Lexikologie / Lexicology

HSK 21.2

≥
Handbücher zur
Sprach- und Kommunikations-
wissenschaft
Handbooks of Linguistics
and Communication Science

Manuels de linguistique et
des sciences de communication

Mitbegründet von Gerold Ungeheuer (†)

Mitherausgegeben 1985#2001 von Hugo Steger

Herausgegeben von / Edited by / Edités par

Herbert Ernst Wiegand

Band 21.2

Walter de Gruyter · Berlin · New York

Lexikologie
Lexicology
Ein internationales Handbuch zur Natur und Struktur
von Wörtern und Wortschätzen
An international handbook on the nature and structure
of words and vocabularies

Herausgegeben von / edited by

D. Alan Cruse · Franz Hundsnurscher · Michael Job ·
Peter Rolf Lutzeier

2. Halbband / Volume 2

Walter de Gruyter · Berlin · New York

A
D Gedruckt auf säurefreiem Papier, das die
US-ANSI-Norm über Haltbarkeit erfüllt.

ISBN 3-11-017147-3

Bibliografische Information der Deutschen Bibliothek

Die Deutsche Bibliothek verzeichnet diese Publikation in der Deutschen
Nationalbibliografie; detaillierte bibliografische Daten sind im Internet
über ,http://dnb.ddb.de- abrufbar.

” Copyright 2005 by Walter de Gruyter GmbH & Co. KG, 10785 Berlin.
Dieses Werk einschließlich aller seiner Teile ist urheberrechtlich geschützt. Jede Verwertung außerhalb der
engen Grenzen des Urheberrechtsgesetzes ist ohne Zustimmung des Verlages unzulässig und strafbar. Das
gilt insbesondere für Vervielfältigungen, Übersetzungen, Mikroverfilmungen und die Einspeicherung und
Verarbeitung in elektronischen Systemen.
Printed in Germany
Satz und Druck: Tutte Druckerei GmbH, Salzweg
Einbandgestaltung und Schutzumschlag: Rudolf Hübler, Berlin
k1+$/7Be217(176

TP j$/%%$1' B x2/80( T

zzkxP o(7+2'2/2*,( '(5 n(;,.2/2*,(

o(7+2'2/2*< 2) n(;,&2/2*<
SSYP r(7(5 u&+/2%,16.,N k178,7,21 81' g03,5,( ,1 '(5 n(;,.2/2*,( P P P P P [VU
SSZP y2/)5$0 m$5/ m?&.N k167580(17$/ 0(7+2'6 ,1 /(;,&2/2*< P P P P P P P [VZ
SS[P t(,1+$5' m?+/(5N u7$7,67,6&+( o(7+2'(1 ,1 '(5 n(;,.2/2*,( P P P P P [WU
STRP j$16Ol2$&+,0 d(&.(5N o(7+2'2/2*,6&+( r52%/(0(
,1 '(5 n(;,.2/2*,( $0 d(,63,(/ '(5 y257)(/'7+(25,( P P P P P P P P P P P P P [XU

zzxP u758.785,(581*(1 921 y2576&+>7=(1 817(5 .2175$67,9(1

81' 7<32/2*,6&+(1 i(6,&+76381.7(1
u758&785$/ 3523(57,(6 2) 92&$%8/$5,(6 )520 &2175$67,9(
$1' 7<32/2*,&$/ 32,176 2) 9,(:
STSP o,&+$(/ l2%N ucgOu35$&+(1 Jf(876&+N g1*/,6&+N h5$1=?6,6&+K P P P [YS
STTP e/$8'( j$*(F *(N y25' &/$66(6 ,1 ,62/$7,1* /$1*8$*(6 P P P P P P P P P P P P [YX
STUP g/.( p2:$.N n(;,&$/ &$7(*25,(6 ,1 32/<6<17+(7,& /$1*8$*(6 P P P P P P [ZS
STVP i5(9,//( iP e25%(77N u<67(06 2) 120,1$/ &/$66,7&$7,21 k\
i(1'(5 23326,7,216 P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P [ZX
STWP v,/0$1 d(5*(5N p20,1$/( m/$66,7.$7,2166<67(0( kk\
d(/(%7+(,76Oq3326,7,21(1 P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P [[W
STXP j(/087 p(63,7$/N x(5%$/( m/$66,7.$7,2166<67(0( k\
c63(.7( 81' c.7,216$57(1 P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P [[[
STYP g8*(1( jP e$6$'N u<67(06 2) 9(5%$/ &/$66,7&$7,21 kk\
u7$7,& 96P '<1$0,& P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P SRRZ
STZP j(,', s8,11N u<67(06 2) 9(5%$/ &/$66,7&$7,21 kkk\
c*(17 $1' 3$7,(17 25,(17(' ',5(5(17,$7,216 P P P P P P P P P P P P P P P P P P P SRSW

zzxkP d(621'(5+(,7(1 921 y2576&+>7=(1

u3(&,$/ 3523(57,(6 2) 92&$%8/$5,(6
ST[P t(,1+$5' u7(03(/N y2576&+$7=%(621'(5+(,7(1
,1 ,1'2*(50$1,6&+(1 u35$&+(1 P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P SRTR
SURP e251(/,86 j$66(/%/$77N y2576&+$7=%(621'(5+(,7(1
,1 85$/,6&+(1 u35$&+(1 P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P SRUR
SUSP i(5+$5' f2(5)(5N y2576&+$7=%(621'(5+(,7(1
'(5 v@5.635$&+(1 P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P SRUV
xk k1+$/7Be217(176

SUTP f21$/' t$<7(/'N u20( ',67,1&7,9( &+$5$&7(5,67,&6

2) 7+( 92&$%8/$5< ,1 e$8&$6,$1 /$1*8$*(6 P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P SRU[
SUUP t$,1(5 x2,*7N y2576&+$7=%(621'(5+(,7(1
,1 '(1 6(0,7,6&+(1 u35$&+(1 P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P SRVU
SUVP j$16Ol@5*(1 u$66(N u20( ',67,1&7,9( &+$5$&7(5,67,&6
2) 7+( 92&$%8/$5< 2) e86+,7,& /$1*8$*(6 P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P SRWU
SUWP o,.+$,/ uP c1'52129N u20( ',67,1&7,9( &+$5$&7(5,67,&6
2) 7+( 92&$%8/$5< 2) f5$9,',$1 /$1*8$*(6 P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P SRXR
SUXP j(/*$ d(87(/N y2576&+$7=%(621'(5+(,7(1 ,0 e+,1(6,6&+(1 P P P P P P P SRXV
SUYP f$9,' d5$'/(<N u20( ',67,1&7,9( &+$5$&7(5,67,&6
2) 7+( d850,& /(;,&21 P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P SRYR
SUZP u+,1-,52 o85$.,N d(621'(5+(,7(1 '(6 -$3$1,6&+(1 y2576&+$7=(6 P P SRYT
SU[P p,&+2/$6 g9$16N u20( ',67,1&7,9( &+$5$&7(5,67,&6
2) 7+( 92&$%8/$5< 2) c8675$/,$1 /$1*8$*(6 P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P SRYX
SVRP u7(3+(1 cP y850N u20( ',67,1&7,9( &+$5$&7(5,67,&6
2) 7+( 92&$%8/$5< ,1 r$38$1 /$1*8$*(6 P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P SRZU
SVSP d$5%$5$ gP j2//(1%$&+N u20( ',67,1&7,9( &+$5$&7(5,67,&6
2) 7+( 92&$%8/$5< ,1 o,''/( c0(5,&$1 /$1*8$*(6 P P P P P P P P P P P P P P SRZZ
SVTP u8=$11( t20$,1(N n(;,&$/ 6758&785( ,1 r,'*,16 $1' e5(2/(6 P P P P P SR[T
SVUP p25%(57 d25(7=.<N y2576&+$7=%(621'(5+(,7(1 ,0 t20$1, P P P P P P P SR[X
SVVP f(7/(9 d/$1.(N y2576&+$7=%(621'(5+(,7(1 ,1 r/$1635$&+(1 P P P P P P SSRS

zzxkkP t(*,21$/( 81' f,$/(.7:2576&+>7=( ,1 c86:$+/\

f$6 f(876&+(
c 6(/(&7,21 2) 5(*,21$/ 92&$%8/$5,(6 $1'
92&$%8/$5,(6 2) ',$/(&76\ i(50$1
SVWP r(7(5 y,(6,1*(5N j,6725,6&+( i581'/$*(1 81' x25$866(7=81*(1
'(5 *(*(1:>57,*(1 '(876&+(1 y257*(2*5$3+,( P P P P P P P P P P P P P P P P P SSRZ
SVXP c17+21< t2%(57 t2:/(<N
f,( y2576&+$7=(17:,&./81* ,0 d$,5,6&+(1 P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P SSUY
SVYP i(5+$5' yP d$85N f,( y2576&+$7=(17:,&./81*
,0 c/(0$11,6&+(1 P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P SSVR
SVZP j(,15,&+ lP f,1*(/'(,1N c63(.7( -@1*(5(5
y2576&+$7=(17:,&./81*(1 ,0 j(66,6&+(1 P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P SSVV
SV[P l@5*(1 o$&+$Bj(/087 n$86%(5*Bu7(3+$1 g/63$MN
f,( y2576&+$7=(17:,&./81* ,0 o,77(/)5>1.,6&+(1 P P P P P P P P P P P P P P SSWT
SWRP t(*,1( o(7=/(5N f,( y2576&+$7=(17:,&./81*
,0 o(,M1,6&+(1 f(876&+ P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P SSW[
SWSP k/32 v$3$1, r,,5$,1(1N f,( y2576&+>7=(
'(5 Dm2/21,$/081'$57(1I P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P SSXX
SWTP j(/087 u&+?1)(/'N f,( y2576&+>7=(
'(5 1,('(5'(876&+(1 o81'$57(1 P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P SSYV
SWUP j(,1= g,&.0$16N n(;,.$/,6&+( f,5(5(1=,(581*67(1'(1=(1
,0 o,77(/1,('(5'(876&+(1 81' o,77(/1,('(5/>1',6&+(1 P P P P P P P P P P SSZR
SWVP m857 o(<(5N f,( /(;,.$/,6&+( u,78$7,21 '(6 u7$1'$5''(876&+(1
,1 '(5 u&+:(,= P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P SSZ[
k1+$/7Be217(176 xkk

SWWP j(50$11 u&+(85,1*(5N f,( /(;,.$/,6&+( u,78$7,21

'(6 u7$1'$5''(876&+(1 ,1 ~67(55(,&+ P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P SS[X
SWXP o$1)5(' yP j(//0$11N f,5(5(1=,(581*67(1'(1=(1
=:,6&+(1 '(5 (+(0$/,*(1 fft 81' dtf P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P STRS
SWYP f,(75,&+ j$570$11N f(5 y2576&+$7= (,1(5 5(*,21$/(1
w0*$1*6635$&+(P g,1( h$//678',( $0 d(,63,(/
'(5 5(*,21$/(1 w0*$1*6635$&+( '(6 t8+5*(%,(76 P P P P P P P P P P P P P P STTS

zzxkkkP t(*,21$/( 81' f,$/(.7:2576&+>7=( ,1 c86:$+/\

f$6 g1*/,6&+(
c 6(/(&7,21 2) 5(*,21$/ 92&$%8/$5,(6 $1' 92&$%8/$5,(6
2) ',$/(&76\ g1*/,6+
SWZP y2/)*$1* x,(5(&.N f,( u,78$7,21 ,1 g1*/$1' k\
g,1 %(5%/,&. P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P STUV
SW[P d($7 i/$86(5N v+( 6,78$7,21 ,1 g1*/$1' kk\
g1*/,6+ 1($5 7+( u&277,6+ %25'(5 P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P STVU
SXRP lP f(55,&. o&e/85(N g1*/,6+ ,1 u&27/$1' P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P STWS
SXSP t$<021' j,&.(<N g1*/,6+ ,1 k5(/$1' P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P STWX
SXTP r(7(5 n8&.2N g1*/,6+ ,1 p257+ c0(5,&$ P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P STXR
SXUP r(7(5 e2//,16N g1*/,6+ ,1 c8675$/,$ P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P STXY
SXVP l26() u&+0,('N g1*/,6+ ,1 c)5,&$ P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P STYR
SXWP d5$- dP m$&+58N g1*/,6+ ,1 k1',$\
c /(;,&2*5$3+,&$/ 3(563(&7,9( P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P STYV

zzkzP y257(7<02/2*,(
v+( (7<02/2*< 2) :25'6
SXXP c/%(57 nP n/2<'N v23,&6 2) (7<02/2*,&$/ 5(6($5&+
,1 3$67 $1' 35(6(17\ c1 29(59,(: P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P STZR
SXYP t26(0$5,( n@+5N f,( (7<02/2*,6&+( i/,('(581*
'(6 y2576&+$7=(6 P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P STZ[
SXZP g/0$5 u((%2/'N g7<02/2*,( 81' y257*(6&+,&+7( k\
|,(/6(7=81* 81' o(7+2'( P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P ST[Y
SX[P f,(75,&+ d866(N g7<02/2*,( 81' y257*(6&+,&+7( kk\
u(0$17,6&+(5 y$1'(/ ,1 75$',7,21(//(5 u,&+7 P P P P P P P P P P P P P P P P P P P SURX
SYRP c1'5($6 d/$1.N g7<02/2*,( 81' y257*(6&+,&+7( kkk\
p(8( |8*>1*( =8 6(0$17,6&+(0 y$1'(/ P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P SUTV
SYSP j(/087 t,;N g7<02/2*,( 81' y257*(6&+,&+7( kx\
y85=(/(7<02/2*,( P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P SUUU
SYTP g/0$5 u((%2/'N g7<02/2*,( 81' y257*(6&+,&+7( x\
h$//678',(1 P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P SUU[
SYUP q6:$/' r$1$*/N x2/.6(7<02/2*,( 81' x(5:$1'7(6 P P P P P P P P P P P P P P SUVX
xkkk k1+$/7Be217(176

zzzP n(;,.$/,6&+(5 y$1'(/

n(;,&$/ e+$1*(
SYVP y,//,$0 l(59,6 l21(6N e+$1*( ,1 /(;,&$/ 7(/'6\
c &$6( 678'< 21 .,16+,3 7(506 ,1 i(50$1 P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P SUWU
SYWP l2&+(1 u3/(77N y$1'(/ 921 y257)$0,/,(1\
g,1( h$//678',( $0 d(,63,(/ '(5 y257)$0,/,( swcn P P P P P P P P P P P P SUXV
SYXP v+($ u&+,33$1N p(2/2*,60(1 81' c5&+$,60(1P h$//678',(1 P P P P P SUYU
SYYP r(7(5 d5$81N k17(51$7,21$/,60(1 P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P SUZR

zzzkP y2576&+$7=3527/( (,1=(/1(5 g32&+(1

g32&+ 92&$%8/$5,(6
SYZP j2567 j$,'(5 o816.(N y2576&+$7=:$1'(/ ,0 f(876&+(1 P P P P P P P P SUZW
SY[P e+5,6723+(5 lP y(//6N g32&+ 92&$%8/$5,(6 k\ i(50$1 P P P P P P P P P P P SU[[
SZRP t$,1(5 p$*(/N g32&+(1:2576&+>7=( kk\ g1*/,6&+ P P P P P P P P P P P P P P P SVS[
SZSP e+5,67,$1 u&+0,77N g32&+(1:2576&+>7=( kkk\ h5$1=?6,6&+ P P P P P P P P SVTY
SZTP j$552 u7$00(5-2+$11N g32&+(1:2576&+>7=( kx\ k7$/,(1,6&+ P P P P P SVVR
SZUP d2'2 o@//(5N g32&+(1:2576&+>7=( x\ u3$1,6&+ P P P P P P P P P P P P P P P P SVWV

zzzkkP y2576&+>7=( +(5$865$*(1'(5 r(56?1/,&+.(,7(1 k\

n,7(5$785
x2&$%8/$5,(6 2) )$0286 3(5621$/,7,(6 k\ n,7(5$785(
SZVP lPfP d851/(<N i(255(< e+$8&(5 P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P SVXZ
SZWP m$7,( y$/(6N l$0(6 l2<&( P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P SVYS
SZXP lPhP d8552:6N l$1( c867,1 P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P SVYV
SZYP m$5/ u7$&.0$11N h5$8(1/2% P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P SVYY
SZZP y$/7(5 g&.(+$57 u3(1*/(5N l2+$11 h,6&+$57 P P P P P P P P P P P P P P P P P P P SVY[
SZ[P i(25* q%-$57(/N l2+$11 y2/)*$1* 921 i2(7+( P P P P P P P P P P P P P P P P SVZ[
S[RP t@',*(5 p877Om2)27+N c11(77( 921 f5267(Oj@/6+25 P P P P P P P P P P P SV[V
S[SP c518/) u7()(1(//,N l($1 '( /$ h217$,1( P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P SV[Z
S[TP i(25*( v+20$6N h('25 o,&+$,/29,&) f2672(96.,- P P P P P P P P P P P P P P P SWRS
S[UP d$5%$5$ 921 i(00,1*(1N f(5 l$+50$5.7 '(5 y?57(5
,0 f21 s8,-27(P x(568&+ (,1(5 /(;,.2/2*,6&+(1 u78',( P P P P P P P P P P P SWRY

zzzkkkP y2576&+>7=( +(5$865$*(1'(5 r(56?1/,&+.(,7(1 kk\

m,5&+(N o86,.N u7$$7 81' y,66(16&+$)7
x2&$%8/$5,(6 2) )$0286 3(5621$/,7,(6 kk\ e+85&+N 086,&N
67$7( $1' 6&,(1&(
S[VP l2$&+,0 u&+,/'7N o$57,1 n87+(5 P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P SWSV
S[WP k1*2 y$51.(N v+20$6 o@17=(5 P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P SWTR
S[XP n8& '( i5$8:(N y2/)*$1* c0$'(E o2=$57 P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P SWTV
S[YP i(5' u&+$1.N h5,('5,&+ p,(7=6&+( P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P SWTX
S[ZP f$9,' {(5.(6N d(1-$0,1 h5$1./,1 P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P SWUR
S[[P v+2567(1 t2(/&.(N k00$18(/ m$17 P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P SWUT
k1+$/7Be217(176 kz

zzzkxP m2175$67,9( w17(568&+81*(1 921 y257)(/'(51

e2175$67,9( 678',(6 2) /(;,&$/ 7(/'6
TRRP j$52/' yP u&+(5/(5N m,16+,3 7(506 P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P SWU[
TRSP k$1 f$9,(6N e2/285 7(506 P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P SWVT
TRTP m/$86 t2%(5,1*N f,0(16,216$'-(.7,9( P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P SWVZ
TRUP e+5,67,1$ i$16(/N x(5%$ ',&(1', P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P SWXT
TRVP i?7= j,1'(/$1*N f(217,6&+( u35(&+$.79(5%(1
,0 f(876&+(1 81' g1*/,6&+(1 P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P SWYR
TRWP j$16Ol@5*(1 f,//(5N g027,21 :25'6 P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P SWYZ

zzzxP n(;,.21 81' i5$00$7,. k\

f,( c1$/<6( '(5 /(;,.$/,6&+(1 g,1+(,7(1
n(;,&21 $1' *5$00$5 k\ v+( $1$/<6,6 2) /(;,&$/ 81,76
TRXP j$16 l@5*(1 u$66(N n(;,&$/ $1' *5$00$7,&$/ &$7(*25,(6
,1 *5$00$7,&$/ '(6&5,37,21 P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P SWZW
TRYP c1'5(: u3(1&(5N v+( :25' )520 7+( 32,17 2) 9,(:
2) *5$00$7,&$/ &20321(176 P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P SXRY

zzzxkP n(;,.21 81' i5$00$7,. kk\

f,( x(5>1'(581* /(;,.$/,6&+(5 g,1+(,7(1
n(;,&21 $1' *5$00$5 kk\ e+$1*,1* /(;,&$/ 81,76
TRZP j$16Oj(,15,&+ n,(%N p27,216 2) 3$5$',*0 ,1 *5$00$5 P P P P P P P P P SXSU
TR[P f8167$1 d52:1N f(&/(16,21 $1' &21-8*$7,21 P P P P P P P P P P P P P P P P P SXVX
TSRP i5(*25< u7803N e203$5,621 P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P SXWW
TSSP v+20$6 d(&.(5N n$87/,&+( t($/,6$7,216:(,6(1
/(;,.$/,6&+(5 g,1+(,7(1 ,1 '(5 h/(;,21 P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P SXWZ

zzzxkkP n(;,.21 81' i5$00$7,. kkk\

f,( m20%,1$7,21 /(;,.$/,6&+(5 g,1+(,7(1
n(;,&21 $1' *5$00$5 kkk\
v+( &20%,1$7,21 2) /(;,&$/ 81,76
TSTP k50+,/' d$5=N f,( y257%,/'81* $/6 o?*/,&+.(,7
'(5 y2576&+$7=(5:(,7(581* P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P SXXV
TSUP d($75,&( r5,086N f,( t2//( /(;,.$/,6&+(5 f$7(1 ,1 '(5 u<17$; P P P P SXYX
TSVP r,(7(5 cP oP u(85(1N v+( 52/( 2) /(;,&$/ '$7$ ,1 6(0$17,&6 P P P P P P P SX[R
TSWP g''$ y(,*$1'N v+( 52/( 2) /(;,&$/ '$7$ ,1 35$*0$7,&6 P P P P P P P P P P SX[X
TSXP g/,=$%(7+ e/266 v5$8*277N n(;,&$/,=$7,21 $1'
*5$00$7,&$/,=$7,21 P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P SYRT

zzzxkkkPo(17$/(6 n(;,.21 k\ f$6 y257

o(17$/ /(;,&21 k\ v+( :25'
TSYP t$/) t800(5Bl2+$11(6 g1*(/.$03N f$6 0(17$/( n(;,.21\
g,1 %(5%/,&. P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P SYSU
z k1+$/7Be217(176

TSZP v20 f,-.675$N y25' 5(&2*1,7,21 $1' /(;,&$/ $&&(66\

e211(&7,21,67 $3352$&+(6 P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P SYTT
TS[P r$75,=,$ v$%266,N v+( 352&(66,1* 2) $0%,*8286 :25'6 P P P P P P P P P P SYUR
TTRP r$8/$ lP u&+:$1(198*(/Bf$9,' eP i$9,6.$F N
r6<&+2/,1*8,67,& $63(&76 2) :25' 0($1,1* P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P SYUW

zzzkzP o(17$/(6 n(;,.21 kk\ f(5 y2576&+$7=

o(17$/ /(;,&21 kk\ v+( 92&$%8/$5<
TTSP e+5,67,$1( h(//%$80N v+(25,(6 2) 6(0$17,& 5(35(6(17$7,21
2) 7+( 0(17$/ /(;,&21 P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P SYV[
TTTP c1721,2 f$1,(/(N x2&$%8/$5< $1' 7+( %5$,1\
p(852/,1*8,67,& 3(563(&7,9(6 P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P SYWY
TTUP k1683 v$</25N v+( 0(17$/ /(;,&21\ v+( 6,78$7,21
:,7+ 5(*$5' 72 08/7,/,1*8$/,60 P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P SYYU

znP o(17$/(6 n(;,.21 kkk\ g5:(5% 81' x(5/867

o(17$/ /(;,&21 kkk\ c&48,6,7,21 $1' /266
TTVP g9( xP e/$5.N v+( $&48,6,7,21 2) :25' 0($1,1* k\
v+( ($5/< $&48,6,7,21$/ 3+$6( P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P SYZT
TTWP l(5(0< oP c1*/,1N v+( $&48,6,7,21 2) :25' 0($1,1* kk\
n$7(5 /(;,&$/ $1' 6(0$17,& '(9(/230(17 P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P SYZ[
TTXP c11(/,(6 j>&., d8+2)(5N f(5 g5:(5% 921 r+5$6(2/2*,60(1 P P P P P SZRR
TTYP t87+ n(66(5N v+( :25' ,1 /$1*8$*( 3$7+2/2*< P P P P P P P P P P P P P P P P SZRY

znkP n(;,.2/2*,( 81' p$&+%$5',6=,3/,1(1

n(;,&2/2*< $1' 1(,*+%285,1* ',6&,3/,1(6
TTZP y(51(5 y2/6.,N n(;,.2/2*,( 81' n(;,.2*5$3+,( P P P P P P P P P P P P P P P SZSX
TT[P y(51(5 |,//,*N n(;,.2/2*,( 81' d(*5,56*(6&+,&+7( P P P P P P P P P P P P P P SZT[
TURP h5,('+(/0 f(%86N n(;,.2/2*,( 81' q120$67,. P P P P P P P P P P P P P P P P SZUZ
TUSP o$5*$5(7 c11 t2*(56N n(;,&2/2*< $1' 7+( 678'<
2) 7(50,12/2*< P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P SZVY
TUTP k1*5,' m@+1N n(;,.2/2*,( 81' u7,/,67,. P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P SZWW
TUUP k1*( r2+/N n(;,.2/2*,( 81' v(;7/,1*8,67,. P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P SZXR
TUVP o$5< u1(//Oj251%<N n(;,&2/2*< $1' 75$16/$7,21 678',(6 P P P P P P P P P SZX[
TUWP y,1)5,(' w/5,&+N n(;,.2/2*,( 81' u35$&+','$.7,. P P P P P P P P P P P P P P SZYW
TUXP h5,7= r$6,(5%6.<N n(;,.2/2*,( 81' u35$&+3/$181* P P P P P P P P P P P P P P SZZR
TUYP y,1)5,(' n(1'(56N n(;,.2/2*,( 81' e20387(5/,1*8,67,. P P P P P P P P P SZZX
TUZP e/$86 tP t2//,1*(5N n(;,.2/2*,( 81'
m@167/,&+( k17(//,*(1=Oh256&+81* P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P SZ[X
TU[P d(51' v,6&+(5N n(;,.2/2*,( 81' r6<&+2/2*,( P P P P P P P P P P P P P P P P P P S[RR
TVRP p$0(15(*,67(5Bk1'(; 2) 1$0(6 P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P S[SS
TVSP u$&+5(*,67(5Bk1'(; 2) 723,&6 P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P S[U[
zzkxP o(7+2'2/2*,( '(5 n(;,.2/2*,(
o(7+2'2/2*< 2) n(;,&2/2*<
SSYP k178,7,21 81' g03,5,( ,1 '(5 n(;,.2/2*,(
SP g,1)@+581*
TP g03,5,( $/6 h81'$0(17 '(5 n(;,.2/2*,(
UP g03,5,6&+( o(7+2'(1
VP h$=,7 81' r(563(.7,9(1
WP n,7(5$785 J,1 c86:$+/K
SP g,1)@+581*
o,7 k178,7,21 ,67 ',( A +>87* 81+,17(5)5$*7( A
m203(7(1= '(6 u35$&+:,66(16&+$)7/(56 *(O
0(,17N 1$&+ '(1(1 (5 /(;,.$/,6&+( d('(8781O
*(1N m21127$7,21(1N *5$00$7,6&+( t(675,.O
7,21(1 (7&P %(857(,/7P f(5 k178,7,21 (17635,&+7
',( o(7+2'( '(5 k175263(.7,21P g03,5,( +,1*(O
*(1 9(5:(,67 $8) -(1( y,66(16&+$)7N ',( 6,&+
0,7 '(5 h5$*( %(6&+>)7,*7N ,1:,(:(,7 81' 817(5
:(/&+(1 d(',1*81*(1 J635$&+/,&+(K f$7(1 9$O
/,'( *(:211(1 :(5'(1 .?11(1 81' :(/&+( d(O
=,(+81*(1 =:,6&+(1 h5$*(67(//81*(1 A *(O
1$8(5\ o2'(//,(581*(1 A 81' f$7(1 $/6 h$.O
7(1 %(67(+(1P f,( n(;,.2/2*,( $/6 i581'/$*(1O
',6=,3/,1 '(5 n(;,.2*5$3+,( 81' ,1 ,+5(0
i581'/$*(1&+$5$.7(5 )@5 ',( r6<&+2/,1*8,O
67,.N .2*1,7,9( n,1*8,67,. 81' i5$00$7,.O
7+(25,( +$7 $/6 (,1( u7@7=( ,+5(6 h81'$0(17(6
6,&+ 0,7 h5$*(1 81' r52%/(0(1 '(5 g03,5,(
$86(,1$1'(5=86(7=(1P v+(25,( 81' r5$;,6 921
u758.785,(581*(1 ,0 y2576&+$7= +$%(1 $/6 d$O
6,6 1(%(1 v+(25,(%,/'81*(1 81' (17635(&+(1O
'(1 o2'(//,(581*(1 Jj$55$6 S[[WK g5.(117O
1,66( '(5 (03,5,6&+(1 u35$&+:,66(16&+$)7
Ju&+/2%,16., S[[XK =85 x25$866(7=81*P
k178,7,21 81' k175263(.7,21 6,1' 81%(675,7O
7(1 :,&+7,*( c86*$1*6381.7( %(, '(5 /,1*8,67,O
6&+(1 d(6&+5(,%81*N 81' n87=(,(5 JS[[WN [W
81' SRXK :(,67 =8 t(&+7 '$5$8) +,1N '$66 ',(
k178,7,21 '(6 n,1*8,67(1B'(5 n,1*8,67,1 %(, '(5
d(857(,/81* /(;,.2/2*,6&+(5 h5$*(67(//81*(1
81$%',1*%$5 ,67P c//(5',1*6\ k1 =$+/5(,&+(1
d(,75>*(1 9(5/$66(1 6,&+ ',( Dh$&+/(87(I $//(,1
$8) ,+5( k178,7,21 81' ,+5( 0,77(/6 k175263(.O
7,21 *(:211(1( g,1(567,&+352%(N 2+1( :(,7(5
=8 5(9(.7,(5(1N 2% ',( '$11 A +>87* :(,75(,O
&+(1'(1 A i(1(5$/,6,(581*(1 ,1 d(=,(+81* =8
'(1 c86*$1*6'$7(1 *(5(&+7)(57,*7 6,1'P g,1(
=(175$/( h81.7,21 '(5 g03,5,( %(67(+7 '$5,1N
',( +>87* :(,7 $8)./$5(1'( n@&.( =:,6&+(1
c86*$1*6'$7(1 81' i(1(5$/,6,(581*(1Bv+(2O
5,(%,/'81*(1 :(11 1,&+7 =8 6&+/,(M(1N 62 =8O
0,1'(67 =8 5(9(.7,(5(1P
TP g03,5,( $/6 h81'$0(17
'(5 n(;,.2/2*,(
f,( g03,5,( +$7 ,1 '(1 =(175$/(1 i(*(1O
67$1'6%(5(,&+(1 '(5 n(;,.2/2*,(N 1>0/,&+ '(0
0(17$/(1 n(;,.21N '(0 n(;,.21 ,1 t(/$7,21
=85 i5$00$7,. 81' '(0 y2576&+$7= (,1(5 1$O
7@5/,&+(1 u35$&+( %=:P x$5,(7>7N (,1(1 817(5O
6&+,('/,&+(1 u7(//(1:(57P d(, '(5 h5$*( 1$&+
'(5 0(17$/(1 u3(,&+(581* 921 y?57(51 81'
'(5 c1:(1'81* )@5 (,1 635$&+9(5$5%(,7(1'(6
u<67(0 ,0 t$+0(1 '(5 &20387$7,21(//(1 n(O
;,.2/2*,( 63,(/(1 (03,5,6&+O/,1*8,67,6&+( h5$O
*(67(//81*(1 (,1( 0$5*,1$/( t2//(P d(, '(5
h5$*( 1$&+ '(5 6(0$17,6&+O%(*5,5/,&+(1
i/,('(581* '(6 0(17$/(1 n(;,.216 81' r$O
7+2/2*,(1 :,( '(5 c3+$6,(N ,16%(621'(5( '(5
$01(67,6&+(1 c3+$6,(N 6,1' u7$1'$5'0(7+2O
'(1 :,( v(67 81' g;3(5,0(17 $86 '(5 r6<&+2O
/,1*8,67,. -('2&+ 921 68%67$17,(//(5 y,&+7,*O
.(,7P c662=,$7,2167(676N n@&.(17(676 Jp>+(5(6
817(5 TK 6,1' o(7+2'(1N ',( 0,7 7(&+1,6&+(1
x(5)$+5(1 :,( '(5 r26,7521(1Og0,66,216Ov2O
02*5$3+,( *(.233(/7 :(5'(1N 80 '(1 |86$0O
0(1+$1* =:,6&+(1 /(;,.$/,6&+(1 62:,( $1'(O
5(1 635$&+/,&+(1 g,1+(,7(1 81' c.7,9,7>7(1 ,0
i(+,51 1$&+=8:(,6(1 Jr2(&. S[[YKP f,( g5O
*(%1,66( $86 '(5 ./,1,6&+(1 n,1*8,67,. /$66(1
t@&.6&+/@66( =8N :,( '$6 0(17$/( n(;,.21 ,1O
7(51 *(*/,('(57 ,67P
g%(1)$//6 (,1( 817(5*(25'1(7( t2//( 63,(/7
',( g03,5,( 75$',7,21(// )@5 '$6 n(;,.21 $/6
v(,/ '(5 2'(5 ,1 t(/$7,21 =85 i5$00$7,.N 2%O
:2+/ ',(6 =8 (,1*(6&+5>1.7(1 t(68/7$7(1 )@+O
5(1 .$11N :,( (,1 d/,&. $8) x(5%(,175>*( +,1O
6,&+7/,&+ ,+5(5 x$/(1=(,*(16&+$)7(1 =(,*7P f,(
f,675,%87,2165(675,.7,21(1 ,0 n(;,.21(,175$*
6,1' ,1 '(5 n,7(5$785 817(56&+,('/,&+ 63(=,7O
[VV
=,(57P k1 '(5 i5$00$7,. 921 g1*(/ JS[ZZN
UXW A XXK =80 d(,63,(/ ,67 '(5 n(;,.21(,175$*
=80 x(5% *(%(1 :,( )2/*7 $8)*(%$87\
*(%(1
(68%N $..N 353 80)
68% LhgtBci] +80b
$.. LqdlNOb
353 Lhkp]Ob
x,(/( d('(8781*69$5,$17(1 :,( =P dP g6 *,%7
9,(/ =8 5('(1 6,1' -('2&+ 1,&+7 63(=,7=,(57P y(O
6(17/,&+ .203/(;(5 ,67 '(5 n(;,.21(,175$* )@5
*(%(1 %(, j(/%,*Bu&+(1.(/ JS[ZUN UST A USUK\
kP *(%(1 JxS 3 5(,&+(1K
kkP *(%(1Iu1N u$N u'
kkkP u1 ^ j80 Jf(5 u&+@/(5 *,%7 '(0 n(+5(5 '$6
j()7PK
u$ ^ SP1c1,0 Jg5 *,%7 ,+0 '$6 m,1'N ',(
m$7=(PK
TP2c1,0 Jg5 *,%7 '(0 m,1' '(1 t2//(5PK
u' ^ 1c1,0 Jg5 *,%7 '(0 m,1' (,1(1 c3)(/N
'(1 v$8%(1 h877(5PK
kP *(%(1 JxT 3 =87(,/ :(5'(1 /$66(1K
kkP *(%(1Ju1N u$N u'
kkkP u1 ^ .(,1( u(/(.7,216%(6&+5>1.81*(1 Jf,(
h5$8N '$6 r)(5'N '$6 k167,787N '(5 x256&+/$*N '$6
u&+:,00(1 *,%7 ,+0 1(8( o?*/,&+.(,7(1PK
u' ^ .(,1( u(/(.7,216%(6&+5>1.81*(1 Jf,(
x(5)@*81* *,%7 '(5 l8*(1'N '(1 t$8%9?*(/1N '(1 m8/O
785'(1.0>/(51N '(5 k1,7,$7,9(N '(0 y$1'(51 %(66(5(
d(',1*81*(1PK
u$ ^ c%675 Jg6 *,%7 '(0 l8*(1'/,&+(1 (,1( c8)O
*$%(PK
kP *(%(1 JxU 3 (;,67,(5(1N 185 ,1 '(5 UP r(56P
K
u,1*P p(875PK
kkP *(%(1 u$
kkkP u$ ^ SP1c1,0 Jg6 *,%7 9,(/( t(171(5N 9,(/(
j81'(N 9,(/( d@&+(5PK TP c%675 J$/6 j80K Jg6 *,%7
9,(/( m200,66,21(1PK UP c%675 Jg6 *,%7 9,(/( o(,181O
*(1PK
f,( u3(=,7=,(581* ,0 n(;,.21 +>1*7 817(5 $1O
'(5(0 '$921 $%N :(/&+( (03,5,6&+( o(7+2',.
,0 x25)(/' *(:>+/7 :85'(N :(/&+( o2'(//,(O
581* )@5 '(1 n(;,.21(,175$* 925*(1200(1
:85'(P f,( i@7( (,1(6 x(5%(,175$*(6 +,16,&+7O
/,&+ 6(,1(5 6<17$.7,6&+(1 81' 6(0$17,6&+(1
h$.725(1 ,67 921 '(5 (03,5,6&+(1 d$6,6 81'
'(5 t(/(9$1= ',(6(5 )@5 ',( /(;,.2/2*,6&+( o2O
'(//,(581* '(7(50,1,(57P y(/&+( (03,5,6&+(1
h5$*(67(//81*(1 6,&+ +,(5%(, )@5 ',( n(;,.2/2O
*,( 67(//(1N 62// $0 r52-(.7 xcndw Jx$/(1=O
:?57(5%8&+ '(876&+(5 x(5%(1K '(6 k167,7876
)@5 '(876&+( u35$&+( (;(03/$5,6&+ 9(5)2/*7
:(5'(1 J6P +773\BB:::P,'6P0$11+(,0P'(B*5$B
9$/%8B+70/KP m21.5(7(6 |,(/ '(6 r52-(.7(6 ,67
(6N (,1 ','$.7,6&+ 25,(17,(57(6 x$/(1=:?57(5O
%8&+ '(876&+(5 x(5%(1 )@5 '(1 f$hOd(5(,&+
=8 (567(//(1P f$6 y?57(5%8&+ 62// (,1( 80)$6O
zzkxP o(7+2'2/2*,( '(5 n(;,.2/2*,(
6(1'( 6(0$17,6&+( 81' 6<17$.7,6&+( d(6&+5(,O
%81* '(5 x(5%(1 80)$66(1N :2%(, 0253+2/2O
*,6&+( 81' 6<17$.7,6&+( h$.725(1 (%(162 %(O
5@&.6,&+7,*7 :(5'(1 62//(1 :,( x(5:(1'81*6O
%(,63,(/(N r+5$6(2/2*,( 81' u7,/,67,.P x25 '(5
.21.5(7(1 /(;,.2*5$3+,6&+(1 c5%(,7 67(//7 6,&+
$8) '(5 /(;,.2/2*,6&+(1 g%(1( ',( h5$*(N :,(
'(5 .21=(37,21(//( c8)%$8 02'(//,(57 :(5'(1
0866P f$ x(5:(1'81*6%(,63,(/( 81' 35$*0$O
7,6&+( c63(.7( ,1 '$6 m21=(37 ,17(*5,(57 6,1'N
,67 ',( h5$*( 1$&+ '(1 635$&+/,&+(1 d(/(*(1\
:(/&+( d(/(*( :2+(5aN $86 :(/&+(0 m217(;7a
(7&P ,0 t$+0(1 '(5 /(;,.2/2*,6&+(1 o2'(//,(O
581* =8 ./>5(1 J9*/P $8&+ c%%P SKP
R f$hOi581':2576&+$7= n(;,.2*5$3+,(
R =:(,635$&+,*(6 y?57(5%8&+
` x25$866(7=81* )@5
m21=(37,21(//(5 c8)%$8 '(5 n(;,.2/2*,(
6<17$.7,6&+(1 81' 6(0$1O
7,6&+(1 d(6&+5(,%81*
` v(,/ '(5 o2'(//,(581*
x(5:(1'81*6%(,63,(/( 0,7 gorktkg
t@&.*5,5 $8) u7,/,67,. 81'
r+5$6(2/2*,(
c%%P SSYPS\ c1:(1'81*6%(5(,&+( 81' d(6&+5(,O
%81*6(%(1(1 $0 d(,63,(/ '(6 xcndwOr52-(.7(6
c1 '(5 u&+1,7767(//( n(;,.21Bi5$00$7,. :,5'
',( g03,5,( '$11 %('(876$0N :(11 ',( 635$&+O
/,&+( t($/,7>7 %5(,7 (5)$667 81' ,1 ',( d(6&+5(,O
%81* '(6 n(;,.216 ,17(*5,(57 :(5'(1 62//N :,(
$0 d(,63,(/ '(6 x(5%3$5$',*0$6 81' 6(,1(5
t($.7,2169(5+>/71,66( '(87/,&+ :,5'P f$O
5@%(5+,1$86 +$7 ,1 1(8(5(1 i5$00$7,.7+(2O
5,(1 '$6 n(;,.21 *(*(1@%(5 '(5 u<17$; (,1(
'(87/,&+( i(:,&+781* (5)$+5(1N ,162)(51 6<1O
7$.7,6&+( u758.785(1 1,&+7 $872120N 621'(51
,1 t(/$7,21 =80 n(;,.21 *(6(+(1 :(5'(1P y,(
u&+?1()(/' JS[[YK =(,*7N 63,(/7 )@5 /(;,.21O
25,(17,(57( o2'(//( ',( g03,5,( '(6+$/% (,1(
*52M( t2//(N $/6 '85&+ m25386$1$/<6(1 J0,77(/6
m21.25'$1=O 81' h5(48(1=$1$/<6(1K y?57(5
81' '(5(1 u(/(.7,21(1Bm22..85(1=(1 $/6
u758.785)250$7( (5)$667 81' 817(5 .2*1,7,9(1
i(6,&+76381.7(1 $/6 t(35>6(17$7,21(1 *5?M(O
5(5 m216758.7,216(,1+(,7(1 *(6(+(1 :(5'(1
.?11(1P
f(5 n(;,.2/2*,( .2007 ,0 r52=(66 '(5 $1
'(5 635$&+/,&+(1 t($/,7>7 81' 620,7 $0
u35$&+*(%5$8&+ 25,(17,(57(1 o2'(//,(581*
'(6 g5)$66(16 921 y2576&+>7=(1 (,1( =(175$/(
c8)*$%( =8P f(5 y2576&+$7= $/6 v(,/ (,1(5 x$O
SSYP k178,7,21 81' g03,5,( ,1 '(5 n(;,.2/2*,(
5,(7>7 71'(7 6(,1( .21.5(7( c8635>*81* ,1
y?57(5%@&+(51 62:2+/ $8) '(5 6<1&+521(1 $/6
$8&+ $8) '(5 ',$&+521(1 g%(1(N ,0 t$+0(1
'(5 .2175$67,9(1 n(;,.2/2*,( (%(162 :,( ,1 '(5
k17(5/(;,.2/2*,(P k1:,(:(,7 (03,5,6&+( h5$*(O
67(//81*(1 %(, '(5 o2'(//,(581* 921 %(75$&+O
7(7(1 y2576&+>7=(1 921 x$5,(7>7(1 (,1( t2//(
63,(/(1N 62// ,0 h2/*(1'(1 $1 (,1(0 d(,63,(/
$86 '(5 (,1=(/635$&+,* .2175$67,9(1 n(;,.2/2O
*,( 9(5'(87/,&+7 :(5'(1P
f(5 y2576&+$7= '(6 f(876&+(1 ,67 +,16,&+7O
/,&+ 5(*,21$/(5N 62=,$/(5 81' 67,/,67,6&+(5 h$.O
725(1 675$7,7=,(57P f$%(, 63,(/(1 *5833(163(=,O
76&+(N )$&+635$&+/,&+( 81' 6,78$7,21663(=,7O
6&+( c63(.7( (,1( t2//(P f,( l8*(1'635$&+(
:,5' $/6 (,1( u8%9$5,(7>7 '(6 f(876&+(1 $1*(O
6(+(1N ',( ,16%(621'(5( @%(5 (,1(1 63(=,7O
6&+(1 y2576&+$7= 9(5)@*7P g17635(&+(1' *,%7
(6 (,1( t(,+( /(;,.2*5$3+,6&+(5 c5%(,7(1N :$6
6,&+ ,1 9(56&+,('(1(1 y?57(5%@&+(51 J=85 l8O
*(1'635$&+(K 1,('(5*(6&+/$*(1 +$7 J6P $8&+
c%%P TKP
(<B+(<B(-
g+0$11 JS[[TN W[K\ 817(5 (<B+(<\ NN(,1( '(5 +>87*6O
7(1 k17(5-(.7,21(1 ,1 '(5 l8*(1'635$&+( P P P 2)70$/6
1$&+*(67(//7 =80 |:(&.( '(5 d(.5>)7,*81* '(6 x25O
$1*(*$1*(1(1] 0$1&+0$/ =80 c86'58&. '(5 g0O
3?581*PDD
u&+?1)(/' JS[ZXN VSK\ 817(5 (-\ NNSP cptgfgDD] NN*(O
5(,=7(5 c8658)PDD
$17?51(1
o@//(5Ov+85$8 JS[ZUN SRX A RYK\ SP NN.$11 0$1 6,&+
P P P 0,7 P P P t$86&+0,77(/1DDP TP NNc17?51(1 .$11 $%(5
$8&+ (,1 +@%6&+(6 o>'&+(1N (,1( %(67,007( o86,.
2'(5 (,1( i(6&+,&+7( A (176&+(,'(1' ,67 '$6 (175@&.O
7( i()@+/PDD
g+0$11 JS[[TN U[K\ 6P $%7?51(1 JuP UVKP NN(177>8O
6&+(1N (177>86&+7 6(,1B:(5'(1N 6,&+ J6(+5K /$1*:(,O
/(1DDP i(*(17(,/ 6P $17?51(1P j,1:(,6 $8) 7851(1P Lk1
g+0$11 JS[[XK 1,&+7 0(+5 (17+$/7(1Pb
j(,1(0$11 JS[Z[N XWK\ NN(7:$6 *()>//7 6(+5 *87N
635,&+7 925 $//(0 '$6 i()@+/ $1N :,5.7 $8)5(,=(1'
JSKN 6(/%67 ,1 u7,0081* .200(1N 6,&+ $0@6,(5(1
JTKPDD
u&+?1)(/' JS[ZXN TRK\ SP NNc/.2+2/ 2'(5 f52*(1 =8
6,&+ 1(+0(1DD] TP NN%(*(,67(51N iwv 6(,1N ,1 u7,0O
081* 9(56(7=(1PDD
m@33(5 JS[[RN U[K\ 817(5 $17851(1\ SP -(0P NN$1)(8(51N
(50817(51 J+$/%:@&+6,*(1635$&+/,&+KDD] TP -(0P NN,1
u7,0081* %5,1*(1N $8) -(0P g,1'58&. 0$&+(1
J+$/%:@&+6,*(1635$&+/,&+KPDD
c%%P SSYPT\ Dl8*(1'635$&+/,&+(I n(;,.21(,175>*(
c1 '(5 u&+1,7767(//( =85 n(;,.2*5$3+,( :,5'
',( %(621'(5( d('(8781* '(5 g03,5,( ,1 '(5
n(;,.2/2*,( '(87/,&+N :,( ',( t(68/7$7( ,1
c%%P T (; 1(*$7,92 =(,*(1P d(, '(1 u&+5(,%(51
'(5 =,7,(57(1 y?57(5%@&+(5 +(556&+7 (,1( 0(+5
[VW
2'(5 :(1,*(5 (/$%25,(57( /(;,.2/2*,6&+( o2O
'(//,(581* 925N ',( ,0 j,1%/,&. $8) ',( g03,5,(
3$57,(// *5?M(5( u&+:>&+(1 $8):(,67\
SP f,( c8725(1N ',( (,1( (03,5,6&+( d$6,6 =8*581'(
/(*(1N +$%(1 ',(6( 3(5 h5$*(%2*(1(5+(%81* (5O
0,77(/7N 2+1( ',( f,0(16,21(1 u&+5,)7635$&+(
9(5686 *(6352&+(1( u35$&+( 81' u35$&+*(%5$8&+
9(5686 u35$&+:,66(1 =8 5(9(.7,(5(1 %=:P =8 %(O
5@&.6,&+7,*(1P
TP l(1( c8725(1N ',( :$+//26 d(/(*( *(6$00(/7 +$O
%(1N 9(5)@*(1 =:$5 @%(5 (,1( (03,5,6&+( d$6,6P
k1:,(:(,7 ',(6( -('2&+ l8*(1'635$&+( 5(9(.7,(57N
,67 9?//,* 25(1P
UP g,1 c8725 +$7 .(,1( (03,5,6&+( d$6,6N %5,1*7 $%(5
l8*(1'O 81' m1$67635$&+( ,1 ',5(.7(1 |86$0O
0(1+$1* $86 6(,1(5 k17(535(7$7,21 ',(6(5 D%(,'(1
t$1'*5833(1IP
VP v<3,6&+ 635(&+635$&+/,&+( y?57(5 :,( ',( f,6O
.8563$57,.(/ (- :(5'(1 1,&+7 921 $//(1 c8725(1
(5)$667N 2%:2+/ 75$',7,21(// l8*(1'635$&+( $/6
635(&+635$&+/,&+(6 t(*,67(5 *(6(+(1 :,5'P
WP c//(,1 m@33(5 JS[[RK *,%7 (;3/,=,7( m5,7(5,(1N
1$&+ '(1(1 (5 '(1 y2576&+$7= 6758.785,(57P j(,O
1(0$11 JS[Z[K 817(57(,/7 '(1 y2576&+$7= :(*(1
'(6 %(66(5(1 x(567>1'1,66(6 1$&+ u$&+*5833(1N
:2%(, ',( g,125'181* (,1=(/1(5 /(;,.$/,6&+(5 x$O
5,$17(1 ,1 ',( -(:(,/,*( u$&+*5833( 7(,/:(,6( :,//O
.@5/,&+ ,67P
q%:2+/ (,1( (567$81/,&+ 80)$1*5(,&+( t(,+(
921 c5%(,7(1 =85 n(;,.2*5$3+,( '(6 *583O
3(163(=,76&+(1 t(*,67(56 Dl8*(1'635$&+(I
925/,(*7N %/(,%(1 %(=@*/,&+ '(5 (03,5,6&+O/(;,O
.2/2*,6&+(1 x25$866(7=81*(1 .5,7,6&+( h5$O
*(1 25(1N ',( 921 35,1=,3,(//(5 d('(8781*
6,1'\
SP y,( 0@66(1 ',( (03,5,6&+(1 d(/(*( %(6&+$5(1
6(,1N ',( ',( i581'/$*( '(6 y?57(5%8&+(6 %,/'(1
J=P dP *(6&+5,(%(1( 9(5686 *(6352&+(1( u35$&+(Ka
TP y(/&+( (03,5,6&+(1 x(5)$+5(1 :(5'(1 )@5 :(/&+(
r52%/(067(//81*(1 $1*(:$1'7a
UP g03,5,6&+( o(7+2'(1
q%:2+/ ',( n(;,.2/2*,( ',( i581'/$*(1:,6O
6(16&+$)7 ,67N ',( 6,&+ 0,7 '(5 g5)256&+81* '(5
u758.785,(581* 921 y2576&+>7=(1 %(6&+>)7,*7N
/,(*7 %,6+(5 .(,1 67$1'$5',6,(57(5 m$121 925N
$8) :(/&+( J0,1,0$/(1K (03,5,6&+(1 x25$86O
6(7=81*(1 +,(5%(, =85@&.=8*5(,)(1 ,67P v527=O
'(0 +$7 6,&+ ,1 '(5 r5$;,6 (,1( t(,+( 921 o(O
7+2'(1 '(5 (03,5,6&+(1 u35$&+)256&+81* (7$%O
/,(57N ',( (,1( :(6(17/,&+ +?+(5( c%6,&+(581*
'(5 h256&+81*6(5*(%1,66( *(:>+5/(,67(7 $/6
'85&+ ',( o(7+2'( '(5 k175263(.7,21P
k1 '(5 n(;,.2/2*,( 63,(/(1 '$6 .21752//,(57(
g;3(5,0(17 81' '(5 v(67 (,1( =(175$/( t2//(P
d(,'( o(7+2'(1N ',( ',( ./$66,6&+(1 x(5)$+5(1
,1 '(1 p$785:,66(16&+$)7(1 %,/'(1N 6,1' ,1 +2O
[VX
+(0 o$M( 67$1'$5',6,(57N /$66(1 ,1 h2/*( 67$O
7,67,6&+( c1$/<6(1 =8 81' (50?*/,&+(1 ',(
m21752//( 921 u7?59$5,$%/(1P k1 '(5 t(*(/
:(5'(1 r52%$1'(1 635$&+/,&+( u7,08/, *(*(O
%(1N ',( 6,( 1$&+ 925*(*(%(1(1 t$67(51 %(:(5O
7(1 0@66(1P m/$66,6&+(6 d(,63,(/ 6,1' y257$6O
62=,$7,2167(676N 63(=,(// m2//2.$7,2167(676P w0
j<321<0,(ON r$5721<0,(O 2'(5 c1721<0,(O
t(/$7,21(1 =8 (5)$66(1N :(5'(1 r$5$',*0(1
925*(*(%(1N ',( '$11 '85&+ r52%$1'(1 :(,O
7(5*()@+57 :(5'(1 0@66(1N :2%(, (,1 n@&.(1O
7(67 $1*(:$1'7 :,5'N =P dP d((.0$1 JS[Z[N
UXYA XZK\
0$1< 75((6 A $ )25(67
0$1< '2*6 A $ 3$&.
0$1< 3(23/( A $ &52:'
0$1< %,5'6 A AAA
&2: A %8//
*,5/ A %2<
48((1 A .,1*
0$5( A AAA
k1 '(5 r6<&+2/,1*8,67,. :(5'(1 )5(,( c662=,$O
7,21(1 *(7(67(7N ,1'(0 r52%$1'(1 y25767,08/,
*(*(%(1 :(5'(1N ',( '$11 62)257 %($17:257(7
:(5'(1 0@66(1N :2%(, ',( t($.7,216=(,7(1 *(O
0(66(1 :(5'(1N =P dP Dy(5.=(8*I 0,7 '(5 352O
727<3,6&+(1 t($.7,21 Dj$00(5I 2'(5 D*/@&.O
/,&+I 0,7 '(5 t($.7,21 D75$85,*IP
g,1 %(5@+07(6 g;3(5,0(17 =85 g5)$6681*
6(0$17,6&+(5 o(5.0$/( 921 352727<3,6&+(1
m$7(*25,(1 ,67 '$6 921 t26&+ JS[YUKP w0 =8
(5)$66(1N :$6 o(16&+(1 $/6 x2*(/ .$7(*25,6,(O
5(1N .216758,(57( t26&+ u>7=( :,( Dk +($5' $
%,5' 7:,77(5,1* 2876,'( 0< :,1'2:IP 2'(5 Dc
%,5' 9(: '2:1 $1' %(*$1 ($7,1*PIP t26&+ (5O
6(7=7( '$11 ',( m$7(*25,( x2*(/ '85&+ t27O
.(+/&+(1N j8+1N c'/(5N r,1*8,1 (7&P 81'
%()5$*7( r52%$1'(1N ,1:,(:(,7 ',( 5(68/7,(5(1O
'(1 u>7=( (,1(1 D*87(1 u,11I (5*>%(1P t26&+
.2117( 62 352727<3,6&+( x(575(7(5 '(5 m$7(*2O
5,( x2*(/ (5)$66(1 81' (,1=(/1( 6(0$17,6&+(
o(5.0$/( '(6 m(51Or(5,3+(5,(Om217,18806
352727<3,6&+ A 1,&+7 352727<3,6&+ @%(5 k03/,O
.$7,216%(=,(+81*(1 %(67,00(1P
g,1( (7$%/,(57( v(&+1,. =85 g/,=,7,(581* 921
m21127$7,21(1 ,67 ',( '(6 6(0$17,6&+(1 f,)O
)(5(17,$/6 Jq6*22' (7 $/P S[WYK 81' '$5$86 (17O
:,&.(/7( v(679(5)$+5(1P d(,0 6(0$17,6&+(1
f,5(5(17,$/ +$1'(/7 (6 6,&+ 80 (,1( 25',1$/(
YOSTO381.7,*( u.$/$N $8) '(5 g,*(16&+$)7(1 %,O
32/$5 $1*(25'1(7 :(5'(1N =P dP\
S T U V W X Y
6&+1(// 8 A 8 A 8 A 8 A 8 A 8 A 8 /$1*6$0
6&+?1 8 A 8 A 8 A 8 A 8 A 8 A 8 +>66/,&+
zzkxP o(7+2'2/2*,( '(5 n(;,.2/2*,(
r52%$1'(1 :(5'(1 181 635$&+/,&+( u7,08/,
*(*(%(1 :,( =P dP Dt2MI 2'(5 Dm/(33(5I 81'
$8)*()25'(57N ',( *(*(%(1(1 u7,08/, 1$&+ '(1
925*(*(%(1(1 o(5.0$/(1 =8 5$7(1P c86 '(1
'85&+6&+1,77/,&+(1 d(:(5781*(1 /$66(1 6,&+
+,16,&+7/,&+ (,1=(/1(5 n(;(0( m21127$7,216O
3527/( (567(//(1P
g;3(5,0(17 81' v(67 +$%(1 '(1 x257(,/N
'$66 0?*/,&+( ,17(59(1,(5(1'( h$.725(1 %(,
'(5 v(67$125'181* $86*(6&+$/7(7 :(5'(1 .?1O
1(1P c1'(5(56(,76 ,67 ',( g5+(%81*66,78$7,21
>8M(567 .@167/,&+N 62 '$66 0?*/,&+(5:(,6(
1,&+7 ',( 1$7@5/,&+(1N $//7$*6:(/7/,&+(1 t($.O
7,21(1 (5)$667 :(5'(1P h(51(5 ,67 '(5 c8):$1'
=85 f85&+)@+581* (,1(6 g;3(5,0(176 2'(5
v(676 5(/$7,9 +2&+N 62 '$66 ,1 '(5 t(*(/ 185
:(1,*( r52%$1'(1 %()5$*7 :(5'(1 .?11(1P
g,1( +>87* $1*(:$1'7( 81' :(1,*(5 )25O
0$/(N $%(5 $8&+ :(1,*(5 .21752//,(5%$5( (0O
3,5,6&+( o(7+2'( ,67 ',( '(5 d()5$*81* ,1
0@1'/,&+(5 2'(5 6&+5,)7/,&+(5 h250P k16%(621O
'(5( ',( h5$*(%2*(1(5+(%81* +$7 '(1 x257(,/N
'$66 $86 |(,7O 81' m267(1*5@1'(1 (,1( 5(35>O
6(17$7,9( u78',( '85&+*()@+57 :(5'(1 .$11P
h5$*(%?*(1 :(5'(1 +>87* =85 g/,7,=,(581*
921 y2576&+>7=(1 921 x$5,(7>7(1 $1*(:$1'7P
j,(5 67(//7 6,&+ $86 /(;,.2/2*,6&+(5 r(563(.7,9(
(,1( t(,+( 921 r52%/(0(1N ',( n(;,.2*5$3+(1
+>87* 9(51$&+/>66,*(1N :$6 (;(03/$5,6&+ $1
'(5 w17(568&+81* 921 j(11( JS[ZXK =85 n(;,.
l8*(1'/,&+(5 9(5'(87/,&+7 :(5'(1 62//P j(11(
)@+57( %(, WUX u&+@/(51 (,1( h5$*(%2*(1(5+(O
%81* '85&+N %(, '(5 8P $P h5$*(1 =85 n(;,. *(O
67(//7 :85'(1 J9*/P j(11( S[ZXN XX )PK\
JSK o,7 :(/&+(1 y257(1 Df(,1(5I u35$&+( %(=(,&+O
1(67 f8 (,1( r/$77(Be$66(77(N ',( f,5 *()>//7a
JTK y,( '5@&.67 f8 f(,1(1 }5*(5 $86 J:,( 98&+67
f8Ka
JUK m(1167 '8 m/$1*:?57(5 J=P dP 3(1*N >&+=N /(&+=N
86:PKa
JVK y(/&+(1 p$0(1 *(%7 ,+5 $1'(5(1 u&+@/(51
Ju3,7=1$0(1Ka
JWK g5./>5( %,77( J:(11 f8 .$1167K ',( d('(8781*
)2/*(1'(5 y?57(5\ v866,N P P P
JXK m(1167 f8 D-8*(1'/,&+(I c86'5@&.( )@5 -8*(1'O
/,&+( m/(,'81*667@&.(a
f,( *(67(//7(1 h5$*(1 /$66(1 6,&+ ,1 9,(5 v<3(1
=86$00(1)$66(1P k0 h5$*(7<3 k J=P dP h5$*(
UK :,5' 63(=,(// ',( m(1171,6 (,1(6 635$&+/,O
&+(1 r+>120(16 (5)5$*7N ,1 h5$*(7<3 kk :,5'
(,1( D%(56(7=81*I 921 '(5 l8*(1'635$&+( ,1
'$6 u7$1'$5''(876&+( Jh5$*( WK %=:P 80*(O
.(+57 Jh5$*( XK *()25'(57P v<3 kkk (5)5$*7 d(O
=(,&+181*(1 Jh5$*( SN VK 81' ,0 /(7=7(1 v<3
:,5' $8) 7.7,9( u,78$7,21(1 81' 635$&+/,&+(
h250(1 $%*(+2%(1N ',( u&+@/(5 ,1 ',(6(1 u,O
78$7,21(1 0(,1(1 =8 *(%5$8&+(1 Jh5$*( TKP
SSYP k178,7,21 81' g03,5,( ,1 '(5 n(;,.2/2*,(
c86 /(;,.2/2*,6&+(5 u,&+7 %(67(+(1 h5$*(1
81' r52%/(0( +,16,&+7/,&+ '(5 i(*(167>1'(N
',( (5)$667 :(5'(1 62//(1N 81' +,16,&+7/,&+ '(5
c1$/<6( =85 u758.785 '(6 y2576&+$7=(6\
SP p$&+ :(/&+(1 m5,7(5,(1 (5)2/*7 ',( c86:$+/ 921
y?57(51 :,( ,1 h5$*( Wa
TP y(/&+( t@&.6&+/@66( .?11(1 921 '(5 g5)$6681*
'(6 u35$&+:,66(16 J,16%(621'(5( h5$*( UN XK $8)
'(1 u35$&+*(%5$8&+ *(=2*(1 :(5'(1a p(8(5(
w17(568&+81*(1 =(,*(1 %(,63,(/6:(,6(N '$66 ',(
$86 '(5 e20,&635$&+( 67$00(1'(1 n$87:?57(5
921 l8*(1'/,&+(1 5(/$7,9 :(1,* *(%5$8&+7 :(5O
'(1N 81' :(11N '$11 185 :(1,*( o2'(:?57(5P
UP y,( ,67 ',( d('(8781*6$1$/<6( 925=81(+0(1N
:(11 '(5 635$&+/,&+( J81' $8M(5635$&+/,&+(K
m217(;7 )(+/7a
VP y(/&+( t@&.6&+/@66( .?11(1 921 '(5 6&+5,)7/,O
&+(1 h,;,(581* (,1=(/1(5 y?57(5 J,1 (,1(5 .@167O
/,&+(1 u,78$7,21K $8) ',( c//7$*6635$&+( *(=2*(1
:(5'(1a
g6 ,67 ',( c8)*$%( '(5 n(;,.2/2*,(N '(5 n(;,O
.2*5$3+,( c17:257(1 $8) ',( 2%(1 *(67(//7(1
h5$*(1 81' ',( '$0,7 9(5%81'(1(1 r52%/(0(
=8 *(%(1P c//(5',1*6 67(+7 (,1( 6<67(0$7,6&+(
d(+$1'/81* ',(6(5 r52%/(0%(5(,&+( %,6 +(87(
$86P
k17(59,(:6 81' v(,/1(+0(1'( d(2%$&+781*
6,1' (03,5,6&+( o(7+2'(1 J9*/P ,0 g,1=(/1(1
u&+/2%,16., S[[X\ VV A WXKN ',( *(*(1@%(5 '(1
$1'(5(1 (,1( 817(5*(25'1(7( t2//( (,11(+O
0(1P f(5 x257(,/ ',(6(5 o(7+2'(1 %(67(+7 '$O
5,1N '$66 $87+(17,6&+(6 y2570$7(5,$/ 817(5
m217(;7%(',1*81*(1 (5+2%(1 :(5'(1 .$11P
f,( $8)*581' '(5 g5+(%81* (567(//7(1 m2532O
5$ .?11(1 181 6<67(0$7,6&+ $1$/<6,(57N y?5O
7(5 81' '(5(1 m22..85(1=(1 '85&+ m21.25O
'$1=$1$/<6(1 (50,77(/7 :(5'(1 J9*/P u&+/2O
%,16., S[[X\ TVS5PKN $//(5',1*6 1,007 ',( u<6O
7(0$7,. '(5 g5+(%81* 81' 620,7 ',( m21752//(
921 h$.725(1 $%N -( ,1)250(//(5 '(5 g5+(O
%81*6.217(;7 :,5'P |8'(0 ,67 '(5 g5+(%81*O
6$8):$1' (;75(0 +2&+ 81' ',( c86%(87( 5(O
/$7,9 *(5,1*P
y(/&+( o(7+2',. *((,*1(7 ,67N ,67 (,1( h5$*(
'(6 w17(568&+81*6*(*(167$1'(6 81' '(5 /(;,O
.2/2*,6&+(1 o2'(//,(581*P k1 9,(/(1 h>//(1
%,(7(7 6,&+ ',( m20%,1$7,21 9(56&+,('(1(5
o(7+2'(1 $1P k1 '(5 w17(568&+81* =80
y257)(/' D'(1 h8M%$// 63,(/(1I 9(5:(1'(7
n87=(,(5 JS[[UK (,1(1 n@&.(17(67 0,7 '(0 u$7=
Df(5 h8M%$//63,(/(5 P P P '(1 d$// 1$&+ ,11(1IP
f,(6(5 .?117( 181 (,1(56(,76 9(56&+,('(1(1
r52%$1'(1 =86$00(1 0,7 d,/'(51 925*(/(*7
:(5'(1N $1'(5(56(,76 .?117(1 x,'(26(48(1=(1
0,7 (17635(&+(1'(1 h8M%$//.200(17$5(1 ,1
',( c1$/<6( (,1%(=2*(1 :(5'(1N x(5(,1663,(/(5
.?117(1 %()5$*7 :(5'(1 (7&P i(1(5(// *,/7N '$66
[VY
(,1 o(+5 $1 g03,5,( =8 (,1(5 ',5(5(1=,(57(5(1
81' 9$/,'(5(1 c1$/<6( )@+57P
VP h$=,7 81' r(563(.7,9(1
f,( g03,5,( +$7 (,1(1 +2+(1 u7(//(1:(57 ,1
'(5 o2'(//,(581* 81' r5$;,6 '(5 u758.785,(O
581*(1 ,0 y2576&+$7=P |80 (,1(1 (5*>1=7 6,(
',( ,178,7,9(1 w57(,/( '(6 u35$&+)256&+(56 81'B
2'(5 67(//7 ',(6( w57(,/( $8) (,1( 62/,'( d$6,6P
|80 $1'(5(1 67(//7 ',( g03,5,( x(5)$+5(1 %(O
5(,7N u35$&+:,66(1 81' u35$&+*(%5$8&+ 921
u35(&+(51N 6(, (6 ,178,7,9 2'(5 .21752//,(57N =8
(5)$66(1P h(51(5 .2007 '(5 g03,5,( )@5 ',(
n(;,.2/2*,( ,162)(51 (,1( *52M( d('(8781* =8N
$/6 ,1 '(5 /(;,.2/2*,6&+(1 o2'(//,(581* ',(
x25$866(7=81*(1 )@5 $1'(5( y,66(16&+$)76%(O
5(,&+(N ,16%(621'(5( )@5 ',( n(;,.2*5$3+,( *(O
/(*7 :(5'(1P j,(5 $//(5',1*6 ,67 =8 .2167$7,(O
5(1N '$66 (,1( 6<67(0$7,6&+( d(+$1'/81* '(5
h5$*( 1$&+ '(5 t2//( '(5 g03,5,( ,1 '(5 n(O
;,.2/2*,( 81' ',( '$5$86 5(68/7,(5(1'(1 m21O
6(48(1=(1 %,6 +(87( $8667(+7P g,1( h2/*( +,(5O
921 ,67N '$66 (,1( t(,+( 921 c5%(,7(1 u7$1O
'$5'6N :,( 6,( ,1 '(5 (03,5,6&+(1 u35$&+)25O
6&+81* )2508/,(57 6,1'N 9(50,66(1 />667P j,(5
%(67(+7 (,1 $.87(5 j$1'/81*6%('$5) ,1 '(5 n(O
;,.2/2*,(N ,+5 (,*(1(6 h81'$0(17 ,0 j,1%/,&.
$8) '(1 u7@7=3)(,/(5 g03,5,( $1*(0(66(1 =8
5(9(.7,(5(1N :,( (6 ,1 '(5 f,$/(.72/2*,(N '(5
u35$&+(5:(5%6)256&+81*N '(5 u2=,2/,1*8,67,.
86:P *(6&+(+(1 ,67P
WP n,7(5$785 J,1 c86:$+/K
d((.0$1N l2+1 JS[Z[KN g/,&,7,1* x2&$%8/$5<N o($1O
,1*N $1' e2//2&$7,216P k1\ n$1*8$*( n($51(5I6 h,/('
i8,'(P J('P c/$1 j($/(<KP f$//$6\ u800(5 k167,787(
2) n,1*8,67,&6 S[Z[N UXSA UZXP
f,( q5'181* '(5 y?57(5P m2*1,7,9( 81' /(;,.$/,6&+(
u758.785(1P Jj56*P iP j$55$6KP d(5/,1\ y$/7(5 '(
i58<7(5 S[[WP
g+0$11N j(50$11 JS[[TKN c5(1*(,/P g,1 n(;,.21
'(5 l8*(1'635$&+(P o@1&+(1\ x(5/$* eP jP d(&.P
AN JS[[XKN q%(5$5(1*(,/P p(8(6 n(;,.21 '(5 l8*(1'O
635$&+(P o@1&+(1\ x(5/$* eP jP d(&.P
g1*(/N w/5,&+ JS[ZZKN f(876&+( i5$00$7,.P j(,'(/O
%(5*\ i5266P
j(/%,*N i(5+$5'By2/)*$1* u&+(1.(/ JS[ZUKN y?5O
7(5%8&+ =85 x$/(1= 81' f,675,%87,21 '(876&+(5 x(5%(1P
v@%,1*(1\ p,(0(<(5P
j(,1(0$11N o$5*27 JS[Z[KN m/(,1(6 y?57(5%8&+ '(5
l8*(1'635$&+(P n(,3=,*\ xgdP
j(11(N j(/087 JS[ZXKN l8*(1' 81' ,+5( u35$&+(P
d(5/,1\ y$/7(5 '( i58<7(5P
[VZ
m@33(5N j(,1= JS[[RKN y?57(5%8&+ '(5 '(876&+(1
w0*$1*6635$&+(P u7877*$57\ g5167 m/(77 x(5/$*P
n87=(,(5N r(7(5 JS[[UKN y257)(/'7+(25,( 81' h$&+O
635$&+(1P g,1( h(/'6758.785 ,0 )8M%$//635$&+/,&+(1
m217(;7P k1\ f$6 816,&+7%$5( d$1' '(5 u35$&+(P u78O
',(6 ,1 i(50$1 n$1*8$*( $1' n,1*8,67,& j,6725< ,1
o(025< 2) n(6/,( u(,5(57P Jj56*P lP hP h/22' (7 $/PKP
u7877*$57\ j(,1=N j$16Of,(7(5 c.$'(0,6&+(5 x(5O
/$*N WWU A WYXP
AN JS[[WKN n(;,.2/2*,(P g,1 c5%(,76%8&+P v@%,1*(1\
u7$85(1%85*Ox(5/$*P
o@//(5Ov+85$8N e/$86 r(7(5 JS[ZVKN n$66 816 0$/
I1( u&+1(&.( $1*5$%(1P u35$&+( 81' u35@&+( '(5 l8O
*(1'6=(1(P f@66(/'25)\ g&21P
q6*22'N e+$5/(6 (7 $/P JS[WYKN o($685(0(17 2) o($1O
,1*P w5%$1N kkkP
SSZP k167580(17$/ 0(7+2'6 ,1 /(;,&2/2*<
SP n(;,&$/ '$7$ $&48,6,7,21\ )520 127&+('
%21(6 72 (/(&7521,& '$7$%$6(
TP g03,5,&$/ $1' (;3(5,0(17$/ /(;,&2/2*,&$/
$1$/<6,6 $1' 6<17+(6,6
UP n,7(5$785( J$ 6(/(&7,21K
SP n(;,&$/ '$7$ $&48,6,7,21\ h520
127&+(' %21(6 72 (/(&7521,&
'$7$%$6(
k167580(17$/ 0(7+2'6 +$9( +(/3(' 72 6+$3(
,) 127 &5($7( /(;,&2/2*,&$/ 3$5$',*06P v+( $O
*5$00$7,&$/ )2/.O/(;,&2/2*,(6 2) 25$/ &8/785(6N
$1&,(17 $1' 02'(51N 0$.( 86( 2) D,16758O
0(176I 68&+ $6 01(021,& '(9,&(6 J(P*P 5+<0(
25 5+<7+0KN $1' 121O/,1*8,67,& 6(0,27,& 722/6
J(P*P ,0$*(6N *(6785(6N 086,&KN 72 ',67,1*8,6+
$1' &+$5$&7(5,6( /,1*8,67,& (;35(66,216 J$6
D5,*+7I 25 D:521*IN (P*P $6 7$%22N 0$*,&$/N
6$&5('N (9,/N )25(,*1N :(//O)250('N 5(*,21ON
*(1'(5ON $*(O 25 &/$66O%281'KN 127 /($67 )25
7($&+,1* D&255(&7I 63((&+P q1( 0$< 7+86 63($.
2) 35(O/,7(5$7( D5+(725,&$/I 25 D32(7,&$/I
0(7+2'6 2) 7;,1* $1' 75$160,77,1* 62&,2O&8/O
785$//< 5(/(9$17 /(;,&$/ .12:/('*( 2) 620(
6257P v+( $5&+$(2/2*< 2) :5,7,1* 6<67(06 J(P*P
j$$50$11 S[[SK 3529,'(6 )$6&,1$7,1* (9,O
'(1&( )25 7+( ',9(56,7< 2) ,0$*(6 $1' 6<0%2/O
,606 86(' 72 67$%,/,6( $1' 67$1'$5',6( 7+( &21O
752/ 2) D0($1,1*I %< 0($16 2) :25'6P
zzkxP o(7+2'2/2*,( '(5 n(;,.2/2*,(
r2(&.N m/$86 JS[[YKN u35$&+( ,0 i(+,51\ (1* /2.$O
/,6,(5%$5a k1\ u3(.7580 '(5 y,66(16&+$)7N f266,(5 VN
UV A VRP
t26&+N g/($125 jP JS[YYKN q1 7+( ,17(51$/ 6758&785(
2) 3(5&(378$/ $1' 6(0$17,& &$7(*25,(6P k1\ e2*1,7,9(
f(9(/230(176 $1' 7+( c&48,6,7,21 2) n$1*8$*( J('P
vP gP o225(KP p(: {25.\ c&$'(0,& r5(66N SSSASVVP
u&+/2%,16.,N r(7(5 JS[[XKN g03,5,6&+( u35$&+:,66(1O
6&+$)7P q3/$'(1\ y(67'(876&+(5 x(5/$*P
u&+?1()(/'N f25,6 JS[[YKN v+( 3/$&( 2) 7+( /(;,&21
,1 /,1*8,67,& 02'(/6 A +2: 1$785$/ $5( '(6&5,37,216
2) 7+( /$1*8$*( 6<67(0a k1\ n(;,&2/2*< UBSN SA WZP
u&+?1)(/'N g,.( JS[ZXKN c%*()$+5(1 A (,1*()$+5(1P
g,1 y?57(5%8&+ '(5 l8*(1'O 81' m1$67635$&+(P
u75$(/(1\ u75$/(1(5 o$186.5,37( x(5/$*P
r(7(5 u&+/2%,16.,N j$1129(5 Jf(876&+/$1'K
n(;,&2/2*< 3523(5 %(*,16 J$1' (1'6K :,7+
7+( 35,0( 7(&+12/2*< )25 7+( D6725,1*I 2)
63((&+\ :5,7,1*P p2 :5,7,1* 6<67(0 J3+212O
*5$3+,&N /2*2*5$3+,&N (7&PKN +2:(9(5N 6,03/<
0,55256 63((&+N ,7 5(&216758&76 ,76 &217,18286
08/7,',0(16,21$/ 92: $6 $1 $1$/<7,& 9,68$/ 6(O
48(1&( 2) D:25'6IN &5($7,1*N $7 7+( 6$0( 7,0(N
7+( ,0$*( 2) 7+( D/(;,&21I $6 $1 J25'(5('K /,67
25 6758&785(' &2//(&7,21 2) D2%-(&7,9(I ,7(06 2)
0($1,1*N 6(3$5$7(' )520 7+( D*5$00$5I :+,&+
&21752/6 ,76 &20%,1$725,$/ 58/(6P o25( ,03257O
$17/< 67,//N :5,7,1*N (63(&,$//< $/3+$%(7,& :5,7O
,1*N $6 $ DD7(&+12/2*< 2) 7+( ,17(//(&7IIN &5($7(6
$1' (1)25&(6 D6&5,3785$/,67I J25 (9(1 D$%(&('$5O
,$1IK ,'(2/2*,(6 ,167580(17$/ ,1 7+( DD'20(67,O
&$7,21 2) 7+( 6$9$*( 0,1'II JlP i22'< S[YYKN
$1' $ )257,25, 7+( DD'20(67,&$7,21II 2) /$1O
*8$*(P k7 ,6 :257+ 127,1*N ,1 3$57,&8/$5N 7+$7
7+(5( $5( 6,*1,7&$17 *(1(7,& $1' +,6725,&$/ &21O
1(&7,216 %(7:((1 :5,7,1* $1' 6257,1*N &2817O
,1* $1' &$/&8/$7,1*N 6<67(06 J&)P u&+5,)7 81'
u&+5,)7/,&+.(,7 S[[VKP
n(;,&2/2*,&$/ 5(6($5&+N 385( 25 $33/,('N ',$O
&+521,& 25 6<1&+521,&N 72 7+,6 '$<N &58&,$//<
'(3(1'6 21 :5,77(1N ,P(P D2%-(&7,7('IN /,1*8,67,&
'$7$N :+(7+(5 75$16&5,%(' 63((&+ 25 5($'<O
0$'( 7(;76P v+( D2%-(&7,)<,1*I ,03/(0(176 $1'
0$7(5,$/6 )25 &5($7,1* $1' 25*$1,6,1* 7+(6(
'$7$ 86(' 7+528*+287 7+( &(1785,(6 $5( :(//O
.12:1 J(P*P 48,//N 67</86N %586+N 3(1 25 35,17O
SSZP k167580(17$/ 0(7+2'6 ,1 /(;,&2/2*<
,1* '(9,&(6N 21 7+( 21( +$1'N 6721(N :22'N
&/$<N 0(7$/N 3$5&+0(17N 3$3<586 25 3$3(5N 21
7+( 27+(5KP g48$//< :(//O.12:1 $5( 7+( 75(O
0(1'286 7(&+12/2*,&$/ $'9$1&(6 5(*$5',1*
7+( 5(352'8&7,21 $1' 75$160,66,21 2) :5,77(1
'$7$\ 35,17,1*N &23<,1*N 7(/(0$7,& 6<67(06 2)
0$1< .,1'6P o2'(51 ',*,7$/ 6&$11,1* $1'
,0$*,1* '(9,&(6 $1' $335235,$7( 62)7:$5(
0$< 5287,1(/< &219(57 (9(1 7+( 0267 287/$1'O
,6+ 0$186&5,376 ,172 67$1'$5',6(' $/3+$%(7,O
&$/ '$7$P y+(5($6 7+( 5(352'8&7,21 2) D9,6,%/(
63((&+I ,6 12 /21*(5 352%/(0$7,&N 7+( *2$/ 2)
,76 D$8720$7,&I &5($7,21 )520 63((&+ +$6 21/<
3$57/< %((1 $77$,1('P c6 21/< $%287 SU 3(5 &(17
2) 7+( :25/'I6 /,9,1* /$1*8$*(6 $5( :5,77(1
'2:1 J$/7+28*+ 7+(,5 63($.(56 0$.( 83 025(
7+$1 XR 3(5 &(17 2) 7+( :25/'I6 3238/$7,21N
&)P j$$50$11 S[[SN S[KN 7+( D2%-(&7,7&$7,21I
2) 6&5,37/(66 /$1*8$*(6 ,1 :5,7,1* J3+21(7,& 25
27+(5:,6(K ,6 2) 3$5$02817 /,1*8,67,& 5(/O
(9$1&(P o2'(51 J',*,7$/K 63((&+O5(&25',1*
7(&+12/2*< :,//N ,) 3523(5 &$5( ,6 7$.(1 J5(O
*$5',1* 1$785$/1(66 2) 63((&+N &20081,&$7,9(
&217(;76N (7&PKN 6(&85( 5(35(6(17$7,9( 6$03/(6
2) D$87+(17,&I /,1*8,67,& 7(/' '$7$P d87 (9(1 7+(
7(&+1,&$//< 0267 623+,67,&$7(' +<3(50(',$O5(O
&25',1* 2) 620( 63((&+ 6$03/( &$1127 D$872O
0$7,&$//<I %( &219(57(' ,172 $ /,1*8,67,&$//< $'O
(48$7( :5,77(1 5(35(6(17$7,21 /(7 $/21( $ 6758&O
785(' $55$1*(0(17 2) /(;,&$/ ,7(06N ,7 0867 %(
5(&216758&7(' %< 7+( /,1*8,67 $&&25',1* 72 7+(O
25(7,&$/ $1' )81&7,21$/ 35,1&,3/(6P v+( +,*+O
92:1 (;3(&7$7,216 21&( (17(57$,1(' )25 7+(
)8//< DD$8720$7,&II $1$/<6,6 2) 3+<6,&$/ 63((&+
'$7$ J2) $1< /$1*8$*(K ,172 ,76 &2167,787,9( /,1O
*8,67,& (/(0(176 $1' 6758&785(6N ,P(P $/62 7+(
DD$8720$7,&II (;75$&7,21 2) 7+( 6(7 2) /(;,&$/ (/O
(0(176 $1' 5(/$7,216 )520 (,7+(5 &217,18286
63((&+ 25 :5,77(1 63((&+ 5(&25'6N +$9( %((1
3529(' 72 %( $1 (03,5,&,67 '(/86,21P v+,6 ,6
127 72 '(1< 7+$7 02'(51 /$1*8$*( 7(&+12/2*<
&$1 2%9,286/< %( 2) (1250286 +(/3 ,1 68&+
0$77(56 J(9(1 7+28*+ &216,'(5$%/( 35$&7,&$/
',5,&8/7,(6 5(0$,1] &)P e20387(5(,16$7= ,1 '(5
c1*(:$1'7(1 n,1*8,67,. S[[UKP v+( 0267 $'O
9$1&(' 63((&+O352&(66,1* 7(&+12/2*< 7+86
7+52:6 ,172 5(/,() 127 21/< 7+( &216,'(5$%/(
6758&785$/ $1' )81&7,21$/ ',5(5(1&(6 %(7:((1
63((&+ $1' :5,7,1* A $/62 )25(*5281',1* 7+(
1((' )25 $1 D25$/,67I /(;,&2/2*< 9,6O$F O9,6 7+(
75$',7,21$/ D6&5,3785$/,67I 21( ON ,7 '(021O
675$7(6 21&( 025( 7+$7 7+(5( $5( 12 5($'<O
0$'(N D*,9(1IN /,1*8,67,& '$7$ J(,7+(5 D287 7+(5(I
25 D,16,'(I 285 +($'6K 72 %( D',5(&7/<I *5$63('
%< 3+<6,&$/,67 ,167580(17$/ 0(7+2'6N ,P(P 7+$7
7+(5( ,6 12 2%6(59$7,21 J$1'N 2) &2856(N 12 $1$O
/<6,6N 12 6(*0(17$7,21N (7&PK :,7+287 7+(25<P
[V[
f(63,7( $// 7+( '5$0$7,& &+$1*(6 2) 7+( ,1O
67580(176 2) /(;,&$/ '$7$ $&48,6,7,21N 6725$*(
$1' 5(75,(9$/N /(;,&2/2*,&$/ $1$/<6,6 5(0$,1('
$ 0$18$/ ,1.O$1'O3$3(5 -2% :(// ,172 7+( TR7+
&(1785<P v+( &2//(&7,21N /(00$7,6$7,21 $1' 7/O
,1* 2) D:25'IO72.(16 25 7+(,5 )857+(5 352&(66O
,1* ,172 J$/3+$%(7,&$/N 7+(0$7,&N (7&PK :25'O
/,676N */266$5,(6N 7+(6$85,N &21&25'$1&(6N ',&O
7,21$5,(6 $1' (1&<&/23(',$6 2) $// 62576N :(5(
/$%25,286N 7,0(O&21680,1* $1' (5525O3521(
$&7,9,7,(6P v+( 86( 2) ,1'(; &$5'6 $1' &$5' 7/(6
,1 /(;,&2/2*< 5(0$,1(' $%(&('$5,$1N $1' &$5'O
6257,1* $6 $ 0(7+2' 2) (;3(5,0(17$/ /(;,&$/
$1$/<6,6 )25 7+( &216758&7,21 2) /(;,&$/ 3$7O
7(516N (P*P &21&(378$/N 6(0$17,& $1' /(;,&$/
7(/'6 25 +,(5$5&+,(6N :$6 1(9(5 5($//< 7$.(1 83
%< /(;,&2/2*<] ,7 +$6 21/< 5(&(17/< &20( 72 %(
86(' ,1 36<&+2/,1*8,67,&6 72 (/,&,7 $1' 9,68$/,6(
D68%-(&7,9( 7+(25,(6IN &21&(378$/ $1' /(;,&$/
6758&785(6 $1' 7+(,5 9$5,$7,216P
v+( ,19(17,21 2) 381&+(' &$5'6 $1' 381&+O
(' 3$3(5 7$3( $1' 7+( 5$3,' 0(&+$1,6$7,21 2)
&$5'O6257,1* $1' $/3+$180(5,&$/ '$7$O352O
&(66,1* ,1 7+( S[7+ &(1785< :(5( 127 7$.(1 83
%< /(;,&2/2*< 21 $ /$5*(5 6&$/( 817,/ $)7(5 7+(
u(&21' y25/' y$5 :+(1 7+(< +$' %(&20(
67$1'$5' '$7$O+$1'/,1* ,167580(176P f$7$
6725$*( $1' +$1'/,1* %< 0($16 2) 381&+('
&$5'6 25 7$3( +$6N 2) &2856(N ,1 7+( 0($17,0(
%((1 5(3/$&(' %< ',5(&7O,1387 $1' 21O/,1( 7(&+O
12/2*<N $1' 7+(25<O&21752//(' /(;,&$/ 5(&25'6
2) $1< '(6,5(' 7<3( &$1 12: %( &5($7(' 9,$
7+( &20387(5 6&5((1 :,7+ 63(&,$/ &20387(5
62)7:$5(N $1' (;3/2,7(' )25 /(;,&2/2*,&$/ 385O
326(6 2) 9$5,286 .,1'6N '(6&5,37,9(N $1$/<7,&$/N
&216758&7,9(N 25 (;3(5,0(17$/P Jc '(7$,/(' 685O
9(< 2) 7+( '(9(/230(17 $1' 7+( 35(6(17 67$7(
2) $33/,(' /(;,&2/2*< ,1 7+( 7(/' 2) /(;,&2*5$O
3+< ,6 *,9(1 %<\ y?57(5%@&+(5P f,&7,21$5,(6P
f,&7,211$,5(6 S[Z[ A S[[SPK
TP g03,5,&$/ $1' (;3(5,0(17$/
/(;,&2/2*,&$/ $1$/<6,6 $1'
6<17+(6,6
o2'(51 ,167580(17$/ 0(7+2'6 2) /(;,&2/2*,&$/
5(6($5&+ 0$< (66(17,$//< %( 68%680(' 81'(5
7:2 +($',1*6\ D7(/(0$7,&6IN $1' D&2*1,7,9(
6&,(1&( $1' 7(&+12/2*<IP Dv(/(0$7,&6I &20O
35,6(6 7+( 7(&+12/2*,(6 2) 08/7,02'$/ */2%$/
J$1' &260,&K 7(/(&20081,&$7,21 $1' $// 7+(
,192/9(' J6833257,1*N &21752//,1*N (7&PK &20O
387$7,21$/ +$5':$5( $1' 62)7:$5( JI,1)25O
0$7,&6IKP e2*1,7,9( 6&,(1&( $1' 7(&+12/2*<N 21
7+( 27+(5 +$1'N ,17(*5$7(6 7+( $56(1$/6 2) 7+(
1(8526&,(1&(6 $1' J1(852OK36<&+2/2*< :,7+
[WR
:+$7 ,6 3238/$5/< &$//(' D$57,7&,$/ ,17(//,*(1&(IN
,P(P $// 62576 2) 7(&+1,&$/ '(9,&(6 ,17(1'(' 72
6833/$17 +,*+(5 +80$1 &2*1,7,9( )81&7,216
/,.( 3(5&(37,21N 7+,1.,1*N 0(025<N $1' /$1O
*8$*(P v(/(0$7,& 6<67(06 25(5 /(;,&2/2*<
35$&7,&$//< 81/,0,7(' */2%$/ '$7$ $1' 5(O
6285&(6 $6 :(// $6 (;&+$1*( $1' &20081,&$O
7,21 23325781,7,(6N &2*1,7,9( 6&,(1&( $1' 7(&+O
12/2*< $ *5($7 9$5,(7< 2) ,167580(176 $1'
0(7+2'6 )25 7+( (03,5,&$/ $1' (;3(5,0(17$/
678'< 2) 7+( +80$1 0(17$/ /(;,&21P v+(5( ,6
$1 (1250286 $1' )$67O&+$1*,1* 9$5,(7< 2) $3O
352$&+(6N 0(7+2'2/2*,(6 $1' 352'8&76 :,7+
5(*$5' 72 1$785$/ /$1*8$*( 352&(66,1* $1' ,1O
'8675,$/ /$1*8$*( 7(&+12/2*<N $1' 7+(5( ,6 12
63$&( J$1' (9,'(17/< 12 1(('K +(5( 72 (9(1 $7O
7(037 620( 6257 2) &5,7,&$/ 6859(<P v+(5()25(N
,1 7+( 5(0$,1,1* 6(&7,216 21/< 620( 2) 7+(
0267 ,17(5(67,1* .(< ,167580(17$/ 0(7+2'6
(03/2<(' ,1 678'<,1* /(;,&$/ 352%/(06 &$1
48,7( 6800$5,/< %( &+$5$&7(5,6('P
TPSP e2*1,7,9( /(;,&2/2*,&$/ 6&,(1&( $1'
7(&+12/2*<
v+( (66(17,$/ $63(&76 $1' 352%/(06 2) 1$785$/
/$1*8$*( &20387,1* J/,1*8,67,&N /,7(5$5<N (7&PK
$1' 7+( 67$7( 2) 7+( $57 $5( '(6&5,%(' ,1 '(7$,/
(/6(:+(5( J&)P e20387$7,21$/ /,1*8,67,&6B
e20387(5/,1*8,67,. S[Z[] u0,7+ S[[S] %27+
&217$,1,1* 0$1< )857+(5 5()(5(1&(6N 3$57,&8O
/$5/< 72 5(/(9$17 -2851$/6P j$1'.( S[[W '5$:6
72*(7+(5 ,03257$17 5(6($5&+ $1' '(9(/230(17
:,7+ 5(*$5' 72 7+( DD6758&785( 2) 7+( /(;,&21\
+80$1 9(5686 0$&+,1(IIPK e2*1,7,9( 6&,(1&(
$1' 7(&+12/2*< +$6N +2:(9(5N &5($7(' $ 1(:
.,1' 2) ,17(5',6&,3/,1$5< /(;,&2/2*< :,7+ $
67521* 7(&+12/2*,&$/ %,$6 $1' '5,9(P v+( 0$O
&+,1(5< 12: $9$,/$%/( )25 (03,5,&$/ $1' (;O
3(5,0(17$/ /(;,&2/2*,&$/ $1$/<6,6 $1' 6<17+(6,6
,6 81'28%7('/< ,035(66,9(P d87 ,7 ,6 35(&,6(/<
%(&$86( 2) 7+( 67521* '<1$0,&6 2) &203(7,7,9(
7(&+12/2*,&$/ '(9(/230(17 $1' */2%$/ 1(7O
:25.,1*N ,7 0867 %( $''(' $7 21&(N 7+$7 7+(
352%/(06 2) ,17(51$7,21$/ &223(5$7,21 $1'
7+86 (5(&7,9( &20021 352*5(66 $5( ,1&5($6,1*N
0$,1/< '8( 72 0$1< 35235,(7$5< 7(&+1,&$/ &21O
675$,176 $1' %277/(1(&.6N 9(5< /,0,7(' ,17(51$O
7,21$/ 67$1'$5',6$7,21 ,1 $ 7(5&(/< &203(7,7,9(
$1' )$67O&+$1*,1* 0$5.(7N $1' 7+( /$&. 2) 7+(O
25(7,&$/ &216(1686 J&)P e20387$7,21$/ $3O
352$&+(6 72 7+( /(;,&21 S[[V] &)P $/62 92/P T[
JSKN S[[WN 2) e20387(56 $1' 7+( j80$1,7,(6N
$ 63(&,$/ ,668( 21 7+( /$7(67 ,17(51$7,21$/ DD7(;7O
(1&2',1* ,1,7,$7,9(IIKP c1' ,7 0867N 71$//<N %(
32,17(' 287 7+$7 '(63,7( $// 7+( J$'9(57,6,1*K
*/$0285 $1' */,77(5 2) 7+( ',*,7$/ 08/7,0(',$
zzkxP o(7+2'2/2*,( '(5 n(;,.2/2*,(
,1'8675< $&78$/ &267O(5(&7,9(1(66 ,6 5(3257('
72 %( 0,1,0$/ J&)P d5?'1(5 S[[YKN $ )$&7 :+,&+
6+28/' %( 2) 7+( *5($7(67 ,03257$1&( 72
/(;,&2/2*,676 %(&$86( 7+(< +$9( 72 '($/ :,7+
9$67 J$1'N ,1 )$&7N D81(1'$%/(IK 48$17,7,(6 2)
'$7$ $1' 0$< 48,&./< )$// 9,&7,0 72 12725,286
&20%,1$725,$/ (;3/26,216 ,) 127 &20%,1$725,$/
&$7$67523+(6P
u7,//N ,1 35,1&,3/(N 7(/(&20081,&$7,21 $1'
3(5621$/ &20387,1* 12: (1$%/( (9(5< 5(O
6($5&+(5 72 +$1'/( 81/,0,7(' 48$17,7,(6 2)
'$7$N ,P(P 5(&(,9(N 352&(66N 6725( $1' (;&+$1*(
7+(0 9,$ &260,& '$7$ +,*+:$<6 J(P*P 7+( k1O
7(51(7 25 gO0$,/K 25 21 +$5'',6.6N ($6,/<N
63((',/<N $1' $7 5(/$7,9(/< /2: &267P k1 $'',O
7,21N 7+( /(;,&2/2*,67 0$< 7+86 *$,1 $&&(66 72
$ 35$&7,&$//< 81/,0,7(' :25/' 2) )$6&,1$7,1*/<
',9(56( D/(;,&216IN 1$785$/ $1' 7(&+1,&$/P k1 7+(
6$0( :$<N $ :,'( 9$5,(7< 2) /(;,&2/2*,&$/ 5(O
6285&(6 ,6 &2167$17/< %(,1* 0$'( $9$,/$%/(\
'$7$%$1.6 $1' '$7$%$6(6N /,%5$5,(6N 5(6($5&+
$1' '2&80(17$7,21 &(175(6N 62)7:$5(N 5(O
6($5&+ 5(68/76 $1' ',6&866,21 3$571(56P e25O
325$N ,P(P 5(35(6(17$7,9( 6$03/(6 2) 620( 1$78O
5$/ /$1*8$*( /(;,&21N $5( 12: :,'(/< $9$,/$%/(
%87 0867 *(1(5$//< %( J5(OK'(6,*1(' )25 7+(
63(&,7& /(;,&2/2*,&$/ 352%/(06 7+$7 $5( 72 %(
62/9('P e25386 /,1*8,67,&6 +$6N ,1 7+( 0($1O
7,0(N 352'8&(' $1 (9(5O*52:,1* 5(3(572,5( 2)
&25325$ 2) 9$5,286 /$1*8$*(6 72*(7+(5 :,7+
62)7:$5( 3$&.$*(6 )25 $1$/<6(6 2) 9$5,286
.,1'6P u7$7,67,&$/ $1$/<6(6N )25 ,167$1&(N &20O
35,6( $// 62576 2) )5(48(1&< &28176N 7<3(O72.(1
$1$/<6,6N &217(17 $1$/<6,6N &/867(5 $1$/<6,6N (7&P
:+,&+ ,1 /(;,&2/2*< &$1 %( 86(' )25 7+( (;75$&O
7,21 25 &216758&7,21 2) %$6,& 92&$%8/$5,(6N 2)
/(;,&$/N 6(0$17,& 25 &21&(378$/ 7(/'6P h250$/O
/< 63(&,7$%/( *5$00$7,&$/ $1' /(;,&$/ $1$/<6(6
&$1 %( &$55,(' 287 %< 0($16 2) 6,03/( 25 &20O
3/(; 6257,1* 5287,1(6N 7+(25(7,&$//< &203/(;
,668(6 5(48,5( 35(O$1$/<6,6N (',7,1*N 7$**,1*
$1' 3$56,1* 2) 7+( 6(/(&7(' &25386N :+,&+ 0$<N
+2:(9(5N %( &216,'(5$%/< $,'(' %< 68,7$%/(
62)7:$5(N (P*P )25 '(71,1* 0253+(0(6N ',67,1O
*8,6+,1* +2021<06N 63(&,)<,1* 3+5$6$/ 9(5%6N
,',206N $1' 27+(5 62576 2) &2//2&$7,216P Jq1
&25386 /,1*8,67,&6 &)P o&g1(5<By,/621 S[[X]
d,%(5Be215$'Bt(33(1 S[[ZPK
d(<21' 6257,1* $1' &2817,1* '$7$N &20O
387(56 &$1 %( 86(' )25 7(67,1* 7+( J'(6&5,37,9(
$1' (;3/$1$725<K &216,67(1&< 2) /(;,&216 $6
:(// $6 2) 02'(/6 2) J)250$/ $1' 6(0$17,&K
/(;,&$/ 6758&785(6 $1' 352&(66(6N (P*P 2) A $1$O
/<7,& 25 6<17+(7,& A :25'O)250$7,21N 2) 6(0$1O
7,& 5(/$7,216N 7(/'6N 1(7:25.6N $1' )25 (;3(5,O
0(17,1* :,7+ /$1*8$*(N (P*P %< 6,08/$7,1*
&219(56$7,216 25 352*5$00,1* 32(75<N 7&7,21N
SSZP k167580(17$/ 0(7+2'6 ,1 /(;,&2/2*<
3/$<6P v+( +23( ,6 2)7(1 (;35(66(' 7+$7 &20O
387(5 7(&+12/2*< :,// +(/3 72 352'8&( 1(:
.,1'6 2) 23(1O(1'(' %87 021,725(' ',&7,21$O
5,(6N (P*P 0$66,9( '<1$0,& $1' ,17(//,*(17 21O
/,1( '$7$%$6(6 )25 ',5(5(17 385326(6 $1' ',)O
)(5(17 86(56P v+,6 :28/' %( 3$57,&8/$5/< ,0O
3257$17 )25 $// 62576 2) D,17(//,*(17I ,1)250$O
7,21 $1' &20081,&$7,21 6<67(06P j(5(N +2:O
(9(5N 7+( /,1*8,676 $1' 7+( (1*,1((56 868$//<
+$9( 72 3$57 &203$1<\ 7+( &2*1,7,9( (1*,1((56
&$1127 J$1' '2 127 +$9( 72K :$,7 )25 7+( 6&,(1O
7,7&$//< $'(48$7( 62/87,21 2) 7+( /(;,&2/2*,676I
352%/(06 %(&$86( 7+(< +$9( 72 62/9( 7+(,5
35$&7,&$/ 352%/(06 :,7+,1 *,9(1 J7(&+1,&$/N
(&2120,&N /(*$/ (7&PK &21675$,176P Jh25 $1 83O
72O'$7( (9$/8$7,21 2) 7+( 35(6(17 6,78$7,21 &)P
u859(< 2) 7+( 67$7( 2) 7+( $57 ,1 +80$1 /$1O
*8$*( 7(&+12/2*< S[[YPK
TPTP p(8526&,(1&( 2) 7+( 0(17$/ /(;,&21
v+( ,19(67,*$7,21 2) 7+( 0(17$/ /(;,&21 2) +8O
0$16 ,6N $6 7+( (;35(66,21 &/($5/< ,1',&$7(6N $1
,17(5',6&,3/,1$5< 7$6. ,192/9,1* 7+( &223(5O
$7,21 2) /,1*8,67,&6N 36<&+2/2*<N $1' 1(8526&,O
(1&( J72 1$0( %87 7+( 7+5(( 0267 ,03257$17
6&,(17,7& 7(/'6KP v+( &(175$/ 352%/(06 2) 7+(
0(17$/ /(;,&21N 2%9,286/<N &$1127 %( $77$&.('
:,7+ 7+( 75$',7,21$/ 0(7+2'6 2) 6&5,3785$/,67
/,1*8,67,&6P v+( 0(17$/ /(;,&21N ,P(P 7+( +80$1
:25'O6725(N ,6 3$57 2) 7+( 0,1'I6 J25 %(77(5\
7+( %2'<I6K /,1*8,67,& &$3$%,/,7,(6 $1' 6.,//6
J&21&(378$/,=(' (,7+(5 +2/,67,&$//< $6 ,17(O
*5$7(' ,1 7+( 727$/,7< 2) +80$1 &2*1,7,21N 25
$6 21( 2) ,76 $872120286 D02'8/(6IKP k76 $1$/<O
6,6 $1' (;3/$1$7,21 5(48,5( 7+( ,167580(176
$1' 0(7+2'6 2) (03,5,&$/ $1' (;3(5,0(17$/
5(6($5&+N :+,&+ $5(N ,1 7+( 7567 3/$&(N 3529,'('
%< 36<&+2/2*< $1' &2*1,7,9( 1(8526&,(1&(N
%27+N 2) &2856(N 12: +($9,/< 5(/<,1* 21 &20O
387(5 7(&+12/2*<P v+( *2$/ 2) 7+( (17(535,6(
,6 $ 6&,(17,7& 7+(25< 2) 7+( *(1(6,6N 7+( 6758&O
785(N $1' 7+( )81&7,21,1* 2) DD:25'6 ,1 7+(
0,1'IIP Jc,7&+,621 S[[V ,6 $1 ,1)250$7,9(
3238/$5 $&&2817P o25( 7(&+1,&$/ $&&28176 $5(
3529,'(' %< n(9(/7 S[Z[ 25 i$51+$0 S[[RPK
k1 7+( 35(6(17 &217(;7N 21/< $ 9(5< %5,()
&+$5$&7(5,6$7,21 2) 7+( ,167580(17$/ 5(6($5&+
0(7+2'6 ,192/9(' &$1 5($621$%/< %( *,9(1P
q1( 6(7 &20(6 )520 7+( 67$1'$5' $56(1$/ 2)
(03,5,&$/ $1' (;3(5,0(17$/ J/$%25$725<N $1'
7(/'K 36<&+2/2*<N ,167580(176N )25 ,167$1&(N 72
$1$/<6( 5($',1* 5($&7,216 %< 5(&25',1* (<(
029(0(176 25 7;$7,21 7,0(6N 72 *$,1 ,16,*+7
,172 7+( 352&(66 2) +($5,1* $1' 81'(567$1',1*
632.(1 :25'6N 72 7(67 0(025< 6758&785( %<
0($16 2) 7$&+,6726&23,& ',63/$<6 $1' 7+(
[WS
0($685(0(17 2) 5($&7,21 63$16N 7(67,1* 7+(
81'(567$1',1* 2) 68%7/< 0$1,38/$7(' 63((&+
6$03/(6 J$6 (P*P %< 9$5<,1* $&2867,& 3$5$0O
(7(56N 25 %< D*$7,1*IN ,P(P 7+( 35(6(17$7,21 2)
:25'6 %,7 %< %,7N ($&+ %,7 7$.,1* 83 $6 /,77/(
7,0( $6 TW 0,//,6(&21'6KN 127 72 0(17,21 67$1'O
$5' 48(67,211$,5(6 $1' 7(676 72 (/,&,7 /(;,&$/
.12:/('*( J/(;,&$/ '(&,6,21 $1' $662&,$7,21
7$6.6N 35,0(' /($51,1* $1' 5(&$//N 7(676 2) 7+(
81'(567$1',1* 2) 6(0$17,& 5(/$7,216N 025O
3+2/2*,&$/N &21&(378$/N 25 /(;,&$/ 7(/'6 (7&PKP
c1< &855(17 +$1'%22. 2) (;3(5,0(17$/ &2*1,O
7,9( 36<&+2/2*< $1' 36<&+2/,1*8,67,&6 :,//
3529,'( '(7$,/6N ,1&/8',1* ,1)250$7,21 $%287
(;3(5,0(17$/ $33$5$786 $1' 83O72O'$7( 62)7O
:$5(P Jt,&.+(,7Bu752+1(5 S[[U ,6 $1 ,1752'8&O
725< 6859(<PK
e2*1,7,9( 1(8526&,(1&( 25(56 $ 180%(5 2)
+,*+O7(&+ ,167580(176 72 $1$/<6( 7+( 6(1625<O
02725 $1' 1(8523+<6,2/2*,&$/ 6<67(06 81'(5O
/<,1* 7+( 352'8&7,21 $1' 5(&(37,21 2) %27+
632.(1 $1' :5,77(1 /$1*8$*( ,1&/8',1* 7+(,5
*(1(6,6N '(9(/230(17N 9$5,$7,216N ',625'(56
$1' 3$7+2/2*,(6P v+( ,1&5($6,1*/< 68%7/( ,0$*O
,1* 2) /2&$/,6(' %5$,1 352&(66(6 '85,1* /(;,&$/
7(67,1* J(P*P %< 0($16 2) rgv 3 326,7521
(0,66,21 7202*5$3+<K '(6(59( 63(&,$/ 0(1O
7,21P q) *5($7 ,17(5(67 $5( 7+( 0$1< 352326$/6
72 02'(/ 7+( 0(17$/ /(;,&21 $6 $ :+2/(N 6,08O
/$7( $1' 7(67 68&+ 02'(/6 25 %8,/' 7(&+1,&$/
$1$/2*8(6P o$1< ',5(5(17 0(7$3+256 +$9( 62
)$5 %((1 387 72 7+( 7(67N )520 7+( u2&5$7,& %,5'O
&$*( 7+528*+ 7+( &$7$/2*8(' /,%5$5<N 0(17$/
0$36 25 0(17$/ 02'(/6 2) '('8&7,21 72 08/7,O
',0(16,21$/ 1(7:25.6 $1' 63(&,$/ 6(0$17,&
63$&(6P c// 7+(6( /(;,&$/ 02'(/6 0$< %( ,03/(O
0(17(' 21 7+( &20387(5 $1' 7+(,5 3(5)250O
$1&( 7(67('P c3$57 )520 7+( 67$1'$5' 352%O
/(06 2) 7+( ,17(5$&7,21 2) 3+21(7,&B3+212/2*,O
&$/N 0253+2/2*,&$/N 6<17$&7,&N $1' 6(0$17,&B
35$*0$7,& &20321(176N 7+( 6,08/$7,21 $1' 5(O
352'8&7,21 2) 7+( '<1$0,&6 2) +80$1 /$1O
*8$*( 352&(66,1* 326( 3$57,&8/$5 ',5,&8/7,(6N
7567 $1' )25(0267 7+( &2167$17 35(6685( 2) /$1O
*8$*( ,1129$7,21 J&23,1* :,7+ 1(: :25'6N
&5($7,1* 1(: :25'6 ,1 5(63216( 72 1(: ,'($6
$1' 6,78$7,216N 3/$<,1* :,7+ :25'6N (7&PKP c1O
27+(5 )81'$0(17$/ 352%/(0 ,6 7+( ,17(*5$7,21
2) /,1*8,67,& J$1' 6(0,27,&K .12:/('*( :,7+ (1O
&<&/23(',& .12:/('*( :+,&+ 2%9,286/< *8,'(6
7+( 68&&(66)8/ 6(/(&7,9( 86( 2) /$1*8$*( $3352O
35,$7( 72 &,5&8067$1&(6N $1' :+,&+N ,1 +8O
0$16N ,6 $33$5(17/< $&&203/,6+(' ,1 :$<6 9(5<
',5(5(17 )520 $/*25,7+0,& &20387(5 352O
*5$06P k7 ,6 )25 7+( 5($6216 -867 67$7(' 7+$7 $
5$',&$//< ',5(5(17 ,167580(17$/ 0(7+2'2/2*<
:,// 8/7,0$7(/< %( 5(48,5(' 72 $&+,(9( $ %(77(5
[WT
81'(567$1',1* 2) 7+( +80$1 0(17$/ /(;,&21N
$ 0(7+2'2/2*< $%$1'21,1* 7+( 75$',7,21$/ 2%O
-(&7,9,67 ,1387O287387 &20387(5 ,0$*( 72O
*(7+(5 :,7+ ,76 29(5/< 0$77(5O%281' &21&(37
2) D,1)250$7,21IN 02'(//,1* +80$1 (;3(5,(1&(
$1' 6(0,26,6 %< 0($16 2) '<1$0,&N 6(/)O25O
*$1,6,1*N $1' &2*1,7,9(/< $872120286 ,17(5$&O
7,9( 0$&+,1(6P Jh25 *(1(5$/ ,1)250$7,21 21
1(8526&,(1&( $1' /$1*8$*( &)P v+( &2*1,7,9(
1(8526&,(1&(6 S[[W] n,1*8,67,& ',625'(56 $1'
3$7+2/2*,(6 S[[UPK
UP n,7(5$785( J$ 6(/(&7,21K
c,7&+,621N l($1 JS[[VKN y25'6 ,1 7+( 0,1'P c1 ,1752O
'8&7,21 72 7+( 0(17$/ /(;,&21P q;)25'\ d/$&.:(//6
r8%/,6+(56 JT1' (',7,21KP
d,%(5N f28*/$6Be215$'N u86$1Bt(33(1N t$1',
JS[[ZKN e25386 /,1*8,67,&6P k19(67,*$7,1* /$1*8$*(
6758&785( $1' 86(P e$0%5,'*(\ e$0%5,'*( w1,9(5O
6,7< r5(66P
d5?'1(5N r(7(5 JS[[YKN f(5 @%(5/,67(7( q'<66(86P
%(5 '$6 =(55@77(7( x(5+>/71,6 921 o(16&+(1 81'
o$6&+,1(1P d(5/,1\ g',7,21 u,*0$P
e20387$7,21$/ $3352$&+(6 72 7+( /(;,&21 Jg'6P
dPvPuP c7.,16BcP |$032//,KP q;)25'\ q;)25' w1,O
9(56,7< r5(66 S[[VP
e20387$7,21$/ /,1*8,67,&6Be20387(5/,1*8,67,.P c1 ,1O
7(51$7,21$/ +$1'%22. 21 &20387(5 25,(17(' /$1*8$*(
5(6($5&+ $1' $33/,&$7,216P Jg'6P kPuP d$E 725,ByP n(1O
'(56ByP r86&+.(KP d(5/,1Bp(: {25.\ y$/7(5 '(
i58<7(5 S[Z[P
e20387(5(,16$7= ,1 '(5 c1*(:$1'7(1 n,1*8,67,.P
m216758.7,21 81' y(,7(59(5$5%(,781* 635$&+/,&+(5
m25325$P Jj56*P yP n(1'(56KP h5$1.)857Bo$,1 (7&P\
r(7(5 n$1* S[[UP
i$51+$0N o,&+$(/ JS[[RKN r6<&+2/,1*8,67,&6P e$0O
%5,'*(\ e$0%5,'*( w1,9(56,7< r5(66P
zzkxP o(7+2'2/2*,( '(5 n(;,.2/2*,(
i22'<N l$&. JS[YYKN v+( '20(67,&$7,21 2) 7+( 6$9$*(
0,1'P e$0%5,'*(\ e$0%5,'*( w1,9(56,7< r5(66P
j$$50$11N j$5$/' JS[[SKN w1,9(56$/*(6&+,&+7( '(5
u&+5,)7P h5$1.)857Bo$,1\ e$0386 JTP '85&+*(6P
c89PKP
j$1'.(N l@5*(1 JS[[WKN v+( 6758&785( 2) 7+( /(;,&21\
+80$1 9(5686 0$&+,1(P d(5/,1Bp(: {25.\ y$/7(5 '(
i58<7(5P
n(9(/7N y,//(0 lPoP JS[Z[KN u3($.,1*\ )520 ,17(1O
7,21 72 $57,&8/$7,21P e$0%5,'*(Bo$66P\ v+( okv
r5(66P
n,1*8,67,& ',625'(56 $1' 3$7+2/2*,(6P c1 ,17(51$7,21$/
+$1'%22.P Jg'6P iP d/$1.(1BlP f,770$11BjP
i5,00BlPeP o$56+$//BePOyP y$//(6&+KP d(5/,1Bp(:
{25.\ y$/7(5 '( i58<7(5 S[[UP
o&g1(5<N v21<By,/621N c1'5(: JS[[XKN e25386 /,1O
*8,67,&6P g',1%85*+\ g',1%85*+ w1,9(56,7< r5(66P
t,&.+(,7N i(5'Bu752+1(5N j$16 JS[[UKN i581'/$*(1
'(5 .2*1,7,9(1 u35$&+9(5$5%(,781*P o2'(//(N o(7+2O
'(1N g5*(%1,66(P v@%,1*(1Bd$6(/\ h5$1&.(P
u&+5,)7 81' u&+5,)7/,&+.(,7P y5,7,1* $1' ,76 86(P c1
,17(5',6&,3/,1$5< +$1'%22. 2) ,17(51$7,21$/ 5(6($5&+N
T 92/6P Jj56*P jP i@17+(5BqP n8':,*KN d(5/,1Bp(:
{25.\ y$/7(5 '( i58<7(5 S[[VP
u859(< 2) 7+( 67$7( 2) 7+( $57 ,1 +80$1 /$1*8$*( 7(&+O
12/2*<P Jg'6P iP x$5,/(BcP |$032//,KP e$0%5,'*(\
e$0%5,'*( w1,9(56,7< r5(66 S[[YP
v+( &2*1,7,9( 1(8526&,(1&(6P Jg'P oPuP i$==$1,*$KP
e$0%5,'*(Bo$66P\ v+( okv r5(66 S[[WP
y?57(5%@&+(5P f,&7,21$5,(6P f,&7,211$,5(6P c1 ,17(5O
1$7,21$/ (1&<&/23(',$ 2) /(;,&2*5$3+<P U 92/6P Jj56*P
hPlP j$860$11BqP t(,&+0$11BjPgP y,(*$1'BnP
|*867$KP d(5/,1Bp(: {25. S[Z[AS[[SP
y2/)5$0 m$5/ m?&.N m?/1 Jf(876&+/$1'K
SS[P u7$7,67,6&+( o(7+2'(1 ,1 '(5 n(;,.2/2*,(
SS[P u7$7,67,6&+( o(7+2'(1 ,1 '(5 n(;,.2/2*,(
SP g,1/(,781*
TP |,(/(
UP o(7+2'(1 81' o2'(//(
VP i(*(167$1'
WP n,7(5$785 J,1 c86:$+/K
SP g,1/(,781*
f,( n(;,. ,67 (,1(5 '(5 /,1*8,67,6&+(1 w17(568O
&+81*6*(*(167>1'(N ,1 '(0 ',( ,1'(7(50,1,67,O
6&+(1 g,*(16&+$)7(1 '(5 1$7@5/,&+(1 u35$&+(
%(621'(56 25(16,&+7/,&+ 6,1'\ k+5( t(*8/$5,7>O
7(1 6,1' 8192//67>1',* 81' 672&+$67,6&+N 6,(
75(7(1 (+(5 ,1 h250 921 v(1'(1=(1 2'(5 r5>O
)(5(1=(1 $8) 81' 6,1' 921 w16&+>5)(N c861$+O
0(1N w1(,1'(87,*.(,7(1 81' h/8.78$7,21(1
*(.(11=(,&+1(7P c8&+ $86 ',(6(0 i581' *(O
+?57 ',( w17(568&+81* 921 y257(,*(16&+$)7(1
81' y2576&+>7=(1 0,7 67$7,67,6&+(1 81' $1'(O
5(1 48$17,7$7,9(1 o,77(/1 =8 '(1 >/7(67(1 h25O
6&+81*675$',7,21(1 ,11(5+$/% '(5 48$17,7$7,O
9(1 n,1*8,67,.] 6,( 1,007 %(5(,76 ,0 y(5. 921
i(25*( m,1*6/(< |,3)N '(5 $//*(0(,1 $/6 '(5
d(*5@1'(5 ',(6(5 /,1*8,67,6&+(1 f,6=,3/,1 *,/7N
(,1( =(175$/( t2//( 81' %5(,7(1 t$80 (,1P f(5
y257%(67$1' (,1(5 u35$&+( 81' '$6 x2.$%8O
/$5 (,1(6 v(;7(6 $/6 w17(568&+81*6*(*(167>1O
'( 80)$66(1 35,1=,3,(// $//( g,*(16&+$)7(1 81'
|86$00(1+>1*(N ',( y?57(51 81' $1'(5(1
/(;,.$/,6&+(1 g,1+(,7(1 =8.200(1 %=:P =8O
*(6&+5,(%(1 :(5'(1 .?11(1 J3+21(7,6&+B3+2O
12/2*,6&+(N 0253+2/2*,6&+(N 6<17$*0$7,6&+O
',675,%87,21(//(N 6(0$17,6&+(N 35$*0$7,6&+(N
67,/,67,6&+( 86:PK 81' '$0,7 62:2+/ e+$5$.7(O
5,67,.$ '(5 x(5:(1'81*N ',( 185 ,0 (,1=(/1(1N
.21.5(7(1 m217(;7 '(71,(57 6,1'N $/6 $8&+
g,*(16&+$)7(1N ',( 920 ,1',9,'8(//(1 x25O
.200(1 ,0 v(;7 $%675$+,(5(1 J:,( =P dP ',(
j>87*.(,7 81' ',( r2/<6(0,( A ,1 '(5 48$1O
7,7$7,9(1 n,1*8,67,. ',( c1=$+/ 9(56&+,('(1(5
n(6$57(1 (,1(5 /(;,.$/,6&+(1 g,1+(,7KP
f,( t2//( '(5 u7$7,67,. ,1 '(5 n(;,.2/2*,(
(17635,&+7 '(5 ,1 '(5 n,1*8,67,. @%(5+$837 81'
'(5 ,1 $1'(5(1 (03,5,6&+(1 y,66(16&+$)7(1]
6,( ',(17 )2/*(1'(1 |:(&.(1\ JSK g5)$6681*
81' d(6&+5(,%81* 921 o$66(13+>120(1(1P
f,( *52M( J35,1=,3,(// 81(1'/,&+(K o(1*( '(5
=8 %(6&+5(,%(1'(1 g,1=(/3+>120(1( 0$&+7
,+5( 92//67>1',*( g5)$6681* '85&+ c89,6781*
810?*/,&+ 81' ,0 j,1%/,&. $8) :,66(16&+$)7O
/,&+( g5.(1171,6 1$+(=8 6,11/26P o,7+,/)( 67$O
7,67,6&+(5 x(5)$+5(1 ,67 (6 '$*(*(1 0?*/,&+N %(O
/,(%,* *52M( J81' $8&+ 81(1'/,&+(K f$7(10(1O
*(1 '85&+ (,1( ./(,1( |$+/ 921 (17635(&+(1'
[WU
=8 %(67,00(1'(1 r$5$0(7(51 )@5 -('(1 %(/,(O
%,*(1 |:(&. $'>48$7 =8 &+$5$.7(5,6,(5(1P JTK
x(5/>66/,&+( u&+/866)2/*(581*(1 7527= 8192//O
67>1',*(5 k1)250$7,21P f,( u7$7,67,. %,(7(7
$8&+ ',( o?*/,&+.(,7N *@/7,*( 81' 2%-(.7,9
1$&+35@)%$5( u&+/@66( =8 =,(+(1N '(5(1 |89(5O
/>66,*.(,7 %(.$117 ,67 %=:P 925+(5 )(67*(/(*7
:(5'(1 .$11 A $8&+ :(11 '(5 i(*(167$1'6O
%(5(,&+ J:(*(1 6(,1(6 w0)$1*6 81'B2'(5 :(O
*(1 67>1',* $8)75(7(1'(5 x(5>1'(581*(1K
1,&+7 92//67>1',* (5)$66%$5 ,67P JUK %(535@O
)81* 921 j<327+(6(1P c8)*581' '(6 k1'(7(5O
0,1,6086 '(6 i(*(167$1'6%(5(,&+6 %(6,7=(1
81,9(56(//( J$/62 $//( :,66(16&+$)7/,&+ ,17(5(6O
6$17(1K j<327+(6(1 ,00(5 352%$%,/,67,6&+(1
e+$5$.7(5N .?11(1 $/62 1,&+7 '85&+ (,1=(/1(
d(,63,(/( :,'(5/(*7 2'(5 %(67>7,*7 :(5'(1P u7$O
7,67,6&+( v(676 (5/$8%(1 ',( d(857(,/81* 62/&+(5
j<327+(6(1 81' (50?*/,&+(1 62 c866$*(1 ,0
:,66(16&+$)7/,&+(1 m(51%(5(,&+P JVK g;3/25$O
7,9(N +(85,67,6&+( c16>7=(P c8&+ :(11 35,1=,O
3,(// '('8.7,9(1 c16>7=(1 '(5 x25=8* =8 *(O
%(1 ,67N .?11(1 '(112&+ $8&+ ,1'8.7,9 *(O
:211(1( 81' =85 x(5$//*(0(,1(581* *((,*1(O
7( d()81'( 0,7 :(5792//(1 c1+$/76381.7(1 =85
j<327+(6(1%,/'81* %(,75$*(1P u7$7,67,6&+(
g;3/25$7,2169(5)$+5(1 .?11(1 j,1:(,6( $8)
t(*8/$5,7>7(1 /,()(51N ',( 62167 1,&+7 ,16 c8*(
)$//(1 :@5'(1P
c1'(5( 48$17,7$7,9( j,/)60,77(/N :,( 0$7+(O
0$7,6&+( h81.7,21(1N 672&+$67,6&+( r52=(66(N
f,5(5(1=(1O 81' f,5(5(17,$/*/(,&+81*(1 (7&PN
:(5'(1 9(5:(1'(7N 80 ',( d(=,(+81*(1 48$1O
7,7$7,9(5 g,*(16&+$)7(1 817(5(,1$1'(5 =8 02O
'(//,(5(1N =P dP ',( c%+>1*,*.(,7 '(5 y257/>1O
*( 921 '(5 y257+>87*.(,7 81' 920 w0)$1*
'(6 r+21(06<67(06N '(5 |86$00(1+$1* =:,O
6&+(1 y257/>1*( 81' r2/<6(0,(N ',( NNv<3(B
v2.(1 t$7,2DD JvvtK A ',( h81.7,21N 1$&+ '(5
',( |$+/ '(5 v<3(6 0,7 '(5 v(;7326,7,21 J3
|$+/ '(5 v2.(16K :>&+67N '$6 NNo(1=(5$7+O
c/70$11Oi(6(7=DDN '$6 ',( c%+>1*,*.(,7 '(5
i5?M( 635$&+/,&+(5 m2167,78(17(1 921 '(5
i5?M( '(5 $86 ,+1(1 *(%,/'(7(1 m216758.7( (5O
./>57N 2'(5 ',( /2*,67,6&+( h81.7,21N ',( ',(
c86%5(,781* 1(8(5 y?57(5 ,0 n$8)( '(5 |(,7
$1*,%7 J'$6 NNr,2752:6.,Oi(6(7=DDKP f(5 x$*O
+(,7 '(5 d('(8781* 635$&+/,&+(5 g,1+(,7(1
.$11 0,7 816&+$5)(1 o(1*(1 t(&+181* *(O
75$*(1 :(5'(1] o(7+2'(1 '(5 $//*(0(,1(1
u<67(07+(25,( J=P dP m$7$67523+(17+(25,(N
u<1(5*(7,. 81' e+$267+(25,(K (50?*/,&+(1 ',(
o2'(//,(581* '(5 n(;,. $/6 .203/(;(6N '<1$O
0,6&+(6N 6(/%6725*$1,6,(5(1'(6 u<67(0P
[WV
TP |,(/(
o,7 '(5 c1:(1'81* 48$17,7$7,9(5 x(5)$+5(1
,1 '(5 n(;,.2/2*,( :(5'(1 0(+5(5( |,(/( 9(5O
)2/*7\
JSK u<1&+521( 81' ',$&+521( d(6&+5(,%81*P f,( n(O
;,. (,1(5 u35$&+( ,67 ,1 ,+5(5 i(6$07+(,7 $8&+
6<1&+521 1,&+7 92//67>1',* (5)$66%$5N '$ 6,( 25(1
,67 81' :(,/ 6,( 67>1',* }1'(581*(1 817(5/,(*7P
|8'(0 ,67 ',( |$+/ '(5 /(;,.$/,6&+(1 g/(0(17(
62 *52MN '$66 ',( :(,7 @%(5:,(*(1'( o(+5=$+/
,+5(5 J,1'(7(50,1,67,6&+(1K t(*8/$5,7>7(1 2+1(O
+,1 185 0,7 67$7,67,6&+(1 o(7+2'(1 (5.(11%$5 ,67P
JTK d(6&+5(,%81* 81' x(5*/(,&+ 921 v(;7(1 ,0 j,1O
%/,&. $8) ,+5 x2.$%8/$5P j>87*.(,769(57(,/81*(1
81' k1',=(6 &+$5$.7(5,6,(5(1 '85&+ :(1,*(
m(11*5?M(1 /(;,.$/,6&+( k19(17$5( 81' .?11(1
=8 67,/,67,6&+(1N 7(;77<32/2*,6&+(1 81' $1'(5(1
|:(&.(1 +(5$1*(=2*(1 :(5'(1P
JUK c8)'(&.81* 921 v(1'(1=(1P f,( (;3/25$7,9(
x(5:(1'81* 67$7,67,6&+(5 x(5)$+5(1 .$11 =85
g17'(&.81* 12&+ 81%(.$117(5 o867(5 81' |8O
6$00(1+>1*( )@+5(1 J62 =P dP ',( NN7(1'(1=,(//(
x2.$/+$5021,(DDN 9*/P c/70$11 S[ZYKP
JVK c1:(1'81*(1P u7$7,67,6&+( g,*(16&+$)7(1 921
/(;,.$/,6&+(1 g,1+(,7(1 :(5'(1 ,1 9,(/)>/7,*(1
c1:(1'81*6=86$00(1+>1*(1 $86*(187=7N =P dP
%(, v(;7Ok1'(;,(581* 81' Ot(75,(9$/N NNu8&+0$O
6&+,1(1DDN k1)250$7,21 t(75,(9$/N f2.80(17(1O
0$1$*(0(17N v(50,12/2*,((;75$.7,21 $86 f2O
.80(17(1N c8725(1%(67,0081*N o(6681* '(5
v(;76&+:,(5,*.(,7N v(;7'$7,(581*N =85 |86$0O
0(167(//81* 921 n(+5O 81' n(510$7(5,$/N 921
i581'/$*(1 )@5 36<&+2/2*,6&+( w17(568&+81O
*(1 (7&P
JWK c8)67(//(1 81' v(67(1 921 j<327+(6(1P c8)O
*581' 921 %(.$117(1 2'(5 9(5087(7(1 |86$0O
0(1+>1*(1 .?11(1 1(8( j<327+(6(1 '('8=,(57
81' 0$7+(0$7,6&+ )2508/,(57 :(5'(1P o,7+,/)(
67$7,67,6&+(5 x(5)$+5(1 .?11(1 ',(6( j<327+(O
6(1 $1 (03,5,6&+(0 u35$&+0$7(5,$/ @%(535@)7
:(5'(1P
JXK d(*5,56%,/'81*P f85&+ o(75,6,(581* 921 %(67(O
+(1'(1 48$/,7$7,9(1 J.$7(*25,$/(1K d(*5,5(1
2'(5 '85&+ 810,77(/%$5( p(86&+?3)81* 921
48$17,7$7,9(1 d(*5,5(1 :,5' ',( g,16,&+7 ,1 '(1
i(*(167$1'6%(5(,&+ 9(57,()7 81' (5:(,7(57P u2
:85'( $86 '(0 48$/,7$7,9(1 d(*5,5 Dr2/<6(0,(I
J3 u$&+9(5+$/7N '$66 y?57(5 0(+5 $/6 (,1( d(O
'(8781* %(6,7=(1 .?11(1K '85&+ o(75,6,(581*
(,1 1(8(5 d(*5,5 Dr2/<6(0,(I J3 ',( c1=$+/ 9(5O
6&+,('(1(5 d('(8781*(1 (,1(5 /(;,.$/,6&+(1 g,1O
+(,7] $8&+ Dr2/</(;,(IKN '(5 6,&+ $/6 6(+5 )58&+7%$5
)@5 1(8( g5.(1171,66( (5:,(6N '$ ',(6( g,*(1O
6&+$)7 ,1 *(6(7=0>M,*(1 |86$00(1+>1*(1 0,7
$1'(5(1 y257(,*(16&+$)7(1 67(+7 J=P dP 0,7 n>1O
*(N j>87*.(,7 81' f,63(56,21Br2/<7(;7,(KP d(,O
63,(/( )@5 d(*5,5( %=:P g,*(16&+$)7(1N ',( 921
9251+(5(,1 $/6 48$17,7$7,9( (,1*()@+57 :85'(1
J81' @%(5+$837 185 $/6 62/&+( *('$&+7 :(5'(1
.?11(1K 6,1' k19(17$5*5?M(N y257/>1*(N j>8O
7*.(,7N c57,.8/$7,216$8):$1' 8P 9P 0P
zzkxP o(7+2'2/2*,( '(5 n(;,.2/2*,(
JYK v+(25,(%,/'81*P f$6 +?&+67( |,(/ '(5 y,66(1O
6&+$)7N ',( g5./>581*N ,67 185 0,7+,/)( (,1(5 v+(O
25,( 0?*/,&+ A (,1(6 u<67(06 $86 81,9(56(//(1
J)@5 $//( u35$&+(1 81' $//( |(,7(1 *@/7,*(1K i(O
6(7=(1 J9*/P d81*( S[XY] c/70$11 S[[UKP |80
c8)%$8 (,1(5 v+(25,( '(6 n(;,.216 ,67 (6 (5)25O
'(5/,&+N $//*(0(,1*@/7,*( i(6(7=( ,1 ',(6(0 d(O
5(,&+ =8 71'(1N 0,7(,1$1'(5 =8 9(51(7=(1 81'
0,7 (;7(51(1 g5./>581*6,167$1=(1 J=P dP '(5
0(16&+/,&+(1 m2*1,7,21K =8 9(5.1@3)(1P u2/&+(
i(6(7=( (17+$/7(1 127:(1',*(5:(,6( 48$17,7$7,O
9( i5?M(1N 6,1' 0,7 62/&+(1 '(5 (;7(51(1 k167$1O
=(1 J=P dP .20081,.$7,9( g5,=,(1=N i('>&+71,6O
.$3$=,7>7N u7?5*5?M(1 ,1 '(1 %(575$*81*6.$O
1>/(1N 6(1625,6&+( f,5(5(1=,(581*6)>+,*.(,7
(7&PK ,1 d(=,(+81* =8 %5,1*(1 2'(5 +$%(1 (,1(1
0(7+2',6&+ %(',1*7(1 2'(5 ,1+$/7/,&+ *(*(%(1(1
672&+$67,6&+(1 c17(,/P
UP o(7+2'(1 81' o2'(//(
UPSP o(75,6,(581*N o$MN o(6681*
y,&+7,*67( x25$866(7=81* )@5 ',( x(5:(1'81*
48$17,7$7,9(5 J(,16&+/,(M/,&+ 67$7,67,6&+(5K x(5O
)$+5(1 ,67 ',( u&+$581* 48$17,7$7,9(5 J0(75,O
6&+(5K d(*5,5( )@5 ',( =8 (5)$66(1'(1 q%-(.7(
81' ,+5( g,*(16&+$)7(1P f,(6( o(75,6,(581* ,67
(,1( 63(=,(//( o2'(//%,/'81* J9*/P c/70$11B
i527-$+1 S[ZZKN %(, '(5 (6 '$580 *(+7N ',( ,1O
7(5(66,(5(1'(1 g,*(16&+$)7(1 '(5 =8 817(568O
&+(1'(1 q%-(.7( $8) (,1 180(5,6&+(6 u<67(0
$%=8%,/'(1P y,&+7,* ,67 925 $//(0N '$66 ',( =8
'(0 180(5,6&+(1 u<67(0 *(+?5(1'(1 u.$/(1
81' q3(5$7,21(1 '(1 5(/(9$17(1 i(*(%(1+(,O
7(1 '(6 o2'(//Oq5,*,1$/6 (17635(&+(1 J(6 6(,
=P dP '$5$1 (5,11(57N '$66 '$6 |86$00(1O
6&+@77(1 =:(,(5 o(1*(1(,1+(,7(1 y$66(5 (,1
x2/80(1 921 =:(, g,1+(,7(1 (5*,%7P k0 180(O
5,6&+(1 o2'(// ,67 ',( c%%,/'81* '(6 |86$0O
0(16&+@77(16 $8) ',( 0$7+(0$7,6&+( q3(5$O
7,21 '(5 c'',7,21 .255(.7P f$6 x(50(1*(1
(,1(5 x2/80(1(,1+(,7 y$66(5 0,7 (,1(5 g,1+(,7
c/.2+2/ (5*,%7 -('2&+ %(.$117/,&+ '(87/,&+
:(1,*(5 $/6 =:(, g,1+(,7(1 '(6 h/@66,*.(,76*(O
0,6&+(6N 62'$66 ',( c'',7,21 .(,1( =8/>66,*(
c%%,/'81* ',(6(5 x(50(1*81* '$567(//7KP f,(
o(75,6,(581* 0866 $/62 625*)>/7,* $8) ',( 7+(2O
5(7,6&+(1 x2567(//81*(1 81' (03,5,6&+(1 g5O
)$+581*(1 %(=@*/,&+ '(6 w17(568&+81*6*(O
*(167$1'6 $%*(67,007 :(5'(1P
f$0,7 g,*(16&+$)7(1 0(66%$5 :(5'(1N ,67
$8M(5'(0 (,1( q3(5$7,21$/,6,(581* (5)25'(5O
/,&+\ ',( c1*$%( (,1(5 o(669256&+5,)7N ',( *(O
(,*1(7( d(2%$&+781*6%(*5,5( $/6 g17635(O
&+81* =8 '(1 7+(25(7,6&+(1 d(*5,5(1 (17+>/7P
k1 '(5 t(*(/ 6,1' 0(+5(5( 9(56&+,('(1( q3(O
5$7,21$/,6,(581*(1 (,1O 81' '(66(/%(1 7+(25(O
7,6&+(1 d(*5,56 0?*/,&+ J62 />667 6,&+ (7:$ ',(
SS[P u7$7,67,6&+( o(7+2'(1 ,1 '(5 n(;,.2/2*,(
n>1*( (,1(6 y257(6 ,1 '(5 c1=$+/ '(5 n$87(N
u,/%(1N d8&+67$%(1N o253+(N u7>00( (7&P
0(66(1K] ',( y$+/ 817(5 '(1 c/7(51$7,9(1 ,67
921 '(5 0,7 '(5 *(3/$17(1 o(6681* 9(5%81'(O
1(1 j<327+(6( 81' '(0 |:(&. '(5 w17(568O
&+81* $%+>1*,*P
g,1 o$M J2'(5 NNk1'(;DDK 0866 %(67,007(1
m5,7(5,(1 *(1@*(1N 80 6,1192//( c866$*(1 =8
(50?*/,&+(1 Jc/70$11Bi527-$+1 S[ZZKP |8O
1>&+67 0866 (,1 o$M ,17(535(7,(5%$5 6(,1N (,1(
d(',1*81*N ',( 0(,67 1,&+7 (5)@//7 ,67N :(11 (6
=P dP 6&+(0$7,6&+ $86 (,1(5 $1'(5(1 y,66(1O
6&+$)7 2'(5 (,1)$&+ $86 (,1(0 k167580(17$O
5,80 :,( '(5 u7$7,67,. @%(51200(1 :85'(P k1O
7(535(7,(5%$5.(,7 ,67 ,00(5 '$11 *(*(%(1N
:(11 '$6 o$M $86 7+(25(7,6&+(1 %(5/(*81O
*(1 )2/*7P g,1 :(,7(5(6 m5,7(5,80 ,67 ',( m(117O
1,6 '(6 y(57(%(5(,&+6N 2+1( ',( (,1 *(*(%(1(5
o(66:(57 :(57/26 ,67 81' $8&+ 1,&+7 0,7 $1O
'(5(1 o(66:(57(1 9(5*/,&+(1 :(5'(1 .$11 Jk67
=P dP '(5 y(57 RNU *(*(1@%(5 RNV $/6 ./(,1 =8
%(857(,/(1a m$11 6,&+ '$6 o$M =:,6&+(1 R 81'
RNW %(:(*(1N :,5' 0$1 =8 (,1(5 $1'(5(1 c1O
6,&+7 *(/$1*(1N $/6 :(11 '(5 y(57(%(5(,&+ =P dP
=:,6&+(1 2 TRRR 81' 1 SRR RRR /,(*7KP y(,7(5
62//7( 0$1 ',( 67$7,67,6&+( x(57(,/81* '(6 o$O
M(6 .(11(1N $/62 ',( y$+56&+(,1/,&+.(,7N 0,7
'(5 '(5 k1'(; ',( 9(56&+,('(1(1 y(57( '(6
y(57(%(5(,&+6 $11,007] $162167(1 .$11 =P dP
',( f,5(5(1= =:,6&+(1 =:(, o(66(5*(%1,66(1
1,&+7 ,1 d(=8* $8) u,*1,7.$1= %(857(,/7 :(5O
'(1P g,1 o$M 0866 6&+/,(M/,&+ 5(/,$%(/ 81' 9$O
/,'( 6(,1P t(/,$%,/,7>7 %(=(,&+1(7 ',( i(1$8,*O
.(,7N 0,7 '(5 (,1 o$M '$6 =8 817(568&+(1'(
o(5.0$/ @%(5+$837 (5)$667] x$/,',7>7 *(+7
@%(5 ',( t(/,$%,/,7>7 +,1$86 81' 0,667 ',( i@7(
'(5 g17635(&+81* =:,6&+(1 '(0 7+(25(7,6&+(1
m21=(37 81' '(0 9(5:(1'(7(1 o$MP
d(,63,(/( )@5 /(;,.2/2*,6&+( k1',=(6 6,1'
J9*/P c/70$11Bn(+)(/'7 S[YU\ SR[ 5PK u<17+(O
7,6086N )@5 '(1 0,1'(67(16 '5(, $/7(51$7,9(
o(669256&+5,)7(1 0?*/,&+ 6,1' JyBo\ c1=$+/
'(5 y?57(5 '85&+ c1=$+/ '(5 o253+(0(]
y By\ c1=$+/ '(5 (,10253+(0,*(1 y?57(5
I ',( c1=$+/ $//(5 y?57(5] tBo\ c1=$+/
'85&+
'(5 y85=(/0253+(0( '85&+ ',( |$+/ $//(5
o253+(0(KN r5>7;$7,21 81' u85,;$7,21 0,7
-( '5(, 9(56&+,('(1(1 o$M(1 JryBy %=:P
uyBy\ |$+/ '(5 35>7*,(57(1B685,*,(57(1
y?57(5 '85&+ |$+/ $//(5 y?57(5] rBo %=:P
uBo\ |$+/ '(5 r5>7;(Bu85,;( '85&+ |$+/ $//(5
o253+(0(] rBc %=: uBc\ |$+/ '(5 r5>7;(B
u85,;( '85&+ |$+/ $//(5 c5,;(KN j2021<0,(
Jy By\ |$+/ '(5 j2021<0( '85&+ |$+/ $//(5
\ hJ5K 3 mBJ51dKCI
y?57(5K 86:P g,1 %(621'(56 %(.$117(5 k1'(;
,67 ',( 62 *(1$117( v<3(Bv2.(1 t$7,2 J.85=
vvtKN (,1 o$M )@5 '(1 5(/$7,9(1 x2.$%8/$5O
[WW
5(,&+780 (,1(6 v(;76P g5 6(7=7 ',( c1=$+/ 9(5O
6&+,('(1(5 y?57(5 '(6 v(;76 ,16 x(5+>/71,6 =8
'(5 c1=$+/ $//(5 y?57(5 J3 v(;7/>1*(KP f,(6(5
k1'(; +$7 A (%(162 :,( '(5 NNd(/(%7+(,76,1'(;DD
xBc Jc1=$+/ '(5 x(5%(1 '85&+ c1=$+/ '(5
c'-(.7,9(K A (,1( /$1*( v5$',7,21 925 $//(0 ,1
'(5 n,7(5$785:,66(16&+$)7N :2 (5 8P $P =85 e+$O
5$.7(5,6,(581* 921 v(;7(1 81' c8725(1N =85
c8725(1%(67,0081* 81' $1'(5(1 67,/,67,6&+(1
|:(&.(1 9(5:(1'(7 :85'( %=:P :,5'P w17(5O
68&+7 :85'(1 $8&+ ',( 48$17,7$7,9(1 x(5+>/7O
1,66( '(5 9(5:(1'(7(1 y257$57(1 ,1 v(;7(1P
NNq126 i(6(7=DD %(+$837(7 ',( m2167$1= '(5
r523257,21(1 =:,6&+(1 '(1 c1=$+/(1 $//(5
y257$57(1 ,1 (,1(5 n(;,. @%(5 ',( |(,7 J%(, 7<O
3,6&+(5:(,6( :$&+6(1'(0 k19(17$5KP
UPTP x(57(,/81*(1
g,1( (,1=,*( |$+/ *,%7 185 5(/$7,9 :(1,* c8)O
6&+/866 @%(5 ',( u758.785 81' .(,1( @%(5 ',(
f<1$0,. (,1(6 i(*(167$1'6P f(71,(57 0$1
(7:$ (,1(1 r2/<6(0,(Ok1'(; $/6 ',( 0,77/(5(
|$+/ '(5 n(6$57(1 '(5 y?57(5 (,1(6 y2576&+$7O
=(6 81' (5+>/7 $/6 o(6681* )@5 (,1 *(*(%(1(6
y?57(5%8&+ (,1(5 u35$&+( '(1 y(57 TN 62
.?117( ',(6( |$+/ (%(162 *87 '$5$8) %(58+(1N
'$66 $//( y?57(5 */(,&+(50$M(1 0,7 =:(, d(O
'(8781*(1 $8)*()@+57 :@5'(1N :,( '$5$8)N
'$66 (6 9,(/( (,1'(87,*(N :(1,*(5 =:(,'(87,*(N
12&+ :(1,*(5 '5(,'(87,*( 86:P *,%7N *(5$'( 62N
'$66 '(5 o,77(/:(57 :,('(5 T %(75>*7P
g,1( 35>=,6( c17:257 $8) ',( h5$*( 1$&+
'(5 r2/<6(0,(Ou758.785 (,1(5 n(;,. :,5' 0,7O
+,/)( (,1(5 j>87*.(,76O %=:P y$+56&+(,1/,&+O
.(,769(57(,/81* 02'(//,(57N ',( ',( c1=$+/ %=:P
y$+56&+(,1/,&+.(,7 (,1ON =:(,ON '5(,O 86:P
O'(87,*(5 y?57(5 $1*,%7P f,( (,1)$&+67( h250
(,1(5 x(57(,/81* %(67(+7 $86 (,1(5 7$%(//$5,O
6&+(1 c8)67(//81* '(5 ,17(5(66,(5(1'(1 x$O
5,$%/( J'(6 o(5.0$/6K 81' '(1 |$+/(1N ',( '(5
j>87*.(,7 %=:P y$+56&+(,1/,&+.(,7 '(5 c86O
35>*81*(1 '(6 o(5.0$/6 J'(5 9(56&+,('(1(1
y(57( '(6 y(57(%(5(,&+6K (17635(&+(1P h@5
9,(/( 35$.7,6&+( |:(&.( *(1@*7 (,1( 62/&+(
c8)67(//81*P h@5 :,66(16&+$)7/,&+( |:(&.(
'$*(*(1 %(1?7,*7 0$1 (,1 7+(25(7,6&+(6 o2O
'(// ,1 i(67$/7 (,1(5 0$7+(0$7,6&+(1 h250(/N
',( $86 (,1(5 o2'(//92567(//81*N (,1(5 j<32O
7+(6( $%*(/(,7(7 :(5'(1 .$11P
f,( D%(5@+07(67(I x(57(,/81* ,1 '(5 n(;,.2O
/2*,( ,67 '$6 62 *(1$117( |,3)Oo$1'(/%527Oi(O
6(7= Ji8,7(5Bc5$329 S[ZTKN '(66(1 h250(/
',( j>87*.(,7 (,1(6 y2576 $8) '(0 t$1*3/$7=
5 $1*,%7N :(11 0$1 ',( y?57(5 1$&+ h5(48(1=
[WX
$%67(,*(1' 25'1(7 81' '$6 +>87*67( y257 '(0
t$1*3/$7= S =8:(,67P w17(568&+7 :25'(1 6,1'
%,6+(5 62/&+( /(;,.$/,6&+(1 x(57(,/81*(1 :,(
',( x(57(,/81* '(5 r2/6<6(0,(N '(5 j2021<O
0,(N '(5 y257/>1*(N '(6 c/7(56N '(5 j(5.81)7N
'(5 y257$57(1N '(5 y2576758.785 8P9P0P
UPUP h81.7,21(1
q)7 %5$8&+7 0$1 (,1 o2'(//N ,1 '(0 ',( c%O
+>1*,*.(,7 (,1(5 g,*(16&+$)7 921 (,1(5 $1'(O
5(1 (5)$667 :,5'P u2 ,67 (,1 k1'(; :,( ',( vvt
$8&+ '(6+$/% 185 921 %(*5(1=7(5 c866$*(O
.5$)7N :(,/ ',( *(0(66(1( g,*(16&+$)7 1,&+7
.2167$17 ,67N 621'(51 921 '(5 r26,7,21 ,0 v(;7
2'(5 (,1(5 $1'(5(1 i5?M( $%+>1*7P c8&+
o(5.0$/(N '(5(1 x(57(,/81* 0$1 .(117N 67(O
+(1 ,1 |86$00(1+$1* 0,7 $1'(5(1 o(5.0$O
/(1 J:,( ',( r2/<6(0,( 0,7 '(5 y257/>1*(KP
o$1 )$667 '$11 '(1 k1'(; $/6 $%+>1*,*( x$O
5,$%/( $8) 81' 817(568&+7 ',( h81.7,21N ',(
,+5 y(57( *(0>M '(1 y(57(1 '(5 81$%+>1*,O
*(1 x$5,$%/( =825'1(7P f,(6 .$11 ,1'8.7,9 *(O
6&+(+(1N ,1'(0 0$1 (,1( h81.7,21 68&+7N ',(
+,15(,&+(1' *87 =8 '(1 %(2%$&+7(7(1 f$7(1
3$667N 2'(5 A :$6 (,1(1 :,66(16&+$)67+(25(O
7,6&+ +?+(5(1 u7$786 +$7 81' =85 h2508/,(O
581* (,1(6 u35$&+*(6(7=(6 )@+5(1 .$11 A
'85&+ '('8.7,9(6 c%/(,7(1 (,1(5 h81.7,21 $86
'(5 v+(25,( %=:P $86 j<327+(6(1P
g,1 d(,63,(/ ,67 ',( 7+(25(7,6&+( c%/(,781*
'(5 h81.7,21N ',( ',( c%+>1*,*.(,7 '(5 r2/<O
6(0,( 921 '(5 y257/>1*( %(6&+5(,%7 J9*/P c/7O
0$11Bd(2' 7+<Bd(67 S[ZTKP c86*(+(1' 921 '(5
j<327+(6(N '$66 %(, c5,*,(581* ,1 '(5 t(*(/
0,7 -('(0 +,1=8.200(1'(1 c5,; ',( d('(8O
781* (,1(6 y257(6 :(,7(5 63(=,7=,(57 81' 63(O
=,$/,6,(57 :,5'N .$11 0$1 6&+/,(M(1N '$66 ',(
r2/<6(0,( 921 y?57(51 0,7 =81(+0(1'(5
n>1*( $%1,007P o,7 '(5 f,5(5(17,$/*/(,O
&+81*
r^Br 3 %Bn 1 &N
Jr 3 r2/<6(0,(N r^ 3 (567( c%/(,781* 921 rN
$/62 ',( x(5>1'(581* '(5 r2/<6(0,(N n 3 n>1O
*(N % 81' & m2167$17(1KN ',( %(6$*7N '$66 ',(
5(/$7,9( x(5>1'(581* '(5 r2/<6(0,( 80*(O
.(+57 3523257,21$/ =85 n>1*( ,67N 81' ',( n?O
681*
r 3 $ns(t*
%(6,7=7N (5+>/7 0$1 (,1 '('8.7,9 *(:211(1(6
o2'(//N '$6 $/62 g5./>581*6.5$)7 %($16358O
&+(1 '$5) 81' '(66(1 i@/7,*.(,7 (03,5,6&+
@%(535@)%$5 ,67P
zzkxP o(7+2'2/2*,( '(5 n(;,.2/2*,(
UPVP v(67(1 921 j<327+(6(1
u7$7,67,6&+( o(7+2'(1 :(5'(1 =85 d(6&+5(,O
%81* 1,&+7 '(7(50,1,67,6&+(5 g,*(16&+$)7(1
81' )@5 +(85,67,6&+( |:(&.( %(1?7,*7P f,( u7$O
7,67,. ,67 '$5@%(5 +,1$86 '$6 (,1=,*( k16758O
0(17N '$6 (6 (5/$8%7N 7527= 8192//67>1',*(5 k1O
)250$7,21 *@/7,*( u&+/@66( =8 =,(+(1P k+5(
j$83752//( 63,(/7 ',( u7$7,67,. 63(=,(// ,0 |8O
6$00(1+$1* 0,7 '(5 (03,5,6&+(1 %(535@O
)81* 921 j<327+(6(1P y,( ,1 $//(1 (03,5,O
6&+(1 y,66(16&+$)7(1 0866 ',( /,1*8,67,6&+(
j<327+(6( ,1 0$7+(0$7,6&+(5 h250 $8)*(O
67(//7 :(5'(1P k67 ',( g17635(&+81* =:,6&+(1
7+(25(7,6&+(1 d(*5,5(1 81' d(2%$&+781*6%(O
*5,5(1 *(./>57N :(5'(1 *((,*1(7( f$7(1 *(O
6$00(/7P f$ ',( o(6681*(1 1,( *$1= *(1$8
0,7 '(1 7+(25(7,6&+ (5:$57(7(1 t(68/7$7(1
@%(5(,167,00(1 J.?11(1KN ,67 (,1( 2%-(.7,9(
o(7+2'( 1?7,*N ',( %(67,007N 2% ',( %(2%$&+O
7(7(1 c%:(,&+81*(1 =:,6&+(1 v+(25,( 81'
t($/,7>7 $/6 =8)>//,* %(75$&+7(7 :(5'(1 .?11(1
2'(5 2% 6,( =85 c%/(+181* '(5 j<327+(6( )@+O
5(1 0@66(1P f$6 k167580(17$5,80 '(5 u7$7,O
67,. %,(7(7 ',( o?*/,&+.(,7N 2%-(.7,9( 81' %(O
/,(%,* 9(5/>66/,&+( c866$*(1 =8 ',(6(5 h5$*(1
=8 (5+$/7(1P
k0 h$//N '$66 '$6 o2'(//N $/62 (,1( y$+5O
6&+(,1/,&+.(,769(57(,/81* J=P dP ',( d,120,1$/O
9(57(,/81*K 2'(5 (,1( h81.7,21 J=P dP '$6 o(1O
=(5$7+Oc/70$11Oi(6(7=KN 81' 6(,1( r$5$0(O
7(5N $/62 1 81' 3 %=:P $N % 81' & $86 '(5 j<O
327+(6( $%/(,7%$5 6,1'N .$11 0$1 ',( j<32O
7+(6( ',5(.7 7(67(1P y,5' ',( j<327+(6( ,1
h250 (,1(5 x(57(,/81* $8)*(67(//7N *(6&+,(+7
'$6 ,1 '(5 t(*(/ 0,7 '(0 )JOv(67N '(5 ',( f,)O
)(5(1=(1 =:,6&+(1 '(1 (5:$57(7(1 81' '(1 %(O
2%$&+7(7(1 j>87*.(,7(1 *(:,&+7(7 81' 680O
0,(57P c86 '(0 )JOy(57 />667 6,&+ $8) ',( u,*O
1,7.$1= '(5 c%:(,&+81*(1 6&+/,(M(1P x,(/(
:(,7(5( v(676 6,1' 0?*/,&+N -( 1$&+ '(0N :(/O
&+( c11$+0(1 @%(535@)7 :(5'(1 62//(1P g,1
d(,63,(/ ,67 ',( h5$*(N 2% ',( $86 '(0 o2'(//
)2/*(1'(1 r$5$0(7(5:(57( J=P dP o,77(/:(57N
x$5,$1= 81' u&+,()(N 1 81' 3 2'(5 $N % 81' &K
0,7 '(1 (03,5,6&+(1 @%(5(,167,00(1 2'(5 6,*O
1,7.$17 ',5(5,(5(1P f,(6( h5$*( ,67 0,7 '(0
7Ov(67 (176&+(,'%$5P
j$7 '$6 o2'(// ',( i(67$/7 (,1(5 h81.7,21N
%(187=7 0$1 )@5 ',( g176&+(,'81*N 2% ',( f$O
7(1 6,*1,7.$17 921 '(5 7+(25(7,6&+(1 g5:$5O
781* $%:(,&+(1N $0 %(67(1 '(1 f(7(50,1$O
7,216.2(5,=,(17(1P
y(11 185 '$6 o2'(// $/6 62/&+(6 925$86*(O
6(7=7 :(5'(1 .$11N 1,&+7 $%(5 ',( r$5$0(7(5
J2'(5 1,&+7 $//(KN 0866 '(0 v(67 (,1( 62 *(O
1$117( c13$6681* 925$86*(+(1P g6 *,%7 9(5O
SS[P u7$7,67,6&+( o(7+2'(1 ,1 '(5 n(;,.2/2*,(
6&+,('(1( ,1 '(5 u7$7,67,. @%/,&+( x(5)$+5(1
Jo$;,080 n,.(/,+22'N m/(,167( h(+/(548$'O
5$7(N o20(17(19(5)$+5(1 8P $PK] (,1 $1'(5(5
y(* )@+57 @%(5 (,1( ,7(5$7,9( q37,0,(581* 0,7O
7(/6 /(,6781*6)>+,*(5 u2)7:$5( J)@5 ',( n,1*8,O
67,.\ c/70$11Oh,77(5 S[[YKP p$&+ '(5 c13$6O
681* '(5 o2'(//3$5$0(7(5 $1 ',( (03,5,6&+(1
f$7(1 :,5' (,1 v(67 :,( 2%(1 $/6 i@7(7(67 '(5
c13$6681* '85&+*()@+57P
UPWP o(7+2'2/2*,6&+( 81' 0(7+2',6&+(
r52%/(0(
u7$1'$5'9(5)$+5(1 '(5 u7$7,67,. 6,1' )@5 ',(
c1:(1'81* ,1 '(5 n,1*8,67,. 185 %(',1*7 *(O
(,*1(7P |81>&+67 (56&+(,17 (6 =:$5 1$+( /,(O
*(1'N $8)*581' 921 NN5(35>6(17$7,9(1DD m25O
386817(568&+81*(1 $8) ',( u35$&+( $/6 i$1O
=(6 =8 6&+/,(M(1 A 62 :,( (6 ,1 '(5 u7$7,67,.
%(,0 ,1'8.7,9(1 u&+/866 921 '(5 u7,&+352%(
$8) ',( i(6$073238/$7,21 @%/,&+ ,67P c//(5O
',1*6 *,%7 (6 *581'/(*(1'( 0(7+2'2/2*,6&+(
81' (3,67(02/2*,6&+( x25%(+$/7(N ',( (,1( (,1O
)$&+( c1:(1'81* ,1)(5(1=67$7,67,6&+(5 x(5O
)$+5(1 ,1 '(5 n,1*8,67,. +?&+67 352%/(0$7,6&+
0$&+(1P w0 185 (,1 0(7+2'2/2*,6&+(6 r52%O
/(0 =8 1(11(1\ g6 ,67 .(,1 (,1=,*(5 h$// (,1(5
/,1*8,67,6&+(1 w17(568&+81* %(.$117 *(:25O
'(1N %(, '(0 ',( ,1 $1'(5(1 (03,5,6&+(1 y,6O
6(16&+$)7(1 9,(/)$&+ $8720$7,6&+ $/6 *(*(%(1
925$86*(6(7=7(1 d(',1*81*(1 (5)@//7 *(:(6(1
:>5(1P f$=8 *(+?5(1 925 $//(0
J$K t(35>6(17$7,9,7>7\ m(,1( u7,&+352%( .$11 5(O
35>6(17$7,9( u35$&+'$7(1 ,1 '(0 u,11( /,()(51N
'$66 ,1 '(0 ,1 '(5 u7$7,67,. @%/,&+(1 u,11( *@/O
7,*( u&+/866)2/*(581*(1 $8) '$6 NNu35$&+*$1=(DD
0?*/,&+ :>5(1P f85&+ x(5*5?M(581* '(5 u7,&+O
352%(N =P dP '85&+ g5:(,7(581* (,1(6 v(;7.25O
386 80 :(,7(5( v(;7(N 9(5*5?M(57 6,&+ '$*(*(1
',( f,9(56,7>7 '(5 f$7(1 ,0 j,1%/,&. $8) 9,(/(
r$5$0(7(5 Jv+(0$7,.N u7,/,67,.N i(15(Bh81.7,2O
1$/67,/ (7&PK 81' '$0,7 ',( k1+202*(1,7>7 '(5
f$7(1 J6P r81.7 %K]
J%K ',( j202*(1,7>7 '(5 f$7(1\ p85 +202*(1(
u7,&+352%(1 6,1' )@5 9,(/( '(5 0(,679(5:(1'(7(1
67$7,67,6&+(1 x(5)$+5(1 *((,*1(7P f,(6( d(',1O
*81* ,67 )@5 u35$&+'$7(1 185 6(/7(1 (5)@//7N =P dP
,0 h$// 921 d5,()(1N ',( 63217$1N 2+1( w17(5O
%5(&+81* 81' 2+1( 1$&+75>*/,&+( %(5$5%(,O
781* *(6&+5,(%(1 :85'(1 81' 1,&+7 =8 /$1* 6,1'N
62 '$66 @%(5 '(1 *(6$07(1 r52=(66 '(5 v(;7*(O
1(5,(581* .2167$17( t$1'%(',1*81*(1 $1*(O
1200(1 :(5'(1 .?11(1P u2/&+( (,1=(/1(1N .85O
=(1 v(;7( 6,1' $//(5',1*6 *(5$'( :(*(1 ,+5(5
m@5=( 185 %(',1*7 $866$*()>+,* J9*/P r81.7 $K]
J&K ',( p250$/9(57(,/7+(,7 '(5 |8)$//69$5,$%/(1 81'
'(5 c%:(,&+81*(1\ f,( :,&+7,*67(1 v(679(5)$+O
5(1N $8) '(5 (,1( u&+/866)2/*(581* 921 '(5 u7,&+O
352%( $8) ',( i581'*(6$07+(,7 -$ %(58+(1N 6(7O
[WY
=(1 925$86N '$66 ',( %(2%$&+7(7(1 c%:(,&+81O
*(1 921 '(1 (5:$57(7(1 y(57(1 '(5 |8)$//69$O
5,$%/(1 1250$/9(57(,/7 6,1'P f,(6( x25$866(7O
=81* ,67 ,1 '(5 u35$&+( -('2&+ *(:?+1/,&+ 1,&+7
(5)@//7N 62 '$66 (,*(17/,&+ )@5 -('(1 (,1=(/1(1
h$// *(621'(57( v(676 $%*(/(,7(7 :(5'(1 0@667(1
J(,1( 0$7+(0$7,6&+ >8M(567 81%(48(0( 81' ,1
'(5 r5$;,6 J12&+K 1,&+7 (5)@//%$5( h25'(581*K]
J'K ',( j20?26.('$67,=,7>7\ c8&+ ',(6( d(',1*81*
J',( */(,&+%/(,%(1'( x$5,$1= @%(5 $//( y(57(
'(5 %(75$&+7(7(1 |8)$//69$5,$%/(1K :,5' 921
u35$&+'$7(1 1,&+7 *(1(5(// (5)@//7 81' 0866 %(O
621'(56 625*)>/7,* @%(535@)7 :(5'(1N %(925 @%O
/,&+( x(5)$+5(1 '(5 u7$7,67,. $1*(:(1'(7 :(5O
'(1 '@5)(1P
g,1 =(175$/(6 81' )@5 ',( u35$&+( 7<3,6&+(6
r+>120(1 ,67 $8&+ ',( (;75(0( u&+,()( '(5
j>87*.(,769(57(,/81* J*(0>M |,3)Oo$1'(/O
%527Oi(6(7=K 921 y?57(51 ,1 v(;7(1N ',( '$=8
)@+57N '$66 ,0 d(5(,&+ '(5 6(/7(1(1 y?57(5
67(76 A :,( *52M ',( $1$/<6,(57( v(;7%$6,6 $8&+
6(, A (,1( 1,&+7 9(51$&+/>66,*%$5( w17(55(35>O
6(17$7,21 925/,(*7P d(5@&.6,&+7,*7 0$1 181N
'$66 9,(/( $1'(5( /,1*8,67,6&+( i5?M(1 :,(
n>1*(N r2/<6(0,(N r2/<7(;7,( (7&P ',5(.7 2'(5
,1',5(.7 )81.7,21$/ 0,7 '(5 h5(48(1= 9(5O
.1@3)7 6,1'N :,5' ./$5N '$66 6,&+ ',( (17635(O
&+(1'(1 d(621'(5+(,7(1 921 u35$&+'$7(1 $8)
-('( /,1*8,67,6&+( w17(568&+81* $86:,5.(1
.?11(1P f,(6 *,/7 )@5 u,*1,7.$1=7(676 921 x(5O
7(,/81*6$13$6681*(1 81' t(*5(66,21(1 (%(1O
62 :,( )@5 x(5)$+5(1 '(6 v(;79(5*/(,&+6 8P $P
h@5 ',( .255(.7( c1:(1'81* 67$7,67,6&+(5 x(5O
)$+5(1 $8) u35$&+'$7(1 J%=:P ',( g17:,&./81*
1(8(5 o(7+2'(1 )@5 62/&+( f$7(1K ,67 '$+(5
$8M(5 (,1(5 *87(1 m(1171,6 '(5 0$7+(0$7,O
6&+(1 u7$7,67,. $//*(0(,1 $8&+ ,00(5 ',( *(O
1$8( r5@)81* '(5 -(:(,/,*(1 t$1'%(',1*81O
*(1 ,0 g,1=(/1(1 (5)25'(5/,&+P n(,'(5 6,1' ',(
p$&+6&+/$*(:(5.( 81' n(+5%@&+(5 @%(5 67$O
7,67,6&+( o(7+2'(1 ,1 '(5 Jm25386OKn,1*8,67,.
=80(,67 >8M(567 0$1*(/+$)7 ,1 d(=8* $8) ',(
+,(5 '$5*(67(//7(1 r52%/(0(P
VP i(*(167$1'
VPSP u<1&+521( d(6&+5(,%81* 921 n(;,.(1
81' x2.$%8/$5(1
f,( %(.$117(67( 81' :,&+7,*67( h250 '(5 67$O
7,67,6&+(1 d(6&+5(,%81* 62:2+/ '(5 n(;,.
(,1(5 u35$&+( $/6 $8&+ '(6 x2.$%8/$56 (,1(6
v(;7(6 ,67 '$6 j>87*.(,76:?57(5%8&+N '$6 $86
(,1(5 *(25'1(7(1 n,67( '(5 n(;(0( 2'(5 y257O
)250(1 0,7 c1*$%(1 =80 i(%5$8&+ '(5 /(;,O
.$/,6&+(1 g,1+(,7(1 %(67(+7P |8 '(1 i(O
%5$8&+6$1*$%(1 *(+?57 0,1'(67(16 ',( x25O
.200(16+>87*.(,7 '(5 y?57(5] '$5@%(5 +,O
[WZ
1$86 :,5' 2)7 ',( f,63(56,21 $1*(*(%(1N 'P +P
',( x(57(,/81* '(5 j>87*.(,7(1 $8) v(,/67,&+O
352%(1N m253867(,/(N v(;7(N i(15(6N h$&+O
635$&+(1 (7&P f,( g567(//81* (,1(6 h5(48(1=O
:?57(5%8&+6 $8) '(5 i581'/$*( (,1(6 ,1',9,O
'8(//(1 v(;76 ,67 5(/$7,9 81352%/(0$7,6&+N :(,/
+,(5 ',( h5(48(1=6758.785 '(5 i581'*(6$07O
+(,7 (;$.7 (5)$667 :(5'(1 .$11P y,5' (,1 v(;7O
.25386 =8 i581'( *(/(*7N (1767(+(1 =:(, )81O
'$0(17$/( r52%/(0(P JSK t(35>6(17$7,9,7>7\
y,( 2%(1 *(6$*7N .$11 .(,1 :,( $8&+ ,00(5
*($57(7(6 u35$&+0$7(5,$/ 67$7,67,6&+( u7,&+O
352%(1Ot(35>6(17$7,9,7>7 %($16358&+(1P f$O
+(5 %(6&+5>1.7 6,&+ ',( h5$*( 127:(1',*(5
y(,6( $8) ',( 35$.7,6&+( c86:$+/ 81' i(O
:,&+781* 921 o$7(5,$/ )@5 '$6 v(;7.25386P
d(, '(5 m203,/$7,21 (,1(6 h5(48(1=:?57(5O
%8&+6 81' (%(162 %(,0 i(%5$8&+ (,1(6 62/O
&+(1 62//7( 0$1 1,&+7 $86 '(0 c8*( 9(5/,(5(1N
'$66 0$1 $86 j>87*.(,769(5+>/71,66(1 '(6 81O
7(568&+7(1 m25386 1,&+7 2+1( y(,7(5(6 $8) $1O
'(5( v(;76257(1 2'(5 *$5 ',( NNi(6$07635$O
&+(DD 6&+/,(M(1 '$5)P JTK j202*(1,7>7\ o,7 '(5
i5?M( '(6 m25386 81' 0,7 6(,1(5 35$*0$7,O
6&+(1 f,9(56,7>7 Jx(56&+,('(1+(,7 '(5 m25386O
7(,/(K 67(,*7 ',( k1+202*(1,7>7 '(5 u7,&+352%(N
:$6 ',( x(5:(1'%$5.(,7 %(67,007(5 67$7,67,O
6&+(5 x(5)$+5(1 67$5. (,16&+5>1.7P
j>87*.(,76:?57(5%@&+(5 :85'(1 %,6+(5 ,1
'(5 t(*(/ $8) '(5 i581'/$*( 921 v(;7.25325$
,1 '(5 i5?M( 921 VRR RRR %,6 (,1( o,//,21 /$8O
)(1'(5 y?57(5 81' 0(,67 9,(5 2'(5 )@1) v(;7O
6257(1 J:,( =P dP .@167/(5,6&+( r526$N i(O
6&+>)767(;7(N r8%/,=,67,.N f5$0$ 81' g66$<
2'(5 :,66(16&+$)7/,&+O7(&+1,6&+(N -2851$/,67,O
6&+(N %(//(75,67,6&+( v(;7( 81' r5,9$7%5,()(K (5O
67(//7N :2%(, ',( c17(,/( '(5 9(56&+,('(1(1
v(;76257(1 67$5. 9$5,,(5(1P p,&+7 ,00(5 :(5O
'(1 ',( ,1',9,'8(//(1 v(;7(N ',( ,1 ',( o$7(O
5,$/$86:$+/ $8)*(1200(1 :85'(1N 92//67>1O
',* (5)$667P q)7 :(5'(1 $86 '(1 v(;7(1 /(',*O
/,&+ u7,&+352%(1 (171200(1P h@5 6,( *,/7 (,1
w0)$1* 921 SRRR %,6 WRRR /$8)(1'(5 y?57(5
$/6 $1*(0(66(1N :(11 %(67,007( d(',1*81*(1
(5)@//7 6,1' J9*/P v8/'$9$ S[[ZN VW 5PKP
y>+5(1' (6 )@5 35$.7,6&+( c1:(1'81*(1
$8) ',( j>87*.(,7(1 '(5 *(/,67(7(1 y?57(5 $1O
.2007 J%=:P :(/&+( y?57(5 =8 :(/&+(5 h5(O
48(1=./$66( *(+?5(1KN $%675$+,(5(1 ',( 0(,6O
7(1 :,66(16&+$)7/,&+(1 w17(568&+81*(1 921
'(1 .21.5(7(1 y?57(51 81' 678',(5(1 ',( h5(O
48(1=6758.785 $/6 62/&+(P p85 ',( 9,(5 2'(5
)@1) (567(1 t$1*3/>7=( '(5 j>87*.(,7 6,1'
921 v(;7 =8 v(;7 ,'(17,6&+ %(6(7=7P Jk0 f(87O
6&+(1 ,67 '$6 y257 NN',(DD ,00(5 $8) r/$7= SKN
$162167(1 9$5,,(57 ',( |825'181* =:,6&+(1
.21.5(7(0 y257 81' h5(48(1= %=:P t$1*
zzkxP o(7+2'2/2*,( '(5 n(;,.2/2*,(
67$5.P y$6 $%(5 */(,&+ %/(,%7N 6,1' ',( |825'O
181* 921 t>1*(1 =8 j>87*.(,7(1 J',(
NNt$1*Oh5(48(1=Ox(57(,/81*DDK 81' ',( c1=$+/
921 y?57(51 (,1(5 *(*(%(1(1 h5(48(1= J'$6
NNh5(48(1=Ou3(.7580DDKP f,( *(1$8( h250
',(6(5 x(57(,/81* %(6&+>)7,*7( 6(,7 ,+5(5 g17O
'(&.81* =$+/5(,&+( h256&+(5P f(5 (567(N '(5
(,1(1 :,66(16&+$)7/,&+(1 g5./>581*6$16$7=
81' (,1( 0$7+(0$7,6&+( h250(/ $8)67(//7(N
:$5 i(25*( m,1*6/(< |,3) JS[V[] S[XZKP u(,1
c16$7= :85'( 921 d(12,7 o$1'(/%527 J9*/P
t$323257 S[ZTK 0,77(/6 7+(25(7,6&+(5 c%/(,O
781* (,1(6 q37,0,(581*602'(//6 .255,*,(57N
6(,1( h250(/ 02',7=,(57P j(87( ,67 ',(6( o2O
',7.$7,21 $/6 |,3)Oo$1'(/%527Oi(6(7= %(O
.$117P p(%(1 ',(6(5 h250(/ :85'( (,1( *52M(
|$+/ $/7(51$7,9(5 o2'(//( 81' o2',7.$7,2O
1(1 (17:,&.(/7N ',( 7+(25(7,6&+ 81' (03,5,6&+
0(+5 2'(5 :(1,*(5 %()5,(',*(1' 6,1'P g,1( i(O
6$07@%(56,&+7 (;,67,(57 :2+/ 1,&+7] ',( 80O
)$1*5(,&+67(1 k1)250$7,21(1 71'(7 0$1 ,1
e+,7$6+9,/,Bd$$<(1 JS[[UK 81' v8/'$9$ JS[ZZN
XWK J9*/P $%(5 $8&+ p$5$1$1 H d$/$68%5$+0$O
1<$1 S[[X )@5 1(8(5( c16>7=(KP
h81'$0(17$/( e+$5$.7(5,67,.$ (,1(6 j>8O
7*.(,76:?57(5%8&+6 6,1' v(;7*5?M( %=:P m25O
386*5?M( '(6 =8 i581'( *(/(*7(1 u35$&+0$O
7(5,$/6 JpKN c1=$+/ '(5 9(56&+,('(1(1 n(;(0(
JnK 81' c1=$+/ '(5 9(56&+,('(1(1 y257)25O
0(1 JxKP c%*(/(,7(7( e+$5$.7(5,67,.$ 6,1' '(5
x2.$%8/$55(,&+780 JxBp 2'(5 nBpK 81' ',(
0,77/(5( y257+>87*.(,7 JpBx 2'(5 nBpK 81'
',( 0,77/(5( y257+>87*.(,7 JpBx 2'(5 pBnK
62:,( '(5 u<17+(7,6086 J'(71,(57 $/6 '$6 x(5O
+>/71,6 '(5 |$+/ '(5 y257)250(1 =85 n(;(0O
=$+/\ xBnKP c//( ',(6( o$M( 6,1' 67$5. 921 p
$%+>1*,* J9*/P v8/'$9$ S[[ZN VZ 5P 81' e+,O
7$6+9,/,Bd$$<(1 S[[UKP
p(%(1 '(5 w17(568&+81* 921 $8) '(5 j>8O
7*.(,7 %$6,(5(1'(1 e+$5$.7(5,67,.$ 6,1' :(,O
7(5( 75$',7,21(//( u&+:(5381.7( 48$17,7$7,9(5
h256&+81*(1 =85 6<1&+521(1 x$5,$7,21 J1,&+7
185K /(;,.$/,6&+(5 g,*(16&+$)7(1 ',( x$5,$O
7,216/,1*8,67,. Jx$5,$7,21 ,1 c%+>1*,*.(,7 921
62=,2/,1*8,67,6&+(1 o(5.0$/(1N 81' ',( f,$O
/(.720(75,( Jx$5,$7,21 1$&+ $5($/(1 i(6,&+76O
381.7(1 J9*/P i2(%/ S[[UK A $/62 c%+>1*,*O
.(,7(1 /,1*8,67,6&+(5 o(5.0$/( 921 $8M(5/,1O
*8,67,6&+(1P
|8 '(1 )5@+(67(1 d(,63,(/(1 )@5 48$17,7$7,9(
c16>7=( )@5 ,11(5/,1*8,67,6&+( h5$*(1 =>+/(1
,1)250$7,2167+(25(7,6&+( m21=(37( 81'
o$M( :,( k1)250$7,21N g17523,( 81' t('81O
'$1= J9*/P =P dP c/(.6((9 (7 $/P S[YUKN ',( 6,&+
$//(5',1*6 1,&+7 $/6 $//=8 )58&+7%$5 )@5 ',( n,1O
*8,67,. (5:,(6(1P |$+/5(,&+( w17(568&+81*(1
:,'0(1 6,&+ '(1 j>87*.(,769(57(,/81*(1 921
SS[P u7$7,67,6&+( o(7+2'(1 ,1 '(5 n(;,.2/2*,(
g,1+(,7(1 :,( r+21(0(1N o253+(0(1N u7>0O
0(1N y?57(51N ,+5(5 m20%,1,(5%$5.(,7 Jr+2O
127$.7,.N o253+27$.7,.N n(;27$.7,. 86:PKN
,+5(5 r52'8.7,9,7>7 81' '(5 r52'8.7,9,7>7 921
y257%,/'81*60(&+$1,60(1N '(5 x(57(,/81*
921 m/$66(1 J925 $//(0 y257./$66(1KN '(5 r2O
6,7,21$/,7>7 921 g,1+(,7(1 81' 6&+/,(M/,&+ ,+5(5
r2/<6(0,(N j2021<0,( 81' u<121<0,( J9*/P
c/70$11 TRRSKP u(,7 S[[T *(1,(M7 ',( w17(5O
68&+81* 921 x(57(,/81*(1 '(5 n>1*( /(;,.$/,O
6&+(5 J7(,/:(,6( $8&+ $1'(5(5 /,1*8,67,6&+(5K
g,1+(,7(1 %(621'(5( c8)0(5.6$0.(,7 J9*/P
d(67 TRRSKP
f,( (567(1 u78',(1 )81.7,21$/(5 |86$0O
0(1+>1*( =:,6&+(1 g,*(16&+$)7(1 /(;,.$/,O
6&+(5 g,1+(,7(1 *(+(1 (%(1)$//6 $8) |,3) J|,3)
S[T[K =85@&.N 62 ',( c%+>1*,*.(,7 '(5 n>1*(
921 '(5 h5(48(1= 81' '(5 |86$00(1+$1*
=:,6&+(1 j>87*.(,7 81' r2/<6(0,(P f(5 y,5O
.81*6%(5(,&+ (,1(5 *$1=(1 t(,+( 921 u35$&+O
*(6(7=(1 /,(*7 *$1= 2'(5 7(,/:(,6( ,1 '(5 n(;,.N
'$5817(5 '$6 o(1=(5$7+Oc/70$11Oi(6(7=
J9*/P c/70$11Bu&+:,%%( S[Z[K 81' (,1,*( 6(,O
1(5 m216(48(1=(1 J',( n>1*( 921 u,/%(1 81'
o253+(1 $/6 h81.7,21 '(5 y257/>1*(N ',( c%O
+>1*,*.(,7 '(5 r2/<6(0,( 921 '(5 y257/>1*(N
m20326,7,216352'8.7,9,7>7 8P $PKN c/70$116
6(0$17,6&+(6 i(6(7= J9*/P c/70$11Bm,1'
S[ZUKP f,( :2+/ (567( (;3/,=,7( */(,&+=(,7,*( d(O
75$&+781* 921 0(+5 $/6 =:(, 48$17,7$7,9(1
g,*(16&+$)7(1 71'(7 6,&+ ,1 Ji8,7(5 S[YVK 81'
:,5' 6<67(0$7,6&+ (567 63>7(5 ,0 t$+0(1 '(5
6<1(5*(7,6&+(1 n,1*8,67,. (,1*()@+57 J6P VPUKP
VPTP f,$&+521( d(6&+5(,%81* 921 n(;,.
81' x2.$%8/$5(1
f,( >/7(67( x(5?5(17/,&+81* =8 ',(6(0 v+(0$
67$007 :2+/ 921 l(63(56(1 JS[T[KN '(5 ',(
x(57(,/81* '(5 )5$1=?6,6&+(1 n(+1:?57(5 ,1
'(5 (1*/,6&+(1 n(;,. $/6 h81.7,21 '(5 |(,7 81O
7(568&+7(P k0 */(,&+(1 l$+5 38%/,=,(57( iP mP
|,3) JS[T[K 6(,1( f,66(57$7,21N ',( 6,&+ 0,7
n$87O %=:P r+21(0>1'(581*(1 $8)*581' '(5
d(=,(+81*
< 3 1B;N
J<\ NNk17(16,7>7DD] ;\ j>87*.(,7] 1\ r523257,21$O
/,7>76)$.725K %(6&+>)7,*7(P o,7 NNJ(027,21$/(5K
k17(16,7>7DD 0(,17( |,3) ,1 (7:$ '(1 k1)250$O
7,216:(57 J,0 i(*(16$7= =85 g5:$57%$5.(,7KN
'(1 (5 '$+(5 ,19(56 3523257,21$/ =85 j>87*O
.(,7 $16(7=7(P
p$+(=8 (%(162 %(.$117 :,( NN|,3)6 i(6(7O
=(DD '@5)7( $8&+ ',( i/2772&+5212/2*,( Ju:$O
'(6+ S[WT] S[WWK 6(,1N '(66(1 o2'(// /$1*(
[W[
|(,7 '(5 (,1=,*( 0$7+(0$7,6&+( c16$7= ,1 '(5
+,6725,6&+(1 u35$&+'<1$0,. %/,(%P u:$'(6+
*,1* (6 '$580N '(1 c17(,/ 921 $86 '(5 n(;,.
(,1(5 u35$&+( 6&+:,1'(1'(1 y?57(5 =8 %(O
5(&+1(1N 925+(5 =8 6$*(1 81' J$8)*581' '(6
%(2%$&+7(7(1 c17(,/6 *(0(,16$0(5 y?57(5 ,1
9(5:$1'7(1 u35$&+(1K '(1 |(,7381.7 '(5
v5(1181* =8 '$7,(5(1P c1$/2* =85 t$',2.$5O
%21Oo(7+2'(N '(5 %(.$117(1 f$7,(581*67(&+O
1,. ,1 '(5 c5&+>2/2*,(N ',( $8) (,1(0 0$7+(O
0$7,6&+(1 o2'(// '(6 5$',2$.7,9(1 |(5)$//6
'(6 m2+/(16725Ok627236 ILe %(58+7N />667 6,&+
1$&+ '(1 c11$+0(1 '(5 i/2772&+5212/2*,(
',( |$+/ pJ7K '(5 $86 (,1(5 w563581*6/,67( 921
y?57(51 '(6 62*P NNm(51:2576&+$7=(6DD 1$&+
(,1(5 |(,7 7 12&+ 9(5%/,(%(1(1 y?57(5 0,7+,/)(
'(5 h250(/
p J7K 3 p JRK (CM&
%(5(&+1(1P f$%(, 6,1' p JRK ',( |$+/ '(5 y?5O
7(5 ,1 '(5 c86*$1*6/,67( 81' y ',( u&+:81'O
5$7(P
c1.1@3)(1' $1 |,3) (,1(56(,76 81' u:$O
'(6+ $1'(5(56(,76 02'(//,(57(1 c5$329 81'
e+(5& JS[YVK '(1 /(;,.$/,6&+(1 y$1'(/ 0,7
'(0 |,(/N ',( d(6&+5>1.81*(1 81' ',( 81+$/7O
%$5(1 c11$+0(1 '(5 i/2772&+5212/2*,(
'85&+ (,1 0$7+(0$7,6&+ .203/(;(5(6 o2'(//
=8 @%(5:,1'(1P u2 1(+0(1 6,( 1,&+7 0(+5 $1N
'$66 ',( |(5)$//65$7( '(5 n(;,. J',( u&+:81'O
5$7(K .2167$17 81' )@5 $//( u35$&+(1 81' $//(
|(,7(1 .2167$17 6(,P f$5@%(5 +,1$86 9(50(,O
'(1 6,( ',( y,//.@5 (,1(5 J1$&+ k1+$/7 81' i5?O
M(K )(67=8/(*(1'(1 NNm(51/(;,.DD 81' '$6 %(5O
6(7=81*6352%/(0N '$6 %(, '(5 g176&+(,'81*
$8)75,77N :(/&+( y?57(5 1$&+ (,1(5 *(:,66(1
|(,7 ,1 (,1(5 p$&+)2/*(5635$&+( $/6 ,'(17,6&+
0,7 '(1 c86*$1*6:?57(51 J%=:P ,1 '(1 n(;,.$
=:(,(5 p$&+)2/*(5635$&+(1 $/6 NN*/(,&+DDK $1*(O
6(+(1 :(5'(1 '@5)(1P f$=8 ',(17 8P $P '(5 (17O
6&+(,'(1'( u&+5,77N (,1(56(,76 1,&+7 0(+5 (,1(
./(,1( |$+/ $86*(:>+/7(5 y?57(5 =8 %(75$&+O
7(1N 621'(51 ',( *(6$07( n(;,.N $1'(5(56(,76
%(, '(5 o2'(//,(581* '(6 u&+:81'6 1,&+7
0(+5 ,1',9,'8(//( y?57(5 =8 %(75$&+7(1N 621O
'(51 ',( c1=$+/ 921 y?57(51N ',( $86 (,1(5
j>87*.(,76./$66( ,1 ',( -(:(,/6 1,('5,*(5(
j>87*.(,76./$66( :(&+6(/1P i/(,&+=(,7,* :,5'
'$0,7 (,1( o(75,6,(581* '(6 =8925 48$/,7$7,O
9(1 d(*5,56 NNu&+:81'DD Jy(&+6(/ 921 g;,6O
7(1= =8 p,&+7(;,67(1=K 9(5%81'(1P g567 1$&+
9,(/(1 u&+5,77(1N %(, '(1(1 (,1 y257 *5$'8(//
6(/7(1(5 J2'(5 $8&+ +>87*(5K :(5'(1 .$11 81'
(17635(&+(1' 921 m/$66( =8 m/$66( @%(5*(+7N
:,5' ,1 ',(6(0 o2'(// (97/P ,1 ',( j>87*.(,76O
./$66( R *(:(&+6(/7N ,1 '(5 (,1 y257 $/6 $86O
*(6725%(1 *,/7P
[XR
o,7 ',(6(0 o2'(// :85'( (6 0?*/,&+N 7+(2O
5(7,6&+ :,( (03,5,6&+ :(,7$86 $1*(0(66(1(5(
n?681*(1 )@5 9,(/( h5$*(1 '(5 +,6725,6&+(1
g17:,&./81* '(5 n(;,. =8 71'(1P x21 '(1
=$+/5(,&+(1 t(68/7$7(1 ',(6(5 c5%(,7 6(,(1 +,(5
185 =:(, $8)*()@+57P p$&+ c5$329 81' e+(5&
*,/7\
h J7K 3 1 (CMs&N
z
0,7 h \ c1=$+/ '(5 1$&+ '(5 |(,7 7 9(5%/,(%(1(1
y?57(5z ,1 '(5 ,O7(1 t$1*./$66(N 1\ m/$66(1O
*5?M( '(5 t$1*./$66(N y\ ',( J9(5>1'(5/,&+(K
u&+:81'5$7(P f$0,7 *,%7 ',( h250(/ ',(
y$+56&+(,1/,&+.(,7 $1N 0,7 '(5 (,1 y257 ,1 (,1
p$&+)2/*(5/(;,.21 @%(5/,()(57 :,5'P u,(
:>&+67 0,7 (55(,&+7(0 c/7(5 %=:P 6,1.7 0,7 '(5
s8$'5$7:85=(/ $86 '(0 h5(48(1=5$1*P o,7
',(6(0 o2'(// />667 6,&+ 8P $P $8&+ ',( w17(5O
6&+(,'81* 921 /(;,.$/,6&+(0 o$7(5,$/ 1$&+
s8(//( Ju8%675$7 A u35$&+.217$.7 A $872&+O
7+21( p(8%,/'81*(1K +(5%(, )@+5(1P f,( (17O
635(&+(1'( c1=$+/ 921 g17/(+181*(1 $86
(,1(5 *(*(%(1(1 s8(//( ,0 |(,7,17(59$// J7N RK
)@5 ',( ,O7( m/$66( %(5(&+1(7 6,&+ $86\
1 J7N RK 3 S2(CMsjs
z n,1*8,67,.DD J9*/P m?+/(5 S[ZX] m?+/(5 S[[R]
f,( x(57(,/81* '(5 g17/(+181*(1 $86 (,1(5
s8(//( ,0 |(,7,17(59$// L7 N 7 b ,0 n(;,.21 $/6
I J (5(5%7(5 y?57(5
f,5(5(1= $86 '(1 k19(17$5(1
=8 ',(6(1 |(,7381.7(1 (5+>/7 0$1 $86\
9 J7 N 7 K 3 (CMs&C2(CMs&D
z I J
:2 , )@5 ',( ,O7( j>87*.(,765$1*./$66( 67(+7P
f(1 (,*(17/,&+(1 x(5/$8) /(;,.$/,6&+(5 x(5O
>1'(581*6352=(66( (5./>57 '$6 NNr,2752:6.,O
i(6(7=DDP c/70$11 8P $P J9*/P =P dP d(2' 7+<Bc/7O
0$11 S[ZT 81' d(67Bd(2' 7+<Bc/70$11 S[[RK
67(//7(1 817(5 ',(6(0 p$0(1 (,1(1 c16$7= 925N
'(5 '(1 67(76 =8 %(2%$&+7(1'(1 6O)?50,*(1
x(5/$8) 921 x(5>1'(581*(1 $8) '(5 |(,7$&+6(
.255(.7 925+(5 6$*7P k00(5 6(7=7 6,&+ (,1( 1(8(
g56&+(,181* J(,1 p(2/2*,6086N (,1( g17/(+O
181* (7&PK (567 =?*(51'N '$11 ,00(5 6&+1(//(5
81' 6&+/,(M/,&+ :,('(5 0,7 $%1(+0(1'(5 i(O
6&+:,1',*.(,7 '85&+P u&+21 )5@+(5 +$77(1
0(+5(5( c8725(1 48$/,7$7,9( x(508781*(1
@%(5 ',(6(1 m859(19(5/$8) *(>8M(57P g,1( (56O
7( 6<67(0$7,6&+( d(+$1'/81* (5)8+5 ',(6( g5O
6&+(,181* '85&+ r,275296.,- H r,275296.$-$
J9*/P d(2' 7+<Bc/70$11 S[ZTKN ',( c/70$11
'85&+ 6(,1( v$8)( '(6 i(6(7=(6 :@5',*7(P |8
6(,1(5 0$7+(0$7,6&+(1 h250 '(6 o2'(//6
)@+57 (,1 ,17(5$.7,21,67,6&+(5 c16$7=N '(5 @%(5
(,1( f,5(5(17,$/*/(,&+81* =8 9(56&+,('(1(1
'$5$86 $%/(,7%$5(1 y$&+67806.859(1 )@+57P
f,( f,5(5(17,$/*/(,&+81* %,/'(7 ',( )2/*(1'(
zzkxP o(7+2'2/2*,( '(5 n(;,.2/2*,(
j<327+(6( $%\ NNf(5 |8:$&+6 $1 1(8(1 g/(O
0(17(1 ,67 3523257,21$/ =80 r52'8.7 $86 '(0
%(5(,76 (55(,&+7(1 c17(,/ ',(6(5 1(8(1 g/(0(1O
7( 81' =8 '(5 |$+/ '(5 12&+ 1,&+7 (56(7=7(1
$/7(1 g/(0(17(DDN :2%(, (,1( c1$/2*,( =8 (3,O
'(0,2/2*,6&+(1 o2'(//(1 %(67(+7N %(, '(1(1
',( g/(0(17( %(5(,76 (5.5$1.7( %=:P 12&+
1,&+7 (5.5$1.7( 81' '$0,7 $167(&.%$5( k1',O
9,'8(1 6,1'P f,( f,5(5(17,$/*/(,&+81* /$87(7
,1 '(5 (,1)$&+67(1 h250\
3^ 3 %3 JS23K
0,7 '(5 n?681*
3 3 } 7$1+ : J7 A 7 K1} 3 SBJS 1$ (Cs&KP
H
x(5$//*(0(,1(581*(1 ',(6(6 o2'(//6 /,()(51
n?681*(1 $8&+ )@5 h>//( 1,&+7 92//67>1',*(5
g56(7=81* $/7(5 '85&+ 1(8( g/(0(17( 81' )@5
h>//(N %(, '(1(1 1$&+ (,1,*(5 |(,7 (,1( 5@&.O
/>87*( v(1'(1= (,16(7=7P
VPUP f$6 n(;,.21 $/6 .203/(;(6
'<1$0,6&+(6 u<67(0
g,1 02'(51(5N 6<67(07+(25(7,6&+(5 c16$7=
02'(//,(57 ,0 t$+0(1 '(5 NN6<1(5*(7,6&+(1
m?+/(5Bc/70$11 S[[UK ',( n(;,. J63>7(5 $8&+
:(,7(5( u8%6<67(0( '(5 u35$&+(K $/6 (,1 .20O
3/(;(6 6(/%6725*$1,6,(5(1'(6 81' 6(/%675(*8/,(O
5(1'(6 u<67(0P o,7 ',(6(0 o2'(//5$+0(1
:(5'(1 |,(/( 9(5)2/*7N )@5 ',( 925 '(5 g,1)@+O
581* '(5 u<67(07+(25,( .(,1( $'>48$7(1 0(O
7+2',6&+(1 A 925 $//(0 0$7+(0$7,6&+(1 A
i581'/$*(1 (;,67,(57(1P f(5 6<1(5*(7,6&+(1
n,1*8,67,. *(+7 (6 JSK '$580N ',( 6758.785$/,6O
7,6&+( v5(1181* =:,6&+(1 6<1&+521(5 81'
',$&+521(5 d(75$&+781* =8 @%(5:,1'(1N ',( =8
(,1(0 5(,1 67$7,6&+(1 u<67(0%(*5,5 *()@+57
+$77(P f,( u<67(07+(25,( (5/$8%7 ',( */(,&+=(,O
7,*( g5)$6681* 921 u758.785ON h81.7,216O 81'
r52=(66*(6,&+76381.7(1] JTK 80 ',( g567(//81*
(,1(6 (;3/$1$7,9(1 o2'(//6N '$6 620,7 @%(5 ',(
/,1*8,67,6&+( d(6&+5(,%81* +,1$86 *(+7 81'
'(1 c8)%$8 (,1(5 (567(1 u35$&+7+(25,( J,0 6(O
5,?6(1N :,66(16&+$)767+(25(7,6&+(1 u,11N $/62
(,1(6 u<67(06 $86 81,9(56(//(1N (5./>5(1'(1
i(6(7=(1K (50?*/,&+7] JUK 80 ',( o?*/,&+.(,7N
'(1 c720,6086 =8 @%(5:,1'(1N '(5 ,1 '(5 d(O
6&+5>1.81* $8) 81,9$5,$7( y$+56&+(,1/,&+O
.(,769(57(,/81*(1 81' =:(,',0(16,21$/(
h81.7,21(1 /,(*7N $/62 ',( g,1)@+581* 0(+5O
',0(16,21$/(5 d(75$&+781*(1N ',( (,1( x,(/O
=$+/ 921 g,*(16&+$)7(1 '(5 817(568&+7(1 q%O
-(.7( 81' ,+5( k17(5'(3(1'(1=(1 ,17(*5,(57] JVK
80 ',( c%/(,7%$5.(,7 ',5(.7 $1 (03,5,6&+(0
o$7(5,$/ @%(535@)%$5(5 j<327+(6(1P
SS[P u7$7,67,6&+( o(7+2'(1 ,1 '(5 n(;,.2/2*,( [XS

