NEUE 

INHALTE SERVICEDOKUMENTE ONLINE
NEW CONTENT SERVICEDOCUMENTS ONLINE
07‐2021
Funkt.‐ Vertriebs‐  Nachrüstung
Baureihe Serienbereich Maschinentyp Bausatz
glied. Beschreibung Description relevant Technik‐Info Service‐Info Retrofitting
Series Serial range Machine type Conversion kit
Fct. group Sales relev. 1 2 3 4
Super Serie / Super Series 
1083 SUPER 1603‐3
1482 SUPER 1800‐3
0819 SUPER 1900‐3/2100‐3
0010‐9999 06 Messung EME Generator EME Generator Measurement 2989733 X
1019 SUPER 1900‐3L/2100‐3L
1174 SUPER 2000‐3
0975 SUPER 2003‐3
1582 SUPER 1600‐3
1183 SUPER 1603‐3
1982 SUPER 1700‐3
1283 SUPER 1703‐3
1383 0010‐9999 SUPER 1603 06 Messung Mecc Alte Generator Mecc Alte Generator Measurement 2989749 X
2182 SUPER 1600
2282 SUEPER 1600L
1782 SUPER 1880L
1882 SUPER 1880‐3L
0990 0010‐0473 SUPER 700/800 02 Transprotsicherung Aufstieg Steps transport lock 2976214 2965484 X
1411 0010‐0514 SUPER 1100‐3/1300‐3
04 AdBlue Fördereinheit Adblue feed unit 2984051 2983813 2983232 X
1511 0010‐0708 SUPER 1103‐3/1303‐3
Vision Serie / Vision Series 

Beschicker / Power Feeder
0861 0010‐0058 MT 3000‐3 02 Schraubverbindung Fahrersitz Driver's Seat Bolted Joint 2992083 X
0861 0010‐0064 MT 3000‐3 04 AdBlue Fördereinheit Adblue feed unit 2984051 2983813 2983232 X

Bohlen / Screeds
23AB 0010‐4745 AB 500‐3 TV
24AB 0010‐0427 AB 500‐3 TP
19 Einbaubreitensensoren Paving width sensor 2983062 2983063 X
25AB 0010‐4496 AB 600‐3 TV
26AB 0010‐0603 AB 600‐3 TP

Maschinenübergreifend / Including all machines

Nach‐/Umrüstung   ‐   Retrofitting/Conversion
1 zwingend erforderlich / mandatory
2 empfohlen / proposed
3 nur im Reparaturfall / only in case of repair
nicht möglich / not possible
4 nicht erforderlich / not required
nur zur Inforamtion / for Information only

Joseph Vögele AG • Joseph‐Vögele‐Str. 1 • 67075 Ludwigshafen 1 / 1