u(,1( g5./>581*6.5$)7 %(=,(+7 ',(6(5 c16$7= 352=(66(N ',( ',( i5?M(1 '(6 u35$&+6<67(06N
$86 (,1(5 m20%,1$7,21 0(+5(5(5 g/(0(17(P $/62 ',( g,*(16&+$)7(1 6(,1(5 g/(0(17(N 62 9(5O
f,( %(,'(1 :,&+7,*67(1 6,1' ',( f$567(//81* >1'(51N '$66 6,( '(1 c1)25'(581*(1 0?*/,&+67
635$&+/,&+(5 u<67(0( $/6 6(/%6725*$1,6,(5(1' *87 (17635(&+(1P |8 '(1 ',( n(;,. %(75(5(1O
J'$%(, (1767(+7 (,1( *52%( c1$/2*,( =85 %,2O '(1 r52=(66(1 *(+?5(1\
/2*,6&+(1 g92/87,21K 81' ',( x(5:(1'81* '(5
n(;,.$/,6,(581*P f,(6(5 r52=(66 %(',(17 '$6
)81.7,21$/(1 g5./>581*P f$1$&+ (1767(+(1
d('@5)1,6 1$&+ m2',(581* 921 d('(8781*(1
g/(0(17( 81' u758.785(1 (,1(6 62/&+(1 u<6O
'85&+ c8)1$+0( 1(8(5 /(;,.$/,6&+(5 g,1+(,O
7(06 J'$5817(5 ',( /(;,.$/,6&+(1 g,1+(,7(1 0,7
7(1 ,1 '$6 k19(17$5P g,1( 6(,1(5 m216(48(1=(1
,+5(1 -( 63(=,(//(1 g,*(16&+$)7(1K 63217$1
,67 ',( g5+?+81* '(5 x$5,$%/( n(;,.2180O
J>+1/,&+ o87$7,21(1K 81' 817(5/,(*(1 (,1(5
)$1*P A n(;,.$/,6&+( w1,7.$7,21P u,( %(:,5.7
u(/(.7,21N ',( '$)@5 625*7N '$66 185 62/&+( g/(O
(,1( g5+?+81* '(5 r2/<6(0,( 81' (,1( x(55,1O
0(17( 81' u758.785(1 @%(5/(%(1N ',( =85
*(581* '(5 u<121<0,( ,0 n(;,.21 81' %(O
h81.7,21 '(6 i(6$076<67(06 %(,75$*(1P f,(
*@167,*7 '$0,7 '$6 u35(&+(5%('@5)1,6 1$&+
u(/(.7,21 (5)2/*7 @%(5 '$6 x(5+$/7(1 '(5 .20O
o,1,0,(581* '(6 m2',(581*6$8):$1'6P A n(O
081,=,(5(1'(1 u35$&+%(187=(5N ',( u<67(0(,O
;,.$/,6&+( f,9(56,7.$7,21P u,( :,5.7 '(5 w1,O
*(16&+$)7(1 35>)(5,(5(1N :(/&+( '(1 m2008O
7.$7,21 (17*(*(1N 9(50,1'(57 ',( r2/<6(0,(N
1,.$7,216(5)2/* :(1,*67(16 1,&+7 %(+,1'(51
(5+?+7 ',( u<121<0,( 81' %(',(17 62 '$6 j?O
81' */(,&+=(,7,* 62 ?.2120,6&+ :,( 0?*/,&+
5(5%('@5)1,6 1$&+ o,1,0,(581* '(6 f(.2',(O
6,1'P f$'85&+ :(5'(1 ',( $0 :(1,*67(1 *((,*O
581*6$8):$1'6P A n(;,.$/,6&+( t('8.7,21P u,(
1(7(1 u35$&+(,*(16&+$)7(1 =85@&.*('5>1*7P
$5%(,7(7 ,1 t,&+781* $8) x(5./(,1(581* %=:P
g6 *,%7 62:2+/ o(&+$1,60(1N ',( 6,&+ 0(+5
d(*5(1=81* '(5 n(;,.21*5?M( 81' ',(17 '(5
2'(5 :(1,*(5 62)257 ,0 m20081,.$7,216352O
o,1,0,(581* '(6 k19(17$580)$1*6P A u3(=,7O
=(66 $86:,5.(1N $/6 $8&+ 62/&+(N ',( (567 %(,
=,(581*P f,(6(5 r52=(66 %(:,5.7 ',( t('8.7,21
'(5 y(,7(5*$%( $1 ',( 1>&+67( i(1(5$7,21N $/O
'(5 r2/<6(0,( 81' '(5 c//*(0(,1+(,7 '(5
62 %(,0 u35$&+(5:(5%N *5(,)(1P
y257%('(8781* 81' ,1',5(.7 ',( x(5*5?M(O
g5./>581*6,167$1=(1 ,0 /(;,.$/,6&+(1 d(O
581* '(5 y257/>1*(P A m217(;7Oi/2%$/,6,(O
5(,&+ 6,1' 62*P u<67(0$1)25'(581*(1 J$8&+
581*P g5+?+7 ',( w1$%+>1*,*.(,7 (,1(6 c86O
NNu<67(0%('@5)1,66(DDK] '$6 6,1' $8M(5635$&+O
'58&.6 920 m217(;7P A m217(;7O|(175$/,6,(O
/,&+( i(*(%(1+(,7(1N ',( 6,&+ 0,77(/6 '(5 c1O
581*P x(55,1*(57 ',( w1$%+>1*,*.(,7 (,1(6
3$6681*6352=(66( $8) '$6 u<67(0 $86:,5.(1P
c86'58&.6 920 m217(;7P A c1:(1'81*P f,(O
u2 ,67 '$6 m2',(581*6%('@5)1,6N '$6 -('(6 6(O
6(5 r52=(66 5(35>6(17,(57 ',( x(5:(1'81* /(;,O
0,27,6&+( u<67(0 %(',(1(1 0866N '$)@5 9(5O
.$/,6&+(5 g,1+(,7(1 %(, '(5 v(;7352'8.7,21P
$17:257/,&+N '$66 635$&+/,&+(N 63(=,(// /(;,.$O
g5 :,5' 920 c1:(1'81*6%('@5)1,6 *(67(8(57N
/,6&+( c86'5@&.(N 920 u<67(0 =85 m2',(581*
:(/&+(6 :,('(580 (,1( h81.7,21 '(5 .2008O
921 d('(8781*(1 %(5(,7 *(67(//7 :(5'(1P ~.2O
1,.$7,9(1 t(/(9$1= '(5 -(:(,/,*(1 c86'5@&.(
120,(%('@5)1,66( (17635(&+(1 '(5 c1)25'(O
,67P g6 :,5.7 (5+?+(1' $8) ',( x$5,$%/( h5(O
581* $1 o(&+$1,60(1 =85 c8):$1'6237,0,(O
48(1=P A m@5=81*P y(*(1 '(6 d('@5)1,66(6
581* J62 .$11 '$6 |,3)6&+( i(6(7= '$5$8) =8O
1$&+ o,1,0,(581* '(6 r52'8.7,216$8):$1'6
5@&.*()@+57 :(5'(1N '$66 $0 0(,67(1 r52'8.O
:(5'(1 ,1)2/*( ',(6(6 r52=(66(6 $//( h250(1
7,216$8):$1' )@5 y?57(5 '$11 (,1*(63$57
Ju,/%(1N o253+(N y?57(5KN ,1 c%+>1*,*.(,7
:,5'N :(11 ',( +>87*67(1 y?57(5 ',( .@5=(O
921 ,+5(5 j>87*.(,7N *(.@5=7P A r+212/2*,O
67(1 6,1'KN '$6 t('81'$1=%('@5)1,6 5(9(.7,(57
6&+( t(675,.7,21P f$6 d('@5)1,6 1$&+ u,&+(O
',( p27:(1',*.(,7 (,1(6 6,&+(5(1 m2',(581*6O
581* '(5 %(575$*81* %(:,5.7 ',( u&+$581*
9(5)$+5(16N '$6 $8&+ %(, *(67?57(0 %(575$O
921 t('81'$1= '85&+ p,&+7$86187=81* '(6
*81*6.$1$/ 12&+ +,15(,&+(1' )81.7,21,(57
.20%,1$725,6&+(1 r27(1=,$/6N '$6 0,7 '(0
J'(6+$/% :(5'(1 8P $P 1,&+7 $//( r+21(0.20%,O
r+21(06<67(0 *(*(%(1 ,67P u20,7 :,5.7 ',(6(5
1$7,21(1 =85 d,/'81* 921 o253+(1 81' y?5O
r52=(66 (5+?+(1' $8) ',( y257/>1*(P
7(51 $86*(187=7N :2'85&+ ',( -(:(,/6 635$&+O
o,7+,/)( '(5 32678/,(57(1 u<67(0$1)25'(581O
63(=,76&+( r+2127$.7,. (1767(+7K 86:P o$1
*(1 /$66(1 6,&+ )@5 ',(6( 81' $1'(5( r52=(66(
817(56&+(,'(7 c1)25'(581*(1N ',( 635$&+.21O
f,5(5(17,$/*/(,&+81*(1 $8)67(//(1N $86 '(1(1
67,78,(5(1' :,5.(1N 62/&+(N ',( 635$&+)250(1'
0$1 h81.7,21(1 $/6 n?681*(1 (5+>/7N ',( c%O
6,1'N 81' c1)25'(581*(1 '(5 u7(8(581* J',(
+>1*,*.(,7(1 =:,6&+(1 u<67(0*5?M(1 81' c1O
'(1 i5$' '(5 c13$6681*69(;,%,/,7>7 81' $1O
)25'(581*(1 $1*(%(1P g,1,*( d(,63,(/( 6,1'\
'(5(56(,76 ',( u<67(067$%,/,7>7 %((,19866(1KP
p$7@5/,&+ :,5.(1 1,&+7 ',( c1)25'(581*(1 ni 3 mqfj rnC`P f,( n(;,.21*5?M( ,67
6(/%67N 621'(51 (6 6,1' ',( u(/%6725*$1,6$7,216O (,1( h81.7,21 $86 '(0 g,19866 '(6 m2',(O
[XT
581*6%('@5)1,66(6 J'(5 c1=$+/ '(5 /(;,.$/,6&+
=8 .2',(5(1'(1 k1+$/7(K 81' '(5 0,77/(5(1 r2O
/<6(0,( rnP x :,5' '85&+ ',( d('@5)1,66( 1$&+
u3(=,7.$7,21N x$5,$%,/,7>7 %=:P k19$5,$1= '(5
d('(8781*(1 %((,198667P
rj 3 0,1fmI 0,1m CmJP f,( r+21(0=$+/ ,67
(,1 m203520,66N $1 '(0 ',( d('@5)1,66( 1$&+
o,1,0,(581* '(6 f(.2',(581*6O 81' '(6 m2O
',(581*6$8):$1'6 %(7(,/,*7 6,1'P
n 3 niU t('n rjCd hCbP f,( y257/>1*( ,67
(,1( h81.7,21 $86 '(5 n(;,.21*5?M( J-( 0(+5
y?57(5 %(1?7,*7 :(5'(1N '(672 />1*(5 0@66(1
6,( ,0 f85&+6&+1,77 A %(, (,1(5 *(*(%(1(1 c1O
=$+/ 921 r+21(0(1Bv21(0(1 A 6(,1KN '(5
t('81'$1= '85&+ w17(5$86187=81* '(5 .20O
%,1$725,6&+(1 o?*/,&+.(,7(1N '(5 i5?M( '(6
r+21(0OBv21(0Ok19(17$56 81' '(5 h5(48(1=P
rn 3 0,1meJ 0,1fCeI nChP f,( r2/<6(0,(
,67 (,1( h81.7,21N ',( $86 (,1(0 m203520,66
=:,6&+(1 '(1 y,5.81*(1 '(5 d('@5)1,66(
0,1m 81' 0,1f (,1(56(,76 81' '(5 y257/>1*(
$1'(5(56(,76 %(67(+7P
rv 3 m~gJ muCgI rn[P f,( r2/<7(;7,( Jc1O
=$+/ '(5 0?*/,&+(1 m217(;7(K %(67,007 6,&+
$/6 m203520,66 $86 '(1 y,5.81*(1 '(5 m21O
7(;7Oi/2%$/,6,(581*6O 81' O|(175$/,6,(581*6O
352=(66( 81' ,67 (,1( h81.7,21 '(5 r2/<6(0,(P
h 3 c1:f rv_P f,( h5(48(1= ,67 $%+>1*,*
921 '(5 .20081,.$7,9(1 t(/(9$1= '(5 d(O
'(8781*(1N ',( (,1(5 /(;,.$/,6&+(1 g,1+(,7 (17O
635(&+(1 J,0 o2'(// 5(35>6(17,(57 '85&+ '$6
c1:(1'81*6%('@5)1,6 c1:K 81' (,1( h81.O
7,21 '(5 r2/<7(;7,(P
up 3 m2'jk rnaP f,( u<121<0,( ,67 (,1(
h81.7,21 '(6 m2',(581*6%('@5)1,66(6 ,1 '(0
o$M( xyN '$6 '85&+ '(1 m203520,66 =:,O
6&+(1 '(1 d('@5)1,66(1 1$&+ h/(;,%,/,7>7 %=:P
m2167$1= '(6 x(5+>/71,66(6 =:,6&+(1 h250
81' d('(8781* %(67,007 :,5'N 81' '(5 r2/<O
6(0,(P
f,(6( 81' :(,7(5( d(=,(+81*(1 =:,6&+(1 u<6O
7(0*5?M(1 %(6,7=(1 '(1 e+$5$.7(5 921 i(6(7O
=(6+<327+(6(1 81' :(5'(1 $1+$1' 921 *((,*O
1(7(1 u35$&+O 81' v(;7'$7(1 $86 0?*/,&+67
9,(/(1 81' 7<32/2*,6&+ 0?*/,&+67 9(56&+,('(O
1(1 u35$&+(1 (03,5,6&+ @%(535@)7P f$ $//(
',(6( j<327+(6(1 672&+$67,6&+( m20321(1O
7(1 $8):(,6(1N (5)2/*(1 ',( v(676 0,7+,/)( 67$O
7,67,6&+(5 o(7+2'(1 Jc13$6681* 81' i@7(O
7(676KP f,( +,(5 '$5*(67(//7(1 c11$+0(1 :85O
'(1 %,6+(5 $1 &$P WR u35$&+(1 @%(535@)7 81'
'$%(, $861$+06/26 %(67>7,*7P
zzkxP o(7+2'2/2*,( '(5 n(;,.2/2*,(
WP n,7(5$785 J,1 c86:$+/K
c/(.6((9N r$9(/ oPBxP oP m$/,1,1Bt$-081' iP
r,2752:6., JS[YUKN u35$&+67$7,67,.P c86 '(0 t866,O
6&+(1 921 n27+$5 j250$11P o@1&+(1N d(5/,1\
h,1. J$8&+\ c.$'(0,(Ox(5/$*KP
c/70$11N i$%5,(/ JS[ZYKN v(1'(1=,(//( x2.$/+$5O
021,(P k1\ i/27720(75,.$ ZN SRV ASSTP
AN JS[[UKN u&,(1&( $1' n,1*8,67,&6P k1\ e2175,%87,216
72 s8$17,7$7,9( n,1*8,67,&6P J('6P tP m?+/(5N dP t,(O
*(5KP f25'5(&+7\ m/8:(5 S[[UN U ASRP
AN JTRRSKN g,1)@+581* ,1 ',( 48$17,7$7,9( n(;,.2/2*,(P
g56&+(,17 i$%5,(/ c/70$1N g5=6(E %(7+ d(2' 7+<N m$5/O
j(,1= d(67 JS[ZTKP f,( d('(8781*6.203/(;,7>7 '(5
y?57(5 81' '$6 o(1=(5$7+6&+ i(6(7=P k1\ |6P hP
r+21(7,.N u35$&+:,66(16&+$)7 81' m20081,.$7,216O
)256&+81* UWN WUYA WVUP
c/70$11N i$%5,(/Bt@',*(5 i527-$+1 JS[ZZKN n,1O
*8,67,6&+( o(669(5)$+5(1P k1\ u2&,2/,1*8,67,&6P u2O
=,2/,1*8,67,.P Jg'6P wP c0021N pP f,770$5N mP lP
o$77+(,(5KP d(5/,1N p(: {25.\ yP '( i58<7(5N SRTX A
SRU[P
c/70$11N i$%5,(/Bd(51+$5' m,1' JS[ZUKN g,1 6(O
0$17,6&+(6 i(6(7=P k1\ i/27720(75,.$ WN SASUP
c/70$11N i$%5,(/By(51(5 n(+)(/'7 JS[YUKN c//*(O
0(,1( u35$&+7<32/2*,(P o@1&+(1\ h,1.P
c/70$11N i$%5,(/Bo,&+$(/ u&+:,%%( JS[Z[KN f$6
o(1=(5$7+I6&+( i(6(7= ,1 ,1)250$7,2169(5$5%(,7(1O
'(1 u<67(0(1 j,/'(6+(,0\ q/06P
c/70$11Oh,77(5 JS[[YKN n@'(16&+(,'\ tcoOx(5/$*P
c5$329N o,&+$,/ xPBo$-$ oP e+(5& JS[YVKN o$7(O
0$7,&)(6.,( 0(72'< 9 ,6725,&)(.2- /,1*9,67,.(P J'7P\ o$O
7+(0$7,6&+( o(7+2'(1 ,1 '(5 +,6725,6&+(1 n,1*8,6O
7,.P c86 '(0 t866,6&+(1 921 t(,1+$5' m?+/(5 81'
r(7(5 u&+0,'7 JS[ZUKP d2&+80\ d52&.0(<(5KP
d$/$68%5$+0$1<$1N xP mPBp$5$1$1N uP JS[[XKN
s8$17,7$7,9( /,1*8,67,&6 $1' &203/(; 6<67(0 678',(6P
k1\ l2851$/ 2) s8$17,7$7,9( n,1*8,67,&6 UN SYYA TZZP
d(67N m$5/Oj(,1=N JTRRSKN j>87*.(,769(57(,/81*(1 ,1
v(;7(1P i?77,1*(1\ r(867 81' i876&+0,'7 x(5/$*
J3 i?77,1*(5 n,1*8,67,6&+( c%+$1'/81*(1] VKP
d(67N m$5/Oj(,1=Bg5=6(E %(7+ d(2' 7+<Bi$%5,(/ c/7O
0$11 JS[[RKN g,1 0(7+2',6&+(5 d(,75$* =80 r,27O
52:6.,Oi(6(7=P k1\ i/27720(75,.$ STN SSW ASTVP
d(2' 7+<N g5=6(E %(7+Bi$%5,(/ c/70$11 JS[ZUKN f$6
r,2752:6.,Oi(6(7= 81' '(5 n(+1:2576&+$7=P k1\
|(,76&+5,)7 )@5 u35$&+:,66(16&+$)7 SN SYSASYZP
d81*(N o$5,2 JS[XYKN u&,(17,7& t(6($5&+ kN kkP d(5O
/,1\ u35,1*(5P
e+,7$6+9,/,N tP l$PBtPj$5$/' d$$<(1 JS[[UKN y25'
h5(48(1&< f,67,%87,216 2) v(;76 $1' e25325$ $6
n$5*( p80%(5 2) t$5( g9(17 f,675,%87,216P k1\
s8$17,7$7,9( v(;7 c1$/<6,6P J('6P nP j5) (%_E &) (.BiP
c/70$11KP v5,(5\ y,66(16&+$)7/,&+(5 x(5/$* v5,(5
J3 s8$17,7$7,9( n,1*8,67,&6] WTKP
i8,7(5N j(15,Bo,&+$,/ xP c5$329 JS[ZTKN u78',(6 21
|,3)I6 n$:P d2&+80\ d52&.0(<(5P
STRP o(7+2'2/2*,6&+( r52%/(0( ,1 '(5 n(;,.2/2*,( $0 d(,63,(/ '(5 y257)(/'7+(25,(
i2(%/N j$16 JS[[UKN f,$/(&720(75<\ c u+257 q9(5O
9,(: 2) 7+( r5,1&,3/(6 $1' r5$&7,&( 2) s8$17,7$7,9(
e/$66,7&$7,21 2) n,1*8,67,& c7/$6 f$7$P k1\ e2175,O
%87,216 72 s8$17,7$7,9( n,1*8,67,&6P Jg'6P tP m?+/(5N
dP t,(*(5KP f25'5(&+7\ m/8:(5 S[[UN TYYA USWP
i8,7(5N j(15, JS[YVKN n(6 5(/$7,216 )5(E 48(1&( A /21O
*8(85 A 6(16 '(6 0276 J/$1*8(6 520$1(6 (7 $1*/$,6KP
k1\ zkx e21*5(662 k17(51$=,21$/( ', /,1*8,67,&$ ( 7O
/2/2*,$ 520$1=$P p$32/,N SW A TRP
l(63(56(1N q772 JS[T[KN i52:7+ $1' 6758&785( 2) 7+(
g1*/,6+ n$1*8$*(P p(: {25.P
m?+/(5N t(,1+$5' JS[ZXKN |85 /,1*8,67,6&+(1 u<1(5O
*(7,.P u758.785 81' f<1$0,. '(5 n(;,.P d2&+80\
d52&.0(<(5 J3 s8$17,7$7,9( n,1*8,67,&6] USKP
m?+/(5N t(,1+$5' JS[[RKN g/(0(17( '(5 6<1(5*(7,O
6&+(1 n,1*8,67,.P k1\ i/27720(75,.$ STN SY[ ASZYP
m?+/(5 t(,1+$5'Bi$%5,(/ c/70$11 JS[[UKN d(*5,56O
'<1$0,. 81' n(;,.216758.785P k1\ v+(25,( 81' r5$O
;,6 '(6 n(;,.216P Jj56*P hP d(&.0$11N iP j(<(5KP
d(5/,1N p(: {25.\ '( i58<7(5 S[[UN SYUAS[RP
r2/,.$5329N c1$72/,- cP JS[ZZKN m 7(25,, =) ,=(112*2
&,./$ /(.6,&) (6.,&+ (',1,&P k1\ r5,./$'1$-$ /,1*9,67,.$
, $9720$7,&) (6.,- $1$/,= 7(.67$P v$578N VZ A XXP
r2/,.$5329N c1$72/,- cP JS[[UKN c 02'(/ 2) 7+( :25'
/,)( &<&/(P k1\ e2175,%87,216 72 s8$17,7$7,9( n,1*8,6O
STRP o(7+2'2/2*,6&+( r52%/(0( ,1 '(5 n(;,.2/2*,( $0 d(,63,(/ '(5
y257)(/'7+(25,(
SP g,1/(,781*
TP i581'=@*( '(5 h(/'7+(25,(
UP f(5 2120$6,2/2*,6&+( c16$7=
VP f(5 6(0$6,2/2*,6&+( c16$7=
WP r$5$',*0$7,6&+( 81' 6<17$*0$7,6&+(
t(/$7,21(1
XP f,( y257$57352%/(0$7,.
YP f$6 r52%/(0 '(5 o$7(5,$/5('8.7,21
ZP f,( g50,77/81* 6,*1,7.$17(5 o(5.0$/(
[P n,7(5$785 ,1 c86:$+/
SP g,1/(,781*
f,( c.78$/,7>7 '(5 y257)(/'7+(25,( :,5' ,1
/(7=7(5 |(,7 %(621'(56 ,0 |86$00(1+$1* 0,7
'(5 m2*1,7,216)256&+81* %(7217P k1 '(0
o$M(N ,1 '(0 ',( y257)(/')256&+81* :$+5O
6&+(,1/,&+ 0$&+(1 .$11N '$66 '(5 y2576&+$7=
,0 0(16&+/,&+(1 i('>&+71,6 >+1/,&+ *(25'1(7
,67N :,( ',( y257)(/'7+(25,( (6 %(6&+5(,%7N 6,1'
9(50,77(/6 '(5 h(/')256&+81* c8)6&+/@66(
[XU
7,&6P Jg'6P tP m?+/(5N dP t,(*(5KP f25'5(&+7\ m/8:(5
S[[UN WU A UXP
t$323257N c1$72/ JS[ZTKN |,3)I6 n$: t(9,6,7('P k1\
u78',(6 21 |,3)I6 n$: J('6P jP i8,7(5N oP xP c5$O
329KP d2&+80\ d52&.0(<(5 S[ZTP SA TZP
u:$'(6+N o255,6 JS[WTKN n(;,&2O67$7,67,& '$7,1* 2)
35(+,6725,& (7+1,& &217$&76P y,7+ 63(&,$/ 5()(5(1&(
72 p257+ c0(5,&$1 k1',$16 $1' g6.,026P k1\ r52O
&((',1*6 2) 7+( c0(5,&$1 r+,/2623+,&$/ u2&,(7< [XN
VWT A VXUP
AN JS[WWKN v2:$5'6 *5($7(5 $&&85$&< ,1 /(;,&267$7,O
67,& '$7,1*P k1\ k17(51$7,21$/ l2851$/ 2) c0(5,&$1
n,1*8,67,&6 TSN STSASUYP
v8/'$9$N l2+1 JS[[ZKN r52%/(0( 81' o(7+2'(1 '(5
48$17,7$7,9O6<67(0,6&+(1 n(;,.2/2*,(P v5,(5\ y,66(1O
6&+$)7/,&+(5 x(5/$* v5,(5 J3 s8$17,7$7,9( n,1*8,6O
7,&6] W[KP
|,3)N i(25*( mP JS[T[KN t(/$7,9( )5(48(1&< $6 $ '(O
7(50,1$17 2) 3+21(7,& &+$1*(P J3 j$59$5' u78',(6
,1 e/$66,&$/ r+,/2/2*<] VRKP
AN JS[V[KN j80$1 d(+$9,285 $1' 7+( r5,1&,3/( 2)
n($67 g5257P t($',1*N o$66P\ c'',621Oy(6/(<P
AN JJS[XZKN v+( r6<&+2Od,2/2*< 2) n$1*8$*(P c1 ,1O
752'8&7,21 72 f<1$0,& r+,/2/2*<P e$0%5,'*(N o$66P
oP kP vP r5(66P
t(,1+$5' m?+/(5N v5,(5 Jf(876&+/$1'K
@%(5 ',( u35$&+( $/6 n(,6781* '(6 0(16&+/,O
&+(1 i(,67(6 =8 (5:$57(1P f,( ,1 '(1 /(7=7(1
l$+5(1 6,&+ 92//=,(+(1'( ~5181* '(5 n,1*8,6O
7,. =85 m2*1,7,216:,66(16&+$)7 +,1 :,5' $8&+
$/6 m2*1,7,9( y(1'( '(5 n,1*8,67,. %(=(,&+1(7
J9(5*/P cP m(57(6= S[[YN SSKP u35$&+( $/6 n(,6O
781* '(6 0(16&+/,&+(1 i(,67(6 :,5' $/6 (,1 ,1
'$6 *(6$07( m2*1,7,2166<67(0 ,17(*5,(57(6
0(17$/(6 m(1171,66<67(0 $8)*()$667P x25 ',(O
6(0 j,17(5*581' .$11 ',( w17(568&+81* '(5
u35$&+( $/6 v(,/ '(5 $//*(0(,1(1 m2*1,7,216O
)256&+81* *(/7(1P f(1 |86$00(1+$1* =:,O
6&+(1 d(:86676(,166758.785(1 81' 635$&+/,O
&+(1 u758.785(1 %(7217 6&+21 lP v5,(5N :(11
(5 (6 $/6 ',( c8)*$%( '(5 h(/'*/,('(5 %(=(,&+O
1(7N NN,1 '(1 d/2&. 81*(*/,('(57(5 d(:8667O
6(,16,1+$/7( */,('(51'( i5(1=(1 (,1=8=,(+(1DD
JlP v5,(5N S[YUN SKP
u(,7 lP v5,(5 ',( y257)(/'7+(25,( ,1 ,+5(1
i581'=@*(1 S[US 9(5?5(17/,&+7(N ,67 6,( :(O
[XV
6(17/,&+(5 d(67$1'7(,/ '(5 6(0$17,6&+(1 h25O
6&+81*N %(621'(56 ,0 6758.785$/,67,6&+(1 d(O
5(,&+N $//(5',1*6 ,1 )257:>+5(1'(5 g17:,&.O
/81* +,16,&+7/,&+ '(5 o?*/,&+.(,7(1 81' o(O
7+2'(1N )(/'+$)7( d('(8781*66758.785(1 =8 (5O
0,77(/1 81' =8 %(6&+5(,%(1P k1 ',(6(0 |86$0O
0(1+$1* 6(, $8) ',( )@5 ',( 6758.785(//( u(O
0$17,. :(6(17/,&+(1 c5%(,7(1 921 dP r277,(5
JS[XVKN cP i5(,0$6 JS[XXK 81' %(621'(56 gP
e26(5,8 JS[YUK 9(5:,(6(1P g,1(1 %(5%/,&.
@%(5 9(56&+,('(1( h(/''(71,7,21(1 921 '(1
c1)>1*(1 '(5 h256&+81* %,6 =8 1(8(5(1 w1O
7(568&+81*(1 *,%7 jP d(5*(1+2/7= JS[YWN
TYZ 5PKP w0)$66(1' ,1)250,(5(1 ,1 ',(6(0 |8O
6$00(1+$1* nP u&+0,'7 JS[YUN xkk 5PK 81'
iP u(&85 JS[YYN UU 5PKP y,&+7,*( g17:,&./81*(1
6,1' *87 1$&+92//=,(+%$5 '$5*(67(//7 %(, jP
i(&.(/(5 JS[YSN ZVATRVKP c.78(//(5( h5$*(O
67(//81*(1N ',( '(1 |86$00(1+$1* =:,6&+(1
.2*1,7,9(5 r6<&+2/2*,( 81' y257)(/'7+(25,(
%(75(5(1N :(5'(1 (;3/,=,7 %(, n87=(,(5 JS[[UN
TRU 5PK $1*(6352&+(1P
TP i581'=@*( '(5 h(/'7+(25,(
p$&+ '(5 *581'/(*(1'(1 v+(25,( v5,(56 67(+7
'$6 (,1=(/1( y257 ,0 u<67(0 '(5 u35$&+( 1,&+7
,62/,(57 '$N 621'(51 ,0 i()@*( 6(,1(5 Dd(*5,56O
9(5:$1'7(1IN ',( 0,7 '(0 y257 =86$00(1 (,1
*(*/,('(57(6 i$1=(6 %,/'(1N NN(,1 i()@*(N '$6
0$1 y257)(/' 2'(5 |(,&+(1)(/' 1(11(1 .$11DD
Jv5,(5N S[YUN SKP f,( =8 (,1(0 y257)(/' *(+?O
5(1'(1 y?57(5 '(&.(1 (,1(1 d(*5,56.203/(;
/@&.(1/26 $%P x25$866(7=81* ',(6(5 /@&.(1/2O
6(1 c%'(&.81* 6&+(,17 $%(5N :,( 63>7(5( w1O
7(568&+81*(1 =(,*(1 J9(5*/P d(&.(5 S[[SN TYWKN
'$6 j,1$86*(+(1 @%(5 =8 (1*( h(/'*5(1=(1N
'P +P $8&+ y257$57*5(1=(1 =8 6(,1P f$66 62*$5
r+5$6(0( d('(8781*6%(=,(+81*(1 =8 h(/'O
*/,('(51 (,1*(+(1N ',( 6,( 6(/%67 $/6 h(/'*/,('(5
$86:(,6(1N :,5' 921 yP u&+,1'/(5 JS[[UN ZY 5PK
1$&+*(:,(6(1P
f$6 (,1=(/1( h(/'*/,(' :,5' 1$&+ '(5 v+(O
25,( v5,(56 ,1+$/7/,&+ '85&+ '$6 i()@*( '(6
i$1=(1 %(67,007P f,( d('(8781* '(6 g,1=(/O
:257(6 ,67 $%+>1*,* 921 '(5 d('(8781* 6(,1(5
%(*5,5/,&+(1 p$&+%$51P g567 '85&+ ',( d(=,(O
+81* '(5 y?57(5 ,0 h(/' 81' '85&+ ',( u7(/O
/81* '(6 (,1=(/1(1 y257(6 =80 i(6$07)(/'
:,5' ',( d('(8781* '(6 (,1=(/1(1 h(/'*/,('(6
%(67,007P
v5,(5 *(+7 921 67$%,/(1 d,11(1*5(1=(1 =:,O
6&+(1 '(1 (,1=(/1(1 h(/'*/,('(51 $86 81' 9(5O
*/(,&+7 '$6 y257)(/' %,/'+$)7 0,7 (,1(0 o2O
6$,.N :(/&+(6 $86 (,1(5 t(,+( .21785,(57(5 g,1O
=(/7(,/( %(67(+7N ',( =86$00(1 (,1 i$1=(6
%,/'(1P y('(5 '(5 i$1=+(,76$16358&+ 12&+
zzkxP o(7+2'2/2*,( '(5 n(;,.2/2*,(
',( ./$5( i5(1==,(+81* ,0 u,11( '(6 o26$,.O
%,/'(6 +$%(1 6,&+ ,1 '(5 m216(48(1= $/6 +$/7O
%$5 (5:,(6(1N $1*(6,&+76 921 d('(8781*6O
@%(56&+1(,'81*(1 ,0 u,11( '(5 u<121<0,(N
:$6 ',( d,11(16758.785 $1*(+7N $1*(6,&+76 '(5
q5(1+(,7 '(5 h(/'(5 ,0 i5(1=%(5(,&+ =8 $1O
'(5(1 h(/'(51P i/(,&+:2+/ :,5' 0,7 '(5 v+(O
25,( '(5 t$+0(1 )@5 ',( :(,7(5( 0(7+2',6&+
(17:,&.(/7( d('(8781*6$1$1/<6( ,0 d(5(,&+
'(5 n(;,.2/2*,( $/6 c1$/<6( 23326,7,9(5 3$5$O
',*0$7,6&+(5 u758.785(1 (567(//7P k1 ',(6(0
6758.785$/,67,6&+(1 u,11 ,67 '$6 h(/' 921 e2O
6(5,8 '(71,(57 $/6 NN(,1( 3$5$',*0$7,6&+(
u758.785N ',( $86 /(;,.$/,6&+(1 g,1+(,7(1 %(O
67(+7N ',( 6,&+ (,1( *(0(,16$0( d('(8781*6=2O
1( 7(,/(1 81' ,1 810,77(/%$5(5 q3326,7,21 =8O
(,1$1'(5 67(+(1DD Je26(5,8 S[YUN SSKP y(11O
*/(,&+ ,1 /(7=7(5 |(,7 (,1( *(:,66( c%.(+5 921
'(5 +,(5 9(575(7(1(1 675,.7(1 r$5$',*0(1$8)O
)$6681* =8 (5.(11(1 ,67 81' ',( y257)(/'7+(O
25,( 1,&+7 81%(',1*7 9(5%81'(1 6(,1 0866 0,7
'(1 o(7+2'(1 '(6 6758.785$/,67,6&+(1 c16$7O
=(6N 62 ,67 ',(6(5 '2&+ '85&+ =$+/5(,&+( w17(5O
68&+81*(1 ,1 6(,1(5 g5(.7,9,7>7 %(67>7,*7P x(5O
*/(,&+7 0$1 9(56&+,('(1( h(/''(71,7,21(1N 62
(5:(,67 6,&+ $/6 '85&+*>1*,* 817(56&+(,'(1'(6
m5,7(5,80N 2% 6,( 2120$6,2/2*,6&+ 2'(5 6(0$O
6,2/2*,6&+ %(*5@1'(7 6,1'P n87=(,(5 JS[[WN
SW 5PKN '(5 h(/'(5 $/6 =(,&+(1+$)7( i(%,/'( 0,7
(,1(5 h2506(,7( 81' (,1(5 k1+$/766(,7( %(O
67,007N ',5(5(1=,(57 ,1 ',(6(0 |86$00(1O
+$1* =:,6&+(1 y257)(/'(51 81' /(;,.$/,6&+(1
h(/'(51P y$6 ',( h2506(,7( $1*(+7N 62 6,1'
y257)(/'(5 $8) g/(0(17( '(56(/%(1 y257$57
%(*5(1=7N :>+5(1' /(;,.$/,6&+( h(/'(5 g/(O
0(17( 9(56&+,('(1(5 y257$57(1N $8&+ r+5$O
6(2/2*,60(1N :(11 6,( 185 '(0 */(,&+(1 ,1O
+$/7/,&+(1 c63(.7 =8=825'1(1 6,1'N 0,780)$6O
6(1 .?11(1 J9(5*/P yP u&+,1'/(5 S[[UN ZY 5PKP
g,1(6 '(5 0(7+2'2/2*,6&+(1 i581'352%/(O
0( 67(//7 ,1 ',(6(0 |86$00(1+$1* ',( g50,77O
/81* '(5 =80 y257)(/' *(+?5(1'(1 n(;(0%(O
67>1'( '$5P i581'6>7=/,&+ .$11 (,1 (+(5 212O
0$6,2/2*,6&+ 25,(17,(57(6 x(5)$+5(1 =85 g5O
0,77/81* '(5 =80 h(/' *(+?5(1'(1 n(;(0(
921 (,1(0 6(0$6,2/2*,6&+ 25,(17,(57(1 817(5O
6&+,('(1 :(5'(1N -( 1$&+'(0N 2% (,1 d(*5,5
2'(5 (,1 y257 '(1 c86*$1*6381.7 )@5 ',( k1O
9(17$5,6,(581* %,(7(7P
UP f(5 2120$6,2/2*,6&+( c16$7=
v527= (5+(%/,&+(5 0(7+2',6&+(5 f,5(5(1=(1
,0 f(7$,/ :,5' %(, =$+/5(,&+(1 c5%(,7(1 =85
h(/')256&+81* '(5 k1,7,$/6&+5,77 @%(5 (,1(1
925*(*(%(1(1 d(*5,5 92//=2*(1N '85&+$86 ,1
'(5 h(/'75$',7,21 '(5 v5,(56&+(1 w17(568O
STRP o(7+2'2/2*,6&+( r52%/(0( ,1 '(5 n(;,.2/2*,( $0 d(,63,(/ '(5 y257)(/'7+(25,(
&+81* '(5 x(567$1'(6:?57(5 J9(5*/P u&+/$()(5
S[ZYN SUZKP c/6 c86*$1*66,78$7,21 2120$6,2O
/2*,6&+ 25,(17,(57(5 h(/'(50,77/81* :,5' (,1
%(67,007(5 d(*5,5 $/6 Dn(8&+75$+0(1I JjP
u&+:$5= S[XXN XSK *(:>+/7N ,1 '(0 ',( =8 81O
7(568&+(1'(1 n(;(0( 6,&+ 71'(1P u2 *(+7 =P dP
i(&.(/(5 925N '(5 6(,1( h(/'817(568&+81* (1*
$1 e26(5,8 $1/(+17N ,1'(0 (5 =81>&+67 (,1 c5O
&+,/(;(0N '$6 e26(5,8 )2/*(1' 1,&+7 $/6 /(;(O
0$7,6&+( g,1+(,7 ,1 (,1(5 u35$&+( $86*(35>*7
=8 6(,1 %5$8&+7N )2508/,(57N '$6 $/6 @%(5*(25'O
1(7(5 d(*5,5 '(5 ,+0 68%680,(5%$5(1 h(/'O
*/,('(5 )81*,(57P i(&.(/(5 )2508/,(57 (,1 c5O
&+,/(;(0 D$'-(.7,9,6&+( d(67,0081* '(6 c/O
7(56IN .233(/7 62 '(1 35,1=,3,(// 2120$6,2/2*,O
6&+(1 |8*$1* 0,7 635$&+,00$1(17(1 u758.O
785(1N 'P +P '$6 h(/' :,5' )250$/ 81' ,1+$/7/,&+
%(67,007P f,( -(:(,/,*( g176&+(,'81* @%(5 ',(
u8%680,(5%$5.(,7 (,1(6 n(;(06 817(5 '$6 c5O
&+,/(;(0 :,5' '85&+ ',( k178,7,21 '(6 h25O
6&+(1'(1 %=:P (,1(6 1$7,9( 63($.(56 *(7525(1P
f$6 y257)(/' (1767(+7 62 6&+5,77:(,6(N 921 (,O
1(0 m(51 921 :(1,*(1 n(;(0(1 $86*(+(1'N
',( 0,7+,/)( 0,1,0$/ ',67,1.7,9(5 6(0$17,6&+(5
o(5.0$/( ,1 q3326,7,21 =8(,1$1'(5 *(6(7=7
:(5'(1N 62 '$66 @%(5(,167,00(1'( 81' 817(5O
6&+(,'(1'( d('(8781*60(5.0$/( '(1 )(/'+$)O
7(1 |86$00(1+$1* 81' ',( -(:(,/,*( d('(8O
781*6(,*(1$57 (5.(11(1 /$66(1P
x20 c16$7= +(5 (%(1)$//6 2120$6,2/2*,6&+
,67 (,1(6 '(5 921 jP j(11( 925*(/(*7(1 x(5O
)$+5(1N ',( (5 q3(5$7,21602'(//( 1(117 Jj(1O
1( S[YTN STZ 5PKP y(6(17/,&+(5 w17(56&+,(' =8
$1'(5(1 2120$6,2/2*,6&+(1 |8*>1*(1 ,67N
'$66 j(11( .(,1( (,1=(/635$&+/,&+( %(*5,5/,O
&+( x25*$%( 0$&+7N 621'(51 921 (,1(0 @%(5O
(,1=(/635$&+/,&+(1 9$*(1 d(*5,5 $86*(+7P g567
,0 x(5/$8) '(5 :(,7(5(1 w17(568&+81* :,5'
'(5 9$*( d(*5,5 $/6 h2/*( '(5 c1$/<6( (,1O
=(/635$&+/,&+(5 u758.785(1 '85&+ (,1 (,1=(/O
635$&+/,&+(6 }48,9$/(17 (56(7=7P v527= =$+/5(,O
&+(5 g,1:>1'( *(*(1 (,1(1 2120$6,2/2*,O
6&+(1 |8*$1* =8 635$&+/,&+(1 h(/'(51 %/(,%7
(6 )5$*/,&+N 2% 0$1 @%(5 (,1(1 *>1=/,&+ $8)
$35,25,6&+( d(*5,5/,&+.(,7 9(5=,&+7(1'(1 c1O
6$7= =8 h(/',19(17$5(1 *(/$1*(1 .$11P f$6
g56&+/,(M(1 921 h(/'(51 ,67 1$&+ :,( 925 (,1(
'(5 j$8376&+:,(5,*.(,7(1 '(5 h(/')256&+81*N
(,1 D$5%(,7635$.7,6&+(6 f,/(00$I Jm$/9(5.>0O
3(5 S[ZRN VTXKP
VP f(5 6(0$6,2/2*,6&+( c16$7=
w0 '(1 0,7 '(0 2120$6,2/2*,6&+(1 |8*$1*
9(5%81'(1(1 r52%/(0(1 =8 (17*(+(1N :,5' ,1
1(8(5(1 w17(568&+81*(1 (,1 6(0$6,2/2*,6&+
25,(17,(57(5 h(/'=8*$1* *(:>+/7P
[XW
f$ '$6 6(0$6,2/2*,6&+( x(5)$+5(1 6,&+ '(O
71,(5(1 />667 $/6 NNc1$/<6( 920 y257 =80 d(O
*5,5DD Ju(&85 S[YYN ZSK ,1 c%+(%81* 921 '(5
2120$6,2/2*,6&+(1 x25*(+(16:(,6( 920 d(O
*5,5 =80 y257N 1,007 (,1 6(0$6,2/2*,6&+ 25,O
(17,(57(6 x(5)$+5(1 '(5 h(/'.2167,78,(581*
6(,1(1 c86*$1*6381.7 %(, (,1(0 y257 2'(5
n(;(0N '$6 6(,1(56(,76 $8&+ 1,&+7 925$866(7O
=81*6/26 *()81'(1 :,5'N :,( ',( w17(568&+81*
u&+/$()(56 JS[ZYN SW[ 5PK %(:(,67P u&+/$()(5
80*(+7 '(1 2120$6,2/2*,6&+(1 k1,7,$/6&+5,77
'85&+ c1/(+181* $1 g5*(%1,66( 925/,(*(1'(5
w17(568&+81*(1N ',( (,1(1 )(/'+$)7(1 |86$0O
0(1+$1* 1$+(/(*(1P
f$5@%(5 +,1$86 :(5'(1 j,1:(,6( $8) 3$5$O
',*0$7,6&+( |86$00(1+>1*( :,( j2021<O
0,( 2'(5 u<121<0,( ,1 y?57(5%@&+(51 ,0
j,1%/,&. $8) 9(5087(7( h(/'(5 +(5$1*(=2*(1P
g6 :,5' $8) ',(6( y(,6( (,1 y2576&+$7=%(5(,&+
$86*(:>+/7N '(5 '$11 ,0 x(5/$8) '(5 w17(568O
&+81* (5*>1=7 81' ,1 6(,1(5 3$5$',*0$7,6&+(1
u758.785 $1$/<6,(57 :,5'P k0 |86$00(1+$1*
0,7 '(0 r$5$',*0$ /$&+(1N '$6 u&+/$()(5 81O
7(568&+7N :,5' 1$&+ '(5 c86:(5781* '(5 y?5O
7(5%@&+(5 921 (,1(5 c1721<0,(%(=,(+81*
NN921 /$&+(1 81' :(,1(1 ,0 ,1+$/7/,&+(1 w0O
.5(,6 921 *5,16(1DD Ju&+/$()(5 S[ZYN S[YK $86O
*(*$1*(1P c86*$1*6381.7 '(5 '$11 )2/*(1'(1
r$5$',*0$(50,77/81* ,67 (,1 n(;(0 $86 '(0
6,&+ 925 (,1(5 *(1$8(5(1 c1$/<6( $%=(,&+1(1O
'(1 r$5$',*0$P f$6 )2/*(1'( k19(17$5,6,(O
581*69(5)$+5(1 9(5/>8)7 .217(;7*(67@7=7N 'P +P
(6 :(5'(1 $86 v(;7%(/(*(1 ./$66(0$7,6&+(
o(5.0$/( ,62/,(57P f,(6 *(6&+,(+7 '85&+ 025O
3+2/2*,6&+O6<17$.7,6&+( m/$66,7.$7,21 921
w0*(%81*6(/(0(17(1N ',( $/6 m203$7,%,/,O
7>760(5.0$/( '(6 n(;(06 127,(57 :(5'(1N 81'
'85&+ ',( g17:,&./81* *((,*1(7(5 u8%67,78O
7,2165$+0(1P
WP r$5$',*0$7,6&+( 81'
6<17$*0$7,6&+( t(/$7,21(1
u$7=%('(8781* 81' d('(8781*6)(/'(5 6,1' ',(
%(,'(1 j$837(/(0(17( '(5 u(0$17,. Jd$80O
*>571(5 S[XYN SXX )PKP u,( :(5'(1 '85&+ .21O
6(48(17(6 .217(;7*(%81'(1(6 c8)63@5(1 921
o(5.0$/(1 81' ',( ',5(5(1=,(5(1'( 635$&+O
.203(7(1=*(67@7=7( h2508/,(581* 921 o(5.O
0$/(1 '85&+ '(1 u35$&+)256&+(5 0,7(,1$1'(5
.20%,1,(57P
f,( t(/$7,21(1 =:,6&+(1 u<67(0%('(8781O
*(1 81' ,1 v(;7(1 5($/,6,(57(1 d('(8781*(1
:(5'(1 $/62 )@5 ',( c1$/<6( 81' d(6&+5(,%81*
921 n(;(0%('(8781*(1 187=%$5 *(0$&+7P
m/$66(0$7,6&+( %=:P .20%,1$725,6&+( o(5.O
[XX
c%%P STRPS
0$/(N :,( =P dP 1B2 $1,0$7( 2'(5 1B2 +8O
0$1N :(5'(1 '85&+ ',( c1$/<6( 921 m217(;7O
5(/$7,21(1 *(:211(1N $/62 $8) '(5 g%(1( '(6
i(%5$8&+6 (50,77(/7P u,( 63,(*(/1 6<67(0,0O
0$1(17( o(5.0$/( '(5 (,1=(/1(1 n(;(0(Bn(O
;(09$5,$17(1 :,'(5N ',( '(5(1 u7(//81* ,0 r$O
5$',*0$ %(67,00(1P h(/'5(/$7,21(1 $/6 u<6O
7(06758.785(1 .?11(1 $/62 @%(5 ',( c1$/<6(
921 6<17$.7,6&+(1 u758.785(1 (50,77(/7 :(5O
'(1P
f,( c%%,/'81* STRPS 9(5'(87/,&+7 ',(6( d(O
=,(+81*(1P
f,( n(;(0( 6,1' ,0 u<67(0 '(5 u35$&+( ,1
r$5$',*0(1 *(25'1(7N ',( ,1 6,&+ 23326,7,9
*(*/,('(57 6,1'N :$6 '85&+ ',( ,1 =:(, t,&+781O
*(1 :(,6(1'(1 r)(,/( $1*('(87(7 :,5'P f$6 (,1O
=(/1( n(;(0 ,67 ,0 u<67(0 ,1 6(,1(5 9,578(//(1
d('(8781* 0$5.,(57N +,(5 (5)$667 '85&+ k/ P P P
k1N :$6 '(1 (,1=(/1(1 d('(8781*69$5,$17(1
(,1(6 n(;(06 (17635,&+7P q3326,7,21(1 %(67(O
+(1 =:,6&+(1 '(1 n(;(0(1 62:,( ,+5(1 x$5,O
$17(1P
g567 ,1 '(5 g%(1( '(6 i(%5$8&+6 92//=,(+7
6,&+ ',( o2126(0,(581* '(6 ,0 u<67(0 32/<O
6(0 $1*(/(*7(1 n(;(06 $/6 n(,6781* '(6 m21O
7(;7(6P f$6 ,0 u<67(0 ,1 6(,1(5 327(17,(//(1
zzkxP o(7+2'2/2*,( '(5 n(;,.2/2*,(
d('(8781* *(.(11=(,&+1(7( n(;(0 (56&+(,17
,0 i(%5$8&+ ,1 6(,1(5 $.78(//(1 d('(8781*N
'P +P $.78$/,6,(57 )@5 (,1( %(67,007( d(=(,&+O
181*6)81.7,21N 0,7 '(5 (6 $8) ',( $8M(5O
635$&+/,&+( y,5./,&+.(,7 5()(5,(57P j,(5 :,5'
,0 %5,*(1 '(5 |86$00(1+$1* =:,6&+(1 /,1O
*8,67,6&+(1 u758.785(1 81' f(1.6758.785(1
'(6 k1',9,'8806 '(87/,&+ J9(5*/P n87=(,(5
S[[UN TRV 5PKP q5(1%$5 /,(*(1 '(5 u35$&+352O
'8.7,21 81' O5(=(37,21 :257)(/'>+1/,&+( q5O
*$1,6$7,2160867(5 ,0 0(16&+/,&+(1 i(+,51
=8*581'( J9(5*/P o@//(5 S[[UN TSYATS[KP f(5
,1 '(5 i5$3+,. '$5*(67(//7( |86$00(1+$1*
=:,6&+(1 3$5$',*0$7,6&+(1 81' 6<17$*0$7,O
6&+(1 t(/$7,21(1 :,5' )@5 ',( g50,77/81* '(5
h(/'=8*(+?5,*.(,7 *(187=7P f,( $1 '(5 *(.(11O
=(,&+1(7(1 u7(//( '(6 u<17$*0$6 (,16(7=%$5(1
n(;(0( *(+?5(1 =80 r$5$',*0$N '$0,7 =80
k19(17$5 '(6 h(/'(6P
p$&+ '(5 62 925*(1200(1(1 g5:(,7(581*
'(6 k19(17$56 :(5'(1 68.=(66,9( %(5(,167,0O
081*(1 ,0 o(5.0$/6%(5(,&+ '(5 817(568&+O
7(1 n(;(0( )(67*(67(//7 81' @%(5*(25'1(7(
o(5.0$/(N '(0 c5&+,/(;(0 9(5*/(,&+%$5N )25O
08/,(57P u2 ,67 '$6 c5&+,/(;(0 g5*(%1,6 (,1(6
,1'8.7,9 9(5/$8)(1'(1 r52=(66(6N *(:211(1
STRP o(7+2'2/2*,6&+( r52%/(0( ,1 '(5 n(;,.2/2*,( $0 d(,63,(/ '(5 y257)(/'7+(25,(
$86 '(5 c1$/<6( '(6 635$&+/,&+(1 o$7(5,$/6N
1,&+7 c86'58&. '(5 %(*5,5/,&+(1 x25*$%(P
f,(6(1 y(* %(6&+5(,7(7 $8&+ d(&.(5 ,1 '(5 w1O
7(568&+81* '(6 Dh(/'(6 80 $/7I Jd(&.(5 S[[SN
[VASSTKP j,(5 :,5' ',( r52%/(0$7,. '(6 212O
0$6,2/2*,6&+ %(*5@1'(7(1 k1,7,$/6&+5,77(6 =85
h(/'.2167,78,(581*N k19(17$5,6,(581* 81'
o(5.0$/6%(6&+5(,%81* 80*$1*(1N ,1'(0N
921 (,1(0 Dm(51:257I $86*(+(1'N '(66(1 d(O
'(8781*69$5,$17(1 .217(;7*(67@7=7 (50,77(/7
81' %(6&+5,(%(1 :(5'(1 81' ',(6( '$11 @%(5
,+5( $1721<0,6&+(1 2'(5 6<121<0,6&+(1 t(O
/$7,21(1 =8 $1'(5(1 n(;(0(1 '$6 k19(17$5 '(6
h(/'(6 (5?51(1P d(&.(5 .2007 62 @%(5 ',( ,1O
7(51(1 t(/$7,21(1 '(6 y257(6 $/7 =8 '(1 (;O
7(51(1N 'P +P @%(5 ',( r2/<6(0,( $/6 ,17(51(5
f,0(16,21 =80 y257)(/' $/6 3$5$',*0$7,O
6&+(5 f,0(16,21 J=85 v(50,12/2*,( 9(5*/P
n87=(,(5 S[[WN WKP c/6 h(/' ,67 '(0(17635(O
&+(1' '$6 r$5$',*0$ '(5 n(;(0( =8 9(567(O
+(1N ',( 6,&+ 0,7 (,1(0 m(51:257 @%(5 '$6 x(5O
+>/71,6 '(5 u<121<0,( 2'(5 q3326,7,21 $/6
9(5%81'(1 +(5$8667(//(1P c86*$1*6381.7 ,67
%(, ',(6(0 c16$7= $/62 (,1 y257N 1,&+7 (,1 d(O
*5,5P f$6 +(,M7N (6 :,5' 1,&+7 $ 35,25, 921 (,O
1(0 k1+$/76.217,1880 $86*(*$1*(1N J:,( (7O
:$ c/7(5KN 621'(51 '$6 h(/' :,5' $8)*()$667
$/6 6(0$17,6&+(5 w0.5(,6 (,1(6 m(51:257(6
J+,(5\ $/7KP d(, '(5 h(676(7=81* '(6 m(51:257(6
:,5' $//(5',1*6 1,&+7 :,//.@5/,&+ 925*(*$1*(1N
62 '$66 -('(6 %(/,(%,*( n(;(0 m(51:257 6(,1
.?117(N 621'(51 1$&+ '(0 m5,7(5,80 '(5 )@5
(,1( w17(568&+81* =8 (5:$57(1'(1 g5*,(%,*O
.(,7 '(6 o$7(5,$/6N '$6 '85&+ (,1 m(51:257 (5O
6&+/266(1 :(5'(1 .$11P f(5 y$+/ '(6 m(51O
:257(6 .$11 (,1( 185 9$*( %(*5,5/,&+( x2567(/O
/81* 925$1*(+(1N (7:$ ,1 '(5 c57 (,1(6 @%(5O
(,1=(/635$&+/,&+(1 d(*5,56 J j(11( S[YTN STZKP
XP f,( y257$57352%/(0$7,.
f,( 0(,67(1 c5%(,7(1 =85 h(/'7+(25,( *(+(1
921 (,1(5 d(*5(1=81* '(6 h(/',19(17$56 $8)
(,1( y257$57 $86P f,(6 ,67 $%(5 .(,1(6:(*6
=:,1*(1'P u&+21 lP v5,(5 817(568&+7 ,1 6(,1(5
)@5 ',( h(/')256&+81* *581'/(*(1'(1 j$%,/,O
7$7,2166&+5,)7 Df(5 '(876&+( y2576&+$7= ,0
u,11%(=,5. '(6 x(567$1'(6I =:(, y257$57(1 ,0
*/(,&+(1 h(/'N 1>0/,&+ c'-(.7,9( 81' p20(1P
c/6 :(6(17/,&+(6 c5*80(17 )@5 ',( d(*5(1O
=81* 921 h(/'*/,('(51 $8) (,1( y257$57 ,67 $/O
/(5',1*6 ',( o?*/,&+.(,7 )5(,(5 m20087,(5O
%$5.(,7 '(5 n(;(0( ,1 *(*(%(1(1 6<17$.7,O
6&+(1 o867(51 $1=86(+(1N :2'85&+ ',( i(O
0(,16$0.(,7 '(5 i/,('(5 (,1(6 r$5$',*0$6 ,0
d(5(,&+ '(5 6<17$*0$7,6&+(1 o(5.0$/( 1$&+O
*(:,(6(1 :(5'(1 .$11P f,(6( c85$6681* :,5'
[XY
$8&+ 921 e26(5,86 f(71,7,21 '(6 y257)(/'(6
$/6 (,1(6 /(;,.$/,6&+(1 r$5$',*0$6 *(67@7=7N
'$6 (%(1 '85&+ ',( c867$86&+%$5.(,7 $1 (,1(5
u7(//( '(5 &+$_G 1( 3$5/(E ( Je26(5,8N S[YUN SSSK
*(.(11=(,&+1(7 ,67P f,( y257$57 :,5.( ,00(5
12&+ ,1 +2+(0 i5$'( )(/'%,/'(1'N '$ 6,&+
y257*87 '(56(/%(1 i$7781* $0 /(,&+7(67(1
)(/'+$)7 =86$00(16&+/,(M( 81' $57*/(,&+(
y?57(5 6,&+ $0 %(67(1 $1 +202/2*(5 u$7=67(/O
/( 9(575(7(1 .?117(1N :,5' 921 u&+:$5= JS[XTN
TWVK )@5 ',( d(*5(1=81* '(5 h(/'(5 $8) (,1(
y257$57 $1*()@+57P c%(5 ',( m/8)7 =:,6&+(1
'(1 y257$57(1 6(, 1,&+7 81@%(5:,1'/,&+N p2O
0(1 81' x(5% )>1'(1 6,&+ 0$1&+0$/ $/6
h(/'*/,('(5 =86$00(1P f$*(*(1 635,&+7 :,(O
'(580 '$6 .$7(*25(0$7,6&+( c5*80(17N '$66
%(67,007( y257$57(1 .$7(*25,(//( d('(8781O
*(1 +$%(1N =P dP g,*(16&+$)7 )@5 c'-(.7,9( 81'
v>7,*.(,7 )@5 x(5%(1 Ji(&.(/(5 S[YSN TS[KP
c%(5 '$ y?57(5 9(56&+,('(1(5 y257$57(1 '$6O
6(/%( i581'0253+(0N '$6 '(1 /(;,.$/,6&+(1
v(,/ '(5 d('(8781* :(,7*(+(1' 75>*7N +$%(1N
.$11 (,1( .21.5(7( d(=,(+81* =:,6&+(1 d(O
*5,5 81' y257$57 :2+/ 1,&+7 *581'6>7=/,&+ %(O
+$837(7 :(5'(1P i/(,&+:2+/ (5*(%(1 6,&+
:257$5763(=,76&+( u&+:(5381.7(P r5$.7,6&+(
w17(568&+81*(1 67@7=(1 920 g5*(%1,6 +(5 ',(
c11$+0(N '$66 d(*5,5( 1,&+7 35,1=,3,(// $1
y257$57(1 *(%81'(1 6,1'P j,(5$86 )2/*7N '$66
h(/'817(568&+81*(1 1,&+7 921 9251+(5(,1 $8)
(,1( y257$57 %(6&+5>1.7 :(5'(1 0@66(1P g6
(037(+/7 6,&+ 9,(/0(+5N '$6 h(/' ,1 '(5 48$1O
7,7$7,9 $0 :(,7(67(1 $86*(%$87(1 y257$57 =8
817(568&+(1N '$ +,(5 ',( *5?M7( ,1+$/7/,&+(
f,5(5(1=,(581* =8 (5:$57(1 ,67P
YP f$6 r52%/(0 '(5
o$7(5,$/5('8.7,21
p$&+ gP e26(5,8 JS[YZN TZK 6,1' )2/*(1'( :(O
6(17/,&+( t('8.7,2166&+5,77( =8 %(5@&.6,&+7,O
*(1\ $K c866&+/866 '(5 v(50,12/2*,(N 'P +P 921
)$&+635$&+/,&+(1 y?57(51P v(50,1, 6,1' 1>0O
/,&+ .(,1( n(;(0(N ',( ,0 6(0$17,6&+(1 u,11
'(1 t(*(/1 1$7@5/,&+(5 u35$&+(1 *(+25&+(1N
,1'(0 6,( 6,&+ *(*(16(,7,* ,1 ,+5(5 d('(8781*
@%(56&+1(,'(1 81' )(/',17(51 %((,19866(1N
621'(51 +$%(1 1$&+ $8M(5635$&+/,&+(1 o$MO
67>%(1 ./$5 $%*(*5(1=7( 81' '(71,(57( d('(8O
781*(1P %K c866&+/866 '(5 o(7$635$&+(N '$
',(6( g,1+(,7(1 :,( ',( v(50,12/2*,( ,1 u758.O
785 81' d('(8781* 1,&+7 '(5 1$7@5/,&+(1
u35$&+( (17635(&+(1N ',( ,+5 q%-(.7 ,67N '(5(1
v(,/ 6,( $%(5 1,&+7 ,67P &K c866&+/866 '(5 f,$O
&+521,(\ y(11 (6 80 ',( d(6&+5(,%81* 635$&+O
/,&+(5 i()@*( =8 (,1(0 %(67,007(1 |(,7381.7
[XZ
*(+7N 1,&+7 $%(5 80 g56&+(,181*(1 '(6
u35$&+:$1'(/6N 6,1' 185 6<1&+521( d(67$1'6O
$8)1$+0(1 6,1192//P 'K c866&+/866 921 )(67O
67(+(1'(1 t('(:(1'81*(1 81' r+5$6(1N 'P +P
1,&+7 ,0 t$+0(1 '(5 m20%,1$7,2165(*(/1 )5(,
9(5:(1'%$5(1 /(;,.$/,6&+(1 g,1+(,7(1P
n(',*/,&+ h@*81*(1N ',( ,0 t$+0(1 921
u8%67,787,2167(676 '85&+ (,1)$&+( n(;(0( (5O
6(7=%$5 6,1'N .?117(1 $/6 h(/'*/,('(5 9(567$1O
'(1 :(5'(1P h@*81*(1 :,( -(0$1'(0 '$6 h(//
@%(5 ',( q+5(1 =,(+(1N 68%67,78,(5%$5 '85&+ -(O
0$1'(1 %(75@*(1N .?117(1 $//(5',1*6 1,&+7
'(1 675(1*(1 o$M67>%(1 '(6 y257)(/'(6 *(O
5(&+7 :(5'(1N 621'(51 :2+/ (+(5 '(1(1 '(6
/(;,.$/,6&+(1 h(/'(6 J9(5*/P n87=(,(5 S[[WN SXKP
(K g,1*5(1=81* $8) r5,0>5%,/'81*(1\ f$ ',(
y257)(/'(5 u758.785(1 '(6 635$&+/,&+(1 u<6O
7(06N 1,&+7 '(6 i(%5$8&+6 '(5 u35$&+( 6,1'N
.?11(1 u(.81'>5%,/'81*(1 ,0 u,11( '(5
y257%,/'81*N $/62 c%/(,781*(1 81' m20326,O
7$N 9(51$&+/>66,*7 :(5'(1N .?11(1 ',( d('(8O
781*6%(=,(+81*(1 '2&+ @%(5 $1'(5( $/6 )(/',1O
7(51( o(&+$1,60(1 %(6&+5,(%(1 :(5'(1P u2
.$11 =P dP %(, f,0,187,9%,/'81*(1 :,( j$86B
j>86&+(1 ',( '85&+ ',( c%/(,781* (5)2/*7( d(O
'(8781*602',7.$7,21 5(*(/+$)7 (5)$667 :(5O
'(1N 1,&+7 $%(5 '85&+ c%*5(1=81* *(*(1 $1O
'(5( n(;(0( $86 '(0 d(5(,&+ '(5 d(=(,&+181O
*(1 921 d(+$8681*(1N :,( ',(6 )@5 j$86 $/6
d$6,6 '(5 c%/(,781* j>86&+(1 *,/7P f$6 12&+
1,&+7 $8) r5,0>5%,/'81*(1 5('8=,(57( k19(17$5
'(6 h(/'(6 80 $/7 Jd(&.(5 S[[SN S[XK (17+>/7
)2/*(1'( y?57(5\ $/7N >/7(5N $17,.N %$/',*N %(O
-$+57N %(7$*7N (+(0$/,*N (,167,*N )5,6&+N )5@+(5N
*5(,6N *52MN O->+5,*N -81*N -@1*(5N ./(,1N 1(8 9(5O
*$1*(1N 925+(5,*N 9250$/,*N =8.@1)7,*P p$&+
'(5 t('8.7,21 $8) '(1 r5,0>5:2576&+$7= %/(,O
%(1 @%(5\ $/7N $17,.N )5,6&+N *5(,6N -81*N ./(,1N
*52MN 1(8P i/(,&+:2+/ %5$8&+(1 ',( n(;(0(
$86 '(0 d(5(,&+ '(6 r5,0>5:2576&+$7=(6 ',(
u(.81'>5%,/'81*(1N 80 n@&.(1 =8 6&+/,(M(1N
',( ,0 h(/' $/6 D&$6(6 9,'(6I %/(,%(1P k162)(51
,67 '$6 921 v5,(5 JS[UVN VT[K 32678/,(57( r5,1=,3
'(5 n@&.(1/26,*.(,7 '(6 635$&+/,&+(1 h(/'(6
%(, */(,&+=(,7,*(5 g,1*5(1=81* '(6 o$7(5,$/6
$8) '(1 r5,0>5:2576&+$7=N :,( (6 921 02'(5O
1(5(1 u758.785$/,67(1 *()25'(57 :,5'N 1,&+7
5($/,6,(57N 621'(51 (567 ,1 m203(16$7,21 '85&+
u(.81'>5%,/'81*(1P u,1192// ,67 ,1 ',(6(0
u,11 (,1( g5*>1=81* '(5 h(/''(71,7,21 e26(O
5,86P f,(6(5 +$77( '$6 h(/' '(71,(57 $/6\
NNP P P (,1 /(;,.$/,6&+(6 r$5$',*0$N '$6 '85&+ ',(
c8)7(,/81* (,1(6 /(;,.$/,6&+(1 k1+$/76.217,O
18806 817(5 9(56&+,('(1( ,1 '(5 u35$&+( $/6
y?57(5 *(*(%(1( g,1+(,7(1 (1767(+7N ',( '85&+
(,1)$&+( ,1+$/76817(56&+(,'(1'( |@*( ,1 81O
0,77(/%$5(5 q3326,7,21 =8(,1$1'(5 67(+(1DD
zzkxP o(7+2'2/2*,( '(5 n(;,.2/2*,(
Je26(5,8 S[YZ%N TVSKP k1 c%>1'(581* ',(6(5
f(71,7,21 .$11 (,1 y257)(/' ,1 x(5%,1'81*
=8 6(.81'>5(1 u758.785(1 *(%5$&+7 :(5'(1N
:(11 0$1 '$6 y257)(/' $/6 /(;,.$/,6&+(6 r$O
5$',*0$ $86 35,0>5(1 g,1+(,7(1 %(67(+(1'
$85$667N ',( (,1 k1+$/76.217,1880 %,/'(1 81'
',(6(6N 62:(,7 '$6 ,0 r5,0>5%(5(,&+ 0?*/,&+
,67N 817(5 6,&+ 23326,7,9 $8)7(,/(1P k0 y257)(/'
)5(,%/(,%(1'( u7(//(1 .?11(1 0,7+,/)( 6(.81O
'>5(5 u758.785(1 1$&+ '(1 t(*(/1 '(5 y257O
%,/'81* .203(16,(57 :(5'(1 Jd(&.(5 S[[SN
TYWKP
ZP f,( g50,77/81* 6,*1,7.$17(5
o(5.0$/(
f,( c8)*/,('(581* 921 y257%('(8781*(1 ,1
+,(5$5&+,6,(57( c%)2/*(1 921 o(5.0$/(1 67(//7
(,1( :,&+7,*( x25$8666(7=81* )@5 2%-(.7,9,(5O
%$5( 81' 9(5*/(,&+%$5( d('(8781*6%(6&+5(,O
%81* '$5P u2 :,5' ',( d('(8781* (,1(6 n(;(06
:,( $/7 (7:$ %(6&+5,(%(1 '85&+ ',( m(11=(,&+O
181* Dg,*(1$/7(5 o(1*( J1%(67,007KI N :(11
(6 6,&+ 80 ',( x$5,$17( +$1'(/7N ',( 0,7 (,1(5
%(67,007(1 c/7(56$1*$%( 9(5%81'(1 ,67N :,(
,1 '(0 u$7=P\ g5 ,67 (567 9,(5=(+1 l$+5( $/7P
j$1'(/7 (6 6,&+ $%(5 80 ',( d(=(,&+181* '(6
+2+(1 g,*(1$/7(56 :@5'( 0$1 ',( d('(8781*
%(6&+5(,%(1 $/6 Dg,*(1$/7(5 j?+( J1+2&+KI
:,( ,1 '(0 d(,63,(/\ g,1( $/7( h5$8 6$M ,0 t2//O
678+/P f,(6( /(7=7(5( x$5,$17( :>5( '$11 9(5O
*/(,&+%$5 $8) '(5 u(0(%(1( =P dP 0,7 (,1(5 x$O
5,$17( 921 -81*N ',( 185 ,0 o(5.0$/ Dj?+(I
80*(.(+57 *(.(11=(,&+1(7 ,67 81' ,1 810,77(/O
%$5(5 q3326,7,21 =8 '(5 =8/(7=7 %(6&+5,(%(1(1
x$5,$17( 921 $/7 67(+7P h@5 -81* ,1 ',(6(0 q3O
326,7,216*()@*( *,/7 '$11 ',( o$5.,(581*
Dg,*(1$/7(5 j?+( JO+2&+KI Jd(&.(5 S[[SN S[[KP
c8M(5 '(1 6(0$17,6&+(1 o(5.0$/(1 .20O
0(1 12&+ 6<17$.7,6&+(N 'P +P ./$66(0$7,6&+(
o(5.0$/( +,1=8 81' (97/P 12&+ $1'(5( 63(=,O
76&+ :257$57*(%81'(1(N :,( (7:$ ',( '(5 i5$O
'8,(5%$5.(,7P r52%/(0$7,6&+ %/(,%7 (6 ,0 d(O
5(,&+ '(5 6(0$17,6&+(1 o$5.,(581*(1 =:,O
6&+(1 5(,1 6(0$17,6&+(1 o(5.0$/(1 81'
u$&+0(5.0$/(1 =8 817(56&+(,'(1P k1 ',(6(0
d(5(,&+ .2007 (6 ,00(5 =8 }+1/,&+.(,7(1N
62/$1*( ',( o(5.0$/( 0,7+,/)( '(6 k19(17$56
(,1(5 1$7@5/,&+(1 u35$&+( )2508/,(57 :(5'(1P
f(87/,&+ =(,*7 6,&+ ',( x(50,6&+81* '(5 d(O
'(8781*6(%(1( 0,7 '(5 g%(1( '(5 6>&+/,&+(1
g,*(16&+$)7(1 %(, '(5 d(6&+5(,%81* '(6 r$5$O
',*0$6 r)(5' Jx(50((5 S[YTN SRSK\ y(11 0$1
',( n(;(0( t$33(N u&+,00(/N j(1*67 81' u78O
7( 1$&+ '(1 2%-(.7*(%81'(1(1 o(5.0$/(1
n(%(:(6(1N r)(5'N 0>11/,&+N :(,%/,&+N (5:$&+O
STRP o(7+2'2/2*,6&+( r52%/(0( ,1 '(5 n(;,.2/2*,( $0 d(,63,(/ '(5 y257)(/'7+(25,(
6(1 81' :(,M 817(56&+(,'(7N :(5'(1 ',( q%O
-(.70(5.0$/( =8 6(0$17,6&+(1 o(5.0$/(1P
c86:(*( $86 ',(6( r52%/(0$7,. 71'(1 6,&+
185 @%(5 67>5.(5 $8) m203$7,%,/,7>7 $86*(5,&+O
7(7( o(5.0$/6%(6&+5(,%81*(1 J9(5*/P u&+/$(O
)(5 S[ZYN SX[ 5PKP o(5.0$/( (5*(%(1 6,&+ ,1
'(0 921 u&+/$()(5 $1*(:$1'7(1 x(5)$+5(1
'85&+ c1$/<6( '(5 w0*(%81*6(/(0(17(P fP +P
(6 :(5'(1 $86 *(*(%(1(1 d(/(*(1N $/62 m21O
7(;7(1N w0*(%81*6(/(0(17( ,62/,(57 81' $/6
m203$7,%,/,7>760(5.0$/( )2508/,(57P d(,O
63,(/\ f(5 u&+85.( *5,167( +?9,&+P y(11 ',(6(5
u$7= $.=(37$%(/ ,67N '$11 ,67 *5,16(1 0,7 '(0
u8%-(.7 u&+85.( 81' '(5 c57(5*>1=81* +?9,&+
,1+$/7/,&+ 9(5(,1%$5P f,(6( m20%,1,(5%$5.(,7
,67 @%(5 ,1+$/7/,&+( o(5.0$/(N 62*P m203$7,O
%,/,7>760(5.0$/(N 9(50,77(/7P NNf$6 x(5% *5,1O
6(1 %(6,7=7 1$&+ ',(6(5 c85$6681* (,1 m20O
3$7,%,/,7>760(5.0$/N '$6 ',( ,1+$/7/,&+( h,;,(O
581* '(5 p20,1$7,9326,7,21 ,0 u$7= 0,7 (,1(5
3(-25$7,9(1 v>7(5%(=(,&+181* :,( u&+85.( (5O
/$8%7P g%(162 0866 ',( v>7(5%(=(,&+181* (,1
m203$7,%,/,7>760(5.0$/ %(6,7=(1N '$6 0,7 '(5
j$1'/81*6%(=(,&+181* *5,16(1 9(5(,1%$5 ,67PDD
J(%'P TRXKP f,( c1:(1'81* '(5 m203$7,%,/,O
7>76$1$/<6(N $8) ',( u&+/$()(5 =85@&.*5(,)7N *(O
:>+5/(,67(7 ',( h2508/,(581* :(,7*(+(1' 2%O
-(.7,9,(5%$5(5 6(0$17,6&+(5 o(5.0$/(P f,(
%(575$*81* '(6 x(5)$+5(16 $8) $1'(5( w1O
7(568&+81*(1 ,67 -('2&+ $%+>1*,* 921 '(5
y257$57N ,1 '(5 (,1 h(/' $86*(35>*7 ,67P f,(
./$66(0$7,6&+(1 81' .20%,1$725,6&+(1
o(5.0$/( 6,1' =P dP $%+>1*,* 921 '(5 x$/(1=
'(6 817(568&+7(1 n(;(06N :(/&+( -$ $8&+ (17O
6&+(,'(1' '(1 u8%67,787,2165$+0(1 %(67,007P
i/(,&+:2+/ ,67 ',( g50,77/81* 921 o(5.0$/(1
'85&+ ',( m203$7,%,/,7>76$1$/<6( (,1 '(87/,&+
$8) ,11(5635$&+/,&+( u758.785(1 =,(/(1'(6 x(5O
)$+5(1 '85&+$86 *((,*1(7N ,1 m21.855(1= =8
2120$6,2/2*,6&+ 25,(17,(57(5 o(5.0$/671O
'81* =8 75(7(1P g6 %/(,%7 )(67=8+$/7(1N '$66 62O
:2+/ ,1+$/7/,&+ :,( )250$/ %(67,007( x25*$O
%(1 ',( w17(568&+81* 921 )(/'+$)7 =86$0O
0(1*(+?5,*(1 y257%(67>1'(1 (50?*/,&+(1P
f,( :(6(17/,&+(1 0(7+2',6&+(1 w17(56&+,('(
(,1=(/1(5 x(5)$+5(1 /,(*(1 +$8376>&+/,&+ ,0
d(5(,&+ '(5 h(/'.2167,78,(581*N :(1,*(5 ,0
d(5(,&+ '(5 (,*(17/,&+(1 d('(8781*6%(6&+5(,O
%81*P
[P n,7(5$785 J,1 c86:$+/K
d$80*>571(5N m/$86 JS[XYKN f,( u758.785 '(6 d('(8O
781*6)(/'(6N u$7= 81' y257 ,0 +(87,*(1 f(876&+P
r52%/(0( 81' g5*(%1,66( 1(8(5(5 h256&+81*N f@66(/O
'25)\ u&+:$11N SXWAS[YP
[X[
d(&.(5N j$16Ol2$&+,0 JS[[SKN f$6 h(/' 80 $/7P j(,O
'(/%(5*\ e$5/ y,17(5 w1,9(56,7>769(5/$*P
d(5*(1+2/7=N j(11,1* JS[YWKN |85 y257)(/'7(50,12O
/2*,(P k1\ o877(5635$&+( ZWN TYZATZWP
e26(5,8N g8*(1,2 JS[YUKN g,1)@+581* ,1 ',( 6758.78O
5(//( d(75$&+781* '(6 y2576&+$7=(6P k1 |86$00(1O
$5%(,7 0,7 g5,.$ d5$8&+ 81' i,6(/$ m?+/(5P Jj56*P
iP p$55KP v@%,1*(1\ iP p$55N TP cP S[YUP
AN JS[YZ$KN r52%/(0( '(5 6758.785(//(1 u(0$17,.P
x25/(681*N v@%,1*(1 S[XWBXXP c8725,6,(57( 81' %(O
$5%(,7(7( p$&+6&+5,)7 9P f,(7(5 m$67296.<P Jj56*P
iP p$55N v@%,1*(1\ u3$1*(1%(5*N UP cP S[YZP
AN JS[YZ%KN n(;,.$/,6&+( u2/,'$5,7>7(1P k1\ jP i(O
&.(/(5 JS[YZK TU[ATWZP
i(&.(/(5N j2567 JS[YSKN |85 y257)(/'',6.866,21P w1O
7(568&+81*(1 =85 i/,('(581* '(6 y257)(/'(6 Dc/7O
l81*Op(8I ,0 +(87,*(1 h5$1=?6,&+P o@1&+(1\ yP
h,1. x(5/$*P
AN JS[YZKN u758.785(//( d('(8781*6/(+5(N f$5067$'7\
y,66(16&+$)7/,&+( d8&+*(6(//6&+$)7P
i5(,0$6N c/*,5'$6 l8/,(1 JS[XVKN f,( 6(0$17,6&+(
u758.785P c86 '(0 h5$1=?6,&+(1 9P i,6(/$ m?+/(5P
k1\ jP i(&.(/(5 JS[YZK USSAUTSP
j(11(N j(/087 JS[YTKN u(0$17,. 81' n(;,.2*5$O
3+,(P w17(568&+81*(1 =85 /(;,.$/,6&+(1 m2',7.$7,21
'(5 '(876&+(1 u35$&+(N d(5/,1N p(: {25.\ yP '(
i58<7(5P
m$/9(5.>03(5N j$57:,* JS[ZRKN f$6 y257)(/' '(5
h$&+/,&+.(,7 ,0 h5$1=?6,6&+(1P g,1 d(,75$* '(5
y257)(/')256&+81* =85 o(7+2'2/2*,( '(5 h$&+635$O
&+(1/,1*8,67,.P u35$&+:,66(16&+$)7 W JS[ZRK j()7 VN
VSWAV[XP
m(57(6=N c1'5$6 JS[[YKN o(7$/,1*8,67,. ,0 y$1'(/P
f,( .2*1,7,9( y(1'( ,1 y,66(16&+$)767+(25,( 81' n,1O
*8,67,.N h5$1.)857 $PoP\ g8523P x(5/$* '(5 y,66(1O
6&+$)7(1P
n87=(,(5N r(7(5 t2/) JS[[UKN y257)(/'(5 $/6 .2*1,7,9(
q5,(17,(581*6381.7(a k1\ u78',(1 =85 h(/'7+(25,(B
678',(6 ,1 6(0$17,& 7(/' 7+(25<P Jj56*P rPtP n87=O
(,(5KP v@%,1*(1\ oP p,(0(<(5N TRUATSVP
AN JS[[WKN n(;,.$/,6&+( h(/'(5 A :$6 6,( :$5(1N :$6
6,( 6,1' 81' :$6 6,( 6(,1 .?117(1P k1\ f,( q5'181*
'(5 y?57(5P m2*1,7,9( 81' /(;,.$/,6&+( u758.785(1P
Jj56*P iP j$55$6K d(5/,1N p(: {25.\ '( i58<7(5N
S[[WN V A T[P
o@//(5N t2%(57 JS[[UKN y257)(/'7+(25,( 81' m2*1,O
7,9( r6<&+2/2*,(P k1\ u78',(1 =85 h(/'7+(25,( Jj56*P
rPtP n87=(,(5KP v@%,1*(1\ p,(0(<(5 S[[UN TSW A TTZP
r277,(5N d(51$5' JS[XVKN g17:85) (,1(5 02'(51(1
u(0$17,.P k1\ jP i(&.(/(5 JS[YZKN u758.785(//( d(O
'(8781*6/(+5(N f$5067$'7\ y,66(16&+$)7/,&+( d8&+O
*(6(//6&+$)7N VW A Z[P
u&+/$()(5N o,&+$(/ JS[ZYKN u78',(1 =85 g50,77/81*
81' d(6&+5(,%81* '(6 /(;,.$/,6&+(1 r$5$',*0$6 NN/$O
&+(1DD ,0 f(876&+(1N j(,'(/%(5*\ e$5/ y,17(5 w1,O
9(56,7>769(5/$*P
[YR
y257)(/')256&+81*P |85 i(6&+,&+7( 81' v+(25,( '(6
635$&+/,&+(1 h(/'(6N Jj56*P nP u&+0,'7K f$5067$'7\
y,66(16&+$)7/,&+( d8&+*(6(//6&+$)7 S[YUP
u&+,1'/(5N y2/)*$1* JS[[UKN r+5$6(2/2*,60(1 81'
y257)(/'7+(25,(P k1\ u78',(1 =85 h(/'7+(25,( Jj56*P
rPtP n87=(,(5KP v@%,1*(1\ p,(0(<(5 S[[UN ZY A SRXP
u&+:$5=N j$16 JS[W[KN n(,70(5.0$/( 635$&+/,&+(5
h(/'(5P g,1 d(,75$* =85 x(5)$+5(16:(,6( '(5 i/,('(O
581*6)256&+81*P k1\ u35$&+(N u&+/@66(/ =85 y(/7N hu
)@5 n(2 y(,6*(5%(5N f@66(/'25)P
u&+:$5=N j$16Bi,33(5N j(/087 JS[XXKN d,%/,2*5$O
3+,6&+(6 j$1'%8&+ =85 u35$&+,1+$/76)256&+81*N n,(O
)(581* SAYN S[XTAS[XXN q3/$'(1\ y(67'(876&+(5
x(5/$*P
zzkxP o(7+2'2/2*,( '(5 n(;,.2/2*,(
u(&85N iPuP JS[YYKN h(/'7+(25,(1 ,1 '(5 n,1*8,67,.N
f@66(/'25)\ u&+:$11P
v5,(5N l267 JS[YUKN f(5 '(876&+( y2576&+$7= ,0 u,11O
%(=,5. '(6 x(567$1'(6P f,( i(6&+,&+7( (,1(6 u35$&+O
/,&+(1 h(/'(6N d'P SN j(,'(/%(5*\ e$5/ y,17(5 w1,O
9(56,7>769(5/$*N TP cP S[YUP
AN JS[UVKN f$6 635$&+/,&+( h(/'P p(8( l$+5%@&+(5 )@5
y,66(16&+$)7 81' l8*(1'%,/'81* SR JS[UVKN VTZ A
VV[P
x(50((5N j$16Ol26() JS[YTKN c//*(0(,1( u35$&+:,6O
6(16&+$)7P g,1( g,1)@+581*P h5(,%85* ,Pd5P\ t20O
%$&+P
j$16Ol2$&+,0 d(&.(5N j(5)25' Jf(876&+/$1'K
zzxP u758.785,(581*(1 921 y2576&+>7=(1 817(5 .2175$67,9(1
81' 7<32/2*,6&+(1 i(6,&+76381.7(1
u758&785$/ 3523(57,(6 2) 92&$%8/$5,(6 )520 &2175$67,9(
$1' 7<32/2*,&$/ 32,176 2) 9,(:
STSP ucgOu35$&+(1 Jf(876&+N g1*/,6&+N h5$1=?6,6&+K
SP f(5 v(50,186 DDu7$1'$5' c9(5$*( g852O
3($1II J3 ucgK ,67 921 d(1-$0,1 n(( y+25)
JS[VSN YZK ,0 |86$00(1+$1* 0,7 6(,1(1
%(5/(*81*(1 =85 635$&+/,&+(1 t(/$7,9,7>7
(,1*()@+57 :25'(1 81' %(=,(+7 6,&+ 35,0>5 $8)
',( i(*(1@%(567(//81* 921 .8/785%(',1*7(1
g56&+(,181*(1 ,1 '(5 i5$00$7,. '(6 j23,
(,1(56(,76 81' (8523>,6&+(5 u35$&+(1 $1'(5(5O
6(,76\ DDk7 PPP %(&$0( (9,'(17 7+$7 (9(1 7+(
*5$00$5 2) j23, %25( $ 5(/$7,21 72 j23, &8/O
785(N $1' 7+( *5$00$5 2) g8523($1 721*8(6
72 285 2:1 Dy(67(51I 25 Dg8523($1I &8/785(P
c1' ,7 $33($5(' 7+$7 7+( ,17(55(/$7,21 %528*+7
,1 7+26( /$5*( 68%6800$7,216 2) (;3(5,(1&(
%< /$1*8$*(N 68&+ $6 285 2:1 7(506 D7,0(IN
D63$&(IN D68%67$1&(I $1' D0$77(5IP u,1&(N :,7+
5(63(&7 72 7+( 75$,76 &203$5('N 7+(5( ,6 /,77/(
',5(5(1&( %(7:((1 g1*/,6+N h5(1&+N i(50$1N
25 27+(5 g8523($1 /$1*8$*(6 :,7+ 7+( 3266,%/(
J%87 '28%7)8/K (;&(37,21 2) d$/72Ou/$9,& $1'
121Ok1'2Og8523($1N k +$9( /803(' 7+(6( /$1O
*8$*(6 ,172 21( *5283 &$//(' ucgN 25 Du7$1'O
$5' c9(5$*( g8523($1IPII %(5 ',( *5$00$O
7,6&+(1 w17(56&+,('( +,1$86 5(,&+7 y+25)6
i(*(1@%(567(//81* $%(5 $8&+ ,1 ',( u758.785
'(6 y2576&+$7=(6 +,1(,1N :(11 =P dP ',( q332O
6,7,21 921 o$66(1120,1$ 81' k1',9,'8$/12O
0,1$ $/6 )@5 ',( ucgOu35$&+(1 A ,0 i(*(16$7=
=80 j23, A &+$5$.7(5,67,6&+ $1*(6(+(1 :,5'
J/P&PN ZR )PKP
TP |(,*7 ',( 85635@1*/,&+( x(5:(1'81* '(6
v(50,186 NNucgOu35$&+(1DD =81>&+67 (,1( c%O
*5(1=81* %(67,007(5 ,1'2*(50$1,6&+(5 u35$O
&+(1 920 j23, 81' $1'(5(1 $0(5,1',6&+(1
u35$&+(1N 62 67(//7 6,&+ 62*/(,&+ ',( h5$*( 1$&+
'(5 *(1$8(5(1 e+$5$.7(5,6,(581* '(5 ucgO
u35$&+(1 81' ,16%(621'(5( ',( 1$&+ '(0 w0O
)$1* '(6 q3326,7806P y+25) %/(,%7N :,( 6(,1(
c86)@+581*(1 2%(1 =(,*(1N *$1= 8163(=,76&+
81' />667 0,7 DD27+(5 g8523($1 /$1*8$*(6II ,0
r5,1=,3 $//( :(,7(5(1 ,1'2*(50$1,6&+(1 u35$O
&+(1 g8523$6N ,0 i581'( 62*$5 '$6 d$/7,6&+(
81' u/$:,6&+(N =8N 2+1( '$66 (56,&+7/,&+ :>5(N
,1 :(/&+(5 y(,6( 6,&+ ',( ucgOu35$&+(1 921
$//(1 $1'(5(1 u35$&+(1 '(5 y(/7 817(56&+(,O
'(1 .?117(1P
UP c/6 (567(5 81' %,6/$1* (,1=,*(5 x(568&+N 7<O
32/2*,6&+ =8 %(67,00(1N :25,1 '$6 e+$5$.7(O
5,67,6&+( '(5 ,1'2*(50$1,6&+(1 u35$&+(1 %(O
67(+(N *(/7(1 ',( %(5/(*81*(1 921 pPuP v58O
%(7=.2< JS[U[KN ',( )5(,/,&+ 817(5 6(&+6 g,*(1O
6&+$)7(1 185 (,1( $/6 ,0 :(,7(67(1 u,11( /(;,O
.$/,6&+ 25,(17,(57 (5.(11(1 /$66(1\ '$6 u8%-(.7
921 75$16,7,9(1 81' ,175$16,7,9(1 x(5%(1 :(5O
'( 6<17$.7,6&+ */(,&+%(+$1'(/7P f$5$86 )2/*7
=81>&+67 185N '$66 +,16,&+7/,&+ 0253+26<1O
7$.7,6&+(5 f,5(5(1=,(581*(1 .(,1( .$7(*25,(/O
/( w17(56&+(,'81* '(6 ,1 62*(1$117(1 g5*$O
7,9635$&+(1 %(=(8*7(1 v<36 925/,(*7N '(5
'85&+ (,1( *581'6>7=/,&+( 0253+26<17$.7,6&+
0$1,)(67( q3326,7,21 75$16,7,9(5 81' ,175$16,O
7,9(5 x(5%(1 *(.(11=(,&+1(7 ,67N 9*/P f,;21
JS[[VK 81' j233(5 H v+203621 JS[ZTKP
VP h@5 ',( 1$&+)2/*(1'( d(75$&+781* /(;,.$/,O
6&+(5 d(621'(5+(,7(1 '(5 ucgOu35$&+(1
%/(,%7 $/6 i581'/$*( '(5 c86:$+/ 921 u35$O
&+(1 =81>&+67 185 ',( m21=(175$7,21 $8) ',(
921 y+25) (,1(0 *(0(,16$0(1 m8/785.5(,6
=8*(25'1(7(1 u35$&+(1 g1*/,6&+N h5$1=?6,6&+
81' f(876&+N =8 '(1(1 6,&+ **)P 12&+ :(,7(5(
0,7 ',(6(1 9(5:$1'7( u35$&+(1 *(6(//(1N '(5(1
t(/(9$1= )@5 (,1( /(;,.2/2*,6&+( e+$5$.7(5,6O
7,. -('2&+ 1,&+7 810,77(/%$5 (9,'(17N $1'(5(5O
6(,76 $%(5 $8&+ 1,&+7 675(1* $5*80(17,(5%$5
,67P h2/*/,&+ :,5' (6 185 80 (,1,*( $86*(:>+/7(
*/2%$/( /(;,.2/2*,6&+( %(5(,167,0081*(1
=:,6&+(1 '(1 *(1$117(1 ,1'2*(50$1,6&+(1
NNm(51635$&+(1DD *(+(1 .?11(1N ',( 62:2+/
*(*(1 NN0$5*,1$/(DD ,1'2*(50$1,6&+( u35$O
[YT zzxP u758.785,(581*(1 921 y2576&+>7=(1 817(5 .2175$67,9(1 81' 7<32/2*,6&+(1 i(6,&+76381.7(1
&+(1 g8523$6 $/6 $8&+ *(*(1 A 675(1**(120O
0(1 A ',( @%5,*( u35$&+(1:(/7 $%=8*5(1=(1
:>5(1P g,1 62/&+(6 w17(5)$1*(1 +>77( ,1'(6
*(*(1:>57,* J=80,1'(67 ,1 6(,1(0 =:(,7(1
v(,/K .(,1( c866,&+7N $8&+ 185 $11>+(51' $'O
>48$7 80*(6(7=7 =8 :(5'(1P x(5*/(,&+( 0,7
p,&+7OucgOu758.785(1 :(5'(1 '(6+$/% 127O
*('581*(1 6(/(.7,9 925*(1200(1P |8'(0
:(5'(1 6,&+ =8 $//(1 ,0 )2/*(1'(1 *(1$117(1
y2576&+$7=%(621'(5+(,7(1 r$5$//(/(1 ,1 $1'(O
5(1 A 0?*/,&+(5:(,6( 62*$5 9,(/(1 A u35$&+(1
71'(1 /$66(1N $%(5 )@5 '(1 k'($/)$// (,1(5 *(O
/81*(1(1 /(;,.2/2*,6&+(1 e+$5$.7(5,6,(581*
0@667( 6,&+ =80,1'(67 (5*(%(1N '$66 ',( m20O
%,1$7,21 '(5 d(621'(5+(,7(1 ,',26<1.5$7,6&+
,67P c866$*(.5>)7,* :>5( (,1 62/&+(5 d()81'
6&+/,(M/,&+ $%(5 (567N :(11 (,1( '(5$57,*(
m20%,1$7,21 921 d(621'(5+(,7(1 6,&+ $/6
1,&+7 $.=,'(17(//N 621'(51 $/6 *(*(16(,7,* 2'(5
,03/,.$725,6&+ %(',1*7 %(6&+5(,%(1 /,(M(P f,(O
6(6 |,(/ 6&+(,17 )5(,/,&+ (,167:(,/(1 12&+ 1,&+7
,1 *5(,)%$5(5 p>+( =8 6(,1P
WP |8 '(1 /(;,.2/2*,6&+(1 i(0(,16$0.(,7(1
=:,6&+(1 '(1 ucgOu35$&+(1 =>+/(1 y257./$6O
6(1 .2167,78,(5(1'( g,*(16&+$)7(1N ',( $%(5 ,1
'(1 9(56&+,('(1(1 u35$&+(1 ,1 817(56&+,('/,O
&+(0 i5$' $86*(35>*7 6,1'P u2 =(,*7 6,&+ =P dP
',( q3326,7,21 u8%67$17,9 A c'-(.7,9 A c'9(5%
0,7 9(56&+,('(1 $1*(/(*7(1 v(1'(1=(1 '(5
%(5/$3381*P k0 g1*/,6&+(1 ,67 ',( w17(5O
6&+(,'81* 921 u8%67$17,9 81' c'-(.7,9 025O
3+2/2*,6&+ 1,&+7 6&+$5) '85&+*()@+57N 9*/P
j(,'(/%(5* ,6 722 81,9(56,7< $ 3/$&( 72 *2 72P
f$*(*(1 6,1' c'-(.7,9( 81' c'9(5%,(1 025O
3+2/2*,6&+ 67>5.(5 817(56&+,('(1\ 6+( +$6 $
*22' 92,&( 96P 6+( 6,1*6 :(// J$%(5\ 6+( :25.('
+$5' 96P $ +$5' -2%KP f,(6( w17(56&+(,'81*
7(,/7 '$6 h5$1=?6,6&+( J81' ',( $1'(5(1 520$O
1,6&+(1 u35$&+(1K\ (//( $ 81( %211( 92,; 96P
(//( &+$17( %,(1N ,7$/P $ 81$ 92&( %821$ 96P &$17$
%(1(P k0 f(876&+(1 ,67 ',( w17(56&+(,'81*
921 c'-(.7,9 81' c'9(5% 0(,67 1,&+7 0253+2O
/2*,6&+N 621'(51 185 6<17$.7,6&+ 0?*/,&+N 9*/P
',( u78'(17,1 635,&+7 6&+1(// 96P ',( u78'(17,1
,67 6&+1(//P m203/(;(5 ,67 ',( u,78$7,21 =P dP
,0 u3$1,6&+(1N :2 (6 (,1( q3326,7,21 =:,O
6&+(1 c'-(.7,9 81' c'9(5% *,%7N ',( 185 0,7
(,1(5 68%7,/(1 6<17$.7,6&+(1 f,5(5(1=,(581*
%(6&+5(,%%$5 ,67\ /26 1,1%26 '8(50(1 75$148,/26
NN',( m,1'(5 6&+/$)(1 58+,* J3 $/6 58+,*(KDD 96P
/26 1,1%26 '8(50(1 75$148,/$0(17( NN',( m,1'(5
6&+/$)(1 58+,* J3 $8) 58+,*( y(,6(KDD J9*/P
j800(/ TRRRKP
XP k1 >+1/,&+(5 y(,6( 817(56&+,('/,&+ $86*(O
35>*7 ,67 '$6 i(186 $/6 (,1( *581'/(*(1'( f,)O
)(5(1=,(581* '(6 u8%67$17,9:2576&+$7=(6P c0
67>5.67(1 %(:$+57 ,67 ',( i(18623326,7,21 ,0
f(876&+(1 0,7 '(5 w17(56&+(,'81* 921 o$6O
.8/,180N h(0,1,180 81' p(87580P k1 '(1
520$1,6&+(1 u35$&+(1 ,67 '$6 $86 '(0 n$7(,O
1,6&+(1 (5(5%7( f5(,Oi(186Ou<67(0 1$+(=8
92//67>1',* '85&+ (,1( q3326,7,21 921 o$6O
.8/,180 81' h(0,1,180 $%*(/?67 :25'(1N
81' ,0 g1*/,6&+(1 6,1' i(186817(56&+,('(
185 12&+ ,1 t(67(1 (5+$/7(1P f,( u3(=,7. '(5
i(18623326,7,21 A ,0 w17(56&+,(' =85 m/$6O
6(123326,7,21N ',( *581'6>7=/,&+ $8) '(5
635$&+/,&+(1 y,'(563,(*(/81* 921 g,*(1O
6&+$)7(1 '(5 i(*(167>1'( '(5 $8M(5635$&+/,O
&+(1 y,5./,&+.(,7 *5@1'(7 J9*/P $%(5 e25%(77
JS[[SKN %(621'(56 uP VU 5P =8 '(1 d$178Ou<67(O
0(1N :2 ',( p20,1$/./$66(1 $/6 u3(=,$/)$//
'(6 i(186 (56&+(,1(1K A (50?*/,&+7 ',( /(;,.$O
/,6&+( w17(56&+(,'81* 921 $162167(1 +202O
3+21(1 y?57(51N =P dP )5=P 7285\ )(0P NNv850DDN
0$6.P NNv285DD] '7P i(+$/7\ 0$6.P NNk1+$/7DDN
1(875P NNn2+1DDP y(11 0$1 i(186 $/6 0253+2O
6<17$.7,6&+(6 m21*58(1=3+>120(1 9(567(+7N
=(,*(1 ',( ,1'2*(50$1,6&+(1 u35$&+(1 g852O
3$6 5(&+7 9(56&+,('(1$57,*( c8635>*81*(1
',(6(5 g56&+(,181*P k0 f(876&+(1 (56&+(,1(1
180(586O 81' .$6866(16,7,9( *(18663(=,76&+(
h/(;,216)250(1 %(, f(7(50,1,(5(51N c'-(.7,O
9(1 J62:,( */(,&+ 9(.7,(5(1'(1 y257$57(1K
81' r52120,1$\ c..Pu*P '(1 *52M(1 v,6&+N
'$6 *52M( h(167(5N ',( *52M( u7$'7 81' (,1(1
*52M(1 v,6&+N (,1 *52M(6 h(167(5N (,1( *52M(
u7$'7P k0 h5$1=?6,6&+(1 %(6&+5>1.(1 6,&+ ',(
h/(;,216(1'81*(1 $8) (,1( 180(5866(16,7,9(
q3326,7,21 921 0$6.P 81' )(0P f(7(50,1,(O
5(51N c'-(.7,9(1 81' r52120,1$\ /( %($8 3$<O
6$*(N /$ %(//( 0$,621N /(6 %($8; (1)$176N /(6 %(/O
/(6 ,0$*(6P f$6 g1*/,6&+( +,1*(*(1 +$7 185
12&+ 352120,1$/( t(67( Jr(5621$/O 81' r26O
6(66,9352120,1$K '(6 i(186 %(:$+57N )@5 ',(
$%(5 $8&+ (,1( d(6&+5(,%81* $/6 m/$66(19(5O
7(,/81* ,1 h5$*( .2007\ f,( '5(, i(1(5$ /$6O
6(1 6,&+ $/6 %(/(%7 0>11/,&+ Jm/$66( kKN %(/(%7
:(,%/,&+ Jm/$66( kkKN 62167,*( q%-(.7( Jm/$66(
kkkK ,17(535(7,(5(1N :2%(, =8 m/$66( kk %(O
.$117/,&+ 12&+ u&+,5(N n>1'(5%(=(,&+181*(1
81' h$+5=(8*( =>+/(1 .?11(1P A f$6 029,(57(
c'-(.7,9 $/6 c86'58&. (,1(5 0$;,0$/ (;3/,=,O
7(1 i(186.21*58(1= ,67 $/62 ,0 f(876&+(1 $0
67>5.67(1 $86*(35>*7N ,0 h5$1=?6,6&+(1 J81'
$1'(5(1 520$1,6&+(1 u35$&+(1K 12&+ ,0 c1O
6$7= 925+$1'(1 81' ,0 g1*/,6&+(1 *$1= $8)O
*(*(%(1P %(57525(1 :,5' '$6 f(876&+( ,1
',(6(5 j,16,&+7 921 '(1 %$/7,6&+(1 81' 6/$:,O
6&+(1 u35$&+(1N ',( 7(,/:(,6( $8&+ ,1 '(1 m$O
686)250(1 '(5 r/85$/9(;,21 '(6 c'-(.7,96 i(O
186817(56&+,('( =(,*(1P
STSP ucgOu35$&+(1 Jf(876&+N g1*/,6&+N h5$1=?6,6&+K
YP f(5 x(5%:2576&+$7= '(5 ucgOu35$&+(1
=(,*7 .(,1(1 *581'6>7=/,&+(1 i(*(16$7= 921
x25*$1* 81' j$1'/81* (,1(56(,76 81' |8O
67$1' $1'(5(56(,76P c//(5',1*6 6,1' (,1=(/1(
u35$&+(1 ,1 817(56&+,('/,&+(5 y(,6( ,1 '(5 n$O
*(N 6(0$17,6&+( f,67,1.7,21(1 ,11(5+$/% '(6
x(5%:2576&+$7=(6 '85&+ 0253+26<17$.7,6&+(
o,77(/ $86=8'5@&.(1P j,(5=8 *(+?57 ,0 h5$1O
=?6,6&+(1 ',( d,/'81* '(6 r$66(E &20326(E 0,7
'(1 j,/)69(5%(1 $92,5 81' (G75(N :2%(, /(7=7(5(6
%(, 5(9(;,9(1 x(5%(1N ,175$16,7,9(1 d(:(O
*81*69(5%(1 81' (,1,*(1 x(5%(1 '(5 |8O
67$1'69(5>1'(581*N (567(5(6 62167 %(187=7
:,5'P d(, (,1,*(1 x(5%(1 .?11(1 ',(6( j,/)6O
9(5%(1 .2175$67,9 =80 c86'58&. '(6 x25O
*$1*6 J$92,5K 2'(5 '(6 (55(,&+7(1 |867$1'6 J(G7O
5(K ',(1(1 Ji5(9,66( S[[UN 3P SSYZ 5PKP f,(
y$+/ 921 +$%(1 81' 6(,1 ,0 f(876&+(1 817(5O
/,(*7 A 2%:2+/ 920 /(;,.$/,6&+(1 c86*$1*6O
381.7 +(5 9(5*/(,&+%$5 A $1'(5(1 d(',1*81O
*(1\ +$%(1 :,5' %(187=7 %(, 75$16,7,9(1N 36(8O
'275$16,7,9(1 x(5%(1 J',( .(,1( r$66,9Ow0O
)25081* (5/$8%(1N =P dP (5+$/7(1N 80)$66(1KN
5(9(;,9(1 x(5%(1N k03(5621$/,$ 81' %(, ,1O
75$16,7,9(1 x(5%(1 0,7 '85$7,9(5 c.7,216$57
J6&+/$)(1 \ +$7 *(6&+/$)(1KN :>+5(1' ',( 381.O
78(//( c.7,216$57 6(,1 9(5/$1*7 J(,16&+/$)(1 \
,67 (,1*(6&+/$)(1KP f,(6 67(+7 $8&+ ,1 '(1 r(5O
)(.7)250(1 921 x(5%(1 '(5 d(:(*81*N ',( (,1(
q5769(5>1'(581* $86'5@&.(1 J/$8)(1N 9,(*(1N
.200(1K A :2*(*(1 %(, d(:(*81* 2+1( q576O
9(5>1'(581* +$%(1 %(187=7 :,5' J',( h$+1( +$7
*(9$77(57N '$6 n(%(1 +$7 38/6,(57K A 81'
6&+/,(M/,&+ 12&+ $861$+06:(,6( %(, '(1 ,1O
75$16,7,9(1 81' '85$7,9(1 x(5%(1 6(,1 81' %/(,O
%(1P d(:(*81*69(5%(1N ',( '$6 r(5)(.7 0,7 +$O
%(1 81' 6(,1 %,/'(1 .?11(1N 817(56&+(,'(1
(,1( 7(/,6&+( 81' (,1( $7(/,6&+( n(6$57\ u,( 6,1'
$16 $1'(5( w)(5 *(6&+:200(1 J7(/,6&+K 96P u,(
+$%(1 $1 -('(0 x250,77$* *(6&+:200(1 J$7(O
/,6&+K J9*/P f$+/ S[ZS 81' |,)2181 S[[YN
SZXV 5PKP f$6 g1*/,6&+( .(117 .(,1( '(0
h5$1=?6,6&+(1 81' f(876&+(1 0253+2/2*,6&+
810,77(/%$5 (17635(&+(1'( f,5(5(1=,(581*
'(6 x(5%:2576&+$7=(6N '2&+ 9(5)@*7 (6 '85&+
',( e217,18286)250 @%(5 (,1 f,5(5(1=,(O
581*6.5,7(5,80N '$6 =80,1'(67 1$&+ NN67$7(6DD
81' NN2&&855(1&(6DD =8 817(56&+(,'(1 (5/$8%7N
9*/P j8''/(6721 H r8//80 TRRTN SXZ 5P
ZP g,1( :(,7(5( i(0(,16$0.(,7 '(5 ucgO
u35$&+(1 ,67 ',( x(5:(1'81* (,1(6 %(*5,5/,O
&+(1 r$66,96 JNN127,21$/ 3$66,9(DD 2'(5 $1'(56
*(1$117N 9*/P u,(:,(56.$ S[ZVN SX[ 5PKN '$6 $/6
$.7$17(15('8=,(5(1'( v(&+1,. (,1 r6(8'23$6O
6,9 2'(5 o(',80 (56(7=7\ f(5 v<386 9(5.$8)(1
96P 6,&+ 9(5.$8)(1 1 $'9 (17635,&+7 ,0 g1*O
[YU
/,6&+(1 (,1(0 m216758.7,216817(56&+,(' 921
72 6(// 96P 72 6(// 1 $'9N =P dP ',(6(6 d8&+ 9(5O
.$8)7 6,&+ *87 A 7+,6 %22. 6(//6 :(//P |8*581'(
/,(*7 (,1( /2*,6&+( h250 '(5 c57 9(5.$8)(1
JzN{K 0,7 /(;,.$/,6&+O6<17$.7,6&+(5 c86%/(1O
'81* 921 zN ',( ,0 f(876&+(1 '85&+ 6&+(,1O
%$5( t(9(;,9,(581* 921 { 81' ,0 g1*/,6&+(1
'85&+ (,1( c57 NNc.7$17(1,19(56,21DD 0,7 v,/O
*81* 921 z %(:(5.67(//,*7 :,5'P f$6 h5$1=?O
6,6&+( 9(5+>/7 6,&+ +,(5 :,( '$6 f(876&+(\ &(
/,95( 6( 9(1' 75(F6 %,(1N 9*/P u7(,1%$&+ TRRTP
[P d(75$&+7(7 0$1 '(1 x(5%:2576&+$7= 817(5
'(0 i(6,&+76381.7 (,1(5 6$&+/,&+(1 i/,('(O
581*N 62 />667 6,&+ $/6 (,1( i(0(,16$0.(,7 '(5
ucgOu35$&+(1 (,1 (17:,&.(/7(6 u(*0(17 921
u35(&+$.79(5%(1 )(6767(//(1P k16%(621'(5( 5(O
*8/$7,9( x(5%(1 J,0 u,11( '(217,6&+(5 u35(&+O
$.79(5%(1K 6,1' ,1 '(1 ucgOu35$&+(1 ,1 >+1O
/,&+(5 y(,6( (17:,&.(/7N 9*/P wP l2% JS[ZZKN :2O
*(*(1 6,&+ =P dP ,1 .$8.$6,6&+(1 u35$&+(1 (,1(
'(87/,&+( v(1'(1= =8 r+5$6(2/2*,60(1 =(,*7N
9*/P oP l2% JS[ZZKP
SRP g,1( :(,7(5( i(0(,16$0.(,7 %(67(+7 '$O
5,1N '$66 x(5%$ 6(17,(1', 75$16,7,9 .216758,(57
:(5'(1\ (7:$6 6(+(1N +?5(1N )@+/(1] 72 6((N +($5N
)((/ 620(7+,1*N 92,5N (17(1'5(N 6(17,5 48(/48(
&+26(P k1 9,(/(1 $1'(5(1 u35$&+(1 :(5'(1 x(5O
%$ 6(17,(1', NN,1',5(.7DD .216758,(57N 62 =P dP ,0
i(25*,6&+(1 Ju@'.$8.$686KN :2 '(5 :$+51(+O
0(1'( c.7$17 ,1 (,1(0 2%/,48(1 m$686 67(+7
81' '$6 :$+5*(1200(1( q%-(.7 ,1 (,1(0 e$O
686 5(&786 Jp20,1$7,9 2'(5 c%62/87,9K\ 0(O
60O,O6 NN0,5Oj?5(1O,67DD 3 NN0,5 ,67 (7:$6 +?5O
%$5DDN 'P +P\ NN,&+ +?5( (7:$6B(6DDN 2'(5 0O'=8/O6
NN0,5Oj$66O,67DD 3 NN0,5 ,67 -(0$1'B(7:$6
j$66DDN 'P +P NN,&+ +$66( ,+1B(6DDP x(5*/(,&+%$5(
m216758.7,21(1 6,1' '(1 ucgOu35$&+(1N
:(11 $8&+ 0$5*,1$/N '85&+$86 1,&+7 )5(0'\
0,5 ,67 z %(.$117N 9(5+$667N (7&P A c8&+ ',(
+$%(1Ot(/$7,21 :,5' @%(5:,(*(1' 75$16,7,9
.21=,3,(57 J(7:$6 +$%(1N 72 +$9( 620(7+,1*N
$92,5 48(/48( &+26(KN '2&+ *,%7 (6 '$1(%(1
$8&+ ,1',5(.7( c86'5@&.( )@5 d(6,7=9(5+>/7O
1,66( :,( (7:$6 *(+?57 -(0$1'(0N 620(7+,1*
%(/21*6 72 620(21(N 48(/48( &+26( $33$57,(17
$F 48(/48A81N ',( $8M(5+$/% '(5 ucgOu35$&+(1
9(5%5(,7(7(1 m216758.7,21(1 (17635(&+(1 :,(
*(25*P 0O4IO$9O6 NN0,5Od(6,7=O,67DDN 'P +P NN,&+
+$%( ,+1B6,(B(6 J%(/(%7KDDP
SSP |8 '(1 %(5(,167,0081*(1 ,0 y257O
6&+$7= '(5 ucgOu35$&+(1 *(+?5(1 $8&+ ',(
1,&+7$%*(/(,7(7(1 h$5%%(=(,&+181*(1N ',( 921
d(5/,1 H m$< S[X[ $/6 NN%$6,& &2/25 7(506DD %(O
=(,&+1(7 :25'(1 6,1'\ %/$&.N :+,7(N 5('N *5((1N
[YV zzxP u758.785,(581*(1 921 y2576&+>7=(1 817(5 .2175$67,9(1 81' 7<32/2*,6&+(1 i(6,&+76381.7(1
<(//2:N %/8(N %52:1N 3853/(N 3,1.N 25$1*(N *5(<P
f$6 m21=(37 ,67 $//(5',1*6 ,1 9(56&+,('(1(5
j,16,&+7 80675,77(1N 9*/P f('5,&. S[[Z 81'
u$81'(56 TRRRP f,( v$76$&+(N '$66 (6 =:,6&+(1
'(0 f(876&+(1N h5$1=?6,6&+(1 81' g1*/,O
6&+(1 ,1 817(56&+,('/,&+( t,&+781*(1 g17/(+O
181*(1 *(*(%(1 +$7N 81' '(5 =:(,)(/+$)7( u7$O
786 (,1,*(5 y?57(5 $/6 NN%$6,& 7(506DD J6P o$/O
/25< H c'$06 S[[YN SSU )PK +,1'(51 1,&+7 '$O
5$1N ',( *581'6>7=/,&+( 6758.785(//( }+1/,&+O
.(,7 ',(6(6 y257)(/'(6 ,1 '(1 ucgOu35$&+(1
)(67=867(//(1P
STP i/(,&+(50$M(1 @%(5(,167,00(1' 6758.78O
5,(57 ,67 '$6 u<67(0 '(5 x(5:$1'76&+$)76%(O
=(,&+181*(1N '$6 .(,1( w17(56&+(,'81* 921
3$75,/,1($5(1 81' 0$75,/,1($5(1 d(=,(+81*(1
0(+5 .(117P j$77( '$6 n$7(,1,6&+( 12&+ =:,O
6&+(1 3$75886 NNx$7(5%58'(5DD 81' $981&8/86
NNo877(5%58'(5DD 817(56&+,('(1N 62 .(117 '$6
h5$1=?6,6&+( 0,7 '(0 h2576(7=(5 921 $981&8O
/86N 21&/( J:2+(5 $8&+ ',( '(876&+( 81' (1*O
/,6&+( d(=(,&+181* 67$007KN 185 12&+ (,1
y257 )@5 '(1 d58'(5 (,1(6 g/7(517(,/6P c8&+
',( NNu&+:,(*(5DDOd(=,(+81*(1 :(5'(1 0,7
=:$5 817(56&+,('/,&+(1 /(;,.$/,6&+(1 o,77(/1N
$%(5 '(112&+ */(,&+(1 u758.785,(581*(1 %(O
=(,&+1(7\ (1*/P O,1O/$:N )5=P %($8OB%(//(OP
SUP f,( m?53(57(,/1$0(1 =(,*(1 0,1'(67(16 ,1
'(1 )2/*(1'(1 d(5(,&+(1 %(5(,167,0081O
*(1\ f,( m21=(37( )@5 NNc50DD 81' NNj$1'DD
:(5'(1 /(;,.$/,6&+ 817(56&+,('(1N (%(162 ',(
)@5 NNd(,1DD 81' NNh8MDDP c1'(56 9(5)>+57 =P dP
'$6 t866,6&+( 0,7 '(1 y?57(51 58.$ NNj$1'N
c50DD 81' 12*$ NNh8MN d(,1DDP c8&+ NNf$8O
0(1DD 81' NNh,1*(5DD :(5'(1 0212/(;(0,6&+
817(56&+,('(1N '$*(*(1 (7:$ 7@5.,6&+ %$q$3$5O
0$. NNf$80(1DD J3 NNj$83771*(5DDK =8 3$5O
0$. NNh,1*(5DDP NN|(+(DD 81' NNh,1*(5DD :(5'(1
,0 r5,1=,3 /(;,.$/,6&+ $86(,1$1'(5*(+$/7(1
J$//(5',1*6 .(117 '$6 h5$1=?6,6&+( 1(%(1 25O
7(,/ NN|(+(DD :,( 9,(/( $1'(5( u35$&+(1 $8&+
'2,*7 '( 3,(' NNh8M71*(5DDKP h@5 m,11 81' d$57
*,%7 (6 ,1 '(1 ucgOu35$&+(1 9(56&+,('(1(
y?57(5N :2*(*(1 ,1 $1'(5(1 u35$&+(1 2)7 .(,O
1( /(;,.$/,6&+( q3326,7,21 (;,67,(57 J(7:$ $/%$O
1,6&+ 0-(.(Q5 NNd$57N m,11DDN 9*/P l2% S[[[N %(6P
3P TWX 5P 0,7 :(,7(5(1 d(,63,(/(1KP n81*( 81'
n(%(5 :(5'(1 0,7 (,*(1(1 n(;(0(1 %(=(,&+O
1(7N :>+5(1' =P dP '$6 v@5.,6&+( A 81' 817(5
'(66(1 g,19866 8P $P '$6 d8/*$5,6&+(N u(5%2O
.52$7,6&+( 81' c/%$1,6&+( -(:(,/6 0,7 n(+1O
35>*81*(1 A =:,6&+(1 .$5$&,"(5 NN6&+:$5=(
k11(5(,DD J3 n(%(5K 81' $.&,"(5 NN:(,M( k11(O
5(,DD J3 n81*(K 817(56&+(,'(7P
SVP g,1 *(0(,16$0(6 o(5.0$/ '(5 ucgOu35$O
&+(1 ,67 6&+/,(M/,&+ ',( 921 r(7(5 t2/) n87=(,(5
,1 0(+5(5(1 c5%(,7(1 817(568&+7( g56&+(,O
181* '(6 NNi(*(16,116DD Jn87=(,(5 S[[YKP f$O
0,7 6,1' 62/&+( h>//( 921 r2/<6(0,( *(0(,17N
%(, '(1(1 /(;,.$/,6&+( g,1+(,7(1 *(*(16>7=/,O
&+( n(6$57(1 $8):(,6(1P f,( i(*(16>7=( .?1O
1(1 921 817(56&+,('/,&+(5 c57 6(,1N =P dP 3$5O
7,(// .2175>5 ,0 h$//( 921 (,167(//(1N :(11 $/6
(,1( n(6$57 *,/7 NN)@5 -(0$1'(1 0,7 '(1 *(%2O
7(1(1 5(&+7/,&+(1 h2/*(1 (,1 x(5+>/71,6 $/6 c5O
%(,71(+0(5B,1 %(*,11(1DD Jj,/)6.5>)7( (,167(/O
/(1K 81' $/6 (,1( $1'(5( n(6$57 NN(,1( v>7,*.(,7
%((1'(1DD J'$6 t$8&+(1 (,167(//(1KP j,(5 6,1'
NN%(*,11(1DD 81' NN%((1'(1DD v(,/ (,1(5 -(:(,/6
.203/(;(1 6(0$17,6&+O6<17$.7,6&+(1 u758.O
785N ',( $//(5',1*6 '85&+ ',( 817(56&+,('/,&+(1
u(/(.7,2165(675,.7,21(1 J%=:P x$/(1=5$+0(1K
'(5 %(75(5(1'(1 n(6$57(1 (,1'(87,* '(7(50,O
1,(57 ,67P A g,1 :(,7(5(5 h$// ,67 '85&+ '(1 i(O
*(16,11 .203/(0(17>5(5 c57 *(*(%(1N %(,
'(0 '$6 x(5+>/71,6 =:,6&+(1 '(1 6(0$17,O
6&+(1 i(*(16>7=(1 .2175$',.725,6&+ ,67 :,( ,1
'(0 d(,63,(/ '7P $%+$/7(1N '$6 ,1 (,1(5 n(6$57
',( d('(8781* +$7 NN(,1(1 921 $8M(1 $1*(O
675(%7(1 m217$.7 2'(5 (,1( j$1'/81* 9(5+,1O
'(51DD Jt$8%7,(5( '85&+ h(8(5 $%+$/7(1 81' ',(
n(+5(5,1 920 t$8&+(1 $%+$/7(1KN ,1 (,1(5 $1O
'(5(1 n(6$57 ',( d('(8781* NN(,1( 5(*(/*(O
67(8(57( v>7,*.(,7 $8)*581' *(*(%(1(5 u7(8(O
581*6.203(7(1= '85&+)@+5(1 /$66(1DD Jy$+O
/(1 2'(5 (,1( x2//9(56$00/81* $%+$/7(1KP A x(5O
*/(,&+%$5( u758.785(1 *,%7 (6 $8&+ ,1 $1'(5(1
ucgOu35$&+(1N =P dP (1*/P 72 '867 J,K 7+( &83O
%2$5'N J,,K 7+( &$.( :,7+ 68*$5 0,7 '(0 i(O
*(16,11 SP NNJu7$8%3$57,.(/1K (17)(51(1DD 81'
TP NNJ|8&.(5.5,67$//(K +,1=8)@*(1DDN )5=P $55(G7(5
JSK 81( 92,785(N JTK 81 &8,6,1,(5 0,7 '(1 d(O
'(8781*(1 SP NN(,1(1 y$*(1 $1+$/7(1DDN TP NN(,O
1(1 m2&+ (,167(//(1DDP
SWP y(,7(5( %(5(,167,0081*(1 ,0 y257O
6&+$7= '(5 ucgOu35$&+(1 71'(1 6,&+ ,1 =$+/O
/26(1 y2576&+$7=6(*0(17(1N ,00(5 :,('(5
$%(5 $8&+ 0,7 635$&+63(=,76&+(1 d(621'(5O
+(,7(1 :,( =P dP %(, '(1 m$86$7,93$5$3+5$6(1N
',( ,0 f(876&+(1 0,7 /$66(1 ',( d('(8781*(1
NN9(5$1/$66(1DD 81' NN=8/$66(1DD $86'5@&.(1
.?11(1N :2*(*(1 ,0 h5$1=?6,6&+(1 )$,5( 81'
/$,66(5N ,0 g1*/,6&+(1 0$.( 81' /(7 /(;,.$/,6&+
817(56&+,('(1 6,1'P
SXP g,1 /(7=7(5 d(5(,&+ $86*(35>*7(5 /(;,.$/,O
6&+(5 i(0(,16$0.(,7(1 ,67 '85&+ '(1 *5,(O
&+,6&+O 81' /$7(,1,6&+67>00,*(1 y2576&+$7=O
$17(,/ '(5 ucgOu35$&+(1 *(*(%(1N '(5 '85&+
(,1( x,(/=$+/ 921 =Pv *(/(+57(1 g17/(+181*(1
STSP ucgOu35$&+(1 Jf(876&+N g1*/,6&+N h5$1=?6,6&+K
$86 817(56&+,('/,&+(1 g32&+(1 81' '85&+
p(8%,/'81*(1 *(.(11=(,&+1(7 ,67N 9*/P j(0O
0( S[RVP k1 ',(6(0 d(5(,&+ +>/7 '(5 |867520
1(8(5 y?57(5N ',( 925 $//(0 ,0 |8*( '(5 :,6O
6(16&+$)7/,&+(1 81' 7(&+1,6&+(1 g17:,&./81*
(1767(+(1N 819(50,1'(57 $1P
SYP n,7(5$785 J,1 c86:$+/K
d(5/,1N d5(17Bm$<N r$8/ JS[X[KN d$6,& &2/25 7(506N
7+(,5 81,9(56$/,7< $1' (92/87,21P d(5.(/(<N e$/,)P\
w1,9P 2) e$/,)251,$ r5(66P
e25%(77N i5(9,//( iP JS[[SKN i(1'(5P e$0%5,'*(\
w1,9P r5(66P
f$+/N ~67(1 JS[ZSKN q1 7+( '(71,7,21 2) 7+( 7(/,& A
$7(/,& J%281'(' A 121%281'('K ',67,1&7,21P k1\ v(1O
6( $1' $63(&7P Jg'6P rPlP v('(6&+,BcP |$(1(1KP p(:
{25. (7&P\ c&$'(0,& r5(66N Y[A[RP
f('5,&.N f21 JS[[ZKN p$0,1* 7+( 5$,1%2:P e2/285
/$1*8$*(N &2/285 6&,(1&(N $1' &8/785(P f25'5(&+7 (7&P\
m/8:(5P
f,;21N t2%(57 oPyP JS[[VKN g5*$7,9,7<P e$0%5,'*(\
w1,9P r5(66P
g1&<&/23(',$ 2) k1'2Ag8523($1 &8/785(P Jg'6P lPrP
o$//25<BfPsP c'$06K n21'21 (7&P\ h,7=52< f($5O
%251 S[[YP
i5(9,66(N o$85,&( JS[[UKN n( %21 86$*(P i5$00$,5(
)5$1&*$,6(P t()21'8( 3$5 c1'5(E i2266(P SU(F 0( (E 'P 5(O
98(P r$5,6 H n289$,1O/$Op(89(\ f8&8/27P
j(00(N c'2/) JS[RVKN f$6 /$7(,1,6&+( u35$&+0$7(O
5,$/ ,0 y2576&+$7=( '(5 '(876&+(1N )5$1=?6,6&+(1 81'
(1*/,6&+(1 u35$&+(P n(,3=,*\ c9(1$5,86 Lp$&+'58&.
S[Y[N j,/'(6+(,0Bp(: {25.\ q/06bP
j8''/(6721N t2'1(<Br8//80N i(255(< mP JTRRTKN
v+( e$0%5,'*( i5$00$5 2) 7+( g1*/,6+ n$1*8$*(P
e$0%5,'*(\ w1,9P r5(66P
j800(/N o$57,1 JTRRRKN c'9(5%$/( 81' $'9(5%,$/,O
6,(57( c'-(.7,9( ,0 u3$1,6&+(1\ m216758.7,21(1 '(6
v<36 /26 1,1% 26 '8(50(1 75$148,/26 81' o$5_E $ &255(
5$E 3,'2P v@%,1*(1\ p$55P
[YW
l2%N o,&+$(/ JS[ZZKN e$8&$6,$1 3(5)250$7,9(6 ,1 $
+,6725,&$/ 3(563(&7,9(P k1\ u78',$ e$8&$62/2*,&$ k\
r52&((',1*6 2) 7+( v+,5' e$8&$6,$1 e2//248,80N q6O
/2 l8/< S[ZXP Jg'P hP v+25'$5621KP q6/2\ p25:(*,$1
w1,9P r5(66N TRZATTVP
AN JS[[[KN |85 6(0$17,6&+(1 x25*(6&+,&+7( 921 /,7P
60$%.5$6 NNm,11DDP k1\ h/25,/(*,80 n,1*8,67,&80P h(67O
6&+5,)7 )@5 y2/)*$1* rP u&+0,'P Jj65*P gP g**(56 (7
$/,,PKP h5$1.)857 $0 o$,1 (7&P\ n$1*N TWSATXXP
l2%N w/5,.( JS[ZZKN t(*8/$7,9( x(5%(1 ,0 h5$1=?6,O
6&+(1\ (,1 d(,75$* =85 6(0$17,6&+(1 t(.216758.7,21
'(6 ,17(51(1 n(;,.216P d2&+80\ d52&.0(<(5P
n87=(,(5N r(7(5 t2/) JS[[YKN i(*(16,11 $/6 %(621'(O
5( h250 /(;,.$/,6&+(5 c0%,*8,7>7P k1\ n,1*8,67,6&+(
d(5,&+7( SYSN UZSAU[WP
u$81'(56N d$5%$5$ JTRRRKN t(9,6,7,1* DDd$6,& e2/25
v(506IIP k1\ v+( l2851$/ 2) 7+( t2<$/ c17+5232/2*,O
&$/ k167,787(P A n21'21\ tckN d'P X JTRRRKN ZSASRRP
u,(:,(56.$N c11$ JS[ZVKN v+( 3$66,9(P c &203$5$7,9(
/,1*8,67,& $1$/<6,6P n21'21 (7&P\ e5220 j(/0P
u7(,1%$&+N o$5.86 JTRRTKN o,''/( 92,&(P c &203$O
5$7,9( 678'< ,1 7+( 6<17$;O6(0$17,&6 ,17(5)$&( ,1 i(5O
0$1P c067(5'$0Br+,/$'(/3+,$\ d(1-$0,16P
u78',(6 ,1 75$16,7,9,7<P Jg'6P rP j233(5BcPuP v+203O
621K p(: {25.\ c&$'(0,& r5(66 S[ZTP
v58%(7=.2<N p,.2/$, uP JS[U[KN i('$1.(1 @%(5 '$6
k1'2*(50$1(1352%/(0P k1\ c&7$ /,1*8,67,&$ J+$)O
1,(16,$K SN ZSAZ[P
y+25)N d(1$0,1 n(( JS[VSKN v+( 5(/$7,21 2) +$%,O
78$/ 7+28*+7 $1' %(+$9,25 72 /$1*8$*(P k1\ n$1*8$O
*(N &8/785(N $1' 3(5621$/,7<] (66$<6 ,1 0(025< 2) g'O
:$5' u$3,5P Jg'P u3,(5 (7 $/,,KP o(1$6+$N y,6P\ u$3,5
o(025,$/ r8%/P h81' L819(5>1'P p$&+'58&.\ w1,9P
2) w7$+ r5(66 S[XR] y,('(5$%'58&. '(6 c57,.(/6 ,1\
n$1*8$*(N 7+28*+7N $1' 5($/,7<P u(/(&7(' :5,7,1*6 2)
d(1-$0,1 n(( y+25)P Jg'P $1' :,7+ $1 ,1752'8&7,21
%< lPdP e$552//KP e$0%5,'*(N o$66P\ oPkPvP r5(66
S[WXN SUVASW[P
|,)2181N i,6(/$ (7 $/,, JS[[YKN i5$00$7,. '(5 '(87O
6&+(1 u35$&+(N d'P UP d(5/,1Bp(: {25.\ '( i58<7(5P
o,&+$(/ l2%N i?77,1*(1 Jf(876&+/$1'K
[YX zzxP u758.785,(581*(1 921 y2576&+>7=(1 817(5 .2175$67,9(1 81' 7<32/2*,6&+(1 i(6,&+76381.7(1
STTP y25' &/$66(6 ,1 ,62/$7,1* /$1*8$*(6
SP v+( ,62/$7,1* /$1*8$*( 7<3( $1' ,76
5(/$7,216+,36 72 27+(5 7<3(6
TP o$,1 &+$5$&7(5,67,&6 2) 7+( ,62/$7,1*
/$1*8$*( 7<3(
UP y25' &/$66 ',67,1&7,216 $021* /(;(0(6 ,1
,62/$7,1* /$1*8$*(6
VP f,67,1&7,21 %(7:((1 /(;(0(6 $1' 7+(
0253+(0(6 '(5,9(' )520 7+(0 ,1 ,62/$7,1*
/$1*8$*(6
WP e21&/86,21
XP n,7(5$785( J$ 6(/(&7,21K
n,1*8,676 $5( $&&86720(' 72 :25. ,1 7(506 2)
:25' &/$66(6P v+( :$< 7+(6( $5( ',675,%87('
'(3(1'6 21 7+( /$1*8$*( 7<3(P q1( 2) 7+( :(//O
.12:1 7<3(6 ,6 7+( ,62/$7,1* 21(P k :,// 7+(5(O
)25( %(*,1 %< 678'<,1* ,76 5(/$7,216+,36 :,7+
7+( 27+(5 21(6 J# SKN $6 :(// $6 7+( 0$,1 &+$5O
$&7(5,67,&6 7+$7 '(71( ,7 J# TKP k :,// '('8&(
7+(5()520 $ 678'< 2) :25' &/$66 ',67,1&7,216
,1 7+,6 7<3(N 7567 $021* /(;(0(6 J# UKN 7+(1 %(O
7:((1 &(57$,1 /(;(0(6 $1' 7+( 0253+(0(6 7+$7
$5( +,6725,&$//< '(5,9(' )520 7+(0 J# VKP
SP v+( ,62/$7,1* /$1*8$*( 7<3( $1' ,76
5(/$7,216+,36 72 27+(5 7<3(6
k1 7+,6 6(&7,21N k :,// 7567 (;$0,1( 75$',7,21$/
/,1*8,67,& 7<32/2*< $6 7+( )5$0(:25. :,7+,1
:+,&+ ,62/$7,1* /$1*8$*(6 +$9( %((1 $66,*1('
$ 3/$&( J# SPSKN 7+(1 7+( $5*80(176 :+,&+N $6
)$5 $6 7+( ,62/$7,1* 7<3( ,6 &21&(51('N 9(5,)<
25 )$/6,)< 7+,6 7<32/2*< J# SPTKP
SPSP v+( 75$',7,21$/ /,1*8,67,& 7<32/2*<
k1 y(67(51 &8/785(N 12 *(18,1( /,1*8,67,&
7<32/2*< $33($56 %()25( 7+( %(*,11,1* 2) 7+(
S[7+ &(1785<N :+(1 cPyP u&+/(*(/I6 JSZSZK ',6O
7,1*8,6+(6 %(7:((1 6<17+(7,&$/ /$1*8$*(6
J:+,&+ +$9( &$6( (1',1*6N %87 12 $57,&/(6 125
$8;,/,$5,(6K $1' $1$/<7,&$/ 21(6N %27+ *52836
%(/21*,1* 72 +,6 ,19(&7,1* 7<3(P v+( /$77(5N ,/O
/8675$7(' %< u$16.5,7N ,6 21( 2) 7+( )$0286
7+5(( /$1*8$*( 7<3(6 :+,&+ +( $1' +,6 %527+(5
h5,('5,&+ JSZRZK ,1752'8&( ,1 /,1*8,67,&6] 7+(
27+(5 7:2 $5( 7+( 21( :,7+287 )250 &20%,1$O
7,216 $1' 7+( 21( :,7+ $5,;(6P v+,6 &/$66,7&$O
7,21 :,// %( (;7(1'(' %< yP 921 j80%2/'7
JSZUXKN hP d233 JSZUUASZWYK $1' cPOhP r277
JSZV[KN u&+/(,&+(5 JSZXSK $1' 27+(56N $1' 7+5((
/$%(/6 $5( 67,// ,1 86( 72'$<\ ,19(&7,1*N ,62/$7,1*
$1' $**/87,1$7,9( /$1*8$*(6P y,7+,1 7+,6
7<32/2*<N :+$7 :$6 25,*,1$//< 5()(55(' 72 $6
'(92,' 2) )250 &20%,1$7,216 25 2) $1< *5$0O
0$7,&$/ 6758&785( (9(178$//< &$0( 72 %( '(6O
,*1$7(' $6 ,62/$7,1* /$1*8$*(6N 0($1,1* 7+(5(O
%< 7+$7 (9(5< :25' ,6 $ 5227N $1' 7+$7 7+(5(
,6 12 ',5(5(1&( %(7:((1 /(;(0(6 $1' 025O
3+(0(6N $// 7+( :25'6 %(,1* ,1'(3(1'(17 $1'
,62/$7(' )520 21( $127+(5P n$1*8$*(6 2)
u287+Og$67 c6,$ $5( 7$.(1 +(5( $6 02'(/6P
SPTP c66(66,1* 7+( 127,21 2) ,62/$7,1*
/$1*8$*(
SPTPSP y25' 6758&785( $6 $ 7<32/2*,&$/
&5,7(5,21
y( 6(( 7+$7 75$',7,21$/ /,1*8,67,& 7<32/2*< ,6
%$6(' 21 7+( 6758&785( 2) :25'6N $1' (9(1
025( 2%9,286/<N 21 7+( 6&5,37 ,76(/)N :+,&+N ,1
7+( &$6( 2) e+,1(6(N 86(6 &+$5$&7(56N ,P(P 3,&O
72*5$06 $1' ,'(2*5$06N :5,77(1 ,1 ,62/$7,21
)520 21( $127+(5P v+,6 &5,7(5,21 ,6 :($.\ :5,7O
,1* ,6 $1 ,19(17,21N 127 $ *(1(7,& 3523(57< 2)
7+( +80$1 63(&,(6] ,7 &$1127 3529,'( $ 5(/,$%/(
%$6,6 )25 (67$%/,6+,1* $ /,1*8,67,& 7<32/2*<P
o25(29(5N :25' 6758&785( 6+28/' %( $ 0(5(/<
0253+2/2*,&$/ $1' 6<1&+521,& &5,7(5,21P
j2:(9(5N ,1 $1< 7<3(N 3$56,1* 5(48,5(6 6(O
0$17,&N 6<17$&7,& $1' 2)7(1 $/62 ',$&+521,& $5O
*80(176P v+86N 7+( :25' 6758&785( &5,7(5,21N
21 :+,&+ 7+,6 7+5(()2/' 7<32/2*< ,6 %$6('N '2(6
127 $37/< &+$5$&7(5,=( DD,62/$7,1*II /$1*8$*(6P
SPTPTP k62/$7,1* /$1*8$*(6 ,1 $1 (92/87,21,67
)5$0(:25.
n21* %()25( f$5:,1I6 q5,*,1 2) 63(&,(6 JSZW[KN
7+( u&+/(*(/6 9,(:(' u$16.5,7 $6 7+( 833(5N
7<3(N $1' 7+( ,62/$7,1* /$1*8$*(6 $6 35,0,7,9(N
68**(67,1* 7+(5(%< 7+$7 7+( (92/87,21 +$6 )2/O
/2:(' 7+( :$< )520 7+( /$77(5 72:$5'6 7+( )25O
0(5P d87 ,1 )$&7N e+,1(6( +$6 $ 9(5< 2/' +,6O
725<N $1' 0,*+7 %( 7+( 352'8&7 2) $ /21* (92/O
87,21N :+26( ,1,7,$/ 67$*( :$6 ,19(&7,1* J&)P
m$5/*5(1 S[TRKP v+86N 7+( ,'(2/2*,&$/ %$6,6 2)
7+( 7<32/2*< ,6 5$7+(5 6+$.<P
SPTPUP t2276 ,1 ,62/$7,1* /$1*8$*(6
k7 ,6 127 48,7( 758( 7+$7 ,1 $1 ,62/$7,1* /$1*8$*(
(9(5< :25' ,6 $ 5227P k1 )$&7 620( :25'6 &$1
%( 86(' $6 '(3(1'(17 81,76 :,7+,1 *52836P k7
,6 758(N +2:(9(5N 7+$7 7+(,5 /,1.6 :,7+ 27+(5
:25'6 +$6 127+,1* 72 '2 :,7+ 7+( :$< %52.(1
3/85$/ 25 '(5,9(' 5(&,352&$/ 9(5%6 $5( )250('
STTP y25' &/$66(6 ,1 ,62/$7,1* /$1*8$*(6
,1 c5$%,&N 25 :,7+ 7+( 7<3( 2) 5(/$7,216+,36
%(7:((1 &$6( (1',1*6 $1' 120,1$/ 5$',&$/6 ,1
n,7+8$1,$1N 25 %(7:((1 7+( 9(5% $1' ,76 7(16(
0253+(0( ,1 v85.,6+P
SPTPVP v<32/2*,&$/ 29(5/$33,1*6
k7 +$6 2)7(1 %((1 127,&(' 7+$7 g1*/,6+N ,1 08&+
2) ,76 0253+2/2*,&$/ 6<67(0N ,6 12 /(66 ,62/$7,1*
7+$1 e+,1(6(\ <28 &$1 6(( ,7 ,6 127 9(5< ',5(5O
(17 )520 ,76 e+,1(6( /,7(5$/ (48,9$/(17 1,+ 1(E1*
.$F1 7$EN $1' %(6,'(6N ,76 7567 7:2 :25'6 $5( -867
$6 ,19$5,$%/( $6 7+26( 2) 7+( e+,1(6( 6(17(1&(P
h857+(5025(N 0267 /$1*8$*(6 '2 127 %(/21*
72 -867 21( 7<3(P v+86 m+$6, Jo21Om+0(5K
,6 %27+ ,62/$7,1*N ,1 7+( 6(16( '(71(' $%29(
J# SPSPK $1' $**/87,1$7,9(N 6,1&( ,7 :,'(/< 5(O
62576 72 ,17;(6P h5(1&+ ,6 ,19(&7,1* ,1 3(8;B
3289216N $**/87,1$7,9( ,1 3200(B3200,(5N
$1' ,62/$7,1* $6 )$5 $6 3285 '(8; 3$<6 ,6 &21O
&(51('P
i,9(1 7+$7 7+( 75$',7,21$/ 7<32/2*<N '(63,7(
$// 7+(6( ,1$'(48$&,(6N ,6 67,// :,'(/< 86('
$021* 02'(51 /,1*8,676N k $0 12: *2,1* 72
678'< 7+( 0$,1 &+$5$&7(5,67,&6 2) 7+( ,62/$7,1*
7<3(N :,7+ 5()(5(1&( 72 7+( 352%/(0 2) :25'
&/$66(6P
TP o$,1 &+$5$&7(5,67,&6 2) 7+(
,62/$7,1* /$1*8$*( 7<3(
n$1*8$*(6 :+,&+ &20( &/26(67 72 7+,6 7<3( $5(
&+$5$&7(5,=(' %< )285 0$,1 )($785(6N :+,&+ $5(
1(9(5 $// 35(6(17 ,1 $1< 21(\ %,81,48(1(66
J# TPSPKN ,19$5,$%,/,7< J# TPTPKN 02126<//$%,60
J# TPUPKN $%6(1&( 2) $/7(5$7,216 $7 7+( %281'O
$5,(6 %(7:((1 81,76 J# TPVPKP
TPSP d,81,48(1(66
c&&25',1* 72 7+( 35,1&,3/( 2) 3$5$',*0$7,& %,O
81,48(1(66 Jj-(/06/(9 S[UZN TZWKN ($&+ (/O
(0(17 2) 0($1,1* ,6 (;35(66(' %< 21/< 21(
81$1$/<=$%/( 675(66O%($5,1* )250P r,'*,16 $1'
&5(2/(6N DD20,77('II %< S[7+ &(1785< 7<32O
/2*,676N $5( &/26( ,//8675$7,216 +(5(P e216,'(5
JSK %(/2:N )520 67$1'$5' u:$+,/,N $1' JTKN
)520 3,'*,1,=(' u:$+,/, J632.(1 ,1 72:16 ,1
m(1<$ $1' v$1=$1,$K\
JSK 1,O1$O.8O3,*$ JkOrtguO<28O+,7K
JTK 0,0, 1$3,*$ <(<( J0( rtguO+,7 <28KN
%27+ 0($1,1* DDk $0 +,77,1* <28IIP
k1 JTKN 21/< 7+( 1$ rtgugpv 0253+(0( 5(O
0$,16 $77$&+(' 72 7+( 9(5%N :+(5($6 ,167($'
2) 7+( %281' 0253+(0(6 1, )25 S ui $1' .8
[YY
)25 T uiN :( +$9( 7:2 ,1'(3(1'(17 81,76
:+,&+ &255(6321' (;$&7/< J$6 ,1 g1*/,6+CK 72
7:2 ,1'(3(1'(17 0($1,1*6P
TPTP k19$5,$%,/,7<
k62/$7,1* /$1*8$*(6 +$9( 12 ,19(&7(' :25'6\
7+(< +$9( 1(,7+(5 '(&/(16,21 2) 12816 125 &21O
-8*$7,21 2) 9(5%6P v+( &21&(37 2) DD6,03/,&,7<II
0$< %( 86(' +(5(N 3529,'(' 7+$7 %< DD6,03/(II
:( 0($1 DD+$9,1* 12 :25' ,19(&7,216IIP v+(
h8/$1, .2,1(F 2) p*$281'(E 5(E Je$0(52216K +$6
2 :$5, DD+( &$0(IIB%( :$5, DD7+(< &$0(II ,167($'
2) 7+( 67$1'$5' h8/$1, &21621$17 $/7(51$7,21
:O J:$5,K ,1 7+( uiB1*O J1*$5,K ,1 7+( rnP
j2:(9(5N 21( '2(6 71' 620( &$6(6 2) 025O
3+(0,& 9$5,$7,21P v+86N ,1 x,(71$0(6(N +(/'
72 %( 7<3,&$//< ,62/$7,1*N 7+( '(52*$7,9( 685,;
O,(G. 0867 %( 35(&('(' %< $ &21621$17 :+,&+
&23,(6 7+( 7567 &21621$17 2) 7+( 1281 72 :+,&+
,7 ,6 685,;('\
JUK &+,0O&+,(G& DD%,5'6 $1' 7+( /,.(IIN &$G<O.,(G& DD62O
&$//(' 75((6IIP
TPUP o2126<//$%,60
k7 ,6 758( 7+$7 e+,1(6(N :+,&+ +$6 3529,'(' 7+(
7567 02'(/ 2) 7+( ,62/$7,1* 7<3(N +$6 $1 (125O
0286 $02817 2) 02126<//$%/(6N %87 ,7 $/62 +$6
$ &/($5 7(1'(1&< 72:$5'6 ',6<//$%/(6N %27+ $6
$ 5(68/7 2) &203281',1* $1' 2) '(5,9$7,21N
,P(P 352&(66(6 %< :+,&+ 1(: :25'O&/$66(6 $5(
)250('P d850(6( ,6 0$,1/< 02126<//$%,&N %87
',6<//$%,& :25'6 $5( 35(6(17 ,1 $ /$5*( 3$57 2)
,76 /(;,&21N %(&$86( ,7 +$6 %2552:(' 0$1<
:25'6 )520 u$16.5,7 $1' r$/,N -867 /,.( m+0(5
$1' v+$,N $1' $/62 )520 g1*/,6+ $1' 27+(5
/$1*8$*(6 Jc5$%,& .$/$0 DD3(1IIN )25 ,167$1&(N
+$6 <,(/'(' .$/21KP m+0(5 $1' v+$, +$9(
0$1< 02126<//$%/(6N %87 7+(< $/62 6+2: $1
$**/87,1$7,9( 7(1'(1&<N 6,1&( 7+(< +$9( 0$1<
$5,;(6N :+26( 35(6(1&( 352'8&(6 ',O 25 32/<O
6<//$%,& :25'6P v+(5( ,6 $/62 $ 67521* 7(1'(1&<
72:$5'6 ',6<//$%,60 ,1 7+( 352&(66 2)
3,'*,1,6$7,21P o$7&+,1* 21( 0,1,0$/ 6(0$1O
7,& 81,7 :,7+ 21( 0,1,0$/ )250 '2(6 127 ,03/<
7+$7 7+( /$77(5 6+28/' %( $ 81,48( 6<//$%/(P
TPVP c%6(1&( 2) $/7(5$7,216 $7 7+(
%281'$5,(6 %(7:((1 81,76
c6 $ &216(48(1&( 2) ,19$5,$%,/,7<N 0267 ,62/$7O
,1* /$1*8$*(6 +$9( 12 $/7(5$7,216 $7 7+(
%281'$5,(6 %(7:((1 81,76 J,1 $**/87,1$7,9(
/$1*8$*(6 7+(06(/9(6N 68&+ $/7(5$7,216 $5( 127
58/(' 287\ )25 v85.,6+N &)P j$*(F *( S[[RN T[[KP
[YZ zzxP u758.785,(581*(1 921 y2576&+>7=(1 817(5 .2175$67,9(1 81' 7<32/2*,6&+(1 i(6,&+76381.7(1
j2:(9(5N 620( ,62/$7,1* /$1*8$*(6 '2 ',63/$<
$/7(5$7,216 $7 7+( %281'$5,(6P v+86N 7+( 3267O
326(' $57,&/( 2) j$,7,$1 e5(2/( 7$.(6 9$5,286
)2506N '(3(1',1* 21 7+( 3+21(7,& 6+$3( 2) 7+(
1281\
JVK 9$17O/$1 DD7+( %(//<IIN %$721O$1 DD7+( 67,&.IIN 1210O
1$1 DD7+( 0$1IIN 7O<$ DD7+( *,5/IIN /$&28O:$ DD7+(
<$5'II J&)P h5(1&+ 9(175(N %$G721N +200(N 7//(N
&285N 5(63(&7,9(/<KP
h520 $// 7+( )$&76 678',(' ,1 7+,6 6(&7,21N :(
0$< &21&/8'( 7+$7 7+( 0$,1 )($785(6 2) ,62/$7O
,1* /$1*8$*(6 $5( ,19$5,$%,/,7< $1' ,76 &216(O
48(1&(N $%6(1&( 2) %281'$5< $/7(5$7,216P d87
7+(6( $5( 21/< *(1(5$/ )($785(6 $1' 7+(5( $5(
620( (;&(37,216N $/7+28*+ /,0,7('P
UP y25' &/$66 ',67,1&7,216 $021*
/(;(0(6 ,1 ,62/$7,1* /$1*8$*(6
e2175$5< 72 :+$7 21( 0,*+7 %(/,(9(N ,62/$7,1*
/$1*8$*(6 '2 ',67,1*8,6+ 620( /(;(0(6 )520
27+(56P v+(< '2 127 86( ,19(&7,216 )25 7+$7N
%87 7:2 27+(5 .,1'6 2) 0($16\ &20%,1$7,216
21 7+( 21( +$1' J# UPSPKN :25' 25'(5 21 7+(
27+(5 JUPTPKP
UPSP y25' &/$66 ',67,1&7,216 %<
&20%,1$7,216 ,1 ,62/$7,1* /$1*8$*(6
u20( :25' &20%,1$7,216 $5( 3523(5 72 12816
21/< J# UPSPSPKN 27+(56 72 9(5%6 21/< J# UPSPTPKN
67,// 27+(56 72 $'9(5%6 JUPSPUPKP
UPSPSP f(5,9(' 12816 ,1 ,62/$7,1* /$1*8$*(6
k62/$7,1* /$1*8$*(6 2) u287+Og$67 c6,$ 0$.(
*5($7 86( 2) &203281',1*N $1' 7+(5()25( 7+(<
+$9(N %(6,'(6 $ 9$67 $02817 2) 02126<//$%,&
12816N 0$1< ',6<//$%,& 12816 722\ (;P e+,1(6(
+82,O&+(E J75(O9(+,&/(K DD75$,1IIN x,(71$0(6(
75$G8O%2F J%85$/2O2;K DD&$77/(IIP d87 7+(< $/62
0$.( 86( 2) '(5,9$7,21P v+( e+,1(6( 81,76 -,$EN
;8(EN =+8,<,=N =,N )25 (;$03/(N :(1 86(' $6 68)O
7;(6N $5( 12 025( 12816 0($1,1* DD+286(IIN
DD678'<IIN DD7+(25<II $1' DD&+,/'IIN %87 6(59( 72
)250 12816N $1' ,1 7+(6( &20%,1$7,216N 7+(<
$5( (48,9$/(17 72 DD63(&,$/,67 2)IIN DD6&,(1&( 2)IIN
DDO,60II $1' DD81,7 2)II 5(63(&7,9(/<N $6 ,1 <8,<$E1O
;8(EO-,$E J/$1*8$*(O6&,(1&(O63(&,$/,67K DD/,1O
*8,67IIN ',=*82EO=+8,<,= J(03,5(O,60K DD,03(5,$/O
,60IIN (7&P v+$, +$6 7(1 35(7;(6N 68&+ $6 .$\1O
$1' .+:$\0O J7+( 0267 :,'(/< 86('KN :+,&+
'(5,9( $%675$&7 12816 )520 9(5%6N 12816 25
$'-(&7,9(6N $1' $5( 9(5< 352'8&7,9( ,1 7(&+1,&$/
7(50 &2,1,1*P i8$'(/283( e5(2/( +$6 .2.(E
DD0$.( /29(IIN *$0,1(E DD581 $)7(5 :20(1IIN $1O
0(5'$6<21 DD7528%/(IIN )520 .2. DD3(1,6IIN
*$0,1( DD*,5/II $1' $10(5'(E DD0$.( 7528%/(
)25IIP
UPSPTP x(5% *52836 ,1 ,62/$7,1* /$1*8$*(6
u,0,/$5/<N ,62/$7,1* /$1*8$*(6N ,1 $'',7,21 72
7+(,5 0$1< 02126<//$%,& 9(5%6N 2)7(1 $662&,O
$7( 7:2 9(5%6 72 )250 $ 1(: 9(5%\ e+,1(6( -8EO
=+8F J':(//O/,9(K DD72 5(6,'(IIN v+$, &$F'O6$G$1*
J$55$1*(O%8,/'K DD72 %8,/'IIN m+0(5 &$3O
3+'$(0 J&$7&+O,1,7,$7(K DD72 %(*,1IIP d87 7+(<
$/62 3266(66 7(16(N $63(&7 $1' 022' 0$5.(56N
:+26( 35(6(1&( 1(&(66$5,/< ,1',&$7(6 7+$7 7+(
:25' 72 :+,&+ 7+(< $5( $77$&+(' ,6 $ 9(5%\ %,1
J)520 %((1K $1' 7(E J)520 (E7$,7K $5( rcuv
vgpug 0$5.(56 ,1 0$1< g1*/,6+ $1' h5(1&+
e5(2/(6] :( $/62 +$9( x,(71$0(6( ;2G1* vgtO
okpcvkxgN v+$, -$F$* xqnkvkxgN +021*
7$8 tguwnvcvkxgN e+,1(6( *82F ugognO
hcevkxgN (7&P c/62 :257+ 0(17,21,1* $5(
9(5%$/ &/$66,7(56N 68&+ $6 x,(71$0(6( J02hG 7K
&$E, DDJ21(K 7,0(IIP u20( 0253+(0(6N +2:(9(5N
$5( &20021 72 12816 $1' 9(5%6N /,.( e+,1(6(
O+8$F\ 0(,,O+8$F DD$0(5,&$1O,=(BO,=$7,21IIN %25O
52:(' $6 x,(71$0(6( O+2E$\ 08%,O+2E$ DD1$6$/O,=(B
O,=$7,21IIP
UPSPUP c'9(5%,$/ 685,;(6
u20( :25'6 $5( 72 %( )281' ,1 ,62/$7,1* /$1O
*8$*(6N :+,&+ $5( (;&/86,9(/< 86(' $6 $'9(5%O
,$/ 685,;(6P u8&+ ,6 7+( &$6( 2) e+,1(6( O5$1N
:+,&+ ,6 1(9(5 86(' $/21(N %87 ,1 68&+ &20O
%,1$7,216 $6 78E5$E1 DD68''(1/<II J$/62 86(' $6
$1 $'-(&7,9( 0($1,1* DD68''(1IIKN <$F2%85$E1
DD27+(5:,6(IIN (7&P
UPTP y25' 25'(5 $6 $ 0($16 2) &/$66
',67,1&7,216 ,1 ,62/$7,1* /$1*8$*(6
k7 ,6 :(//O.12:1N $1' ($6< 72 81'(567$1'N 7+$7
,1 ,62/$7,1* /$1*8$*(6N :25' 25'(5N :+,&+ ,6
21( 2) 7+( )(: $9$,/$%/( 0($16 72 ',67,1*8,6+
&/$66(6N ,6 /2$'(' :,7+ $ 67521* ',67,1&7,9( 32O
7(17,$/P k1 j$,7,$1 &5(2/(N )25 ,167$1&(N 7+(
6$0( :25'N $&&25',1* 72 ,76 326,7,21 $1' (1O
9,5210(17 ,1 7+( 6(17(1&(N &$1 )81&7,21 (,7+(5
$6 $ 1281 J(;P W$O%KN 25 $6 $ 9(5% 2) $&7,21 25
75$16)250$7,21 $7 7+( 3(5)(&7,9( $63(&7 J(; WI$O
%N WII%K\
JW$K 6$ 6( %(F) DD7+,6 ,6 $1 2;II
JW%K -$. 6( %26 DDl$&. ,6 $ %266II
JWI$K <2 %(F) /, DD7+(< 75$16)250(' +,0 ,172 $1 2;II
JWI%K -$. %26 DDl$&. +$6 %(&20( $ %266II
STTP y25' &/$66(6 ,1 ,62/$7,1* /$1*8$*(6
JWII%K <2 -$. /, DD7+(< ',' +,0 :+$7 :$6 '21( 72
l$&.IIP
k1 $ &203$5$%/( :$<N 7+( 6$0( x,(71$0(6(
:25' &21 0$< %(/21* 72 7+5(( ',67,1&7 :25'
&/$66(6N $&&25',1* 72 ,76 326,7,21 ,1 7+( 6(1O
7(1&(\
JX$K 02hG 7 1*8, 2F, , &21 J21( encuukhkgt &+,/'K DD21(
&+,/'II
JX%K 02hG 7 &21 1*8, 2F, , J21( encuukhkgt 3(5621K
DD21( 3(5621II
JX&K 02hG 7 &21 *$F &21 J21( encuukhkgt &+,&.(1
60$//K DD21( 60$// &+,&.(1IIP
g;$03/(6 /,.( 7+(6( 6+2: 48,7( &/($5/< 7+$7 ,1
,62/$7,1* /$1*8$*(6N :25' 25'(5 0$.(6 3$57N
$6 ,) ,7 :(5( $ 0253+(0( %< ,76(/)N 2) 7+( 9(5<
6<17$&7,& 67$786 2) 0$1< 08/7,)81&7,21$/ 81,76P
VP f,67,1&7,21 %(7:((1 /(;(0(6 $1'
7+( 0253+(0(6 '(5,9(' )520 7+(0
,1 ,62/$7,1* /$1*8$*(6
j$9,1* 1(,7+(5 '(&/(16,21 125 &21-8*$7,21N
,62/$7,1* /$1*8$*(6 +$9( 63(&,$/,=(' 620(
DD)8// :25'6II $6 DD(037< :25'6IIP k :,// 7+(5(O
)25( 678'< +(5( 7+( ',67,1&7,21 %(7:((1 7+(
25,*,1$/ /(;(0(6 $1' 7+( 0253+(0(6 '(5,9('
)520 7+(0N ,P(P 5(/$7256 J# VPSPK $1' 35(',&$7(
0$5.(56 J# VPTPKP
VPSP t(/$7256 $1' 7+(,5 6285&( /(;(0(6
k &$// 5(/$7256 +(5( 7+( 35(326,7,216 25 3267O
326,7,216 :+,&+ ,1',&$7( 7+( 0($1,1* 2) 7+(
$'9(5%,$/ &203/(0(17 7+$7 7+(< 5(/$7( 72 7+(
35(',&$7( *29(51,1* ,7P v+(,5 6285&( ,6 (,7+(5
$ 9(5% J# VPSPSPK 25 $ 1281 JVPSPTPKP
VPSPSP t(/$7256 $1' 7+(,5 9(5%$/ 6285&(6
o267 ,62/$7,1* /$1*8$*(6 +$9( '(9(/23(' $
6(5,$/ )5$0(:25.N ,1 :+,&+ 7+( &58&,$/ 32,17
,6 7+( 326,7,21 2) ($&+ 9(5% ,1 $ 9(5%$/ 6(5,(6P
v+86N ,1 m+0(5N ,) 7+( xT 2) $
xS1p1xT1p 6(5,(6 ,6 a$2< DD*,9(IIN ,7
<,(/'6 $ '$7,9( 5(/$725N $6 ,1
JYK '+92( 381< a$2< *( J'2 *22' *,9( 6P2PK
DD'2 *22' 72 620(21(IIP
v+,6 $/62 $33/,(6 72 e+,1(6( *(,,N x,(71$0(6(
&+2N v+$, +$G-N e$5,%%($1 e5(2/( %$N {258%$
)81N g7. 1.N $// 0($1,1* DD*,9(II ,1 7+(,5 )8//
9(5%$/ 86(P u,0,/$5/<N ,1 xT 326,7,21N DD%( ,1II
<,(/'6 DD$7II Jx,(71$0(6( 2*, N k*%2 1$FN (7&PKN DD*2
72II <,(/'6 DD72N 72:$5'6II Je+,1(6( '$F2N p83(
Jp,*(5,$K /2N (7&PKN $1' ,1 xSN $ 9(5% DD7$.(II
[Y[
<,(/'6 $ 3$7,(17 0$5.(5 Je+,1(6( %$,N v+$, a$:N
m+0(5 <2\.N j021* 08$%N x,(71$0(6( /$G<N
$6 ,1
JZK 2G1* 7+8, O.<E /$G< 7$< 7+2h & 9$F2 78E,
J81&/( 6(&5(7$5< 7$.( +$1' 7+5867 (17(5 32&.(7K
DDo5 u(&5(7$5< 7+5867 +,6 +$1' ,172 +,6 32&.(7IIN
,1 :+,&+N 025(29(5N 9$F2 ,6 12 025( 7+( 9(5%
DD(17(5IIN %87 7+( 35(326,7,21 DD,172IIP k1 $//
7+(6( &$6(6N :( 0867 &216,'(5 7+$7 :25' 25'(5N
,1 ,62/$7,1* /$1*8$*(6N 6+28/' %( 75($7(' $6 $
0253+(0(N 6,1&( 7+( 326,7,21 ,1 7+( 6(17(1&(
,6 7+( &5,7(5,21 :+,&+ (67$%/,6+(6 7+( 67$786 2)
7+(6( :25'6 $6 5(/$7256N $6 23326(' 72 7+(
+2023+21,& 9(5%6N :+26( (19,5210(17 ,6
1(&(66$5,/< $127+(5 21(P
VPSPTP t(/$7256 $1' 7+(,5 120,1$/ 6285&(6
j(5( $*$,1N 620( 35(&,6( &5,7(5,$ 32,17 72 7+(
0253+(0$7,& 67$786 2) 81,76 :+,&+N 7+28*+
+2021<0286 :,7+ 12816N %(/21* 72 $127+(5
:25' &/$66N 7+$7 2) 5(/$7256\ 7+(< '2 127 5()(5
$1< 025(N ,1 7+,6 86(N 72 %2'< 3$576 25 3257,216
2) 63$&(N %87 72 326,7,216] ,) 7+( /$1*8$*( +$6
1281 &/$66,7(56N 7+(6( $5( &87 287 J(;P ,1
o$6$,KN 25 5(3/$&(' %< $ /2&$7,9( 0253+(0(
J(;P ,1 i2/$ Jn,%(5,$K] 7+( *(1,7,9( 0$5.(5
:+,&+ /,1.6 7:2 12816 ',6$33($56 J(;;P J[KN
)520 o%80 Je$0(52216K $1' JSRKN )520 g:(
Jv2*2KK] 7+( 5(/$725 3+5$6( )81&7,216 $6 $1 $'O
9(5%,$/ &203/(0(17N :,7+287 %(,1* 0$5.(' %<
$1 2/'N 121 1281O'(5,9('N 5(/$725 J(;P JSSKN
)520 k$$, Jq89(E $K J&)P j$*(F *( S[Z[N XYWK\
J[K *8G1 $F 1-8F. J621 2) 0$1K DD7+( 0$1I6 621IIN %87
7,%$F .(E DDJ/2:(5 3$573K81'(5 +,0II
JSRK (E )(F 7$F J+( 2) +($'K DD+,6 +($'IIN %87 (E /(F :2 7$F
J+( %( 7+(< DD+($'IIK DD+( ,6 $%29( 7+(0IIP
JSSK $0( 7227&8 +1<,0( 1 23 J+(1rtqit 6723
J0287+3K%()25( 2)O,7 +2/(
DD+( 67236 ,1 )5217 2) 7+( +2/(IIP
g:( J(;P JSRK K +$6 3267326,7,216N %(&$86( 7+(
+($' 1281 )520 :+,&+ 7+(< &20( )2//2:6 ,76
'(3(1'(17P n,.(:,6(N k-2 Jp,*(5,$K &28/' %(
&,7(' ,1 VPSPSP $%29( $6 $ /$1*8$*( :+,&+ +$6
9(5%O'(5,9(' 3267326,7,216N %(&$86( ,76 6758&O
785( ,6 uqxP
VPTP r5(',&$7( 0$5.(56
k1 ,62/$7,1* /$1*8$*(6N 7(16(6N $63(&76 $1'
022'6 $5( 127 0253+(0(6 /,1.(' 72 $ 5$',&$/
$6 ,1 ,19(&7,1* $1' $**/87,1$7,9( /$1*8$*(6N
%87 ,1'(3(1'(17 :25'6 :+,&+ $5( 63(&,$/,=('
86(6 2) &(57$,1 9(5%6\ e+$' c5$%,& r,'*,1 +/$6N
[ZR zzxP u758.785,(581*(1 921 y2576&+>7=(1 817(5 .2175$67,9(1 81' 7<32/2*,6&+(1 i(6,&+76381.7(1
i8//$+N i8<$1(6(N l$0$,&$1N m5,2 '21N
o$85,7,$1 71 eqorngvkxgN r$3,$0(178 7$
rtqitguukxgN u$5$0$&&$1 $1' u5$1$1
.$%$ gitguukxgN )520 c5$%,& +$/$6 DD71O
,6+IIN g1*/,6+ '21(N h5(1&+ 71,N r2578*8(6( (6O
7$5N u3$1,6+ $&$%$5 DD%(*,1II J&)P j$*(F *( S[[UN
TSZP v+(6( $5( &$6(6 2) 5(6(0$17,&,=$7,21 J&)P
,%,'PN TTWK 2) 25,*,1$/ 9(5%6N %87 7+(5( $5( $/62
',5(5(1&(6 ,1 )250 J9$5,286 7<3(6 2) 5('8&O
7,216KN $1' 6<17$;\ 7+( )5$0(:25. ,6 $ xS1xT
6(5,(6N ,1 :+,&+ 21( 2) 7+( 7:2 x *(76 $8;,/,O
$5,=(' ,172 $ 35(',&$7( 0$5.(5P
u,0,/$5/<N :( 0$< 0(17,21 e+,1(6( =$F,O
rtqitguukxgN O=+( fwtcvkxgN O/( rgtO
hgevkxgN x,(71$0(6( 7+8,2F, 1*O jcdkvwO
cvkxgN v+$, 6(F' $1' m+0(5 65>& vgtokO
pcvkxgP
WP e21&/86,21
v+( :$< 7+( 352%/(0 2) :25' &/$66 ',67,1&O
7,216 ,6 75($7(' ,1 ,62/$7,1* /$1*8$*(6 32,176
72 $1 (66(17,$/ .,1' 2) $&7,9,7< 3(5)250(' %<
/$1*8$*( %8,/'(56 J&)P j$*(F *( S[[U )25 7+,6 12O
7,21 $1' ,76 ,03/,&$7,216KP k7 $33($56 7+$7 ($&+
/$1*8$*( 7<3( 25(56 $ 63(&,7& 6257 2) ',675,%8O
7,21 %(7:((1 /,1*8,67,& 7$6.6 $6 $1 $16:(5 72
7+( 352%/(0 2) 71',1* 7+( )2506 7+$7 &$1 %(67
(;35(66 $ &(57$,1 0($1,1*P u3($.(56 :+26(
/$1*8$*(N $6 $ 5(68/7 2) $ /21* +,6725<N %(/21*6
72 7+( ,62/$7,1* 7<3(N ,P(P '2(6 127 3266(66 $
0253+2/2*,& &20321(17N $5( 1250$//< /(' 72
$ 675$7(*< :+,&+ /2$'6 6<17$; :,7+ $ 63(&,7&
%85'(1P v+,6 ,6 (128*+ 72 3529,'( 7+( 3266,O
%,/,7< 2) :25' &/$66 ',67,1&7,216P k7 ,6 758( 7+$7
&$6( (1',1*6N $6 :(// $6 3(5621N 7(16(N $63(&7
$1' 022' 0253+(0(6 :+,&+ $5( $662&,$7('
72 5$',&$/6 $&&25',1* 72 $1 ,19(&7,1* 25 $1 $*O
*/87,1$7,9( 0(7+2' $1' 1(9(5 $33($5 ,1'(3(1O
'(17/< 25 ,1 $1< 27+(5 )81&7,21N 6((0 ($6,(5
72 ,'(17,)< $6 23326(' 72 /(;(0(6N :+,&+N ,1
7+(6( 7:2 /$1*8$*( 7<3(6N $5( ,1'(3(1'(17 $1'
08/7,)81&7,21$/P d87 7+( 52/( 3/$<(' %< 326,O
7,21 $1' %< 7+( (19,5210(17 ,1 ,62/$7,1* /$1O
*8$*(6 ,6 ,03257$17 (128*+ 72 0$.( :25'
&/$66 ',67,1&7,216 3266,%/(N 7+28*+ 21 48,7( $1O
27+(5 %$6,6P v+(6( 7<32/2*,&$/ ',5(5(1&(6 7(6O
7,)< 72 7+( ',9(56,7< 2) 7+( 62/87,216 &+26(1 %<
+80$1 62&,(7,(6 :+(1 $'$37,1* 7+(,5 /$1O
*8$*(6 72 7+( (;35(66,21 2) 7+( :25/'P
XP n,7(5$785( J$ 6(/(&7,21K
d233N hP JSZUUASZWYKN x(5*/(,&+(1'( i5$00$7,. '(6
u$16.5,7N |(1'N i5,(&+,6&+(1N n$7(,1,6&+(1 81' f(87O
6&+(1P d(5/,1P
j$*(F *(N eP JS[Z[KN DDn$ 0253+2*(1(F 6( &200( $&O
7,9,7(E +80$,1( '( &216758&7,21IIP c118$,5( '8 e2/O
/(F*( '( h5$1&( S[ZZAS[Z[ \ XWYAXZUP
AN S[[RN DDf2 7+( &/$66,&$/ 0253+2/2*,&$/ 7<3(6 +$9(
&/($5O&87 /,0,76IIN k1\ e217(0325$5< o253+2/2*<
Jg'6P yPwP f5(66/(5 (7 $/PKN d(5/,1Op(: {25.N T[YA
URZP
AN JS[[UKN v+( n$1*8$*( d8,/'(5P c067(5'$0Or+,/O
$'(/3+,$P
j-(/06/(9N nP JS[UZKN DDt(/$7,216 '( 3$5(17(E '$16
/(6 /$1*8(6 &5(E 2/(6IIP t(98( '(6 g78'(6 k1'2O(852O
3(E(11(6N kN S\ TYSATZXP
j80%2/'7N yP 921P JSZUXKN %(5 ',( m$:,635$&+(
$8) '(5 k16(/ l$:$P d(5/,1P
m$5/*5(1N dP JS[TRKN DDn( 35272O&+,12,6N /$1*8(
9(;,211(//(IIP l2851$/ c6,$7,48(P
r277N cPOhP JSZV[KN l$+5%@&+(5 '(5 )5(,(1 c.$'(0,(
=8 h5$1.)857P
u&+/(*(/N cPOyP JSZSZKN q%6(59$7,216 685 /$ /$1*8(
(7 /$ /,77(E5$785( 3529(1&*$/(6P r$5,6P
u&+/(*(/N hP JSZRZKN %(5 ',( u35$&+( 81' y(,6+(,7
'(5 k1',(5P j(,'(/%(5*P
u&+/(,&+(5N cP JSZXSKN e203(1',80 '(5 9(5*/(,&+(1O
'(1 i5$00$7,. '(5 ,1'2*(50$1,6&+(1 u35$&+(1P
y(,0$5P
e/$8'( j$*(F*(N r$5,6 Jh5$1&(K
STUP n(;,&$/ &$7(*25,(6 ,1 32/<6<17+(7,& /$1*8$*(6
STUP n(;,&$/ &$7(*25,(6 ,1 32/<6<17+(7,& /$1*8$*(6
SP d$&.*5281'
TP k1&25325$7,21 $1' 32/<6<17+(6,6
UP n(;,&$/ ,7(06 $1' /(;,&$/ &$7(*25,(6
VP n(;,&$/ ,7(06 ,1 32/<6<17+(6,6
WP r2/<6<17+(6,6 $1' ,76 5(/$7,21 72 6<17$;
XP n,7(5$785( J$ 6/(&7,21K
SP d$&.*5281'
v+( 7(50 32/<6<17+(6,6N 32/<6<17+(7,& :$6
7567 ,1752'8&(' 72 /,1*8,67,&6 %< 7+( c0(5,O
&$1 6&+2/$5 r(7(5 u7(3+(1 f8321&($8
JSYXR ASZVVK] ,7 :$6 &2,1(' 72 $&&2817 )25 $
&+$5$&7(5,67,& 2) 7+( /$1*8$*(6 2) 7+( c0(5,O
&$6N %87 81.12:1 )520 g8523($1 /$1*8$*(6\
$ 352&(66 :+,&+ %< c0(5,&$1 6&+2/$56 2) 7+(
7,0( :$6 35$,=(' )25 ,76 5,&+1(66 $1' 9(;,%,/,7<N
$1' &+$5$&7(5,=(' $6 3877,1* 7+( :+2/( 2)
$ 6(17(1&( ,172 $ 6,1*/( :25'P j80%2/'7
JSYXYASZUWK &2,1(' 7+( 7(50 g,19(5/(,%81*N ,1O
&25325$7,21 Jj80%2/'7 S[[VN [UKN ,1 25'(5 72
'(6&5,%( 7+( 352&(66 2) &20%,1,1* /(;,&$/ ,7(06
A 12816 $1' 9(5%6 A $1' 0(5*,1* 7+(0N 127
,172 $ 3+5$6( 25 6(17(1&(N %87 72 $ 6,1*/( 81,7
$*$,1N $1 29(56,=(' :25'P k1 $ 32/<6<17+(7,&
/$1*8$*( $ :25' ,6 683326(' 72 &29(5 528*+/<
7+( 6$0( 5$1*( $6 $ 6(17(1&(N &/$86( 25 3+5$6(
'2(6 ,1 27+(5 /$1*8$*(6] ,7 0$< &2167,787( $
)8// 352326,7,21P d$6,&$//<N ',6&2856( ,6 &20O
326(' 2) 6(48(1&(6 2) &203/(; :25'6N 2) 21(O
:25' 6(17(1&(6P v+,6 6((0,1*/< 1$,9( &+$5$&O
7(5,=$7,21 +$6 %((1 68%67$17,$7(' %< 7+( r52O
120,1$/ c5*80(17 j<327+(6,6 Jl(/,1(. S[ZVN
VV] S[Z[] SSZ] SS[] l(/,1(.Bf(0(56 S[[VN X[ZK
$1' 3529,'(6 7+( .(< 127 21/< 72 121&217*85$O
7,21$/ 6<17$;N %87 72 32/<6<17+(6,6 $6 :(//\
7+(6( 7:2 3+(120(1$ $5( ,17,0$7(/< &211(&O
7(' Jp2:$. S[[X %N WR A WV] r(16$/71, TRRVKN
WR A WVP
TP k1&25325$7,21 $1' 32/<6<17+(6,6
k1&25325$7,21 $1' 32/<6<17+(6,6 +$9( )5(O
48(17/< %((1 ,'(17,7(' 25 5(/$7('P k) :( 7$.(
7+( 25,*,1$/ 81'(567$1',1* 2) g,19(5/(,%81*N $
352&(66 2) 67(0 352'8&7,21 ,6 '(6&5,%('\ $ 5227
25 67(0 ,6 ,1&25325$7(' %< $127+(5 &2167,78O
(17N 7+( 0253+2/2*,&$/ 67$786 2) :+,&+N %( ,7
$5,; J'(5,9$7,21$/ 0253+(0(K 25 /(;(0(N
,6 127 63(&,7(' Jj80%2/'7 S[[VN [U] SSW]
S[SA [T] TWW] TWYKP v+,6 5($',1* +$6 %((1 &21O
6,'(5$%/< 63(&,7(' %< o,7+81 JS[ZVN ZVZ] ZWX]
ZW[] ZXUKN :+2 '(71(6 ,1&25325$7,21 $6 $
63(&,$/ 7<3( 2) &203281',1* A 1$0(/<N 7+( ,1O
[ZS
&25325$7,21 2) $ 120,1$/ 67(0 ,172 $ 9(5%$/
5227 25 67(0N 7+86 &2167,787,1* $ &203/(; 9(5%
:+,&+ %(+$9(6 $6 $ &203/(; /(;,&$/ 81,7P c&O
&25',1* 72 7+,6 '(71,7,21N ,1&25325$7,21
&29(56 7+( &203281',1* 2) 1p $1' 1xN
:+,&+ ,6 127 $77(67(' )25 k1'2Og8523($1 /$1O
*8$*(6 Jp2:$. TRRVKP k7 35(683326(6
&$7(*25,$//< ',67,1&7 /(;,&$/ ,7(06N 1p $1'
1xN :+,&+ $5( 72 %( 6((1 ,1 5(/$7,21 72 7+(,5
3266,%/( 6<17$&7,& 63(// 287\ k7 ,6 21/< 7+( ,1O
7(51$/ $5*80(17 2) 7+( 9(5% :+,&+ 0$< %( ,1O
&25325$7('P u,1&( %27+ &2167,78(176 $5( /(;,&$/
,7(06 7+(06(/9(6N 7+( ,1&25325$7(' 1281 &$1
$/:$<6 %( DD(;&25325$7('II $*$,1N 352'8&,1* $
6<17$&7,& 3$5$3+5$6(P c// ,1 $//N ,1&25325$7,21
,6 35(6(17(' $6 $1 $/7(51$7,9( 675$7(*< 72
3+5$6$/ (/$%25$7,21 :,7+ 5(3(5&866,216 21
67</( $1' ',6&2856( Jo,7+81 S[ZVN ZVZ] ZY[ A
ZZSKP
k1 +,6 $3352$&+ 72 ,1&25325$7,21 $1' 32/<O
6<17+(6,6 d$.(5 5(/,(6 21 7+( $668037,21 7+$7
0253+2/2*< %$6,&$//< 0,55256 6<17$; JS[ZWN
UYW] S[ZZN SUASWN VX A VZK $1' &/$,06 DD7+$7 ,1
620( /$1*8$*(6 7+( v+(7$ e5,7(5,21 ,6 0(7
0253+2/2*,&$//< 5$7+(5 7+$1 6<17$&7,&$//<IIN
6<17$&7,& $5*80(17 5(/$7,216+,36 %(,1* (;O
35(66(' 0253+2/2*,&$//< JS[[XN SWKP d$.(5
&21&/8'(6 7+$7 DD7+( 6758&785( 2) 7+( &/$86( ,1
7+(6( /$1*8$*(6 J&$1 %( '('8&('K )520 7+(,5
0253+2/2*,&$/ 6758&785(II JS[[XN UUKP v+,6
$028176 72 $1 (;7(16,21 2) 6<17$&7,& 35,1O
&,3/(6 72 0253+2/2*<P u8&+ $1 ,'(17,7&$7,21
&$1 21/< %( %$6(' 21 67521* 35(683326,7,216
)2&866,1* 21 6<17$; $1' ,76 35,1&,3/(6 $1' 3$5O
$0(7(56P k7 )25&(6 7+( &21&/86,21 7+$7 ,1 $//
&$6(6 :+(5( 6<17$&7,& 3$5$3+5$6(6 2) 32/<6<1O
7+(7,& 25 ,1&25325$7(' )2506 $5( 3266,%/(N %27+
9$5,$176 6+28/' %( (48,9$/(17P c6 $%81'$17
(9,'(1&( 6+2:6N 7+,6 ,6 '(71,7(/< 127 7+( &$6(P
y+< 6+28/' /$1*8$*(6 (03/2< 7:2 3$5$//(/
'(9,&(6N &216(48(17/< $//2:,1* )25 $ *22' '($/
2) 29(5/$33,1* $1' 5('81'$1&<a h520 $ 0(O
7+2'2/2*,&$/ 3(563(&7,9(N 68&+ $1 $668037,21
/($'6 72 $1 (1250286 $02817 2) (037< 6&$)O
)2/',1*N 0253+2/2*,&$/ 6758&785(6 7+(1 0,5O
525,1* (037< 6<17$&7,& 6758&785(6P
UP n(;,&$/ ,7(06 $1' /(;,&$/
&$7(*25,(6
u,1&( 7+( 7,0(6 2) 7+( 7567 h5(1&+ 0,66,21$5,(6
,1 s8(%(E &N 7+( $%81'$1&( 2) 0276 &20326(=
+$' %((1 127,&(' :,7+ 5(63(&7 72 c/*2148,$1
$1' k52482,$1 /$1*8$*(6N $6 +$' 7+( /$&. 2)
[ZT zzxP u758.785,(581*(1 921 y2576&+>7=(1 817(5 .2175$67,9(1 81' 7<32/2*,6&+(1 i(6,&+76381.7(1
,1'(3(1'(17 :25' &/$66(6 68&+ $6 $'-(&7,9(6
Jj$1=(/, S[X[N WW] W[KP k1 e$<8*$N ,7 ,6 &/$,0('
%< u$66( JS[ZZN SZS] S[[UN TRU A TR[K 7+( /(;,&$/
&$7(*25,(6 1p $1' 1x $5( 12725,286/<
81'(563(&,7('] $ /22. ,172 $ *5$00$5 2)
q1(,'$N $127+(5 k52482,$1 /$1*8$*(N 5$7+(5
6((06 72 6833257 7+$7 &/$,0 Jn281'6%85<
S[WUN [U ASSRKP h25 7+( /$1*8$*(6 2) 7+( u$/,6+
*5283 $1 ,1+(5(17 81'(563(&,7&$7,21 2) 7+(
%$6,& /(;,&$/ &$7(*25,(6 +$6 )5(48(17/< %((1 $5O
*8(' )25 Jm8,3(56 S[XZN XST] XTX] S[YVN VSA VU]
x2*7 S[VRN TU] TV] e$5/621 S[YTN ;,,] VY] m,1O
.$'( S[ZUN TY] UTK $1' 7+,6 71',1* +$6 %((1
5()2508/$7(' %< l(/,1(. JS[[W] VZZ] V[Z] S[[ZN
UTX A TYN VZZ] V[ZK 72 7+( (5(&7 7+$7 $// &21O
67,78(176 $7 7+( z]O/(9(/ $5( %(,1* 35(',&$7,9(P
k1 &2175$67N k18,7 /$1*8$*(6 +$9( 5(3($7('/<
%((1 '(6&5,%(' $6 %(,1* DD120,1$/II /$1*8$*(6N
$6 ',6&866(' ,1 p2:$. JS[[X $N XV AYT] SWU A
SYUKP k6 ,7 0(5(/< $&&,'(17$/ 7+(1 7+$7 ,1&25O
325$7,1* $6 :(// $6 32/<6<17+(7,& /$1*8$*(6
6+2: 68&+ 5(0$5.$%/( '(9,$7,216 :,7+ 5(63(&7
72 7+( /(;,&21a
v+( 127,21 /(;,&$/N /(;,&$/,=(' )250N /(;,&$/
,7(0 25 /(;(0( &/($5/< 5()(56 72 $ &2167,78(17
$7 7+( /(9(/ z]N 7+( :25' /(9(/P n(;,&$/ ,7(06
0$< %( 6,03/(N 0267 2)7(1 7+(< $5( 127P n(O
;,&$/ ,7(06 $5( 6725(' ,1 7+( 0(025< 2) $
63($.(5 $6 81,76 $1' $5( 75($7(' $6 68&+P f(O
&20326,7,21 ,172 0253+2/2*,&$/ 81,76 '2(6
127 &20( 1$785$//<] 7+( /(;,&$/,=(' )250 0$<
A $1' 2)7(1 '2(6 A '(9,$7( )520 7+( &2032O
6,7,21 2) 7+( (/(0(176N 7+( 0($1,1* 2) :+,&+
0$< (9(1 %( )25*277(1P k1 &2175$67 72 6<17$;N
:25' )250$7,21 352&(66(6 $5( 3(5&(,9(' %< /,1O
*8,67,& 7+(25< $6 127 %(,1* )8//< 352'8&7,9( %87
,1 )$&7 &/($5/< 5(675,&7('P v+( 5$7,2 %(7:((1 ,1O
'(3(1'(17 /(;,&$/ ,7(06 $1' $5,;(6 ,6 (;3(&7('
72 %( ,1 )$9285 2) /(;,&$/ ,7(06N :+,/( $5,;(6
&2167,787( $ &/26(' &/$66P e203/(; :25'6 0$<
$/:$<6 %( 3$5$3+5$6(' :,7+ 6<17$&7,& &21O
6758&7,216] ,1 &2175$67 72 7+(6(N 7+( 6(0$17,&
5(/$7,216+,3 %(7:((1 7+( &20321(17 3$576 2)
&203/(; :25'6 5(0$,16 9$*8(P e$7(*25,$/ ',6O
7,1&7,9(1(66 2) /(;,&$/ ,7(06 ,6 35(5(48,6,7( 72
7+( ',67,1&7,21 2) 7+( (/(0(17$5< &2167,78(176
2) $ .(51(/ 6(17(1&(P v+( %$6,& /(;,&$/ &$7(*2O
5,(6 p $1' x 5(/$7( 72 7+( ',67,1&7,21 %(7:((1
5()(5(17,$/ (;35(66,216 $1' 35(',&$7,9( (;O
35(66,216] %27+ $5( (66(17,$/ )25 7+( &20326,O
7,21 2) $ )8// 9('*(' 352326,7,21P v+,6 ,6 &/($5O
/< (;35(66(' ,1 7+( 352-(&7,21 35,1&,3/(N :+,&+
'(0$1'6 &$7(*25,$/ &216,67(1&<P r(56,67(1&( 2)
&$7(*25< *8$5$17((6 7+( &2175$67 $021* 7+(
%$6,& 6<17$&7,& 326,7,216N :+,&+ 0$< 127 %(
$5%,75$5,/< (;&+$1*($%/(N $1' ,7 ,6 (66(17,$/
:,7+ 5(63(&7 72 6<17$&7,& /(9(/ 25'(5,1*P n(;,O
&$/ &$7(*25,(6 7+86 )250 $1 (66(17,$/ 3$57 2)
7+( ,17(5)$&( %(7:((1 7+( /(;,&21N :+,&+ ,6
6725(' ,1 0(025<N $1' 7+( 58/(O*29(51('
:($9,1* 2) 7+(6( ,7(06 ,172 $ &203/(; 6758&O
785(P v+( &21&(37 2) 3+5$6$/ &2167,78(1&< ,6
817+,1.$%/( :,7+287 7+( 127,21 2) ',67,1&7
/(;,&$/ &$7(*25,(6] ,7 :$6 6<17$&7,& 7+(25<
:+,&+ ,1752'8&(' 7+( &/$,0 7+$7 7+(5( ,6 $ 81,O
9(56$//< 9$/,' ',67,1&7,21 %(7:((1 7+( 0$-25
:25' &/$66(6 Jm,1.$'( S[ZUN TX A TY] u$66(
S[[UN SZ[ AS[W] d$.(5 TRRUKP k) 32/<6<17+(6,6N
,1&/8',1* ,1&25325$7,21N ,6 127+,1* 025( 7+$1
$1 (;75(0(/< 5,&+ 0253+2/2*< :,7+287 $1<
35,1&,3/(' 5(3(5&866,216 21 7+( 5(/$7,216+,3 72
6<17$;N 12 )81'$0(17$/ ',5(5(1&(6 :,7+
5(63(&7 72 /(;,&$/ &$7(*25,(6 $5( 72 %( (;3(&7('P
k) 32/<6<17+(6,6 ,6 025( 7+$1 7+$7 7+( .(< 72
,76 %(,1* ',5(5(17 ,6 72 %( 628*+7 ,1 ,76 5(/$O
7,2166+,3 72 6<17$; $1' 7+( 1$785( 2) ,76 /(;,&$/
,7(06P y+$7 0267 2%9,286/< ,6 83 )25 ',6O
&866,21 ,6 7+( ,'(17,7&$7,21 2) /(;,&$/ ,7(06 $6
%(,1* ,1'(3(1'(17 &2167,78(176 ,1 6<17$;N ,P (P
%(,1* /2&$7(' $7 7+( z]O/(9(/P
VP n(;,&$/ ,7(06 ,1 32/<6<17+(6,6
VPSP k1 32/<6<17+(7,& /$1*8$*(6N ,1'(3(1'(17
&2167,78(176 $7 7+( :25' /(9(/ 7<3,&$//< $5( )25O
0$77(' &203/(; )2506N &29(5,1* /(;,&$/ ,7(06
%(/2: 7+( z]O/(9(/ $1' 7+( )8// 5$1*( 2) 025O
3+2/2*,&$/ 352'8&7,9,7< $1' 6758&785,1*P c/O
7+28*+ 7+(5( $5( &216,'(5$%/( ',5(5(1&(6 %(O
7:((1 7+( ,1',9,'8$/ /$1*8$*(6N $ *(1(5$/ ',6O
7,1&7,21 %(7:((1 %281' 0253+(0(6 $1' )5((O
67$1',1* 0253+(0(6 ,6 9$/,'N $6 ,6 21( %(7:((1
%$6(6 J67(06 25 52276KN $5,;(6N $1' ,19(&7,21P
t2276 $5( %281' 0253+(0(6 $1' 6((0 72 %(
&$7(*25,$//< 35(',&$7,9(] 7+(< 5(48,5( 2%/,*$O
725< &203/(7,21 %< /$1*8$*(O63(&,7& 6(76 2)
*5$00$7,&$/ $5,;(6 $1' ,19(&7,216 $1' $5(
23(1 72 )857+(5 63(&,7&$7,21N $6 ,6 6+2:1 %<
7+( )2//2:,1* (;$03/(6 )520 k18.7,787 Jg$67O
(51 c5&7,& g6.,02K\
JSK JTK
6$1$987,7 6$1$-80$*$/8$478*87
6$1$3 3987,7 6$1$3 3-80$3 3*$/8$43 378*87
:25.3 3T6* ,75 :25.3:$17302',7&$7,21 3S3/ ,75
1x3 31,19 1x3 31x3 31xB1p33,19
<28 :25. :( $&78$//< :$17 72 :25.
k18.7,787 6+2:6 $1 ,035(66,9( 6(7 2) ,19(&7,21O
$/ 3$5$',*06N :+,&+ $/7(51$7,9(/< &29(5 7:2
$5*80(176 J75$16,7,9(K 25 21( $5*80(17 J,1O
75$16,7,9(K :,7+,1 $ :+2/( 9$5,(7< 2) 022'6
Jp2:$. S[[X $N [W ASVRKP y+(5($6 k18.7,787
5(/,(6 (;&/86,9(/< 21 685,;(6N 27+(5 /$1*8$*(6
STUP n(;,&$/ &$7(*25,(6 ,1 32/<6<17+(7,& /$1*8$*(6
(03/2< 0,;(' 6(76 2) 35(7;(6 $1' 685,;(6N
620( 2) :+,&+ 0$< )857+(5 %( 63(&,7(' $6 &/,7O
,&6N $6 ,6 7+( &$6( ,1 u$/,6+ /$1*8$*(6 Jx2*7
S[VRN TZ A UU] m8,3(56 S[YVN VV A VZ] e$5/621
S[YTN YZ A ZR] ZX] Z[] l(/,1(.Bf(0(56 S[[VN
X[Z AYRR] p2:$. TRRVN TX A UWKP q7+(5 /$1O
*8$*(6 $5( (;&/86,9(/< 35(7;,1*N ',675,%87,1*
,19(&7,21$/ $5,;(6 72 7;(' 326,7,216N $6 '2(6
u/$9( Jc7+$%$$6.$1] t,&( S[Z[N VTW 5PKP q)
28767$1',1* ,03257$1&( ,6 7+( )$&7 7+$7 ,1 $//
7+(6( /$1*8$*(6 $5*80(176 2) $ 9(5% $5( 127
5($/,=(' $6 ,1'(3(1'(17 /(;,&$/ ,7(06 %87 9,$
DD352120,1$/II ,19(&7,21N $5,;$7,21 25 &/,7,&,=O
$7,21P x(5%$/ &203/(;(6 68&+ $6 7+( 21(6 ,1
JSK $1' JTK &2167,787( )8// 352326,7,216P l(/,1(.
&+$5$&7(5,=(6 7+( u$/,6+ /$1*8$*(6 $6 +$9,1*
$ 81,)250 35(',&$7( 6<17$;N :+,&+ ,6 0$'(
3266,%/( %< 7+( )$&7 7+$7 DD$// $5*80(176 2)
J121O$'9(5%,$/K 35(',&$7(6 $5( 352120,1$/ $)O
7;(6 $1' &/,7,&6] 12 :25' ',5(&7/< *29(516 $O
127+(5II Jl(/,1(. S[[WN VZZK J6(( 6(&7,21 WKP
VPTP k1 620( /$1*8$*(6N 68&+ $6 c/(87 Jd(5*6O
/$1' S[ZSN YU] YVK $1' u/$9( Jt,&( S[Z[N SXSKN
52276 0$< (48$//< %( (03/2<(' $6 ,1'(3(1O
'(17N )5((67$1',1* 0253+(0(6N ,P (PN 120,1$/O
/<P k1 u+86:$3 Ju$/,6+K DD21/< $ )(: 12816 +$9(
7+( )$925,7( 5227O6+$3( e xe :,7+287 $)O
I .@,7J %('%8*N 4@8*
7;(6\ &,7) 3,7&+N .,; (/'(5 6,67(5N
) 7,.,J7K3 31,5$47$83
1$9(/N +,3 *2$/32676 feN 3266,%/< 6$/ &5,&+(7
LP P Pb p25 $5( 6,03/( 120,1$/,=$7,216 2) 52276
e xe 180(5286IIP Jm8,3(56 S[YVN VSKP c1<
I J )250 0$< %( 120$/,=('N $1' ,1 7+(
,19(&7('
9$67 0$-25,7< 2) &$6(6 685,;(6 :,7+ 5()(5(17,$/
&217(17 $5( $''(' 72 $ 9(5%$/ 5227N 68&+ $6
DDP P P 6O:3O&,1 %($5' J|:83 +$,5<N O&,1 685P
0287+KII Jm8,3(56 S[YVN VTKP c/7+28*+ 7+(,5
67$786 ,6 &217529(56,$/ Ju$66( S[ZZN SZRKN 7+(
(;,67(1&( 2) ,1'(3(1'(17 12816 ,6 $6680(' )25
k52482,$1 $1' c/*2148,$1 /$1*8$*(6P
n(;,&$/,=$7,21 2) ,19(&7(' 25 ,1&25325$7('
)2506 6((06 72 3/$< $1 ,03257$17 52/( Jp2:$.
TRRVKP k1 k18.7,787N )5((O67$1',1* 0253+(0(6
$1' 67(06 $5( &216,'(5(' 72 %( 120,1$/] ,1
$'',7,21 72 9(5%$/ 52276 7+(< 3529,'( 7+( %$6(
)25 $1< 6<17+(7,& 352&(66 Jp2:$. S[[X $N TV A
US] TWSA TWXKP
VPUP k1 0267 /$1*8$*(6 3$57,&/(6 $5( 72 %(
)281'P u(0$17,&$//<N 3$57,&/(6 7(1' 72 &29(5
:+$7 0,*+7 %( &+$5$&7(5,=(' $6 $'9(5%,$/6
J63$7,$/ $1' 7(0325$/KN (180(5$7,9( &21-81&O
7,216 $1'N 0267 ,03257$17N '(,&7,& (/(0(176P
k7 ,6 $ +,*+/< ',9(56( *5283N :+,&+ '(0$1'6
&/26( ,19(67,*$7,21 :,7+ 5(63(&7 72 ,76 )81&O
7,21$/ ,03257$1&(P
[ZU
VPVP c5,;(6 $5( %281' 0253+(0(6 :+,&+ 5(O
48,5( $1< .,1' 2) %$6(N $ 5227 25 67(0N )25
$33/,&$7,21P c&5266 /$1*8$*(6N 7+(< 9$5< :,'(O
/< ,1 $// 3266,%/( 5(63(&76\ ,1 326,7,21 J35(7;(6N
685,;(6KN ,1 /(;,&$/ &217(17N $1'B25 )81&7,21P
n(;,&$/ $5,;(6 +$9( /(;,&$/ &217(17N ,P (PN 6(O
0$17,& &217(17P v+,6 /(;,&$/ &217(17 0$< %(
35('20,1$17/< 5()(5(17,$/N $6 6+2:1 ,1 JUP$KN
)520 7+( u$/,6+ /$1*8$*( m$/,63(/\
JUP$K O(E 1(E N OH1(E ($5
JUP%K 1$ 6 &(E 1(E +( *(76 $1 ($5O5,1*
Jx2*7 S[VRN WUK
c5,;(6 0$< %( 35(',&$7,9( $6 :(//N $6 ,6 )5(O
48(17/< 7+( &$6( ,1 k18.7,787\
JVK .$0,/,85384
.$0,. 3/,843 3384
%227 30$.(N 0$18)$&785(N (7& 3U6* ,75
1p 31x3 31,19
6+( 0$.(6 J$K %227J6K
v+( ',675,%87,21 2) 6(0$17,& 7(/'6 0$< %(
675,&7/< 5(/$7(' 72 $ 63(&,7& 0253+2/2*,&$/
&/$66N %87 7+,6 ,6 127 1(&(66$5,/< 62P k1 k18.7,787
35(',&$7,9( (;35(66,216 0$< %( 52276N $6 ,1 JSKN
25 $5,;(6N $6 ,1 JTK $1' JVKP v+( $&78$/ &217(17
2) $5,;(6 (;7(1'6 72 02'$/ 25 (9(1 (3,67(0,&
&217(17N
JWK 7,.,11,5$47$8987,7
3987,7
$55,9( 35(3257(' 63((&+3 3T6* ,75
1x3 31xN ,753 3,19
620(21( 6$,' <28 +$9( $55,9('
$6 :(// $6 72 *5$00$7,&$/ )81&7,21 ,1 7+( &$6(
2) &$86$7,9(N 3$66,9(N $1' $17,3$66,9( $5,;(6
Jp2:$. S[[X $N SUS A SVR] TRRTKN SUSASVRKP k7
,6 $ &58&,$/ )$&7 $%287 32/<6<17+(7,& /$1*8$*(6
7+$7 $5,;(6 $5( )8//< 352'8&7,9(P v+(< $5(
6725(' ,1 0(025<N $6 3$57 2) 7+( /(;,&21 2)
7+( 5(63(&7,9( /$1*8$*( $1' $5( /($51(' ($5/<
,1 /$1*8$*( $&48,6,7,21 Jc//(1 S[[VN WY5P] [U]
SY[ ASZVKP j2:(9(5N 7+(5( ,6 $ 67521* 7(1'(1&<
72:$5'6 /(;,&$/,=$7,21 2) )5(48(17 $5,; &20%,O
1$7,216N :+,&+ &216(48(17/< %(&20( 23(1 72
5(,17(535(7$7,21N 6(0$17,& 6+,)7N $1' 3+21(7,&
0(5*,1*N /($',1* 72 7+( &5($7,21 2) 1(: $5,;(6
:+,&+ $5( 12 /21*(5 $1$/<=$%/(P Jp2:$. TRRVN
XX A YYKP k1 m$/,63(/ $6 ,1 27+(5 u$/,6+ /$1O
*8$*(6N 7+,6 ,6 (63(&,$//< 758( )25 120,1$/N ,P (PN
5()(5(17,$/ 685,;(6 Jx2*7 S[VRN WTKP k1 k18.O
7,787 ,7 $33/,(6 72 35(',&$7,9( 685,;(6P k1 JWKN
7+( $5,; 31,5$47$83 &$1 ($6,/< %( 63/,7 ,172
,76 &20321(17 3$576N 1$0(/< 75$16,7,9(
31,5$43N ,1',&$7,1* 5(3257(' 63((&+N $1' 7+(
3$66,9( 0253+(0( 37$83N :+,&+ &$86(6 $ '(O
75$16,7,9,=$7,21P k1 &2175$67 72 7+,6N 7+(
/(;,&$/,=('N 31,5$47$83 '2(6 127 +$9( $ 3$66O
[ZV zzxP u758.785,(581*(1 921 y2576&+>7=(1 817(5 .2175$67,9(1 81' 7<32/2*,6&+(1 i(6,&+76381.7(1
,9( 5($',1*] ,7 ,6 -867 7+( ,175$16,7,9( 9$5,$17
2) $ %$6,&$//< 75$16,7,9( $5,;P u8&+ /(;,&$/,=O
$7,216 $5( 9(5< )5(48(17 $1' (;7(1' 72 *5$0O
0$7,&$/ $1' ,19(&7,21$/ 0$5.,1*P e2175$5< 72
:+$7 ,6 .12:1 )520 025( )$0,/,$5 /$1*8$*(6N
$5,;(6 '2 127 &2167,787( $ &/26(' &/$66 %87 $5(
$ 6285&( )25 /(;,&$/ ,1129$7,21N $6 +$6 %((1
6+2:1 ,1 '(7$,/ %< h257(6&8( JS[[TN ZKP v2
&203/(7( 7+( 3,&785(N ,7 ,6 1(&(66$5< 72 32,17
287 7+$7 127 $// 68&+ /$1*8$*(6 25(5 7+( 326O
6,%,/,7< 2) 3$5$3+5$6,1* 32/<6<17+(7,& )2506P
h25 k18.7,787 ,7 ,6 &+$5$&7(5,67,& 7+$7 :+2/(
6(0$17,& 7(/'6 $5( (;&/86,9(/< (;35(66(' 9,$
$5,;$7,21N 68&+ $6 0267 (/(0(17$5< 35(',&$7O
,9( (;35(66,216N ,1&/8',1* 3*,3J75KN
34$43J,75KN DD+$9(II $1' 383B3,3 DD%(II
Jp2:$. TRRVN UW A XTKP
VPWP t(675,&7,216 5(*8/$7,1* 7+( $&78$/ 6<1O
7+(7,& 352'8&7,21 $5( /$1*8$*( 63(&,7&P k1
620( /$1*8$*(6 67(0 &203281',1* ,6 326O
6,%/(N $6 ,6 &/$,0(' )25 o2+$:.] 27+(56 6+2:
5(675,&7,216 21 5(&856,9( $33/,&$7,21 2) $5,;$O
7,21N $6 '2 7+( u$/,6+ /$1*8$*(6P k18.7,787 '2(6
127 $//2: )25 &203281',1* %87 ,6 &203/(7(/<
23(1 )25 5(&856,9( 6<17+(6,6P u2 7+( $&78$/ 6<1O
7+(7,& '(9,&(6 (03/2<(' $5( +,*+/< 9$5,(' $1'
68**(67 $ ',67,1&7 7<32/2*<N :+,&+ +$6 <(7 72
%( '(6,*1('P d87 :+$7 7+(< $// 6+$5( $1' :+$7
0$.(6 $// 7+(6( /$1*8$*(6 877(5/< ',5(5(17
)520 27+(56 ,6 7+( )$&7 7+$7 9(5%$/ &203/(;(6
&2167,787( )8// 352326,7,216P q) *5($7 ,0325O
7$1&( ,6 7+( )$&7 7+$7 ,1 $// 7+(6( /$1*8$*(6 7+(
)8// 5$1*( 2) 6<17$&7,&$//< )81&7,21$/ /(;,&$/
&$7(*25,(6 ,6 (17,5(/< /$&.,1*\ )81&7,21$/ &21O
-81&7,216 $1' &203/(0(17,=(56N 35(326,7,216N
35212816N $8;,/,$5,(6N &238/$P
WP r2/<6<17+(6,6 $1' ,76 5(/$7,21 72
6<17$;
l(/,1(. &/$,06 7+$7 ,1 /$1*8$*(6 /,.( 7+( u$/,6+
21(6N 7+(5( $5( 12 pr6 ,1 $5*80(17 326,7,216]
$5*80(176 $5( 5($/,=(' $6 DD352120,1$/II
0$5.,1*N ,P (PN ,1',&$7,21 2) 7567N 6(&21'N 25
7+,5' 3(5621N :+,&+ 0,*+7 %( )86(' :,7+ 27+(5
)($785(6 68&+ $6 180%(5P k1 7+( u$/,6+ /$1O
*8$*(6 $// &2167,78(176 $7 7+( z@O/(9(/ $5( ,1O
9(&7(' )25 7+(,5 $5*80(176 Jl(/,1(. S[[VN X[ZKN
$ )$&7 :+,&+ ,6 $/62 &/$,0(' )25 e$<8*$ Ju$66(
S[[UN TRVKP t(48,5(' %< ',6&2856(N $5*80(176
0$< %( 63(//(' 287 2876,'( 7+( 9(5%$/ &203/(;N
,P (P 2876,'( 7+( 352326,7,21N $6 ,1 k18,7 /$1O
*8$*(6 $1' c/*2148,$1 /$1*8$*(6P r52120,O
1$/ 0$5.,1* 7+(1 0,*+7 5(6(0%/( $*5((0(17
0$5.,1* $1' 7+( +$%,78$/ 20,66,21 2) DD(;7(5O
1$/II $5*80(176 0,*+7 %( $1$/<=(' $6 $ 352O
'523 3+(120(121P h2//2:,1* j$/( JS[ZUN Y]
[] S[S[ 5PK ,7 +$6 %((1 5(3($7('/< '(021O
675$7(' 7+$7 7+,6 ,6 127 7+( &$6(P u8&+ /(;,&$/
(;3/,&$7,216 2) 7+( :25' ,17(51$/ $5*80(176
$5( $'-81&76 25 $3326,7,216 $1' '2 127 +2/'
$ 6<17$&7,& 326,7,21P k1 k18.7,787N 7+(< $5( /,1.O
(' 72 7+( 9(5%$/ &203/(; %< :+$7 +$6 %((1
3(5&(,9(' ,1 7+( 3$67 $6 &$6( 0$5.,1*] %87 ,7
0867 %( (03+$6,=(' 7+$7 7+(6( &$6(6 $5( 127
(3,3+(120(1$ 2) 6<17$&7,& 326,7,216P k19(67,O
*$7,21 2) )5(( :25' 25'(5 $1' ',6&217,1286
&2167,78(17 6758&785( 6+2:6 7+$7 7+(5( $5( 12
6758&785$//< 5(/(9$17 pr 326,7,216 :+,&+
0,*+7 5(0$,1 (037< 81'(5 &(57$,1 &21',7,216
Ji5$)67(,1 S[Z[N SX[] SYR] t(,1+2/7= S[[WN
VRR A VRS] VRWKP h25 k18.7,787N ,7 +$6 %((1
6+2:1 7+$7 ,1 &225',1$7,21 $1' 68%25',1$7,21
6758&785(6 12 (037< 326,7,216 JrtqK &$1 %(
5(&29(5(' %< 1$7,9( 63($.(56 Jp2:$. S[[X %N
VRKP k1 k18,7 $1' c/*2148,$1 /$1*8$*(6N 5()(5O
(17,$/ (;3/,&$7,216 0$< %( (;3/,&,7/< ',6&21O
1(&7(' $6 :(//N 9,$ ,1',&$7,21 2) ',6-2,17 5()(5O
(1&( ,1 3(5621 0$5.,1*P c 9(5< 67521* $5*8O
0(17 ,1 )$925 2) 7+( r52120,1$/ c5*80(17
j<327+(6,6 ,6 3529,'(' %< o,&+,)N 7+( /$1O
*8$*( 2) 7+( o(E 7,6 2) o$1,72%$P k1 o,&+,)N
9(5%$/ &203/(;(6 $5( e5((N ,1 21( 9$5,$17
q-,%:$N :+,/( 7+( 120,1$/ (;7(16,216 2) 7+(6(
352326,7,216 6+2: 83 ,1 h5(1&+ Jd$..(5 S[[TN
TTV A TUXKP u,1&( 7+( e5(( 9(5%$/ &203/(;(6
3529,'( )8// 352326,7,216N 7+( h5(1&+ 120O
,1$/6 21/< &2167,787( 5()(5(17,$/ (;3/,&$7,216
:+,&+ $5( 127 6<17$&7,&$//< ,17(57:,1(' %87
0(5(/< /,1.(' $6 $'-81&76 72 7+( 9(5%$/ &20O
3/(;P
v+( (;,67(1&( 2) $ 121&217*85$7,21$/ 6<1O
7$;N ,P (PN $ 6<17$; :+,&+ '2(6 127 (03/2< +,(5O
$5&+< $1' 326,7,21 $6 6758&785$//< 6,*1,7&$17N
(48$//< &211(&76 :,7+ 7+( )$&7 7+$7 32/<6<1O
7+(7,& /$1*8$*(6 $5( /(;,&$//< 81'(5'(7(50,1('
$7 7+( z]O/(9(/\ ,7 ,6 21/< ,1 $ &217*85$7,21$/N
,P (PN +,(5$5&+,&$//< 6758&785('N 6<17$; 7+$7 /(;,O
&$/ &$7(*25,(6 $7 7+( /(9(/ 2) z] *$,1 7+(,5 )8//
)81&7,21$/ ,03257$1&(P k1 $'',7,21 72 7+(
%$6,& /(;,&$/ &$7(*25,(6 1pN 1xN )81&7,21$/
&$7(*25,(6 0867 %( 7$.(1 ,1 $&&2817 722N %27+
7+(,5 (;,67(1&( $6 /(;,&$/ 81,76 $1' 7+(,5 ,16(57O
$%,/,7< ,172 J',67,1&7K )81&7,21$/ 326,7,216 ,1
6<17$;P v+(6( $5( 35(326,7,216N $8;,/,$5,(6N
&238/$N 35212816N &21-81&7,216N &203/(0(1O
7,=(56P k1 32/<6<17+(7,& /$1*8$*(6 35212816
0$< (;,67N %87 21/< $5( (03/2<(' ,1 (03+$6,6
25 72 0$5. 5()(5(17,$/ &2175$67N 1(9(5 $6 352O
12816 ,1 &217*85$7,21$/ /$1*8$*(6 $5( (0O
3/2<('P c// 7+( 27+(5 6<17$&7,&$//< )81&7,21$/
&$7(*25,(6 $5( &+$5$&7(5,67,&$//< 0,66,1*P k) $
STUP n(;,&$/ &$7(*25,(6 ,1 32/<6<17+(7,& /$1*8$*(6
/$1*8$*( /$&.6 $1< /(;,&$/ 5(35(6(17$7,21 2)
6<17$&7,&$//< )81&7,21$/ &$7(*25,(6N 7+(< :,//
1(9(5 %( 9,6,%/( $7 7+( 6<17$&7,& /(9(/] ,) 7+(<
$5( 1(9(5 9,6,%/( $7 7+( 6<17$&7,& /(9(/N 7+(< $5(
2) 12 ,03257$1&( 7+(5(\ 7+(5( ,6 12 6758&785,1*
2) &2167,78(176N 12 *5283,1* ,172 3+5$6(6 $1'
&203/(; &2167,78(176 :+,&+ 5(48,5(6 68&+
)81&7256P v+,6 0$7&+(6 :,7+ 7+( 6((0,1*/<
1$,9( &+$5$&7(5,=$7,21 2) 32/<6<17+(6,6 $6
DD3877,1* $ :+2/( 6(17(1&( ,172 21( :25'IIP v+(
*(1(5$7,21 2) (/$%25$7( 67$7(0(176 '2(6 127
5(48,5( $ +($9,/< 6758&785(' 6<17$; %87 7$.(6
3/$&( 21 7+( 0253+2/2*,&$/ /(9(/N 9,$ 6<17+(7,&
352&(66(6N (63(&,$//< ,19(&7,21$/ '(9,&(6N
:+,&+ $&+,(9( (;$&7/< 7+( 6$0( (1' Jp2:$.
S[[X %] WR TRRTKP n(;,&$/ &$7(*25,(6 ,1 $ 35(6O
(17O'$< 81'(567$1',1* 2) 7+( 7(50 $5( ,17,O
0$7(/< 5(/$7(' 72 &217*85$7,21$/ 6<17$; $1'
7+( $668037,21 7+$7 6<17$; ,6 7+( 352'8&7,9(
02'8/( 2) /$1*8$*(P c6 $1 $/7(51$7,9( '(9,&(
)25 81/,0,7(' 86$*( 2) /,0,7(' 0($16N 32/<O
6<17+(6,6 &203(7(6 :,7+ 6<17$;P
XP n,7(5$785( J$ 6(/(&7,21K
c//(1N u+$1/(< JS[[VKN c&48,6,7,21 2) 620( 0(&+$O
1,606 2) 75$16,7,9,7< c/7(51$7,21 ,1 c5&7,& s8(%(& k1O
8.7,787P r+f v+(6,6N o&i,// w1,9(56,7<N o2175($/P
d$.(5N o$5. JTRRUKN n(;,&$/ e$7(*25,(6P x(5%6N
p2816 $1' c'-(&7,9(6P e$0%5,'*(N e$0%5,'*( w1,O
9(56,7<N r5(66P
d$.(5N o$5. JS[[XKN v+( r2/<6<17+(6,6 r$5$0(7(5P
p(: {25.Bq;)25'\ q;)25' w1,9(56,7< r5(66P
AN JS[ZZKN k1&25325$7,21P e+,&$*2Bn21'21\ w1,9(5O
6,7< 2) e+,&$*2 r5(66P
AN JS[ZWKN v+( o,5525 r5,1&,3/( $1' o253+26<17$&O
7,& g;3/$1$7,21P k1\ n,1*8,67,& k148,5< SXN UYU A VSXP
d$..(5N r(7(5 JS[[TKN c n$1*8$*( 2) q85 q:1P v+(
i(1(6,6 2) o,&+,)N 7+( 0,;(' e5((Oh5(1&+ n$1*8$*(
2) 7+( e$1$',$1 o(E7,6P f2&725$/ v+(6,6N w1,9(56,7<
2) c067(5'$0N c067(5'$0P
d(5*6/$1'N m187 JS[ZSKN c7.$1 c/(87 u&+22/ i5$0O
0$5P w1,9(56,7< 2) c/$6.$N c1&+25$*(P
e$5/621N d$55< JS[YTKN c i5$00$5 2) u32.$1\ c
u$/,6+ n$1*8$*( 2) g$67(51 y$6+,1*721P y25.,1*
r$3(56 ,1 n,1*8,67,&6 VBVP w1,9(56,7< 2) j$:$,,N
j212/8/8P
h257(648(N o,&+$(/ JS[[TKN v+( f(9(/230(17 2)
o253+23+21(0,& e203/(;,7< ,1 g6.,02 n$1O
*8$*(6P k1\ c&7$ n,1*8,67,&$ j$)1,(16,$ TWN W A TYP
i5$)67(,1N c11 JS[Z[KN f,6-2,17 t()(5(1&( ,1 $ DDh5((
y25' q5'(5 n$1*8$*(IIP k1\ v+(25(7,&$/ r(563(&O
7,9(6 21 p$7,9( c0(5,&$1 n$1*8$*(6P J('6P fP
i(5'76N mP o,&+(/621KP c/%$1<\ u7$7( w1,9(56,7< 2)
p(: {25. r5(66N SXU A SYWP
[ZW
j$/(N m(1 JS[ZUKN y$5/3,5, $1' v+( i5$00$5 2)
p21Oe217*85$7,21$/ n$1*8$*(6P p$785$/ n$1O
*8$*( $1' n,1*8,67,& v+(25< SN W A VYP
j$1=(/,N x,&725 JS[X[KN o,66,21$5< n,1*8,67,&6 ,1
p(: h5$1&(P v+( j$*8(\ o28721P
j80%2/'7N y,/+(/0 921 JS[[VKN o(;,&$1,6&+(
i5$00$7,.P Jj56*P oP t,1*0$&+(5KP r$'(5%251\
u&+?1,1*+P
l(/,1,.N g/2,6( JS[[ZKN r5(326,7,216 ,1 p257+(51
u75$,76 u$/,6+ $1' 7+( 1281B9(5% 48(67,21P k1\ u$/,6+
/$1*8$*(6 $1' /,1*8,67,&6 J('6P gP e=$<.2:6.$Oj,*O
*,16N oP fP m,0.$'(KN d(5/,1N p(: {25.\ j28721
'( i58<7(5N UTW A UVXP
AN JS[[WKN s8$17,7&$7,21 ,1 u75$,76 u$/,6+P k1\ s8$1O
7,7&$7,21 ,1 p$785$/ n$1*8$*(6P J('6P gP d$&+N gP
l(/,1(.N cP m5$7=(5N dP jP r$57((KP f25'5(&+7\
m/8:(5N VZYA WVRP
AN JS[Z[KN v+( &$6( 63/,7 $1' 352120,1$/ $5*80(176
,1 e+2&7$:P k1\ e217*85$7,21$/,7<P J('6P n$E P
o$5$E &=N rP o8<6.(1KP f25'5(&+7\ S[Z[N SSY A SVSP
AN JS[ZVKN g037< e$7(*25,(6N e$6( $1' e217*8O
5$7,21$/,7<P k1\ p$785$/ n$1*8$*( $1' n,1*8,67,&
v+(25< TN U[ AYXP
l(/,1(.N g/2,6(Bt,&+$5' f(0(56 JS[[VKN r5(',&$7(6
$1' r52120,1$/ c5*80(176 ,1 u75$,76 u$/,6+P k1\
n$1*8$*( YRBVN X[YA YUXP
m,1.$'(N f$/( JS[ZUKN u$/,6+ g9,'(1&( $*$,167 7+(
w1,9(56$/,7< 2) Dp281I $1' Dx(5%IP k1\ n,1*8$ XRN
TW A VRP
m8,3(56N c(57 JS[YVKN v+( u+86:$3 n$1*8$*(P v+(
j$*8(\ o28721P
AN JS[XZKN v+( e$7(*25,(6 x(5%Op281 $1' v5$16,O
7,9(Ok175$16,7,9( ,1 g1*/,6+ $1' u48$0,6+P k1\ n,1O
*8$ TSN XSR A XTXP
n281'6%85<N h/2<' JS[WUKN q1(,'$ x(5% o253+2/O
2*<P p(: j$9(1\ {$/( w1,9(56,7< r5(66P
o,7+81N o$5,$11( JS[ZVKN v+( g92/87,21 2) p281
k1&25325$7,21P k1\ n$1*8$*( XRN ZVYA Z[VP
p2:$.N g/.( JTRRVKN k1.25325$7,21 81' r2/<6<1O
7+(6(P k1\ m203/(;( y2576758.785(1N m20326,7,21N
k1.25325$7,21N r2/<6<17+(6( J(P gP p2:$.KP c5%(,7O
63$3,(5( =8 n,1*8,67,. UZN d(5/,1\ v(&+1,6&+(
w1,9(56,7>7 d(5/,1P S A SRXP
AN JTRRTKN e5($7,1* f,6&2856( ,1 k18.7,787P k1\ o25O
3+2/2*< ,1 e203$5,621 J('P gP p2:$.KP y25.,1* r$O
3(56 ,1 n,1*8,67,&6 UYN d(5/,1\ v(&+1,6&+( w1,9(5O
6,7>7 d(5/,1P UZ A X[P
AN JS[[X %KN %(5 ',( q5*$1,6$7,21 .203/(;(5 c86O
6$*(1P k1\ y(11 ',( u(0$17,. $5%(,7(7P J('6P iP j$5O
5$6N oP d,(5:,6&+KP v@%,1*(1\ p,(0(<(5N T[ A WWP
AN JS[[X $KN v5$16)250,1* 7+( k0$*(6P g5*$7,9,7< $1'
v5$16,7,9,7< ,1 k18.7,787 Jg6.,02KP d(5/,1\ o28721
'( i58<7(5P
r(16$/71,N t2% JTRRVKN v2:$5'6 $ v<32/2*< 2) e21O
7*85$7,21$/,7<6P k1\ p$785$/ /$1*8$*( $1' /,1*8,67,&
v+(25< TTN UW[ A VRZP
[ZX zzxP u758.785,(581*(1 921 y2576&+>7=(1 817(5 .2175$67,9(1 81' 7<32/2*,6&+(1 i(6,&+76381.7(1
t(,1+2/7=N e+$5/277( JS[[WKN f,6&217,18286 e21O
67,78(176 ,1 u:$03< e5((P k1\ r$3(56 2) 7+( TX7+
c/*2148,$1 e21)(5(1&(N U[W A VSUP
u$66(N j$16Ol@5*(1 JS[[UKN f$6 p20(1 A (,1(
81,9(56(//( m$7(*25,(a k1\ u35$&+7<32/2*,( 81' w1,O
9(56$/,(1)256&+81* VXBUN SZYA TTSP
STVP u<67(06 2) 120,1$/ &/$66,7&$7,21 k\ i(1'(5 23326,7,216
SP v(506
TP i(1'(5 63(&,7&$7,21 ,1 7+( /(;,&21
UP u(0$17,& $66,*10(17
VP h250$/ $66,*10(17
WP r5263(&76
XP e21&/86,21
YP n,7(5$785( J$ 6(/(&7,21K
SP v(506
i(1'(5 ,6 $5*8$%/< 7+( 0267 ,17(5(67,1* $1'
',5,&8/7 2) 7+( *5$00$7,&$/ &$7(*25,(6 )25 7+(
/(;,&2/2*,67P c /$1*8$*( 0$< %( 6$,' 72 +$9(
$ *(1'(5 6<67(0 :+(1 1281 3+5$6(6 +($'('
%< 12816 2) ',5(5(17 7<3(6 &21752/ ',5(5(17
$*5((0(176P v+,6 $3352$&+N %$6(' 21 |$/,=O
1-$.I6 JS[XVK 127,21 2) $*5((0(17 &/$66N ,6 '(O
9(/23(' ,1 '(7$,/ ,1 e25%(77 JS[[SN SVWASZZKP
v:2 12816 $5( ,1 7+( 6$0( $*5((0(17 &/$66
21/< ,) 7+(< 7$.( 7+( 6$0( $*5((0(176 81'(5
$// &21',7,216N 7+$7 ,6 ,) :( &21752/ )25 27+(5
*5$00$7,&$/ &$7(*25,(6 68&+ $6 &$6( $1'
180%(5P e219(56(/<N ,) 7:2 12816 ',5(5 ,1
7+(,5 $*5((0(176 :+(1 )$&7256 68&+ $6 &$6( $1'
180%(5 $5( +(/' &2167$17N 7+(1 7+(< %(/21*
72 ',5(5(17 $*5((0(17 &/$66(6 $1' ,7 :,// 125O
0$//< %( 7+( &$6( 7+$7 7+(< %(/21* 72 ',5(5(17
*(1'(56 J:( 5(7851 72 7+,6 32,17 ,1 6(&7,21 TKP
v+,6 $3352$&+ $33/,(6 ($6,/< 72 67$1'$5'
k1'2Og8523($1 (;$03/(6 /,.( i(50$1\ :+(5(
120,1$7,9( 6,1*8/$5 )2506 $5( 6<17$&7,&$//<
$335235,$7(N 12816 /,.( x$7(5 D)$7+(5I $1'
v,6&+ D7$%/(I 7$.( 7+( $57,&/( '(5 D7+(IP u,1&(
7+,6 *(1'(5 ,1&/8'(6 0$1< 12816 '(127,1*
0$/(6 ,7 ,6 &219(17,21$//< /$%(//(' D0$6&8/,1(IN
(9(1 7+28*+ 0267 12816N /,.( v,6&+N '2 127
'(127( 0$/(6P c 6(&21' $*5((0(17 &/$66 &21O
6,676 2) 12816 /,.( o877(5 D027+(5I $1' j$1'
D+$1'IN :+,&+ 7$.( ',(N $1' 0$.( 83 7+( )(0,O
1,1( *(1'(5P h,1$//< 12816 /,.( h(167(5 D:,1O
AN JS[ZZKN f(5 ,52.(6,6&+( u35$&+7<3P k1\ |(,76&+5,)7
)@5 u35$&+:,66(16&+$)7 YBTN SYU A TSUP
x2*7N j$16 JS[VRKN v+( m$/,63(/ n$1*8$*(P f(7
p256.( x,'(16.$36 c.$'(0, , q6/2P q6/2P
g/.( p2:$. d(5/,1 Jf(876&+/$1'K
'2:IN :+,&+ 7$.( '$6N $5( &$//(' 7+( 1(87(5
*(1'(5P
k) :( &216,'(5 ,1 7+( 6$0( :$< &(57$,1
p$.+Of$*+(67$1,$1 /$1*8$*(6N :( :28/'
6,0,/$5/< ',9,'( 83 7+( 12816 ,172 $*5((0(17
&/$66(6N 7+5(( ,1 7+( &$6( 2) /$1*8$*(6 /,.( i2O
'2%(5,N $5*8$%/< )285 )25 c5&+,P v5$',7,21$//<
7+(6( :(5( 7(50(' D1281 &/$66(6I\ e$8&$6,$O
1,676 :,6+(' 72 6,*1$/ 7+(,5 67521*(5 6(0$17,&
%$6,6 7+$1 7+$7 2) k1'2Og8523($1 *(1'(56P {(7
*5$00$7,&$//< 7+(< $5(N -867 $6 ,1 k1'2Og852O
3($1N ',9,6,216 2) 7+( 1281 ,19(1725< 5(48,5('
)25 7+( 385326(6 2) 6<17$;P q1 7+( 27+(5 +$1'N
:+(1 :( /22. $7 f5$9,',$1 /$1*8$*(6 :( 71'
',9,6,216 %$6(' 750/< 21 6(0$17,&6 J$6 ,1
v$0,/ $1' m$11$'$KN $1' <(7 +(5( 7+( 7(50
D*(1'(5I ,6 :,'(/< 86('P v+( *(1'(5 6<67(06
2) i2'2%(5, $1' v$0,/ $5( $/0267 ,'(17,&$/
,1 7(506 2) 7+(,5 6(0$17,&6N <(7 7+( 7567 ,6 2)7(1
&$//(' $ 1281 &/$66 6<67(0 $1' 7+( 6(&21' $
*(1'(5 6<67(0P d27+ &$1 (48$//< :(// %( &$//('
*(1'(5 6<67(06P
c 6(&21' 6285&( 2) &21)86,21 ,6 7+( )$&7 7+$7
7+( k1'2Og8523($1 6<67(06 +$9( 6(; $6 $ )$&O
725N :+,/( 27+(5 /$1*8$*(6 +$9( 6<67(06 :+,&+
$5( 6758&785$//< &203$5$%/( %87 +$33(1 127
72 +$9( 6(; $6 $ &5,7(5,21P g;$03/(6 &$1 %(
)281' ,1 c/*2148,$1 J:+(5( /$1*8$*(6 /,.(
q-,%:$ +$9( 7:2 *(1'(56K $1' ,1 d$178 J:,7+
/$5*(5 6<67(06N )25 ,167$1&( 6(9(1 *(1'(56 ,1
e+,&+(:$N 127 &2817,1* 7+( 7+5(( /2&$7,9( *(1O
'(56KP t(6(59,1* 7+( 7(50 D*(1'(5I )25 7+(
60$//(5 6<67(06N $6 620( 68**(67N 6((06 2'']
,7 ,6 $6 ,) %,2/2*,676 68**(67(' 7+$7 ,16(&76
6+28/' 127 %( 6$,' 72 +$9( /(*6 %(&$86( 7+(<
+$9( 025( 7+$1 )285P v+( 86( 2) ',5(5(17
7(506 +$6 7(1'(' 72 2%6&85( 7+( (9,'(17 6758&O
785$/ $5,1,7,(6 %(7:((1 /$1*8$*(6 )520 ',5(5O
(17 )$0,/,(6P
STVP u<67(06 2) 120,1$/ &/$66,7&$7,21 k\ i(1'(5 23326,7,216
TP i(1'(5 63(&,7&$7,21 ,1 7+( /(;,&21
i(1'(5 ,6 &/($5/< $ 3523(57< 2) /(;,&$/ ,7(06P
u3($.(56 2) i(50$1 1((' 72 D.12:I 7+$7
o$11 D0$1I ,6 0$6&8/,1(N ,1 25'(5 72 6(/(&7
7+( )250 2) 7+( $57,&/(P k7 '2(6 127 )2//2: 7+$7
7+,6 ,1)250$7,21 0867 %( 6(3$5$7(/< 63(&,7('
)25 ($&+ 1281P s8,7( 7+( &2175$5<\ k &/$,0 7+$7
*(1'(5 ,6 35(',&7$%/( )25 7+( *5($7 0$-25,7< 2)
12816 ,1 $1< /$1*8$*(N )520 ,1)250$7,21
:+,&+ 0867 %( 6725('P v+( 02'(/ 2) 7+(
63($.(5I6 $%,/,7< 72 $//27 12816 72 *(1'(56 ,6
&$//(' $ *(1'(5 $66,*10(17 6<67(0P k7 ,6 ($6<
72 287/,1( $1 $66,*10(17 6<67(0 )25 /$1*8$*(6
/,.( i2'2%(5, $1' v$0,/N $1' +$5'(5 )25 /$1O
*8$*(6 /,.( h5(1&+ $1' i(50$1N 7+28*+ (9(1
+(5( ,035(66,9( $1$/<6(6 +$9( %((1 25(5('P
v+( (9,'(1&( )25 $66,*10(17 6<67(06 &20(6
)520 (;3(5,0(176 J63($.(56 $66,*1 121&(
:25'6 72 *(1'(56 :,7+ +,*+ &216,67(1&<N $6
v8&.(5Bn$0%(57Bt,*$8/7 JS[YYK 6+2:(' )25
h5(1&+KN )520 7+( 75($70(17 2) %2552:,1*6
J:+,&+ ,6 $ &217,18286/< 5811,1* (;3(5,0(17KN
%87 0267 ,03257$17/< )520 7+( 5(*8/$5,7,(6
:+,&+ (1(5*( :+(1 1281 ,19(1725,(6 $5( ,19(6O
7,*$7('P
d()25( 029,1* 21 72 $66,*10(17 6<67(06N
:( 6+28/' &216,'(5 %5,(9< 7+( *(1'(5 2) $*5((O
,1* (/(0(176P k1 /$1*8$*(6 /,.( i(50$1N 7+(
3,&785( ,6 675$,*+7)25:$5'P v+( $*5((0(17
&/$66 $3352$&+ /($'6 86 72 (67$%/,6+ 7+5((
&/$66(6 2) 12816P v+(1N :+(1 :( /22. $7 '(O
7(50,1(56N :( $*$,1 71' 7+5(( 6(76 2) )2506N
/,.( '(5N ',( $1' '$6N $1' 62 21N :+,&+ ,7 6((06
1$785$/ 72 /$%(/ D0$6&8/,1(IN D)(0,1,1(I $1'
D1(87(5I J62 1$785$/ ,1 )$&7 7+$7 7+,6 67(3 ,1 7+(
$1$/<6,6 ,6 5$5(/< &216,'(5('KP d87 7+(5( $5(
/$1*8$*(6 :+(5( 7+( 6,78$7,21 ,6 025( &20O
3/(;P k1 t20$1,$1N :( 71' 7+5(( &/$66(6 2)
12816 Jo$//,1621 S[ZVN VVS] e25%(77 S[[SN
SWR ASWTKP j2:(9(5N 7+(6( 7+5(( &/$66(6 $5( ,1O
'8&(' %< $*5((,1* (/(0(176 :,7+ 7:2 6,1*8/$5
)2506 $1' 7:2 3/85$/ )2506N $6 ,1 h,*85(
STVPS\
6,1*8/$5 3/85$/
k (5$/,=$7,216] $1' ,7 0$< 0$.( 6,0,/$5 6<67(06
@ ,
kkk
kk
$, (
h,*P STVPS\ v+( *(1'(5 6<67(0 2) t20$1,$1
v+(5( $5( 7+5(( $*5((0(17 &/$66(6\
k\ 12816 7$.,1* 7+( $*5((0(17 O@ ,1 7+( 6,1*8/$5
$1' O, ,1 7+( 3/85$/N /,.( J%$,5%$7K D0$1IN 7+( 0$6O
&8/,1( *(1'(5P
[ZY
kk\ 12816 7$.,1* 7+( $*5((0(17 O$, ,1 7+( 6,1*8/$5
$1' O( ,1 7+( 3/85$/N /,.( J)$7$,K D*,5/IN 7+( )(0,1,1(
*(1'(5P
kkkP 12816 7$.,1* 7+( $*5((0(17 O@ ,1 7+( 6,1*8/$5
$1' O( ,1 7+( 3/85$/N /,.( J6&$81K D&+$,5IN 620(O
7,0(6 &$//(' 7+( D1(87(5I *(1'(5N 620(7,0(6 7+(
12816 $5( 7(50(' D$0%,*(1(5,&IP
v+( $*5((0(17 &/$66 $3352$&+ *,9(6 86 7+(
180%(5 2) 6(76 ,172 :+,&+ 12816 $5( 72 %(
',9,'(' J$/7(51$7,9(/<N 7+( 180%(5 2) 9$/8(6
2) 7+( &$7(*25< *(1'(5 )25 7+( /(;,&$/ (175,(6
2) 12816KP e/($5/< %$,5%$7N 6&$81 $1' )$7$, J$1'
7+( +81'5('6 2) 12816 6,0,/$5 72 ($&+ 2) 7+(0K
5(48,5( 7+5(( ',5(5(17 /$%(/6P j2:(9(5N 7+(
$*5((,1* )2506 J7$5*(76K $5( 6,03/(5 ,1 7+(,5
0253+2/2*< 7+$1 ,6 ,03/,(' %< 6$<,1* 7+$7
t20$1,$1 +$6 7+5(( *(1'(56P y( 7+(5()25( ',)O
)(5(17,$7( &21752//(5 *(1'(56N 7+( *(1'(56 ,172
:+,&+ 12816 $5( ',9,'('N )520 7$5*(7 *(1'(56N
7+( *(1'(56 :+,&+ $5( 0$5.(' 21 $'-(&7,9(6N
9(5%6 $1' 62 21P h,*85( STVPS 6+2:6 7+$7
t20$1,$1 +$6 7:2 7$5*(7 *(1'(56 ,1 6,1*8/$5
$1' 3/85$/] ,7 +$6 7+5(( &21752//(5 *(1'(56N ,1O
',&$7(' %< 7+( /,1(6P k) :( 6$,' 7+$7 t20$1,$1
+$' 7+5(( *(1'(56N 7+,6 0,*+7 68**(67 7+$7 ,7
,6 /,.( i(50$1N 25 v$0,/N 25 n$7,1P c// 2) 7+26(
+$9( 620( $*5((0(17 )2506 :+,&+ $5( 81,48(
72 ($&+ *(1'(5\ 7+(< ($&+ +$9( 7+5(( 7$5*(7
*(1'(56 $6 :(// $6 7+5(( &21752//(5 *(1'(56P
v+(6( /$1*8$*(6 ',5(5 ,1 $1 ,17(5(67,1* :$<P
i(50$1 +$6 7+5(( 7$5*(7 *(1'(5 )2506 ,1 7+(
6,1*8/$5 21/< J,1 7+( 3/85$/ 7+(5( $5( 12 *(1'(5
',67,1&7,216K\ v$0,/ +$6 7+5(( 7$5*(7 *(1'(5
)2506 ,1 7+( 6,1*8/$5 %87 21/< 7:2 ',67,1&7
)2506 ,1 7+( 3/85$/N :+,/( n$7,1 0$.(6 7+(
6$0( 7+5((O:$< ',67,1&7,21 ,1 6,1*8/$5 $1'
3/85$/P
y( 6+28/' 1(;7 $6. :+(7+(5 ($&+ $*5((0(17
&/$66 :,// %( $ 327(17,$/ /$%(/ )25 *(1'(5 :,7+,1
/(;,&$/ (175,(6P y( 0$< 71' 025( $*5((0(17
&/$66(6 ,1 $ *,9(1 /$1*8$*( 7+$1 7+( 75$',7,21$/
180%(5 2) *(1'(56N $1' ,1'((' 025( 7+$1 :(
6+28/' $'237 $)7(5 )8//(5 $1$/<6,6P v+( ,1,7,$/
9,(: %$6(' 21 $*5((0(17 &/$66(6 0$< 5(48,5(
02',)<,1* )25 7:2 5($6216\ ,7 0$< 0,66 *(1O
$33($5 025( ',5(5(17 7+$1 7+(< 5($//< $5(P y(
6+$// 287/,1( +2: 7+( 180%(5 2) $*5((0(17
&/$66(6 0$< %( 5('8&('N ,1 35,1&,3/(' :$<6N 72
*,9( $ /2:(5 180%(5 2) *(1'(56 J)25 '(7$,/6
6(( e25%(77 S[[SN SXSASZZKP o25( ,03257$17
7+$1 7+( '(7$,/ ,6 7+( 32,17 7+$7 7+( $1$/<67I6
'(&,6,216 6+28/' %( 29(57P v2 7$.( $ '5$0$7,&
(;$03/(N 7+( p$.+Of$*+(67$1,$1 /$1*8$*(
v629$Ov86+ ,6 620(7,0(6 &/$,0(' 72 +$9(
(,*+7 *(1'(56P v+,6 ,6 $ 3266,%/( $1$/<6,6] %87
[ZZ zzxP u758.785,(581*(1 921 y2576&+>7=(1 817(5 .2175$67,9(1 81' 7<32/2*,6&+(1 i(6,&+76381.7(1
68&+ $1 $1$/<6,6 :28/' *,9( h5(1&+ 7+5(( *(1O
'(56 J620( 2) 7+( v629$Ov86+ *(1'(56 $5(
%$6(' 21 $ )(: (;&(37,216N 7+( 7<3(6 2) &$6(
:+,&+ )25 h5(1&+ $5( 127 &216,'(5(' $6 ,1'8&O
,1* $ 6(3$5$7( *(1'(5KP v+(6( $5( &$6(6 :(
:28/' $1$/<6( $6 D,14825$7(I *(1'(56N $ &21O
&(37 ',6&866(' %(/2:P
n(7 86 &216,'(5 6,78$7,216 :+(5( +$9,1* (6O
7$%/,6+(' 7+( $*5((0(17 &/$66(6 :( :28/' 127
75($7 7+(0 $// $6 *(1'(56P
u8%*(1'(56 $5( $*5((0(17 &/$66(6 :+,&+
&21752/ 0,1,0$//< ',5(5(17 $*5((0(176 J',5(5O
,1* )25 $7 0267 $ 60$// 3523257,21 2) 7+( 025O
3+26<17$&7,& )2506 2) $1< 2) 7+( $*5((0(17
7$5*(76KP v+(< $5( :(// $77(67(' ,1 u/$921,&P
u(5%2Oe52$7 +$6 7+5(( *(1'(56N 0$6&8/,1(N
)(0,1,1( $1' 1(87(5N &/($5/< ',67,1*8,6+(' %<
7+( $*5((0(17 2) $'-(&7,9(6N 3$57,&,3/(6 $1'
27+(5 $*5((0(17 7$5*(76P p2: &216,'(5 7+(6(
$*5((0(176\
v$%P STVPS\ v+( $1,0$7( 68%*(1'(5 ,1 u(5%2Oe52$7
$1,0$7( ,1$1,0$7(
JD7+,6 678'(17IK JD7+,6 /$:IK
120,1$7,9( 29$- 678'(17 29$- =$.21
$&&86$7,9( 292* 678'(17$ 29$- =$.21
*(1,7,9( 292* 678'(17$ 292* =$.21$
y,7+,1 7+( 0$6&8/,1( *(1'(5 21/<N ,1 7+( $&O
&86$7,9( &$6( 21/< J7+( 27+(5 6,; &$6(6 $5( 127
$5(&7('K $1' ,1 7+( 6,1*8/$5 21/<N :( 71' 7+(
',67,1&7,21 6+2:1 ,1 7$%/( STVPSP h25 $// 27+(5
$*5((0(176N 678'(17 D678'(17I $1' =$.21 D/$:I
%(+$9( $/,.( J%27+ $5( 0$6&8/,1(KP p2816
:+,&+ 7$.( $*5((0(176 /,.( 678'(17 '(127( $1,O
0$7(6P p2816 :+,&+ %(+$9( /,.( =$.21 D/$:I
'(127( ,1$1,0$7(6P y+,/( 678'(17 $1' =$.21
$5( ,1 ',5(5(17 $*5((0(17 &/$66(6N :( +$5'/<
:,6+ 72 5(&2*1,6( $1 (;75$ *(1'(5 +(5(N 6,1&(
7+(,5 $*5((0(176 $5( ,'(17,&$/ (;&(37 )25 7+(
$&&86$7,9( 6,1*8/$5P t$7+(5 7+( 0$6&8/,1( *(1O
'(5 ,6 ',9,'(' ,172 7:2 68%*(1'(56N 7+( 0$6O
&8/,1( $1,0$7( $1' 7+( 0$6&8/,1( ,1$1,0$7(P
v+,6 0$.(6 %(77(5 6(16( )25 7:2 5($6216\ 7+(
7+5((O:$< ',67,1&7,21 ,6 5(48,5(' )25 7+( 67$7(O
0(17 2) 0267 $*5((0(17 58/(6N :+,/( 7+( 7:2
68%*(1'(56 +$9( $ 60$//(5 52/(] $1' 7+( $66,*1O
0(176 $5( ',5(5(17N ,1 7+$7 7+5(( *(1'(56 $5(
5$7+(5 7<3,&$/ k1'2Og8523($1 *(1'(56N 6,0,/$5
72 7+26( ',6&866(' )25 t866,$1 %(/2:N :+,/( 7+(
68%*(1'(56 $5( 08&+ 025( 6(0$17,& ,1 7+(,5
%$6,6P Jh25 :25. 21 68%*(1'(56 ,1 7+( p(7:25.
o253+2/2*< )5$0(:25. 6(( d52:1 S[[ZKP
k14825$7( *(1'(56 $5( $*5((0(17 &/$66(6
:+,&+ &2035,6( $ 60$// 180%(5 2) 12816N
:+26( $*5((0(176 &$1 %( 63(&,7(' $6 $1 81O
868$/ &20%,1$7,21 2) )2506 $9$,/$%/( )25
$*5((0(17 :,7+ 12816 ,1 7+( 1250$/ *(1'(56P
JDk14825$7(I %< $1$/2*< :,7+ ,14825$7( 0((7O
,1*6N :+,&+ +$9( ,1685,&,(17 $335235,$7( 3(5O
6216 35(6(17 72 7$.( '(&,6,216KP k1 7+( p$.+O
f$*+(67$1,$1 /$1*8$*( n$. 7+(5( $5( )285
*(1'(56P d87 7+(5( ,6 21( 1281 :+,&+ '2(6 127
77N 1$0(/< 4E$7F$ D+286(IN :+,&+ 7$.(6 *(1'(5
kkk $*5((0(176 ,1 7+( 6,1*8/$5 $1' *(1'(5 kx
,1 7+( 3/85$/P y( 75($7 ,7 $6 $1 ,1',9,'8$/ (;O
&(37,21N $1 ,14825$7( *(1'(5 5$7+(5 7+$1 $
7)7+ *(1'(5P q7+(5 /$1*8$*(6 +$9( 6,0,/$5
6,78$7,216N $1' ,1 7+(6( &$6(6 7+( 12816 6+28/'
%( 0$5.(' $6 (;&(37,21$/P v+,6 ,6 48,7( ',5(5O
(17 )520 t20$1,$1N :+(5( 7+( 1(87(5B$0%,O
*(1(5,& 12816 $5( &2817(' ,1 +81'5('6P y+,/(
&$6(6 /,.( n$. $33($5 81&217529(56,/$N ,7 ,6
:257+ 5(3($7,1* 7+$7 ,) 7+( 7567 38%/,6+('
$1$/<6,6 7$.(6 $ ',5(5(17 $3352$&+N 7+( 68*O
*(67,21 2) $ /$5*(5 180%(5 2) *(1'(56 &$1 %(
3(53(78$7(' 7+528*+ 7+( /,7(5$785(P v+( '(&,O
6,21 $6 72 :+(7+(5 72 75($7 $ 3$57,&8/$5 *5283
2) 12816 $6 $ )8// *(1'(5N 25 72 0$5. 7+(0 $6
(;&(37,21$/ J$1 ,14825$7( *(1'(5K ,6 /(66 ,0O
3257$17 7+$1 7+( 1((' )25 (;3/,&,71(66P k7 ,6
0,6/($',1* 72 5(&25' 7+$7 $ /$1*8$*( +$6 $ 3$5O
7,&8/$5 180%(5 2) *(1'(56 ,) 620( &217$,1
7+286$1'6 2) 12816 $1' 27+(56 +$9( $ +$1')8/P
u2 /21* $6 7+,6 6,78$7,21 ,6 0$'( &/($5N 7+( /$%(/
,6 6(&21'$5<P c1 $*5((0(17 &/$66 :,7+ $ 60$//
180%(5 2) 0(0%(56 ,6 127 1(&(66$5,/< ,1482O
5$7(] ,) 7+( 60$// &/$66(6 5(48,5( 81,48( $*5((O
0(17 )2506 7+(< 0867 %( 5(&2*1,6(' $6 )8//
*(1'(56N $6 ,1 7+( ,17(5(67,1* &$6( 2) n(/(0,
J6(( j(,1( S[XZN SSV ASW] S[ZTN S[YAS[Z $1'
e25%(77 S[[SN SYU ASYWKP
u2 )$5 :( +$9( $6680(' 7+$7 12816 7$.( 7+(
$*5((0(176 2) $ &216,67(17 $*5((0(17 3$77(51
Je25%(77 S[[SN SYX ASZSKN 7+$7 ,6N 7+(< 7$.( $
6,1*/( 6(7 2) $*5((0(176 :+,&+ &$1 %( '(71('
)25 ($&+ $*5((0(17 7$5*(7P u20( 7<3(6 2) 1281
'2 127 %(+$9( ,1 7+,6 )$6,21 $1' &203/,&$7(
7+( 63(&,7&$7,21 2) *(1'(5 ,1 ,17(5(67,1* :$<6P
h,567 7+(5( $5( 12816 :+,&+ &$1 7$.( $// 7+(
$*5((0(176 2) 025( 7+$1 21( *(1'(5P h25
(;$03/(N 7+( 1281 /2 D&+,/'I ,1 c5&+, &$1 7$.(
*(1'(5 k $*5((0(176 J$6 )25 0$/( 3(56216K
:+(1 $ %2< ,6 '(127('N *(1'(5 kk J$6 )25 )(0$/(
+80$16K )25 $ *,5/N $1' *(1'(5 kx J:+(1 6,1O
*8/$5 21/<N *(1'(5 kx %(,1* 35,0$5,/< )25 ,1O
$1,0$7(6K :+(1 7+( 6(; 2) 7+( 5()(5(17 ,6 81O
.12:1 25 81,03257$17P y+,/( /2 6((06 72 %(O
/21* 72 025( 7+$1 21( *(1'(5N 620( :28/'
&$// ,7 $ 1281 2) &20021 *(1'(5N 7+,6 ,6 $ 5(O
STVP u<67(06 2) 120,1$/ &/$66,7&$7,21 k\ i(1'(5 23326,7,216
9(&7,21 2) $ ',5(5(1&( ,1 0($1,1*] :( 0,*+7
6$< 7+(5()25( 7+$7 :( $5( '($/,1* :,7+ &/26(/<
5(/$7(' /(;,&$/ ,7(06P y+,/( 12816 :+,&+ &$1
%( 0$6&8/,1( 25 )(0,1,1( $&&25',1* 72 7+( 6(;
2) 7+( 5()(5(17 $5( :,'(/< $77(67('N 620( /$1O
*8$*(6 $//2: 12816 72 7$.( 7:2 *(1'(56 $&O
&25',1* 72 7+( 6,=( $1' 6+$3( 2) 7+( 5()(5(17
J21( 68&+ ,6 o$1$0%8N $ p'8 /$1*8$*( 2)
r$38$ p(: i8,1($N c,.+(19$/' )P&PN 6(&7,21
UPWPKP k7 ,6 3266,%/( 722 )25 &(57$,1 12816 72
%( 2) ',5(5(17 *(1'(56 $&&25',1* 72 7+( 6(; 2)
7+( 63($.(5] 7+,6 ,6 )281' ,1 i$5,)81$N $ 0(0O
%(5 2) 7+( c5$:$. )$0,/< Jo8152 S[[ZKP v+,6
5$,6(6 ,17(5(67,1* 48(67,216 $%287 7+( 6+$3( 2)
/(;,&$/ (175,(6P
u(&21'N 7+(5( $5( 12816 )25 :+,&+ 7+( $*5((O
0(17 )250 86(' '(3(1'6 ,1 3$57 21 7+( 7<3(
2) 7$5*(7 ,192/9('P v+(6( $5( 7(50(' +<%5,'
12816P q1( &$6( ,6 7+( t866,$1 1281 95$&) ,1
7+( 0($1,1* D)(0$/( '2&725IN :+,&+ &$1 2&&85
,1 7+( )2//2:,1* &216758&7,21 $021* 27+(56\
JSK 95$&) 5$%27$/ B5$%27$/O$
'2&725 :25.('Oocue B:25.('Ohgo
D7+( J:20$1K '2&725 :$6 :25.,1*I
k1 7+( 35(',&$7(N %27+ 0$6&8/,1( $1' )(0,1,1(
$*5((0(176 &$1 %( )281'N :+,/( ,1 $775,%87,9(
326,7,21N 7+( 0$6&8/,1( ,6 67521*/< 35()(55('P
v+86 7+( $*5((0(17 5(48,5(' ,6 9$5,$%/( $1'
'(3(1'6 ,1 3$57 21 7+( 7<3( 2) 7+( 7$5*(7 J'(O
7$,/6 ,1 e25%(77 S[[SN SZU ASZVN TUSA TUTKP
x5$&) '(127,1* $ )(0$/( ,6 $ D+<%5,'I 1281 6,1&(
,7 '2(6 127 7$.( &216,67(17/< )(0,1,1( $*5((O
0(176N 125 &216,67(17/< 0$6&8/,1( $*5((0(176
125 %27+P v+( 3266,%/( 3$77(516 2) $*5((0(17
:,7+ 68&+ 12816 $5( &21675$,1(' %< 7+( c*5((O
0(17 j,(5$5&+<N :+,&+ &216,676 2) )285 326,O
7,216\ $775,%87,9( 02',7(5N 35(',&$7(N 5(/$7,9(
3521281 $1' 3(5621$/ 3521281 Je25%(77
S[[SN TTW A TXRKP k7 5(48,5(6 7+$7 )25 $ *,9(1
&21752//(5N $6 21( 029(6 5,*+7:$5'6 $/21* 7+(
+,(5$5&+<N 7+( /,.(/,+22' 2) 6(0$17,&$//< -86O
7,7(' $*5((0(17 :,// ,1&5($6( 0212721,&$//<P
k7 ,6 $1 23(1 ,668( +2: 68&+ 9$5,$%/( 3266,O
%,/,7,(6 6+28/' %( 5(35(6(17(' ,1 7+( /(;,&21P
y+,/( 7+(5( $5( 0$1< +<%5,' 12816 ,1 t866,$1
7+(< '2 127 7$.( ,'(17,&$/ $*5((0(176] 7+(<
)2//2: 7+( &21675$,176 2) 7+( c*5((0(17 j,(5O
$5&+< %87 7+( /,.(/,+22' 2) $ 3$57,&8/$5 $*5((O
0(17 $7 $ *,9(1 326,7,21 21 7+( +,(5$5&+< 9$O
5,(6 620(:+$7 )520 1281 72 1281P
UP u(0$17,& $66,*10(17
y( +$9( 6((1 +2: *(1'(56 $5( (67$%/,6+('
)520 7+( $1$/<7,&$/ 32,17 2) 9,(: 2) 7+( /,1O
*8,67P y( 12: &216,'(5 +2: 12816 $5( ',675,O
[Z[
%87(' 29(5 7+( *(1'(56 2) $ *,9(1 /$1*8$*(]
:( $5( $6.,1* +2: $ 1$7,9( 63($.(5 D.12:6I
:+$7 *(1'(5 $ 1281 ,6P c6 127(' ($5/,(5N
02'(/6 2) 7+( 0(&+$1,606 %< :+,&+ 12816 $5(
$//27(' 72 *(1'(56 $5( &$//(' D$66,*10(17 6<6O
7(06IP c66,*10(17 0$< ,192/9( 7:2 62576 2)
,1)250$7,21 $%287 7+( 1281\ ,76 0($1,1* $1'
,76 )250P y( 6+$// &216,'(5 6(0$17,& $66,*1O
0(17 6<67(06 7567P
UPSP u75,&7/< 6(0$17,&
e/($5 (;$03/(6 2) 7+,6 7<3( $5( )281' ,1
f5$9,',$1 /$1*8$*(6 /,.( m$11$'$N 632.(1 ,1
7+( 67$7( 2) m$51$7$.$N 6287+(51 k1',$P c6O
6,*10(17 ,6 675$,*+7)25:$5' Ju5,'+$5 S[[RN
S[ZK\ 12816 '(127,1* 0$/( +80$16 $5( 0$6O
&8/,1(N 7+26( '(127,1* )(0$/( +80$16 $5(
)(0,1,1(P v+(5( $5( $/62 '(,7,(6N '(0216 $1'
+($9(1/< %2',(6 ,1 7+(6( *(1'(56P c// 27+(5
12816N ,1&/8',1* 7+26( '(127,1* ,1)$176 $1'
$1,0$/6N $5( 1(87(5P v+86 $33$ D)$7+(5IN $1'
&$1'5$ D0221I $5( 0$6&8/,1(N $00$ D027+(5I
,6 )(0,1,1(N $1' 1$\<, D'2*I ,6 1(87(5P
u20( 27+(5 f5$9,',$1 /$1*8$*(6 /,.(
m2/$0, +$9( 7:2 *(1'(56\ 12816 '(127,1*
0$/( +80$16 $5( 0$6&8/,1( $1' $// 27+(56 )$//
,172 7+( 121O0$6&8/,1( *(1'(5 Jg0(1($8
S[WWN YUKP v+,6 6,78$7,21 0$< %( 5(9(56('P k1
f,<$5, Ju287+ c8675$/,$KN 7+(5( ,6 $ *(1'(5 )25
12816 '(127,1* )(0$/(6 J68&+ $6 :20(1N *,5/6N
'2( .$1*$5226KN $1' $127+(5 )25 $// 5(0$,1,1*
12816 Jc867,1 S[ZSKP k1 f,=,N $1 q027,& /$1O
*8$*( 2) 6287+O:(67 g7+,23,$N 7+(5( ,6 21( *(1O
'(5 )25 12816 '(127,1* )(0$/(6 J+80$16 $1'
$1,0$/6K $1' )25 ',0,187,9(6] $// 5(0$,1,1*
12816 $5( ,1 7+( 6(&21' J0$6&8/,1(K *(1'(5
Jc//$1 S[YXKP k1 c/$0%/$.N $ u(3,. j,// /$1O
*8$*( 2) r$38$ p(: i8,1($N 7+( 0$6&8/,1(
*(1'(5 ,1&/8'(6 12816 '(127,1* 0$/(6 $1'
7+26( '(127,1* 7+,1*6 :+,&+ $5( /21* $1' 7+,1N
/,.( &52&2',/(6N 3<7+216 $1' $552:6N :+,/( 7+(
)(0,1,1( ,6 )25 12816 '(127,1* )(0$/(6 25
6+257N 648$7 ,7(06 /,.( 7857/(6N )52*6 $1' &+$,56
Jd58&( S[ZVN [X A [Z] h2/(< S[ZXN ZR A ZSKP c1
,17(5(67,1* 6<67(0 :,7+ 620( 6,0,/$5 )($785(6
,6 )281' ,1 v$,$3 Jm8/,&.Bu7528' S[[TKP
UPTP r5('20,1$17/< 6(0$17,&
y( 71' 0$1< /$1*8$*(6 :+,&+ +$9( 6(0$17,&
$66,*10(17 58/(6N %87 :,7+ /(66 )8// &29(5$*(
7+$1 7+26( 2) m$11$'$P c1 (;$03/( 2) :+$7
:( 6+$// &$// 35('20,1$17/< 6(0$17,& $66,*1O
0(17 ,6 )281' ,1 v6$.+85 Jp$.+Of$*+(6O
7$1,$1KP v+(5( $5( )285 *(1'(56 Jv$%/( STVPTKP
[[R zzxP u758.785,(581*(1 921 y2576&+>7=(1 817(5 .2175$67,9(1 81' 7<32/2*,6&+(1 i(6,&+76381.7(1
v$%P STVPT\ i(1'(5 $66,*10(17 ,1 v6$.+85
&5,7(5,21 *(1'(5
0$/( 5$7,21$/ k J0$6&8/,1(K
)(0$/( 5$7,21$/ kk J)(0,1,1(K
$1,0$7( kkk J$1,0$7(K
J$/62 620(
,1$1,0$7(6
27+(5 kx J1(87(5K
J,1&/8',1* $ )(:
$1,0$7(6K
i(1'(5 k ,6 )25 0$/( +80$16 J%87 $/62 *2'6N
$1*(/6 $1' 62 21K :+,/( kk ,6 )25 )(0$/( +80$16
J$1' )(0$/( 0<7+,&$/ %(,1*6KP v+( 27+(5 7:2
*(1'(56 $5( 025( ',5,&8/7P o267 2) 7+( 5(0$,1O
,1* $1,0$7(6 $5( $66,*1(' 72 *(1'(5 kkkN %87
$ )(: $5( ,1 *(1'(5 kxN $/21* :,7+ 620( 0<7+,O
&$/ %(,1*6P k1$1,0$7(6 $5( )281' ,1 *(1'(56
kkk $1' ,1 *(1'(5 kx Jo(/I1,.29Bm85%$129
S[XV] k%5$*,029 S[[RN WV A WXKP
n$1*8$*(6 2) 7+,6 *(1(5$/ 7<3( $5( 6&$77(5('
$&5266 7+( :25/'P h25 620( ,7 +$6 %((1 68*O
*(67(' 7+$7 868$/ 6(0$17,& &5,7(5,$ $5( ,1$3O
35235,$7(N $1' 7+$7 21&( :( 81'(567$1' 7+(
:25/' 9,(: 2) 7+( 63($.(56N :( &$1 %(77(5
81'(567$1' 7+( $66,*10(17 6<67(0P v+(6( /$1O
*8$*(6 $5( ,03257$17 )25 285 9,(: 2) :+$7 ,6
/(*,7,0$7( ,1)250$7,21 72 ,1&/8'( ,1 /(;,&$/ (1O
75,(6P v+( 0267 &(/(%5$7(' &$6( ,6 f<,5%$/N $
/$1*8$*( 2) p257+ s8((16/$1' Jf,;21 S[YTKN
:+,&+ +$6 )285 *(1'(56N 35,0$5,/< )25\ 0$/(
+80$16 $1' 121O+80$1 $1,0$7(6 JkKN )(0$/(
+80$16 JkkKN 121O9(6+ )22' JkkkK $1' 7+( 5(6,O
'8( JkxKP v+(5( $5( 0$1< $33$5(17 (;&(37,216\
7+( 0221 ,6 ,1 7+( 0$6&8/,1( *(1'(5 JkK $1'
7+( 681 ,6 ,1 7+( )(0,1,1( JkkKP v+( 5($621 ,6
7+$7 ,1 f<,5%$/ 0<7+2/2*<N $6 ,1'((' ,1 08&+
2) c8675$/,$N 7+( 0221 ,6 7+( +86%$1' 2) 7+(
681] 7+( 0<7+2/2*,&$/ 6,*1,7&$1&( 2) 5()(5(176
,6 $ .(< )$&725P f,;21I6 '$7$ $1' $1$/<6,6 &21O
7,18( 72 (;&,7( ,17(5(67N $6 6+2:1 %< 7+( 5(&(17
3$3(5 %< r2/,16.< JS[[ZKP y25/' 9,(: $/62
3/$<6 $ 3$57 ,1 $66,*10(17 ,1 q-,%:$ J$1'
27+(5 c/*2148,$1 /$1*8$*(6KP
v+(6( 7+(1 $5( $// /$1*8$*(6 ,1 :+,&+ 7+(
0($1,1* 2) 7+( 1281 '(7(50,1(6 *(1'(5P k1
620( &$6(6N 7+( 675,&7 $66,*10(17 6<67(06N 7+(
58/(6 $5( ,00(',$7(/< 2%9,286P k1 7+( 35(O
(;$03/(6 */266(6
'$. )$7+(5
*$'({ %2<
-(' 027+(5
626{ %5,'(
%$/.$1 +256(
'$'$/ 52267(5
J42:K J126(K
7I(7I 92:(5
1,6E( &+((6(
J.$%$-K J%877(59<K
'20,1$17/< 6(0$17,& 6<67(06N 7+(5( $5( (;&(3O
7,216N %87 7+(6( 0$< %( (;3/,&$%/( ,1 620( /$1O
*8$*(6N 21&( 7+( &8/785$/ 6(77,1* ,6 7$.(1 ,172
$&&2817P
VP h250$/ $66,*10(17
k1 0$1< /$1*8$*(6 *(1'(5 $66,*10(17 %< 6(O
0$17,& 58/(6 /($9(6 0$1< 12816 81$&&2817('
)25P y+(5($6 ,1 /$1*8$*(6 /,.( m$11$'$ 12816
,1 7+( 6(0$17,& 5(6,'8( J7+26( 127 &29(5(' %<
7+( 6(0$17,& 58/(6K $5( $66,*1(' 72 $ 6,1*/( *(1O
'(5N ,1 27+(56 7+(< $5( 635($' 29(5 025( 7+$1
21(P k1 68&+ /$1*8$*(6 :( 71' )250$/ $66,*1O
0(17 58/(6P v+(5( ,6 $1 ,17(5(67,1* $6<00(75<
+(5(\ /$1*8$*(6 0$< 86( 6(0$17,& 58/(6N 25
6(0$17,& $1' )250$/ 58/(6N %87 127 -867 )250$/
58/(6P v+(5( ,6 12 /$1*8$*( :+(5( 12816 $5(
$66,*1(' 72 *(1'(56 %< )250$/ 58/(6 $/21(P
VPSP r+212/2*,&$/
v+( ,1)250$7,21 $9$,/$%/( 72 )250$/ $66,*1O
0(17 58/(6 ,6 3+212/2*,&$/ $1' 0253+2/2*,&$/P
c &/($5 (;$03/( 2) 3+212/2*,&$/ $66,*10(17
,6 3529,'(' %< s$)$5N $1 g$67 e86+,7,& /$1O
*8$*( Jr$5.(5Bj$<:$5' S[ZWKP p2816 :+26(
&,7$7,21 )250 (1'6 ,1 $1 $&&(17(' 92:(/ $5(
)(0,1,1( J.$50$F D$87801IK :+,/( $// 27+(56 $5(
0$6&8/,1( J*,/$F/ D:,17(5I $1' 7$F08 D7$67(IKP
v+(5( $5( )(: (;&(37,216 $1'N ,17(5(67,1*/<N
12816 '(127,1* 0$/(6 $1' )(0$/(6 7<3,&$//<
77 7+(6( 58/(6 722 J%$F4/$ D+86%$1'I $1' %$55$F
D:20$1N :,)(IKP k7 0,*+7 $33($5 7+$7 :( '2
127 1((' 6(0$17,& 58/(6P j2:(9(5N :+,/( 7+(
3+212/2*,&$/ 58/( :25.6 $/0267 $/:$<6N :(
71' 7+( &58&,$/ (;$03/( $%%$F D)$7+(5IN :+,&+
STVP u<67(06 2) 120,1$/ &/$66,7&$7,21 k\ i(1'(5 23326,7,216 [[S

,6 0$6&8/,1(N (9(1 7+28*+ ,7 (1'6 ,1 $1 $&O u($5&+,1* )25 $'',7,21$/ 6(0$17,& &5,7(5,$ ,6
&(17(' 92:(/N 1250$//< $1 ,1',&$725 2) )(0,O 127 3520,6,1*N $6 7+( '$7$ ,1 v$%/( STVPU 68*O
1,1( *(1'(5P e219(56(/<N *$%%,;((F5$ D6/(1'(5O *(67P
:$,67(' )(0$/(I ,6 )(0,1,1(N 7+28*+ 7+( $&&(17
,6 121O71$/P v+86 s$)$5 +$6 815(0$5.$%/( v$%P STVPU\ g;$03/(6 )520 7+( 6(0$17,& 5(6,'8( ,1
6(0$17,& $66,*10(17 58/(6N 1$0(/< 7+$7 12816 t866,$1
'(127,1* 0$/(6 $5( 0$6&8/,1( $1' 7+26( '(O
127,1* )(0$/(6 $5( )(0,1,1(P h25 7+( 5(6,'8(N 0$6&8/,1( )(0,1,1( 1(87(5
7+( 3+212/2*,&$/ 58/(6 $33/<P s$)$5 ,6 5(0$5.O =) 851$/ D0$*$=,1(I *$=(7$ D1(:63$3(5I 3,6A02 D/(77(5I
$%/( )25 7+( 6,03/,&,7< 2) ,76 )250$/ $66,*10(17
58/(6N $1' )25 7+( )$&7 7+$7 7+( 6(0$17,& $1' '20 D+286(I ,=%$ D+87I ='$1,( D%8,/',1*I
3+212/2*,&$/ 58/(6N :+(5( %27+ $5( $33/,&$%/(N &) $- D7($I 92'$ D:$7(5I 9,12 D:,1(I
$/0267 $/:$<6 *,9( 7+( 6$0( 5(68/7P j2:(9(5N
:+(1 7+(< &219,&7N ,7 ,6 7+( 6(0$17,& 58/(6 9-$= D(/0I 6261$ D3,1(I '(5(92 D75((I
:+,&+ 7$.( 35(&('(1&( J$6 ,6 *(1(5$//< 7+( &$6( 2*21A D75(I 3(&) A D6729(I 3/$0-$ D9$0(I
)25 *(1'(5 $66,*10(17 6<67(06KP
q7+(5 (;$03/(6 &$1 %( )281' ,1 9$5,286 $97202%,/A D&$5I 0$6) ,1$ D&$5I 7$.6, D7$;,I
3$576 2) 7+( :25/'P h5(1&+ +$6 %((1 6+2:1 72 '(1A D'$<I 12&) A D1,*+7I 8752 D0251,1*I
+$9( $ 3+212/2*,&$/ 6<67(0N 7+28*+ ,7 ,6 08&+
025( &203/(; 7+$1 7+$7 2) s$)$5P h25 1(59 D1(59(I .267A D%21(I 6(5'&( D+($57I
(;$03/(N 2) [UZ 12816 (1',1* ,1 w% N [[ 3(5 &(17 */$= D(<(I 58.$ D+$1'I 8;2 D($5I
$5( 0$6&8/,1(N /,.( /( 3$,1 L3w% b D7+( %5($'IP c1'
2) SNVWU 12816 ,1 B9BN [VPT 3(5 &(17 $5( 0$6O /2.27A D(/%2:I /2'<=) .$ D$1./(I .2/(12 D.1((I
&8/,1(N /,.( /( 0(E1$*( L0(1$\9b D7+( +286(+2/'IP 9$* D9$*I (F 0%/(0$ D(0%/(0I =1$0-$ D%$11(5I
Jh25 '(7$,/6 6(( v8&.(5Bn$0%(57Bt,*$8/7
S[YYKP =$.21 D/$:I */$61267A D23(1(66I '29(5,( D75867I

j2:(9(5N ,) :( /22. $7 0253+2/2*<N 7+(5( ,6

VPTP o253+2/2*,&$/
k1 t866,$1N :+,&+ ,6 7<3,&$/ 2) 0$1< k1'2O
g8523($1 /$1*8$*(6N 6(;O',5(5(17,$%/( 12816
'(127,1* 0$/(6 $5( 0$6&8/,1( $1' 7+26( '(O
127,1* )(0$/(6 $5( )(0,1,1(P v+( 5(0$,1,1*
12816 $5( 6+$5(' %(7:((1 7+( 7+5(( *(1'(56P
$ &/($5 :$< )25:$5'P t866,$1 +$6 )285 0$,1
,19(&7,21$/ &/$66(6N ($&+ :,7+ 6(9(5$/ 7+28O
6$1'6 2) 12816 J7+,6 9,(: ,6 127 81&217529(5O
6,$/] 6(( e25%(77 S[ZTN TRT A TSSKP v+(5( $5( 6,;
&$6(6 $1' 7:2 180%(56P v2 6$9( 63$&( :( *,9(
-867 7+( 6,1*8/$5 )2506\

v$%P STVPV\ k19(&7,21$/ &/$66(6 ,1 t866,$1

k kk kkk kx

pqokpcvkxg =) 851$/ *$=(7$ .267A 3,6A02

ceewucvkxg =) 851$/ *$=(78 .267A 3,6A02

igpkvkxg =) 851$/$ *$=(7< .267, 3,6A0$

fcvkxg =) 851$/8 *$=(7( .267, 3,6A08

kpuvtwogpvcn =) 851$/20 *$=(72- .267A-8 3,6A020

nqecvkxg =) 851$/( *$=(7( .267, 3,6A0(

*/266 D0$*$=,1(I D1(:63$3(5I D%21(I D/(77(5I

v+( 63($.(5 1(('6 72 .12: +2: $ 1281 ,1O
9(&76N ,1 25'(5 72 352'8&( *5$00$7,&$/ 87O
7(5$1&(6P i,9(1 7+$7 ,1)250$7,21N 7+( $66,*1O
0(17 58/(6 $5( 675$,*+7)25:$5'P h25 7+26( 127
$66,*1(' %< 7+( 6(0$17,& 58/(6N 12816 ,1 &/$66
k $5( 0$6&8/,1(N 7+26( ,1 &/$66(6 kk $1' kkk $5(
)(0,1,1(N $1' 7+26( ,1 kx $5( 1(87(5P Jh857+(5
58/(6 $5( 5(48,5(' )25 ,1'(&/,1$%/( 12816KP k7
0,*+7 6((0 7+$7 7+,6 ,6 $// 7+$7 ,6 5(48,5('N 6,1&(
0$/A&),. D%2<I ,6 ,1 &/$66 kN :+,/( '(986).$ D*,5/I
[[T zzxP u758.785,(581*(1 921 y2576&+>7=(1 817(5 .2175$67,9(1 81' 7<32/2*,6&+(1 i(6,&+76381.7(1
,6 ,1 &/$66 kkN $1' 0$7A D027+(5I ,6 ,1 &/$66 kkkP
k1 27+(5 :25'6N )25 0$1< 6(;O',5(5(17,$%/(
12816N 7+( 0253+2/2*,&$/ $66,*0(17 58/(
:28/' $66,*1 7+( *(1'(5 0$7&+,1* 7+( 6(; 2)
7+( 5()(5(17P d87 7+,6 '2(6 127 $/:$<6 +2/'N
)25 ,167$1&(N '-$'-$ D81&/(IN :+,/( '(127(6 $
0$/( %87 ,6 ,1 &/$66 kkN $ 7<3,&$//< )(0,1,1(
&/$66P f-$'-$ D81&/(I ,6 0$6&8/,1(P u8&+ 12816
6+2: $*$,1 7+$7 :( '2 127 71' /$1*8$*(6
:+(5( )250$/ $66,*10(176 58/(6 $5( 685,&,(17P
v+,6 $1$/<6,6 ',5(56 )520 7+( 75$',7,21$/
21( :+,&+ 5(&2*1,6(6 21/< 7+5(( 0$,1 ,19(&O
7,21$/ &/$66(6] &/$66(6 k $1' kx $5( 7+(1 75($7('
$6 9$5,$176N $1' 7+( ',5(5(1&(6 $5( 35(',&7('
21 7+( %$6,6 2) *(1'(5N :+,&+ +$6 72 %( 6725('P
h25 $5*80(176 $*$,167 7+,6 9,(:N 6(( e25%(77
JS[ZTKN 25 7+( %5,()(5 $&&2817 ,1 e25%(77 JS[[SN
UV A VUKP y+,/( 7+( $66,*10(17 6<67(06 2) m$1O
1$'$ $1' s$)$5 $5286( /,77/( &217529(56<N ,7 ,6
7+,6 0253+2/2*,&$/ 7<3( :+,&+ ,6 620(7,0(6
48(67,21('N 3$57,&8/$5/< :+(1 7+( 180%(5 2)
*(1'(56 ,6 &/26( 72 7+( 180%(5 2) ,19(&7,21$/
&/$66(6 $1' 7+( /2*,&$/ ',5(&7,21$/,7< 2) 7+( 6<6O
7(0 ,6 /(66 2%9,286P
v+( $5*80(176 )25 7+( $3352$&+ 7$.(1
$%29( $5( 7:2)2/'] 7567N $1' 35,0$5,/<N ,7 ,6
&/$,0(' 7+$7 ,1 /$1*8$*(6 /,.( t866,$1 7+( ,1O
7(51$/ (9,'(1&( 6+2:6 7+$7 7+( *(1'(5 )520 ,1O
9(&7,21$/ &/$66 $3352$&+ ,6 35()(5$%/( J,7
3529(6 ,03266,%/( 72 35(',&7 ,19(&7,21$/ &/$66
)520 *(1'(5 %87 ,7 ,6 3266,%/( 72 35(',&7 *(1'(5
)520 ,19(&7,21$/ &/$66K] $1' 6(&21'N 7+(5( ,6
7+( 7<32/2*,&$/ &/$,0 7+$7 21( 25 27+(5 2) 7+(
3266,%/( 7<3(6 2) $66,*10(17 6<67(0 J25 620(
&20%,1$7,21K :,// $/:$<6 %( ,1 3/$< ,1 $ *(1'(5
/$1*8$*( 68&+ 7+$7 *(1'(5 ,6 35(',&7$%/( )25
7+( 9$67 0$-25,7< 2) 12816 A ,) 7+( t866,$1
7<3( 6<67(0 :(5( 75($7(' ',5(5(17/< 7+,6 :28/'
&5($7( $1 $120$/<P v+(5( ,6 $ )857+(5 67(3 :(
&$1 7$.(P u,1&( 7+( t866,$1 7<3( /$1*8$*(6 $5(
&58&,$/N ,7 ,6 :257+ ,19(67,1* 7,0( ,1 &/$5,)<,1*
7+(0P j(1&( ,1 h5$6(5Be25%(77 JS[[WK :( *,9(
$1 $&&2817 2) 7+( t866,$1 *(1'(5 $1' ,19(&O
7,21$/ &/$66 5(/$7,216 ,1 7+( p(7:25. o253+2O
/2*< )5$0(:25.P v+( $1$/<6,6 ,6 ,03/(0(17('
,1 7+( /(;,&$/ .12:/('*( 5(35(6(17$7,21 /$1O
*8$*( fcvt Jg9$16Bi$='$5 S[[X] i$='$5
)P &PKN :+,&+ 0($16 7+$7 7+( $1$/<6(6 &$1 %(
9(5,7(' %< &20387(5P h520 0,1,0$/ /(;,&$/
(175,(6 285 $&&2817 68&&(66)8//< 35(',&76 &25O
5(&7 *(1'(56 )25 $ 5$1*( 2) 12816P c1 $&&2817
/,.( 7+,6 :+,&+ ,6 (;3/,&,7 $1' 7(67$%/( ,6 127
$9$,/$%/( )25 7+( $/7(51$7,9( $3352$&+P
o253+2/2*,&$/ $66,*10(17 6<67(06 $5(
)281' ,1 9$5,286 27+(5 k1'2Og8523($1 /$1O
*8$*(6N $1' 6,0,/$5/< ,1 c5$%,&N *(1'(5 ,6 $6O
6,*1$%/( ,1 7+( 0$,1 $&&25',1* 72 0253+2/2*<
Je2:(// S[XVN UYT A UYWKP c 025( &203/(; 7<3(
,6 7+$7 ,1 :+,&+ *(1'(5 ,6 $66,*1(' $&&25',1*
72 0253+2/2*,&$/ &/$66N %87 :+(5( 7+( 025O
3+2/2*,&$/ &/$66 ,6 ,76(/) 35(',&7$%/(P q1( &$6(
,6 c5$3(6+N $ /$1*8$*( 2) 7+( v25,&(//, )$0,/<
2) r$38$ p(: i8,1($P i(1'(56 $1' 025O
3+2/2*,&$/ &/$66(6 )250 $ 68%67$17,$/ 3$57 2)
h25781(I6 JS[VTK *5$00$5N :+,&+ /(' 72 :25.
%< c52125 JS[[T] S[[VN Z[ ASSV] S[[ZKP q1&(
$*$,1N 7+(5( $5( 6(0$17,& $66,*10(17 58/(6
%$6(' 21 6(;P d87 7+(1 7+(5( $5( 0253+2/2*,O
&$/ $66,*10(17 58/(6N :+,&+ '(7(50,1( 7+,57((1
*(1'(56 21 7+( %$6,6 2) 7:(17<O7:2 025O
3+2/2*,&$/ &/$66(6N $1' 7+(6( $5( ,1 7851 /$5*(/<
35(',&7$%/( )520 3+212/2*,&$/ ,1)250$7,21P
y( +$9( '(021675$7(' +2: 7+,6 6<67(0 722
&$1 %( $1$/<6(' :,7+,1 7+( p(7:25. o253+2O
/2*< )5$0(:25. $1' +$9( 3529,'(' $1 ,03/(O
0(17$7,21 72 '(021675$7( 7+$7 285 &/$,06 $5(
9$/,' Jh5$6(5Be25%(77 S[[YKP
v+( ',5(5(17 7<3(6 2) &5,7(5,$ 0$< 29(5/$3
62 7+$7 ,7 ,6 ',5,&8/7 72 (67$%/,6+ 7+(,5 5(/$7,9(
:(,*+7P v+(5( 0$< %( 60$// &/867(56 2) 12816
&29(5(' %< 6(0$17,& &5,7(5,$ J$3$57 )520 7+(
0$,1 6(0$17,& 58/(6K (9(1 :,7+,1 6<67(06
:+(5( )250$/ 58/(6 +$9( $ 0$-25 52/( J$6 ,1
i(50$1N 6(( |8%,1Bm?3&.( S[ZX] m?3&.(B
|8%,1 S[[XKP v+( 58/(6 0$< %( &203/(;N %87
:+(1(9(5 7+( $1$/<6,6 ,6 685,&,(17/< '(7$,/('
7+( *(1'(5 2) 7+( 9$67 0$-25,7< 2) 12816 78516
287 72 %( 35(',&7$%/(P
WP r5263(&76
i(1'(5 &217,18(6 72 $775$&7 5(6($5&+(56 2)
9$5,286 %$&.*5281'6N $6 6+2:1 %< 5(&(17 &2/O
/(&7,216 Jj$59(<Bt(,' S[[Y] w17(5%(&.Bt,6O
6$1(1 S[[[] u(1)7 TRRRKP c1 ,03257$17 &855(17
,668( ,6 7+( :$< ,1 :+,&+ ',5(5(17 6<67(06 2)
&/$66,7&$7,21 J,1&/8',1* &20%,1(' *(1'(5 6<6O
7(06K &$1 &2(;,67 J)25 o%$ 6(( r$6&+ S[ZWN
X[ AYS] S[ZX] e25%(77 S[[SN SZV ASZZ] )25
o,&+,) 6(( d$..(5 S[[Y] d$..(5Br$3(1 S[[YN
USW A USXN )25 v$5,$1$ 6(( c,.+(19$/' S[[VKP
h25 /(;,&2/2*,676N '((3(1,1* 285 81'(567$1'O
,1* 2) $66,*10(17 6<67(06 :,// %( $ 0$-25 *2$/N
$1' +(5( i(50$1 ,6 $ 3$57,&8/$5/< ,19,7,1* 5(O
6($5&+ $5($ %(&$86( 2) 7+( 0$1< 29(5/$33,1*
58/(6 ,192/9('P c 1$785$/ 5(&(17 '(9(/230(17
+$6 %((1 72 02'(/ 6<67(06 :,7+ 29(5/$33,1*
58/(6 ,1 7(506 2) '()$8/76 Je25%(77Bh5$6(5
S[[[KP u,0,/$5/< &203/(; ,6 7+( ,668( 2) 3$5$//(/
$66,*10(17 72 *(1'(5 $1' 72 0253+2/2*,&$/
&/$66 J$6 ,1 o$<$/,N g9$16Bd52:1Be25%(77
TRRTKP t(6($5&+ ,172 7567 /$1*8$*( $&48,6,7,21
2) $66,*10(17 6<67(06 +$6 $ *22' 75$',7,21
Jo,//6 S[ZX] o@//(5 )P &P] r2/,16.<Bl$&.621
STVP u<67(06 2) 120,1$/ &/$66,7&$7,21 k\ i(1'(5 23326,7,216
S[[ZN $021* 27+(56KP k7 ,6 $/62 $ &216,'(5$%/(
,668( ,1 6(&21' /$1*8$*( $&48,6,7,21 Jt2*(56
S[ZY] e+,1, S[[WKP r(5+$36 7+( $5($ :+(5( :(
&$1 (;3(&7 0267 :25. $1' 0267 &2//$%25$7,21
,6 36<&+2/,1*8,67,&6N 6,1&( *(1'(5 A 7+,6 (;27,&
&$7(*25<N :+26( )81&7,21 ,6 3225/< 81'(56722'
A ,6 3529,1* $ 0$*1(7 72 36<&+2/,1*8,676 J6((
)25 ,167$1&( 9$1 d(5.80 S[[XKP
XP e21&/86,21
q1( 9,(: 2) 7+( /(;,&2/2*,67I6 7$6. ,6 7+$7 ,7 ,6
72 63(&,)< 7+( 6758&785( 2) $// 3266,%/( /(;,&$/
(175,(6P c 0$-25 352%/(0 ,6 72 (67$%/,6+ 7+(
6758&785( 2) 7+( 3$57 5(/$7,1* 72 *(1'(5P h25
0$1< /$1*8$*(6 7+(5( 1((' %( 12 5()(5(1&( 72
*(1'(5P h25 0$1< 27+(56N *(1'(5 ,6 $ &(175$/
/(;,&$/ 3523(57< 2) 12816N $1' 62 ,7 0867 %(
,1&/8'(' ,1 7+( /(;,&$/ (175<P {(7 )25 7+( 9$67
0$-25,7< 2) 12816 ,7 ,6 35(',&7$%/(P v+(5( ,6 $
*22' '($/ 72 /($51 $%287 +2: 63($.(56 75($7
35(',&7$%/( ,1)250$7,21 68&+ $6 *(1'(5P
c&.12:/('*(0(17
v+,6 (175< ,6 %$6(' 21 5(6($5&+ )81'(' ,1 3$57
%< 7+( gute J*5$176 tRRRTUXRXU $1'
tRRRRTYSTUWKP v+,6 6833257 ,6 *5$7()8//< $&O
.12:/('*('P u(9(5$/ ,668(6 75($7(' %5,(9< $5(
',6&866(' 025( (;7(16,9(/< ,1 e25%(77 JS[[SKP
YP n,7(5$785( J$ 6(/(&7,21K
c,.+(19$/'N c/(;$1'5$ {P JS[[VKN e/$66,7(56 ,1 v$5O
,$1$P k1\ c17+5232/2*,&$/ n,1*8,67,&6 UXN VRYA VXWP
AN J)P &PKN i(1'(5P v2 $33($5 ,1\ o253+2/2*<\ c
j$1'%22. 21 k19(&7,21 $1' y25' h250$7,21 x2/P TP
Jg'6P iP d22,-Be+P n(+0$11BlP o8*'$1BuP
u.23(7($6KP d(5/,1\ '( i58<7(5P
c//$1N g':$5' lP JS[YXKN f,=,P k1\ v+( p21Ou(0,7,&
n$1*8$*(6 2) g7+,23,$P Jg'P oP nP d(1'(5KP g$67
n$16,1*\ c)5,&$1 u78',(6 e(17(5N o,&+,*$1 u7$7(
w1,9(56,7< S[YXN UYYA U[TP
c52125N o$5. JS[[TKN p281 &/$66(6 ,1 c5$3(6+P k1\
{($5%22. 2) o253+2/2*< S[[SP Jg'6P iP d22,-BlP 9$1
o$5/(KP f25'5(&+7\ m/8:(5 S[[TN TSA UTP
AN JS[[VKN o253+2/2*< d< k76(/)\ u7(06 $1' k19(&O
7,21$/ e/$66(6P e$0%5,'*(N ocP\ okv r5(66P
ANS[[ZKN i(1'(5 $*5((0(17 $6 0253+2/2*<P k1\ r52O
&((',1*6 2) 7+( h,567 o(',7(55$1($1 e21)(5(1&( 21
o253+2/2*< Jg'6P iP d22,-BcP t$//,BuP u&$/,6(KP
w1,9(56,7< 2) r$75$6N Y A SZP
c867,1N r(7(5 JS[ZSKN c i5$00$5 2) f,<$5,N u287+
c8675$/,$P e$0%5,'*(\ e$0%5,'*( w1,9(56,7< r5(66P
d$..(5N r(7(5 JS[[YKN c n$1*8$*( 2) q85 q:1\ v+(
i(1(6,6 2) o,&+,)N 7+( o,;(' e5((Oh5(1&+ n$1*8$*(
2) 7+( e$1$',$1 o(E7,6P q;)25'\ q;)25' w1,9(56,7<
r5(66P
[[U
d$..(5N r(7(5Bt2%(57 r$3(1 JS[[YKN o,&+,)\ $ 0,;('
/$1*8$*( %$6(' 21 e5(( $1' h5(1&+P k1\ e217$&7
n$1*8$*(6\ c y,'(5 r(563(&7,9( Jg'P uP iP
v+20$621KP c067(5'$0\ l2+1 d(1-$0,16 S[[YN
T[W A UXVP
d(5.80N l26 lP cP 9$1 JS[XXKN v+( 36<&+2/,1*8,67,&6
2) *5$00$7,&$/ *(1'(5\ u78',(6 ,1 /$1*8$*( &2035(O
+(16,21 $1' 352'8&7,21P f2&725$/ ',66(57$7,21P p,-O
0(*(1\ p,-0(*(1 w1,9(56,7< r5(66P
d52:1N f8167$1 JS[[ZKN f(71,1* D68%*(1'(5I\ 9,5,/(
$1' '(9,5,/,6(' 12816 ,1 r2/,6+P k1\ n,1*8$ SRVN
SZYA TUUP
d58&(N n(6 JS[ZVKN v+( c/$0%/$. n$1*8$*( 2) r$38$
p(: i8,1($P e$1%(55$\ cpwP
e+,1,N o$5,1$ JS[[WKN i(1(5( *5$00$7,&$/( ( $&O
48,6,=,21(\ c63(77, '(//$ 025)2/2*,$ 120,1$/( ,1
,7$/,$12 nTP o,/$12\ h5$1&2 c1*(/,P
e25%(77N i5(9,//( iP JS[ZTKN i(1'(5 ,1 t866,$1\ $1
$&&2817 2) *(1'(5 63(&,7&$7,21 $1' ,76 5(/$7,216+,3
72 '(&/(16,21P k1\ t866,$1 n,1*8,67,&6 X JTKP S[YA TUTP
AN JS[[SKN i(1'(5P e$0%5,'*(\ e$0%5,'*( w1,9(5O
6,7< r5(66P
e25%(77N i5(9,//(Bp250$1 oP h5$6(5 JS[[[KN f(O
)$8/7 *(1'(56P k1\ i(1'(5 ,1 i5$00$5 $1' e2*1,7,21
x2/P SN Jg'6P dP w17(5%(&.BoP t,66$1(1KP d(5/,1\ '(
i58<7(5N WW A [YP
e2:(//N o$5. yP JS[XVKN c t()(5(1&( i5$00$5 2)
u<5,$1 c5$%,& J%$6(' 21 7+( ',$/(&7 2) f$0$6&86KP
y$6+,1*721N fe\ i(25*(72:1 w1,9(56,7< r5(66P
f,;21N tP oP yP JS[YTKN v+( f<,5%$/ n$1*8$*( 2)
p257+ s8((16/$1'P e$0%5,'*(\ e$0%5,'*( w1,9(5O
6,7< r5(66P
g0(1($8N oP dP JS[WWKN m2/$0,\ c f5$9,',$1 n$1O
*8$*(P d(5.(/(< $1' n26 c1*(/(6\ w1,9(56,7< 2)
e$/,)251,$ r5(66P
g9$16N p,&+2/$6Bf8167$1 d52:1Bi5(9,//( iP e25O
%(77 JTRRTKN v+( 6(0$17,&6 2) *(1'(5 ,1 o$<$/,\ r$5O
7,&$//< 3$5$//(/ 6<67(06 $1' )250$/ &203/(0(17$O
7,21P k1\ n$1*8$*( YZN SSS A SWWP
g9$16N t2*(5Bi(5$/' i$='$5 JS[[XKN fcvt\ $ /$1O
*8$*( )25 /(;,&$/ .12:/('*( 5(35(6(17$7,21P k1\
e20387$7,21$/ n,1*8,67,&6 TTN SXYATSXP
h2/(<N y,//,$0 cP JS[ZXKN v+( r$38$1 n$1*8$*(6
2) p(: i8,1($P e$0%5,'*(\ e$0%5,'*( w1,9(56,7<
r5(66P
h25781(N t(2 hP JS[VTKN c5$3(6+P p(: {25.\ lP lP
c8*867,1P
h5$6(5N p250$1 oPBi5(9,//( iP e25%(77 JS[[WKN
i(1'(5N $1,0$&< $1' '(&/(16,21$/ &/$66 $66,*10(17\
$ 81,7(' $&&2817 )25 t866,$1P k1\ {($5%22. 2) o25O
3+2/2*< S[[V Jg'6P iP d22-,BlP 9$1 o$5/(KP f25O
'5(&+7\ m/89(5 S[[WN STU ASWRP
AN JS[[YKN f()$8/76 ,1 c5$3(6+P k1\ n,1*8$ SRUN TW A
WYP
i$='$5N i(5$/' J)P &PKN e(7(5,6 3$5,%86P v2 $33($5
,1\ c63(&76 2) e20387$7,21$/ n,1*8,67,&6 Jg'6P
lP cP yP m$03BeP t2+5(5KP d(5/,1\ u35,1*(5P
[[V zzxP u758.785,(581*(1 921 y2576&+>7=(1 817(5 .2175$67,9(1 81' 7<32/2*,6&+(1 i(6,&+76381.7(1
j$59(<N o$5.Bp,&+2/$6 t(,' Jg'6P S[[YKN p20,1$/
e/$66,7&$7,21 ,1 c%25,*,1$/ c8675$/,$P c067(5'$0\
l2+1 d(1-$0,16P
j(,1(N d(51' JS[XZKN f,( x(5%5(,781* 81' i/,('(581*
'(5 v2*25(67635$&+(1P d(5/,1\ t(,0(5P
AN JS[ZTKN c)5,&$1 1281 &/$66 6<67(06P k1\ c335(+(1O
6,21\ f$6 635$&+/,&+( g5)$66(1 921 i(*(167>1'(1\ k
Jg'6P jP u(,/(5Be+P n(+0$11KP v@%,1*(1\ p$55
S[ZTN SZ[ A TSXP
k%5$*,029N iP zP JS[[RKN e$;856.,- -$=<.P o26&2:\
p$8.$P
m?3&.(N m/$86Oo,&+(/Bf$9,' |8%,1 JS[[XKN r5,1O
=,3,(1 )@5 i(186=8:(,681* ,0 f(876&+(1P k1\
f(876&+ 7<32/2*,6&+\ l$+5%8&+ '(6 k167,7876 )@5
'(876&+( u35$&+( Jg'6P gP n$1*BiP |,)21281KP d(5O
/,1\ '( i58<7(5 S[[XN VYU A V[SP
m8/,&.N f21Be+5,6723+(5 u7528' JS[[TKN v+( u758&O
785( 2) 7+( v$,$3 Ji$381K n$1*8$*(P k1\ v+( n$1O
*8$*( i$0(\ r$3(56 ,1 o(025< 2) f21$/' eP n$<O
&2&. Jg'6P vP f87721BoP t266BfP v5<21KP e$1%(55$\
cpw S[[TN TRU A TTXP
o$//,1621N i5$+$0 JS[ZVKN r52%/(06N 36(8'2O
352%/(06 $1' +$5' (9,'(1&( A $127+(5 /22. $7 7+(
t80$1,$1 1(87(5P k1\ h2/,$ n,1*8,67,&$ SZN VU[ A VWSP
o(/I1,.29N iP rPBm85%$129N cP kP JS[XVKN n2*,&) (6.,(
26129$1,-$ ,0(112- ./$66,7.$&,, 9 &$;856.20
-$=<.(P k1\ x23526< 6758.785< -$=<.$ Jg'P xP xP
k9$129KP o26&2:\ p$8.$ S[XVN SWYASYRP
o,//6N c11( gP JS[ZXKN v+( c&48,6,7,21 2) i(1'(5\
c u78'< 2) g1*/,6+ $1' i(50$1P d(5/,1\ u35,1*(5O
x(5/$*P
o@//(5N p$7$6&+$ JS[[[KN i(1'(5 $1' 180%(5 ,1 $&O
48,6,7,21P k1\ i(1'(5 ,1 i5$00$5 $1' e2*1,7,21
x2/P SN Jg'6P dP w17(5%(&.BoP t,66$1(1KP d(5/,1 '(
i58<7(5N UWS A VRRP
o8152N r$0(/$ JS[[ZKN v+( i$5,)81$ *(1'(5 6<6O
7(0P k1\ v+( n,)( 2) n$1*8$*(\ r$3(56 ,1 n,1*8,67,&6
,1 j2125 2) y,//,$0 d5,*+7 Jg'6 jP j,//BrP lP o,675<B
nP e$03%(//KP d(5/,1\ '( i58<7(5 S[[ZN VVU A VXSP
r$5.(5N gP oPBtP lP j$<:$5' JS[ZWKN c1 c)$5Og1*O
/,6+Oh5(1&+ f,&7,21$5< J:,7+ i5$00$7,&$/ p27(6 ,1
g1*/,6+KP n21'21\ uqcuN w1,9(56,7< 2) n21'21P
r$6&+N j(/0$ JS[ZWKN r266(66,21 $1' 3266(66,9(
&/$66,7(56 ,1 Df21*2O.2P k1\ c)5,.$ 81' %(56(( XZN
X[ A ZWP
AN JS[ZXKN f,( o%$Ou35$&+(1\ f,( p20,1$/./$66(1O
6<67(0( 81' ',( *(1(7,6&+( i/,('(581* (,1(5 i5833(
921 w%$1*,Ou35$&+(1P j$0%85*\ d86.(P
r2/,16.<N o$5,$ JS[[ZKN y20(1 $5( 127 '$1*(5286
7+,1*6\ i5$00$7,&$/ *(1'(5 $1' &$7(*25,=$7,21P r$O
3(5 $7 7+( y25.6+23 Dr52&(66,1* 2) i5$00$7,&$/
i(1'(5IP ork )25 e2*1,7,9( p(8526&,(1&(P n(,3=,*N
TV A TW l8/< S[[ZP
r2/,16.<N o$5,$Bf$1 l$&.621 JS[[[KN p281 &/$66(6\
/$1*8$*( &+$1*( $1' /($51,1*P k1\ e2*1,7,9( 6758&O
785(N ',6&2856( $1' /$1*8$*( Jg'6P dP h2;BfP
l85$)6.<BnP o,&+$(/,6KP u7$1)25'\ eunkN T[ A WRP
t2*(56N o$5*$5(7 JS[ZYKN n($51(56I ',5,&8/7,(6 :,7+
*500$7,&$/ *(1'(5 ,1 i(50$1 $6 $ )25(,*1 /$1*8$*(P
k1\ c33/,(' n,1*8,67,&6 ZN VZ A YVP
u(1)7N i817(5 Jg'PK JTRRRKN u<67(06 2) p20,1$/
e/$66,7&$7,21P e$0%5,'*(\ e$0%5,'*( w1,9(56,7<
r5(66P
u5,'+$5N uP pP JS[[RKN m$11$'$P n21'21\ t287/('*(P
v8&.(5N iP tPByP gP n$0%(57BcP cP t,*$8/7 JS[YYKN
v+( h5(1&+ 63($.(5I6 6.,// :,7+ *5$00$7,&$/ *(1'(5\
c1 (;$03/( 2) 58/(O*29(51(' %(+$9,25P v+( j$*8(\
o28721P
w17(5%(&.N d$5%$5$Bo$77, t,66$1(1 Jg'6PK JS[[[KN
i(1'(5 ,1 i5$00$5 $1' e2*1,7,21P d(5/,1\ '(
i58<7(5P
|$/,=1-$.N cP cP JS[XVKN m 9235268 2 *5$00$7,&) (6O
.,; .$7(*25,-$; 52'$ , 2'86) (9/(11267, 9 6295(0(1O
120 5866.20 -$=<.(P k1\ x23526< -$=.2=1$1,-$ 12P
VNTW A VRP
|8%,1N f$9,'Bm/$86Oo,&+(/ m?3&.( JS[ZXKN i(1O
'(5 $1' )2/. 7$;2120<\ v+( ,1'(;$/ 5(/$7,21 %(O
7:((1 *5$00$7,&$/ $1' /(;,&$/ &$7(*25,=$7,21P k1\
p281 e/$66(6 $1' e$7(*25,=$7,21 Jg'P eP e5$,*KP
c067(5'$0\ l2+1 d(1-$0,16 S[ZXN SU[ ASZRP
i5(9,//( iP e25%(77N i8,/')25'
Jw1,7(' m,1*'20K
STWP p20,1$/( m/$66,7.$7,2166<67(0( kk\ d(/(%7+(,76Oq3326,7,21(1
STWP p20,1$/( m/$66,7.$7,2166<67(0( kk\ d(/(%7+(,76Oq3326,7,21(1
SP g,1/(,781*
TP o$5.,(581* '(5 d(/(%7+(,7 ,1 '(1
6/$9,6&+(1 u7$1'$5'635$&+(1
UP q3326,7,21(1 ,0 n(;,.21
VP i(6&+,&+7(
WP n,7(5$785 J,1 c86:$+/K
SP g,1/(,781*
f,( i(*(1@%(567(//81* 921 %(/(%7(1 81' 81O
%(/(%7(1 t()(5(17(1 ,67 ,1 9,(/(1 u35$&+(1 =8O
0,1'(67 7(,/:(,6( 5(/(9$17N 62 .$11 %(,63,(/6O
:(,6( ',( w17(56&+(,'81* '(5 %(,'(1 k17(552O
*$7,9352120,1$ D:(5I 81' D:$6I $/6 1$+(=8
81,9(56(// $1*(6(+(1 :(5'(1 J9*/P y,(12/'
S[XYN SZUKP p20,1$/( m/$66,7.$7,2166<67(0(N
',( $8) ',(6(0 o(5.0$/ $8)%$8(1N :(5'(1
=:$5 +>87* )@5 5(.216758,(57( u35$&+678)(1
$1*(6(7=7 J9*/P +,(5=8 y,(12/' S[XYN TZN W[ 5PKN
6,( /$66(1 6,&+ $%(5 ,1 '(1 u35$&+(1 '(5 y(/7
(+(5 6(/7(1 %(/(*(1P
k0 h2/*(1'(1 62// ',( t2//( '(5 d(/(%7+(,76O
23326,7,21 (;(03/$5,6&+ $0 d(,63,(/ '(5 6/$O
9,6&+(1 u35$&+(1 %(+$1'(/7 :(5'(1N '$ 6,( ,1
$//(1 u35$&+(1 ',(6(5 i5833( J0,7 c861$+0(
'(6 d8/*$5,6&+(1 81' o$.('21,6&+(1N ',( ',(
p20,1$/9(;,21 :(,7*(+(1' (,1*(%@M7 +$%(1K
%,6 =8 (,1(0 *(:,66(1 i5$'( *5$00$7,.$/,O
6,(57 ,67P c//(5',1*6 .2167,78,(57 ',( d(/(%7O
+(,7623326,7,21 A ,1 '(5 6/$9,6&+(1 v5$',7,21
$8&+ 2)7 $/6 m$7(*25,( '(5 NNd(6((/7+(,7DD %(O
=(,&+1(7N :(,/ 6,( =:$5 v,(5(N $%(5 1,&+7 r9$1O
=(1 (5)$667 A $8&+ +,(5 .(,1( (,*(1( *5$00$O
7,6&+( m$7(*25,(N 621'(51 6,( 75,77 67(76 ,1 x(5O
%,1'81* 0,7 '(5 *5$00$7,6&+(1 m$7(*25,( '(6
i(186 $8) 81' .2167,78,(57 *(:,66(50$M(1
u8%*(1(5$ J0$6.8/,1O%(/(%7N 0$6.8/,1O81%(O
/(%7 86:PKP f,( m$7(*25,( '(5 d(/(%7+(,7 :,5'
)(51(5 $8&+ $1 c'-(.7,9(1 81' $'-(.7,9,6&+(1
r52120,1$ 62:,( =PvP %(,0 x(5%80 $86*(O
'5@&.7P k0 h2/*(1'(1 62// =81>&+67 ,1 c%O
6&+1,77 T 6.,==,(57 :(5'(1N :,( ',( d(/(%7+(,76O
.$7(*25,( ,1 '(1 +(87,*(1 6/$9,6&+(1 u7$1'O
$5'635$&+(1 0$5.,(57 ,67N c%6&+1,77 U %()$667
6,&+ 0,7 '(5 u(0$17,. '(5 m$7(*25,(1N c%O
6&+1,77 V 0,7 ,+5(5 +,6725,6&+(1 g1767(+81*P
TP o$5.,(581* '(5 d(/(%7+(,7 ,1 '(1
6/$9,6&+(1 u7$1'$5'635$&+(1
f,( 635$&+/,&+( o$5.,(581* '(5 d(/(%7+(,76O
.$7(*25,( 81' ,+5 w0)$1* 817(56&+(,'(1 6,&+
,1 '(1 6/$9,6&+(1 u35$&+(1N ',( ',( m$7(*25,(
$8):(,6(1N (5+(%/,&+P c/6 NNm(51%(5(,&+DD '(5
[[W
m$7(*25,( .$11 ,1 (,1(0 *(:,66(1 u,11( '(5
u,1*8/$5 '(5 u8%67$17,9( $1*(6(+(1 :(5'(1N
:2 ,1 $//(1 %(7525(1(1 u35$&+(1 ',(6(/%( t(O
*(/81* *,/7P f,( d(/(%7+(,76.$7(*25,( %(75,57
+,(5 185 0$6.8/,1( u8%67$17,9( $8) m2162O
1$17 81' ,67 185 ,0 c..86$7,9 0$5.,(57 A ',(O
6(5 ,67 %(, NN81%(/(%7(1DD u8%67$17,9(1 0,7 '(0
p20,1$7,9 +2021<0N %(, NN%(/(%7(1DD 0,7 '(0
i(1,7,9P x*/P (7:$ '$6 )2/*(1'( 5866,6&+( d(,O
63,(/\
JSK 0$/I&),.O- A 0$/I&),.O$ A 0$/I&),.O$ JDl81*(IK
'20&),.O- A '20&),.O$ A '20&),.O- JDj>86&+(1IK
p20u* A i(1u* A c..u*
y(6(17/,&+ ',5(5(1=,(57(5 6,1' ',( x(5+>/71,66(
,0 r/85$/ '(5 u8%67$17,9(N :2 :,5 (,1( t(,+(
921 $%*(678)7(1 o?*/,&+.(,7(1 817(56&+(,'(1
.?11(1\
SP ',( m$7(*25,( '(5 d(/(%7+(,7 )(+/7 ,0 r/85$/ 9?//,*
Ju/29(1,6&+N u(5%,6&+Bm52$7,6&+Bd261,6&+K]
TP ',( m$7(*25,( '(5 d(/(%7+(,7 %(75,57 ,0 r/85$/
$1$/2* '(0 u,1*8/$5 185 ',( o$6.8/,1$N 81'
=:$5 ,1 '(5 h250N '$66 6,&+ %(, '(1 %(/(%7(1
u8%67$17,9(1 p20,1$7,9 81' c..86$7,9 817(5O
6&+(,'(1N %(, '(1 81%(/(%7(1 +,1*(*(1 1,&+7
Jv6&+(&+,6&+K]
UP '85&+ ',( i/(,&+6(7=81* 921 i(1,7,9 81' c..8O
6$7,9 :,5' ,0 r/85$/ >+1/,&+ :,( ,0 u,1*8/$5 (,1(
v(,/0(1*( '(5 0$6.8/,1(1 u8%67$17,9( $%*(O
*5(1=7N '2&+ 80)$667 ',(6( 1,&+7 $//( %(/(%7(1 t(O
)(5(17(1N 621'(51 (,1( v(,/0(1*(N ',( 62*P 0>11O
/,&+O3(56?1/,&+(1 u8%67$17,9(N 'P +P 62/&+(N ',(
0(16&+/,&+( 81' */(,&+=(,7,* 0>11/,&+( t()(5(1O
7(1 %(=(,&+1(1 Jr2/1,6&+N u/29$.,6&+N q%(5625O
%,6&+K]
VP ',( m$7(*25,( '(5 d(/(%7+(,7 %(75,57 ,0 r/85$/ $//(
'5(, i(1(5$ Jt866,6&+N y(,M5866,6&+KP
y(11 0$1 u,1*8/$5 81' r/85$/ =86$00(1 %(O
75$&+7(7N (5*(%(1 6,&+ -(:(,/6 817(56&+,('/,&+(
c8)7(,/81*(1 '(5 75$',7,21(//(1 i(1(5$P k1
h$// S 81' T :,5' =:,6&+(1 %(/(%7(1 81' 81O
%(/(%7(1 o$6.8/,1$ 817(56&+,('(1N :>+5(1'
h(0,1,1$ 81' p(875$ 1,&+7 921 '(5 m$7(*25,(
'(5 d(/(%7+(,7 %(7525(1 6,1' A u/29(1,6&+N u(5O
%,6&+Bm52$7,6&+Bd261,6&+ 81' v6&+(&+,6&+
9(5)@*(1 '(0=8)2/*( @%(5 9,(5 i(186./$66(1P
k1 h$// U 6,1' ',( x(5+>/71,66( .203/(;(5\
|:$5 6,1' $8&+ +,(5 h(0,1,1$ 81' p(875$
1,&+7 921 '(5 d(/(%7+(,7 7$1*,(57N '$6 o$6.8O
/,180 =(5)>//7 $%(5N :,( $/6 (567(5 o$1E &=$.
JS[WXK )@5 '$6 r2/1,6&+( *(=(,*7 +$7N ,1 '5(,
u8%*(1(5$N 1>0/,&+ ',( NN81%(/(%7(1DDN ',(
NN0>11/,&+O3(56?1/,&+(1DD 81' ',( NN0>11/,&+O
%(/(%7(1DD u8%67$17,9(P |8 /(7=7(5(0 u8%*(186
*(+?5(1 ,0 y(6(17/,&+(1 ',( 0$6.8/,1(1 v,(5O
[[X zzxP u758.785,(581*(1 921 y2576&+>7=(1 817(5 .2175$67,9(1 81' 7<32/2*,6&+(1 i(6,&+76381.7(1
%(=(,&+181*(1N %(, '(1(1 '(5 c..86$7,9 ,0
u,1*8/$5 */(,&+ '(0 i(1,7,9 81' ,0 r/85$/
*/(,&+ '(0 p20,1$7,9 ,67P p(%(1 '(5 d(/(%7O
+(,76.$7(*25,( 0866 +,(5 $/62 (,1( :(,7(5( m$O
7(*25,( $1*(6(7=7 :(5'(1N ',( ,0 y(,7(5(1 1$&+
d5(8 JS[ZZK $/6 x,5,/,7>76.$7(*25,( %(=(,&+1(7
:(5'(1 62//P A k1 h$// V 6,1' 6&+/,(M/,&+ 6(&+6
u8%*(1(5$ $1=86(7=(1N :2%(, -(:(,/6 =:,6&+(1
%(/(%7(1 81' 81%(/(%7(1 o$6.8/,1$N h(0,1,O
1$ 81' p(875$ 817(56&+,('(1 :,5' J62 (567O
0$/6 .216(48(17 ,1 |$/,=1-$. S[XYKP
f$6 w.5$,1,6&+( 5(35>6(17,(57 (,1(1 %(5O
*$1* =:,6&+(1 h$// U 81' VN ,1'(0 %(, 0$6O
.8/,1(1 v,(5%(=(,&+181*(1 '(5 c..86$7,9
r/85$/ (17:('(5 */(,&+ '(0 i(1,7,9 2'(5 */(,&+
'(0 p20,1$7,9 r/85$/ ,67P f$6 p,('(5625%,O
6&+( 67(//7 '$*(*(1 (,1( %(621'(5( c8635>O
*81* 921 h$// T '$5N '(11 '257 ,67 ',( i/(,&+O
6(7=81* 921 c..86$7,9 81' i(1,7,9 ,0 r/85$/
185 %(, %(/(%7(1 o$6.8/,1$ %(/(*7N ',( 0,7 (,O
1(0 p80(5$/( 2'(5 '(1 r(5621$/352120,1$
1$6 D:,5I 2'(5 :$6 D,+5Bu,(I 9(5%81'(1 6,1'
Ju7$5267$ S[[SN SXV )PKP i/(,&+=(,7,* +$7 ',(
m2',7.$7,21 '(6 p,('(5625%,6&+(1 1$&+ S[VW
817(5 '(0 g,19866 '(6 q%(5625%,6&+(1 $8&+
',( i/(,&+6(7=81* 921 c..86$7,9 81' i(1,7,9
%(, 0>11/,&+O3(56?1/,&+(1 u8%67$17,9(1 (5O
/$8%7N 62'$66 '$6 p,('(5625%,6&+( /(7=7/,&+
=:,6&+(1 '(1 h>//(1 T 81' U 6&+:$1.7P
c/6 o$5.,(581* '(5 q3326,7,21 =:,6&+(1
%(/(%7(1 81' 81%(/(%7(1 u8%67$17,9(1 ',(17 ,1
'(1 2676/$9,6&+(1 u35$&+(1 $866&+/,(M/,&+ ',(
i/(,&+6(7=81* '(6 c..86$7,96 0,7 '(0 i(1,O
7,9 2'(5 '(0 p20,1$7,9P k1 '(1 :(676/$9,O
6&+(1 u35$&+(1 .$11 ',( o$5.,(581* '(5 d(O
/(%7+(,76O %=:P x,5,/,7>76.$7(*25,( $8&+ '85&+
63(=,(//( g1'81*(1 '(6 p20,1$7,9 r/85$/ (5O
)2/*(1N ',( 185 %(, %(/(%7(1 %=:P 0>11/,&+O
3(56?1/,&+(1 u8%67$17,9(1 67(+(1 J=P dP 76&+(O
&+,6&+ O29(EN 32/1,6&+ O2:,( 86:PKP
c'-(.7,9( 81' $'-(.7,9,6&+( r52120,1$
NN(5%(1DD ',( m$7(*25,( '(5 d(/(%7+(,7 %=:P x,O
5,/,7>7 921 '(1 6,( 5(*,(5(1'(1 u8%67$17,9(1N
'P +P '$N :2 ',(6( m$7(*25,( '85&+ ',( i/(,&+O
6(7=81* 921 c..86$7,9 81' i(1,7,9 '(6 u8%O
67$17,96 0$5.,(57 :,5'N 71'(7 6,&+ ',(6(/%( g5O
6&+(,181* %(,0 $%+>1*,*(1 c'-(.7,9P k1 63(O
=,(//(1 h>//(1 .$11 $%(5 $8&+ '$6 c'-(.7,9 $/O
/(,1 $866&+/$**(%(1' 6(,1N (7:$ ,1 c%+>1*,*O
.(,7 921 (,1(0 +,16,&+7/,&+ '(5 d(/(%7+(,7
1,&+7 0$5.,(57(1 r(5621$/352120(1 '(5
UP r(5621 J9*/P =8 (17635(&+(1'(1 h>//(1
o(/I&) 8. S[ZRKP k0 r2/1,6&+(1N u/29$.,6&+(1
81' q%(5625%,6&+(1 *,%7 (6 )(51(5 (,1( 63(=,O
(//( 0>11/,&+O3(56?1/,&+( h250 '(6 p20P r/P
$8) O,BO< J6/29P $8&+ O_EK 81' (,1( (17635(&+(1'(
g1'81* ,0 r5>7(5,780 '(5 x(5%(1 J'$6 0,7
'(0 62*P /Or$57,=,3 *(%,/'(7 :,5'KP f,( 0>11O
/,&+O3(56?1/,&+(1 h250(1 6,1' ,1 ',(6(1 m21O
7(;7(1 0$;,0$/ 0$5.,(57N 9*/P ',( i(*(1@%(5O
67(//81*\
JTK eO, 678'(1&O, %</O, =$'2:2/(1O,P 96P vO( 678'(17.O,
%<:O< =$'2:2/21O(P
Df,(6( u78'(17(1 :$5(1 =8)5,('(1PI 96P Df,(6(
u78'(17,11(1 :$5(1 =8)5,('(1PI
k0 h$//( '(5 68%67$17,9,6&+(1 r52120,1$ ,67
',( i/(,&+6(7=81* 921 c..86$7,9 81' i(1,7,9
%(, '(1 r(5621$/352120,1$ '(5 SP 81' TP r(5O
621 62:,( '(0 h5$*(352120(1 :(5N ',( -$
67(76 %(/(%7( t()(5(17(1 %(=(,&+1(1N .216(O
48(17 '85&+*()@+57P u,( %(75,57 $8&+ '$6 r(5O
621$/352120(1 '(5 UP r(5621N :2%(, *(1$8 %(,
',(6(0 r52120(1 (,1( v(1'(1= %(67(+7N '(1
|86$00(1)$// 921 c..86$7,9 81' i(1,7,9 =8
9(5$//*(0(,1(51 J$/62 $8&+ %(, t()(5(1= $8)
81%(/(%7( t()(5(17(1KP k1 '(1 2676/$9,6&+(1
u35$&+(1 ,67 ',(6(5 r52=(66 %(5(,76 $%*(6&+/26O
6(1 J62 *,%7 (6 ,0 t866,6&+(1 185 -( (,1( c.O
.86$7,9)250 (*2 D,+1N (6IN (( D6,(IN )(0PN 81'
,&+ D6,(IN 3/85PKN ,1 '(1 :(676/$9,6&+(1 u35$&+(1
=(,*(1 6,&+ c16>7=( '$=8P k0 o$6.8/,180
u,1*8/$5 9(5)@*(1 +(87( 185 12&+ q%(5O 81'
p,('(5625%,6&+ @%(5 (,1( q3326,7,21 921 81O
%(/(%7(0 81' %(/(%7(0 c..86$7,9 J-2E1B-(1 96P
-(+2B-(*2KP
f$6 d('@5)1,6N %(/(%7( 81' 81%(/(%7( t()(O
5(17(1 *(5$'( ,1 '(5 r26,7,21 '(6 r$7,(16 =8
817(56&+(,'(1N 71'(7 6,&+ $8&+ $8M(5+$/% '(5
6/$9,6&+(1 u35$&+(1P j,(5=8 6(, $8) ',( o$5O
.,(581* %(/(%7(5 q%-(.7( '85&+ ',( r5>326,O
7,21 $ ,0 u3$1,6&+(1 81' 3( ,0 t80>1,6&+(1
9(5:,(6(1 J9*/P +,(5=8 j$//Be/$,5Ou2%(// S[WVKP
UP q3326,7,21(1 ,0 n(;,.21
f,( g,125'181* 921 u8%67$17,9(1 $/6 D%(/(%7I
%=:P D81%(/(%7I J81' $1$/2* ',( $/6 D0>11/,&+O
3(56?1/,&+I (7&PK ,67 $1'(56 $/6 (7:$ ',( |825'O
181* =8 '(1 ./$66,6&+(1 '5(, i(1(5$ 1,&+7 $5O
%,75>5N 621'(51 5,&+7(7 6,&+ ,1 '(1 0(,67(1 h>/O
/(1 1$&+ '(5 |825'181* '(5 921 ,+1(1 %(O
=(,&+1(7(1 t()(5(17(1 ,1 '(5 NN5($/(1DD y(/7N
:2%(, $/6 (,1=,*( d(621'(5+(,7 +(5925=8+(%(1
,67N '$66 m2//(.7,9$N ',( %(/(%7( t()(5(17(1 =8O
6$00(1)$66(1 J(7:$ Dx2/.IN Do(16&+(10(1O
*(I 86:PKN $/6 81%(/(%7 %(+$1'(/7 :(5'(1P |8
c%:(,&+81*(1 .$11 (6 ,1 i5(1=)>//(1 .20O
0(1N ,1 '(1(1 '$6 1$,9( y(/7%,/' $1'(5( |8O
25'181*(1 9251,007 $/6 '$6 :,66(16&+$)7/,O
&+(N :(11 (7:$ ',( d(=(,&+181* )@5 Dx,586I
2'(5 Dd$.7(5,(I ,1 '(5 t(*(/ $/6 81%(/(%7 %(O
+$1'(/7 :(5'(1 2'(5 :(11 5866P 0(579(& D'(5
v27(I ',( d(/(%7+(,7 %(:$+57N :(,/ +,(5 (,1 d(O
STWP p20,1$/( m/$66,7.$7,2166<67(0( kk\ d(/(%7+(,76Oq3326,7,21(1
=8* =80 k1',9,'880 +(5*(67(//7 :,5' J'$*(*(1
,67 7583 Dn(,&+1$0I 81%(/(%7KP
y(11 81%(/(%7( u8%67$17,9( 0(7$3+25,6&+
=85 d(=(,&+181* 921 o(16&+(1 9(5:(1'(7
:(5'(1 J%(,63,(/6:(,6( 5866P '8% Dg,&+(I $/6 d(O
=(,&+181* )@5 (,1(1 f800.23)KN 62 *(+(1 6,(
,1 ',( m/$66( '(5 %(/(%7(1 u8%67$17,9( @%(5P
y(11 %(/(%7( u8%67$17,9( 0(7$3+25,6&+ 81%(O
/(%7( t()(5(17(1 %(=(,&+1(1N 62 %/(,%7 ',(
*5$00$7,6&+( d(/(%7+(,7 ,1 '(5 t(*(/ (5+$/O
7(1N 9*/P (7:$ 5866P 6/21 Dg/()$17I ,1 '(5 d('(8O
781* Dn>8)(5I J,0 u&+$&+63,(/K 2'(5 5$=9('&),.
Dc8)./>5(5I J62:2+/ ',( r(5621 :,( $8&+ '$6
h/8*=(8*KN 32/1P 0$/8&+ Dm/(,1(5I $/6 u3,7=1$O
0( '(6 h,$7 32/6., 86:P
f,( 0(,67(1 NNc861$+0(1DDN ',( ,1 1250$7,O
9(1 i5$00$7,.(1 )@5 ',( x(5:(1'81* %(/(%O
7(5 h250(1 )@5 81%(/(%7( t()(5(17(1 $8)*(O
=>+/7 :(5'(1N /$66(1 6,&+ /(7=7/,&+ $8) o(7$O
3+(51 =85@&.)@+5(1N 62 (7:$ :(11 ,0 t866,O
6&+(1 v>1=( $/6 %(/(%7 *(/7(1N 9*/P 3/-$6$7I .$O
=$&).$ D'(1 m26$.(17$1= 7$1=(1IN ,0 v6&+(&+,O
6&+(1 u3,(/.$57(1 :,( 632'(. Dd8%(I 2'(5 i(O
75>1.( :,( 785(. D7@5.,6&+(5 m$5((I 8P$P0PN
'2&+ *,%7 (6 $8&+ $1'(5( h>//(N :,( (7:$ ',(
c86'(+181* '(5 d(/(%7+(,7 ,0 v6&+(&+,6&+(1
$8) r,/=( J1$-_E7 +5),%$ D(,1(1 r,/= 71'(1IKP
k1 ',( 80*(.(+57( t,&+781* 9(5:(,67 ',(
x(5:(1'81* 921 0>11/,&+O1,&+73(56?1/,&+(1
h250(1 )@5 o(16&+(1 ,0 r2/1,6&+(1P r(-25$O
7,9( d(=(,&+181*(1 :,( &+$0 Di52%,$1I 2'(5
/,=86 Du3(,&+(//(&.(5I :(,&+(1 ,0 p20,1$7,9
r/85$/ 921 '(1 0>11/,&+O3(56?1/,&+(1 h25O
0(1 $% J7( &+$0< ,0 i(*(16$7= =8 &, 678'(1&,KN
)@5 '(1 c..86$7,9 r/85$/ 67(+7 $%(5 :,( %(,
'(1 0>11/,&+O3(56?1/,&+(1 u8%67$17,9(1 '(5
i(1,7,9P f$ 2..$6,21(// $8&+ $1'(5( o$6.8O
/,1$ 62 %(+$1'(/7 :(5'(1 .?11(1 J9*/P '$6 d(,O
63,(/ v( 7:2-( =1$-20( ,1=0<1,(5< 6$b 1,(=126E1(
Df,(6( d(.$117(1 921 ',5N ',( k1*(1,(85(N 6,1'
81(575>*/,&+I ,1 o25)2/2*,$ S[ZVN SWZKN 32678O
/,(5(1 d,(1E 81' u$/21, JS[ZTK )@5 '$6 r2/1,6&+(
(,1( 63(=,(//( NN.$7(*25,$ '(35(&-$7<:1$DDP
VP i(6&+,&+7(
f,( j(5$86%,/'81* '(5 d(/(%7+(,76.$7(*25,(
,1 '(1 6/$9,6&+(1 u35$&+(1 81' i5@1'( )@5
',(6( k1129$7,21 6,1' ,1 (,1(5 t(,+( 921 c5O
%(,7(1N '$5817(5 0(+5(5(1 o212*5$7(1
Jo(,//(7 SZ[YN m8&$:$ S[YZN m/(1,1 S[ZUN o,1O
'$. S[[RN m5<6I.2 S[[VKN *87 817(568&+7 :25O
'(1P |8 817(56&+(,'(1 6,1' '5(, u78)(1 '(5
g17:,&./81*N 1>0/,&+\
SP ',( g1767(+81* '(5 x,5,/,7>76O %=:P d(/(%7+(,76.$O
7(*25,( %(, '(1 o$6.8/,1$ ,0 u,1*8/$5]
[[Y
TP ',( c86'(+181* '(5 x,5,/,7>76.$7(*25,( $8) '(1
r/85$/ '(5 o$6.8/,1$]
UP ',( c86'(+181* '(5 d(/(%7+(,76.$7(*25,( $8) '(1
r/85$/ $//(5 i(186./$66(1P
f,(6( '5(, g17:,&./81*6678)(1 63,(*(/1 6,&+
$8&+ ,1 '(5 x(57(,/81* '(5 m$7(*25,( $8) ',(
+(87,*(1 6/$9,6&+(1 u35$&+(1 :,'(5N :,( 6,( ,1
c%6&+1,77 T '$5*(67(//7 :85'(P
u&+21 ,0 c/7.,5&+(16/$9,6&+(1N '(5 >/7(67(1
6&+5,)7/,&+ @%(5/,()(57(1 6/$9,6&+(1 u35$&+(N
:,5' '(5 c..86$7,9 %(, 0$6.P u8%67$17,9(1
81' %(, 0$1&+(1 r52120,1$ +>87* '85&+ '(1
i(1,7,9 (56(7=7P f,( 921 o(,//(7 JSZ[YK *(6$0O
0(/7(1 f$7(1 /$66(1 '$5$8) 6&+/,(M(1N '$66
',(6( g56&+(,181* 85635@1*/,&+ 185 0>11/,&+(
r(5621(1%(=(,&+181*(1 %(7525(1 +$7N 6,(
*5(,)7 $%(5 6&+21 ,0 c/7.,5&+(16/$9,6&+(1 $8)
$1'(5( o$6.8/,1$ @%(5P o(,//(7 6(/%67 *,1* '$O
921 $86N '$66 ',( g17:,&./81* 6,&+ 921 '(1
r(5621$/352120,1$ $8) ',( u8%67$17,9( $86O
*('(+17 +$%(N :(,7*(+(1' '85&+*(6(7=7 +$7
6,&+ +,1*(*(1 ',( v+(25,( 921 v20621 JS[RZN
S[RZBR[KN '(5 +,(5)@5 '(1 x(5/867 '(5 w17(5O
6&+(,'81* 921 p20,1$7,9 81' c..86$7,9 ,1
'(1 0$6.8/,1(1 f(./,1$7,21(1 J',( %(, '(1 )(O
0,1,1(1 $Ou7>00(1 +,1*(*(1 (5+$/7(1 %/,(%K
81' '$6 d('@5)1,6 =85 w17(56&+(,'81* 921
c*(16 81' r$7,(16 63(=,(// ,0 h$//( %(/(%7(5
r$7,(17(6 9(5$17:257/,&+ 0$&+7P f$66 '(5 i(O
1,7,9 ',( t2//( '(6 c..86$7,96 @%(51,007N
:,5' =80(,67 '$5$8) =85@&.*()@+57N '$66 '(5
856/$9,6&+( i(1,7,9 J,1 '(0 $8&+ '(5 ,1'2*(5O
0$1,6&+( c%/$7,9 $8)*(*$1*(1 ,67K +>87* q%O
-(.76)81.7,21 +$77( J8P $P ,1 1(*,(57(1 u>7=(1
$/6 NNi(1,7,9 '(5 x(51(,181*DDN '(5 +(87( 12&+
,0 r2/1,6&+(1 81' 7(,/:(,6( ,0 t866,6&+(1 (5O
+$/7(1 ,67KP k1 0$1&+(1 .,5&+(16/$9,6&+(1
f(1.0>/(51 />667 6,&+ ',( :(,7(5*(+(1'( v(1O
'(1=N '(1 c..86$7,9 $8&+ %(, 81%(/(%7(1 81'
,1 $1'(5(1 f(./,1$7,216./$66(1 '85&+ '(1 i(O
1,7,9 =8 (56(7=(1N %(2%$&+7(1 J9*/P n(E 3,66,(5
S[XVKN 6,( +$7 6,&+ -('2&+ 1,&+7 '85&+*(6(7=7P
y>+5(1' ',( 6@'6/$9,6&+(1 u35$&+(1 '(1
)@5 '$6 63>7( c/7.,5&+(16/$9,6&+ 7<3,6&+(1 |8O
67$1' %(:$+5(1 81' '$6 v6&+(&+,6&+( 81' '$6
p,('(5625%,6&+( ,+1 ,1 %(621'(5(5 y(,6( :(,O
7(5(17:,&.(/1N 6,1' )@5 ',( @%5,*(1 :(67O 81'
',( 2676/$9,6&+(1 u35$&+(1 ',( %(,'(1 $1'(5(1
g17:,&./81*6/,1,(1 &+$5$.7(5,67,6&+ J9*/P n$6O
.2:6., S[ZXKP k0 r2/1,6&+(1N u/29$.,6&+(1
81' q%(5625%,6&+(1 (5)2/*7 (,1( $//0>+/,&+(
w0*(67$/781* '(5 r/85$/9(;,21 J0,7 '(5 g,1O
)@+581* '(5 x,5,/,7>76.$7(*25,( *(+7 '(5 x(5O
/867 '(5 p20POc..POw17(56&+(,'81* %(, v,(O
5(1 (,1+(5KN ,0 t866,6&+(1 81' y(,M5866,O
6&+(1 (5)$667 ',( d(/(%7+(,76.$7(*25,( 6&+21
)5@+ u8%67$17,9( $1'(5(5 f(./,1$7,216./$6O
[[Z zzxP u758.785,(581*(1 921 y2576&+>7=(1 817(5 .2175$67,9(1 81' 7<32/2*,6&+(1 i(6,&+76381.7(1
6(1P k0 w.5$,1,6&+(1 92//=,(+7 6,&+ =81>&+67
',( (567( 81' ',( =:(,7( g17:,&./81*P f,( %(,O
63,(/6:(,6( 921 o@//(5 JS[XWK 9(575(7(1( c1O
6,&+7N '$66 ',( c86'(+181* '(5 d(/(%7+(,76.$O
7(*25,( (,1(5 2172/2*,6&+(1 c%678)81* *()2/*7
6(, J(567 0$6.8/,1( r(5621(1%(=(,&+181*(1 ,0
u,1*8/$5 81' r/85$/N '$11 h(0,1,1$N '$11
v,(5(KN ,67 '85&+ ',( 80)$1*5(,&+( f$567(//81*
921 m5<6I.2 JS[[VKN '(5 $//( r+>120(1( )5@O
+(5 $/6 %,6+(5 @%/,&+ '$7,(5(1 .$11N :(,7*(O
+(1' :,'(5/(*7P m(,1( 9?//,*( g,1,*.(,7 %(67(+7
,1 '(5 n,7(5$785 @%(5 '(1 |86$00(1+$1* =:,O
6&+(1 '(5 g17:,&./81* %(, '(1 r52120,1$
81' '(1 u8%67$17,9(1 J9*/P +,(5=8 $86)@+5/,&+
m/(1,1 S[ZUKP
WP n,7(5$785 J,1 c86:$+/K
d,(1E N l$186= u7$1,6:$:Bu$/21,N |<*0817 JS[ZTKN r2O
-(&b ,( :<5$=8 025)2/2*,&=1(*2 , -(*2 =$67262:$1,(
'2 23,68 32/6.,(- 9(.6-, J:(56-$ :67(b 31$KP k1\ r5$&(
h,/2/2*,&=1( USN USAVWP
d5(8N y$/7(5 JS[ZZKN f,( *5$00$7,6&+( d(/(%7+(,7
$/6 i(186*5$00(0P k1\ c56 3+,/2/2*,&$ 6/$9,&$P
h(676&+5,)7 )@5 j(,15,&+ m81670$11P Jj65*P xP
u(76&+.$5(5BrP t(+'(5KP o@1&+(1\ u$*1(5N VUAWWP
e205,(N d(51$5' JS[YZKN i(1,7,9(O$&&86$7,9(6 ,1
u/$9,&\ v+( 58/(6 $1' 7+(,5 027,9$7,21P k1\ k17(51$O
7,21$/ 5(9,(: 2) u/$9,& /,1*8,67,&6 UN TYAVTP
e25%(77N i5(9,//( iP JS[[SKN i(1'(5P e$0%5,'*(\
w1,9(56,7< r5(66P
j$//N i(255(< nPBe/$,5Ou2%(//N l$0(6 u7P JS[WVKN
c1,0$7( *(1'(5 ,1 u/$921,& $1' t20$1&( /$1*8$O
*(6P k1\ n,1*8$ VN S[VATRXP
m/(1,1N g0,/< JS[ZUKN c1,0$&< ,1 t866,$1\ c 1(:
,17(535(7$7,21P e2/80%86N q+,2\ u/$9,&$ r8%/P
m5<6I.2N x$',0 dP JS[[VKN t$=9,7,( .$7(*25,, 2'86)(9O
/(11267, 9 ,6725,, 5866.2*2 -$=<.$P o26.9$\ n<&(80P
m8&$:$N o$5,$1 JS[YZKN t2'=$- *5$0$7<&=1< : +,O
6725,, 32/6=&=<=1<P y52&:$: (7&P\ q662/,1(80P
n$6.2:6.,N t20$1 JS[ZXKN v+( '(9(/230(17 2) 7+(
&$7(*25< 2) *(1'(5 ,1 7+( u/$9,& /$1*8$*(6P k1\ n,1O
*8,67,&6 $&5266 +,6725,&$/ $1' *(2*5$3+,&$/ %281'$5,(6
SN d(5/,1N VW[AVYTP
n(E 3,66,(5N l$&48(6 JS[XVKN f8 *(E 1,7,)O$&&86$7,) ,1O
$1,0(E (1 9,(8; 6/$9(P k1\ t(98( '(6 (E78'(6 6/$9(6 VRN
STXASUYP
o$1E &=$.N y,72/' JS[WXKN k/( 52'=$-2E : -(67 : 32/O
6.,0P k1\ l(b =<. 32/6.,N UXN SSXASTSP
o(,//(7N c172,1( JSZ[YKN t(&+(5&+(6 685 /I(03/2, '8
*(E1,7,)O$&&86$7,) (1 9,(8;O6/$9(P r$5,6\ d28,//21P
o(/I&) 8.N k*25I cP JS[ZRKN c1,0$&< ,1 t866,$1 &$5O
',1$/ 180(5$/6 $1' $'-(&7,9(6 $6 $1 ,19(&7,21$/ &$O
7(*25<P k1\ n$1*8$*( WXN Y[YAZSSP
o,1'$.N l2/$17$ JS[[RKN l(b =<.2:$ .$7(*25,$ =0<:27O
126E&, : 32/6=&=<=E1,( , 6:2:,$1E6=&=<=E1,( 1$ 7/( ,11<&+
-(b =<.2E: 6E:,$7$\ r52E%$ 8-(b &,$ 7<32/2*,&=1(*2P
y52&:$: (7&P\ q662/,1(80P
o25)2/2*,$ JS[ZVKN i5$0$7<.$ :632E:&=(61(*2 -(b =<O
.$ 32/6.,(*2 TN o25)2/2*,$P Jj56*P tP i5=(*25&=<O
.2:$KP y$56=$:$\ r$1E 67:2:( y<'$:1,&7:2 p$8O
.2:(P
o@//(5N m/$86 JS[XWKN f,( d(6((/7+(,7 ,1 '(5 i5$0O
0$7,. '(5 5866,6&+(1 u35$&+( '(5 i(*(1:$57 81' ,+5(
+,6725,6&+( g17:,&./81*P d(5/,1\ c.$'(0,(Ox(5/$*P
u7$5267$N o$1)5(' JS[[TKN p,('(5625%,6&+ 6&+1(//
81' ,17(16,9P n(+5%8&+ )@5 h257*(6&+5,77(1( 81' 62O
5$%,67,6&+ k17(5(66,(57(P d'P SN TN d$87=(1\ f202:,O
1$Ox(5/$*P
v20621N c/(.6$1'5 kP JS[RZKN t2',7(/I1<-O9,1,7(/I1<-
3$'(=) 35, 1$=9$1,-$&+ =) ,9<&+ 686) &) (679 9 6/$9-$16.,&+
-$=<.$&+P k1\ k=9()67,-$ q7'(/(1,-$ 5866.$*2 -$=<.$ ,
6/29(61267, SUN TUTATXVP
AN JS[RZBR[KN m 9235268 2 92=1,.129(1,, 52'PO9,1P 3P
9 6/$9P -$=<.$&+P r5,*/$*2/I1<- 52'P 3P 9 35$6/$9P -$O
=<.() P k1\ k=9()67,-$ q7'(/(1,-$ 5866.$*2 -$=<.$ , 6/2O
9(61267, SUN TZSAURTN SVN W[AZUP
y,(12/'N i?7= JS[XYKN i(186 81' u(0$17,.P o(,6(1O
+(,0Bi/$1\ j$,1P
|$/,=1-$.N c/(.6(- cP JS[XYKN t866.2( ,0(112( 6./2O
1(1,(P o26.9$\ p$8.$P
v,/0$1 d(5*(5N v@%,1*(1 Jf(876&+/$1'K
STXP x(5%$/( m/$66,7.$7,2166<67(0( k\ c63(.7( 81' c.7,216$57(1
STXP x(5%$/( m/$66,7.$7,2166<67(0( k\ c63(.7( 81' c.7,216$57(1
SP c63(.7(
TP c.7,216$57(1
UP n,7(5$785 J,1 c86:$+/K
SP c63(.7(
f(5 v(50,186 Dc63(.7I Jg1*/P D$63(&7IN h5$1=P
D$63(&7(IK ,67 (,1( %(56(7=81* '(5 ,1 '(1 0(,6O
7(1 6/$:,6&+(1 u35$&+(1 @%/,&+(1 d(=(,&+O
181* D9,'IP g5 +$7 6(,1(1 w563581* ,1 '(5 d(O
6&+5(,%81* %(67,007(5 i(*(%(1+(,7(1 ,1 '(1
x(5%6<67(0(1 '(5 6/$:P u35$&+(1P f,( *(1$8(
/(;,.$/,6&+(N 0253+2/2*,6&+( 81' %('(8781*6O
0>M,*( d(67,0081* '(5 c63(.7(N ,+5( c%O
*5(1=81* 921 '(1 v(0325$ 2'(5 c.7,216$57(1
81' :(,7(5( h5$*(1 %(6&+>)7,*7(1 ',( (,1+(,O
0,6&+( 81' ',( $86/>1',6&+( u/$:,67,. @%(5
9,(/( l$+5=(+17( J9*/P f267$E /N S[WVN Y5P] k6$O
&) (1.2N S[XTN UZY5P] o$6/29N S[XTN Y5PKP o,7
d(*,11 '(5 w17(568&+81* '(5 c63(.7( ,0 u/$O
:,6&+(1 %(*$11(1 $8&+ ',( f,6.866,21(1 '$O
5@%(5N 2% $8&+ $1'(5( u35$&+(1 @%(5 Dc63(.O
7(I 9(5)@*(1P k1 ',(6(5 j,16,&+7 *$% 81' *,%7
(6 9,(/( o,669(567>1'1,66( 81' h(+/,17(535(7$O
7,21(1N )(51(5 :$5(1 81' 6,1' $8&+ (,1,*( h25O
6&+(5 '(5 o(,181*N ',( Dc63(.7(I 6(,(1 (,1(
81,9(56(//( m$7(*25,(P f$=8 $86)@+5/,&+(5 81O
7(5 SPXP ASPYP |81>&+67 -('2&+ =8 '(1 6/$:,O
6&+(1 u35$&+(1P
SPSP f,( 6/$:P u35$&+(1 =(,&+1(1 6,&+ '$'85&+
$86N '$66 ',( 0(,67(1 ,+5(5 x(5%(1 $/6 n(;(0(
1,&+7 185 ,1 (,1(5 /(;(0$7,6&+(1 t($/,6,(581*
925.200(1N 621'(51 ,1 =:(, t($/,6,(581*(1
%=:P $/6 r$$5N :2%(, ',( r$571(5 -(:(,/6 ',(O
6(/%(J1K /(;,.$/,6&+(J1K d('(8781*J(1K +$%(1P
u2 67(+7 =P dP f7P 7?7(1N g1*/P .,//N h5=P 78(5N
v@5.P ?/'@50(. =P dP ,0 t866P '$6 r$$5 J$K
8%,7I 81' J%K 8%,9$7I *(*(1@%(5N ',( %(,'( D7?O
7(1I %('(87(1P f(5 *581'/(*(1'( w17(56&+,('
=:,6&+(1 J$K 81' J%K %(67(+7 ,1 *5$00$7,6&+(5
j,16,&+7N 81' =:$5 ,1 d(=8* $8) ',( m$7(*25,(
'(6 c63(.76\ J$K 5(35>6(17,(57 '(1 62*(1P 3(5O
)(.7,9(1 J3 3)PKN J%K '(1 1,&+7O3(5)(.7,9(1 J3
1P3)PK J%=:P ,03(5)(.7,9(1K c63(.7JO3$571(5KP
f,( JSK *5$00$7,6&+(1 d('(8781*(1 '(5 c6O
3(.73$571(5 %(67(+(1 ,1 h2/*(1'(0\ '(5 3)P
c63(.7 67(//7 J$K ',( t($/,6,(581* '(6 9(5%$/(1
i(6&+(+(16 67(76 ,1 6(,1(5 i$1=+(,7/,&+.(,7
'$5N 'P +PN $/6 (,1 *(6&+/266(1(6 i$1=(6N 81'
+(%7 J%K ',( v$76$&+( '(5 t($/,6,(581* '(6
*$1=+(,7/,&+(1 i(6&+(+(16 +(5925] '(5 13)P
c63(.7 '5@&.7 :('(5 J$K 12&+ J%K $86P k1 (1*(5
d(=,(+81* 0,7 '(1 *5$00$7P d('(8781*(1 '(5
[[[
c63(.73$571(5 67(+(1 JTK ,+5( 23326,7,21(//(1
.20081,.$7,9O35$*0$7,6&+(1 d('(8781*(1P
f,( 3)P x(5%)250(1 67(//(1 J$K '(1 h$.7 '(5
t($/,6,(581* '(6 i(6&+(+(16N 81' =:$5 $/6
(,1(6 *$1=+(,7/,&+(1 m203/(;(6N ,1 '$6 |(17O
580 '(5 }8M(581*] ',(6(6 ,67 J%K 2)70$/6 9(5O
%81'(1 0,7 (,1(5 %(621'(5(1 A (027,21$/(1
2'(5 5$7,21$/(1 A j$/781* %=:P u7(//81*1$+O
0( '(6 u35(&+(56 =85 t($/,6,(581* '(6 9(5%$O
/(1 i(6&+(+(16 ,1 i(67$/7 921 g567$81(1N d(O
'$8(51N w1*/>8%,*.(,7 (7&P f,( 13)P x(5%)25O
0(1 '5@&.(1 :('(5 J$K 12&+ J%K $86N 621'(51
%(721(1 67$77'(66(1 J$SKN '$66 '$6 %(75(5(1'(
i(6&+(+(1 67$7771'(7 81' 1,&+7 (,1 $1'(5(6N
2'(5 A +>87*(5 A J%SK '(1 k1+$/7 '(5 i5?M(1N
',( $/6 u8%-(.7N q%-(.7 2'(5 c'9(5%,$/%(67,0O
081* ,0 %(75(5(1'(1 u$7= )81*,(5(1N $1'(56
)2508/,(57N '$6 Dy(5N y(1N y$11N y$580I (7&P
'(6 9(5%$/(1 i(6&+(+(16N 62 =P dP ,0 v6&+(&+P\
JSK m'23$. 72 2.12 =$95)(/ B3)P a *(*(1@%(5
JTK m'23$. 72 2.12 =$9_E5$/ B13)Pa Jm23(&) 1<E N
S[XTN WV )PKP f7P %(56P )@5 %(,'( u>7=(\ NNy(5
+$7 '$6 h(167(5 *(6&+/266(1aDD k1 %(,'(1 u>7O
=(1 '(6 v6&+(&+P +$1'(/7 (6 6,&+ 80 9(5*$1O
*(1( 81' $%*(6&+/266(1( i(6&+(+(1N ',( 6,&+
-('2&+ ,1 $63(.78(//(5 j,16,&+7 817(56&+(,'(1\
,1 JSK :,5' ',( v$76$&+( %(7217N '$66 -0'P '$6
h(167(5 *(6&+/266(1 +$7N ,1 JTK '$*(*(1N :,(
-0'P '$6 h(167(5 *(6&+/266(1 +$7P
SPTP f,( 0253+2/2*,6&+( w17(56&+(,'81* '(5
%,1>5(1 c63(.73$571(5 ,1 '(1 6/$:P u35$&+(1
(5)2/*7 0,77(/6 )2/*(1'(5 x(5)$+5(1\ J$K x(5O
%80 6,03/(; 3 13)P ; 35>7*,(57(6 x(5% 3 3)P]
=P dP v6&+(&+P\ '()/$7B13)P \ 8O'()/$7B3)P NN781N
0$&+(1DD] J%K r5>7*P c86*$1*69(5% 3 3)P ;
'85&+ u85,*,(581* '$=8 6(.81'>5 *(%,/'(7(6
13)P r$571(59(5% J62*(1P D6(.81'>5( k03(5O
)(.7,9,(581*IK] =P dP v6&+(&+P\ 9<'()/$7B3)P\ 9<O
'()/$E9$7B13)P NNJi(/'K 9(5',(1(1DD] J&K x(5%(1
0,7 9(56&+,('(1(1 u7$0092.$/(1] =P dP t866P\
5(6)$7IB13)P \ 5(6),7IB 3)P NNJ(7:PK (176&+(,'(1N %(O
6&+/,(M(1DD] J'K i(%5$8&+ 0253+2/2*,6&+ 9?/O
/,* 9(56&+,('(1(5 x(5%(1] =P dP t866P\ *2925,7I
B13)P \ 6.$=$7IB3)P NN6$*(1DDP
SPUP |80 x(567>1'1,6 '(5 c63(.7( *(+?57
)(51(5 ',( d($&+781* %(67,007(5 d(',1*81O
*(1 81' c86:,5.81*(1 ,+5(5 x(5:(1'81*P
SPUPSP f,( f$567(//81* '(6 9(5%$/(1 i(6&+(O
+(16 $/6 3(5)(.7,9(6N 'P +PN ,1 6(,1(5 i$1=+(,7O
/,&+.(,7N 6(7=7 925$86N '$66 (6 ,17(51 7(50,1,(57
J2'(5 7(/,6&+K ,67P f,(6 %(6$*7N '$66 (6 ,1 6(,1(5
SRRR zzxP u758.785,(581*(1 921 y2576&+>7=(1 817(5 .2175$67,9(1 81' 7<32/2*,6&+(1 i(6,&+76381.7(1
%(75(5(1'(1 /(;,.$/P d('(8781* $/6 (,1(6 6(,O
1(5 u(0( (,1(1 71$/(1 i5(1=381.7 (17+>/7N
'(1 (6 %(, 6(,1(5 92//(1 c86)@+581* (55(,&+7
J81' 1,&+7 @%(56&+5(,7(1 .$11KP f,(6( d(',1O
*81* (5)@//(1 ',( 0(,67(1 x(5%(1 ,1 '(1 0(,6O
7(1 ,+5(5 /(;,.$/P d('(8781*(1P k1 c63(.7635$O
&+(1N :,( '(1 6/$:,6&+(1 .200(1 185 ',(6(
x(5%(1 ,1 %(,'(1 c63(.7(1N 3)P :,( 13)PN 925P
k17(51 1,&+7O7(50,1,(57( x(5%(1 %=:P x(5%%(O
'(8781*(1N 62 =P dP t866P 63$7I D6&+/$)(1I 2'(5
/(=)$7I D/,(*(1IN ',( .(,1(1 ,1+>5(17(1 71$/(1
i5(1=381.7 %(6,7=(1N .200(1 1,&+7 ,0 3)P
c63(.7 925N 621'(51 185 ,0 13)P k1 '(5 u/$O
:,67,. :(5'(1 6,( '(6+$/% $/6 D,03(5)(&7,9$
7$1780I %(=(,&+1(7P
SPUPTP f,( c86:,5.81*(1 '(5 c63(.7( %(75()O
)(1 8P $P J$K /(;,.$/,6&+O6(0$17,6&+(N J%K 025O
3+2/2*,6&+O*5$00$7,6&+( 81' J&K 6<17$.7,O
6&+( d(5(,&+(P |8 J$K *(+?57 8P $PN '$66 ,1 x(5O
%,1'81* 0,7 (,1(0 x(5% :,( D$1)$1*(1B%(*,1O
1(1IN D)257)$+5(1I 2'(5 D$8)+?5(1I '$6 $1'(5(
x(5% 185 ,0 13)P c63(.7 925.200(1 .$11N
=P dP v6&+(&+P q1 =$&)$/ 36$E7 '23,6 NN(5 %(*$11
(,1(1 d5,() =8 6&+5(,%(1DDN 81' 1,&+7 P P P =$&)$/
"1$36$E7 PP P ] D%(*,11(1I '$*(*(1 .$11 ,1 %(,'(1
c63(.7(1 9(5:(1'(7 :(5'(1\ 21 =$&)$/BJ3)PKB
=$&),1$/ J13)PK 36$E7 '23,6P A |8 J%K *(+?57 8P $P
)2/*(1'(6\ SP f$6 '(5 h250 1$&+ 3)P r5>6(16
.$11 1,(0$/6 $/6 D35(6(17 352*5(66,9(I )81*,(O
5(1N 'P +PN 35,0>5)81.7,21$/ 62/&+( i(6&+(+(1
:,('(5*(%(1N ',( :>+5(1' '(5 u35(&+=(,7 *(O
5$'( 67$7771'(1N 2+1( ,+5(1 c%6&+/866 =8 (5O
5(,&+(1P g6 )81*,(57 67$77'(66(1 (17:('(5 J$K
$/6 3(5)(.7,9(6 h8785 2'(5 J%K $/6 1,&+7O$.78O
(//(6 r5>6(16N '$5817(5 =85 y,('(5*$%( :,(O
'(5+2/7(5 81' 868(//(5 i(6&+(+(1N )(51(5 $/6
+,6725P r5>6(16N $/6 35$(6(16 6&(1,&80N r5>6(16
'(5 g5=>+/81*N *(1(5(//(6 81' *120,6&+(6
r5>6(16P c.78(//( i(6&+(+(1 .$11 185 '$6
13)P r5>6(16 :,('(5*(%(1N '$5@%(5 +,1$86
$%(5 $8&+ 1,&+7O$.78(//( i(6&+(+(1 :,( '$6
3)P r5>6(16P A TP k1 '(1 0(,67(1 6/$:P u35$&+(1
)81*,(57 '$6 3) r5>7(5,780 SBS $/6 c25,67 =85
y,('(5*$%( 9(5*$1*(1(5N (,10$/,*(5 81' ,1
,+5(5 c86)@+581* %,6 =80 c%6&+/866 '$5*(O
67(//7(5 i(6&+(+(1N ',( =8*/(,&+ $/6 3(5)(.7,9(
*(.(11=(,&+1(7 6,1'P A f$6 13)P r5>7(5,780
.$11 TBS (%(1)$//6 ',(6( c25,67Od('(8781* +$O
%(1N :2%(, '$11 '$6 i(6&+(+(1 $/6 1,&+73(5O
)(.7,9 0$5.,(57 ,67 J9*/P ',( d(,63,(/( JSK 81'
JTK 817(5 SPSKP h(51(5 +$7 '$6 13)P r5>7(5,780
TBT ',( d('(8781* '(6 $.78(//(1 k03(5)(.76
J=P dP t866P\ q1$ 6,'(/$ 8 2.1$ , &),7$/$ B k6$O
&) (1.2N S[XTN T[R] NNu,( 6$M $0 h(167(5 81'
/$6IIK 81' TBU ',( '(6 1,&+7O$.78(//(1 k03(5O
)(.76P k1 TBU *,%7 (6 :,('(5+2/7( 81' 868(//(
i(6&+(+(1 ,1 '(5 x(5*$1*(1+(,7 :,('(5N :2%(,
-('(6 g,1=(/*(6&+(+(1 $/6 1,&+7O3(5)(.7,9 '$5O
*(67(//7 ,67N =P dP t866P\ n(720 0< .83$/,6IN &+2O
',/, 9 /(6 P P P Jk6$&) (1.2N S[XTN T[RK B NNk0 u20O
0(5 %$'(7(1 :,5N *,1*(1 ,1 '(1 y$/' P P PDDKP u2/O
/(1 ',( g,1=(/*(6&+(+(1 $/6 3(5)(.7,9( '$5*(O
67(//7 :(5'(1N 62 :,5' '$6 3)P r5>7(5,780 ,1
6(,1(5 d('(8781* SBT *(%5$8&+7P f,(6 *,/7 =P dP
,0 v6&+(&+PN ,0 t866P -('2&+ 1,&+7P u2 .$11
'(5 '7P u$7= NNg5 %(68&+7( 816 6(/7(1DD ,0
v6&+(&+P /$87(1\ o$E /2'.< 1$E 6 1$96)7(,929$/ B
13)P 2'(5 P P P 1$96)7,9,/B3)PN ,0 t866P '$*(*(1
185\ q1 5('.2 326(6)&)$/B13)P 1$6P A k1 '(1 0(,6O
7(1 6/$:P u35$&+(1 .$11 '$6 3)P r5>7(5,780
,1 7(0325$/O$.7,21$/(5 j,16,&+7 $8&+ SBU $/6
r(5)(.7 )81*,(5(1 62:,( SBV $/6 r/8648$03(5O
)(.7N ,1 %(67,007(1 h>//(1 $8&+ $/6 h8785P A
k0 x(5*/(,&+ =80 t866PN v6&+(&+P 8P :(,7(5(1
6/$:P u35$&+(1 %(6,7=7 '$6 d8/*$5,6&+( 0(+5
v(0386*5$00(0(N 62 =P dP ,0 k1',.$7,9 (,1
r5>6(16N k03(5)(.7N r/8648$03(5)(.7N (,1(1
c25,67 81' (,1 h8785 k 8P h8785 kkN 81' $//(
',(6( v(0325$ .200(1 ,1 %(,'(1 c63(.7(1
925JCKP A k1 J&K 6<17$.7,6&+(5 j,16,&+7 6,1' ,1
%(=8* $8) ',( x(5:(1'81* '(5 c63(.7)250(1
=:(, j$837%(5(,&+( =8 817(56&+(,'(1\ J&BSK ',(
35$*0$7,6&+( d('(8781* 81' J&BTK ',( 6<17$.O
7,6&+O6(0$17,6&+( d('(8781* 921 u>7=(1P |8
J&BSK *(+?5(1 8P $P ',( 9(56&+,('(1(1 v<3(1
921 h5$*(O 81' c8525'(581*66>7=(1P k1 /(7=O
7(5(1 6,*1$/,6,(57 '(5 3)P c63(.7 ',( %(621'(5(
(027,21$/( 81'B2'(5 5$7,21$/( j$/781* '(6
u35(&+(56 =80 x2//=8* '(6 i(6&+(+(16N '(5
13)P c63(.7 '$*(*(1 1,&+7P u2 %5,1*7 '(5 k0O
3(5$7,9B3)P 2)70$/6 (,1( 675(1*(N .$7(*25,6&+(
c8525'(581* =80 c86'58&.N 62 =P dP ,1 t866P
6-$'I7(CN '(5 k03(5$7,9B13)P 6$',7(6ICN '7P ,1 %(,O
'(1 h>//(1 NN6(7=7 (8&+CDDN '(0*(*(1@%(5 (,1(
+?9,&+( c8525'(581*P A J&BTK %(75,57 8P $P ',(
=(,7/,&+( t(/$7,21 '(5 i(6&+(+(1 921 j$837O
6$7= JjuK 81' p(%(16$7= JpuK ,0 t$+0(1
7(0325$/(5 u$7=*()@*(P u2 (56&+(,17 =P dP ,1
u>7=(1N '(5(1 i(6&+(+(1 ,0 x(5+>/71,6 (,1(5
3$5$//(/(1N $%(5 %(*5(1=7(1 i/(,&+=(,7,*.(,7
67(+(1N ,0 r5>',.$7 '(6 pu '$6 x(5% ,1 '(5
t(*(/ ,0 13)P c63(.7N =P dP t866P\ r2.$ 21,
63$/,B13)PN -$ '(=) 85,/ 8 .2675$P Ju(9('29$N S[YRN
YUSK B NNu2/$1*( 6,( 6&+/,()(1N +$77( ,&+ f,(167
$0 n$*(5)(8(5DDP A y,5' -('2&+ ',( f$8(5 '(6
i(6&+(+(16 ,0 ju '85&+ '(1 g,175,77 2'P x2//O
=8* '(6 puOi(6&+(+(16 %(*5(1=7 J81' %(O
(1'(7KN 62 (56&+(,17 '$6 x(5% ,0 puOr5>',.$7
,1 '(5 3)P c63(.7)250N t866P\ q1 6,'(/ 8 2.1$N
32.$ 67(01(/2B3)P Ju(9('29$N S[YRN YUSK B NNg5
6$M $0 h(167(5N %,6 (6 '81.(/ :85'(DDP
STXP x(5%$/( m/$66,7.$7,2166<67(0( k\ c63(.7( 81' c.7,216$57(1
SPVP g6 (5+(%7 6,&+ ',( h5$*(N 2% (6 $8M(5 '(1
6/$:,6&+(1 12&+ :(,7(5( c63(.7635$&+(1 *,%7P
f,(6 ,67 0,7 D-$I =8 %($17:257(1N 81' =:$5 ,1
d(=8* $8) ',( 1(8,1'2$5,6&+(1 JpkcK 81' ',(
'5$9,',6&+(1 Jf5$9PK u35$&+(1 u@'$6,(16 J9*/P
p(63,7$/N S[[XN TVY5PKP |80 pkc *(+?5(1
8P $P '$6 j,1',N w5'8N d(1*$/,N o$5$7+,N i8O
-$5$7,N r$1-$%,N p(3$/,] =80 f5$9P '$6 v$0,/N
v(/8*8N m$11$'h $N o$/$<$/$0P k1 $//(1 :(O
6(17/,&+(1 o(5.0$/(1 '(5 c63(.7.$7(*25,(
67,00(1 ',(6( u35$&+(1 0,7 '(1 6/$:,6&+(1
@%(5(,1P g,1 w17(56&+,(' %(67(+7 -('2&+ ,1 '(5
0253+2/2*,6&+(1 t(35>6(17$7,21 '(5 %,1>5(1
c63(.73$571(5P f$6 pkc 81' '$6 f5$9P %(',(O
1(1 6,&+ 185 (,1(6 x(5)$+5(16N 81' =:$5 :(5O
'(1 ',( 3(5)(.7,9(1 r$571(5 '85&+ 62*(1P
D&203281' 9(5%6I JexK J2'(5 x(5%$/$86'5@O
&.(K %(=(,&+1(7N =P dP ,0 j,1', 0$E5 'h $E/1$E NN7?O
7(1N (56&+/$*(1DDP j,(5 67(+7 '$6 SP x(5%N 0$E5N
,0 c%62/87,80N 81' 185 '$6 TP x(5%N 'h $E/1$EN
:,5' 9(.7,(57P f(1 1,&+7O3(5)(.7,9(1 r$571(5
0,7 '(56(/%(1 /(;,.$/P d('(8781* %,/'(7 '$6 SP
x(5% (,1(6 exN :(11 (6 $/6 $872120(6 9(5%80
6,03/(; *(%5$8&+7 :,5'N 62 =P dP 0$E51$EK ,0
x(5*/(,&+ =8 0$E5 'h $E/1$EP f,( /(;,.$/P d('(8O
781*6>48,9$/(1= =:,6&+(1 =P dP 0$E51$EK B13)P
0$E5 'h $E/1$EB3)P ,0 u,11( 921 NN7?7(1N (56&+/$O
*(1DD .2007 '$'85&+ =867$1'(N '$66 0$E51$E ,1
0$E5 'h $E/1$E ',( d('(8781* 62=86P 925*,%7 81'
'$6 TP x(5%N :,( =P dP 'h $E/1$EN '$6 8P $P D:(5)(1I
%('(87(7N $86 6(,1(0 u(0,19(17$5 62/&+( u(0(
,1 ',( d('(8781* '(6 ex J12&+ (,10$/K (,1O
%5,1*7N ',( %(5(,76 ,1 '(5 %(75(5(1'(1 80)$6O
6(1'(5(1 d('(8781* '(6 SP x(5%6 0,7(17+$/7(1
6,1'P c/6 TP x(5%(1 ,1 '(1 3(5)(.7,9(1 ex :(5O
'(1 =P dP ,0 j,1', ,16*(6$07 VY 9(56&+,('(1(
x(5%(1 9(5:(1'(7 J9*/P p(63,7$/N S[[YN zkk]
S 5PKP k1 '(1 $1'(5(1 pkc 81' '5$9,'P u35$O
&+(1 ,67 ,+5( |$+/ =80(,67 (7:$6 *(5,1*(5 J,+5(
(1'*@/7,*( d(67,0081* (5)25'(57 12&+ :(,7(5(
g,1=(/817(568&+81*(1KP A f,( 13)P x(5%$
6,03/,&,$ 6,1' @%(5:,(*(1' 67$5. 32/<6(0P u2
+$7 =P dP ,0 j,1', 0$E51$E 12&+ UZJCK :(,7(5(
d('(8781*(1N ',( $//( $/6 13)P 0$5.,(57 6,1'P
k+1(1 67(+(1 9(56&+,('(1( ex $/6 &)P r$571(5
*(*(1@%(5N 62 =P dP 0$E51$EB 13)P \ 0$E5 *,5$E1$EB3)P
NNJ(,1(1 j,56&+ P P PK (5/(*(1N 7?7(1DD J*,5$E1$E $/O
/(,1 %('(87(7 8P P NN)>//(1DDKP A g6 *,%7 ,0 pkc
8P f5$9P )(51(5 $8&+ ,62/,(57( exN 62 =P dP j,1O
', /( $E1$E 2'(5 v$0,/ .21h 7h 8 9$E NN%5,1*(1DDP k1
',(6(1 ex +$7 '$6 SP x(5%N :(11 (6 $//(,1 *(O
%5$8&+7 :,5'N (,1( $1'(5( /(;,.$/P d('(8781*
$/6 '(5 exN 81' =:$5 NN1(+0(1DDP f$0,7 6,1'
',(6( ex $8&+ .(,1( 3)P c63(.7)250(1P
SPWP p2&+ (,1 y257 =80 x(5+>/71,6 921 c6O
3(.7(1 \ c.7,216$57(1 J9*/P $8&+ TKP f,( c6O
SRRS
3(.7( 67(//(1 (,1( *5$00$7,6&+( m$7(*25,(
'$5N ',( c.7,216$57(1 JccK '$*(*(1 %(75(5(1
/(;,.$/PO6(0$17,6&+( o(5.0$/( 921 x(5%(1P
v+(25(7,6&+ *(6(+(1N .?117(1 $//( -(1( cc ,1
%(,'(1 c63(.7(1 925.200(1N ',( $/6 ,17(51
7(50,1,(57 *(.(11=(,&+1(7 6,1'P k1 '(5 r5$;,6
,67 ',(6(6 ,11(5+$/% '(5 6/$:P u35$&+(1 -('2&+
1,&+7 9?//,* 5($/,6,(57N =80 *5?M7(1 v(,/ ,0 d8/O
*$5PN ,1 %(*5(1=7(5(0 o$M( ,0 t866PN
v6&+(&+PN r2/1P (7&P k0 t866P 6,1' =P dP x(5%(1
'(5 ,1*5(66,9(1 ccN ',( ',( g,16(7=3+$6( (,1(6
i(6&+(+(16 %(=(,&+1(1N :,( =$.5,&)$7I NN/26O
6&+5(,(1DD r(5)(&7,9$ 7$1780] x(5%(1 '(5 ,7(5$O
7,9(1 ccN ',( '$6 :,('(5+2/7(O868(//( u7$7771O
'(1 (,1(6 i(6&+(+(16 %(,1+$/7(1N :,( 6,=),9$7I
NN=8 6,7=(1 39(*(1DDN 6,1' k03(5)(&7,9$ 7$1780P
A k0 pkc 81' f5$9P 6,1' ',( x(5+>/71,66( >+1O
/,&+ :,( ,0 d8/*$5P
SPXP u(,7 d(*,11 '(5 g5)256&+81* 81' d(O
6&+5(,%81* '(5 c63(.7( ,0 u/$:,6&+(1 *$% (6
1,&+7 185 o(,181*6817(56&+,('(N 621'(51
$8&+ h(+/,17(535(7$7,21(1N 81' =:$5 J$K 62O
:2+/ 921 %(67,007(1 r+>120(1(1 '(5 6/$:P
u35$&+(1 6(/%67N $/6 $8&+ 81' 12&+ 0(+5 J%K
+,16,&+7/,&+ '(5 h5$*(N ,1:,(:(,7 i(*(%(1+(,O
7(1 ,0 x(5%6<67(0 $1'(5(5 u35$&+(1 $/6 Dc6O
3(.7(I $1=86(+(1 6,1'P f,(6( %(75$)(1 81' %(O
75(5(1 9255$1*,* )2/*(1'(6\ SP ',( 81*(1@*(1O
'( v5(1181* 921 c63(.7(1 81' c.7,216$57(1N
TP ',( k17(535(7$7,21 '(5 62*(1P 352*5(66,9(
7(16(6 :,( =P dP '(5 35(6(17 352*5(66,9( 7(16(
,0 g1*/P ,1 +( ,6 :5,7,1* $ /(77(5 ,0 x(5+>/71,6
=8 '(1 121O352*5(66,9( 7(16(6N =P dP ,1 +( :5,7(6
$ /(77(5N $/6 (,1(1 c63(.7 68, *(1(5,6N 2'(5 UP
',( d(:(5781* '(5 q3326,7,21 Dc%6&+/866I \
Dp,&+7Oc%6&+/866I (,1(6 i(6&+(+(16 (%(1)$//6
$/6 $63(.78(//(P j,(5=8 (,1,*( d(0(5.81*(1P
SPXPSP f,( cc 67(//(1 .(,1( *5$00$7,6&+( m$O
7(*25,( '$5N 8P $P '(6+$/% 1,&+7N '$ 6,(N ,0 w1O
7(56&+,(' =P dP =8 '(1 c63(.7(1N .(,1( =86>7=O
/,&+(1 81' $//*(0(,1(1 d('(8781*(1N ',( @%(5
,+5( /(;,.$/P u(0( +,1$86*(+(1N :,('(5*(%(1P
f(112&+ :85'(1 J81' :(5'(1K 2)70$/6 ',(6(
*581'/(*(1'(1 w17(56&+,('( 1,&+7 (5.$117
2'(5 %($&+7(7N $8) ',( 8P $P %(5(,76 c*5(//
JS[RZN S 5PK +,1*(:,(6(1 +$77(P o,7817(5 :(5O
'(1 %(,'( v(50,1, $8&+ $/6 u<121<0( *(O
%5$8&+7P
SPXPTP x21 =$+/5(,&+(1 h256&+(51 :,( 8P $P 921
l(63(5621 JS[[TN TX[ 5PK :(5'(1 ',( 62*(1P 352O
*5(66,9( 81' 121O352*5(66,9( )2506 '(6 g1*/,O
6&+(1 $/6 v(0325$N $/62 $/6 i/,('(5 '(5 v(0O
386.$7(*25,(N $1*(6(+(1N 81' 1,&+7 $/6 (,1 c6O
3(.73$$5 68, *(15,6P j,(5=8 ,67 =81>&+67 )2/O
SRRT zzxP u758.785,(581*(1 921 y2576&+>7=(1 817(5 .2175$67,9(1 81' 7<32/2*,6&+(1 i(6,&+76381.7(1
*(1'(6 =8 6$*(1\ f,( v(0386.$7(*25,( $/6 (,1(
*5$00$7,6&+( m$7(*25,( '(6 x(5%6<67(06
67(//7 )250$/ (,1 u<67(0 921 v(0325$ J%=:P
v(0386*5$00(0(1K $/6 ,+5(1 g/(0(17(1
2'(5 g,1=(/*/,('(51 '$5 81' 80)$667 6(0$1O
7,6&+ J,1 ,+5(0 u(0,19(17$5 %=:P O327(17,$/K
$//( *5$00$7,6&+(1 d('(8781*60(5.0$/( Ju(O
0(KN ',( ,+5( v(0325$ ,16*(6$07 ,0 t$+0(1
,+5(5 g,1=(/%('(8781*(1 $86'5@&.(1P n(7=7(5(
%(75(5(1 35,0>5 ',( n2.$/,6,(581* '(5 c.7=(,7
(,1(6 i(6&+(+(16 $8) '(5 |(,7$&+6( ,1 d(=8*
$8) ',( u35(&+=(,7 J,1 '(5 u35(&+(5*(*(1:$57KN
6(.81'>5 ,1 d(=8* $8) (,1( t()(5(1==(,7 ,1 '(5
x(5*$1*(1+(,7 2'(5 |8.81)7P j,(50,7 ,67 (1*
9(5%81'(1N 2% '$6 i(6&+(+(1 ,0 92//(1 w0O
)$1* 6(,1(5 c.7=(,7 5($/,6,(57 :,5' 2'(5 185
3$57,(//P Di(*(1:>57,*(I i(6&+(+(1 6,1' 35,O
0>5 62/&+(N ',( :>+5(1' '(5 u35(&+=(,7 67$77O
71'(1 81' '(1 k1+$/7 (,1(5 h5$*( :,( NNy$6
0$&+67 '8 B*(5$'(BaDD BDDy+$7 $5( <28 '2,1*aII
B j,1', DDv80 .<$E .$5 5$+( +2a %,/'(1P f,(6(6
,03/,=,(57N '$66 J$K '$6 i(6&+(+(1 185 0,7 (,O
1(0 v(,/%(5(,&+ 6(,1(5 c.7=(,7 =(,7*/(,&+ 0,7
'(5 u35(&+=(,7 ,67N '$66 J%K (,1 $1'(5(5 v(,/%(O
5(,&+ %(5(,76 925 '(5 u35(&+=(,7 5($/,6,(57 :25O
'(1 ,67N 81' '$66 J&K '$6 i(6&+(+(1 12&+ 1,&+7
$%*(6&+/266(1 ,67P k1 '(1 g,1=(/3+,/2/2*,(1
81' ,1 '(5 c//*(0(,1(1 8P x(5*/(,&+(1'(1
u35$&+:,66(16&+$)7 :(5'(1 62/&+( i(6&+(+(1
=80(,67 $/6 D$.78(//(I 2'(5 D$.78(//O352=('(1O
7(I %(=(,&+1(7P k1 u35$&+(1N ',( @%(5 =:(, J81'
0(+5K r5>6(16*5$00(0( 9(5)@*(1N :,5' '$6
v(0386*5$00(1N '$6 35,0>5 )81.7,21$/ 62/O
&+( i(6&+(+(1 :,('(5*,%7N (17635(&+(1' D$.O
78(//(6I J2'(5 D$.78(//O352=('(17(6IK r5>6(16
*(1$117P k1 d(=8* $8) '$6 g1*/P '20,1,(57
+,(5)@5 +(87=87$*( '(5 v(50,186 D35(6(17 352O
*5(66,9(I J*(*(1@%(5 d(=(,&+181*(1 :,( D'85$O
7,9( 35(6(17IN D35(6(17 &217,18286I 2'(5 D(;O
3$1'(' 35(6(17IKP A c//(,1 ',( 2%,*( .85=(
c1$/<6( =(,*7 ',( (1*( x(5=$+181* 62/&+(5
o(5.0$/( :,( D$.78(//IN Dc.7=(,7 3$57,(// 6,O
08/7$1 0,7 '(5 u|IN D1,&+7$%*(6&+/266(1IN D/>1O
*(5( f$8(5 '(5 c.7=(,7IN Di(6&+(+(1 ,0 x(5O
/$8) 6(,1(5 t($/,6,(581*IP g6 %(67(+7 $/62 .(,1
6$&+/,&+(5 i581'N ',(6( o(5.0$/( $86 ,+5(0
|86$00(1+$1* 81' |86$00(1:,5.(1 +(5O
$86=85(,M(1 81' (,1,*( 921 ,+1(1 '(5 m$7(*2O
5,( '(6 v(0386N $1'(5( '$*(*(1 (,1(0 c63(.7
68, *(1(5,6 2'(5 6(+5 $//*(0(,1(1 e+$5$.7(56
=8=825'1(1P A |85 k17(535(7$7,21 '(5 817(5O
6&+,('/,&+(1 d('(8781*(1 '(5 352*5(66,9( 7(1O
6(6 *(*(1@%(5 '(1 121O352*5(66,9( 7(16(6 $/6
(,1(6 c63(.7*(*(16$7=(6 ,67 =8 %(0(5.(1\ J$K
j( ,6 :5,7,1* $1' +( :5,7(6 6,1' *5$00$7,6&+(
h250(1 (,1 81' '(66(/%(1 x(5%/(;(06 DD72
:5,7(II 81' 1,&+7 A :,( '(5 c63(.7 ,0 u/$9PN
pkc 8P f5$9P A h250(1 =:(,(5 .255(/,(5(1'(5
x(5%/(;(0( %=:P /(;(0$7,6&+(5 t($/,6,(581O
*(1] J%K %(,'( 6,1' $/6 v(0325$ r5>6(16*5$0O
0(0( 0,7 -(:(,/6 =$+/5(,&+(1 d('(8781*(1N ,1
'(1(1 6,( 6,&+ @%(5:,(*(1' 817(56&+(,'(1N
0,7817(5 $%(5 $8&+ 1,&+7 2'(5 .$80 J9*/P
s8,5.Bi5((1%$80Bn((&+ 8P $PN S[ZWN SYW 5PK]
J&K ',( r5,0>5%('(8781* 921 +( ,6 :5,7,1* ,67
',( '(6 $.78(//(1 r5>6(16N (6 *,%7 $/62 35,0>5
(,1 i(6&+(+(1 :,('(5N '$6 6,&+ =85 u35(&+=(,7
,0 x(5/$8) 6(,1(5 t($/,6,(581* %(71'(7N :2O
5$8) '(5 1,&+7 *$1= 35>=,6( v(50,186 D352*5(6O
6,9(I +,1:(,6(1 62//] ',( r5,0>5%('(8781* 921
+( :5,7(6 ,67 ',( '(6 1,&+7O$.78(//(1 r5>6(16N
'P +PN (6 *,%7 1,&+7O$.78(//( i(6&+(+(1N '$581O
7(5 :,('(5+2/7(N 868(//( (7&PN :,('(5N ',( ,1
(,1(5 *5?M(5(1 i(*(1:$57663$11( /,(*(1N *(O
1$8(5\ '(5(1 u7$7771'(1 =85 u35(&+=(,7 12&+
1,&+7 6(,1 g1'( *()81'(1 +$7] $%(5 6(/%67 (,1(
D121O352*5(66,9(I h250 :,( ,1 DDk 5$,6( 0<
$50II .$11 (,1 $.78(//(6 i(6&+(+(1 :,('(5*(O
%(1N '$6 $//(5',1*6 $/6 .85=)5,67,*(5 *(.(11O
=(,&+1(7 ,67 $/6 ',( D352*5(66,9(I h250 DDk $0
5$,6,1* 0< $50II] J'K %(621'(5( 352*5(66,9( \
121O352*5(66,9( 7(16(6 *,%7 (6 1,&+7 185 ,0
g1*/PN 621'(51 ,1 9,(/(1 $1'(5(1 u35$&+(1N 62
8P $P ,0 u3$1,6&+(1N ,1 v85.635$&+(1N ,0 pkc
8P ,0 f5$9P k0 f7P 8P ,1 $1'(5(1 u35$&+(1N
',( 185 @%(5 (,1 r5>6(16*5$00(0 9(5)@*(1N
:(5'(1 ',( J*581'/(*(1'(1K d('(8781*(1 '(6
35(6(17 352*5(66,9( 81' '(6 35(6(17 121O352O
*5(66,9( 185 '85&+ ',(6(6 (,1( r5>6(16*5$0O
0(0 :,('(5*(*(%(1N $//(5',1*6 817(5 *5?M(5(5
o,7:,5.81* .217(;78(//(5 o,77(/] J(K (6 %(O
67(+7 $/62 1,&+7 185 (,1 9?//,*(5N 62:2+/ )25O
0$/(5 $/6 $8&+ 6(0$17,6&+(5N w17(56&+,(' =80
c63(.76<67(0 '(6 u/$9PN pkc 8P f5$9PN 621O
'(51 $8&+ .(,1 6$&+/,&+(5 i581' ,1 d(=8* $8)
D352*5(66,9(I \ D121O352*5(66,9(I :('(5 ,16*(O
6$07N 12&+ )@5 (,1=(/1( ,+5(5 d('(8781*(1
J81' d('(8781*60(5.0$/(K 921 Dc63(.7I =8
635(&+(1 81' 6,( 1,&+7 $/6 %(621'(5( v(0386O
*5$00(0( =8 %(75$&+7(1P
SPXPUP f,( k17(535(7$7,21 '(5 q3326,7,21 Df$5O
67(//81* (,1(6 i(6&+(+(16 %,6 =8 6(,1(0 c%O
6&+/866I\ Df$567(//81* (,1(6 i(6&+(+(16N 2+1(
'$66 (6 6(,1(1 c%6&+/866 (55(,&+7 $/6 Dc63(.7I
+$7 0(+5(5( w56$&+(1P |80 (,1(1 ,67 6,( (,1(
h(+/,17(535(7$7,21 $8)*581' 921 o,669(5O
67>1'1,66(1 %(75(56 '(5 q3326,7,21 3(5)(.7,9 \
1,&+7O3(5)(.7,9 J2'P ,03(5)(.7,9K '(6 u/$:P
J:,( $8&+ '(6 pkc 8P f5$9PKP |80 $1'(5(1
%$6,(57 ',(6(6 x25*(+(1 ,1 d(=8* $8) '(1 w1O
7(56&+,(' 921 Dc%6&+/866I \ Dp,&+7Oc%6&+/866I
J81' $1'(5( w17(56&+,('(K $8) (,1(5 6(+5 9$O
*(1N *(1(5(//(1 d(67,0081* '(6 d(*5,56 Dc6O
STXP x(5%$/( m/$66,7.$7,2166<67(0( k\ c63(.7( 81' c.7,216$57(1
3(.7I 81' $8) 6(,1(5 ',586(1N -$ 0,7817(5 1$O
+(=8 8)(5/26(1 c1:(1'81* $8) 6(+5 9(56&+,(O
'(1$57,*( r+>120(1( '(6 x(5%6<67(06 817(5O
6&+,('/,&+(5 u35$&+(1P u2 6&+5(,%7 8P $P e20O
5,( JS[YXN UK\ DD$6 7+( *(1(5$/ '(71,7,21 2) $6O
3(&7N :( 0$< 7$.( 7+( )2508/$7,21 7+$7 D$6O
3(&76 $5( ',5(5(17 :$<6 2) 9,(:,1* 7+( ,17(51$/
7(0325$/ &2167,78(1&< 2) $ 6,78$7,21IPII g5
6,(+7 =:$5 ',( q3326,7,21 3(5)(.7,9 \ ,03(5)(.O
7,9 '(6 u/$:P $/6 c63(.7 $1N ,17(535(7,(57 -(O
'2&+ ,1 (,1(0 u$7=*()@*( :,(\ DDl2+1 :$6 5($O
',1* :+(1 k (17(5('II $/6 D3(5)(.7,9I 81' :$6
5($',1* $/6 D,03(5)(.7,9IP Dg17(5('I ,67 -('2&+
*581'/(*(1' (,1 v(0386*5$00(0N '$6 (,1
9(5*$1*(1(6 81' (,10$/,*(6 i(6&+(+(1 ,1 6(,O
1(5 c86)@+581* %,6 =8 6(,1(0 g1'381.7N $/62
$/6 D$%*(6&+/266(1(6I :,('(5*,%7P g6 ,67 $/6
v(0386 Du,03/( r$67 v(16(I 0,7 '(5 d('(8O
781* '(6 c25,676 Jk7$/P\ r$66$72 5(0272] j,1',\
r5>7(5,780KP f,(6( c25,67%('(8781* ,67 1,&+7
'$66(/%( :,( D3(5)(.7,9IP k1 :,5./,&+(1 c63(.7O
635$&+(1 :,( '(1(1 '(6 u/$:PN pkc 8P f5$9P
.$11 '$6 %(75(5(1'( i(6&+(+(1 =86>7=/,&+ =85
c25,67%('(8781* %=:P $/6 D$%*(6&+/266(1(6I
12&+ 62:2+/ $/6 3(5)(.7,9N $/6 $8&+ $/6 ,03(5O
)(.7,9 '$5*(67(//7 :(5'(1JCKP |P dP ,0 j,1',\
o$'$1 3$5h + 5$+$E 7+$E -$% o2+$1 $E<$E B ,3)P BB
$E *$<$E B3)P DDo$'$1 :$6 5($',1* :+(1 o2+$1
&$0(IIP A h(51(5\ J$K '$6 *5$00$7,6&+( o(5.O
0$/ Dc%6&+/866I ,67 1,&+7 $8) '(1 c25,67 %(O
*5(1=7N 621'(51 $8&+ A =P dP ,0 f(876&+(1 A
,1 '(1 0(,67(1 d('(8781*(1 '(6 r(5)(.76N
r/8648$03(5)(.76 81' '(6 h8785 kk (17+$/7(1P
A J%K c1'(5(56(,76 ,67 '$6 o(5.0$/ Dp,&+7Oc%O
6&+/866I 1,&+7 185 (,1 u(0 '(6 k03(5)(.76N 621O
'(51 8P $P $8&+ '(6 r5>6(16N 925 $//(0 '(6 $.O
78(//(1 r5>6(16P A J&K g6 *,%7 u35$&+(1N 62 =P dP
'$6 f(876&+(N ,1 '(1(1 ',( o(5.0$/( Dc%O
6&+/866I 81' Dp,&+7Oc%6&+/866I '85&+ (,1 81'
'$66(/%( v(0386*5$00(0JCK :,('(5*(*(%(1
:(5'(1P u2 /$87(7 ',( '7P %(56(7=81* 921
DDl2+1 :$6 5($',1* :+(1 k (17(5('II \ NNl2+1
/$6 B*(5$'(BN $/6 ,&+ (,175$7PDD j,(5 (56&+(,1(1
/$6 81' (,175$7 ,1 '(06(/%(1 v(0386J*5$0O
0(0KN :2%(, /$6 ',( d('(8781* '(6 J$.78(//(1K
k03(5)(.76N (,175$7 ',( '(6 c25,676 +$7P A J'K
g6 *,%7 )(51(5 v(0386*5$00(0(N ',( :('(5
'(1 Dc%6&+/866IN 12&+ '(1 Dp,&+7Oc%6&+/866I
'(6 i(6&+(+(16 $1=(,*(1N 621'(51 /(',*/,&+
6(,1(1 D%/2M(1 x2//=8*IP j,(5=8 *(+?57 =P dP
'$6 h8785 k ,0 f7P J81' ,1 9,(/(1 $1'(5(1
u35$&+(1K ,1 (,1(0 u$7= :,(\ NNk&+ :(5'( 025O
*(1 =8 ',5 .200(1PDD A p,007 0$1 $// ',(6(
i5@1'( =86$00(1N 62 %(67(+7 .(,1 6$&+/,&+(5
i581'N ',( q3326,7,21 Dc%6&+/866I \ Dp,&+7O
c%6&+/866I $/6 (,1( $63(.78(//( 2'(5 *$5 $/6
D'(1 c63(.7J817(56&+,('KI $1=86(+(1N :,( (6
SRRU
1,&+7 =85 =P vP ,1 d(=8* $8) '$6 g1*/,6&+(N 621O
'(51 $8&+ 2)70$/6 ,1 j,1%/,&. $8) '$6 c/7O
*5,(&+P 8P ',( 520$1,6&+(1 u35$&+(1 35$.7,O
=,(57 :,5'N $167$77 6,( $/6 d('(8781*60(5.0$/(
%(67,007(5 v(0386*5$00(0( =8 %(75$&+7(1N
:2)@5 %(75(56 '(6 g1*/P 8P $P l$.2%6(1 JS[[TN
TX[ 5PK 2'(5 |$1'92257 JS[WVN SR[ 5PK (,175$O
7(1P
SPYP f,( 817(5 SPX $1*()@+57(1 h>//( '(5 m/$6O
6,7.$7,21 *$1= $1'(56$57,*(5 g56&+(,181*(1
'(6 x(5%6<67(06 :,( %(67,007(5 v(0325$
2'(5 '(5 c.7,216$57(1 $/6 Dc63(.7(I :,( $8&+
',( 8135>=,6( x(5:(1'81* '(5 v(50,1, D3(5O
)(.7,9I 81' D,03(5)(.7,9I +$%(1 (,1( /$1*( v5$O
',7,21P o,7817(5 :85'( $8&+ 32/(0,6,(57N '$66
'$6 u/$:P .(,1 Do21232/I %(75(56 '(5 c63(.7(
+$%(P u7$77'(66(1 :85'( '(5 Dc63(.7I $/6 (,1(
81,9(56(//( m$7(*25,( $8)*()$667N (,1 m21=(37N
'$66 ,1 -@1*(5(5 |(,7 :,('(5 9(567>5.7 925*(O
75$*(1 :,5'P k+0 /,(*(1 =:(, j$837856$&+(1
=8*581'(\ J$K (,1( h(+/,17(535(7$7,21 '(5B921
h$.7(1 '(5 6/$:P u35$&+(1 81' J%K (,1( */2O
%$/( 81' 816&+$5)( f(71,7,21 '(6 d(*5,56 Dc6O
3(.7IN '(66(1 g;,67(1= '$11 62=86P '('8.7,9
,1 %(/,(%,*(1 u35$&+(1 1$&+=8:(,6(1 9(568&+7
:,5' J9*/P e205,(N S[YXN S 5P] d<%((Br(5.,16
8P $PN S[[VN S 5P] )@5 '$6 f7P n(,66 JS[[TN S 5PKP
u$&+/,&+ 35>=,6(5 ,67 -('2&+ '(5 80*(.(+57(
y(*\ ',( 0,187,?6( c1$/<6( '(5 x(5%6<67(0(
'(5 g,1=(/635$&+(1 817(5 d($&+781* '(5 *(6,O
&+(57(1 g5.(1171,66( =8 '(1 c63(.7(1 ,1 '(1
6/$:P u35$&+(1N $8) ',( '(5 d(*5,5 Dc63(.7I
181 (,10$/ =85@&.*(+7N 81' 6(,1( x(5:(1O
'81* ,1 d(=8* $8) $1'(5( u35$&+(1 J=P dP $8)
'$6 pkc 8P '$6 f5$9PKN 62)(51 ',(6( 6$&+/,&+
*(5(&+7)(57,*7 ,67N 62:,( ',( v5(1181* $1'(5(5
m$7(*25,(1 81' g,1=(/3+>120(1( '(6 x(5%O
6<67(06 J:,( v(0325$N c.7,216$57(1N ,17(51
7(50,1,(57B1,&+7O7(50,1,(57 8P $PK 921 '(1 Dc6O
3(.7(1IN 81' =:$5 62:2+/ ,1 '(5 d(6&+5(,%81*
$/6 $8&+ ,1 '(5 v(50,12/2*,(P
TP c.7,216$57(1
TPSP c//*(0(,1 />667 6,&+ =81>&+67 )(6767(//(1N
'$66 ',( c.7,216$57(1 Jt866P u3262%< */$*2/IO
12*2 '(-679,-$N g1*/P D0$11(5 2) $&7,21I 2'(5
D/(;,&$/ $63(&7I 2'(5 $8&+ Dc.7,216$57IK ',( /(O
;,.$/,6&+(1 d('(8781*(1 921 x(5%(1 %(75(5(1
81' .(,1( =86>7=/,&+(1N $//*(0(,1(1N 'P +PN
*5$00$7,6&+(1 d('(8781*(1 :,('(5*(%(1
81' 620,7 ,0 w17(56&+,(' (7:$ =80 v(0386N
c63(.7 2'(5 o2'86 .(,1( *5$00$7,6&+( m$O
7(*25,( '$567(//(1P f,( c86621'(581* 921 c.O
7,216$57(1 JccK %$6,(57 35,0>5 $8) 6(0$17,O
6&+(1 m5,7(5,(1N '$ 6,( ,1 )250$/(5 j,16,&+7
SRRV zzxP u758.785,(581*(1 921 y2576&+>7=(1 817(5 .2175$67,9(1 81' 7<32/2*,6&+(1 i(6,&+76381.7(1
62:2+/ (,1=(/635$&+/,&+ $/6 $8&+ 635$&+9(5O
*/(,&+(1' 1,&+7 185 '85&+ (,1 (,1=,*(6 o,77(/
2'(5 x(5)$+5(1 ,+5(1 c86'58&. 71'(1N 621O
'(51 '85&+ 9(56&+,('(1$57,*(N 62 925 $//(0
'85&+ 9(5%$ 6,03/,&,$N '85&+ 35>7*,(57( x(5O
%(1 2'(5 '85&+ 9(5%$/( u<17$*0(1P A
TPTP f(5 v(50,186 Dc.7,216$57(1I :,5' +,1O
6,&+7/,&+ 6(,1(6 d(=8*65$',86 ,1 9,(5)$&+(5
y(,6( *(%5$8&+7\ J$K |85 d(=(,&+181* (,1(5
.21.5(7(1 c.7,216$57%('(8781*N 'P +PN $1'(56
$86*('5@&.7N (,1(6 %(67,007(1 /(;,.$/,6&+(1
u(06N 62 =P dP ,1*5(66,9N 'P +PN ',( g,16(7=3+$6(
(,1(6 i(6&+(+(16 %(=(,&+1(1' :,( '7P DJn$0O
3(PK $1*(+(1IP J%K x(5%(1 0,7 '(56(/%(1 c.O
7,216$57%('(8781* :(5'(1 =8 (,1(5 i5833(
=86$00(1*()$667N =P dP ',( '(5 ,1*5(66,9(1
ccP A J&K x21 c.7,216$57 :,5' $8&+ ,1 d(=8*
$8) 0(+5(5(1 i5833(1 ,0 u,11( 921 J%K *(O
6352&+(1N '(5(1 .21.5(7( cc 6,&+ 1$&+ (,1(0
$%675$.7(5(1 *(0(,16$0(1 o(5.0$/N :,( =P dP
'(5 d(=(,&+181* 817(56&+,('/,&+(5 r+$6(1 (,O
1(6 0$;,0$/(1 i(6$07*(6&+(+(16 :,( g,1O
6(7=ON c866(7=3+$6( 8P $PN =86$00(1)$66(1 /$6O
6(1P j,16,&+7/,&+ /(7=7(5(5 635,&+7 0$1 =P dP
921 r+$6(1$.7,216$57(1P A J'K p,&+7 =8/(7=7
:,5' '(5 v(50,186 Dc.7,216$57I $8&+ $/6 q%(5O
%(*5,5 )@5 ',( i(6$07+(,7 $//(5 (,1=(/1(1 cc
81' $//(5 i5833(1 921 cc 9(5:(1'(7P
TPUP g,1( *581'6>7=/,&+( h5$*( ,67N :$6 ,1 )25O
0$/(5 81' :$6 ,1 6(0$17,6&+(5 j,16,&+7 $/6
c.7,216$57 $1=86(+(1 ,67P
TPUPSP k6$&) (1.2 JS[XRN [ 5P] S[XTN UZW 5PK =P dP
9(575$7 ,1 j,1%/,&. $8) '$6 t866P ',( c85$6O
681* 921 cc 185 ,1 d(=8* $8) '(9(5%$/( y257O
%,/'81*67<3(1N '$5817(5 =80$/ 35>7*,(57(
x(5%(1N =8 635(&+(1N ,1 d(=8* $8) (,1)$&+(
x(5%(1 920 62*(1P NN$//*(0(,1(1 x(5%$/&+$O
5$.7(5DDP f,(6( f,5(5(1=,(581* +$7 '(1 x257(,/N
6,&+ $8) 0253+2/2*,6&+( w17(56&+,('( =8 67@7O
=(1P u,( +$7 $%(5 $8&+ :(6(17/,&+( p$&+7(,/(P
|80 (,1(1 :(5'(1 '$0,7 6(0$17,6&+ ,'(17,O
6&+( o(5.0$/( :,( =P dP D'85$7,9I (,10$/ $/6
(,1( cc ./$66,7=,(57N =P dP ,0 h$//( 921 '7P 9(5O
%/@+(1N '$6 $1'(5( o$/ $/6 (,1 o(5.0$/ '(6
NN$//*(0(,1(1 x(5%$/&+$5$.7(56DDN =P dP %(75(56
%/@+(1P |80 $1'(5(1 %(67(+7 ,1 =$+/5(,&+(1
u35$&+(1 J2)70$/6K .(,1( 0253+2/2*,6&+( f,)O
)(5(1=,(581* =:,6&+(1 9(5%80 6,03/(; $/6
c86*$1*69(5% 81' (,1(0 $%*(/(,7(7(1 r5>7;O
9(5%N 621'(51 (,1O 81' '$66(/%( x(5%/(;(0 J$/6
9(5%80 6,03/(;K *,%7 ,0 t$+0(1 817(56&+,('O
/,&+(5 g,1=(/%('(8781*(1 '$6 :,('(5N :2)@5
,0 t866PN f7P (7&P 9(56&+,('(1( x(5%(1 *(O
%5$8&+7 :(5'(1N 62 =P dP ,0 j,1', '$6 x(5%
&$0$.1$EP f,(6(6 .$11 8P $P %('(87(1\ SP
NN/(8&+7(1N 6&+(,1(1DD J'85$7,9] =(175$/( r+$O
6(KN TP NN$89(8&+7(1IDD B81' :(,7(5 /(8&+7(1B
J.85=)5,67,*] ,1*5(66,9KN UP NN$89(8&+7(1JDD B(,1O
0$/ .85= /(8&+7(1 J81' :,('(5 (5/?6&+(1KB
J.85=)5,67,*] 6(0(/)$.7,9KP A g6 ,67 $/62 $1*(O
0(66(1(5N $8) ',( w17(56&+(,'81* 921 c.O
7,216$57(1 81' c//*(0(,1(0 x(5%$/&+$5$.7(5
=8 9(5=,&+7(1 81' 185 921 cc =8 635(&+(1P
g,1( 9(575(7%$5( =86>7=/,&+( f,5(5(1=,(581*
,1 ',(6(0 t$+0(1 :>5( ',( 921 J$K c86*$1*O
6$.7,216$57(1 J,1 d(=8* $8) 9(5%$ 6,03/,&,$K
81' J%K c.7,216$57(11(8%,/'81*(1 J,1 d(=8*
$8) =P dP 35>7*,(57( x(5%(1KN :,( 6,( =P dP mP
v5267 JS[YYN S 5PK 925*(6&+/$*(1 +$7P
TPUPTP f(5 )250$/( c86'58&. '(5 cc .$11 $/O
62 817(56&+,('/,&+ 6(,1P c8M(5 9(5%$ 6,03/,&,$
81' r5>7;9(5%(1 *(+?5(1 =8 '(1 )250$/(1
v5>*(51 +,(5=8 )(51(5 %(67,007( 9(5%$/( u<1O
7$*0(1 J=P dP =8 6&+5(,%(1 %(*,11(1KN h81.O
7,2169(5%*()@*( J=P dP 6,&+ ,1 d(:(*81* 6(7O
=(1KN d,/'81*(1 =85 y,('(5*$%( (,1(6 %(621O
'(5(1 i5$'(6 $1 k17(16,7>7 J62 =P dP ,0 f7P +@6O
7(/1KP k1 %(67,007(1 h>//(1 :(5'(1 9(56&+,(O
'(1( cc (,1(5 i5833( :,( (7:$ -(1(N ',( (,1(
817(56&+,('/,&+( k17(16,7>7 (,1(6 i(6&+(+(16
%(,1+$/7(1N '85&+ 9(56&+,('(1( x(5%/(;(0(
:,('(5*(*(%(1N =P dP ,0 f7P 1,(6(/1 J*(5,1*( k1O
7(16,7>7K A 5(*1(1 J1(875$/K A *,(M(1 J67$5.( k1O
7(16,7>7KP g176&+(,'(1' )@5 ',( h(67/(*81* 921
cc ,67 $/62 ',( u(0$17,.P c%(5 $8&+ ,1 ',(6(5
j,16,&+7 6,1' c%*5(1=81*(1 127:(1',*P
TPUPUP |81>&+67 62//(1 ',( i5833(1 921 cc
81' (,1=(/1(1 cc *(1$117 :(5'(1N %(75(56
'(5(5 (,1 :(,7(67*(+(1'(5 m216(16 ,1 '(1 g,1O
=(/3+,/2/2*,(1 %(67(+7 81' ',( ',( 0$5.$17(6O
7(1 '$567(//(1P f,( d(,63,(/( 6,1' 925 $//(0 $86
'(0 f(876&+(1 81' $86 6/$:P u35$&+(1 *(O
:>+/7P j,(5%(, ,67 =8 %(5@&.6,&+7,*(1N '$66 JSK
1,&+7 6>07/,&+( cc ,1 $//(1 u35$&+(1 925.20O
0(1 J62 %(6,7=7 8P $P '$6 t866P (,1( '(/,0,7$7,9(
cc :,( ,1 326,'(7I NN(,1( |(,7/$1* 6,7=(1DDN ',(
,0 f7P -('2&+ )(+/7KP JTK k1 '(5 t(*(/ +$%(1
x(5%/(;(0( ,0 t$+0(1 (,1(5 /(;,.$/P d('(8O
781* 0(+5(5( u(0(N ',( -(:(,/6 817(56&+,('/,O
&+( c.7,216$57(1 '$567(//(1 81' '(0(17635(O
&+(1' 9(56&+,('(1(1 i5833(1 921 cc $1*(O
+?5(1P u2 (17+>/7 =P dP $1*(+(1 ,1 x(5%,1'81*
0,7 n(8&+7.?53(51 :,( n$03( (7&P ',( cc
D.85=)5,67,*I 81' D,1*5(66,9IP c86 r/$7=*5@1'(1
)@+5(1 :,5 ',( $/6 d(,63,(/( *(:>+/7(1 x(5%(1
-('2&+ ,0 t$+0(1 185 (,1(5 ,+5(5 cc $1P JUK
f,( d(=(,&+181* '(5 (,1=(/1(1 cc ,67 $8&+
1,&+7 9?//,* (,1+(,7/,&+P
STXP x(5%$/( m/$66,7.$7,2166<67(0( k\ c63(.7( 81' c.7,216$57(1
TPVP c/6 cc /$66(1 6,&+ 817(56&+(,'(1\
i5833( k\ r+$6(1$.7,216$57(1\ JSK m85=)5,67,O
*( k1*5(66,21 2'P g,16(7=3+$6(\ Jn$03( P P PK
$1*(+(1N Jo2725 P P PK $1635,1*(1] JTK g92/8O
7,21N 'P +PN (7:$6 />1*(5( g,16(7=3+$6( 0,7
48$17,7$7,9(5 |81$+0( '(6 i(6&+(+(16N =P dP
t866P 5$=%(*$7I6-$ NN,16 n$8)(1 .200(1DD] JUK
k1,7,9N (,1( 12&+ />1*(5( (92/87,9( r+$6( ,0
k1,7,$/%(5(,&+\ Jd/80(1K (5%/@+(1] JVK f,(
0,77/(5( 2'(5 =(175$/( r+$6(\ Jo2725 P P PK /$8O
)(1] Jd/80(1K %/@+(1] JWK h,1,7,9N (,1( />1*(5(
r+$6( ,0 h,1$/%(5(,&+\ 9(5%/@+(1] JXK h,1$/N
',( g1'3+$6( (,1(6 i(6&+(+(16N v6&+(&+P\
'236$E7 B3)P 8P '23,629$7 B13)P NNJ(,1(1 d5,() P P PK
=8 g1'( 6&+5(,%(1DD] JYK m85=)5,67,*( g*5(66,21
2'(5 c866(7=3+$6(\ Jn$03( P PPK $86*(+(1] JZK
m203/(;,9 2'(5 i(6$073+$6(\ 6,&+ J$1 (,1(1
q57K %(*(%(1N J-0'1PK $8)68&+(1P
i5833( kk\ ',(6( 80)$667 62/&+( ccN ',( 81O
7(56&+,('/,&+( =(,7/,&+( f,0(16,21(1 921 i(O
6&+(+(1 %(,1+$/7(1N 62 8P $P\ JSK f,( .85=)5,6O
7,*( cc J2)70$/6 $8&+ D381.78(//(I 2'(5 D02O
0(17$1(I *(1$117K\ (56&+5(&.(1] JTK f,( '85$O
7,9( cc\ %/@+(1] JUK f,( '(/,0,7$7,9( cc\
t866P 3263$7IN j,1', 62 /(1$E NN(,1( |(,7/$1*
6&+/$)(1DD] JVK f,( 3(5'85$7,9( cc\ t866P 352O
5$%27$7I NNJ',( *$1=( |(,7 +,1'85&+K $5%(,7(1DDP
i5833( kkk\ ',(6( %(75,57 '(1 u7$786 (,1(6
i(6&+(+(16 %(75(56 6(,1(5 t($/,6,(581* ,0
u,11( 921\ JSK d(*,11 \ =8 5(*1(1 %(*,11(1]
v6&+(&+P =$&)$7 B3)P BB =$&)_E1$7 B13)P 356)(7] JTK
J$K u7$7771'(1 (,1(6 r52=(66(6\ 5(*1(1N J%K
x25/,(*(1 (,1(6 |867$1'(6] 6,7=(1] J(,1(1 o$1O
7(/ P P PK $1+$%(1] JUK h2576(7=81* 2'(5 m217,O
18$7,21\ J$K (,1(5 v>7,*.(,7\ )257)$+5(1 =8 (6O
6(1N :(,7(5J+,1K (66(1] J%K (,1(6 |867$1'(6\ 6,7O
=(1%/(,%(1I] J(,1(1 o$17(/ P P PK $1%(+$/7(1] JVK
c8)+?5(1 (,1(6 i(6&+(+(16\ =8 5(*1(1 $8)+?O
5(1P
i5833( kx\ ',( c.7,216$57(1 ',(6(5 i5833(
'5@&.(1 $86N :,(9,(/( o$/( %=:P :,( 2)7 '$6
%(75(5(1'( i(6&+(+(1 J$8) '(5 |(,7$&+6(K
67$7771'(7\ JSK u(0(/)$.7,9 J(,10$/ 67$7771O
'(1'K\ t866P 678.187I B3)P NN(,10$/ ./23)(1DD]
JTK o8/7,)$.7,9 J0(+5(5( o$/( 67$7771'(1'K\
./23)(1J J3 0(+5(5( o$/( ./23)(1K] JUK
w68(//\ v6&+(&+P .285)_E9$7N f7P =8 5$8&+(1 39(O
*(1N j,1', 52<$E .$51$E NN=8 :(,1(1 39(*(1DDP
i5833( x\ ',( c.7,216$57(1 ',(6(5 i5833(
*(%(1 $1N 2% '$6 i(6&+(+(1 $86 (,1(0 c.7
2'(5 $86 0(+5(5(1 */(,&+$57,*(1 c.7(1 %(O
67(+7\ JSK g,1$.7,9\ $8)635,1*(1] JTK o(+5$.7,*\
*5$%(1] 9$77(51P
i5833( xk\ 6,( 80)$667 c.7,216$57(1N ',(
(,1( 817(56&+,('/,&+( k17(16,7>7 921 6(0$1O
7,6&+ 9(5:$1'7(1 i(6&+(+(1 %(,1+$/7(1\ JSK
p,&+7 ,17(16,9\ 1,(6(/1] +@67(/1] JTK p(875$/\
SRRW
5(*1(1] +867(1] JUK u7$5. ,17(16,9\ *,(M(1 J6(+5
67$5. 5(*1(1K] %(//(1J J+()7,* 8P /$87 +867(1KP
i5833( xkk\ +,(5=8 *(+?5(1 c.7,216$57(1N
',( 6,&+ '$1$&+ 817(56&+(,'(1N 2% '$6 %(75()O
)(1'( i(6&+(+(1 ,1 92//(0 o$M( 2'(5 185 =8
(,1(0 v(,/ 5($/,6,(57 :,5'\ JSK v27$/( cc\ NN6,&+
(5+(%(1B $8)5,&+7(1DD] JTK c77(18$7,9( cc\
t866P 35,967$7I B3)P NN6,&+ (7:$6B (,1 :(1,* (5O
+(%(1B $8)5,&+7(1DDP
g,1,*( :(,7(5( i5833(1 921 c.7,216$57(1
%(75(5(1 6(0$17,6&+( o(5.0$/( 75$16,7,9(5
x(5%(1N $/62 921 x(5%(1N ',( 2%-(.7*(5,&+7(7(
j$1'/81*(1 :,('(5*(%(1P f,(6( o(5.0$/(
817(56&+(,'(1 6,&+ '$5,1N :,( %=:P ,1:,(:(,7
',( j$1'/81* $8) ',( |,(/*5?M( ,0 c..86$7,9O
2%-(.7 (,1:,5.7 %=:P ',(6( (5)$667P
i5833( xkkk\ JSK r$57,(//(6 g,1:,5.(1 $8)
',( |,(/*5?M(\ J-0'1PN (,1 v,(5K (56&+,(M(1P
i5833( kz\ JSK f,( j$1'/81* 675(%7 ',( c&O
48,6,7,21 '(5 |,(/*5?M( $1\ J(,1(1 j,56&+ P P PK
-$*(1] JTK f,( c&48,6,7,21 '(5 |,(/*5?M( :,5'
(55(,&+7\ J(,1(1 j,56&+ P P PK (5-$*(1P
i5833( z\ JSK r$57,(//(6 g5)$66(1 '(5 |,(/O
*5?M(\ J(,1( v,6&+'(&.( P P PK %(./(&.(51] JTK v2O
7$/(6 g5)$66(1 '(5 |,(/*5?M(\ J(,1( v,6&+O
'(&.( P P PK 92//./(&.(51P
x21 :(,7(5(1 J0?*/,&+(1K i5833(1 921 cc
2'(5 62/&+(1N ',( 0$5*,1$/ 6,1' %=:P 185 ,1
*$1= :(1,*(1 u35$&+(1 925.200(1N 6(, +,(5
$%*(6(+(1P u7$77'(66(1 6(, $8) ',( c%*5(1=81*
'(5 cc 921 $1'(5(1 9(5%$/(1 m$7(*25,(1 81'
m/$66,7.$7,21(1 +,1*(:,(6(1P f,(6( %(75(5(1\
JSK ',( i(6&+(+(16$57(1N JTK ',( q3326,7,21 ,1O
7(51 7(50,1,(57 \ ,17(51 1,&+77(50,1,(57N JUK ',(
c63(.7(N JVK %(67,007( 6(0$17,6&+( o(5.0$O
/( '(5 v(0386.$7(*25,(P
TPVPSP o,7 Di(6&+(+(16$57I 6,1' 62/&+( o(5.O
0$/( 921 x(5%,1+$/7(1 *(0(,17 :,(\ v>7,*.(,7N
j$1'/81*N x25*$1*N |867$1'N |867$1'6:(&+O
6(/ (7&P u2 %(=(,&+1(7 =P dP ,0 f7P (,16&+/$)(1
(,1(1 |867$1'6:(&+6(/N 81' =:$5 '(1 %(5O
*$1*6352=(66 =:,6&+(1 '(0 x25=867$1' NN:$&+
6(,1DD 81' '(0 p$&+=867$1' NN6&+/$)(1DDP f,(O
6(5 |867$1'6:(&+6(/ :,5' $8&+ 2)70$/6 $/6 k1O
&+2$7,21 2'(5 o87$7,21 %(=(,&+1(7P u20,7
67(//7 (,16&+/$)(1 (,1( i(6&+(+(16$57 '$5 81'
=P dP .(,1( k1*5(66,21 %=:P g,16(7=3+$6( =8
6&+/$)(1 81' $8&+ 1,&+7 '(66(1 d(*,11P h@5
6(,1(1 d(*,11 :,5' ,0 f7P :,( $8&+ ,1 $1'(5(1
u35$&+(1 '$6 u<17$*0$ =8 6&+/$)(1 %(*,11(1
9(5:(1'(7P f,( t(/$7,21 921 (,16&+/$)(1 \
6&+/$)(1 ,67 $/62 ',( 817(56&+,('/,&+(5 i(6&+(O
+(16$57(1 81' 1,&+7 ',( 921 cc '(56(/%(1
i5833(N 'P +PN '(5 r+$6(1$.7,216$57(1P A
c8&+ ',( t(/$7,21 921 c86*$1*69(5%(1 \ m$8O
6$7,9$ :,( =P dP f7P 67(5%(1 \ 7?7(1 ,67 ',( 81O
SRRX zzxP u758.785,(581*(1 921 y2576&+>7=(1 817(5 .2175$67,9(1 81' 7<32/2*,6&+(1 i(6,&+76381.7(1
7(56&+,('/,&+(5 i(6&+(+(16$57(1 81' 1,&+7 ',(
9(56&+,('(1(5 cc (,1(5 %(67,007(1 i5833(P
y>+5(1' 67(5%(1 (,1(1 ,175$16P r52=(66N *(O
1$8(5\ (,1(1 |867$1'6:(&+6(/N %(=(,&+1(7N
'5@&.7 '$6 .$86$7,9( 7?7(1 (,1( %(621'(5( c57
921 j$1'/81* $86N 81' =:$5 (,1(1 921 (,1(0
c&725 ,1 d(=8* $8) (,1( |,(/*5?M( 9(5856$&+O
7(1 |867$1'6:(&+6(/P
TPVPTP x21 '(5 q3326,7,21 ,17(51 7(50,1,(57\
,17(51 1,&+7O7(50,1,(57 J%=:P 7(/,6&+\ $7(/,6&+K
:85'( 6&+21 .85= 817(5 SPUPS *(6352&+(1P u,(
%(75,57 ',( /(;,.$/,6&+(1 d('(8781*(1 921
x(5%(1N ,162)(51 +$7 6,( (7:$6 0,7 '(1 cc *(O
0(,1P u,( 67(//7 -('2&+ JSK (,1( +,(5$5&+,6&+ *(O
6(+(1 +?+(5(N $%675$.7(5( q3326,7,21 $/6 ',(
cc '$5P u,( ,67 JTK (,1( %,1>5( q3326,7,21N :2O
+,1*(*(1 ',( cc (,1( x,(/=$+/ 921 (,1=(/1(1
cc 81' 921 0(+5(5(1 i5833(1 80)$66(1P
g,1(6 '(5 %(,'(1 o(5.0$/( ,17(51 7(50,1,(57B
1,&+7O7(50,1,(57 ,67 $/6 $%675$.7(5(6 o(5.0$/
,1 -('(5 (,1=(/1(1 cc 0,7(17+$/7(1P u2 ,67 =P dP
/(8&+7(1 ,1 6(,1(5 r5,0>5%('(8781* ,17(51
1,&+7O7(50,1,(57N $89(8&+7(1 '$*(*(1 ,17(51
7(50,1,(57P g6 ,67 $/62 6$&+/,&+ 1,&+7 $1*(0(6O
6(1N ',(6( q3326,7,21 $/6 (,1( q3326,7,21 921
cc $1=86(+(1P A k17(51 7(50,1,(57 6,1' =P dP
$//( 75$16P j$1'/81*69(5%(1N $//( |867$1'6O
:(&+6(/9(5%(1 81' ',( 0(,67(1 x25*$1*69(5O
%(1P k17(51 1,&+7O7(50,1,(57 6,1' x(5%(1 :,(
6(,1N |867$1'69(5%(1 :,( 6&+/$)(1N 67(+(1] 6,7O
=(1N /,(*(1 2'(5 x(5%(1N ',( ,1 ,+5(1 r5,0>5O
%('(8781*(1 '85$7,9(N ,17(51 1,&+7 /,0,7,(57(
x25*>1*( %(=(,&+1(1 :,( /(8&+7(1] 9,(M(1] :(O
+(1 8P $P A f$6 o(5.0$/ ,17(51 7(50,1,(57 ,67
(,1( x25%(',1*81* '$)@5N '$66 x(5%(1 ,1 '(5
5(/(9$17(1 /(;,.$/P d('(8781* $8M(5 ,0 13)P
$8&+ ,0 3)P c63(.7 925.200(1 .?11(1P k1O
7(51 1,&+7O7(50,1,(57( x(5%(1 (56&+(,1(1 '$*(O
*(1 185 ,0 13)P c63(.7P A x(5)(+/7 ,67 (6N ',(
q3326,7,21 ,17(51 7(50,1,(57 \ 1,&+7 7(50,1,(57
6(/%67 $/6 (,1( $63(.78(//( $1=86(+(1P u,( ,67
(,1( /(;,.$/,6&+(N .(,1( *5$00$7,6&+(N 2%:2+/
6,( $8)*581' ,+5(6 u7$786 )$67 $1 '(5 p$+767(//(
921 n(;,. 81' i5$00$7,. 67(+7N :(6+$/% kP
r2/'$8) JS[WVN TRR 5PK 6,( (,1( Di5(1=.$7(*2O
5,(I JDD/,0,1$E /1_E .$7(*25,(IIK 1$117(P
TPVPUP c8) ',( w17(56&+,('( 921 cc 81' c6O
3(.7(1 :85'( 6&+21 +,1*(:,(6(1N $8&+ '$O
5$8)N '$66 185 ,17(51 7(50,1,(57( x(5%(1 ,1 %(,O
'(1 c63(.7(1 925.200(1 .?11(1 81' '$0,7
$8&+ 185 62/&+( cc ,1 %(,'(1 c63(.7(1 $8)O
75(7(1 .?11(1N ',( =86>7=/,&+ '85&+ '$6 o(5.O
0$/ D,17(51 7(50,1,(57I *(.(11=(,&+1(7 6,1'P A
f,( x(5+>/71,66( ,1 '(1 6/$:P u35$&+(1 6,1'
-('2&+ 62N '$66 =:$5 ',( @%(5*52M( |$+/ ',(6(5
cc 7$76>&+/,&+ ,1 %(,'(1 c63(.7(1 9(5:(1'(7
:,5'N $%(5 1,&+7 $//(P k1 ',(6(5 j,16,&+7 ,67 $/62
=P dP ',( 921 k6$&) (1.2 JS[XTN UZY5PK 9(575(7(1(
c85$6681*N -('( (,1=(/1( cc .200( ,00(5
185 ,1 (,1(0 '(5 %(,'(1 c63(.7( 925N =8 .25O
5,*,(5(1P k0 pkc 81' ,0 f5$9P :(5'(1 ',( (17O
635(&+(1'(1 cc ,1 %(,'(1 c63(.7(1 9(5:(1O
'(7P
TPVPVP y>+5(1' ,1 '(1 0(,67(1 g,1=(/3+,/2/2O
*,(1 817(5 ccN :,( ,0 925,*(1 '$5*(/(*7N 6(O
0$17,6&+( o(5.0$/( 921 x(5%%('(8781*(1
9(567$1'(1 :(5'(1N :(5'(1 ,1 '(5 m/$66,6&+(1
r+,/2/2*,( ,1 d(=8* $8) '$6 c/7*5,(&+,6&+(
(,1,*( cc :,( 8P $P '85$7,9N ,1*5(66,9 2'(5
(*5(66,9 (17:('(5 $/6 c63(.7( ,17(535(7,(57
J9*/P d251(0$11Bt,6&+ S[YZN YV )PKN 2'(5 (6
:,5' *(6$*7N '$66 6,( '85&+ ',( v(038667>00(
J'(1 r5>6(16ON c25,67O 81' r(5)(.767$00K $86O
*('5@&.7 %=:P 817(56&+,('(1 :(5'(1 J9*/P
m$(*,N 6P $PN XV 5PKP k1 '(5 m216(48(1= :@5'(
',(6 %('(87(1N '$66 %(67,007( 6(0$17,6&+(
o(5.0$/( 921 /(;,.$/P x(5%%('(8781*(1 :,(
',( '(5 cc 1,&+7 d(67$1'7(,/( '(5 d('(8781O
*(1 (17:('(5 (,1(6 32/<6(0(1 x(5%/(;(06
6,1' 2'(5 '85&+ 0(+5(5( x(5%/(;(0( $86*(O
'5@&.7 :(5'(1N 621'(51 '85&+ *5$00$7,6&+(
d('(8781*60(5.0$/( %(67,007(5 v(0386O
67>00( 81' '(5 =8 ,+1(1 *(+?5(1'(1 v(032O
5$ %=:P v(0386*5$00(0(P u$&+/,&+ =875()O
)(1'(5 ,67 -('2&+ =8 6$*(1N '$66 =P dP (,1 x(5%O
/(;(0 ,0 c/7*5,(&+P 9(56&+,('(1( /(;,.$/P d(O
'(8781*(1 +$7N '$5817(5 $8&+ +,16,&+7/,&+ '(5
ccN :2%(, ,+5 c8)75(7(1 ,1 '(5 $.78(//(1
m20081,.$7,21 921 '(5 x(5:(1'81* ,1 *$1=
%(67,007(1 v(0325$ $%+>1*7P f,( v(0325$
(5=(8*(1 $/62 1,&+7 ',( /(;,.$/P x(5%%('(8781*
81' ',( ccN 621'(51 $.78$/,6,(5(1 6,( -(:(,/6P
A }+1/,&+( x(5+>/71,66( :,( ,0 c/7*5,(&+P *,%7
(6 $8&+ ,1 =$+/5(,&+(1 $1'(5(1 u35$&+(1N 8P $P
,1 '(1 pkcP u2 +$7 =P dP ,0 j,1', (,1 x(5%
:,( '(.+1$E 8P $P ',( d('(8781* NN(5%/,&.(1DD
0,7 '(1 cc D.85=)5,67,*I 81' D6(0(/)$.7,9IN
:(11 (6 ,0 r5>7(5,780 Jc25,67K *(%5$8&+7
:,5'N -('2&+ 1,&+7 ,0 k03(5)(.7N :2 (6 35,0>5
NN%(75$&+7(1DD %('(87(7P A i581'6>7=/,&+ ,67
)(51(5 12&+ =8 %(0(5.(1N '$66 ,1 817(56&+,('O
/,&+(1 u35$&+(1 1,&+7 $//( x(5%(1 ,1 $//(1 /(;,O
.$/,6&+(1 g,1=(/%('(8781*(1 =8*/(,&+ ,1 $//(1
*5$00$7,6&+(1 g,1=(/%('(8781*(1 '(5 v(0O
325$ 9(5:(1'(7 :(5'(1 .?11(1N :(,/ ',( -(O
:(,/,*( d('(8781*N '$5817(5 $8&+ ',( '(5 c.O
7,216$57J(1KN ',(6(6 1,&+7 =8/>667P u2 .?11(1
=P dP i(6&+(+(1N ',( ',( c.7,216$57(1 .85=)5,6O
7,* 81' 6(0(/)$.7,9 %(6,7=(1N :,( =P dP ,0 f7P
(56&+5(&.(1N 1,&+7 ',( d('(8781* '(6 $.78(//(1
r5>6(16 +$%(1N $/62 "(5 (56&+5,&.7 *(5$'(P
STXP x(5%$/( m/$66,7.$7,2166<67(0( k\ c63(.7( 81' c.7,216$57(1
UP n,7(5$785 ,1 c86:$+/
UPSP d@&+(5N o212*5$3+,(1N
u$00(/:(5.(
c*5(//N u,*85' JS[RZKN c63(.7>1'(581* 81' c.7,216O
$57(1>1'(581* %(,0 32/1,6&+(1 |(,7:257P g,1 d(,75$*
=80 u78',80 '(5 ,1'2*(50$1,6&+(1 r5>9(5%,$ 81' ,+O
5(5 d('(8781*6)81.7,21(1P n81'P
d251(0$11N g':$5'Bg5167 t,6&+ JS[YZKN i5,(&+,O
6&+( i5$00$7,.P h5$1.)857 $P oP (7&P\ x(5/$* o25,7=
f,(67(5:(*P
d<%((N l2$1Bt(9(5( r(5.,16By,//,$0 r$*/,8&$
JS[[VKN v+( g92/87,21 2) i5$00$5P v(16(N c63(&7N
$1' o2'$/,7< ,1 7+( n$1*8$*(6 2) 7+( y25/'P e+,&$*2
(7&P\ v+( w1,9(56,7< 2) e+,&$*2 r5(66P
e2+(1N f$9,' JS[Z[KN nI$63(&7 9(5%$/P r$5,6\ r5(66(6
81,9(56,7$,5(6 '( h5$1&(P
e205,(N d(51$5' JS[YXKN c63(&7P e$0%5,'*( (7&P\
e$0%5,'*( w1,9(56,7< r5(66P
f267$E /N c1721,1 JS[WVKN u78',( 2 9,'29(E0 6<67(E08
9 67$526/29()16)7,1()P r5$+$\ u7$E 71_E r('$*2*,&.(E p$.O
/$'$7(/679_E P
i5$00$7,.$ 6295(0(112*2 5866.2*2 /,7(5$7852*2 -$O
=<.$P Jq79(769(11<, 5('$.725 pP l8P u(9('29$KP
o26.9$\ k='$7(/I6792 Dp$8.$I S[YRP
i8(17&+(9$N |/$7.$ JS[[RKN v(036 (7 c63(&7\ nIg;O
(03/( '8 d8/*$5( e217(0325$,1P r$5,6\ g>',7,216 '8
&(175( 1$7,21$/ '( /$ 5(&+(5&+( 6&,(17,748(P
j(:621N lPBxP d8%(1,. JS[[YKN v(16( $1' $63(&7 ,1
k1'2Og8523($1 /$1*8$*(6\ v+(25<N 7<32/2*<N
',$&+521<P c067(5'$0\ d(1-$0,16P
k6$&) (1.2N cP xP JS[XTKN f,( 5866,6&+( u35$&+( '(5 i(O
*(1:$57P v(,/ k\ h250(1/(+5(P j$//( Ju$$/(K\ xgd
o$; p,(0(<(5 x(5/$*P
l(63(5621N q772 JS[XTKN v+( r+,/2623+< 2) i5$00$5P
e+,&$*2 (7&P\ v+( w1,9(56,7< 2) e+,&$*2 r5(66P
m$(*,N c'2/) J6P $PKN i5,(&+,6&+( u&+8/*5$00$7,.P
XTP 1(8 *(6(7=7( c89$*(P f8%/,1 (7&P\ y(,'0$11P
m23(&) 1<E N h5$17,6) (. JS[XTKN u/29(61<E 9,' 9 &)(6)7,1()P
r5$+$\ p$./$'$7(679_E e((6.26/29(1.(E c.$'(0,(
x() 'P
n(,66N g/,6$%(7+ JS[[TKN f,( x(5%$/.$7(*25,(1 '(6
f(876&+(1P d(5/,1 (7&P\ y$/7(5 '( i58<7(5P L1(8(5
g,175$*b x23526< */$*2/12*2 9,'$P Ju267$9/(1,( 6%25O
1,.$N 5('$.=,-$N 96783,7(/I1$-$ 67$7I-$ , 35,0(&) $1,-$
SRRY
352)P l8P uP o$6/29$KP o26.9$\ k='$7(/I6792 ,1267O
5$112- /,7(5$785< S[XTP
p(63,7$/N j(/087 JS[[YKN j,1'_E m5,<$EOm26EBf,&7,21$O
5< 2) j,1', x(5%6 J&217$,1,1* $// u,03/( $1' e20O
3281' x(5%6N 7+(,5 n(;,&$/ g48,9$/(176 ,1 g1*/,6+N $1'
k//8675$7,216 2) 7+(,5 w6$*(KP c//$+$%$'\ n2.%+$57,
r5$.$6+$1P
s8,5.N t$1'2/3+Bu,'1(< i5((1%$80Bi(255(<
n((&+Bl$1 u9$579,. JS[ZWKN c e2035(+(16,9( i5$0O
0$5 2) 7+( g1*/,6+ n$1*8$*(P n21'21 (7&P\ n21*O
0$1P
u&+0,'7N y,/+(/0 JS[[YKN i581')5$*(1 '(5 '(87O
6&+(1 i5$00$7,.P UPN 9(5%(66(57( c89$*(P d(5/,1\
x2/. 81' y,66(1 x2/.6(,*(1(5 x(5/$*P
x(1'/(5N |(12 JS[XYKN n,1*8,67,&6 ,1 r+,/2623+<P
e+$37(5 V\ x(5%6 $1' v,0(6P p(: {25.] e251(// w1,O
9(56,7< r5(66N [Y A STSP
x(5.8</N jP lP JS[[UKN c 7+(25< 2) $63(&78$/,7<P
e$0%5,'*(\ w1,9(56,7< r5(66P
UPTP c57,.(/ ,1 |(,76&+5,)7(1 81' t(,+(1
d$&+(N eP JS[ZTKN c63(&7 $1' c.7,216$57\ 72:$5'6
$ 6(0$17,& ',67,1&7,21P k1\ l2851$/ 2) n,1*8,67,&6 SZN
WY A YTP
k6$&) (1.2N cP xP JS[XRKN u/29(61<E 9,'N 6/29(61$E $.&(
$ 2%(&1<E &+5$.7(5 6/29(61(E +2 '() -(P k1\ u/292 $ 6/2O
9(61267 TSN [ ASXP
p(63,7$/N j(/087 JS[[XKN x(5%$/ c63(&7 ,1 k1'2O
c5<$1 $1' f5$9,',$1 n$1*8$*(6P v+( t(/$7,21 2)
u,03/( x(5%6 72 x(5%$/ g;35(66,216 JDDe203281'
x(5%6IIKP k1\ d(5/,1(5 k1'2/2*,6&+( u78',(1 [N TVYA
TWZP
r2/'$8)N k9$1 JS[WVKN r2'_E / 0/891,&( $ 1$8.< 2
6/291_E .8 1$ 352%/(0$7,&( 6/29(61(E +2 9,'8P k1\ u78O
',( $ 35$E&( /,1*8,67,&.(E SN . XRP 1$52=(1,1$E0 $.P dP
j$95$E1.$P r5$+$P
v5267N m/$86 JS[YYKN x(5%$/$63(.7 81' u$7=$63(.7P
v+(6(1 =80 c63(.7&+$5$.7(5 921 c.7,9 81' r$66,9
,0 t866,6&+(1 817(5 d(5@&.6,&+7,*81* '(6 f(87O
6&+(1P k1\ u35$&+:,66(16&+$)7 TN SA TXP
|$1'92257N tP yP JS[WVKN k6 DDc63(&7II c1 g1*/,6+
x(5%$/ e$7(*25<a k1\ e2//(&7(' r$3(56 %< tP yP
|$1'92257N SR[ ASTWN i521,1*(1 (7&P\ lP dP y2/7(56P
j(/087 p(63,7$/ MN d(5/,1 Jf(876&+/$1'K
SRRZ zzxP u758.785,(581*(1 921 y2576&+>7=(1 817(5 .2175$67,9(1 81' 7<32/2*,6&+(1 i(6,&+76381.7(1

STYP u<67(06 2) 9(5%$/ &/$66,7&$7,21 kk\ u7$7,& 96P '<1$0,&

SP k1752'8&7,21 $1' '(71,7,216 $1' ,1 7+( ,03(5$7,9(N $6 ,//8675$7(' ,1 JUK A JVK

TP r52%/(06 2) &/$66,7&$7,21 J$ A %KP
UP c &21&(378$/ $3352$&+
VP g15,&+(1,1* 7+( keo JUK J$K {28 $5( 5811,1*
WP r(5)(&7,9,7< $1' ,03(5)(&7,9,7< J%K t81C
XP p$785$/ /$1*8$*( &/$66,7&$7,21
YP w72Oc=7(&$1 JVK J$K y( $5( 3/$<,1*
ZP p257+ d$+1$5 J%K r/$<C
[P c867521(6,$1
SRP i81*%( u(0$17,&$//<N '<1$0,& 9(5%6 '(6,*1$7( $
SSP n,7(5$785( J$ 6(/(&7,21K %52$' 5$1*( 2) 352727<3,&$/ (9(17 7<3(6 $1'
(;7(16,216 )520 7+( 352727<3(6 Jn$1*$&.(5
S[ZY\ TUV] e52)7 S[[R\ WSKP v+(6( 352727<3(6
SP k1752'8&7,21 $1' '(71,7,216 ,1&/8'( 027,21 9(5%6 $1' 3+<6,&$/ 352&(66 $&O
7,9,7,(6 68&+ $6 :25.N 3/$<N $1' 678'<N $6 :(//
v+( 327(17,$/ )25 &/$66,)<,1* 9(5%6 $&&25',1* $6 352&(66(6 2) 0$785$7,21 $1' &+$1*(N (P *P
72 7+(,5 5(/$7,9( '<1$0,&,7< +$6 &$3785(' 7+( *52: 83N %/26620N :,/7N '(&/,1( $1' 3(5&(378$/
6&+2/$5/< $77(17,21 2) 3+,/2623+(56 )520 7+( 352&(66(6 68&+ $6 )((/N +857N 6(16( $1' ,0$*,1(
7,0( 2) c5,6727/( 21 '2:1 $1' +$6 025( 5(O J&)P e5<67$/ S[[Y\ STZKP g$&+ 352727<3( +$6 ,76
&(17/< &20( 81'(5 7+( 6&587,1< 2) /,1*8,676N 2:1 $662&,$7(' 0(17$/ 02'(/N $6 :( ',6&866
:+26( &217(0325$5< $1$/<6(6 $5( 2)7(1 %$6(' %(/2:P h25 (;$03/(N v$/0<I6 02'(/ )25 7+(
21 7+( )285O)2/' Dc5,6727(/,$1I &$7(*25,=$7,21 027,21 6,78$7,21 &+$5$&7(5,=(6 ,7 ,1 7(506 2)
2) 9(5%6 ,172 J$K 67$7(6N J%K $&7,9,7,(6N J&K $&O 67$57,1* 32,176N (1' 32,176N 75$-(&725,(6 2) 9$5,O
&203/,6+0(176 $1' J'K $&+,(9(0(176 Jf2:7< 286 6+$3(6 $1' $ 029(5 $/21* 7+$7 3$7+
S[Y[\ WSKP v+( &$7(*25< 67$7(6 ,6 7+( 67$7,& 21(] Jv$/0< S[YX\ S[U] &)P $/62 e$6$' S[[U] y,/O
$// 7+( 5(67 $5( '<1$0,&N $1' 5(9(&7 $ 0$66,9(/< /,$06 S[[XKP
&5266O&877,1*N ,175,&$7( 6<67(0 2) &$7(*25,O
=$7,21P
v+( 868$/ '(71,7,216 2) D67$7,&I $1' D'<O TP r52%/(06 2) &/$66,7&$7,21
1$0,&I ,192.( %27+ 6<17$&7,& $1' 6(0$17,& &5,O
7(5,$P v+86N g1*/,6+ 9(5%6 7+$7 '(6,*1$7( 67$7,& v+( ',67,1&71(66 2) 7+( 67$7,& 9(5686 '<1$0,&
6,78$7,216 $1' $ 9$5,(7< 2) 67$7(6 2) $5$,56 $5( ',0(16,21 ,1 /,1*8,67,& &$7(*25,=$7,21 ,76(/) ,6
6$,' 72 7$.( 7+( 6,03/( 35(6(17 7(16( )250N %87 8148(67,21$%/(N <(7 7+(6( &$7(*25,(6 $5( 127
127 7+$7 2) 7+( 352*5(66,9( :,7+ O,1*P g1*/,6+ 5,*,'/< .(37 $3$57 ,1 /$1*8$*(P h25 (;$03/(N
67$7,& 9(5%6 $/62 '2 127 2&&85 ,1 7+( ,03(5$O 7+( g1*/,6+ :25' 60(// +$6 %27+ 67$7,& $1' '<O
7,9(P v+,6 ,6 ,//8675$7(' ,1 JSK A JTK J$ A &K J&)P 1$0,& 6(16(6N $6 ,//8675$7(' ,1 JWK J$ A %KP
e5<67$/ S[[Y\ UXSKP JWK J$K k7 5($//< 60(//6 *22' +(5( ,1 7+(
%$.(5<P
JSK J$K j( .12:6 J%K v+( '2* 60(//6 $ 5$%%,7 ,1 7+( %86+P
J%K "j( ,6 .12:,1*
J&K "m12: f$7$ 68&+ $6 7+$7 2) JWK J$K A J%K &203/,&$7(6
JTK J$K v+$7 &21&(516 +,0 7+( &/$66,7&$7,21N $6 e5<67$/ 127(6 JS[[Y\ UXSKP
J%K "j( ,6 &21&(51,1* v+( (;7(17 2) 7+( &203/,&$7,21 %(&20(6 ,0O
J&K "e21&(51 0(',$7(/< 2%9,286 :+(1 21( (;$0,1(6 7+(
0(5*,1* 2) &$7(*25,(6 ,1 7+( '(5,9(' )285O)2/'
u(0$17,&$//<N 7+( 67$7,& 9(5%6 '(6,*1$7( 67$7(6 Dc5,6727(/,$1I &/$66,7&$7,216 2) 67$7(6N $&7,9,7(6N
2) $5$,56N 5(/$7,21$/ 6,78$7,216 $1' 352&(66(6 $&&203/,6+0(176 $1' $&+,(9(0(176 '(7$,/(' ,1
$1' $ 5$1*( 2) 3(5&(378$/ $1' &2*1,7,9( 352O f2:7< S[Y[P h25 (;$03/(N 21( &/$66 2) 75$1O
&(66(6 Je5<67$/ S[[Y\ UXTKP v+(6( &$1 $// %( 6,7,9( 9(5%6 7+$7 f2:7< &$//6 DD3+<6,&$/ 3(5&(3O
&+$5$&7(5,=(' $6 D$7(0325$/I 5(/$7,216N :+,&+ 7,21 9(5%6II ,1&/8'(6 6((N +($5N 60(//N 7$67(N )((/
/,1.6 7+(0 6(0$17,&$//< 72 7+( $'',7,21$/ 75$O $1' 3(5&(,9(P k1 &(57$,1 86$*(6 7+(6( 9(5%6 '(O
',7,21$/ &/$66(6 2) $'-(&7,9(6N $'9(5%6N 35(326,O 6,*1$7( 67$7(6P k1 27+(5 86$*(6N 7+(< &$1 $// '(O
7,216 $1' 3267326,7,216N $021* 27+(56 Jn$1*O 6,*1$7( $&+,(9(0(176P c127+(5 &/$66 2) 75$16,O
$&.(5 S[ZY\ TSVKP 7,9( 9(5%6 :+,&+ &$1 9$5,286/< '(6,*1$7( 67$7(6
k1 &2175$67N '<1$0,& g1*/,6+ 9(5%6 $5( 6$,' 25 $&+,(9(0(176 &216,676 2) 7+( &2*1,7,21 $1'
72 2&&85 ,1 7+( 35(6(17 352*5(66,9( :,7+ O,1* $77,78',1$/ 9(5%6 :+,&+ 7$.( 352326,7,21$/ 2%O
STYP u<67(06 2) 9(5%$/ &/$66,7&$7,21 kk\ u7$7,& 96P '<1$0,&
-(&76N (P *P 81'(567$1'N .12:N %(/,(9(N '28%7N 5(O
*5(7P c 7+,5' &/$66N 7+( DDr6<&+O029(0(17
9(5%6II $/62 5(9(&76 %27+ 67$7(6 $1' $&+,(9(O
0(176P v+(6( 9(5%6 7$.( $ 352326,7,21$/ 68%O
-(&7 $1' $ +80$1 2%-(&7N (P *P ',60$<N :255<N
3/($6(N 68535,6(N $6721,6+ Jf2:7< S[Y[\ XX A
XYKP
k175$16,7,9( 9(5%6 $/62 &$1 5(9(&7 %27+ 67$7(6
$1' $&+,(9(0(176P v+(6( ,1&/8'( 0$1< 2) 7+(
&2*1,7,9( 9(5%6 2) 3+<6,&$/ 3(5&(37,21 68&+ $6
127,&(N 6327N 6((N &$7&+ 6,*+7 2)N +($5N 7$67(N
60(//N )((/ $1' /26( 6,*+7 2)N $6 :(// $6 $%675$&7
&2*1,7,9( 352&(66 7(506 68&+ $6 5($/,=(N 5(&2*O
1,=(N 81'(567$1'N '(7(&7N 71'N 5(0(0%(5 $1'
)25*(7P
u7$7,9( 9(5%6 0$< 5(9(&7 025( 7+$1 67$7(6
$1' $&+,(9(0(176] 620( 2) 7+(0 &$1 $/62 %(
&216758(' $6 $&&203/,6+0(176P v+,6 ,6 ,//86O
75$7(' %< 7+( 86$*(6 2) 7+( 7:2 3/$&( 3+5$6$/
/2&$7,9(6 68&+ $6 6,7N /,( $1' 67$1' 21 prP v+(
6(&21' 6(7 2) 7+(6( 9(5%6 &216,676 2) 7:2 3/$&(
3+5$6$/ 9(5%6 7+$7 $5( '(5,9(' )520 $&7,9,7<
9(5%6 :+26( 0($1,1*6 ,1&/8'( 7+( 127,21 2)
$ 5(68/7$17 /2&$7,9( 67$7(P v<3,&$/ 2) 7+(6(
9(5%6 $5( '5,9(N &$55< $1' 386+ pr 72 pr
Jf2:7< S[Y[\ X[KP h,1$//<N &(57$,1 3+<6,&$/
3(5&(37,21 9(5%6 '(021675$7( $ 7+5((O)2/'
&/$66,7&$7,21 %(7:((1 c&7,9,7,(6N u7$7(6 $1'
c&+,(9(0(176P v+(6( ,1&/8'( 7$67(N )((/ $1'
60(// Jf2:7< S[Y[\ XYKP o25( *(1(5$//<N
f2:7< 127(6 7+( 7+2528*+ &5266O&877,1* &$7(O
*25,=$7,21 2) ,1&+2$7,9(6 :,7+ $&+,(9(0(176
$1' +( (9(1 67$7(6 7+$7 $// $&7,9,7< 9(5%6 &$1
$/62 %( 86(' $6 $&+,(9(0(176 Jf2:7< S[Y[\
XSKP k1 6800$5<N 7+( (;7(16,9( 29(5/$3 %(O
7:((1 &$7(*25,(6 ,1 9(5%$/ &/$66,7&$7,21 ,6 2%O
9,286 $1' 0267 /,.(/< (;+,%,76 9$/,' $1' '((3O
6($7(' 35,1&,3/(6 2) &2*1,7,9( $1' /,1*8,67,& 25O
*$1,=$7,21 Jn$1*$&.(5 SZWY\ TWZKP
UP c &21&(378$/ $3352$&+
k1 9,(: 2) 7+( )25(*2,1*N ,7 6((06 7+$7 :( 1(('
$ &21&(378$/ $3352$&+ 72 7+( 6(0$17,&6 2)
9(5% 6758&785( $1' &/$66,7&$7,21 ,) :( +23( 72
(;3/$,1 $1<7+,1* 6,*1,7&$17 $%287 7+(6( 3+(O
120(1$P l867 %< 9,578( 2) :+$7 9(5%6 $5(N :(
$/62 1((' 72 7$.( $ &21&(378$/ $3352$&+P e52)7
$37/< 127(6 7+$7 9(5%6 '2 127 &20( 1($7/<
3$&.(' ,1 ',6&5(7(N 3(5&(,9$%/( 6+$3(6 ,1 (,7+(5
63$&( 25 7,0( /,.( 352727<3,&$/ 2%-(&76 Je52)7
S[[R\ VZKP u,0,/$5/<N $6 n$1*$&.(5 &200(176N
9(5%6 (1&2'( 5(/$7,216+,36 %(7:((1 (17,7,(6N
%87 :( &$1 21/< &21&(378$/,=( 3$57,&8/$5 ,1O
7(5$&7,216 ,1 &203$1< :,7+ 285 &21&(378$/O
,=,1* 7+( (17,7,(6 7+$7 $5( ,192/9(' ,1 7+26( ,1O
7(5$&7,216 Jn$1*$&.(5 S[ZY\ TSWKP
SRR[
e52)7 $6680(6 $ '(&20326,7,21$/ 9,(: 2)
9(5%$/ 6(0$17,&6N 7+$7 ,6N 7+$7 7+( 0($1,1*6 2)
9(5%6 $5( 6758&785(' ,1 ',6&29(5$%/(N (1O
/,*+7(1,1* $1' (;3/$1$725< :$<6 Je52)7 S[[R\
VZ A V[KP j,6 6(&21' $668037,21 ,6 7+$7 DD7+(
:25/' $33($56 72 %( 0$'( 83 2) $1 (;75(0(/<
&203/(; &$86$/ 1(7:25. 2) :+,&+ :( (1&281O
7(5 -867 )5$*0(176II Je52)7 S[[R\ VZKP j( 7+(5(O
)25( ,192.(6 $1 k'($/,=(' e2*1,7,9( o2'(/
JkeoK 2) $ &$86$/ &+$,1 ,1 25'(5 72 %(*,1 $&O
&2817,1* )25 9(5%$/ &/$66,7&$7,21 $1' 6758&O
785(P v+( &21&(37 keo ,6 7$.(1 )520 n$.25
S[ZYP k7 ,6 '20$,1 63(&,7& $1' 5(35(6(176 $1
25*$1,=,1* 35,1&,3/( 7+$7 +80$1 %(,1*6 (;O
75$&7 )520 7+(,5 (;3(5,(1&( )25 +(/3,1* 7+(0O
6(/9(6 72 25*$1,=( $1' 81'(567$1' 7+( :25/'
$5281' Je52)7 S[[R\ WR] n$1*$&.(5 S[[R\ TSSKP
v+( &$86$/ &+$,1 (/(0(17 ,1 7+( keo ,6 7+(
0$-25 6758&785( ,1 7+( keo $1' 5(35(6(176 $
6,1*/(N 121O%5$1&+,1* (9(17P v+,6 keo ,03/,(6
7+$7 620( (17,7< 75$160,76 620( .,1' 2) )25&(
72 620( 27+(5 (17,7< 72 :+,&+ ,7 ,6 5(/$7(' ,1
$1 $6<00(75,& 7+5((O67$*( &$86$/ 5(/$7,21 2)
7+( )250 e$86(Od(&20(Ou7$7( Je52)7 S[[R\ WSN
W[KP d$6,&$//<N ,7 ,6 7+( 6$0( 02'(/ 025( 2)7(1
/$%(//(' D&$86$/ &+$,16I $1' (;(03/,7(' ,1 7+(
:25.6 2) v$/0< JS[YTN S[YXK f(/$1&(< JS[ZSKN
n,&+7(1%(5. JS[[SK $1' n$1*$&.(5 JS[ZYKP h,O
1$//<N $6 e52)7 +,06(/) 2%6(59(6N 7+,6 02'(/
'2(6 127 7$.( 92/,7,21 $1' ,17(17,21$/,7< ,172
$&&2817] 7+( keo 1(('6 72 %( (15,&+(1(' ,1
35(&,6(/< 7+,6 ',5(&7,21 Je52)7 S[[R\ WSKP d27+
n$1*$&.(5I6 67$*( 02'(/N ,1&25325$7,1* 7+(
DD%,//,$5'6 %$//II $&7,21 &+$,1 $1' $5&+(7<3$/
3$57,&,3$17 52/(6 $1' v$/0<I6 h25&( f<1$0,&6
02'(/ 68**(67 1$785$/ :$<6 2) &$55<,1* 287
7+,6 &21&(378$/ (15,&+0(17 Jn$1*$&.(5 S[[R\
TSR 5P] v$/0< S[ZWN S[ZZKP
v+( (;3/$1$725< 32:(5 2) e52)7I6 02'(/ )25
9(5%$/ &/$66,7&$7,21 ,6 &/($5 $1' &219,1&,1*P
k167($' 2) $6680,1* 7+$7 620( 9(5%6 $5( ,1O
+(5(17/< &$86$7,9(N 27+(56 $5( ,1&+2$7,9( $1'
67,// 27+(56 $5( 67$7,9(N e52)7 5(/$7(6 $// 7+(6(
&$7(*25,(6 72 +,6 keoP j( 127(6 7+$7 21( &$1
&21&(378$/,=( $1< (9(17 $6 ,167$17,$7,1* 620(
9$/,' 6(&7,21 2) 7+( &$86$/ &+$,1 $1' 7+$7 7+(
9$5,286 3266,%,/,7,(6 $9$,/$%/( 72 7+( &21&(3O
78$/,=(5 $02817 72 ',67,1&7 9,(:6 2) $ 6,1*/(
(9(17 6758&785( Je52)7 S[[R\ WWN WZKP v+,6 ,6
,//8675$7(' %< 7+( 6(17(1&(6 ,1 JXK e52)7I6
(;$03/(6KP
JXK J$K v+( i(50$16 )28*+7 7+( t866,$16P
J%K v+( i(50$16 )28*+7 :,7+B$*$,167 7+(
t866,$16P
J&K v+( i(50$16 $1' 7+( t866,$16 )28*+7P
SRSR zzxP u758.785,(581*(1 921 y2576&+>7=(1 817(5 .2175$67,9(1 81' 7<32/2*,6&+(1 i(6,&+76381.7(1
v+( 6,1*/( (9(17 ,6 7+( S[VS A VW :$5 %(7:((1
7+( i(50$16 $1' 7+( t866,$16P JX $K (;(03O
/,7(6 $1 $6<00(75,& 75$16,7,9( &$86$/ &+$,1
:,7+ $ 63(&,7& 68%-(&7 $1' 2%-(&7N :+(5($6 JX %K
(03/2<6 $1 ,175$16,7,9( &$86$/ &+$,1N $/62
$6<00(75,&N %87 6+2:,1* $ 68%-(&7 6(7 $*$,167
$1 2%-(&7 2) 7+( &200,7$7,9( 35(326,7,21 :,7+B
$*$,167P u(17(1&( JX &K 35(6(176 86 :,7+ $ 6<0O
0(75,& ,175$16,7,9( &$86$/ &+$,1 7+$7 ,192.(6
&21-2,1(' 68%-(&76P k1 6+257N 7+(6( 6(17(1&(6
5(35(6(17 7+5(( ',67,1&7 &21&(378$/,=$7,216 2)
$ 6,1*/( (9(17 6758&785(' 21 7+( keoN :+,&+
$//2:6 86 72 81,)< &$86$7,9(N ,1&+2$7,9( $1'
67$7,9( (9(17 7<3(6 ,172 $ 6,1*/( 9,(: Je52)7
S[[R\ WVKP
VP g15,&+(1,1* 7+( keo
g15,&+(1,1* e52)7I6 keo )25 9(5% &/$66,7&$O
7,21 ,6 675$,*+7)25:$5' $1' %$6,&$//< $028176
72 0$.,1* (;3/,&,7 &(57$,1 $63(&76 2) 7+$7
02'(/P v+( 0267 *(1(5$/ 48(67,21 ,6 7+$7 2)
7+( %$6,& &$7(*25,=$7,21 )25 $// /,1*8,67,& 81,76\
n$1*$&.(5 +2/'6 7+$7 7+(5( $5( 21/< 7:2 %$6,&
&/$66(6 2) 0($1,1* 81,76] 7+(6( &216,67 2) 120,O
1$/ 35(',&$7,216 $1' 5(/$7,21$/ 21(6 Jn$1*O
$&.(5 S[ZY\ TSVKP j( ',67,1*8,6+(6 7+(0 ,1
7(506 2) 7+(,5 3527/(N 7+$7 ,6N 7+( 1$785( 2)
7+( (17,7< 25 (17,7,(6 7+$7 $5( 7+( )2&86 2) $7O
7(17,21 $1' (1&$368/$7( 7+( &21&(378$/,=$7,21
2) &2*1,7,9( (9(176P r527/,1* ,6 21( 2) 7+5((
.,1'6 2) 7*85(O*5281' 25*$1,=$7,21 7+$7
n$1*$&.(5 71'6 23(5$7,9( ,1 /$1*8$*( JS[ZY
STRKP q37,0$//<N $ 120,1$/ 3527/(6 $ 81,7$5<
(17,7<N :+(5($6 $ 5(/$7,21 )2&866(6 21 7+( ,1O
7(5&211(&7,216 %(7:((1 (17,7,(6 Jn$1*$&.(5
S[ZY\ TSWKP v+( 5(/$7,21$/ 81,76 $5( &21&(3O
78$//< '(3(1'(17 21 7+( 120,1$/ 35(',&$7,216
$1' 0867 %( 9,(:(' ,1 7(506 2) %27+ 7+(,5 ,1O
7(51$/ 6758&785( $1' 7+( :$< 7+$7 7+(< &20%,1(
:,7+ 27+(5 /,1*8,67,& 81,76 Jn$1*$&.(5 S[ZY\
TS[N TUTKP
u(0$17,&$//<N 7+( 5(/$7,21$/ 35(',&$7,216 $5(
)857+(5 ',9,'(' ,172 $7(0325$/ 5(/$7,216 $1'
352&(66(6N ,P (P 67$7,& 5(/$7,216 $1' '<1$0,&
21(6P v+( $7(0325$/ 5(/$7,216 0$< %( (,7+(5
6,03/( 25 &203/(; JS[ZY\ TTRKN :+(5($6N 352O
&(66(6 $5( (,7+(5 3(5)(&7,9( 25 ,03(5)(&7,9(P
v+( 3(5)(&7,9( 21(6 ,192/9( $ &+$1*( 7+528*+
7,0(] 7+( ,03(5)(&7,9( 21(6 5(35(6(17 63($.(56I
3(5&(37,216 2) 7+( &2167$1&< 2) $ 6,78$7,21 25
&+$5$&7(5,67,& 48$/,7< 7+528*+ 7,0( :,7+ 12
.,1' 2) &+$1*( ,03/,(' :+$762(9(5] 7+,6 ,6
:+$7 0$.(6 ,03(5)(&7,9(6 62 ',5(5(17 )520
3(5)(&7,9(6N *5$00$7,&$//< 63($.,1* JS[ZY\
TWWKP
v+( 6(*0(17 2) 7+( &$86$/ &+$,1 ,1 7+(
02'(/ 7+$7 ,03/,(6 7+( $33/,&$7,21 2) )25&( 72
21( (17,7< %< 620( 27+(5 (17,7< ,6 $&&85$7( )25
352727<3,&$/ 9(5%6] 121(7+(/(66N 7+(5( ,6 $ /$5*(
&/$66 2) 9(5%6 68&+ $6 5(6(0%/(N &267N 6((0 $1'
,1+(5( :+26( 6(0$17,& &+$5$&7(5,=$7,21 '2(6
127 ,192/9( 7+( 63(&,7&$7,21 2) $1< .,1' 2)
$&7,21N 75$160,66,21 2) (1(5*< 25 (;(5&,=( 2)
&21752/ :+$762(9(5 Jn$1*$&.(5 S[ZY\ TUU] &)P
$/62 e52)7 S[[R\ WSKP
k1 6800$5<N 7+( %$&.*5281' 72 29(5$// 9(5O
%$/ &/$66,7&$7,21 )25 n$1*$&.(5 5(48,5(6 7+(
63(&,7&$7,21 2) J$K 7+( 63($.(5I6 &216758$/ 2)
7+( 6,78$7,21 +(B6+( ,6 '(6&5,%,1*N J%K 7+( 1$O
785( 2) ',67,1&7 9(5%$/ 352727<3(6N J&K 7+( ,1O
7(51$/ 6758&785( 2) 7+( 9(5%$/ 35(',&$7(6 7+(0O
6(/9(6N J'K 7+( ',67,1&7,21 %(7:((1 7+,1*6 $1'
5(/$7,216N J(K 7+( ',67,1&7,21 %(7:((1 3(5)(&7,9(
$1' ,03(5)(&7,9( $1' J)K 7+( 3523(57,(6 7+$7
3$57,&8/$5 9(5%6 +$9( )25 &20%,1,1* :,7+
27+(5 &/$66(6 2) 35(',&$7(6 Jn$1*$&.(5 S[ZY\
TUU] TWVKP
WP r(5)(&7,9,7< $1' ,03(5)(&7,9,7<
h25 n$1*$&.(5N 7+( ',5(5(1&( %(7:((1 3(5)(&O
7,9( 35(',&$7(6 $1' ,03(5)(&7,9( 21(6 ,6 127 $7
+($57 $ 6<17$&7,& 21(N %87 5$7+(5 ,6 )81'$0(1O
7$//< 6(0$17,& ,1 1$785(P v+( *5$00$7,&$/ &25O
5(/$7(6 7+$7 $77(1' 72 7+(6( &2175$67,9( 86$*(6
$5( 127 &5,7(5,$/] ,167($' 7+(< $5( 6<03720$7,&
2) (66(17,$/ 3523(57,(6 2) 7+( %$6,& &21&(378$/O
,=$7,216 7+$7 81'(5*,5' 7+(0 J&)P n$1*$&.(5
S[ZY\ TTR 5PN TUWN )1 SRKP e21&(378$//<N 7+( ',)O
)(5(1&( %(7:((1 3(5)(&7,9(6 $1' ,03(5)(&7,9(6
&$1 %( &+$5$&7(5,=(' 6,03/< $6 7+( 35(6(1&(
9(5686 7+( $%6(1&( 2) $1 ,03/,(' &+$1*( 2)
67$7( Jn$1*$&.(5 S[ZY\ TWZKP v+,6 ,6 %$6,& 72
9(5% &/$66,7&$7,21 $1' 12 '28%7 6+$3(6 72 $
6,*1,7&$17 '(*5(( 7+( 7(16(O$63(&7 6<67(06 2)
0$1< 2) 7+( :25/'I6 /$1*8$*(6P h25 (;$03/(N
7+( e25$ /$1*8$*( 2) o(;,&2 5(9(&76 7+( ,0O
3(5)(&7,9( 96P 3(5)(&7,9( ',67,1&7,21 ,1 6(9(5$/
$5($6 2) ,76 7(16(O$63(&7 6<67(0] 7+(6( ,1&/8'(
7+( 6,03/( 35(6(17 ,1 &2175$67 :,7+ 7+( 35(6(17
'85$7,9(N 6,03/( 3$67 9,6 $F 9,6 3$67 '85$7,9(
$1' 6,03/( )8785( 96P )8785( '85$7,9(N $021*
27+(56 Je$6$' S[ZVKP
v+( ,03(5)(&7,9( 96P 3(5)(&7,9( ',67,1&7,21
,6 127 ,620253+,& :,7+ 7+( 67$7,& 96P '<1$0,&
',0(16,21P e(57$,1 ,03(5)(&7,9(6 68&+ $6 9$7N
528*+N 5281'N 5('N 5,3( $1' (037< '2 5(9(&7
67$7,& 6,78$7,216N 5(/$7,216 $1' 48$/,7,7(6P
v+(6( &$1 %( 7(50(' D6,03/( $7(0325$/ 5(/$O
7,216I %(&$86( 7+(,5 0($1,1*6 &$1 %( 5('8&('
72 6,1*/(N &216,67(17 &217*85$7,216N 7+86 '(7O
1,1* ',67,1&7 67$7(6 Jn$1*$&.(5 S[ZY\ TTR]
STYP u<67(06 2) 9(5%$/ &/$66,7&$7,21 kk\ u7$7,& 96P '<1$0,&
S[[R\ TSTKP q7+(5 ,03(5)(&7,9(6 $5( 352&(66(6P
k1 n$1*$&.(5I6 7(506N DD7+(< 5(35(6(17 7+( 3(5O
&(37,21 2) &2167$1&< 7+528*+ 7,0( P P PII Jn$1*O
$&.(5 S[ZY\ TWWKP v+(6( 9(5%6 ,1&/8'( 5(O
6(0%/(N +$9(N %(/,(9(N 6855281' $1' :,1'
7+528*+ $1' $5( &216,'(5(' 72 6<0%2/,=( D&20O
3/(; $7(0325$/ 5(/$7,216+,36IN ,P (P 7+26( :+,&+
&$1127 %( 5('8&(' 72 $ 6,1*/( &216,67(17 &21O
7*85$7,21P
n$1*$&.(5 (;3/$,16 7+( ',5(5(1&( %(7:((1
,03(5)(&7,9(6 $1' 3(5)(&7,9(6 ,1 7(506 2) 6(9(5O
$/ &21&(376 63(&,7& 72 +,6 )5$0(:25.N $// 2)
:+,&+ $5( %$6(' 21 %52$'/< $&&(37(' &21&(3O
78$/ $%,/,7,(6P v+,6 5(9(&76 7+( 6(5,281(66 2) +,6
$77(037 72 &+$5$&7(5,=( /,1*8,67,& 3+(120(1$
,1 7(506 2) :+$7 :( .12: $%287 &2*1,7,9( 352O
&(66,1* ,1 *(1(5$/ Jn$1*$&.(5 S[ZY\ STN WXN
TWVKP v+,6 ,6 $ )281'$7,21$/ 32,17 2) n$.25I6
DDe2*1,7,9( e200,70(17II Jn$.25 S[[R\ VR]
i,%%6 S[[X\ TYKP v+( &(175$/ ,'($6 ,1&/8'(
7+26( 2) 6800$5< 96P 6(48(17,$/ 6&$11,1*N 7+$7
2) 7+( 326,7,9( 7(0325$/ 3527/( 2) (9(176N $1'
7+( 25'(5,1* 2) 68&&(66,9( 67$7(6 :,7+,1 7+( 81O
)2/',1* (92/87,21 2) $1 (9(17 Jn$1*$&.(5
S[ZY\ TWVKP
u800$5< 6&$11,1* +$6 72 '2 :,7+ $
63($.(5I6 $%,/,7< 72 $&&(66 $ &203/(; 6&(1( $6
$ 81,7(' :+2/(N ,P (P $ 6,1*/( *(67$/7N )25 385O
326(6 2) (;35(66,21P v+,6 ,7 7+( $%,/,7< :( +$9(
)25 ',6&866,1* $ 3+272*5$3+N )25 (;$03/(P k1
&2175$67N 6(48(17,$/ 6&$11,1* +$6 72 '2 :,7+
$ 63($.(5I6 $%,/,7< 72 75$&. 7+( 81)2/',1*
'5$0$ 2) $1 (9(17 7+528*+ ,76 6(5,(6 2) (9(5
&+$1*,1* 67$7(6N ,P (P :+$7 21( '2(6 ,1 :$7&+,1*
$ 029,( 25 )2//2:,1* 7+( 3$7+ 2) $ %$6(%$//
+,7 )25 $ *5$1' 6/$0 +20( 581 Jn$1*$&.(5
S[ZY\ TVZKP k1 n$1*$&.(5I6 )5$0(:25.N 7+(
&21&(378$/,=$7,21 2) $ 67$7,9( 35(',&$7( ,6
%$6(' 21 6800$5< 6&$11,1* Jn$1*$&.(5 S[ZY\
TV[KP v2 (;7(1' $ 0(7$3+25 $'$37(' )520
e52)7N :+2 $&78$//< ,17(1'(' ,7 )25 7+(
63($.(5I6 0$.,1* 5()(5(1&( 72 $ 1(:/< ,1752O
'8&(' 1281 ,1 ',6&2856(N 7+,6 86( 2) 6800$5<
6&$11,1* $028176 72 7+( 23(1,1* 2) $ &2*1,O
7,9( 7/(N ,P (P $// 2) 7+( &217(176 2) 7+( 7/( $5(
0$'( $&&(66,%/( 72 7+( 63($.(5 $7 7+( 6$0(
7,0( Je52)7 S[[S\ SSZ] n$1*$&.(5 S[ZY\ TVZKP
v+( 7(50 D326,7,9( 7(0325$/ 3527/(I 5()(56
72 7+( )$&7 7+$7 (9(176 7$.( $ 3(5&(37,%/( /(1*7+
2) 7,0( 72 (92/9( )520 7+(,5 ,1&(37,21 72 7+(,5
7(50,1$7,21] 7+(< $5( 352727<3,&$//< 5(675,&7('
685,&,(17/< ,1 &21&(,9(' 63$&( $1' 7,0( 7+$7
63($.(56 &$1 %5,1* ,172 7+( 6&23( 2) 7+(,5 )2&86
2) $77(17,21 7+( -2,17 3$57,&,3$176 2) (9(176
$1' 0(17$//< 75$&. 7+( '(9(/230(17 2) (9(176
7+528*+ $// 2) 7+(,5 67$*(6 Jn$1*$&.(5 S[ZY\
TVVKP n$1*$&.(5I6 127,21 2) D326,7,9( 7(0325$/
SRSS
3527/(I ,6 /,1.(' ',5(&7/< 72 e52)7I6 7+5(( 6(*O
0(17 keoP g9(176 +$9( 67$57,1* 32,176] +8O
0$1 &$86$7,21 *,9(6 7+( ,03(786 72 7+,6 Je52)7
S[[R\ WZKP v+,6 ,6 7+( (175< 32,17 )25 +80$1
92/,7,21 Jn$1*$&.(5 S[[R\ TSR] v$/0< S[ZZ\
XRKP v+( (1' 32,17 2) $1 (9(17 ,6 $/62 &/($5]
,7 ,6 7+( 5(68/7$17 67$7( 2) 7+( ,17(5$&7,216 %(O
7:((1 (17,7,(6 Je52)7 S[[R\ W[KP v+( 0,''/(
6(&725 2) e52)76I 02'(/ ,6 7+( )8// 6(48(1&( 2)
25'(5('N (9(5&+$1*,1* 67$7(6 7+$7 '(6,*1$7(
',67,1&7 3+$6(6 2) 7+( 352&(66] 7,0( ,6 7+( 35,O
0$5< '20$,1 :,7+,1 :+,&+ $// 7+,6 81)2/'6
Jn$1*$&.(5 S[ZY\ TVVKP
t(&2*1,=,1* 7+( ,17(51$/ 6758&785( 2) 9(5%6
$6 $ 6(5,(6 2) 25'(5('N (9(5&+$1*,1* 5(/$7,21O
6+,36 /($'6 86 72 7+( &/($5 &21&(378$/,=$7,21
2) :+$7 &2167,787(6 $1 ,03(5)(&7,9(N :+$7 &21O
75$676 ,7 :,7+ $ 3(5)(&7,9( $1' 5(62/9(6 f2:7<I6
Dk03(5)(&7,9( r$5$'2;I %< 6+2:,1* 7+$7 ,7 ,6
127 3$5$'2;,&$/ $7 $// J&)P f2:7< S[YZ\ SUUKP
k167($'N 7+( ,03(5)(&7,9( 5(35(6(176 $ 3$57,&8O
/$5 9,(: 2) (9(17 6758&785(\ 7+( &20321(17
67$7(6 2) $1 ,03(5)(&7,9( 352&(66 $5( 127 ',6O
7,1*8,6+(' )520 21( $127+(5 $1<:+(5( :,7+,1
7(0325$/ 3527/( 2) 7+$7 352&(66 Jn$1*$&.(5
S[ZY\ TW[KP v+( 9,(: 2) 7+( 5(/$7,21 '(6,*1$7('
%< 7+( 9(5% ,6 &203/(7(/< +202*(1(286 $1'
81%281'('P v+( ,03(5)(&7,9( 9,(: '2(6 127
&21&(51 ,76(/) :,7+ %(*,1,1*6N (1',1*6 25
&+$1*( 32,176 ,1 7+( (92/87,21 2) 7+( 352&(66
,1 )2&86 125 '2(6 7+$7 9,(: &$55< $1< ,03/,O
&$7,216 :+$762(9(5 $%287 +2: /21* 7+( '(O
6&5,%(' 6,78$7,21 /$676 Jn$1*$&.(5 S[ZY\ TTSN
TXRKP k1 6+257N 7+( 5($621 7+$7 6(17(1&(6 /,.(
l2+1 :$6 '5$:,1* $ &,5&/( &$55< 12 ,03/,&$7,21
7+$7 $ &,5&/( $&78$//< *27 '5$:1 ,6 7+$7 7+( 6,78O
$7,21 ,6 %(,1* &216758(' ,03(5)(&7,9(/<N :+,&+N
%< '(71,7,21 35(&/8'(6 63($.(5 )2&86 2) $1<
6257 21 287&20(6P
v+( 52/( 2) 7+( 63($.(5 ,1 &216758,1* *,9(1
6,78$7,216 $&&25',1* 72 +,6B+(5 2:1 385326(6
,6 &58&$/P p27( 7+( )2//2:,1* (;$03/(6N 7$.(1
)520 n$1*$&.(5 JS[ZY\ TWWKP c// 2) 7+(6( 6(1O
7(1&(6 $5( $6680(' 72 %( '(6&5,%,1* 1250$//<
67$%/( 6,78$7,216 JS[ZY\ TWXKP
JYK J$K lP r 5(6(0%/(6 +,6 )$7+(5P
J%K v+( u0,7+I6 +$9( $ /29(/< +20( ,1 7+(
&28175<P
J&K {285 6,67(5 %(/,(9(6 7+$7 7+( ($57+ ,6 9$7P
J'K c1 (037< 02$7 6855281'6 7+( ',/$3,O
'$7(' &$67/(P
J(K v+,6 52$' :,1'6 7+528*+ 7+( 0281O
7$,16P
k1 &2175$67N 7+( 3(5)(&7,9( 9,(: 2) $ 6,78$7,21
75$&.6 ,76 (92/87,21 7+528*+ &21&(,9(' 7,0( ,1
7(506 2) $ &217,18286 6(5,(6 2) 121O,'(17,&$/
SRST zzxP u758.785,(581*(1 921 y2576&+>7=(1 817(5 .2175$67,9(1 81' 7<32/2*,6&+(1 i(6,&+76381.7(1
67$7(6 )520 %(*,11,1* 72 (1' Jn$1*$&.(5 S[ZY\
TVVKP v+( 121O,'(17,&$/ 67$7(6 5(35(6(17 ',5(5O
(17 67$*(6 2) 7+( 352&(66 $1' $5( ',675,%87('
7+528*+ &21&(,9(' 7,0( 62 7+$7 7+( ',67,1&7
&2175$67,9( &217*85$7,216 2) 7+( ,17(51$/
67$7(6 77 72*(7+(5 ,172 $1 29(5$// &2+(5(17 &21O
&(378$/,=$7,21 7+$7 &+$5$&7(5,=(6 620( .,1' 2)
&+$1*( 2) 67$7( Jn$1*$&.(5 S[ZY\ TVXN TWVKP
y+(5($6 7+( ,17(51$/ 67$7(6 2) $1 ,03(5)(&7,9(
352&(66 $5( 63(&,7(' 72 %( ,'(17,&$/ $1' ($&+
21( &$1 %( 7$.(1 $6 9$/,'/< 5(35(6(17,1* 7+(
(17,5( 352&(66N 121( 2) 7+( ,17(51$/ 67$7(6 2)
$ 3(5)(&7,9( 352&(66 &2167,787( $ 9$/,' 5(35(O
6(17$7,9( 2) 7+( (17,5( 352&(66 JS[ZY\ TXRKP
k1 6+257N $ 3(5)(&7,9( 352&(66 ,6 %281'('
$1' ,6 5(3/,&$%/(N ,P (P ,7 ,6 3266,%/( 72 7567 75$&.
21( ,167$1&( 2) $ 3(5)(&7,9( 352&(66 $// 7+( :$<
7+528*+ 72 ,76 (1' $1' 7+(1 *2 21 72 ,1,7,$7(
$127+(5P k1 &2175$67N DD$1 ,03(5)(&7,9( 352&(66
,6 81%281'(' $1' 1215(3/,&$%/(II JS[ZY\ TXRKP
n$1*$&.(5 $37/< 127(6 7+$7 7+( 3(5)(&7,9( 96P
,03(5)(&7,9( ',67,1&7,21 '2(6 127 5,*,'/< 3$5O
7,7,21 g1*/,6+ 9(5%6 ,172 7:2 ',6-2,17 6(76P c/O
7+28*+ &(57$,1 352&(668$/ ,'($6 $5( 025( /,.(O
/< 72 %( 81'(56722' 3(5)(&7,9(/<N 27+(56 $5( /(66
/,.(/< $1' 620( $5( '8/< $0%,9$/(17 ,1 7+,6
5(*$5' JS[ZY\ TWYKP h857+(5025(N ,7 ,6 3266,%/(
72 (03/2< 7+( 9(5%6 2) 6(17(1&(6 JYK J$K A J(K
,1 &217(;76 ,1 :+,&+ 21( ,6 7$/.,1* $%287 $
&+$1*( 2) 67$7(P p27( 6(17(1&(6 JZK J$K A J(KN
$/62 7$.(1 )520 n$1*$&.(5 JS[ZY\ TWXKP
JZK J$K lP rP ,6 5(6(0%/,1* +,6 )$7+(5 025( $1'
025( ($&+ '$<P
J%K v+( u0,7+6 $5( +$9,1* $ /29(/< $5*8O
0(17P
J&K v+$7 *8< ,6 63,11,1* <285 6,67(5 $ /,1(N
$1' 6+(I6 %(/,(9,1* (9(5< :25' 2) ,7P
J'K v+( uycv 7($0 ,6 6855281',1* 7+(
',/$3,'$7(' &$67/(P
J(K v+,6 52$' ,6 :,1',1* 7+528*+ 7+( 0281O
7$,16P
v+(6( (;$03/(6 6+2: 7+$7 ,03(5)(&7,9( 9(5%6N
:+,&+ 1250$//< &$1127 7$.( 7+( 352*5(66,9(N
&$1 %( *,9(1 $ 3(5)(&7,9( &216758$/ :+,&+ 7+(1
'2(6 $//2: 7+(0 72 7$.( 7+( 352*5(66,9( $1'
(;35(66 $ &+$1*( 2) 67$7(P f2:7< JS[YZ\ ZZ]
SZSK 127(6 6,0,/$5 &$6(6 2) $&+,(9(0(17 9(5%6
J,P (P %$6,&$//<N 3(5)(&7,9(KN 68&+ $6 7+( 6(17(1O
&(6 *,9(1 ,1 J[KN :+,&+ &$1 %( &216758(' '8O
5$7,9(/<P
J[K J$K v+( 6283 &22/(' )25 7(1 0,187(6P
J%K v+( 6+,3 6$1. )25 $1 +285 J%()25( *2,1*
81'(5 &203/(7(/<KP
J&K l2+1 $*(' )2857< <($56 '85,1* 7+$7 (;O
3(5,(1&(P
v+( 68**(67,21 )520 7+(6( (;$03/(6 ,6 7+$7
*5$00$7,&$//,7< $1' 86$*( $5( )81'$0(17$//<
6(0$17,& ,1 1$785( $1' 127 6<17$&7,&P v+86 7+(
$&&(37$%,/,7< $1' ,17(535(7$7,21 2) 6(17(1&(6
,6 $ 48(67,21 2) :+(7+(5 25 127 7+( 63($.(5
&$1 &21&(378$/,=( 7+( 6,78$7,21N $6 e52)76 62
68&&,1&7/< 67$7(6 ,1 +,6 ',6&866,21 2) 6((0,1*/<
121O,1&+2$7,9( 9(5%6 68&+ $6 '$1&( 7+$7 &$1
%( (0%(''(' ,1 ,1&+2$7,9( &216758&7,216N 68&+
$6 7+$7 2) JSRK J%K J(;$03/(6 )520 e52)7KP
JSRK J$K v25(< '$1&(' )25 )285 +2856P
J%K y( 0$'( v25(< '$1&(P
J&K v25(< ,6 $// '$1&(' 287P
d< 6(/(&7,1* 7+( 3523(5 &217(;7N $1' '5$:,1*
21 &(57$,1 9(5% 3$57,&/(6 68&+ $6 287 $1' $'O
9(5%6 /,.( $//N g1*/,6+ 63($.(56 &$1 &216758(
$1 ,175$16,7,9( 9(5% $6 /($',1* 72 $ 5(68/7$17
67$7(N $6 6((1 ,1 JSRK J&K e52)7 S[[R\ WXKP
v851,1* 72 7+( 48(67,21 2) +2: 92/,7,21 $1'
,17(17,21 5(/$7( 72 e52)7I6 keoN 7+(5( $5( 7:2
02'(/6 7+$7 1$785$//< 68**(67 7+(06(/9(6 $6
/,.(/< &$1','$7(6 )25 (15,&+(1,1* e52)7I6 keo
,1 7+,6 5(*$5'P v+(6( $5( n$1*$&.(5I6 u7$*(
o2'(/N :+,&+ ,1&25325$7(6 7+( )2/. 02'(/ 2)
7+( Dd,//$5' d$//I 02'(/ 2) 7+( $&7,21 &+$,1
$1' 5(/$7(6 7+$7 $&7,21 &+$,1 72 $5&+(7<3$/ 3$5O
7,&,3$17 52/(6 Jn$1*$&.(5 S[[R\ TSR 5PK $1'
v$/0<I6 02'(/ 2) h25&( f<1$0,&6N :,7+ ,76
63(&,7& )2&86 21 7+( 6(0$17,&6 2) ',67,1&7 7(/'6
2) /(;,&$/ ,7(06 ,1 $&&2817,1* )25 $ :,'( 9$O
5,(7< 2) &/$66(6 2) ,17(5$&7,216 %(7:((1 23326O
,1* )25&(6 $1' 9$5<,1* '(*5((6 2) ,17(17,21$/O
,7< Jv$/0< S[ZW] S[ZZKP v+(6( 7:2 $3352$&+(6
%27+ &203/(0(17 e52)7I6 keo $1' (15,&+(1
,7 ,1 7+( '(6,5(' :$<6P
XP p$785$/ /$1*8$*( &/$66,7&$7,21
e52)7 (1'6 +,6 678'< 2) 9(5% 6758&785( :,7+ $
&/$66,7&$7,21 2) UU &$86$7,9( (9(17 &/$66(6 2)
+,6 2:1N %$6(' 21 '$7$ )520 g1*/,6+N h5(1&+N
l$3$1(6( $1' m25($1P Je52)7 S[[R\ XZ 5PKP
o$1< 2) 7+(6( +$9( ,1&+2$7,9( $1' 67$7,9(
&2817(53$576N 5(,1)25&,1* +,6 32,17 $%287 7+(
*(1(5$/,=$%,/,7< 2) +,6 keoP v+(6( '$7$ $/62
81'(56&25( f2:7<I6 32,17 7+$7 7+( %(67 $1$/<O
6,6 2) &$86$7,21 )520 7+( 67$1'32,17 2) 7+( /,1O
*8,67 0$< :(// %( 9(5< ',5(5(17 )520 7+$7 2)
7+( 9(56,21 &216,'(5(' %(67 )25 7+( 3+,/2623+<
2) 6&,(1&(P Jf2:7< S[YZ\ SR[KP h25 63(&,7&
(;$03/(6N 6(( m,1* S[ZZ )25 i(50$1N n((
S[[X )25 7+( g1*/,6+ )25&( '<1$0,& 9(5% 0$.(
$1' v8**< S[ZZ )25 p$E +8$7/ e$86$7,9(Oc3O
3/,&$7,9( &216758&7,216P
k &/26( 7+,6 $57,&/( :,7+ $ )(: (;$03/(6 2)
'$7$ )520 27+(5 /$1*8$*(6 7+$7 5(/$7(6 72 7+(
STYP u<67(06 2) 9(5%$/ &/$66,7&$7,21 kk\ u7$7,& 96P '<1$0,&
67$7,& 9(5686 '<1$0,& ',67,1&7,21 ,1 9(5% 6758&O
785(P
YP w72Oc=7(&$1
v+( w72Oc=7(&$1 /$1*8$*(6 2) 7+( y(67(51
w1,7(' u7$7(6 $1' o(;,&2N 3529,'( $03/( '$7$
)25 ,//8675$7,1* 7+( 86()8/1(66 2) $ &21&(378$/
6(0$17,& $3352$&+ 72 &/$66,7&$7,21 7+$7 '5$:6
21 7+( 127,216 2) 352727<3(6N 6&+(0$7,& +,(5O
$5&+,(6N 5$',$/ &$7(*25,(6 $1' k'($/,=(' e2*O
1,7,9( o2'(/6P
h25 (;$03/(N 9(5%6 7+$7 6,*1$/ 0($1,1*6
68&+ $6 dgN jcxg $1' fq $5( ,17,0$7(/< ,1O
7(55(/$7(' ,1 7+(6( /$1*8$*(6 Jn$1*$&.(5 S[YY\
U[X 5PKP y+(5($6 dg 9(5%6 $5( /2: ,1 '<1$0,O
&,7<N 9(5%6 0($1,1* fq $5( +,*+ ,1 7+$7 5(O
*$5'P x(5%6 0($1,1* jcxg 9$5< :,'(/< ,1 7+(
'(*5(( 2) '<1$0,&,7< 7+$7 ,6 ,1+(5(17 72 7+(,5
86$*(6P e58&,$//<N 7+(6( 9(5%6 0$< 29(5/$3
%27+ ,1 7+(,5 )2506 $6 :(// $6 ,1 7+(,5 5$1*(6
2) 0($1,1* Jn$1*$&.(5 S[YY\ VVKP
h857+(5 &203/,&$7,1* 7+( 3,&785(N w72Oc=O
7(&$1 dg ,6 1(,7+(5 0212/,7+,& 125 35,0,7,9(
6(0$17,&$//<P v+86 e25$N $ u287+(51Ow72 c=O
7(&$1 /$1*8$*(N +$6 $ 0$,1 9(5% dg 2) 7+(
)250 1$I$ :+,&+ $/62 +$6 $ 63(&,$/,=(' 86($*(
$6 7+( 0$,1 9(5% 2) &(57$,1 .,1'6 2) &203/(;
6(17(1&(6P k7 $/62 +$6 $ 67(0 3O,> 5O,&O, :+,&+N '(O
3(1',1* 21 7+( 35(7;(6 7+$7 $&&203$1< ,7N
9$5,286/< '(6,*1$7(6 63(&,7& (17,7,(6N 7,0(6 2)
7+( '$< 25 0217+N 6($6216 2) 7+( <($5 25 3+<6,O
&$/ /2&$7,21P k1 $'',7,21N /,.( 0$1< 2) ,76 5(/$O
7,9(6N e25$ '5$:6 21 326785( 9(5%6 :,7+ 0($1O
,1*6 68&+ $6 D6,7IN D/,(I $1' D67$1'I 72 (;35(66
$ 9$5,(7< 2) dg 0($1,1*6 J&)P n$1*$&.(5 S[YY\
VR A VSKP v+( e25$ 326785( 9(5%6 $/62 '(6,*1$7(
(17,7,(6 2) 9$5,286 6+$3(6 68&+ $6 63+(5,&$/ 96P
/21* $1' 6.,11< 96P 3/$7(O6+$3(' $6 :(// $6
'(6,*1$7( (17,7,(6 :,7+ ',67,1&7 2172/2*,(6N ,P (P
$1,0$7( 96P ,1$1,0$7( 96P /,48,'P k1 6800$5<N
$/7+28*+ 7+(6( 9(5%6 $5( /2: ,1 '<1$0,&,7<N
7+(< $5( '(&,'('/< &203/(; 6(0$17,&$//<P
v+(5( ,6 /,77/( &255(/$7,21 %(7:((1 7+( '(*5((
2) 6(0$17,& &203/(;,7< 2) 7+(6( 9(5%6 $1' 7+(
'(*5(( 2) '<1$0,&,7< ,1+(5(17 72 7+(,5 0($1O
,1*6P
ZP p257+ d$+1$5
u('$1* ,6 $ /$1*8$*( 2) 7+( p257+ d$+1$5,&
%5$1&+ 2) o21Om+0(5 $1' ,76 63($.(56 /,9(
,1 7+( x,(71$0 &(175$/ +,*+/$1'6 2) m21780
r529,1&(P u0,7+ S[Y[ '(6&5,%(6 (,*+7 0$,1
9(5% &/$66(6\
SRSU
JSK s827$7,9( 9(5%6N
JTK e217$,1(5 9(5%6N
JUK d,75$16,7,9( 9(5%6N
JVK u(0,75$16,7,9( 9(5%6N
JWK v5$16,7,9( 9(5%6N
JXK k175$16,7,9( 9(5%6N
JYK g48$7,9( 9(5%6 $1'
JZK g;,67,9( 9(5%6 Ju0,7+ S[Y[\ [X ASRUKP
q) 7+(6(N 7+( 7567 6,; 5(9(;7 $ 9$5,(7< 2) '<O
1$0,& 6,78$7,216N 5$1*,1* )520 +,*+ 72 /2: '<O
1$0,&,7<P d,75$16,7,9( $1' v5$16,7,9( 9(5%6 5(O
9(&7 7+( +,*+(67 '(*5(( 2) '<1$0,&,7<N :+(5($6
7+( 6(0,75$16,7,9(6 2&&83< 7+( 0,''/( 5$1*(
2) 7+( &217,1880P v+( ,175$16,7,9(6 (;+,%,7 7+(
/2:(67 '(*5(( 2) '<1$0,&,7<N 620( 2) 7+(0
(9(1 )$',1* 25 ,172 67$7,& 6,78$7,216 :,7+ /,77/(
25 12 &21&(378$/ '<1$0,&,7< ,1 7+(,5 0($1,1*P
k1 e2*1,7,9( i5$00$5N ($&+ 2) u0,7+I6
(,*+7 &$7(*25,(6 :28/' %( &+$5$&7(5,=(' $6 $
&203/(; &$7(*25< :+26( 68%&$7(*25,(6 $5( $5O
5$1*(' $5281' 21( 25 025( 352727<3(6P g$&+
352727<3( ,6 $662&,$7(' :,7+ $1 k'($/,=(' e2*O
1,7,9( o2'(/P v+( ',75$16,7,9( &$7(*25<N )25 ,1O
67$1&(N ,1&/8'(6 '<1$0,& 9(5%6 68&+ $6 *,9(N
5(&(,9(N %8< $1' 6(//P p(:0$1 JS[[[K &217$,16
$ 6(7 2) 3$3(56 7+$7 '(6&5,%( +2: 3$57,&8/$5
/$1*8$*(6 %$6( 7+(,5 3$57,&8/$5 86$*(6 21 $
&21&(378$//< 81,9(56$/ J25 (7,&K k'($/,=(' e2*O
1,7,9( o2'(/ 2) *,9(P
[P c867521(6,$1
v+( 6(0$17,&6 2) v$*$/2* 3$*O $1' ,76 '(5,9$O
7,9(6 0$*ON 1$*ON O80ON 0O $1' 1ON $6 '(6&5,%('
%< r$/0(5 JTRRSKN ,//8675$7( *5$3+,&$//< 7+$7
7+( &$7(*25< DD'<1$0,&I ,6 1(,7+(5 0212/,7+,&
125 &21&(378$//< 35,0,7,9(P h25 (;$03/(N
r$/0(5 127(6 7+$7 j,00(/0$11I6 e/$66 c
52276N &216,67,1* 2) 0$O $1' $ )2//2:,1* 5227N
$5( 3266(66,9(6 :,7+ 0($1,1*6 68&+ $6 DDz +$6
{ 5227I 25 Dz ,6 &+$5$&7(5,=(' %< :+$7 5227
{ '(6,*1$7(6IP v+(6( 6(16(6 6+2: 7+$7 e/$66
c 52276 $5( $ .,1' 2) 5()(5(1&( 32,17 &216758&O
7,21 Jn$1*$&.(5 S[[[N e+P XKP c6 68&+N 7+(,5
'<1$0,&,7< ,6 21 7+( /2: (1' 2) 7+( 6&$/(P q1
7+( 27+(5 +$1'N j,00(/0$11I6 e/$66 d 52276N
:+,&+ 0$< (1&2'( &21&(378$/,=$7,216 2) $
9$5,(7< 2) '<1$0,&,7< 9$/8(6 ,1&/8',1* 67$7(6N
$&7,216N 352&(66(6 25 7+,1*6N &$1 $// %( 9,(:('
$6 3527/,1* (1' 5(68/76P
SRP i81*%(
v+( y(67(51 c)5,&$1 /$1*8$*( i81%( +$6 12
29(57 v(16(Oc63(&7 685,;(6 21 7+( 9(5%N
121(7+(/(66N 7+( ,03(5)(&7,9( 96P 3(5)(&7,9( ',6O
SRSV zzxP u758.785,(581*(1 921 y2576&+>7=(1 817(5 .2175$67,9(1 81' 7<32/2*,6&+(1 i(6,&+76381.7(1
7,1&7,21 ,6 +,*+/< 6$/,(17 72 7+( 9(5% &$7(*25,O
=$7,21P v+( '()$8/7 9$/8(6 $5( )25 67$7,9(6 72
%( ,17(535(7(' ,03(5)(&7,9(/<N :+(5($6 '<O
1$0,& 9(5%6 $5( ,17(535(7(' 3(5)(&7,9(/<P v+(
67$7,9(6 ,1&/8'( 9(5%6 2) 3(5&(37,21N $6 :(// $6
$ 6(7 2) dg 9(5%6 6,*1$//,1* ,'(17,7<N &/$66 25
(;,67(1&(] 7+( '<1$0,& 9(5%6 ,1&/8'( &$86$7,9(6
68&+ $6 D%5($.IP h,1$//<N +$%,78$/6 $5( $/62 ,1O
7(535(7(' 3(5)(&7,9(/<P
SSP n,7(5$785( J$ 6(/(&7,21K
e$6$'N g8*(1( jP JS[ZVKN DDe25$PII k1\ u78',(6 ,1
w72Oc=&(7$1 i5$00$5N x2/80( V\ u287+(51 w72Oc=O
7(&$1 i5$00$7,&$/ u.(7&+(6 Jg'P tP yP n$1*$&.(5KP
f$//$6\ v+( u800(5 k167,787( 2) n,1*8,67,&6 $1' 7+(
w1,9(56,7< 2) v(;$6 $7 c5/,1*721N W[ A VWUP
AN JS[[UKN DDq1 7+( 127,216 Dn2&$7,9(IN Dr$7+IN
Du285&(I $1' Di2$/IP k1\ e21&(378$/,=$7,216 ,1 p$78O
5$/ n$1*8$*( r52&(66,1* Jg'6P tP cP i(,*(5N dP
t8'=.$Oq67<1KP d(5/,1Bp(: {25.Bc067(5'$0\
o28721 '( i58<7(5 S[[UN XRU A WVP
AN e2*1,7,9( n,1*8,67,&6 ,1 7+( t(':22'6\ 7+( (;3$1O
6,21 2) $ 1(: 3$5$',*0P Jg'P gP e$6$'K e2*1,7,9(
n,1*8,67,&6 t(6($5&+ o212*5$3+6 XP d(5/,1Bp(:
{25.\ o28721 '( i58<7(5N S[[XP
e52)7N y,//,$0 JS[[RKN DDr266,%/( 9(5%6 $1' 7+( 6758&O
785( 2) (9(176PII k1\ o($1,1*6 $1' r52727<3(6\ u78O
',(6 ,1 n,1*8,67,& e$7(*25,=$7,21 Jg'P uP nP k62+$7O
=,',6KP n21'21 $1' p(: {25.\ t287/('*(N VZ AYUP
AN JS[[SKN u<17$&7,& e$7(*25,(6 $1' i5$00$7,&$/ t(O
/$7,216\ v+( &/$86(O/(9(/ 25*$1,=$7,21 2) ,1)250$7,21P
e+,&$*2\ w1,9(56,7< 2) e+,&$*2 r5(66P
e5<67$/N f$9,' JS[[YKN c f,&7,21$5< 2) n,1*8,67,&6
$1' r+21(7,&6N V7+ ('P q;)25'\ d/$&.:(// r8%/,6+(56
f(/$1&(<N u&277 JS[ZSKN DDc1 k17(535(7$7,21 2) 63/,7
g5*$7,9,7< $1' t(/$7(' r$77(516PII k1\ n$1*8$*( WYN
XTX A XWYP
f2:7<N f$9,' JS[Y[KN y25' 0($1,1* $1' o217$*8(
*5$00(5\ v+( u(0$17,&6 2) x(5%6 $1' v,0(6 ,1 i(O
1(5$7,9( u(0$17,&6 2) x(5%6 $1' v,0(6 ,1 i(1(5$7,9(
u(0$17,&6 $1' o217$*8(I6 rvsP f25'5(&+7\ t(,'(/P
i,%%6N t$<021' yP JS[[XKN DDy+$7I6 &2*1,7,9(
$%287 &2*1,7,9( /,1*8,67,&6aII k1\ e2*1,7,9( n,1*8,6O
7,&6 ,1 7+( t(':22'6\ 7+( (;3$16,21 2) $ 1(: 3$5$O
',*0 ,1 n,1*8,67,&6 Jg'P gP e$6$'KP e2*1,7,9( n,1O
*8,67,&6 t(6($5&+ o212*5$3+6 XP d(5/,1Bp(: {25.\
o28721 '( i58<7(5N TYA WUP
m,1*N t2%(57 v+20$6 JS[ZZKN DDu3$7,$/ o(7$3+25
,1 i(50$1 e$86$7,9( e216758&7,216PII k1\ v23,&6 ,1
e2*1,7,9( n,1*8,67,&6 Jg'P dP t8'=.$Oq67<1KP c0O
67(5'$0Br+,/$'(/3+,$\ l2+1 d(1-$0,16N WWW A WZWP
n$.25N i(25*( JS[ZYKN y20(1N h,5( $1' f$1*(5286
v+,1*6P e+,&$*2\ w1,9(56,7< 2) e+,&$*2 r5(66P
n$1*$&.(5N t21$/' yP JS[ZYKN h281'$7,216 2) e2*O
1,7,9( i5$00$5 k\ v+(25(7,&$/ r5(5(48,6,7(6P u7$1O
)25'N ec\ w1,9(56,7< 2) e$/,)251,$ r5(66P
AN JS[[RKN e21&(37N k0$*( $1' u<0%2/\ v+( e2*1,O
7,9( d$6,6 2) i5$00$5P e2*1,7,9( n,1*8,67,&6 t(O
6($5&+ SP d(5/,1Bp(: {25.\ o28721 '( i58<7(5P
AN JS[[[KN i5$00$5 $1' e21&(378$/,=$7,21P e2*1,O
7,9( n,1*8,67,&6 t(6($5&+ SVP d(5/,1Bp(: {25.\
o28721 '( i58<7(5P
n((N m(( f21* JS[[XKN DDi(77,1* $7 7+( 0($1,1* 2)
0$.(PII k1\ e2*1,7,9( n,1*8,67,&6 ,1 7+( t(':22'6\
7+( (;3$16,21 2) $ 1(: 3$5$',*0 ,1 n,1*8,67,&6\ Jg'P
gP e$6$'KP e2*1,7,9( n,1*8,67,&6 t(6($5&+ o212O
*5$3+6 XP d(5/,1Bp(: {25.\ o28721 '( i58<7(5N
UZ[ A VTTP
n,&+7(1%(5.N h5$17,6(. JS[[SK\ DDu(0$17,& e+$1*(
$1' j(7(526<0< ,1 i5$00$7,&$/,=$7,21PII n$1O
*8$*( XYN VYW A WR[P
o(55,7(/'N y,//,$0 tP JS[[TKN e21&(51,1* q720$1O
*8($1 x(5%6 2) o27,21P k1\ n$1*8$*( ,1 e217(;7\
g66$<6 )25 t2%(57 n$1*$&5(P Jg'6P uP lP j:$1N yP tP
o(55,7(/'KP f$//$6\ u800(5 k167,787( 2) n,1*8,67,&6
$1' w1,9(56,7< 2) v(;$6 $7 c5/,1*721 S[[TN VYW A
V[YP
r$/0(5N i$5< JTRRSKN v+( v$*$/2* r5(7; e$7(*25<
3$*O\ o(721<0<N r2/<6(0<N $1' x2,&,1*P k1\ e2*O
1,7,9( n,1*8,67,&6 $1' p21Ok1'2Og8523($1 n$1O
*8$*(6P Jg'6P gP e$6$'N iP dP r$/0(5K d(5/,1 A p(:
{25.\ o28721 '( i58<7(5N S[U A TTSP
u0,7+N m(11(7+ fP JS[Y[KN u('$1* i5$00$5P r$&,7&
n,1*8,67,&6 u(5,(6 dOp2P WRP e$1%(55$\ v+( c8675$O
/,$1 p$7,21$/ w1,9(56,7<P
v$/0<N n(21$5' JS[YTKN u(0$17,& u758&785(6 ,1 g1*O
/,6+ $1' c768*(:,P r+P fP f,66(57$7,21N w1,9(56,7<
2) e$/,)251,$\ d(5.(/(<P
AN JS[YWKN DDu(0$17,&6 $1' u<17$; 2) o27,21PII k1\
u<17$; $1' u(0$17,&6P x2/P VP Jg'P lP m,0%$//KP p(:
{25.\ c&$'(0,& r5(66N SZS A TUYP
AN JS[ZWKN DDh25&( f<1$0,&6 ,1 n$1*8$*( $1'
v+28*+7PII k1\ r$3(56 )520 7+( r$5$6(66,21 21 e$8O
6$7,9(6 $1' c*(17,9,7< $7 7+( v:(17<O7567 t(*,21$/
o((7,1* 2) 7+( e+,&$*2 n,1*8,67,& u2&,(7< Jg'6P
yP jP g,/)257 (7 $/PKN T[U A UUYP
AN DDh25&( '<1$0,&6 ,1 /$1*8$*( $1' &2*1,7,21PII k1\
e2*1,7,9( u&,(1&( STN V[ A SRRP
v8**<N f$9,' JS[ZZKN DDp$E +8$7/ e$86$7,9(Bc33/,O
&$7,9(6 ,1 e2*1,7,9( i5$00$5PII k1\ v23,&6 ,1 e2*O
1,7,9( n,1*8,67,&6 Jg'P dP t8'=.$Oq67<1KP c067(5O
'$0Br+,/$'(/3+,$\ l2+1 d(1-$0,16N WZYA XSZP
y,//,$06N l2+1 nP JS[[XKN DDv(=2$7/$E 1 o,;7(&
027,21 $1' $55,9$/ 9(5%6PII k1\ k17(51$7,21$/ l2851$/
2) c0(5,&$1 n,1*8,67,&6 XTN TZ[ A URWP
g8*(1( jP e$6$' Jo(;,&2K
STZP u<67(06 2) 9(5%$/ &/$66,7&$7,21 kkk\ c*(17 $1' 3$7,(17 25,(17(' ',5(5(17,$7,216
STZP u<67(06 2) 9(5%$/ &/$66,7&$7,21 kkk\ c*(17 $1' 3$7,(17 25,(17('
',5(5(17,$7,216
SP k1752'8&7,21
TP p80%(5 6833/(7,21
UP e/$66,7&$725< 9(5%6
VP u800$5<
WP n,7(5$785( J$ 6(/(&7,21K
SP k1752'8&7,21
v+,6 3$3(5 /22.6 $7 /$1*8$*(6 :,7+ 9(5%6
:+,&+ 6833/(7( )25 7+( 180%(5 $1'B25 *(1'(5
J6+$3(N 7(;785(N $1,0$&<K 2) 21( 2) 7+(,5 $5O
*80(176N 868$//< 7+( 68%-(&7 )25 ,175$16,7,9(
9(5%6N $1' 7+( 2%-(&7 )25 75$16,7,9( 9(5%6PI c/O
7+28*+ 68&+ $5*80(17 25,(17(' ',5(5(17,O
$7,216 ,1 7+( 9(5% 6<67(0 $33($5 72 %( )281'
$5281' 7+( :25/' J&)P o(/I&) 8. S[[TN [Z )25
i(25*,$1 (;$03/(6KN ',6&866,216 2) 7+( 3+(O
120(121 +$9( 7(1'(' 72 )2&86 21 c0(5,&$1
k1',$1 /$1*8$*(6P u$3,5 6(7 7+( 67$*( ,1 S[SWN
%< 127,1*\
DDc 3(&8/,$5,7< 2) 0$1< p$O'(1( 9(5% 67(06 ,6 7+$7
7+(< $5( /,0,7(' ,1 7+(,5 5$1*( 72 $ 3$57,&8/$5 &/$66
25 180%(5 2) 2%-(&76P v+( 6,03/(67 7<3( 2) 7+(6(
,6 )250(' %< 9(5%6 $33/<,1* 63(&,7&$//< 72 $ 6,1O
*8/$5N '8$/N 25 3/85$/ 68%-(&7 25 2%-(&7 LPPPb u7,//
025( &+$5$&7(5,67,& $5( ',67,1&7,216 %$6(' 21 7+(
6+$3( 2) 7+( 2%-(&7 $5(&7('II Ju$3,5 S[SWN WU[K
v+,6 &20021$/,7< %(7:((1 g<$.N c7+$%$6O
.$1N $1' v/,1*,7 J21/< 9(67,*,$/ ,1 j$,'$K +$6
6,1&( %((1 5(3257(' ,1 $ 180%(5 2) 27+(5
c0(5,&$1 k1',$1 /$1*8$*(6N %87 7+( c7+$%$6O
.$1 9(5% 6<67(0 5(0$,16 21( 2) 7+( %(67
'2&80(17(' 72 7+,6 '$<N (63(&,$//< :+(5( *(1O
'(5 6833/(7,21 ,6 &21&(51('P c6 72 u$3,5I6 p$O
'(1( 352326$/N +2:(9(5N 7+(5( ,6 12: *22'
5($621 72 %(/,(9( 7+$7 180%(5 6833/(7,21N $7
/($67N &2167,787(6 $1 $5($/ 75$,7 2) 7+( p257+O
:(67 e2$67 5$7+(5 7+$1 (9,'(1&( )25 $ *(1(7,&
5(/$7,216+,3 Je$03%(// S[[YN UUU] v+203621B
m,1.$'( S[[RN VZKP
TP p80%(5 6833/(7,21
v+( 0267 &20021 )250 2) $5*80(17 25,(17('
',5(5(17,$7,21 ,1 7+( 9(5% 6<67(0 $33($56 72
%( 6833/(7,21 )25 180%(5P c6 0(17,21('
$%29(N 180%(5 6833/(7,21 ,6 )281' ,1 0$1<
/$1*8$*(6 2) 7+( p257+:(67 e2$67N $1' $/62
2&&856 ,1 7+( r/$7($8 c5($ $1' 7+( u287+($67
Je$03%(// S[[YN UUV] UVUKP v+( 9(5%6 ,192/9('
868$//< (;+,%,7 ',67,1&7 6,1*8/$5 $1' 3/85$/
67(06N $/7+28*+ ,1 /$1*8$*(6 :+,&+ +$9( $
7+5((O:$< 180%(5 ',67,1&7,21 J6,1*8/$5N '8$/N
SRSW
3/85$/KN 9(5%6 0$< $/62 +$9( $ 7+,5' 67(0 )250N
86(' 21/< :,7+ '8$/6N $6 ,1 JSKP
JSK e5((. Lo86.2*($1b Jj$$6 S[Y[N URV] d22.(5
S[ZRN YWKJ
J$K +21$E1:$O7 /,\7.O_E6
0$1Ouwdl %(P5811,1*PuiOfen
v+( 0$1 ,6 5811,1*P
J%K +21$E1:$O7 3,)$\7.O_E6
0$1Ouwdl %(P5811,1*PrnOfen
v+5(( 25 025( 0(1 $5( 5811,1*P
J&K +21$E1:$O7 72.2\/.O_E6
0$1Ouwdl %(P5811,1*PfwOfen
v:2 0(1 $5( 5811,1*P
k) 12 '8$/ 9(5% )250 ,6 $9$,/$%/(N $ 5(/(9$17
'8$/ $5*80(17 0$< %( 75($7(' $6 6,1*8/$5N $6
,1 JTKN 25 3/85$/N $6 ,1 JUKP
JTK m,2:$ Lm,2:$Ov$12$1b Jy$7.,16 S[ZVN SWV]
TRZKK
J$K 2E<O'(F 6$G1 -O.87O$bE \*<$F
7+$7Odcuke &+,/' U6*O6&+22/O%(P6,77,1*Pui
v+$7 &+,/' ,6 $77(1',1* 6&+22/P
J%K (E77(F 6$bG \'@ (EO.87O.I8F /
0$1< &+,/'Pkpxgtug U,19O6&+22/O
%(P6,77,1*Prn
o$1< &+,/'5(1 $5( $77(1',1* 6&+22/P
J&K <_E\ 6$G1 (bE O.87O$bE \*<$F
7:2 &+,/' U'8O6&+22/O%(P6,77,1*Pui
v:2 &+,/'5(1 $5( $77(1',1* 6&+22/P
JUK e20$1&+( Lw72Oc=7(&$1b Je+$51(< S[[UN
SXVKL
J$K 7,O32O33,+O+$ 1,, <$$O,
kpfhPqdlO:5,7(OpqoOqdl S6*Puwdl
7$.(PJuiPqdlKOeorn
k 722. 7+( %22.P
J%K 6223O7, 1,, 7,O32O33,+O+$ +,0$O,
0$1<OrtgfPqdl S6*Puwdl kpfhPqdlO
:5,7(OpqoOqdl 7$.(PJrnPqdlKOeorn
k 722. 0$1< %22.6P
J&K :$+$3O7, 1,, 7,O32O33,+O1,+, +,0$O,
7:2OrtgfPqdl S6*Puwdl kpfhPqdlO
:5,7(OpqoOfwPqdl 7$.(PJrnPqdlKO
eorn
k 722. 7:2 %22.6P
c6 7+( e5((. (;$03/( JSK ,//8675$7(6N 7+( 9(5%
67(0 6(/(&7(' ,6 620(7,0(6 7+( 21/< ,1',&$7,21
2) 180%(5 ,1 $ 6(17(1&(N ,(P 180%(5 ,6 $ D&29(57
&$7(*25<I 0$5.(' 21/< 7+528*+ 7+( 9(5%P k1
/$1*8$*(6 :+(5( 7+,6 ,6 7+( &$6(N 121O6833/(O
7,9( 9(5%6 868$//< +$9( 180%(5 $5,;(6P
SRSX zzxP u758.785,(581*(1 921 y2576&+>7=(1 817(5 .2175$67,9(1 81' 7<32/2*,6&+(1 i(6,&+76381.7(1

c/7+28*+ 9(5%6 :,7+ 6(3$5$7( 6,1*8/$5 $1' (9$17 21/< )25 ,17(51$/ $5*80(176DD Jt,&( S[[SN
3/85$/ 67(06 0$< %(/21* 72 $ )$,5/< :,'( 5$1*( XZKP
2) 6(0$17,& &/$66(6N 180%(5 6833/(7,21 ,6 0267
)5(48(17 $1' &216,67(17 ,1 9(5%6 2) 027,21 $1'
326,7,21$/6P UPSP v+( &+$5$&7(5,67,&6 2) &/$66,7&$725<
c6 d22.(5 32,176 287N 9(5%6
y+,/( &/$66,7&$725< 9(5%6 +$9( %((1 5(3257('
DDk) $ /$1*8$*( (;35(66(6 180%(5 %< )8// /(;,&$/
6833/(7,21N 9(5%6 2) 027,21 $1' 326,7,21B/2&$7,21 ,1 48,7( $ 180%(5 2) c0(5,&$1 k1',$1 /$1O
:,// 6833/(7( :+,/( 27+(5 ,175$16,7,9(6 '2 127P *8$*(6N 7+( (9,'(1&( +$6 127 $/:$<6 %((1 $6
v5$16,7,9(6 :,// 127 6833/(7( 81/(66 ,175$16,7,9(6 &/($5O&87 $6 ,1 u/$9(P h25 (;$03/(N u8$E 5(=
'2 $/62PII Jd22.(5 S[ZRN YY )PK JS[ZUN [R )PK 352326(' $ 180%(5 2) &/$66,7&$O
725< 9(5%6 ,1 o(62$0(5,&$1 /$1*8$*(6N
$021* 7+(0 7+( v27217(3(& o,;( 67(06 /,67('
UP e/$66,7&$725< 9(5%6 ,1 JWKP
c5*80(17 25,(17(' ',5(5(17,$7,21 $&&25',1* JWK v27217(3(& o,;( Lo,;(O|248($1b
72 *(1'(5 J6+$3(N 7(;785(N $1,0$&<K $33($56 u8$E 5(= JS[ZUN [RK u&+2(1+$/6Bu&+2(1+$/6
(9(1 025( /,0,7(' 7+$1 180%(5 6833/(7,21N JS[XWK
*(1(5$//< ,192/9,1* 21/< 75$16,7,9( 027,21
D72 %5($.I
9(5%6 $1' ,175$16,7,9( 326,7,21$/6P c6 :,7+ .O,* 76X J&/27+(6K D5203(5 J3P(-P 523$K L72
180%(5 6833/(7,21N ,175$16,7,9(6 6833/(7( )25 7($5 J(P*P &/27+,1*KbN
7+( 3523(57,(6 2) 7+(,5 68%-(&76N :+,/( 75$16,O 5$6*$5 L72 &/$:N 72 5,3bN
7,9(6 6833/(7( )25 7+( 3523(57,(6 2) 7+(,5 2%-(&76 5272 L7251N %52.(1bI
JVKP
.(7 J*5,1',1* 6721(K D&2-($5 J7(0325$/0(17(K
JVK d($5/$.( u/$9( Lc7+$%$6.$1b Jt,&( S[[SN XY] &)P L72 /,03 J7(0325$5,/<KbN
$/62 t,&( S[Z[K 5203(5 J3P(-P 81 0(7$7(K
L72 %5($. J(P*P $ *5,1'O
%(1*+$E 111,1L9(5% 67(0b :+(1L9(5% 67(0b 6721(N 48(51KbI
UPqdl1)251eorn1 uvcvke1
S6*Puwdl1L+$1'/( &(57$,1 L&(57$,1 7<3( 2) 38* 8 J6721(K D7$%/$ L%2$5'bN 48(%5$5
7<3( 2) 2%-(&7b 2%-(&7 ,6 /2&$7('b L72 %5($. ,1 7:2bN 5203(5
J3P(-P 81$ 3,('5$K L72
J$K %(O*+$EO1O,O*2b :+(O*2b %5($. J(P*P $ 6721(KbN
k *$9( +,0B+(5 Uf 2%-(&7 ,6 +$&(5 $0$E &,*$ '( 6(0,//$6
Uf 2%-(&7 /2&$7(' L72 0$.( <(//2: /,48,' 2)
J%K %(O*+$EO1O,O+O&+8E :+(O+O&+8E 6(('6bN 5272 L%52.(1bI
k *$9( +,0B+(5 &/27+/,.( 2%-(&7 3H 7 J&25'K D5203(5 J3P(-P 81 0(&$7(K
&/27+/,.( 2%-(&7 ,6 /2&$7(' L72 %5($. J(P*P $ 523(Kb
J&K %(O*+$EO1O,O72b :+(O72b 7O,+ J%5$1&+K D5203(5 L72 %5($.bN
k *$9( +,0B+(5 67,&./,.( 2%-(&7 48(%5$5 J3P(-P 81 5$0$K
67,&./,.( 2%-(&7 ,6 /2&$7(' L72 %5($. J(P*P $ %5$1&+KbN
J'K %(O*+$EO1O,O.2b :+(O.2b )5$&785$5 J3P(-P 81 +8(62K
k *$9( +,0B+(5 &217$,1(' 2%-(&7 L72 )5$&785( J(P*P $ %21(KbN
&217$,1(' 2%-(&7 ,6 /2&$7(' )5$&785$ L$ )5$&785(bN
J5,*,'N 60$// J5,*,'N 60$// 52785$ L$ %5($.bI
&217$,1(5K &217$,1(5K v+(6( 67(06 &(57$,1/< )$// :,7+,1 u8$E 5(=I '(7O
J(K %(O*+$EO1O,O+O72b :+(O+O72b 1,7,21 2) &/$66,7&$725< 9(5%6 $6 DD$1 ,167$1&(
k *$9( +,0B+(5 &217$,1(' 2%-(&7 2) /(;,&$/ 6(/(&7,21 25 &2//2&$7,21II Ju8$E 5(=
&217$,1(' 2%-(&7 ,6 /2&$7(' S[ZUN [SKN %87 7+(< ',5(5 48,7( 0$5.('/< )520
J/$5*( &217$,1(5K J/$5*( &217$,1(5K &/$66,7&$725< 9(5%6 $6 7<3,&$//< 81'(56722'N
J)K %(O*+$EO1O,O/$ :+(O/$ /,.( 7+26(N )25 (;$03/(N ,1 /$1*8$*(6 68&+ $6
k *$9( +,0B+(5 3/85$/ 2%-(&76 u/$9(N e+(52.(( Lk52482,$1b J&)P j$$6 S[Y[N
3/85$/ 2%-(&76 $5( /2&$7(' URT )PKN $1' k.$N 6((1 ,1 JXKP
v+( 9(5< 6,0,/$5 67$786 2) ,175$16,7,9( 68%-(&76
$1' 75$16,7,9( 2%-(&76 ,1 JVK &$1 %( $&&2817(' JXK k.$ Le+,%&+$1b Jh5$1. S[[RN WWK
)25 ,) :( 75($7 7+( 68%-(&76 2) 326,7,21$/6 $6 J$K .4 1 *$.2E 8
81'(5/<,1* 2%-(&76P c6 t,&( +$6 32,17(' 287N 67,&. 387P'2:1PJnqpiPqdlK $8;,/,$5<
,7 :28/' 6((0 7+$7 DD*(1'(5 &$7(*25,(6 $5( 5(/O r87 '2:1 7+( 67,&.C
STZP u<67(06 2) 9(5%$/ &/$66,7&$7,21 kkk\ c*(17 $1' 3$7,(17 25,(17(' ',5(5(17,$7,216
J%K 5,%58 3$ 8E
%22. 387P'2:1PJhncvPqdlK $8;,/,$5<
r87 '2:1 7+( %22.C
J&K $* 1O, 6$ 8E
52&. 387P'2:1PJUfPqdlK $8;,/,$5<
r87 '2:1 7+( 52&.C
J'K 35$78 7[ 2* 8E
3/$7( 387P'2:1PJwrtkijvPqdlK
$8;,/,$5<
r87 '2:1 7+( 3/$7(C
c6 &$1 %( 6((1 )520 (;$03/(6 JVK $1' JXK &/$6O
6,7&$725< 9(5%6 ,1 u/$9(N k.$N $1' $/62 e+(O
52.(( $5( /,0,7(' 72 027,21 9(5%6 $1' 326,O
7,21$/6 :+,&+ $5( 6(0$17,&$//< ,'(17,&$/ $&5266
$// $5*80(17 &$7(*25,(6P v+( v27217(3(& o,;(
67(06 ,1 JWKN 21 7+( 27+(5 +$1'N &$1127 5($//<
%( &/$66,7(' $6 %$6,& 9(5%6 2) 027,21N $1' 7+(
6(0$17,& ',5(5(1&(6 %(7:((1 7+( ,1',9,'8$/
67(06 $33($5 72 %( 48,7( &216,'(5$%/(P
y+(1 :( &216,'(5 7+( $5*80(17 &$7(*25,(6
',67,1*8,6+(' ,1 u/$9(N e+(52.((N $1' k.$N :(
71' 7+$7 7+(< $5( )$,5/< *(1(5$/ J5281'N UO',O
0(16,21$/N 67,&.O/,.(N 9$7N 9(;,%/(N &/27+O/,.(N
/,48,'N &217$,1('N 835,*+7N $1,0$7(KP c6 $ 5(O
68/7N ($&+ &/$66,7&$725< 67(0 $//2:6 )25 $ :,'(
5$1*( 2) ',5(5(17 68%-(&76B2%-(&76P k1 u/$9(N
)25 (;$03/(N &$1(6N 75((6N *816N $1' &$12(6 5(O
48,5( 7+( &/$66,7&$725< 67(0 5()(55,1* 72 67,&.O
/,.( 2%-(&76N :+,/( &+$,56N ,5216N 6&$56N $1'
3$&.6 2&&85 :,7+ 7+( 67(0 )25 UO',0(16,21$/
2%-(&76 Jt,&( S[Z[KP o267 2) 7+( v27217(3(&
o,;( &$7(*25,(6 352326(' ,1 JWK $5( 5$7+(5 1$5O
52: ,1 &203$5,621P
h,1$//<N ,1 u/$9(N e+(52.((N $1' k.$N $5*8O
0(17O25,(17(' ',5(5(17,$7,216 $5( )281' :,7+
%27+ 75$16,7,9( $1' ,175$16,7,9( 9(5%6N :+(5($6
7+(5( ,6 12 (9,'(1&( )25 ,175$16,7,9( ',5(5(1O
7,$7,216 ,1 v27217(3(& o,;( :+,&+ :28/' &25O
5(6321' 72 7+( 75$16,7,9( 67(06 35(6(17(' ,1
JWKP i,9(1 7+$7 180%(5 6833/(7,21 :,7+ 75$1O
6,7,9(6 ,6 )281' 21/< ,1 /$1*8$*(6 :+,&+ $/62
(;+,%,7 ,175$16,7,9( 180%(5 ',5(5(17,$7,216N ,7
:28/' 6((0 675$1*( ,) &/$66,7&$725< 6833/(7,21
:,7+ 75$16,7,9(6 &28/' 2&&85 $// %< ,76(/)P
UPTP r266,%/( 25,*,16 2) &/$66,7&$725< 9(5%6
UPTPSP n,1.6 %(7:((1 180%(5 6833/(7,21 $1'
*(1'(5 ',5(5(17,$7,21
j$$6 JS[YZN URUAYK 35(6(176 (9,'(1&( )520
e5((. Jo86.2*($1KN :+,&+ 68**(676 7+$7 *(1O
'(5 ',5(5(17,$7,216 0$< '(9(/23 )520 180%(5
6833/(7,21P
c 60$// 180%(5 2) e5((. 9(5% 67(06 $5(
6833/(7,9( )25 180%(5N ',67,1*8,6+,1* %(7:((1
SRSY
6,1*8/$5N '8$/N $1' 3/85$/ $5*80(176P v+(5(
$5( 12 6(3$5$7( 67(06 )25 68%-(&76B2%-(&76 2)
',5(5(17 *(1'(56N %87 $6 JYK ,//8675$7(6N :( '2
71' $ ',67,1&7,21 %(7:((1 &/27+O/,.( (17,7,(6N
/,48,' (17,7,(6N $1' $// 27+(56 68%-(&76B2%-(&76N
,1 7+$7 &/27+O/,.( (17,7,(6 $5( 75($7(' $6 '8$/6N
$1' /,48,' (17,7,(6 $6 3/85$/6P
JYK e5((. Lo86.2*($1b Jj$$6 S[YZN URW )P] d22.(5
S[ZRN YXK
J$K ,6/$E\).$O1 $:(E<N+N.O(<O6
.1,)( 7+52:P$:$<PJuiPqdlKPrcuvJ,17;KO
S6*Ofen
k 7+5(: $:$< 7+( .1,)(P
J%K ,6/$E\).$O1 $.$EN+N<O(<O6
.1,)( 7+52:P$:$<PJfwPqdlKPrcuvJ,17;KO
S6*Ofen
k 7+5(: $:$< 7:2 .1,9(6P
J&K ,6/$E\).$O1 $3$/$EN+N7O(<O6
.1,)( 7+52:P$:$<PJrnPqdlKPrcuvJ,17;KO
S6*Ofen
k 7+5(: $:$< 7+5(( 25 025( .1,9(6P
J'K 12E\&.$O1 $.$EN+N<O(<O6
+$1'.(5&+,() 7+52:P$:$<PJfwPqdlKP
rcuvJ,17;KOS6*Ofen
k 7+5(: $:$< $ +$1'.(5&+,()P
J(K :$\.$3,6_E\O1 $3$/$EN+N7O(<O6
0,/. 7+52:P$:$<PJrnPqdlKPrcuvJ,17;KO
S6*Ofen
k 3285(' 287 7+( 0,/.P
c6 d22.(5 JS[ZRN YX )PK 127(6N 7+,6 63(&,$/
75($70(17 2) &/27+O/,.( $57,&/(6 $1' /,48,'6
6((06 72 %( &2171(' 72 7+( e5((.Bu(0,12/(
$1' j,7&+,7,Bo,.$68., %5$1&+(6 2) o86O
.2*($1N $1' 7+86 &2167,787(6 $ 3266,%/( g$67O
(51 o86.2*($1 ,1129$7,21P u8&+ $1 $1$/<6,6
:28/' 7,( ,1 :,7+ m,0%$//I6 68**(67,21 7+$7
7+( e5((.N u(0,12/(N $1' o,.$68., ',5(5(1O
7,$7,216 5(35(6(17 $ DD63(&,$/,=$7,21 )520 $ 6<6O
7(0 2) 0$66 $1' &2817 12816 /,.( 7+$7 2) m2O
$6$7,II Jm,0%$// S[[SN VXRKP k1 m2$6$7,N
/,48,'6N ,7(06 2) &/27+ 25 7%5( J(P*P 523(N %/$1O
.(7N 3$3(5K $1' $**5(*$7,216 J(P*P 68*$5N 6$1'N
612:K $5( 868$//< 75($7(' $6 0$66 12816N $1'
5(48,5( $ 3/85$/ 9(5% ,) 21( ,6 $9$,/$%/( Jm,0O
%$// S[[SN VWR )PKP
UPTPTP r26,7,21$/6 $6 (;,67(17,$/6
o86.2*($1 $/62 3529,'(6 (9,'(1&( )25 $1O
27+(5 3266,%/( 6285&( 2) &/$66,7&$725< 9(5%6P
k1 m2$6$7,N (17,7,(6 :,7+ &(57$,1 3523(57,(6
&$1127 2&&85 :,7+ 7+( 9(5% 1$E\+2b D72 (;,67IN
%87 5(48,5( 326,7,21$/ 9(5%6 72 (;35(66 7+(,5
(;,67(1&( Jm,0%$// S[[SN VWTAZKP v$//N 9(57,&$/
7+,1*6 86( 7+( 9(5% D72 67$1'I JZ$KP i/2%8/$5
SRSZ zzxP u758.785,(581*(1 921 y2576&+>7=(1 817(5 .2175$67,9(1 81' 7<32/2*,6&+(1 i(6,&+76381.7(1

2%-(&76 25 +($36 2) 2%-(&76 7$.( 7+( 9(5% D72 WP n,7(5$785( J$ 6(/(&7,21K

6,7I JZ%KP n$5*(N /21*N 7+,1 7+,1*6 2&&85 :,7+
7+( 9(5% D72 /,( '2:1I JZ&KP u0$//N /21*N 7+,1 d22.(5N m$5(1 oP JS[ZRKN e203$5$7,9( o86.2*($1\
7+,1*6 $5( 75($7(' /,.( /$5*(N /21*N 7+,1 7+,1*6 c63(&76 2) r5272Oo86.2*($1 9(5% 0253+2/2*<P r+f
,1 7+( 6,1*8/$5N %87 /,.( +($36 2) 2%-(&76 ,1 7+(6,6P J8138%/,6+('K w1,9(56,7< 2) m$16$6P
7+( 3/85$/ JZ'KP q%-(&76 &29(5,1* $ %52$' $5($ e$03%(//N n</( JS[[YKN c0(5,&$1 k1',$1 /$1*8$*(6\
86( 7+( 9(5% D72 /,(I JZ(KP k7 6((06 )($6,%/( 7+$7 v+( +,6725,&$/ /,1*8,67,&6 2) p$7,9( c0(5,&$P q;)25'\
7+(6( ',5(5(17,$7,216 &28/' (9(178$//< '(9(/23 q;)25' w1,9(56,7< r5(66P
,172 $ 3523(5 &/$66,7&$725< 6<67(0P e+$51(<N l($1 q506%(( JS[[UKN c *5$00$5 2)
e20$1&+(P n,1&2/1\ w1,9(56,7< 2) p(%5$6.$ r5(66N
JZK m2$6$7, Lo86.2*($1b Jm,0%$// S[[SN VWTAZK $1' d/220,1*721\ c0(5,&$1 u78',(6 t(6($5&+ k1O
J$K 2&21$,7+_EN .$O. 2&21$,7+_EN .$O. 67,787(N k1',$1$ w1,9(56,7<P
+$&&$E \/ /2..2E \/ h5$1.N r$8/ JS[[RKN k.$ 6<17$;\ u78',(6 ,1 7+( /$1O
:22'P6729(Ouwdl :22'P6729(Ouwdl *8$*(6 2) e2/20%,$ kP f$//$6\ u800(5 k167,787( 2)
67$1'Pui 67$1'Prn n,1*8,67,&6N $1' c5/,1*721\ w1,9(56,7< 2) v(;$6P
v+(5( ,6 $ :22' v+(5( $5( :22'
j$$6N o$5< tP JS[YZKN e/$66,7&$725< 9(5%6 ,1 o86O
6729(P 6729(6P
.2*((P k1\ n$1*8$*(N &8/785(N $1' +,6725<\ g66$<6 %<
J%K 32..2EO. &2..2E\/ 32..2EO. &,.._E\. o$5< tP j$$6P J('P cPuP f,/KP u7$1)25'\ u7$1)25'
%$//Ouwdl 6,7Pui %$//Ouwdl 6,7Prn w1,9(56,7< r5(66 S[YZN URTAYP
v+(5( ,6 $ %$//P v+(5( $5( 620( %$//6P m,0%$//N i(255(< fP JS[[SKN m2$6$7, *5$00$5P n,1O
J&K +$+&26_EO. 7$F 0 +$+&26_EO. %$E/. &2/1\ w1,9(56,7< 2) p(%5$6.$ r5(66N $1' d/220,1*O
675($0Ouwdl 675($0Ouwdl 721N k1',$1$\ c0(5,&$1 u78',(6 t(6($5&+ k167,787(N
/,(P'2:1Pui /,(P'2:1Prn k1',$1$ w1,9(56,7<P
v+(5( ,6 $ 675($0P v+(5( $5( 620( o(/I&) 8.N k*25 JS[[TKN u833/(7,21P k1\ k17(51$7,21$/
675($06P (1&<&/23(',$ 2) /,1*8,67,&6N 92/P VP J('P yP d5,*+7KP q;O
J'K N $)$7$.$EO. 7$F 0 N $)$7$.$EO. &,.._E\. )25'\ q;)25' w1,9(56,7< r5(66 S[[TN [YA[[P
%/2:*81Ouwdl %/2:*81Ouwdl t,&(N m(5(1 JS[Z[KN c *5$00$5 2) u/$9(P d(5/,1\
/,(P'2:1Pui 6,7Prn o28721 '( i58<7(5P
v+(5( ,6 $ v+(5( $5( 620( AN JS[[SKN k175$16,7,9(6 ,1 u/$9( Jp257+(51 c7+$3$6O
%/2:*81P %/2:*816P .$1K\ c5*80(176 )25 81$&&86$7,9(6P k1\ k17(51$O
J(K 2E\/$O. 7$//$E\. 2E\/$O. 7$/.$E\& 7,21$/ l2851$/ 2) c0(5,&$1 n,1*8,67,&6 WYN WSAX[P
72:1Ouwdl /,(Pui 72:1Ouwdl /,(Prn u$3,5N g':$5' JS[SWKN v+( p$O'(1( /$1*8$*(6N $
v+(5( ,6 $ 72:1P v+(5( $5( 620( 35(/,0,1$5< 5(3257P k1\ c0(5,&$1 c17+5232/2*,67 SYN
72:16P WUVAWZP
u&+2(1+$/6N c/9,1Bu&+2(1+$/6N n28,6( eP JS[XWKN
x2&$%8/$5,2 0,;( '( v27217(3(&P o(;,&2\ u800(5
VP u800$5< k167,787( 2) n,1*8,67,&6 Jx2&$%8/$5,26 ,1'_E *($6
c5*80(17 25,(17(' ',5(5(17,$7,216 ,1 7+( 9(5% o$5,$12 u,/9$ < c&(9(6 SVKP
6<67(06 2) 620( c0(5,&$1 k1',$1 /$1*8$*(6 u8$E 5(=N l25*( cP JS[ZUKN v+( o(62$0(5,&$1 k1',$1
0$< 7$.( 7+( )250 2) &/$66,7&$725< 9(5%6N /$1*8$*(6P e$0%5,'*(\ e$0%5,'*( w1,9(56,7< r5(66P
:+,&+ $5( 6(16,7,9( 72 7+( *(1'(5 J6+$3(N 7(;O v+203621N n$85(1&( ePBm,1.$'(N oP f$/( JS[[RKN
785(N $1,0$&<K 2) 7+( 5(/(9$17 $5*80(17N 25 n$1*8$*(6P k1\ p257+:(67 e2$67P j$1'%22. 2)
7+(< 0$< 685)$&( $6 180%(5 6833/(7,21P n$1O p257+ c0(5,&$1 k1',$16 Y J('P yP u877/(6KP y$6+,1*O
*8$*(6 :,7+ &/$66,7&$725< 9(5%6 :,// 868$//< 721N fe\ u0,7+621,$1 k167,787,21 S[[RN URAWSP
$/62 (;+,%,7 180%(5 ',5(5(17,$7,216P d27+ y$7.,16N n$85(/ lP JS[ZVKN c *5$00$5 2) m,2:$P n,1O
.,1'6 2) $5*80(17O25,(17(' ',5(5(17,$7,216 &2/1\ w1,9(56,7< 2) p(%5$6.$ r5(66P
$5( 0267 &20021/< )281' :,7+ 326,7,21$/6
$1' 9(5%6 2) 027,216P k175$16,7,9(6 6833/(7( p27(6
)25 7+( 3523(57,(6 2) 7+(,5 68%-(&76N 75$16,7,9(6 SP k :28/' /,.( 72 7+$1. n</( e$03%(//N o$5.
)25 7+( 3523(57,(6 2) 7+(,5 2%-(&76N $1' 7+( 2&O c52125N $1' t2%(57 t$1.,1 )25 32,17,1* 287 620(
&855(1&( 2) $5*80(17 25,(17(' ',5(5(17,$7,216 2) 7+( /,7(5$785( 5(/(9$17 72 7+,6 723,&P c1< 0,67$.(6
$021* 7+( 75$16,7,9( 9(5%6 2) $ /$1*8$*( ,0O $1' 0,6,17(535(7$7,216 $5( 2) &2856( 0< 2:1P
TP v+( )2//2:,1* $%%5(9,$7,216 $5( 86(' ,1 7+(
3/,(6 7+( (;,67(1&( 2) &255(6321',1* ',5(5(1O (;$03/(6\ S6* A 7567 3(5621 6,1*8/$5N U A 7+,5' 3(5O
7,$7,216 $021* 7+( ,175$16,7,9( 9(5%6P v+( *(1O 621N Uf A 7+5(( ',0(16,21$/N U'8 A 7+,5' 3(5621
'(5 &$7(*25,(6 ',67,1*8,6+(' %< &/$66,7&$725< '8$/N U,19 A 7+,5' 3(5621 ,19(56(N U6* A 7+,5' 3(5621
9(5%6 7(1' 72 %( /,0,7(' 72 %$6,& 6+$3(6N 7(;O 6,1*8/$5N eorn A &203/(7,9( $63(&7N fen A '(&O
785(6N $1' $1,0$&<P /$5$7,9(N fw A '8$/N kpfh A ,1'(71,7(N pqo A
STZP u<67(06 2) 9(5%$/ &/$66,7&$7,21 kkk\ c*(17 $1' 3$7,(17 25,(17(' ',5(5(17,$7,216 SRS[

120,1$/,=(5N qdl A 2%-(&7N rn A 3/85$/N rtgf A
35(',&$7,9(N ui A 6,1*8/$5N uwdl A 68%-(&7P
UP k1 m,2:$N (9(5< 1281 67(0 +$6 $1 ,1+(5(17
J%$6,&K 180%(5P k) ,7 2&&856 ,1 $ ',5(5(17 180%(5
,7 7$.(6 $1 ,19(56( 685,;P f(021675$7,9(6 $5( ,19(&7O
(' )25 %$6,& $1' ,19(56( 180%(5P k19(56( 180%(5
$/62 6+2:6 83 ,1 7+( 352120,1$/ 35(7; $662&,$7('
:,7+ 7+( 9(5%P u,1&( $1,0$7( 12816 $5( ,1+(5(17/<
6,1*8/$5B'8$/N 7+( '(021675$7,9( ,1 JT$K ,6 ,19(&7('
)25 %$6,& 180%(5N $1' 7+( 3/85$/ 1281 $1' 9(5% 67(0
,1 JT%K 7$.( ,19(56( $5,;(6 Jy$7.,16 S[ZVN YZ )PKP
VP v+( 6<0%2/ 3 ,1 7+( e20$1&+( '$7$ ,1',&$7(6
7+$7 7+( 67(0B$5,; &21&(51(' +$6 $ )257,6 71$/ )($O
785( J&)P e+$51(< S[[UN SR] SWKP
j(,', s8,11N e$17(5%85< Jp(: |($/$1'K
zzxkP d(621'(5+(,7(1 921 y2576&+>7=(1
u3(&,$/ 3523(57,(6 2) 92&$%8/$5,(6
ST[P y2576&+$7=%(621'(5+(,7(1 ,1 ,1'2*(50$1,6&+(1 u35$&+(1
SP c//*(0(,1(6
TP f,( 0253+2O3+212/2*,6&+(1
g,*(16&+$)7(1 '(5 y?57(5
,0 k1'2*(50$1,6&+(1
UP p20(1
VP r52120(1
WP |$+/:257
XP x(5%
YP i581':2576&+$7=
ZP f,( c866$*( '(6 y2576&+$7=(6 =85
x25*(6&+,&+7( '(6 k1'2*(50$1,6&+(1
[P f,( c866$*( '(6 y2576&+$7=(6 =85
i/,('(581* '(6 k1'2*(50$1,6&+(1
SRP n,7(5$785 J,1 c86:$+/K
SP c//*(0(,1(6
d(, '(5 t(.216758.7,21 '(5 ,1'2*(50$1,6&+(1
J,'*PK i581'635$&+( 6,1' @%(5 '(1 y2576&+$7=
$/6 25(1(6 u<67(0 185 %(*5(1=7( c866$*(1
0?*/,&+N :$6 k1+$/7 81' w0)$1* $1*(+7N '2&+
/$66(1 6,&+ '$1. '(5 x,(/)$/7 81' '(5 /$1*(1
%(5/,()(581*6'$8(5 '(5 ,'*P g,1=(/635$&+(1
A c1$72/,6&+ Jj(7+,7,6&+ SYP l+P 9PKP i5,(&+,6&+
JSVP l+P 9PKN k1'2,5$1,6&+ Jk1'2$5,6&+\ x(',6&+
&$P SRRR 9PN k5$1,6&+\ c9(67,6&+ &$P SRRRBYRR
9PKN k7$/,6&+ Jn$7(,1 YP l+P 9PKN m(/7,6&+ Jn(321O
7,6&+ XP l+P 9PKN i(50$1,6&+ Ji27,6&+ VP l+PKN
c50(1,6&+ JWP l+PKN v2&+$5,6&+ JZP l+PKN u/$O
9,6&+ Jc/7.,5&+(16/$9,6&+ [P l+PKN c/%$1,6&+
JSWP l+PKN d$/7,6&+ Jc/735(8M,6&+ SXP l+PK A )81O
',(57( g5.(1171,66( @%(5 ',( )250$/(1 g,*(1O
$57(1 '(5 y257$57(1 81' @%(5 *5?M(5( g17O
:,&./81*67(1'(1=(1 *(:,11(1P d(621'(5+(,O
7(1N ',( ,0 y2576&+$7= (,1=(/1(5 ,'*P u35$&+(1
=8 %(2%$&+7(1 6,1'N 6,1' ,0 x(5+>/71,6 =8 g5O
.(1171,66(1 (,1(56(,76 @%(5 y2576&+>7=( ,0
c//*(0(,1(1 81' $1'(5(56(,76 @%(5 '(1 5(O
.216758,(5%$5(1 y2576&+$7= '(5 ,'*P i581'O
635$&+( =8 %(:(57(1P k0 h2/*(1'(1 :(5'(1
'$+(5 &+$5$.7(5,67,6&+( o(5.0$/( '(6 k'*P
,16*(6$07 +(5$86*($5%(,7(7 81' 0,7 (,1=(/O
635$&+/,&+(1 h$.7(1 .21)5217,(57P
TP f,( 0253+2O3+212/2*,6&+(1
g,*(16&+$)7(1 '(5 y?57(5 ,0
k1'2*(50$1,6&+(1
p20(1 81' x(5%N 0,7 g,16&+5>1.81*(1 $8&+
r52120(1 81' |$+/:257N :(5'(1 ,1 '(1 ,'*P
u35$&+(1 9(.7,(57 81' 6,1' '$'85&+ '(87/,&+
$/6 $872120( y?57(5 (5.(11%$5P g,1( 92//O
67>1',*( y257)250 ,67 ,1 h/(;,216(1'81*N
u7$00%,/'81* 81' y85=(/ =8 6(*0(17,(5(1N
=8 '(1(1 A 925 $//(0 %(,0 x(5% A 12&+ =8O
6>7=/,&+( r5>7;( J6P XPUK 75(7(1 .?11(1P
TPSP h/(;,216(1'81*(1
c//( $/7,'*P u35$&+(1 6,1' 9(.7,(5(1'N 'P +P
0(+5(5( m$7(*25,(1 :(5'(1 921(,1$1'(5 81O
75(11%$5 ,1 (,1(0 o253+(0 $86*('5@&.7\
%(,0 p20(1 p80(586 81' m$686N %(,0 x(5%
r(5621N p80(586 81' f,$7+(6(P f,( h/(;,21
(5)2/*7 $/7 6<17+(7,6&+ '85&+ g1'81*(1N ,1 9,(O
/(1 -@1*(5(1 u35$&+678)(1 (17:,&.(/1 6,&+ '$O
1(%(1 $1$/<7,6&+( h250(1N %(, '(1(1 (,1(
2'(5 0(+5(5( m$7(*25,(1 '85&+ (,1( 6(/%67>1O
',*( y257)250 $86*('5@&.7 :(5'(1] %(621O
'(56 '(87/,&+ ,67 ',(6 %(, '(5 g17:,&./81* 920
n$7(,1,6&+(1 =80 t20$1,6&+(1 =8 (5.(11(1N
9*/P /$7P $0,&2 D'(0 h5(81'I 96P )5=P $F /I$0,
2'(5 /$7P $025 D,&+ :(5'( *(/,(%7I 96P )5=P -(
68,6 $,0(EP p,&+7 6(/7(1 :(5'(1 $1$/<7,6&+(
h250(1 '85&+ c.=(17(,1+(,7 =8 1(8(1 6<17+(O
7,6&+(1 h250(1 81,9(5%,(57N (7:$ )5=P $,0(5$
D:,5' /,(%(1I ( $0$5( +$%(7P
i(/(*(17/,&+ ,67 63(=,(// %(,0 p20(1 '(5
%(5*$1* =85 c**/87,1$7,21 =8 %(2%$&+7(1N
,1'(0 p80(586 81' m$686 =:(, *(75(117(1
o253+(0(1 =8*(25'1(7 :(5'(1N 62 =P dP ,0
p(8$50(1,6&+(1N 9*/P $/7$50P u*Pp20P $=*
Dx2/.IN i(1POf$7P $=*,N r/Pp20P $=*O.DN i(1PO
f$7P $=*O$&D 96P 1(8267$50P u*Pp20P $=*N
i(1POf$7P $=*O,N r/Pp20P $=*O(5N i(1POf$7P
$=*O(5O,P g,1( o,6&+)250 =:,6&+(1 h/(;,21
81' c**/87,1$7,21 =(,*7 '$6 v2&+$5,6&+(N '$6
=8 '(1 (5(5%7(1 m$686 p20PN i(1P 81' c..P
ST[P y2576&+$7=%(621'(5+(,7(1 ,1 ,1'2*(50$1,6&+(1 u35$&+(1
JNNq%/,4886DDK (,1( t(,+( 921 n2.$/.$686
'85&+ '(1 c175,77 (+(0$/,*(5 r267326,7,21(1
$1 ',( q%/,4886)250 %,/'(7P
TPTP u7$00%,/'81*(1
g,1( %(5(,76 ,1 '(1 $/7,'*P u35$&+(1 185 12&+
,1 t(67(1 )$66%$5( |$+/ 921 y?57(51 =(,*7 '(1
c175,77 '(5 h/(;,216(1'81*(1 810,77(/%$5 $1
',( y85=(/N 62 '$66 :,5 -( 1$&+ y257$57 921
y85=(/120,1$N y85=(/35>6(17,(1N y85=(/$2O
5,67(1 (7&P 635(&+(1P f,( @%(5:,(*(1'( o(+5O
+(,7 :(,67 -('2&+ =:,6&+(1 y85=(/ 81' g1O
'81* (,1 u7$00%,/'81*6685,; $8)N '$6 ',(
(+(5 9$*( NNi581'%('(8781*DD '(5 y85=(/
.21.5(7,6,(57 81' ',( |825'181* '(5 y257O
)250 =8 (,1(5 %(67,007(1 y257$57 %(:,5.7P k1O
62)(51 6,1' ',( u7$00%,/'81*6685,;( 85O
635@1*/,&+ '$6 :,&+7,*67( g/(0(17 '(5 y257O
%,/'81* ,0 k'*P @%(5+$837P k1 '(1 -@1*(5(1
u35$&+678)(1 6,1' -('2&+ 6(+5 9,(/( $/7(
u7$00%,/'81*(1 '85&+ n$87:$1'(/352=(66(
81.(117/,&+ *(:25'(1 81' 1,&+7 0(+5 6(*O
0(17,(5%$5N 62 '$66 6<1&+521 1,&+7 6(/7(1 185
',( :,//.@5/,&+ $1087(1'( |825'181* (,1(6
y257(6 =8 (,1(5 %(67,007(1 h/(;,216./$66(
%/(,%7P
TPUP y85=(/
f,( y85=(/ ,67 (,1( c%675$.7,21N ',( 6,&+ '85&+
c%=8* 921 h/(;,216(1'81* 81' u7$00%,/O
'81* 62:,( '(5 921 ',(6(1 $%+>1*,*(1 x2.$O
/,6,(581* (5*,%7P u,( ,67 v5>*(5 (,1(5 /(;,.$/,O
6&+(1 NNi581'%('(8781*DDN ',( 0$1 1$&+
o?*/,&+.(,7 $/6 (,1( 9(5%$/( $85$667P
g,1( ,'*P y85=(/ %(67(+7 ,1 '(5 t(*(/ $86
=:(, m21621$17(1 2'(5 m21621$17(1*583O
3(1N ',( -( 1$&+ y257$57 81' c.=(17 '85&+
(,1(1 %(67,007(1 x2.$/,6086 Jc%/$87678)(N 6P
TPVK 921(,1$1'(5 *(75(117 6,1'P d(, y85=(/1
0,7 =:(, x(56&+/866/$87(1 6,1' 921 '(1 7+(2O
5(7,6&+ 0?*/,&+(1 m20%,1$7,21(1 67,00/26(5
JvKN 67,00+$)7(5 JfK 81' 67,00+$)7 $63,5,(5O
7(5 JfyK n$87( ',( h2/*(1 f A fN vA fy 81'
fyAv $86*(6&+/266(1N :$6 (,1 :,&+7,*(5
i581' )@5 ',( 62*P i/277$/7+(25,( Ji$0.5(/,'O
=(Bk9$129 S[[WN W 5PK ,67N ',( 67$77 67,00+$)7(5
x(56&+/866/$87( g-(.7,9( Ji/2772../86,9(K $1O
6(7=7P c/6 m21621$17(1*833(1 6,1' 925 %=:P
+,17(5 '(0 y85=(/92.$/ $1=875(5(1\ ,0 c1O
/$87 h5,.$7,9 1 x(56&+/866/$87N x(56&+/866O
/$87Bh5,.$7,9 1 5B/B,l B8l B1B0 2'(5 h5,.$7,9 1
x(56&+/866/$87 1 5B/] ,0 c86/$87 5B/B,l B8l B1B0
1 x(56&+/866/$87Bh5,.$7,9P o$1&+( h256&+(5
*(+(1 '$921 $86N '$66 .203/(;( y85=(/)25O
0(1 $/6 g5:(,7(581*(1 85635@1*/,&+ (,1)$&+(O
SRTS
5(5 u758.785(1 $1=86(+(1 6,1' Jd(19(1,67(
S[UWKN '2&+ 6,1' h250 81' k1+$/7 0?*/,&+(5
g5:(,7(581*(1 .$80 -(0$/6 (;$.7 =8 %(67,0O
0(1P u7$00%,/'81*6685,;(N r5>7;( 81' g1O
'81*(1 +$%(1 ,1 '(5 t(*(/ (,1(1 *(5,1*(5(1
w0)$1* $/6 y85=(/1N .?11(1 ,1 g,1=(/)>//(1
-('2&+ 6(+5 .203/(; 6(,1P
TPVP c.=(17 81' c%/$87
y85=(/N u7$00%,/'81*6685,;( 81' g1'81*(1
817(5/,(*(1 '(0 48$17,7$7,9(1 81' 48$/,7$7,O
9(1 c%/$87 Jc%678)81* %=:P c%7?181*KN '(5
85635@1*/,&+ 920 c.=(17 $%+>1*,* :$5P f,(O
6(5 ,67 )@5 ',( i581'635$&+( ,162:(,7 $/6 )5(,
=8 5(.216758,(5(1N $/6 (5 $8) -('(0 y257%,/O
'81*6(/(0(17 /,(*(1 .2117(] '$%(, 6,1' )@5
(,1=(/1( y257%,/'81*60867(5 5(*(/0>M,*(
c.=(17$/7(51$1=(1 2'(5 $8&+ (,1 )(67(5 c.O
=(176,7= =8 5(.216758,(5(1 J9*/P t,; S[[TN
STS5PKP
f(5 )5(,( c.=(17 ,67N 0,7 -( 63(=,76&+(1 g,1O
6&+5>1.81*(1N 8P $P ,0 i5,(&+,6&+(1N n,7$8,O
6&+(1 81' v(,/(1 '(6 u/$9,6&+(1 (5+$/7(1] $1O
'(5( g,1=(/635$&+(1 =(,*(1 '$*(*(1 9,(/)$&+
h(67/(*81*(1 :,( (,1(1 k1,7,$/$.=(17 J=P dP k7$O
/,6&+N i(50$1,6&+KN r>18/7,0$$.=(17 J=P dP
c50(1,6&+N i$//2Od5,7$11,6&+K 2'(5 '$6 62*P
f5(,6,/%(1*(6(7= Jm/$66,6&+(6 n$7(,1KP
f(5 c%/$87 80)$667 u&+:81'678)(N 'P +P x2O
.$//26,*.(,7 (,1(6 o253+(06N x2//678)(N 'P +P
x2.$/,6,(581* 0,7 "( 2'(5 $%*(7?17 "2N 62:,(
f(+1678)(N 'P +P x2.$/,6,(581* 0,7 "(E %=:P "2EN
9*/P ',( h250(1 )@5 p20PN c..P 81' i(1P )@5
Dx$7(5I %=:P D*87(5 x$7(5I ,0 c/7*5,(&+,6&+(1\
3$7(>E 5N 3$7(E5$N 3$752E6] (83$E72E5N (83$E725$ Ju=(O
0(15(E 1<, S[[RN ZX 5PKP f$5$86 *(+7 %(5(,76 +(5O
925N '$66 '(5 c%/$87 85635@1*/,&+ /(',*/,&+
(,1( d(*/(,7(56&+(,181* '(5 y257%,/'81* 81'
h/(;,21 :$5P
x,(/)$&+ *(+7 -('2&+ ',( w17(56&+(,'81*
*5$00$7,6&+(5 h250(1 $8) '(1 c%/$87 $//(,1
@%(5N ,16%(621'(5( '$11N :(11 h/(;,216(1O
'81*(1 '85&+ c86/$876&+:81' 1,&+7 0(+5
',5(5(1=,(57 :(5'(1N 9*/P =P dP '7P :,5 %,1'(1
96P :,5 %$1'(1P u<1&+521 ,67 )(51(5 $8&+ (,1(
g56&+(,181* :,( '(5 :(67O 81' 125'*(50$1,O
6&+( ,Ow0/$87 $/6 c%/$87 =8 :(57(1N 9*/P =P dP
'7P :,5 :85'(1 96P :,5 :@5'(1 2'(5 x$7(5 96P
x>7(5P j,(5 .$11 '(5 c%/$87 $/6 g56&+(,181*
'(5 NNk17529(;,21DD Ju.$/,&) .$K $1*(6352&+(1
:(5'(1P
SRTT
UP p20(1
UPSP i5$00$7,6&+(6 i(186 $/6
m/$66,7.$7,2166<67(0
f$6 i(186 ,67 %(,0 u8%67$17,9 (,1( 6(/(.7,9(
m$7(*25,(N %(, c'-(.7,9 81' r52120(1 (,1(
*5$00$7,6&+(] 'P +P (,1 u8%67$17,9 *(+?57 (,O
1(0 i(186 $1N 2+1( '$66 ',(6 )250$/ %(621O
'(56 *(.(11=(,&+1(7 6(,1 0@667(N :>+5(1' c'O
-(.7,9 81' r52120(1 '85&+ (,*(1( h250(1 )@5
',( 9(56&+,('(1(1 i(1(5$ m21*58(1= 0,7 '(0
u8%67$17,9 +(567(//(1P i(/(*(17/,&+ .?11(1
c33(//$7,9( )@5 n(%(:(6(1 62:2+/ 0$6.8/,1
:,( )(0,1,1 .21*58,(5(1 J62*P e20081,$KN
=P dP $/7/$7P 38(5 Dl81*(] o>'&+(1I 2'(5 &$1,6
Dj81'] j@1',1IP
o,7 c861$+0( '(6 c1$72/,6&+(1 :(,6(1 $//(
$/7,'*P u35$&+(1 (,1 u<67(0 '5(,(5 i(1(5$
Jo$6.8/,180N h(0,1,180N p(87580K $8)N '$6
,1 9,(/(1 -@1*(5(1 u35$&+678)(1 $8) =:(,
J0(,67 o$6.8/,180 96P h(0,1,180K 5('8=,(57
81' *(/(*(17/,&+ *$1= $8)*(*(%(1 :,5'P g567(O
5(6 ,67 8P $P ,0 -@1*(5(1 m(/7,6&+(1N t20$1,O
6&+(1N d$/7,6&+(1N v2&+$5,6&+(1 81' 9,(/(1
1(8,1'2O,5$1,6&+(1 u35$&+(1 =8 %(2%$&+7(1N
/(7=7(5(6 =P dP ,0 c50(1,6&+(1 81' p(83(56,O
6&+(1P
f,( $1$72/,6&+(1 u35$&+(1 :(,6(1 '$*(*(1
',( i(18623326,7,21 e20081( 96P p(87580
$8)N 'P +P (6 %(67(+7 .(,1( f,5(5(1=,(581* 1$&+
o$6.8/,180 81' h(0,1,180P f,(6(5 |867$1'
,67 $86 0(+5(5(1 i5@1'(1 $/6 '(5 >/7(5( $1=8O
1(+0(1N '(5 (,1( =8*581'( /,(*(1'( f,&+272O
0,( d(/(%7 96P w1%(/(%7 (5.(11(1 />667 J9*/P
$8&+ u7(03(/ S[[VK\ $P f(0 c1$72/,6&+(1 )(+O
/(1 u7$00%,/'81*(1 $8) "O_EO 81' "O$E J"O,+ O
%=:P "O(+ OKN ',( $/6 5(*(/0>M,*( c%/(,781*(1J
J
)(0,1,1(5 h250(1 921 0$6.8/,1(1 ',(1(1
Jo27,216)(0,1,180K] %P ,0 u8%6<67(0 '(6
r52120(16 ,67 .(,1( u385 (,1(5 (7:$,*(1 )5@O
+(5(1 w17(56&+(,'81* 921 o$6.8/,180 81'
h(0,1,180 =8 (5.(11(1N :>+5(1' u35$&+(1N
',( ',( i(186817(56&+(,'81* (,16&+5>1.(1
2'(5 $8)*(%(1N 0(,67 :(1,*67(16 t(67( ,0 r52O
120(1 =(,*(1 J=P dP '$6 g1*/,6&+(K] &P 1(875$/(
u8%67$17,9( .?11(1 1,&+7 u8%-(.7 (,1(6 75$1O
6,7,9(1 x(5%6 6(,1N 621'(51 %('@5)(1 '$=8 '(5
%(5/(,781* ,1 '$6 i(186 &20081( 0,7+,/)(
%(67,007(5 u7$00%,/'81*(1N (,1 '(87/,&+(5
t(9(; ,+5(5 85635@1*/,&+(1 w1%(/(%7+(,7N ',(
6,&+ ,1 '(5 @%5,*(1 k1'2*(50$1,$ $8&+ '$5,1
>8M(57N '$66 ,0 p(87580 p20,1$7,9 81' c.O
.86$7,9 *(1(5(// 1,&+7 817(56&+,('(1 :(5'(1
81' ,1 '(1 $/7(1 u7$00./$66(1 ,0 u,1*8/$5
(1'81*6/26 6,1'] 'P $8&+ $8M(5+$/% '(6 c1$O
72/,6&+(1 71'(1 :,5 j,1:(,6( $8) (,1 (+(0$O
zzxkP d(621'(5+(,7(1 921 y2576&+>7=(1
/,*(6 |:(,*(1866<67(0N 62 (7:$ %(, '(1 c'-(.O
7,9(1 =:(,(5 g1'81*(1 ,0 i5,(&+,6&+(1P k1
',(6(0 |86$00(1+$1* :(5'(1 ',( f8%/(77(1
)@5 Dh(8(5I 81' Dy$66(5I '$+,1*(+(1' ,17(5O
35(7,(57N '$66 ',( 1(875$/( h250 ',( %/2M( g5O
6&+(,181* %=:P u8%67$1=N ',( $1'(5( (,1( $/6
%(/(%7 925*(67(//7( m5$)7 %(=(,&+1(7(N 9*/P )@5
Dh(8(5I +(7+P 3$+i +i 85N *5P 3<G5N 80%5P 3,5 (7&P
J1(875PK 96P 0$6.8/,1(6 $,P $*1,ON /$7P ,*1,6N $./6P
2*10 %=:P )@5 Dy$66(5I +(7+P :$7$5N :('$5N *5P
+<E'2E5 (7&P J1(875PK 96P )(0,1,1(6 $,P $3ON /$7P
$48$ (7&P
f,( |825'181* '(5 i(1(5$ 5,&+7(7 6,&+ %(,
n(%(:(6(1 0(,67 1$&+ '(0 1$7@5/,&+(1 i(O
6&+/(&+7] c861$+0(1 :,( '7P '$6 y(,%N '$6
o>'&+(1N $/7,5P %$10$&J&K J0$6.PK D)(0$/( ,1O
)$17I Jf( d(51$5'2 u7(03(/ S[[WN VUZK .20O
0(1 *(/(*(17/,&+ 925 81' 6,1' =P vP '85&+ ',(
y257%,/'81* %(',1*7P d(, '(1 @%5,*(1 u8%O
67$17,9(1 %(58+7 '$6 *5$00$7,6&+( i(186
+>87* $8) )250$/(1 g,*(1$57(1 :,( '(0
u7$00%,/'81*6685,; 2'(5 '(0 y257$86*$1*N
=P dP 5866P 81,9(56,7(7 J0$6.P :(*(1 .21621$1O
7,6&+(1 c86*$1*6K] 1,&+7 6(/7(1 67(+7 ',( i(O
18623326,7,21 $167(//( %(621'(5(5 y257%,/O
'81*(1N =P dP ,7P /$ 0(/$ D'(5 c3)(/I 96P ,/ 0(/2
D'(5 c3)(/%$80IP
UPTP y257%,/'81* '(5 p20,1$
UPTPSP r5,0>5( p20,1$
g,1 ./(,1(5 d(67$1' $1 *581'635$&+/,&+ $1=8O
6(7=(1'(1 p20,1$ ,67 1,&+7 :(,7(5 6(*0(17,(5O
%$5 81' .$11 $8&+ 1,&+7 =8 (,1(5 x(5%$/:85=(/
,1 d(=,(+81* *(6(7=7 :(5'(1] =8 ',(6(1 35,0>O
5(1 p20,1$ =>+/(1 (7:$ ".?(5'O Dj(5=IN "+1(5O
Do$11IN "**(1+O Dh5$8IN 1,&+7 -('2&+ ',( x(5O
:$1'76&+$)761$0(1N ',( %(67,007( u7$00%,/O
'81*6685,;( (17+$/7(1 81' :(1,*67(16 7(,/:(,O
6( 027,9,(57 6,1' J9*/P YPSKP q% p20,1$ ',(6(5
c57 $8) (9(178(// 9(5/25(1 *(*$1*(1(1 x(5%$/O
:85=(/1 2'(5 62167,*(1 >/7(5(1 d,/'81*(1 $8)O
%$8(1N %/(,%7 u3(.8/$7,21P
UPTPTP f(5,9$7,21
f,( @%(5:,(*(1'( o(+5=$+/ '(5 p20,1$ ,67
,1 x(5%$/:85=(/ 1 u7$00%,/'81*6685,; =8
6(*0(17,(5(1P g,1( $/7( u&+,&+7 (,1)$&+(5 92O
.$/,6&+(5 u7$00%,/'81*(1 J9P$P O,O 81' O8OK ,67
.$80 12&+ 0,7 %(67,007(1 h81.7,21(1 =8
9(5%,1'(1N :>+5(1' $162167(1 )@5 9,(/( h81.O
7,21(1 (,1( o(+5=$+/ 1$+(=8 */(,&+:(57,*(5
u85,;( 925/,(*7N =P dP "O72O 81' "O12O )@5 x(5O
%$/$'-(.7,9(N "O7,ON "O78ON "O0(1ON "O(6O 8P $P )@5
ST[P y2576&+$7=%(621'(5+(,7(1 ,1 ,1'2*(50$1,6&+(1 u35$&+(1
x(5%$/$%675$.7$N "O7(5B725O 81' "O0(E1B02E1O
)@5 p20,1$ $*(17,6N "O7/2N "'z/2O 81' "O752ON
"O'z52O )@5 i(5>76&+$)7(1 8P9P0P g,1( 3(562O
1$/,6,(5(1'( 81' '$'85&+ +>87* )@5 ',( p$O
0(1*(%81* *(187=7( h81.7,21 +$7 ',(
u7$00%,/'81* "O1ON 9*/P /$7P e$72N e$721,6 =8
&$786 D6&+/$8I] 6,( ,67 63(=,(// ,0 i(50$1,6&+(1
,1 '(5 62*P 6&+:$&+(1 c'-(.7,99(;,21 352O
'8.7,9N 'P +P '257N :2 '$6 c'-(.7,9 '(7(50,O
1,(57 ,67P
g,1,*( u85,;( 6,1' =8 *5$00$7,6&+(1 h25O
0$17,(1 @%(5*(*$1*(1N 9P$P )@5 r$57,=,3,(1
81' k171,7,9(] ,1 ',(6(5 h81.7,21 75(7(1 6,(
0(,67 1,&+7 0(+5 ',5(.7 $1 ',( y85=(/N 621'(51
$1 (,1( %(5(,76 %(67(+(1'( x(5%$/67$00%,/O
'81* J)@5 c63(.7Bv(0386 2'(5 f,$7+(6(K $1N
=P dP "O17O )@5 $.7,9( 81' "O0J(K12O )@5 0(',$O
/( r$57,=,3,(1P
p85 %(, p(875$ %(/(*7 ,67 '(5 y(&+6(/ '(5
u7$00%,/'81*(1 O5 ,0 p20PBc..P 96P O1O ,1
'(1 @%5,*(1 m$686 J62*P j(7(52./,7,.$KP f,(6(6
r5,1=,3 ,67 ,0 c1$72/,6&+(1 12&+ 352'8.7,9N
$162167(1 -('2&+ ,0 t@&.*$1* %(*5,5(1P
k1 '(1 d(5(,&+ '(5 f(5,9$7,21 *(+?57 )(51(5
'(5 r/85$/ '(5 p(875$ $8) "OJ(K+ J(,1=(/O
635$&+/,&+ $86*(*/,&+(1 $/6 "OH 2'(5J"O$E %=:P
'(5(1 h2576(7=(5KN '(5 (,1( 85635@1*/,&+( m2/O
/(.7,9%,/'81* '$567(//7N :$6 *(/(*(17/,&+ 12&+
'85&+ ',( m21*58(1= '(6 x(5%6 ,0 u,1*8/$5
J=P dP ,0 c/7*5,(&+,6&+(1K %(:,(6(1 :,5'P
k1 %(67,007(1 h>//(1 .?11(1 c%/$87 81'
c.=(17 2+1( (,1 =86>7=/,&+(6 u85,; =85 c%/(,O
781* ',(1(1N ,1'(0 '$6 $%*(/(,7(7( p20(1 ,1
'(5 f(+1678)( 81' 0,7 *(>1'(57(0 c.=(176,7=
(56&+(,17 J62*P x5k ''+,Oc%/(,781*KN 9*/P
"68l (E.?8526 Du&+:,(*(59$7(5I ,1 $,P 6E9$E6E85$ON '7P
u&+:>+(5 96P "68l (E.?852E6 ,1 $,P 6E9$E6E85$EON '7P
u&+:$*(5 J9*/P f$506 S[YZKP
UPTPUP m20326,7,21
f,( |86$00(16(7=81* 92//67>1',*(5 y257O
67>00( ,67 ,1 '(1 $/7(1 81' 0$1&+(1 -@1*(5(1
,'*P u35$&+(1 (,1 -('(5=(,7 $1:(1'%$5(6 y257O
%,/'81*635,1=,3N '85&+ '$6 (,1 u<17$*0$ =8
(,1(0 (,1=,*(1 y257 =86$00(1*()$667 :(5'(1
.$11 J9*/P d/2207(/' S[UUN TTY5PKP }8M(5(6
m(11=(,&+(1 ,67 ,1 '(1 $/7,'*P u35$&+(1N '$66
',( 925'(5(1 m20326,7,216*/,('(5 ,0 u7$00N
'P +P 2+1( m$686(1'81* (56&+(,1(1N :$6 ,1
9,(/(1 02'(51(1 u35$&+(1 :(*(1 '(6 :(,7*(O
+(1'(1 c%%$86 '(5 f(./,1$7,21 1,&+7 ,00(5
(,1'(87,* =8 (5.(11(1 ,67P g,1( *581'6>7=/,&+(
w17(56&+(,'81* (5*,%7 6,&+ '$5$86N 2% ',(
m2167,78(17(1N $/6 u<17$*0$ $8)*(/?67N
*/(,&+5$1*,* 6,1' 2'(5 2% ',( (,1( '(5 $1'(5(1
817(5*(25'1(7 ,67P
SRTU
SP m238/$7,9.20326,7$ (17+$/7(1 =:(, 2'(5 0(+5
*/(,&+5$1*,*( i/,('(5N ',( $/6 u<17$*0$ 0,7 D81'I
=8 9(5%,1'(1 :>5(1N 9*/P '7P '5(,=(+1 $/6 m2032O
6,780 96P '5(,81'=:$1=,*P f,( |$+/ '(5 m2167,O
78(17(1 ,67 %(, ',(6(0 v<386 63(=,(// ,0 c/7,1'2O
$5,6&+(1 %(/,(%,* *52MN 9*/P $8&+ h>//( :,( '7P
%/$8:(,M527P
TP h@5 $//( @%5,*(1 *,/7N '$66 '$6 (,1( i/,(' '$6 $1O
'(5( 1>+(5 %(67,007 81' ,0 u<17$*0$ $/6 c775,O
%87 2'(5 c3326,7,21 (56&+,(1(P g17635(&+(1' '(5
$/7,'*P u$7=25'181* uJ8%-(.7K A qJ%-(.7K A xJ(5%K
*(+7 ,0 m20326,780 '$6 f(7(50,1$16 '(0 f(O
7(50,1$780 1250$/(5:(,6( 925$1N 62 %,6 +(87( (7O
:$ ,0 f(876&+(1 81' g1*/,6&+(1] ,1 9,(/(1 -@1O
*(5(1 u35$&+678)(1 ,67 -('2&+ 0,7 '(5 u$7=25'O
181* u AxA q $8&+ ',( c125'181* f(7(50,1$O
780 A f(7(50,1$16 @%/,&+ *(:25'(1N 62 (7:$ ,0
t20$1,6&+(1N 9*/P '7P t27%$57 96P ,7P d$5%$5266$P
h@5 ',(6( m20326,7$ *,/7N '$66 6,( *581'6>7=O
/,&+ $86 =:(, m2167,78(17(1 %(67(+(1N :2%(,
(,1 m20326,780 6(/%67 :,('(580 v(,/ (,1(6
:(,7(5(1 m20326,7806 6(,1 .$11P |8 817(5O
6&+(,'(1 6,1' (1'2=(175,6&+( 81' (;2=(175,O
6&+( m20326,7$] (567(5( 6,1' f(7(50,1$7,9O
.20326,7$N 'P +P '$6 m20326,780 67(//7 /(',*O
/,&+ (,1( u3(=,7.$7,21 '(6 f(7(50,1$7806
'$5N /(7=7(5( 6,1' r266(66,9.20326,7$N 'P +P '$6
*(6$07( m20326,780 %(=,(+7 6,&+ $8) (,1(
$8M(5+$/% 67(+(1'( r(5621 2'(5 u$&+(P f,(6(5
w17(56&+,(' .$11 ,0 x(',6&+(1 12&+ 0,7+,/)(
'(6 c.=(17(6 $86*('5@&.7 :(5'(1N 9*/P (1'2O
=(175,6&+ 5$E-$3875$EO Dm?1,*662+1I 96P (;2=(17O
5,6&+ 5$>E -$3875$O Dm?1,*( =8 u?+1(1 +$%(1'IP
c%+>1*,* 921 '(5 y257$57 '(5 %(,'(1
i/,('(5 817(56&+(,'(1 :,5 ,1 '(1 v(50,1, '(5
$/7,1',6&+(1 i5$00$7,. 0(+5(5( w17(5*583O
3(1P f,( :,&+7,*67(1 (1'2=(175,6&+(1 d,/'81O
*(1N ',( $8&+ =86$00(1)$66(1' $/6 v$738586h $
JD'(66(1 f,(1(5IK %(=(,&+1(7 :(5'(1N 6,1'\
$P m$50$'+$E 5$<$ Jc'-(.7,9B$3326,7,21(//(6
u8%67$17,9 1 u8%67$17,9KN =P dP i52M.?1,*
D*52M(5 m?1,*IN h@567%,6&+2) Dd,6&+2)N '(5 =8O
*/(,&+ h@567 ,67I] %P (,*(17/,&+( v$738586h $ J$7O
75,%87,9(6 u8%67$17,9 1 u8%67$17,9Bc'-(.7,9KN
=P dP j$86+(55 Dj(55 '(6 j$86(6IN $,P '(9$'$77$
D*277*(*(%(1I] &P w3$3$'$ Dd(*/(,7:257IN 'P +P
9(5%$/( t(.7,216.20326,7$ Jp20(1 1 x(5O
%$/:85=(/K ,1 '(5 h81.7,21 (,1(6 p20(1 $*(1O
7,6N =P dP /$7P $85,)(; Di2/'0$&+(5IN $,P 9('$9,'O
Dx('$.(11(5I] ',(6(5 v<386 :,5'N :,( ,0 f(87O
6&+(1N 6&+21 ,1 9,(/(1 $/7,'*P u35$&+(1 '85&+
685,*,(57( d,/'81*(1 (56(7=7] 352'8.7,9 ,67 (5
,1 80*(.(+57(5 t(,+(1)2/*( +(87( ,0 t20$O
1,6&+(1 ,1 h250 '(5 62*P k03(5$7,9.20326,7$N
%(, '(1(1 '(5 J0,7 '(0 k03(5$7,9 */(,&+/$8O
7(1'(K x(5%$/67$00 (,1(0 p20(1 925$1*(+7N
=P dP )5=P (668,(O*/$&(N ,7P 7(5*,&5,67$//2 Du&+(,O
%(1:,6&+(5IP
SRTV
f,( (;2=(175,6&+(1 m20326,7$ :(5'(1 $/7O
,1',6&+ =86$00(1)$66(1' $/6 d$+895_E+, JD9,(/
t(,6 +$%(1'IK %(=(,&+1(7] 6,( 9(5+$/7(1 6,&+ 85O
635@1*/,&+ *(1(5(// $'-(.7,9,6&+N 9*/P $,P 0$O
+$E70$1O D*52M0@7,*I Jc'-(.7,9 1 u8%67$17,9K
2'(5 6E8E5$3875$O Dj(/'(1 =8 u?+1(1 +$%(1'I
J$3326,7,21(//(6 u8%67$17,9 1 u8%67$17,9K] ,0
f(876&+(1 81' g1*/,6&+(1 ,67 ',(6(5 v<386 %,6
+(87( /(%(1',*N :2%(, ',( $'-(.7,9,6&+( i(/O
781* '85&+ c1)@*81* 921 '7P O,* %=:P (1*/P
O(' (,*(16 0$5.,(57 :(5'(1 0866 81' ',( 81O
(5:(,7(57(1 h250(1 $/6 u8%67$17,9( J2)7 $/6
p$0(1K 9(5:(1'(7 :(5'(1N 9*/P '7P f,&..23)
96P ',&..?37* 2'(5 (1*/P 3,*+($'('P
p,&+7 6(/7(1 :(5'(1 $86 m20326,7$ c%/(,O
781*6685,;( 2'(5 O35>7;( *(:211(1N =P dP '7P
O/,&+N '$6 $86 r266(66,9.20326,7$ +(5925*(+7
81' 6(,1(0 w563581* 1$&+ (,1 u8%67$17,9 '(5
d('(8781* Di(67$/7N c866(+(1I ,67N 2'(5 $/7,5P
%$1O )@5 ',( c%/(,781* :(,%/,&+(5 c33(//$7,9$
Jf( d(51$5'2 u7(03(/ S[[WN VUZKP
UPUP u7(,*(581* '(5 c'-(.7,9(
f,( $/7,'*P u35$&+(1 0,7 c861$+0( '(6 c1$O
72/,6&+(1 .(11(1 %(621'(5( u7(,*(581*6)25O
0(1 )@5 ',( c'-(.7,9( 0,7+,/)( (,1(6 $%/$87(1O
'(1 u85,;(6 "O,l 26OBO,l (6OBO,6 )@5 '(1 m203$O
5$7,9N $8) '(66(1 6&+:81'6787*(5 h250 '(5
u83(5/$7,9 "O,6O72O J$%:(,&+(1' ,7$/P 81' .(/7P
"O,6$02OK %$6,(57P g,1,*( h>//(N ,1 '(1(1 '(5
m203$5$7,9 1,&+7 $8) '(0 r26,7,9 $8)%$87N
621'(51 ',(6(5 (,1( (,*(1( u7$00%,/'81* $8)O
:(,67N %(/(*(1N '$66 ',( $/6 m203$5$7,9 *5$0O
0$7,.$/,6,(57( d,/'81* 85635@1*/,&+ 9?//,* 81O
$%+>1*,* :$5N 9*/P $,P 69$E'O8EON *5P +(E'O<E6 D6@MI
0,7 m203$5$7,9 $,P 69$>E 'O_E<$6ON *5P +(E'O_E2E1P g6
0866 '$+(5 0,7 '(5 o?*/,&+.(,7 *(5(&+1(7
:(5'(1N '$66 '$6 c1$72/,6&+( 12&+ .(,1( u7(,O
*(581* (17:,&.(/7 +$77( 81' 1,&+7 (7:$ (,1 %(O
67(+(1'(6 r$5$',*0$ $8)*(*(%(1 +$7P h@5 c5O
0(1,6&+ 81' v2&+$5,6&+N ',( ',( *(1$117(1
u7(,*(581*6)250(1 (%(1)$//6 1,&+7 .(11(1N
:@5'( 0$1 '$*(*(1 :(*(1 ,+5(5 63>7(1 %(5O
/,()(581*N ,0 h$//( '(6 c50(1,6&+(1 $8&+ :(O
*(1 6(,1(5 p>+( =80 k1'2,5$1,6&+(1 81'
i5,(&+,6&+(1N 0,7 x(5/867 5(&+1(1P
g,1 >/7(5(5 |867$1'N '(5 6,&+ -('2&+ ,0 n$8O
)( '(5 u35$&+*(6&+,&+7( ,00(5 :,('(5 1(8 (,1O
67(//(1 .$11N ,67 ,1 '(5 u833/(7,21 '(6 v<386
*5P $*$7+2E6 D*87I \ %(/7_E2E1N /$7P %2186 \ 0(/,25N
'7P *87 \ %(66(5 2'(5 (1*/P %$' \ :256( =8 6(+(1P
k0 k1'2,5$1,6&+(1 81' i5,(&+,6&+(1 ,67 '$6
85635@1*/,&+ =85 d(=(,&+181* 921 c/7(51$7,O
9(1 (,1*(6(7=7( u85,; "O7(52ON 'P +P *5P O7(52ON
$,P O7$5$O J0,7 u83(5/$7,9 *5P O7$72ON $,P O7$0$OKN
=80 352'8.7,9(1 m203$5$7,9)250$16 *(:25O
zzxkP d(621'(5+(,7(1 921 y2576&+>7=(1
'(1] ',(6(/%( g17:,&./81* ,67 $8&+ )@5 '$6 m(/O
7,6&+( 925$86=86(7=(1N :2 ',( h250 "O7(52O $/6
62*P }48$7,9 (56&+(,17N =P dP $,5P '(5*,7+,5 D62
527 :,(I =8 '(5* D527I J'$=8 o(,' S[XYKP
VP r52120(1
VPSP h@5 ',( r(5621$/352120,1$ J9*/P iP
u&+0,'7 S[YZK &+$5$.7(5,67,6&+ ,67 ',( q332O
6,7,21 =:(,(5 9(56&+,('(1(5 d$6(1N (,1(5 6(/%O
67>1',*(1 )@5 '(1 p20,1$7,9 81' (,1(5 (1./,O
7,6&+(1 )@5 i(1,7,9Bf$7,9Bc..86$7,9\ D,&+I
"(*G2EB(*G+O 96P "0(N D'8I "78E 96P "7J8l K(N D:,5I
"8l (,l O 96P "126B1(6B1k 6N D,+5I ",l 8EO 96P "8l 26B8l (6B86P
f,( g,1=(/635$&+(1 +$%(1 ',(6(1 i581'%(O
67$1' 0(,67 =8 92//67>1',*(1 r$5$',*0(1 6(/%O
67>1',*(5 h250(1 $86*(%$87N :2%(, 2)7 '(5
q%/,488667$00 9(5$//*(0(,1(57 ,67N =P dP ,1
/$7P 12E6N 92E6P
f,( /(;,.$/,6&+ 9(5$1.(57( q3326,7,21 921
p20,1$7,9 81' q%/,4886 /,(M( 6,&+ 0,7 (,1(5
0?*/,&+(1 >/7(5(1 c.7,9.216758.7,21 '(6 k'*P
,1 g,1./$1* %5,1*(1N ,1'(0 ',( 6(/%67>1',*(
p20,1$7,9)250 85635@1*/,&+ 185 $/6 %(621O
'(56 0$5.,(57(5 c*(16 (,1*(6(7=7 :85'(N :>+O
5(1' 62167 ',( (1./,7,6&+( q%/,4886)250
+(556&+7(P
VPTP c1$3+25,6&+( 81' '(,.7,6&+(
r52120,1$
k0 i(*(16$7= =8 '(1 r(5621$/,$ .?11(1 )@5
',( c1$3+25,.$ .(,1( (1./,7,6&+(1 h250(1 5(O
.216758,(57 :(5'(1\ i581' '$)@5 '@5)7( 6(,1N
'$66 A :,( =P dP ,0 n$7(,1,6&+(1 A ,1 '(1 >/O
7(67(1 u35$&+678)(1 (,1 %(5(,76 (5:>+17(6 u8%O
-(.7 2'(5 q%-(.7 1,&+7 '85&+ (,1 $1$3+25,O
6&+(6 r52120(1 :,('(5$8)*(1200(1 :(5'(1
08667(P c1'(56 9(5+>/7 6,&+ +,(5 '$6 c1$72/,O
6&+(N '$6 (,1 (1./,7,6&+(6 c1$3+25,.80 J+(7+P
O$OK 185 )@5 p20P 81' c..PN 'P +P *(5$'( )@5
',( 62167 81@%/,&+( u8%-(.7O %=:P q%-(.7$8)O
1$+0( 9(5:(1'(7P
g,1 ,1 '(5 *(6$07(1 k1'2*(50$1,$ %(/(*7(5
r52120,1$/67$00 "72O J0,7 p20Pu,1*P 0$6.P
"62N )(0P "6$EK %(58+7 1$&+ c86:(,6 '(6 c1$O
72/,6&+(1 $8) (,1(5 6$7=(,1/(,7(1'(1 r$57,.(/
J+(7+P 7$OK] 6(,1( d('(8781* ,67 $1$3+25,6&+
2'(5 6&+:$&+ '(,.7,6&+N 9,(/)$&+ ,67 (5 ',( d$6,6
(,1(6 %(67,007(1 c57,.(/6 J$0 )5@+(67(1 ,0
i5,(&+,6&+(1KP k0 k1'2,5$1,6&+(1 ,67 (5 %(,
t(/$7,96>7=(1 0,7 '(0 t(/$7,980 J6P VPUK .25O
5(/,(57N 62 '$66 ,0 c/73(56,6&+(1 (,1( )(67( x(5O
%,1'81* 921 %(,'(1 =8 %(2%$&+7(1 ,67 Ju7$00
+<$ON 7<$OKP
f,( '(,.7,6&+(1 h250(1 6,1' '$*(*(1 67$5O
.(1 (,1=(/635$&+/,&+(1 p(8%,/'81*6352=(66(1
ST[P y2576&+$7=%(621'(5+(,7(1 ,1 ,1'2*(50$1,6&+(1 u35$&+(1
817(5:25)(1N 62 '$66 6,&+ .$80 0(+5 $/6 (,1O
=(/1( g/(0(17( $8)=(,*(1 /$66(1N ',( ,1 '(1
9(56&+,('(1(1 u35$&+(1 ,1 817(56&+,('/,&+6O
7(5 y(,6( .20%,1,(57 (56&+(,1(1P i(1(5(//
+(556&+7 -('2&+ ',( v(1'(1=N 6&+:$&+ &+$5$.O
7(5,6,(57( h250(1 '85&+ c1)@*81* 921 r$57,O
.(/1 2'(5 c'9(5%,(1 =8 9(567>5.(1P f$%(, 6,1'
185 ,1 :(1,*(1 u35$&+(1 $86*(%$87( u<67(0(
0,7 '5(, f(,;(,6 =8 %(2%$&+7(1 :,( ,1 /$7P +,&N
,67(N ,//(N 1$0(17/,&+ ,0 c50(1,6&+(1N '$6 ',(
'5(, h250(1 6N 'N 1 .(117N ',( $//(,1 $/6 3267O
321,(57(5N 2)7 )@5 (,1 r266(66,980 67(+(1'(5
c57,.(/ (56&+(,1(1 81' ',( i581'/$*( )@5 (,1
:(,7*()>&+(57(6 u<67(0 '(,.7,6&+(5 r52120,O
1$ 81' c'9(5%,(1 %,/'(1 J9*/P m/(,1 S[[XKP
VPUP g,1 6(/%67>1',*(6 t(/$7,980 ",l 2ON '$6 :,(
"72O 9(.7,(57 :,5'N ,67 ,1'2,5$1,6&+N *5,(&+,6&+N
.(/7,6&+ 62:,( ,1 t(67(1 6/$9,6&+ %(/(*7P c1O
62167(1 :(5'(1 f(021675$7,9$ J=P dP ,0 i(5O
0$1,6&+(1K 2'(5 k17(552*$7,9$ J=P dP ,0 k7$/,O
6&+(1K )@5 ',( t(/$7,9)81.7,21 (,1*(6(7=7P f$
',( j<327$;( $/6 -81* *,/7N .2007 '(0 (,*(1O
67>1',*(1 t(/$7,9352120(1 (,1 *(:,66(6 *(O
:,&+7 )@5 ',( i/,('(581* '(6 k'*P =8P
WP |$+/:257 J9*/P u=(0(5(E 1<, S[XR
62:,( k1'2Og8523($1 p80(5$/6K
f,( m$5',1$/,$ 921 DTI %,6 DSRI 62:,( DTRI 81'
DSRRI 6,1' ,0 i$1=(1 *87 5(.216758,(5%$5N :2O
%(, ,1 '(1 g,1=(/635$&+(1 9,(/(5/(, c66,0,/$O
7,21(1 =:,6&+(1 %(1$&+%$57(1 |$+/(1 =8 %(O
2%$&+7(1 6,1'N %(621'(56 '(87/,&+ (7:$ '$6
$1/$87(1'( 'O 67$77 1O %(, D[I ,1 c1$/2*,( 1$&+
DSRI ,0 u/$9,6&+(1 81' d$/7,6&+(1N 9*/P 5866P
'(9-$7IN '(6-$7IN /,7P '(91<_FN '(6),07 *(*(1@%(5
/$7P 129(0N '(&(0 (7&P
h@5 DSI /,(*(1 0(+5(5( .21.855,(5(1'(
u7>00( 925N 9*/P "2,O12 ,1 /$7P 8E186N *27P $,16
96P 2,O8l 2O ,1 $9(67P $,88$ON *5P 2_%J:K26 D$//(,1I
96P $, (.$O ( "2,O.2O 96P "6(0O ,1 *5P +(_%6N 0_E$N
+(E1N $50P 0,P
f,( h250(1 )@5 DSI %,6 DVI :(5'(1 ,1 '(1
$/7(1 u35$&+(1 92//67>1',* $/6 c'-(.7,9( '(./,O
1,(57] $85>//,* 6,1' %(621'(5( h(0,1,1)250(1
)@5 DUI 81' DVI ,0 k1'2,5$1,6&+(1 81' m(/7,O
6&+(1 J0$6.P "75(,l (6 \ )(0P "7J5K,65(6 %=:P
0$6.P ".*(78l 25(6 \ )(0P ".*(7(6J2K5(6KN ',(
:(*(1 '(6 -81*(1 c/7(56 '(6 h(0,1,1806 185
(,1( p(8(581* '$567(//(1 .?11(1P f,( @%5,*(1
|$+/(1 6,1' 0(,67 ,1'(./,1$%(/N :(5'(1 -('2&+
*(/(*(17/,&+ =8 c%675$.7%,/'81*(1 (5:(,7(57
J=P dP ,0 u/$9,6&+(1 81' c/%$1,6&+(1KP
h@5 DSSI %,6 DS[I 6,1' 9(5087/,&+ $/7 .238O
/$7,9( m20326,7$ '(6 v<386 /$7P 81'(&,0N '82O
'(&,0N '7P '5(,=(+1N '$1(%(1 (;,67,(5(1 v<3(1
SRTW
:,( 5866P 2',11$'&$7I D(,16 $8) =(+1IN /$7P '82O
'(9,*,17, D=:(, 921 =:$1=,*I 2'(5 /,7P 9,(18E2/,O
.$N *27P $,1/,)N 7:$/,) D(,16B=:(, %/(,%7IP
XP x(5%
f$6 71,7( x(5% (17+>/7 ,0 k'*P ',( m$7(*25,(1
r(5621 J,1./86,9 p80(586KN c63(.7N v(0386N
o2'86 81' f,$7+(6(P f(01$&+ .21*58,(57
(,1( x(5%$/)250 $866&+/,(M/,&+ 0,7 '(0 )25O
0$/(1 u8%-(.7 '(6 u$7=(6 J/(',*/,&+ %(, 3(5,O
3+5$67,6&+(1 h250(1N ',( (,1 r$57,=,3 (17+$/O
7(1N .$11 '$=8 $8&+ m21*58(1= 0,7 '(0 q%O
-(.7 $8)75(7(1N (7:$ )5=P /$ 0$,621 48( -I$, 98(
0,7 )(0,1,1(0 r$57,=,3KP c1$/2* =80 p20(1
%(67(+7 (,1( 71,7( x(5%$/)250 ,1 '(1 $/7,'*P
u35$&+(1 $86 y85=(/N u7$00%,/'81*N (9(1O
78(// r5>7; 81' r(5621$/(1'81*P y>+5(1' ',(
r(5621 $866&+/,(M/,&+ ,1 '(5 g1'81* =80 c86O
'58&. .2007N 6,1' ',( @%5,*(1 m$7(*25,(1
1,&+7 )(67 (,1(0 d(67$1'7(,/ =8=825'1(1P k1
'(1 $/7(1 u35$&+(1 6,1' $8&+ +,(5 ',( u7$00O
%,/'81*6685,;( %(621'(56 :,&+7,*N '$ 6,( )@5
c.7,216$57Bc63(.7N o2'86N v(0386 81' $8&+
f,$7+(6( 67(+(1 81' A ,1 '(1 g,1=(/635$&+(1
817(56&+,('/,&+ $86*(35>*7 A (,1$1'(5 817(5O
*(25'1(7 :(5'(1 .?11(1P f,( 9,(/)$&+ $86
r267326,7,21(1 +(5925*(*$1*(1(1 r5>9(5%,(1
%(=(,&+1(1 =80 *52M(1 v(,/ ',( t,&+781*N
.?11(1 $%(5 $8&+ $%675$.7(5( d('(8781*(1
81' 6&+/,(M/,&+ ',( %/2M( c63(.7817(56&+(,O
'81* $11(+0(1 J6P XPUKP k0 n$8)( '(5 u35$&+O
(17:,&./81* .?11(1 ,0 %5,*(1 6>07/,&+(
9(5%$/(1 m$7(*25,(1 ,1 3(5,3+5$67,6&+(1 d,/O
'81*(1 '85&+ (,*(167>1',*( y257)250(1 $86O
*('5@&.7 :(5'(1 J9*/P TPSKP
XPSP m/$66,7.$7,21 1$&+ j$1'/81*
96P |867$1'
i(.(11=(,&+1(7 '85&+ =:(, 817(56&+,('/,&+(
t(,+(1 921 r(5621$/(1'81*(1 6,1' )@5 ',( ,'*P
i581'635$&+( =:(, *581'6>7=/,&+ 9(56&+,('(O
1( m21-8*$7,216./$66(1 =8 ',5(5(1=,(5(1] ',(
(567( A 0,7 "O0J,KN "O6J,KN "O7J,K )@5 '(1 u,1O
*8/$5 A %(=(,&+1(7 ',( $.7,9( m21-8*$7,21 '(6
r5>6(16O 81' c25,676<67(06N ',( =:(,7( A 0,7
"O+$N "O7+$N "O( A (,1( 7$',7,21(// NNr(5)(.7DD *(O
1$117( |867$1'69(;,21N ',( $/6 62/&+( 12&+ ,0
+20(5,6&+(1 i5,(&+,6&+ (5.(11%$5 ,67N %(925
6,( '257 :,( ,1 35$.7,6&+ $//(1 |:(,*(1 '(6 k'*P
J0(,67 817(5 |86$00(1)$//6 0,7 '(0 c25,67K
=8 (,1(0 x(5*$1*(1+(,767(0386 :,5'P k0
c1$72/,6&+(1 6,1' %(,'( t(,+(1 */(,&+:(57,*
81' 9,(/)$&+ $86*(*/,&+(1N 62 '$66 (7:$ ,0 j(O
7+,7,6&+(1 (,1 x(5% (17:('(5 '(5 0,O 2'(5 '(5
SRTX
+i ,Om21-8*$7,21 $1*(+?57P x21 %(621'(5(5 d(O
'(8781* )@5 ',( x25*(6&+,&+7( '(6 k'*P ,67 ',(
k17(535(7$7,21 ',(6(5 q3326,7,21P g,1 v(,/ '(5
h256&+(5 *(+7 '$921 $86N '$66 -('(6 x(5% 85O
635@1*/,&+ 185 (,1(5 '(5 %(,'(1 m/$66(1 $1*(O
+?5(1 .2117(N 81' 9(5.1@3)7 '$0,7 ',( 85O
635@1*/,&+( m/$66,7.$7,21 '(5 p20,1$ 1$&+
d(/(%7 96P w1%(/(%7 J9*/P UPSKN 80 (,1( )5@+(5(
c.7,96758.785 '(6 k'*P =8 %(*5@1'(1 Ji$0O
.5(/,'=(Bk9$129 S[[WN TWV 5PN '$=8 u7(03(/
S[[XN XZ 5PKP c/6 t(67( (,1(5 /(;,.$/,6&+(1 x(5O
7(,/81* '(5 m21-8*$7,2167<3(1 :(5'(1 *(:(5O
7(7\ $P r(5)(.7$ 7$1780 :,( '$6 :(,7+,1 %(=(8*O
7( ,'*P "8l 2,'( D:(,MI J$,P 9('$N *5P J:K2_%'(N *27P
:$,7 (7&PK 2'(5 (,1=(/635$&+/,&+( h250(1 :,(
*5P 2E'2E'( D5,(&+7I 2'(5 /$7P 0(0,1_E D,&+ (5,11(5(
0,&+I] %P (,1,*( |867$1'69(5%(1N ',( ,0 x(',O
6&+(1 (,1(1 (,*(1(1 v<3 0,7 80 O, (5:(,7(57(1
r(5)(.7(1'81*(1 %,/'(1N ,0 ./$66,6&+(1 u$16O
.5,7 81' $8M(5+$/% '(6 k1'2,5$1,6&+(1 '$11
$/6 o(',$ 9(.7,(57 :(5'(1N =P dP 9('P 6E$<(
D/,(*7I 96P 6.7P 6E(7(N +(7+P .,77$J5,KN *5P .(_%7$,
J9*/P u7(03(/ S[[XN WW )PKP f,( '$5@%(5 +,1$86
32678/,(57(1 f8%/(77(1N 921 '(1(1 (,1( )@5 $.O
7,9(N ',( $1'(5( )@5 ,1$.7,9( u8%-(.7( *(O
%5$8&+7 :25'(1 6(,N (7:$ "(6O 96P "%z8+O D6(,1I
Ji$0.5(/,'=(Bk9$129 S[[WN TWXKN /$66(1 6,&+
'$*(*(1 6<1&+521 $86 .(,1(5 g,1=(/635$&+(
+(5$86 67@7=(1P
g6 %/(,%7 ,0 i$1=(1 816,&+(5N 2% (,1 x(5%
185 (,1(5 '(5 %(,'(1 m21-8*$7,216./$66(1 $1O
*(+?5(1 .2117(] 1,&+7 0,1'(5 0?*/,&+ ,67 (6N
'$66 7<3,6&+ =867>1'/,&+( x(5%(1 185 0,7 |8O
67$1'6)250(1 *(%,/'(7 :85'(1N :>+5(1' $1O
'(5( 185 ,1 '(5 j$1'/81*6)250 (56&+,(1(1N
9P$P :(11 6,&+ =8 ,+1(1 ,1+$/7/,&+ .(,1( |8O
67$1'6)250 67(//(1 /,(M J=P dP %(, D*(+(1IKN '$66
-('2&+ ',( *52M( o(1*( 75$16,7,9(5 x(5%(1
'85&+$86 %(,'( h250(1 $11(+0(1 .2117(P
c1 ',( u7(//( (,1(5 /(;,.$/,6&+(1 w17(56&+(,O
'81* =:,6&+(1 j$1'/81* 81' |867$1'N :,( 6,(
,1 r$$5(1 :,( "6('O D6,&+ 6(7=(1I 96P "(E6O D6,7=(1I
12&+ $1$72/,6&+N ,1'2,5$1,6&+ 81' *5,(&+,6&+
%(/(*7 ,67N 75,77 ,0 d$/7,6&+(1N u/$9,6&+(1N i(5O
0$1,6&+(1N k7$/,6&+(1 81' m(/7,6&+(1 (,1( c%O
/(,781* 921 |867$1'69(5%(1 $86 j$1'/81*6O
9(5%(1 0,7+,/)( (,1(5 u7$00%,/'81* "O(EON 9*/P
/$7P 6('(E5( D6,7=(1I 62:,( x(5%(1 )@5 D+$%(1IN
',( 920 c86'58&. )@5 D1(+0(1I $%*(/(,7(7
6,1'N :,( /$7P +$%(E5( J=8 $,5P *$%$,' D1,007IK
2'(5 *27P +$%$1 J=8 /$7P &$3(5(KP
XPTP m/$66,7.$7,21 1$&+ c.7,9 96P o(',80
f,( $/7,'*P u35$&+(1 817(56&+(,'(1 c.7,9O 81'
o(',$/(1'81*(1N :2%(, '$6 o(',80 (,1( *52O
M( d$1'%5(,7( 921 h81.7,21(1 80)$667 Jt(O
zzxkP d(621'(5+(,7(1 921 y2576&+>7=(1
9(;,9N r$66,9N x(5%$ 6(17,(1', (7 ',&(1',N k1O
75$16,7,9 8P $PN '$=8 u7(03(/ S[[XN TS5PKP k1
'(1 -@1*(5(1 u35$&+678)(1 6,1' A 817(5 d(,%(O
+$/781* '(5 :(,7*()>&+(57(1 o(',$/)81.7,2O
1(1 A $1 ',( u7(//( 0(',$/(5 r(5621$/(1'81*(1
m20%,1$7,21(1 921 c.7,9)250(1 0,7 t(9(O
;,9352120,1$ *(75(7(1 J=P dP u/$9,6&+N d$/O
7,6&+N i(50$1,6&+N t20$1,6&+KP
i(/(*(17/,&+ :,5' ',( q3326,7,21 c.7,9 96P
o(',80 '85&+ 817(56&+,('/,&+( n(;(0( $86O
*('5@&.7N :2%(, (,1 x(5% 0,7 0(',$/(5 d('(8O
781* $/6 o(',23$66,9 (,1(6 $.7,9(1 x(5%6 (,1O
75,77N =P dP *5P $32.7(_E12E D,&+ 7?7(I 96P $32O
7+1(>E 6.2E D,&+ 67(5%(I 81' D,&+ :(5'( *(7?7(7I
2'(5 /$7P )$&,2 D,&+ 0$&+(I 96P 72 D,&+ :(5'(I
81' D,&+ :(5'( *(0$&+7IP
u75,77,* ,67N 2% ',( q3326,7,21 =:,6&+(1 c.O
7,9 81' o(',80 $8) ',( f,&+2720,( j$1'O
/81* 96P |867$1' =85@&.*(+7P x(575(7(5 ',(6(5
j<327+(6( *(+(1 $1*(6,&+76 (,1(5 *52M(1 |$+/
$866&+/,(M/,&+ 0(',$/(5 x(5%(1 63(=,(// ,0
i5,(&+,6&+(1 '$921 $86N '$66 ',( |825'181*
=8 c.7,9 2'(5 o(',80 /(;,.$/,6&+ %(',1*7 :$5
81' (,1( >/7(5( m/$66,7.$7,21 1$&+ c.7,9 81'
k1$.7,9 :,'(563,(*(/(P f(0 ,67 (17*(*(1=8+$/O
7(1N '$66 ,1 $//(1 ,'*P u35$&+(1 :(*(1 '(5 p2O
0,1$7,9Oc..86$7,9Om216758.7,21 '(6 75$16,7,O
9(1 u$7=(6 ',( f,$7+(6(1 c.7,9 81' o(',80
%(,0 j$1'/81*69(5% 127:(1',* 6,1'N 80 ',(
t2//( '(6 u8%-(.76N ',( '85&+ '(1 m$686 p2O
0,1$7,9 1,&+7 +,15(,&+(1' &+$5$.7(5,6,(57 ,67N
=8 63(=,7=,(5(1 J9*/P u7(03(/ S[[XN SU )PKP
XPUP m/$66,7.$7,21 1$&+ c.7,216$57B
c63(.7
f,( $/7,'*P u35$&+(1 0,7 c861$+0( '(6 c1$O
72/,6&+(1 :(,6(1 (,1( q3326,7,21 =:,6&+(1 ,0O
3(5)(.7,9(0 81' 3(5)(.7,9(0 c63(.7 $8)N '(O
1(1 r5>6(16O %=:P c25,6767$00 =8*(25'1(7
6,1'P h250$/ ,67 185 %(, -81*(1 x(5%(1 '(5 3(5O
)(.7,9( c63(.7 5(*(/0>M,* 920 r5>6(1667$00
$%/(,7%$5N =P dP '85&+ '(1 6Oc25,67 81' (,1O
=(/635$&+/,&+( p(8%,/'81*(1 :,( '$6 /$7P
DDr(5)(.7II $8) O8OP }/7(5 6,1' '$*(*(1 c63(.7O
3$$5(N ',( $8) c.7,216$57(1 %(58+(1N :2%(,
'5(, v<3(1 %(/(*7 6,1'\ $P d(,0 u833/(7,9,6086
:(5'(1 (,1 x(5% 0,7 $7(/,6&+(5 81' (,1(6 0,7
7(/,6&+(5 c.7,216$57 =8 (,1(0 r$5$',*0$ 9(5O
%81'(1N =P dP /$7P )(52 \ 78/,] %P =8 (,1(0 x(5%
0,7 7(/,6&+(5 c.7,216$57 :,5' (,1( $/6 $7(/,6&+
&+$5$.7(5,6,(57( c%/(,781* $/6 ,03(5)(.7,9(5
c63(.7 *5$00$7,.$/,6,(57N =P dP *5P *12EO Jc25PK
96P *,O*12EO6.(O Jr56PK D(5.(11(1I] &P =8 (,1(0
$7(/,6&+(1 x(5% :,5' A %(621'(56 +>87* '85&+
m20326,7,21 0,7 (,1(0 r5>9(5% A (,1( 7(/,6&+(
h250 +,1=8*(%,/'(7N =P dP 5866P 352&),7$7I J3(5)PK
ST[P y2576&+$7=%(621'(5+(,7(1 ,1 ,1'2*(50$1,6&+(1 u35$&+(1
\ &),7$7I J,03(5)PK D/(6(1I J9*/P '7P $86/(6(1 2'(5
'85&+/(6(1 \ /(6(1KP
XPVP j,/)69(5%(1
u(/%67>1',*( x(5%(1 '(5 d('(8781* D6(,1N :(5O
'(1IN D+$%(1IN D0@66(1N 62//(1IN D.?11(1IN D:2/O
/(1I 8P $P0P .?11(1N 62)(51 6,( (,1 =:(,7(6 x(5%
5(*,(5(1N $/6 j,/)69(5%(1 *5$00$7,.$/,6,(57
:(5'(1N ,1'(0 6,( =80 c86'58&. 7(0325$/(5N
02'$/(5 81'B2'(5 ',$7+(7,6&+(5 h81.7,21(1
2%/,*$725,6&+ :(5'(1 81' ',( (17635(&+(1'(1
>/7(5(1 u7$00%,/'81*(1 81' g1'81*(1 (56(7O
=(1 J9*/P t26(E 1 S[[TKP g,1 h$// :,( '7P 62//(1
0$&+7 '(87/,&+N '$66 '$6 j,/)69(5% ,1 '$6 q3O
326,7,216*(9(&+7 (,175,77N '$6 ,1 '(1 >/7(5(1
u35$&+(1 (7:$ 920 o2'86 q37$7,9 $86*()@//7
:,5'N 81' '$%(, 6(,1( .21.5(7( d('(8781*
:(,7*(+(1' $8)*,%7N 9*/P ',( x(5:(1'81* )@5
',( ,1',5(.7( g5/(%1,6)250 JNN,1 t20 62// (6
:$50 6(,1DDK 2'(5 $/6 h8785 '(5 x(5*$1*(1+(,7
JNN63>7(5 62//7( (5 6,( :,('(56(+(1DDKP
c/6 >/7(67( g56&+(,181* ',(6(5 c57 '$5) ',(
+(7+,7,6&+( r(5,3+5$6( $86 0(',23$66,9(0
r$57,=,3 1 71,7( h250 921 +i $5.ON D+$/7(1N +$O
%(1I *(/7(1N $8&+ :(11 6,( 12&+ 1,&+7 '(1 u7(/O
/(1:(57 (,1(6 5(*(/5(&+7(1 806&+5,(%(1(1 r(5O
)(.76 +$7 Jd2/(< S[ZVN TU )PKP k0 i5,(&+,6&+(1
81' n$7(,1,6&+(1 :,5' =81>&+67 '$6 x(5%
D6(,1I 0,7 0(',23$66,9(1 r$57,=,3,(1 (,1*(O
6(7=7N 80 ',( )(+/(1'(1 h250(1 '(6 3$66,9(1
r(5)(.76 =8 %,/'(1N '$=8 75,77 ,1 '(1 -@1*(5(1
u35$&+678)(1 D+$%(1I $/6 c1$/2*21 )@5 '$6
c.7,9P
f$ %(, '(5 m216758.7,21 r$57,=,3 1 D6(,1I
x25*$1*6O 81' |867$1'63$66,9 /(,&+7 =86$0O
0(1)$//(1N (7:$ (1*/P ,6 '21( D:,5' *(7$1I 2'(5
D,67 *(7$1IN %(2%$&+7(1 :,5 '(1 g,16$7= :(,7(5O
(5 x(5%(1 =85 f,5(5(1=,(581* '(6 x25*$1*6O
3$66,96N =P dP '7P :(5'(1N (1*/P *(7N ,7P 9(1,5(P
YP i581':2576&+$7=
f,( ,1 '(5 $0(5,.$1,6&+(1 n,1*8,67,. $/6 g5O
6$7= )@5 ',( )(+/(1'( +,6725,6&+( r(563(.7,9(
(17:,&.(/7( m21=(37,21 '(6 i581':2576&+$7O
=(6 +$7 6,&+ $8&+ )@5 ,'*P u35$&+(1 $/6 )58&+7O
%$5 (5:,(6(1N '(11 (6 =(,*7 6,&+N '$66 67$5. 921
1,&+7O9(5:$1'7(1 p$&+%$5635$&+(1 ,0 n(;,O
.21 @%(5/$*(57( u35$&+(1 ,1 +2+(0 i5$'( (5O
(5%7(6 y257*87 ,0 i581':2576&+$7= %(:$+O
5(1P g,1 %(621'(56 ,16758.7,9(6 d(,63,(/ 67(//7
'$6 q66(7,6&+( '$5 Jd,(/0(,(5 S[YYKP }+1/,&+(6
,67 =P dP $8&+ ,0 c50(1,6&+(1 81' c/%$1,O
6&+(1 (5.(11%$5P
SRTY
YPSP x(5:$1'76&+$)761$0(1
f,( d(=(,&+181*(1 '(5 d/8769(5:$1'76&+$)7
J9*/P u=(0(5(E 1<, S[YYK 6,1' )@5 '$6 k'*P ,0
i$1=(1 *87 5(.216758,(5%$5N :(11 $8&+ ',(
d(/(*/$*( ,1 '(1 g,1=(/635$&+(1 6(+5 817(5O
6&+,('/,&+ ,67 81' (7:$ )@5 Du2+1I 81' Dv2&+O
7(5I 9,(/)>/7,*( p(8%,/'81*(1 )(67=867(//(1
6,1'P g6 )>//7 $8)N '$66 ',( =:(,)(//26 $8) n$//O
:?57(51 :,( 0$0$ %=:P 3$3$ %(58+(1'(1
"0$>E 7(E5 Do877(5I 81' "3H 7(>E 5 Dx$7(5I (,1(0 9P $P
)@5 p20,1$ $*(17,6 352'8.7,9(1 y257%,/O
'81*60867(5 )2/*(1N :$6 =86$00(1 0,7 '(5
,'*P f,&+7(5635$&+( J6P ZPTK (,1(1 %(5(,76
*581'635$&+/,&+ '(87/,&+ 1$&+ t(*,67(51 ',5(O
5(1=,(57(1 y2576&+$7= %(/(*7P
YPTP m?53(57(,/1$0(1
k1 ',(6(0 v(,/:2576&+$7= /,(*(1 =:$5 (%(1)$//6
0(,67 (5(5%7( y?57(5 925N '2&+ ,67 (6 ,1 (,1,*(1
h>//(1 1,&+7 0?*/,&+N ',( ,'*P c86*$1*6)250
=8 %(67,00(1P y>+5(1' (7:$ ".?(5'ODj(5=I
185 ,0 c/%$1,6&+(1 81' v2&+$5,6&+(1 1,&+7
%(/(*7 ,67N 71'(1 :,5 )@5 Dj$1'I *$1= 817(5O
6&+,('/,&+( g7<0$N 9*/P *5P &+(_E5 J'$=8 $50P
-(5H1N $,P +$67$ON $9(67P =$67$ON +(7+P .(6)6)$5K 96P
/$7P 0$186 96P *27P +$1'86 96P $.6/P 52b .$N /,7P
5$b .$ (7&P f,(6( f,6.5(3$1=(1 (5./>5(1 6,&+
7(,/6 '85&+ d('(8781*6@%(56&+1(,'81*(1
J=P dP Dj$1'I 81' Dc50IKN 7(,/6 $8&+ '85&+ u<O
121<0,. 81' t(*,67(5817(56&+,('(] 6,( 0$O
&+(1 =8*/(,&+ '(87/,&+N '$66 '(5 i581':257O
6&+$7= $/6 m5,7(5,80 )@5 1>+(5( 2'(5 )(51(5(
u35$&+9(5:$1'76&+$)7 +,(5 $1 6(,1( i5(1=(1
67?M7P
ZP f,( c866$*( '(6 y2576&+$7=(6
=85 x25*(6&+,&+7(
'(6 k1'2*(50$1,6&+(1
f(5 y2576&+$7= 67(//7 ',( (,1=,*( d$6,6 '$5 )@5
',( x(5.1@3)81* '(5 5(.216758,(57(1 i581'O
635$&+( 0,7 '(1 $5&+>2/2*,6&+(1 h5$*(67(/O
/81*(1 (,1(5 ,'*P m8/785 2'(5 (,1(5 ,'*P w5+(,O
0$7P f$ ',( 5(.216758,(57( i581'635$&+( -(O
'2&+ :('(5 =(,7/,&+ 12&+ 5>80/,&+ 7;,(57 :(5O
'(1 .$11 81' ,+5 y2576&+$7= 1,&+7 0(+5 ,1
6(,1(0 92//(1 w0)$1* (5.(11%$5 ,67N %/(,%(1
$//( c16>7=(N ',( (,1( %(67,007( 35>+,6725,O
6&+( m8/785 0,7 (,1(5 925(,1=(/635$&+/,&+O,1O
'2*(50$1,6&+(1 d(9?/.(581* 9(5%,1'(1N ,+O
5(0 y(6(1 1$&+ u3(.8/$7,21 J9*/P o(,' S[Z[KP
i/(,&+:2+/ /$66(1 6,&+ (,1,*( c16>7=( )@5 (,1(
'(5 (,1=(/635$&+/,&+(1 |(,7 925$1*(+(1'( *(O
0(,1,'*P m8/785 (5.(11(1P
SRTZ
ZPSP NNk167,787,216 ,1'2O(8523(E (11(6DD
Jd(19(1,67( S[X[K
g,1( *52M( |$+/ 921 d(*5,5(1 $86 '(1 d(5(,O
&+(1 Jn$1'K:,576&+$)7N t(&+7N i(6(//6&+$)7
81' t(/,*,21 :,5' $/6 t(9(; (,1(5 ,'*P m8/785
*(:(57(7N $8&+ :(11 ,1 9,(/(1 h>//(1 .(,1( *(O
0(,16$0(1 y?57(5 '$)@5 925/,(*(1P c/6 7<O
3,6&+ ,'*P 6,1' '$921 -('2&+ 185 :(1,*( =8
:(57(1N (7:$ '(5 d(*5,5 '(6 *?77/,&+(1N "'(,8l 2N
'(5 (7<02/2*,6&+ 0,7 '(0 j,00(/6*277 "',l (E86
=86$00(1+>1*7 81' ,0 i(*(16$7= =80 o(1O
6&+(1 $/6 '(0 Dk5',6&+(1I J/$7P +202N *27P *8O
0$N $,5P '8,1( (7&PK 67(+7P d(0(5.(16:(57 ,67
$8&+ ',( '233(/7( d(=(,&+181* '(6 j(,/,*(1N
=80 (,1(1 $/6 (7:$6 )@5 '(1 o(16&+(1 i@16O
7,*(1N =80 $1'(5(1 $/6 (7:$6 '(0 0(16&+/,O
&+(1 m217$.7 w17(56$*7(1N 0,7 (7<02/2*,6&+
*$1= 9(56&+,('(1(1 d,/'81*(1N 9*/P /$7P 6$1&O
786 \ 6$&(5N *5P +,(52E6 \ +$E*,26N $9(67P 63H 17$ \
<$2=)'$E7$N *27P +$,/6 \ :(,+6P
ZPTP k'*P f,&+7(5635$&+(
w17(5 ',(6(0 d(*5,5 9(567(+(1 :,5 (,1( *5?O
M(5( |$+/ 921 r+5$6(2/2*,60(1N ',( :,5 ,1 '(1
>/7(67(1 f,&+781*(1 '(5 ,'*P g,1=(/635$&+(1
,1 */(,&+(5 2'(5 =80,1'(67 */(,&+( i581'086O
7(5 )2576(7=(1'(5 h250 $175(5(1 Ju&+0,77
S[XYKP c/6 =8(567 (5.$117(5 d(/(* *,/7 '(5 D81O
9(5*>1*/,&+( t8+0I\ $,P $E.6h ,7, 6E5$E9$+h *5P ./(E26
$E3+7+,721P f,( v$76$&+(N '$66 9,(/( ',(6(5 d(O
/(*( ,1 '(1 g,1=(/635$&+(1 (,1(1 )250(/+$)7(1
e+$5$.7(5 =(,*(1N (5/$8%7 '(1 u&+/866N '$66
+,(5 %(5(,76 (,1( />1*(5( 925(,1=(/635$&+/,&+(
v5$',7,21 (,1(5 c57 n,7(5$785635$&+( $1=86(7O
=(1 ,67P
[P f,( c866$*( '(6 y2576&+$7=(6 =85
i/,('(581* '(6 k1'2*(50$1,6&+(1
c8&+ :(11 ',( k'(17,7.$7,21 (,1(5 u35$&+(
$/6 ,'*P 81' ,+5( |825'181* =8 (,1(0 '(5 *5?O
M(5(1 |:(,*( ,0 y(6(17/,&+(1 $8) 0253+2/2O
*,6&+(5 d$6,6 (5)2/*7N :,5' '(5 y2576&+$7= +>8O
7* $/6 =86>7=/,&+( c5*80(17$7,216*581'/$*(
)@5 ',( 925(,1=(/635$&+/,&+(1 x(5+>/71,66( +(5O
$1*(=2*(1P f$%(, ,67 1,&+7 @%(55$6&+(1'N '$66
u35$&+(1N ',( 0$1 :(*(1 ,+5(5 0253+2/2*,O
6&+(1 r$5$//(/(1 $/6 1$+ 9(5:$1'7 $16,(+7N
$8&+ ,0 y2576&+$7= *(0(,16$0( p(8(581*(1
$8):(,6(1N :$6 ,16%(621'(5( )@5 i5,(&+,6&+N
c50(1,6&+ 81' k1'2,5$1,6&+ *,/7P
c1'(56 /,(*7 '(5 h$// '(5 %$/7,6&+O6/$9,6&+(1
d(=,(+81*(1P f(5 c16$7= (,1(6 *(0(,16$0(1
%$/726/$9,6&+(1 |:(,*(6N '(5 ,0 y(6(17/,&+(1
0,7 '(0 n(;,.21 %(*5@1'(7 :,5' J9*/P v5$87O
zzxkP d(621'(5+(,7(1 921 y2576&+>7=(1
0$11 S[TUKN '$ ,1 '(5 o253+2/2*,( .(,1(
:,&+7,*(1 (;./86,9(1 p(8(581*(1 '(5 %(,'(1
|:(,*( (5.(11%$5 6,1'N :,5' '85&+ '(1
i581':2576&+$7= 1,&+7 *(67@7=7 Jn$16=:((57
S[ZVN znkk )PKN '$ 185 6(+5 :(1,*( p(8%,/'81O
*(1 '(5 %(,'(1 |:(,*( ,1 ',(6(0 v(,/:257O
6&+$7= 925/,(*(1P
k16758.7,9 6,1' )(51(5 ',( .(/7,6&+O*(50$1,O
6&+(1 d(=,(+81*(1P k1 '(1 d(5(,&+(1 u7$$7N
t(&+7N m5,(*N t(/,*,21 8P $P ,67 ',( *(0(,16$0(
d('(8781*6(17:,&./81* (5(5%7(5 y?57(5 62O
:,( ',( g17/(+181* 921 v(50,1, $86 '(0 m(/O
7,6&+(1 ,16 i(50$1,6&+( =8 %(2%$&+7(1 JmP jP
u&+0,'7 S[ZXKP |8 (567(5(1 =>+/(1 =P dP ',( d(O
*5,5( g5%(N )5(,N g,'N i(,6(/N =8 /(7=7(5(1 c07N
5(,&+N t(,&+N g,6(1P f,(6( y2576&+$7=6&+,&+7
5(9(.7,(57 5(/$7,9 63>7( m217$.7( =:,6&+(1 '(1
%(,'(1 u35$&+=:(,*(1N '$ 6,( .(,1( *(0(,16$O
0(1 p(8(581*(1 ,1 '(5 o253+2/2*,( $8):(,O
6(1 81' '$6 m(/7,6&+( 8P $P 1$&+ c86:(,6 '(6
62*P }48$7,96 J6P UPUKN '(6 t(/$7,9352120(16
J6P VPUK 81' '(5 63(=,(//(1 h(0,1,1)250(1 )@5
DUI 81' DVI J6P WK =8925 ,1 (1*(5(0 m217$.7 =80
q67,'*P *(67$1'(1 +$%(1 0866P
[PSP f,( c/7(8523$Oj<327+(6(
c86*(+(1' 921 '(5 d(2%$&+781*N '$66 i(O
:>66(51$0(1 %(621'(56 .216(59$7,9 6,1' 81'
'$66 ,1 *$1= g8523$ J0,7 u&+:(5381.7 ,1 o,7O
7(/267(8523$K (,1( $/7( u&+,&+7 921 i(:>66(5O
1$0(1 %(/(*7 ,67N ',( 1,&+7 $86 '(1 '257 +,672O
5,6&+ %(/(*7(1 u35$&+(1 +(5$86N $%(5 '(112&+
$/6 ,'*P (5./>57 :(5'(1 .?11(1N +$%(1 jP m5$O
+( 81' ,+0 )2/*(1' yP rP u&+0,' J9*/P u&+0,'
S[ZSK ',( j<327+(6( $8)*(67(//7N '$66 (6 6,&+
+,(5 80 (,1( 925(,1=(/635$&+/,&+(N $%(5 1$&+O
*581'635$&+/,&+( ,'*P u35$&+6&+,&+7 +$1'/(N
:2%(, 921 '(1 +,6725,6&+ %(/(*7(1 u35$&+(1
'$6 d$/7,6&+( ',( *(75(8(67( h2576(7=81* $8)O
:(,6(P y(6(17/,&+ ,67 ',( c11$+0(N '$66 ',(
%(75(5(1'(1 p$0(1 85635@1*/,&+ d(=(,&+O
181*(1N 'P +P c33(//$7,9$ :$5(1 81' *581'O
6>7=/,&+ $86 y85=(/N u7$00%,/'81*6685,; J$86
(,1(0 %(*5(1=7(1 h81'86K 81' J-( (,1=(/O
635$&+/,&+(5K h/(;,216(1'81* %(67(+(1P g6
%/(,%7 =:(,)(/+$)7N ,1:,(:(,7 '$+,17(5 (,1( 5(O
/$7,9 (,1+(,7/,&+( u35$&+( 67(+(1 .$11N =80$/
',( o?*/,&+.(,7N ',( ,1 '(0 )5$*/,&+(1 v(55,O
725,80 9(5%5(,7(7(1 ,'*P |:(,*( k7$/,6&+N m(/O
7,6&+N i(50$1,6&+N d$/7,6&+ 81' u/$9,6&+ $8)
(,1( ,1 '(5 $/7(8523>,6&+(1 j<'521<0,( 12&+
*5(,)%$5( |:,6&+(1*581'635$&+( =85@&.=8O
)@+5(1N :(*(1 '(5 67$5.(1 f,9(5*(1=(1 ',(6(5
u35$&+(1 ,1 '(5 o253+2/2*,( $866&+(,'(7P f,(
921 u&+0,' $1*('(87(7( c/7(51$7,9(N ',(6(
u&+,&+7 0,7 '(5 ,'*P i581'635$&+( =8 ,'(17,O
ST[P y2576&+$7=%(621'(5+(,7(1 ,1 ,1'2*(50$1,6&+(1 u35$&+(1
7=,(5(1N 6&+(,17 0,5 0,7 (,1(0 $1 '(5 r(5,3+(O
5,( '(6 n(;,.216 $1*(6,('(/7(1 v(,/:2576&+$7=
1,&+7 $865(,&+(1' %(*5@1'(7 =8 6(,1N 62 '$66
0$1 '$0,7 5(&+1(1 0866N '$66 ',( x(5%5(,781*
'(5 $/7(8523>,6&+(1 j<'521<0,( =8 (,1(0
*52M(1 v(,/ /(',*/,&+ $8) '(5 %(575$*81* 921
p$0(1 ,0 n$8)( 921 y$1'(5%(:(*81*(1 %(O
58+7P
SRP n,7(5$785 J,1 c86:$+/K
d(19(1,67(N g>0,/(P JS[UWKN q5,*,1(6 '( /$ )250$7,21
'(6 1206 (1 ,1'2O(8523(E(1P r$5,6\ c'5,(1Oo$,621O
1(89(P
AN JS[X[KN n( 92&$%8/$,5( '(6 ,167,787,216 ,1'2O(852O
3(E(11(6P SP g>&2120,(N 3$5(17(EN 62&,(E7(P TP r2892,5N
'52,7N 5(/,*,21P r$5,6\ o,18,7P
d,(/0(,(5N t2/$1' JS[YYKN j,6725,6&+( w17(568&+81*
=80 g5%O 81' n(+1:2576&+$7=$17(,/ ,0 266(7,6&+(1
i581':2576&+$7=P h5$1.)857 $P oP (7&P\ r(7(5 n$1*P
d/2207(/'N n(21$5' JS[UUKN n$1*8$*(P p(: {25.\
j(15< j2/7P
d2/(<N l$&48(/,1( JS[ZVKN v+( j,77,7( +i $5.Oe216758&O
7,21P k116%58&.\ k167,787 )@5 u35$&+:,66(16&+$)7P
f$506N i(25*(6 JS[YZKN u&+:>+(5 81' u&+:$*(5N
j$+1 81' j8+1P f,( x5k ''+,Oc%/(,781* ,0 i(50$1,O
6&+(1P o@1&+(1\ m,7=,1*(5P
f( d(51$5'2 u7(03(/N r$75,=,$ JS[[WKN |80 i(186
h(0,1,180 $/6 $%/(,7%$5(5 m$7(*25,( ,0 m(/7,6&+(1P
k1\ m85<:2:,&= o(025,$/ x2/80(P r$57 q1(P Jg'P yP
u02&=<1E 6.,KP e5$&2:\ w1,9(56,7$6 S[[WN VTYA VVXP
i$0.5(/,'=(N v+20$6 xPBx-$&) (6/$9 kP k9$129
JS[[WKN k1'2Og8523($1 $1' 7+( k1'2Og8523($16P c
t(&216758&7,21 $1' j,6725,&$/ c1$/<6,6 2) $ r5272O
n$1*8$*( $1' $ r5272Oe8/785(P r$57 k A kkP d(5/,1B
p(: {25.\ o28721 '( i58<7(5P
k1'2Og8523($1 p80(5$/6P Jg'P lP i92='$129,&E KP
d(5/,1Bp(: {25.\ o28721 '( i58<7(5P
m/(,1N l$5(' uP JS[[XKN q1 r(5621$/ f(,;,6 ,1 e/$6O
6,&$/ c50(1,$1P f(77(/%$&+\ t?//P
n$1=6:((57N t(1(E JS[ZVKN f,( t(.216758.7,21 '(6
%$/7,6&+(1 i581':2576&+$7=(6P h5$1.)857 $P oP (7&P\
r(7(5 n$1*P
o(,'N y2/)*$1* JS[XYKN |80 c(48$7,9 ,1 '(1 .(/O
7,6&+(1 u35$&+(1N %(621'(56 '(6 k5,6&+(1P k1\ d(,75>O
*( =85 k1'2*(50$1,67,. 81' m(/72/2*,(P l8/,86 r2.25O
1< =80 ZRP i(%85767$* *(:,'0(7P Jj56*P yP o(,'KP
k116%58&.\ k167,787 )@5 u35$&+:,66(16&+$)7 S[XYN
TTU A TVTP
AN JS[Z[KN c5&+>2/2*,( 81' u35$&+:,66(16&+$)7P m5,O
7,6&+(6 =8 1(8(5(1 j<327+(6(1 '(5 c86%5(,781* '(5
SRT[
k1'2*(50$1(1P k116%58&.\ k167,787 )@5 u35$&+:,6O
6(16&+$)7P
t,;N j(/087 JS[[TKN j,6725,6&+( i5$00$7,. '(6
i5,(&+,6&+(1P n$87O 81' h250(1/(+5(P TPN .255,*,(57(
c89$*(P f$5067$'7\ y,66(16&+$)7/,&+( d8&+*(6(//O
6&+$)7P
t26(E 1N j$,,0 dP JS[[TKN f,( r(5,3+5$6(P y(6(1 81'
g1767(+81*P k116%58&.\ k167,787 )@5 u35$&+:,66(1O
6&+$)7P
u&+0,'N y2/)*$1* rP JS[ZSKN f,( $/7(8523>,6&+( j<O
'521<0,(P u7$1' 81' c8)*$%(1 ,+5(5 g5)256&+81*P
k1\ d(,75>*( =85 p$0(1)256&+81* pP hP SXN SASTP
u&+0,'7N i(5127 JS[YZKN u7$00%,/'81* 81' h/(;,21
'(5 ,1'2*(50$1,6&+(1 r(5621$/352120,1$P y,(6%$O
'(1\ j$55$662:,7=P
u&+0,'7N m$5/ j2567 JS[ZXKN m(/7,6&+O*(50$1,6&+(
k62*/266(1 81' ,+5( 635$&+*(6&+,&+7/,&+(1 k03/,.$O
7,21(1P k1\ i(50$1(1352%/(0( ,1 +(87,*(5 u,&+7P
Jj56*P jP d(&.KP d(5/,1Bp(: {25.\ y$/7(5 '( i58<O
7(5 S[ZXN TUSA TVYP
u&+0,77N t@',*(5 JS[XYKN f,&+781* 81' f,&+7(5635$O
&+( ,1 ,1'2*(50$1,6&+(5 |(,7P y,(6%$'(1\ j$55$662O
:,7=P
u7(03(/N t(,1+$5' JS[[VKN _EOi(1,7,9N _EOo27,21 81'
h(0,1,180\ x(568&+ (,1(5 u<17+(6(P k1\ k1'2*(50$O
1,&$ (7 e$8&$6,&$P h(676&+5,)7 )@5 mP jP u&+0,'7 =80
XWP i(%85767$*P Jj56*P tP d,(/0(,(5BtP u7(03(/KP
d(5/,1Bp(: {25.\ y$/7(5 '( i58<7(5 S[[VN S[YA
TSRP
AN JS[[XKN f,( f,$7+(6( ,0 k1'2*(50$1,6&+(1P h25O
0(1 81' h81.7,21(1 '(6 o(',806 81' ,+5( 635$&+O
+,6725,6&+(1 i581'/$*(1P k116%58&.\ k167,787 )@5
u35$&+:,66(16&+$)7P
u78',(1 =80 ,1'2*(50$1,6&+(1 y2576&+$7=P Jj56*P
yP o(,'KP k116%58&.\ k116%58&.(5 d(,75>*( =85
u35$&+:,66(16&+$)7 WTN S[ZYP
u=(0(5(E 1<,N q6:$/' JS[XRKN u78',(6 ,1 7+( k1'2O
g8523($1 u<67(0 2) p80(5$/6P j(,'(/%(5*\ e$5/
y,17(5P
AN JS[YYKN u78',(6 ,1 7+( m,16+,3 v(50,12/2*< 2) 7+(
k1'2Og8523($1 n$1*8$*(6N :,7+ 63(&,$/ 5()(5(1&(
72 k1',$1N k5$1,$1N i5((. $1' n$7,1P k1\ c&7$ k5$1,&$
SX JUvF ~v 6(E 5,(N 92/P xkkKN x$5,$ S[YYP n(,'(1\ d5,//
S[YYN U A TVRP
AN JS[[RKN g,1)@+581* ,1 ',( 9(5*/(,&+(1'( u35$&+:,6O
6(16&+$)7P VPN '85&+*(6(+(1( c89$*( S[[RP f$50O
67$'7P y,66(16&+$)7/,&+( d8&+*(6(//6&+$)7P
v5$870$11N t(,1+2/' JS[TUKN d$/7,6&+Ou/$9,6&+(6
y?57(5%8&+P i?77,1*(1\ x$1'(1+2(&. H t835(&+7P
t(,1+$5' u7(03(/N x,725,$Oi$67(,=
Ju3$1,(1K
SRUR
SURP y2576&+$7=%(621'(5+(,7(1 ,1 85$/,6&+(1 u35$&+(1
SP f,( 85$/,6&+( i581'635$&+(
TP f,( *52M(1 85$/,6&+(1 u35$&+(1\ g671,6&+N
h,11,6&+N w1*$5,6&+
UP f,( 0,77(/*52M(1 85$/,6&+(1 u35$&+(1
VP f,( ./(,1(5(1 85$/,6&+(1 u35$&+(1
WP n,7(5$785 J,1 c86:$+/K
SP f,( 85$/,6&+( i581'635$&+(
f$ ',( 6&+5,)7/,&+( %(5/,()(581* )@5 ',( 85$O
/,6&+(1 u35$&+(1 (567 63>7 (,16(7=7 Jw1*$5,6&+
SSP l+PN q676((711,6&+ SUP l+PN m20, SWP l+PK
%(67(+(1 921 )5@+(5(1 u35$&+)250(1 185 t(O
.216758.7,21(1P f,( c1*$%(1 @%(5 '(1 5(O
.216758,(57(1 y2576&+$7= '(6 925 &$P XPRRR
l$+5(1 *(6352&+(1(1 r527285$/,6&+ /,(*(1 %(,
*87 +81'(57 Ju$00$//$+7, S[ZZN l$1+81(1
S[ZSK 2'(5 (,1,*(1 +81'(57 y?57(51 JwgyN
e2//,1'(5 S[YYKP f,(6( n(;(0( *(+?5(1 1$785O
*(0>M '(0 J$17+5232/2*,6&+(1K i581':257O
6&+$7= $1N (6 +$1'(/7 6,&+ 80 d(=(,&+181*(1
)@5 m?53(57(,/(N v,(5( 2'(5 r9$1=(1N 80 x(5O
:$1'76&+$)767(50,1, 81' y,77(581*6%(=(,&+O
181*(1P g,1,*( y?57(5N :,( (7:$ ',( d(=(,&+O
181*(1 )@5 Dh,6&+IN Dh/866IN Dd$80I 81' Dg,6IN
/$66(1 t@&.6&+/@66( $8) n(%(16817(5+$/7 81'
O5>80( =8P x2//67>1',*( r$5$',*0(1 0,7 h257O
6(7=81*(1 ,1 $//(1 u35$&+(1 :,( '$6 y257 )@5
Dj(5=I J71P 6<'>1N (671P 6@'$N 0$5,6&+ 6)@0N
0$16,6&+ 6,0N 81*P 6=_E9N .$0$66,6&+ 6,, (7&PK
6,1' 6(/7(1P d(5(,76 ,0 r527285$/,6&+(1 :(5'(1
,1'2(8523>,6&+( n(+1:?57(5 9(5087(7 Jl2.,
S[YUN t(E '(, S[ZXKP
c//( 85$/,6&+(1 v2&+7(5635$&+(1 +$%(1
m217$.7 0,7 ,1'2(8523>,6&+(1 u35$&+(1N 925O
1(+0/,&+ t866,6&+ 81' f(876&+N :$6 1(%(1
g17/(+181*(1 $8&+ =8 n(+135>*81*(1 *(O
)@+57 +$7 Jr$8/(< S[ZRKP
TP f,( *52M(1 85$/,6&+(1 u35$&+(1\
g671,6&+N h,11,6&+N w1*$5,6&+
TPSP q676((711,6&+
f(5 2676((711,6&+( |:(,* '(5 85$/,6&+(1
u35$&+(1 +(%7 6,&+ 921 '(1 $1'(5(1 85$/,O
6&+(1 u35$&+(1 '85&+ '(1 m217$.7 0,7 '(0
d$/7,6&+(1 81' i(50$1,6&+(1 $%P f,( 2676((O
711,6&+O%$/7,6&+(1 d(5@+581*(1 %(*$11(1 &$P
TPWRR ATPRRR 9P e+5PN )5@+( %$/7,6&+( g17/(+O
181*(1 Jv+206(1 SZ[RN m$/,0$ S[UXN u8+2O
1(1 S[ZZK '5$1*(1 %,6 ,1 '(1 (/(0(17$5(1 d(O
5(,&+ 925N 9*/P 71PB(671P +$00$6 D|$+1I J/,7P
=)$0%$6KP c8&+ ',( g7+12O %=:P v2321<0(
u820, Dh,11/$1'IN j>0( Dv$9$67/$1'I 81'
zzxkP d(621'(5+(,7(1 921 y2576&+>7=(1
6$%0( Du$$0(N n$33(I .?117(1 $//( $8) %$/
"=(0( Dn$1'I =85@&.*(+(1 Jm2,98/(+72 S[[UKP
p2&+ ,17(16,9(5 :$5 '(5 (7:$6 63>7(5 $1=86(7O
=(1'( *(50$1,6&+( g,19866N '(5 =8 (,1(0 *52O
M(1 n(+1:2576&+$7= *()@+57 +$7 Jj2)675$
S[ZW] n}iny 0,7 (,1( c8)$5%(,781* '(5 n,O
7(5$785 =80 v+(0$] m2,98/(+72 S[[[KP c/6
'5,77(6 ,67 '(5 6/$9,6&+( g,19866 =8 1(11(1N '(5
,0 o,77(/$/7(5 (,16(7=7( 81' (%(1)$//6 6(+5
67$5. ,67 Jo,..2/$ SZ[VN S[UZN m$/,0$ S[WTKP
TPSPSP g671,6&+
g671,6&+ ,67 67$5. 920 p,('(5'(876&+(1 Jj$1O
6(O|(,7K 81' '(0 f(876&+(1 J/2.$/( q%(5O
6&+,&+7 %,6 ,16 TRP l+P +,1(,1K %((,198667 :25O
'(1 Jj,1'(5/,1* S[ZSKP e$P =:(, h@1)7(/ '(6
(671,6&+(1 y257%(67$1'(6 6,1' )5(0'(5 j(5O
.81)7N SUN[ r52=(17 '(5 y25767>00( (1767$0O
0(1 '(0 p,('(5'(876&+(1N ZNZ r52=(17 '(0
f(876&+(1 Jt>76(3 S[ZUKN 81' '$0,7 '(87/,&+
@%(5 ',( j>/)7( '(6 *(6$07(1 n(+1:2576&+$7O
=(6P c1 '5,77(5 u7(//( 67(+(1 ',( 5866,6&+(1 g17O
/(+181*(1 0,7 .1$33 X r52=(17 '(5 y25767>0O
0(P f$6 g671,6&+( ,67 ,1129$7,216)5(8',*N +$7
.$80 385,67,6&+( p(,*81*(1 (17:,&.(/7 81'
(5:(,67 6,&+ *(*(1@%(5 ,17(51$7,21$/(1 h5(0'O
:?57(51 /$7(,1,6&+O*5,(&+,6&+(5 r529(1,(1= $/6
$8)*(6&+/266(1 Jm,66 (7 $/P S[YWKP k0 TRP l+P
.200(1 711,6&+( g17/(+181*(1 +,1=8] )(51(5
:(5'(1 6(,7 '(5 u35$&+(51(8(581*6%(:(*81*
=8 d(*,11 '(6 TRP l+P y?57(5 .@167/,&+ *(%,/O
'(7\ g671P 9((10$ D@%(5=(8*(1I ,67 1$&+ 3+2O
12O 81' 0253+27$.7,6&+(1 i(6,&+76381.7(1
$0 u&+5(,%7,6&+ (17:25)(1 :25'(1 81' +(87(
'$6 (,1=,*( y257 )@5 ',(6( v>7,*.(,7 Jc$9,.
S[TVKP e+$5$.7(5,67,6&+ ,67 ',( *52M( c1=$+/
'(5 r$57,.(/9(5%(1N ',( =81>&+67 1$&+ '(87O
6&+(0 x25%,/' *()2507 :$5(1 J9*/P (671P (77(
D1$&+ 9251(I 1 78/(0$ D.200(1I 3 (77( 78/(O
0$ D925.200(1N 6,&+ (5(,*1(1I] j$66(/%/$77
S[[RKN 0,77/(5:(,/( $%(5 (,1 6(/%67>1',*(6N 352O
'8.7,9(6 y257%,/'81*60867(5 (17:,&.(/7 +$O
%(1P
TPSPTP h,11,6&+
k0 h,11,6&+(1 ,67 1$&+ 1(8(5(1 h256&+81*(1
',( |$+/ '(5 )5(0'(1 u7>00( ,0 )5(48(17(1
y2576&+$7= >+1/,&+ +2&+ :,( ,0 g671,6&+(1
Jj>..,1(1 S[[TKP d(, d(75$&+781* '(6 i(O
6$07:2576&+$7=(6 /,(*7 ',( |$+/ '(5 h5(0'O
67>00( -('2&+ 1,('5,*(5 81' =:$5 %(, &$P TR
r52=(17 Jj$.8/,1(1 S[Y[KP y,&+7,*67( i(%(5O
635$&+( :$5 '$6 Jc/7OKu&+:(',6&+(N '$6 YRR
SURP y2576&+$7=%(621'(5+(,7(1 ,1 85$/,6&+(1 u35$&+(1
l$+5( /$1* j(556&+$)76635$&+( :$5P c1 =:(,O
7(5 u7(//( 67(+7 '$6 t866,6&+( Jr/?*(5 S[YUKN
:>+5(1' $//( $1'(5(1 u35$&+(1 185 921 0$5O
*,1$/(5 d('(8781* 6,1'P f(5 c86%$8 '(6
y2576&+$7=(6 ,0 S[P l+P (5)2/*7( +$8376>&+/,&+
0,7 '(1 o,77(/1 '(5 f(5,9$7,21N :>+5(1'
h5(0':?57(5 9(50,('(1 :85'(1 Jm,66 (7 $/P
S[YWKP t(,1( m8167%,/'81*(1 6,1' 81@%/,&+N
(+(5 :(5'(1 925+$1'(1( J)5(,( 81' *(%81'(O
1(K o253+(0( 1(8 .20%,1,(57\ 7,(72 Dy,66(1I
1 .21( Do$6&+,1(I 3 7,(72.21( De20387(5I
2'(5 +(1., Di(,67I 1 O/? J'(120,1$/(6 p20(1O
%,/'81*6685,;K 3 +(1.,/? Dr(5621I 1 O67?
Jm2//(.7,9685,;K 3 +(1.,/?67? Dr(5621$/IP
n(+135>*81*(1 0$&+(1 $8&+ +,(5 (,1(1 *52O
M(1 v(,/ $86 Jj$.8/,1(1 S[X[KP
TPTP w1*$5,6&+
f$6 w1*$5,6&+( :$5 6(,7 '(5 v5(1181* 921
'(1 1>&+679(5:$1'7(1 2%8*5,6&+(1 u35$&+(1
,0 SP l7P 9P e+5P ,1)2/*( '(5 y$1'(581* '(5
w1*$51 ,16 m$53$7(1%(&.(1 9(56&+,('(1(1
g,19@66(1 $86*(6(7=7N 921 '(1(1 '(5 785.O
635$&+/,&+( Ji20%2&= S[STN n,*(7, S[ZXN p(E O
0(7+ S[YR =80 -@1*(5(1 7@5.,6&+(1 g,19866KN
'(5 6@'6/$9,6&+( Jm1,(=6$ S[WWK 81' '(5 '(87O
6&+( Jm2%,/$529Oi?7=( S[YTK ',( 1$&++$/7,*6O
7(1 u385(1 +,17(5/$66(1 +$%(1P i52% *(5(&+O
1(7 .?11(1 $8&+ )@5 '$6 w1*$5,6&+( =:(,
h@1)7(/ h5(0'(/(0(17( ,0 y2576&+$7= $1*(O
6(7=7 :(5'(1 Jv2/1$, S[TVKP f$921 67(//(1 ',(
6/$9,6&+(1 '(1 *5?M7(1 v(,/ J&$P TW r52=(17KN
*()2/*7 921 '(1 7@5.,6&+(1 81' '(876&+(1 J&$P
-(:(,/6 *87 TR r52=(17KP y,&+7,* :$5 )(51(5 n$O
7(,1N '$6 %(, '(1 n(+135>*81*(1 1(%(1 '(0
f(876&+(1 (,1( :,&+7,*( t2//( *(63,(/7 +$7
Jo$57,16 S[YRKP c//( $1'(5(1 g,19@66( 6,1'
81%('(87(1'(5 J=80 t80>1,6&+(1 d$.26
S[ZTKP k1)2/*( 67$5.(5 385,67,6&+(5 d(675(%81O
*(1 6(,7 '(0 g1'( '(6 SZP l+P :85'( ',( |$+/
'(5 h5(0':?57(5 >+1/,&+ 1,('5,* :,( ,0 h,1O
1,6&+(1 *(+$/7(1 Jm,66 (7 $/P S[YWKN p(2/2*,6O
0(1 :(5'(1 $86 925+$1'(1(0 y2570$7(5,$/
*(%,/'(7\ 6=_E1 Du=(1(I 1 +$E= Dj$86I 3 6=_E1+$E=
Dv+($7(5IP y,( ,0 g671,6&+(1 *,%7 (6 ,0 w1O
*$5,6&+(1 r$57,.(/9(5%(1 1$&+ '(876&+(0
x25%,/'N ',( (,1( (,*(1( r52'8.7,9,7>7 (17:,O
&.(/7 +$%(1P
UP f,( 0,77(/*52M(1 85$/,6&+(1
u35$&+(1
f,(6( u35$&+(1 6,1' A $%*(6(+(1 920 m20,
A ,1)2/*( '(5 32/,7,6&+(1 i(6&+,&+7( '(16(/%(1
g,19@66(1 $86*(6(7=7 *(:(6(1\ 920 j2&+0,7O
SRUS
7(/$/7(5 %,6 STUX :2/*$%2/*$5,6&+(0N STUXA
SWWT 7$7$5,6&+(0 81' 1$&+ '(0 h$// 921 m$O
6$1 JSWWTK 5866,6&+(0P c//( u35$&+(1 +$%(1
n(+1:2576&+,&+7(1 +,17(5/$66(1N $0 67>5.67(1
'$6 t866,6&+(N '$ ',( x(56&+5,)7/,&+81* (567 ,0
SZPBS[P l+P (,16(7=7( 81' (,1( (,1+(,7/,&+(
u&+5,)7635$&+( (567 6(,7 S[SY %(67(+7P t866,O
6&+( n(+1:?57(5 1(8(5(1 f$7806 :(5'(1
+>87* 2+1( n$87$1*/(,&+81* @%(51200(1P
UPSP o$5,6&+
y>+5(1' '(5 9,7$/( i581':2576&+$7= ,0 12O
0,1$/(1 d(5(,&+ 185 :(1,*( 5866,6&+( n(+1O
:?57(5 $8):(,67N .2007 %(5(,76 (7:$ ',( j>/)O
7( '(5 $0 +>87*67(1 9(5:(1'(7(1 y?57(5 $86
'(0 t866,6&+(1 Jx((1.(5 S[[RKP p(%(1 ',(6(1
n(+1:?57(51 Ju$9$7.29$ S[X[K ,67 '(5 >/7(5(
76&+8:$6&+,6&+( Jt>6>1(1 S[TRK 81' 7$7$5,O
6&+( n(+1:2576&+$7= Jt>6>1(1 S[TUK +(5925O
=8+(%(1N :2'85&+ '$6 o$5,6&+( ',( $0
67>5.67(1 921 v85.635$&+(1 %((,198667(1 85O
$/,6&+(1 u35$&+( ,67 Jh('2729 S[XWBS[XZN i25O
'((9 S[ZWKP f,( i(6$07=$+/ ',(6(5 n(+1:?5O
7(5 /,(*7 %(, @%(5 SRRR Jm$=$1&(9Br$7586) (9
S[YTN ZRKP
UPTP o25'9,1,6&+
c8&+ ,0 o25'9,1,6&+(1 ,67 ,0 i(%5$8&+6O
:2576&+$7= (,1 +2+(5 r52=(176$7= $1 5866,O
6&+(1 y?57(51 =8 9(5=(,&+1(1 Jx((1.(5 S[ZVKP
f(5 c86%$8 '(6 y2576&+$7=(66 ,1 '(5 62:-(O
7,6&+(1 r(5,2'( (5)2/*7( $%(5 1,&+7 $866&+/,(MO
/,&+ 0,7 g17/(+181*(1 $86 '(0 t866,6&+(1N
621'(51 *5,5 $8&+ $8) ',( g17:,&./81*60?*O
/,&+.(,7(1 '(5 u35$&+( 6(/%67 =85@&. Ju((-$129$
S[XZKP f,( c1=$+/ '(5 785.635$&+/,&+(1 n(+1O
:?57(5 ,67 5(/$7,9 1,('5,* Jr$$621(1 SZ[YKP
UPUP m20,
f,( m20, +$77(1 ,0 y(67(1 m217$.7 0,7 q67O
6((711(1 81' ,0 p25'267(1 0,7 u$02-('(1
81' q%8*5,(51N :$6 u385(1 ,0 y2576&+$7=
+,17(5/,(MP v(,/( '(5 t(17,(5Ov(50,12/2*,(
67$00(1 $86 '(0 p(1=,6&+(1 Jd52,&+(5O
u&+0,'7 S[YWN e+$8=(1%(5* S[YTN y,&+0$1
S[RTKN :>+5(1' $8&+ '$6 t866,6&+( ,17(16,9(1
/(;,.$/,6&+(1 g,19866 $86*(@%7 +$7 Jm$/,0$
S[SRKP d(,0 c86%$8 '(6 y2576&+$7=(6 *$% (6
,1 '(1 TR(5 l$+5(1 385,67,6&+( d(:(*81*(1
Jn(.6,.2/2*,-$ S[ZZKN ',( %$/' 67>5.(5(0 586O
6,6&+(1 f58&. :(,&+(1 08667(1P f(112&+ ,67
(,1 v(,/ '(5 32/,7,6&+O62:-(7,6&+(1 v(50,12/2O
*,( $86 (,*(1(0 o$7(5,$/ *(%,/'(7 :25'(1P
SRUT
UPVP w'0857,6&+
c8&+ ,0 w'0857,6&+(1 +$7 '(5 5866,6&+( g,1O
9866 1$&+ '(5 q.72%(55(92/87,21 =8*(120O
0(1N 2%:2+/ (%(162 ',( d(5(,&+(581* '(6
y2576&+$7=(6 0,7 (,*(1(1 o,77(/1 925$1*(75,(O
%(1 :85'( Jx$&+586) (9 S[W[KP j,/)5(,&+ :$5 ',(
*(5,1*( ',$/(.7$/( |(5./@)781*N ',( =8 (,1(5
67$%,/(1 (,1+(,7/,&+(1 u&+5,)7635$&+( *()@+57
+$7P d('(87(1'( >/7(5( n(+1:2576&+,&+7(1
6,1' '$6 v6&+8:$6&+,6&+( Jy,&+0$1 S[RUK
81' '$6 %(621'(56 67$5. ,1 ',( t$1'',$/(.7(
(,1*('581*(1( v$7$5,6&+( Je68E &6 S[[RKP
VP f,( ./(,1(5(1 85$/,6&+(1 u35$&+(1
VPSP u$02-(',6&+
c8)*581' *(5,1*(5 u35(&+(5=$+/(1 J=:,6&+(1
.1$33 SRR g1=(1 81' 581' TWPRRR p(1=(1KN
'(5 :(,7(1 c86'(+181* 81' 81(,1+(,7/,&+(5
u&+5,)71250(1 6,1' ',(6( u35$&+(1 $8) '(1 )$O
0,/,>5(1 i(%5$8&+ %(6&+5>1.7P e+$5$.7(5,6O
7,6&+ (,*(167>1',*( v(50,12/2*,(1 %(67(+(1 ,1
'(1 d(5(,&+(1 t(17,(5=8&+7N l$*' 81' h,6&+O
)$1*P f$6 p*$1$6$1,6&+( ,67 67$5.(0 '2/*$1,O
6&+(1 g,19866 $86*(6(7=7N :>+5(1' %(, '(1
6@'6$02-(',6&+(1 u35$&+(1 Jl2., S[WTK '(5
785.635$&+/,&+( g,19866 Jf211(5 S[TVK 62
67$5. :$5N '$66 +(87( 185 12&+ '$6 u(/.83,O
6&+( %(67(+7P p(11(16:(57 ,67 $8&+ ',( %(5O
1$+0( 921 n(+1:?57(51 $86 '(1 l(1,66(-O
u35$&+(1 Jm(7,6&+N l8*,6&+ 8P$PKP
VPTP q%8*5,6&+
k0 e+$17,6&+(1 81' ,0 o$16,6&+(1 71'(1
6,&+ ,1)2/*( '(5 810,77(/%$5(1 p$&+%$56&+$)7
n(+1:?57(5 $86 '(0 m20, Jv2,921(1 S[WXN
t(E '(, S[YRK 81' '(0 p(1=,6&+(1P c8&+ :(11
,0 i(%5$8&+6:2576&+$7= (567 (,1 x,(57(/ %,6
(,1 f5,77(/ 5866,6&+( n(+1:?57(5 =8 9(5=(,&+O
1(1 6,1' Jx((1.(5 S[ZXKN ,67 '(5 5866,6&+( g,1O
9866 6(+5 $/7 Jm$E /0$E 1 S[XSK] */(,&+(6 *,/7 )@5
'(1 g,19866 921 v85.635$&+(1 62:2+/ ,0
e+$17,6&+(1 Jr$$621(1 S[RTN v2,921(1 S[VVK
$/6 $8&+ ,0 o$16,6&+(1 Ji20%2&= SZ[ZN m$1O
1,672 S[TWKP k0 e+$17,6&+(1 *,%7 (6 $8&+ 781O
*86,6&+( n(+1:?57(5 Jh87$.< S[YWKP
VPUP u$$0,6&+
f$6 ',$/(.7$/ =(5./@)7(7( 81' +(7(52*(1 '2.8O
0(17,(57( u$$0,6&+( :(,67 (,1(1 +2+(1 r52O
=(176$7= JVU r52=(17K $1 1,&+7O(7<02/2*,6,(5O
7(1 y?57(51 $8) Jn(+7,5$17$ S[Z[KP f,( *5?M7(
i5833( JY r52=(17K '(5 -@1*(5(1 g17/(+181O
*(1 67$007 0,7 @%(5 UPRRR y?57(51 $86 '(1
zzxkP d(621'(5+(,7(1 921 y2576&+>7=(1
6.$1',1$9,6&+(1 u35$&+(1 Jm25+21(1 S[ZSN
VXKN ,1 '(1 ?67/,&+(1 f,$/(.7(1 0$&+7 6,&+ 586O
6,6&+(5 g,19866 %(0(5.%$5P t(,&+ ,67 ',( t(1O
7,(5Ov(50,12/2*,(N :2 URR d(=(,&+181*(1 -(
1$&+ c/7(5N h$5%(N i(6&+/(&+7N i(:(,+)250N
e+$5$.7(5 2P>P *(=>+/7 :(5'(1 Jm25+21(1
S[[UN UZKP
VPVP m/(,1(5( 2676((711,6&+( u35$&+(1
k1*5,6&+N m$5(/,6&+N n,9,6&+N x(36,6&+ 81' x2O
7,6&+ 9(5)@*(1 @%(5 .(,1( 2'(5 185 81=85(,O
&+(1' 1250,(57( %=:P 6(+5 -81*( u&+5,)7635$O
&+(1N '(5(1 %(5/(%(1 *()>+5'(7 ,67P c167(//(
'(5 J$.7,9(1K f(5,9$7,21 ,67 ',( 0$66(1+$)7(
%(51$+0( 921 n(+1:?57(51 J62:,( *$1=(5
u758.785(1K $86 '(1 6,( 80*(%(1'(1 u35$&+(1
*(75(7(1P f$6 n,9,6&+( ,67 %(5(,76 1$+(=8 92//O
67>1',* /(77,6,(57N :>+5(1' $//( $1'(5(1 u35$O
&+(1 0$66,9(0 5866,6&+(1 f58&. $86*(6(7=7
6,1' J9*/P u$5+,0$$ S[[[ )@5 '$6 m$5(/,6&+(KP
WP n,7(5$785 J,1 c86:$+/K
c$9,.N l2+P JS[TVKN m((/(88(1'86( >>50,6(' 92%,0$O
/86('P v$578N JS[YV u72&.+2/0P
d$.26N h(5(1& JS[ZTKN c 0$*<$5 6=2E.(E6=/(7 520$E1
(/(0(,1(. 7?57(E1(7(P d8'$3(67P
d52,&+(5Ou&+0,'7N t(,1*$57 JS[YWKN u758.785N u(O
0$17,. 81' f,$/(.7*(2*5$3+,( 6<5->1,6&+(5 v,(51$O
0(1P o@1&+(1P
e+$8=(1%(5*N c18Ot((7 JS[YTKN p$=9$1,-$ =),927O
1<&+ 9 .20, -$=<.(P v$//,1P
e2//,1'(5N d-?51 JS[YYKN h(112Ow*5,& x2&$%8/$5<P
TP c89P j$0%85*P
e68E &6N u$E 1'25 JS[[RKN f,( 7$7$5,6&+(1 n(+1:?57(5
'(6 x27-$.,6&+(1P d8'$3(67P
f211(5N m$, JS[TVKN |8 '(1 >/7(67(1 d(5@+581*(1
=:,6&+(1 u$02-('(1 81' v@5.(1P k1\ luhq8 VRN SN
SAVTP
h('2729N oPtP JS[XWBS[XZKN k6725,&)(6., 69-$=, &)8O
9$6)6.2*2 -$=<.$ 6 -$=<.$0, 8*5271129 r292/=)I-$ ,
r(50,P kNkkP e((%2.6$5<P
hwh 3 h,11,6&+Ow*5,6&+( h256&+81*(1P
h87$.<N k679$E 1 JS[YWKN v81*86,6&+( n(+1:?57(5 '(6
q67-$.,6&+(1P y,(6%$'(1P
i20%2&=N |2/7$E 1 JSZ[ZKN c 92*8/ 1<(/9 ,'(*(1 (/(O
0(,P kP v?5?. -?9(9(E 1<6=2E . $ 92*8/%$1P k1\ p<m
TZN SVZASZVN VSUAVUUP
AN JS[STKN f,( %8/*$5,6&+O7@5.,6&+(1 n(+1:?57(5 ,1
'(5 81*$5,6&+(1 u35$&+(P j(/6,1., Jouhq8 URKP
i25'((9N hPkP JS[ZWKN k6725,&)(6.2( 5$=9,7,( /(.6,.,
0$5,-6.2*2 -$=<.$P l26) .$5Oq/$P
j>..,1(1N m$,6$ JS[[TKN f$6 (7<02/2*,6&+( i(O
6$07%,/' '(6 711,6&+(1 y2576&+$7=(6P k1\ h,11,6&+O
8*5,6&+( u35$&+(1 =:,6&+(1 '(0 *(50$1,6&+(1 81'
SURP y2576&+$7=%(621'(5+(,7(1 ,1 85$/,6&+(1 u35$&+(1
'(0 6/$9,6&+(1 u35$&+5$80P c067(5'$0N c7/$17$N
TWAUWP
j$.8/,1(1N n$85, JS[X[KN u820(1 6$1$6721 .>>11?6O
/$,12-$P j(/6,1.,P
AN JS[Y[KN u820(1 .,(/(1 5$.(11( -$ .(+,7<6P VP c89P
j(/6,1.,P
j$66(/%/$77N e251(/,86 JS[[RKN f$6 (671,6&+( r$57,O
.(/9(5% $/6 n(+1@%(56(7=81* $86 '(0 f(876&+(1P
y,(6%$'(1P
j,1'(5/,1*N t2%(57 JS[ZSKN f,( '(876&+O(671,6&+(1
n(+1:257%(=,(+81*(1 ,0 t$+0(1 (,1(5 (8523>,6&+(1
n(+1:257*(2*5$3+,(P y,(6%$'(1P
j2)675$N v(77( JS[ZWKN q676((711,6&+ 81' i(50$O
1,6&+P i521,1*(1P
l$1+81(1N l8+$ JS[ZSKN w5$/,/$,6(1 .$17$.,(/(1 6$O
1$67267$P k1\ luhq8 YYN TS[ATYSP
l2.,N c8/,6 JS[WTKN f,( n(+1:?57(5 '(6 u$-$16$02O
-(',6&+(1P j(/6,1., Jouhq8 SRUKP
AN JS[YUKN w5$/,(5 81' k1'2*(50$1(1P j(/6,1.,
Jouhq8 SWSKP
luhq8 3 l2851$/ '( /$ u2&,(E 7(E h,112Oq8*5,(11(P
m$/,0$N l$/2 JS[SRKN f,( 5866,6&+(1 n(+1:?57(5 ,0
u<5->1,6&+(1P j(/6,1*)256 Jouhq8 T[KP
AN JS[UXKN k7>0(5(16820$/$,67(1 .,(/7(1 %$/77,/$,6(7
/$,1$6$1$7P j(/6,1.,P
AN JS[WTKN u/$$9,/$,63(5>,1(1 6$1$67200(P j(/6,1.,
Jf,( 6/$9,6&+(1 n(+1:?57(5 ,0 q676((711,6&+(1P d(5O
/,1 (7 $/P S[WXKP
m$E /0$E 1N d(E /$ JS[XSKN f,( 5866,6&+(1 n(+1:?57(5 ,0
y2*8/,6&+(1P d8'$3(67P
m$11,672N cPJS[TWKN f,( 7$7$5,6&+(1 n(+1:?57(5 ,0
:2*8/,6&+(1P k1\ hwh SYN SATXVP
m$=$1&(9N fPtPBr$7586) (9N iPuP JS[YTKN u295(00(O
1<- 0$5,-6.2- -$=<.P n(.6,.2/2*,-$P l26) .$5Oq/$P
m,66N l(12E E (7 $/P JS[YYKN m2175$67,9( w17(568&+81O
*(1 =85 %(51$+0( ,17(51$7,21$/(5 y?57(5 ,0 g67O
1,6&+(1N h,11,6&+(1 81' w1*$5,6&+(1P k1\ p<m YYN
WAURP
m1,(=6$N k679$E 1 JS[WWKN c 0$*<$5 1<(/9 6=/$E9 -?9(O
9(E1<6=$9$,P d8'$3(67P
m2%,/$529Oi?7=(N i8'581 JS[YTKN f,( '(876&+(1
n(+1:?57(5 '(5 81*$5,6&+(1 i(0(,1635$&+(P y,(6%$O
'(1P
m2,98/(+72N l250$ JS[[UKN u820,P k1\ x,5,77>-> [YN
VRRAVRYP
AN JS[[[KN x(5%$ 0878$7$P s8$( 9(67,*,$ $17,48,66,O
0, &80 i(50$1,6 $/,,648( k1'2Og8523$(,6 &217$&O
786 ,1 /,1*8,6 h(11,&,6 5(/,148(5,17P g',',7 m/$$6 r+P
t833(/P j(/6,1., Jouhq8 TUYKP
m25+21(1N o,..2 JS[ZSKN l2+'$786 /$3,1 .,(/(1 +,6O
725,$1P j(/6,1.,P
AN JS[[UKN m,(/(1 6<17<P r25922 (7 $/P
n}iny\ n(;,.21 '(5 >/7(5(1 n(+1:?57(5 ,1 '(1 267O
6((711,6&+(1 u35$&+(1P k\ cAlN kk\ mAqP c067(5O
'$0N c7/$17$ S[[SN S[[XP
SRUU
n(+7,5$17$N l8+$1, JS[Z[KN {+7(,66$$0(/$,1(1 6$1$O
672P j(/6,1., Jouhq8 TRRKP
n(.6,.2/2*,-$ , /(.6,.2*5$7-$ .20, -$=<.$P v58'< k1O
67,787$ -$=<.$N /,7(5$785< , ,6725,, x<3P VSP u<.7<9.$5
S[ZZP
n,*(7,N n$-26 JS[ZXKN c 0$*<$5 1<(/9 7?5?. .$3&62O
/$7$, $ +21)2*/$/$E6 (/2EE77 (E6 $= c>53$E'O.25%$1P d8'$O
3(67P
o$57,16N g9$ JS[YRKN u78',(1 =85 h5$*( '(5 /,1*8,6O
7,6&+(1 k17(5)(5(1=P u72&.+2/0
o,..2/$N l226(33, lP JSZ[VKN d(5@+581*(1 =:,6&+(1
'(1 :(67711,6&+(1 81' 6/$9,6&+(1 u35$&+(1P j(/6,1*O
)256 Jouhq8 ZKP
AN JS[UZKN f,( >/7(5(1 d(5@+581*(1 =:,6&+(1 q676((O
711,6&+ 81' t866,6&+P j(/6,1., Jouhq8 YWKP
ouhq8 3 o(E 02,5(6 '( /$ u2&,(E 7(E h,112Oq8*5,(1O
1(P
p(E 0(7+N lP JS[YRKN f,( 7@5.,6&+( u35$&+( ,1 w1*$51
,0 6,(%=(+17(1 l$+5+81'(57P c067(5'$0P
p<m 3 p<(/978'20$E 1<, m?=/(0(E 1<(.P
r$$621(1N jP JSZ[YKN f,( 7@5.,6&+(1 n(+1:?57(5 ,0
o25':,1,6&+(1P k1\ luhq8 SWN TP
AN JS[RTKN %(5 ',( 7@5.,6&+(1 n(+1:?57(5 ,0 q67O
-$.,6&+(1P k1\ hwh TN ZSASUYP
r$8/(<N f28*/$6 t21$/' JS[ZRKN i(50$1 n2$1
v5$16/$7,216 ,1 g6721,$1N h,11,6+ $1' j81*$5,$1P
r+PfP k1',$1$ w1,9(56,7<P
r/?*(5N c1*(/$ JS[YUKN f,( 5866,6&+(1 n(+1:?57(5
'(5 711,6&+(1 u&+5,)7635$&+(P y,(6%$'(1P
t>6>1(1N o$577, JS[TRKN f,( 76&+8:$66,6&+(1 n(+1O
:?57(5 ,0 v6&+(5(0,66,6&+(1P j(/6,1., Jouhq8 VZKP
AN JS[TUKN f,( 7$7$5,6&+(1 n(+1:?57(5 ,0 v6&+(5(O
0,66,6&+(1P j(/6,1., Jouhq8 WRKP
t>76(3N j812 JS[ZUKN g(67, .,5-$.((/( 7@9(9$5$ 3>O
5,72/8P k1\ m((/ -$ m,5-$1'86 TXN WU[AWVZP
t(E '(,N m$E 52/< JS[YRKN f,( 6<5->1,6&+(1 n(+1:?57(5
,0 y2*8/,6&+(1P d/220,1*721P
AN JS[ZXKN |8 '(1 ,1'2*(50$1,6&+O85$/,6&+(1 u35$&+O
.217$.7(1P y,(1P J~67(5P c.P 'P y,66P r+,/PO+,67P
m/$66(P u%P VXZKP
u$00$//$+7,N r(..$ JS[ZZKN j,6725,&$/ r+212/2*<
2) 7+( w5$/,& n$1*8$*(6P k1\ u,125 S[ZZN VYZAWWVP
u$5+,0$$N c11(/, JS[[[KN u<17$&7,& 75$16)(5N &21O
7$&7O,1'8&(' &+$1*(N $1' 7+( (92/87,21 2) %,/,1*8$/
0,;(' &2'(6P h2&86 21 m$5(/,$1Ot866,$1 /$1*8$*(
$/7(51$7,21P j(/6,1.,P
u$9$7.29$N cPcP JS[X[KN t866.,( =$,067929$1,-$ 9
0$5,-6.20 -$=<.(P l26) .$5Oq/$P
u((-$129$N vPoP JS[XZKN t$=9,7,( /(.6,., (F5=-$O025O
'296.2*2 /,7(5$78512*2 -$=<.$ 9 629(76.8-8 (F32&+8P
u$5$16.P
u8+21(1N u(332 JS[ZZKN f,( %$/7,6&+(1 n(+1:?57(5
'(5 711,6&+O8*5,6&+(1 u35$&+(1P k1\ u,125 S[ZZN
W[XAXSWP
SRUV
v+( w5$/,& n$1*8$*(6P f(6&5,37,21N j,6725< $1' h25O
(,*1 k198(1&(6P Jg'P f(1,6 u,125KP n(,'(1 (7 $/PN
S[ZZP
v+206(1N x,/+(/0 JSZ[RKN d(5?5,1*(5 0(//(0 '( 716O
.( 2* '( %$/7,6.( J/,7$8,6.O/(77,6.(K u352*P m.%(1O
+$91P
v2,921(1N {PjP JS[VVKN v@5.,6&+( n(+1:?57(5 ,0
q67-$.,6&+(1P k1\ luhq8 WTN XP
AN JS[WXKN %(5 ',( 6<5->1,6&+(1 n(+1:?57(5 ,0 q67O
-$.,6&+(1P k1\ hwh UTN SASX[P
v2/1$,N x,/026 JS[TVKN j$/+$7$7/$1 0$*<$5 1<(/9P
k1\ o$*<$5 p<(/9 TRN WRAW[P
wgy\ mP t(E '(,N w5$/,6&+(6 (7<02/2*,6&+(6 y?57(5O
%8&+ kAkkkP d8'$3(67 S[ZXAS[[SP
x$&+586) (9N xPoP JS[W[KN m 923526< 5$=9,7,-$ /(.6,.,
8'08576.2*2 -$=<.$P k1\ |$3,6., S[P k=) (96.N SXYA
TSYP
SUSP y2576&+$7=%(621'(5+(,7(1 '(5 v@5.635$&+(1
SP u758.785 7@5.,6&+(5 y?57(5
TP f,( *(2*5$3+,6&+( f,675,%87,21
UP f,( 02'(51( 32/,7,6&+( u,78$7,21
VP n,7(5$785 J,1 c86:$+/K
f,( d(621'(5+(,7(1 '(6 y2576&+$7=(6 '(5
v@5.635$&+(1 5(68/7,(5(1 $86 JSK ,+5(5 u35$&+O
6758.785N JTK '(5 *(2*5$3+,6&+(1 f,675,%87,21
,0 n$8)( 921 (7:$ =:(, l$+57$86(1'(1 81'
JUK 6&+/,(M/,&+N (%(1 '$5$86 6,&+ (5*(%(1'N '(5
02'(51(1 32/,7,6&+(1 u,78$7,21P
SP u758.785 7@5.,6&+(5 y?57(5
f,( u758.785 (17635,&+7 '(5 h250(/ NNy85=(/
1 1 u85,;(DDP f,( y85=(/ ,67 819(5>1'(5/,&+
J,0 i(*(16$7= =8 '(876&+ NN*5$%(1DD\ NNi58%(DDN
$8&+ NNi58)7DDKP f(5 x2.$/,6086 ,67 J$%*(6(+(1
921 80/$87>+1/,&+(1 p(8(581*(1 925 $//(0
,0 p(88,*85,6&+(1K )(67*(/(*7] %>1 D,&+I 81'
%,= D:,5I 6,1' (,1)$&+ 9(56&+,('(1( y?57(5 :,(
/$7(,1,6&+ (*2 81' 126P d(,0 m21621$17,6086
,67 J$%*(6(+(1 921 u$1'+,(56&+(,181*(1 ,1
6@'6,%,5,6&+(1 f,$/(.7(1N ',( 6,&+ :(1,* ,1 '(5
n(;,. >8M(51KN '(5 c1)$1*6.21621$17 (%(1O
)$//6 819(5>1'(5/,&+] +?&+67(16 '(5 c86/$87
.$11 *(5,1*( y$1'/81* (5)$+5(1 J(7:$ O'
2'(5 O7 &2175$ O'OKP h(51(5 *,/7 x2.$/+$5021,(N
62 '$66 185 4$5$ D6&+:$5=IN 1,&+7 "4$5>N 2'(5
*?/O'( D,0 u((I Ju((On2.$7,9685,;K 0?*/,&+ ,67N
zzxkP d(621'(5+(,7(1 921 y2576&+>7=(1
x((1.(5N y2/)*$1* JS[ZVKN |80 g,198M '(6 t866,O
6&+(1 $8) ',( 025'9,1,6&+(1 u35$&+(1 ,0 NNi581'O
:2576&+$7=DDP k1\ h,11,6&+Ow*5,6&+( o,77(,/81*(1 ZN
ZSA[YP
AN JS[ZXKN |80 g,19866 '(6 t866,6&+(1 $8) '$6 x2O
*8/,6&+( 81' q67-$.,6&+( ,0 NNi581':2576&+$7=DDP
k1\ n<?.>00( .>6, .>7(+(1P c067(5'$0N SXUASYWP
AN JS[[RKN |80 g,19866 '(6 t866,6&+(1 $8) '$6 e((O
5(0,66,6&+( ,0 NNi581':2576&+$7=DDP k1\ u<0326,80
d$/7,&80P j$0%85*N WVSAWWUP
y,&+0$1N {5-? JS[RTKN u$02-(',6&+(6 n(+1*87 ,0
6<5->1,6&+(1P k1\ hwh TN SXWASZUP
AN JS[RUKN f,( 76&+8:$66,6&+(1 n(+1:?57(5 ,1 '(1
3(50,6&+(1 u35$&+(1P j(/6,1*)256 Jouhq8 TSKP
e251(/,86 j$66(/%/$77N i521,1*(1
Jp,('(5/$1'(K
1,&+7 "*?/O'$P p$&+ +,17(5(1 x2.$/(1 .?11(1
185 +,17(5( 67(+(1N 1$&+ 925'(5(1 185 925'(5(P
f,(6(6 %(:,5.7 (,1(56(,76 (,1(1 67$5.(1 |8O
6$00(1+$/7 '(6 y257.?53(56N $1'(5(56(,76
./$5( f85&+6,&+7,*.(,7 '(5 n(;(0(P y>+5(1'
921 '(876&+ *(+(1 6,&+ c%/(,781*(1 :,( %(OB
9(5OB =(5OB $%OB :(*OB 80OB $86O PPP *(+(1N 62167
62*$5 0(+5)$&+35>7*,(57( h250(1 :,( 9(5O81O
6,&+(51N $%O9(5O/$1*(1 %,/'(1 /$66(1N ,67 ,0 v@5O
.,6&+(1 g567326,7,21 '(5 y85=(/ p250P
f$6 v@5.,6&+( +$7 =:$5 ,P$P 1,&+7 ',( h>O
+,*.(,7 '(5 k1.25325$7,21 :,( 67$8%6$8*(1
J67>5.(5 $86*(35>*7 ,1 k1',$1(5635$&+(1KN
:2+/ $%(5 .$11 (6 y?57(5 %,/'(1N ',( J,0 i(O
*(16$7= =8 u75$M(1%$+16&+,(1(15(,1,*81*6$1O
*(67(//7(5K 9(56&+,('(1( u$7=7(,/( 80)$66(1N
=P dP v@5./(6*7,5(0(',./(5,1,='(1O0,6,1,= D*(O
+?57 ,+5 :2+/ =8 -(1(1N ',( :,5 1,&+7 +$%(1
7@5.,6,(5(1 .?11(1I Jv@5.Ox(5%$/685,;O*(O
0(,16$0O%(:,5.(1' .?11(1O1,&+7Or$57,=,3O
r/85$/OSPr(5621Br/85$/Oc%/$7,9Oh5$*(3$57,O
.(/OTP r(5621Br/85$/KP k0 n(;,.21 (56&+(,17 $/O
/(5',1*6 $//(,1 v@5./(6*7,5OP o$1&+( v(50,1,
6,1' 6&+:(5 @%(56(7=%$5N 62 v@5.&*(/(6*0,6*&*,
Jv@5.O635$&+,*Ox(5%$/685,;O*(0(,16$0Or(5O
)(.73$57,=,3Oc*(16K 3 D(,1 u35$&+5()250(5N
'(5 $/6 d$6,6 (,1(6 (03)(+/(16:(57(1 v@5.,6&+
'(1 $.7,9(1 81' 3$66,9(1 y2576&+$7= (,1(6
7@5.,6&+(1 c1$/3+$%(7(1 =8*581'(/(*7IP
SUSP y2576&+$7=%(621'(5+(,7(1 '(5 v@5.635$&+(1
f$6 v@5.,6&+( +$7 .(,1 i(186N $8&+ J$8M(5
%(, 6/$9,6&+(0 2'(5 $5$%,6&+(0 g,19866K .(,1
h(0,1,1685,; :,( '(876&+ O,1] ?*)5(1&, %(=(,&+O
1(7 62:2+/ :(,%/,&+( $/6 $8&+ 0>11/,&+( u78O
',(5(1'(P c86'5@&.( $8)*581' 921 32/,7,&$/
&255(&71(66 :,( ',( x(575(7(5,11(1 81' x(575(7(5
'(5 u78'(17,11(1 81' u78'(17(1 6,1' $ 35,25,
$86*(6&+/266(1 J(6 +(,M7 ?*)5(1&, 0@0(66,//(5,
3 Du78'(179(575(7(5IKP f$0,7 (17)>//7 $8&+ ',(
6(;8(//( o(7$3+25,. ,1'2*(50$1,6&+(5 u35$O
&+(1\ f,( u211( ,67 1,&+7 :(,%/,&+N '(5 o21'
1,&+7 0>11/,&+ J,0 n$7(,1,6&+(1 80*(.(+57CKP
g6 *,%7 $//(5',1*6 (,1( h@//( 921 d(=(,&+181O
*(1 )@5 :(,%/,&+( y(6(1N 9*/P e*$*, $7$< S[XSB
S[XVN t$E 621<, S[XTP Jf,( q120$67,. ,67 +,(5O
%(, 2)7 ',6.5,0,1,(5(1'P j$7 (,1( h$0,/,( NN=8O
9,(/(DD v?&+7(5N 62 .$11 (6 =8 p$0(1 .200(1
:,( 2*,8/ *(5(. D(,1 u2+1 0866 +(5I 2'(5 ._=
<(7(5 Do>'&+(1 *(18*IKP
c85>//,* ,67 ',( h@//( '(5 d,120(N @%(5 '$6
%(.$117( o$M +,1$86 Jd5$1'6 S[YUN TTAT[KN
=P dP NNj$1' J1K h8MDD %=:P NNh8M J1K j$1'DD
3 i/,('0$M(1\ ,1 9,(/(1 v@5.635$&+(1 (/
$<$. J$/$,N 85$N 42/ $<$4 86:PK %=:P $<$4 42/
86:P |8:(,/(1 ,67 '$6 =:(,7( i/,(' (,*(17/,&+
6,11/26 J$0 (+(67(1 (17635,&+7 '$6 80*$1*6O
635$&+/,&+ @%/,&+( NN81' 62 PPPDDKP x*/P &)89$O
6),6&+ 7_Q5$,O38/$,N :?57/,&+ NNi(75(,'(N h,6&+DD 3
D$//(5/(, i(75(,'(I 67$77 '(6 (,1)$&+(1 7_Q5$,P d(O
',1*7 *(+?5(1 +,(5=8 $8&+ d,/'81*(1 $86
i581':257 1 '(66(1 y,('(5+2/81* 0,7 (,O
1(0 $1'(5(1 c1/$87 J0(,67 0OKN =P dP .,7$3 0,O
7$3 3 Dd@&+(5 81' 62 J'(5/(,KIP d(,0 c'-(.7,9
(17635,&+7 ',( h250(/ c1/$87.21621$17 1
x2.$/ '(6 i581':2576 1 m21621$17 J0(,67
O3K 1 i581':257N =P dP 921 4$5$ D6&+:$5=I 4$3
4$5$ D*$1= 6&+:$5=IP
g6 6&+(,17 Je/$8621 S[XTN SUWASU[N f2(5)(5
S[[TN WVKN '$66 ',( >/7(67(1 7@5.,6&+(1 y85=(/1
'(1 h250(/1 ex J3 m21621$17N '$5$8) x2O
.$/N :2%(, )@5 x2.$/$1/$87 '(5 :(,&+( g,16$7=
$/6 m21621$17 =>+/7N 9 3 5('8=,(57(5 x2.$/KN
exeN exexN exee 6 exe9e )2/*7(1P h@/O
/,*(5( y?57(5 :,( 4$n$1 Dm?1,*IN <$%n8 Dj(5O
=2*IN $/721 Di2/'IN 7$/2< Do((5I 6,1' ,P$P n(+1O
:?57(5N 2)7 $86 '(0 >/7(5(1 o21*2/,6&+(1P
c8&+ :$5(1 $16&+(,1(1' %(67,007( c1/$87(N
=P dP /ON 810?*/,&+N 62 '$66 y?57(5 :,( /$4$
Dd5$66(I $86 '(0 v81*86,6&+(1 67$00(1P
m20326,7$N ',( '85&+ ,+5( n>1*( '$6 x(5O
67>1'1,6 (56&+:(5(1 J81' ',( 8P$P ,0 f(87O
6&+(1 81' i5,(&+,6&+(1 +>87* 6,1'K :(5'(1
,0 v@5.,6&+(1 6(/7(1 81' (567 63>7 9(5:(1'(7P
c8&+ *$% (6 ,1 >/7(5(5 |(,7 .(,1(1 0253+2/2O
*,6&+ 0$5.,(57(1 w17(56&+,(' =:,6&+(1 c'O
-(.7,9 81' u8%67$17,9P x,(/0(+5 *$% (6 $K 48$O
/,7=,(5(1'( 81' %K 3266(66,9,6&+( c775,%87(P
SRUW
|8 $K *(+?5(1 $8&+ u8%67$17,9$ :,( <_Q/$1 %$/_Q4
J,1 =$+/5(,&+(1 u35$&+(1K NNu&+/$1*(Oh,6&+DD
3 D(,1 h,6&+N '(5 J:,(K (,1( u&+/$1*( ,67I J3
c$/KN 6<17$.7,6&+ *(1$8 3 .$5$ $7 D6&+:$5=(6
r)(5'I J3 t$33(KP r266(66,9,6&+( c775,%87(
1(+0(1 '$*(*(1 ,0 p250$/)$// (,1 r266(66,9O
685,; $0 c775,%87675>*(5 $1N 62 :,( ,1 (9 6$+,%O
, Jj$86Od(6,7=(5Or266(66,9K J3 j$86%(6,7=(5KP
f$6 02'(51( v@5.,6&+( 1(,*7 =85 x(5$//*(0(,O
1(581* 921 %K 81' '$0,7 =85 d,/'81* (,1(5
q3326,7,21 u8%67$17,9 \ c'-(.7,9N '$+(5 =P dP
.?3(. %$/_*,O_ Dj81'Oh,6&+Or266(66,9I 3 j$,P
c1'(5(56(,76 6(7=(1 6,&+ 817(5 (8523>,6&+(0
g,19866 $//0>+/,&+ (&+7( m20326,7$ 2+1(
r266(66,9685,; '85&+N 9*/P d$1*82*, /8 S[YVN
T[WAURYN =PdP p,6*$17$6* Ju7$'77(,/ k67$1%8/6K 6
p,6*$1O7$6*O_ Jo(5.=(,&+(1Ou7(,1OLr266(66,9bKP
c8&+ *,%7 (6 %(5*$1*6(56&+(,181*(1P u2 ,67
'(5 r/85$/ 921 21 %$6*_ Di()5(,7(5I J:?57/,&+\
|(+1Oj$837Or266(66,9K 1,&+7 "21 %$6*O/$5_N
621'(51 21 %$6*_O/$5P f$6 u<67(0 %(:(*7 6,&+
+,1 =80 (8523>,6&+(1 o867(5N %(:$+57 $%(5
)$67 '85&+:(* 12&+ 6(,1( $/7( f85&+6,&+7,*O
.(,7P A c85>//,* ,67 ',( h@//( '(5 |86$00(1O
6(7=81*(1 0,7 h$5%%(=(,&+181*(1N 9*/P n$8O
'(Oe,57$87$6 S[XSN =P dP c.'(1,= NNy(,MOo((5DD
3 o,77(/0((5P
TP f,( *(2*5$3+,6&+( f,675,%87,21
v@5.,6&+( i/266(1 6,1' 6(,7 '(0 XP l$+5+81O
'(57 %(/(*7N $86)@+5/,&+( v(;7( J',( q5&+21,1O
6&+5,)7(1K (567 6(,7 '(0 ZPN (,1 9(5*/(,&+(1'(6
y?57(5%8&+ '(5 v@5.',$/(.7( JomK 6(,7 '(0
SSPN (,1 92/80,1?6(6 (8523>,6&+(6 y?57(5O
%8&+ '(6 q60$1,6&+(1 Jx25/>8)(5 '(6 v@5.(,O
7@5.,6&+(1K ,0 SYP Jo(1,16.,N SXZRKP f$*(*(1
6,1' ',( u35$&+(1 u,%,5,(16 (567 920 SZP l$+5O
+81'(57 $1 (5)$667 :25'(1P
f,( >/7(67( %(/(*7( j(,0$7 JDDw5+(,0$7DDK
'(5 v@5.(1 ,67 u@'6,%,5,(1Bp25'021*2/(,N
:2+/ 6&+21 )5@+ 0,7 (,1(5 *(:,66(1 c86'(+O
181* 1$&+ y(67(1P x20 XP l$+5+81'(57 $1 (5O
675(&.7 6,&+ '$6 c/77@5.,6&+( t(,&+ (7:$ 920
c5$/6(( %,6 =80 m+,1*$1Oi(%,5*( ,1 '(5
o$1'6&+85(,P x21 +,(5 $86 )$1'(1 181 x?/O
.(5:$1'(581*(1 81' g52%(581*(1 67$77N ',(
%(:,5.7(1N '$66 +(87( ',( v85&,$ 920 d$/.$1
%,6 q676,%,5,(1N 920 p?5'/,&+(1 g,60((5 %,6
u@',5$1 5(,&+7N )5(,/,&+ @%(5$// 921 h5(0'6,('O
/81*(1 817(5%52&+(1P u2 (5*$% 6,&+ '(11 (,1(
o,77/(5(552//( '(5 v@5.(1 =:,6&+(1 q67 81'
y(67 Jf2(5)(5 S[XXN vogpKN $%(5 $8&+ :(,7O
*(+(1'(5 d,/,1*8$/,6086P f85&+ v@5.635$O
&+(1 6,1' *5,(&+,6&+( y?57(5 ,1 '(1 q67(1
75$163257,(57 :25'(1 J=P dP 12E026 Di(6(7=I %,6
,16 o$1'6&+8KN &+,1(6,6&+( y?57(5 ,1 '(1
SRUX
y(67(1 J=P dP >/7(5 (7:$ ',(%=_Q Dv(//(5I %,6 /(7=7O
/,&+ ,16 w1*$5,6&+(K 81' (%(162 021*2/,6&+(
v(50,1, %,6 ,16 u8$+(/, J=PdP 4$5$n8/ / .$5$O
.2/,KP
h2/*(1'( n(+16&+,&+7(1 /$66(1 6,&+ 6&+(,O
'(1\
c (,1( >/7(67( 0,7 g17/(+181*(1 $86 '(0 v$%*+$&) O
o21*2/,6&+(1 Jf2(5)(5 S[[TK 81' e+,1(6,6&+(1N
:2=8 63>7(5 k5$1,6&+(6N @%(5:,(*(1' u2*',O
6&+(6N .2007 J',( >/7(67(1 k16&+5,)7(1 7@5.,6&+(5
j(556&+(5 6,1' ,1 62*',6&+ 9(5)$667K] |(,7\ (7:$
VPAZP l$+5+81'(57P
d v2&+$5,6&+( g/(0(17( (56&+(,1(1 (567 1$&+ '(1
62*',6&+(1 Jn$87 S[ZXK] 81' (%(162 (56&+(,17
'$6 s_Q 7$1E Oo21*2/,6&+( (567 %(, om JSSP l$+5O
+81'(57KP
e o2'(51(5 6,1' n(+1:?57(5 $86 '(1 NN,6/$0,6&+(1DD
u35$&+(1 Jp(83(56,6&+N c5$%,6&+KN $% SSP l$+5O
+81'(57N :(1,* 63>7(5 '$6 {@$1Oo21*2/,6&+(
J$% SUP l$+5+81'(57KP
f k0 63>7(1 o,77(/$/7(5N 1$&+ '(5 g52%(581* '(6 d<O
=$17,1,6&+(1 t(,&+(6 81' 63>7(5 :(,7(5 v(,/( '(6
d$/.$16N '5,1*(1 9,(/( *5,(&+,6&+( 81' ,7$/,(1,O
6&+( g/(0(17( ,16 q60$1,6&+( (,1N 2)7 v(50,1,
'(5 u(()$+57P
g f,( 02'(5167( u&+,&+7 80)$667 )5$1=?6,6&+( J925
$//(0N $8&+ ,1 '(5 n,7(5$785KN '(876&+(N :(1,*(
$1'(5( g/(0(17(N (1*/,6&+( )$.7,6&+ (567 6(,7 '(5
y(/7+(556&+$)7 '(5 wuc] '$*(*(1 '20,1,(5(1
5866,6&+( g/(0(17( ,1 '(1 :(,7(5 ?67/,&+ *(6352O
&+(1(1 u35$&+(1P f$1(%(1 71'(1 6,&+ 9,(/(
5>80/,&+ %(*5(1=7( g,19@66(N 62 '(6 v81*86,O
6&+(1 ,1 q676,%,5,(1N '(6 c50(1,6&+(1 ,1 c1$O
72/,(1 81' r2/(1N '(6 y2/*$711,6&+(1N $8&+ 921
m$8.$686O 81' d$/.$1635$&+(1P u2 ,67 '(11 '(5
7@5.,6&+( y2576&+$7= 6&+21 :(*(1 '(5 5,(6,*(1
*(2*5$3+,6&+(1 |(563/,77(581* >8M(567 %817O
6&+(&.,*P g%(162 ,67 ',( u35$&+63$/781* %($&+7O
/,&+P f,( 67$$7/,&+( k'(2/2*,( '(5 v@5.,6&+(1 t(O
38%/,. (5.$117( )5@+(5 185 (,1( v@5.635$&+( $1N
',(6( r26,7,21 :,5' +(87( =81(+0(1' 9(5/$66(1P
m/$66,7.$7,21(1 6,1' :(,7*(+(1' g50(66(16O
6$&+(P o$1 0$* $%(5 ',(6( 1(81 i5833(1
6&+(,'(1\
$K q*+86(1 Jv@5.(,N c6(5%(,'6&+$1N p25'&+25$6$1N
v@5.0(1,(1K]
%K m,376&+$.(1 Jm$6$17$7$5(1N m5,07$7$5(1 86:PK]
&K '(0 67(+(1 1$+( m$6$&+(1N m,5*,6(1 81' p2O
*$,(5]
'K p(88,*85(1 81' u$/$5(1 J0(,67 ,1 e+,1$KN ~=%(O
.(1]
(K 6@'6,%,5,6&+( v@5.(1 J=PdP c/7$,(5N v89,1(5K]
)K l$.87(1 ,1 p25'2676,%,5,(1]
*K e(89$6) (1 $1 '(5 0,77/(5(1 y2/*$]
+K 1(8(17'(&.7\ e+$/$'6&+ ,1 |(175$/,5$1P
f,( 635$&+/,&+ )2/*(15(,&+67( g32&+( ,67 eP u,(
%(:,5.7( ',( 67$5.( y$1'/81* 81' |(563/,77(O
581* '(5 v@5.635$&+(1P f$0$/6 (1767$1' -(1(
|:(,7(,/81*N ',( $8&+ +(87( 12&+ )@5 ',( v@5.O
zzxkP d(621'(5+(,7(1 921 y2576&+>7=(1
635$&+(1 &+$5$.7(5,67,6&+ ,67N 1,&+7 185 /,1*8O
,67,6&+N 621'(51 $8&+ .8/785(// J/<5,6&+( h25O
0(1N g7+12/2*,6&+(6KN 1>0/,&+ 62N '$66 ,1 '(1
u35$&+*5833(1 $N %N 'N + J$/62 ,0 y(67(1K '(5
,6/$0,6&+( g,19866 @%(5:,(*7N ,1 (N ) J$/62 ,0
q67(1K '(5 021*2/,6&+(N :>+5(1' '$6 =(175$/
*(/(*(1( & (,1 i(%,(7 ,67N ,1 '(0 6,&+ %(,'(
m8/785O 81' u35$&+(,19@66( 75(5(1P o21*2O
/,6&+ 6,1' =P dP :(,7*(+(1' v(50,1, '(5 r)(5O
'(=8&+7 Jf2(5)(5 S[[WK 81' $/7( v,7(/ Jf2(5)(5
S[[TKN ,6/$0,6&+ 62/&+( '(5 t(/,*,21 81' 925O
'(5$6,$7,6&+ *(35>*7(1 |,9,/,6$7,21P
e+$5$.7(5,67,6&+ ,67 )(51(5N '$66 '$6 q*+8O
6,6&+( ,0 n$8)( '(5 |(,7 (,1( *(:,66( f20,O
1$1= $86*(@%7 +$7 Jd5$1'6 S[YUN SR[ASTSN
f2(5)(5 S[[WKP u2 ,67 $/77@5.,6&+ J+K@5@S
D:(,MI )$67 @%(5$// '85&+ $4 (56(7=7 :25'(1 A
%(, om 12&+ Du&+,00(/I %('(87(1'N 185 )@5
'$6 q*+86,6&+( :,5' '257 ',( d('(8781*
D:(,MI $1*(*(%(1P j(87( /(%7 J+K@5@S ,1 '(5
$/7(1N 92//(1 d('(8781* 185 12&+ ,1 '(1 ,62O
/,(57(1 u35$&+(1 ) 81' + )257P q)7 67(+(1 (,O
1$1'(5 9(56&+,('(1( n(;(0( J2*+86,6&+ \
1,&+7 2*+86,6&+K *(*(1@%(5N 62 *?%>. Dp$%(/I
\ .,1',.N 48E57 Dy2/)I \ %?5,P c1'(5(56(,76 +$%(1
$8&+ 2*+86,6&+( u35$&+(1 g,19@66( $1'(5(5
v@5.635$&+(1 (5/(%7] ',( o,6&+81* ,67 $//*(O
0(,1P
UP f,( 02'(51( 32/,7,6&+( u,78$7,21
f,( 7@5.,6&+( n(;,. :$5 67$5. @%(5)5(0'(7N (7O
:$ :,( '$6 J,0 m(51%(67$1' *(50$1,6&+(K
g1*/,6&+(P k0 y(67(1N %(621'(56 ,0 q60$1,O
6&+(1 t(,&+N *$/7\ l( *(%,/'(7(5 0$1 :$5N '(672
0(+5 9(5:$1'7( 0$1 ,6/$0,6&+( J3(56,6&+(N
$8&+ '257+,1 *(9266(1( $5$%,6&+(K g/(0(17(
,1 o253+2/2*,( 81' u<17$;P f5(, u2=,2/(.7(
%,/'(7(1 6,&+\ )$6,+ v@5.&*( JDD%(5('7(6DD 3
+2&+635$&+/,&+N 3(56,6&+ *(35>*7(6 v@5.,6&+
'(5 k17(//(.78(//(1KN 257$ v@5.&*( JDD0,77/(5(6DD
v@5.,6&+N (7:$ ',( w0*$1*6635$&+( '(5 i(O
%,/'(7(1KN .$%$ v@5.&*( JDD*52%(6DD v@5.,6&+N
',( u35$&+( '(6 (,1)$&+(1 x2/.(6KP }/7(5( 81'
.216(59$7,9( u&+5,)767(//(5 9(5:$1'7(1 ,1 ,+O
5(1 y(5.(1 185 :(1,*( r52=(17 7@5.,6&+(
y?57(5 J%(, u*,1$6, UU r52=(17KN 92/.67@0/,&+
6&+5(,%(1'( J:,( {85'$.8/K 81' 63>7(5(N '(0
~= v@5.&*( +8/',*(1'( (,1(1 :(,7 +?+(5(1 c1O
7(,/ 7@5.,6&+(5 v(50,1, JYU %,6 [Z r52=(17KP
%(5 '$6 q60$1,6&+( ,67 *(6$*7 :25'(1N (6 6(,
NN3(56,6&+ 0,7 (70(. 81' 2/0$.DD\ x,(/( x(5%$
:85'(1 0,7 (,1(0 $5$%,6&+O3(56,6&+(1 x(5%$/O
68%67$17,9 1 '(1 7@5.,6&+(1 c//7$*6:?57(51
)@5 D781IN D6(,1B :(5'(1I *(%,/'(7P c8&+ :$5(1
3(56,6&+( ,=0$E)$7Om216758.7,21(1 +>87*N =P dP
67$77 6*(<'$G *?1@/ D/,(%(672//(6 j(5=I ',/O, 6*(<'$GP
SUSP y2576&+$7=%(621'(5+(,7(1 '(5 v@5.635$&+(1
f(5 y,//( =85 635$&+/,&+(1 g,*(167>1',*O
.(,7N =80 v85.,6086N $/6 t($.7,21 $8) ',(
%(5)5(0'81* =(,*7 6,&+ 925 $//(0 ,1 '(5 v@5O
.(,N ,1 '(5 m216758.7,21 '(6 ~= v@5.&*( NN(&+O
7(6 v@5.,6&+DDN 9*/P =8 '(66(1 g1767(+81* ,1
.5,7,6&+(5 d(/(8&+781* m$5$0$1/_2*, /8 S[YTN
SSSASSXP f$0,7 :,&+ 0$1 :(,7 $% 921 |,<$
i?.$/3 v+(6(N :21$&+ -('(6 y257 NN7@5.,6&+
,67N '$6 '$6 7@5.,6&+( x2/. .(117 81' 9(5:(1O
'(7DD J,%,'(0N uP [ZKP g6 6(7=7( 6,&+ 9,(/0(+5
-(1( 5$',.$/( t,&+781* '85&+N ',( %(, c.62<
(,1( *(:,66( 7+(25(7,6&+( d(*5@1'81* *()81O
'(1 +$7\ (,1 @%(575(,%(1'(5 r85,6086P f,(6(5
+$7 6,&+ 3$57,(// 6&+21 $8) %(1$&+%$57( v@5.O
9?/.(5 $86*(:,5.7 Jc.62< XUKP y(*(1 '(5 =8O
1(+0(1'(1 m217$.7( '(5 v@5.(, 0,7 ?67/,&+(O
5(1 v@5.635$&+(1 .?117( 6,&+ '$5$86 (,1 u2*
=85@&. =80 5(,1(1 v@5.,6&+ (17:,&.(/1 J$/6
h2576(7=81* '(5 2*+86,6&+(1 f20,1$1=KP
j(87( ,67 (6 -('(1)$//6 62N '$66 6,&+ ,0 v@5.(,O
7@5.,6&+(1 )@5 =$+/5(,&+( d(*5,5( =:(, v(50,1,
71'(1\ (,1 ,6/$0,6&+(5 81' (,1 NN(&+7 7@5.,O
6&+(5DDP k+5 i(%5$8&+ &+$5$.7(5,6,(57 =8*/(,&+
',( 32/,7,6&+( g,167(//81*N 62 ,67 6*$5._&_ Du>1O
*(5,1I 1$7,21$/,67,6&+O352*5(66,9 J~= v@5.&*(KN
08*,$11,<( J0,7 $5$%,6&+(0 h(0,1,1685,;CK ,6O
/$0,6&+O5($.7,21>5P x,(/(6 ,0 ~= v@5.&*( ,67 62
@%(59@66,* :,( ,0 f(876&+(1 NNh(51635(&+(5DD
67$77 NNv(/()21DDP o$1&+(6 ,67 />&+(5/,&+N 62 ',(
g56(7=81* 921 =$%,7 Dq5,=,(5I '85&+ 68%$< A
'$6 (,*(17/,&+ (,1 021*2/,6&+(6 y257 ,67 0,7
'(5 d('(8781* D,0327(17IP f(5 y2576&+$7=
:85'( 9,(/)$&+ 80)$1*5(,&+(5N 2+1( '$66 (,1(
,1+$/7/,&+( d(5(,&+(581* 67$77)$1'P u2 *,%7 (6
)@5 NNf$7,9DD ',( c86'5@&.( 0()I8/@1 ,/(<+ J,1
'(5 v$7 @%(5+2/7KN '$7,)N O( +$/, J%=:P '85808K
.,0( +$/, J%=:P '85808KN *,50( +$/, Jd$1*82*, O
/8 S[YVN UTZKN <?1(/0( '85808 Jj$7,%2*, /8
S[YTN SRXKP
u2 (5*(%(1 6,&+ '5(, u758.785(1 921 y?5O
7(5%@&+(51P f,( .216(59$7,9( h250 5(35>6(1O
7,(57 t('+286( SZ[RN 0,7 '(5 g51(8(581*N
$8&+ ,1 n$7(,16&+5,)7N 921 S[UVP f$6 $1'(5(
g;75(0 67(//(1 ',( 9,(/(1 NNh$&+$86'58&.O
y?57(5%@&+(5DD JPPP 7(5,0/(5, 6?=/@./(5,K '$5N
:2=8 $8&+ j$7,%2*, /8 S[YT *(+?57P c8) '$66
',( >/7(5( u35$&+( @%(5+$837 12&+ 9(567$1'(1
:(5'(N :85'( 8P$P '$6 v$5$0$ f(5*,6, *(6&+$)O
)(1N 0,7 %(56(7=81* q60$1,6&+ / JNN(&+7DDK
v@5.,6&+P f$=:,6&+(1 67$1'(1 y(5.(N ',( '$6
n(%(1',*( $0 >/7(5(1 y2576&+$7= =8 %(:$+O
5(1 68&+7(1N $%(5 5(&+7 9,(/ p(8(6 (,1%5$&+7(1N
=P dP q.<$186 S[YS 81' '$6 v@5.&* ( u?=/@.
S[ZZP ~= v@5.&*( ,67 9,(/)$&+ (,1 1(8(6 )$6,+
v@5.&*(N ,1 6(,1(5 i>1=( 185 g,1*(:(,+7(1 9(5O
67>1'/,&+P x2/.67@0/,&+ 6,1' A 921 $//(5',1*6
1,&+7 :(1,*(1 $.=(37,(57(1 p(8(581*(1 $%*(O
SRUY
6(+(1 A 185 $//( v(50,1,N ',( :('(5 @%(575,(O
%(1(6 ~= v@5.&*(N 12&+ $552*$17(6 q60$1,6&+
6,1'P k1 '(1 (8523>,6&+(1 y?57(5%@&+(51N
=P dP u7(8(5:$/'N :(5'(1 ,P$P y?57(5 $//(5 '5(,
u&+,&+7(1 9(50(5.7P f,( (;75(0(1 t,&+781*(1
6,1' 62*$5 '(1 u78'(17(1 2)7 6&+:(5 9(567>1'O
/,&+ J:2%(, k67$1%8/ =80 .216(59$7,9(1 h/@*(/
1(,*7N c1.$5$ =80 5$',.$/385,67,6&+(1KP c7$O
7@5.6 c866358&+ @%(5 '(0 r257$/ '(5 w1,9(5O
6,7>7 c1.$5$ j$<$77$ (1 +$.,., 0@56*,7 ,/,0',5
D'(5 :$+5+$)7,*67( h@+5(5 ,0 n(%(1I :@5'(
+(87( {$6*$0'$ (1 '2*,58 <2/ *?67(5(1 %,/,0',5
/$87(1P f,( |8.81)7 :,5' '(0 m$03) =:,O
6&+(1 ~= v@5.&*( 81' '(0 d(+$5581*69(50?O
*(1 '(5 ,6/$0,6&+(1 u&+,&+7 *(+?5(1P g,1( 9?/O
/,*( t@&..(+5 =80 )$6,+ v@5.&*( :>5( $%(5 81O
5$76$0P o$1 .$11 =P dP v@5. f,/ m85808
JNNv@5.Ou35$&+Oi(6(//6&+$)7DDK 1,&+7 0(+5
5@&.@%(56(7=(1 ,1 g1&@0(1O, n,6$1O_ q60$O
1,J<(K JNNi(6(//6&+$)7O,=$)(7Ou35$&+(O,=$)(7O
260$1,6&+DDN (9(178(// 0,7 h(0,1,1685,;N '$
/,6$E1 ,0 c5$%,6&+(1 $0%,* ,67\ 0$6.8/,1B)(0,O
1,1KP c8&+ 6,1'N 8P$P =85 c86$5%(,781* '(6 ~=
v@5.&*(N 62 +(59255$*(1'( y(5.( *(6&+$5(1
:25'(1 :,( '$6 f,$/(.7:?57(5%8&+ f(5/(0(
u?=/@*, @ 2'(5 '$6 x(5=(,&+1,6 $/7O 81' 0,77(/O
260$1,6&+(5 y?57(5 v$5$0$ u?=/@*, @P
h@5 ',( v@5.635$&+(1 k5$16 ,67 (,1 67$5.(5
g,19866 '(6 r(56,6&+(1N 6(/7(1 $1'(5(5 ,5$1,O
6&+(5 u35$&+(1 J:,( v$7,N m85',6&+K =8 .216O
7$7,(5(1P g5 :,5.7 $0 67>5.67(1 ,1 '(0 $8&+
*5$00$7,6&+ 67$5. %((,198667(1 e+$/$'6&+N
6&+:>&+(5 ,0 e+25$6$17@5.,6&+(1N ,00(5
12&+ 63@5%$5 ,0 c6(5%$,'6&+$1,6&+(1 81'
v@5.0(1,6&+(1P A c8) u21'(5)>//( :,( v@5O
.,6&+ ,1 c)*+$1,67$1N e+,1$N y(67(8523$ />667
6,&+ +,(5 1,&+7 (,1*(+(1] '$5,1 ,67 $8&+ %(, :(,O
7(0 12&+ 1,&+7 $//(6 (5)256&+7P
f,( 0(,67(1 v@5.635$&+(1 :85'(1 ,1 '(5
u2:-(781,21 *(6352&+(1P k+5( /(;,.$/,6&+(
g17:,&./81* 67(//7 (,1 m5>)7(3$5$//(/2*5$00
'$5N 5(68/7,(5(1' $86 '(0 |:$1*N $86*(@%7
921 '(5 5866,6&+(1 j(55(15$66( Jg,1'5,1*(1
9,(/(5 5866,6&+(5 n(+1:?57(5 81' n(+1@%(5O
6(7=81*(1N ',( 0(,67(1 (567 $86 '(5 u2:-(7=(,7
+(55@+5(1'KN 81' '(0 y,//(1 =85 1$7,21$/(1
g,*(167>1',*.(,7P d('$&+7 :(5'(1 0866N '$66
62:-(7,6&+( y?57(5%@&+(5 0(,67 1,&+7 .2167$O
7,(5(1' 6,1'N 621'(51 1250$7,9 J9*/P $%(5 ',(
f,6.866,21 %(, d5$1'6 S[YUN ZASRK\ k1 (,1(5
c57 62=,$/,67,6&+(0 t($/,6086 67(//(1 6,( 1,&+7
62 6(+5 )(67N :$6 *(6352&+(1 :,5'N 621'(51 6(7O
=(1 )(67N :$6 *(6352&+(1 :(5'(1 62//P
NNu&+087=,*(DD y?57(5 :,( r8'(1'$ 2'(5 5(/,O
*,?6( v(50,1, :(5'(1 *(51( $86*(63$57P u2 67(O
+(1 ,0 c/7$,7@5.,6&+(1 1(%(1(,1$1'(5 %$E7$5
Dj(/'I J$/7(5(5%7(6 y257K 81' *(52< J$86 '(0
SRUZ
t866,6&+(1K] $%(5 1$7@5/,&+ +(,M7 (6 c'$Ov?5?/
8&)81 w/8 {8E1_QS *(52<_Q Jx$7(5/$1' )@5 *52M
m5,(* j(/'K 3 Dj(/' '(6 i52M(1 x$7(5/>1',O
6&+(1 m5,(*(6IP f(5 g,19866 '(6 q60$1,O
6&+(1Bv@5.(,7@5.,6&+(1 ,67 *(5,1* J$%(5 =P dP
,1 '(5 m5,0 925+$1'(1KP g6 6&+(,17 $8&+ 1,&+7N
'$66 m$56* _/$6* 7_50$/_ +,(5 g,19866 =8 1(+0(1
68&+7] ',(6(6 y(5. ,67 (+(5 .2167$7,(5(1'P g6
80)$667 =8'(0 $//(,1 )2/*(1'( u35$&+(1\ v@5O
.(,7@5.,6&+N c6(5%$,'6&+$1,6&+N d$6&+.,5,6&+N
m$6$&+,6&+N m,5*,6,6&+N ~=%(.,6&+N Jm$6$1OK
v$7$5,6&+N v@5.0(1,6&+N p(88,*85,6&+N t86O
6,6&+N 'P +P 32/,7,6&+ %(621'(56 :,&+7,*( u35$O
&+(1] NN./(,1(5(DD u35$&+(1 :,( c/7$,7@5.,6&+
81' 6(/%67 e(89$6) ,6&+ 6,1' 1,&+7 (5)$667P f,(
y?57(5%@&+(5 921 t$'/25N t>6>1(1 81' u(O
9257-$1 6,1' +,(5'85&+ $/62 1,&+7 (56(7=%$5P
k00(5+,1 /,(*7 ,1 m$56* _/$76* 7_50$/_ (,1( *(:,66(
c1(5.(1181* '(5 v$76$&+( 925N '$66 (6 1,&+7
185 (,1( v@5.635$&+( *,%7P x(5*/(,&+(1 :,5 (7O
:$ ',( v(50,1, )@5 Dm$5725(/I ,1 '(5 $1*(*(O
%(1(1 t(,+(1)2/*(N 62 71'(1 :,5\ 3$7$7(6 3
.$572) 3 .$578) 3 .$5723 3 .$57?6*.? 3 .>5O
726*.> 3 %>5>S *, 3 .$5726*.$ 3 <>S ,<8 3 .$5O
72)(/IP j,(5%(, 67(+7 3$7$7(6 ,62/,(57 J9*/P (1*/P
327$72(6KN ',( 0(,67(1 y?57(5 67$00(1 $86
5866P .$572)B.$5729 J3 ',$/(.7,6&+N 925 $//(0
,1 u,%,5,(1K %=:P '(5 f,0,187,9)250 .$5726*.$N
%>5>S *, $86 &) (5(0,66,6&+ 3$5(S *(N '$6 8,*85,O
6&+( y257 $86 &+,1(6,6&+ <$E1*<8F NN(8523>O
,6&+(5 v$52DDP
VP n,7(5$785 J,1 c86:$+/K
c.62<N q0(5 c6_0 JS[YWKN i(/,6*(1 9( ?=/(6*(1 ',/,0,=P
c1.$5$\ c1.$5$ 1,9(56,7(6, d$6_0(9,P
d$1*82*, /8N v$+6,1 JS[YVKN v@5.(&*(1,1 *5$0(5,P
k67$1%8/\ d$+$ o$7%$$6_P
d5$1'6N j2567 y,/)5,' JS[YUKN u78',(1 =80 y257%(O
67$1' '(5 v@5.635$&+(1P n(,'(1\ d5,//P
e*$*, $7$<N u$$'(7 JS[XSN S[XSKN f,( d(=(,&+181*(1
)@5 h5$8 ,0 v@5.,6&+(1P k1\ w5$/Oc/7$,6&+( l$+5%@O
&+(5 UUN SYAUW] UWN SWZASXWP
e/$8621N u,5 i(5$5' JS[XTKN v85.,6+ $1' o21*2/,$1
u78',(6P c1 g7<02/2*,&$/ f,&7,21$5< 2) r5(Ov+,5O
7((17+Oe(1785< v85.,6+P n21'21\ n8=$& $1' e20O
3$1< JS[YTKN q;)25'\ e/$5(1'21 r5(66P
f(5/(0( u?=/@*, @ 3 v@5.,<( j$/. c*,=_1'$1 f(5/(O
0( u?=/@*,@ JS[XUAS[ZTKN ST d>1'(P c1.$5$\ v@5.
v$5,+ m85808 d$6_0(9,P
f2(5)(5N i(5+$5' JS[XXKN f,( v@5.(1 A o,77/(5 .8/O
785(//(5 81' 635$&+/,&+(5 u75?081*(1 ,1 g85$6,(1P
k1\ d867$1 YN TVAUTP
AN JS[[TKN o21*2/,&$ ,0 c/77@5.,6&+(1N k1\ d5812
n(:,1 =8 g+5(1N h(676&+5,)7N d$1' UP d2&+80(5
l$+5%8&+ =85 q67$6,(1)256&+81* SVN U[AWXP
zzxkP d(621'(5+(,7(1 921 y2576&+>7=(1
AN JS[[WKN v@5.,6&+( h$5%%(=(,&+181*(1 81' r)(5O
'(=8&+7P k1\ e(175$/ c6,$7,& l2851$/ U[N SATRP
j$7,%2*, /8N x(&,+( JS[YTKN f,/%,/*,6, 7(5,0/(5, 6?=O
/@*,@P c1.$5$\ c1.$5$ 1,9(56,7(6, d$6_0(9,P
k66/('29$1,-$ 3 k66/('29$1,-$ 32 65$91,7(/I12- *5$0O
0$7,.( 7-85.6.,+ -$=<.29N kxP n(.6,.$ JS[XTKP o26.O
9$\ k='$7(/I6792 c.$'(0,, p$8. uuutP
k6725,&) (6.2( 3 k6725,&)(6.2( 5$=9,7,( /(.6,., 7-85.6.,+
-$=<.29 JS[XSKP o26.9$\ k='$7(/I6792 c.$'(0,,
p$8. uuutP
m$5$0$1/_2*, /8N c/, JS[YTKN v@5. f,/,P p(5('(1 *(O
/,<25N 1(5(<( *,',<25a k67$1%8/\ j$5(.(7 {$<_1/$5_ VXP
m$56* _/$6* 7_50$/_ 3 v@5. /(+&*(/(5, 6?=/@*,@N T d>1'(
JS[[SKP c1.$5$\ m@/7@5 d$/.$1/_*, _ {$<_1/$5 SUYSP
n$8'(Oe,57$87$6N k/6( JS[XSKN f(5 i(%5$8&+ '(5
h$5%%(=(,&+181*(1 ,1 '(1 v@5.',$/(.7(1P y,(6%$O
'(1\ j$55$662:,7=P
n$87N l(16 r(7(5 JS[ZXKN f(5 )5@+( 7@5.,6&+( d8''O
+,6086 81' 6(,1( /,7(5$5,6&+(1 f(1.0>/(5P y,(6%$O
'(1\ j$55$662:,7=P
o(1,16., Jh5$1&* 2,6 '( o(6*1,(1K SXZR JJSYZRKN
v+(6$8586 /,1*8$580 25,(17$/,80 785&,&$(N $5$%,&$(N
3(56,&$(P U d>1'(P x,(11$(P
om 3 o$+08E ' $/Om$E 6u$5_E JS[ZTAS[ZWKN f_E:$E1
n8n$E7 $7Ov85.N e203(1',80 2) 7+( v85.,& ',$/(&76N
U d>1'(P g'P f$1.25N t2%(57P j$59$5'\ j$59$5'
w1,9(56,7< r5,17,1* q5,&(P
q.<$186 3 q.<$186P TRP <@=<_/ $16,./23(',. v@5.&*(
u?=/@.P T d>1'( S[YSP k67$1%8/\ r$56 {$<_1(9,P
t$'/25N y,/+(/0 JSZ[UAS[SSKN x(568&+ (,1(6 y?5O
7(5%8&+(6 '(5 v@5.Of,$/(&7(P V d>1'(P u7P r(7(56O
%85*\ k03(5$7256.$-$ c.$'(0,-$ p$8.P
t>6>1(1N o$577, JS[X[KN x(568&+ (,1(6 (7<02/2*,O
6&+(1 y?57(5%8&+6 '(5 v@5.635$&+(1P j(/6,1.,\ u82O
0$/$,6Ow*5,/$,1(1 u(85$P
t$E 621<,N n$E 6=/2E JS[XTKN f(5 h5$8(11$0( %(, '(1
v@5.9?/.(51P k1\ w5$/Oc/7$,6&+( l$+5%@&+(5 UVN
TTUATU[P
t('+286(N u,5 l$0(6 yP JSZ[RKN c v85.,6+ $1' g1*O
/,6+ n(;,&21P e2167$17,123/(\ d2<$-,$1P
AN JS[XZKN {(1, v@5.&*(O,1*,/,=&( u?=/@.P p(: t('O
+286(P v85.,6+Og1*/,6+ f,&7,21$5<P k67$1%8/\ t('O
+286( r5(66P
t?+5%251N m/$86\ JS[YYAS[[ZKN w,*85,6&+(6 y?5O
7(5%8&+N X n,()(581*(1 J>0*>.6,1O %,6 >5->.KP y,(6O
%$'(1\ u7(,1(5P
u(9257-$1N g/L59$1'b xL/$',0,529,&) b JS[YVN S[YZN
S[ZRN S[Z[KN g/7,02/2*,&)(6.,- 6/29$5I 7-85.6.,+ -$=<O
.29P d,6+(5 V d>1'(P o26.9$\ p$8.$P
u7(8(5:$/'N m$5/ JS[YTKN v@5.,6&+O'(876&+(6 y?5O
7(5%8&+P y,(6%$'(1\ j$55$662:,7=P
AN JS[YVKN f(876&+O7@5.,6&+(6 y?57(5%8&+P y,(6%$O
'(1\ j$55$662:,7=P
SUTP u20( ',67,1&7,9( &+$5$&7(5,67,&6 2) 7+( 92&$%8/$5< ,1 e$8&$6,$1 /$1*8$*(6
v$5$0$ f(5*,6, 3 q60$1/_&$'$1 v@5.&*(<( u?=
m$56*_/_./$5_ v$5$0$ f(5*,6, JS[UVKP T d>1'(P k67$1O
%8/\ f(9/(7 o$7%$$6_P
v$5$0$ u?=/@*, @ 3 zkkkP <@=<_/'$1 %(5, v@5.,<(
v@5.&*(6,</( <$=_/0_6* .,7$3/$5'$1 723/$1$1 7$1_./$5,<O
/( v$5$0$ u?=/@*,@ JS[XUAS[YTKP Z d>1'(P c1.$5$\
v$5,+ m85808 d$6_0(9,P
SUTP u20( ',67,1&7,9( &+$5$&7(5,67,&6 2) 7+( 92&$%8/$5<
,1 e$8&$6,$1 /$1*8$*(6
v+( 7+5(( *52836 2) e$8&$6,$1 /$1*8$*(6
Jm$579(/,$1N (P *P i(25*,$1] p257+ y(67N (P *P
c%.+$= $1' e,5&$66,$1] p257+ g$67N (P *P
e+(&+(1N c9$5N n(=*,K )250 $ u35$&+%81' ,1
7+(,5 (5*$7,9,7<N 32/<3(5621$/ 9(5%6N 86( 2) ,1O
9(56,21 $1' ,1 0$1< $63(&76 2) 7+(,5 3+212O
/2*<P f(63,7( 7+( 7+(25,(6 3523281'(' %< $
180%(5 2) /,1*8,676N 127 $// 2) 7+(0 u29,(7N
7+( ',5(5(1&(6 %(7:((1 m$579(/,$1 $1' 7+(
p257+ e$8&$6,$1 /$1*8$*(6 $5( 025( 675,.,1*
$1' ,17(5(67,1* 7+$1 7+( 6,0,/$5,7,(6N $1' 7+,6
,6 3$57,&8/$5/< 758( 2) 7+(,5 /(;,&216P n(;,&$//<
:+$7 7+(< 6+$5( ,6 0$,1/< $ 92&$%8/$5/< ,0O
3257(' )520 v85.,&N k5$1,$1 $1'N 025( 5(&(17O
/<N t866,$1N $1' 7+,6 92&$%8/$5< 5(9(&76 7+(
52/( 2) 7+( 6285&( /$1*8$*( ,1 7+( /2&$/ (&2O
120< $1' &8/785( A v85.,& $5(&7,1* )25 ,1O
67$1&(N 6+((3O.((3,1* 7(50,12/2*<N k5$1,$1
0<7+2/2*,&$/ (/(0(176 $1' t866,$1 %85($8O
&5$&<N 0,/,7$5< 0$77(56 $1' &5,0(P
r52321(176 2) 7+( *(1(7,& 5(/$7,216+,3 2)
7+( e$8&$6,$1 /$1*8$*(6 +$9( ,'(17,7(' /,77/(
025( 7+$1 $ 6&25( 2) D,1',*(1286I 52276 $5*8O
$%/< &20021 72 $// 7+5(( *52836N $/7+28*+
u7$5267,1I6 5(&(17 ',&7,21$5< 2) 35272Op257+
e$8&$6,$1 25(56 $ 0$66,9( $02817 2) 0$7(5,$/
$1' $ )250,'$%/< &203/(; 6<67(0 2) 3+212O
/2*,&$/ &255(6321'(1&(6 72 $5*8( 7+( &20021
/(;,&$/ %$6,6 )25 p257+Oy(67 $1' p257+Og$67
e$8&$6,$1P
g9(1 7+28*+ 7+(,5 &203/(; ,1,7,$/ &2162O
1$17 &/867(56 $5( 9(5< ,',26<1&5$7,&N 7+( 6758&O
785( 2) /(;(0(6 $1' 2) 7+( 92&$%8/$5< ,1 m$57O
9(/,$1 /$1*8*(6 Ji(25*,$1N o,1*5(/,$1N n$=
$1' u9$1K ,6 9(5< 6,0,/$5 72 k1'2Og8523($1\
7+( :,'( 9$5,(7< 2) 6<//$%/( 6758&785(6 $//2:
)25 $ /$5*( 180%(5 2) 121O+2023+21,& 52276N
0212O $1' %,O6<//$%,&N 62 7+$7 0267 63(&,7&
1$0(6 2)N (P *PN 3/$176 $1' $1,0$/6 $5( 121O
SRU[
vogp 3 f2(5)(5N i(5+$5' JS[XUAS[YWKN v@5.,O
6&+( 81' 021*2/,6&+( g/(0(17( ,0 p(83(56,6&+(1P V
d>1'(P y,(6%$'(1\ h5$1= u7(,1(5P
v@5.&* ( u?=/@. 3 j$6$1 g5(1\ v@5.&*( u?=/@.
JS[ZZKP T d>1'(P c1.$5$\ v@5. v$5,+ m85808
d$6_0(9,P
i(5+$5' f2(5)(5 MN i?77,1*(1 Jf(876&+/$1'K
$1$/<6$%/(P g9(1 7+28*+ m$579(/,$1 +$6N ,1
35,1&,3/(N 12 ',3+7+21*6 $1' J(;&(37 )25 u9$1K
$ 6,03/( 6(7 2) 79( 92:(/6N 7+( (1250286 3(5O
087$7,216 2) &21621$17 &/867(56N %27+ 5(O
*5(66,9( $1' 352*5(66,9(N (9(1 :,7+,1 21( 025O
3+(0(N 1(9(57+(/(66 *,9( 7+( /$1*8$*( *5283
(128*+ 5(6285&(6 72 352'8&( 7(16 2) 7+28O
6$1'6 2) ',67,1&7 02126<//$%,& /(;(0(6P r5(O
7;$7,21 $1' 685,;$7,21 08/7,3/< 7+( 180%(5
2) /(;(0(6P r$576 2) 63((&+N 1281 $1' 9(5%N
7(1' 72 %( ',67,1&7 ,1 7+(,5 3+212/2*,&$/ 6758&O
785(P p20,1$/ /(;(0(6 J$1' &216(48(17/< '(O
120,1$7,9( 9(5%6K &$1 6+2: $ &203/(;,7<
6,0,/$5 72 k1'2Og8523($1P
d$6,& 9(5% 52276 ,1 m$579(/,$1 +2:(9(5 $5(
$ ',5(5(17 0$77(5P o$1< 2) 7+( &25( 9(5%6 2)
m$579(/,$1 6+2: $ 7<3,&$//< e$8&$6,$1 3$7O
7(51\ 7+(< &216,67 2) $ 6,1*/( &21621$17 J7<3,O
&$//< $ 3/26,9( 25 $55,&$7(K 25 &21621$17 &/86O
7(5 5227N 868$//< )2//2:(' %< 21( 2) $ +$1')8/
2) 352'8&7,9( 67(06P Jv+( 62O&$//(' +$5021,O
286 &21621$17 &/867(56 2) i(25*,$1N 68&+ $6
&)N 7k 4k N &k 9 :28/' ,1 27+(5 e$8&$6,$1 /$1*8$*(6
%( &/$66,7(' $6 6,1*/( &21621$176N (P *P $
'28%/< $63,5$7(' &N $ '28%/< */277$/,6(' 7k N $1'
$ /$%,$/,6(' &k N $1' &$1 7+86 %( $5*8(' $6 $'O
',7,21$/ 6,1*/(O0253+(0( &21621$17$/ 52276KP
v+86N /,67,1* $ )(: 2) 7+( +81'5(' 25 62 68&+
0212O&21621$17$/ /(;(0(6N :( +$9( %O$0
D7,(6IN *O(%O D:,16IN 'O(% D3876IN 5O(% D7$.(6I 4O$9
D+$6 $1,0$7( 2%-IN [O2%OD*,9(6 %,57+IN &)O2%O
D%$.(6IN &k 9O(1O D6+2:6IP v+( &25( 9(5% /(;,&21N
'(3(1',1* +($9,/< 21 $ 0212O&21621$17$/
5227N ,6 1$785$//< &+$5$&7(5,6(' %< )5(48(17
+2023+21<P n(;,&$/ ',67,1&7,216 $5( 7+(1
0$'( %< 7+( 86( 2) 9$5,286 9(5%$/ 35(7;(6 J7+(
i(25*,$1 6<67(0 +$6 675,.,1* 5(6(0%/$1&(6 72
7+$7 2) i(50$1,&N d$/7,& $1' u/$921,& /$1O
*8$*(6K $1' %< 7+( 86( 2) +$/) $ '2=(1 9(5%$/
SRVR
67(06P k1 $// ,1',*(1286 e$8&$6,$1 /$1*8$*(6
35(326,7,216 $5( *(1(5$//< 5(3/$&(' %< 3267O
326,7,216N %87 i(25*,$1N ,1 $ 352&(66 81O
'28%7('/< ,17(16,7(' %< 7+( ,198(1&( 2) d<O
=$17,1( i5((. 7+528*+ 75$16/$7,21 2) 7+( p(:
v(67$0(17N +$6 $1 k1'2Og8523($1 6<67(0 2)
&2O25',1$7,1* $1' 68%25',1$7,1* &21-81&O
7,216P v+( &25( m$579(/,$1 120,1$/ 92&$%8/$5O
/< ,6 35(680$%/< ,1',*(1286N (9(1 7+28*+ 685O
35,6,1*/< )(: /(;(0(6N )25 ,167$1&( 620( 75((
1$0(6N &$1 %( 6+2:1 72 %( &2*1$7( :,7+
p257+Og$67(51 25 p257+Oy(67(51 e$8&$6,$1
7(506P v+( 0267 675,.,1* )$&7 $%287 m$579(/,$1
12816 $1' $'-(&,9(6 ,6 7+$7 $ 68%67$17,$/
180%(5 2) %$6,& /(;(0(6 +$9( %((1 '(5,9('
)520N 25 (92/9(' ,1 7$1'(0 :,7+ 620( *5283
2) k1'2Og8523($1 ',$/(&76P p$0(6 2) 3$576 2)
%2'< J(P *P 0.k (5'O,N &+(67KN 2) /$5*( $1,0$/6
J,5(0, D'((5IK $5( (63(&,$//< 2)7(1 48$6,Ok1'2O
g8523($1P Jv+(5( $5( $ 180%(5 2) 9(5%6N 722N
0$,1/< 9(5%6 2) $&7,21 J'O(1O D92:6IN 75O(9O D72
'5$*IK :+,&+ 68**(67 &2*1$&< :,7+ k1'2Og852O
3($1N :+,/( $7 7+( 6$0( 7,0( )2//2:,1* $ 7<3,O
&$/ ,1',*(1286 e$8&$6,$1 3$77(51KP v+(5( $5(
7:2 7(037,1* +<327+(6(6 :+,&+ $5( 68**(67('
%< 7+( 6(0$17,& ',675,%87,21 2) 7+(6( 48$6,O
k1'2Og8523($1 /(;(0(6P v+( /($67 &217(1O
7,286 ,6 7+$7 2) v$0$= i$045(/,'=(N 1$0(/<
7+$7 7+( 35272Om$579(/,$16 $1' 620( *52836
2) k1'2Og8523($16 0867 +$9( ,1+$%,7(' $'O
-$&(17 7(55,725,(6 )25 $ /21* 3(5,2' ,1 35(O+,6O
725<P k7 ,6 675,.,1* 7+$7 68&+ 7(506 $6 7%O
D:$50IN D0.k (5',I D&+(67IN .k 8'O, D7$,/I &$// 72
0,1' k7$/2Oe(/7,& 52276N (P *P n$7,1 7(3ON &25'ON
&$8'OP v+( 025( &217(17,286 &21&/86,21 ,6
7+$7 7+(5( ,6 $ '((3 63/,7 ,1 7+( &25( m$579(/,$1
/(;,&21 %(7:((1 /(;(0(6 2) $1 $872&+7+21286
e$8&$6,$1N 25 $7 /($67 ,62/$7(N 1$785( $1'
/(;(0(6 7+$7 %(/21* 72 7+( /$1*8$*( 2) k1'2O
g8523($1 ,19$'(56] 7+,6 63/,7 :28/' $33($5 72
%( 6,0,/$5 72 7+$7 %(7:((1 c1*/2Ou$;21 $1'
p250$1 h5(1&+ ,1 02'(51 g1*/,6+N 25 %(7:((1
u/$921,& $1' o$*<$5 ,1 j81*$5,$1P u8&+ $
&21&/86,21 ,6 6833257(' %< 7+( )$&7 7+$7 i(25O
*,$1 12816 ,1',&$7,1* :($3216N D12%/(I *$0(
$1,0$/6 (7&PN 68&+ $6 $5&k ,9O, D($*/(I 25 9(3)9O,
D3$17+(5IN $6 :(// $6 7+( 1$0(6 2) &(57$,1 ,1O
',*(1286 7,0%(5 75((6N 68&+ $6 %=$ D%2;IN 5&;,/$
D+251%($0I &$1 %( /,1.(' 72 k1'2Og8523($1P
v+(5( $5( 68535,6,1*/< )(: /(;(0(6 ,1 m$579(O
/,$1 7+$7 6833257 7+( 7+(25,(6 7567 387 )25:$5'
%< p,.2/$, o$55 $1' 5(&(17/< 5(9,9(' %< l$1
d5$81N 1$0(/< 7+$7 m$579(/,$1 +$6 /,1.6 72
35(Ok1'2Og8523($1 /$1*8$*(6 2) 7+( o(',7(5O
5$1($1N ,1 3$57,&8/$5 d$648(P v+( d$648(O
e$8&$6,$1 +<327+(6,6 +$6 +$' 6833257 )520
/,1*8,676 :+2 $5( 0(17$//< 8167$%/( 25 +$5'O
zzxkP d(621'(5+(,7(1 921 y2576&+>7=(1
&25( u7$/,1,676N 25 %27+P c 9(5< )(: '(021O
675$%/< /(;(0(6 &20021 72 d$648( $1' i(25O
*,$1 J$1' 620(7,0(6 27+(5 e$8&$6,$1 /$1O
*8$*(6KN 68&+ $6 q/' i(25*,$1 69( $1' d$648(
(61( D0,/.IN 9$5/, $1' =$.85 D'2*IN &$1 %( $&O
&2817(' )25 $6 3$57 2) $ &20021 &8/785$/ +(5,O
7$*(N /,.( 7+( &20021 u(0,7,&Ok1'2Og8523($1
/(;(0(6 ,1 &$77/(O%5((',1*P g7<02/2*,&$/ 678O
',(6 ,1 m$579(/,$1N '(63,7( 7+( 3,21((5,1* :25.
2) iP m/,029N $5( 67,// ,1 7+(,5 ,1)$1&< $1' ,7 ,6
722 ($5/< 72 0$.( 025( 7+$1 025( 25 /(66 :,/'
*8(66(6 $7 7+( +(7(52*(1(286 25,*,1 2) 7+( m$57O
9(/,$1 /(;,&21 %()25( :5,77(1 5(&25'6 %(*,1P
k7 &$1 %( 3529(' +2:(9(5 7+$7 m$579(/,$1
/$1*8$*(6 +$9( %((1 $9,' %2552:(56 2)
/(;(0(6N &+,(9< 12816 $1' $'-(&7,9(6 72 '2
:,7+ &8/785( J$*5,&8/785(N 5(/,*,21N 0,/,7$5<N
32/,7,&$/N &2857/<N /,7(5$5<KN )520 35(O+,6725< 72
7+( 35(6(17O'$<P v+86 :( +$9( [9,'O,N D6(9(1IN
)520 u(0,7,& J$1' 127( d$648( =$=3,K )520
35(O+,6725<P q9(5 7:2 0,//(11,$ $1 (1250286
$02817 +$6 %((1 %2552:(' )520 k5$1,$1 Jo(O
',$1N q6(7,&N 0,''/( $1' 02'(51 h$56,KN )520
&/$66,&$/ $1' d<=$17,1( i5((.N )520 c5$%,&
J868$//< 9,$ k5$1,$1K ,1 7+( Y7+ &(1785< cfN
)520 v85.,& 6,1&( 7+( SS7+ &(1785< $1'N 6,1&(
7+( SZ7+ &(1785<N )520 g8523($1 /$1*8$*(6N
35,1&,3$//< t866,$1P d2552:,1*6 ,1&/8'( (9(5<
5(*,67(5 ,1 7+( /(;,&21N )520 &2//248,$/ 72 5(O
/,*,286P v+( i(25*,$1 67$7( (1-2<(' )8// 62O
9(5(,*17< 21/< )520 7+( 1,17+ 72 7+,57((17+
&(1785,(6\ %()25( $1' $)7(5 7+$7 i2/'(1 c*(
,7 $'$37(' 72 ,76 &2148(5256N c5$%6N k5$1,$16N
i5((.6N v85.6N (9(1 o21*2/6N :,7+ $ 5(0$5.O
$%/( &$3$&,7<N (08/$7(' 21/< %< 7+( g1*/,6+N
)25 $%6257,1* $/,(1 /(;(0(6 :,7+287 6$&5,7&,1*
7+(,5 2:1P v+86 i(25*,$1 J$1' 72 $ /(66(5 '(O
*5(( o,1*5($/,$1 $1' n$=K 0$.( 7+( 6$0(
68%7/( ',67,1&7,216 %(7:((1 1$7,9( $1' $/,(1
7(506 7+$7 :( 71' ,1 g1*/,6+ 48$6,O6<121<06
68&+ $6 D)5(('20I $1' D/,%(57<IP
i(25*,$1 ,6 (;75(0(/< 5,&+ ,1 ',$/(&76 :+,&+
&2175,%87( /(;,&$/ :($/7+ 72 %27+ 7+( $1&,(17
$1' 7+( 02'(51 /,7(5$5< /$1*8$*(P v+( $%O
6(1&( 2) $ 67521* &(175$/,6,1* 67$7(N /(7 $/21(
$1 c&$'(0< 2) u&,(1&(6N )25 0$1< &(1785,(6
+$6 $//2:(' $ *5($7 $02817 2) ',$/(&7 0$7(5,$/
72 6859,9(P v+(5( +$6 %((1 /,77/( (5257 (9(1 ,1
u29,(7 7,0(6 72 67$1'$5',6( 7+( /$1*8$*(N 62
7+$7 6<121<06 $1' 3+21(7,&$//< 9$5,$17 )2506
2) 0$1< :25'6 &2O(;,67P v+( &217,18,7< 2)
:5,77(1 i(25*,$1 29(5 SWRR <($56 +$6 (1685('
7+$7 2%62/(7( $1' q/' i(25*,$1 /(;(0(6 5(O
0$,1 &855(17 72 7+,6 '$<N $7 /($67 ,1 &(57$,1
5(*,67(56 25 ,1 ,',206P
v+( /$1*8$*(6 2) p257+Oy(67 e$8&$6,$1N
127$%/< c%.+$= $1' 7+( 7:2 67$1'$5',6('
SUTP u20( ',67,1&7,9( &+$5$&7(5,67,&6 2) 7+( 92&$%8/$5< ,1 e$8&$6,$1 /$1*8$*(6
)2506 2) e,5&$66,$1N c'<*( $1' m$%$5'$N
+$9( /(;,&$/ 5(6285&(6 5$7+(5 ',5(5(17 )520
m$579(/,$1P p257+ y(67 e$8&$6,$1N 81/,.(
m$579(/,$1N 6+2:6 /,77/( 6,*16 2) $1< +(5,7$*(
)520 g85$6,$I6 0$-25 /$1*8$*( )$0,/,(6 J:(
/($9( $6,'( $ &21-(&785$/ /(;,&$/ ,1+(5,7$1&(
)520 (;7,1&( c1$72/,$1N (P *P j$77,&N ,1 pP yP
e$8&$6,$1KP c%.+$= $1' e,5&$66,$1 &2175$67
$ 352',*,286 :($/7+ 2) &21621$176 :,7+ $ 3$8O
&,7< 2) 92:(/6 $1' 675,&7 /,0,76 21 3(50,66,%/(
6<//$%/( 6758&785(P t2276 7(1' 72 %( 02126</O
/$%,&N 620(7,0(6 0212O&21621$17$/N &216(O
48(17/< :,7+ 0$1< +2023+21(6P e21621$176
,1 ,1,7,$/ 326,7,21 5$5(/< 2&&85 ,1 &/867(56 2)
025( 7+$1 7:2N $1' 7+(5( $5( $ 9(5< /,0,7('
180%(5 2) 68&+ &/867(56P k1 m$%$5'$ 12816
$5( 2)7(1 ',6<//$%,&N :,7+ exex 6758&785(N 7+(
/$67 92:(/ %(,1* $ 6+257 23(1 L$bP c6 ,1N 6$<N
e+,1(6(N 7+( 180%(5 2) $&&(37$%/( 6<//$%/(6
7+$7 &$1 &2167,787( $ 5227 0253+(0( ,1 pP yP
e$8&$6,$1 52276 ,6 62 60$// 7+$7N ,1 25'(5 72
(;35(66 $ :,'( 180%(5 2) &21&(376 25 72 1$0(N
6$<N 925$ $1' )$81$N 63(&,7& /(;(0(6 +$9( 72
%( &216758&7(' %< 5(&20%,1,1* 7:2 25 025(
27+(5 /(;(0(6N 25 27+(5:,6( 02126<//$%,&
/(;(0(6 $5( 32/<6(0$17,&\ 7+86 c%.+$= $O%*$N
D:2/)IN D)2;I 25 D-$&.$/I] c'<*( e,5&$66,$1 %5H
D($*/(I] %5H+$6N D)$/&21IP r5(7;$7,21 ,6 86('
21/< $6 $ /,0,7(' 0($16 2) :25'O%8,/',1*P v+(
9(5% 5227N %(&$86( 2) ,76 )250,'$%/( 6<67(0 2)
,17;(6N +$6 $ &21-8*$7,21 7+$7 5$1*(6 62 :,'(/<
6(0$17,&$//< 7+$7 ,7 &203(16$7(6 )25 7+( /$1O
*8$*(6I $33$5(17 /(;,&$/ 329(57<P y,7+ 12 (6O
7$%/,6+(' :5,77(1 75$',7,21 J72'$<I6 u29,(7
e<5,//,& $/3+$%(7 ,6 62 ,//O'(6,*1(' )25 5($',1*
$1' :5,7,1* 7+$7 (9(1 98(17 1$7,9( 63($.(56
2) c%.+$= 25 e,5&$66,$1 5(6257 72 t866,$1 )25
:5,7,1*KN $1' 12 352/21*(' (;32685( 72 e+5,6O
7,$1,7<N $1' 21/< 7+( 0267 683(57&,$/ ,198(1&(
2) k6/$0N p257+Oy(67 ,6 5(6,67(17 72 ,03257('
/(;(0(6P v58(N 5(6($5&+ ,172 7+( pP yP e$8O
&$6,$1 /(;,&21 +$6 127 62 )$5 %((1 (;+$867,9(\
:( &$1 21/< 7(17$7,9(/< 68**(67 7+$7 ,7 ,6 81O
868$//< /,0,7('P k7 7+86 +$6 $ +,*+ 3523257,21
2) ,1',*(1286 /(;(0(6] :25'6 ,03257(' )520
1(,*+%285,1* m$579(/,$1N v85.,& 25 k5$1,$1
/$1*8$*(6 7(1' 72 %( 1$0(6 2) 75$'(' &20O
02',7,(6 $1' 620( k6/$0,& 7(50,12/2*<P v+(
3+212/2*,&$/ 6758&785( 2) 7+( /$1*8$*( $1'N
3(5+$36N $ 5(6,67$1&( 72 $/,(1 ,198(1&(6 +$'
/('N :+(5( 025( 623+,67,&$7(' 25 $%675$&7 92O
&$%8/$5< ,6 &21&(51('N 72 )(:(5 ',5(&7 %2552:O
,1*6 $1' 025( &$/48(6P v+( ,198(1&( 2) t86O
6,$1 ,6 67521*(67 ,1 7+( )250$7,21 2) &$/48(6N
(P *P m$%$5'$ e,5&$66,$1 %=$6%, $1H<$ D/,1*8,6O
7,&6IN /,7 D/$1*8$*( .12:/('*(IN )520 t866,$1
,$=<.2=1$1,(P u8%25',1$7( &21-81&7,216 $1'
SRVS
5(/$7,9( 35212816 $5( 9,578$//< $%6(17 ,1 pP yP
e$8&$6,$1N :+(5( 6<17$&7,& 5(/$7,216 $5( 7<3,O
&$//< 0$33(' %< 3$57,&,3/(6 $1' &203/(; 9(5%
)2506 ,1&25325$7( (/(0(176 7+$7 $5( /(;,&$//<
',67,1&7 ,1N 6$<N k1'2Og8523($1P
p257+Og$67 e$8&$6,$1 :25' $1' /(;,&$/
6758&785( ,6 ,17(50(',$7( %(7:((1 m$579(/,$1
$1' pP yP e$8&$6,$1P v<3,&$//<N (63(&,$//< ,1
e+(&+(1 $1' k1*86+N 7+( 9$5,(7< 2) 92:(/6N
(9(1 ',3+7+21*6N $1' 7+( *5($7(5 5$1*( 2) 71$/
&21621$17 &/867(56 $1' 7+( )5(48(1&< 2) ',O
$1' 75,O6<//$%,& 52276 $//2:6 )25 $ )$,5 180%(5
2) 6(3$5$7( 63(&,7& /(;,&$/ ,7(06N $/7+28*+ 5(O
675,&7,216 21 35(7;$7,21N 81/,.( m$579(/,$1 25
pP yP e$8&$6,$1 /,0,7 :25'O%8,/',1*P (9(1 62N
e+(&+(1 )25 (;$03/( ,6 %('(9,//(' %< +202O
3+21(6N (P *P 0277N D/$1*8$*(I $1' D%('',1*IN
02+ D6+287IN D/$5'I 25 D%85'(1I :+,&+ $5( ',6O
7,1*8,6+(' 21/< %< 7+( &/$66 72 :+,&+ 7+(< $5(
$66,*1(' 25 %< 7+(,5 '(&/(16,21P pP gP e$8O
&$6,$1 /$1*8$*(6 $5( ',67,1&7 ,1 7+$7 *5283
12816 ,1 )250 7+5(( 72 6,; &/$66(6 J7<3,&$//<
0$/( +80$1N )(0$/( +80$1N $1,0$7(N ,1$1,O
0$7(KN 7+( &/$66 2) 12816 J$1' 7+( $'-(&7,9(6
$1' 9(5%6 )520 $*5((,1* :,7+ 7+(0K %(,1* ',6O
7,1*8,6+(' %< &21621$17$/ 35(7;(6 J7<3,&$//<
:O 0$/( +80$1N -O )(0$/( +80$1KP r266,%/<
7+(5( $5( 9(67,*,$/ )266,/,6(' ,1,7,$/ &/$66
0$5.(56 ,1 27+(5 e$8&$6,$1 /$1*8$*(6 J(P *P
,1,7,$/ %O ,1 i(25*,$1 1$0(6 )25 60$// $1,O
0$/6KP
w1/,.( c%.+$= $1' e,5&$66,$1N pP gP e$8O
&$6,$1 +$6 81'(5'21( 08&+ 025( ,198(1&(
)520 k5$1,$1 $1' v85.,& &8/785(6N $%29( $//
)520 u+,I$ k6/$0N $1' +$6 7+86 ,03257(' $ )$,5
180%(5 2) /(;(0(6 7+$1.6 72 7+(6( 32/,7,&$/N
&8/785$/ $1' 5(/,*,286 $//(*,$1&(6N %87 7+( /$&.
2) :5,77(1 /$1*8$*( 817,/ 5(&(17/< +$6 /,0,7('
7+( 5$1*( 2) ,03257(' /(;(0(6P d(&$86( 2) 7+(
86( 2) /,1*8D )5$1&D ,1 f$*(67$1 Jc9$5N c=(5,
$1' 27+(5 v85.,&N t866,$1K ,1 0,*5$7,21N
0,;(' 0$55,$*(N 75$'(N 7+( ($67(51 pP gP e$8O
&$6,$1 /$1*8$*(6N 3$57,&8/$5/< 7+( 60$//(5N
+$9( /267 $ *5($7 '($/ 2) 7+(,5 &25( ,1',*(1286
92&$%8/$5< $1' 5(3/$&(' 7+(0 :,7+ %2552:('
/(;(0(6N :+,&+ $5( /(66 :(// ,17(*5$7(' ,172
7+(6( /$1*8$*(6I 3+212/2*,&$/ $1' 025O
3+2/2*,&$/ 6<67(06 7+$1 ,6 7+( &$6( ,1 m$57O
9(/,$1P
v+( p$.+ /$1*8$*(6 J35,1&,3$//< e+(&+(1
$1' k1*86+K 2&&83< $ &(175$/ *(2*5$3+,&$/ 32O
6,7,21 $021* 7+( 1257+ e$8&$6,$1 /$1*8$*(6P
v+(< +$9( %((1 ,1 &217$&7 )25 0$1< &(1785,(6
:,7+ 63($.(56 2) $ :,'( 5$1*( 2) /$1*8$*(6\
k5$1,$1 Jq6(7,&KN v85.,& Jm80<.KN m$579(/,$1
Ji(25*,$1KN t866,$1N $6 :(// $6 1(,*+%285,1*
f$*(67$1, /$1*8$*(6 68&+ $6 n$. $1' c9$5P
SRVT
p$.+ /$1*8$*(6 $5( 025( 5(&(37,9( 72 $/,(1
3+212/2*,&$/ 6758&785(6 7+$1 27+(5 pP gP e$8O
&$6,$1 /$1*8$*(6 $1' 7+( /(;,&21 2) e+(&+(1
$1' k1*86+ ,6 7+86 5(/$7,9(/< 5,&+(5P c6 :,7+
pP yP e$8&$6,$1N 7+( ,1+(5(17 '()(&76 2) 7+(
e<5,//,& $/3+$%(7 ,0326(' %< u7$/,1 ,1 S[UZ
J:+(5( 21( 6,*1 2)7(1 '(127(6 7:2 25 7+5((
3+21(0(6K 81'(50,1(6 7+( '(9(/230(17 2)
7+( :5,77(1 /$1*8$*( $1' /($'6 ,1(9,7$%/< 72
$1 ,0329(5,6+0(17 2) 7+( /(;,&21P v27$/,7$5,$1
/,1*8,67,& 0$1,38/$7,21N :+,&+ ,0326(6 7:2
/,7(5$5< /$1*8$*(6 21 7+( p$.+ 3(23/(6 $6 ,7
'2(6 21 7+( e,5&$66,$16N &$1 $/62 %( %/$0('
)25 ',0,1,6+,1* 7+( /$1*8$*(I6 /(;,&$/ 5(O
6285&(6\ ,) c'<*(, $1' m$%$5'$ 25 e+(&+(1
$1' k1*86+ +$' %((1 81,7(' 81'(5 21( /,7(5$5<
/$1*8$*(N $6 :(5( 7+( ',$/(&76 2) i(25*,$1N
7+(1 68&+ $ /,7(5$5< /$1*8$*( :28/' +$9( %(1(O
77(' )520 7+( /(;,&$/ ',9(56,7<P
v+( 7<3,&$/ 1$7,9( /(;,&21 2) $ pP gP e$8O
&$6,$1 /$1*8$*( 2) f$*(67$1N 68&+ $6 n$. 25
n(=*,N ,6 (67,0$7(' 72 &216,67 2) $ 0(5( W A
XNRRR /(;(0(6P c6 :,7+ pP yP e$8&$6,$1N ,) 72
$ /(66(5 '(*5((N 0267 pP gP e$8&$6,$1 /$1O
*8$*(6 +$9( &216,'(5$%/( 5(675,&7,216 21 7+(
6758&785( 2) 6<//$%/(6N 62 7+$7 7+( /(;,&21 6+2:6
$ *5($7 '($/ 2) 32/<6(0$17,& +2023+21<P
v+86 ,1 n(=*, 5(' 0($16 %27+ D76+I $1' D67$5IN
4k 81 D%,//<O*2$7I $1' D72 +2/'IP w17,/ 7+( 0,''/(
2) 7+( 7:(17,(7+ &(1785<N 7+5(( 2) 7+( pP gP
e$8&$6,$1 /$1*8$*(6N c9$5N v$%$6$5$1 $1'
f$5*:$N $/7+28*+ *(1(5$//< 81:5,77(1N (1-2<O
(' 7+( 67$786 2) /,1*8D )5$1&D $1' 7+86 2) m8/O
78575>*(5 $021* /$1*8$*(6 :,7+ 60$// 180%O
(56 2) 63($.(56N 7+86 $//2:,1* /(;,&$/ &5266O)(5O
7,/,6$7,21P u29,(7 58/( 0$'( t866,$1 7+( /$1O
*8$*( 2) &20081,&$7,21 %(7:((1 63($.(56 2)
',5(5(17 pP gP e$8&$6,$1 /$1*8$*(6P v+,6 127
21/< /($'6 72 7+( (;7,1&7,21 2) $ e$8&$6,$1 /$1O
*8$*( J(63(&,$//< $)7(5 ,17(5O0$55,$*(KN %87 ,0O
zzxkP d(621'(5+(,7(1 921 y2576&+>7=(1
3,1*(6 21 7+( ,17(*5,7< 2) 7+( /$1*8$*(I6 /(;,O
&21N 62 7+$7 7+( /$1*8$*( 2) 620( 63($.(56 2)
pP gP e$8&$6,$1 7(1'6 72:$5'6 %(&20,1* $
&5(2/( ,1 :+,&+ t866,$1 /(;(0(6 $5( &21O
-8*$7('N '(&/,1(' $1' 25'(5(' ,1 $ pP gP e$8O
&$6,$1 6<67(0P v+( 92&$%8/$5< 2) (9(1 $ )8//<
&203(7(17 63($.(5 2) v$%$6$5$1 :,// &216,67
2) 21/< WR r52=(17 v$%$6$5$1 /(;(0(6N $1'
(9(1 7+(6( $5( 12: %(,1* 2867(' %< c=(5,
v85.,6+ $1' t866,$1P v+( /,7(5$5< /$1*8$*(N
%(,1* 025( 7&7,21 7+$7 5($/,7<N &$1127 &2817(5
7+,6 352&(66 %< &5($7,1* 025( 1$7,9( /(;(0(6
%< 5(&20%,1$7,21N 5(,17(535(7$7,21 25 &$/48(P
v+(5( ,6 21( $63(&7 2) 7+( /(;,&2/2*< 2) e$8O
&$6,$1 /$1*8$*(6 7+$7 5(6,676 6&,(17,7& ,19(67,O
*$7,21\ 6(&5(7 /$1*8$*(6P m$579(/,$1 $1'
p$.+N )25 ,167$1&(N +$9( D+817(56I /$1*8$*(6IN
D6+5,1( /$1*8$*(IN D:20(1I6 /$1*8$*(I :+,&+N
21 7+( %$6,6 2) 7+( )5$*0(17$5< ,1)250$7,21
/($.(' %< ,1,7,$7(6N 6+2:6 $ /(;,&$/ ,19(17,9(O
1(66 21/< 722 2)7(1 0,66,1* )520 7+( (9(5<'$<
632.(1 /$1*8$*(P
n,7(5$785( J$ 6(/(&7,21K
i,33(57N l267 JTRRUKN p(8( y(*( =85 *(25*,6&+(1
n(;,.2*5$3+,(P k1\ m$8.$6,6&+( u35$&+352%/(0(
J('P yP d2('(5KP q/'(1%85*\ d,6N SVU A SXVP
m/,029N iP cP JS[[ZKN g7<02/2*,&$/ ',&7,21$5< 2) 7+(
m$579(/,$1 /$1*8$*(6P d(5/,1Bp(: {25.\ o28721 '(
i58<7(5P
m/,029N iP cPBm+$/,/29N oP u+P JTRRUKN u/29(5I .$9O
.$=2.,..,$=<.29\ 623267$2/(0,( 2602912, /(.6,.,P
o26&2:\ x2672&.1$,$ /,7(5$785$P
p,.2/$(9N uP nPBu7$5267,1N uP cP JS[[VKN c p257+
e$86$6,$1 (7<02/2*,&$/ ',&7,21$5<P o26&29\ c67(5O
,6.P
f21$/' t$<7(/'N n21'21 Ji5($7 d5,7$,1K
SUUP y2576&+$7=%(621'(5+(,7(1 ,1 '(1 6(0,7,6&+(1 u35$&+(1 SRVU

SUUP y2576&+$7=%(621'(5+(,7(1 ,1 '(1 6(0,7,6&+(1 u35$&+(1

SP f,( ,17(51( u758.785 921 y?57(51 ,1 '(1 3/(;N '(5 =:(, 67$5.( J2%/,*$725,6&+(K o25O
6(0,7,6&+(1 u35$&+(1 3+(0-81.785(1 (17+>/7 J,3$45$*38KP f,(6(
TP f,( y257(,1+(,7 ',(1(1 '(0 c16&+/866 '(5 3(5621$/(1 81' ,1O
UP f,( h250(1 '(6 9(5%$/(1 m(510253+(06 ',.$7,9,6&+(1 r5>O 81' u85,;(P g6 />667 6,&+ A
VP u&+(0$ JdK 81' y85=(/ J| K
WP f,( x(5%$/67>00(
0,7+,/)( '(5 6&+:$&+(1 o253+(0-81.785 A (,1
XP f,( f,$7+(6( q%-(.76685,; JO+8G L+8\bK $1)@*(1P k1 ',(6(0
YP f,( h250(1 '(6 120,1$/(1 y257 6,1' $/62 9,(5 o253+(0( 80 '$6 =(175$/(
m(510253+(06 m(510253+(0 J3$45$*3K $1*(25'1(7P c//(
ZP c/7(51$7,9( f$567(//81*(1 62/&+( t$1'0253+(0( %,/'(1 *(6&+/266(1(
[P Dh$5%(1 81' i(%5(&+(1I m/$66(1N ',( 1,&+7 2+1( :(,7(5(6 (5:(,7(5%$5
SRP u<121<0( )@5 Dr)(5'IN Dn?:(IN Dm$0(/I 8P >P 6,1'P f,( %(,'(1 2%/,*$725,6&+(1 t$1'025O
SSP d,5$',.$/,6086 81' y85=(/(5:(,7(581*(1a 3+(0( JO,3 81' 38OK %,/'(1 (,1 r$5$',*0$N
STP c1'(5( 6(0,7,6&+( u35$&+(1 :,( +,(5 '$6 '(6 ,03)P k1',.$7,96 J,0 u*PK\
SUP n,7(5$785 J,1 c86:$+/K

SP f,( ,17(51( u758.785 921 y?57(51
,1 '(1 6(0,7,6&+(1 u35$&+(1
k1 '(1 0(,67(1 u35$&+(1 '(5 y(/7 ,67 (,1 y257
A 921 y257%,/'81*6(/(0(17(1 $%*(6(+(1 A ,1
'(0 u,11( $5%,75>5N '$66 921 6(,1(5 >8M(5(1
h250 .(,1( t@&.6&+/@66( $8) 6(,1( d('(8781*
*(=2*(1 :(5'(1 .?11(1N 6,(+7 0$1 (,10$/ 921
'(1 h>//(1 6(0$17,6&+(5 o27,9,(581* '85&+
n$876<0%2/,. $%P k1 '(1 6(0,7,6&+(1 u35$O
&+(1 ,67 ',(6 $1'(56P j,(5 %(67(+7 (,1( 0(+5
2'(5 :(1,*(5 (1*( d(=,(+81* =:,6&+(1 '(5 >8O
M(5(1 h250 (,1(6 y257(6 81' 6(,1(5 d('(8O
781*P f,(6 62// $1+$1' '(6 c5$%,6&+(1 $8)*(O
=(,*7 :(5'(1] ',( d(,63,(/( 6,1' 925 $//(0 y(+5
JMS[ZWK (171200(1N 6,( *(/7(1 $%(5 $8&+ )@5
'$6 ./$66,6&+( c5$%,6&+P
TP f,( y257(,1+(,7
g,1 y257 ,67 ',( '85&+ y257-81.785(1 J= P P P =K
$%*(*5(1=7( g,1+(,7N :2%(, ',( y257-81.785
',( 6&+:>&+67( '(5 +,(5 5(/(9$17(1 l81.785(1
,67P h@5 '(1 ,11(5(1 c8)%$8 (,1(6 y257(6 :(5O
'(1 185 =:(, 0253+(09(5%,1'(1'( l81.785(1
817(56&+,('(1N 1>0/,&+ ',( 67$5.( J3K 81' ',(
6&+:$&+( J2K o253+(0-81.785 J6P x2,*7
S[ZZKP o$1 %(75$&+7( ',( 9(5%$/( J,03(5)(.7,O
6&+(K h250 6$O,3$45$*38O+8G D(5 :,5' (6 /(O
6(1IN 'P ,P
3$45$*3
O,3 38O
=6$O O+8G=
h87POr(56P3korh3r(56PBo2'POq%-P
j,(5 75,77 ',( )$.8/7$7,9( h87853$57,.(/ 6$O
J2'(5 J"K 6$8)$OK 925 (,1(1 o253+(0.20O
Oo3 3oO
6*P UP 0P O,3 38O
)P O73 38O
TP 0P O73 38O
)P O73 3,,1$O
SP O*3 38O
f$6 6(+5 9,(/( 0?*/,&+( h250(1 $8):(,6(1'(
m(510253+(0 *(+?57 $/6 (,1=,*(6 o253+(0
=8 (,1(5 25(1(1 m/$66(P f$0,7 ,67 ',( =(175$/(
t2//( '(6 m(510253+(06 ,1 (,1(0 o253+(0O
.203/(; J3y257 ,0 v(;7K %(67,007P
UP f,( h250(1 '(6 9(5%$/(1
m(510253+(06
y>+5(1' (6 ,1 9,(/(1 u35$&+(1 r5>O 81' u8)O
7;( *,%7N ,67 ',( ,17(51( u758.785,(581* '(6
m(510253+(06 JmoK (,1 o(5.0$/ '(6 6(0,O
7,6&+(1 u35$&+=:(,*(6P f,( d(,63,(/6)250
3$45$*3 ,67 ,1 (,1(0 9,(5',0(16,21$/(1
u&+(0$ /2.$/,6,(5%$5N '$6 '85&+ ',( y85=(/
J|STUN +,(5 |45* D/(6(1IN %=:P |STUVKN ',( v(0O
386Oc63(.7Od,/'81* Jr(5)PN k03)PBk03(5$7,9KN
',( x(5%$/67$00%,/'81* J,16*(6P =(+1 +>87*(
81' (,1 3$$5 6(/7(1( u7>00(K 81' ',( f,$7+(6(
Jc.7OBr$66PK %(67,007 ,67P f,(6(0 u&+(0$
/,(*7 ',( x(5=$+181* 921 =:(, )81'$0(17$/(1
m20321(17(1 Jo21(0(1K =8*581'(\ '(0 ,1
6(,1(1 c86)25081*(1 %(*5(1=7(1 u&+(0$ Jd]
',( d(=(,&+181* x2.$/,6,(581* ,67 81*((,*1(7N
'$ d $8&+ m21621$17(1 80)$66(1 .$11K 81'
'(5 =8 (,1(5 25(1(1 m/$66( *(+?5,*(1 y85=(/
J|K\
d4|
f,( %(,'(1 o21(0( '(6 9(5%$/(1 m(51025O
3+(06 6,1' ,1 1,&+7O/,1($5(5 y(,6( 0,7(,1$1O
SRVV zzxkP d(621'(5+(,7(1 921 y2576&+>7=(1

'(5 9(5.1@3)7P u2 %(67(+7 =P dP 3$1)$7,@3
J'$6 ,03)P m(510253+(0 921 ,3$1)$7,@38
D(5 ?51(7 6,&+IK $86 '(0 ,03)P u&+(0$
3$1S$T,U3 '(6 $.7P xkkP u7$00(6 81' '(5
J'5(,5$',.$/,*(1K y85=(/ |)7@ D?51(1IP g,1(
:(,7(5( c8)7(,/81* ,1 '$6 x(5%$/67$00%,/O
'81*6(/(0(17 O1O 81' '(1 t(67 J',( Dx2.$/,O
6,(581*IK ,67 1,&+7 6,1192//N '$ (6 $1'(5( u7>0O
0( *,%7N :2 (,1( 62/&+( u(*0(17,(581* 1,&+7
0?*/,&+ ,67P f,( h250 38)7,53 J'$6 ,03)P
mo 921 ,38)7,538 D(5 6&+:>&+7IK (17+>/7 ',(
%(,'(1 m20321(17(1 '(6 u&+(0$6 38ST,U3
J$.7P k03)P '(6 kxP u7$00(6K 81' '(5 y85=(/
J|)75 D6&+:$&+ 6(,1IKP c86 ',(6(0 />667 6,&+
6<1&+521 1,&+7 (,1 x(5%$/67$00%,/'81*6(/(O
0(17 +(5$86/?6(1P
f,( =$+/5(,&+(1 u&+(0$7$ 6,1' ,1 (,1(0
'5(,',0(16,21$/(1 t$67(5 $1*(25'1(7N '$6
'85&+ ',( x(5%$/67$00%,/'81* JkP \ kkP \ kkkP
86:PKN ',( f,$7+(6( Jc.7P \ r$66PK 81' ',( v(0O
386Bc63(.7%,/'81* Jr(5)P \ k03)PBk03(5$7,9K
%(67,007 ,67\
x(5%$/67$00%,/'81*
f,$7+(6(
r(5)P \ k03)P
f,(6 (5*,%7 %(, SR J+>87*(5(1K u7>00(1 ,16O
*(6$07 VR u&+(0$7$P h@5 '(5(1 x2.$/,6,(581*
/$66(1 6,&+ 185 7(,/:(,6( $//*(0(,1(5( t(*(/1
$8)67(//(1P u2 6,1' J)$67K $//( 3(5)(.7,6&+(1
m(510253+(0( ,0 c.7,9 0,7 $ 92.$/,6,(57
J=P dP kP u7$00 OS$T$U3N xkkP * ,KO1S$T$U3KN
:>+5(1' ,0 r$66,9 $866&+/,(M/,&+ ',( o(/2',(
8J8K, 9(5:(1'(7 :,5'P h@5 '$6 $.7,9,6&+( k0O
3(5)(.7 />667 6,&+ .(,1( *(1(5(//( t(*(/ $1*(O
%(1] ',( J$B8K$,Oo(/2',( ,67 -('2&+ $0 +>87*6O
7(1P
g,1( 5(,&+( x,(/)$/7 '(5 x(5%$/)250(1 (5*,%7
6,&+ 8P$P '$'85&+N '$66 ',( t$',.$/( (,1(5
y85=(/ |STU $86 (,1(0 x2.$/ %(67(+(1 .?1O
1(1\ |8TUN |S8UN |S,UN |ST8N |ST,N |8T,P f,(O
6(5 9(56&+0,/=7 0,7 '(1 x2.$/(1 '(6 u&+(0$6
81' *(*(%(1(1)$//6 0,7 '(1 u85,;92.$/(1N
=P dP
OS$T$U3$ JOrgthBk%PuvcooBcmv3
UP0P 6*PK 4 |5*, D6(+(1I3 J"5$*$,3$ #K
5$*$3$ L_$*$$b D(5 6$+IN
OS$T8U3$7 JOrgthBk$PuvcooBcmv3
UP)P6*PK 4 |480 D$8)67(+(1I 3 J"4$8803
$7 #K 4$$03$7 D6,( 67$1' $8)IN
,3$ST,U38 JUP0P6*P 3 korhB
k%PuvcooBcmv 3 UP0P6*PBk1',.PK 4 |50,
D:(5)(1I 3 J",3$50,,38 #K ,3$50,3, D(5
:,5)7IN
738ST,U3,,1$
JTP6*P 3 korhBkxPuvcooBcmv3TP6*P)PBk1O
',.PK4 |480 D$8)67(+(1I 3 J"73848,03
,,1$ #K 7384,,03,,1$ D'8 J)PK 67(//67 $8)IN
738S$T\$U38 JUP6*P)P3korhB
kkPuvcooBrcuuP 3 UP6*PBk1',.PK 4 |480
D$8)67(+(1I 3 7384$8\$038 D6,( :,5' %(:(5O
7(7IP
x,(55$',.$/,*( x(5%(1 J|STUVK :(5'(1 1$&+
'(0 o867(5 '(6 kkP u7$00(6 .21-8*,(57N ,1O
'(0 '(5 *(/>1*7( m21621$17 (,1(5 '5(,5$',.$O
/,*(1 y85=(/ '85&+ '(1 TP 81' UP m21621$17(1
(,1(5 9,(55$',.$/,*(1 y85=(/ 9(575(7(1 :,5'
JST\U 3 STUVKP u2 (17635,&+7 =P dP '$6 $.7P '5(,O
5$',.$/,*( k03)P ,38S$T\,U38 '(0 9,(55$',O
.$/,*(1 ,38S$TU,V38P

u7>00( 6758.785(//( vOcOoBf,$7+(6(

$5$%P 6(0P d('(8781* k03(5)(.7 r(5)(.7 r(5)(.7

$.7,9 $.7,9 3$66,9

kP $ A ' qS $A' J$K j$1'/81*69(5% 3$ST8U3 OS$T$U3 OS8T,U3

J%K j$1'/81*69(5% 3$ST,U3 OS$T$U3 AA
J&K |867$1'69(5% 3$ST$U3 OS$T,U3
J'K |867$1'69(5% 3$ST8U3 OS$T8U3
kkP qT ,17(16,9] .$86$7,9] 38S$T\,U3 OS$T\$U3 OS8T\,U3
75$16P] '(120,1$7,9
kkkP qU D|,(/67$00I 38S$\T,U3 OS$\T$U3 OS8\T,U3
kxP cS .$86$7,9N '(./$5$7,9 38ST,U3 O* $ST$U3 O* 8ST,U3
xP vT t(9(;,9 =8 kkP 3$7$S$T\$U3 O7$S$T\$U3 O78S8T\,U3
xkP vU t(9(;,9 =8 kkkP 3$7$S$\T$U3 O7$S$\T$U3 O78S8\T\,U3
86:P
SUUP y2576&+$7=%(621'(5+(,7(1 ,1 '(1 6(0,7,6&+(1 u35$&+(1
u>07/,&+( x(5%$/)250(1 J$8&+ ',( (17/(+1O
7(5 y85=(/1K 6,1' '85&+ ',(6(6 x(5)$+5(1 (5O
)$667P d(, :(,7(0 1,&+7 $//( x(5%$/67>00( =P dP
.?11(1 921 $//(1 x(5%$/:85=(/1 *(%,/'(7 :(5O
'(1P g6 =(,*7 6,&+ +,(5 '(5 w17(56&+,(' =:,O
6&+(1 '(5 p250 J'(0 ,1 '(5 u35$&+*(0(,1O
6&+$)7 @%/,&+(1 i(%5$8&+K 81' '(0 u<67(0
J'(1 d,/'81*60?*/,&+.(,7(1 '(5 u35$&+(KP
p$&+ e26(5,8 JS[YR\ VSK .$11 0$1 '$6 c5$O
%,6&+( $/6 (,1( u35$&+( 0,7 NNf20,1$1= '(6
u<67(06DD %(=(,&+1(1P q+1( ',( d(5@&.6,&+7,O
*81* 6(0$17,6&+(5 o(5.0$/( :,5' (6 1,&+7
0?*/,&+ 6(,1N '(1 0?*/,&+(1 w0)$1* 921
d,/'81*(1 1(8(5 u7>00( =8 %(67,00(1 62:,(
',( 817(56&+,('/,&+(1 n@&.(1 ,1 '(5 x(5%$/O
67$00%,/'81* J',( f,6.5(3$1= =:,6&+(1
p250 81' u<67(0K =8 (5./>5(1P
y,5 *(%(1 '(1 c8)%$8 (,1(6 9(5%$/(1
J,03)PK o253+(0.203/(;(6 J'(5 u758.785
Oo 3 Lmob 3 oOK\
O o 3 L| 4 db 3 o O
r(5621 u7>00( f,$7+(6( vc r(5621Bo2'86
f,( 35>7*,(57(1 r(5621$/(/(0(17( JOo3K %,/O
'(1 =86$00(1 0,7 '(1 685,*,(57(1 g/(0(17(1
J3oOK 817(56&+,('/,&+( ,03)P r$5$',*0(1
Jk1',.$7,9N l866,9N m21-81.7,9N g1(5*,.86N k0O
3(5$7,9KP f(5 k03(5$7,9 :(,67 ',( u85,;( '(6
l866,96 J6*P 0P O-N )P O,,N 3/P 0P O88N )P O1$KN $%(5
1,&+7 '(66(1 r5>7;( $8)P
u(0$17,6&+ 5(/(9$17 6,1' '$6 u&+(0$ 81'
',( y85=(/N J# VKN ',( x(5%$/67>00( J# WK 81'
',( f,$7+(6( J# XKP
VP u&+(0$ JdK 81' y85=(/ J|K
f$6 x(5+>/71,6 ',(6(5 %(,'(1 ,1(,1$1'(5 9(5O
=$+17(1 J',6.217,18,(5/,&+(1K o21(0( ,67
1,&+7 +,15(,&+(1' '85&+ (,1 $6=(1'(17(6 x(5O
)$+5(1 %(6&+5,(%(1N :(/&+(6 921 '(1 u&+(0$O
7$ 81' '(1 y85=(/1 =8 '(1 m(510253+(0(1
)@+57\ | 4 d S moP p(%(1 ',(6(5 f(5,9$7,21
JAOK *,%7 (6 (,1 x(5)$+5(1N '$6 ,&+ i(1(5$/,O
6,(581* JOOOb K 1(11(P g6 )@+57 921 '(1 %(/(*7(1
y257)250(1 =8 '(1 o21(0(1N :(/&+( *(O
:?+1/,&+ 0,7 '(1 c86*$1*6)250(1 )@5 ',(
f(5,9$7,21 @%(5(,167,00(1P x21 '(1 %(,'(1
u7>00(1 JkPK k03)P ,3$)78538N r(5)P O)$O
7$53$ D6&+:$&+ 6(,1IN JkxPK k03)P ,38)7,538N
r(5)P O* $)7$53$ D6&+:$&+ 0$&+(1I 62:,( '(0
u8%67P O)$751$73Du&+/$5+(,7I *(/$1*7 0$1
SRVW
'85&+ i(1(5$/,6,(581* =8 '(1 9(56&+,('(1(1
u&+(0$7$ J:,( '$6 9(5%$/( O* $ST$U3 81' '$6
120,1$/( OS$TU1$73K 81' =85 y85=(/ |)75P
f,( x(5)$+5(165,&+781* />667 6,&+ +,(5 80'5(O
+(1N '(11 ',( q%(59>&+(1)250(1 6,1' $86 '(5
y85=(/ |)75 81' '(1 -(:(,/,*(1 u&+(0$7$ '(5O
,9,(57P
O)$75 1 $73 3$)7853N O)$7$53
d OS$TU 1 $73 |)75 d 3$ST8U3N OS$T$U3
i(1(5$/,6,(581* 81' f(5,9$7,21 (17635(&+(1
6,&+ -('2&+ 1,&+7 ,1 $//(1 h>//(1P c86 O78563
Du&+,/'I 81' JkkPK ,387$5\,638N O7$5\$63$ D0,7
(P u&+P 9(56(+(1I *(/$1*7 0$1 '85&+ i(1(5$/O
,6,(581* =8 '(1 u&+(0$7$ '(6 kP u7$00(6 81'
=8 (,1(5 y85=(/ |756P g,1( c%/(,781* 921 ',(O
6(5 y85=(/ /,(*7 +,(5 -('2&+ 1,&+7 925] '(6+$/%
:,5' 6,( r6(8'2Oy85=(/ *(1$117P f$6 x(5% ,67
9,(/0(+5 $8) '(5 d$6,6 '(6 u8%67$17,96 O78563
*(%,/'(7P d(, '(0 u8%67$17,9 /,(*7 (%(1)$//6
.(,1( f(5,9$7,21 921 ',(6(5 r6(8'2Oy85=(/
925\
Jc%/PK
O78563 B 387$5\,63N O7$5\$63
d OS8TU3 |756 d 38S$T\,U3N OS$T\$U3
Jr6(8'2:85=(/K
d,/'81*(1 '(6 kkP u7$00(6 $8) '(5 d$6,6 921
u8%67$17,9(1 6,1' +>87*N 9*/P |/%1 kkP D|,(*(/
JO/,%1 1 $73N O/$%,1 1 $73K 0$&+(1IN |4/' kkP
D80*@57(1N (,1 j$/6%$1' JO4,/$\' 1 $73K $1/(O
*(1IN |./6 kkP D0,7 m$/. JO.,/63K %(:(5)(1IN
|%8% kkP D,1 c%6&+1,77( J"O%$8$%3 / O%$$%3K
(,17(,/(1IP
g6 *,%7 $8&+ $1'(5( '(120,1,(57( u7$00O
%,/'81*(1N =P dP |607 kkkP D$8) '(5 *(*(1@%(5O
/,(*(1'(1 u(,7( J=P dP (P y(*(6 JO6$073KK 6(,1IN
|*,+'h kxP D(P h(+/*(%857 JO*,,+'h 3K +$%(1IN |@%/
xkkkP D0,7 '(5 u&+/,1*( JO@$%/3K )$1*(1IP
g,1( '(120,1,(57( x(5%$/67$00$%/(,781*
9(575>*7 6,&+ 0,7 u7>00(1N ',( 921 (,1(5 y85O
=(/ $%*(/(,7(7 6,1'N 9*/P |*,,6) kP jx Jk03)P
,3$*,,,6)38N r(5)P O*,$6)3$ B O*,,6)378K D(55(*7
6(,1IN kkP Dv5833(1 JO*,$,6)3K 6$00(/1IP f,( c%O
/(,781* *(+7 +,(5 921 '(5 y85=(/ |*,,6) @%(5 '$6
'$921 *(%,/'(7( u8%67$17,9 O*,$,6)3 =8 '(0 '$O
SRVX
921 '(120,1,(57(1 x(5%$/67$00P f(5,9,(57(
81' '(120,1,(57( x(5%$/67>00( .?11(1 6,&+
12&+ 67>5.(5 0,6&+(1N :,( %(, '(0 kkP u7$00
'(5 y85=(/ |*,/'N '(5 62:2+/ '(1 m$86$7,9O
67$00 JD*()5,(5(1 /$66(1IK =80 ,175$16,7,9(1
i581'67$00 O*,$/,'3$N ,3$*,/$'38 D*()5,(O
5(1N *()525(1 6(,1I $/6 $8&+ '(1 '(120,1,(57(1
u7$00 D%,1'(1I J=8 O*,,/'3 Dj$87N n('(5IK '$5O
67(//7P d(, |6%+ k jx J,3$6%8+ 38N O6$%$ +
,
3$K D7,() 6&+/$)(1IN ,
kkP D'$66P] f@1*(5 JO6,%$\+,
3K 675(8(1I /,(*(1 62*$5 =:(, 9(56&+,('(1(,
y85=(/1 925\ ',( 35,0>5( y85=(/ '(6 j$1'O
/81*69(5%6 81' ',( '(120,1,(57( y85=(/P
f,( x(5%,1'81* =:,6&+(1 85635@1*/,&+(0
u8%67$17,9 81' '$921 $%*(/(,7(7(0 x(5%$/O
67$00 .$11 '85&+ ',( +,6725,6&+( g17:,&.O
/81* 817(5%52&+(1 :(5'(1P u2 *,%7 (6 =8 '(1
y85=(/1 |%*,/ kkP DJ9(5K(+5(1IN |%*,1 kkP D9(51,(O
7(1IN |8%+ kkP 7$'(/1I .(,1 35,0>5(6 p20(1
J0(+5KP ,
f,( :(,7*(+(1'( }48,9$/(1= '(5 %(,'(1
x(5)$+5(1 '(5 $6=(1'(17(1 f(5,9$7,21 JAK
81' '(5 '(6=(1'(17(1 i(1(5$/,6,(581* JO O ObK
'$5) (,1(1 1,&+7 '$5@%(5 +,1:(*6(+(1 /$66(1N
'$66 ',( i(1(5$/,6,(581* )@5 '(1 u35(&+(5 '$6
(,*(17/,&+( x(5)$+5(1 ,67N 0,7 '(66(1 j,/)( ',(
%(621'(5( 0253+2/2*,6&+( u758.785 '(5
u35$&+( (56&+/266(1 :,5'P r5,0>5 *(*(%(1
6,1' ',( y?57(5N ,1 '(1(1 '(5 u35(&+(5 /(,&+7
',( h250(1 2+1( r5>O 81' u85,;( J'P 6P ',(
m(510253+(0(K $/6 62/&+( ,'(17,7=,(5(1
.$11P y(*(1 '(5 %(6&+5>1.7(1 c1=$+/ '(5
u&+(0$7$ 81' '(5 6(+5 %(*5(1=7(1 h250 '(5
y85=(/ J185 |STU 0,7 (,1,*(1 ,1750(1 v<3(1
81' |STUVK 67(//7 '(5 u35(&+(5 (,1( 0253+2O
/2*,6&+( d(=,(+81* =:,6&+(1 %(,'(1 +(5P
f85&+ ',( w5635@1*/,&+.(,7 '(5 x(5%$/67>0O
0( ,0 n(51352=(M *(*(1@%(5 '(0 m216758.7
'(5 y85=(/ 81' '85&+ ',( w19(575>*/,&+.(,7
6(0$17,6&+(5 o(5.0$/( '(5 y85=(/ 0,7 %(O
67,007(1 u7$00%,/'81*(1 (5./>57 6,&+ ',(
*$1= D815(*(/0>M,*(I x(57(,/81* '(5 u7>00(
$8) ',( y85=(/1P g6 *,%7 y85=(/1N ',( 185 ,1
(,1(0 (,1=,*(1 u7$00 925.200(1N :,( ,1 kP
|6*,' kP jx 8B$ D35267(51,(5(1IN kkP J6P 2PKN kkkPN
xP J6P 8PKN xkkP |6'0 D9(56,(*(1 Js8(//(KIN xkkkP
|6) 7h D6&+183)(1IP g,1 *52M(5 v(,/ '(5 u7>00(N
',( 0$1 *(:?+1/,&+ $8) y85=(/1 =85@&.)@+57N
,67 '(120,1,(57P
f,( .255(.7( d,/'81* '(5 9,(/(1 h250(1
81' ',( 6<67(0.21)250( g,1%(=,(+81* 1(8(5
y?57(5 J9*/P ',( $86 *5,(&+P np5xz$ +(55@+5(1'(
r6(8'2Oy85=(/ |*,16 kkP k03)P ,38*,$1\,638N
r(5)P O*,$1\$63$ D$1*/(,&+(1IN xP k03)P ,3$7$O
*,$1\$638N r(5)P O7$*,$1\$63$ D6,&+ (,1%@5O
*(51IK =(,*7 ',( A $8&+ 36<&+,6&+( A t(/(9$1=
'(5 y85=(/P u2:2+/ ',( (,1+(,0,6&+(1N $/6
zzxkP d(621'(5+(,7(1 921 y2576&+>7=(1
$8&+ ',( (8523>,6&+(1 y?57(5%@&+(5 '(6 c5$O
%,6&+(1 6,1' 1$&+ '(0 y85=(/35,1=,3 $1O
*(25'1(7P c8) ',( c1*$%( '(5 y85=(/ )2/*7 '(5
i581'67$00 JkPK 0,7 6(,1(1 9,(5 c8635>*81O
*(1 J$ A 'K 81' ',( (,1=(/1(1 8P wP =$+/5(,&+(1
$%*(/(,7(7(1 u7>00(P f,( d('(8781* '(6
i581'67$00(6 *,/7 $/6 d('(8781* '(5 y85=(/P
f,( x2.$/,6,(581* '(6 i581'67$00(6 ,67 '$O
%(, 1,&+7 o(5.0$/ '(5 y85=(/N 621'(51 '(5
-(:(,/,*(1 x(5%$/./$66(P g6 :,5' '$0,7 '$6
+>87* 9(5:(1'(7( m21=(37 '(6 y85=(/92.$/6
$%*(/(+17P d(, (,1(0 x(5% =P dPN '$6 ,0 kP
u7$00 k03)P ,3$)78538N r(5)P O)$7$53$
D6&+:$&+ :(5'(1I 81' ,0 kkP u7$00 k03)P
,38)$7\,538N r(5)P O)$7\$53$ D6&+:>&+(1I
/$87(7N (5*,%7 6,&+ ',( d('(8781* '(6 i581'O
67$00(6 $86 '(5 y85=(/ |)75 81' $86 '(5 x2O
.$/,6,(581* J'(6 TP t$',.$/6K\ |)75 8B$P p$&+
',(6(1 e+$5$.7(592.$/(1 :(5'(1 9,(5 9(5O
6&+,('(1( x(5%$/./$66(1 817(56&+,('(1\ =:(,
j$1'/81*69(5%$/./$66(1 J0,7 '(5 c%/$875,&+O
781* k03(5)(.7 B r(5)(.7K 81' =:(, |8O
67$1'69(5%$/./$66(1 J0,7 '(5 c%/$875,&+781*
r(5)(.7 B k03(5)(.7K\
k03)P B r(5)P Jjx 3 j$1'/81*69(5%(1K
8B$ ,3$.78%38N O.$7$%3$ D6&+5(,%(1I
,B$ ,3$*,/,638N O*,$/$63$ D6,7=(1I
J$B$ ,3$45$* 38N 34$5$* 3$ D/(6(1IN
/$5<1*$/%(',1*7( x$5,$17( 921 ,B$K
r(5)P B k03)P J|x 3 |867$1'69(5%(1K
8B8 O@$6813$N ,3$@68138 D6&+?1 6(,1I
,B$ O@$=,13$N ,3$@=$138 D75$8(51I
c861$+0(1 '$=8 6,1' 6(/7(1N :,( |,* 6 kP |x
,B, D9(5=,&+7(1IP d(, '(1 ,1750(1 x(5%$/7<3(1
/,(*(1 7(,/:(,6( d(621'(5+(,7(1 925P u2 :(5'(1
j$1'/81*69(5%(1 8B$ 921 y85=(/1 |S8U :,(
|867$1'69(5%(1 8B8 .21-8*,(57N =P dP |480
kP jx ,3$488038B J"O4$8803K O4$$03$N
O480378 D$8)67(+(1I] (17635(&+(1'(6 *,/7 )@5
y85=(/1 |S,UP g,1 u21'(5)$// /,(*7 %(, (7/,&+(1
x(5%(1 |8TU 925N =P dP |8s4 kP |x O8$s,43$N
,3$s,438 D9(575$8(1IP
f5(, 921 ',(6(1 9,(5 x(5%$/./$66(1 =(,*(1
$Oc%/$87P g,1 x(5% ,67 $/62 (17:('(5 (,1 |8O
67$1'6O 2'(5 (,1 j$1'/81*69(5%6 81' =(,*7
(17:('(5 ',( 8BxO 2'(5 ',( ,BxOx2.$/,6,(581*P
Jk0 h2/*(1'(1 *(+7 %(,0 jx '$6 k03)P '(0
r(5)P 925$1N :>+5(1' %(,0 |x '$6 r(5)P =8(567
*(1$117 :,5'] 80 (,1( k'(17,7=,(581* =8 (5O
/(,&+7(51N :,5' -(:(,/6 '$6 r(5)(.7 %=:P '(66(1
e+$5$.7(592.$/ 817(5675,&+(1PK |8 (7/,&+(1
y85=(/1 *,%7 (6 0(+5(5( x(5%$/./$66(1N =P dP
|6/% kP jx 8B$ D5$8%(1I \ |x ,B$ D,1 v5$8(5
*(+(1IN |6.. kP jx 8B$ D9(56&+/,(M(1I \ |x ,B$
D7$8% 6(,1IN |69 kP jx 8B$ D+(5$%6,1.(1I\ |x
SUUP y2576&+$7=%(621'(5+(,7(1 ,1 '(1 6(0,7,6&+(1 u35$&+(1
,B$ D817(1N 1,('5,* 6(,1I \ |x 8B8 D1,('5,*N *(O
0(,1 6(,1IP
p85 %(, x(5%(1 2+1( kP u7$00 0866 ',(
y85=(/ 2+1( d('(8781* 81' x(5%$/./$66(192O
.$/,6,(581* $86.200(1P h@5 ',( y85=(/ |*,16N
',( ,1 kkP D$1*/(,&+(1IN kkkP D$579(5:$1'7 6(,1IKN
xP DJ"6,&+ $1*/(,&+(1 /K 6,&+ (,1%@5*(51I 81'
xkP u7$00 D0,7(,1P $579(5:$1'7 6(,1I %(/(*7
,67N /,(M( 6,&+ =:$5 ',( d('(8781* D*/(,&+ 6(,1I
5(.216758,(5(1P f,(6 :@5'( $%(5 1,&+7 '(5
u758.785,(581* '(6 c5$%,6&+(1 (17635(&+(1N
:2 y85=(/1 2+1( i581'67$00 '(120,1,(57
6,1'P f,( +,(5 925/,(*(1'( y85=(/N :(/&+( 6,&+
185 '85&+ i(1(5$/,6,(581*J(1K 921 '(1 %(/(*O
7(1 y257)250(1 +(5 (56&+/,(M(1 />667N :,5'
r6(8'2:85=(/ *(1$117N :(,/ 6,( 1,&+7 c86O
*$1*6381.7 (,1(5 9(5%$/(1 f(5,9$7,21 ,67P
w17(56&+,('/,&+( x2.$/,6,(581*(1 ,0
i581'67$00 .2167,78,(5(1 9(56&+,('(1(
y85=(/1N :(11 6,&+ .(,1 6(0$17,6&+(5 d(=8*
+(567(//(1 />667\
|* '%I kP |x Jr(5)P * $'8%3$N k03)P
,3$* '8%38K D:2+/(5=2*(1 6(,1I \ |* '%J kP jx
Jk03)P ,3$* ',%38N r(5)P O* $'$%3$K D(,1/$O
'(1I] =8 |I *(+?57 kkP D(5=,(+(1IN xP D=8(,1$1'(5
:2+/(5=2*(1 6(,1IN =8 |J kkP D(,1/$'(1IP
|%* 6I kP |x Jr(5)P O%$* 863$N k03)P
,3$%* 8638K D67$5.N 7$3)(5 6(,1I \ |%* 6J kP |x
Jr(5)P %$* ,63$N k03)P ,3$%* $638K D,1 81O
*/@&./,&+(5 n$*( 6(,1I] =8 |I *,%7 (6 .(,1(1
$1'(5(1 x(5%$/67$00N $%(5 '$6 u8%67$17,9
O%$* 6 3 Du7>5.(N o87IN :>+5(1' =8 |J ',( x(5O
%$/67>00( xkP Jk03)P ,3$7$%$\* $638N r(5)P
O7$%$\* $63$K D6,&+ 81*/@&./,&+ 67(//(1I 81'
xkkkP Jk03)P ,3$%7$* ,638N r(5)P J* ,KO
%7$* $63$K D75$85,* 6(,1I *(%,/'(7 :(5'(1P
|*,/'I kP jx Jk03)P ,3$*,/,'38N r(5)P
O*,$/$'3$K D3(,76&+(1I \ |*,/'J kP |x Jr(5)P
O*,$/,'3$N k03)P ,3$*,/$'38K D*()525(1 6(,1N
*()5,(5(1IN |x Jr(5)P O*,$/8'3$N ,3$*,/8'38K
D+$57N 67$1'+$)7 6(,1I] =8 |I *(+?57 O
0,*,/$' 1 $73 Dr(,76&+(IN =8 |J |x $B8 kkP D*(O
)5,(5(1 /$66(1IN kxP D*()5,(5(1IN O*,$/,\'3 Dg,6IN
81' =8 |J |x 8B8 kkkP DJ%(K.>03)(1IN xP D6,&+
+$57 =(,*(1IN O*,,/'3 Dj$87N n('(5I J'$921 '(O
120P kkP D%,1'(1IKN 62:,( O*,$/,\'3 D67$1'+$)7IP
h@5 '$6 u8%67$17,9 O08*,$/\$'3 Dd$1'I *,/7 $/O
62 )2/*(1'( c%/(,781*\ |*,/'J |x 8B8 B O*,,/'3
Dj$87N n('(5I J'(9(5%$/( d,/'81*K B kkP DJ"0,7
n('(5 9(56(+(1 /K %,1'(1I J'(120,1$/( d,/O
'81*K B O08*,$/\$'3 Dd$1'I J'(9(5%$/( d,/O
'81*KP f,(6( u&+5,77( J817(5 c86/$6681* '(5
u&+(0$7$K /$66(1 6,&+ ,1 0(+5(5(1 g%(1(1 $1O
25'1(1\
SRVY
O08*,$/\$'3 Dd$1'I
'
kkP J,38*,$/\,'38N O*,$/\$'3$K D%,1'(1I
'
O*,,/'3 Dj$87N n('(5I
'
|*,/' kP |x 8B8 D+$57N 67$1'+$)7 6(,1I
c8M(5'(0 0@667( 12&+ '(5 |86$00(1+$1*
=:,6&+(1 '(1 %(,'(1 y85=(/1 |*,/'N ',( 6,&+ ,1
'(5 x2.$/,6,(581* 817(56&+(,'(1 J,B$ D*()525(1
6(,1I \ 8B8 D+$57 6(,1IKN %(5@&.6,&+7,*7 :(5'(1P
f,(6 )@+57 =8 (,1(5 :(,7(5(1 u78)( ,1 '(5 i(O
1(5$/,6,(581* %=:P c%/(,781*\
|*,/' kP |x 8B8 |*,/' kP |x ,B$
|*,/'
u2/&+( h>//( /(*(1 ',( f(8781* 1$+(N '$66 ',(
3(5)P ,Ox2.$/,6,(581* JOS$T,U3$K )@5 =8)>//,*(N
925@%(5*(+(1'( g,*(16&+$)7(1 JD*()525(1
6(,1I 3 D925@%(5*(+(1' +$57 6(,1IK 81' ',(
3(5)P 8Ox2.$/,6,(581* )@5 :(6(17/,&+(N '$8(51O
'( g,*(16&+$)7(1 67(+7P d(, |)7h 1 kP |x ,B$N 8B8
D./8* 6(,1I ,67 .(,1 w17(56&+,(' J0(+5K (5.(11O
%$5P x*/P $8&+ |.%5 kP |x ,B$ D$/7 :(5'(1I \
|x 8B8 D*52M :(5'(1IN :2 A 75?67/,&+(5:(,6(
A '$6 c/7:(5'(1 $/6 925@%(5*(+(1'( g56&+(,O
181* *(.(11=(,&+1(7 ,67P
WP f,( x(5%$/67>00(
d(, '(5 d('(8781* '(5 x(5%$/67$00)250(1 ,67
=:,6&+(1 '(0 i581'67$00 81' '(1 :(,7(5(1
u7>00(1 =8 817(56&+(,'(1P f(5 i581'67$00
%(67(+7 $86 y85=(/ 81' x(5%$/./$66(16&+(0$\
|x O.$%,53$N ,3$.%$538 D$/7 6(,1B:(5'(1I
|.%5 d OS$T,U3N 3$ST$U3
f,( d('(8781* '(6 |867$1'69(5%6 (5*,%7 6,&+
$86 '(5 e+$5$.7(5,67,. '(5 -(:(,/,*(1 x(5%$/O
./$66( 81' '(5 d('(8781* '(5 y85=(/P g6
.2007 +,(5 ,1 9,(/(1 h>//(1 ',( /(;,.$/,6&+(
d('(8781* +,1=8N 62 '$66 |867$1'69(5%(1
=P dP 75$16,7,9( d('(8781* (5+$/7(1P f$)@5 ,67
0$1&+0$/ $//(5',1*6 ',( %(56(7=81* 9(5$17O
:257/,&+N :,( %(, '(0 x(5% |) /0 kP |x ,B$ D:,6O
SRVZ
6(1IN '$6 0$1 %(66(5 0,7 D%(.$117 6(,1I :,(O
'(5*(%(1 62//7(N :(,/ (6 ',( t(.7,21 0,7 %,O
D0,7I 1$&+ 6,&+ =,(+7P f$1(%(1 .2007 ',(6(6
x(5% $8&+ 0,7 $..86$7,9,6&+(0 q%-(.7 925P
d(, i581'67>00(1 0,7 817(56&+,('/,&+(5
x2.$/,6,(581* (5*,%7 6,&+ )2/*(1'(6 u&+(0$\
|x O.$%,53$N ,3$.%$538 jx ,3$.%8538N O.$%$53$
D$/7 6(,1B:(5'(1I D$1 c/7(5 @%(575(5(1I
d OS$T,U3N P P P |.%5 d 3$ST8U3N P P P
g6 .2007 $8&+ 925N '$66 (,1 j$1'/81*69(5%
J,0 i581'67$00K *(*(1@%(5 '(0 |867$1'6O
9(5% '(56(/%(1 y85=(/ 75$16,7,9( d('(8781*
+$7\
|x O6$08 @3$N ,3$608 @38 jx ,3$60$@38N O6$0$ @3$
D*52M0@7,* 6(,1I D*52M0@7,* *(:>+5(1I
d OS$T8U3N P P P |60@ d 3$ST,U3N P P P
f,( d('(8781* 921 x(5%(1 ,1 '(1 $%*(/(,7(7(1
x(5%$/67>00(1 (5*,%7 6,&+ $86 '(5 6758.785(/O
/(1 d('(8781* '(5 x(5%$/67>00(N :(/&+( =80
v(,/ 2%(1 *(*(%(1 :85'(N 81' $86 '(5 /(;,.$O
/,6&+(1 d('(8781*N ',( -(:(,/6 0,7 817(56&+,('O
/,&+(0 i(:,&+7 '$=8.2007 J%=:P ',( 6758.O
785(//( d('(8781* @%(5/$*(57KP d(, 0$1&+(1
x(5%$/67>00(1 *(+7 '(5(1 d('(8781* 1,&+7
@%(5 ',( 6758.785(//( d('(8781* +,1$86P f(5
kkP u7$00 ,386$0\,*,38N O6$0\$*,3$ D+>66O
/,&+N $%6&+(8/,&+ 0$&+(1I =P dPN :(/&+(5 $8)
'(5 d$6,6 '(6 |867$1'69(5%6 O6$08*,3$N ,3$6O
08*,38 D+PN $P 6(,1I *(%,/'(7 ,67N (17+>/7 $8M(5
'(5 920 i581'67$00 @%(51200(1(1 d('(8O
781* 81' '(5 +,(5 75$16,7,9,(5(1'(1 h81.7,21
'(6 kkP u7$00(6 .(,1( =86>7=/,&+( /(;,.$/,6&+(
d('(8781*P f$66(/%( *,/7 )@5 |601 kP |x ,B$
D)(77 6(,1I B kkPN kxP D)P 0$&+(1I] |6+' kP |x
,B$ D6&+/$926 6(,1I B kkP D6&+/P 0$&+(1IN |s/0
kP |x ,B$ D6&+$57,* :(5'(1I B kkP D6&+P 0$&+(1I
J'$1(%(1 *,%7 (6 kP jx ,B$ D6&+P 0$&+(1IKP f(5
kkP u7$00 '(6 kP |x 6 |6h 5@ 8B8 D5(,1N ./$5 6(,1I
%('(87(7 1,&+7 185 A 6758.785(// A D5PN ./P 0$O
&+(1IN 621'(51 $8&+ A /(;,.$/,6&+ A D(5/$8%(1N
=8%,//,*(1IP
j>87* ,67 ',( .$86$7,9( d('(8781* =80
j$1'/81*69(5% ,0 i581'67$00N |) 5) kP jx
,B$ D.(11(1I B kkP D%(.$117 *(%(1IN |7h )@ kP jx
$J",KB$ D@%(59,(M(1I B kkP D@P /$66(1IN |6)6/ kP
jx $J",KB$ D6,&+ %(6&+>)7,*(1I B kkP D-(0P B %PIN
|6)5' kP jx 8B$ D'$921/$8)(1I B kkP D9(575(,O
%(1IP o,7 '(5 75$16,7,9,(5(1'(1 81' .$86$7,9(1
zzxkP d(621'(5+(,7(1 921 y2576&+>7=(1
d('(8781* 9(5:$1'7 ,67 ',( '(./$5$7,9(N =P dP
|6h '4 kP jx 8B$ D',( y$+5+(,7 635(&+(1I B kkP
D)@5 */$8%:@5',* +$/7(1IN |4%@ kP |x 8B8 D+>66O
/,&+N $%672M(1' 6(,1I B kkP D+PN $P 0$&+(1] )@5
+PN $P (5./>5(1IN |@61 kP |x 8B8 D6&+?1N *87 6(,1I
B kkP D6&+P 0$&+(1] $/6 6&+P '$567(//(1IP
i(/(*(17/,&+ +$7 '(5 kkP u7$00 $8&+ ,17(1O
6,9( d('(8781*N =P dP |47/ kP jx 8B$ D7?7(1I B
kkP D0(+5(5( 7PN 025'(1IN |6)57h kP jx ,8B$ Dg,1O
6&+1,77 0$&+(1I B kkP DgP( 0PIN |'h 55 kP jx
8B$ Du&+$'(1 =8)@*(1I B kkP D*52M(1 u&+P =PIP
f,( .$86$7,9( %=:P ,17(16,9( d('(8781* .$11
6,&+ $%6&+:>&+(1N 62 '$66 .$80 12&+ (,1 w1O
7(56&+,(' =80 i81'67$00 %(67(+7N =P dP |7h 5'
kP jx 8B$ D:(*75(,%(1I B kkP D)257-$*(1IN |6h 1)
kP jx $J",KB$ D0$&+(1I kkP B D+(567(//(1IN |6)5
kP jx ,B$ D3)(,)(1I kkP D3)P J185 o(16&+KIN |675
kP jx 8B$ D%('(&.(1N 9(5+@//(1I B kkP D,'PIP
f(5 kkkP u7$00 :,5' $/6 |,(/67$00 %(=(,&+O
1(7N :(,/ (5 '$6 d(675(%(1 $86'5@&.7N (,1(
j$1'/81* $1 (,1(5 r(5621 $86=8@%(1N =P dP
|'h *, ) kP jx $J",KB$ D6,&+ 1,('(5/(*(1I B kkkP
D6P =8 (,1(5 h5$8 1PIN |6h @% kP |x ,B$ Di(1266(N
h5(81' 6(,1I B kkkP D6,&+ %()5(81'(1 0,7IN
|6).6h kP |x ,B$N 8B8 D%?6$57,* 6(,1I B kkkP
D6,&+ %P %(1(+0(1IP f(5 kkkP u7$00 .2007
$8&+ $/6 '(120,1$7,9( d,/'81* 925N =P dP
O'h ,''3 Di(*(16$7=I B kkkP ,38'h $\'J,K'38N
O'h $\'J$K'3$ D(17*(*(1*(6(7=7 6(,1 =8IN
O6)$) 1 $73N 3/P O6),)$\+3 Dn,33(I B kkkP
,386)$\7+38N O6)$\)$+3$ D0@1'/,&+ 635(&+(1
0,7IP f$6 =8*581'( /,(*(1'( p20(1 )(+/7 =P dP
%(, |8* 0 kkkP D@%(5(,167,00(1 0,7I
JO8,* $\03 ,67 '(5 k171,7,9 '$=8KP
f(5 kxP u7$00 7(,/7 6(,1( 75$16,7,9,(5(1'(N
.$86$7,9( 81' '(./$5$7,9( d('(8781* 0,7 '(0
kP u7$00N =P dP |s0/ kP |x ,B$ D%(7581.(1 :(5O
'(1I B kxP D75P 0$&+(1IN |6,/ kP jx ,3$6,,/38B
O6$$/3$N O6,/378 D9,(M(1I B kkPN kxP D9P /$66(1IN
|85' kP jx ,3$5,'38N 8$5$'3$ D.200(1I B
kkP D.P /$66(1IP f(5 kxP u7$00 921 |s/*) %(=,(+7
6,&+ $8) ',( %(,'(1 x(5%$/./$66(1 '(6 i581'O
67$00(6\ D.@+/(1N (5)5,6&+(1I J=8 kP |x ,B$
DJ*(.@+/7 /K (5)5,6&+7 :(5'(1IK 81' D6&+1(,(1
/$66(1 Jj,00(/KI J=8 kP jx 8B$ D6&+1PIK] kkP D0,7
g,6 .@+/(1I ,67 921 Os$/*,3Du&+1((N g,6I '(12O
0,1,(57P
g6 .$11 925.200(1N '$66 '(5 kPN kkP 81'
kxP u7$00 (,1( 6(+5 >+1/,&+( d('(8781* +$O
%(1N =P dP |1) 6) kP jx $ J",KB$N kkPN kxP D(0325O
+(%(1N %(/(%(1N $8)%$+5(1IN |6)) / kP jx $ J",KB
$N kkPN kxP D$1=@1'(1IP
c8&+ ,0 kxP u7$00 .200(1 '(120,1,(57(
x(5%(1 925\ |@61 JkP |x 8B8 D*87N 6&+?1 6(,1I
BK O@$6$13 D*PN 6&+PI B kxP D*87 2'(5 5(&+7
+$1'(/1IN 6)$)$4 1 $73 Do,7/(,'N g5%$50(1I B
kxP D%(0,7/(,'(1IN |611 JkP jx 8B$ D6&+>5)(1I
SUUP y2576&+$7=%(621'(5+(,7(1 ,1 '(1 6(0,7,6&+(1 u35$&+(1
BK O6,113 D|$+1I B kxP D=$+1(1IP j>87* 6,1'
x(5%(1 '(5 d(:(*81* 81' '(6 g,175(7(16 ,1
(,1(1 |(,7$%6&+1,77 2'(5 |867$1'N :,( O6)$)$31
J. "O6)$)$3$ 1 . "O6)$)838B,B$1K Dt$1'I B
kxP D$0 tPN *$1= 1$+( 6(,1IN O0$6$\* 3N 3/P
O* $06,, 1 $73 Dc%(1'I B kxP D,1 ',( cP=(,7
(,175(7(1N $0 cP 6(,1N :(5'(1IN |8*)= JkP jx
,3$*,,=38N O8$*,$=3$N kP |x 8B8 D.85= 81'
%@1',* 6(,1I BK O8$*,,\=3D.PN %PI B kxP D.P 8P
%P 6(,1IP
f(5 5(9(;,9( xP u7$00 ,67 $8) '(5 d$6,6 '(6
kkP u7$00(6 *(%,/'(7\ |87 JkP jx ,3$73,N
O8$)$3$ D92//.200(1 6(,1I BK kkP D92// 0$O
&+(1N ,1 9P o$M( =8.200(1 /$66(1I B xP D6,&+
J9PK *(%(1 /$66(1IN |65= JkP jx ,B$ D67(&+(1I BK
B
kkP DJ,17(16PK +,1(,167(&+(1I B xP D7,() (,1'5,1O
*(1N 6,&+ (,1%2+5(1IN |860 JkP jx ,3$6,038N
8$6$03$ D0,7 |(,&+(1 9(56(+(1I B O8$603
D|PI BK kkP D$86=(,&+1(1I B xP D*(.(11=(,&+1(7
6(,1I J',( d('(8781* D*(1$8 35@)(1N %(2%$&+O
7(1I ,67 /(;,.$/,6&+KP f,( y85=(/ |86/ ,67 185
,0 xP u7$00 %(=(8*7\ O8$6,\/ 1 $73 Do,77(/N
j,/)60PI B xP D6,&+ $/6 o,77(/ %(',(1(1I J0,7
'(5 /(;,.$/,6&+(1 d('(8781* D6,&+ (,16&+0(,O
&+(/1N $19(+(1IKP p,&+7 6(/7(1 ,67 '(5 xP 2+1(
'(1 kkP u7$00 %(/(*7\ |7h /% JkP jx 8B$ DJ(5K68O
&+(1I BK xP D(5)25'(51N 1?7,* 0$&+(1IN |) 5
JkP jx ,N $ D6,&+ (17+$/7(1I BK xP D6P (PN 6,&+
6&+(8(1IP
f(5 5(9(;,9( xkP u7$00 9(5+>/7 6,&+ =80
kkkP :,( '(5 xP =80 kkP u7$00N =P dP |8)4 JkP
|x O8$743$N ,3$7438 D5,&+7,*N 3$66(1' 6(,1I
BK kkkP D3$66(1N @%(5(,167,00(1I B xkP D0,7O
(,1P @PIN |6=/ JkP |x ,B$ D6,&+ 9(5/,(%7 %(1(+0(1I
BK kkkP D'(1B j2) 0$&+(1I B xkP D0,7(,1P 9,5O
7(1IN O6$6),\03 D81(5)$+5(1N '800I B xkP
D6,&+ 8PNB 'P 67(//(1I J2+1( kkkP u7$00KP
xkkPN xkkkP 81' zP 6,1' t(9(;,967>00(P kzP
,67 $86 '(0 62*P g/$7,9 J6P 8PK '(120,1,(57\
O* $68$'38 J0PK D6&+:$5=I B kzP ,3$68O
$''38N J* ,KO68$''3$ D6&+:P :(5'(1IP y(,7(5(
u7>00( 6,1' 6(/7(1P
f,( c86)@+581*(1 =(,*(1N '$66 ,1 '(1 1$&+
'(0 y85=(/35,1=,3 $1*(25'1(7(1 y?57(5%@O
&+(51 '(6 c5$%,6&+(1 )2/*(1'(6 J9(567>5.7K ,1
d(75$&+7 *(=2*(1 :(5'(1 62//7(\
A g6 0@66(1 J0(+5K 6<121<0( y85=(/1 817(56&+,(O
'(1 :(5'(1P u2 ,67 (6 1,&+7 6,1192//N ',( y85=(/1
|7/8I kP jx 8B$ DJ1$&+K)2/*(1I 81' |7/8J kP jx
8B$ DJ925K/(6(1I 0,7(,1$1'(5 =8 9(50(1*(1P f,(6
*,/7 $8&+ )@5 |60'I kP jx 8B$ D672/= '(1 m23)
+(%(1I \ |60' J kkP D'@1*(1I J921 O6$0$\'3 Df@1O
*(5I $%*(/(,7(7KN |05* I kP |x ,B$N 8B8 D%(.?00O
/,&+N *(681' 6(,1I \ |05* J kP |x 8B8 D0>11/,&+
6(,1IN |1*,'I kP jx 8B$ D+(/)(1I \ |1*,'J kP |x ,B$
D6&+:,7=(1IN |6%+I kP jx 8B$N kkP D)(67 6&+/$)(1I \
|6%+J kkP D'@1*(1I, J921 O6$%$+3 Df@1*(5I '(12O
, ,
SRV[
0,1,(57IKN |.55I jx 8B$ D.(+570$&+(1N $1*5(,)(1I
\ |.55J |x ,B$ J1,&+7 $B$N :,( (6 ,0 y(+56&+(1
y?57(5%8&+ 67(+7K D5?&+(/1IN 8P9P$P f,( g176&+(,O
'81* @%(5 (,1( 6<121<0( y85=(/ ,67 6<1&+521
81' 1,&+7 $8)*581' '(5 g7<02/2*,( =8 )>//(1P
A f,( 9(56&+,('(1(1 x(5%$/./$66(1 0@66(1 $8&+ ,1
d(=8* $8) ,+5( 9(5%$/(1 81' 120,1$/(1 c%/(,781O
*(1 921(,1$1'(5 $%*(*5(1=7 :(5'(1P |8 |49I kP
jx 8,B$ D+(,0.(+5(1I *(+?57 O4$\7/3 Dj(,0.(+O
5(5I 81' =8 |49J kP jx ,B$ D9(56&+/,(M(1I ',( u7>0O
0( kkP 81' kxP 62:,( 0(+5(5( p20,1$ :,( O4893
Du&+/266IP |8 |6''I kP jx 8B$ D9(56723)(1N 9(5O
6&+/,(M(1I 6,1' u7$00 kkP D9(563(55(1I 81' xkkP
J3$66PK 62:,( ',( p20,1$ O6$'' 1 $73 Dc%63(5O
581*N f$00IN O6$'8\'3 D$%*(',&+7(7I 8P $P =8 67(/O
/(1N :>+5(1' =8 |6''J kP jx ,8B$ D5,&+7,*N $0
r/$7= 6(,1I '(5 u7$00 kkP D5(&+7 /(1.(1N 75(5(1I
J0,7 '(5 /(;,.$/,6&+(1 d('(8781* D%(=$+/(1N =,(O
/(1N 6&+,(M(1IK 81' kxP D'$6 t(&+7( 75(5(1I 62:,(
'$6 c'-(.7,9 O6$',\'3 D75(56,&+(5I *(+?5(1P
A f,( k17(5'(3(1'(1= '(5 x(5%$/67>00( 0866 67>5O
.(5 %($&+7(7 :(5'(1P u2 0@667( ',( c%/(,781*6O
5(/$7,21 =:,6&+(1 kP |x 81' kkP 75$16,7,9N kP jx
81' kkP .$86$7,9N kP 81' kxPN kkP 81' xPN kkkP 81'
kxPN 86:P -(:(,/6 $8&+ ,1 '(5 /(;,.$/,6&+(1 c1O
25'181* =80 c86'58&. .200(1P
A f,( '(120,1$/(1 x(5%$/67>00( 6,1' $/6 62/&+(
=8 .(11=(,&+1(1N :2%(, '$6 =8*581'( /,(*(1'(
p20(1 *(1$117 :(5'(1 62//7(P
XP f,( f,$7+(6(
|8 75$16,7,9(1 x(5%(1 .$11 (,1 r$66,9 *(%,/'(7
:(5'(1N :(/&+(6 ,0 k03)P ',( o(/2',( 8J8K,
J38SAT,K 81' ,0 r(5)(.7 ',( o(/2',( 8$J$J$KK
J38$SAUK $8):(,67P f,( d('(8781* (5*,%7 6,&+
*5?M7(17(,/6 $86 '(5 6758.785(//(1 d('(8781*
'(6 r$66,96P n(;,.$/,6&+( d('(8781* /,(*7 =P dP
925 ,1\ O7888)\,,3$ D67(5%(1I Jr$66P 921 |87
xP D6,&+ *(%(1 /$66(1N 1(+0(1IKN 68//3$
D6&+:,1'6@&+7,* 6(,1I Jr$66P 921 |6// kP jx 8B$
D6$&+7 +(5$86=,(+(1IKN O58* ,,3$ D)@5 *87 %(O
)81'(1 :(5'(1I Jr$66P 921 5$* $3$ D6(+(1IKN
O686),,3$ J) $/$,+_GK D2+10>&+7,* :(5'(1I Jr$66P
B 75$16,7,9(1 |x O6$6),,3$ D9(5+@//(1IKP
'(6
B
YP f,( h250(1 '(6 120,1$/(1
m(510253+(06
g,1 120,1$/(5 o253+(0.203/(; /,(*7 =P dP ,1
=%,O* $)) $\/3,O+_G= D'85&+ 6(,1( v$7(1I 925N :2O
%(, '$6 m$686685,; 3,O 2%/,*$725,6&+N '$6
r266(66,9685,; O+_G L+,,b 81' ',( r5>326,7,21 %,O
)$.8/7$7,9 ,67\
O* $)) $\/3
3,O
=%,O O+_G=
r5>3PO DvcvgpJrnPKI3i(1POr266P
SRWR zzxkP d(621'(5+(,7(1 921 y2576&+>7=(1

f$6 120,1$/( m(510253+(0 =(,*7 (,1( u758.O
785,(581* 185 1$&+ u&+(0$ J+,(5 O* $ST$\U3K
81' y85=(/ J+,(5 |)) /KP g,1,*( '(5 &$P YR 12O
0,1$/(1 u&+(0$7$ 6,1'\
OSxTU3 J'P,P OS$TU3N OS,TU3N 81'
OS8TU3K\ Di581'120,1$IN :,( O5$* 63 Dm23)IN
O) $,13 Dc8*(IN O5,*,/3 Dh8MIN O+8%=3 Dd527IN
81' Dk171,7,9(N c%675$.7$IN :,( O',h $5%3 Du&+/$O
*(1I =8 |'h 5% kP jx ,B$ D6&+/PIN
OS,TU1$73 D120,1$ $&7,21,6 J120,1$ 63(O
&,(,KI\ O0,6),1$73 Di$1*$57I =8 |06), kP jx ,B$
D*(+(1IN O'h ,*, ) 1$73 Dc57 =8 /,(*(1I =8 |'h *, )
kP jx $J",KB$ D/PIN O) ,'1$73 J$167(//( 921
"8,) '1$73K Dx(5635(&+(1I =8 |8) ' kP jx
,3$) ,'38N O8$) $'3$ D9PIN
OS8T$,U3 Df(0,187,9(I\ O.8/$,%3 Dj@1'O
&+(1I =8 O.$/%3 Dj81'IN
OS$\T,U3 D120,1$ $*(17,6N r$57P $.7P =8
u7$00 kPI\ O* $\0,53 Dm200$1'$17I =8 |* 05
8B$ D%()(+/(1N JO"4$\8,/3/K O4$\* ,/3 D6$*(1'I
=8 |48/ kP jx ,3$488/38BO4$$/3$N O48/378
D6PIN
OS$T,\U3 Dc'-(.7,9(I\ O5$* ,\63 DJ")@+O
5(1'/K r5>6,'(17N n(,7(5I =8 |5* 6 kP jx $,B$
D92567(+(1N )@+5(1IN J"O) $,,\13/K O) $,\,13
D:(,1(5/,&+I =8 O) $,13 Dc8*(IN
OS8T$U3 Dr/P =8 S8TU1$73I\ 3/P O* 80$0
3=8 O* 8001$73 Dp$7,21IN
OS$T$U1$73 Dr/P =8 OS$\T,U3 81'
OS$T,\U3I\ 3/P J"O6$5$,1$73 /K O6$5$1$73 =8
J"O6$5,\,3 /K O6$5,,,3 Dg'/(5IN 3/P J"O6$,$'
1$73 /K O6$$'1$73 =8 J"O6$8,\'3 /
O6$,,\'3 /K O6$,\,'3 Dj(55IN
OS8T$U$\* 3 Dr/PI\ 3/P O58) $6$\* 38 =8
O5$* ,\63 Dr5>6,'(17N n(,7(5I
O0$ST8\U3 Dr$57P 3$66P kPI \ O0$+%8\=3 D*(O
%$&.(1I =8 |+%= kP jx ,B$, D%$&.(1IN
,
O0$5* 8\63 D817(5*(%(1I =8 |5* 6 kP jx $,B$
D92567(+(1N )@+5(1IN
O0,ST$U3 81' O0,ST$\U3 Dp20,1$ ,16758O
0(17,I\ O0,@/$%3 Do(/.(,0(5I =8 |@/% kP jx
,8B$ D0(/.(1IN O0,)7$\@3 Du&+/@66(/I =8 |)7@ kP
jx $J",KB$ D?51(1IP
c//( h250(1 /$66(1 6,&+ ,1 (,1(0 =:(,',O
0(16,21$/(1 u&+(0$ 0,7 '(1 %(,'(1 m225',O
1$7(1 J'P 6P '(1 o21(0(1K y85=(/ J|STUK 81'
u&+(0$ JdK $125'1(1 J+,(5 0,7 '(5 ,1'(7(50,O
1,(57(1 p20,1$7,9(1'81* 381KP f,( p250
9(5+,1'(57 ',( d(6(7=81* $//(5 r26,7,21(1\
g6 *(+7 '$%(, p20PBi(1P O5$\0,31 $8)
"O5$\0,,38B,1 81' p20PBi(1PBc..P O0$5O
0$31 $8) "O0$50$,38B,B$1 =85@&.N :>+5(1'
O81 ',( g1'81* $//(,1 '(6 p20P ,67P
f,( d('(8781* (,1(6 p20(16 (5:>&+67 $86
'(5 d('(8781* '(5 y85=(/ 81' '(5 6758.785(/O
/(1 d('(8781* '(6 u&+(0$6P d(, (,1,*(1 '(5
62*P r5,0>5120,1$N ',( 75$',7,21(//(5:(,6(
1,&+7 921 (,1(5 y85=(/ $%*(/(,7(7 :(5'(1N
:,( O) $,13 Dc8*(IN .$11 0$1 '(6+$/% 921
(,1(5 r6(8'2:85=(/ 5('(1 JkkP ,38) $,\,138N
O) $,\$13$ D.(11=(,&+1(1I ,67 '(120,1,(57KP
f85&+ i(1(5$/,6,(581* *(/$1*7 0$1 =:$5 921
'(1 %(/(*7(1 h250(1 =8 (,1(5 y85=(/ |) ,1N
',( $%(5 1,&+7 ',( d$6,6 =85 c%/(,781* '(6 y25O
7(6 )@5 Dc8*(I '$567(//7P d(, $1'(5(1 62*P r5,O
0>5120,1$ 6(7=( ,&+ (,1( 85635@1*/,&+(
y85=(/ $1N :,(\ O%$,73 Dj$86I 921 |%,7 kP jx
,B$ D@%(51$&+7(1IN O5$* 63 Dm23)I 921 |5* 6 kP
jx $,B$ D$1 '(5 u3,7=( 67(+(1N )@+5(1I J2'(5
',(6(6 x(5% 67(//7 (,1(1 *$1= $/7(1 h$//
921 f(120,1,(581* '$5KN O@$03N 0,7 u85,;
O@$0838O Jp20PK Du&+:,(*(59$7(5I 921 |@0,
kP jx ,B$ D9(57(,',*(1N J%(K6&+@7=(1IP
g6 63,(/7 )@5 ',( h250(1%,/'81* .(,1( t2//(N
2% (,1 p20(1 921 (,1(5 y85=(/ '(5,9,(57 ,67
2'(5 (,1( r6(8'2Oy85=(/ (17+>/7] '(11 ',( ,1
%(,'(1 h>//(1 */(,&+( i(1(5$/,6,(581* ,67 '$6
35,0>5( x(5)$+5(1P |8 '(0 1,&+7O'(5,9,(57(1

d OS$TU381 OS$\T,U381 OS,T$\U1$7381 O0$ST$U381

)7@ O)$7 @381 O)$\7,@381 O O

D?51(1I D~5181*I D~51(5I

50, O5$0,381 5$\0,31 O5,0$\,1$7381 O0$50$31

D:(5)(1I Dy(5)(1I Dy(5)(5I Du&+,(M(1I D|,(/I

*0 0 O* $00381 O* $\00381 O* ,0$\01$7381 O

D925$86*(+(1I Dk1)PI Dr$57P $.7PI Dx255$1*I

4%/ O4$%/3$ g6 )(+/(1 ',(6( c%/(,781*(1N 2%:2+/ 4%/ (,1(

D$11(+0(1I D925I +>87* %(/(*7( y85=(/ ,67P
SUUP y2576&+$7=%(621'(5+(,7(1 ,1 '(1 6(0,7,6&+(1 u35$&+(1
O4,7h 7h 1$73 Dm$7=(I %,/'(7 0$1 (%(162 /(,&+7
(,1 f(0,187,9 O487h $,7h 1$73 Dm>7=&+(1I :,( =8
O*,,/'1$73 Dj$87I J=85 |6P 2PK '$6 f(0,187,9 O
*,8/$,'1$73 Dj>87&+(1IP
g6 ,67 (,1 :(,79(5%5(,7(7(6 o,669(567>1'1,6N
'$66 %(, 0$1&+(1 p20,1$N :,( %(, O*,$''3
Di52M9$7(5I \ O*,,''3 Dg5167N g,)(5I 2'(5
O*,$0$\/3 Du&+?1+(,7I \ O*,,0$\/3 Dm$0(/(
J3/PKIN '(5 x2.$/ $ \ , (,1(1 $1'(5(1 u7$786 %(O
6>M(P u2/&+( o,1,0$/3$$5( 0866 (6 6&+21 $86
i5@1'(1 '(5 y$+56&+(,1/,&+.(,7 *(%(1P u,(
'(87(1 1,&+7 (7:$ $8) (7:$6 x256(0,7,6&+(6
+,1N 621'(51 (5./>5(1 6,&+ '85&+ 817(56&+,('O
/,&+( y85=(/1P g6 67(+(1 +,(5 ',( y85=(/1 |*,''
jx ,B$ D6,&+ %(0@+(1I J0,7 '(5 +2021<0(1
y85=(/ D1(8 6(,1IK 81' |*,0/ |x 8B8 D6&+?1
6(,1I 1(%(1 '(1 r6(8'2:85=(/ |*,'' JO*,$''3
Di52M9$7(5IK |*,0/ JO*,$0$/3 Dm$0(/IK P
f,( u&+(0$7$ )@5 9,(55$',.$/,*( y85=(/1
J|STUVK /$66(1 6,&+ $86 '(1(1 )@5 '5(,5$',.$O
/,*( y85=(/1 J|STUK +(5/(,7(1P p85 :(1,*(
p20,1$ 6,1' 1,&+7 $1 ',(6(6 u<67(0 $1*(O
3$667N =P dP O)$,/$68\)3 Dr+,/2623+IN '$6 ,0O
0(5+,1 (,1( 6758.785(//( c5,1,7>7 =80 u&+(O
0$ OS$\T8\U3 %=:P OS$T\8\U3 J=P dP J* $K/O
4$'\863 D'(5 j2&++(,/,*(IK =(,*7P
ZP c/7(51$7,9( f$567(//81*
c167(//( '(5 6(0,7,67,6&+(1 f$567(//81*N 1$&+
'(5 6,&+ '$6 m(510253+(0 ,1 =:(, ,1(,1$1'(5
9(5:2%(1( ',6.217,18,(5/,&+( o253+(0(
Jo21(0(K 7(,/7N :(5'(1 ,1 '(1 $8) ',( $8726(*O
0(17$/( r+212/2*,( =85@&.*(+(1'(1 t,&+O
781*(1 J=P dP o&e$57+< S[ZTK 0,1'(67(16 '5(,
g%(1(1 J7,(56N 3/$1(6K 817(56&+,('(1N :2%(,
'$6 u&+(0$ ,1 =:(, g%(1(1 $8)*(7(,/7 :,5'\
'$6 185 $86 e 81' x %(67(+(1'( 7(03/$7( 81'
',( x2.$/,6,(581* J92:(/ 0(/2'<KP f$6 p20(1
O5$* 63 Dm23) J'P ,P |5* 6 O 4 d S$TU3K (5O
6&+(,17 '$1$&+ $/6 |5* 61exee1$-P m21O
621$17,6&+( g/(0(17(N ',( +,(5 ,1 '$6 u&+(0$
J:,( %(, O0$ST$U3K ,17(*5,(57 6,1'N :(5'(1 =8O
'(0 6(3$5$7 (,1*()@+57P
c8&+ ,1 0(,1(5 m21=(37,21 :,5' (,1( =8O
6>7=/,&+( $86 e 81' x %(67(+(1'( g%(1( %(O
1?7,*7N 80 d(=,(+81*(1 =:,6&+(1 9(56&+,(O
'(1(1 u&+(0$7$ =80 c86'58&. =8 %5,1O
*(1P u2 6,1' ',( k03(5)(.7)250(1 921 kkP
,38S$T\,U38N kkkP ,38S$\T,U38 81' '(0
9,(55$',.$/,*(1 ,38S$TU,V38 '85&+ ',(
u758.785 J3xexzexe3 2'(5 $16&+$8/,O
&+(5\K 38e$ze,e3 %(67,007 J:2%(, z3x
81' e 6(,1 .$11KP i(1$862 %(,0 r(5)(.7 kkP
OS$T\$U3$N kkkP OS$\T$U3$ 81' '(0 9,(55$'P
OS$TU$V3$N ',( ,1 Oe$ze$e3 =86$00(1*(O
)$667 :(5'(1 .?11(1P f,( $.7P k03(5)(.7( 921
SRWS
xkkP ,3$1S$T,U38N xkkkP ,3$S7$T,U38N zP
,3$67$ST,U38 81' '$6 D9,(55$'PI ,3$@/$8O
/,.38 D3(&+6&+:$5= 6(,1I /$66(1 6,&+ ,1 3$eO
e$zJeK,e3 =86$00(1=,(+(1P
[P Dh$5%(1 81' i(%5(&+(1I
g,1 %(621'(5(6 u&+(0$ )@5 Dh$5%(1 81' i(O
%5(&+(1I /,(*7 ,1 '(5 h250 O* $ST$U38N )P
OS$TU$\* 38N 3/P OS8TU381 925N =P dP
O* $6h @$538 D)$+/527I J)P O6h $@5$\* 38 Dy@67(
J'$=8 3/P / '7P u$+$5$KIKN O* $@0$538 D527I J)P
O@$05$\* 38 0,7 c57,.(/ / '7P c/+$0%5$KN
* $) 5$*,38 D/$+0IN O* $) 8$538 D%/,1'IP Jo$1
%($&+7( ',( g1'81* p20P 38N i(1PBc..P 3$
'(5 ',3727,6&+(1 f(./,1$7,21N ',( 6,&+ 921 '(5
75,3727,6&+(1 f(./,1$7,21 p20P 381N i(1P
3,1N c..P 3$1 817(56&+(,'(7KP f$0,7 :(5'(1
A :(/&+ (,1 v5267C A i(%5(&+(1 $/6 >8M(5(
JD)$5%/,&+(IK g56&+(,181*(1 *(6(+(1P
c85>//,* ,67 ',( }+1/,&+.(,7 =8 (,1(5 u7(,O
*(581*6)250N '(0 62*P g/$7,9 O* $ST$U38N
)P OS8TU$$3N 3/P O* $S$\T,U381N =P dP JO@$6$13
81 D6&+?1I BK O* $@6$138N )P O@861$$3 D6&+?1
6&+/(&+7+,1N 6&+?1J67K(5IN J.$%,\5381 D*52MI
BK * $.%$538 D*52M 6&+/(&+7+,1N *5?MJ7K(5IN
:,( ,1 * $/O/$\+38 O* $.%$538 L* $/h /h $\+8 * $.O
%$5b Di277 ,67 *52MN '(5 i52M( J1,&+7 (7:$ '(5
*5?M(5( $8)*581' (,1(6 x(5*/(,&+(6KIP
SRP u<121<0( )@5 Dr)(5'IN Dn?:(IN
Dm$0(/IN 8P >P
k16%(6P '(0 ./$66,6&+(1 c5$%,6&+ :,5' (,1 81O
*(+(85(5 t(,&+780 6(,1(6 y2576&+$7=(6 1$&+O
*(6$*7P f,(6(5 %(58+7 '$5$8)N '$66 ',( 0(,67(1
'(5 9,(/(1 +81'(57 y?57(5 )@5 n?:(N m$0(/
8P >P .(,1( (,*(17/,&+(1 d(1(1181*(1 '$567(/O
/(1N 621'(51 32(7,6&+( g3,7+(7$ 6,1' Jw//0$11
S[XXKP
c8M(5'(0 +$%(1 ',( $5$%,6&+(1 n(;,.2O
*5$3+(1 $//( x$5,$17(1N f,$/(.7:?57(5 81'
'85&+ t(,0=:$1* %(',1*7( m8167%,/'81*(1
,1 ,+5(1 y?57(5%@&+(51 J81' '(1 '$5$86 +(5O
*(/(,7(7(1 :(67/,&+(1 y?57(5%@&+(51K $/6 x(5O
75(7(5 6(/%67>1',*(5 y85=(/1 $8)*(1200(1P
SSP d,5$',.$/,6086 81'
y85=(/(5:(,7(581*(1a
f,( v+(25,(N '$66 ',( '5(,5$',.$/,*(1 y85=(/1
'(6 u(0,7,6&+(1 $8) 85635@1*/,&+ =:(,5$',.$O
/,*( =85@&.*(+(1N ,67 ,16%(621'(5( )@5 '$6 j(O
%5>,6&+( 81' c5$%,6&+( ,00(5 :,('(5 $8)*(O
67(//7 :25'(1P c86*$1*6381.7 62/&+(5 :(,79(5O
%5(,7(7(1 %(5/(*81*(1 6,1' y85=(/1 >+1/,O
SRWT
&+(5 d('(8781*N ',( 6,&+ ,1 ,+5(0 '5,77(1 t$O
',.$/ 817(56&+(,'(1N :,( |@00 kP jx 8B$
D+(,M 0$&+(1I O|@05 O* $@0$538 D527I O|@06
kP |x ,B$ D(,)5,* 6(,1I O|@0 6h kkP D5?67(1I O|@08
kP |x O@$0,,3$B$ D+(,M 6(,1IN 81' |47h ) kP jx
$J",KB$ DJ$%K6&+1(,'(1I O|47h ) kP jx ,B$ D39@O
&.(1N $%5(,M(1I O|47h / kP jx 8,B$ D6&+1(,'(1I
O|47h 0 kP jx ,B$ D,'PIP u2/&+( h>//( +$%(1 9,(/(
=85 c16(7=81* 921 %,5$',.$/(1 w5:85=(/1N
+,(5 "|@0 %=:P "|47h N 9(5/(,7(7P k&+ +$/7( ',(6
)@5 (,1(1 h(+/6&+/866] "|@0 81' "|47h 6,1'
.(,1( ',$&+521(1 t(.216758.7,21(1N 621'(51
6<1&+521( i(1(5$/,6,(581*(1P f,( m21=(3O
7,21 921 f(5,9$7,21 81' (17*(*(1/$8)(1'(5
i(1(5$/,6,(581* J6P 2PK ,67 *((,*1(7N =85 g5+(/O
/81* ',(6(5 y85=(/6&+:$1.81*(1N ',( ,00(5
:,('(5 ,0 u,11( 921 y85=(/(5:(,7(581*(1
$8)*()$667 :85'(1N %(,=875$*(1P g,1( i(1(5$O
/,6,(581* ,67 (,1 x(5)$+5(1N '$6 %(/(*7( h250(1
Jq%(59>&+(1)250(1K @%(5 v,()(1)250(1 0,7O
(,1$1'(5 9(5.1@3)7P u2 :(5'(1 =P dP A ,0 x(5O
*/(,&+ 0,7 $1'(5(1 r(5)PO 81' k03)POh25O
0(1 A '$6 r(5)P O4$7h $) 3$ 81' '$6 k03)P
,3$47h $) 38 @%(5 '$6 m216758.7 '(5 y85=(/
J|47h ) D6&+1(,'(1K 81' ',( 3(5)P 81' ,03)P
u&+(0$7$ =8(,1$1'(5 ,1 d(=,(+81* *(6(7=7P
f(5 i(1(5$/,6,(581* (17635,&+7 +,(5 92//67>1O
',* (,1( f(5,9$7,21N ,1 '(5 y85=(/ 81' u&+(O
0$7$ =85 g5=(8*81* '(5 q%(59>&+(1)250(1
=86$00(1:,5.(1P c1'(56 ,67 (6 %(, '(1 7,()(5
*5(,)(1'(1 i(1(5$/,6,(581*(1N '85&+ ',( '5(,O
5$',.$/,*( y85=(/1 >+1/,&+(5 d('(8781* 0,7O
(,1$1'(5 9(5*/,&+(1 :(5'(1N 80 ,1 ,+1(1 (,1(1
=:(,5$',.$/,*(1 y85=(/.(51 =8 (5.(11(1P f,(
$1*()@+57(1 y85=(/1 '(6 v<36 |47h U )@+5(1 62
=8 '(5 6<1&+521 *(1(5$/,6,(57(1 y85=(/ |47h
J'(5 c57 |STKN ',( 181 $%(5 1,&+7 c86*$1*6O
381.7 (,1(5 f(5,9$7,21 J1$&+ '(0 o867(5
"|47h 1 ) B |47h ) K ,67P g,1( 62/&+( =:(,5$',.$O
/,*( Dy85=(/I 67(//7 5(,1 6<1&+521 '(1 D*(0(,1O
6$0(1 p(11(5I 0(+5(5(5 '5(,5$',.$/,*(5 y85O
=(/1 '$5P f(5(1 t(/(9$1= )@5 '(1 u35$&+%(O
187=(5 ,67 25(1.81',*P f,( y85=(/$1./>1*(
.200(1 1,&+7 185 ,1 '(5 f,&+781* =80 v5$O
*(1N 621'(51 +$%(1 $8&+ ,1 '(5 g17:,&./81*
921 1(8(1 y85=(/1 ',( (176&+(,'(1'( t2//(
*(63,(/7P f85&+ m5(8=81* /$87O 81' %('(8O
781*6>+1/,&+(5 y85=(/1 .?11(1 1(8( y85=(/1
(1767(+(1P u2 ,67 =P dP $86 |47h ) D6&+1(,'(1I 81'
|47/ D7?7(1I ',( 1(8( y85=(/ |47h / D6&+1(,'(1I
(1767$1'(1IN 2+1( '$66 0$1 +,(5 921 (,1(5
zzxkP d(621'(5+(,7(1 921 y2576&+>7=(1
f(5,9$7,21 "|47h B7 1 / 5('(1 .?117(P g,1 6<1O
&+521(5N 1,&+7 '85&+ (,1( f(5,9$7,21 $%*(O
67@7=7(5 |86$00(1+$1* =:,6&+(1 /$87O 81'
%('(8781*6>+1/,&+(1 y85=(/1 .$11 $8&+ '(1
0,77/(5(1 2'(5 (567(1 t$',.$/ %(75(5(1N 9*/P
|5o/ |x ,B$N 8B8 D9(5'(5%7N *(0(,1 6(,1I O|1o/
|x 8B8 D1,('5,*N *P 6(,1I O|) o/ jx 8B$ D7$'(/1IN
:25$86 0$1 .(,1( ',$&+521( =:(,5$',.$/,*(
y85=(/N 621'(51 *(1(5$/,6,(5(1'(5:(,6( 185
(,1( 6<1&+521( Dy85=(/I |o/ J'(5 c57 |TUK *(O
:,11(1 .$11P
STP c1'(5( 6(0,7,6&+( u35$&+(1
f,( $1'(5(1 6(0,7,6&+(1 u35$&+(1 817(56&+(,O
'(1 6,&+ 185 *5$'8(// ,1 '(5 +,(5 925*()@+57(1
u758.785,(581* J6P i2/'(1%(5* S[[VKP d(,0
x(5%80 %/(,%7 ',(6( ,00(5 ,17$.7N $8&+ :(11
6,&+ ',( 9(5:(1'(7(1 g/(0(17( 81' u&+(0$7$
=P vP (5+(%/,&+ >1'(51 .?11(1P f,( x,(/)$/7 '(5
9(5%$/(1 d,/'81*6:(,6(1 ,67 ,0 p(8$5$0>,O
6&+(1 67$5. (,1*(6&+5>1.7 81' />667 6,&+ 921
'(5 0253+2/2*,6&+(1 c86)25081* +(5 .$80
12&+ 0,7 '(5 '(6 c5$%,6&+(1 9(5*/(,&+(1P
d(,0 p20(1 ,67 ,1 0$1&+(1 6(0,7,6&+(1 u35$O
&+(1 :(*(1 '(5 /(,&+7(5(1 c8)1$+0( 921
1,&+7O$'$37,(57(1 h5(0':?57(51 ',( ,17(51(
y2576758.785 6&+21 (7:$6 $%*(6&+:>&+7P
SUP n,7(5$785 J,1 c86:$+/K
d52&.(/0$11N eP JIMS[XTKN c5$%,6&+( i5$00$7,.P
n(,3=,*P
e26(5,8N gP JS[YRKN g,1)@+581* ,1 ',( 6758.785(//( d(O
75$&+781* '(6 y2576&+$7=(6P v@%,1*(1P
h/(,6&+N jP JS[Y[KN v5$,7(E '( 3+,/2/2*,( $5$%(P x2/P TN
d(,587P
i2/'(1%(5*N iP JS[[VKN r5,1&,3/(6 2) u(0,7,& :25'O
6758&785(P u(0,7,& $1' e86+,7,& 678',(6P y,(6%$'(1P
uP T[ A XVP
o&e$57+<N lP lP JS[ZTKN h250$/ 352%/(06 ,1 u(0,7,&
3+212/2*< $1' 0253+2/2*<P d/220,1*721P
w//0$11N oP JS[XXKN w17(568&+81*(1 =85 t$*) $=32(O
6,(N y,(6%$'(1P
x2,*7N tP JS[ZZKN f,( ,1750(1 x(5%$/7<3(1 '(6 c5$O
%,6&+(1 81' '$6 d,5$',.$/,6086Or52%/(0P u7877*$57P
y(+5N jP JS[ZWKN c5$%,6&+(6 y?57(5%8&+ )@5 ',(
u&+5,)7635$&+( '(5 i(*(1:$57P y,(6%$'(1P
t$,1(5 x2,*7N d(5/,1 Jf(876&+/$1'K
SUVP u20( ',67,1&7,9( &+$5$&7(5,67,&6 2) 7+( 92&$%8/$5< 2) e86+,7,& /$1*8$*(6
SUVP u20( ',67,1&7,9( &+$5$&7(5,67,&6 2) 7+( 92&$%8/$5< 2) e86+,7,&
/$1*8$*(6
SP i(1(5$/ $66(660(17
TP n(;,&$/ 7(/'6
UP n(;,&$/ &$7(*25,(6 $1' 7+(,5 ,17(5$&7,21
:,7+ *5$00$5
VP r52'8&7,9( 0(&+$1,606 2) /(;,&$/
(15,&+0(17
WP n,7(5$785( J$ 6(/(&7,21K
SP i(1(5$/ $66(660(17
e86+,7,& /$1*8$*(6 0$.( 83 21( 2) 7+(
%5$1&+(6 J68%)$0,/,(6K 2) 7+( c)52$6,$7,&
JDDj$0,72Ou(0,7,&IIK /$1*8$*( )$0,/< J)25 $
&21&,6( 29(59,(: ,1&/8',1* ,1)250$7,21 21
*(2*5$3+,&$/ ',675,%87,21 $1' 6758&785$/ )($O
785(6 6(( u$66( S[[T :,7+ )857+(5 %,%/,2*5$3+,O
&$/ 5()(5(1&(KP v+(5( $5( )(: 678',(6 '($/,1*
63(&,7&$//< :,7+ 7+( /(;,&$/ &+$5$&7(5,67,&6 2)
7+(6( /$1*8$*(6P q1/< )25 7+( 0$-25 /$1*8$*(6
2) 7+( g$67(51 e86+,7,& 68%%5$1&+ '2 :( 326O
6(66 $ 68%67$17,$/ 180%(5 2) +,*+O48$/,7<
02'(51 ',&7,21$5,(6 J(P*P r$5.(5Bj$<:$5'
S[ZW Jc)$5K] c%5$+$0 S[XVN l$$0$&$''$
S[ZWN $1' |25& S[[S Ju20$/,K] i5$** S[ZT $1'
n(86 S[[W Jq5202K] $1' i$63$5,1, S[ZU
Ju,'$02KKN 7+28*+ 08&+ /(;,&2*5$3+,& :25.
21 0,125 /$1*8$*(6 ,6 &855(17/< 81'(5:$<\
&2035(+(16,9( ',&7,21$5,(6 2) t(1',//( Jr,//,1O
*(5 S[[[K $1' k5$4: Jo286Bs2552Bm,(M/,1*
TRRTK $5( ,1 35(66N $1' ',&7,21$5,(6 2) d85-,
$1' d8581*( $5( 1($5,1* &203/(7,21P u20$/,
,6 7+( 21/< /$1*8$*( 62 )$5 72 %( (48,33(' :,7+
$ 0212/,1*8$/ ',&7,21$5< J{$$6,,1 S[YXK $6
:(// $6 $ 180%(5 2) 7(50,12/2*,&$/ ',&7,21$O
5,(6 J(&2120,&6N *(2/2*<N 0(',&,1(KP y25.6 21
63(&,7& $63(&76 2) 7+( 92&$%8/$5< ,1&/8'( 678O
',(6 2) ,1',9,'8$/ /(;,&$/ 7(/'6 J(P*P 3/$17
1$0(6 Jj(,1(Bj(,1( S[ZZ 21 t(1',//( $1'
j(,1(Bd5(1=,1*(5 S[ZZ 21 d25$1$N 35(6(17,1*
'(7$,/(' ,1)250$7,21 21 )2/. 7$;2120<KN
&2/256 Jv26&2 S[[[KN $1' ,'(23+21(6 Jf+2O
255(Bv26&2 S[[ZKKN /(;,&$/,=$7,21 3$77(516
Jj$<:$5' S[[SN &203$5,1* e86+,7,& $1' u(O
0,7,& :,7+,1 7+( g7+,23,$1 /$1*8$*( $5($KN $1'
(7<02/2*,&$/ 678',(6 J(P*P u$66( S[Y[N S[ZTKP
TP n(;,&$/ 7(/'6
v5,9,$//<N (/$%25$7,21 2) 6(0$17,& 7(/'6 &21O
1(&7(' :,7+ 7+( (19,5210(17 &58&,$//< '(3(1'6
21 21(I6 +$%,7$7 $1' ,76 (&2/2*,&$/ &+$5$&7(5O
,67,&6P e86+,7,&O63($.,1* (7+1,& *52836 2&&83<
SRWU
$ /$5*( *(2*5$3+,&$/ $5($ %(7:((1 u8'$1 $1'
v$16$1,$N 5$1*,1* )520 $5,' 5(*,216 :,7+ 62,/6
3225 ,1 1875,(176 72 )(57,/( +,*+/$1'6 5,&+ ,1
9(*(7$7,21P f,5(5(17 68%6,67(1&( 6<67(06 +$9(
7+(5()25( /(' 72 63(&,$/,=$7,216 ,1 /,)(O67</( $1'
7+(,5 5(9(;(6 ,1 63(&,7& 3$576 2) 7+( 92&$%8O
/$5<\ '(6(57 120$',& 72 7+( p257+ $1' p257+O
($67N 6('(17$5< &$77/( %5((',1* ,1 7+( 6(0,O$5,'
5(*,216N $1' (/$%25$7( $*5,&8/785$/,67 ,1 7+(
+,*+/$1'6P h25 (;$03/(N u20$/, ,6 (;75(0(/<
5,&+ ,1 $872&+7+21286 92&$%8/$5< 5(/$7,1* 72
120$',& /,)( ,1 7+( '(6(57 J&$0(/ %5((',1*N
:$7(5 6833/<N 6$1' )250$7,21N /$1'0$5.6N
(7&PKN :+,/( m2162N 632.(1 ,1 7+( +,//< $5($ 2)
u287+(51 g7+,23,$N +$6 $1 (/$%25$7( $*5,&8/O
785$/ 7(50,12/2*<P q) 7+( /(;,&$/ 7(/'6 678',('
62 )$5N 3/$17 $1' $1,0$/ 7$;2120,(6N &2/25
7(506N .,16+,3N 180(5$/6N $1' 2; 7(50,12/2*<
6((0 72 %( 2) 3$57,&8/$5 ,17(5(67P
r/$17 $1' $1,0$/ 7$;2120<
u(9(5$/ $87+256 :+2 +$9( ,19(67,*$7(' 63(&,7&
7$;2120,(6 ,1 &/26(5 '(7$,/ +$9( )281' 7+$7
7+( /(9(/6 2) 6&+(0$7,=$7,21 $5( 2)7(1 75($7('
,1 $ :$< 3(&8/,$5/< ',5(5(17 )520 :+$7 6((06
72 %( 7+( 0$-25 7(1'(1&< ,1 7+( /$1*8$*(6 2)
7+( :25/'P j(,1(Bj(,1( JS[ZZK $1' j(,1(B
d5(1=,1*(5 JS[ZZK 675(66 7+$7 3/$17 7$;2120,(6
868$//< +$9( 12 DD81,48( %(*,11(5IIN ,P(P 7+(5(
,6 12 75$',7,21$/ :25' )25 D3/$17IP q1( 67$576
$7 $ /2:(5 /(9(/ ,1 7+( 2172/2*,&$/ +,(5$5&+<N
)25 ,167$1&( %< ',67,1*8,6+,1* %(7:((1 J$K $1<
/$5*( 3/$17 7+$7 &$1 %( 6((1 )520 $ ',67$1&(
$1' 3529,'(6 6+$'( J528*+/< &2,1&,',1* :,7+
DD75((IIKN J%K *5$66 3/86 60$// +(5%$&(286 3/$176N
$1' J&K $ 7+,5' ,17(50(',$7( /,)( )250 528*+/<
&2035,6,1* ':$5) 6+58%6 $1' %,* /,*1(286
+(5%6P c 6,0,/$5 6,=(O%$6(' 7$;2120< ,6 )281'
,1 %,5'6P v+(5( ,6 12 *(1(5$/ :25' )25 D%,5'I
,1 0267 2) 7+( /$1*8$*(6] 7+( 7<3,&$/ 3$77(51
,6 7+$7 ',67,1*8,6+,1* %(7:((1 $ 7(50 )25 $//
60$// %,5'6 J(P*P q5202 6+,0%,5$K $1' 21( )25
$// /$5*( %,5'6 J(P*P q5202 $//$$77,,N 127
1(&(66$5,/< %,5'6 2) 35(<K] 7+,6 ,6 $ *(1(5$/
g7+,23,$1 )($785( Jj$<:$5' S[[SNSVYKP v+(5(
,6 12 *(1(5$/ 7(50 )25 D$1,0$/I (,7+(5N %87 +(5(
7+( :,'(635($' ',67,1&7,21 %(7:((1 D:,/' $1,O
0$/I $1' D'20(67,& $1,0$/I ,6 2%6(59('P e/$6O
6,7&$725< 7(506 68&+ $6 D0$00$/6IN D5(37,/(6IN
D,16(&76I $5( 868$//< $%6(17N %87 7+(5( ,6 $/:$<6
$ *(1(5$/ 7(50 )25 D76+IP
SRWV
e2/25
t28*+/<N $// e86+,7,& /$1*8$*(6 $5( DD67$*( VII
/$1*8$*(6 ,1 7+( 6(16( 2) d(5/,1Bm$< JS[X[KN
:,7+ %(7:((1 )285 $1' 79( 6,03/( 7(506 ,1 7+(
$5($ 2) 35,0$5< &2/256N $021* :+,&+ D%/$&.IN
D:+,7(IN $1' D5('I $5( 7+( 0267 %$6,& 21(6P c
/$1*8$*( +$9,1* 7:2 $'',7,21$/ 35,0$5< &2/25
7(506 ,6 f+$$6$1$& JD<(//2:I $1' D*5((11
%/8(I Jv26&2 S[[[KKN :+,/( u,'$02 5(35(6(176
$ /$1*8$*( :,7+ 21/< 21( $'',7,21$/ 7(50
J+$$1-$ D<(//2: (;7(1',1* 72 *5((1I Ji$63$5,1,
S[ZUKKP k7 6((06 72 %( $ *(1(5$/ &+$5$&7(5,67,&
2) e86+,7,& /$1*8$*(6 72 81'(5',5(5(17,$7( ,1
7+( $5($ 2) %5,*+7 &2/256 J<(//2:B*5((1B%/8(KN
:+(5($6 7+(5( ,6 5(0$5.$%/( 71(O781,1* ,1 7+(
$5($ 2) '8// &2/256P f+$$6$1$& ',67,1*8,6+(6N
%< 0($16 2) 6,03/(N 121O'(5,9(' (;35(66,216N
%(7:((1 D%(,*(IN D%52:1IN D3853/(IN $1' 7+5((
.,1'6 2) D*5(<I J/,*+7N '$5.N $1' %5,*+7B6+,1<KP
u20$/, /,.(:,6( +$6 $ 5,&+ 5$1*( 2) %$6,& 12816
)25 ',5(5(17 6+$'(6 2) &2/25 $1' %5,*+71(66 ,1
7+$7 $5($ J0$'2: DJ0$77K %/$&.IN <868& D%5,*+7
%/$&.IN *8'88' D5('',6+ %52:1IN &$:/ D5('',6+
*5(<IN (7&PKP d< &2175$67N ,7 +$6 12 %$6,& 7(506
)25 D*5((1I $1' D%/8(I] 7+( )250(5 ,6 $ 5(&(17
/2$1 )520 c5$%,& J$.+'$5KN $1' 7+( /$77(5 ,6 $
&203281' J&,5.$ 0,'$%.,,6$ D&2/25 2) 7+(
6.<IKP k1 q5202N :( 71' )285 6,03/( 7(506
)25 D'$5.I ,1 $'',7,21 72 D%/$&.I $1' 6(9(5$/
6+$'(6 2) %52:1,6+B*5(<,6+ &2/256 ,1&/8',1*
08''< <(//2: Ji5$** S[ZTNVUUKN %87 7+(5( ,6
12 7(50 )25 DJ%5,*+7K <(//2:IN :+,/( D*5((1I $1'
D%/8(I $5( &203281'6 J%,)$ 0$5*$$ D&2/25 2)
*5$66I $1' %,)$ :$$4$$ D&2/25 2) 6.<I 5(63(&O
7,9(/<KP Dd/8(I ,6 1(9(5 $021* 7+( %$6,& 7(506]
,) ,7 ,6 127 $ &203281' $6 ,1 u20$/, $1' q52O
02N ,7 ,6 (,7+(5 '(5,9(' )520 D6.<I Ju,'$02
*25'2 D6.<I \ *25'$ D%/8(IK 25 ,1&/8'(' $021*
7+( 6(16(6 2) $ D<(//2:B*5((1I 7(50 Jd85-, 0,.I$
D<(//2:1*5((11%/8(IKP
m,16+,3
c6 ,1 0$1< 27+(5 585$/ 62&,(7,(6 $// 29(5 7+(
:25/'N .,16+,3 7(50,12/2*< ,6 21( 2) 7+( 0267
,03257$17 6(0$17,& 7(/'6\ *(1($/2*,&$/ 7,(6 %(O
<21' 7+( 18&/($5 )$0,/< $5( 2) &(175$/ 6,*1,7O
&$1&( )25 62&,$/ 5(/$7,216+,3 $1' 1(&(66$5< 72
6(&85( 352'8&7,21 ,1 7+( $*5,&8/785$/ &<&/(P k1
u287+(51 g7+,23,$N .,16+,3 7(50,12/2*< ,6
/$5*(/< &/$66,7&$725< JDDq0$+$II 6<67(0K $1'
6((06 72 5(9(&7 08&+ 2) 7+( 25,*,1$/ 6<67(0
:+,&+ &$1 %( 5(&216758&7(' )25 r5272O
e86+,7,&P c// 5(/$7,9(6 2) 7+( 6(&21' $1' 7+,5'
$6&(1'$17 *(1(5$7,21 $5( 5$1.(' $6 *5$1'O
3$5(176 $1' *5($7O*5$1'3$5(176 5(63(&7,9(/<P
h$7+(5I6 %527+(56 $6 :(// $6 :,)(I6 )$7+(5 $1'
zzxkP d(621'(5+(,7(1 921 y2576&+>7=(1
+,6 %527+(56 &2817 $6 )$7+(56N 620(7,0(6 ',)O
)(5(17,$7(' $&&25',1* 72 6(48(1&( 2) %,57+P
u,0,/$5/<N 027+(5I6 6,67(56 $5( 5()(55(' 72 $6
DD027+(56IIP v+( r5272Og$67(51Oe86+,7,& 7(50
)25 027+(5I6 %527+(5 ,6 "* $%8<<ON :+,&+ 0($16
620(7+,1* /,.( D027+(5O)$7+(5IP v+(5( ,6 $ 63(O
&,7&$//< &25',$/ 5(/$7,216+,3 %(7:((1 027+(5I6
%527+(5 $1' (*2] &216(48(17/<N 7+,6 7(50 ,6 2)
3$57,&8/$5 62&,$/ 6,*1,7&$1&(P r$5$//(/ &286,16
&2817 $6 (/'(5 6,%/,1*6 $1' 7+(,5 25635,1* $6
'$8*+7(56 $1' 6216P y,7+,1 7+( 6,%/,1* 5(/$O
7,216+,3 $1 $*(O%$6(' ',&+2720< ,6 2%6(59('
JD(/'(5I 96P D<281*(5I 6,%/,1*KP q) 3$57,&8/$5 ,1O
7(5(67 ,6 7+( 86( 2) 7(506N ,1 620( 2) 7+( /$1O
*8$*(6N 68&+ $6 D6,%/,1* 2) 6$0( 6(;I 96P D6,%/,1*
2) 23326,7( 6(;I ,167($' 2) 7+( 025( &20021
D%527+(5I $1' D6,67(5IP c6 ,6 7<3,&$/ )25 &/$66,O
7&$725< 6<67(06N 7+( 7(506 DD)$7+(5IIN
DD027+(5IIN DD*5$1')$7+(5IIN DD*5$1'027+(5IIN
(7&P $5( 75$16)(55(' 72 $// 0(0%(56 2) (*2I6
&/$1 2) 7+( 5(63(&7,9( *(1(5$7,21P Jh25 &20O
3/(7( $1$/<6(6 2) e86+,7,& .,16+,3 6<67(06 &)P
j$//3,.( S[YT 21 m2162N c0%251Bo,1.(5B
u$66( S[ZR 21 f8//$<N r$5.(5Bj$<:$5' S[ZWN
T[Z 5P 21 c)$5PK A q) (48$/ 62&,$/ ,03257$1&(
72 7+( .,16+,3 6<67(0 86(' 72 %( 7+( $*( *5$'(
6<67(0N 2%62/(6&(17 12: ,1 0$1< $5($6N $&O
&25',1* 72 :+,&+ 3(56216 %(/21*,1* 72 $ &20O
021 *(1(5$7,21 *5283 3$66N $7 5(*8/$5 ,17(5O
9$/6N 7+528*+ 3$57,&8/$5 '(*5((6 2) 5$1.P v(5O
0,12/2*,(6N 62&,$/ 6,*1,7&$1&( $1' )81&7,216
',5(5 '(3(1',1* 21 68%6,67(1&( 6<67(06 J(P*P
$*5,&8/785( 96P 3$6725$/,60KP
p80(5$/6
r5272Oe86+,7,& 180(5$/6 :(5( %$6(' 21 $
48,1$5< 6<67(0N 21 :+,&+ $ '(&,0$/ 6<67(0
:$6 683(5,0326('P p80%(56 83 72 D79(I $5(
81$1$/<=$%/( 6,03/( )2506 *2,1* %$&. 72 r52O
72Oe86+,7,&] 620( 2) 7+( 180%(56 %(7:((1 D6,;I
$1' D1,1(I $5( (7<02/2*,&$//< $1$/<=$%/( $6
D3/86 21(I J)25 D6,;IKN D3/86 7:2I J)25 D6(9(1IKN
(7&P] D7(1I ,6 $*$,1 81$1$/<=$%/(P v+( 6<1O
&+521,& 6<67(0 ,6 12: '(&,0$/ ,1 $// /$1*8$*(6]
9(67,*(6 2) 7+( 48,1$5< 6<67(0 $5( 127 75$16O
3$5(17 72 7+( 63($.(56P c1 ,17(5(67,1* 3(&8O
/,$5,7< ,6 )281' ,1 7+( u287+(51 g7+,23,$1 /$1O
*8$*( uI$$0$..2N :+,&+ +$6 /267 7+( 25,*,1$/
6<67(0 2) 7(506 )25 +,*+(5 81,76 2) 7(1 $1'
,1752'8&(' $ 6<67(0 %$6(' 21 7+( +80$1
)5$0( 48,7( 81868$/ )25 7+$7 3$57 2) 7+( :25/'
J7+28*+ 6,0,/$5 6<67(06 +$9( %((1 5(3257('
)25 27+(5 $5($6N (P*P p(: i8,1($K\ TR 3 4$:.2
0880( D$ :+2/( 0$1I J,P(P TR ',*,76KN
UR 3 4$:.2 0880( %$*2 .81.2 D$ :+2/( 0$1
J$1'K 7(1 0287+6IN VR 3 *25( /$.., /,3 D&20O
SUVP u20( ',67,1&7,9( &+$5$&7(5,67,&6 2) 7+( 92&$%8/$5< 2) e86+,7,& /$1*8$*(6
3/(7,1* 7:2 3(23/(IN WR 3 *25( /$.., /,3 %$*2
.81.2 D&203/(7,1* 7:2 3(23/( J$1'K 7(1
0287+6IN XR 3 *25( =$+ /,3 D&203/(7,1* 7+5((
3(23/(IN (7&P Jj$<:$5' S[Z[KP
q; v(50,12/2*<
c1 81868$/ 6(0$17,& 7(/' ,6 )281' ,1 620(
2) 7+( /$1*8$*(6 2) 7+( g7+,23,$1Bm(1<$1
%25'(5/$1'N 127$%/< f+$$6$1$&P v+( 7(/'
&216,676 2) 620( UR 25 025( ,7(06 5(/$7,1* 72
7+( 287:$5' $33($5$1&( 2) &$77/( J,1 7(506 2)
&2/25 J(P*P %I22.2& D:+,7( $1' %/$&.IKN +251
6+$3( J(P*P 1<(5,$ D+$9,1* %,* 9$7 +2516IK 25
27+(5 &+$5$&7(5,67,&6 J(P*P :(<$58. D+$9,1* $
%,* )$7 +803IKKP v+(6( 7(506 $5( $/62 86(' $6
1$0(6 )25 7+( $1,0$/6P c6 7+( 5(/$7,216+,3 %(O
7:((1 $ 3(5621 $1' +,6 DD3(5621$/ 2;II ,6 2)
870267 &8/785$/ ,03257$1&( ,1 f+$$6$1$& 62O
&,(7<N 2; 1$0(6 $5( 868$//< 75$16)(55(' 72
3(23/( Jc/0$*25 S[YT] )25 $ /,67 2) 7(506 &)P
v26&2 TRRSN WZSK
UP n(;,&$/ &$7(*25,(6 $1' 7+(,5
,17(5$&7,21 :,7+ *5$00$5
h25 6<17$&7,& $1' 0253+2/2*,&$/ 5($6216N $7
/($67 79( :25' &/$66(6 1((' 72 %( ',67,1*8,6+('
,1 $// /$1*8$*(6\ 12816N 9(5%6N '(7(50,1(56N
352)2506N $1' 3$57,&/(6P k1 620( 2) 7+( /$1O
*8$*(6N $'-(&7,9(6 +$9( 72 %( 5(&2*1,=(' $6 $
6(3$5$7( &/$66 J&)P %(/2:KP h,1$//<N ,'(23+21(6
620(7,0(6 0$.( 83 $ :25' &/$66 :,7+ 63(&,$/
*5$00$7,&$/ %(+$9,25P
UPSP p281Bx(5% ',67,1&7,21
e86+,7,& /$1*8$*(6 $5( &+$5$&7(5,=(' %< $ )$,5O
/< 52%867 1281B9(5%O',67,1&7,21 0$1,)(67,1*
,76(/) ,1 &203/(0(17$5< ,19(&7,21$/ &+$5$&7(5O
,67,&6 $662&,$7(' :,7+ 0878$//< (;&/86,9( 6<1O
7$&7,& )81&7,216P y,7+ 7+( (;&(37,21 2) 9(5<
)(: /$1*8$*(6 J(P*P d21,KN :+,&+ +$9( /267 &$6(
0$5.,1*N 12816 868$//< ,19(&7 )25 &$6(N 180O
%(5N *(1'(5N $1' 2&&$6,21$//< $/62 '(7(50,1$O
7,21N $&&25',1* 72 $ &203/(; 6<67(0 23(5$7,1*
:,7+ $ &20%,1$7,21 2) 6(*0(17$/ $1' 721$/
0253+2/2*,&$/ 0$5.(56P p281 )2506 $33($5
,1 &203/(0(17 $1' $'-81&7 326,7,216P k1 0267
/$1*8$*(6N 7+( $&&86$7,9( J$/62 &$//(' DD$%62/8O
7,9(IIK ,6 7+( &,7$7,21 $1' 35(',&$7( 1281 )250]
620( /$1*8$*(6 +$9( $ ',67,1&7 35(',&$7,9(
DD&$6(IIP i(1'(5 ,6 (;7(16,9(/< 86(' ,1 7+( 120O
,1$/ $/7(51$7,21 6<67(0] &)P %(/2:P x(5%6 (;O
+,%,7 0253+2/2*,&$/ 0$5.(56 )25 3(5621 J&20O
%,1(' :,7+ 3(5621N *(1'(5 $1' 180%(5KN 7(16(N
$63(&7N 022'N 32/$5,7<N $1' 27+(56] 71,7( 9(5%
SRWW
)2506 (;&/86,9(/< $33($5 ,1 35(',&$7( 326,O
7,216P u20( /$1*8$*(6 3266(66 121O71,7( 9(5%
)2506 68&+ $6 3$57,&,3/(6 $1' ,171,7,9(6] 27+(56
'2 127P v+(5( ,6 (;7(16,9( &$7(*25<O&+$1*,1*
0253+2/2*< '(5,9,1* 12816 )520 9(5%6
J$*(17N 3$7,(17N ,167580(17N 3/$&(N (9(17B5(O
68/7N (7&PK $1' 9(5%6 )520 12816 J*(1(5$/ '(O
120,1$7,9(N ,1&+2$7,9(N )$&7,7,9(N (7&PKP
UPTP p20,1$/ 68%&$7(*25,(6 $1' 7+(
6<67(0 2) 48$17,7&$7,21
p80%(5 ,6 3(&8/,$5 ,1 0267 2) 7+( /$1*8$*(6
%87 +$6 62 )$5 127 %((1 ,19(67,*$7(' )520 $
/(;,&2/2*,&$/ 32,17 2) 9,(:P k7 ,6 2)7(1 +(/' )25
620( 2) 7+( /$1*8$*(6 J3$57,&8/$5/< 7+26( 2)
7+( q5202 *5283K 7+$7 ,1 63,7( 2) 7+( 35(6(1&(
2) $ &216,'(5$%/( 180%(5 2) 3/85$/ 0$5.,1*
'(9,&(6 J83 72 UR 25 025(KN 6,1*8/$5 )2506 2)
12816 $5( &20021/< 86(' DD75$16180(5$//<IIN
3/85$/ 0$5.,1* 7+86 %(,1* DD237,21$/II $1' (0O
3/2<(' 21/< :+(1 3/85$/,7< ,6 (03+$6,=('P v+(
6,78$7,21 6((06 72 %( 08&+ 025( &203/,&$7('N
+2:(9(5N ,1 7+$7 7+( /$1*8$*(6 7(1' 72 +$9(
120,1$/ 68%&$7(*25,(6 :,7+ ',67,1&7 48$1O
7,7&$7,21$/ &+$5$&7(5,67,&6P k1 7+( )2//2:,1*N
:( :,// %5,(9< '(3,&7 7+( 6,78$7,21 ,1 u20$/,
$6 (0(5*,1* )520 5(&(17 71',1*6N %87 ,7 6((06
7+$7 7+( ',67,1&7,216 0$'( +(5( &$1 %( 025(
*(1(5$//< $33/,('N $7 /($67 :,7+,1 7+( g$67(51
e86+,7,& *5283 Jc1'5=(-(:6., S[XRN u(5=,6.2
S[ZRKP
k1 u20$/,N )285 68%&$7(*25,(6 2) 1281 0867
%( ',67,1*8,6+(' $&&25',1* 72 7+( &5,7(5,$ 2)
180(5$/ &216758&7,21N 86( 2) 48$17,7(56N
180%(5 $*5((0(17N $1' 3/85$/ )250$7,21 $1'
,17(535(7$7,21P v+( )2//2:,1* 7(506 $5(
868$//< $33/,(' Ju$((' S[ZYK\ JSK e2817$%/(N
JTK o$66N JUK e2//(&7,9(N $1' JVK v5$16180(5$/P
u8%&$7(*25< S JDDe2817$%/(IIK 12816 68&+ $6
1$$* D:20$1I 2&&85 ,1 DD',5(&7II &2817,1* &21O
6758&7,216 :,7+ 7+( &2817(' 1281 ,00(',$7(/<
)2//2:,1* 7+( 180(5$/ ,1 7+( *(1,7,9( J(,7+(5
6,1*8/$5 25 3/85$/N '(3(1',1* 21 7+( 025O
3+2/2*,&$/ &/$66 2) 7+( 1281K\ 6$''(; 1$$*22'
D7+5(( :20(1IP v+(< (;+,%,7 5(*8/$5 3/85$/ )25O
0$7,21] :+(1 86(' $/21( J,P(P :,7+287 18O
0(5$/6KN 7+( 6,1*8/$5 '(127(6 $ 6,1*/( 2%-(&7N
7+( 3/85$/ $ 08/7,78'( 2) 2%-(&76 25 $ .,1'
J*(1(5,&$//<K\ 1$$* D$1 ,1',9,'8$/ :20$1IB
1$$*2 D$1< 180%(5 $%29( 21( 2) ,1',9,'8$/
:20(1] :20(1 $6 $ 63(&,(6IP c'-(&7,9$/ $1'
9(5%$/ )2506 5(*8/$5/< $*5(( :,7+ 7+( 6,1*8/$5B
3/85$/ 23326,7,21P
u8%&$7(*25< T JDDo$66IIK 12816 68&+ $6 %,<2
D:$7(5I &$1127 %( &20%,1(' :,7+ 180(5$/6 (;O
&(37 %< 0($16 2) $ &203/(; 0($685( &216758&O
SRWX
7,21 J180(5$/ 1 81,7 1281N (P*P &217$,1(5 1
D$1'I 1 5(/$7,9( &/$86( ,192/9,1* 7+( 0($685('
68%67$1&( $6 35(',&$7,9( &203/(0(17 2) D%(O
,1*IK\ 6$''(; %$$/', 22 %,<2 $+ D7+5(( %8&.(76
2) :$7(5I J/,7P D7+5(( %8&.(76 $1' :+,&+ $5( %(O
,1* :$7(5IKP DDo$66II 12816 +$9( /(;,&$//< '(O
7(50,1(' 180%(5 J,P(P 7+(< $5( (,7+(5 6,1*8/$5O
,$ 7$1780 25 3/85$/,$ 7$1780KN :+,&+ 75,**(56
$*5((0(17 :,7+ $'-(&7,9$/ $1' 9(5%$/ )2506P
k) 7+(< $'0,7 $1 (;75$ 3/85$/ )250$7,21N 7+,6
,6 86(' ,1 $ DD6257II 5($',1*P
u8%&$7(*25< U JDDe2//(&7,9(IIK 12816 68&+ $6
&$55885 D&+,/'5(1I $5( 0253+2/2*,&$//< 6,1*8O
/$5P v+(< 6<67(0$7,&$//< +$9( 7:2 6(16(6N D&2/O
/(&7,21I J(P*P D*5283 2) &+,/'5(1IK 25 D.,1'I
JD&+,/'5(1 $6 63(&,(6IKP r/85$/ )2506 0$< '(O
127( $ 6(7 2) &2//(&7,216 J(P*P D+(5'6 2) &$0(/6IK
25 0$< +$9( $ ',675,%87,9( 6(16(P c'-(&7,9$/
$*5((0(17 ,6 3/85$/N :+,/( 9(5% $*5((0(17 ,6
868$//< 6,1*8/$5N %87 0$< $/62 %( 3/85$/ :,7+
12 6,*1,7&$17 6(0$17,& &+$1*(P k1 (180(5O
$7,21N $ 5(/$7,9( &216758&7,21 :,7+ D%(,1*I ,6
(03/2<('\ 6$''(; &$55885 $+ D7+5(( &+,/'5(1I
J/,7P D7+5(( :+,&+ $5( %(,1* &+,/'5(1IKP
u8%&$7(*25< V JDDv5$16180(5$/IIK 12816
68&+ $6 /,,1 D25$1*(J6KI $5( /,.(:,6( 025O
3+2/2*,&$//< 6,1*8/$5P u(0$17,&$//<N 7+(< (;O
+,%,7 6<67(0$7,& $0%,*8,7< %(7:((1 $ 6,1O
*8/$7,9( $1' $ &2//(&7,9( 6(16(P v+( 6,1*8/$7,9(
6(16( 0$< $/62 %( (;35(66(' %< $ 81,7 1281
1 5(/$7,9( &/$86(\ ;$%%$' /,,1 $+ D$1 25$1*(I
J/,7P D$ 3,(&( :+,&+ ,6 %(,1* 25$1*(IKP k1 (18O
0(5$7,21N 7+( 5(/$7,9( &216758&7,21 ,6 86('\
6$''(; /,,1 $+ D7+5(( 25$1*(6IP r/85$/ )2506 2)
68&+ 12816 $5( ,17(535(7(' $6 DD6257II 25 DD$%81O
'$1&(II 3/85$/6P c'-(&7,9(6 6+2: 6(0$17,&
$*5((0(17 J6,1*8/$5 $'-(&7,9( :,7+ 7+( 6,1O
*8/$7,9( 6(16(N 3/85$/ :,7+ 7+( &2//(&7,9( 6(16(KN
:+,/( 9(5%6 $33($5 ,1 7+( 6,1*8/$5P
k1 7(506 2) 6(0$17,& &/$66(6N DDo$66II 12816
35('20,1$17/< '(127( 68%67$1&(6N DDe2//(&O
7,9(II 12816 *52836 7<3,&$//< 3(5&(,9(' $6
67$1'$5' )25 +80$16 25 $1,0$/6N $1' DDv5$16O
180(5$/II 12816 2%-(&76 7<3,&$//< 2&&855,1* $6
6(76 J60$//(5 $1,0$/6N )58,76N %87 $/62 7+,1*6
/,.( (**6N &,*$5(77(6N (7&PKP
u,0,/$5 68%&$7(*25,=$7,216 &$1 %( )281'
7+528*+287 7+( $5($N :,7+ 7+( ',5(5(1&( 7+$7
0$1< /$1*8$*(6 +$9( ',67,1&7 6,1*8/$7,9(
)2506 )25 &/$66 V 12816 :+,&+ $5( 86(' ,167($'
2) 7+( u20$/, 81,7 1281 &216758&7,216P j$<O
:$5' JS[Y[ $1' (/6(:+(5(K +$6 (03+$6,=('
7+$7 7+( 3/85$/ 0253+2/2*< $662&,$7(' :,7+
68&+ 68%&$7(*25,=$7,21 67521*/< ,17(5$&76 :,7+
*(1'(5 $1' 7+$7 7+(5( $5( $&78$//< 7:2 6(3$5$7(
*(1'(51180%(5 6<67(06N 21( /(;,&$//< ,1O
+(5(17 ,1 12816N :+,&+ 6+2:6 &+$5$&7(5,67,&6
zzxkP d(621'(5+(,7(1 921 y2576&+>7=(1
2) $ DD'(5,9$7,21$/II JDD$/7(51$7,21IIK 6<67(0N
$1' 21( )281' ,1 $1$3+25,&$/ U5' 3(5621
0$5.,1* 2) 9(5%6P v+( ,17(5$&7,21 2) 7+(6( 7:2
6<67(06 ,6 &21752//(' %< $ +,*+/< *5$0O
0$7,&$/,=(' 6<67(0 2) $*5((0(17 $1' ',6$*5((O
0(17 58/(6P k1 7851N 7+( /(;,&$/ *(1'(51180O
%(5 6<67(0 &876 $&5266 7+( 6(0$17,&$//< %$6('
6<67(0 2) DD81,7 5()(5(1&(IIN DD08/7,3/( 5()(5O
(1&(IIN $1' DD6,1*8/$5 5()(5(1&(IIP v+( &/26( $6O
62&,$7,21 2) 180%(5 $1' *(1'(5 ,6 $/62 (9,'(17
,1 7+( :(//O.12:1 3+(120(121 &$//(' DD32/$5O
,7<IIN 3/85$/ )2506 2) 0$6&8/,1( 6,1*8/$5 12816
+$9,1* )(0,1,1( $*5((0(17 $1' 9,&( 9(56$P
UPUP DDc'-(&7,9(6II
v+(5( ,6 12 (9,'(1&( )25 $ ',67,1&7 &/$66 2) $'O
-(&7,9(6 ,1 r5272Oe86+,7,&P v+( 25,*,1$/ 6,78O
$7,21 6((06 72 %( :(// 5(9(&7(' ,1 /$1*8$*(6
68&+ $6 u$+2 $1' c)$5N :+(5( 7+(5( ,6 $ /$5*(
*5283 2) 67$7,9( 9(5%6 :+26( 0253+2/2*< ,6
&/($5/< 9(5%$/ %87 )250$//< ',67,1&7 )520 7+$7
2) '<1$0,& 9(5%6P v+(6( 67$7,9( 9(5%6 $5( ,1
7851 )5(48(17/< '(5,9(' )520 7+( DD67$7,9(II
J620( 6257 2) 67$7,9( DD3$57,&,3/(IIK 2) '<1$0,&
J7<3,&$//< ,1&+2$7,9(K 9(5%6N (P*P '<1$0,& 9(5%
(04( D%(&20( *22'I S 67$7,9( 67(0 0(4O
D*22'I S 0(4( D%( *22'IP
u20( /$1*8$*(6 +$9( '(9(/23(' $ ',67,1&7
&$7(*25< 2) $'-(&7,9(6 :,7+ 3$57,&8/$5 *(1'(5
$1' 180%(5 $*5((0(17 )($785(6 J3/85$/ 7<3,O
&$//< ,1',&$7(' %< 5('83/,&$7,21KP k1 u20$/,N
7+(5( $5( 620( VR DD%$6,& $'-(&7,9(6IIN 0267/<
5(9(&7,1* )250(5 DD67$7,9(6II 25 $%675$&7 12816
7+(5(2) J(P*P 0$&$$1 D6:((7I J25,*,1$//< D6:((7O
1(66IKKP k1 $'',7,21N 7+(5( $5( $5,;(6 '(5,9,1*
$'-(&7,9(6 )520 9(5%6 25 12816P k1 35(',&$7,9(
326,7,21N $// $'-(&7,9(6 ,00(',$7(/< 35(&('(
7+( &238/$ <$+$< D72 %(IN :+,&+ ,6 2%/,*$725,/<
)86(' :,7+ 7+( $'-(&7,9( ,1 7+( 3$67 7(16(
)2506P c775,%87,9( $'-(&7,9(6 $5( &216758&7('
$6 5(/$7,9( &/$86(6P
UPVP k'(23+21(6
e86+,7,& /$1*8$*(6 $5( 5,&+ ,1 ,'(23+21(6P k1
620( /$1*8$*(6 7+(< 0$< %( *5283(' $6 $ 6(3O
$5$7( :25' &/$66 :,7+ ',67,1&7 *5$00$7,&$/
&+$5$&7(5,67,&6N %87 *(1(5$//< 7+(5( ,6 $ 0$5.('
7(1'(1&< )25 7+(0 72 %( $ 63(&,7& 68%&/$66 2)
12816P x(5< /,77/( 5(6($5&+ +$6 %((1 '21( ,1
7+,6 $5($P c1 ,17(5(67,1* 5(&(17 678'< 21
u20$/, ,'(23+21(6 ,6 f+2255(Bv26&2 JS[[ZKP
c 6,0,/$5 3,&785( (0(5*(6 )25 7+( 27+(5 /$1O
*8$*(6 :+(1 7+( 0$-25 ',&7,21$5,(6 $5( &21O
68/7('P u20$/, ,'(23+21(6 $5( )(0,1,1( 12816
:+,&+ 0$< 127 %( 3/85$/,=(' %87 J81/,.( 27+(5
SUVP u20( ',67,1&7,9( &+$5$&7(5,67,&6 2) 7+( 92&$%8/$5< 2) e86+,7,& /$1*8$*(6
12816K 0$< %(N $1' 2)7(1 $5(N 5('83/,&$7(' 72
(;35(66 5(3(7,7,21 25 ,17(16,7<P c6 )$5 $6 &2/O
/2&$7,21$/ 5(675,&7,216 $5( &21&(51('N 7+( %$5(
)250 2) $1 ,'(23+21( ,6 /,0,7(' 72 2&&855(1&(
:,7+ 7+( 9(5%6 <,5, D72 6$<I J:+(1 ,175$16,7,9(K
$1' 6,, D72 *,9(I J:+(1 75$16,7,9(K] 6(( VPUP %(O
/2:P j2:(9(5N :+(1 86(' :,7+ $ 685,;(' '(O
7(50,1(5N ,'(23+21(6 $&48,5( )8// 120,1$/
3523(57,(6 $1' 0$< %( 86(' ,1 $1< &217(;7P
q&&$6,21$//<N ,'(23+21(6 0$< %( 68%-(&7 72
'(5,9$7,21$/ 352&(66(6P
v+( 9$67 0$-25,7< 2) u20$/, ,'(23+21(6 (;O
35(66 ,17(16,9( 25 (;$**(5$7(' 6+$'(6 2) 0($1O
,1* ,1 7+( )2//2:,1* 6(0$17,& $5($6\ 027,21
J%,* D*(77,1* 25IN +$) D/,)7,1* 83IN <8/8; D6:,6+O
,1* 3$67IKN +,77,1* $1' %5($.,1* J4$& D%5($.O
,1*IN '+$* D381&785,1*IN -8* D386+,1*N .,&.O
,1*IKN '<,1* $1' .,//,1* J4$/$) D'<,1* 68''(1O
/< 25 9,2/(17/<IN 0$) D'<,1* J0$1<KB(;7(50,1$O
7,1*IN *$0 D(;7(50,1$7,1*IKN 6281' 25 /,*+7
(0,66,21 J;88; D&5<,1*IN %8* D(;3/2',1*IN
+$/$/$& D*,9,1* 25 $ 63$5./,1* /,*+7IKN '5,1.O
,1* $1' ($7,1* J'$/$4 D6:$//2:,1* 6P7P 60$//IN
-8/84 D*8/3,1* '2:1 :,7+287 &+(:,1*IN +$0
D:2/71* '2:1IKP q1 &203/(; 35(',&$7(6 )25O
0(' :,7+ ,'(23+21(6 6(( VPUP
VP r52'8&7,9( 0(&+$1,606 2)
/(;,&$/ (15,&+0(17
VPSP p(2/2*,606 $1' %2552:,1*
e86+,7,& /$1*8$*(6 (;7(16,9(/< (;3/2,7 7+(,5
5,&+ '(5,9$7,21$/ 5(6285&(6 ,1 &2,1,1* 1(2/O
2*,606P v+( )2//2:,1* (;$03/(6 $5( $*$,1
)520 u20$/,\
.$&O x D*(7 83N 5,6(I 1 $%675$&7 685,; O$$1
S .$&$$1 D5(92/87,21I
1 )(0,1,1( 685,; O$' S .$&$$1$'
D)(0$/( 5(92/87,21$5<I
1 $%675$&7 685,; O1,02 .$&$$11,02
D5(92/87,21$5,60I
'$% D75($50I J,76(/) 0(721<0,&$//< (;7(1'('
)520 '$% D75(IK 1 685,; O/( D3(5621 +$9,1* zI
S '$%/( D62/',(5I
1 &2//(&7,9( 685,; O< '$%/(< D752236I
u20$/, $/62 0$.(6 (;7(16,9( 86( 2) &20O
3281'6\ '$<$;*$&0((' D$57,7&,$/ 6$7(//,7(I J/,7P
D+$1'0$'(O0221IN )2*$$1$5$* DvxI J/,7P D',6O
7$17O6((,1*IKP j<%5,' &203281'6 &216,67,1*
2) $ 1$7,9( 1 $ )25(,*1 (/(0(17 $5( )5(48(17\
/8*%$$%885 D7,5(I J/,7P D/(* 2) &$5I] %$$%885 D&$5I
25,*,1$//< )520 k7$/,$1 9$325( D67($06+,3IKN -,'O
7$5((1 D5$,/:$<I J -,' D52$'I 1 7$5((1 D75$,1IN
5(3/$&,1* ($5/,(5 5((/:((<KN +8%$7220 D$720,&
SRWY
:($3216I J+8% D:($321I 1 $7220 D$720N 18O
&/($5IKN (7&P
d2552:,1* ,6 (;75(0(/< &20021P v5$',O
7,21$/ 6285&(6 2) /2$1:25'6 $5( 7+( 1(,*+%25O
,1* c)5,&$1 /$1*8$*(6N (63(&,$//< q027,& ,1
7+( y(67 $1' u287+:(67 $1' p,/27,& ,1 7+(
u287+N u:$+,/, $1' 27+(5 d$178 /$1*8$*(6 ,1
m(1<$ $1' v$16$1,$P k1 $'',7,21N $1 (125O
0286 0$66 2) &8/785$/ 92&$%8/$5< +$6 &20(
)520 u(0,7,& /$1*8$*(6N 35('20,1$17/< c5$O
%,&N v,*5,1<$N $1' c0+$5,&P o25( 5(&(17/<N
k7$/,$1N h5(1&+N $1' $%29( $// g1*/,6+ +$9(
%((1 7+( 0267 ,03257$17 6285&(6 2) /(;,&$/ (1O
5,&+0(17 9,$ %2552:,1* 2) ,17(51$7,21$/ 92O
&$%8/$5<P n2$1:25'6 $5( ,00(',$7(/< ,17(O
*5$7(' ,172 7+( 6<67(0 %27+ 3+212/2*,&$//<
$1' 0253+2/2*,&$//<P u20( (;$03/(6 )520
u20$/,\ .20%,<887$5 0P J3/P .80%,<887$552 )PK
D&20387(5IN .21*(5((6 0P J3/P .21*(5((6<2 )PK
D&21*5(66IN /22-,.$ )P D/2*,&I Jk7$/,$1 /2*,&$KN
7(/(.,6 0P D7(/(;IP n2$1:25'6 )5((/< (17(5 7+(
,1',*(1286 '(5,9$7,21$/ 6<67(0\ 7(/,)221O,1 x
J&$86PK D72 0$.( $ 3+21( &$//IN 7(/()21,,67O( J3/P
7(/()21,,67O$<$$/K D23(5$725I k7$/,$1 7(/()21,67$
1 ,1',*(1286 1281 2) $*(17 685,; O(P o2'(51
/2$1:25'6 2)7(1 (;+,%,7 $ &216,'(5$%/(
$02817 2) 9$5,$7,21N (P*P 7(/(76+(1 6
7(/,76+$1 6 7(/(76<221 DvxIN 7(/()221 6
7(/(()21 6 7(/(()221 6 7$/(()$1 6 7(/,)221
D3+21(IP
VPTP o(7$3+25
o(7$3+25,&$/ (;7(16,21 ,6 $127+(5 6285&( )25
/(;,&$/ (15,&+0(17P x(5< /,77/( ,6 .12:1 $%287
7+,6 7(/'P k17(5(67,1*/<N 7+(5( $33($5 72 (;,67
$ &216,'(5$%/( 180%(5 2) ,1',9,'8$/ $0%,O
*8,7< 3$77(516 &20021 72 7+( g7+,23,$1 /$1O
*8$*( $5($ :+,&+ ,192/9( $662&,$7,216 2)
6(16(6 127 62 2%9,286/< 5(/$7(' )520 7+( 32,17
2) 9,(: 2) $1 g1*/,6+ 63($.(5N 68&+ $6 D%8<N
385&+$6(I 3 I)25&( 6P2P 72 '(3(1' 21 21(6(/)N
58/(N *29(51IN 68**(67,1* 7+$7 32/<6(0< 1(7O
:25.6 $5( (;7(16,9(/< %2552:(' $&5266 /$1O
*8$*(6 J)25 620( 025( (;$03/(6 &)P j$<:$5'
S[[SKP c6 5(*$5'6 0(7$3+25,&$/ 3$77(516 (;O
7(1',1* $&5266 (17,5( /(;,&$/ 7(/'6N $1,0$/ $1'
3/$17 1$0(6 J25 2&&$6,21$//< 27+(5 (17,7,(6 ,1
7+( (19,5210(17K $5( 48,7( 5(*8/$5/< 86(' 72
&+$5$&7(5,=( 3(23/( ,1 7(506 2) &(57$,1 3(5O
&(,9(' 6,0,/$5,7,(6P v+( )2//2:,1* (;$03/(6 $5(
)520 i,'2/( Ju287+(51 g7+,23,$KN %87 6,0,/$5
21(6 &28/' %( $''8&(' )520 $1< /$1*8$*( 2)
7+( $5($\ $53 DSP (/(3+$17] TP 67521* 3(5621IN
)$57 DSP +256(] TP :20$1 81$%/( 72 %($5
&+,/'5(1IN )8&I85$ DSP (** 2) /286(] TP 6+257
3(23/(IN +$$+$::$E7 DSP 7<3( 2) %,5'] TP 7$/.O
SRWZ
$7,9( 3(5621IN $16) DSP /($'(5 2) 021.(<6] TP
0$1 :+2 '2(61I7 6+$9( +,6 %($5'IN +$E5+$5$<7
DSP :$57+2*] TP 3(5621 :,7+ /21* 7((7+IN
+,1&I$<<$E DSP (16(7( 7%5(6] TP 67521*N 81)$,/,1*
3(5621IN .$$/ DSP &$0(/] TP 7$// 3(5621IP
VPUP r52'8&7,9( )250$7,21 2) &203/(;
35(',&$7(6
c &+$5$&7(5,67,& )($785( 2) e86+,7,& /$1*8$*(6
,6 7+( 352'8&7,9( &5($7,21 2) &203/(; 35(',O
&$7(6 %< &20%,1,1* $1 ,'(23+21(N $1 $%675$&7
1281N 25 $ /2$1 67(0 :,7+ $ DD/,*+7 9(5%II 25
DD$8;,/,$5<IIP v:2 9(5%6 $5( 7<3,&$//< ,192/9('
,1 7+,6 352&(66N 21( )25 ,175$16,7,9(N $1' 21(
)25 75$16,7,9( &203/(; 35(',&$7(6P c// /$1O
*8$*(6 86( D6$<I J(P*P c)$5 (;&(N u20$/, <,5,N
q5202 -('ION u,'$02 <OK )25 7+( ,175$16,7,9(N
:+,/( 7+(< ',5(5 ,1 7+( 9(5%6 86(' )25 7+( 75$1O
6,7,9( Jc)$5 +(( D3/$&(N 387IN u20$/, 6,, D*,9(IN
q5202 *2'IO $1' u,'$02 $66O D'2IKP j(5( $5(
620( (;$03/(6\ u20$/, ,'(23+21( %,* D*(77,1*
25 68''(1/<I\ ,175$16P %,* <,5, D/($9( 68''(1/<I
J/,7P D6$< %,*IKN %,* J%,*K .$ 6,, D6:,7&+ 6P7P 21
$1' 25 ,17(50,77(17/<I J/,7P D*,9( ,7 $ %,* J%,*KIK]
q5202 $%675$&7 1281 *$%, D6,/(1&(I\ *$% -('IO
D%( 48,(7I J/,7P D6$< 6,/(1&(IK] q5202 ,'(23+21(
.I$$ D6281' 2) %5($.,1*I\ ,175$16P .I$$ -('IO
D0$.( $ %5($.,1* 6281' J2) 6P7P '5<KIN 75$16P
.I$$ *2'IO D'2 6P7P %2/'/<N '(&,6,9(/<I] u,'$02
%2552:(' 9(5% 67(0 $5$5, D5(67I Jc0+$5,& $5O
5>)> D72 5(67IK\ $5$5, <O D72 5(67I J/,7P D6$< $5$5,IKP
VPVP n(;,&$/ 58/(6 $1' $/7(51$7,216
u<67(0$7,& 0(721<0,(6
u<67(0$7,& $0%,*8,7,(6 68&+ $6 )58,7B75((N $1,O
0$/B0($7N 2%-(&7B3/$&(N (7&P $33($5 72 %( 5(/$O
7,9(/< 5$5(] 7+(5( ,6 $ 7(1'(1&< 72:$5' (;3/,&,7
(;35(66,21 ,1 7+,6 $5($P p(9(57+(/(66N 620(
/$1*8$*(6 '2 3266(66 6<67(0$7,& 3$77(516 2)
7+,6 .,1'P k1 u20$/,N )25 (;$03/(N 7+(5( ,6 $
6<67(0$7,& $0%,*8,7< %(7:((1 D1$7,21$/,7<I
$1' D&28175<IN 2)7(1 $/62 D/$1*8$*(I\ l$50$/
Di(50$1 J3(23/( 1 /$1*8$*(KBi(50$1<I]
h$5$16,,6 Dh5(1&+ J3(23/( $1' /$1*8$*(KB
h5$1&(IN %87 k1*,5,,6 Dg1*/,6+ J3(23/(KBg1*O
/$1'I J& ,*,5,,6, Dg1*/,6+ J/$1*8$*(KIKP
i(1'(5 $/7(51$7,216
k1 620( /$1*8$*(6N 6<67(0$7,& 6(0$17,& 6+,)76
$5( $662&,$7(' :,7+ 6+,)76 ,1 *(1'(5P c3$57
)520 7+( &20021 $662&,$7,21 2) *5$00$7,&$/
:,7+ 1$785$/ *(1'(5 Ju20$/, _E1$1 0P D%2<IN
,1$E1 )P D*,5/IKN 6+,)7 )520 0$6&8/,1( 72 )(0,1,1(
zzxkP d(621'(5+(,7(1 921 y2576&+>7=(1
,6 5(*8/$5/< 2%6(59(' ,1 7+( )2//2:,1* $5($6\
JSK 180%(5 J6,1*8/$5 S 3/85$/K\ u20$/, '_E%,
0P D$1 2;IN ',%_E )P D2;(1I] JTK )81&7,21$/ $662O
&,$7,21 J(P*P ; S $57,)$&7 86(' )25 ;K\ d21,
%2E *25 0P D+21(<O:,1(IN %2* 2E5 )P D*285' 86('
)25 +21(<O:,1(I] JUK 6,=( J%,* S 60$//K\
m(0$17 1HS 0P D%,* +286(IN 1HS )P D60$//
+286(IP u,=(O%$6(' *(1'(5 $/7(51$7,216 $5( $
3$57,&8/$5 &+$5$&7(5,67,& 2) c*$: Je(175$/
e86+,7,&K /$1*8$*(6] (9(1 7+28*+ 7+( )(0,1,1(
6((06 72 %( 7+( 0$5.(' 7(50 +(5( J,P(P 0$6O
&8/,1( $662&,$7(' :,7+ DD1250$/II 6,=(N )(0,1,1(
86(' $6 ',0,187,9(KN 7+( $662&,$7,21 $/62
:25.6 7+( 27+(5 :$< 5281' J,P(P 0$6&8/,1( &$1
%( 86(' $6 $1 $8*0(17$7,9( )25 %$6,&$//< )(0,O
1,1( 12816KP h25 r5272Oe86+,7,&N $ 5(*8/$5 $6O
62&,$7,21 2) 0$6&8/,1( *(1'(5 :,7+ 675(1*7+
$1' 62&,$/ 6,*1,7&$1&( J$1'N $&&25',1*/<N 2)
)(0,1,1( *(1'(5 :,7+ 62&,$/ ,16,*1,7&$1&(K &$1
3(5+$36 %( 5(&216758&7('N %87 7+,6 ,6 +$5'/<
352'8&7,9( ,1 $1< 2) 7+( /$1*8$*(6 72'$<P
e219(56,21
f(63,7( 7+( 35(6(1&( 2) $1 ,035(66,9( $02817
2) '(5,9$7,21$/ 0253+2/2*< )25 %27+ p/x
$1' x/p '(5,9$7,216 J6(( UPSPKN 7+(5( ,6 $
0$5.(' 7(1'(1&< )25 /(;,&$/ 67(06 72 2&&85
%27+ $6 9(5% $1' $6 1281 67(06 :,7+287 ,1O
7(59(17,21 2) 9(5%$/,=,1* 25 120,1$/,=,1* '(5,O
9$7,21$/ $5,;(6 JDD&219(56,21IIKP v+( +,6725,&$/
6285&( )25 7+( 35(321'(5$1&( 2) &219(56,21
0867 352%$%/< %( 628*+7 ,1 7+( )$&7 7+$7 7+(
02'(51 9(5%$/ ,19(&7,21 2) 7+(6( /$1*8$*(6
25,*,1$7(' ,1 &203/(; 35(',&$7(6 &216,67,1* 2)
$ 121O9(5%$/ J0267/< 120,1$/K (/(0(17 1 $1
$8;,/,$5<B/,*+7 9(5% JD%(N 6$<IN $1 $5($/ )($785(
3(&8/,$5 72 7+( j251 2) c)5,&$ $1' 5(&855,1*
,1 &<&/(6N 6(( VPU $%29(K $1' 7+( 68%6(48(17
)86,21 $1' '(*(1(5$7,21 72 9(5%$/ 0253+2O
/2*< 2) 7+( $8;,/,$5<P v+,6 +$6 /(' 72 $ 3$77(51
:+(5( $// 9(5%6 2) 7+( 6,03/( J121O'(5,9('K
&21-8*$7,21 3266(66(' $ 3$5$//(/ 81'(5,9('
9(5%$/ 1281 2) 7+( 6$0( 0253+2/2*,&$/ 67(0N
(P*P Ju20$/,K 4262/ JpK D/$8*+7(5IN 4262/ 1 c8;
J/4262/O JxKK D/$8*+IP v+,6 3$77(51 ,6 %(67
35(6(59(' ,1 u20$/, $1' ,76 &/26(67 .,16 d21,
$1' t(1',//(N 620(:+$7 /(66 62 ,1 7+( 27+(5
g$67(51 e86+,7,& /$1*8$*(6P k1 u20$/,N 7+(
)($785( 2) 5(*8/$5 $662&,$7,21 %(7:((1 $ '(5,O
9$7,21$//< =(52O0$5.(' 1281 $1' $ &255(O
6321',1* 9(5% +$6 (;7(1'(' $&5266 7+( (17,5(
120,1$/B9(5%$/ 92&$%8/$5<N ,1&/8',1* /2$16
$1' 1(2/2*,606N &)P .2172522/ JpK D&21752/I\
.2172522/O JxK D72 &21752/IP g9(1 7+28*+ )25
+,6725,&$/ 5($6216 ,7 ,6 0267/< &/($5 7+$7 7+(
3$5(17 (/(0(17 ,6 7+( 1281N ,7 ,6 2)7(1 127 326O
SUVP u20( ',67,1&7,9( &+$5$&7(5,67,&6 2) 7+( 92&$%8/$5< 2) e86+,7,& /$1*8$*(6
6,%/( 72 '(7(50,1( 7+( ',5(&7,21 2) &219(56,21
J:+(7+(5 p/x 25 x/pK 6<1&+521,&$//<P
u20( 2) 7+( 025( &20021 7<3(6 2) 6(0$1O
7,& 5(/$7,216 %(7:((1 p $1' x 5(*8/$5/< (;O
35(66(' %< &219(56,21 $5( ,//8675$7(' ,1 7+( )2/O
/2:,1* (;$03/(6 J)520 u20$/,N 7(50,12/2*<
$'237(' )520 e/$5.Be/$5. S[Y[K\
n2&$780 xN p 3 &29(5,1*\ '$%22/ p D/,'IN x
D72 /,'I] &8% p D&25.N 3/8*IN x D72 &25.N 3/8*I]
&86%85 p D32:'(5IN x J5(9PK D72 32:'(5 21(O
6(/)I] 88*$$1 p D7+,&. &/28'6IN x D72 &/28'
29(5IP
n2&$780 xN p 3 ,1',9,'8$/ 2%-(&7\ 6$;((;
p D6,*1$785(IN x D72 6,*1I] .$5 p D3$7&+IN x D72
387 $ 3$7&+ 21I] ;$<'$$1 p D)(1&(IN x D72
)(1&(IP
n2&$7,21 xN p 3 +$%,7$7\ ;(52 p D67$%/(IN x
J5(9PK D72 (17(5 7+( 67$%/( J$1,0$/6KI] ;$%%,6 p
D35,621IN x D72 ,035,621IP
c*(17 xN p 3 2&&83$7,21B52/(\ 7$.+7$5 p
D3+<6,&,$1IN x D72 &85(I] 1$$.+8'( p D&$37$,1IN
x D72 %( %266< 72 6P2PI] 58.81 p D+$%,78$/ 683O
3/,(5IN x D72 $&7 $6 $ +$%,78$/ 6833/,(5I] J0$<
+$9( $ D35(7(1',1*I 6(16(\K '+$$1'+$$1 p
D)((%/(0,1'(' 3(5621IN x D72 35(7(1' 72 %(
)((%/(0,1'('IP
i2$/ xN p 3 t(68/7 Jr52'8&7N (7&PK\ 6$O
0$)$/ p D*22' '(('IN x D72 '2 $ *22' '(('I]
'+886 p D9$78/(1&(IN x D72 %5($. :,1'I] 0$$+O
0$$+ p D3529(5%IN x D72 &,7( 3529(5%6I] '+$%$4
p D$ 0,67$.( ,1 7+( 5+<7+0 J2) $ 621*N '$1&(N
(7&PKN x D72 &200,7 68&+ $ 0,67$.(I] '+$$:$&
p D,1-85<IN x D72 ,1-85(I] 6$0%225 p D$'(12,'6IN
x D72 *(7 $'(12,'6IP v+,6 *5283 0$.(6 83 7+(
0$-25,7< 2) $77(67(' &$6(6P
k167580(17 x\ p 3 722/\ 0860$$5 p D1$,/IN
x D72 1$,/N 387 $ 1$,/ ,1N 1$,/ 6P7P 72*(7+(5I] ;((5
p D/21* 523( 86(' ,1 7+$7&+,1*I] x D72 7,( 6P7P
:,7+ $ ;((5IP p 3 *$0(\ &88' p D$ 7<3( 2)
*$0(IN x D72 3/$< &88'IP
k17(5(67,1*/<N 620( 2) 7+26( 7<3(6 :+,&+ $5(
3$57,&8/$5/< &+$5$&7(5,67,& 2) g1*/,6+ $5( $3O
3$5(17/< 5$5( 25 121O(;,67(17 ,1 u20$/, $1'
27+(5 e86+,7,& /$1*8$*(6P v+(5( $5( 9(5< )(:
(;$03/(6 2) 35,9$7,9( /2&$780 x6 68&+ $6
D6.,1 7+( 5$%%,7I J21( ,6 7,) p D7%(5IN x D72 5(O
029( 7%(56IK] 12 (;$03/(6 :(5( )281' 2) 7+(
&217*85$7,216 /2&$780 xN p 3 6725$*(
3/$&(B&217$,1(5 J68&+ $6 D72 &$1IN D72 %277/(IK
$1' /2&$780 xN p 3 &21',0(17 J68&+ $6 D72
6$/7IN D72 3(33(5IK] ,1 %27+ &$6(6N &$86$7,9(6 '(O
5,9(' )520 p6 $5( 86(' ,167($'P
SRW[
c&.12:/('*0(17\ v+,6 6859(< ,6 %$6(' ,1
3$57 21 5(6($5&+ &$55,(' 287 ,1 7+( &217(;7 2)
7+( 352-(&7 DDn(;,&$/ v<32/2*<II )81'(' %< 7+(
i(50$1 t(6($5&+ u2&,(7< :+26( 71$1&,$/
6833257 ,6 *5$7()8//< $&.12:/('*(' +(5(P
WP n,7(5$785( J$ 6(/(&7,21K
c%5$+$0N tPeP JS[XVKN u20$/,Og1*/,6+ f,&7,21$5<P
n21'21\ w1,9(56,7< 2) n21'21 r5(66P
c/0$*25N w5, JS[YTKN p$0(Oq;(1 $1' q;Op$0(6
$021* 7+( f$66$1(7&+ 2) u287+:(67 g7+,23,$P k1\
r$,'(80$ SZN Y[A[XP
c0%251N j(50$11Bo,1.(5N i817(5Bu$66(N j$16O
l@5*(1 JS[ZRKN f$6 f8//$<P o$7(5,$/,(1 =8 (,1(5 267O
.86&+,7,6&+(1 u35$&+*5833(P d(5/,1\ t(,0(5P
c1'5=(-(:6.,N dPyP JS[XRKN v+( e$7(*25,(6 2)
p80%(5 ,1 7+( d25$1$ f,$/(&7 2) i$//$P k1\ c)5,&$
URN XTAYWP
d(5/,1N d5(17Bm$<N r$8/ JS[X[KN d$6,& e2/25 v(506\
v+(,5 81,9(56$/,7< $1' (92/87,21P d(5.(/(< $1' n26
c1*(/(6\ w1,9(56,7< 2) e$/,)251,$ r5(66P
e/$5.N g9( xPBe/$5.N j(5%(57 jP JS[Y[KN y+(1
p2816 u85)$&( $6 x(5%6P k1\ n$1*8$*( WWN YXYAZSSP
f+2255(N e$%'8/4$$',5 u$/$$'Bv26&2N o$852
JS[[ZKN SSS u20$/, k'(23+21(6P k1\ l2851$/ 2) c)O
5,&$1 e8/785$/ u78',(6 SSN STWASWXP
i$63$5,1,N c50,'2 JS[ZUKN u,'$02Og1*/,6+ f,&7,21O
$5<P d2/2*1$\ gPoPkP
i5$**N i(1( dP JS[ZTKN q5202 f,&7,21$5<P g$67
n$16,1*N o,&+,*$1\ c)5,&$1 u78',(6 e(17(5P
j$//3,.(N eP tP JS[YTKN v+( m2162 2) g7+,23,$P q;O
)25'P
j(,1(N d(51'Bd5(1=,1*(5N o$77+,$6 JS[ZZKN r/$17
e21&(376 $1' r/$17 w6(P c1 g7+12%27$1,&$/ u859(<
2) 7+( u(0,Oc5,' $1' c5,' n$1'6 2) g$67 c)5,&$P r$57
kx\ r/$176 2) 7+( d25$1$ Jg7+,23,$ $1' m(1<$KP
u$$5%5@&.(1\ d5(,7(1%$&+P
j(,1(N d(51'Bj(,1(N k1*2 JS[ZZKN r/$17 e21&(376
$1' r/$17 w6(P c1 g7+12%27$1,&$/ u859(< 2) 7+(
u(0,Oc5,' $1' c5,' n$1'6 2) g$67 c)5,&$P r$57 kkk\
t(1',//( r/$176 Jm(1<$KP u$$5%5@&.(1\ d5(,7(1%$&+P
j$<:$5'N t,&+$5' lP JS[Y[KN d$<62 t(9,6,7('\ u20(
r5(/,0,1$5< n,1*8,67,& q%6(59$7,216 A kkP k1\ d8/O
/(7,1 2) 7+( u&+22/ 2) q5,(17$/ $1' c)5,&$1 u78',(6
VTN SRSASUTP
j$<:$5'N t,&+$5' rP JS[Z[KN e203$5$7,9( p27(6 21
7+( n$1*8$*( 2) 7+( uI$$0$..2P k1\ l2851$/ 2) c)O
52$6,$7,& n$1*8$*(6 TN SAWUP
j$<:$5'N t,&+$5' rP JS[[SKN cF 352326 r$77(516 2)
n(;,&$/,=$7,21 ,1 7+( g7+,23,$1 n$1*8$*( c5($P k1\
}*<37(1 ,0 $)52O25,(17$/,6&+(1 m217(;7P J('6P fP
o(1'(/BwP e/$8',KP u3(&,$/ k668( 2) ccrP e2/2*1(\
k167,787 )@5 c)5,.$1,67,.N SU[ASWXP
l$$0$&$''$ w00$''$ u220$$/,<(('B
c.$'(0,<$'$ e,/0,*$ h$1.$ k<2 u88*$$17$B
w1,9(56,7$F '(*/, u78', ', t20$ DDn$ u$3,(1=$II
SRXR
JS[ZWKN f,=,21$5,2 u20$/2Ok7$/,$12P t20$\
e223(5$=,21( k7$/,$1$ $//2 u9,/8332P
n(86N v21 JS[[WKN d25$1$Og1*/,6+ f,&7,21$5<P
yPuPfP i5$76&+ e(17580 u&+,-1'(/P
o286N o$$57(1Bs2552N o$57+$Bm,(M/,1*N t2/$1'
JTRRTKN k5$4: f,&7,21$5<P e2/2*1(\ t@',*(5 m?33(
x(5/$*P
r$5.(5N g1,' oPBj$<:$5'N t,&+$5' lP JS[ZWKN c1
c)$5Og1*/,6+Oh5(1&+ f,&7,21$5< J:,7+ *5$00$7,&$/
127(6 ,1 g1*/,6+KP n21'21\ uqcuP
r,//,1*(5N u7(9(Bi$/%25$1N n(7,:$ JS[[[KN t(1',//(
f,&7,21$5<P k1&/8',1* $ *5$00$7,&$/ 287/,1( $1' $1
g1*/,6+Ot(1',//( ,1'(;P J3 e86+,7,& n$1*8$*( u78O
',(6 SVPK e2/2*1(\ t@',*(5 m?33( x(5/$*P
u$(('N l2+1 k%5$+,0 JS[ZYKN u20$/, t()(5(1&(
i5$00$5P y+($721N o$5</$1'\ f81:22'< r5(66P
u$66(N j$16Ol@5*(1 JS[Y[KN v+( e21621$17 r+2O
1(0(6 2) r5272Og$67Oe86+,7,& JrgeK\ c h,567 c3O
352;,0$7,21P J3 c)52$6,$7,& n,1*8,67,&6 YBSPK
o$/,%8\ w1'(1$ r5(66P
AN JS[ZTKN c1 g7<02/2*,&$/ f,&7,21$5< 2) d85-,P
j$0%85*\ d86.(P
SUWP u20( ',67,1&7,9( &+$5$&7(5,67,&6 2) 7+( 92&$%8/$5<
2) f5$9,',$1 /$1*8$*(6
v,0( $1' (19,5210(17 +$9( 0$'( f5$9,',$1
/$1*8$*(6 81/,.( $1' 025( ',9(56( $1' 7+,6N
3(5+$36N ,6 21( 2) 7+(,5 0$,1 &+$5$&7(5,67,&6P
v+86 d5$+8,N $ 62/( 0(0%(5 2) 7+( p257+O
y(67(51 *5283N +$6 /,77/( ,1 &20021N ,1 ,76 92O
&$%8/$5< 3$57,&8/$5/<N :,7+ m858.+ $1'
o$/72N 7+( &2167,78(176 2) 7+( p257+Og$67(51
*5283N $6 :(// $6 :,7+ 7+26( 2) 7+( i21':$1$
*5283N i21',N m21'$N r(1*2Oo$1'$ $1'
m8,Om98,P n$1*8$*(6 2) 7+( e(175$/ *5283N
m2/$0,Op$,., $1' r$5-,Oi$'$%$N 67$1' $/22)
)520 %27+ 7+( 1257+(51 /$1*8$*(6 $1' v(/8*8N
7+( 21/< 5(35(6(17$7,9( 2) 7+( u287+Og$67(51
*5283P k1 ,76 7851N 7+(< $// ',5(5 5$',&$//< )520
/$1*8$*(6 2) 7+( u287+Oy(67(51 *5283N v8/8N
m25$*$ $1' d(//$5,N $1'N (63(&,$//<N 7+26( 2)
7+( u287+(51 *5283N v$0,/N o$/$<$/$0N m$1O
1$'$ $1' $ &/26(/< 5(/$7(' &/867(5 2) 9(51$&8O
/$56 632.(1 %< 7+( 75,%(6 2) m$6$%$N m8558N
m27$N v2'$N m2'$*8 $1' m858%$P n$1*8$*(6
2) 7+( u287+(51 *5283N (63(&,$//< ($5/< v$0,/
:,7+ ,76 675,.,1* /(;,&$/ 25,*,1$/,7<N )250 $ )2O
&86 2) 7+( f5$9,',$1 $5&+$,60 $1' 63(&,7&,7<P
q1 7+( :+2/( 7+( 9(&725 2) 7+( +,6725,&2O*(2O
zzxkP d(621'(5+(,7(1 921 y2576&+>7=(1
AN JS[[TKN e86+,7,& n$1*8$*(6P k1\ k17(51$7,21$/
g1&<&/23(',$ 2) n,1*8,67,&6N 92/P S J('P yP d5,*+7KP
p(: {25.Bq;)25'\ q;)25' w1,9(56,7< r5(66N UTXA
UURP
u(5=,6.2N h5,7= JS[ZRKP e2//(&7,9( $1' v5$16180(5$/
p2816 ,1 u20$/,P w138%/,6+(' r$3(5N f(3$570(17
2) n,1*8,67,&6N e2/2*1(P
v26&2N o$852 JS[[[KN v+( e2/25 v(506 2)
f+$$6$1$&P k1\ c)52$6,$7,&$ v(5*(67,1$P r$3(56 )520
7+( [7+ k7$/,$1 o((7,1* 2) c)52Oc6,$7,& Jj$0,72O
u(0,7,&K n,1*8,67,&6N v5,(67(N c35,/ TUATVN S[[Z J('6P
oP n$0%(57,BnP v21(//,KP r$'29$\ w1,35(66N UZSA
U[TP
AN JTRRSKN v+( f+$$6$1$& n$1*8$*(P e2/2*1(\
t@',*(5 m?33( x(5/$*P
{$$6,,1 eP m((1$',,' JS[YXKN s$$0886.$ c)O
u220$$/,*$P o2*$',6+2Bh,5(1=(P
|25&N f$9,' tP JS[[SKN u20$/,Og1*/,6+ f,&7,21$5<P
m(16,1*721N of\ f81:22'< r5(66P
j$16Ol@5*(1 u$66(N m?/1 Jf(876&+/$1'K
*5$3+,&$/ ',675,%87,21 2) 35,025',$/ f5$9,O
',$1 )($785(6 ,6 ',5(&7(' )520 g$5/< v$0,/ 72
02'(51 d5$+8,P v+,6 ,6 &/($5/< 5(9(&7(' ,1
7+(,5 92&$%8/$5<\ v$0,/ 7(;76 2) 7+( T1' $1'
U5' &(1785,(6 $5( $/0267 )5(( 2) )25(,*1 %25O
52:,1*6N :+(5($6 7+( /$<(5 2) ,1',*(1286
:25'6 ,1 7+( d5$+8, /(;,&21 +$5'/< (;&(('6 UXW
,7(06P
q1( 2) 7+( 0267 81868$/ $1&,(17 )($785(6N
,1+(5,7(' %< v$0,/N o$/$<$/$0 $1' 620(
27+(5 /$1*8$*(6 2) 7+( u287+(51 *5283N ,6 :+$7
0$< %( &$//(' 7+( 3+21(7,& 9$5,$%,/,7< 2)
:25'6P f(3(1',1* 21 7+( (19,5210(17 $1' 7+(
7(032 2) 63((&+ 6281'6 :+,&+ &2167,787( 7+(
3+21(7,& (19(/23( 2) $ :25'N 35,0$5,/< &2162O
1$176N &$1 9$5< &216,'(5$%/<N 5(1'(5,1* 7+(
:25' ,76(/) 32/<0253+286 $1' (9$6,9( )25 $
)25(,*1(5I6 ($5P v+( (19,5210(17 $5(&76 :25'O
,1,7,$/ $1' :25'O71$/ &21621$176N 5(9(&7,21 2)
68&+ &+$1*(6 ,1 :5,7,1* %(,1* $1<7+,1* %87
5(*8/$5] (P *PN v$P 7$0,=h Dv$0,/I A 1$//$ 7$0,=h
L1$//$ v$0,=h b D*22' v$0,/IN .27h 817$0,=h
L.25h 81'$0,=h b D25',1$5< v$0,/IP .$/ D6721(I A
.$5j .$/h D6721(6IN .$1j 0$/$, D52&.< 02817$,1IP
SUWP u20( ',67,1&7,9( &+$5$&7(5,67,&6 2) 7+( 92&$%8/$5< 2) f5$9,',$1 /$1*8$*(6
y+(1 7+( 63((' 2) 63((&+ ,6 /2:(5('N 7+( 125O
0$/ /,$,621 $1' 6$1'+, &$1 %(&20( ,1(5,&$O
&,286 $1' 81$/7(5(' 9$5,$176 2) :25'6 &$1 %(
86(' 3$5$//(/ :,7+ 7+( $/7(5(' 21(6N ,P (PN L1$//$
7$0,=h b $1' .$/.$/h $5( $/62 1250$/P k1 7+(
0,''/( 2) 7+( :25' 7+( 25,*,1$/ $%6(1&( 2)
&2175$67 %(7:((1 92,&(/(66 $1' 92,&('N 3/26,9(
$1' 63,5$17 $//23+21(6 2) 2%6758(17 3+21(0(6
/($'6 72 7+( 9$5,$%,/,7< 2) ,17(592&$/,& &2162O
1$176P e20021/< 92,&(/(66 25 +$/)O92,&(' 63,O
5$176 35('20,1$7( $6 ,1 v$P 0$.$1j L0$;$1j B
0$+$1j B0$u$1j B0$K$1j B0$9$1j b D621IP c6 7+(
63((' 2) 63((&+ %(&20(6 +,*+(5N 7+( 62125,7<
2) 7+( ,17(592&$/,& &21621$17 ,1&5($6(6N :+,/(
,76 12,6( &20321(176 )$'(6 287P k1 7+( 5(9(56(
&$6(N :+(1 7+( 63($.(5 0$.(6 +,6 63((&+
6/2:(5 $6 ,1 $1 $77(037 72 0$.( ,7 025( ,1O
7(//,*,%/(N 7+( 92,&(' &21621$17 0$< %( '(O
92,&('N $1' :+(1 68&+ $ :25' ,6 6<//$%,7('N
63,5$176 (9(1 &$1 7851 ,172 67236 $6 ,1 v$P ,78
L,v8b D,7IN D7+,6I A ,78 L,28bN ,O78 L,O78bN ,<$,38
L,<(,t8b D+$5021<I A ,<$,38 L,<$,(8bN ,O<$,O38
L,O<$,O38bP v+( 6$0( $/7(51$7,216 2&&85 $)7(5
121O1$6$/ 621$176] (P *PN ,<$/38 L,<$/(8b D1$O
785(I A ,<$/38 L,<$/(8bN ,<$/O38 L,O<$/O38bN 72/O
.$E 33,<$0 L72/K$E 33,<$0b Dv2/.$E 33,<$0I A 72/O
.$E 33,<$0 L72/;$E 33,<$0bN 72/O.$E 33O,<$0 L72/O
.$E 33O,<$0bP v+,6 /$: ,6 )81'$0(17$/ )25
f5$9,',$1N $1' ,76 0,681'(567$1',1* &$1 /($'
72 ,1$'(48$7( 5(68/76N %27+ 7+(25(7,&$/ $1'
35$&7,&$/P v+86 ,17(592&$/,& 685' 67236 ,1
f5$9,',$1 :25'6 5(&25'(' %< $ 0(',$(9$/
u$16.5,7 $87+25 *$9( 5,6( 72 $ )$17$67,& 7+(25<
7+$7 v$0,/ %(&$0( '(67,787( 2) $// 92,&(' 2%O
6758(176 ,1 7+( S67 0,//(11,80 cP fP Jd/2&+
S[SVN ZW A [RK $1' /$7(5 7+,6 7+(25< :$6 (;O
75$32/$7(' 72 7+( 6,78$7,21 ,1 r5272Of5$9,',$1
J(P *PN g0(1($8 S[YRN X AYN WXKP v(;76 ,1 121O
/,7(5$5< /$1*8$*(6N 68&+ $6 v2'$N ,) 5(&25'('
$7 6/2: 63((' ',&7$7,21N &$1 6+2: )2506 :+,&+
',5(5 '5$67,&$//< )520 7+26( :+,&+ (;,67 ,1 5(O
$/,7< J&)P g0(1($8 S[ZVN SN W A XKP
c127+(5 81,48( )($785( 2) 7+( f5$9,',$1
92&$%8/$5< ,6 )250(' %< $ 63(&,7& &/$66 2)
120,1$/ '(5,9$7,9(6 :+,&+ ',67,1*8,6+ 7+( &$7O
(*25< 2) 3(5621 ,1 $'',7,21 72 7+( 25',1$5<
&$7(*25,(6 2) *(1'(5 $1' 180%(5P u8&+ :25'6N
7(50(' .85j ,338O9,1j $, J/,7P ,03/,(' 9(5%K ,1
0(',$(9$/ *5$00$56 2) e/$66,&$/ v$0,/ $1'
6<0%2/,& 9(5%6N $33(//$7,9( 9(5%6N $33(//$7,9(
12816N &21-8*$7(' 12816N 1206 352120,O
1$/,6(E 6 25 3(5621$/ 12816 ,1 :25.6 2) g852O
3($1 $87+256N +$9( 3(5621$/ 685,;(6 ,'(17,&$/
:,7+ 25 6,0,/$5 72 7+26( 2) 71,7( )2506 2) 7+(
9(5%P v+(< '(127( +80$1 %(,1*6 25 27+(5 2%O
-(&76 6(0$17,&$//< &211(&7(' :,7+ 12816 :+,&+
7+(< $5( '(5,9(' )520] (P *PN v$P 1$E < D'2*I A
SRXS
1$E <(E 1j D'2*O/,.( kIN .8E 17$/ D75(66(6IN D5,&+ +$,5IO
.8E 17$/$/h D$ /$'< :,7+ %($87,)8/ +$,5IN 1$/$0
D*22'1(66I A 1$//$, D*22' <28IN ,58 D7:2I A
,589(E 0 D%27+ 2) 86IP c6 75$',7,21$/ *5$00$5
5(*$5'6 68&+ :25'6 $6 ,19(&7(' )2506 2) $ 9$O
5,(7< 2) 9(5%6N &20021/< 7+(< $5( 127 ,1&/8'('
,172 ',&7,21$5,(6P o($1:+,/(N ,7 ,6 (9,'(17 7+$7
7+(,5 5(/$7,21 72 7+( 81'(5/<,1* :25' ,6 2) '(5,O
9$7,21$/ 1$785( 5$7+(5 7+$1 ,19(&7,21$/\ 7+(,5
5()(5(17 ',5(56 %27+ )520 7+$7 2) 7+( 81'(5O
/<,1* :25' J&)P .8E 17$/ D+$,5I A .8E 17$/$/h D/$'<
:,7+ +$,5IK $1' 7+$7 2) 7+( )250 :,7+ $127+(5
3(5621$/ 685,; J&)P 9$//$E 1j D67521* 0$1I A 9$//$E /h
D67521* :20$1IKP i(1(5$//< 7+( '(5,9$7,21 2)
68&+ :25'6 ,6 ,55(*8/$5N 62 7+$7 $6 $ 58/( 7+(<
'2 127 )250 $ )8// 3$5$',*0P v+( 120,1$/
&+$5$&7(5 2) 3(5621$/ 12816 ,6 (48$//< (9,'(17\
7+(< &$1 (;35(66 1(,7+(5 7+( 7,0( 2) $&7,21N
125 ,76 02'$/,7<N 125 7+( $&7,21 ,76(/)P k1 6(1O
7(1&( 7+(,5 &$6( )2506 )81&7,21$//< '2 127 ',)O
)(5 )520 27+(5 '(&/,1$%/( 12816] &)PN (P *PN v$P
3$E 9,<(E 1j $,3 3$1h , .21h 7h $E < Dv+28 +$67 7$.(1K 6,1O
)8/ 0(J $6 $ 6(59$17II J:+(5( 3$E 9,<(E 1h $, ,6 $1
$&&86$7,9( )250 2) 3$E 9,<(E 1j D6,1)8/ kI ( 3$E 9,
D6,11(5IKN 1$E <(E 5j .8 $58/h ,1j $, Dv+28 +$67 %((1
*5$&,286J 72 '2*O/,.( 0(II J:+(5( 1$E <(E 5j .8 ,6
$ '$7,9( )250 )520 1$E <(E 1j D'2*/,.( kI ( 1$E <
D'2*IKN &,7$,77$/ 9$//$,<$E / Dn(7 J(9(5<7+,1*K %(
'(6752<('I %< 0,*+7< 7+((JI J:+(5( 9$//$,<$E /
,6 $1 ,167580(17$/ )250 2) 9$//$, D0,*+7< 7+28I
( 9$/ D675(1*7+IN D32:(5IKN 1$//$E /h 2E 7h 8 1$<$3O
385j $ P P P Dd(,1* ,1 /29(J :,7+ +(5 :+2 ,6 62
*22'I P P PI J:+(5( 1$//$E /h 2E 7h 8 ,6 $ &20,7$7,9(
)250 2) 1$//$E /h D*22' 6+(I ( 1$/O 2) 1$/$0
D*22'1(66IKP
k7 ,6 ,1 e/$66,&$/ v$0,/ 7+$7 7+( 6<67(0 2)
3(5621$/ 12816 ,6 $77(67(' %(67N :+,/( ,1 o2'O
(51 v$0,/ 7+(< +$9( )$//(1 ,172 ',686(P c/O
7+28*+ 7+(< &$1 %( )281' ,1 v(/8*8N r$5-, $1'
/$1*8$*(6 2) 7+( i21':$1$ $1' p257+Og$6O
7(51 *52836N ,7 6((06 7+$7 7+(5( 7+(< +$9( /267
08&+ 2) 7+(,5 &$3$%,/,7< 72 %( '(&/,1(' ,1 7+(
S67 $1' T1' 3(56216 $1' ,1 $ 180%(5 2) /$1O
*8$*(6 7+( 5$1*( 2) :25'6 :+,&+ &$1 '(5,9(
3(5621$/ 12816 )5((/< +$6 %((1 /,0,7(' %< 7+(
,',20P {(7 7+( &$3$%,/,7< 72 '(5,9( 1(: :25'6
%< 685,;$7,21 2) )250$176 (;35(66,1* *(1'(5N
180%(5 $1' 3(5621 72 12816 J25 7+(,5 %$6(6K
:$6 '(9(/23(' ,1 f5$9,',$1 9(5< ($5/<N $7 7+(
r5272Of5$9,',$1 67$*(P q5,*,1$//< $// 68&+ 68)O
7;(6 +$' %((1 ,1'(3(1'(17 :25'6N ,1',&$7,9(
35(6(17 7(16( )2506 2) 7+( 9(5% "(E` OB"$E` O D72 %(IP
v+(,5 &20%,1$7,216 :,7+ 9(5%$/ 3$57,&,3/(6
352'8&(' 6<17$&7,& (48,9$/(176 2) 7(16( )2506
21 7+( 3$77(51 2) &(<78 "(E 1j D+$9,1* '21( k $0I
) &(<7(E 1j Dk +$9( '21(IN Dk ','IN 3$E 7h 8.8 "$0
D6,1*,1*B,17(1',1* 72 6,1' :( $5(I ) 3$E 7h 8.$0
SRXT
D:( 6,1*IN D:( 6+$// 6,1*IN (7&P c6 $ 5(68/7 2)
7+( 0253+2/2*,=$7,21 2) 68&+ &216758&7,216
$1' 7+( )250$7,21 2) 7(16(6 71,7( )2506 2) 7+(
9(5% "(E` OB"$E` O D72 %(I 7851(' ,172 685,;(6N :+,/(
$ 6,0,/$5 (92/87,21 2) 7+(,5 &20%,1$7,216 :,7+
12816 352'8&(' 3(5621$/ 12816\ 1$E < "(E 1j Dk
$0 $ '2*I ) 1$E <(E 1j D'2*O/,.( kIN 9$E 1j "$E < D7+28
$57 7+( +($9(1I ) 9$E 1$E < Dv+28 :+2 $57 7+(
750$0(17IN (7&P
c6 $ 5(68/7 2) 7+( ($5/< 0253+2/2*,=$7,21
2) 71,7( )2506 2) 7+( 9(5% "(E` OB"$E` O D72 %(I
f5$9,',$1 /$1*8$*(6 %(&$0( '(67,787( 2) $1
25,*,1$/ 9(5% 2) %(,1* &20021 72 7+(0 $//P
k1',9,'8$/ /$1*8$*(6 +$' 72 5(6257 72 7+( 86(
2) 620( 27+(5 9(5%6N 5(,17(535(7(' ,1 7+( 6(16(
2) "(E` OB"$E` O D72 %(IN )25 7+( (;35(66,21 2) 7+$7
0($1,1*P v+86 7+( 9(5% v$POo$P 0$1j O D72 3(5O
6,67N 5(0$,1I '(9(/23(' $1 $'',7,21$/ 0($1,1*
D72 %(I ,1 r$5-,Oi$'$%$N i21',Om21'$N m8,
Om89,N m858.+Oo$/72 $1' d5$+8,N 7+( 9(5%
v$POo$P ,5O D72 6,7 '2:1N %( 6,78$7(' ,1 $ 3/$&(N
':(//N /,9(I '(9(/23(' $1 $'',7,21$/ 0($1,1*
D72 %(N (;,67I ,1 o2'(51 v$0,/N m27$N m2'$*8
$1' m$11$'$N 7+( 9(5% (5O D72 +$33(1I 2) 7+(
e(175$/ *5283 67$57(' 72 %( 86(' ,1 7+( 6(16(
2) D72 %(I ,1 p$,., $1' d5$+8,N $1' 7+( 9(5%
v$POo$P $E J.KO D72 %(&20(I 5(&(,9(' 7+( 0($1O
,1* D72 %(I ,1 /$1*8$*(6 2) 7+( u287+(51N
u287+Oy(67(51N u287+Og$67(51 $1' i21'O
:$1$ *52836P k1 /$1*8$*(6 2) 7+( u287+(51
$1' u287+Oy(67(51 *52836 7+( 6$0( )81&7,21
,6 3(5)250(' %< $ 6(7 2) 3(5621$/ 12816N
'(5,9(' )520 7+( 1281 8/h D,17(5,25IN D,16,'(IN
J(P *PN v$P 8/h (E 1j Dk $0IN 81h 7h 8 D,7 ,6IN D7+(5( ,6IN (7&PKP
v+( /266 2) 7+( 35,025',$/ 9(5% "(E` OB"$E` O D72
%(I 6((06 72 +$9( %(&20( ,1&(17,9( 72 7+( '(O
9(/230(17 2) 1(*$7,9( 9(5%6P c6 1(*$7,21 2)
$&7,21 ,6 &20021/< (;35(66(' ,1 f5$9,',$1 %<
0253+2/2*,&$/ 0($16N ,P (PN 63(&,$/ 1(*$7,9(
)2506 2) 7+( 9(5%N 7+( /266 2) 7+( 9(5% 2) %(,1*
&$//(' )257+ $ 1(: '(9,&( 2) (;35(66,1* 7+( 1(O
*$7,21 2) 7+,6 127,21P u(9(5$/ 9(5%6 :+,&+ 63(O
&,$/,=( ,1 '(127,1* $%675$&7 1(*$7,21 +$9( $3O
3($5('P v+(< +$9( '(9(/23(' (,7+(5 %< 6(0$1O
7,& 02',7&$7,21 2) $ 0($1,1*)8/ 9(5% ,1 ,76
326,7,9( )250N 25 %< ,62/$7,21 2) 7+( 1(*$7,9(
3$57 2) 7+( 3$5$',*0 2) 68&+ $ 9(5%N 25 %<
%27+P v+86 7+( 25,*,1$/ 0($17,1* 2) m85POo$/P
32/O D72 %( 81$%/(I +$6 %((1 35(6(59(' ,1 v$P
321j 5j O D72 3(5,6+IN o$P 32/,O D72 %( (;7,1O
*8,6+('IN v(P 32/,O D72 ',(IP v+( 1(*$7,9( 9(5%
m2/POp.P 72E 7O D72 %( 127IN D127 72 %( ,1 $ 3/$&(IN
:+,&+ &$1 &219(< 7+( 1(*$7,9( 0($1,1* %27+
%< ,76 326,7,9( J,1 7+( 3$67 7(16( 2) m2/$0,K
$1' 1(*$7,9( )2506N ,6 5(/$7(' 72 v$P 72E 1j 5j ON o$P
72E 11ON m$P 72E 5j O D72 $33($5N %(&20( 9,6,%/(IP
v+( 1(*$7,9( )2506 2) 7+( 9(5% 0$E 7h 7h O D72 )$6O
zzxkP d(621'(5+(,7(1 921 y2576&+>7=(1
7(1N 7;I +$9( 7851(' ,172 $1 $8;,/,$5< :+,&+
1(*$7(6 7+( ,17(17,21 25 '(6,5( 72 3(5)250 $&O
7,21 ,1 v$0,/N m$6$%$ $1' $ m$11$'$ ',$/(&7P
v+( 1(*$7,9( :25'6 m85P 0$/$E N o$/P 0$/$
D127I $5( ,1 )$&7 5(6,'8$/ 1(*$7,9( )2506 2) $
/267 9(5% 5(/$7(' 72 m$P 0$/$N v$P 0$5j 5j $ J(
0$/O77O$K D27+(5IN D:+,&+ ,6 127 62O$1'O62IP h,O
1$//<N 7+( 67(06 2) 7+( 9(5%6 $/O D127 72 %( 62O
$1'O62IN ,/O D127 72 %( $9$,/$%/(IN :+,&+ 5(7$,1
21/< 1(*$7,9( )2506N $5( &203$5$%/( :,7+ 7+(
52276 2) 68&+ 120,1$/ )2506 $6 v$P $5j 5j 8 J(
$/O778K D7+$7 :+,&+ ,6 6,0,/$5N /,.(I $1' ,/ D3/$&(IP
u(0$17,&$//< %27+ 9(5%6 $5( 5(&216758&7$%/( $6
"$/O D72 %( /,.(I $1' ",/O D72 %( 6,78$7('N %( ,1
$ 3/$&(IP
f5$9,',$1 180(5$/6 5(9($/ 7+( 352&(66 2)
'(1$785$/,=$7,21 2) 7+( 92&$%8/$5< ,1 7+(
f5$9,',$1 /$1*8$*(6 2) e(175$/ $1' p257+(51
k1',$ 3$57,&8/$5/< :(//P k7 ,6 6,*1,7&$17 7+$7
(9(1 ,1 v$0,/ 1$7,9( 180(5$/6 $5( 86(' 72 '(O
127( 7+( 7567 7(1 180%(56 J9,=PN 21j 5j 8 DSIN ,5$1h 7h 8
DTIN 08E 1j 5j 8 DUIN 1$E /8 DVIN $,178 DWIN $E 5j 8 DXIN (E =h 8
DYIN (7h 7h 8 DZIN 21j 3$78 D[IN 3$778 DSRIKN 7+(
08/7,3/(6 2) 7(1 $1' +81'5(' J18E 5j 8 DSRRIK $1'
&203281' 180(5$/6 )250(' 2) 7+(,5 &20%,1$O
7,216N :+(5($6 7+( 180(5$/ )25 21( 7+286$1'
J$E <,5$0 DSRRRIKN 21( +81'5(' 7+286$1'
J/$.6h $0N ,/$7h &$0 DSRR RRRIK $1' 7(1 0,//,21
J.2E 7h , DSR RRR RRRIK +$9( %((1 %2552:(' )520
k1'2Oc5<$1P k1 i21', k1'2Oc5<$1 180(5$/6
$5( 86(' 3$5$//(/ :,7+ f5$9,',$1 )520 (,*+7
21:$5'N ,1 m2/$0, A )520 79(N $1' ,1 m8, A
)520 7+5((P k1 0$1< 27+(5 /$1*8$*(6 %2552:O
,1*6 5(3/$&(' 1$7,9( 180(5$/6 $/72*(7+(5 $6N
)25 ,167$1&(N ,1 p$,., J)520 6(9(1KN r$5-, J)520
6,;KN i$'$%$ $1' m858.+ J)520 79(KN m8, $1'
d5$+8, J)520 )285K 25 r(1*2 $1' o$1'$
J)520 7+5((KP k1 o$/72 $// 1(87(5 180(5$/6
+$9( %((1 %2552:(' )520 j,1', ',$/(&76P
y+(1 &203281' 180(5$/6 $5( )250(' ,1
/$1*8$*(6 2) 7+( u287+N 7+( '(&,0$/ 6<67(0 ,6
)2//2:(' $1' 1$0(6 2) ',*,76 $5( $''(' 72
7+26( 2) 7(16N 1$0(6 2) 7(16 A 72 7+26( 2) +81O
'5('6 $1' 62 21N $6N (P *PN ,1 v$P $E <,5$778O7O
72/h /h $E <,5$778O7O721h 1h 8E 5j 5j O(E =h 8 DS[[YIP k1 7+( i21'O
:$1$ $1' p257+Og$67(51 /$1*8$*(6 7+( 9,*(6,O
0$/ 6<67(0 2) 180(5$7,21 ,6 &20021/< (0O
3/2<('N &203281' 180(5$/6 %(,1* %$6(' 21
6&25(6 $6N )25 ,167$1&( ,1 o$/72\ .2E 5h <21' $17(
7_E 1 DTUI J/,7P 21( 6&25( $1' 7+5((KN 'h (E 'h .2E 5h , $17(
&$E 5 DUVI J/,7P 21( $1' $ +$/) 6&25( $1' )285K 25
(E . .2E 5h , &$8'$ J/,7P 21( 6&25( $1' )2857((1KN
$5h $< .2E 5h , $17( 3$& DWWI J/,7P 7:2 $1' $ +$/) 6&25(
$1' 79(K 25 '8E .2E 5h , 3$1'5$ J/,7P 7:2 6&25( $1'
7)7((1KN 81,6 .2E 5h , $17( 81,6 DU[[I J/,7P 1,1(7((1
6&25( $1' 1,1(7((1KP u8&+ 6758&785( 2) &20O
3281' 180(5$/6 ,6 +,6725,&$//< $/,(1 %27+ 72
SUWP u20( ',67,1&7,9( &+$5$&7(5,67,&6 2) 7+( 92&$%8/$5< 2) f5$9,',$1 /$1*8$*(6
f5$9,',$1 $1' k1'2Oc5<$1N %87 ,7 ,6 $ &20O
021 )($785( 2) 7+( o81'$ /$1*8$*(6P k7 6((06
7+$7 f5$9,',$1 75,%$/6 2) e(175$/ $1' p257+O
(51 k1',$ 0$< +$9( %2552:(' ,7 )520 7+$7
6285&(P
c6 7+( (7<02/2*< 2) 7+( 25,*,1$/ 180(5$/6
,1',&$7(6N 7+( $1&,(17 6<67(0 2) f5$9,',$1 18O
0(5$/6 0867 +$9( %((1 2&721$5<N 7+( 180%(5
(7h 7h 8 D(,*+7I %(,1* 7+( /$67 21( ,1 7+( 6(5,(6 2)
.12:1 ',*,76] &)P v$P 21j 5j 8 DSI ( 2/O78 )520
2/O D72 81,7(N %(&20( 21(IN 1$E /8 D)285IN D6(9O
(5$/IN (7h 7h 8 D(,*+7I ( "(1h O778 )520 (1h D180%(5IN
D(,*+7IN (1h O D72 &2817IP v:2 27+(5 180(5$/6N
3$778 DSRI ( 3$/O D0$1<I $1' 21j 3$78 D[I (
21j O3$7O D,1&203/(7( 7(1IN :(5( $''(' $7 $ /$7(5
7,0(P v+( 2&721$5< 6<67(0 :$6 (9,'(17/< ,1
92*8( $021* ,1+$%,7$176 2) o2+(1-2Of$52N
7+( ($5/,(67 6($7 2) 7+( f5$9,',$1N $6 ,7 ,6 %(O
/,(9(' 12:N &8/785(\ 7+( 6&$/( :(,*+76 )281'
%< 7+( $5&+(2/2*,676 7+(5( )250 $ 6(5,(6 2)
180%(56 ',9,6,%/(N %< (,*+7N 9,=PN
S\Z\SX\UT\XV\SXR\UTR $1' 62 21P
p80(5$/6 $1' 3(5+$36 $'-(&7,9(6 $5( 7+(
21/< &/$66(6 2) :25'6 :+,&+ 352'8&( 12 (&+2O
:25'6N 21( 2) 7+( 0267 3(&8/,$5 3+(120(1$
,1 7+( f5$9,',$1 92&$%8/$5<P p27 72 %( )281'
,1 ',&7,21$5,(6N (&+2O:25'6N '(92,' 2) $1< /(;,O
&$/ 0($1,1* 2) 7+(,5 2:1N $5( )5((/< )250('
,1 63((&+ $6 5+<0(' 5(3(7,7,216 2) 27+(5 :25'6
72 :+,&+ 7+(< ,03$57 $1 $'',7,21$/ 0($1,1*
2) ,1'(71,7(1(66 0,;(' :,7+ 6&251 25 ',6'$,1P
o267 5(*8/$5/< (&+2O:25'6 $5( '(5,9(' %<
&+$1*,1* 7+( ,1,7,$/ 6<//$%/( ,172 ._E` O 25 *_E` O $6
,1 v$P 0$=h $, D5$,1I A 0$=h $, .,=h $, D6257 2)
'5,==/(IN D3(6.< 5$,1IN &$E 33,7h $ D72 ($7I A
&$E 33,7h $. ._E 33,7h $ D72 61$&.IN 3$<$178 D%(,1*
)5,*+7(1('I A 3$<$178 .,<$178 D%(,1* $)5$,' 25
%$5/('IN ,332E D12:I A ,332E .,332E D12: $1'
7+(1IN m2P 38- D7,*(5I A 38- *,- D620(7+,1* /,.(
$ 7,*(5IN m$P %+$E 5$ D:(,*+7I A %+$E 5$ *_E 5$ D81O
:,(/'< /2$'IN v(P &,17$ D:255<I A &,17$ *,17$
D$1< :255,(6IN i$P %$77, D&$1'/(I A %$77, *,77,
D9$5,286 /,*+76IN m8P 3$E /8 D0,/.I A 3$E /8 *_E /8
D620( 0,/. 25 $1<7+,1* /,.( 7+$7IN 7$7, D+$9,1*
%528*+7I A 7$7, *,7, D+$9,1* %528*+7 &$5(/(66/<
25 &21'(6&(1',1*/<IN -$E 308 D'2 7($&+I A -$E 308
*_E 308 D7($&+ 620(+2:IP q7+(5 0(7+2'6 2)
)250,1* (&+2O:25'6 $5( $/62 3266,%/(N (P *PN v$P
.8E &&$0 D6+$0(I A .8E &&$0 1$E &&$0N f,$/Pv$P
7,5,*, D+$9,1* 7851('I A 7,5,*, 085,*,N o$P &$7h 8
D9$77(5<I A &$7h 8 3,7h 8N m2/P %$E /$ D&+,/'I A %$E /$
68E /$N r$P .$0$& D($51,1*I A .$0$& '$0$&N
o$1P +,01h $E D&+,/'I A +,01h $E +801h ,N d5P a_E 7
D7$/. A a_E 7 0_E 7N (7&P c6 ',67,1&7 )520 (&+2O:25'6
,1 ._E` OB*_E` ON (&+2O:25'6 2) 7+( /$77(5 7<3( &$1127
%( '(5,9(' )5((/<N %(,1* $/:$<6 86(' :,7+ 21(
$1' 7+( 6$0( :25' :+,&+ 21/< 7+(< &$1 (&+2
SRXU
)2//2:,1* ,7 ,00(',$7(/<P v+(< %(+$9( $6 25O
',1$5< 5('83/,&$7,216 J6,0,/$5 72 )8==<O:8==<N
3(//O0(// ,1 g1*/,6+K 5$7+(5 7+$1 )8//< ,1'(3(1'O
(17 :25'6P g&+2O:25'6 ,1 ._E` OB*_E` ON 21 7+( &21O
75$5<N $5( 758( )5(( )2506 &$3$%/( 2) %(,1* 6(O
3$5$7(' )520 7+( :25'6 7+(< (&+2 %< 27+(5
3$576 2) 7+( 6(17(1&( 25 (9(1 %( 3$57 2) $127+(5
6(17(1&(] (P *PN v$P 9$=h ,<80 7$9$5j $9,//$,
.,=h ,<80 7$9$5j $9,//$, Dk +$9( 127J $7 $//K /267JDL
0< :$<IDN v(P 1$E .8 'h $%%8 /(E '8 *,%%8 /(E '8 DkI
+$9( 12KDM 021(<J $7 $//LDP
e$6(6 :+(1 0($1,1*)8/ :25'6 (&+2 7+(,5
6<121<06 25 $1721<06 &$1 $/62 %( 0(7 :,7+
5(*8/$5/<] (P *PN v$P 12E < 127h , D$1< ',6($6(I J/,7P
',6($6( 25 $,/0(17KN .2E 1h $/ 0$E 1h $/$E .$ D+$3+$=O
$5'/<I J/,7P :,7+ &522.('1(66 $1' (;&(//(1&(KN
o$PN 3$781H 1H , 2781H 1H , D67($/7+,/<I J/,7P +,',1* $1'
&21&($/,1* 7+(06(/9(6KN m$P +2'h ,'8 %$'h ,'8
D+$9,1* %($7(1 &2167$17/<I J/,7P +$9,1* %($7(1
$1' +,7KP e219(56,21 2) (&+2O:25'6 ,172
0($1,1*)8/ :25'6 5(0$,16 81.12:1N 7+28*+
620( &$6(6 2) 6(0$17,& &2,1&,'(1&( %(7:((1
&(57$,1 12816 $1' 7+(,5 6<121<06 %(*,11,1*
,1 ._E+ OB*_E+ O 0$< 6((0 6863(&7$%/(] (P *PN v$P
3$=h $0$, D2/'1(66I $1' .,=h $0$, D2/' $*(IN o$P
3$=h $9$1 D2/' 0$1I $1' .,=h $9$1 D,'PIN v$P .,/,N
m$POv(P *,/, D)5,*+7I $1' v$POv(P 38/,N m$P +8/,
D7,*(5I 2)7(1 (&+2(' $6 38/, .,/,N 38/, *,/,N +8/,
*,/,P
v+(5( $5( 180(5286 /2$1:25'6 ,1 7+( 92O
&$%8/$5< 2) ($&+ f5$9,',$1 /$1*8$*(P k1 7+(
0$-25,7< 2) &$6(6 7+(< $5( '8/< $66,0,/$7(' ,1
7+( *5$00$7,&$/ 6<67(0 2) 7+( 5(&,3,(17 /$1O
*8$*( $1' %(+$9( ,1 7+( 6$0( :$< $6 ,1',*(O
1286 :25'6 '2P c1 (;&(37,21 ,6 )250(' %< $
&25386 2) q/' o$/$<$/$0 7(;76N &$//('
0$1h ,35$9$E /h $0 J/,7P *(06 $1' &25$/6KN ,1 :+,&+
u$16.5,7 %2552:,1*6N :+(7+(5 12816N 352O
12816 25 9(5%6N $5( ,19(&7(' $&&25',1* 72 7+(,5
u$16.5,7 3$5$',*06] (P *PN 08E =h .,15j (E 1 1% $E 1
$05k 7$ -$/$'+$8 DkJ $0 3/81*,1*I ,172 7+(
2&($1L 2) $05,7$KN 9(17858.8118 0$0$
0$E 1$6$0 Do<J +($57K ,6 0(/7,1* :,7+ +($7IDN
7$9$ .8/h 85 08.$0 .$1h 7h 8 -_E 9$E 0, .,1% &,/ Dk 5(O
9,9(M $ %,7N :+(1 k /22. $7L <285I 6:((7 J/,7P
&22/KJ )$&(KDP
c6 '21256N f5$9,',$1 /$1*8$*(6 7+(06(/9(6
/(17 $ *22' 180%(5 2) :25'6 72 u$16.5,7 $1'
,76 &2*1$7(6P n,676 2) 68&+ :25'6 :,7+ )5(6+
$'',7,216 $5( 38%/,6+(' 3(5,2',&$//<P u20( 2)
6,0,/$5 /2$1:25'6N $'237(' %< 7+( 0$-25 /$1O
*8$*(6 2) g8523(N +$9( %((1 ,17(*5$7(' ,172
7+( ,17(51$7,21$/ :25'O672&.] (P *PN v$POo$P
.$5j , D&855<IN o$P .235$ D&235$IN o$P .$<$5
D&2,5IN v$POo$P 7(E ..8 D7($. 75((IN f,$/Po$P %(7O
7(/( J/,7P (037< /($)K D%(7(/IN v$P 3$5j $,<$1j J/,7P
'580O%($7(5K Dr$5,$+IN v$P 0$E 1H .$E < J/,7P 815,3(
SRXV
)58,7 2) 0$E 75((K D0$1*2IN v(P .8E /_E D&22/<IN v$P
.$7h 7h 80$5$0 J/,7P 7,(' 75((N %$/$1&( %($0K
D&$7$0$5$1IN v$P &$17$1j $0 D6$1'$/IN v$POo$P
,1% &,9(E 5 J/,7P 5227 2) ,1% &, 3/$17K D*,1*(5I J9,$ u$1O
6.5,7Or$/, /2$1O75$16/$7,21\ u.7P 6) 5k 1H *$9(5$ON
r$/, 6,1H *,9(5$O ( 6) 5k 1H *$ON 6,1H *_E+ O D67$*I6 +251I
1 v$P 9(E 5 D5227IKP
v+( :25'6 )25 5,&( ,1 02'(51 /$1*8$*(6 2)
g8523( +$9( (92/9(' )520 i5((. 25<=$ :+,&+
,6 &20021/< %(/,(9(' 72 +$9( %((1 %2552:('
)520 u.7P 95_E +,+h P o($1:+,/(N 5,&( :$6 127
%528*+7 72 k1',$ %< c5<$16N %87N $6 $5&+(O
2/2*,&$/ 71',1*6 ,1 $(1(2/,7+,& 6,7(6 3529(N ,7
:$6 &8/7,9$7(' 7+(5( %()25( 7+( c5<$1 ,1O
9$6,21P k) $ 35(Oc5<$1 6285&( 2) i5P 25<=$ ,6
72 %( 628*+7 ,1 $%25,*,1$/ /$1*8$*(6 2) k1',$N
v$P $5,&, L$5,6,b D*5$,1 2) 5,&( :,7+287 +86.I
0867 %( 32,17(' 72 7567 2) $//P v+,6 :25' ,6
$/62 86(' ,1 7+( )250 2) v$POo$P $5, J:,7+287
7+( 685,; O&,K $1' ,1 7+( )250 2) d(P $5*, J(
"$5,*,K $1' m$P $.., J( "$5,.,KP k) v$POo$P
$5, ,6 5(/$7(' 72 9$5, D5,&(I ,1 7+( o$/$*$6< /$1O
*8$*( 2) o$'$*$6&$5 $1' %$5, D5,&(I ,1 7+(
p*$-8Of$<$. /$1*8$*( 2) o$/$<6,$ $1' k1'2O
SUXP y2576&+$7=%(621'(5+(,7(1 ,0 e+,1(6,6&+(1
SP u,/%( 81' o253+(0
TP n(;,.2/2*,(
UP s8$17,7$7,9(5 c63(.7 '(6 y257(6
VP y257.20%,1$725,.
WP u<17$;1>+( 921 y2576758.785(1
XP r+212/2*,6&+O0(75,6&+(5 c63(.7
YP f(5,9$7,21
ZP n,7(5$785 J,1 c86:$+/K
SP u,/%( 81' o253+(0
f$6 02'(51( e+,1(6,6&+ J38721*+8$K ,67 (,1(
v21635$&+( 81' 9(5)@*7 6835$6(*0(17$/ @%(5
9,(5 v?1( 81' (,1(1 n(,&+7721 =85 d,/'81* 6(,O
1(5 u,/%(1P u(*0(17$/ *$5$17,(5(1 ',( %(*5(1=O
7(1 r26,7,2160?*/,&+.(,7(1 '(5 n$87( ,11(5O
+$/% '(5 u,/%(16758.785 ',( g5+$/781* ',(6(5
u,/%(16758.785N ',( w19(5>1'(5/,&+.(,7N ',(
u7$%,/,7>7 '(5 u,/%( ,0 e+,1(6,6&+(1P f$6 +$7
8P$P =85 h2/*(N '$66 ',( *(6$07( y257%,/'81*
=85 (5)25'(5/,&+(1 g5:(,7(581* '(6 y257O
6&+$7=(6 $866&+/,(M/,&+ .20%,1$725,6&+ J6,*1,O
7.$17 @%(5:,(*(1' $/6 m20326,7,21K (5)2/*7
81' $**/87,1,(5(1' 5($/,6,(57 :,5'N 1>0/,&+
'85&+ ',( l8;7$326,7,21 3+212/2*,6&+ 819(5O
zzxkP d(621'(5+(,7(1 921 y2576&+>7=(1
e+,1$N 7+( f5$9,',$1 )2506 &$1 %( 75$&(' 72
"9$5,., L9$5,+,bN :+,&+ $/62 0$< +$9( %((1 7+(
6285&( 2) u.7P 95_E +,OP
n,7(5$785( J$ 6(/(&7,21K
d/2&+N l8/(6 JS[SVKN n(6 &216211(6 ,17(592&$/,48(6
(1 7$028/P o(E 02,5(6 '( /$ u2&,(E 7(E /,1*8,67,48( '(
r$5,6P S[N ZW A [RP
g0(1($8N o855(< d$51621 JS[YRKN f5$9,',$1 &20O
3$5$7,9( 3+212/2*<\ $ 6.(7&+P c11$0$/$,1$*$5\ c1O
1$0$/$, w1,9(56,7<P
AN JS[ZVKN v2'$ *5$00$5 $1' 7(;76P r+,/$'(/3+,$\
c0(5,&$1 r+,/2623+,&$/ u2&,(7<P
c%%5(9,$7,216
d(P A d(//$5,] d5P A d5$+8,] ',$/P A f,$/(&7$/] i$P A
i$'$%$] i5P A i5((.] m$P A m$11$'$] m2P A m27$]
m2/P A m2/$0,] m8P A m89,] m85P A m858.+] o$P A
o$/$<$/$0] o$/P A o$/72] o$1P A o$1'$] p.P A
p$,.,] r$P A r$5-,] u.7P A u$16.5,7] v$P A v$0,/] v(P
A v(/8*8P
o,.+$,/ uP c1'52129N o26&2: Jt866,$K
>1'(5/,&+(5 u,/%(1P e+,1(6,6&+( m20326,O
7,216*/,('(5 81' c5,;( .?11(1 ,1 y2576758.O
785(1 :('(5 3+212/2*,6&+( r52=(66( $86/?6(1
12&+ ,+5(56(,76 62/&+(1 817(5/,(*(1P f$5@%(5
+,1$86 6,1' u,/%(1O 81' o253+(0*5(1=( ,0
&+,1(6,6&+(1 y257 352727<3,6&+ ,'(17,6&+\
JSK L=+8E O52F 8b Lu&+:(,1Oh/(,6&+b
u&+:(,O1(O9(,6&+Bu&+:(,1O(O9(,6&+
f$6 &+,1(6,6&+( o253+(0 ,67 352727<3,6&+
(,16,/%,*] )$67 (,1+81'(57 r52=(17 '(5 &+,1(6,O
6&+(1 u,/%(1 5(35>6(17,(5(1 (,1 o253+(0 81'
6,1' J$8M(5 c5,;(1K d('(8781* 75$*(1'\
JTK L)8F b x$7(5N L6+82E b 635(&+(1N PPP
f(112&+ ,67 1,&+7 35,1=,(// 921 (,1(5 S \ SOg17O
635(&+81* 921 u,/%( 81' o253+(0 $86=8*(O
+(1P w17(5 81*()>+5 ZRRR o253+(0(1 J@%(5O
:,(*(1' ,0 p20,1$/%(5(,&+K 6,1' &$P TYR
=:(,6,/%,*( o253+(0( =8 5(*,675,(5(1N ',(
v5$16/,7(5$7,21(1 =85 %(51$+0( 921 n(+1O
:?57(51 '$567(//(1N ',( $86 u35$&+(1 c6,(16
,1 '$6 ./$66,6&+( e+,1(6,6&+ J*8:(1KN $86
(8523>,6&+(1 u35$&+(1 ,1 '$6 02'(51( e+,1(O
SUXP y2576&+$7=%(621'(5+(,7(1 ,0 e+,1(6,6&+(1
6,6&+ (,1*,1*(1P k1 ',(6(0 h$// 5(35>6(17,(5(1
=:(, 2'(5 0(+5 u,/%(1 =86$00(1 (,1 o25O
3+(0\
JUK L+8E O',(E b 3 L+8E ',(E b u&+0(77(5/,1*]
L4,=) 2O.(F O/_F b 3 L4,=) 2.(F /_F b u&+2.2O
/$'(
g,1,*( =:(,6,/%,*( o253+(0( 6,1' %(5(,76 ,1
'(5 n(;,. '(6 ./$66,6&+(1 e+,1(6,6&+ =8 %(O
2%$&+7(1N :>+5(1' =:(,O 81' 0(+56,/%,*(
o253+(0( @%(5:,(*(1' ,0 02'(51(1 e+,1(O
6,6&+ $8)75(7(1P k0 i(*(16$7= =8 =:(,O 81'
0(+56,/%,*(1 o253+(0(1 *,%7 (6 (,1,*( :(1,O
*(N $/6 0$5.,(57( u21'(5)>//( =8 %(75$&+7(1'(
m2175$.7,21(1 =:(,(5 u,/%(1 =8 (,1(5 u,/%(N ,1
'(1(1 ',( %(75(5(1'( u,/%( =:(, o253+(0(
5(35>6(17,(57\
JVK L%8F O<2F 1*b L1,&+7O1?7,*b 3
1,&+7 1?7,*N 811?7,*
p,&+7 185 '(0 6,*1,7.$17 @%(5:,(*(1' (,16,/O
%,*(1 &+,1(6,6&+(1 o253+(0 .$11 (,1( 5(/$O
7,9( c872120,( =8(5.$117 :(5'(1N 621'(51
'$'85&+ 9(50,77(/7 $8&+ '(5 @%(5:,(*(1' (,1
o253+(0 5(35>6(17,(5(1'(1 u,/%(P f(6+$/%
67(//7 ',( &+,1(6,6&+( u,/%(N ,0 i(*(16$7= =P dP
=80 f(876&+(1N (,1( :(6(17/,&+( i581'(,1O
+(,7 '(5 .20%,1$725,6&+(1 y257%,/'81* '$5P
c//( 0253+2/2*,6&+O6<17$.7,6&+O6(0$17,O
6&+(1 d(621'(5+(,7(1 '(5 &+,1(6,6&+(1 n(;,.
5(68/7,(5(1 :2+/ *$1= :(6(17/,&+ $8&+ $86 '(5
5(/$7,9(1 c872120,( '(6 (,16,/%,*(1 &+,1(6,O
6&+(1 o253+(06 %=:P '(5 (,1 o253+(0 5(O
35>6(17,(5(1'(1 u,/%(N :$6 '85&+ ',( 3,.72*5$O
3+,6&+( u,/%(16&+5,)7 $8&+ 237,6&+ 817(5675,O
&+(1 :,5'P
TP n(;,.2/2*,(
c8&+ ',( &+,1(6,6&+( n(;,. 80)$667 (,1(1 c//O
*(0(,1:2576&+$7= 81' h$&+:2576&+>7=(]
$8&+ +,(5 6,1' y257)(/'(5N y257)$0,/,(1N u<O
121<0(15(,+(1N c1721<0(15(,+(1N r2/<6(O
0,(N j2021<0,(N 62:,( d('(8781*6(5:(,7(O
581* 2'(5 O9(5(1*81*N d('(8781*6@%(575$O
*81* J LL0,=F 1O%$E 2bOL&+(E bb LLd527bOLy$O
*(1bb J:,( (,1 d527/$,% $866(+(1'(5K m/(,1%86KKN
67,/,67,6&+( 81' ',$/(.7$/( x$5,$17(1 8P$P =8 5(O
*,675,(5(1P
f,( j2021<0,( Jj2023+21,(K ,67 ,0 e+,O
1(6,6&+(1 $85>//,* $86*(35>*7N '$ (6 :(*(1 '(5
675(1*(1 i(6(7=( =85 g5+$/781* '(5 u,/%(1O
6758.785 185 @%(5 &$P STRR 6835$6(*0(17$/
81' 6(*0(17$/ ',5(5(1=,(57( v216,/%(1 =85
u&+$581* 6(,1(6 *(6$07(1 y2576&+$7=(6 9(5O
)@*7P k1 JWK 6,1' '5(, 921 ,16*(6$07 (7:$ SY
j2021<0(1 0,7 '(5 c86635$&+( <_E ,0 (567(1
SRXW
v21 $8)*(=(,*7N '(11 $8&+ ',( v?1( :,5.(1
1,&+7 ,00(5 02126(0,(5(1'\
JWK L<_E b\ (,16N m/(,'N c5=7N PPP
f(6+$/% 6,1' ,1 '(5 &+,1(6,6&+(1 n(;,. 6&+21
)5@+ (,1,*( =:(,6,/%,*( u<121<0O 81' c172O
1<0.20326,7$ =8 5(*,675,(5(1N '(5(1 o253+(O
0( 6,&+ *(*(16(,7,* 02126(0,(5(1 .2117(1P
v527='(0 (;,67,(5(1 $8&+ +(87( ,00(5 12&+
=$+//26( =:(,6,/%,*( j2021<0(\
JXK L<_E O6+_F b\ ',( *$1=( y(/7N =86$0O
0(1*(+?5(1N c5=7+(/)(5N PPP
f,( &+,1(6,6&+( n(;,. ,67 $1(5.$117(50$M(1
(;7(16,9 921 y?57(51 81' J2)7 9,(56,/%,*(1K
y(1'81*(1 '(6 ./$66,6&+(1 e+,1(6,6&+ '85&+O
6(7=7\
L%(E 1*b JYK L=2) 8O0=) O.$F 1O+8=E b L*(+(1O
r)(5'O%(75$&+7(1Od/80(b ,0 x25%(,*(+(1
%(75$&+7(1N 9@&+7,* +,16(+(1
g6 *,%7 0$66(1:(,6( /(;,.$/,6&+( r(1'$176N ',(
6,&+ '85&+ ,+5( u,/%(1$1=$+/ 817(56&+(,'(1P u2
:,5' =P dP (,1( %(67,007( =:(,6,/%,*( x$5,$17(
,1 '(5 c//7$*6635$&+( %(187=7N ',( (,16,/%,*(
,1 '(5 u&+5,)7635$&+( 81' 9P9P\
JZK L58E O*82) b L:(11O:(11b :(11 96P
L58E b 6&+5 :(11
f(5 &+,1(6,6&+( y2576&+$7= (17+>/7 :(,7(5( /(O
;,.$/,6&+( r(1'$176 )@5 817(56&+,('/,&+( u7,/O
(%(1(1N ',( 6,&+ '85&+ ,+5(1 o253+(0%(67$1'
817(56&+(,'(1\
J[K w0*$1*6635$&+(\ L'=F 1*O=F 1b Lc.7(O
c.7(b c.7( 96P u&+5,)7635$&+(\
L=F 1O'8E b Lc.7(Ow5.81'(b c.7(
UP s8$17,7$7,9(5 c63(.7 '(6 y257(6
f,( &+,1(6,6&+( n(;,. ,67 352727<3,6&+ '85&+
t(675,.7,21(1 +,16,&+7/,&+ '(6 48$17,7$7,9(1
c63(.76 ,+5(5 y?57(5 *(.(11=(,&+1(7P t,&+O
7(5 JS[YUN YRTK +$7 '$5*(/(*7N '$66 '$6 p20(1
(,1ON =:(,O 2'(5 0(+56,/%,* 6(,1 .$11N :>+5(1'
x(5%(1N c'-(.7,9( 81' y?57(5 $//(5 $1'(5(1
y257$57(1 (,1O 2'(5 =:(,6,/%,* 6,1'P g,16,/%,*(
y?57(5 5(.587,(5(1 6,&+ $86 )5(,(1 o253+(O
0(1P u&+>7=81*6:(,6( %,6 =8 )@1)=,* r52=(17
'(5 (,16,/%,*(1 o253+(0( 6,1' )5(,( o253+(O
0( 81' .?11(1 $/6 (,16,/%,*( u,03/,=,$ 6<17$.O
7,6&+ 6(/%6767>1',* ,0 u$7= 925.200(1N :,(
=P dP ',( ,1 JTK *(=(,*7(1 o253+(0(P |:(,O 81'
0(+56,/%,*( y?57(5 6(7=(1 6,&+ $86 )5(,(1 81'B
2'(5 *(%81'(1(1 o253+(0(1 2'(5 o253+(0O
.203/(;(1 =86$00(1P u3>7(67(16 6(,7 n@
u+8;,$1*I6 JS[XUN SR 5PK :(*:(,6(1'(5 u78',(
SRXX
:,5' '(5 &+,1(6,6&+(1 n(;,. (,1( $86*(35>*7(
v(1'(1= =85 |:(,6,/%,*.(,7 ,+5(5 y?57(5 %(O
6&+(,1,*7\
JSRK L*2E 1*O=82F L$5%(,7(1O0$&+(1b
$5%(,7(1
f$6 =:(,6,/%,*( t(6(592,5 '(5 &+,1(6,6&+(1 n(O
;,. :,5' '85&+ ',( t('83/,.$7,21 (,16,/%,*(5
p20,1$ =8 =:(,6,/%,*(1 p20,1$ %(5(,&+(57N
'(5(1 =:(,7( u,/%( 721/26 $86*(6352&+(1 :,5'\
JSSK L'_F O',b L-@1*(5(5 d58'(5O-@1*(5(5
d58'(5b -@1*(5(5 d58'(5
c8&+ ',( +2&+352'8.7,9( x(5.@5=81* 9,(56,/O
%,*(5 m238/$7,9.20326,7$ =8 =:(,6,/%,*(1
m238/$7,9.20326,7$ 817(5675(,&+7 ',( 67$5.(
v(1'(1= =85 |:(,6,/%,*.(,7 '(5 y?57(5\
JSTK LL.(E O;8(E bOL-_F O6+8F bb LLy,66(1O
6(16&+$)7On(+5(bOLv(&+1,.Ov(&+1,.bb
y,6(16&+$)7 81' v(&+1,. 96P
L.(E O-_F b Ly,66(16&+$)7Ov(&+1,.b
y,66(16&+$)7 81' v(&+1,.
x25 $//(0 ,0 p20,1$/%(5(,&+ '(6 y2576&+$7O
=(6N $%(5 $8&+ ,0 x(5%%(5(,&+N =(,&+1(7 6,&+
+(87( $8M(5'(0 (,1( v(1'(1= =85 f5(,6,/%,*O
.(,7 '(5 y?57(5 $%P u2 .$11 =P dP $1 =:(,6,/O
%,*( u<121<0.20326,7$ 5(&+763(5,3+(5 (,1(
'5,77( u,/%( J(,1 o253+(0K 0,7 '(5 d('(8781*
$%675$.7(5 i(*(167$1' J 7_) K 5(63P 6$*(1 J
'=F 2K 8P$P $1*()@*7 :(5'(1\
JSUK LL72) 1*O<_E bOL7_) bb LLg,1+(,7Ok'(1O
7,7>7bOL$%675$.7(5 i(*(167$1'bb g,1+(,7]
LL%=F 2O*=F 2bOL'=F 2bb LL0,77(,/(1O
,1)250,(5(1bOL6$*(1bb %(5,&+7(1
f,( =:(,6,/%,*(1 c86*$1*6:?57(5 81' '(5(1
'5(,6,/%,*(6 r(1'$17 6,1' %('(8781*6,'(1O
7,6&+P f,( =:(,6,/%,*(1 c86*$1*6:?57(5 6,1'
2)7 :257$570(+5'(87,* J L72) 1*O<_E b 9(5(,1O
+(,7/,&+(1] g,1+(,7KN '$ m219(56,21 ,1 '(5 &+,O
1(6,6&+(1 n(;,. (;7(16,9 $86*(35>*7 ,67N :$6
(,1( (1'*@/7,*( m/$66,7.$7,21 '(5 y257$57(1
'(6 e+,1(6,6&+(1 %,6+(5 9(5+,1'(57P x,(//(,&+7
',(1(1 ',( %(75(5(1'(1 5(&+763(5,3+(5(1 '5,7O
7(1 u,/%(1 (,1(0 6,&+ (17:,&.(/1'(1 d('@5)1,6
=85 y257$57.(11=(,&+181* $8&+ ,0 e+,1(6,O
6&+(1 81' (17:,&.(/1 6,&+ =8 5(,1(1 w0.$7(O
*25,6,(5(51P
x,(56,/%,*( x(56&+5>1.81*(1 $86 =:(, =:(,O
6,/%,*(1 x(5%(1N u8%67$17,9(1N |$+/:?57(51
8P$P 6,1' (%(1)$//6 352727<3,6&+ )@5 '(1 &+,1(O
6,6&+(1 y2576&+$7=\
JSVK L/,=E 1O'=F ,b L9(5%,1'(1O(,16&+/,(M(1b
9(5%,1'(1 81'
L5(E 1O0=) b Lo(16&+Or)(5'b o$11O
6&+$)7N n(87( :,5' =8\
zzxkP d(621'(5+(,7(1 921 y2576&+>7=(1
L/,=E 1O5(E 1O'=F ,O0$) b L9(5%,1'(1O
o(16&+O(,16&+/,(M(1Or)(5'b $//(
p(%(1 0(+56,/%,*(1 v5$16/,7(5$7,21(1 )@5 $86O
/>1',6&+( d(*5,5( 6(7=(1 6,&+N 925 $//(0 ,1 '(1
h$&+:2576&+>7=(1N 0(+56,/%,*( y?57(5 ,00(5
0(+5 '85&+N ',( $86 g,1O 81' |:(,6,/%(51 *(O
%,/'(7 :(5'(1P f$6 r52%/(0 $%(5N 2% ',(6( $//(
$/6 y?57(5 2'(5 =80 v(,/ $8&+ $/6 r+5$6(1 =8
./$66,7=,(5(1 6,1'N ,67 %,6 +(87( 0(+5 2'(5 :(O
1,*(5 25(1\
JSWK LcF O() 5O-_E O/_F O<=F b c/*(5,(1]
LL',=F 1O=_) bOL+8_E O;8=E 1bO
L-,=E O68F bOL4_F bb
LLg/(.7521bOL.5(,6(1bOL%(6&+/(81,*(1bO
Li(5>7bb g/(.7521(16&+/(8'(5
VP y257.20%,1$725,.
VPSP g,1)$&++(,7 '(5 y2576758.785(1
y(11 @%(5 (,1( 5(/$7,9( g,1)$&++(,7 '(6 &+,O
1(6,6&+(1 y257(6 5(9(.7,(57 :,5'N %(=,(+7 6,&+
'$6 925 $//(0 $8) '$6 h(+/(1 '(5 h/(;,21N '(5
y257$57.(11=(,&+181*N (,1(6 h8*(1O6 8P$P
r+212/2*,6&+( y257%,/'81*60,77(/N :,( =P dP
',( y257$57.(11=(,&+181* 2'(5 ',( d('(8O
781*6817(56&+(,'81* '85&+ v21>1'(581*(1
81'B2'(5 ',( x(5>1'(581* '(6 c1)$1*6.2162O
1$17(1 (,1(6 y257(6N +$%(1 6,&+ 1,( 6<67(0$O
7,6&+ '85&+*(6(7=7 81' 6,1' @%(5',(6 .(,1(
352'8.7,9(1 y257%,/'81*60,77(/ 0(+5\
JSXK L+=) 2b *87N 6&+?1N $1*(1(+0 96P
L+=F 2b /,(%(1N *(51 +$%(1
JSYK L&+=E 1*b /$1*N n>1*(] x25=8* 96P
L=+=) 1*b $/7] }/7(5(5] n(,7(5N e+()
f,( +2&+352'8.7,9( t(7529(;,21 0,77(/6 '(6
u85,;(6 L(E 5b =85 d,/'81* 921 f,0,187,9$
67(//7 (,1(1 0$5.,(57(1 g,1=(/)$// '$5N '(5 =8O
'(0 *5?M7(17(,/6 185 q..$6,21$/,60(1 %,/'(7\
JSZK L;,=) 2O+=E ,O(E 5 3 ;,=) 2O+=E ,5b
L./(,1Om,1'O5b m,1'N m,1'&+(1
r26,7,21(// %(',1*7( 6(*0(17$/( 81' 6835$O
6(*0(17$/( /$87/,&+( x(5>1'(581*(1 $1 '(5
o253+(0*5(1=( 921 y2576&+$7=(/0(17(1N
:,( = dP u$1'+,N 6,1' 5(,1 3+212/2*,6&+( g5O
6&+(,181*(1N ',( .(,1( c86:,5.81* $8) '(1
y2576&+$7= $/6 62/&+(1 +$%(1\
JS[K L1=E 1O0,=) 1 3 1$0O0,=1b
L6&+:(5O9(50(,'(1b 819(50(,'/,&+]
L+=) ,O6+8) , 3 +=E ,O6+8_) b Lo((5Oy$6O
6(5b o((5:$66(5
SUXP y2576&+$7=%(621'(5+(,7(1 ,0 e+,1(6,6&+(1
VPTP d(7(,/,*7( o253+(0(
j,16,&+7/,&+ '(5 c1=$+/ '(5 $1 (,1(5 y257O
6758.785 %(7(,/,*7(1 o253+(0( $%(5 81' +,1O
6,&+7/,&+ '(5 c1=$+/ '(5 '$%(, %(7(,/,*7(1 j,O
(5$5&+,(678)(1 81' 810,77(/%$5(1 m2167,78(1O
7(1N 6,1' &+,1(6,6&+( y2576758.785(1 25(1%$5
2)7 5(,&+(5 81' 7,()(5 $/6 ',( 0$1&+(5 ucgO
u35$&+(1P p$7@5/,&+ +>1*7 (6 0,7 r/$1. JS[ZSN
SZ[K :(6(17/,&+ 921 '(5 %(187=7(1 7+(25(7,O
6&+(1 m21=(37,21 $%N 2% (,1 %(67,007(6 y257
$/6 02120253+(0,6&+(6 u,03/(; 2'(5 $/6 %,O
2'(5 32/<0253+(0,6&+(6 .203/(;(6 y257
./$66,7=,(57 :,5'P f85&+ ',( 5(/$7,9( c87212O
0,( '(6 o253+(06 6,1' 1,&+7 185 ',( o253+(O
0( 81' '(5(1 j,(5$5&+,(1 ,1 '(1 y2576758.O
785(1 75$163$5(17(5 p(2/2*,60(1 81' q..$O
6,21$/,60(1 35,1=,3,(// 12&+ (,1'(87,* 6(*O
0(17,(5%$5 81' ,17(535(7,(5%$5N 621'(51 $8&+
,1 '(1(1 /(;,.$/,6,(57(5 y?57(5P {8(1 t(1
e+$2 JS[XZN UXXK %(5,&+7(7 @%(5 ',( 6(,1(5=(,7
,1129$7,9(N :(,/ (5670$/6 .216(48(17 6758.O
785$/,67,6&+ 25,(17,(57(N w17(568&+81* 921 n8
|+,:(, JS[WYN SUKN '(5 817(5 VRPRRR m20326,7$
185 (7:$ (,1+81'(57 m20326,7$ 0,7 (,1(5 6<1O
7$.7,6&+ 81$1$/<6,(5%$5(1N NN2%6.85(1DD u758.O
785 $86*(0$&+7 +$7\
JTRK L=+_E O'=2b :,66(1 $86\ L:,66(1O
y(*b 2'(5 $86\ L:,66(1O6$*(1b
f(6+$/% %,(7(7 6,&+ =85 d(6&+5(,%81* &+,1(6,O
6&+(5 y2576758.785(1 25(1%$5 (+(5 ',( v+(6(
'(5 m20326,7,21$/,7>7 '(5 d('(8781*(1 921
m20326,7$ $1N :(1,*(5 '$*(*(1 ',( +2/,67,O
6&+( v+(6(P u2 *(/7(1 +,(5N $8&+ ,1 c1/(+181*
$1 &+,1(6,6&+( i5$00$7,.(5N %(67,007( =:(,O
6,/%,*(N .238/$7,9( u<121<0O 81' c1721<0O
.20326,7$ 0,7 %,1>5(5 y2576758.785N 925 $/O
/(0 '(6 p20,1$/ON x(5%ON c'-(.7,9%(5(,&+6N $/6
%,0253+(0,6&+( .203/(;( y?57(5 81' 1,&+7
$/6 02120253+(0,6&+( u,03/,=,$\
JTSK L3(E 1*O<28b Lh5(81'Oh5(81'b
h5(81']
L;8(E O;_E b L/(51(1O@%(1b /(51(1
L&+=E 1*O'8=) 1b L/$1*O.85=b n>1*(
f,(6( 67(//(1 ,11(5+$/% '(5 &+,1(6,6&+(1 n(;,.
810$5.,(57( p250$/)>//( '$5N '$ 6,( =$+/5(,&+
6,1'N :(11 ',( (17635(&+(1'(1 y257%,/'81*6O
0867(5 $8&+ 1,&+7 0(+5 352'8.7,9 81' ',( %(O
75(5(1'(1 m20326,7$ $//( 0(+5 2'(5 :(1,*(5
/(;,.$/,6,(57 6,1'P j2&+352'8.7,9 6,1' '$*(O
*(1 5(.856,9( y257%,/'81*65(*(/1 =85 u&+$)O
)81* 0(+56,/%,*(5 f(7(50,1$7,9.20326,7$\
JTTK LL5(E 1O0_E 1bOL48E 1O=+2F 1*bb
Lo(16&+Ox2/.bOLo(1*(Oo(1*(bb x2/.6O
0$66(1
SRXY
c86 i5@1'(1 '(5 %(56,&+7/,&+.(,7 921 y257O
6758.785(1 .?117( 0$1 ,1 ',(6(0 h$// x(5(,1O
)$&+81*(1 :,( JTUK (5:>*(1N 62/$1*( 0$1 6,&+
7+(25(7,6&+ %(:8667 %/(,%7N '$66 (6 6,&+ '$%(,
80 (,1( x(5(,1)$&+81* +$1'(/7\
JTUK 5(E 10_E 1O48E 1=+2F 1* L92/.0(1*(
x2/.60$66(1
k1 9,(/(1 ucgOu35$&+(1 :,5' ,1 y?57(51N ',(
(,1(1 x(575(7(5 (,1(5 %(67,007(1 y(/7$1O
6&+$881* %(=(,&+1(1N +>87* '$6 o253+(0
O,6086 NN*(6787=7DDN ,0 e+,1(6,6&+(1 '$*(*(1
,0 c//*(0(,1(1 1,&+7P c8&+ +,(5%(, 6,1'N ,1
7<3,6&+ $**/87,1,(5(1'(5 o$1,(5N :2 67(76 (,O
(,1( %(67,007( 6(0$17,6&+( g,1+(,7 '85&+ (,1(
%(67,007( /$87/,&+( g,1+(,7 5(35>6(17,(57
:,5'N 0(+5 o253+(0( %(7(,/,*7 $/6 =P dP ,0
f(876&+(1\
JTVK L5(E 1:(E 1bOL=+8) <_F bOL=+() b
L+80$1bOL,6086bOLr(5621b j80$1,67
WP u<17$;1>+( 921 y2576758.785(1
c8&+ ',( y2576758.785(1 '(6 &+,1(6,6&+(1
y2576&+$7=(6 +$%(1 6,&+ ',$&+521 $86 6$7=O
6<17$.7,6&+(1 u758.785(1 (17:,&.(/7P g,1 $8)O
)>//,*(5 6758.7857<32/2*,6&+(5 w17(56&+,(' =8
y2576&+>7=(1 ,1 ucgOu35$&+(1 %(67(+7 6,O
&+(5/,&+ ,1 '(5 $86*(35>*7(1 u<17$;1>+( '(5
=:(,6,/%,*(1N %,0253+(0,6&+(1N /(;,.$/,6,(5O
7(1 &+,1(6,6&+(1 m20326,7$P f$%(, )>//7 $8)N
'$66 ',( %,1>5(1 y2576758.785(1 ',(6(5 m20O
326,7$N 925 $//(0 ,0 p20,1$/O 81' x(5%%(O
5(,&+N 25(1%$5 :(1,*(5 5(675,1*,(57 6,1' $/6 ',(
'(5 '5(,O 81' 0(+56,/%,*(1 o(+5)$&+.2032O
6,7$ 0,7 7(57,>5(1 2'(5 12&+ 7,()(5(1 y257O
6758.785(1P f$6 0$1,)(67,(57 6,&+ '$5,1N '$66
$//( ,1 '(5 &+,1(6,6&+(1 u$7=6<17$; =8/>66,*(1
(1'2=(175,6&+(1N :,( ,1 JTWKN 81' (;2=(175,O
6&+(1N :,( ,1 JTXKN m216758.7,21(1 $8&+ )@5
',( y2576758.785(1 =:(,6,/%,*(5 m20326,7$
=8/>66,* 6,1'\
JTWK p20,1$/(6 f(7(50,1$7,9.20326,780\
L&_E O',=) 1b L:257O%8&+b y?57(5%8&+
JTXK x(5%Oq%-(.7Ou758.785\ L6+82E O+8=F b
L635(&+(1Ot('(b 635(&+(1N 5('(1]
x(5%Om203/(0(17Ou758.785\ L7_E O
*=E 2b L+(%(1O+2&+b (5+?+(1N 67(,*(51
f(0*(*(1@%(5 6,1' )@5 0(+56,/%,*( o(+5O
)$&+.20326,7$ 185 6<121<0( 2'(5 '(7(50,O
1$7,9( y2576758.785(1 =8/>66,*N 81' '$6 @%(5O
:,(*(1' ,0 p20,1$/%(5(,&+\
SRXZ
JTYK LL.(E O;8(E bOL-_F O6+8F bb LLy,66(1O
6(16&+$)7On(+5(bOLv(&+1,.Ov(&+1,.bb
y,6(16&+$)7 81' v(&+1,.
JTZK LL-_E O%() 1bOL&_E O+8_F bb
LLi581'/$*(Od$6,6bOLy257Ou$00/81*bb
i581':2576&+$7=
f$5@%(5 +,1$86 6,1' )@5 =:(,6,/%,*( u<121<0O
81' c1721<0.20326,7$ $8&+ y2576758.78O
5(1 =8/>66,*N ',( 1,&+7 $86 '(5 u$7=6<17$; 67$0O
0(1 81' ',( 1,&+7 =8 v$872/2*,(1 2'(5 m21O
75$',.7,21(1 )@+5(1\
JT[K L'_F O)=1*b Lr/$7=Oq57b r/$7=N u7(//(]
L*=E 2O'_E b L+2&+O7,()b j?+(
f,( y257%,/'81*65(*(/1 =85 u&+$581* ',(6(5
=:(,6,/%,*(1 m20326,7$ 6,1' 1,&+7 0(+5 352O
'8.7,9P f,(6( m20326,7$ .200(1 $%(5 0$6O
6(1:(,6( ,1 '(5 &+,1(6,6&+(1 n(;,. 925 81'
6,1' )2/*/,&+ .(,1( 0$5.,(57(1 u21'(5)>//(P
f,( c5,1,7>7 '(5 =:(,6,/%,*(1 m20326,7$ =8
6$7=6<17$.7,6&+(1 u758.785(1 =(,*7 6,&+ =80
$1'(5(1 '$5,1N '$66 6,( ,167$%,/N ,0 u$7= 35,1O
=,3,(// '85&+ $1'(5( /(;,.$/,6&+( 2'(5 *5$0O
0$7,6&+( g/(0(17( 75(11%$5 6,1'N 81' '$6
$8&+ '$11N :(11 (,*(17/,&+ *(%81'(1( o25O
3+(0( '$%(, :,( (,16,/%,*( y?57(5 )81*,(5(1
0@66(1P t,&+7(5 JS[Y[N XVY 5PK +$7 -( 1$&+ c1O
=$+/ 81' c57 '(5 0?*/,&+(1 g,16&+@%( 817(5O
6&+,('/,&+( v5(1181*6*5$'( (50,77(/7P f,(
35,1=,(//( v5(11%$5.(,7 %(67,007(5 =:(,6,/%,O
*(5 m20326,7$ ,0 u$7=N 62:,( ',( h5$*(N 2%
o(+5)$&+.20326,7$N :,( =P dP ',( ,1 JTTKN JTYK
81' JTZK $8)*(=(,*7(1N @%(5+$837 $/6 y?57(5 =8
%(75$&+7(1 6,1'N (56&+:(5(1 %,6 +(87( (,1( n?O
681* '(6 r52%/(06 '(6 y257(6 ,0 e+,1(6,6&+(1P
k1 9,(/(1 ucgOu35$&+(1 6,1' =81(+0(1'
6<17+(7,6&+( m20326,7$ =8 5(*,675,(5(1N ',(
1,&+7 $8) y?57(5 =85@&.*(+(1'( d(67$1'7(,/(
(17+$/7(1N 81' ',( %,6+(5 $/6 0(+5 2'(5 :(1,O
*(5 0$5.,(57( u21'(5)>//( *(/7(1P f$*(*(1
6,1' &+,1(6,6&+( m20326,7$ 81' f(5,9$7$N ',(
)5(,( 2'(5 *(%81'(1( o253+(0( 81' o25O
3+(0.203/(;( (17+$/7(1N 810$5.,(57( p25O
0$/)>//(P f(11 y257%,/'81*65(*(/1 ',(6(5 c57
6,1' =8 (;7(16,9(5 p(2/2*,60(1O 81' q..$6,2O
1$/,60(1%,/'81* )>+,*N ',( =$+/5(,&+ ,1 '(1
)(67(1 y2576&+$7= (,1*(+(1\
JURK LL6+_E O<2F 1*bOL6+8_) bb LL(66(1O%(O
187=(1bOLy$66(5bb v5,1.:$66(5]
LL;_E 1O/=E ,bOL=+() bb LL1(8O$1.20O
0(1bOLr(5621bb p(8$1.?00/,1*
y(*(1 '(5 *52M(1 u<17$;1>+( 6(,1(5 =:(,6,/O
%,*(1 m20326,7$ ,67 '$6 e+,1(6,6&+( ,1 62/O
&+(1 h>//(1 25(1%$5 :(1,*(5 5(675,1*,(57 $/6
9,(/( ucgOu35$&+(1P f,( 62/&+(1 y?57(51 =8
zzxkP d(621'(5+(,7(1 921 y2576&+>7=(1
i581'( /,(*(1'(1 6<17$.7,6&+(1 u758.785(1
75(7(1 +>87* $8&+ 9(5.@5=7 $8)N ,1'(0 =P dP
'$6 |>+/(,1+(,76:257 L*(F b u7@&. *(7,/*7 ,67\
JUSK LL<_E O+=E ,bOL+8=F bb LL(,1Om,1'bO
L80:$1'(/1bb w0:$1'/81* ,1 (,1( g,1O
.,1')$0,/,(
JUTK LL6_F O5(E 1bOL%=E 1*bb LL9,(5O
o(16&+bOLd$1'(bb x,(5(5%$1'(
XP r+212/2*,6&+O0(75,6&+(5 c63(.7
k0 e+,1(6,6&+(1 %(67(+7 (,1( ,17(16,9( k17(5O
$.7,21 =:,6&+(1 '(5 0253+2/2*,6&+O6<17$.7,O
6&+(1 81' '(5 3+212/2*,6&+O0(75,6&+(1 m20O
321(17( '(6 u35$&+6<67(06P f$+(5 6,1' k17(5O
$.7,2165(*(/1 +,16,&+7/,&+ '(6 48$17,7$7,9(1
c63(.76N '(5 u,/%(1$1=$+/ Jo253+(0$1=$+/K
(,1(6 y257(6 81' '(66(1 6<17$.7,6&+(5 w0*(O
%81* ,0 u$7= =8 32678/,(5(1N ',( (,1(0 $86O
*(35>*7(1 67,/,67,6&+(1 d('@5)1,6 1$&+ t+<7+O
086 81' r$5$//(/,7>7 %(, '(5 v(;7%,/'81* (17O
635(&+(1P f(0 75>*7 ',( &+,1(6,6&+( n(;,.
t(&+181*N ,1'(0 6,( ,1 )$67 -('(5 y257$57 )@5
(,1( =:(,6,/%,*( u$7=80*(%81* (,1 =:(,6,/%,O
*(6 J%,0253+(0,6&+(6K m238/$7,9.20326,O
780 2'(5 f(5,9$7 81' )@5 (,1( (,16,/%,*( u$7=O
80*(%81* (,1( 0(+5 2'(5 :(1,*(5 %('(8O
781*6,'(17,6&+( (,16,/%,*( J02120253+(0,O
6&+(K x$5,$17( %(5(,7+>/7N %(, '(5 (,1 m2032O
6,7,216*/,(' 2'(5 (,1 c5,; *(7,/*7 ,67N :2)@5
t,&+7(5 JS[YUN YRRK '(1 d(*5,5 '(5 0253+2/2O
*,6&+(1 x$5,$17(1 925*(6&+/$*(1 +$7P c8&+
+,(5%(, 63,(/7 ',( 35,1=,3,(//( v5(11%$5.(,7 '(5
=:(,6,/%,*(1 m20326,7$ (,1( t2//(] $8&+ +,(5O
%(, )81*,(5(1 (,*(17/,&+ *(%81'(1( o253+(0(
:,( (,16,/%,*( y?57(5\
JUUK ;8(E ;_E |+2E 1*:(E 1 e+,1(6,6&+
/(51(1 96P
;,=F 1* 7=E ;8(E 921 ,+0 /(51(1]
L+=E ,O=,b m,1' 96P L+=E ,b m,1'
YP f(5,9$7,21
q% 0$1 '(0 e+,1(6,6&+(1 (,1( (&+7( f(5,9$O
7,21 =8(5.(11(1 .$11N ,67 %,6+(5 1,&+7 (1'*@/O
7,* (176&+,('(1N '$ 185 9$*( g17:,&./81*6$1O
6>7=( '$=8 (5.(11%$5 6,1'P f$6 e+,1(6,6&+(
%(6,7=7 185 (7:$ =(+1 (&+7(N :(,/ 92//67>1',*
'(6(0$17,6,(57(N c5,;(N 81' ',(6( @%(5:,(O
*(1' ,0 p20,1$/O 81' c'-(.7,9%(5(,&+N :,(
=P dP '$6 /$87/,&+ 5('8=,(57(N 721/26 $86*(6352O
&+(1( u85,; L728b )@5 i(*(167$1'6%(=(,&+O
181*(1N '$6 r5>7; L/=) 2b )@5 v,(5%(=(,&+O
181*(1 2'(5 '$6 u85,; L5=E 1b =85 d(=(,&+O
181* 921 g,*(16&+$)7(1P f,(6( $/6 c5,;( $1O
SUXP y2576&+$7=%(621'(5+(,7(1 ,0 e+,1(6,6&+(1
(5.(11(1'N .?117(1 '(5 &+,1(6,6&+(1 n(;,.
f(5,9$7$ =8(5.$117 :(5'(1P f$%(, 0@667( $%(5
72/(5,(57 :(5'(1N '$66 ',( c5,;( 6,&+ ,1 y257O
6758.785(1 %,6+(5 12&+ 1,&+7 35,1=,3,(// $1'(56
9(5+$/7(1 $/6 m20326,7,216*/,('(5N $86 '(1(1
6,( 6,&+ -$ (17:,&.(/7 +$%(1P f,( 0(,67(1 ',(6(5
c5,;( 6,1' @%(5',(6 1,&+7 0(+5 352'8.7,9\
JUVK L6+_E O728b Lu7(,1Oi(*(167$1' b
u7(,1]
L/=) 2O+8) b Lv,(5Ov,*(5b v,*(5
n(',*/,&+ =:(, u85,;( )@5 r(5621(1%(=(,&+O
181*(1N L'(b 81' L=+() bN 6,1' 352'8.7,9N
n(7=7(5(6 62*$5 +2&+352'8.7,9P u,( (17:,&.(/1
6,&+ 9,(//(,&+7 (%(1)$//6 =8 5(,1(1 w0.$7(*2O
5,6,(5(51N ',( $86 x(5%J3+5$6K(1 p20,1$ (5O
=(8*(1N :$6 6&+21 {8(1 t(1 e+$2 JS[XZN TTWK
9(5087(7 +$7\
JUWK LL0=F ,O3,=F 2bOL'(bb LL9(5.$8)(1O
h$+5.$57(bOLr(5621bb h$+5.$57(19(5.>8O
)(5]
LL;_E 1O/=E ,bOL=+() bb LL1(8O.200(1bO
Lr(5621bb p(8$1.?00/,1*
p,&+7 $//( c5,;( /$66(1 185 (,16,/%,*( 5(63P
=:(,6,/%,*( 810,77(/%$5( m2167,78(17(1 =8P
L=+() b )@5 r(5621(1%(=(,&+181*(1 =P dP ,67 $8&+
0,7 0(+56,/%,*(1 m2167,78(17(1 9(575>*/,&+\
JUXK LL:8E O-,=E O.() O*8_E bOL=+() bb
LL.(,1Oj$86O.?11(1O=85@&..(+5(1bO
Lr(5621bb q%'$&+/26(5
k17(5(66$17(5:(,6( +$7 6(/%67 '$6 0253+2/2O
*,($50( e+,1(6,6&+ c5,;( )@5 62 5(/(9$17( 6(O
0$17,6&+( m$7(*25,(1 :,( r(5621(1O 81' i(O
*(167$1'6%(=(,&+181*(1 $86*(%,/'(7P
d(67,007( t('83/,.$7,21(1 ,0 c'-(.7,9%(O
5(,&+ (17+$/7(1 5('83/,=,(57( o253+(0(N ',(
92//67>1',* '(6(0$17,6,(57 81' 7(,/:(,6( 3+2O
12/2*,6&+ J6835$6(*0(17$/K 9(5>1'(57 6,1'P
f,(6( :>5(1 (%(1)$//6 m$1','$7(1 )@5 (&+7(
y257%,/'81*6$5,;(N :(11 0$1 6,( 1,&+7 '(5
h250(1%,/'81* =85(&+1(7\
JUYK L+(E ,O+8E O+8E b L6&+:$5=O+8O+8b
6&+:>5=/,&+] 7167(5
w1675(,7,* *,%7 (6 ,11(5+$/% '(5 &+,1(6,6&+(1
n(;,.N 925 $//(0 ,0 p20,1$/O 81' ,0 x(5%%(O
5(,&+N (,1 $85>//,* 80)$1*5(,&+(6 m217,1880
=:,6&+(1 7<3,6&+(1 m20326,7$ 81' 7<3,6&+(1
f(5,9$7$P g6 *(+7 +,(5 80 y2576&+$7=(/(0(1O
7(N ',( /,1.6O 5(63P 5(&+763(5,3+(5( i/,('(5 (17O
+$/7(1N ',( =8 (;7(16,9(1 t(,+(1%,/'81*(1 6(O
0$17,6&+O6<17$.7,6&+ +202*(1(5 y2576758.O
785(1 )>+,* 6,1' 81' '$%(, 817(56&+,('/,&+(
f(6(0$17,6,(581*6*5$'( (55(,&+7 +$%(1P h$67
12&+ 1,&+7 '(6(0$17,6,(57( i/,('(5N :,( ,1
SRX[
JUZKN /$66(1 6,&+ 0,7 '(0 d(*5,5 '(5 +>87*(1
m2167,78(17( %(6&+5(,%(1N 7(,/:(,6( '(6(0$17,O
6,(57( i/,('(5N :,( ',( ,1 JU[K 81' JVRKN 0,7
'(0 d(*5,5 '(6 j$/%$5,;(6N ',( %(,'( =8O
1>&+67 )@5 ',( d(6&+5(,%81* 921 y2576&+>7=(1
921 ucgOu35$&+(1 (17:,&.(/7 :85'(1P c8)
',(6(0 u(.725 63,(/7 6,&+ (,1 *52M(5 v(,/ '(5
f<1$0,. '(6 &+,1(6,6&+(1 y2576&+$7=(6 $%N
,1'(0 0$66(1:(,6( 1(8( y?57(5 *(%,/'(7 :(5O
'(1N ',( =$+/5(,&+ ,1 '(1 )(67(1 y2576&+$7= (,1O
*(+(1\
JUZK LL.() O1(E 1*bOL;_F 1*bb LL.?11(1O
.?11(1bOLe+$5$.7(5bb o?*/,&+.(,7]
LL%=) 2O&8E 1bOL<2) 8bb LL%(:$+5(1O
$8)%(:$+5(1bOL+$%(1bb $8)%(:$+5(1]
LL&+8E O*82E O/,8E O;8(E bOL5(F bb
LLc86/$1'O/(51(1bOLd220bb c86/$1'6678O
',806%220
JU[K LL;,=F 1O'=F ,bOL+8=F bb LL02'(51O
|(,7bOL80:$1'(/1bb o2'(51,6,(581*
JVRK LL:8E O.() bOL=_) O<_F bb LL1,&+7O
.?11(1bOL9(5/(80'(1O',6.87,(5(1bb
81$1*5(,)%$5
q5(16,&+7/,&+ ,67 +,(5 (,1 :(,7(5(5 c86%$8 '(5
$**/87,1,(5(1'(1 |@*( '(6 y2576&+$7=(6 '(6
02'(51(1 e+,1(6,6&+ =8 %(2%$&+7(1P
ZP n,7(5$785 J,1 c86:$+/K
n8 |+,:(, J n8F |+_F :(E ,K JS[WYKN
Jj=F 1<8) '( *2F 8&_E )=) K Je+,1(6,6&+(
y257%,/'81*KP d(,-,1* J d() ,-_E 1*K\
Jm(E ;8(E &+8E %=) 16+(F K Jx(5/$* '(5 y,66(16&+$)7(1KP
n@ u+8;,$1* J n@( u+8E ;,=E 1*K JS[XUKN
Jz,=F 1O'=F , j=F 1<8)
'=E 1 6+8=E 1* <_E 1-,(E :(F 17_E &+8E 7=E 1K Jx25/>87*( d(0(5O
.81*(1 =80 r52%/(0 '(5 g,1O 81' |:(,6,/%(5 ,0
02'(51(1 e+,1(6,6&+KP k1\ J|+2E 1**82E
<8) :(E 1K Je+,1(6,6&+( u35$&+( 81' n,7(5$785KP SN SRA
TRP
r/$1.N h5$16 JS[ZSKN o253+2/2*,6&+( Jk5OK5(*8/$5,O
7>7(1P c63(.7( '(5 y2576758.7857+(25,(P Ju78',(1 =85
'(876&+(1 i5$00$7,. SUKP v@%,1*(1\ p$55P
t,&+7(5N i811$5 JS[YUKN g,1,*( c63(.7( '(5 d(=,(O
+81*(1 =:,6&+(1 i5$00$7,. 81' u,/%,*.(,7 ,0 02O
'(51(1 e+,1(6,6&+P k1\ |(,76&+5,)7 )@5 r+21(7,.N
u35$&+:,66(16&+$)7 81' m20081,.$7,216)256&+81*
TX JXKN YRRAYRUP
AN JS[Y[KN %(5 ',( =:(,6,/%,*(1 x(5%Oq%-(.7Om216O
758.7,21(1 ,0 02'(51(1 e+,1(6,6&+P k1\ |(,76&+5,)7
)@5 r+21(7,.N u35$&+:,66(16&+$)7 81' m20081,.$O
7,216)256&+81* UT JWKN XVYAWWVP
{8(1 t(1 e+$2 JS[XZKN u32.(1 e+,1(6(P d(5.(/(<N
n26 c1*(/(6N n21'21\ w1,9(56,7< 2) e$/,)251,$ r5(66P
j(/*$ d(87(/N d(5/,1 Jf(876&+/$1'K
SRYR
SUYP u20( ',67,1&7,9( &+$5$&7(5,67,&6 2) 7+( d850,& /(;,&21
d850(6( $1' 27+(5 6287+($67(51 v,%(72Od85O
0$1 /$1*8$*(6 $5( ,17(5(67,1* ,1 $ 9$5,(7< 2)
:$<6P v+(< &203/(7(/< /$&. 7+( )250 &/$66 c'O
-(&7,9(] $// 68&+ :25'6 $5( ,175$16,7,9( x(5%6P
y,7+,1 7+( ,175$16,7,9( x(5%6N 7+(5( $5( 9$5,O
286 68%&/$66(6 ,1&/8',1* 21( 2) 9(5%6 2) ',O
0(16,21$/ (;7(17 :+,&+ +$6 ,17(5(67,1* 025O
3+26<17$&7,& 3523(57,(6] 6(( d5$'/(< JS[[W%K
)25 '(7$,/6P v+(6( /$1*8$*(6 $/62 /$&. 7+( )250
&/$66 c'9(5%] 7(0325$/N /2&$7,21$/ $1' 620(
0$11(5 0($1,1*6 $5( (;35(66(' %< 120,1$/6
J,1&/8',1* 620( '(9(5%$/ 120,1$/6KN :+,/(
27+(5 0$11(5 0($1,1*6 $5( (;35(66(' %< '(O
9(5%$/ (/(0(176 &/26(/< /,1.(' :,7+ 7+( x(5%
:+,&+ ,6 &/$86(O71$/P v+( )250 &/$66 f(021O
675$7,9( +$6 81868$/ 6(0$17,& 23326,7,216 ,1
620( /$1*8$*(6N $6 :( :,// 6((P c// 120,1$/
$1' 0267 9(5%$/ 0$5.(56 $5( 3267326,7,21$/N
%87 7+(5( $5( $ )(: )5(48(17 )2506 68&+ $6 1(O
*$7,21 :+,&+ $5( 35(9(5%$/P k) 21( :(5( '(6O
3(5$7( 72 71' $ &/$66 2) $'9(5%6N 7+(6( 35(9(5O
%$/ (/(0(176 :28/' +$9( 72 %( ,7] %87 7+(< $5(
$6 &/26(/< %281' 72 7+( 9(5% $6 7+( 3267326,O
7,21$/ (/(0(176 $1' &$1127 2&&85 $/21(P
e219(56(/<N $// d850,& /$1*8$*(6 +$9( $
6(3$5$7( )250 &/$66 2) e/$66,7(56 :+,&+ 0867
)2//2: $ 180%(5] )25 (;$03/( ,1 d850(6( B/8
/(F <$8*B D3(5621 )285 +80$1O%(,1*IN B.+:(F /(F
*$81B D'2* )285 $1,0$/IP k1 $'',7,21N $// 7+(6(
/$1*8$*(6 +$9( (;7(16,9(/< *5$00$7,&$/,6('
)250(5 12816 $1' 9(5%6 ,172 %281' )2506N
3267326,7,216 $1' &/,7,&6] 7+( '(*5(( 2) *5$0O
0$7,&$/,6$7,21N $1' 6(0$17,& %/($&+,1* ',5(56
%(7:((1 /$1*8$*(6P h25 (;$03/(N d850(6( +$6
*5$00$7,&$/,6(' 7+( p281 B.2B D%2'<I ,172 $
1281 2%-(&7 0$5.(5N $1' 6(3$5$7(/< ,172 $ 5(O
9(;,9( 3521281] 6(( d5$'/(< JS[[UN S[[W$KP
v+( d850(6( x(5% B3+8F B D+$9( $1 (;3(5,(1&(I
78516 ,172 $ 32679(5%$/ 6(5,$/ 9(5% :,7+ $ 5(O
/$7(' 0($1,1* $1' 68%6(48(17/< ,172 7+( 6(&O
21' &20321(17 2) 7+( ',6&217,18286 1(*$O
7,21 B0HO Jx(5%K 3+8F BP v+(6( *5$00$7,&$/,6('
)2506 $5( 127 1(&(66$5,/< $662&,$7(' :,7+ 5(O
/$7(' )2506] 62 21( &$1 48,7( +$33,/< 6$<
B0H/28*3+8F %8F B D127 '2 +$9(O'21( 127I 0($1O
,1* D+$9( 1(9(5 '21(IP
o267 6285&(6 68**(67 7+$7 d850,& /$1O
*8$*(6 $5( 02126<//$%,&N %87 ,1 )$&7 d850(6(
+$6 0$1< 7:2 $1' 620( 7+5(( 6<//$%/( :25'6
:+,&+ 67$57 :,7+ 21( 25 7:2 6<//$%/(6 &216,67O
,1* 2) &21621$17 3/86 6&+:$P o267 2) 7+(6(
$5( 75$163$5(17/< 5('8&(' )520 &203281'6\
B6H<(F B D&/(5.I )520 B6$B D:5,7,1*I $1' B<(F B
D:5,7(IP v+,6 7(1'(1&< 0$< %( 5(/$7(' 72 7+(
zzxkP d(621'(5+(,7(1 921 y2576&+>7=(1
)$&7 7+$7 d850(6( :$6 67521*/< ,198(1&(' %<
o21N $1 c86752Oc6,$7,& /$1*8$*( :+,&+ +$6
0$1< :25'6 :,7+ 7+,6 6758&785(P q7+(5 d850,&
/$1*8$*(6 '2 127 +$9( 7+,6 ,1,7,$/O6<//$%/( 5(O
'8&7,21P
k1 d850(6( $1' 5(/$7(' /$1*8$*(6N $6 ,1
e+,1(6(N 7+(5( ,6 $1 ,1&5($6,1* 7(1'(1&< 72 86(
7:2O6<//$%/( &203281'6] 7+,6 0$< %( $ 5($&O
7,21 72 3+212/2*,&$/ &+$1*( :+,&+ +$6 &5($7('
:,'(635($' +2023+21<P c6 ',6&866(' )857+(5
%(/2:N 7+(5( ,6 $ )857+(5 7(1'(1&< 72 86( )285O
6<//$%/( 5('83/,&$7(' &203281'6 ,1 )250$/
67</(6P
d850(6( /(;,&2*5$3+< $1' /$1*8$*( 678'<
+$6 %((1 67521*/< ,198(1&(' %< r$/,] $3$57
)520 7+( (9(5<'$< d850(6( 7(50 B6H*H/2F 81B
D:25'I )250(' )520 B6H*$F B D/$1*8$*(I 3/86
B/2F 81BN 7+( e/$66,7(5 )25 5281' 7+,1*6N 7+(5(
,6 $/62 7+( r$/, B:2+$5$E B] 0$1< 68&+ '28%/(76
(;,67P d850(6( 257+2*5$3+< '2(6 127 ,1',&$7(
:25' %281'$5,(6N %87 3+212/2*,&$/ -81&785(
/,1.6 7+( &20321(176 2) $ :25' 72*(7+(5 %<
,17(51$/ 92,&,1* $1' 620( ,1,7,$/ 92:(/ 5('8&O
7,21P v+,6 2&&856 :,7+,1 &203281' 12816 $1'
%(7:((1 $ p281 $1' 7+( )2//2:,1* p80%(5
$1' e/$66,7(5] ,7 $/62 2&&856 %(7:((1 $ x(5%
$1' ,76 $662&,$7(' 35(O $1' 32679(5%$/ (/O
(0(176P d< 7+,6 '(71,7,21N ,1 d850(6( p80O
%(56 $1' e/$66,7(56 $5( 3$57 2) $ p281 :25'N
$1' $// 1(*$7,21N 6(5,$/ 9(5%6N 9(5%$/ $1' 6(1O
7(1&(O71$/ 3$57,&/(6 $5( 3$57 2) $ x(5% :25'P
v+,6 '(*5(( 2) -81&785( ,6 127 )281' ,1 &/26(/<
5(/$7(' /$1*8$*(6N :+,&+ 0$< &+$1*( 0(',$/
&21621$176 72 620( '(*5((N %87 127+,1* /,.(
d850(6(P
v+( 6<17$&7,& $1' 6(0$17,& 3523(57,(6 2)
f(021675$7,9(6 $5( ,17(5(67,1*P v+(< '2 127
2&&85 $6 2)7(1 $6 f(7(50,1(56 ,1 620( 27+(5
/$1*8$*(6N 125 $5( 7+(< 86(' $6 08&+ )25
$1$3+25,& 385326(6P j2:(9(5N $ f(021675$O
7,9( $/21(N $ f(021675$7,9( 3/86 p80%(5 $1'
e/$66,7(5N 25 $ p80%(5 $1' e/$66,7(5 $/21(
0$< %( 86(' 352120,1$//<N $6 $1 $/7(51$7,9(
72 =(52 $1$3+25$ :+,&+ ,6 $/62 9(5< )5(48(17P
k1 620( /$1*8$*(6 f(021675$7,9( 3/86 e/$6O
6,7(5 ,6 3266,%/(N %87 127 ,1 27+(56P
d850(6( +$6 ',*/266,$] 7+( /,7(5$5< 9$5,(7<
,6 025( $5&+$,&N $1' +$6 ',67,1&7 )2506 )25
0267 *5$00$7,&$/ :25'6 ,1&/8',1* f(021O
675$7,9(6P o2'(51 632.(1 d850(6( 86(6 B',B
D7+,6IN B+2B D7+$7I $1' $1$3+25,&$//< $/62 BGF ',B
D7+( $)25(0(17,21('I] :5,77(1 d850(6( +$6 B,B
D7+,6IN B7+2B D7+$7I $1' B/H*$F 81B D7+( $)25(0(1O
7,21('IP q7+(5 5(/$7(' /$1*8$*(6 +$9( f(021O
SUYP u20( ',67,1&7,9( &+$5$&7(5,67,&6 2) 7+( d850,& /(;,&21
675$7,9(6 :+,&+ 6+2: 7+$7 7+(< /,9( ,1 0281O
7$,1286 $5($6] )25 (;$03/( n$+8 B&+,B D7+,6IN
B2G B D7+$7 J21 6$0( /(9(/KIN B12G B D7+$7 J$%29(KIN
B02G B D7+$7 J%(/2:KIN B&2G B D7+$7 J)$5KIP u20( /$1O
*8$*(6 ',67,1*8,6+ 9(57,&$/ ',0(16,216 $1'
7+5(( '(*5((6 2) ',67$1&(] 27+(56 0$< +$9( 83O
675($0B'2:1675($0 25 &203$66 ',5(&7,216N $6
,1 i21* :+,&+ 23326(6 B+,B D7+,6I B7+HE B D7+$7
J1($5%<KIN B78E .B D7+$7 J)$5N 72 1257+ 25 ($67KIN
B0@.B D7+$7 J)$5N 72 6287+ 25 :(67KI $1' B1HF B
D7+$7 J9(5< )$5KI $6 :(// $6 B7+,02F B D83675($0I
$1' B7+,R(F B D'2:1675($0IP
v5$',7,21$/ 25$/ $1' :5,77(1 /,7(5$785( $1'
)250$/ 63((&+ 5(/< +($9,/< 21 )285O6<//$%/( (;O
35(66,216 :,7+ cdce 25 cded 5('83/,&$7,21P
v+( 5(3($7(' (/(0(17 ,6 2)7(1 $ *5$00$7,&$/
(/(0(17] 0$1< cded &20381'6 +$9( $
%281' 685,; 25 3$57,&/( $6 7+( d (/(0(17N $1'
$ 1(*$7,9( 35(7; ,6 3(5+$36 7+( 0267 )5(48(17
c (/(0(17 ,1 cdce )2506P v+( 0$,1 /(;,&$/
&20321(17 ,6 868$//< 7+( c (/(0(17 ,1 cdce
)2506 $1' 7+( d (/(0(17 ,1 cded )2506P v+(
e (/(0(17 :+,&+ ,6 3$,5(' :,7+ 7+( c 25 d
(/(0(17N ,6 +(5( &$//(' 7+( '28%/(5P k7 ,6 620(O
7,0(6 $1 ,1'(3(1'(17 :25'N 620(7,0(6 127P
k1 d850(6(N )25 (;$03/(N 1($5/< (9(5< 9(5%
+$6 21( 25 025( 3266,%/( '28%/(56N :+,&+ $''
127+,1* 72 7+( 0($1,1*N $6 :(// $6 $ 5$1*( 2)
&203281' )2506 ,1 :+,&+ 7+( (;75$ 6<//$%/(
'2(6 $5(&7 7+( 0($1,1*P v+(5( $5( 620( 68&+
)2506 ,1 :+,&+ 7+( '28%/(5 ,6 $1 $1721<0N %87
7+( 868$/ 0($1,1* 5(/$7,216+,3 ,6 6<121<0<
25 +<321<0<P u20( 68&+ )2506 %5($. 83 $
7:2O6<//$%/( &203281' %< $'',1* $ 5('83/,O
&$7(' (/(0(17P
k1 n$+8 7+( )285O6<//$%/( (;35(66,216 +$9(
%((1 &$//(' (/$%25$7( (;35(66,216 ,1 o$7,625
JS[YUBS[ZTKP y+,/( 7+(5( $5( $ )(: ,1 :+,&+
ccdd 5('83/,&$7,21 ,6 $1 $/7(51$7,9(N 7+(6(
$5( ,1)5(48(17] )25 (;$03/(N ,1 u+,$2 JS[[WK
:+,&+ /,676 TYWR 68&+ (;35(66,216 ,1 n$+8N [ZW
25 UX 3(5 &(17 $5( cdce $1' SYXT 25 XV 3(5
&(17 $5( cdedP q1/< 7+5(( $5( ccddN $1'
)25 7:2 2) 7+(6( 27+(5 ',&7,21$5,(6 *,9( $1
cdcd $/7(51$7,9(] n(:,6 JS[ZX\ SSTK 63(&,7O
&$//< 6$<6 7+$7 7+( ccdd )250 ,6 127 35()(5O
5('P
k1 620( &$6(6N 7+( '28%/(5 ,6 %281' 25 6(O
0$17,&$//< 5(675,&7('N %87 35(6(59(6 $ &2*1$7(
)250P h25 (;$03/(N d850(6( B.$F 81 1 081B
D*22'I &217$,16 7+( 121&2*1$7( d850(6( :25'
B.$F 81B $1' 7+( %281' B081B :+,&+ +$6 &2*O
1$7(6 ,1 27+(5 d850,& /$1*8$*(6N 68&+ 6 c.+$
SRYS
B00E BP k1 n$+8 B7( 1 00F B D'2I 3$,56 7+( 121O
0 0
&2*1$7( n$+8 :25' B7(B :,7+ $ &2*1$7( 2) d85O
0(6( B08F BN n,68 B02B $1' 62 21N :+,&+ 0($16
D'2I ,1 27+(5 /$1*8$*(6] ,1 n$+8 7+( '28%/(5
+$6 %(&20( 5(675,&7(' 72 '2,1* 7(/' :25. 25
2) $ 1(: +86%$1' /,9,1* :,7+ $1' :25.,1* )25
+,6 )$7+(5O,1O/$:P
v+( '28%/(5 0$< $/62 2&&85 $6 $ +($' )250
21/< ,1 )8//< *5$00$7,&$/,6(' 86(6N $6 :,7+
n$+8 B*$G B :+,&+ ,6 7+( 3267O9(5%$/ 02'$/
D:$17 72IN %87 ,6 $/62 7+( '28%/(5 )25 B'@G B
D7+,1.I ,1 )2506 68&+ $6 B'@G +$E *$G +$E B D%(
6$'IN /,7(5$//< D7+,1.O+$5'OJ:$17KO+$5'IP u20(
'28%/(56 $5( 86(' 48,7( :,'(/<N 68&+ $6 n$+8
B9$G B :+,&+ ,6 86(' :,7+ 9$5,286 9(5%6 2) 9,*25O
286 $&7,21 Jo$7,625 S[ZZ\ SUTTK $1' :,7+ 7+(
1281 B&+@B D3(5621I\ B&+@ <$G 9$G <$G B D3(23/(IN
/,7(5$//< D3(5621O&+,/'OB9$G BO&+,/'IP k1 620(
&$6(6 7+( '28%/(5 ,6 &203/(7(/< %281' 72 21(
+($' :25'N /,.( B-$B ,1 n$+8 B'$F * 9( -$ 9(B
D*22'IN B0$G '$F * 0$G -$B D127 *22'IP
cc 5('83/,&$7,21 ,6 $/62 $ :,'(635($'
*5$00$7,&$/ '(9,&(P k1 d850(6( 67$7,9( x(5%6
/,.$ B.$F 81B D*22'I %(&20( p2816 J:,7+ $'O
9(5%,$/ 0($1,1*K $6 ,1 B.$F 81*$F 81B D:(//IP
q7+(5 0($1,1*6 ,1&/8'( ,17(16,7&$7,21 $1'
$3352;,0$7,21N $6 ,1 n$+8 B0$G B D0$1<IN B&+,
0$B D7+,6 0$1<IN B&+, 0$ 0$B D9(5< 0$1<I 25
D$%287 7+,6 0$1<IP
n,7(5$785( J$ 6(/(&7,21K
d5$'/(<N f$9,' JS[[UKN r5212816 ,1 d850(6(On2/2P
n,1*8,67,&6 2) 7+( v,%(72Od850$1 c5($ SXBSN SWYA TSWP
AN JS[[W$KN t(9(;,9(6 ,1 d850(6(P k1\ u78',(6 ,1 d85O
0(6( n$1*8$*(6 Jg'P fP d5$'/(<KP e$1%(55$\ r$&,7&
n,1*8,67,&6 cOZUN SU[ ASYTP
AN JS[[W%KN i5$00$7,&$/,6$7,21 2) (;7(17 ,1 o5$1O
p,P n,1*8,67,&6 2) 7+( v,%(72Od850$1 c5($ SZBSN SA TZP
n(:,6N r$8/ JS[ZXKN n$+8Og1*/,6+Ov+$, f,&7,21$5<P
e+,$1*0$,\ v+$,/$1' n$+8 d$37,67 e219(17,21P
o$7,625N l$0(6 cP JS[XUBS[ZTKN v+( i5$00$5 2)
n$+8P w1,9(56,7< 2) e$/,)251,$ r8%/,&$7,216 ,1 n,1O
*8,67,&6N YWP d(5.(/(< $1' n26 c1*(/(6\ w1,9(56,7<
2) e$/,)251,$ r5(66P
AN JS[ZZKN v+( f,&7,21$5< 2) n$+8P w1,9(56,7< 2)
e$/,)251,$ r8%/,&$7,216 ,1 n,1*8,67,&6N SSSP d(5.(/(<
$1' n26 c1*(/(6\ w1,9(56,7< 2) e$/,)251,$ r5(66P
u+,$2N u+85&+(5 JS[[WKN n$'+2) v$:'&,( m+$:'
Ln$+8 :25'O3$,5 /$1*8$*(bP m810,1*\ {811$1 p$O
7,21$/,7,(6 r5(66P
f$9,' d5$'/(<N n$ v52%( Jc8675$/,$K
SRYT
SUZP d(621'(5+(,7(1 '(6 -$3$1,6&+(1 y2576&+$7=(6
SP y257(,1+(,7(1
TP q5,*,1>5(6 l$3$1,6&+ 81' n(+1:?57(5
UP y257)250(1
VP y257%('(8781*(1
WP q5,*,1>5( g,*(11$0(1
XP n,7(5$785 J,1 c86:$+/K
l$3$1,6&+ ,67 ',( u35$&+(N ,1 '(5 ,1 l$3$1 1,&+7
185 ,1 '(5 i581'6&+8/(5=,(+81*N 621'(51
$8&+ $1 '(5 j2&+6&+8/O 2'(5 q%(56&+8/$86%,/O
'81* '(5 w17(55,&+7 ,1 $//(1 0?*/,&+(1 h>O
&+(51 '85&+*()@+57 :,5'N 81' ',( h$&+$8)6>7O
=(1 81' t(*,(581*67(;7(1 (17635,&+7P f$6 %(O
'(87(7N '$66 '$6 l$3$1,6&+( +,16,&+7/,&+ '(5
y,66(16&+$)7N '(5 v(&+1,.N '(5 r2/,7,.N '(5
m@167(N '(6 u32576N */(,&+ :(/&+(1 d(5(,&+6
0,7 (,1(0 *52M(1 y2576&+$7= $86*(5@67(7 ,67P
k0 *(*(1:>57,*(1 l$3$1 *,%7 (6 9,(/( f58&.O
(5=(8*1,66( :,( |(,781*(1 81' |(,76&+5,)7(1N
(,1( n,7(5$785635$&+( +$7 6,&+ $86*(%,/'(7N
81' ,0 *(6$07(1 n$1' ,67 (,1( j2&+635$&+(
9(5%5(,7(7P y$6 ',(6 *(67@7=7 +$7N ,67 (,1 5(,&+(5
y2576&+$7=N '(5 $1 ',( .203/(;(N 02'(51(
i(6(//6&+$)7 $1*(3$667 :(5'(1 .$11P f(5 g5O
)2/*N (,1( '(5$57,*( u35$&+( $1 ',( o2'(51(
$1=83$66(1N +$7 6(,1(1 i581' =8*/(,&+ '$5,1N
'$66 l$3$1 6,&+ $/6 02'(51( i(6(//6&+$)7 +2&+
(17:,&.(/7 +$7N 81' '$66 l$3$1,6&+ 0,7 @%(5
STR o,//,21(1 u35(&+(51 (,1( *52M( u35$&+(
'$567(//7P
SP y257(,1+(,7(1
g6 *,%7 9(56&+,('(1( c16,&+7(1 '$5@%(5N :$6
,0 l$3$1,6&+(1 $/6 y257 %(=(,&+1(7 :(5'(1
62//N 81' (,1 (,1+(,7/,&+(6 x(567>1'1,6 @%(5 ',(
y257(,1+(,7(1 ,67 $8&+ +(87( 817(5 h256&+(51
1,&+7 *(:211(1 :25'(1P k1 '(5 75$',7,21(//(1
i5$00$7,.)256&+81* 921 l$3$1(51 75(117
0$1 1,&+7 *(1$8 =:,6&+(1 y?57(51 81' o25O
3+(0(1N 81' 0$1 7(1',(57 '$=8N %(,'(6 $/6
y?57(5 =8 %(+$1'(/1P f$6 +>1*7 0,7 '(0 +,6O
725,6&+(1 u$&+9(5+$/7 =86$00(1N '$66 ,0 x(5O
*/(,&+ =80 6(+5 67$5. 921 h/(;,216/26,*.(,7 *(O
35>*7(1 c/7&+,1(6,6&+(1N '$6 )5@+(5 '(1 *5?MO
7(1 g,19866 $8) '$6 l$3$1,6&+( $86*(@%7 +$7O
7(N ',( *5$00$7,6&+(1 o253+(0( '(6 l$3$1,O
6&+(1 1,&+7 $/6 c5,;(N 621'(51 $/6 y?57(5 %(O
75$&+7(7 :(5'(1P g,1 i581' '$)@5N '$66 ',(
y257(,1+(,7(1 '(6 l$3$1,6&+(1 9$*( 6,1'N /,(*7
:(,7(5+,1 '$5$1N '$66 (6N :(11 0$1 l$3$1,6&+
6&+5(,%7N 1,&+7 ',( u,77( *,%7N u&+5(,%817(5%5(O
&+81*(1 J',( g,1)@*81* '(6 u3$7,80 =:,6&+(1
=:(, y?57(51K =8 0$&+(1P y(,/ *$1= $//*(0(,1
zzxkP d(621'(5+(,7(1 921 y2576&+>7=(1
,1 -$3$1,6&+(1 v(;7(1 %(, 9,(/(1 y?57(51 ',(
g/(0(17(N ',( )@5 n(;(0( J/(;,.$/,6&+( o25O
3+(0(K 67(+(1N 0,7 &+,1(6,6&+(1 u&+5,)7=(,O
&+(1 Jm$1-,KN ',( *5$00$7,6&+(1 o253+(0(
0,7 u,/%(16&+5,)7 Jm$1$K *(6&+5,(%(1 :(5'(1N
:(,67 '(5 i(%5$8&+ 817(56&+,('/,&+(5 u&+5,)7O
=(,&+(1N $/62 (,1( d(621'(5+(,7 '(5 u&+5,)7 $8)
',( y257*5(1=(1 +,1P
k1 y?57(5%@&+(51 '(6 l$3$1,6&+(1 :,5' ',(
m/$66( '(5 c5,;( $8)*(1200(1N $1'(5(56(,76
*,%7 (6 $%(5 ',( v(1'(1=N m20326,7$ :,( %63:P
62.8'2O6(,*(1 NNi(6&+:,1',*.(,7Od(*5(1=81*B
i5(1=( 3 i(6&+:,1',*.(,76%(*5(1=81*DD
2'(5 6<8.8+$.8O$11$,O6<2 NN%(51$&+781*O
c86.81)7Ou7(//( 3 j27(/@%(51$&+81*DD 1,&+7
$8)=81(+0(1P f$6 .$11 0$1 6,&+ $/6 t(68/7$7
'(66(1 (5./>5(1N '$66 (6 %(, '(5 h(67/(*81* -$O
3$1,6&+(5 y?57(5 r52%/(0( *,%7N $8) '(5 $1O
'(5(1 u(,7( .$11 0$1 '$6 $%(5 $8&+ 62 9(5O
67(+(1N '$66 ',( d(187=(5 '(6 l$3$1,6&+(1
J2'(5 ',( j(567(//(5 921 y?57(5%@&+(51K 5(/$O
7,9 ./(,1( u35$&+)250(1 $/6 y?57(5 $16(+(1P
%5,*(16 ,67 '$6 l$3$1,6&+( (,1( u35$&+(N ,1
'(5 (%(162 :,( ,0 f(876&+(1 m20326,7$
/(,&+7 *(%,/'(7 :(5'(1 .?11(1P k16%(621'(5(
',( r52'8.7,9,7>7 =86$00(1*(6(7=7(5 u8%O
67$17,9$ 81' x(5%$ ,67 +2&+N 81' 7(0325>O
5( m20326,7$ Jc8*(1%/,&.6.20326,7$KN ',(
1,&+7 ,1 y?57(5%@&+(51 $8)*(/,67(7 6,1'N 6,1'
,1 '(5 :,5./,&+(1 u35$&+( /(%(1',* 81' 7$8O
&+(1 ?)7(56 $8)P
TP q5,*,1>5(6 l$3$1,6&+
81' n(+1:?57(5
y(11 0$1 6,&+ 0,7 '(0 -$3$1,6&+(1 y257O
6&+$7= %(6&+>)7,*7N .?11(1 )5(0'635$&+,*(
g,19@66( 1,&+7 81%(5@&.6,&+7,*7 %/(,%(1P g7:$
920 )@1)7(1 %,6 =80 SWPN SXP l$+5+81'(57N :2
x2567(//81*(1 81' ',( m8/785 e+,1$6 $8)*(O
1200(1 :85'(1N :85'( 921 e+,1$ ,1 '(1 -(O
:(,/,*(1 g32&+(1 =86$00(1 0,7 '(5 u&+5,)7
Jm$1-,K (,1 *52M(5 y2576&+$7= ,16 l$3$1,6&+(
@%(51200(1P k0 S[P l$+5+81'(57N ,0 r52=(66
'(5 o2'(51,6,(581* l$3$16N :85'(1 g,19@66(
$86 '(0 y(67(1 63@5%$5N 81' '$'85&+ :85'(
',( %(51$+0( $86 0(+5(5(1 :(67/,&+(1 u35$O
&+(1N $1*()$1*(1 0,7 '(0 g1*/,6&+(1N 6,&+7O
%$5N -('2&+ :$5 (6 1,&+7 62N '$66 ',(6( u35$O
&+(1 '$0$/6 x2.$%8/$5 $1 '$6 l$3$1,6&+(
$86/,(+(1N 621'(51 9,(/0(+5 6&+8)(1 6,( '$6
02'(51( l$3$1,6&+N ,1'(0 ',( %(5(,76 ,0 l$O
3$1,6&+(1 7;,(57(1 &+,1(6,6&+(1 i5$3+(0( =8
SUZP d(621'(5+(,7(1 '(6 -$3$1,6&+(1 y2576&+$7=(6
d(67$1'7(,/(1 1(8(5 y?57(5 ,0 6212-$3$1,O
6&+(1 x2.$%8/$5 Jm$1*2KN 81' =$+/5(,&+( v(5O
0,1, ,1 p$785ON u2=,$/O 81' i(,67(6:,66(1O
6&+$)7(1 *(%25(1 :85'(1P j,(5 +$%(1 ',( &+,O
1(6,6&+(1 y?57(5 Jm$1*2KN 1,&+7 (,1)$&+ %(O
6&+5>1.7 $8) n(+1:?57(5 $86 '(0 e+,1(6,O
6&+(1N '(5 %(51$+0( $86 '(0 c86/$1' 81'
'(5 (,*(1(1 g17:,&./81* (17635(&+(1' ,1 l$O
3$1 =8 (,1(0 1(8(1 y2576&+$7= ,1 y,66(1O
6&+$)7 81' v(&+1,. %(,*(75$*(1P f,( 0(,67(1
m$1*2N ',( 0$1 +(87=87$*( 6,(+7N 6,1' ,1 '(5
o2'(51,6,(581* l$3$16 (1767$1'(1N 81' ',(O
6(5 y2576&+$7= J:$6(,O.$1*2 DD-$3$1,6&+(6
m$1*2IIK :,5' 1,&+7 185 ,1 l$3$1 9(5:(1'(7N
621'(51 ,67 $1*()$1*(1 0,7 e+,1$ ,1 0(+5(5(
u35$&+(1 q67$6,(16 (,1*('581*(1P f,( m$1*2
*(+?5(1 +$8376>&+/,&+ =85 u&+5,)7635$&+(N
81' ,1 '(5 3/85$/,67,6&+(5 :(5'(1'(1N 02'(5O
1(1 i(6(//6&+$)7 :$5(1 6,( *87 *((,*1(7 =85
y257%,/'81* 921 h$&+7(50,1, -('(6 i(%,(7(6N
,1 '(0 ,17(//(.78(//( k1+$/7( .20081,=,(57
:(5'(1P o,7 '(0 g,175,77 ,16 TRP l$+5+81'(57
+$7 6,&+ ',( t2//( '(5 n(+1:?57(5 $86 '(1
:(67/,&+(1 u35$&+(1N $1*()$1*(1 0,7 '(0
g1*/,6&+(1N /$1*6$0 9(567>5.7N 81' '$6 +>/7
%,6 +(87( $1P f(5 63581*+$)7( c167,(* :(67/,O
&+(1 x2.$%8/$56 ,67 (,1( d(621'(5+(,7 '(6 i(O
*(1:$576-$3$1,6&+(1P j(87=87$*( 9,(*(1 9,(/(
:(67/,&+(1 y?57(5 %(, v+(0(1 :,( u3257N o2O
'( 81' e20387(5 +,1 81' +(5N 81' 2+1( ',(6(
y?57(5 )81.7,21,(57 .(,1 i(635>&+ 0(+5P
c//*(0(,1 9(5:(1'(1 h256&+(5 ,1 l$3$1
1,&+7 ',( o(7+2'( '(5 |:(,7(,/81* ,1 25,*,O
1>5(1 y257%(67$1' 81' n(+1:?57(5N 621'(51
',( o(7+2'( '(5 f5(,7(,/81* ,1 -$3$1,6&+(1
Jy$*2KN &+,1(6,6&+(1 Jm$1*2K 81' :(67/,&+(1
y257%(67$1' J{2G *2KN :$6 $%(5 '$5$8) =85@&.
=8 )@+5(1 ,67N '$66 ',( m$1*2 *(5$'( ,11(5+$/%
'(6 n(+1:257%(67$1'(6 )@5 ',( u758.785 '(6
-$3$1,6&+(1 y2576&+$7=(6 (,1( %(621'(5( u7(/O
/81* (,11(+0(1P x(5*/(,&+7 0$1 '(1 &+,1(6,O
6&+(1 0,7 '(0 :(67/,&+(1 y257%(67$1'N 62 ,67
'$6 g5*(%1,6 '(5 %(51$+0( @%(5 (,1(1 />1O
*(5(1 |(,75$80 9(57(,/7N '(5 i5$' '(5 h,;,(O
581* ,0 l$3$1,6&+(1 +?+(5N 81' 6,( :(5'(1
921 '(1 l$3$1(51 1,&+7 0(+5 $/6 )5(0'( d(O
67$1'7(,/( :$+5*(1200(1P f$+(5 %('(87(1
n(+1:?57(5 ,0 (1*(5(1 u,11( ',( $86 '(0
y(67(1 67$00(1'(1 n(+1:?57(5 J{2G *2KN 81'
$//*(0(,1 :(5'(1 6,( ,1 -(1(5 y(,6( $8)*()$667P
o$* ,0 *(*(1:>57,*(1 l$3$1,6&+(1 $8&+
6(/%679(567>1'/,&+ 6(,1N '$66 '(5 25,*,1>5(
y257%(67$1' Jy$*2K ',( d$6,6 %,/'(7N '$6 x(5O
+>/71,6N '$6 '(5 i(6$07:2576&+$7= '(5 m$1*2
(,11,007N ,67 (;75(0 +2&+P n$87 y2576&+$7=O
67$7,67,.(1 921 *(*(1:>57,*(1 |(,76&+5,)7(1
0,7 9(56&+,('(1(1 y257$1=$+/(1 @%(575,57 ',(
SRYU
c1=$+/ '(6 n(+1:25792.$%8/$56 ',( '(6 25,O
*,1>5(1 y257%(67$1'(6 %(, :(,7(0P
f(5 25,*,1>5( y257%(67$1' (;,67,(57 ,1 $//(1
y257$57(1N n(+1:?57(5 6,1' %(, u8%67$17,9$
+>87*N :(11 6,( $/6 x(5%$ 2'(5 c'-(.7,9$ ,16
l$3$1,6&+( $8)*(1200(1 :(5'(1N '$11 0@6O
6(1 ',( c5,;( O6858 =85 x(5%$/,6,(581* 2'(5
JO7(.,KO1$ =85 c'-(.7,9$/,6,(581* $1*()@*7
:(5'(1P f,( c'-(.7,9( ,0 25,*,1>5(1 y257%(O
67$1' '(6 l$3$1,6&+(1 6,1' $1 w0)$1* *(5,1*N
81' '$ 6,( $8M(5'(0 $8&+ 81352'8.7,9 6,1'N
*/(,&+7 '(5 &+,1(6,6&+( 81' :(67/,&+( n(+1O
:257%(67$1' ',(6(1 o$1*(/ $86P f(5 &+,1(6,O
6&+( n(+1:257%(67$1' '85&+'5,1*7 $8&+ ',(
c'9(5%$N :>+5(1' 0$1 :(67/,&+( c'9(5%$
1,&+7 71'(7P f(1 &+,1(6,6&+(1 n(+1:257%(O
67$1' 6,(+7 0$1 925 $//(0 2)7 %(, $%675$.7(1
u8%67$17,9$ 81' :,66(16&+$)7/,&+(1 h$&+O
$86'5@&.(1] 6,( 6,1' &+$5$.7(5,6,(57 '85&+ 67,O
/,67,6&+( p(8(581*(1 81' :(5'(1 2)7 ,1 '(5
*(6&+5,(%(1(1 u35$&+( 9(5:(1'(7P
f$6 25,*,1>5( l$3$1,6&+ :,5' $/6 c//7$*6O
635$&+( 62:2+/ ,1 '(5 *(6352&+(1(1N $/6 $8&+
'(5 *(6&+5,(%(1(1 u35$&+( :(,7+,1 9(5:(1'(7N
$%(5 '(5 &+,1(6,6&+( y257%(67$1' :,5' ?)7(5
,1 '(5 *(6&+5,(%(1(1 u35$&+( 9(5:(1'(7N 81'
+$7 '$+(5 (,1(1 67$5.(1 |8* 921 u&+5,)7635$O
&+(P c//(5',1*6 *,%7 (6 ,11(5+$/% '(6 &+,1(6,O
6&+(1 y257%(67$1'(6 9,(/( g/(0(17(N ',( ,0
-$3$1,6&+(1 u7$00:2576&+$7= 7;,(57 :25'(1
6,1'N $//0>+/,&+ $8&+ ,1 '(5 u3+>5( '(5 *(O
6352&+(1(1 u35$&+( $8)7$8&+(1 81' 6,&+ ,1
v(,/(1 $1 ',( c//7$*6635$&+( $11>+(51P f(5
:(67/,&+( n(+1:2576&+$7= %(75,57 9,(/( y257(N
',( $8) i(*(167>1'( 9(5:(,6(1N ',( $86 '(0
y(67(1 @%(5/,()(57 :85'(1N 81' ,67 '85&+
p(2/2*,60(1 &+$5$.7(5,6,(57P f,( w17(56&+,(O
'( '(5 y2576257(1 (17635(&+(1 ,1 9,(/(1 h>/O
/(1 %(621'(5(1 u7,/817(56&+,('(1 ,0 :(,7(5(1
u,11(P
f,( v$76$&+(N '$66 (6 ,0 l$3$1,6&+(1 9,(/(
n(+1:?57(5 *,%7N %(:,5.7 (,1( |81$+0( 921
u<121<0$ =:,6&+(1 25,*,1>5(0 81' n(+1O
:2576&+$7=P j$<$6$N 62.8'2 81' 683,,'2 6,1'
-(:(,/6 (,1 -$3$1,6&+(6 Jy$*2KN (,1 &+,1(6,O
6&+(6 Jm$1*2K 81' (,1 :(67/,&+(6 y257 J{2G *2K
0,7 '(5 6(/%(1 f(127$7,21 JNNu&+1(//,*.(,7N
i(6&+:,1',*.(,7IIKP g,1( 62/&+( m21.855(1=
921 u<121<0$ 921 25,*,1>5(0 81' n(+1O
:2576&+$7= %(:$+57 (,1(56(,76 '(1 c86'58&.6O
5(,&+780N $1'(5(56(,76 .$11 0$1 6$*(1N '$66
'$'85&+ '(1 u35$&+9(5:(1'(51 %(,0 g5/(5O
1(1 81' g5,11(51 (,1( 6&+:(5( n$67 $8)*(%@5O
'(7 :,5'P g6 :,5' 921 u7$7,67,.(1 %(5,&+7(7N
'$66 '(5 w0)$1* '(6 y2576&+$7=(6 6(/%67 ,1
%(67,007(1 u35(&+6,78$7,21(1N 6(, (6 *(6352O
&+(1( 2'(5 *(6&+5,(%(1( u35$&+(N '(5 $/6 127O
SRYV
:(1',* (5$&+7(7 :,5'N ,0 l$3$1,6&+(1 9(5*/,O
&+(1 0,7 :(67/,&+(1 u35$&+.8/785(1 :,( '(0
g1*/,6&+(1 2'(5 f(876&+(1 %(, :(,7(0 *5?M(5
,67P
UP y257)250(1
f,( -$3$1,6&+( u,/%( %(67(+7 1$+(=8 ,00(5 $86
-(:(,/6 (,1(0 m21621$17 81' (,1(0 x2.$/N
81' '$ '(5 u,/%(1%$8 (,1)$&+ ,67N *,%7 (6 (;O
75(0 :(1,* 9(56&+,('(1( c57(1P f,( (,16,/%,O
*(1 y?57(5 0,7 .85=(1 y257)250(1 :,( (
NNd,/'DDN 0( NNc8*(DDN 7( NNj$1'DDN 7, NNd/87DDN 1$
NNp$0(DD 86:P 6,1' $8) '(1 i581':2576&+$7=
%(6&+5>1.7N 81' '(5(1 c1=$+/ ,67 *(5,1*P d(,
h$&+$86'5@&.(1 2'(5 q5*$1,6$7,2161$0(1
6,1' /$1*( y257)250(1 :,( 6(5$0,..8O.(,O
.2221O&+22O'(1'22O7$, NNm(5$0,.Oc57Oj2&+O
7(03(5$785Ou83(5On(,781*Om?53(5 3 m(5$O
0,.+2&+7(03(5$785683(5/(,7(5DD 2'(5 .2.86$,O
'(16,1O'(1:$O6,021O,,1O.$, NNk17(51$7,21$/Ov(O
/(*5$3+Ov(/(3+21Od()5$*81*Oc866&+8660,7O
*/,('Ox(56$00/81* 3 d(5$7(1'(5 c866&+866
)@5 ,17(51$7,21$/( v(/(*5$3+(1O 81' v(/(3+21O
.20081,.$7,21DD .(,1(6)$//6 6(/7(1P g6 :,5'
921 '(0 7$76>&+/,&+(1 d(,63,(/ .,16<8O81'22O
%2.80(78O7$,6$.8O,,1O.$,O6(785,78O626+,O'22O
0(,O+$17$,O.<22*,O.$, NNc%67,1(1=Od(:(*81*O
c86527781*Oo$M1$+0(Oc866&+8660,7*/,('O
x(56$00/81*Oi5@1'81*Ox(5+,1'(581*Od@1'O
1,6Oy,'(567$1'Od(635(&+81*Ox(56$00/81*
3 d(5$781*69(56$00/81* *(*(1 '$6 d@1'1,6
=85 x(5+,1'(581* '(5 i5@1'81* (,1(6 c.7,216O
$866&+866(6 =85 c86527781* '(5 c%67,1(1=%(O
:(*81*DD %(5,&+7(7P c%(5 (6 ,67 6&+:,(5,* =8
%(857(,/(1N 2% (6 6,&+ %(, (,1(5 62/&+(1 x(5.(7O
781* 921 9,(/(1 o253+(0(1 @%(5+$837 80
(,1 (,1=,*(6 y257 2'(5 80 (,1( r+5$6( +$1'(/7P
k0 i(*(1:$576-$3$1,6&+(1 6,1' '5(,O 81'
9,(56,/%,*( y?57(5 $0 +>87*67(1P d(, /$1*6,/O
%,*(1 n(+1:?57(51 81' h$&+$86'5@&.(1 *,%7
(6 (,1( 67$5.( v(1'(1= =85 x(5.@5=81* $8) '5(,
2'(5 9,(5 u,/%(1 J0$68.20, ( 0$68.20<81,O
.((6<21 NNo$66(10(',(1DDN :$$3852 ( :$$'2O
38526(66$$ NNy257352=(6625DDN .2.87$, ( .2.8O
0,17$,,.87$,.$, NNx2/.663257)(67DDN *(13$78 (
*(16,5<2.8+$78'(16+2 NNc720.5$)7:(5.DDKP
f,( v$76$&+( (,1)$&+(5 u,/%(16758.785(1
%5,1*7 (,1( h@//( 921 j2021<0(1 0,7 6,&+P
j2021<0( 6,1' ,16%(621'(5( ,0 &+,1(6,O
6&+(1 y2576&+$7= Jm$1*2K %('(87(1'P f,(
&+,1(6,6&+(1 n(+1:?57(5 ,0 l$3$1,6&+(1 +$O
%(1 ',( v21817(56&+,('(N ',( '$6 j2&+&+,1(O
6,6&+( $8):(,67N 9(5/25(1N 81' '85&+ ',( x(5O
(,1)$&+81* '(5 u,/%(16758.785 +$%(1 j202O
1<0( =8*(1200(1P d63:P .?11(1 0,7 6(,.$O
*<22 ',( 9,(5 d5$1&+(1 NNm21',725(,%5$1&+(DDN
zzxkP d(621'(5+(,7(1 921 y2576&+>7=(1
NNi(0@6(%5$1&+(DDN NNi>571(5(,%5$1&+(DD 81'
NNu&+867(5%5$1&+(DD %(=(,&+1(7 :(5'(1N :2%(,
(,1( m2//,6,21 921 j2021<0,( $8)75,77P u2/O
&+(5(/(, j2021<0( 9(5856$&+(1 ,1 '(5
u35(&+635$&+( $//0>+/,&+ u&+:,(5,*.(,7(1N
$%(5 $8)*581' '(66(1N '$66 6,( ,1 '(5 x(56&+5,)O
781* 817(56&+,('(1 :(5'(1N 0$&+7 0$1 6,&+
',( r52%/(0( 921 j2021<0(1 1,&+7 ,1 ',(O
6(0 c860$M %(:8667P c8M(5'(0 *,%7 (6 $//O
*(0(,1 ,1 l$3$1 ',( v(1'(1=N ',( u&+5,)7635$O
&+( $/6 :,&+7,*(5 =8 %(75$&+7(1 $/6 ',( *(6352O
&+(1( u35$&+(P
k0 l$3$1,6&+(1 6,1' ',( y?57(5 $85>//,*N
',( $8) (,1(5 t('83/,.$7,21 '(6 6(/%(1 o25O
3+(06 %(58+(1P f$%(, ,67 '(5 |86$00(1+$1*
=:,6&+(1 '(1 y257%('(8781*(1N ',( -(:(,/6
$86'5@&.(1N '$66 ',( |$+/ '(5 i(*(167>1'(
)@5 u8%67$1=%(*5,5( :,( +,72O%,72 NNo(16&+O
o(16&+ 3 o(16&+(1DDN <$0$O<$0$ NNd(5*O
d(5* 3 d(5*(DD *52M ,67N '$66 ',( j>87*.(,7
921 j$1'/81*(1 )@5 '<1$0,6&+( c775,%87(
:,( 1$.,O1$., NN:(,1(1O:(,1(1 3 817(5 v5>O
1(1DDN 26258O26258 NN)85&+76$0DD +2&+ ,67N 2'(5
'$66 j$1'/81*(1 $1'$8(51N '$66 )@5 67$7,67,O
6&+( c775,%87%(*5,5( :,( *$7$*$7$ NN./$33(51]
(56&+?3)7B(56&+/$*(1 6(,1DD 2'(5 12%,O12%,
NN6,&+ (5675(&.(1O6,&+ O (5675(&.(1 3 (1763$117
6(,1DD '(5 |867$1' .217,18,(5/,&+ ,67N 81' ,+5(5
h250(1 1,&+7 =8)>//,*P f$6 (5675(&.7 6,&+ $8&+
$8) y?57(5N ',( |(,7(1 2'(5 t>80( $86'5@O
&.(1\ '$'85&+N '$66 ',( o253+(0( 72.,N :$6
*581'/(*(1' NN|(,7J5$80KDD %('(87(7N 2'(5 72O
.252N :$6 $8) (,1(1 *581'/(*(1'(1 /2.$/(1
t$80 9(5:(,67N :,('(5+2/7N (5*(%(1 6,&+ c'O
9(5%$N :2%(, 72.,'2., NN0$1&+0$/DD (,1(1 6,&+
:,('(5+2/(1'(1 |(,75$80N 72.252'2.252 (,1(
5>80/,&+( c86:(,781* $86'5@&.(1P
f$5@%(5 +,1$86N '$66 6,&+ (,1( x,(/=$+/ 921
q120$7232(7,.$N %(, '(1(1 7$76>&+/,&+( i(O
5>86&+( /(;,.$/,6,(57 :85'(1N 71'(1 /$66(1N )$/O
/(1 ,0 l$3$1,6&+(1 ',( 2120$7232(7,6&+(1
i()@+/6$86'5@&.( $8)N %(, '(1(1 9(56&+,('(1(
i()@+/6=867>1'( /(;,.$/,6,(57 :85'(1P f,(6(
q120$7232(7,.$ ,0 :(,7(5(1 u,11( /,(*(1 ,1
)2/*(1'(0 u<67(0 925\
*252*252 " *2525,72 " *252772
.252.252 " .2525,72 " .252772
6$5$6$5$ " 6$5$5,72 " 6$5$772
7$5$7$5$ " 7$5$7,52 " 7$5$772
f,(6( h250(1 (17635(&+(1 =8 (,1(0 %(67,00O
7(1 i5$' 6(0$17,6&+(1 d(621'(5+(,7(1P f,(
(567(1N 5('83/,=,(57(1 h250(1 %(=(,&+1(1 '(1
SUZP d(621'(5+(,7(1 '(6 -$3$1,6&+(1 y2576&+$7=(6
|867$1' (,1(5 $1'$8(51'(1 d(:(*81*N ',(
0,7 O5,72 (1'(1'(1 h250(1 %(=(,&+1(1 '(1
|867$1'N '$66 (,1( d(:(*81* 381.78(// $8)O
75,77 81' %(5(,76 $%*(6&+/266(1 ,67N 81' ',( 0,7
O772 (1'(1'(1 h250(1 %(=(,&+1(1 '(1 c1)$1*
(,1(5 d(:(*81*P y(,7(5+,1 (1767(+(1 %(O
67,007( 6(0$17,6&+( g17635(&+81*(1 (%(1O
)$//6 '85&+ m2175$67 921 %(67,007(1 81' 81O
%(67,007(1 n$87(1P d63:P '5@&.7 .$7$.$7$
(,1 i(5>86&+ ./(,1(5(5 m?53(5 $86N *$7$*$7$
$%(5 '$6 *5?M(5(5 m?53(5N (%(162:,( .252.252
'$6 t2//(1*(5>86&+ ./(,1(5(5 m?53(5 $86O
'5@&.7N :>+5(1' *252*252 '(1 |867$1'N '$66
*5?M(5( m?53(5 52//(1N $86'5@&.7P f(0*(*(1O
@%(5N '$66 w1%(67,007+(,7 $8) m/(,1(6N n(,&+O
7(6N t8+,*(6 81' c1*(1(+0(6 9(5:(,67N 9(5O
:(,67 d(67,007+(,7 $//*(0(,1 $8) i52M(6N
u&+:(5(6N j()7,*(6 81' w1$1*(1(+0(6P
VP y257%('(8781*(1
k0 x(5*/(,&+ 0,7 9(56&+,('(167(1 u35$&+(1
'(5 y(/7 ,67 (6 :,66(16&+$)7/,&+ $86*(6352&+(1
6&+:,(5,*N ',( d(621'(5+(,7(1 '(6 -$3$1,6&+(1
y2576&+$7=(6 1$&+=8:(,6(1P k0 x(5*/(,&+ 0,7
'(1 *52M(1 u35$&+(1 g8523$6N g1*/,6&+N
f(876&+ 86:P />667 6,&+ %(, '(5 g,16(,7,*.(,7
'(6 75$',7,21(//(1 -$3$1,6&+(1 y2576&+$7=(6
+,1:(,6(1 '$5$8)N '$66 '$6 x2.$%8/$5N 0,7
'(0 y(&+6(/ '(6 y(77(56 81' '(5 l$+5(6=(,7(1
$86*('5@&.7 :(5'(1N '$6 x2.$%8/$5N 0,7 '(0
i(/>1'(O 81' u75?081*6)250(1 $86*('5@&.7
:(5'(1N '$6 x2.$%8/$5 0,7 c86'5@&.(1 )@5
r9$1=(1N k16(.7(1N h,6&+( 81' )@5 i()@+/6=8O
67>1'(N 0,7 '(1(1 36<&+,6&+( k1+$/7( $86*(O
'5@&.7 :(5'(1N '$6 x2.$%8/$5 )@5 t8)1$0(1
'(5 -(:(,/,*(1 r(5621(1N )@5 ',( w17(56&+(,O
'81* +$8376>&+/,&+ 921 62=,$/(0 u7$786 81'
c/7(5N :(1,*(5 921 j(5.81)7 81' i(6&+/(&+7N
)@5 ',( w17(56&+(,'81* 921 k11(1 81' c8M(1N
81' )@5 ',( %(5*$%( 81' %(51$+0( 921
i(*(167>1'(1N 81' '$6 x2.$%8/$5N 0,7 '(0
,17(53(5621$/( d(=@*( $86*('5@&.7 :(5'(1N
80)$1*5(,&+ 6,1'P c1'(5(56(,76 +$7 6,&+ '$6
x2.$%8/$5 )@5 j,00(/6.?53(5N )@5 d2'(1O
6&+>7=(N )@5 ',( c1$720,(N ',( r+<6,2/2*,( 81'
',( r$7+2/2*,(N )@5 d(:(*81*(1N )@5 u35$&+O
$.7,9,7>7(1N )@5 ',( x,(+=8&+7 81' )@5 ',( w1O
7(56&+(,'81* =:,6&+(1 :(,%/,&+ 81' 0>11/,&+
.$80 :(,7(5 (17:,&.(/7P
k0 l$3$1,6&+(1 ,67 (6N :(11 0$1 ',( |>+O
/81* 921 k1',9,'8(1 7+(0$7,6,(57N 1250$/N
'$66 m/$66,7.$725(1 $1 ',( h250(1 $1*()@*7
:(5'(1N ',( |$+/(1 $86'5@&.(1P f$5@%(5 +,O
1$86N '$66 O1,1 2'(5 N(, %(, r(5621(1N O+,.,
JO%,.,BO3,.,K 2)7 %(, v,(5(1 9(5:(1'(7 :(5'(1N
:,5' 2)7 1$&+ '(5 >8M(5(1 h250 .21.5(7(5
SRYW
i(*(167>1'( 817(56&+,('(1N 62 :,( O+21 JO%21B
O321K %(, />1*/,&+(1 i(*(167>1'(1 81' O0$,
%(, '@11(1 81' 9>&+,*(1 i(*(167>1'(1 9(5O
:(1'(7 :,5'P f,(6( m/$66,7.$725(1 80)$66(1
(,1( =,(0/,&+ *52M( c1=$+/N :2%(, (6 =(175$/(
81' 3(5,3+>5( c86'5@&.( *,%7P k0 u35$&+*(O
%5$8&+ -81*(5 o(16&+(1 *,%7 (6 ',( v(1'(1=N
3(5,3+>5( m/$66,7.$725(1 1,&+7 =8 9(5:(1'(1N
81' $1 '(5(1 u7(//( ',( :,&+7,*(1 m/$66,7.$O
725(1 O78 2'(5 O.2 =8 9(5:(1'(1P
k0 l$3$1,6&+(1 *,%7 (6 *5$00$7,6&+( j?)O
/,&+.(,76$86'5@&.(N ',( (,1( .203/,=,(57( g17O
:,&./81* '85&+*(0$&+7 +$%(1N -('2&+ .?1O
1(1 /(;,.$/,6&+ +?9,&+( d('(8781*(1 %(,*(O
)@*7 :(5'(1N :(11 ',( r5>7;( 2O 2'(5 *2O $1O
*()@*7 :(5'(1N :2%(, ',(6 +>87* 921 h5$8(1
9(5:(1'(7 :,5'P
k0 l$3$1,6&+(1 :,5' g;,67(1= 0,7 '(0 x(5%
$58 81' p,&+7(;,67(1= 0,7 '(0 c'-(.7,9 1$,
$86*('5@&.7P f(5 i(%5$8&+ 921 ,58 )@5 ',(
g;,67(1= 921 r(5621(1 81' v,(5(1N 81' $58
)@5 ',( 921 r9$1=(1 81' 81%(/(%7(1 f,1*(1
:,5.7 817(56&+(,'(1'P
WP q5,*,1>5( g,*(11$0(1
o$1 6$*7N '$66 h$0,/,(11$0(1 ,1 l$3$1 ',(
|$+/ 921 SRR RRR @%(567(,*(1P f$6 o253+(0N
'$6 %(, g,*(11$0(1 $0 +>87*67(1 9(5:(1'(7
:,5'N ,67 7$ NNt(,6)(/'DDN $8M(5'(0 )$//(1 c86O
'5@&.( )@5 i(/>1'()250(1 :,( <$0$ NNd(5*DDN
.$:$ NNh/866DDN 7$1, NNv$/DDN 2.$ NNj@*(/DD 86:P
$8)P c0 %(/,(%7(67(1 6,1' =86$00(1*(6(7=7(
h$0,/,(11$0(1 :,( (7:$ {$0$O'$P v$1,O*$O
:$N q.$O'$ 8P $P f,( p$0(16$57(1 6,1' =:$5
5(,&++$/7,*N )2/*(1 $%(5 o2'(1 81' 817(5/,(O
*(1 -( 1$&+ |(,7$/7(5 x(5>1'(581*(1P g6
.2007 1,&+7 925N '$66 %(, q5761$0(1 r(562O
1(1$0(1 +,1=8*(1200(1 :(5'(1N :,( (7:$
%(, ,1 g8523$ @%/,&+(1 p$0(1 y$6,1721O+,52O
%$ NNy$6+,1*721Or/$7=DD 2'(5 i((7(O'225,
NNi2(7+(675$M(DDP
XP n,7(5$785 J,1 c86:$+/K
f,&7,21$5< 2) k&21,& g;35(66,216 ,1 l$3$1(6(P Jg'6P
jP m$.(+,BnP u&+28583BvP k.8+,52K o28721 '(
i58<7(5 S[[XP
k6+,:$7$N v26+,2 JS[ZWKN f,&7,21$5< 2) k&21,& g;O
35(66,216 ,1 l$3$1(6(P Jg'6P jP m$.(+,N nP u&+28O
583N vP k.8+,52KP o28721 '( i58<7(5 S[[XP p,+21*2
12 1$.$ 12 *$,.2.8*2P Lh5(0':?57(5 ,0 l$3$1,O
6&+(1bP k:$1$0, u+27(1P
m$*(<$0$N v$522 JS[ZRKN p,&+,(, +,.$.8\ i2, 12
.2G=2GP Ll$3$1,6&+ 81' g1*/,6&+ ,0 m2175$67\ f,(
u758.785 '(6 y2576&+$7=(6bP u+2G +$.86+$P
SRYX
m,1'$,&+,N j$58+,.2 JS[ZZKN p,+21*2 Jl2G KP Ll$3$O
1,6&+ JkKbP k:$1$0, u+27(1P
o$('$N v20,<26+, JS[ZWKN m2.8*2 *2,6+, .(1.<8GP
Lw17(568&+81*(1 =85 -$3$1,6&+(1 y2576&+$7=*(O
6&+,&+7(bP o(,-, u+2%2G P
o,<$-,0$N v$7682 JS[ZUKN v$1*2 12 +216+,768 72
*(16+2GP Ly(6(1 81' g56&+(,181* 921 y?57(51bP k1\
m<2G,.8 m2.8*2 Lr>'$*2*,. 81' u35$&+(b x2/P YVP
o8*, u+2%2G P
AN JS[[WKN i2,521 .(1.<8GP Ln(;,.2/2*,6&+( w17(568O
&+81*(1bP o8*, u+2%2G P
o25,2.$N m(1-, JS[ZYKN i2, 12 .(,6(,P Lf,( u758.785
'(6 y2576&+$7=(6bP o(,-, u+2%2G P
m(G 68687$', p,+21*2 12 *2,P Lh$//678',(1\ f(5 -$3$O
1,6&+( y2576&+$7=b Jg'6P {P o25,7$BuP o85$.,BoP
c,=$:$K q?)8G S[Z[P
o85$.,N u+,1-,52G JS[ZYKN i(1*2.$1 12 ,0, %81<$%(78
*2,5<2G 12 +,.$.8\ p,+21*2N e+8G*2.8*2N f2,768*2 12
%$$,P Lm2175$67,9( y2576&+$7=80)>1*( 1$&+ d('(8O
781*(1 ,1 '(1 u35$&+(1\ l$3$1,6&+N e+,1(6,6&+N
f(876&+bP k1\ m(,5<2G m2.8*2*$.8 72 p,+21*2 u+25,P
Ls8$17,7$7,9( -$3$1,6&+( u35$&+:,66(16&+$)7 81'
-$3$1,6&+( u35$&+9(5$5%(,781*bP c.,<$0$ u+27(1P
SU[P u20( ',67,1&7,9( &+$5$&7(5,67,&6 2) 7+( 92&$%8/$5< 2) c8675$/,$1
/$1*8$*(6
SP k1752'8&7,21 $1' 6,*1,7&$1&(
TP n(;,&2*5$3+< 2) c8675$/,$1 /$1*8$*(6\
o$7(5,$/6 $1' 0(7+2'6
UP h,(/'6N (/$%25$7(' $1' 27+(5:,6(
VP e20321(176 2) /(;,&$/ 6758&785(
WP r2/<6(0<
XP n,7(5$785( J$ 6(/(&7,21K
SP k1752'8&7,21 $1' 6,*1,7&$1&(
v+( 7:2 +81'5(' 25 62 ,1',*(1286 /$1*8$*(6
2) c8675$/,$N 29(5 +$/) 2) :+,&+ $5( (;7,1&7 25
21 7+( 9(5*(N +$9( ,1 5(&(17 '(&$'(6 &+$//(1*('
0$1< 257+2'2;,(6 ,1 3+212/2*< $1' 6<17$;
$1' $5( 2) &203$5$%/( ,17(5(67 72 /(;,&2/2*<N
2:,1* 72 7+( 7(67,021< 7+(< 3529,'( 2)
6(0,27,& 6<67(06 (/$%25$7(' $6 7+(0(6 $1'
9$5,$7,216 %< $ /$5*( 180%(5 2) 5(/$7(' /$1O
*8$*(6N $// 632.(1 %< +817(5O*$7+(5(56 0$;,O
0$//< ',5(5(17 ,1 7+(,5 &8/785( )520 Du7$1'$5'
c9(5$*( g8523($1IN 7+$7 +$9( '(9(/23(' 29(5
620( )257< 0,//(11,$ 2) ,62/$7,21P k7 ,6 9,7$/
7+$7 $1< 7+(25,=,1* $%287 7<32/2*< $1' 81,O
zzxkP d(621'(5+(,7(1 921 y2576&+>7=(1
AN JS[[UKN i(1'$,*2 12 *2,N *2,521P Lf(5 y2576&+$7=
81' ',( n(;,.2/2*,( '(5 i(*(1:$57bP k1\ p,+21*2
{2G6(768P Li581'5,M '(6 l$3$1,6&+(1bP j,768-, u+2%2G P
p,6+,2N v25$<$ JS[ZZKN i(1'$, *2, 12 .(1.<8GP Lw1O
7(568&+81*(1 =80 y2576&+$7= '(5 i(*(1:$57bP
o(,-, u+2%2G P
u$72G N v2G 58 JS[ZUKN m,1'$, *2, 12 .(1.<8GP Lw17(568O
&+81*(1 =80 02'(51(1 y2576&+$7=bP q?)8G P
u8=8.,N u+,*(<8., JS[YTKN p,+21*2 %8132GN .(,7$,521P
Ll$3$1,6&+( i5$00$7,.N o253+2/2*,(bP o8*, u+2O
%2G P
u8=8.,N v$.$2 JS[[RKN p,+21*2 72 *$,.2.8*2P Ll$3$O
1,6&+ 81' $1'(5( u35$&+(1bP k:$1$0, u+27(1P
v$0$085$N h80,2 JS[ZVBZWKN i2, 12 .(1.<8G 72 .<2G,O
.8P Ly2576&+$7=)256&+81* 81' y2576&+$7=3>'$*2O
*,.bP m2.85,768 m2.8*2 m(1.<8G-2 Lu7$$7/,&+(6 k167,O
787 )@5 -$3$1,6&+( u35$&+(bP
v$1$.$N c.,2 JS[YZKN m2.8*2 *2,521P Ln(;,.2/2*,(
'(5 -$3$1,6&+(1 u35$&+(bP o(,-, u+2%2G P
u+,1-,52 o85$.,N m<272 Jl$3$1K
9(56$/6 ,1 6(0$17,&6 ,1&/8'( '$7$ )520 68&+
/$1*8$*(6 ,1 7+( 6$03/(P
p27( 7+$7 ,1 5(&(17 *(1(5$7,216 g1*/,6+O
%$6(' 3,'*,16 $1' &5(2/(6N $6 :(// $6 9$5,(7,(6
2) c%25,*,1$/ g1*/,6+ %(75$<,1* &5(2/( 25,*,16N
+$9( '(9(/23('] 7+(6( ',63/$< ,17(5(67,1* 6(0O
$17,& 3$5$//(/6 72 75$',7,21$/ c8675$/,$1 /$1O
*8$*(6P v+86 ,1 t23(5 t,9(5 e5(2/( 7+( $'O
-(&7,9( .8.:$1N (7<02/2*,&$//< &22.('O21(N
63$16 7+( 5$1*( 2) g1*/,6+ D5,3(I $1' D&22.('I
J,P(P D*22' 72 ($7 $6 $ 5(68/7 2) $1 $335235,$7(
352&(66 29(5 7,0(IK] 7+,6 0$7&+(6 7+( 6(0$17,&
5$1*( 2) 68&+ 75$',7,21$/O/$1*8$*( /(;,&$ $6
o$<$/, $1O'-2/(1*P u,0,/$5/<N .,//,0 J. g1*O
/,6+ .,//K ,1&/8'(6 D+,7N 675,.(I $6 :(// $6 D.,//IN
-867 /,.( o$<$/, %81] 6(( m2&+ JS[ZWK 21 7+(
5(/(9$1&( 2) 3,'*,1B&5(2/( 6(0$17,&6 72 7+(
&28575220N $1' j$5.,16 JS[[VK 21 ',67,1&7,9(
6(0$17,& 3523(57,(6 2) c%25,*,1$/ g1*/,6+P
v+( 7:2 /$1*8$*(6 632.(1 %< v255(6 u75$,7
k6/$1'(56N :+26( &8/785( :$6 025( r$38$1O
o(/$1(6,$1 7+$1 c8675$/,$1N 5(9($/ 5$7+(5 ',)O
)(5(17 6(0$17,& 6758&785(6] 7+( y(67(51 v255(6
SU[P u20( ',67,1&7,9( &+$5$&7(5,67,&6 2) 7+( 92&$%8/$5< 2) c8675$/,$1 /$1*8$*(6
u75$,7 /$1*8$*( ,6 *(1(7,&$//< 5(/$7(' 72 27+(5
c8675$/,$1 /$1*8$*(6 $1' 7+( g$67(51 v255(6
u75$,7 /$1*8$*(N o(5,$0 o(5N %(/21*6 72 7+(
r$38$1 v5$16Oh/< )$0,/<P d87 $6 <(7 :( /$&.
$ &$5()8/ 6(0$17,& &203$5,621 2) 7+(6( /$1O
*8$*(6 :,7+ 7+26( ,1 c8675$/,$ $1' r$38$B
p(: i8,1($P
v+,6 &+$37(5 7567 /22.6 $7 7+( 0$7(5,$/6
$9$,/$%/( 72 /(;,&2/2*,676N $6 :(// $6 7+( :$<
63(&,$/ 5(*,67(56 &2167,787( $1 ,1',*(1286
/(;,&2/2*,&$/ 75$',7,21N 7+(1 3$66(6 72 620(
6(0$17,& 7(/'6 &+$5$&7(5,=(' %< 6,*1,7&$17
(/$%25$7,21 25 /$&. 7+(5(2)P v+( )2857+ 6(&7,21
/22.6 $7 7+( %$6,& &20321(176 81'(5/<,1* /(;,O
&$/ 6758&785(] $1' 7+( 7)7+ 6(&7,21 /22.6 $7
32/<6(0<P
h25 025( (;7(1'(' 6859(<6N 6(( f,;21
JS[ZRK $1' {$//23 JS[ZTKP e+$33(// H
o&i5(*25 JS[[WK $1' j$59(< H t(,' JS[[YK
&217$,1 (;7(16,9( 0$7(5,$/ 21 7+( %2'< 3$57
/(;,&21 $1' 21 7+( 6(0$17,&6 2) 1281 &/$66(6N
5(63(&7,9(/<N ,1 c8675$/,$1 /$1*8$*(6P
TP n(;,&2*5$3+< 2) c8675$/,$1
/$1*8$*(6\ o$7(5,$/6 $1' 0(7+2'6
f(63,7( 7+( 2873285,1* 2) 71( *5$00$7,&$/
'(6&5,37,216 29(5 7+( /$67 7+5(( '(&$'(6N 6(5,O
286 /(;,&2/2*< 2) c8675$/,$1 /$1*8$*(6 ,6 67,//
+$03(5(' %< $ 6+257$*( 2) *22' ',&7,21$5,(6P
v+,6 5(9(&76 %27+ 7+( 1((' 72 81'(57$.( *5$0O
0$7,&$/ $1' 3+212/2*,&$/ $1$/<6,6 7567N %87
$/62 $ 35,25,7,=,1* 2) *5$00$7,&$/ 29(5
/(;,&2/2*,&$/ 5(6($5&+P i2''$5' H v+,(%(5O
*(5I6 JS[[YK 6859(< 2) 5(&(17 :25. ,1 c8675$/O
,$1 /(;,&2*5$3+< ,'(17,7(6 21/< 6(9(17((1 5($O
621$%/(O6,=(' ',&7,21$5,(6N $1' 6(9(5$/ ,0325O
7$17 ',&7,21$5< 352-(&76 J(P*P y$5/3,5,N f<,5O
%$/K 67,// $:$,7 38%/,&$7,21P
c1 (48$//< 6(5,286 +$1',&$3 ,6 7+( /$&. 2)
/$5*( &25325$ ,1 c8675$/,$1 /$1*8$*(6P q1/<
)25 $ )(: J(P*P y$5/3,5,N r,7-$17-$7-$5$ $1'
i83$38<1*8K '2 :( +$9( 68%67$17,$/ 0$O
7(5,$/6 :5,77(1 J25 75$16&5,%('K $1' 75$16/$7('
%< /,7(5$7( 1$7,9( 63($.(56] )25 27+(56 7+( &25O
325$ $5( /,0,7(' 72 75$16&5,37,216 $1' 75$16O
/$7,216 %< /,1*8,676 2)7(1 )$5 5(029(' )520 1$O
7,9( 63($.(5 &203(7(1&(P
v+(5( +$6 $/62 %((1 $ '($57+ 2) :25. 21
7+( 6(0$17,&6 2) 63(&,7& /(;,&$/ 7(/'6 25 ,1',O
9,'8$/ ,7(06P v+( (;&(37,216 $5( 7+26( '2O
0$,16 2) ,17(5(67 72 $17+5232/2*,676N 127$%/<
.,16+,3 Jj($7+N o(5/$1 $1' t806(< S[ZTKN
$1' /(;,&$/ 7(/'6 /,.(/< 72 $33($5 ,1 *5$00$56N
68&+ $6 3$57,&/(6 J(P*P n$8*+5(1 S[ZT$N y,/O
.,16 S[ZXK $1' ,17(5-(&7,216 J(P*P y,/.,16 S[[TKP
SRYY
v851,1* 72 7+( 0(7+2'6 86(' ,1 7(/' /(;,&2O
/2*<N 0(17,21 0867 %( 0$'( 2) $ 180%(5 2)
D$/7(51$7,9( 6(0,27,& 6<67(06I Jg9$16 S[[T$K
7+$7 $525' ,19(67,*$7256 5,&+ ,1)250$7,21 21
6(16( 5(/$7,216 $1' 21 7+( 027,9$7,21 )25 32/<O
6(0,& /,1.6P d(&$86( 7+(6( $/7(51$7,9( 5(*,67(56
$5( 2)7(1 &216&,286/< '(9(/23(' $1' 7$8*+7 $6
3$57 2) 7+( ,17(//(&78$/ 75$,1,1* 0$5.,1* $'O
0,66,21 72 $'8/7 67$786N 7+(< 5(35(6(17 $1 ,0O
3257$17 ,1',*(1286 75$',7,21 2) (7+12/(;,&2O
/2*<P
v+(6( $/7(51$7,9( 6<67(06 5$1*( )520
D%527+(5O,1O/$:I Jj$9,/$1' S[Y[K 25 D027+(5O
,1O/$:I /$1*8$*(6 Jf,;21 S[YSKN :+,&+ $5( (6O
6(17,$//< 5(63(&7 5(*,67(56 Jo&i5(*25 S[Z[K
86(' ,1 7+( 35(6(1&( 2) &(57$,1 5(/$7,9(6N
7+528*+ 9$5,286 62576 2) 5(*,67(5 7$8*+7 '85,1*
,1,7,$7,21N 68&+ $6 l,/,:,55, Jj$/( S[YSK $1' f(O
0,,1 Jj$/( S[ZTK 72 6,*1 /$1*8$*(6 86(' 127
21/< %< $1' 72 7+( '($)N %87 $/62 %< :,'2:6
,1 %(5($9(0(17N /($',1* 72 67521* &219(5*(1&(
:,7+ 7+( 6(0$17,& 6758&785(6 2) 632.(1 /$1O
*8$*( Jm(1'21 S[ZZKP v+(< $5( 86()8/ 72 (7+O
126(0$17,& 678',(6 ,1 7+5(( :$<6P
h,567N 7+(,5 60$//(5 92&$%8/$5,(6 /($' 72
*5($7(5 6(0$17,& *(1(5$/,7<N 2) ,17(5(67 )25 678O
',(6 2) +,*+(5O25'(5 &$7(*25,(6] 7+( D6(9(5(/<
)25(6+257(1(' ,19(1725< 2) /(;,&$/ ,7(06 0867
%( (5,&,(17/< '(6,*1(' 72 (1&203$66 $// 6(O
0$17,& &21&(376 (0%2',(' ,1 7+( )8// /(;,&21I
Jj$/( S[ZT \ TSATKP v+,6 &$1 5(9($/ 683(525',O
1$7( *5283,1*6 127 )281' ,1 7+( 5(*8/$5 /(;,O
&21\ (9(5<'$< n$5',/ +$6 12 6,1*/( :25' )25
D/,48,'IN %87 ,76 ,1,7,$7,21 5(*,67(5 f(0,,1 +$6
$ 7(50 1CT8 D98,'N /,48,'I 68%680,1* 7+( 25O
',1$5< /$1*8$*( 7(506 )25 D:$7(5IN D5$,1N
&/28'IN D6($N 6$/7:$7(5IN D%/22'I $1' D85,1(IP
p27 $// 68&+ 6(0$17,&$//< 9(56$7,/( 7(506 $5(
%$6(' 21 683(525',1$7( 5(/$7,216+,36N +2:O
(9(5] 7+(< $/62 5(9($/ 08&+ $%287 0(7$3+25,O
&$/ $1' 0(721<0,& &+$,16P v+( 6(7 2) (9(5<'$<
(48,9$/(176 2) 7+( f(0,,1 7(50 )1*8N )25
(;$03/(N /,1.6 7+5(( 6(&7,216 2) 7+( $/,0(17$5<
75$&7 JD6720$&+IN D/$5*( ,17(67,1(6I $1' D*876IK
%< 0(721<0<N 7$.(6 ,1 7:2 9(5%6N D%( %(O
:,7&+('N 685(5 (;75(0( &2167,3$7,21I $1' D'(O
)(&$7(I $662&,$7(' :,7+ 7+( /$5*( ,17(67,1(N $1'
(;7(1'6 %< 0(7$3+25 )520 D'()(&$7(I 72
D(0(5*(I Jg9$16 S[[T%KP
u(&21'N $7 /($67 21( 68&+ 6<67(0N l,/,:,55,
Jj$/( S[YSKN &$1 %( 86(' 72 ,19(67,*$7( $172O
1<0<N 6,1&( ,7 '(5,9(6 ,76 6(17(1&(6 )520 25O
',1$5< y$5/3,5, %< $ 35,1&,3/( 2) 23326,7(6
7+$7 5(1'(56 Dk $0 6,77,1* 21 7+( *5281'IN )25
(;$03/(N $6 D7+( 27+(5 ,6 67$1',1* ,1 7+( 6.<IP
l,/,:,55, 127 21/< 6+2:6 83 ,1',9,'8$/ $172O
1<0,& /,1.6N %87 '(/,1($7(6 &(57$,1 6(0$17,&
SRYZ
7(/'6\ :,7+,1 7+( 7(/' 2) 3(5&(37,21 9(5%6N )25
(;$03/(N 7+( /$&. 2) 758( $1721<06 )25 D6((IN
D+($5I $1' D60(//I 1(&(66,7$7(6 7+( &2,1$*( 2)
63(&,$/ )2506N 7+,6 %(,1* 9,578$//< 7+( 21/< 6(&O
7,21 2) 7+( 92&$%8/$5< :+(5( 7+( $1721<0<
35,1&,3/( :,// 127 6833/< )250$7,9(6P
v+,5'N ,&21,&,7,(6 2) )250 ,1 7+( 6,*1 /$1O
*8$*( 5(*,67(5 0$< 620(7,0(6 ,//80,1$7( 7+(
%$6,6N ,1 9,68$/ 0(7$3+25N 2) &(57$,1 )250$/
,'(17,7,(6 ,1 7+( 632.(1 /$1*8$*( 6<67(0P v+(
y$5/3,5, :25'6 -,17, D)(0$/( *(1,7$/6I $1' -,1O
7,/<.$ D*5$66+233(5 63(&,(6IN )25 (;$03/(N
6+$5( 7+( 6$0( 5227N %87 :+$7 ,) $1< ,6 7+(
/,1.a v+( 6,*1 )25 7+(6( 7:2 :25'6 Jm(1'21
S[ZZ\ S[WK 5(6(0%/(6 7+( *(6785( .12:1 ,1
k7$/,$1 $6 /$ 7&$N $1' 68**(676 $ )$1&,(' 9,68$/
5(6(0%/$1&( %(7:((1 7+( 7:2N %$6(' 21 7+(
*5$66+233(5I6 %87721O/,.( +($' 9$1.(' %< 7+(
/21* 5,'*(6 )250(' %< ,76 /(*6P
UP h,(/'6N (/$%25$7(' $1' 27+(5:,6(
m,16+,3N %(&$86( 2) ,76 7,*+7/<O6758&785(' 7(/'N
&(175$/ 326,7,21 ,1 c8675$/,$1 c%25,*,1$/ 62O
&,(7< $1' *5($7 7(50,12/2*,&$/ (/$%25$7,21N
+$6 /21* +(/' 35,'( 2) 3/$&( ,1 c8675$/,$1,67
/(;,&2/2*<P
v+( (;7(16,21 2) .,1 &$7(*25,(6 72 &29(5 7+(
:+2/( 62&,$/ 81,9(56( 5(48,5(6 $ 6(7 2) 35,1O
&,3/(6 )25 (;3$1',1* .,1 '(127$7,216 %(<21'
7+(,5 )2&$/ 5()(5(176N (P*P $ 6$0(O6(; (48,9$O
/(1&( 35,1&,3/( :+,&+ (48$7(6 )$7+(56 :,7+ )$O
7+(56I %527+(56N )520 :+,&+ ,7 )2//2:6 7+$7 )$O
7+(5I6 %527+(5I6 621 3 )$7+(5I6 621 3 %527+(5N
$1' 62 21 5(&856,9(/<P
c &(175$/ 352%/(0 ,1 0267 c8675$/,$1 .,1O
6+,3 6<67(06 ,6 72 )2508/$7( 7+( *(1(5$/ 35,1O
&,3/(6 7+$7 $//2: $ 5(&856,9( 6(7 2) ,1',9,'8$/6
72 %( ,1&/8'('\ y$5/3,5, .,5'$1$N )25 (;$03/(N
,1&/8'(6 )$7+(5N )$7+(5I6 %527+(5N )$7+(5I6 )$O
7+(5I6 %527+(5I6 621 J%< 7+( 6$0(O6(; 6,%/,1*
58/(KN %87 $/62 )$7+(5I6 )$7+(5I6 )$7+(5N +,6
%527+(5 $1' 62 )257+ J6(( n$8*+5(1 S[ZT% 21
y$5/3,5, .,16+,3KP p2: $17+5232/2*,676 +$9(
352326(' 9$5,286 )($785(6 ',9,',1* 7+( 6(7 2)
.,1 ,172 23326,1* (;2*$0286 +$/9(6N 68&+ $6
D3$75,02,(7<I J,1+(5,7(' )520 )$7+(5KN D0$7O
5,02,(7<I J,1+(5,7(' )520 027+(5K $1' D*(1(5$O
7,21$/ 02,(7<I J*5283,1* (9(1O180%(5(' *(1O
(5$7,216 72*(7+(5KN $6 :(// $6 )857+(5 ',9,6,216
,172 D6(0,O3$75,02,(7,(6IP v+(6( &$1 %( 86('
72 '(71( .,5'$1$ $6 D6$0( 6(0,O3$75,02,(7<IN
D23326,7( 0$75,02,(7<I $1' D23326,7( *(1(5$O
7,21$/ 02,(7<IP
c5( 7+(6( -867 2876,'(56I 0(7$/,1*8,67,& $%O
675$&7,216 :,7+ 12 (0,& %$6,6 ,1 63($.(56I
0,1'6a p2\ 21( 71'6 y$5/3,5, 7(506 &255(O
zzxkP d(621'(5+(,7(1 921 y2576&+>7=(1
6321',1* 72 ($&+ 2) 7+(6( )($785(6 J(P*P
.8<8.$5, )25 D23326,7( 3$75,02,(7<IKN 5227,1*
7+( $1$/<6,6 ,1 /(;,&$/,=(' y$5/3,5, &$7(*25,(6P
v+,6 '2(6 127 62/9( 7+( 48(67,21N 7+28*+N 2)
+2: 72 '(71( 7+( 0(7$/$1*8$*( 7(506 7+(0O
6(/9(6P y,(5=%,&.$ JS[ZYK +$6 $5*8(' )25 7+(
35,0$&< 2) &25( .,1 7(506 /,.( 027+(5 $1' )$O
7+(5 J%$6(' ,1 7851 21 %,2/2*,&$/ 52/(6KN %87
7+,6 /($9(6 23(1 7+( 48(67,21 2) +2: 7+( (;O
7(16,21 72 025( $%675$&7 7(506 ,6 0$'( 35(&,6(]
u&+(5/(5I6 JS[YZK 02180(17$/ 678'< 2) c86O
75$/,$1 .,16+,3 6<67(06N %$6(' 21 &21675$,1('
(;7(16,21 58/(6N :28/' 6((0 72 32,17 7+( :$<P
o8&+ 5(&(17 :25. +$6 )2&866(' 21 '(7$,/('
(;3/25$7,21 2) 7+( 6(0$17,&6 2) 8%,48,7286 &$7O
(*25,(6N 68&+ $6 7+( D'<$'I $5,; '(5,9,1* 3$,56
:,7+ 0($1,1* Dz $1' 7+( 3(5621 :+2 &$//6
7+(0 mIN (P*P D*5$1')$7+(5B*5$1'&+,/' 3$,5I]
6(( o&i5(*25 JS[[XK )25 $ 5(&(17 $1$/<6,6
6+2:,1* (;75$ &$7(*25,(6 ,1 i221,<$1', 68&+
$6 D*52836 2) m $1' 7+( 3(5621 :+2 &$//6 7+(0
mIP k7 +$6 $/62 (;3/25(' +2: 35$*0$7,& 35,1O
&,3/(6N 68&+ $6 )227,1*N *(7 /(;,&$/,=(' ,1 .,1O
6+,3 92&$%8/$5<P v+,6 3520,6(6 72 %( 3$57,&8O
/$5/< ,03257$17 )25 7+( 81'(567$1',1* 2) 62O
&$//(' D75,$1*8/$5I 25 D08/7,5(/$7,21$/I .,1
7(506 Jo(5/$1 S[[TK :+,&+ 6,08/7$1(286/< 5(O
/$7( 7+( .,1 5()(5(17 72 7:2 D352326,786(6I 25
5()(5(1&( 32,176N 7<3,&$//< 7+( 63($.(5 $1'
+($5(5P v+86 ,1 o$<$/, 7+(5( $5( $ 180%(5 2)
7(506 )25 5()(55,1* 72 7+( D)$7+(5I 2) 21( 3$5O
7,&,3$17 ,1 7+( 63((&+ $&7N '(3(1',1* 21 7+(
.,1 5(/$7,216+,3 %(7:((1 63($.(5 $1' +($5(5\
*251*802 ,6 528*+/< D7+( 21( :+2 ,6 <285 )$O
7+(5 $1' 0< +86%$1'] 0( %(,1* <285 027+(5IN
1$O1*$55..$1* ,6 D<285 )$7+(5N 0< 621N 0( %(O
,1* <285 3$7(51$/ *5$1'027+(5IN $1' ,76 &21O
9(56( 1$O552<1*8 ,6 D0< )$7+(5N <285 621N <28
%(,1* 0< 3$7(51$/ *5$1'027+(5IP v+( &255(&7
6(0$17,& 75($70(17 2) 7+(6( 6<67(06N :+,&+
0$< (;&((' $ +81'5(' 7(506N 5(0$,16 $ 0$-25
352%/(0 J6(( i$5'( TRRU )25 $ '(7$,/(' ',6O
&866,21 2) 21( 6<67(0KP
q7+(5 +,*+/< (/$%25$7(' /(;,&$/ 7(/'6 ,1
c8675$/,$1 /$1*8$*(6 '($/ :,7+ 7+( 1$785$/
:25/'] 7+( 0267 7+2528*+ 678',(6 $5( y$''<
JS[ZZK 21 c1,1',<$.:$ (7+12%,2/2*,&$/ 92O
&$%8/$5<N $1' r(,/( JS[[XK 21 m8.$7-$ %27$1O
,&$/ 7(506P v(506 )25 3/$17 $1' $1,0$/ 63(&,(6
,1 c8675$/,$1 /$1*8$*(6 7<3,&$//< ',67,1*8,6+
0$1< +81'5('6 2) &$7(*25,(6P u20(7,0(6 7+(6(
'(127( 63(&,(6 ',5(5(1&(6 $6 <(7 81',6&29(5('
%< y(67(51 6&,(1&(\ 7+( q(13(//, t2&. r<7+21N
)25 (;$03/(N .12:1 ,1 m81:,1-.8 $6
1$:$5$1N :$6 21/< ,'(17,7(' $6 $ ',67,1&7 63(O
&,(6 ,1 7+( S[XR6N :+(5(8321 ,7 5(&(,9(' 7+(
n,11($1 1$0( o25(/,$ 2(13(//,(16,6P c7 27+(5
SU[P u20( ',67,1&7,9( &+$5$&7(5,67,&6 2) 7+( 92&$%8/$5< 2) c8675$/,$1 /$1*8$*(6
7,0(6 7+( 7(506 7851 287 72 '(127( ',5(5(17
*52:7+ )2506 2) 7+( 6$0( 63(&,(6 J$6 :,7+ 7+(
o$<$/, 7(506 $1O'-(1P*(5(55 $1' $1O%$5'%$5'N
5()(55,1* 72 7+( /2:/$1' $1' +,*+/$1' )2506
2) *5(9,//($ +(/,263(50$ Je+$/283.$ H
i,8/,$1, S[ZVKKP v+(5( 0$< $/62 %( 68,7(6 2)
/,)(O67$*( 7(506 )25 .(< )22' $1,0$/6\ m$<$5O
',/' Jg9$16 S[[T%K +$6 $ '2=(1 '8*21* 7(506N
68&+ $6 08558.$55%$ D<281* 0$/( '8*21*I $1'
:,55,55,:$1*.$ D027+(5 '8*21*IP p27( 7+$7 ,7
,6 127 21/< ,1 7+( 1281 92&$%8/$5< 7+$7 68&+
71( ',67,1&7,216 $5( )281'\ m81,1-.8N )25
(;$03/(N +$6 ',67,1&7 D+23I 9(5%6 )25 0267 :$/O
/$%< 63(&,(6N (P*P 0$:8'0( )25 7+( +233,1*
2) 7+( 0$/( $17,/23,1( :$//$%<N '-$/:$+0( )25
7+( &255(6321',1* )(0$/(N 085/%$5'0( )25 7+(
%/$&. :$//$522N $1' /85/+/85/0( )25 7+( $*,/(
:$//$%<P
y+,/( 7+(5( ,6 %$6,& $*5((0(17 :,7+ :(67(51
&/$66,7&$7,216 $7 7+( 63(&,(6 /(9(/N ,17(50(',O
$7(O/(9(/ 7$;216 2)7(1 6+2: ,17(5(67,1* ',9(5O
*(1&(6\ m$<$5',/' .81%8/.$ '(127(6 7+( 6(7 2)
/$5*( 0$5,1( &5($785(6 J7857/(6N '8*21*6 $1'
&(7$&($16KN $1' <$5%8'$ '(127(6 D121O0$5,1(
%(,1*6IN ,P(P %,5'6 $1' /$1' $1,0$/6N %27+ )$5
)520 n,11($1 +,*+(5O25'(5 *52836N :+,/( D76+I
$5( ',9,'(' ,172 <$.85, D%21< 76+I $1' :$1.8
D&$57,/$*,1286 76+IN )2//2:,1* $ n,11($1 &/($9O
$*(P
d(6,'(6 7+( '(7$,/ 2) 7+(,5 '(127$7,21$/
5$1*(6N c8675$/,$1 /$1*8$*(6 2)7(1 ',63/$< ,1O
7(5(67,1* 3$77(51,1*6 2) 32/<6(0< ,1 7+(,5 (7+O
12%,2/2*,&$/ 7(506P r$57,&8/$5/< 81868$/ ,6 7+(
3+(120(121 2) D6,*1 0(721<0,(6I Jg9$16
S[[YKN %< :+,&+ 7+( 6$0( 7(50 5()(56 72 (17,7,(6
2) ',5(5(17 &/$66(6 $1' (9(1 .,1*'206N 21 7+(
*5281'6 7+$7 21( 6,*1$/6 7+( 35(6(1&( 25 $9$,/O
$%,/,7< 2) 7+( 27+(5P v+86 7+528*+287 c51+(0
n$1' 7+( 63$1*/(' *5817(5 76+ %($56 7+( 6$0(
1$0( $6 7+( D1$7,9( :+,7( $33/(IN 6<=<*,80
(8&$/<372,'(6N %(&$86( 7+( 76+ ($76 7+( )58,76
7+$7 )$// ,172 :$7(5 %(1($7+ 7+,6 75((\ ,1 m81O
:,1-.8 %27+ $5( &$//(' %2.251N :+,/( ,1 t(0O
%$551*$ 7+( 75(( ,6 '$:8/8..8 $1' 7+( 76+
.,'$:8/8..8P
v851,1* 12: 72 /(66O(/$%25$7(' 7(/'6N 0267
c8675$/,$1 /$1*8$*(6 +$9( 6,03/( 180(5$/
6<67(06N 2)7(1 127 *2,1* %(<21' 7+5((P
p21(7+(/(66N 7+(5( $5( /$1*8$*(6 /,.( c1,1O
',/<$.:$N :,7+ 63(&,7& 7(506 )25 21( 72 79(N
7(1N 7)7((1 $1' 7:(17< Ju72.(6 S[ZTKP v+(5(
$5( $/62 /$1*8$*(6 ,1 u287+ c8675$/,$ 3266(66O
,1* %,57+O25'(5 7(506 :,7+ 0($1,1*6 /,.(
(,*+7+O%251N 7(17+O%251 (7&P Ju&+(%(&. S[YUK
:+,&+ &/($5/< (9,'(1&( $1 81'(5/<,1* &2817,1*
6<67(0P c1' 620( /$1*8$*(6 $/21* 7+( 1257+
c8675$/,$1 &2$67N /21* ,1 &217$&7 :,7+ o$&$6O
SRY[
6$1 75$'(56N '(9(/23(' 48,1$5< &2817,1* 6<6O
7(06 &$3$%/( 2) %(,1* (;7(1'(' ,1'(71,7(/<
83:$5'6 Jj$55,6 S[ZYKP
t(&(17 &217$&7 :,7+ :(67(51 &8/785$/ $1'
7(&+12/2*,&$/ 75$',7,216 +$6 &5($7(' $ 1((' )25
0$1< 1(: $5($6 2) 92&$%8/$5< 72 %( (/$%2O
5$7('N $1' c8675$/,$1 /$1*8$*(6 +$9( 5(6321'O
(' :,7+ $ 0,;785( 2) 7+5(( 675$7(*,(6\ :25'O
%8,/',1*N 86,1* 7+( *(1(5286 $5,;$7,21 $1'
&203281',1* 675$7(*,(6 $525'(' %< 7+(,5
*5$00$56] %2552:,1*] $1' 6(0$17,& (;7(1O
6,21 2) (;,67,1* 7(506P v2 %(*,1 :,7+ :25'O
%8,/',1*N m$<$5',/' +$6 &5($7(' 7+( :25' '8/O
-$:,1'$ )25 D&$5I %< &203281',1* '8/.
D*5281'I $1' 7+( $*(17 120,1$/,=$7,21
-$:,1'$ D5811(5IN :+,/( y$58081*8 Ju,03621
S[ZWK +$6 &2,1(' 7+( 7(50 :$51$O.$5, )25 D$,5O
&21',7,21(5I %< $'',1* 7+( $662&,$7,9( 685,;
O.$5, 72 :$51$ D&2/'IP r$66,1* 72 /2$1:25'6N
2%9,286/< 7+( 0$,1 6285&( +$6 %((1 g1*/,6+N
2)7(1 :,7+ 68%67$17,$/ 3+212/2*,&$/ $'$37$O
7,21\ +263,7$/N )25 (;$03/(N (1'6 83 $6
:,-,3,7,5/, ,1 y$5/3,5,P d87 o$&$66$5(6( $1'
o$/$< +$9( 6833/,(' +81'5('6 2) /2$1:25'6
72 1257+ c8675$/,$1 /$1*8$*(6 Jy$/.(5 H |25&
S[ZSN g9$16 S[[T&KN 68&+ $6 .$5252I D&2$56(
&/27+ :29(1 ,172 6$,/IN %2552:(' ,172 k:$,'-$
$6 .$558558 D6$,/IN 25 %$/$1'$ Dg8523($1N 121O
c%25,*,1$/ 3(5621IN 9,$ o$&$66$5(6( %87 8/7,O
0$7(/< )520 f87&+ j2//$1'(5P n2$1:25'6
$/62 620(7,0(6 &20( )520 27+(5 c8675$/,$1
/$1*8$*(6] :25'6 )25 D+$7I ,1 e(175$/ c8675$/O
,$1 /$1*8$*(6N (P*P y$5/3,5, 08.$5',N 0$< 8/O
7,0$7(/< 67(0 )520 7+( m$851$ /$1*8$*( )$5
72 7+( 6287+N :+,&+ )250(' 7+( :25' 02.$5O
7,$11$N )25 D+($' &29(5,1*IN )520 02.$57$
D+($'I Ju,03621 S[ZWKP
y( &$1 ,//8675$7( 7+( 86( 2) 6(0$17,& (;7(1O
6,21 7+528*+ 1(: $87202%,/( 92&$%8/$5< ,1
m81:,1-.8\ .81O'(1*( D)227I 12: $/62 0($16
D:+((/IN .81O5$.02 D+,3I $/62 0($16 D:+((/
+286,1*IN $1' 7+( 7(50 )25 D72 *(7 $ 9$7 7<5(I
&203281'6 .81O5$.02 :,7+ 7+( 9(5% %(/1*'$1
D72 6(77/(N $6 2) 08' 67,55(' 83 ,1 :$7(5I 72
*,9( 5$.02O%(/1*'$1- D,7 +$6 $ 9$7 7<5(IN /,7P D,76
+,3 +$6 6(77/('IP
VP e20321(176 2) /(;,&$/ 6758&785(
o8&+ 6(0$17,& 5(6($5&+ 21 c8675$/,$1 /$1O
*8$*(6 +$6 %((1 :,7+,1 7+( puo Jp$785$/
u(0$17,& o(7$/$1*8$*(K $3352$&+ '(9(/23('
%< y,(5=%,&.$N i2''$5' $1' 27+(56] 6(( 7+(
3$3(56 %< y,(5=%,&.$ $1' n$8*+5(1 ,1 c867,1
JS[ZUK )25 $ &/$66,& '(%$7( 21 7+( $33/,&$%,/,7<
2) 7+(6( 0(7+2'6 72 7+( '(71,7,21 2) y$5/3,5,
SRZR
9(5%6P v+( 7:2 0267 ,03257$17 48(67,216 7+,6
75$',7,21 +$6 %528*+7 72 7+( /(;,&2/2*< 2) c86O
75$/,$1 /$1*8$*(6 +$9( %((1 $ &21&(51 )25 7+(
$&&85$7( &+$5$&7(5,=$7,21 2) 7+( /(;,&$/ 0($1O
,1*N $1' $ 7+2528*+ ,19(67,*$7,21 2) +2: )$5
3266,%/( D6(0$17,& 35,0,7,9(6I $5( /(;,&$/,=('
,1 7+( 7$5*(7 /$1*8$*(6P
e216,'(5 (027,21 7(506N $1 ,03257$17
723,& ,1 '(%$7(6 $%287 7+( 81,9(56$/,7< 25
27+(5:,6( 2) +80$1 (027,216P f2 D6+$0(B
6+<1(66I $1' D)($5IN )25 (;$03/(N &2167,787(
81,9(56$//< ',5(5(17 (027,216a o$1< c8675$/O
,$1 /$1*8$*(6 +$9( $ 6,1*/( 7(50 &29(5,1*
528*+/< 7+,6 6(0$17,& 5$1*(] 81/,.( D)($5I ,7
0$< %( )2&866(' 21 620(7+,1* 5($/ 5$7+(5 7+$1
327(17,$/ J(P*P 7+( 35(6(1&( 2) 620(21( ,1 7+(
:521* .,16+,3 &$7(*25<KN $1' 81/,.( D6+$0(I
,7 &$1 %( $33/,(' 72 $ 6,78$7,21 :+(5( 127+,1*
D:521*I +$6 $&78$//< 7$.(1 3/$&(P c 180%(5
2) $87+256 J6(( j$5.,16 S[[RN S[[XN y,(5=O
%,&.$ S[[TKP +$9( 352326(' '(71,7,216 )25
68&+ 7(506 $6 r,1783, .817$ $1' p*,<$0%$$
.8<$1N 86,1* 7+( ',5(5(17 $66(0%/$*(6 2)
6,03/( 6(0$17,& &20321(176 /,.( Dk $0 1($5
3(5621 {] 7+,6 ,6 %$'] 620(7+,1* %$' &28/'
+$33(1 %(&$86( 2) 7+,6I 72 3,132,17 7+( (;$&7
',5(5(1&(6 )520 7+( 1($5(67 g1*/,6+ 7(506P
v+( 5(68/76 '2 127 6833257 7+( 9,(: 7+$7 7+(
0($1,1*6 2) (027,21 7(506 $5( ,'(17,&$/
$&5266 /$1*8$*(6] (9(1 7+28*+ 7+( %$6,& (/O
(0(176 ,1 :+,&+ 7+(,5 0($1,1*6 &$1 %( 67$7('
J127$%/< D7+,1.IN D620(7+,1* %$'IN D)((/I $1'
D:$17IK $5( /,.(/< 72 %( 81,9(56$/N 7+(< $5( $6O
6(0%/(' ,1 ',5(5(17 :$<6P y+(7+(5 25 127 21(
$'+(5(6 72 7+( 63(&,7& $668037,216 2) 7+(
puo $3352$&+N 7+( $'9$17$*( 2) $ 0(7+2'
)25 ,62/$7,1* $1' 67$7,1* 6(0$17,& ',5(5(1&(6
,1 $ &/($5 $1' 7(67$%/( )250 ,6 81'(1,$%/(P
v851,1* 72 7+( %$6,& 81,76 2) (;3/,&$7,21N
c8675$/,$1 /$1*8$*(6 +$9( )851,6+(' ,0325O
7$17 '$7$ ,1 '(9(/23,1* $1' 7(67,1* &/$,0('
,19(1725,(6 2) 81,9(56$/ 6(0$17,& 35,0,7,9(6P
c5( 7+(5( 81,9(56$//< /(;,&$/,=(' &21&(376 )25
D$//IN DJ%(K&$86(IN D3$57IN D:$17I $1' D7+,1.IN )25
(;$03/(a v+(6( $5( '((3 $1' 75,&.< 48(67,216
)25 /(;,&2/2*,676N $1' 7+( 5($'(5 ,6 5()(55(' 72
y,(5=%,&.$ JS[[TK $1' i2''$5' H y,(5=O
%,&.$ JS[[VK )25 $5*80(176 )25 7+( $5,50$7,9(N
%$&.(' %< '$7$ )520 $ 180%(5 2) c8675$/,$1
/$1*8$*(6] +(5( k &2171( 0<6(/) 72 $ %5,()
(;$0,1$7,21 2) 7+5(( ,668(6P
v+( 7567 &21&(516 32/<6(0<P k7 +$6 %((1
&/$,0('N )25 (;$03/( Jd$,1 S[[TKN 7+$7 r,7-$1O
7-$5$N %< +$9,1* 7+( 6$0( 9(5% .8/,1, )25
D7+,1.IN D/,67(1I $1' D+(('IN 7+(5(%< /$&.6 $ ',)O
)(5(17,$7(' &21&(37 )25 D7+,1.I] &255(6321',1*
72 +(5 ,03/,&,7 02126(0,67 $1$/<6,6 $5( &2*O
zzxkP d(621'(5+(,7(1 921 y2576&+>7=(1
1,7,9( &/$,06 $%287 $ /$&. 2) ',67,1&7,21 %(O
7:((1 6(/) $1' (19,5210(17P c*$,167 7+,6
$1$/<6,6 i2''$5' JS[[VK +$6 6+2:1 7+$7 .8/,1,
,6 32/<6(0286N $1' 7+$7 $ ',5(5(17 6<17$&7,&
)5$0( &255(6321'6 72 ($&+ 2) 7+(6( 7+5((
6(16(6] 21/< D7+,1.IN )25 (;$03/(N &$1 7$.( $
&203/(0(17 ,1752'8&(' %< $/$7-, D7+$7IP q1
i2''$5'I6 $1$/<6,6N 7+(1N {$1.81<7-$7-$5$ 5(O
6(0%/(6 7+( &$6(N )281' ,1 0$1< g8523($1
/$1*8$*(6N ,1 :+,&+ 3(5&(37,21B&2*1,7,21
32/<6(0< ,6 )281'N (;&(37 7+$7 D+($5I 5$7+(5
7+$1 D6((I ,6 7+( 6(1625< 02'$/,7< 7+$7 *(76 7+(
(;7(1'(' 0($1,1*P e/($5/< &$5()8/ $5*80(17$O
7,21N $1' *22' 6<17$&7,& '$7$N ,6 1(('(' 72 ',6O
7,1*8,6+ %(7:((1 7+( 326,7,216P
v+( 6(&21' 352%/(0 +$6 72 '2 :,7+ 7+( &20O
%,1$725,$/ 0$1,38/$%,/,7< 2) 7+( 352326('
35,0,7,9( ,1 '(71,7,216P k1 m$<$5',/'N )25
(;$03/(N D:$17I ,6 127 /(;,&$/,=('N $1' 127 )5((O
/< &20%,1$%/( :,7+ 27+(5 6(0$17,& &2032O
1(176\ (9(1 7+28*+ Dk :$17I &$1 %( (;35(66('
%< 7+( '(6,'(5$7,9( 9(5%$/ ,19(&7,21N $1'
D:$17,1* 72 +$9( zI &$1 %( (;35(66(' %< 7+(
D9(5%$/ '(6,'(5$7,9(I &$6( Jg9$16 S[[WKN 7+(
/$&. 2) $1 ,1'(3(1'(17 /(;(0( 0$.(6 ,7 ,0O
3266,%/( 72 6$< 620(7+,1* /,.( D+( :$176 0(
72 &20(I $1' 63($.(56N ,) 35(66('N 68**(67
67$7(0(176 /,.( D+( 6$<6 k 6+28/' &20(I $6 7+(
1($5(67 3$5$3+5$6(P h25 )8//(5 ',6&866,21 2)
D:$17I ,1 c8675$/,$1 /$1*8$*(6 6(( j$5.,16
JS[[V%KP
v+( 7+,5' 352%/(0 &21&(516 &5266O/,1*8,67,&
(48,9$/(1&(N :+,&+ %(&20(6 +$5'(67 72 7(67
35(&,6(/< 21&( $ /(;(0( ,6 6$,' 72 (;35(66 $
6(0$17,& 35,0,7,9(N 6,1&( ',5(5(1&(6 ,1 (;3/,O
&$7,21 &$1 12 /21*(5 %( 86(' 72 '5$: $77(17,21
72 0($1,1* ',5(5(1&(6P k) $1 c8675$/,$1 /$1O
*8$*( +$6 $ :25' 75$16/$7,1* D7+,1.IN 32/<O
6(0286 :,7+ D+($5IN +2: '2 :( .12: ,7 $&78$/O
/< 0($16 7+( 6$0(N $1' 7+$7 7+( %281'$5< %(O
7:((1 7+(6( 0($1,1*6 ,6 '5$:1 ,1 7+( 6$0(
:$<P k7 0$< %( $335235,$7( ,1 $1 ,1,7,$/ 6(7 2)
D&$121,&$/ &217(;76IN %87 +2: '2 :( .12: 7+$7
,1 $ 6(17(1&( /,.( Dk 7+28*+7 $%287 0< $%6(17
)$7+(5I +2: '2 :( .12: ,) 7+( 6&(1( ,6 &21O
&(378$/,=(' ,1 7(506 2) $1 ,17(51$//<O*(1(5$7('
0(17$/ 5(35(6(17$7,21 J$6 ,1 g1*/,6+ D7+,1.IKN
25 ,1 7(506 2) 3(5&(,9,1* $1 (;7(51$/ (17,7< J$6
68**(67(' %< m((1I6 JS[ZUK */266 2) {8.8/7$
0$5,110$5,71$ $6 D7+,1. 2) 620(21( J,P(P 72
781( ,172 7+(,5 9,%5$7,216KIP
r$66,1* 72 /(;,&$/ 6(0$17,& 678',(6 86,1*
121O/,1*8,67,& 5(35(6(17$7,21$/ 6<67(06N 7+(6(
+$9( %((1 (63(&,$//< ,03257$17 ,1 7+( 7(/' 2)
63$&( $1' 027,21N :+(5( ',$*5$00$7,& 5(35(O
6(17$7,21 +$6 2%9,286 $'9$17$*(6] 6(( 7+(
&$5()8/ (;$0,1$7,21 2) 7+( 6(0$17,&6 $1'
SU[P u20( ',67,1&7,9( &+$5$&7(5,67,&6 2) 7+( 92&$%8/$5< 2) c8675$/,$1 /$1*8$*(6
35$*0$7,&6 2) D&20(I $1' D*2I ,1 c55(517( %<
y,/.,16 $1' j,// JS[[WKP
c127+(5 '20$,1 &$//,1* )25 ',5(5(17 5(35(O
6(17$7,21$/ 75($70(17 +$6 %((1 7+( 3+(120O
(121 2) D35(9(5%O9(5%I &20%,1$7,216 ,1 0$1<
/$1*8$*(6 2) c8675$/,$I6 1257+O:(67N :+,&+ 2)O
7(1 +$9( 9(5< 60$// 6(76 JTRAURK 2) ,19(&7,1*
9(5%6 J620(7,0(6 &$//(' 9(5%$/ &/$66,7(56KN 7+$7
&2//2&$7( :,7+ $ /$5*(5 180%(5 2) D35(9(5%6I
J25 D/(;,&$/ 9(5%6IK 72 *,9( &203/(; /(;(0(6 )25
'(127,1* (9(176 Jo&i5(*25 TRRTKP v+86 ,1
i221,<$1', Jo&i5(*25 S[[RK 7+( D&/$66,7(5I
$1,N 528*+/< */266$%/( $6 D)$//IN &29(56 (9(176
7+$7 $5( '2:1:$5'N 81&21752//('N 25 '2 127
1((' $1 ,1387 2) (1(5*<] ,7 &20%,1(6 :,7+ 7+(
/(;,&$/ 9(5% %$*, 72 0($1 D/,( '2:1IN 21 7+(
%$6,6 2) '2:1:$5' 027,21N $1' :,7+ /,1*, 72
0($1 D5(0(0%(5IN 21 7+( %$6,6 7+$7 7+,6 ,6 81O
&21752//('P
c 0$-25 8162/9(' 352%/(0 ,6 72 *,9( $1 (;O
3/,&,7 6(0$17,& $&&2817 2) +2: 7+(6( 7:2 (/O
(0(176 &2175,%87( 72 7+( &203/(7( /(;,&$/
0($1,1*P k17(5(67,1*/<N 9(5%$/ &/$66,7(56 +$9(
0$,1/< %((1 *,9(1 02126(0,67 $1$/<6(6 ,1
7(506 2) $%675$&7 )($785(6 J(P*P D81&21752//('
&+$1*( 2) 326,7,21 25 67$7(I )25 i221,<$1',
$1,KN :+(5($6 1281 &/$66 0$5.(56 Jj$59(< $1'
t(,' S[[YKN 68&+ $6 7+( )285O0(0%(5 f<,5%$/
6<67(0 Jf,;21 S[YTN n$.25 S[ZYKN :+,&+ +$9(
,17(5(67,1* )81&7,21$/ 6,0,/$5,7,(6N +$9( %(O
&20( 7(;7%22. (;$03/(6 2) 32/<6(0,67 $&O
&28176 ,1 7(506 2) 5$',$/ &$7(*25,(6P
WP r2/<6(0<
r2/<6(0< +$6 %((1 $7 7+( &25( 2) 08&+ 5(&(17
:25. 21 7+( /(;,&$/ 6(0$17,&6 2) c8675$/,$1
/$1*8$*(6P
h,567/<N :( +$9( $/5($'< 6((1 7+$7 $5*8O
0(176 $%287 :+(7+(5 *,9(1 0($1,1*6N 68&+ $6
D7+,1.IN $5( /(;,&$/,=(' 2)7(1 7851 21 7+( '(0O
21675$7,21 2) ',67,1&7 6(&21'$5< 6(16(6 )25
27+(5 /(;(0(6 /,.( D+($5IP
u(&21'/<N (9(1 ,) 02126(0286 '(71,7,216
$5( 7+( ,'($/N 32/<6(0286 /(;,&$/ (175,(6 5(O
0$,1 $6 $ &+$//(1*( 72 )8785( 6(0$17,&,676
6((.,1* 81,7$5< $&&28176N $1' 7+( (;75$ (9,O
'(1&( %528*+7 ,172 7+( '(%$7( ,1(9,7$%/< ,0O
3529(6 7+( 67$1'$5' 2) 75($70(17P v+( :,'(O
635($' 6(0$17,& 5$1*( D+,7] .,//IN )25 (;$03/(N
+$6 <(7 72 <,(/' 72 $ '(71,7,21 7+$7 352326(6
$ 6,1*/( 0($1,1* $//2:,1* %27+ 2) 7+( $%29(
$6 &217(;78$/ 5($',1*6N $1' ,1 )$&7 7+(5( +$6
%((1 12 &$5()8/ /(;,&2/2*,&$/ 678'< 2) 7+,6
352%/(0 J7+28*+ 6(( t,(0(5 TRRTKP r5(680O
$%/< $ 02126(0,67 $&&2817 :28/' 75< 72 *(7
7+( D.,//I 5($',1* 2) D+,7I $6 $1 ,03/,&$785(
SRZS
J&203$5$%/( 72 g1*/,6+ D+( 32,621(' +,0IKN
%87 7+( 6257 2) '$7$ :( :28/' :25. 7+528*+
,1 7+( 352&(66N ,1 7(506 2) &21-2,1,1* 1(*$O
7,216 25 (;3/,&,7 67$7(0(176 2) 7+( 6(&21' 6(16(
J+2: '2(6 21( 6$< D+( +,7 +,0N %87 ','1I7 .,//
+,0IN D+( +,7 +,0N $1' ,1 )$&7 .,//(' +,0I (7&PKN
:28/' 5(9($/ $ *5($7 '($/ 7+$7 :( '2 127 .12:
$%287 7+( 6(0$17,&6 2) 7+,6 9(5%P
v+,5'/<N 678',(6 2) 32/<6(0< $//2: 86 72 $6O
6(66 7+( 3/$86,%,/,7< 25 27+(5:,6( 2) 6(0$17,&
&+$1*(6 352326(' ,1 (7<02/2*,(6N $1' 72
,'(17,)< 35$*0$7,& &217(;76 ,1 :+,&+ 3$57,&8O
/$5 (;7(16,216 &$1 2&&85P h25 (;$03/( $ 326O
78/$7(' /,1. %(7:((1 D75((I $1' D&28175<I )25
$ *,9(1 3$,5 2) 387$7,9( &2*1$7(6 &$1 21/< %(
6833257(' %< $ &+$,1 2) ,1',9,'8$/ /,1.6 J75((O
/:22'O/75(O/+($57+O/&28175<KN ($&+
63$11(' %< $ 32/<6(0,& /(;(0( ,1 $ /$1*8$*(
2) 7+( $5($ %(,1* ,19(67,*$7(' Jg9$16 S[[T$KP
h2857+/<N 7+( )$&7 7+$7 32/<6(0< ,6 *(1(5O
$7(' %< ,03/,&$785(N :+,&+ $6 $ 35$*0$7,& 352O
&(66 '5$:6 21 (1&<&/23$(',& .12:/('*(N /,1.6
678',(6 2) /(;,&$/ 32/<6(0< 72 7+( 352%/(0 2)
+2: 72 5(35(6(17 &8/785$/ .12:/('*(P v+(
(;$03/( 2) D6,*1 0(721<0,(6I :$6 ',6&866('
,1 U] 7+( 21/< :$< 6(16( &$1 %( 0$'( 2) 7+(
)$&7 7+$7 7+( 6$0( 6,*1,7(5 ,6 86(' )25 7:2 '(O
127$7$ 7+$7 $5( 6((0,1*/< 81&211(&7(' 72
g8523($1 &21&(378$/ 6<67(06 ,6 )25 7+( 5(/O
(9$17 &8/785$/ .12:/('*( 72 %( 5(6($5&+('P k1
7+,6 :$< 7+( 678'< 2) 32/<6(0< /($'6 72 1(:
48(67,216 $%287 &8/785(O63(&,7& &21&(378$/
02'(/6 J&) y,/.,16 S[[YKP
h,1$//<N ,1',9,'8$/ 678',(6 2) 32/<6(0< $5(
,03257$17 )25 678',(6 ,1 6(0$17,& 7<32/2*<
7+$7 7(67 &/$,06 $%287 7+( 81,9(56$/,7< 2) &$7O
(*25< 6758&785( $1' 3$57,&8/$5 3$77(516 2) 7*8O
5$7,9( 86(P y,/.,16 JS[[XKN )25 (;$03/(N '5$:O
,1* 68%67$17,$//< 21 '$7$ )520 c8675$/,$1 /$1O
*8$*(6N ,6 $%/( 72 352326( $ 180%(5 2) 81,O
9(56$/6 *29(51,1* 6(0$17,& (;7(16,21 ,1 7+(
5($/0 2) %2'< 3$576P q1 7+( 27+(5 +$1'N g9$16
$1' y,/.,16 JTRRRKN (;$0,1,1* 3$77(516 2)
32/<6(0< %27+ $&5266 3(5&(378$/ 02'$/,7,(6N
$1' )520 3(5&(37,21 72 &2*1,7,21 9(5%6N 71'
7+$7 J$K D6((I ,6 &/($5/< 7+( '20,1$17 02'$/,7<
,1 7(506 2) (;7(16,21] ,7 &$1 (;7(1' 72 &29(5
D+($5IN %87 1(9(5 7+( 5(9(56(N 7+28*+ D+($5I &$1
(;7(1' 72 27+(5 02'$/,7,(6 68&+ $6 D)((/I $1'
D7$67(IN %87 J%K D+($5I ,6 121(7+(/(66 7+( 0267
,03257$17 6285&( 2) 9(5%6 2) &2*1,7,21N 68&+
$6 D7+,1.I $1' D.12:IN 5811,1* $*$,167 u:((7O
6(5I6 JS[[RK 71',1*6N %$6(' 21 k1'2Og8523($1
/$1*8$*(6N 7+$7 D6((I ,6 7+( '20,1$17 6285&(
2) &2*1,7,21 9(5%6P u78',(6 2) 32/<6(0< 7+86
)851,6+ &58&,$/ '$7$ 72 7(67 81,9(56$/,=,1*
&/$,06 $%287 &$7(*25< (;7(16,21P
SRZT
XP n,7(5$785( J$ 6(/(&7,21K
c867,1N r(7(5 JS[[SKN c8675$/,$1 c%25,*,1$/ /$1O
*8$*(6P k1\ n,1*8,67,&6 ,1 c8675$/,$\ 75(1'6 ,1 5(O
6($5&+P Jg'P o,&+$(/ e/<1(KP e$1%(55$\ c&$'(0<
2) 7+( u2&,$/ u&,(1&(6 ,1 c8675$/,$ S[[SN WWAYVP
d$,1N o$5*$5(7 JS[[TKN v+( c%25,*,1$/Oy+,7( g1O
&2817(5 ,1 c8675$/,$\ v2:$5'6 d(77(5 e20081,&$O
7,21P f$5:,1\ uknOccdP q&&$6,21$/ r$3(5 p2P TP
d281'$5< t,'(5P g66$<6 ,1 j21285 2) i(255(<
qIi5$'<P Jg'6P fP v5<21BoP y$/6+KP e$1%(55$\ r$O
&,7& n,1*8,67,&6 S[[YP
e+$/283.$N i(25*(Bi,8/,$1,N r,1$ JS[ZVKN i81'8/.
c%(/ i81'$/*\ o$<$/, h/25$P pPvP o86(80 2) c576
$1' u&,(1&(6P
f,;21N t2%(57 oPyP JS[YSKN c 0(7+2' 2) 6(0$17,&
'(6&5,37,21P k1\ u(0$17,&6\ $1 ,17(5',6&,3/,1$5<
5($'(5P Jg'6P fPcP u7(,1%(5*BnPcP l$.2%29,76KP
e$0%5,'*(\ ewr S[YSP
AN JS[YTKN v+( f<,5%$/ /$1*8$*( 2) p257+ s8((16O
/$1'P e$0%5,'*(\ ewrP
AN JS[ZRKN v+( n$1*8$*(6 2) c8675$/,$P e$0%5,'*(\
ewrP
g9$16N p,&+2/$6 JS[[T$KN o8/7,3/( 6(0,27,& 6<67(06N
+<3(532/<6(0<N $1' 7+( 5(&216758&7,21 2) 6(0$17,&
&+$1*( ,1 c8675$/,$1 /$1*8$*(6P k1\ f,$&+521< :,7+O
,1 6<1&+521<\ /$1*8$*( +,6725< $1' &2*1,7,21P Jg'6P
iP m(//(50$11BoPfP o255,66(<KP h5$1.)857\ r(7(5
n$1* S[[TP
AN JS[[T%KN m$<$5',/' ',&7,21$5< $1' 7+(6$8586P w1,O
9(56,7< 2) o(/%2851(\ f(3$570(17 2) n,1*8,67,&6P
AN JS[[T&KN o$&$66$1 /2$16 ,1 v23 g1' /$1*8$*(6P
k1\ c8675$/,$1 l2851$/ 2) n,1*8,67,&6 STPSN VWA[SP
AN JS[[WKN c *5$00$5 2) m$<$5',/'P d(5/,1\ o28721
'( i58<7(5P
AN JS[[YKN u,*1 0(721<0,(6 $1' 7+( 352%/(0 2)
925$O)$81$ 32/<6(0< ,1 c8675$/,$1 /,1*8,67,&6P k1\
d281'$5< t,'(5 SUU A SWUP
g9$16N p,&+2/$6By,/.,16N f$9,' JTRRRKN k1 7+(
0,1'I6 ($5\ 7+( 6(0$17,& (;7(16,21 2) 3(5&(37,21
9(5%6 ,1 c8675$/,$1 /$1*8$*(6P n$1*8$*( YXPU\ WVX A
W[TP
i$5'(N o855$<P TRRUP u2&,$/ '(,;,; ,1 d,85< m81O
:2. &219(56$7,21P w1,9(56,7< 2) s8((16.,1'\ w1O
38%/,6+(' r+PfP f,66(57$7,21P
i2''$5'N e/,5 JS[[VKN n(;,&$/ 35,0,7,9(6 ,1 {$1O
.81<7-$7-$5$P k1\ u(0$17,& $1' /(;,&$/ 81,9(56$/6P
S[[VP
i2''$5'N e/,5Bp,&+2/$6 v+,(%(5*(5 JS[[YKN n(;,O
&2*5$3+,& 5(6($5&+ 21 c8675$/,$1 c%25,*,1$/ /$1O
*8$*(6 S[XZAS[[UP k1\ d281'$5< t,'(5 SYW A TRZP
j$/(N m(1 JS[YSKN p27(6 21 $ y$/3,5, 75$',7,21 2)
$1721<0<P k1\ u(0$17,&6\ $1 ,17(5',6&,3/,1$5<
5($'(5P Jg'6P fPcP u7(,1%(5*BnPcP l$.2%29,76KP
e$0%5,'*(\ ewr S[YSP
AN JS[ZTKN v+( /2*,& 2) f$0,1 .,16+,3 7(50,12/2*<P
k1\ n$1*8$*(6 2) .,16+,3 ,1 c%25,*,1$/ c8675$/,$P
zzxkP d(621'(5+(,7(1 921 y2576&+>7=(1
Jg'6P lP j($7+BhP o(5/$1BcP t806(<KP u<'1(<\
q&($1,$ n,1*8,67,& o212*5$3+6 S[ZTP
j$5.,16N l($1 JS[[RKN u+$0( $1' 6+<1(66 ,1 7+(
c%25,*,1$/ &/$665220\ $ &$6( )25 D35$&7,&$/ 6(0$1O
7,&6IP k1\ c8675$/,$1 l2851$/ 2) n,1*8,67,&6 SRN T[UA
URXP
AN JS[[V$KN d5,'*,1* 7:2 :25/'6\ c%25,*,1$/ g1*/,6+
$1' &5266&8/785$/ 81'(567$1',1*P u7 n8&,$N s/'P w1,O
9(56,7< 2) s8((16/$1' r5(66P
AN JS[[V%KN f(6,5( ,1 n$1*8$*( $1' v+28*+7\ $ 678'<
,1 &5266O/,1*8,67,& 6(0$17,&6P w138%/,6+(' r+PfP
v+(6,6\ c8675$/,$1 p$7,21$/ w1,9(56,7<P
AN JS[[XKN n,1*8,67,& $1' &8/785$/ ',5(5(1&(6 ,1 &21O
&(376 2) 6+$0(P k1\ u+$0( $1' 7+( 02'(51 6(/)P Jg'6P
fP r$5.(5BtP f$/=,(//BkP y5,*+7KP o(/%2851(\ c86O
75$/,$1 u&+2/$5/< r8%/,6+,1* S[[XN ZVA[XP
j$55,6N lP JS[ZYKN c8675$/,$1 c%25,*,1$/ $1' k6O
/$1'(5 0$7+(0$7,&6P k1\ c8675$/,$1 c%25,*,1$/ u78O
',(6 TN T[AUYP
j$9,/$1'N l2+1 JS[Y[KN Di88*8O{,0,'+,55 %527+(5O
,1O/$: /$1*8$*(IP k1\ n$1*8$*( ,1 u2&,(7< ZN UXWA[UP
m(1'21N c'$0 JS[ZZKN u,*1 /$1*8$*(6 2) c%25,*,1$/
c8675$/,$\ &8/785$/N 6(0,27,& $1' &20081,&$7,9( 3(5O
63(&7,9(6P e$0%5,'*(\ ewrP
m((1N u$1'5$ JS[ZUKN {8.8/7$P k1\ j$1'%22. 2) c86O
75$/,$1 n$1*8$*(6N x2/P UP Jg'6P tPoPyP f,;21BdP
d/$.(KP e$1%(55$\ cpw r5(66 S[ZUP
m2&+N j$52/' JS[ZWKN p21O67$1'$5' g1*/,6+ ,1 $1
c%25,*,1$/ n$1' e/$,0P k1\ e5266O&8/785$/ (1&281O
7(56\ &20081,&$7,21 $1' 0,6&20081,&$7,21P Jg'P
lPdP r5,'(KP o(/%2851(\ t,9(5 u(,1( r8%/,&$7,216
S[ZWN SYXA[WP
n$.25N i(25*( JS[ZYKN y20(1N h,5( $1' f$1*(5286
v+,1*6P e+,&$*2 w1,9(56,7< r5(66P
n$1*8$*(6 2) .,16+,3 ,1 c%25,*,1$/ c8675$/,$P Jg'6P
lP j($7+BhP o(5/$1BcP t806(<KP u<'1(<\ q&($1,$
n,1*8,67,& o212*5$3+6 S[ZTP
n$8*+5(1N o$5< JS[ZT$KN c 35(/,0,1$5< '(6&5,37,21
2) 620( 352326,7,21$/ 3$57,&/(6 ,1 y$5/3,5,P k1\ r$O
3(56 ,1 y$5/3,5, *5$00$5 ,1 0(025< 2) n27+$5 l$*67P
Jg'P uP u:$57=KP f$5:,1\ uknOccd S[ZTP
AN JS[ZT%KN y$5/3,5, .,16+,3 6758&785(P k1\ n$1O
*8$*(6 2) .,16+,3 ,1 c%25,*,1$/ c8675$/,$P S[ZTN YT A
ZWP
o&i5(*25N y,//,$0 dP JS[Z[KN Di221,<$1',
o27+(5O,1On$: DDn$1*8$*(II\ f,$/(&7N t(*,67(5N
$1'B25 e2'(aI k1\ u7$786 $1' h81&7,21 2) n$1*8$*(6
$1' n$1*8$*( x$5,(7,(6P Jg'P wP c0021KP d(5/,1\
o28721 '( i58<7(5 S[Z[P
o&i5(*25N y,//,$0 JS[[RKN c h81&7,21$/ i5$00$5
2) i221,<$1',P c067(5'$0\ l2+1 d(1-$0,16P
AN JS[[XKN f<$',& $1' 32/<$',& .,1 7(506 ,1
i221,<$1',P c17+5232/2*,&$/ n,1*8,67,&6 UZPTN TSXA
TVYP
AN JTRRTKP x(5% &/$66,7&$7,21 ,1 c8675$/,$1 /$1O
*8$*(6P d(5/,1\ o28721 '( i58<7(5P
SVRP u20( ',67,1&7,9( &+$5$&7(5,67,&6 2) 7+( 92&$%8/$5< ,1 r$38$1 /$1*8$*(6
o(5/$1N h5$1&(6&$ JS[[TKN l$:2<1 5(/$7,216+,3
7(506\ ,17(5$&7,21$/ ',0(16,216 2) c8675$/,$1 .,1
&/$66,7&$7,21P c17+5232/2*,&$/ n,1*8,67,&6 USN TTYP
p20,1$/ e/$66,7&$7,21 ,1 c%25,*,1$/ c8675$/,$P Jg'6P
oP j$59(<BpP t(,'KP c067(5'$0\ l2+1 d(1-$0,16
S[[YP
r$3(56 ,1 c8675$/,$1 /,1*8,67,&6N p2P SWP c8675$/,$1
c%25,*,1$/ n(;,&2*5$3+<P Jg'P rP c867,1KP e$1%(55$\
r$&,7& n,1*8,67,&6 S[ZUP
r(,/(N c17+21< t(; JS[[XKN m8.$7-$ %27$1,&$/ 7(506
$1' &21&(376P k1\ u78',(6 ,1 m,0%(5/(< n$1*8$*(6
,1 j21285 2) j2:$5' e2$7(P Jg'P yP o&i5(*25K
o@1&+(1\ n,1&20 g8523$ S[[XP
t,(0(5N p,&. JTRRTKP x(5% 32/<6(0< $1' 7+( 92O
&$%8/$5< 2) 3(5&866,21 $1' ,03$&7 ,1 e(175$/ c86O
75$/,$P c8675$/,$1 l2851$/ 2) n,1*8,67,&6 TTPS\ VW A [XP
u&+(%(&.N d(51+$5' JS[YUKN v+( c'1-$0$7+$1+$
3(5621$/ 3521281 $1' 7+( DDy$,/3, .,16+,3 6<67(0IIP
r$3(56 ,1 c8675$/,$1 n,1*8,67,&6 p2P XP e$1%(55$\
r$&,7& n,1*8,67,&6P
u&+(5/(5N j$52/' JS[YZKN c8675$/,$1 m,1 e/$66,7&$O
7,21P e$0%5,'*(\ ewrP
u(0$17,& $1' /(;,&$/ 81,9(56$/6P Jg'6P eP i2''$5'B
cP y,(5=%,&.$KP c067(5'$0\ l2+1 d(1-$0,16 S[[VP
u,03621N l$1( JS[ZWKN j2: y$58081*8 3(23/( (;O
35(66 1(: &21&(376P k1\ n$1*8$*( ,1 e(175$/ c8675$/O
,$ VN STATWP
u72.(6N l8',7+ JS[ZTKN c '(6&5,37,21 2) 7+( 0$7+O
(0$7,&$/ &21&(376 2) i5227( g</$1'7 c%25,*,1(6P
k1\ n$1*8$*( $1' e8/785(P Jg'P uP j$5*5$9(KP f$5O
:,1\ uknOccd S[ZTP
u:((76(5N g9( JS[[RKN h520 (7<02/2*< 72 35$*O
0$7,&6P o(7$3+25,&$/ $1' &8/785$/ $63(&76 2) 6(0$17,&
6758&785(P e$0%5,'*(\ ewrP
SVRP u20( ',67,1&7,9( &+$5$&7(5,67,&6 2) 7+( 92&$%8/$5< ,1 r$38$1
/$1*8$*(6
v+(5( $5( $%287 YWR r$38$1 /$1*8$*(6 21 7+(
p(: i8,1($ 0$,1/$1' $1' 7+( /$5*( ,6/$1'6
2) p(: d5,7$,1N p(: k5(/$1' $1' d28*$,19,//(
72 7+( ($67 $1' $/62 )857+(5 ($67 21 7+(
u2/2021 k6/$1'6 ,1&/8',1* 7+( u$17$ e58=
c5&+,3(/$*2N $1' 72 7+( :(67 21 1257+(51 j$/O
0$+(5$ $1' 7+( ,6/$1'6 2) v,025N c/25 $1'
r$17$5P v+(< %(/21* 72 79( /$5*( $1' 6,; 60$//
*52836 2) 352%$%/< ,17(55(/$7(' /$1*8$*(6N
:,7+ 7+(6( *52836 127 5(/$7(' 72 ($&+ 27+(5N
7+28*+ 7:2 2) 7+( /$5*(5 21(6 0$< %(P v+(5(
SRZU
v+( *5$00$5 2) ,1$/,(1$%,/,7<\ $ 7<32/2*,&$/ 3(563(&O
7,9( 21 7+( 3$57O:+2/( 5(/$7,21P Jg'6P jP e+$33(//ByP
o&i5(*25KP d(5/,1\ o28721 '( i58<7(5 S[[WP
y$''<N lP JS[ZZKN e/$66,7&$7,21 2) 3/$176 $1' $1,0$/6
)520 $ i5227( g</$1'7 c%25,*,1$/ 32,17 2) 9,(:P T
92/6P f$5:,1\ p257+ c8675$/,$1 t(6($5&+ w1,7P
y$/.(5N c/$1B|25&N f$9,' JS[ZSKN c867521(6,$1
/2$1:25'6 ,1 {2/1*8Oo$7+$ 2) 1257+($67 c51+(0
n$1'P k1\ c%25,*,1$/ j,6725< WPTN SR[ASUVP
y,(5=%,&.$N c11$ JS[ZYKN m,16+,3 6(0$17,&6\ /(;,&$/
81,9(56$/6 $6 $ .(< 72 36<&+2/2*,&$/ 5($/,7<P k1\ c1O
7+5232/2*,&$/ n,1*8,67,&6 T[PTN SUSAWXP
AN JS[[TKN u(0$17,&6N e8/785( $1' e2*1,7,21P q;)25'
w1,9(56,7< r5(66P
AN JS[[XKN u(0$17,&6\ r5,0(6 $1' w1,9(56$/6P q;)25'
w1,9(56,7< r5(66P
y,/.,16N f$9,' JS[ZXKN r$57,&/(B&/,7,&6 )25 &5,7,&,60
$1' &203/$,17 ,1 o3$517:( c55(517( Jc5$1'$KP k1\
l r5$* SRN WYWA[XP
y,/.,16N f$9,' JS[[TKN k17(5-(&7,216 $6 '(,&7,&6P k1\
l r5$* SZN SS[AWZP
AN JS[[XKN h520 3$57 72 3(5621\ 1$785$/ 7(1'(1&,(6
2) 6(0$17,& &+$1*( $1' 7+( 6($5&+ )25 &2*1$7(6P k1\
v+( e203$5$7,9( o(7+2' t(9,(:('P Jg'P o$5.
f85,(KP q;)25' w1,9(56,7< r5(66 S[[XP
AN JS[[YKN j$1'6,*16 $1' +<3(532/<6(0<\ (;3/25,1*
7+( &8/785$/ )281'$7,216 2) 6(0$17,& $662&,$7,21P k1\
d281'$5< t,'(5 VSU A VVVP
y,/.,16N f$9,'Bj,//N f(%25$+ JS[[WKN y+(1 D*2I
0($16 D&20(I\ 48(67,21,1* 7+( %$6,&1(66 2) %$6,&
027,21 9(5%6P k1\ e2*1,7,9( n,1*8,67,&6 XPTBUN TR[A
XRP
{$//23N e2/,1 JS[ZTKN c8675$/,$1 c%25,*,1$/ n$1O
*8$*(6P n21'21\ c1'5( f(876&+P
p,&+2/$6 g9$16N o(/%2851( Jc8675$/,$K
$5( $/62 +$/) $ '2=(1 25 62 ,62/$7(6P q1( 2)
7+( /$5*( *52836N 1$0(' 7+( v5$16Op(:
i8,1($ r+</80N &217$,16 $%287 WRR /$1*8$*(6
2) :+,&+ 29(5 UWR $5( 9(5< /,.(/< 72 %( ,17(5O
5(/$7('N :,7+ 7+( 5(0$,1,1* 21(6 67,// ,1 620(
'28%7P v+( 27+(5 )285 *52836 &217$,1 SRR Ju(O
3,.Ot$08 r+</80KN WR Jv25,&(//, r+</80KN TZ
Jy(67 r$38$1 r+</80KN $1' UR Jg$67 r$38$1
r+</80K /$1*8$*(6N $1' 7+( 6,; 60$// *52836
72*(7+(5 21/< T[P g9(1 r$38$1 /$1*8$*(6 127
5(/$7(' 72 ($&+ 27+(5 0$< 6+$5( $ &216,'(5$%/(
SRZV
180%(5 2) 7<32/2*,&$/ &+$5$&7(5,67,&6N :+,&+
0$1,)(67 7+(06(/9(6 $/62 21 7+( /(;,&$/ /(9(/
Jy850 S[ZTKP
u20( 6$/,(17 3(&8/,$5,7,(6 ,1 7+( 92&$%8/$5<
2) r$38$1 /$1*8$*(6 $5( $6 )2//2:6\
p2816N $6 /(;,&$/ ,7(06N 7(1' 72 +$9( 9(5< 1$5O
52:N +,*+/< 63(&,7& 0($1,1*6 :+(1(9(5 7+(
2%-(&76 5()(55(' 72 $5( 2) *5($7 &8/785$/N (&2O
120,& 25 27+(5 ,03257$1&( 72 7+( 63($.(56P
u2 )25 ,167$1&(N ,1 7+( Jk6/$1'K m,:$, /$1*8$*(
2) 7+( h/< f(/7$ ,1 7+( y(67(51 r529,1&( 2)
r$38$ p(: i8,1($N 7+(5( $5( 29(5 WR :25'6
)25 9$5,286 .,1'6N 6,=(6N 67$*(6 2) 5,3(1(66 2)
%$1$1$6N %87 7+( *(1(5,& :25' )25 D%$1$1$IN
6,0(N ,6 9(5< 5$5(/< 86(' Jt$< S[UUKP e219(56(O
/<N 2%-(&76 2) 12 ,03257$1&( 25 ,17(5(67 72 7+(
63($.(56 $5( /803(' 72*(7+(5 ,172 21( 7(50N
68&+ $6 1881$ :+,&+ &$1 5()(5 72 +$50/(66N ,P(P
121O%,7,1* 25 27+(5:,6( 12;,286 $1' ,1(',%/(N
,16(&76N 86(/(66 75((6 25 27+(5 3/$176N ,1(',%/(
76+(6N (7&P k1 0$1< /$1*8$*(6N /$5*(/< /$1O
*8$*(6 127 2) 7+( /$5*( v5$16Op(: i8,1($
r+</80N 12816 %(/21* 72 $ 9$5<,1* 180%(5
2) 1281O&/$66(6 :+,&+ $5( *(1(5$//< 0$5.(' %<
620( (/(0(17 J(P*P ,1,7,$/ 25 71$/ 6<//$%/(6K 21
7+( 1281 ,76(/)P v+(5( $5( 1281O&/$66(6 $/62 ,1
$ 180%(5 2) v5$16Op(: i8,1($ r+</80 /$1O
*8$*(6 $6 :(//N %87 7+(< $5( 127 0$5.(' 21
7+( 12816 7+(06(/9(6N %87 $5( ,1',&$7(' %< 62O
&$//(' &/$66,7&$725< 9(5%6 5()(55,1* 72 *,9(1
12816P v+( 9$5,286 1281O&/$66(6 ,1 r$38$1
/$1*8$*(6 $5( 0267/< 6(0$17,&$//< %$6(' $1'
5(9(&7 7+( 1$785(N 6+$3( 25 6,=( 2) 7+( 2%-(&7
'(127(' %< 7+( 5(63(&7,9( 12816N 7+28*+ ,1
620( /$1*8$*(6 7+,6 ,6 127 62N $1' 7+( &/$66(6
$5( 127 35(',&7$%/(P k1 r$38$1 /$1*8$*(6 :,7+
0$1< 1281O&/$66(6N 68&+ $6 }<,:2 2) 7+(
u$17$ e58= c5&+,3(/$*2N :+,&+ +$6 &/26( 72
VR Jy850 S[ZYKN 7+(5( $5( 12816 :,7+ *(1(5$/N
2)7(1 5$7+(5 9$*8(N 0($1,1*6N :+,&+ 5(&(,9(
63(&,7& 0($1,1*6 :+(1 9$5,286 &/$66 0$5.(56
$5( $''(' 72 7+(0P h25 ,167$1&(N 7+( :25' O3$\
:+,&+ &$1127 2&&85 :,7+287 $ &/$66 35(7;N +$6
7+( *(1(5$/ 9$*8( 0($1,1* 2) D6/,9(5 25 (/21O
*$7(' 3,(&( 2) :22' 25 0(7$/IP k7 &$1 2&&85
:,7+ $ 5$1*( 2) &/$66 35(O7;(6N (P*P :,7+ 7+(
32,17(' 2%-(&76 &/$66 35(7; R ,O $6 R ,O3$\ D$
&+,3I JD32,17(' 6/,9(5 2) :22'IK] :,7+ 7+( ,1O
',67,1&7/< 6(7 2) 3$576 2) $ :+2/( &/$66 35(7;
12O $6 12O3$\ D3,(&(6 2) %$5. %(*,11,1* 72 38//
25 $ 75(( 7581.I] :,7+ 7+( 029,1* $:$< ,172
7+( ',67$1&( &/$66 35(7; R@ O $6 R@ O3$\ D7<3( 2)
$552:I JD32,17(' (/21*$7(' 3,(&( 2) :22'
:+,&+ 029(6 $:$< ,172 7+( ',67$1&(IK] :,7+ 7+(
)25(,*1 3529(1$1&( 35(7; 7(O $6 7(O3$\ D$ 1$,/I
JD6/,9(5 2) 0(7$/ 2) )25(,*1 25,*,1IK (7&P c/62N
zzxkP d(621'(5+(,7(1 921 y2576&+>7=(1
$ 5$1*( 2) ',5(5(17 12816 &$1 %( )250(' )520
($&+ 2) $ 180%(5 2) 9(5%6 :,7+ *(1(5$/ 0($1O
,1*6 7+528*+ 7+( $'',7,21 2) &/$66 35(7;(6P h25
,167$1&(N O9$ 0($16 D72 %( ,00$785(N 81'(5O
'(9(/23('N 25 0,1,$785(IP y,7+ 7+( 0$/( +8O
0$1 &/$66 35(7; *,O ,7 *,9(6 *,O9$ D0$/( %$%<I]
:,7+ 7+( )(0$/( +80$1 &/$66 35(7; 6,O ,7 *,9(6
6,O9$ D)(0$/( %$%<I] :,7+ 7+( +$/) '(9(/23('
+80$1 &/$66 35(7; 3,O ,7 *,9(6 3,O9$ D$'2/(6O
&(17I] :,7+ 7+( &+,&.(1 &/$66 35(7; 9D O ,7 *,9(6
9D O9$ D60$// &+,&.(1IN (7&P v+( 68%',9,6,21 2)
12816 ,172 &/$66(6 5(/,(6 21 $ /2*,& %$6(' 21
7+( :25/' 9,(: 2) 7+( 63($.(56 $1' 0$< 2)7(1
352'8&( 5(68/76 38==/,1* )25 $1 2876,'( 2%O
6(59(5P h25 ,167$1&(N &(57$,1 6($%,5'6 :+,&+
',9( $1' 6:,0 $/21* 81'(5 :$7(5N %(/21* 72
7+( 6+$5. &/$66N $1' 7+( &/$66 2) +2/(6 ,1 :22'
&2035,6(6 +2/(6 &$86(' %< ,16(&76 ,1 187 6+(//6N
:22'(1 '5806N 5$)7(56 ,1 +286(6 J:+,&+ 2)7(1
+$9( +2/(6 $1' +2//2:6 ,1 7+(0 &$86(' %< 7(5O
0,7(6KN $1' 7+( 7(50,7(6 7+(06(/9(6P u,0,/$5/<N
,1 6(9(5$/ r$38$1 /$1*8$*(6 2) 7+( p(:
i8,1($ 0$,1/$1'N &$662:$5,(6 J/$5*( 9,*+7/(66
-81*/( %,5'6 5(/$7(' 72 7+( 2675,&+K $5( &/$66('
:,7+ )285O/(**(' 0($7 $1,0$/6 $1' 127 $6
%,5'6P c3$57 )520 7+( )250$7,21 $1' '(5,9$O
7,21 2) 12816 ,1 1281O&/$66,)<,1* r$38$1 /$1O
*8$*(6 $6 (;(03/,7(' %< }<,:2N 12816 5()(5O
5,1* 72 6,0,/$5 2%-(&76 $1' 6(0$17,&$//< 6,0,/$5
&21&(376 2)7(1 +$9( 6,0,/$5 )2506N (P*P ,1
}<,:2 7(3(.( D6.8// 2) $ '($' 3(5621IN 7(0(1*(
D6.8// 2) $ /,9,1* 3(5621IN 180$7D 3, D%(7(/187N
1818027D 3, D$ 60$// &2&2187 7+$7 /22.6 $ /,77/(
/,.( $ %(7(/187I (7&P v+,6 ,6 $/62 $ &+$5$&7(5,67,&
2) $ 180%(5 2) /$1*8$*(6 2) 7+( 0,''/( u(3,.
$5($ 2) 1257+:(67(51 r$38$ p(: i8,1($
:+,&+ %(/21* 72 7+( u(3,.Ot$08 r+</80P
h250$7,21 2) 12816 J$1' $/62 2) 9(5%6K
7+528*+ 7+( &20326,1* 2) 60$// 0($1,1*)8/
(/(0(176N 0$1< 2) :+,&+ '2 127 2&&85 ,1 ,62O
/$7,21N ,6 $/62 0(7 :,7+,1 r$38$1 /$1*8$*(6N
(63(&,$//< 7+26( 2) 7+( g$67 r$38$1 r+</80
72 :+,&+ $/62 }<,:2 %(/21*6N (P*P ,1 ,7 R (O.8O
32O/2 0($16 D$&7,9( 92/&$12IN :+,&+ ,6 &20O
326(' $6 )2//2:6\ R (O/2&$7,21 1281O&/$66 35(O
7;N O.8O &217,18286 $63(&7 9(5% 35(7;N O32O
&21&(37 2) %851,1*N O/2 )2&866,1* 685,; 21
9(5%6 ,1',&$7,1* 7+$7 620(7+,1* ,6 9(5< 67521*O
/< $5(&7(' %< $1 $&7,21N ,P(P /,7(5$//< D$ 3/$&(
:+,&+ %8516 &217,18286/< $1' 67521*/< $5(&76
620(7+,1*N 7+$7 ,6N 7+528*+ (5837,216IP q1(
)($785( 2) 7+( 92&$%8/$5< 2) $// r$38$1 /$1O
*8$*(6N ,6 7+$7 7+(< /$&. 0$1< :25'6N (63(&,$/O
/< 12816N )25 &21&(376 (;35(66(' ,1 g8523($1
$1' 27+(5 0(75232/,7$1 /$1*8$*(6 7+528*+
/(;,&$/ ,7(06 5(9(&7,1* 7+(,5 3+,/2623+,&$/N
(7+,&$/ $1' 27+(5 7<3(6 2) :25/' 9,(:N $77,78'(6
SVRP u20( ',67,1&7,9( &+$5$&7(5,67,&6 2) 7+( 92&$%8/$5< ,1 r$38$1 /$1*8$*(6
$1' 7+,1.,1*N 68&+ $6 $ &21&(37 2) D81,9(56$/
/29(IN &21&(376 2) D*5$7,78'(IN D+21(67<I (7&P g6O
3(&,$//< 0,66,21$5,(6 75<,1* 72 75$16/$7( u&5,3O
785(6 ,172 r$38$1 /$1*8$*(6N +$9( +$' *5($7
352%/(06 ,1 7+(,5 $77(0376 72 5(1'(5 68&+ &21O
&(376 ,1 7+(0P v+(5( $5( 2) &2856( 0$1< :25'6
(;35(66,1* 3+,/2623+,&$/N (7+,&$/ (7&P &21&(376
,1 r$38$1 /$1*8$*(6N %87 7+(< $5( %$6(' 21
7+( 3+,/2623+< $1' :25/' 9,(: 2) 7+(,5
63($.(56N :+,&+ $5( *(1(5$//< 9(5< ',5(5(17
)520 g8523($1 21(6P c r$38$1 /$1*8$*( 0$<
+$9( )285 25 025( ',5(5(17 :25'6 :+$7 ,1 )25
,167$1&( ,1 g1*/,6+ ,6 0($17 %< D/29(I\ 21(
:28/' ,1',&$7( 3+<6,&$/ $1' %,2/2*,&$/ /29( %(O
7:((1 $ 0$1 $1' $ :20$1] $127+(5\ )5,(1'/<
5(/$7,216 %(7:((1 0(0%(56 2) $ )$0,/<N &/$1
25 27+(5 &/26(O.1,7 *52836N :+,&+ $5( 0$1,O
)(67(' ,1 $1 2%/,*$7,21 2) 0878$/ +(/3N $66,67O
$1&( $1' 6(59,&(6P c127+(5 :28/' ,1',&$7( 7+(
%21' (;,67,1* %(7:((1 $ 3(5621 $1' $1 $1,0$/N
(P*P $ '2*N 25 $ 9$/8(' 2%-(&7 68&+ $6 $ :($321
25 $ 722/ (66(17,$/ )25 6859,9$/ 68&+ $6 76+,1*
*($5N $ %2$7N $1 $;(N $ .1,)(N $ +87N $ *$5'(1
)25 *52:,1* )22' (7&P J&203$5( g1*/,6+ Dk /29(
0< &$5CIKP c127+(5 :25' $*$,1 :28/' ,1',&$7(
7+( 5(/$7,216+,3 %(7:((1 $ 3(5621 $1' 683(5O
1$785$/ 5(9(5(' %(,1*6N %87 7+,6 :28/' +$5'/<
&203$5( :,7+ 7+( g8523($1 0,66,21$5<I6 &21O
&(37 2) D/29(I ,1 7+( e+5,67,$1 5(/,*,286 6(16(N
%87 :28/' 5$7+(5 (;35(66 $ )($5)8/ $77,78'( J127
%$6(' 21 7+( &21&(37 2) D6,1IN %87 81,9(56$/K
$1' 21( 2) +23( )25 +(/3 $1' $66,67$1&( 5(68/7O
,1* )520 $ 685,&,(17 $02817 2) :+$7 g852O
3($16 :28/' 7(50 $6 D%5,%(6IN (7&P
x(5%6\ q1( 2) 7+( 0$,1 3(&8/,$5,7,(6 2) 9(5%6
$6 /(;,&$/ ,7(06 ,1 r$38$1 /$1*8$*(6 ,6 7+(
5(/$7,9( 5$5,7< 2) 6,1*/( 9(5%6 ,1 0$1< 2) 7+(0P
v+( 21(6 2&&855,1* +$9( 868$//< 5$7+(5 %52$'
0($1,1*6N (P*P ,1 {,0$6 2) 7+( u(3,.Ot$08
r+</80N /2:(5 u(3,. t,9(5 $5($N r$38$ p(:
i8,1($N $0 0($16 D,0%,%(I ,1 *(1(5$/ 7(506N
&29(5,1* ($7,1*N '5,1.,1*N 602.,1* 72%$&&2N
$%625%,1*N 6:$//2:,1* (7&P k1 620( /$1*8$*(6
7+(,5 0($1,1*6 $5( 62 %52$' $1' 9$5,('N 7+$7
7+(< &$1127 %( $'(48$7(/< 5(1'(5(' (9(1 %<
$ /21* 675,1* 2) g1*/,6+ */266(6P c 3$57,&8/$5/<
675,.,1* &$6( ,6 7+( m$/$0 /$1*8$*( 2) 7+(
v5$16Op(: i8,1($ r+</80 632.(1 ,1 7+(
1257+(51 %25'(5 $5($ 2) 7+( &(175$/ j,*+/$1'6
2) r$38$ p(: i8,1($ Jr$:/(< S[[UKP v+,6
/$1*8$*( +$6 21/< $%287 UW 68&+ 9(5%6N :,7+
SW 2) 7+(0 0267 )5(48(17P v+(< $5( 5()(55('
72 $6 D*(1(5,& 9(5%6I $1' 7+(< 5$5(/< 67$1'
$/21(N %87 868$//< $5( 7+( 71$/ &2167,78(176 2)
&203/(; 9(5% 3+5$6(6 :+,&+ $5( 7+( &20021
/(;,&$/ 0($16 2) (;35(66,21 )25 $&7,216N 352O
SRZW
&(66(6 $1' 67$7(6 ,1 m$/$0 $1'N $/%(,7 72 $ /(6O
6(5 (;7(17N ,1 0$1< 27+(5 r$38$1 /$1*8$*(6P
k1 m$/$0N 0$1< :25'6 &217$,1 121( 2) 7+(
3+21(0,& 92:(/6 $N (N 2 %87 &21621$176 67$1'O
,1* $/21( 25 %()25( $127+(5 &21621$17 $5( 5(O
/($6(' :,7+ $ 6+257 (3(7+(17,& 92:(/N 868$//<
$ &(175$/ +,*+ ?N %87 8 %()25( $1' $)7(5 :N $1'
( ,1 :25'6 &216,67,1* 2) $ 6,1*/( &21621$17P
v+( &21621$176 %N 'N *N - J -) K $5( 35(1$6$/,=('P
g;$03/(6 2) m$/$0 *(1(5,& 9(5%6\ 3$*O D&$86(
7+( 3523(5 25 5(67,1* 6+$3( 2) 620(7+,1* 72
%( $%5837/< $/7(5('I 25 D&$86( 72 *(7 ,172 $1
8167$%/( &21',7,21IN ,P(P D%5($. J,175$16,7,9(KN
&2//$36(N 6+$77(5N %( ',6785%('N &5($6(N )2/'N
5,33/(N %(1'N %8&./(N %( &+,33('N %( '(17('N
81'8/$7(N %( 63581* J2) $ 75$3KN +$9( $ +2//2:N
3285 J/,48,'KI (7&P] 'O D&21752/N &21675$,1N +2/'N
2%7$,1N *(7N 728&+N +$1'/(N &$7&+N 6(,=(N 6723N
&($6(N &203/(7( 620(7+,1*IN (7&P] 1S D3(5&(,9(N
6(16(N %( $:$5(N %( &216&,286IN ,P(P D6((N +($5N
60(//N )((/N .12:N 7+,1.N 81'(567$1'N ,0$*,1(I
(7&P u8&+ *(1(5,& 9(5%6 &20%,1( :,7+ 21( 25
6(9(5$/ 2) 7+( $%287 YR m$/$0 9(5%6 :,7+ $
025( 63(&,7& 0($1,1*N $1'B25 :,7+ 12816N
:,7+ 7+(6( $1$/<7,& 9(5% 3+5$6(6 $1' &20%,1$O
7,216 :+26( 180%(5 ,6 $1 23(1 6(5,(6N +$9,1*
9(5< 35(&,6( /(;,&$/ 0($1,1*6P g;$03/(6\ :$1
1S O D(<( 3(5&(,9(I 3 D6((I] *26 7(3 1SO D7+28*+7
*22' 3(5&(,9(I 3 D$33529(N /,.(N $'0,5( 620(O
7+,1*I] ' $0O D+2/' *2I 3 D7$.( 620(7+,1*I] $0
S $* ' $3 $<O D*2 6+227 7$.( &20( 387I 3 D*2
$1' 6+227 $1' %5,1* +20(I (7&P v+(6( 9(5%
6(5,$/,=$7,216 $1' $'-81&7 3/86 9(5% 6(48(1&(6
$5( 9(5< &20021 ,1 r$38$1 /$1*8$*(6N %87
0267 /$1*8$*(6 +$9( )(:(5 25 08&+ )(:(5 *(1O
(5,& 9(5%6 7+$1 m$/$0P o267 2) 7+(0 %(/21*
72 7+( v5$16Op(: i8,1($ r+</80P h25 ,1O
67$1&( /$1*8$*(6 ,1 7+( g$67(51 j,*+/$1'6 2)
r$38$ p(: i8,1($ 86( D'2B0$.(IN D6$<IN
D*,9(IN D+,7I $1' D387I $6 *(1(5,& 9(5%6P j8$N $
',$/(&7 2) 7+( {$*$5,$ /$1*8$*( ,1 7+( g$67(51
j,*+/$1'6N +$6 $ *(1(5,& 9(5% +8O :+,&+ 0($16
(,7+(5 D'2I 25 D6$<IN $1' 9(5< 0$1< &203281'6
&$1 %( )250(' %< ,7 :+(1 ,7 ,6 $662&,$7(' :,7+
$'-81&76 Jj$,0$1N 4827(' ,1 h2/(< S[ZX\ SSXKN
(P*P +(I +8O D%5($.,1* '2B6$<I 3 D%( %52.(1IN
$86, +8O D9$0( '2B6$<I 3 D72 9$0(I (7&P k1 c6O
0$7 ,1 &2$67$/ $5($6 2) 6287+O($67(51 k5,$1
l$<$N 7+(5( $5( 7+( *(1(5,& 9(5%6 ( D'2B6$<IN
<,O D6$<IN $)O D+,7I (7&P Jx225+2(9(N 4827(' ,1
h2/(< S[ZX\ SS[ASTRKN (P*P <$1 (O D($5 '2B
6$<I 3 D72 +($5IN 32 <,O D3$''/( 6$<I 3 D72
3$''/(IN 1$0,5 $)O D'($7+ +,7I 3 D72 ',(I (7&P
j2:(9(5N 7+(5( ,6 6,*1,7&$17 ',5(5(1&( %(O
7:((1 7+( 180(5286 *(1(5,& 9(5%6 ,1 $ /$1O
*8$*( /,.( m$/$0 ,1 :+,&+ 7+(,5 86( $1' 7+(,5
$33($5$1&( ,1 &20%,1$7,216 ,6 &/($5/< *29(51O
SRZX
(' %< 6(0$17,& &216,'(5$7,216N $1' 7+( 5(/$O
7,9(/< )(: 72 9(5< )(: )281' ,1 j8$N c60$7
$1' 48,7( $ )(: 27+(5 v5$16Op(: i8,1($
r+</80 /$1*8$*(6P y,7+ 7+( /$77(5N 6(0$17,&
&216,'(5$7,216 3/$< $1 ,16,*1,7&$17 52/(N ,)
$1<\ 7+(6( $5( 7+( &/$66,7&$725< 9(5%6 0(1O
7,21(' $%29( ,1 &211(&7,21 :,7+ 7+( 1281O
&/$66(6 ,1 v5$16Op(: i8,1($ r+</80 /$1O
*8$*(6 :+,&+ $5( 127 0$5.(' 21 7+( 12816
7+(06(/9(6N %87 ,1',&$7(' %< &/$66,7&$725<
9(5%6 $662&,$7(' :,7+ 7+( 120,1$/6P g;$03/(6
)520 6(9(5$/ 27+(5 v5$16Op(: i8,1($ r+</80
/$1*8$*(6\ o,$10,1 J(;75(0( y(67(51 e(1O
75$/ r$38$ p(: i8,1($ j,*+/$1'6N 7:2 &/$6O
6,7&$725< 9(5%6K Ju0,7+ $1' y(6721N 4827('
,1 h2/(< S[ZX\ STRK\ %,1* *$/,1 D7,*+71(66
6$<I 3 D72 7,*+7(1I] o('/3$ Jy(67(51 r529,1&(
r$38$ p(: i8,1($N (,*+7 &/$66,7&$725<
9(5%6K\ 0(0 52O D%/22' +,7I 3 D72 %/(('IN 3817
(O D6+2571(66 '2I 3 D72 %( 6+257I] g1*$ Jg1*$
r529,1&(N r$38$ p(: i8,1($N ST &/$66,7&$O
725< 9(5%6K Jn$1*N 4827(' ,1 h2/(< S[ZX\ STRA
STSK\ <22 /(1*( D7,*+71(66 6$<I 3 D72 38//IN
3$3$72 3,1*, D&2/' '2I 3 D72 %( &2/'I (7&P q7+(5
g1*$ &/$66,7&$725< 9(5%6 ,1 7+( 6(16( 2) D72
%( 620(7+,1*I $5( :+(1 $662&,$7(' :,7+ 3,*6
.$7(N :,7+ :20(1 3(7(N :,7+ 6:((7 327$72(6
3$/(N (7&P k1 m,:$,N 7+(5( $5( )285 &/$66,7&$725<
9(5%6N (5($ *(1(5$//< 5()(55,1* 72 2%-(&76 :+,&+
'2 127 029(N 20, 5()(55,1* 72 3(56216 ,1 *(1O
(5$/N 2528 72 3(56216 $1' 7+,1*6 /<,1* '2:1N
$1' 272, 72 02817$,16N 75((6N )22' 3/$176 $1'
7+(,5 )58,7N (7&P v+( &20%,1$7,21 2) 9(5%6 ,172
9(5%O3+5$6(6N $1' 7+(,5 &20%,1$7,21 :,7+ $'O
-81&76 $6 ',6&866(' $%29( ,6 $/62 2)7(1 &211(&7O
(' :,7+ $127+(5 3(&8/,$5,7< 2) 9(5%6N :+,&+ ,6
9(5< :,'(635($' ,1 r$38$1 /$1*8$*(6N ,P(P 7+(
',5(5(17,$7,21 %(7:((1 &21752//(' (9(176 25
67$7(6N $1' 81&21752//(' 21(6P v+( (;35(66,21
2) 7+,6 ',5(5(17,$7,21 ,6 /$5*(/< 7+528*+ ',)O
)(5(1&(6 ,1 7+( 9(5%$/ 0253+2/2*< $1' ,1 7+(
6758&785( 2) 7+( &/$86(6 $662&,$7(' :,7+ 7+(0N
%87 +$6 $/62 /(;,&$/ 0$1,)(67$7,216P De21752/O
/('I 0($16 7+$7 7+( 3(5621 25 (17,7< ,1',&$7('
%< 7+( 68%-(&7 2) $ 9(5% +$6 &21752/ 29(5 7+(
(9(17 25 67$7( '(127(' %< 7+( 9(5%N :+(5($6
D81&21752//('I 0($16 7+$7 7+(5( ,6 12 68&+ &21O
752/N $1' 7+( (9(176 25 67$7(6 7$.( 3/$&( :,7+O
287 $&7,21 %< 7+( 68%-(&7N 25 7+(< +$33(1 72
7+( 68%-(&7P h25 ,167$1&(N ,) $ 3(5621 +,76
$127+(5N 7+$7 ,6 $1 (9(17 &21752//(' %< +,0N
%87 ,) +( +$6 $ +($'$&+( 25 ,6 +81*5<N 7+$7 ,6
127 &21752//(' %< 7+$7 3(5621 $1' 6,03/( D+,76I
+,0 25 +(5P k1 $ *22' 0$1< r$38$1 /$1*8$*(6N
&21752//(' (9(176 25 67$7(6 $5( (;35(66(' %<
9(5% 6(5,$/,=$7,21N :+(5($6 81&21752//('
(9(176 $5( ,1',&$7(' %< $'-81&7 3/86 9(5% &20O
zzxkP d(621'(5+(,7(1 921 y2576&+>7=(1
%,1$7,216P h25 ,167$1&( ,1 m$/$0 $6 4827('
,1 h2/(< JS[ZX\ STTKN Dk 60(// $1 2'285I J&21O
752//('K ,6 <$' .:< 1SO%O<1N /,7(5$//< Dk J120,O
1$7,9(K J$K 60(// J1281K 3(5&(,9(O3(5)(&7,9(OS67
6,1*8/$5I] Dk 6/((3I J&21752//('K ,6 <$' :61 .1O%O
<1N /,7(5$//< Dk J120,1$7,9(K 6/((3 J1281K /,(O
3(5)(&7,9(OS67 6,1*8/$5IP Dk $0 %/((',1*I J81O
&21752//('K ,6 <3 /.$1 <2:O3O.N /,7(5$//< Dk J$&O
&86$7,9( 3 D0(IK %/22' )$//O3(5)(&7,9( U5' 6,1O
*8/$5IP Dk +$9( +$,5I J81&21752//('K ,6 <3 .$6
7$1O7O.N /,7(5$//< Dk J$&&86$7,9( 3 D0(IK +$,5
*52:O3(5)(&7,9(OU5' 6,1*8/$5IP k1 7+(6( m$/$0
(;$03/(6 2) 81&21752//(' (9(176N 7+( $'-81&7
,6 7+( $&725N $1' 7+( 3(5621 $5(&7(' %< 7+(
(9(17 ,6 7+( 2%-(&7N 62 7+$7 D72 %/(('I ,6 /,7(5$//<
DJ7+(K %/22' )(//I J:,7+ 7+( 3(5621 %/((',1* 7+(
81'(5*2(5N 75($7(' $6 7+( 2%-(&7KP Dv2 +$9(
+$,5I ,6 /,7(5$//< DJ7+(K +$,5 *5(:IN :,7+ 7+( 3(5O
621 :+26( +$,5 *5(:N 25 :+2 +$6 +$,5N 7+(
81'(5*2(5 2) 7+$7 (9(17P g;$03/(6 2) 81&21O
752//(' (9(176 25 67$7(6 )520 27+(5 /$1*8$*(6
2) 7+( r$38$ p(: i8,1($ j,*+/$1'6 $6
4827(' ,1 h2/(< JS[ZX\ STTK $5(\ g1*$ Dk $0
$)5$,'I ,6 1$0%$ 3$.$ 3,O/<O$O02N /,7(5$//<
D0(O)($5 '2O35(6(17OU5' 6,1*8/$5O'(&/$5$7,9(IP
y$+*, Dk +$9( $ +($'$&+(I ,6 1$ 3(1* 72O120N
/,7(5$//< D0( +($' +,7OU5' 6,1*8/$5 35(6(17IN
m$8*(/ Dk $0 +81*5<I ,6 1$ (*(/( 7(O.(O02N /,7O
(5$//< D0( +81*(5 '2O35(6(17OU5' 6,1*8/$5IP k1
$ )(: /$1*8$*(6 68&+ $6 d$5$, J,1 7+( 0281O
7$,16 %(+,1' 7+( 1257+ &2$67 2) 7+( 7$,/O(1' 2)
r$38$ p(: i8,1($N 1257+($67 2) r257 o2O
5(6%<KN /,77/( 86( ,6 0$'( 2) 9(5% 6(5,$/,=$7,21N
%87 ($&+ d$5$, 9(5% %(/21*6 72 21( 2) 7:2 9(5%
&/$66(6N 7+( 180%(56 2) 21( (;35(66,1* &21752/O
/(' 67$7(6 25 (9(176N $1' 7+26( 2) 7+( 27+(5 81O
&21752//(' 21(6P v+( 0(0%(56 2) 21( 25 7+(
27+(5 2) 7+( 7:2 9(5% &/$66(6 $5( $662&,$7('
:,7+ ',5(5(17 &/$86( 3$77(516 $1' ',5(5(17
3$77(516 2) 9(5% 0253+2/2*<P u20( 9(5%6 )25
&21752//(' (9(176 $1' 67$7(6 $5( Jq/621 S[ZSK
$%( D7$.(I , D($7IN .$1 D+,7IN (7&P $1' )25 81&21O
752//(' 21(6 7$( D+857IN 0$( D3/($6(IN 2(6(5( D(;O
&,7(IN 9,6, D6,&.(1I (7&P c6 &$1 %( 6((1 )520 :+$7
+$6 %((1 6$,' $%29( $%287 9(5%$/ (;35(66,216
$1' /(;(0(6 ,1 9(5< 0$1< r$38$1 /$1*8$*(6N
7+(< $5( 9(5< &21&5(7( $1' +,*+/< (;3/,&,7N
08&+ 025( 62 7+$1 ,1 g1*/,6+ $1' 27+(5 g852O
3($1 /$1*8$*(6P v+(5( $5( $ 180%(5 2)
r$38$1 /$1*8$*(6N (63(&,$//< 2) 7+( g$67
r$38$1 r+</80 $1' 2) 27+(5 121Ov5$16 p(:
i8,1($ r+</80 $5($6N ,1 :+,&+ /(;,&$/ ,7(06N
35('20,1$17/< 9(5%6N +$9( 9(5< 63(&,$/,=('
1$552: 0($1,1*6 :,7+287 5(6257,1* 72 7+( 6(O
5,$/,=$7,216 $1' &20%,1$7,216 ',6&866('
$%29(N %87 5$7+(5 72 $5,;$7,21P u8&+ 63(&,$/O
,=(' 1$552: 0($1,1*6 2) 9(5%6 ,1 /$1*8$*(6
SVRP u20( ',67,1&7,9( &+$5$&7(5,67,&6 2) 7+( 92&$%8/$5< ,1 r$38$1 /$1*8$*(6
2) 7+( u$17$ e58= c5&+,3(/$*2N ,1 3$57,&8/$5
}<,:2N $5( $6 )2//2:6\ D72 *,9( 620(7+,1* 72
620(21( $1*5,/<IN D72 +,7 620(7+,1* :,7+
620(7+,1* 72 0$.( ,7 62)7IN D72 :$/. $/21* 7+(
,11(5 6,'( 2) 620(7+,1* J/,.( $ )(1&(KIN (7&P c6
,6 7+( &$6( :,7+ 12816 ,1 }<,:2 $6 0(17,21('
$%29( 81'(5 12816N 9(5%6 5()(55,1* 72 6,0,/$5
$&7,216N (9(176 $1' &21&(376 ,1 }<,:2 2)7(1
+$9( 6,0,/$5 )2506N (P*P S(*,/D 9( D72 /$%285 ,1
&+,/'%,57+IN S(*(/D 9( D72 02$1IN 0:$S( D72
%,7(IN 0DSD D72 /$8*+IN 0:D <(<$ D72 %,7( $1'
38//IN 0:? <? D72 68&.IN 7? 8/? D72 92$7 )5((/<IN
7? 8/$\ D72 92$7 7,(' 83I J/,.( $ &$12(KN (7&P
c*$,1N ,1 48,7( $ )(: /$1*8$*(6 2) 7+( g$67
r$38$1 r+</80N (63(&,$//< ,1 }<,:2N 7+( 35(O
2&&83$7,21 2) 7+(,5 63($.(56 :,7+ &/$66,7&$O
7,21 ,6 (9,'(17 )520 7+( 35(6(1&( 2) $ &216,'(5O
$%/( 180%(5 2) 9(5% 35(7;(6 :+,&+ ,1',&$7(
02'(6 2) $&7,21N 25 7+( 0$11(5 ,1 :+,&+N 25
7+( ,167580(17 :,7+ 7+( +(/3 2) :+,&+N $1
$&7,21 ,6 &$55,(' 287P u2N )25 ,167$1&(N 9(5%6
:,7+ 7+( 35(7; 9D O ,1',&$7( $&7,216 &$55,(' 287
:,7+ 7+( +(/3 2)N 25 86,1*N 21(I6 +$1'6N (P*P
9D *D 7( D72 6/,7 620(7+,1*N 7($5,1* ,7 %< +$1'IN
9D O'8 D72 %($7 620(%2'< :,7+ 21(I6 +$1'6IN
(7&P x(5%6 :,7+ 7+( 35(7; 7D O ,1',&$7( 7+( 86(
2) $ 722/ 25 27+(5 2%-(&7 ,1 6(3$5$7,1* 7+,1*6N
(P*P 7D O*D 7( D72 6/,7 620(7+,1*N 86,1* $ 722/IN
7D O<, D72 *$7+(5 83 7+,1*6 ,172 $ %$6.(7 :,7+
$ 6&223N 6(3$5$7,1* 7+(0 )520 7+( *5281'IN
(7&P x(5%6 :,7+ 7+( 35(7; /D O '(127( $&7,216
2) &877,1* 620(7+,1* :,7+ $ &877,1* 722/N (6O
3(&,$//< $ .1,)(N (P*P /D O*D 7( D&87 620(7+,1*
,1 +$/) :,7+ $ .1,)(IN /D O3D .? 8 D72 &$59( :,7+
$ .1,)( 25 &$59,1* 722/IP x(5%6 :,7+ 7+( 35(7;
32O ,1',&$7( 7+$7 (1(5*< ,6 (;(57(' $1' ',5(&7('
$7 620(7+,1* ,1 &$55<,1* 287 $1 $&7,21N (P*P
32O'$<, D72 7851 21(I6 +((/ 83 25 675(7&+ ,7 ,172
7+( $,5 )25&()8//< :+(1 67$1',1* 21 21(I6
+($'IN 32O08%8 D72 /,( &85/(' 83 9(5< 7,*+7/<IN
(7&P x(5%6 :,7+ 7+( 35(7; 72O '(127( $&7,216
:+,&+ $5( &$55,(' 287 :,7+ $ 6,1*/( 9,2/(17 ()O
)257N (P*P 72O*8/2 D72 +,7 620(7+,1* 25 620(21(
:,7+ $ 6,1*/( 67521* %/2:N 25 72 63($5 620(21(
25 620(7+,1*IN 72O*2 D72 %803 ,172 620(O
7+,1*IN (7&P c127+(5 3(&8/,$5,7< 2) 9(5%6 ,1 $
180%(5 2) r$38$1 /$1*8$*(6N (63(&,$//< 2)
6287+(51 &(175$/ &2$67$/ $5($6 2) 7+( p(:
i8,1($ 0$,1/$1'N %87 $/62 )281' ,1 620(
r$38$1 /$1*8$*(6 (/6(:+(5(N ,6 7+( 35(6(1&(
2) 6(9(5$/ )2506 2) 7+( 67(06 2) 75$16,7,9(
9(5%6N 25 (9(1 2) 48,7( ',5(5(17 75$16,7,9( 9(5%
67(06N :+(1 7+( 180%(5 2) 7+( 2%-(&7 2) 7+(
9(5% ,6 6,1*8/$5 25 121O6,1*8/$5N 25 (9(1 6,1O
SRZY
*8/$5N '8$/N 75,$/ 25 3/85$/P v+( m,:$, /$1O
*8$*( $/5($'< 0(17,21(' ,6 21( 68&+ /$1O
*8$*(P k1 ,7N 7+( 7567 92:(/ 2) $ 9(5% 67(0
&+$1*(6 72 , ,) 7+( 2%-(&7 ,6 121O6,1*8/$5N 25
,O ,6 35(7;(' 72 ,7N 7+28*+ ,55(*8/$5,7,(6 2&&85P
h25 ,167$1&(N D6(( 21(I ,6 ($85,N D6(( 025( 7+$1
21(I ,6 ,$85,P u,0,/$5/<N $*,:$, D*,9( 21(I %(O
&20(6 ,$*,:$, D*,9( 025( 7+$1 21(IN 2,5$, D7,(
21(I %(&20(6 ,5$, D7,( 025( 7+$1 21(IN (7&P u(9O
(5$/ ,175$16,7,9( 9(5% 67(06 ,1 m,:$, 6+2:
6,0,/$5 &+$1*(6 $&&25',1* 72 7+( 180%(5 2)
7+( 68%-(&7N (P*P $%8 D21( 3$66(6IN ,$%8 D025(
7+$1 21( 3$66IN 2'25, D21( *2(6 '2:1IN ,2'25,
D025( 7+$1 21( *2 '2:1IN (7&P v+( 35(&,6(
180%(5 2) 7+( 2%-(&7 2) 75$16,7,9( 9(5%6N $1'
2) 7+( 68%-(&7 2) 7+( ,175$16,7,9( 9(5%6 :+,&+
6+2: 7+,6 67(0 &+$1*(N ,6 ,1',&$7(' %< 7+( (;O
7(16,21 2) 7+( 9(5% 67(0 %< O$0$ )25 '8$/N O%,
)25 75,$/ $1' O327252 )25 3$8&$/ $1' 121O&2/O
/(&7,9( 3/85$/,7<N :+,&+ ,6 +,*+/,*+7,1* ($&+ 2)
025( 7+$1 7+5(( 2%-(&76 25 68%-(&76 $6 $
6(3$5$7( (17,7<P e2//(&7,9( 3/85$/,7< ,6 5()(55('
72 %< 7+( &+$1*(' 9(5% 67(0 :,7+287 (;7(1O
6,21N ,P(P ($85, D6(( 21(IN ,$85,$0$ D6(( 7:2IN
,$85,%, D6(( 7+5((IN ,$85,327252 D6(( 6(9(5$/ J,1O
',9,'8$//<KIN ,$85, D6(( 6(9(5$/ &2//(&7,9(/<IP v+(
d$5$, /$1*8$*( 0(17,21(' $%29(N $/62 6+2:6
7+,6 3(&8/,$5,7<N (P*P $%( D7$.( 21(IN .( D7$.(
025( 7+$1 21(IN 0O D*,9( 21(IN 9$- D*,9( 0$1<IN
7 D21( 6,76IN .$5, D0$1< 6,7IN (7&P
n,7(5$785( J$ 6(/(&7,21K
h2/(<N y,//,$0 cP JS[ZXKN v+( r$38$1 n$1*8$*(6
2) p(: i8,1($P e$0%5,'*(\ e$0%5,'*( w1,9(56,7<
r5(66P
q/621N oP JS[ZSKN d$5$, e/$86( l81&785(6P r+f 7+(O
6,6N v+( c8675$/,$1 p$7,21$/ w1,9(56,7<N e$1%(55$P
r$:/(<N c1'5(: JS[[UKN c /$1*8$*( :+,&+ '(7(6
'(6&5,37,21 %< 25',1$5< 0($16P k1\ v+( t2/( 2) v+(O
25< ,1 n$1*8$*( f(6&5,37,21 J('P yPcP h2/(<KP d(5O
/,1Bp(: {25.\ o28721 '( i58<7(5 ZYAST[P
t$<N u,'1(< jP JS[UUKN c i5$00$5 2) 7+( m,:$, n$1O
*8$*(N h/< f(/7$N r$38$P r257 o25(6%<\ i29(51O
0(17 r5,17(5P
y850N u7(3+(1 cP JS[ZTKN r$38$1 n$1*8$*(6 2)
q&($1,$P v@%,1*(1\ i817(5 p$55 x(5/$*P
AN JS[ZYKN u(0$17,&6 $1' :25/' 9,(: ,1 /$1*8$*(6
2) 7+( u$17$ e58= c5&+,3(/$*2N u2/2021 k6/$1'6P
k1\ n$1*8$*( v23,&6N g66$<6 ,1 j21285 2) o,&+$(/
j$//,'$< J('6P tP u7((/(BlP v5($'*2/'KP c067(5'$0B
r+,/$'(/3+,$\ l2+1 d(1-$0,16N VU[AVWSP
u7(3+(1 cP y850 MN e$1%(55$ Jc8675$/,$K
SRZZ
SVSP u20( ',67,1&7,9( &+$5$&7(5,67,&6 2) 7+( 92&$%8/$5< ,1 o,''/(
c0(5,&$1 /$1*8$*(6
SP k1752'8&7,21
TP o27,21 9(5%6
UP r26,7,21 9(5%6
VP d2'<O3$57 7(506 $6 5(/$7,21$/ :25'6
WP n2&$7,9( $1' ',5(&7,21$/ $'9(5%,$/6
XP g027,21 9(5%6
YP p281 &/$66,7(56
ZP k'(23+21(6 $1' 5(/$7(' 7(506
[P f28%/(76
SRP x,*(6,0$/ 180%(5 6<67(06
SSP p80(5$/ &/$66,7(56
STP d5,() 0(17,21\ h2/. %,2/2*<N &2/25N
.,16+,3N )81&7256N &$5',1$/ ',5(&7,216
SUP n,7(5$785( J$ 6(/(&7,21K
SP k1752'8&7,21
v+( /$1*8$*(6 2) o(;,&2 $1' i8$7(0$/$ 5(3O
5(6(17 79( 0$-25 672&.6\ q720$1*8($1N w72O
c=7(&$1N o$<$1N v2721$&$1N $1' |248($1P
u(5, $1' e+217$/ $5( j2.$1N :+,/( v$5$6&$1
$1' j8$9( $5( 868$//< &216,'(5(' ,62/$7(6P
v+(6( 672&.6 6+2: &216,'(5$%/( 7<32/2*,&$/
',9(56,7<P q720$1*8($1 ,6 +($'O,1,7,$/ $1'
w72Oc=7(&$1 ,6 +($'O71$/P v2721$&$1 $1'
w72Oc=7(&$1 +$9( &203/(; 0253+2/2*<N :+,/(
q720$1*8($1 ,6 )$,5/< ,62/$7,1*N $1' |248($1
$1' o$<$1 $5( ,17(50(',$7(P k1 63,7( 2) 7+,6
',9(56,7<N +2:(9(5N 7+(5( +$6 %((1 (;7(16,9(
&217$&7 $021* 672&.6 )25 29(5 )285 0,//(11,$N
:,7+ w72Oc=7(&$1 7+( 0267 5(&(17 $55,9$/P
TP o27,21 9(5%6
q720$1*8($1 /$1*8$*(6 2)7(1 +$9( $ /$5*(
180%(5 2) 9(5%6 7+$7 (;35(66 027,21 $1' $5O
5,9$/N $55$1*(' ,1 $ 5$7+(5 7,*+7 6758&785(P y,//O
,$06 JS[[XK +$6 '(6&5,%(' (,*+7 68&+ 9(5%6 ,1
v(=2$7/$E 1 o,;7(& $&&25',1* 72 :+(7+(5 029(O
0(17 ,6\ J$K 72 $ 32,17] J%K 72:$5' 25 $:$<
)520 %$6(] $1' J&K 72:$5' 25 $:$< )520 7+(
'(,&7,& &(17(5P u,0,/$5 6<67(06 +$9( %((1 '(O
6&5,%(' )25 $ 180%(5 2) 27+(5 q720$1*8($1
/$1*8$*(6] 6(( o(55,7(/' JS[[TK )25 $ 6800$5<P
UP r26,7,21 9(5%6
t$7+(5 7+$1 86,1* $ *(1(5,& 9(5% /,.( %( 3/86
$ 35(326,7,21N 0$1< q720$1*8($1 /$1*8$*(6
+$9( $ 6(7 2) 9(5%6 :,7+ 0($1,1*6 /,.( D%( 6,7O
7,1*IN D%( 67$1',1*IN $1' D%( ,16,'( 2)IP v+,6
+$6 %((1 '(6&5,%(' )25 v5,48( Jj2//(1%$&+
S[[TN UTXKN o,;7(& Jd58*0$1Bo$&$8/$<
S[ZXKN o$=$7(& Jx$1 '(1 j2(. '( l$0,(621
zzxkP d(621'(5+(,7(1 921 y2576&+>7=(1
S[ZZN SVUASVWKN $1' |$327(& Jd87/(5 jP S[ZRN
USRAUS[KP c08=*2 $1' o$=$+8$ $/62 +$9(
68&+ 9(5%6 Jv+20$6 u0,7+Ou7$5.N 3(5621$/
&20081,&$7,21KP
o$<$1 /$1*8$*(6 $/62 +$9( $ &/$66 2) 32O
6,7,21$/ 9(5%6N :+,&+ (;35(66 %27+ 326,7,21
$1' 6+$3(N $1' :+,&+ $5( 6<17$&7,&$//< ',67,1&7
)520 $&7,9( 9(5%6P u0,7+Ou7$5. JS[ZUN UXYA
UZZN XZSAXZWK 3529,'(6 $ '(7$,/(' '(6&5,37,21
2) 326,7,21$/6 ,1 r2&20$0] 6(( $/62 j$9,/$1'I6
75($70(17 2) 326,7,21$/6 ,1 v=27=,/ JS[[TKP
VP d2'<O3$57 7(506 $6 5(/$7,21$/
:25'6
c 35,1&,3$/ 6285&( 2) 5(/$7,21$/ :25'6 ,1
q720$1*8($1N $1' 72 620( (;7(17 ,1 o$<$1
$1' j8$9(N ,6 7+( 6(0$17,& (;7(16,21 2) 12816
7+$7 5()(5 72 %2'< 3$576P v<3,&$/ (;$03/(6 $5(
7+( 86( 2) )227 )25 D%27720I J%$6( 2) 75((KN +($'
)25 D723I J522) 2) +286(N 6800,7 2) 02817$,1KN
$1' %$&. )25 D%(+,1'IP c127+(5 (;7(16,21 ,6
7+( 86( 2) 0287+ )25 D('*(I] 7+,6 ,6 $ /(66 2%O
9,286 &255(6321'(1&( 7+$1 7+( $%29( 7+5((N
$1' ,7 6((06 72 %( $1 $5($/ 3+(120(121P k7
,6 )281' ,1 o$<$1 Jf( n(2E 1 S[[TN WYUKN
q720$1*8($1 Jd87/(5 jP S[ZRN TUW] o$&O
n$85< S[Z[N SUW] u7$5. e$03%(// (7 $/P S[ZXN
[X] u8$E 5(= S[ZUN WSWKN v2721$&$1 Jn(9< S[[TN
WUSKN $1' j8$9( Ju7$,56 m5(*(5Bu&+$5)( '(
u7$,56 S[ZSN SWSKP
k1 620( /$1*8$*(6 7+(6( :25'6 $5( (;7(1'('
21/< 72 /2&$7,9( 127,216N %87 ,1 0$1< o,;O
7(&$1 /$1*8$*(6 7+(< $5( (;7(1'(' 72 7(0325$/
$1' /2*,&$/ 5(/$7,216 $6 :(// Jj2//(1%$&+
S[[WKP c/62N ,1 |$327(&N $// (;7(1'(' 86(6 &$1
%( 68%680(' :,7+,1 7+( 1281 &$7(*25<N :+,/(
,1 o,;7(&$1 620( (;7(16,216 +$9( 6+,)7(' 72
27+(5 3$576 2) 63((&+P k1 v=27=,/N $&&25',1* 72
f( n(2E 1 JS[[TKN 7+(5( $5( 6,0,/$5 (;7(16,216N
%87 7+(< $5( 127 7,(' 72 7+( 2%6(59(5I6 3(563(&O
7,9(P c6 $ &2817(532,17 72 7+( $%29(N 0$1<
%2'<O3$57 7(506 ,1 v2721$&$1 6((0 72 %( %$O
6,&$//< 5(/$7(56] ,1 25'(5 72 0$.( 7+(0 ,172
12816 ,7 ,6 1(&(66$5< 72 $'' $ 685,; Jn(9< S[[TKP
WP n2&$7,9( $1' ',5(&7,21$/
$'9(5%,$/6
w72Oc=7(&$1 ,6 5,&+ ,1 $5,;(6 $1' 3$57,&/(6
7+$7 (;35(66 /2&$7,21 $1' ',5(&7,21P e$6$' '(O
6&5,%(6 7:(17<O21( /2&$7,9( 3$57,&/(6 ,1 e25$]
SVSP u20( ',67,1&7,9( &+$5$&7(5,67,&6 2) 7+( 92&$%8/$5< ,1 o,''/( c0(5,&$1 /$1*8$*(6
7+(< ,1&/8'( 7+5(( 326,7,21 &/$66(6\ ',67$1&(
J352;,0$/N 0(',$/N ',67$/KN %281'$5< J,16,'(N
2876,'(KN $1' 6/23( J$7 7+( )227 2)N 21 7+( )$&(
2)N $7 7+( +($' 2)K Je$6$' S[ZTN ZSK] 6(( $/62
e$6$' JS[[XKP k1 63,7( 2) 7+( +,*+/< *5$0O
0$7,&$/,=(' 1$785( 2) 7+,6 6<67(0N 620( 2) 7+(
(/(0(176 6+2: $ &/($5 (7<02/2*,&$/ 5(/$7,21
72 %2'<O3$57 7(506 Jg8*(1( e$6$'N 3(5621$/
&20081,&$7,21KP v+( v$5$6&$1 685,;(6 2)
/2&$7,9( 63$&( Jh5,('5,&+ S[YRK )250 $ 6,0,/$5/<
5,&+ 6<67(0] 620( 2) 7+(6( 685,;(6 6+2: $ &/($5
5(/$7,21 72 %2'<O3$57 7(50,12/2*<P v+( 685,;
6(76 ,1 e25$ $1' v$5$6&$1 6((0 72 +$9( '(O
9(/23(' %< +,6725,&$/ )86,21 )520 7+( 5(/$7,21O
$/ 86( 2) 6<17$&7,&$//< )5(( 12816N $6 '(6&5,%('
$%29( )25 27+(5 672&.6P c1 ,17(50(',$7( 67$*(
6((06 72 %( )281' ,1 7+( r232/2&$1 %5$1&+
2) q720$1*8($1N :+(5( 620( /2&$7,9( 12816
$1' 35(326,7,216 2&&85 %(7:((1 9(5% $1' 68%O
-(&7N 5$7+(5 7+$1 35(&(',1* 7+(,5 &203/(0(17
Jx((50$1On(,&+6(15,1* S[[SN URZAUSSKP
XP g027,21 9(5%6
c1 $5($/ )($785( ,1 o(62$0(5,&$ ,6 7+( 86( 2)
$ %2'<O3$57 1281 0($1,1* D+($57I J2&&$O
6,21$//< D/,9(5I 25 D6720$&+IK 72*(7+(5 :,7+ $
9(5% 25 $'-(&7,9( 7+$7 5()(56 72 620( 3+<6,&$/
$&7,9,7< 25 67$7( 72 &5($7( $ 7(50 7+$7 5()(56 72
$1 (027,21 25 72 $ 36<&+2/2*,&$/ 67$7(P v+,6
,6 )281' ,1 o$<$1] $ /,67 2) (,*+7<O(,*+7 68&+
&203281'6 ,1 v=27=,/ ,6 *,9(1 ,1 j85/(< 9'$P
'( f(/*$7<Bt8_E = u$E 1&+(= JS[YZN VXWAVXYKP k7
,6 $/62 &20021 ,1 q720$1*8($1] $ /,67 2)
7:(17<O1,1( ,6 *,9(1 ,1 u7$5. e$03%(// (7 $/P
JS[ZXN SZXASZYK )25 o,;7(&N $1' $ /,67 2)
7+,57<O7+5(( ,1 l$0,(621 e$3(1 JS[[XN T[TK )25
o$=$7(&P
v+( 6(7 2) &203281' 9(5%6 )250(' ,1 7+,6
:$< 9$5,(6 *5($7/< )520 /$1*8$*( 72 /$1*8$*(P
v+( ,1',9,'8$/ &203281'6 $/62 9$5< *5($7/<
,1 7+(,5 '(*5(( 2) 6(0$17,& 75$163$5(1&<P
v5$163$5(17 (;$03/(6 ,1&/8'( v5,48( %( +27
,16,'( D72 %( $1*5<I Jj2//(1%$&+ S[[TN TWXKN
$1' o,;7(& 285 +($57 ,6 (5$6,1* D:( )25*(7I
Ju7$5. e$03%(// (7 $/P S[ZXN SZXASZYKP q7+(5
&203281' 9(5%6N +2:(9(5N $5( ',5,&8/7 72
$1$/<=(N :+,&+ 68**(676 7+$7 7+( 3$77(51 ,6 2/'P
q1( :,'(/< 2&&855,1* &203281' ,6 %( ,16,'(
)25 D:$17IN $1' ,1 620( /$1*8$*(6 $/62 D7+,1.N
+2/' $1 23,1,21IP
YP p281 &/$66,7(56
o$1< q720$1*8($1 /$1*8$*(6 +$9( $ 6(7 2)
*(1(5,& 12816 7+$7 6(59( $6 &/$66,7(56] 7+(<
&20%,1( :,7+ $127+(5 :25' 72 )250 &20O
SRZ[
3281'6N :+,&+ 2)7(1 %(&20( )86(' ,172 $
6,1*/( :25' 29(5 7+( &2856( 2) 7,0(P v+(
|$327(& $1,0$/ &/$66,7(5 %$O J25 0$OKN +$6 5(O
68/7(' ,1 $1 $%81'$1&( 2) $1,0$/ 1$0(6 :,7+
,1,7,$/ % ,1 0$1< 02'(51 9$5,(7,(6P o$&5,
JS[ZUK +$6 '(6&5,%(' $ 6(7 2) 68&+ &/$66,7(56
)25 6,; 9$5,(7,(6 2) o,;7(&] 7+(6( ,1&/8'( 7,O 25
7,1O )25 $1,0$/6 $1' )58,76 $1' 18O 25 78O )25
75((6P r232/2&$1 /$1*8$*(6 $/62 +$9( 68&+
&/$66,7(56 Jx((50$1On(,&+6(15,1* S[[SN UUWA
UVS] m$/67520 f2/621Bc867,1 m580+2/=Bd$5O
7+2/20(: g:$1 S[[WN URWAURZKP
ZP k'(23+21(6 $1' 5(/$7(' 7(506
v2721$&$1N o$<$1N |248($1N $1' w72Oc=O
7(&$1 $5( 5,&+ ,1 7(506 7+$7 (;35(66 6281'6N
60(//6N 9,68$/ 3+(120(1$N ,17(51$/ 6(16$7,216N
$1' .,1' 2) 027,21P v+(6( :25'6 $5( 2)7(1
&$//(' 2120$7232(,& 52276 25 J,1 o$<$1K $)O
)(&7 52276P
v(3(+8$ +$6 $ 180%(5 2) $'9(5%6 7+$7 (;O
35(66 6281'6N 60(//6N 7<3( 2) 027,21N $1' )$O
&,$/ &217*85$7,216] (;$03/(6 :,7+ 0$.$7I$+81
D0$.( 12,6(I ,1&/8'( &+$/$1 &+$/$1 0$.$7I$+81
D5,1*,1* 2) 60$// %(//I] 7$\1 7$\1 0$.$7I$+81
D5,1*,1* 2) /$5*( %(//I] $1' 6+/$.I$7, 6+/$.I$7,
0$.$7I$+81 D6281' 2) 7<3(:5,7(5I Jy$77(56
S[ZZN UWVAUXXKP k1 %27+ v(3(+8$ $1' 7+(
&/26(/< 5(/$7(' v2721$&N 7+(5( ,6 $ 5,&+ /(;,&21
2) 9(5%6 )25 ',5(5(17 .,1'6 2) 2'256N ,1 :+,&+
9$5,$176 6+2: ,17(5&+$1*(6 $021* $3,&$/
)5,&$7,9(6N 25 %(7:((1 9(/$5 $1' 898/$5 67236
Jy$77(56 S[ZZN UWYAUW[] c6&+0$11 S[VXKP
o$<$1 $5(&7 9(5%6 ,1&/8'( 0$,1/< 7(506 )25
6281'6 $1' ,17(51$/ 6(16$7,216 Ju0,7+Ou7$5.
S[ZUN UZ[AVRXKP u,0,/$5 9(5%6 2&&85 ,1
|248($1] )25 (;$03/( 48,/,1**8,/,1*1(<8
D-,1*/(N 5(6281'I Jg1*(/Bc//+,6(5 '( g1*(/
S[ZYN USVKP
p$+8$7/ +$6 $ 6(7 2) 9(5% 67(06 7+$7 5()(5
72 6281'6 25 9,68$/ 3+(120(1$ 7+$7 2&&85 ,1
7:2 ',5(5(17 )2506P v+( 71$/ 67(0 92:(/ ,6
/(1*7+(1(' $1' O1, ,6 $''(' 72 0($1 D'2 ,7 21&(
,1 $ %,* :$<I] 25 7+( 7567 6<//$%/( ,6 5('83/,O
&$7(' $1' O.$ ,6 $''(' 72 0($1 D'2 ,7 /276 2)
/,77/( 7,0(6IP v:2 (;$03/(6 $5( 7232O6G1, D(;O
3/2'( :,7+ $ %$1*I 96P 72O7232O.$ D323 J(P*P
323&251N $ 60$// 75(KI $1' 3(7/$O6G1, D6+,1(N %(
%5,*+7I 96P 3(O3(7/$O.$ D63$5./(I Jf$9,' v8**<N
3(5621$/ &20081,&$7,21KP
[P f28%/(76
v+( 86( 2) '28%/(76 $6 $ /,7(5$5< '(9,&( ,6 :,'(O
635($'] ,7 ,6 $77(67(' ,1 $7 /($67 w72Oc=7(&$1N
o$<$1N q720$1*8($1N $1' |248($1P k7 ,6
SR[R
$/62 $ 3(59$6,9( )($785( 2) e/$66,&$/ c=7(& $1'
o$<$1 1$55$7,9(6 )520 7+( &2/21,$/ 3(5,2'P
i,9(1 7+( +80$1 3523(16,7< )25 (0%(//,6+,1*
$ 1$55$7,9(N 7+,6 '(9,&( ,1 7+( %52$' 6(16(
6((06 72 %( $ 1($5 81,9(56$/P k1 r5(Oe2/80O
%,$1 7,0(6N 7+( 32(7,& 86( 2) '28%/(76 :$6
352%$%/< %528*+7 72 ,76 )8//(67 '(9(/230(17
,1 &(5(021,$/ 25$725<N $1' ,1 02'(51 /$1O
*8$*(6N '28%/(76 $5( 2)7(1 86(' ,1 7(//,1* )2/.O
7$/(6 $1' ,1 +,*+/< )250$/ 25 5,78$/,=(' ',6O
&2856(P
v+( 5(3($7(' 6<121<0286 J25 27+(5:,6(
&/26(/< 5(/$7('K (/(0(176 0$< %( )8// &/$86(6]
j$9,/$1' JS[[TN WVUAWVWK *,9(6 6(9(5$/
(;$03/(6 )520 v=27=,/P f28%/(76 0$< $/62
+$9( $ 025( 7,*+7/< '(71(' 6758&785( &216,67O
,1* 2) :25'6 25 6+257 3+5$6(6] ,1 v5,48(N ,1
7+( o,;7(&$1 )$0,/<N ($&+ +$/) 67$576 :,7+ 7+(
6$0( :25' 25 6+257 3+5$6(N $1' (1'6 :,7+ $
528*+/< 6<121<0286 3$,5N 2)7(1 :,7+ 620( $6O
621$1&( $6 :(//P v:2 (;$03/(6 $5( .$.$$T
.,+UT .$.$$T 7$.8+UT D:,//O%851 02817$,1
:,//O%851 6/23(I $1' 78I:$U /88W 78I:$U 7$$1W
D0287+O2) :250 0287+O2) 9<I J$1 ,168/7,1*
(3,7+(7K Jj2//(1%$&+ S[[TN UYUN T[XN VTVN VTWKP
k1 620( /$1*8$*(6N 68&+ '28%/(76 6((0 72 %(
$&7,9(/< &2,1(' 72'$<N :+,/( ,1 27+(56N 21/< $
)(: )52=(1 5(01$176 2&&85P
k1 o,;(N 7+(5( $5( 6<121<0286 25 &203/(O
0(17$5< 3$,56 2) 9(5%6 7+$7 $5( ,1&/8'(' $6
6(3$5$7( ',&7,21$5< (175,(6N 68&+ $6 -7/ ',-73
&7/07/7/0% J%8== 0$.( 12,6(K D0$.( 12,6(N (;O
3/2'(IP o,;( 9(5%6 2)7(1 &217$,1 $ ',5(&7,21
25 029(0(17 35(7;N $1' 620( 9(5% 3$,56 6+$5(
7+( 6$0( 35(7;N $6 ,1 1$<<2-;7/3 1$<'22&7/3 D5,6.
21(I6 /,)(I Jj22*6+$*(1 p225'6<Bj$//25$1 '(
j22*6+$*(1 S[[UN VRWN SVSKP
k1 |$327(& 6(48(1&(6 2) 7:2 6<121<0286
J2&&$6,21$//< $1721<0286K 9(5%6 2&&85] )25
(;$03/( %5($.O,172 3,(&(6N 63/,7 $1' *(7O83N /,(O
'2:1 Jd87/(5 jP S[ZRN SWTKP
SRP x,*(6,0$/ 180%(5 6<67(06
v+( &2817,1* 6<67(0 )281' 7+528*+287 o(O
62$0(5,&$ 86(6 7:(17< $6 $ %$6(P h257< ,6 (;O
35(66(' $6 7:2 7:(17,(6N 6,;7< $6 7+5(( 7:(17,(6N
$1' 62 21P v+,6 6<67(0 ,6 %$6(' 21 7+( 180%(5
2) 71*(56 $1' 72(6 ,1 7+( +80$1 %2'<N $6
6+2:1 %< 7+( )$&7 7+$7 0$1< /$1*8$*(6 86(
7+( :25' 0$1 )25 08/7,3/(6 2) 7:(17<P v+( ,1O
',*(1286 6<67(0 86(6 63(&,$/ 35,0(6 )25 VRR
JTR4TRK $1' )25 ZNRRR JTR4VRRKP w1'(5
35(6685( )520 7+( '(&,0$/ 6<67(0 86(' ,1
u3$1,6+N 7+(6( 7(506 +$9( %((1 /267 ,1 0$1<
/$1*8$*(6N %87 7+(< 5(0$,1 67521* ,1 o$<$1P
zzxkP d(621'(5+(,7(1 921 y2576&+>7=(1
SSP p80(5$/ &/$66,7(56
o$<$1 /$1*8$*(6 +$9( 6+$3( $1' 0($685(
&/$66,7(56 7+$7 2&&85 %(7:((1 $ 180(5$/ $1'
$ )2//2:,1* 1281P q1( +81'5(' $1' 7:(17<
68&+ &/$66,7(56 $5( *,9(1 )25 v=27=,/ %< j85/(<
9'$P '( f(/*$7<Bt8_E = u$E 1&+(= JS[YZN VXSA
VXVKN ,1&/8',1* 6(3 )25 5281' 2%-(&76N 7(/ )25
32676 $1' 75((6N $1' ;27 )25 $ 52// $6 2) :,5(P
u0,7+Ou7$5. /,676 6(9(17<O79( &/$66,7(56 )25
r2&20$0] $/21* :,7+ 08&+ ,1)250$7,21
$%287 7+(,5 '(5,9$7,21 )520 27+(5 3$576 2)
63((&+ JS[ZUN VSYAVTXKP u(( d(5/,1 JS[XZK )25
$ '(6&5,37,21 2) 7+( v=(/7$/ &/$66,7(5 6<67(0P
k1 v2721$&N $ 6(7 2) 29(5 7+,57<O79( 35(7;(6
,6 86(' :,7+ 180%(56 72 6,*1$/ 6+$3( Jc6&+O
0$11 S[YUN SWRASWTKP u0$//(5 6(76 2&&85 ,1
j8$9( Ju7$,56 m5(*(5Bu&+$5)( '( u7$,56 S[ZSN
U[WAU[[KN $1' v$5$6&$1 Jh5,('5,&+ S[YRN UZSKP
STP d5,() 0(17,21\ h2/. %,2/2*<N
&2/25N .,16+,3N )81&7256N
&$5',1$/ ',5(&7,216
o(62$0(5,&$ +$6 %((1 7+( /2&86 2) 9$5,286 5(O
6($5&+ 352-(&76 ,1 1$552:/< '(71(' $5($6 2)
7+( /(;,&21N )25 (;$03/(N )2/. 7$;2120,(6 )25
1$0,1* 3/$176 $1' $1,0$/6P v+( :25. 2) d(5O
/,1N d5(('/29(N $1' t$9(1 )25 3/$176 JS[YVKN
$1' %< j811 JS[YYK )25 $1,0$/6N ,1 v=(/7$/
+$6 ,163,5(' &216,'(5$%/( )857+(5 5(6($5&+N
%27+ ,1 o(62$0(5,&$ $1' (/6(:+(5(P q7+(5
$5($6 ,1 :+,&+ o(62$0(5,&$ +$6 6(59(' $6 $
7(67,1* *5281' ,1&/8'( &2/25 7(506 Jo$&n$85<
S[[YK $1' &203$5$7,9( q720$1*8($1 .,16+,3
6<67(06 Jo(55,7(/' S[ZSKP
k7 6((06 /,.(/< 7+$7 o(62$0(5,&$1 /$1O
*8$*(6 25,*,1$//< 5(/,(' 0$,1/< 21 6,03/( -8;O
7$326,7,21 72 &$55< ,17(5&/$86$/ 5(/$7,216P h2/O
/2:,1* u3$1,6+ &217$&7N 620( /$1*8$*(6 %25O
52:(' u3$1,6+ )81&7256N :+,/( 27+(56 &217,18(
72 0$.( +($9< 86( 2) 3$5$7$&7,& &216758&7,216P
c &85,286 *$3 ,1 7+( /(;,&21 2) 0$1< o,''/(
c0(5,&$1 /$1*8$*(6 ,6 7+( /$&. 2) 7(506 )25
1257+ $1' 6287+] ($67 $1' :(67 7(506 $5(
868$//< 5(/$7(' 72 7+( 5,6,1* $1' 6(77,1* 681P
v+,6 *$3 :$6 32,17(' 287 72 0( %< v+20$6
u0,7+ u7$5. J3(5621$/ &20081,&$7,21KP
SUP n,7(5$785( J$ 6(/(&7,21K
c6&+0$11N j(50$1 JS[VXKN v2721$& &$7(*25,(6 2)
60(//P k1\ v/$/2&$1 TTN SZYASZ[P
Lc6&+0$11N j(50$1 r('52b JS[YUKN f,&&,21$5,2
v2721$&2 '( r$3$17/$N x(5$&58=P o(;,&2 e,7<\ k1O
67,7872 n,1*@_E 67,&2 '( x(5$12P
SVSP u20( ',67,1&7,9( &+$5$&7(5,67,&6 2) 7+( 92&$%8/$5< ,1 o,''/( c0(5,&$1 /$1*8$*(6
d(5/,1N d5(17 JS[XZKN v=(/7$/ 180(5$/ &/$66,7(56N $
678'< ,1 (7+12*5$3+,& 6(0$17,&6P v+( j$*8(\ o28721P
d(5/,1N d5(17Bd5(('/29(N f(11,6 gPBt$9(1N r(7(5 jP
JS[YVKN r5,1&,3/(6 2) v=(/7$/ r/$17 e/$66,7&$7,21\ c1
,1752'8&7,21 72 7+( %27$1,&$/ (7+12*5$3+< 2) $
o$<$1O63($.,1* &20081,7< 2) +,*+/$1' e+,$3$6P
p(: {25.\ c&$'(0,& r5(66P
d58*0$1N e/$8',$Bo$&$8/$<N o21,&$ JS[ZXKN k1O
7(5$&7,1* 6(0$17,& 6<67(06\ o,;7(& (;35(66,216 2)
/2&$7,21P k1\ r52&((',1*6 2) 7+( d(5.(/(< n,1*8,67,&6
u2&,(7< STN USWAUTYP
d87/(5 jPN k1(= oP JS[ZRKN i5$0$E7,&$ |$327(&$\
|$327(&2 '( {$7=$&+, (/ d$-2P o(;,&2 e,7<\ k167,7872
n,1*@_E 67,&2 '( x(5$12P
e$6$'N g8*(1( jP JS[ZTKN e25$ n2&$7,21$/6 $1'
u758&785(' k0$*(5<P f2&725$/ ',66(57$7,21N w1,9(5O
6,7< 2) e$/,)251,$N u$1 f,(*2P
AN JS[[XKN y+$7 i22' $5( n2&$7,21$/6N c1<:$<a k1\
v+( e216758$/ 2) u3$&( ,1 n$1*8$*( $1' v+28*+7P
J('6P tP f,59(1BtPyP n$1*$&.(5BlPtP v$</25KP d(O
5/,1Bp(: {25.\ o28721 '( i58<7(5 S[[XN TU[ATXYP
f( n(2E 1N n285'(6 JS[[TKN d2'< r$576 $1' n2&$7,21
,1 v=27=,/\ $ e$6( 2) i5$00$7,&$/,=$7,21P k1\ |(,7O
6&+5,)7 )@5 r+21(7,.N u35$&+:,66(16&+$)7 81' m20O
081,.$7,216)256&+81* VWPXN WYRAWZ[P
g1*(/N t$/3+Bc//+,6(5 '( g1*(/N o$5< JS[ZYKN f,&O
&,21$5,2 |248( '( h5$1&,6&2 n(2E1P o(;,&2 e,7<\ k1O
67,7872 n,1*@_E 67,&2 '( x(5$12P
h5,('5,&+N r$8/ JS[YRKN u+$3( ,1 i5$00$5P k1\ n$1O
*8$*( VXN UY[AVRYP
j$9,/$1'N l2+1 dP JS[[TKN u($7(' $1' u(77/('\ v=27O
=,/ x(5%6 2) 7+( d2'<P k1\ |(,76&+5,)7 )@5 r+21(7,.N
u35$&+:,66(16&+$)7 81' m20081,.$7,216)256&+81*
VWPXN WVUAWXSP
j2//(1%$&+N d$5%$5$ gP JS[[TKN c 6<17$&7,& 6.(7&+
2) e23$/$ v5,48(P k1\ u78',(6 ,1 7+( 6<17$; 2) o,;O
7(&$1 n$1*8$*(6N x2/80( VP J('6P ePjP d5$'/(<BdPgP
j2//(1%$&+KP f$//$6\ v+( u800(5 k167,787( 2) n,1O
*8,67,&6 $1' v+( w1,9(56,7< 2) v(;$6 $7 c5/,1*721
S[[TN SYUAVUSP
AN JS[[WKN u(0$17,& $1' u<17$&7,& g;7(16,216 2)
d2'<Or$57 v(506 ,1 o,;7(&$1\ v+( e$6( 2) Dh$&(I
$1' Dh227IP k1\ k17(51$7,21$/ l2851$/ 2) c0(5,&$1
n,1*8,67,&6 XSN SXZAS[RP
j22*6+$*(1 p225'6<N u($5/(Bj$//25$1 '( j22*6O
+$*(1N j,/'$ JS[[UKN f,&&,21$5,2 o,;( '( e2$7/$E1N
q$;$&$P o(;,&2 e,7<\ k167,7872 n,1*@_E 67,&2 '( x(O
5$12N cPeP
j811N g8*(1( uP JS[YYKN v=(/7$/ h2/. |22/2*<\ v+(
&/$66,7&$7,21 2) ',6&217,18,7,(6 ,1 1$785(P p(: {25.\
c&$'(0,& r5(66P
j85/(< 9'$P '( f(/*$7<N c/)$Bt8_E = u$E 1&+(=N
c*867_E 1 JS[YZKN f,&&,21$5,2 v=27=,/ '( u$1 c1'5(E6
&21 x$5,$&,21(6 f,$/(&7$/(6P o(;,&2 e,7<\ k167,7872
n,1*@_E 67,&2 '( x(5$12P
l$0,(621 e$3(1N e$52/( JS[[XKN f,&&,21$5,2
0$=$7(&2 '( e+,48,+8,7/$E1N q$;$&$P v8&621N c|\ k1O
67,7872 n,1*@_E 67,&2 '( x(5$12N cPeP
SR[S
m$/67520 f2/621N o$5-25,(Bc867,1 m580+2/=N
l($11(Bd$57+2/20(: g:$1N f25,6 JS[[WKN
i5$0$E 7,&$ '(/ 3232/2&$ '( u$1 l8$1 c7=,1*2P k1\
f,&&,21$5,2 3232/2&$ '( u$1 l8$1 c7=,1*2N r8(%/$P
J&203,/(56 lP c867,1 m580+2/=BoP m$/67520 f2/O
621BoP j(51$E 1'(= c<862KP o(;,&2 e,7<\ k167,7872
n,1*@_E 67,&2 '( x(5$12N cPeP S[[WN TZUAU[RP
n(9<N r$8/(77( JS[[TKN d2'< r$57 r5(7;(6 ,1
r$3$17/$ v2721$&P k1\ |(,76&+5,)7 )@5 r+21(7,.N
u35$&+:,66(16&+$)7 81' m20081,.$7,216)256&+81*
VWPXN WURAWVTP
o$&n$85<N t2%(57 gP JS[Z[KN |$327(& d2'<Or$57
n2&$7,9(6\ r52727<3(6 $1' o(7$3+25,& g;7(16,21P
k17(51$7,21$/ l2851$/ 2) c0(5,&$1 n,1*8,67,&6 WWN
SS[ASWVP
AN JS[[YKN e2/25 $1' &2*1,7,21 ,1 o(62$0(5,&$P c86O
7,1\ w1,9(56,7< 2) v(;$6 r5(66P
o$&5,N o$57+$ lP JS[ZUKN v:2 p281 e/$66 u<67(06
,1 o,;7(&P k1\ u78',(6 ,1 o(62$0(5,&$1 n,1*8,67,&6P
u859(< 2) e$/,)251,$ $1' q7+(5 k1',$1 n$1*8$*(6N
t(3257 VP J('P cP u&+/,&+7(5 (7 $/PKP d(5.(/(<N e$/,O
)251,$ S[ZUN T[SAURXP
o(55,7(/'N y,//,$0 tP JS[ZSKN r5272 q720$1*8($1
m,16+,3P f$//$6\ k17(51$7,21$/ o86(80 2) e8/785(6N
r8%/,&$7,21 SSP
AN JS[[TKN e21&(51,1* q720$1*8($1 x(5%6 2)
o27,21P k1\ n$1*8$*( ,1 e217(;7\ g66$<6 )25 t2%(57
n21*$&5(P J('6P uPlP j:$1*ByPtP o(55,7(/'KP f$/O
/$6\ u800(5 k167,787( 2) n,1*8,67,&6 $1' w1,9(56,7<
2) v(;$6 $7 c5/,1*721 S[[TN VYWAV[YP
u0,7+Ou7$5.N v+20$6 eP JS[ZUKN l,/27(3(48(1% 2
r2&20$0 r+212/2*< $1' o253+2/2*<P f2&725$/
',66(57$7,21N w1,9(56,7< 2) e+,&$*2P
u7$5. e$03%(//N u$5$N (7 $/P JS[ZXKN f,&&,21$5,2 0,;O
7(&2 '( u$1 l8$1 e2/25$'2P o(;,&2 e,7<\ k167,7872
n,1*@_E 67,&2 '( x(5$12P
u7$,56 m5(*(5N i/(11 c/%(57Bu&+$5)( '( u7$,56N
g0,/< JS[ZSKN f,&&,21$5,2 +8$9( '( u$1 o$7(2 '(/
o$5P o(;,&2 e,7<\ k167,7872 n,1*@_E 67,&2 '( x(5$12P
u8$E 5(=N l25*( cP JS[ZUKN n$ /(1*8$ 7/$3$1(&$ '(
o$/,1$/7(3(&P o(;,&2 e,7<\ w1,9(56,'$' p$&,21$/
c872E 120$ '( o(E ;,&2P
x$1 '(1 j2(. '( l$0,(621N e$52/( JS[ZZKN i5$0$EO
7,&$ 0$=$7(&$\ o$=$7(&2 '( e+,48,+8,7/$E1 '( l8$E5(=P
o(;,&2 e,7<\ k167,7872 n,1*@_E 67,&2 '( x(5$12N cPeP
x((50$1On(,&+6(15,1*N c11(77( JS[[SKN i5$E0$7,&$
'(/ r232/2&$ '( o(7=217/$P c067(5'$0Bc7/$17$\
t2'23,P
y$77(56N l$0(6 m(11(7+ JS[ZZKN v23,&6 ,1 v(3(+8$
i5$00$5P f2&725$/ ',66(57$7,21N w1,9(56,7< 2)
e$/,)251,$N d(5.(/(<P
y,//,$06N l2+1 nP JS[[XKN v(=2$7/$E 1 o,;7(& 027,21
$1' $55,9$/ 9(5%6P k1\ k17(51$7,21$/ l2851$/ 2) c0(5,O
&$1 n,1*8,67,&6 XTN TZ[AURWP
d$5%$5$ gP j2//(1%$&+N
u800(5 k167,787( 2) n,1*8,67,&6 Jo(;,&2K
SR[T
SVTP n(;,&$/ 6758&785( ,1 r,'*,16 $1' e5(2/(6
SP q5,*,16 2) 7+( /(;,&21\ r,'*,16 $6 0,;('
/$1*8$*(6
TP u,=( 2) 7+( /(;,&21
UP n(;,&$/ 6758&785( $1' :25' )250$7,21
352&(66(6
VP n,7(5$785( J$ 6(/(&7,21K
r,'*,1 $1' &5(2/( /(;,&216N /,.( 7+( /$1*8$*(6
7+(06(/9(6N $5( 7+( 287&20( 2) ',9(56( 352O
&(66(6 $1' ,198(1&(6 ,1 6,78$7,216 2) /$1*8$*(
&217$&7 :+(5( 63($.(56 2) ',5(5(17 /$1*8$*(6
+$9( 72 :25. 287 $ &20021 0($16 2) &20O
081,&$7,21\ 0,;,1*N 7567 $1' 6(&21' /$1*8$*(
$&48,6,7,21N $1' 81,9(56$/6P y+,/( $ 3,'*,1 ,6
12 21(I6 1$7,9( /$1*8$*(N $ &5(2/( ,6 $
1$7,9,=(' 3,'*,1P c)7(5 <($56 2) 75($7,1*
3,'*,16 $1' &5(2/(6 $6 3$5$6,7,& J$1' 2)7(1 '(O
%$6('K 9(56,216 2) 27+(5 /$1*8$*(6N 6&+2/$56
12: $*5(( 7+$7 7+(6( /$1*8$*(6 +$9( $ 5(&2*O
1,=$%/( 6758&785( 2) 7+(,5 2:1 ,1'(3(1'(17 2)
7+( 68%675$780 $1' 683(5675$780 /$1*8$*(6
,192/9(' ,1 7+( 25,*,1$/ &217$&7 J6(( UPKP
SP q5,*,16 2) 7+( /(;,&21\ r,'*,16 $1'
&5(2/(6 $6 0,;(' /$1*8$*(6
v+( 67$1'$5' 9,(: 7+$7 3,'*,16 $1' &5(2/(6 $5(
0,;(' /$1*8$*(6 :,7+ 7+( 92&$%8/$5< 2) 7+(
683(5675$7( J$/62 &$//(' 7+( /(;,7(5 25 %$6( /$1O
*8$*(K $1' 7+( *5$00$5 2) 7+( 68%675$7( +$6
%((1 7+( 75$',7,21$/ %$6,6 )25 &/$66,)<,1* 7+(6(
/$1*8$*(6 $&&25',1* 72 7+(,5 /(;,&$/ %$6(P
v+86N g1*/,6+O%$6(' 3,'*,16 $1' &5(2/(6 &20O
35,6( $ *5283 2) /$1*8$*(6N :+26( /(;,&216 $5(
35('20,1$17/< '(5,9(' )520 g1*/,6+P
{(7N 7+(5( ,6 $ *5($7 '($/ 2) 9$5,$7,21 ,1
7(506 2) 7+( (;7(17 72 :+,&+ $ 3$57,&8/$5 /$1O
*8$*( '5$:6 21 ,76 62O&$//(' /(;,7(5 )25 ,76 92O
&$%8/$5<N $1' 7+(5( ,6 $ 9$5,(7< 2) 352%/(06
,1 '(7(50,1,1* 7+( 6285&(6 2) :25'6N '8( 72
3+212/2*,&$/ 5(6758&785,1*P e203$5(N )25 ,1O
67$1&(N 7+( /(;,&$/ &20326,7,21 2) u5$1$1 $1'
u$5$0$&&$1N 7:2 2) 6,; g1*/,6+O%$6(' &5(2/(6
632.(1 ,1 u85,1$0N ,1 :+$7 :$6 )250(5/< 7+(
f87&+O&21752//(' 3$57 2) i8<$1$P k1 u$5$O
0$&&$1 WR 3(5 &(17 2) 7+( :25'6 $5( )520 g1*O
/,6+ J(P*P :$E.$ D:$/.IKN :,7+ SR 3(5 &(17 )520
f87&+ J(P*P 675(, D7*+7I .675,-' KN UW 3(5 &(17
)520 r2578*8(6( J(P*P ',6$E D48,7I .'(,;$5KN
$1' W 3(5 &(17 )520 7+( c)5,&$1 68%675$7( /$1O
*8$*(6 J(P*P 7272E0%27_E D:22'3(&.(5IN d$..(5B
u0,7+B x((1675$ S[[WKP k1 u5$1$1 21/< SZ 3(5
&(17 2) 7+( :25'6 $5( 2) g1*/,6+ 25,*,1N :,7+
VPU 3(5 &(17 2) c)5,&$1 25,*,1N UPT 3(5 &(17 2)
zzxkP d(621'(5+(,7(1 921 y2576&+>7=(1
r2578*8(6(N TSPW 3(5 &(17 2) f87&+] VPU 3(5
&(17 &28/' %( '(5,9(' )520 (,7+(5 g1*/,6+ 25
f87&+P k1129$7,216 &2035,6( $127+(5 UX 3(5
&(17N $1' STPY 3(5 &(17 +$9( 27+(5 25,*,16
Jm2()2('Bv$5(16.((1 S[ZZN STRKP c)5,&$1
:25'6 $5( &21&(175$7(' ,1 7+( 6(0$17,& '2O
0$,16 2) 5(/,*,21N 75$',7,21$/ )22'N 086,&N ',6O
($6(6N 925$N $1' )$81$P y25'6 )520 7+( 27+(5
/$1*8$*(6 '2 127 &21&(175$7( ,1 3$57,&8/$5
6(0$17,& '20$,16P p80%(56N )25 ,167$1&(N
'5$: 21 %27+ g1*/,6+ $1' f87&+P u5$1$1 $1'
u$5$0$&&$1 $5( 127 0878$//< ,17(//,*,%/( $1'
1(,7+(5 ,6 0878$//< ,17(//,*,%/( :,7+ $1< 2) 7+(
,1387 /$1*8$*(6P
q7+(5 /$1*8$*(6 6+2: $ 025( (48$/ ',6O
75,%87,21 %(7:((1 7:2 0$,1 /$1*8$*(6N 68&+
$6 t866(1256.N $ 3,'*,1 21&( 632.(1 $/21* 7+(
c5&7,& &2$67 2) 1257+(51 p25:$< )520 7+(
SZ7+ 817,/ 7+( ($5/< TR7+ &(1785<P k76 92&$%8O
/$5< ,6 VY 3(5 &(17 p25:(*,$1N U[ 3(5 &(17 t86O
6,$1N SV 3(5 &(17 27+(5 /$1*8$*(6 ,1&/8',1*
f87&+ J25 3266,%/< i(50$1KN g1*/,6+N u$0,N
h5(1&+N h,11,6+N $1' u:(',6+ Jd52&+ $1' l$+5
S[ZVKP
o$1< &5(2/(6 67$57(' 287 :,7+ $ )$5 025(
0,;(' /(;,&21 7+$1 7+(< 3266(66 72'$<P y+(5(
&217$&7 :,7+ 7+( 0$,1 g8523($1 /(;,7(5 :$6
3(50$1(17/< 7(50,1$7('N $6 ,1 u85,1$0N 7+(
/(;,&21 5(7$,16 $ +,*+ '(*5(( 2) 0,;785( 72 7+(
35(6(17 '$<] :+(5( 68&+ &217$&7 &217,18('N $6
,1 7+( n(66(5 c17,//(6N ,7(06 )520 7+( 0$,1
/(;,7(5 7(1'(' *5$'8$//< 72 5(3/$&( ,7(06 )520
27+(5 6285&(6P f(3(1',1* 21 7+( &,5&80O
67$1&(6N $ &5(2/( 0$< $'237 025( ,7(06 )520
7+( 683(5675$7( /$1*8$*( '8( 72 ,17(16( &21O
7$&7P k1 v2. r,6,1 J$1 g1*/,6+O%$6(' 3,'*,1B
&5(2/( 632.(1 ,1 r$38$ p(: i8,1($K 620( 2)
7+( TRR i(50$1 (/(0(176 $6 :(// $6 :25'6
)520 ,1',*(1286 /$1*8$*(6N $5( 12: %(,1* 5(O
3/$&(' %< g1*/,6+ :25'6P v+86N %(7(1 Ji(5O
0$1 D35$<IK ,6 *,9,1* :$< 72 g1*/,6+ 35(N $1'
v2/$, .,$8 72 g1*/,6+ (** J6(( UPWKP
TP u,=( 2) 7+( /(;,&21
g67,0$7(6 2) 7+( 6,=( 2) 3,'*,1B&5(2/( &25( /(;,O
&216 9$5< )520 $%287 URRASNWRR :25'6N '(O
3(1',1* 21 7+( /$1*8$*(P k1 7+( &$6( 2) v2.
r,6,1O63($.,1* &+,/'5(1 7+( 6,=( 2) 7+( /(;,&21
5$1*(' )520 $%287 ZRR :25'6 ,1 585$/ $5($6N
:+(5( 7+( /$1*8$*( ,6 67,// 35,0$5,/< $ 6(&21'
/$1*8$*(N 72 $%287 TNWRR ,1 85%$1 $5($6N :+(5(
$ *5($7(5 180%(5 2) g1*/,6+ :25'6 +$9( %((1
,1&25325$7('N $1' 7+( /$1*8$*( ,6 632.(1 1$O
SVTP n(;,&$/ 6758&785( ,1 r,'*,16 $1' e5(2/(6
7,9(/<N 3$57,&8/$5/< %< 7+( <281*(5 *(1(5$7,21
Jt20$,1(N S[[TKP y+(5( 7+(5( ,6 ,17(16( &21O
7$&7 %(7:((1 $ 3,'*,1B&5(2/( $1' ,76 /(;,7(5N
$1' $ +,*+ '(*5(( 2) %,/,1*8$/,60N ,7 &$1 %(
',5,&8/7 72 '(&,'( :+(5( 7+( 3,'*,1B&5(2/( /(;,O
&21 (1'6 $1' 7+$7 2) 7+( /(;,7(5 %(*,16 %(&$86(
%,/,1*8$/ 63($.(56 )5((/< ,1&25325$7( :25'6
)520 7+( /(;,7(5 ,172 7+( 3,'*,1B&5(2/(P
UP n(;,&$/ 6758&785( $1' :25'
)250$7,21 352&(66(6
v+(5( $5( $ 180%(5 2) &216(48(1&(6 :+,&+
)2//2: )520 7+( )$&7 7+$7 3,'*,16 $1' &5(2/(6
+$9( $ 5$7+(5 60$// 180%(5 2) /(;,&$/ ,7(06\
6(0$17,& *(1(5$/,7<N 08/7,)81&7,21$/,7<N &,5O
&80/2&87,21 $1' *5($7(5 /(;,&$/,=$7,21P v+(
'(*5(( 72 :+,&+ 7+(6( 7(1'(1&,(6 $5( 0$1,)(67O
(' ,1 $ 3$57,&8/$5 /$1*8$*( '(3(1'6 21 ,76 '(O
*5(( 2) (;3$16,21 $1' 6758&785$/ 67$%,/,7<P
UPSP u(0$17,& *(1(5$/,7<
j$// JS[WUN TUK 2%6(59(6 7+$7 7+( (67,0$7('
SNWRR v2. r,6,1 :25'6 &$1 %( &20%,1(' ,172
3+5$6(6 62 $6 72 6$< $1<7+,1* 7+$7 &$1 %( 6$,'
%< 7+( $9(5$*( 63($.(5 2) g1*/,6+ :,7+ TWA
URNRRR :25'6P v+( ,03/,&$7,21 ,6 7+$7 7+(5( ,6
12 5('8&7,21 ,1 7+( 29(5$// 6(0$17,& '20$,16
&29(5(' %< $ 3,'*,1N %87 0(5(/< ,1 7+( 180%(5
2) ,7(06 86(' 72 0$3 7+(0P
n(;,&$/ ,7(06 7(1' 72 &29(5 $ :,'(5 6(0$17,&
'20$,1 7+$1 ,1 7+( %$6( /$1*8$*(P e216,'(5
r,'*,1 h,-,$1N :+(5( 7+( *(1(5$/ 7(50 .$72
&29(56 $ '20$,1 /(;,&$/,=(' %< )285 ',5(5(17
,7(06 ,1 h,-,$1\.$72 D&$6(N %2;N %$6.(7IN 12.(
D76+,1* %$6.(7IN 68 D&2&2187 /($) %$6.(7I ,
/$/$.$, D:29(1 /($) 75$<I Jo2$* S[YZN ZRKP
u,0,/$5/<N u$5$0$&&$1 %8E.$ .r2578*8(6(
%2&$ D0287+IK $/62 0($16 D%($.IN :+,/( r25O
78*8(6( +$6 $127+(5 :25' %,&2P
UPTP t(/(;,7&$7,21 $1' 6(0$17,& &217(17
2) /(;,&$/ (175,(6
p27 21/< ,6 7+( 180%(5 2) $&78$/ /(;,&$/ ,7(06
+,*+/< 5(675,&7('N %87 $/62 7+( &219(17,216 $6
72 7+( /(;,&$/ ,1)250$7,21 )281' :,7+,1 ($&+
,7(0 Jj877$5 S[YWKP u20( 6&+2/$56 +$9( $5O
*8(' 7+$7 3,'*,1B&5(2/( /(;,&216 '2 127 &21O
7$,1 6,03/< $ 68%6(7 2) 7+( /(;,&$/ (175,(6 2)
7+( ,1387 /$1*8$*(6P k167($'N $ 352&(66 &$//('
5(/(;,7&$7,21 $33/,(6 72 7+( :25'6 2) 68%675$7(
/$1*8$*( :+,&+ $5( 0$7&+(' :,7+ 3+212/2*,O
&$/ 5(35(6(17$7,216 )520 7+( /(;,7(5 /$1*8$*(P
v+86N 7+( /(;,&21 0$< &217$,1 :25'6 ,1 :+,&+
SR[U
J$K 1(,7+(5 )250 125 &217(17 ,6 5(7$,1('N (P*P :25'6
7$.(1 )520 7+( c)5,&$1 68%675$7( 68&+ $6 1<$0
D($7I ,1 7+( e$5,%%($1 &5(2/(6P
J%K )250 ,6 5(7$,1('N %87 &217(17 ',5(56N (P*P j$,7,$1
e5(2/( h5(1&+ *$'( 6+$5(6 7+( 0($1,1*6 D72
:$7&+ 29(5N 7$.( &$5( 2)N 72 .((3I :,7+ 7+(
h5(1&+ 9(5% *$5'(5 )520 :+,&+ ,7 '(5,9(6 ,76
3+21(7,& )250N %87 ,7 '2(6 127 6+$5( 7+( $'',O
7,21$/ 0($1,1* 2) D72 7$.( &$5( 2)B'()(1' 21(O
6(/)IP v+( 6(0$17,&6 2) *$'( ,6 9(5< 6,0,/$5 72
7+$7 2) 7+( 68%675$7( h21*%( 9(5% .32E1 D72 :$7&+
29(5N 7$.( &$5( 2)N 72 .((3N 72 /22.IP j$,7,$1
e5(2/( h5(1&+ *$'( $/62 0($16 D72 /22.IN :+,/(
,1 h5(1&+ 7+$7 0($1,1* ,6 (;35(66(' %< 5(*$5'(5
Jn()(%95(N S[[ZKP
J&K &217(17 ,6 5(7$,1('N %87 )250 ',5(56N (P*P j$,7,$1
e5(2/( '/2 D:$7(5I &255(6321'6 72 7+( h5(1&+
6(48(1&( 2) :25'6 '( /I($8P h5(1&+O%$6(' &5(O
2/(6 $5( 127$%/( )25 68&+ )86(' )2506 ,1 :+,&+
7+( 1281 ,6 $**/87,1$7(' 72 7+( $57,&/(P u,0,/$5
)86(' )2506 $5( $/62 )281' ,1 27+(5 &5(2/(6 J(P*P
v2. r,6,1 %81$5$ .%2: $1' $552:N 75$86(/ )520
72572,6( 6+(// KP v+(< 5(68/7 )520 )$8/7< %281'$5<
6(*0(17$7,21 2) 7+( .,1' $/62 )281' ,1 7567 $1'
6(&21' /$1*8$*( $&48,6,7,21N %87 3(56,67 ,1
3,'*,16 $1' &5(2/(6 3$57/< 7+528*+ /$&. 2) $&&(66
72 &255(&7 7$5*(7 02'(/6P
J'K %27+ )250 $1' &217(17 $5( 5(7$,1('P v2. r,6,1
<8N 6(&21' 3(5621 6,1*8/$5 3521281N +$6 7+(
)250 $1' &217(17 2) g1*/,6+ <28P q7+(5 352O
120,1$/ )2506N 68&+ $6 <80, D:( ,1&/86,9(I $1'
0,3(/$ D:( (;&/86,9(IN '5$: 21 7+( 683(5675$7(
)25 )2506N %87 &20%,1( 7+(0 ,1 3$77(516
02'(/(' 21 68%675$7( 6(0$17,& ',67,1&7,216P
UPUP o8/7,)81&7,21$/,7<
f8( 72 7+(,5 60$// ,19(1725< 2) ,7(06 3,'*,16
$1' &5(2/(6 7<3,&$//< $662&,$7( ',5(5(17 *5$0O
0$7,&$/ ,1)250$7,21 :,7+ 7+( 6$0( 6(0$17,&
$1' 3+212/2*,&$/ ,7(06P v+,6 ,6 *(1(5$//< 5(O
)(55(' 72 $6 08/7,)81&7,21$/,7< J25 =(52O'(5,9$O
7,21 ,1 ',6&866,216 2) :25' )250$7,21 352O
&(66(6KN ,P(P 86( 2) 7+( 6$0( /(;,&$/ ,7(0 ,1 025(
7+$1 21( *5$00$7,&$/ )81&7,21P h25 (;$03/(N
,1 u5$1$1 0$1< 12816 $5( '(5,9(' )520 9(5%6
62 7+$7 %52 .g1*/,6+ %/2: &$1 )81&7,21 $6
%27+ 9(5% D72 %/2:N %5($7+(I 25 $6 1281
D%5($7+IP d(&$86( $%675$&7 12816 &$1 %( '(O
5,9(' )520 $1< 815('83/,&$7(' $'-(&7,9( '(O
127,1* $ 48$/,7<N g1*/,6+ $1' f87&+ 12816 $5(
6<67(0$7,&$//< $%6(17 ,1 7+,6 3$57 2) 7+( /(;,&21
Ju(%%$ S[[YN TRRKP
UPVP t('83/,&$7,21
t('83/,&$7,21 2) $ 6<//$%/( 25 0253+(0( ,6 $
6$/,(17 $1' 352'8&7,9( 352&(66 2) :25' )250$O
7,21 ,1 0$1< &5(2/(6 68&+ $6 u5$1$1N :+(5(
:$E.$:$E.$ 0($16 D:$1'(5 $%287 J&)P :$E.$
SR[V
D:$/.IKN 386386, D&$7I J.g1*/,6+ 3866<KN 1$1$<
D1(('/(I J&)P 1$< D72 6(:I .f87&+ 1$$,(1KN %,O
6,%,6, D9(5< %86<I J&)P %,6, D%86<IKN (7&P e203$5(
6,0,/$5 )81&7,216 2) 5('83/,&$7,21 ,1
o$85,7,$1 e5(2/( h5(1&+ J632.(1 21 7+( ,6O
/$1' 2) o$85,7,86 ,1 7+( k1',$1 q&($1K 0$5O
6(0$56( D758'*( 21N 0$560$56( D*2 )25 $ 6752//
J&)P 0$56( D:$/.IKN h$ 'Ic0%8 J$ r2578*8(6(O
%$6(' &5(2/( 632.(1 21 7+( ,6/$1' 2) c1O
12%2E 1N (48$725,$/ i8,1($K 1'$1'$ D72 6752//
J&)P 1'$ D:$/.KN j$,7,$1 e5(2/( h5(1&+ %/$1O
%/$1 D:+,7,6+I J&)P %/$1 D:+,7(IKN %(/%(/ D9(5<
%($87,)8/I J&)P %(/ D%($87,)8/IKN h$ 'Ic0%8
*$*$98 D9(5< *22'I J&)P *$98 D*22'IKP
UPWP e203281',1* $1' &,5&80/2&87,21
i$36 ,1 7+( 3,'*,1 /(;,&21N (63(&,$//< ,1 7+(
($5/< 67$*(6 2) ,76 '(9(/230(17 0$< %( 7//('
%< %2552:,1* 25 &,5&80/2&87,21P q1/< $7 $
/$7(5 67$*( ,1 ,76 '(9(/230(17 '2(6 7+( 3,'*,1
'(9(/23 352'8&7,9( ,17(51$/ 5(6285&(6 )25 (;O
3$1',1* ,76 /(;,&21 Jo@+/+>86/(5 S[Y[KP e,5O
&80/2&87,21 ,6 $ 675$7(*< :+,&+ ,192/9(6 /(7O
7,1* 7+( 6<17$; 0$.( 83 )25 7+( /$&. 2) 352O
'8&7,9( 0253+2/2*,&$/ 352&(66(6 :+,&+ :28/'
%( 86(' 72 )250 :25'6 ,1 7+( /(;,7(5 /$1*8$*(P
u7$%/( 3,'*,16 2)7(1 '(9(/23 3+5$6(O/,.( )25O
08/$6 )25 7+( '(6&5,37,21 2) 1(: &21&(376P
e216,'(5 7+( )2508/$ q%-(&71x(5%1*$81$
D7+,1* )25 '2,1* 620(7+,1* 72 $1 2%-(&7I )281'
,1 j,5, o278N $ 3,'*,1 %$6(' 21 7+( ,1',*(1286
/$1*8$*(N o278N 2) r$38$ p(: i8,1($N (P*P
.8.8 $1,$ *$81$ L602.( ($7 7+,1*b D3,3(IN /$+,
*$%8$ *$81$ L75( %851 7+,1*b D0$7&+I Jo@+/O
+>86/(5 S[ZXN SYSKP e203$5( h$ 'Ic0%8 ;$
;2/( 6$1 L7+,1* 581 *5281'b D&$5IN u$5$0$&&$1
%(%( '$$1 0$ L'5,1. 580 0$1b $1' 7-$ %272
*2 $ :268 0$ L7$.( %2$7 *2 72 +286( 0$1b
D3,/27IN 0$'( 83 2) $ 6(5,$/ 9(5% &216758&7,21
:,7+ 2%-(&7 )2//2:,1* 7567 9(5% $1' 35(326,O
7,21$/ &203/(0(17 )2//2:,1* 6(&21' Jd$..(5B
u0,7+Bx((1675$ S[[WN SYUKP c 180%(5 2) g1*O
/,6+O%$6(' &5(2/(6 86( 0$1 352'8&7,9(/< ,1
&203281'6 68&+ u$5$0$&&$1 6$%, 0$ $1' v2.
r,6,1 6$9(0$1 D(;3(57I L.r2578*8(6( 6$9(
D.12:N .12:/('*(I 1 0$1bP
c6 7+( /(;,&21 (;3$1'6N 7+( &/806< %87 02O
7,9$7(' &203281'6 $1' 3(5,3+5$67,& (;35(6O
6,216 ',6$33($5N (P*P v2. r,6,1 .27 %,/21* 5(1
D5$,1&2$7I ,6 12: .275(1 25 5(1.27 $1' %(/ %,O
/21* 0, +$7 L6720$&+ 2) 0( +27b ,6 12: 0, %(/O
+$7 Dk $0 $1*5<IP
r,'*,16 $1' &5(2/(6 (;+,%,7 $ +,*+ '(*5(( 2)
027,9$7,21 $1' 75$163$5(1&< ,1 &203281',1*
$6 $ ',5(&7 &216(48(1&( 2) 7+(,5 60$// 92&$%8O
/$5<P v+(5( ,6 $1 ,19(56( &255(/$7,21 %(7:((1
zzxkP d(621'(5+(,7(1 921 y2576&+>7=(1
7+( /(;,&$/ (;3$16,21 2) $ /$1*8$*( $1' 7+(
,&21,&,7< 2) ,76 *5$00$5P v+( /$5*(5 7+( /(;,O
&21N 7+( *5($7(5 7+( 23$&,7<N 7+( 60$//(5 7+(
/(;,&21N 7+( *5($7(5 7+( 75$163$5(1&< $1'
,&21,&,7<P v+( 025( (;&(37,216 $ /$1*8$*( +$6N
7+( +$5'(5 ,7 ,6 72 /($51P j$,0$1 JS[ZWK ',6O
7,1*8,6+(6 %(7:((1 /(;,&$/ $1' *5$00$7,&$/
/$1*8$*(6P k1 *(1(5$/ $ /(;,&$/ /$1*8$*( +$6 $
/$5*( 672&. 2) 35,0$5< 52276N :+,/( $ *5$0O
0$7,&$/ 21( +$6 $ 60$// 672&. $1' 0$.(6 83
7+( '(7&,7 ,1 3(5,3+5$67,& &216758&7,216P e20O
3$5( 7+( 027,9$7(' v2. r,6,1 &203281'6
$,3$6 D%/,1'I L.(<( 1 &/26(bN 0$863$6
L.0287+ 1 &/26(b D'80%N 6,/(17I $1' <$83$6
L.($5 1 &/26(b D'($)IKP v+( )$&7 7+$7 g1*/,6+
+$6 $5%,75$5< 7(506 /,.( %/,1'N '($) $1' '80%
72 (1&2'( 0($1,1*6 :+,&+ $5( $// )250$//< /,1O
.(' ,1 v2. r,6,1 ,6 $1 ,1',&$7,21 2) 7+( *5($7(5
'(*5(( 2) /(;,&$/,=$7,21 2) g1*/,6+P
v2'' JS[ZWK +$6 '5$:1 $77(17,21 72 7+( 352O
'8&7,9,7< 2) $, D(<(I $1' 27+(5 %2'< $576 68&+
$6 0$86 D0287+IN (7&P ,1 &203281',1* ,1 %27+
v2. r,6,1 $1' m$072.N e$0(5221 r,'*,1
g1*/,6+ 632.(1 ,1 y(67 c)5,&$ J&)P m$072.
/2.$, D%/,1'I L./2&. 1 (<(bKP v2. r,6,1 $/62
+$6 $, %,/21* 68$ D+($' 2) $ 625(IN $, %,/21*
%272/ D/,' 2) $ %277/(IN $, %,/21* .2.21$6 D+2/(
2) $ &2&2187IP e216,'(5 7+(6( v2. r,6,1 &20O
3281'6 &217$,1,1* $6 L.$56(b\ $6 %,/21* ',:$,B
9$8$ D7+( %$6( 2) 7+( 75((IN $63/(6 D21(I6 3/$&(
2) 25,*,1IN $1' $6 %,/21* .526 D7+( 5($621B&$86(
)25 $1*(5IN :+(5( :( +$9( $ 0(7$3+25,&$/ (;O
7(16,21 )520 7+( &21&5(7( '20$,1 2) %2'<
3$576 72 $ 025( $%675$&7 &21&(37 :+,&+ '2(6
127 +$9( $1 ,1+(5(17 63$7,$/ ',0(16,21 2) D%27O
7201(66I 25 D81'(5IP d2'< 3$57 &203281'6 $5(
$/62 :,'(/< 86(' ,1 7+( (;35(66,21 2) (027,216N
(P*P u5$1$1 '(.I$7, D&285$*(I L.f87&+ ',.
D7+,&.I $1' g1*/,6+ +($57bN $7,%521 D$1*(5I
L.+($57 1 %851bN (7&P
y+,/( g1*/,6+ +$6 0(7$3+25,&$/ (;7(16,216
2) %2'< 3$576 722N (P*P D(<( 2) $ 67250IN $1'
D($5 2) &251IN 7+(< $5( 127 $6 (;7(16,9( $1' '2
127 )250 3$57 2) $ &2+(5(17 6(0$17,& '20$,16P
k1 3,'*,16 7+(6( 0(7$3+25,&$/ 86(6 $5( $1 ,0O
3257$17 0($16 2) (;7(1',1* $ 5(675,&7(' 92O
&$%8/$5< :,7+ /,0,7(' 6<17$&7,& 0($16P
g;7(16,216 68&+ $6 7+(6( 0$< $/62 5(35(6(17
$ &2163,5$&< %(7:((1 &2',1* 35()(5(1&(6 ,1 ,1O
',*(1286 /$1*8$*(6 $1' 81,9(56$/ 35(6685( )25
6(0$17,& *(1(5$/,7< $1' 5(*8/$5,7<P e216,'(5
7+( 6(0$17,& 7(/' /(;,&$/,=(' %< 7+( v2. r,6,1
7(50 *5$6 L.*5$66b D+($' +$,5IN D%2'< +$,5IN
D)85IN D)($7+(56IN D02867$&+(IN (7&P Jt20$,1(
S[ZZN UWK\ *5$6 %,/21* )(6 D%($5'IN 0$86*5$6
D02867$&+(IN *5$6 $17$3 /21* $, D(<(%52:IN *5$6
%,/21* 3,6,1 D)($7+(5IN *5$6 %,/21* '2* D'2*I6
SVTP n(;,&$/ 6758&785( ,1 r,'*,16 $1' e5(2/(6
)85IN *5$6 12*87 D:(('IP v+,6 :28/' 127 (9(1
%( &216,'(5(' $ &2+(5(17 6(0$17,& 7(/' ,1 g1*O
/,6+ '8( 72 7+( )$&7 7+$7 *5$66N %($5'N )($7+(5N
02867$&+(N +$,5N $1' :((' $5( $// (;35(66(' %<
6(3$5$7(N )250$//< 815(/$7(' /(;(0(6P k1 v2.
r,6,1N +2:(9(5N 7+(5( ,6 $ .,1' 2) ',$*5$0O
0$7,& ,&21,& 5(/$7,21 %(7:((1 7+(6( ,7(06N ,P(P
$ 6<67(0$7,& $55$1*(0(17 2) 6,*16N 121( 2)
:+,&+ 1(&(66$5,/< 5(6(0%/(6 ,76 5()(5(17N %87
:+26( 5(/$7,216+,36 72 ($&+ 27+(5 0,5525 7+(
5(/$7,216+,36 72 7+(,5 5()(5(176P v+86N *5$66 +$6
7+( 6$0( 5(/$7,216+,3 72 7+( *5281' 25 ($57+
7+$7 )($7+(56 +$9( 72 $ %,5'N $ %($5' 72 $ )$&(N
(7&P v+(< $5( $// &29(5,1* 21 ',5(5(17 685)$&(6P
k1 7+,6 3$57,&8/$5 6(0$17,& '20$,1 7+( 237,0$/
62/87,21 72 7+( 352%/(0 2) (1&2',1* ,6 5(,1O
)25&(' %< 7+( (;,67(1&( 2) $ 6,0,/$5 6<67(0 ,1
7+( ,1',*(1286 /$1*8$*(6P o$1< 2) 7+( /$1O
*8$*(6 2) r$38$ p(: i8,1($ J%27+ c86752O
1(6,$1 $1' 121Oc867521(6,$1K +$9( 7+( 6$0(
/(;,&$/ ,7(0 )25 D)($7+(5I $1' D+$,5IP q)7(1 D)85I
$1' D/($)I $5( ,1&/8'(' :,7+,1 7+( 6&23( 2) 5()O
(5(1&( 2) 7+,6 6$0( 7(50P
d2552:,1* )520 g1*/,6+ ,6 7+5($7(1,1* 72
',65837 7+( 81,7< 2) $ *5($7 0$1< 6(0$17,&
7(/'6 :+,&+ $5( /,1.(' %< 7+(6( 0(7$3+256P
y+,/( 7+( %2552:,1* 2) /,' 5(35(6(176 $1 (&2O
120< $7 21( /(9(/ 29(5 3(5,3+5$67,& 0$86 25
$, %,/21* 327N $7 $127+(5 /(9(/ ,7 /($'6 72 ,55(*8O
/$5,7<P
VP n,7(5$785( J$ 6(/(&7,21K
d$..(5N r(7(5Bu0,7+N p259$/Bx((1675$N v21-(6
JS[[WKN u$5$0$&&$1P k1\ r,'*,16 $1' e5(2/(6P c1 k1O
752'8&7,21P J('6P lP c5(1'6BrP o8<6.(1BpP u0,7+KP
c067(5'$0\ l2+1 d(1-$0,16 S[[WN SXWASY[P
d52&+N k1*9,/'Bl$+5N g5167 j$B .21 JS[ZVKN t86O
6(1256.\ $ 1(: /22. $7 7+( t8662Op25:(*,$1 3,'*,1
,1 p257+(51 p25:$<P k1\ u&$1',1$9,$1 /$1*8$*(
SR[W
&217$&76P J('6P rPuP w5(/$1'BkP e/$5.621KP e$0O
%5,'*(\ e$0%5,'*( w1,9(56,7< r5(66 S[ZVN TSAXVP
j$// l5PN t2%(57 cP JS[WUKN j$,7,$1 e5(2/(\i5$0O
0$5Ov(;76Ox2&$%8/$5<P o(02,56 2) 7+( c0(5,&$1
h2/./25( u2&,(7<P x2/80( VUP r+,/$'(/3+,$\ c0(5,O
&$1 h2/./25( u2&,(7<P
j$,0$1N l2+1 JS[ZWKN p$785$/ u<17$; k&21,&,7< $1'
g526,21P e$0%5,'*(\ e$0%5,'*( w1,9(56,7< r5(66P
j877$5N i(25*( nP JS[YWKN u285&(6 2) &5(2/( 6(0$1O
7,& 6758&785(6P k1\ n$1*8$*( WSJUKN XZVA[WP
m2()2('N i((57Bv$5(16.((1N l$&48(/,1( JS[[XKN v+(
0$.,1* 2) $ /$1*8$*( )520 $ /(;,&$/ 32,17 2) 9,(:P
k1\ e5(2/( n$1*8$*(6 $1' n$1*8$*( c&48,6,7,21P J('P
jP y(..(5KP d(5/,1\ o28721 '( i58<7(5 S[[XN SS[A
SUZP
n()(%95(N e/$,5( JS[[ZKN u8%675$780 6(0$17,&6 ,1
7+( 9(5%$/ 5(3(572,5( 2) j$,7,$1 e5(2/(P u78',(6 ,1
n$1*8$*(P
o2$*N t2'1(< JS[YZKN u7$1'$5',=$7,21 ,1 r,'*,1
h,-,$1\ k03/,&$7,216 )25 7+( 7+(25< 2) 3,'*,1,=$7,21P
k1\ h,-,$1 n$1*8$*( u78',(6\ d2552:,1* $1' r,'*,1O
,=$7,21P J('P cP u&+@7=KP d8//(7,1 2) 7+( h,-, o86(80
p2P VN XZA[ZP
o@+/+>86/(5N r(7(5 JS[Y[KN i52:7+ $1' u758&785( 2)
7+( n(;,&21 2) p(: i8,1($ r,'*,1P e$1%(55$\ r$&,7&
n,1*8,67,&6 eOWTP
AN JS[ZXKN r,'*,1 $1' e5(2/( n$1*8$*(6P q;)25'\
d/$&.:(//P
t20$,1(N u8=$11( JS[ZZKN r,'*,1 $1' e5(2/( n$1O
*8$*(6P n21'21\ n21*0$1P
AN JS[[TKN n$1*8$*(N g'8&$7,21 $1' f(9(/230(17P
w5%$1 $1' t85$/ v2. r,6,1 ,1 r$38$ p(: i8,1($P
q;)25'\ q;)25' w1,9(56,7< r5(66P
u(%%$N o$5. JS[[YKN e217$&7 n$1*8$*(6P r,'*,16
$1' e5(2/(6P n21'21\ o$&0,//$1P
v2''N n25(72 JS[ZWKN n(;,&$/ 3$77(51,1* ,1
e$0(5221 r,'*,1 $1' v2. r,6,1P k1\ f,9(56,7< $1'
f(9(/230(17 ,1 g1*/,6+O%$6(' e5(2/(6P J('P kP j$1O
&2&.KP c11 c5%25\ m$520$ r5(66 S[ZWN SSXAUUP
u8=$11( t20$,1(N q;)25' Ji5($7 d5,7$,1K
SR[X
SVUP y2576&+$7=%(621'(5+(,7(1 ,0 t20$1,
SP f,( t20$\ x2/. 81' u35$&+(
TP g5%O 81' n(+1:2576&+$7=
UP f,( 0253+2/2*,6&+( c'$37$7,21
VP x25(8523>,6&+(5 y2576&+$7=
81' y257)(/'(5
WP f,( d('(8781* '(5 (8523>,6&+(1
n(+16&+,&+7(1
XP u35$&+(5:(5% '(5 t20$Om,1'(5
YP n,7(5$785 J,1 c86:$+/K
SP f,( t20$\ x2/. 81' u35$&+(
f,( 81*(:?+1/,&+(1 |@*( '(6 y2576&+$7=(6
'(5 t20$ :(5'(1 185 '85&+ ',( i(6&+,&+7(
'(5 t20$ 92// 9(567>1'/,&+P %(5 ',( j(5O
.81)7 '(6 x2/.(6 *,%7 (6 62 *87 :,( .(,1( ',O
5(.7(1 p$&+5,&+7(1N ,+5( u35$&+(N '$6 t20$1,
2'(5 t20$1(6 J|,*(81(5,6&+KN />667 -('2&+
.(,1(1 |:(,)(/ '$5$1N '$66 (6 6,&+ 80 (,1( 1(8O
,1'P u35$&+( +$1'(/7 J6P u$03621 S[TXKN ',(
,1 0$1&+(0 $/7(57@0/,&+(5 ,67 $/6 ',( 0(,67(1
$1'(5(1 J,'*PK u35$&+(1 k1',(16P f,( o253+2O
/2*,( '(5 u35$&+( (17+>/7 j,1:(,6( $8) '$6 c/7O
81' o,77(/,1'PN 925 $//(0 ,67 (6 $%(5 '(5 y257O
6&+$7=N '(5 '$6 t20$1, *$1= '(87/,&+ =8 '(1
,1'P u35$&+(1 67(//7P f,( y?57(5N ',( 0$1 $/6
,1'P ,'(17,7=,(5(1 .$11N +$%(1 =80 *52M(1 v(,/
/$87/,&+ 6(+5 >+1/,&+( }48,9$/(17( ,1 9,(/(1
u35$&+(1 k1',(16P k1'P g7<02/2*,(1 6,1' )@5
.1$33 XWR y25767>00( 925*(6&+/$*(1 :25O
'(1P f,(6 ,67 (,1( 5(&+7 ./(,1( |$+/N $%(5 ',(
%(75(5(1'(1 y?57(5 1(+0(1 ,0 n(;,.21 '(6
t20$1, (,1( =(175$/( u7(//81* (,1N ',( 0(,67(1
921 ,+1(1 +$%(1 (,1( +2+( v(;7)5(48(1= 81'
.?11(1 (,1(0 :,( $8&+ ,00(5 =8 '(71,(5(1O
'(1 i581':2576&+$7= =8*(25'1(7 :(5'(1
J6P 8P VKP t20$1, :(,67 }+1/,&+.(,7(1 0,7 '(0
j,1',N $%(5 $8&+ 0,7 125':(67,1'P u35$&+(1
$8)N +$7 -('2&+ .(,1( 810,77(/%$5(1 x(5:$1'O
7(1P k00(5 :,('(5 =8 71'(1'( d(+$83781*(1N
(6 *>%( ,1 k1',(1 u7>00(N ',( '$6 t20$1,
9(567(+(1 :@5'(1N 6,1' ,1 '$6 t(,&+ '(5 n(O
*(1'(1 =8 9(5:(,6(1P u2/&+( d(+$83781*(1
6,1' 6&+21 '(6+$/% *$1= 81*/$8%:@5',*N :(,/
'$6 t20$1, :>+5(1' 6(,1(5 1$&+O,1'P i(O
6&+,&+7( (,1( *52M( |$+/ 921 g17/(+181*(1
*(7>7,*7 +$7N ',( u35(&+(51 ,1'2O$5,6&+(5 u35$O
&+(1 *$5 1,&+7 9(567>1'/,&+ 6(,1 .?11(1P
y$11 ',( x25)$+5(1 '(5 t20$ k1',(1 9(5O
/$66(1 +$%(1N ,67 1,&+7 @%(5/,()(57 J=85 i(O
6&+,&+7( '(5 t20$ 6P h5$6(5 S[[WK] :,5 +$%(1
$8&+ .(,1( ',5(.7(1 k1)250$7,21(1 '$5@%(5N
:(/&+( y(*( 6,( *(1200(1 +$%(1N $%(5 ',(
n(+1:?57(5 *(%(1 c86.81)7 '$5@%(5N '$66 6,(
m217$.7( 0,7 '(0 r(56P 81' :2+/ $8&+ $1'(O
zzxkP d(621'(5+(,7(1 921 y2576&+>7=(1
5(1 ,5$1P u35$&+(1N 0,7 '(0 c50(1P 81'
6&+/,(M/,&+ 0,7 '(0 i5,(&+P *(+$%7 +$%(1
0@66(1P g,1( $1'(5( h5$*( ,67N 2% ',( t20$
,1 5(/$7,9(5 i(6&+/266(1+(,7 1$&+ y(67(1 *(O
:$1'(57 6,1' 2'(5 (,1=(/1( u7>00( =8 9(5O
6&+,('(1(1 |(,7(1 81' $8) 9(56&+,('(1(1 y(O
*(1 k1',(1 9(5/$66(1 81' '(1 x25'(5(1 q5,(17
'85&+48(57 +$%(1P c//(5',1*6 6,1' ',( f,$/(.O
7( '(6 t20$1,N ',( 35,0>5 $866&+/,(M/,&+ ,1
g8523$ *(6352&+(1 :85'(1 J$6,$7,6&+( i583O
3(1 6,1' t@&.:$1'(5(5CKN 0253+2/2*,6&+ 81'
/(;,.$/,6&+ 62 (,1+(,7/,&+N '$66 6,( 921 (,1(5
(,1+(,7/,&+(1 u35$&+( $%67$00(1 62//7(1P c1O
'(56 9(5+>/7 (6 6,&+ 0,7 =:(, ,1 c6,(1 %(+(,O
0$7(7(1N 635$&+/,&+ 1$+( 9(5:$1'7(1 i583O
3(1N '(1 n20 ,1 c50(1,(1 81' '(1 f20 2'(5
p85, ,1 u<5,(1 J6P h,1&. S[RY 81' o$&$/,67(5
S[SVKN ',( 0?*/,&+(5:(,6( 6&+21 ,1 k1',(1 921
'(1 t20$ 635$&+/,&+ ',5(5(1=,(57 :$5(1P
TP g5%O 81' n(+1:2576&+$7=
y(11 :,5 '(1 d(*5,5 g5%:2576&+$7= ,0 (1*(O
5(1N +,6725,6&+(1 u,11( 9(567(+(1N '$11 6,1'
,+0 185 ',( y?57(5 ,1'P j(5.81)7 =8=85(&+O
1(1P d(5@&.6,&+7,*(1 :,5 -('2&+ ',( %(621'(O
5(1 x(5+>/71,66( '(5 t20$1,Oi(6&+,&+7(N
'$11 .?11(1 :,5 ,+1N 1$&+ '(1 -(:(,/6 $1*(O
/(*7(1 c63(.7(1N 80 9(56&+,('(1( (17/(+17(
u&+,&+7(1 (5:(,7(51P g6 +$7 '(1 c16&+(,1N
'$66 '$6 t20$1,N 62 :,( (6 816 %(.$117 81'
=8*>1*/,&+ ,67N (176&+(,'(1' '85&+ '(1 m21O
7$.7 0,7 '(0 i5,(&+P $/6 (,1(5 (8523P J81' %$/O
.$1PK u35$&+( *(35>*7 :85'( J6P %(6P o,./2O
6,&+ SZYTKP x25(8523P n(+1:?57(5 6,1' 025O
3+2/2*,6&+ 1$&+ '(0 x25%,/' '(5 ,1'P g5%:?5O
7(5 $'$37,(57 :25'(1N (,1( >/7(5( u&+,&+7 921
i5>=,60(1N ',( :$+56&+(,1/,&+ (,1(5 )5@+(5(1
m217$.73(5,2'( $1*(+?5(1N $8&+ 12&+N ',(
@%5,*(1 n(+1:2576&+,&+7(1 $%(5 1,&+7] )@5 6,(
6,1' %(621'(5( c'$37,2169(5)$+5(1 0(,67
*5,(&+P w563581*6 *(6&+$5(1 :25'(1P f$+(5
0$&+7 (6 (,1(1 u,11N 921 (,1(0 925(8523P
y2576&+$7= J6P n,67(1 ,1 d25(7=.<Bk*/$ S[[V\
USS5PN =8 '(1 c50(1,60(1 63(=,(// d25(7=.<
S[[WK 81' (,1(0 (8523P n(+1:2576&+$7=N '(5
:,('(5 ,1 9(56&+,('(1( u&+,&+7(1 =(5)>//7N =8
635(&+(1P f,( 925(8523P n(+1:?57(5 Jk5$1,6O
0(1N c50(1,60(1 81' (,1 v(,/ '(5 i5>=,60(1K
6,1' i(0(,1*87 '(6 i(6$07Ot20$1,N ',( 63>O
7(5(1 u&+,&+7(1 -('2&+ 1,&+7P c86=81(+0(1
6,1' *5,(&+P g/(0(17(N ',( 0?*/,&+(5:(,6( (567
,1 g8523$ (17/(+17 :85'(1N 6,&+ $%(5 ,1 35$.O
7,6&+(1 $//(1 (8523>,6&+(1 f,$/(.7(1 1$&+:(,O
SVUP y2576&+$7=%(621'(5+(,7(1 ,0 t20$1,
6(1 /$66(1P f,(6 ,67 9(567>1'/,&+N '$ ',( t20$
*5,(&+P u35$&+*(%,(7 '85&+48(5(1 08667(1
81' 6,&+ +,(5 9(5087/,&+ />1*(5( |(,7 $8)*(+$/O
7(1 +$%(1P d(+$83781*(1N '$66 ',( t20$ 2'(5
(,1 v(,/ 921 ,+1(1 @%(5 '(1 o$*5(% 81' u3$O
1,(1 1$&+ g8523$ *(.200(1 6(,(1N /$66(1 6,&+
'85&+ 1,&+76 67@7=(1\ (6 *,%7 .(,1( ,1',*(1(1
c5$%,60(1N 6(/%67 ',( +,(5 81' '$ 925.20O
0(1'(1 v85=,60(1 6,1' @%(5 $1'(5( u35$&+(1
,16 t20$1, *(/$1*7P n(7=7(5(6 /,()(57 816 @%O
5,*(16 (,1(1 :(5792//(1 j,1:(,6 '$5$8)N '$66
',( t20$ c1$72/,(1 +,17(5 6,&+ *(/$66(1 +$O
%(1 0@66(1N (+( '$6 v@5.P '257 (176&+(,'(1O
'(1 g,19866 *(:$11P
d(, ,+5(5 c86%5(,781* 1$&+ p25'(1 81'
y(67(1 0@66(1 ',( t20$ $8&+ 6@'6/$9P i(O
%,(7 Jx25/>8)(5 '(5 +(87,*(1 %8/*$5P 81' 0$O
.('21P f,$/(.7(N $%(5 $8&+ '(6 6(5%P i(%,(76K
'85&+48(57 +$%(1P f,(6 :,5' '(87/,&+ $1+$1'
(,1,*(5 n(+1:?57(5N ',( $8&+ $8M(5+$/% '(6
d$/.$16 9(5%5(,7(7 6,1'N =P dP /29,1$ ( 2/29,1$
Dd,(5I J(,1 +(87( $86*(6725%(1(6 6/$9P y257KN
'267$ D*(18*IN *25( D6&+/(&+7(5IN 8=( D%(,N ,1IN
5$&$ Dg17(IN '$=8 (,1( c1=$+/ :(,7(5(5 y?57(5N
',( 1,&+7 $/6 63(=,76&+ 6@'6/$9P =8 (5.(11(1
6,1'N =P dP .5$/, Dm?1,*IP g6 ,67 -('2&+ )5$*/,&+N
2% ',(6( y?57(5 (,10$/ :,5./,&+ ,1 $//(1 f,$O
/(.7(1 925+$1'(1 :$5(1P d(, '(5 }+1/,&+.(,7
'(5 6/$9P u35$&+(1 0?*(1 $8&+ 63>7(5 /$87/,O
&+( c'$37$7,21(1 $1 y(676/$9P 81' q676/$9P
925*(1200(1 :25'(1 6(,1P f(5 g,19866 0$*
$/62 1,&+7 0(+5 62 1$&++$/7,* *(:(6(1 6(,1N
0$1&+( u7>00( '@5)7(1 '$6 6/$9P i(%,(7 (+(5
$/6 $1'(5( 9(5/$66(1 +$%(1P o,7 '(1 1$&+)2/O
*(1'(1 n(+16&+,&+7(1 75,77 ',( (1'*@/7,*(
c8)63/,77(581* ,1 9(56&+,('(1( f,$/(.7( (,1P
g,1 v(,/ '(5 u7>00(N ',( 0$1 $/6 x/$&+Ou7>0O
0( %(=(,&+1(7N *(5,(7(1 817(5 '(1 g,19866 '(6
t80>1PN $1'(5( 817(5 '(1 g,19866 :(67O 81'
2676/$9P u35$&+(1N '(6 f(876&+(1 J%(6P u,17,
81' o$186) KN 81' 6&+/,(M/,&+ :(,7(5(5 (8523P
u35$&+(1 '(6 p25'(16 81' '(6 y(67(16 g852O
3$6P f,(6 %5,1*7 (6 0,7 6,&+N '$66 9,(/( f,$/(.7(
817(5(,1$1'(5 1,&+7 0(+5 9(567>1'/,&+ 6,1'P
i(*(16(,7,*( x(567>1'/,&+.(,7 ,67 $/62 :(1,*(5
'85&+ '(1 85635@1*/,&+(1 x(5:$1'76&+$)76O
*5$' '(5 f,$/(.7( $/6 9,(/0(+5 '85&+ ',( j(5O
.81)7 '(5 n(+16&+,&+7(1 %(',1*7P y(11 0$1
,1 d(75$&+7 =,(+7N '$66 '(5 925(8523P y257O
6&+$7= 185 (7:$ YWR y25767>00( 80)$667N )@5
(,1( 1250$/( m20081,.$7,21 $%(5 %('(87(1'
0(+5 y?57(5 (5)25'(5/,&+ 6,1'N .$11 0$1 6,&+
92567(//(1N :(/&+( t2//( ',( }+1/,&+.(,7 %=:P
x(56&+,('(1+(,7 '(5 -(:(,/,*(1 n(+16&+,&+7(1
,1 '(5 m20081,.$7,21 63,(/7P
f(5 m217$.7 0,7 (,1(5 -(:(,/6 1(8(1 u35$O
&+( +$7 ,1 '(1 (,1=(/1(1 f,$/(.7(1 %/(,%(1'(
SR[Y
u385(1 +,17(5/$66(1P y(11 (,1( i5833( (,1
m217$.7*(%,(7 9(5/,(MN %(+,(/7 6,( (,1(1 *(:,6O
6(1 c17(,/ $1 y?57(51 $86 ',(6(5 u35$&+( %(,P
f$ ',(6( y?57(5 ,1 (,1(5 63>7(5(1 r+$6( :,(
0877(5635$&+/,&+( (5:25%(1 :(5'(1N .$11 0$1
6,( -(:(,/6 $8&+ (,1(0 (5:(,7(57(1 g5%:257O
6&+$7= =85(&+1(1N '(5 0,7 '(0 -(:(,/,*(1 $.O
78(//(1 n(+1:2576&+$7= =8 .2175$67,(5(1 :>5(P
|85 k//8675$7,21\ x/$&+O|,*(81(5N ',( +(87(
$8M(5+$/% '(6 580>1P u35$&+*(%,(76 /(%(1N +$O
%(1 (,1(1 0(+5 2'(5 :(1,*(5 *52M(1 c17(,/ $1
580>1P y?57(51N ',( )@5 6,( =8 g5%:?57(51 :@5O
'(1N 62%$/' ',( m(1171,6 '(6 t80>1P %(, ,+1(1
9(5/25(1 *,1*P d(, i(635>&+(1 0,7 t20$ 67(//7
0$1 ,00(5 :,('(5 )(67N '$66 6,( 62/&+( y?57(5
1,&+7 $/6 )5(0'( %(75$&+7(1N 2%:2+/ 6,( )@5 '(1
n,1*8,67(1 0253+2/2*,6&+ $/6 62/&+( =8 (5.(1O
1(1 6,1' J6P 8P UKP k1 (,1(0 :,&+7,*(1 r81.7 81O
7(56&+(,'(1 6,&+ ',( y?57(5 (8523P n(+16&+,&+O
7(1 $%(5 '2&+ 921 '(0 925(8523P y2576&+$7=\
6,( *(+(1 /(,&+7(5 9(5/25(1 $/6 ',( >/7(5(1P g6
,67 (,1 1$7@5/,&+(5 x25*$1*N '$66 (,1,*( y?57(5
,1 x(5*(66(1+(,7 *(5$7(1 81' )@5 6,( $1'(5( 1(8
$8).200(1P x(5*/(,&+7 0$1 -('2&+ '(1 925O
(8523P y2576&+$7= 0,7 '(1 (8523P n(+16&+,&+O
7(1N '$11 67(//7 0$1 (,1(1 '(87/,&+(1 w17(5O
6&+,(' )(67\ ',( u&+:81'5$7( %(, '(1 /(7=7(5(1
0866 81*/(,&+ 9,(/ +?+(5 6(,1P f,(6 =(,*7 (,1(
(,1)$&+( %(5/(*81*P f,( t20$ 6,1' '85&+O
:(* 92// =:(,635$&+,*N 6,( 9(5)@*(1 ,00(5
@%(5 (,1(1 =:(,7(1 y2576&+$7=N $8) '(1 6,( ,1
'(5 m20081,.$7,21 $86*,(%,* =85@&.*5(,)(1P
f$6 +(,M7 $%(5N '$66 6,( :2+/ v$86(1'( 921
62/&+(1 n(+1:?57(51 5(*(/0>M,* *(%5$8&+(1P
u&+$87 0$1 6,&+ $%(5 $1N :,(9,(/ '$921 1$&+
'(0 y(&+6(/ (,1(5 m217$.7635$&+( 81' (,1(6
m217$.7*(%,(7(6 @%5,*%/(,%(1N '$11 6,1' ',(6
1$&+ (,1,*(1 i(1(5$7,21(1 185 .$80 0(+5 $/6
TRRN $/62 ,00(5 :(1,*(5 ,0 w0)$1* $/6 ',(
925(8523P u&+,&+7P y$6 +,(5 25(1%$5 ,00(5
:,('(5 (5)2/*7N ,67 ',( x(5'5>1*81* (,1(5 925O
/(7=7(1 n(+16&+,&+7 '85&+ ',( -(:(,/6 $.78(//(
m217$.76&+,&+7 ,1 '(0 o$M(N :,( ',( 1(8(
m217$.7635$&+( *(/(517 81' %(+(556&+7 :,5'
J6P d25(7=.< S[Z[ 8P o$75$6 S[[XKP f(5 >/7(5(
y2576&+$7= 6&+(,17 '$921 9(56&+217 =8 %/(,O
%(1N 9,(//(,&+7 :(,/ '(1 u35(&+(51 0,7 '(0
y(&+6(/ '(5 m217$.7635$&+( ./$5(5 :,5'N '$66
(6 6,&+ 1,&+7 80 g/(0(17( '(5 925+(5,*(1 m21O
7$.7635$&+( +$1'(/7P
UP f,( 0253+2/2*,6&+( c'$37$7,21
f,( 925(8523P y?57(5 +$%(1N :,( (5:>+17N
(,1( $1'(5( o253+2/2*,( $/6 ',( (8523P n(+1O
(/(0(17(P f,(6 62// $1+$1' (,1,*(5 d(,63,(/(
(5/>8(57 :(5'(1P
SR[Z
p20,1$P f,( p20,1$ +$%(1 T i(1(5$N T
p80(5, 81' Z m$686N '$5817(5 (,1(1 q%/,O
4886N $8) '(0 ',( 0(,67(1 @%5,*(1 m$686 025O
3+2/2*,6&+ $8)%$8(1P k1 (5(5%7(1 y?57(51
/$87(1 ',( o$6.P $8) O2EBm216P 81' ',( h(0P
$8) O_EBm216P $86N ',( (8523P n(+1:?57(5 -(O
'2&+ $8) 0$6.P O2J6KBO, 81' )(0P O$ J81%(O
7217CK] '(5 q%/,4886 :,5' %(, '(1 g5%:?57(51
0$6.P $8) O(E6O *(%,/'(7N %(, '(1 n(+16&+,&+7(1
-('2&+ $8) O2E6OP }+1/,&+( w17(56&+,('( *,%7 (6
%(,0 2%/,48(1 r/85$/P f,( r/85$/%,/'81* (5O
)2/*7 %(, '(1 g5%:?57(51 :,( )2/*7\ 0$6.P O(EN
)(0P OJ-K$E] %(, '(1 n(+1:?57(51 $%(5 0,7 (,1(5
x,(/=$+/ $1'(5(5 g/(0(17(N 8P $P 0$6.P O29-$N
O2-$N O-$N O85,N O,N )(0P O(6N O(N O, J81%(7217KP }+1O
/,&+( w17(56&+,('( =:,6&+(1 '(1 %(,'(1
u&+,&+7(1 71'(1 6,&+ %(, '(1 c'-(.7,9$ 81'
'(1 x(5%(1P n(+19(5%(1 :(5'(1 -( 1$&+ f,$O
/(.7 0,7 '(1 y257%,/'81*60253+(0(1 O_E1ON O
_E=ON ,6$5O $'$37,(57P
f(5 y2576&+$7= =(5)>//7 $/62 0253+2/2*,6&+
,1 =:(, +,6725,6&+( u&+,&+7(1N ',( /(,&+7 =8
,'(17,7=,(5(1 6,1'N '(1 0(,67(1 u35(&+(51
%/(,%7 ',(6(5 w17(56&+,(' -('2&+ 81%(:8667]
2)7 %(=(,&+1(1 6,( g5%:?57(5 $/6 )5(0'(N :(11
6,( ,+1(1 1,&+7 0(+5 *$1= *(/>87* 6,1'N 81'
'(87/,&+( n(+1:?57(5 $/6 ',( (&+7(1N 62%$/' ,+O
1(1 ',( s8(//635$&+( 1,&+7 0(+5 %(.$117 ,67P
i/(,&+=(,7,* ,67 -('2&+ %(0(5.(16:(57N '$66 $/O
/( u35(&+(5 '(6 t20$1, 62/&+( c'$37$7,216O
352=(66( 0,7 *52M(5 u,&+(5+(,7 81' )@5 -('(1
f,$/(.7 9?//,* (,1+(,7/,&+ 9251(+0(1N :(11 6,(
(,1 1(8(6N %,6+(5 1,&+7 %(187=7(6 y257 @%(5O
1(+0(1N '$66 6,( $/62 @%(5 (,1 *$1= 63(=,7O
6&+(6 81%(:8667(6 y,66(1 9(5)@*(1P
VP x25(8523>,6&+(5 y2576&+$7= 81'
y257)(/'(5
|81>&+67 (,10$/ ,67 )(67=867(//(1N '$66 921 '(1
SRR k7(06 '(5 u:$'(6+On,67( @%(5 [R J81' 921
'(5 TRROk7(0On,67( @%(5 SXRK 925(8523P j(5O
.81)7 6,1'N :$6 (,10$/ '$5$8) +,1'(87(7N '$66
',(6( n,67(1 '2&+ 62 (7:$6 :,( (,1(1 .8/785O
81$%+>1*,*(1 =(175$/(1 y2576&+$7= 5(35>O
6(17,(5(1N 81' )@5 '$6 t20$1, =(,*7N '$66 (,1(
c57 921 i581':2576&+$7= .2167$17(5 ,67 $/6
'(5 @%5,*( y2576&+$7=P
f,(6 :,5' $8&+ '85&+ y257)(/'817(568O
&+81*(1 %(67>7,*7P f(5 *(6$07( 925(8523P
y2576&+$7= 9(57(,/7 6,&+ 9255$1*,* $8) (,1,*(
:(1,*( :,&+7,*( y257)(/'(5 J$86)@+5/,&+(5 6P
d25(7=.< S[[TKP i$1= 25(16,&+7/,&+ +$7 ',(6
0,7 v5$',7,21(1N n(%(16)250(1N g5:(5%67>O
7,*.(,7 81' d(=,(+81*(1 '(5 t20$ =8 '(1
p,&+7=,*(81(51 J*$'=)(K =8 781P
zzxkP d(621'(5+(,7(1 921 y2576&+>7=(1
g6 *,%7 :(1,*( $//*(0(,1( r(5621(1%(=(,&+O
181*(1 81' p$0(1 )@5 x?/.(5] (,1( d(621O
'(5+(,7 ,67 *$'=)2N '$6 ,0 i(*(16$7= =8 5)20 $//(
p,&+7=,*(81(5 80)$667 81' '$0,7 ',( %(621O
'(5( u7(//81* '(5 t20$ ,11(5+$/% $1'(5(5 i(O
6(//6&+$)7(1 $1=(,*7P f$6 y257)(/' NNx(5:$1'7O
6&+$)7DD ,67 -('2&+ 6(+5 *87 %(6(7=7P y,5 71'(1
+,(5 '$' Dx$7(5I 81' '$- Do877(5IN 3+5$/ Dd58O
'(5I 81' 3+(1 Du&+:(67(5IN .$. Dq1.(I 81' %,%,
Dv$17(IN :>+5(1' )@5 Di52M0877(5I 81' Di52MO
9$7(5I 185 ',( n(+1:?57(5 3$E386 81' 0$0_E
J( aK (;,67,(5(1P f,( y?57(5 &)+$92EB&)+$- 81'
5$./2EB5$./_E %('(87(1 (,10$/ Dl81*(Bo>'&+(1IN
'$11 $%(5 $8&+ Du2+1Bv2&+7(5IN 8P =:P '$6
(567( r$$5 %(=2*(1 $8) t20$Om,1'(5N '$6
=:(,7( r$$5 $8) p,&+7520$Om,1'(5P f,(6 ,67
$/62 '(5 =:(,7( h$// (,1(5 w17(56&+(,'81*
=:,6&+(1 |,*(81(5 81' p,&+7=,*(81(5P c8&+
',( '85&+ j(,5$7 =867$1'(*(.200(1(1 x(5O
:$1'76&+$)769(5+>/71,6( :(5'(1 0,7 $/7(1
y?57(51 %(1$117\ 5)20B5)201, 81' *$'=)2B*$'=),
%(=(,&+1(1 $8M(5 '(5 x2/.6=8*(+?5,*.(,7
$8&+ 12&+ Dg+(0$11BO)5$8IP y(,7(5 71'(1
6,&+ 6$6752B6$68- Du&+:,(*(59$7(5BO0877(5I 81'
'=)$08752B%25, Du&+:,(*(562+1BO72&+7(5IN /(7=O
7(5( :2+/ 817(5 '(0 g,19866 '(5 d$/.$1635$O
&+(1 $8&+ Dd5>87,*$0Bd5$87I 81' Dl81*9(5O
+(,5$7(7(J5KIP g,1( d(621'(5+(,7 ,67 ;$1$0,.
J( $50(1PKN '$6 '(1 u&+:,(*(59$7(5B',(
u&+:,(*(50877(5 ,0 x(5+>/71,6 =8 '(1 $1'(O
5(1 u&+:,(*(5(/7(51 %(=(,&+1(7P c8&+ +,(5 71O
'(7 6,&+ (,1( (17635(&+(1'( w17(56&+(,'81* ,1
'(1 d$/.$1635$&+(1P n(+1:?57(5 +$%(1 6,&+
,1 ',(6(0 h(/' .$80 (7$%/,(5(1 .?11(1P g,1
:(,7(5(6 6(+5 *87 %(6(7=7(6 h(/' 6,1' ',( m?5O
3(57(,/%(=(,&+181*(1P g6 *,%7 y?57(5 )@5
35$.7,6&+ $//( 6,&+7%$5(1N >8M(5(1 m?53(57(,/(N
%(621'(56 ,0 m23)%(5(,&+N %('(87(1' :(1,*(5
$%(5 )@5 ',( ,11(5(1 q5*$1(P c8&+ ',( i(O
6&+/(&+7625*$1( +$%(1 $//( )(67( d(=(,&+181O
*(1P c/6 d(,63,(/( 9*/P (7:$ 6)(52E Dm23)IN -$.+
Dc8*(IN 1$.+ Dp$6(IN .$1 Dq+5IN 08- Do81'IN
$%(5 $8&+ Di(6,&+7IN &)+,% D|81*(I 86:P] :(,7(5
.25B0(1 Dj$/6Bp$&.(1IN 3+,.2E Du&+8/7(5IN '8O
02E Dt@&.(1I 8P $P c/7(6 $1*8E6)7 Dh,1*(5I ,67 7(,/O
:(,6( ,0 w17(5*(+(1N '$)@5 75,77 1$-N 85635P
Dh,1*(51$*(/I (,1N '$6 6(,1(56(,76 '85&+ n(+1O
:?57(5 (56(7=7 :(5'(1 0866P g,1 :,&+7,*(6
n(+1:257 ,67 .2E.$/2 Dm12&+(1I J*5,(&+PKP g5O
(5%7(6 %8.(E :,5' '85&+ 3$51(E D:(,MI $/6 Dn81*(I
81' .$/(E D6&+:$5=I $/6 Dn(%(5I 63(=,7=,(57N *$1=
:,( ,0 v@5.P 81' ,1 '(1 d$/.$1635$&+(1P c/7(
v(50,1, )@5 m5$1.+(,7(1 6,1' 35$.7,6&+ $%O
6(17P
f,( $1'(5(1 h(/'(5 6,1' %('(87(1' 6&+:>O
&+(5 %(6(7=7P u2 )>//7 $8)N '$66 (6 817(5 '(1
v,(5%(=(,&+181*(1 )$67 185 62/&+( )@5 j$86O
SVUP y2576&+$7=%(621'(5+(,7(1 ,0 t20$1,
7,(5( :,( r)(5'(N m@+(N u&+$)(N |,(*(1N g6(/
86:P 81' )@5 r$5$6,7(1 *,%7N $%(5 *$1= :(1,*
d(=(,&+181*(1 )@5 y,/'7,(5(P u(/%67 '$6 y257
)@5 Dd>5I 5,&) ,67 9,(/)$&+ 6&+21 81%(.$117N 62O
*$5 %(, '(1 d>5(1)@+5(51 6(/%67P c1 r9$1=(1O
1$0(1 6,1' )$67 185 (,1,*( q%676257(1 81' ',(
i(75(,'( *,9 Dy(,=(1I 81' '=)29 Dj$)(5 Ji(56O
7(KI =8 1(11(1N d(=(,&+181*(1 )@5 i(0@6(
8P >P *,%7 (6 .$80P d(, '(1 n(%(160,77(/1 71O
'(1 :,5 y?57(5 )@5 ',( i581'1$+581*60,77(/
:,( 0$6 Dh/(,6&+IN 7+8' Do,/&+IN .,5$E/ Dm>6(IN
$5)2 Do(+/IN $15)2 Dg,I 8P $PN $%(5 62 *87 :,(
1,&+76 )@5 u3(,6(1P q5(1%$5 :(5'(1 /(7=7(5(
,00(5 :,('(5 =86$00(1 0,7 ,+5(1 d(=(,&+O
181*(1 921 '(5 o(+5+(,76%(9?/.(581* @%(5O
1200(1P
u(+5 $85>//,* ,67 $8&+ ',( *(5,1*( |$+/ 921
y?57(51 )@5 r52'8.7( $//(5 c57 :,( i(5>7(N
y(5.=(8*(N y$5(1N u725( 81' m/(,'81*6O
67@&.( 62:,( d$8/,&+.(,7(1P c8&+ )@5 i()>MO
1$0(1 67(+7 185 (,1 6(+5 6&+0$/(6 t(3(572,5
=85 x(5)@*81* Jy?57(5 )@5 Dv23)IN Dm$11(IN
Dm58*IN Dd(&+(5IN Dv(//(5IN $%(5 .$80 (7:$6 )@5
*(92&+7(1( d(+>/7(5 8P >PKP g6 *,%7 (,1 y257
)@5 Dj$86IN .+(5N $%(5 )$67 .(,1( y?57(5 )@5
',( v(,/( '(6 j$86(6 A 9,(//(,&+7 (,1 j,1:(,6
'$5$8)N '$66 ',( $/7(N 75$',7,21(//( d(+$8681*
'$6 |(/7 :$5P c8&+ ~57/,&+.(,7(1 J:,( d(5*O
/$1'6&+$)7(1N v>/(5 81' %(621'(56 i(:>66(5K
81' p$785(56&+(,181*(1 :(5'(1 .$80 0,7
g5%:?57(51 %(1$117N :,( $8&+ 185 :(1,*(
|(,7%(=(,&+181*(1 =85 x(5)@*81* 67(+(1N =P dP
',9(6 Dv$*IN 5$7 Dp$&+7IN 0$6(.B&)+21 Do21$7IN
%(56) Dl$+5IN 1,/$- Du200(5IN ,9(1' Dy,17(5IP c1O
*(6,&+76 ',(6(5 x(5+>/71,66( ,67 (6 1,&+7 9(5O
:81'(5/,&+N '$66 185 :(1,*( $/7( c%675$.7$
@%(5/(%7 +$%(1P g,1( g5./>581* )@5 ',( 1,('O
5,*( %(5/(%(165$7( 921 y?57(51 71'(7 0$1
)@5 ',( =,9,/,6$7,216$%+>1*,*(1 d(5(,&+(\ +,(5
,67 9(5087/,&+ ,00(5 :,('(5 (,1( c13$6681*
$1 ',( -(:(,/,*(1 m217$.79(5+>/71,66( (5)2/*7P
h@5 $1'(5( h(/'(5 :,( n$1'6&+$)76%(=(,&+O
181*(1 81' |(,7%(*5,5( 9(56$*7 ',(6( g5./>O
581* -('2&+P f(5 @%5,*( v(,/ '(6 $/7(1 y257O
6&+$7=(6 9(57(,/7 6,&+ $8) c'-(.7,9$N x(5%(1
81' ',( ./(,1(1 y257$57(1N :2%(, ,1 (567(5 n,O
1,( *581'/(*(1'( g,*(16&+$)7(1 :,( f,0(1O
6,21(1N 0(16&+/,&+( f,6326,7,21(1 81' .21O
.5(7( v>7,*.(,7(1 '(6 $//7>*/,&+(1 n(%(16 %(O
6(7=7 6,1'P g6 *,%7 :(1,* h$5%$'-(.7,9$ 81'
x(5%(1N ',( 6,&+ $8) *(,67,*( c.7,9,7>7(1 %(=,(O
+(1] y?57(5 )@5 D'(1.(1IN D%(7(1I 2'(5 D9(5O
635(&+(1I :(5'(1 -(:(,/6 1(8 (17/(+17] ',( $/O
7(1 y?57(5 )@5 D9(567(+(1I J+$/-$5O(/B+$.-$5O(/K
81' D6,&+ (5,11(51I J5(3$5O(/ 3(6K +$%(1 +(87(
185 (,1( *(5,1*( x(5%5(,781*N 81' ;2;$9O(/
67(+7 )@5 D/@*(1I 81' D%(75@*(1IP f(5 =85 x(5O
SR[[
)@*81* 67(+(1'( t$80 9(5%,(7(7 '$6 g,1*(+(1
$8) :(,7(5( f(7$,/6P
WP f,( d('(8781* '(5 (8523>,6&+(1
n(+16&+,&+7(1
f$ '(5 925(8523P g5%:2576&+$7= 62 *(5,1* $1
w0)$1* ,67N 0@66(1 ',( t20$ )$67 127:(1',O
*(5:(,6( $8) n(+1:?57(5 =85@&.*5(,)(1P c//(5O
',1*6 67(+(1 ,+1(1 1,&+7 185 n(+1:?57(5 $86
'(5 $.78(//(1 J/(7=7(1K m217$.7635$&+( =85
x(5)@*81*N 621'(51 $8&+ >/7(5( n(+16&+,&+O
7(1P u2:(,7 ',(6( 921 u35(&+(51 (,1(6 f,$/(.76
1,&+7 0(+5 $/6 62/&+( (5.$117 :(5'(1 81' 921
'(1 m,1'(51 ,0 nSOu35$&+(1(5:(5% *(/(517
:(5'(1N .$11 0$1 6,( (,1(0 (5:(,7(57(1 g5%O
:2576&+$7= =825'1(1P f(5 (7:$ YWR y257O
67>00( 80)$66(1'( 925(8523P y2576&+$7=
9(5*5?M(57 6,&+ '$'85&+ ,1 '(5 t(*(/ 80 (,1,*(
+81'(57 y?57(5N %/(,%7 $%(5 ,00(5 12&+ ./(,1P
p$7@5/,&+ *,%7 (6 $8&+ y257%,/'81*(1 0,7 (5O
(5%7(0 o$7(5,$/ 81' w06&+5(,%81*(1 J,',O
206KN ',( (%(1)$//6 =85 g5:(,7(581* '(6 y257O
6&+$7=(6 %(,75$*(1N ,1 9,(/(1 f,$/(.7(1 '(6
u@'267(16 6,1' ',(6( o,77(/ -('2&+ 1,&+7 0(+5
6(+5 352'8.7,9N (6 +$1'(/7 6,&+ :(,7*(+(1' 80
(,1( %(*5(1=7( i5833( 921 (5(5%7(1 d,/'81O
*(1P f$ ',( t20$ $//( =:(,O %,6 0(+5635$&+,*
6,1' 81' '(1 80*$1*6635$&+/,&+(1 y257O
6&+$7= '(5 $.78(//(1 m217$.7635$&+( 92// %(O
+(556&+(1N '$5@%(5 +,1$86 $%(5 @%(5 o,77(/
=85 0253+2/2*,6&+(1 c'$37$7,21 921 g17/(+O
181*(1 9(5)@*(1 J6P 2P UKN (1767(+(1 =8 .(,1(0
|(,7381.7 .20081,.$7,9( u&+:,(5,*.(,7(1\
0,7 '(1 *$'=)( 9(567>1',*7 0$1 6,&+ 2+1(+,1
,1 '(5(1 u35$&+(J1KN 81' :$6 ,1 '(0 (1*(5(1
81' (5:(,7(57(1 y2576&+$7= )(+/7N .$11 0$1
'(5 $.78(//(1 m217$.7635$&+( (171(+0(1P
f,(6 6,1' 1$&+ '(1 g5)$+581*(1 '(6 c87256
y?57(5 $86 35$.7,6&+ $//(1 h(/'(51 J9,(//(,&+7
0,7 c861$+0( 921 x(5:$1'76&+$)7O 81' m?5O
3(57(,/%(=(,&+181*(1 62:,( (,1,*(1 ./(,1(5(1
d(5(,&+(1N :2 .$80 63217$1( %(51$+0(1
)(67=867(//(1 6,1'KN 925 $//(0 $%(5 $86 d(5(,O
&+(1 '(6 02'(51(1 n(%(16 :,( x(5:$/781*N
v(&+1,.N t(&+76:(6(1 81' w17(5+$/781*P
n(7=7(5(6 %('$5) .$80 (,1(5 g5./>581*P %5,O
*(16 67$00(1 $8&+ ',( v(50,1, '(6 u&+0,(O
'(+$1':(5.6 925 $//(0 $86 '(0 i5,(&+P
f(5 d(*5,5 NNn(+1:257DD ,03/,=,(57 :2+/N
'$66 0$1 ',( y?57(5 $8)=>+/(1 .$11N ',( (17O
/(+17 :25'(1 6,1'P k0 j,1%/,&. $8) '$6 t2O
0$1, 6&+(,17 ',(6 -('2&+ 1,&+7 0?*/,&+ =8 6(,1N
'P +P 0$1 .$11 810?*/,&+ ,1 (,1(5 n,67( (5)$6O
6(1N :(/&+( 81*$5P y?57(5 =80 d(,63,(/ ',(
n29$5$ 2'(5 :(/&+( 0$.('21P y?57(5 ',( c5/,
SSRR
*(%5$8&+(1P g6 6&+(,17 6,&+ 80 (,1( 63(=,(//(
h250 '(5 %(51$+0( =8 +$1'(/1N ',( 1,&+7
*$1= $'O+2&Oi(%5$8&+N $%(5 $8&+ 1,&+7
'85&+:(* )(67( g17/(+181* ,67N 80 (,1( c57
0(+5 2'(5 :(1,*(5 868(//(5 d(187=81* (,1(6
$1'(5(1N /(7=7/,&+ .$80 )5(0'(1 y2576&+$7O
=(6P j>77(1 :,5 (6 0,7 $'O+2&Or52=(66(1 =8
781N '$11 62//7( 6,&+ %(, '(1 u35(&+(51 |?O
*(51N u&+:$1.(1 %(=P '(5 c'$37$7,21 (,167(/O
/(1N (6 62//7( 9,(//(,&+7 $8&+ o,669(567>1'1,66(
%(,0 j?5(5 *(%(1P x21 $// '(0 ,67 $%(5 1,&+76
=8 0(5.(1N '(5 w0*$1* 0,7 '(0 *(1$117(1
y2576&+$7= />8)7 62 5(,%81*6/26 81' 6289(5>1
$% :,( 0,7 '(0 >/7(5(1 y2576&+$7=P y,5
%5>8&+7(1 (03,5,6&+( w17(568&+81*(1 $86
9,(/(1 f,$/(.7(1N 80 *(1$8 6$*(1 =8 .?11(1N
:(/&+( y?57(5 $86 '(5 $.78(//(1 m217$.7635$O
&+( *(/>87*N 0,7 +2+(5 h5(48(1=N %(187=7 :(5O
'(1N 81' $8) :(/&+( 0$1 *$1= 9(5(,1=(/7N ,0
(&+7(1 u,11( $' +2& =85@&.*5(,)7P g6 ,67 $%(5
./$5N '$66 (6 +,(5 *52M( w17(56&+,('( %(=P (,1O
=(/1(5 y?57(5 *(%(1 0866P f,(6(6 r52%/(0 +$7
25(1%$5 0,7 '(0 u35$&+(5:(5% =8 781P
XP u35$&+(5:(5% '(5 t20$Om,1'(5
g6 *,%7 /(,'(5 .(,1( '(7$,//,(57(1 w17(568&+81O
*(1 '$5@%(5N :,( ',( m/(,1.,1'(5 ',( o877(5O
635$&+( 81' :,(B:$11 6,( ',( m217$.7635$O
&+(J1K (5:(5%(1P f,(6 +$7 6,&+(5 0,7 >8M(5(1
u&+:,(5,*.(,7(1 =8 781N '(11 ,0 i581'( :>5(
62/&+ (,1( w17(568&+81* 185 921 /,1*8,67,6&+
*(%,/'(7(1 t20$Og/7(51 =8 /(,67(1P y$6 :,5 $/O
62 1,&+7 :,66(1N ,67N ,1 :(/&+(1 u78)(1 6,&+ ',(
m,1'(5 '(1 (5:(,7(57(1 g5%:2576&+$7= $1(,*O
1(1N 81' :$11 6,( %(*,11(1N y?57(5 '(5 m21O
7$.7635$&+( =8 /(51(1P y(/&+(B:,(9,(/( /(51(1
6,( ,11(5+$/% '(5 h$0,/,( 81' :(/&+( /(51(1
6,( =81>&+67 ,0 t$+0(1 '(6 m217$.7635$O
&+(1(5:(5%6 .(11(1N 81' :$11 @%(575$*(1 6,(
',(6( y?57(5 ,16 t20$1,P g6 ,67 =8 9(5087(1N
'$66 '(5 *(6$07(N %,6 =8 (,1(0 %(67,007(1 c/O
7(5 J%,6 =8 TN UN W l$+5(1K =85 x(5)@*81* 67(O
+(1'( y2576&+$7= ,0 w0)$1* (7:$ '(0 921
m,1'(51 $1'(5(5 u35$&+*(0(,16&+$)7(1 (17O
635,&+7N (6 :>5( $%(5 127:(1',*N f$7(1 @%(5
6(,1( |86$00(16(7=81* =8 +$%(1P g56&+:(O
5(1' .2007 (,1 :(,7(5(5 h$.725 +,1=8P k11(5O
+$/% '(5 h$0,/,( 2'(5 u,33( :,5' 1,&+7 185
t20$1, *(6352&+(1N 621'(51 2)7 $8&+ ',(
zzxkP d(621'(5+(,7(1 921 y2576&+>7=(1
m217$.7635$&+( 6(/%67P c8&+ +,(5 '@5)(1 6,&+
',( t20$Oi5833(1 %('(87(1' 921(,1$1'(5
817(56&+(,'(1P y>+5(1' 1$&+ 0(,1(0 g,1O
'58&. ',( m$/'(5$6) ,1 '(5 h$0,/,( .216(48(17
,+5(1 f,$/(.7 *(%5$8&+(1N 6&+(,17 '$6 %(, 6@'O
/,&+(1 %$/.$1P u7>00(1 1,&+7 62 '85&+*>1*,*
'(5 h$// =8 6(,1P j,(5 :,5' '$11 2)7 $8&+ u(5%PN
o$.('21P 2'(5 c/%$1P *(6352&+(1N (17:('(5
$//*(0(,1 2'(5 =80,1'(67 =:,6&+(1 *$1= %(O
67,007(1 h$0,/,(10,7*/,('(51P u2 /(51(1 =P dP
t20$Om,1'(5N ',( ,1 f(876&+/$1' *(%25(1
6,1'N 2)7 u(5%P 2'(5 c/%$1PN 2%:2+/ 6,( 0,7
u(5%(1 81' c/%$1(51 62 *87 :,( .(,1(1 m21O
7$.7 +$%(1N 'P +P (6 ,67 1,&+7 $1'(56 92567(//%$5N
$/6 '$66 6,( (6 921 g/7(51 81' x(5:$1'7(1 *(O
+?57 +$%(1P
YP n,7(5$785 J,1 c86:$+/K
d25(7=.<N p25%(57 JS[Z[KN NN|80 k17(5)(5(1=9(5+$/O
7(1 '(6 t20$1,DDP k1\ |rum VTN UWYA UYVP
AN JS[[TKN NN|80 g5%:2576&+$7= '(6 t20$1,DDP k1\
|rum VWN TTYA TWSP
AN JS[[VKN t20$1,P i5$00$7,. '(6 m$/'(5$6) 0,7 v(;O
7(1 81' i/266$5P y,(6%$'(1\ j$55$662:,7=P
AN JS[[WKN NNc50(1,6&+(6 ,0 |,*(81(5,6&+(1 Jt20$O
1, 81' n20$95(1KDDP k1\ kh SRRN SUYASWWP
d25(7=.<N p25%(57Bk*/$N d,5*,7 JS[[VKN y?57(5%8&+
t20$1, A f(876&+ A g1*/,6&+ )@5 '(1 6@'267(8523>,O
6&+(1 t$80P y,(6%$'(1\ j$55$662:,7=P
h,1&.N h5$1= pP JS[RYKN f,( u35$&+( '(5 $50(1,O
6&+(1 |,*(81(5P o(E 02,5(6 '( /Ic&$'(0,( k03(5,$/(
'(6 u&,(1&(6P e/$66( +,6725,&2O3+,/2/2*,48(P u7POr(E O
7(56%285*P
h5$6(5N c1*86 JS[[WKN v+( i<36,(6P q;)25'Oe$0O
%5,'*(\ d/$&.:(//P
o$&$/,67(5N u78$57 JS[SVKN v+( n$1*8$*( 2) 7+( p$O
:$5 25 |877P i<36< n25( u2&,(7< o212*5$3+6P
p2P UP n21'21P
o$75$6N {$521 JS[[XKN NNr52=('85$/( h86,21\ i5$0O
0$7,6&+( k17(5)(5(1=6&+,&+7(1 ,0 t20$1,PDD k1\
uvwh V[N SN XR AYZP
o,./26,&+N h5$1= 9P JSZYTKN f,( y$1'(581*(1 '(5
|,*(81(5P f(1.6&+5,)7(1 '(5 .P8P.P c.$'(0,( '(5
y,66P zzkkk d'P y,(1P
u$03621N l2+1 JS[TXK JS[XZKN v+( f,$/(&7 2) 7+(
i<36,(6 2) y$/(6P q;)25' w1,9(56,7< r5(66P
p25%(57 d25(7=.<N d2&+80 Jf(876&+/$1'K
SVVP y2576&+$7=%(621'(5+(,7(1 ,1 r/$1635$&+(1
SVVP y2576&+$7=%(621'(5+(,7(1 ,1 r/$1635$&+(1
SP g,1,*( r/$1635$&+(17<3(1
TP f$6 g63(5$172
UP n,7(5$785 J,1 c86:$+/K
SP g,1,*( r/$1635$&+(17<3(1
SPSP u(,7 '(0 o,77(/$/7(5 %,6 ,1 ',( i(*(1:$57
9(568&+7 0$1N u35$&+(1 =85 g5/(,&+7(581* '(5
,17(51$7,21$/(1 m20081,.$7,21 =8 6&+$5(1N
2)7 9(5%81'(1 0,7 '(5 j25181*N '85&+ (,1(
/2*,6&+( u35$&+( /2*,6&+(6 f(1.(1 %()?5'(51
=8 .?11(1 J9*/P d/$1.( S[ZW] e28785$7Bn($8
TRRS] n$5*( S[ZWKP u35$&+(1 185 0,7 (,1(5
*5$3+(0$7,6&+(1 g%(1( 6,1' r$6,*5$7(1
Jy(/76,116&+5,)7(1N w1,9(56$/6&+5,)7(1KP f8/,O
&) (1.2 JS[[RN SU )PK )@+57 %,6 S[YU [ST 817(5O
6&+,('/,&+ $86*($5%(,7(7( r52-(.7( 81' r52O
-(.79$5,$17(1 (,1(5 %(:8667 *(6&+$5(1(1 ,1O
7(51$7,21$/(1 u35$&+( J2'(5 y(/76,116&+5,)7K
$8)P f$1$&+ (56&+,(1(1 :(,7(5( r52-(.7(N 81'
(6 (56&+(,1(1 67>1',* 1(8(N 6(,7 o,77( '(5 [R(5
l$+5( ,16%(621'(5( $8&+ ,0 k17(51(7 J9*/P d(O
&.(5 TRRSKP u,( :(5'(1 w1,9(56$/635$&+(1N
J.@167/,&+(K y(/7J+,/)6K635$&+(1 2'(5 r/$1O
635$&+(1 *(1$117 81' *(+?5(1 =80 w17(568O
&+81*6*(*(167$1' '(5 k17(5/,1*8,67,. J9*/P
d/$1.( S[[ZN WR 5P] u$.$*8&+, S[[ZN USY 5P]
u&+8%(57 S[Z[N SZ 5PKP j>87* :(,6(1 ,+5( p$O
0(1 $8) '$6 j(5.81)76635$&+0$7(5,$/ 2'(5
',( 0,7 ',(6(5 u35$&+( 9(5%81'(1(1 j25181O
*(1 ,+5(5 m216758.7(85( +,1\ k17(5520$1,&N
p(86/$:,6&+N p829(Ot20$1N u(0,/$7,1N t2O
0$1,'N v8721,6+N y(/7'(876&+] c17,%$%(/(N
c8;,/,$N g852/(1*2N k',20 p(875$/N k17(5*/26O
6$N p(2/$7,12N p,863,.N o21'2/,1*82N w1,O
9(56$/*/277N 8P>P J9*/P d/$1.( TRRRN VZ 5PKP d,6O
+(5 .2117(1 185 (,1,*( :(1,*( A 81' ',(6( ,1
817(56&+,('/,&+(0 o$M( A (,1( *(:,66( t2//(
,1 '(5 r5$;,6 63,(/(1P f$=8 *(+?5(1 ,16%(621O
'(5(\ x2/$3@. JSZY[KN g63(5$172 JSZZYKN n$7,O
12 6,1( 9(;,21( JS[RUKN k'2 JS[RYKN q&&,'(17$/O
k17(5/,1*8( JS[TTK 81' k17(5/,1*8$ JS[WSKP f(5
y2576&+$7= J:,( $8&+ ',( i5$00$7,.K (,1(6
r/$1635$&+(16<67(06 %/(,%7 (17:('(5 185 (,1
x256&+/$* 2'(5 $%(5 :85'( ,1 '(5 r5$;,6 ,1
817(56&+,('/,&+(0 o$M( 5($/,6,(57 81' $86*(O
%$87P f,( d(621'(5+(,7(1 ',(6(5 7.7,9(1 2'(5
/(;,.$/,6,(57(1 y2576&+>7=( (5*(%(1 6,&+ $86
'(1 r5,1=,3,(1N ',( '(5 m216758.7,21 '(5 (,1O
=(/1(1 u<67(0( =8 i581'( /,(*(1 J9*/P d$&.
S[[X\ ZZUAZZVKP
SPTP x,(/( '(5 $3267(5,25,6&+(1 r/$163$&+(1N
'$6 6,1' 81$%+>1*,* 921 (7+12635$&+,*(1
SSRS
x25%,/'(51 .216758,(57( u<67(0(N *(/$1*(1
@%(5 x(568&+( '(5 m/$66,7.$7,21 '(5 k'((1 =8
o253+(0(1 81' y?57(51P k1 '(5 NNc56 u,*12O
580DD JSXXSN i(25*( f$/*$512KN '$6 d(,63,(/
(,1(5 3+,/2623+,6&+(1 w1,9(56$/635$&+(N :,5'
'$6 '$0$/,*( y(/7:,66(1 *(0>M '(5 3+,/262O
3+,6&+(1 y(/76,&+7 '(6 c87256 ,1 SY j$837O
*5833(1N i5833(1 81' w17(5*5833(1 (,1*(O
7(,/7N 62'$66 =P dP @%(5 ',( j$837*5833( m J32O
/,7,6&+( f,1*(KN ',( w17(5*5833( m2 Jt2//( '(6
t,&+7(56K ',( d(*5,5( D%(675$)(1I J.2) KN D(,1O
.(5.(51I J.2*K 2'(5 D9(5857(,/(1I J.21K %(=(,&+O
1(7 :(5'(1P
q'(5 '$6 r52-(.7 u2/5(62/ JSZXXN h5$1&* 2,6
u8'5(K 9(5:(1'(7 ',( p27(1:?57(5 '2N 5(N 0,N
)$N 62/N /$N 6,N '2 $/6 o253+(0( 81' %(=(,&+1(7
'85&+ 6,( %=:P '85&+ '(5(1 m20%,1$7,21 d(O
*5,5(\ 6, D-$IN 62/ D1(,1IN '25( D,&+IN 5('2 D0(,1IN
'20,62/ Di277IN 62/0,'2 Du$7$1IP
SPUP k1 '(5 *5?M(5(1 j$837*5833( '(5 $3267(O
5,25,6&+(1 r/$1635$&+(1N ',( 6,&+ $1 (,1(5 2'(5
0(+5(5(1 g7+12635$&+(1 25,(17,(5(1N .$11
'(5 y2576&+$7=N 62 ,1 '(5 i5833( '(5 02',O
7=,(57(1 g7+12635$&+(1N $8) '(0 ./$66,6&+(1
n$7(,1 %$6,(5(1N 62 ,1 n$7,12 6,1( 9(;,21(
JS[RUN i8,6(33( r($12K\ r$75( +$%( 75(6 7/,2
Df(5 x$7(5 +$7 '5(, u?+1(IP k1 y('( Jy(/7',$O
/(.7N y(/7'(876&+K 5()250,(57( c'$/%(57 d$8O
0$11 JS[SWK q57+2*5$3+,(N o253+2/2*,( 81'
y2576&+$7= '(6 f(876&+(1\ y(/(1 u, .20 72
816 68 0,7$*(6(1a Dy2//(1 u,( =8 816 =80 o,7O
7$*(66(1 .200(1aIP d$6,& g1*/,6+ JS[URN
e+$5/(6 q'*(1K %(=(,&+1(7 '85&+ m20%,1$O
7,21 921 ZWR i581':?57(51 d(*5,5(\ '(6&(1'
A &20( '2:1N 3$57,&,3$7( A 7$.( 3$57N 7/0 2P
&,1(0$ A 027,21 3,&785(N +$59(67 A *5$,1
3,&.,1*P
SPVP k1 '(5 %('(87(1'67(1 i5833( '(5 r/$1O
635$&+(1N '(1 c86:$+/3/$1635$&+(1N %$6,(57
'(5 y2576&+$7= $8) '(0 o$7(5,$/ 9(56&+,('(O
1(5 g7+12635$&+(1N ,1 '(5 t(*(/ $8) 817(5O
6&+,('/,&+ 9(5>1'(57(1 o253+(0(1 520$1,O
6&+(5 u35$&+(1P f,( 62*(1P 1$785$/,67,6&+(1
u<67(0( )2/*(1 +,(5%(, ,1 (;75(0(0 o$M( 52O
0$1,6&+(1 r52727<3635$&+(1N %,6 +,1 =85
y257%,/'81*N 80 :,( (,1( NN1$7@5/,&+(DD
u35$&+( $86=86(+(1 J'$+(5 NN1$785$/,67,6&+DDKN
62 ,1 k17(5/,1*8$ JS[WSN i2'(K\ n( %5,7$1126
352321( 129( 0(0%526 3(50$1(17( ,1 /( e21O
6,/,2 '( u(&85,7$7( D',( d5,7(1 6&+/$*(1 )@5 '(1
u,&+(5+(,765$7 1(8( 67>1',*( o,7*/,('(5 925IP
f,( $872120(1 r/$1635$&+(1 +,1*(*(1 187O
SSRT
=(1 $8&+ 925:,(*(1' J$%(5 1,&+7 185K 520$O
1,6&+(6 o253+(00$7(5,$/N 9(5)@*(1 $%(5 @%(5
(,1 921 '(1 s8(//(1635$&+(1 81$%+>1*,*(6
81' 6(+5 352'8.7,9(6 y257%,/'81*66<67(0N 62
g63(5$172 JSZZYN |$0(1+2)K 2'(5 =P dP $8&+
k'2 JS[RYN e28785$7K\ wp $'237,6 6,6 /$%25/,1O
*8,N ', 48$ /$ 67$7872 (6$6 35,1&,3( (48,9$/$17$
Df,( wp +$%(1 6(&+6 c5%(,76635$&+(1 $1*(O
1200(1N '(5(1 u7(//81* ,0 r5,1=,3 */(,&+:(5O
7,* ,67IP
x2/$3@. JSZY[KN ',( (567( r/$1635$&+(N ',(
,1 *(:,66(0 o$M( ,1 '(5 r5$;,6 )81.7,21,(57(N
67(+7 =:,6&+(1 '(1 j$837*5833(1 '(5 $35,2O
5,6&+(1 81' $3267(5,25,6&+(1 u<67(0(N '$ (7+O
12635$&+,*( o253+(0( J$86 g1*/,6&+N
f(876&+N h5$1=?6,6&+ 81' n$7(,1K %,6 =85 w1O
.(117/,&+.(,7 02',7=,(57 :85'(1\ x2/$3@. %,O
121 3@. 0(.$9,. Dx2/$3@. ,67 (,1( .@167/,&+(
u35$&+(IN 63($. S 3@.N :25/' S 92/KP
h5$*(1 '(5 u758.785 81' h81.7,21 921
r/$1635$&+(1 :(5'(1 ,1 =81(+0(1'(0 o$M(
,1 )$&+:,66(16&+$)7/,&+(1 u78',(1 5(9(.7,(57
J9*/P d/$1.( TRRUKP
TP f$6 g63(5$172
TPSP d(621'(5+(,7(1 921 u35$&+( 81'
u35$&+*(0(,16&+$)7
v<3,6&+( y2576&+$7=%(621'(5+(,7(1 (,1(5
)81.7,21,(5(1'(1 r/$1635$&+( .?11(1 ,1 5(/(O
9$17(0 o$M( /(',*/,&+ $0 g63(5$172 J,0 h2/O
*(1'(1 g2K '$5*(67(//7 :(5'(1N '(0 (,1=,*(1
h$//N :2 6,&+ $86 (,1(0 u35$&+352-(.7 (,1( 1$O
7@5/,&+( u35$&+( 0,7 %5(,7(1 c1:(1'81*6%(O
5(,&+(1 (17:,&.(/1 .2117(N ',( @%(5 (,1(1 67$O
%,/(1 81' 6,&+ 67>1',* (5:(,7(51'(1 y257O
6&+$7= 9(5)@*7 81' ',( $8&+ 5(/$7,9 *87 %(O
6&+5,(%(1 ,67 J9*/P i/('+,// TRRR] p8(66(/ TRRRN
y(//6 S[ZYKP g,1,*( d(621'(5+(,7(1 817(5O
6&+(,'(1 '$6 g2 921 g7+12635$&+(1 81' 9(5O
'(87/,&+(1 '$6 y(6(1 (,1(5 )81.7,21,(5(1'(1
r/$1635$&+(N '$6 6,&+ ,1 g1767(+81*N u758.785N
g17:,&./81*N n(,6781* 81' c1(,*181* ,+5(5
n(;,. :,'(563,(*(/7P f$=8 *(+?5(1\
$K y(11 %(, g7+12635$&+(1 ',( u35$&+3/$181* ,1
'(5 t(*(/ J$8M(5 '(0 u7$786K 185 v(,/( '(6
u35$&+.25386 %(75,57N 925 $//(0 c/3+$%(7N q5O
7+2*5$3+,( 81' n(;,.N 62 ,67 '(5 ,1',9,'8(//(
u35$&+3/$181*6$.7 %(, g2 6<67(06&+$5(1'P c0
TXP l8/, SZZY (56&+,(1 ,1 y$56&+$8 ,1 t866,6&+
(,1( VRO6(,7,*( d526&+@5( '(6 f5P g63(5$172 J921
(63(5O, D+25(1I 1 r$57Pr5>6Pc.7P D'(5 j25(1'(I
3 n8':,* n$=$586 |$0(1+2)N SZW[AS[SYKP u,(
(17+,(/7 ',( u.,==( (,1(6 u35$&+6<67(06 J/$1*8(K
0,7 (,1,*(1 d(,63,(/7(;7(1 81' (,1(5 %(*5(1=7(1
y257/,67(P f,( g1767(+81* (,1(5 u35$&+*(0(,1O
6&+$)7 0,7 ,+5(5 u35$&+$1:(1'81* J3$52/(K (5O
zzxkP d(621'(5+(,7(1 921 y2576&+>7=(1
)2/*7( 63>7(5P f,( g17:,&./81* '(5 u35$&+( />667
6,&+ 620,7 $% x(5?5(17/,&+81* 35>=,6( 9(5)2/*(1P
%K f,( u35$&+6.,==( :$5 62 $1*(/(*7N '$66 6,( 5(/$7,9
6&+1(// (5/(517 :(5'(1 81' %$/' (,1( m20081,O
.$7,21 '85&+ '(1 p87=(5 (50?*/,&+(1 .2117(P
f,( 1$&+ SZZY ,1 5$6&+(5 h2/*( (1767(+(1'(1 r8O
%/,.$7,21(1 ,1 9(56&+,('(1(1 u35$&+(1 Jn(+5O
0,77(/N |(,76&+5,)7(1N n,7(5$785K 7;,(57(1 ',(
i5$00$7,.N 67$%,/,6,(57(1 '(1 925+$1'(1(1
y2576&+$7=N ',5(5(1=,(57(1 81' (5:(,7(57(1 ,+1
$8) '(5 h250O 81' k1+$/76(%(1(P
&K f,( ,1',9,'8(//( u7$7863/$181* '(6 d(*5@1'(56
'(71,(57( ',( h81.7,21 '(5 u35$&+( $/6 ',( (,1(5
y(/7+,/)6635$&+(N ',( 1,&+7 ',( o877(5635$&+(1
9(5'5>1*(1N 621'(51 1(%(1 ,+1(1 $/6 /,1*8$
)5$1&$ (5/(517 81' 9(5:(1'(7 :(5'(1 62//7(P c86
'(5 *(3/$17(1 h81.7,21 (5*$%(1 6,&+ 6758.785(/O
/( c1)25'(581*(1N ',( c1(,*181* 81' x(5:(1O
'81* '(6 g2 )@5 u35(&+(5 *(1(7,6&+ 81' 7<32O
/2*,6&+ 817(56&+,('/,&+(5 u35$&+(1 (5/(,&+7(51N
',( c86%$8)>+,*.(,7 '(5 r/$1635$&+( 62:,( ,+5(
x(5:(1'81* )@5 9,(/6(,7,*( m20081,.$7,216%(O
5(,&+( 6,&+(51 62//7( J,1./86,9( .@167/(5,6&+(5
c86'58&. 81' h$&+.20081,.$7,21KP f,(6( 921
|$0(1+2) ,178,7,9 *(3/$17(1 c1)25'(581*(1
6&+/8*(1 6,&+ ,1 '(5 c86:$+/ '(5 o253+(0(N ,1
'(1 r5,1=,3,(1 ,+5(5 m20%,1,(5%$5.(,7N ,1 '(5 5(O
*(/0>M,*(1 i5$00$7,. 81' ,1 '(5 3+21(0$7,O
6&+(1 q57+2*5$3+,( 1,('(5P
'K k0 w17(56&+,(' =8 $1'(5(1 r/$1635$&+(1N ',( ,1
,+5(5 h81.7,21 $8) 5$7,21$/( m20081,.$7,21
%(*5(1=7 :(5'(1 62//7(1N =P dP k'2N q&&,'(17$/O
k17(5/,1*8( 81' k17(5/,1*8$N :85'( g2 921 9251O
+(5(,1 $/6 n,7(5$785635$&+( .21=,3,(57 81' 67>1O
',* (17:,&.(/7P g6 (;,67,(57 '$+(5 ,1 g2 +(87( (,1(
5(,&++$/7,*( %(56(7=81*6O 81' q5,*,1$/%(//(O
75,67,.P
(K f,( u35$&+( +$7 .(,1 *(6&+/266(1(6N 6,( 75$*(1'(6
v(55,725,80P f(5 u35$&+75>*(5 ,67 ,1 @%(5 SRR
n>1'(5 9(5675(87 81' .2167,78,(57 6(,1( 0$7(5,O
(//O*(,67,*( d$6,6 $86 (,1(0 i(9(&+7 5(/$7,9 67$O
%,/(5 d(=,(+81*(1 921 k1',9,'8(1N /2.$/(1N 5(O
*,21$/(1N 1$7,21$/(1N ,17(51$7,21$/(1 81' 75$16O
1$7,21$/(1 q5*$1,6$7,21(1 9(56&+,('(1(1 v<36P
j,1=8.200(1 ',9(56( k167,787,21(1N x(5/$*(N
d,/'81*6(,15,&+781*(1N m8/785=(175(1N u(59,&(O
|(175(1N t81')81.6(1'(5N v5>*(5 817(56&+,('O
/,&+ *52M(5 ,17(51$7,21$/(5 x(5$167$/781*(1 J%,6
+,1 =8 m21*5(66(1 0,7 (,1,*(1 v$86(1' v(,/1(+O
0(51K 81' =$+/5(,&+( $1'(5( 75$',7,21(//( c.7,O
9,7>7(1P f,( :(&+6(/92//( i(6&+,&+7( '(6 u35$&+O
75>*(56 J8P$P x(5)2/*81* 817(5 j,7/(5 81' u7$/,1N
9*/P n,16 S[ZZ\ ZV 5PK 0,7 6(,1(1 i581'$85$6O
681*(1N k'(2/2*,(1N v5$',7,21(1 81' m219,.7(1
6&+8) (,1 +,6725,6&+(6 d(:86676(,1 81' (,1(
(,*(167>1',*( m8/785 '(5 u35$&+*(0(,16&+$)7
J9*/P p8(66(/ TRRR\ YY 5PKN ',( k'(17,7>7 67,)7(7
J9*/P h2567(5 S[ZT\ SW 5PK 81' ,+5(1 p,('(56&+/$*
,1 (,1(5 63(=,76&+(1 n(;,. 71'(7 Jg63(5$17,6O
0(1KP
)K f$ ',( r/$1635$&+( '85&+ .(,1( 32/,7,6&+( 2'(5
?.2120,6&+( o$&+7 *(75$*(1 81' 9(5%5(,7(7
:,5'N 9(5)@*7 ,+5( i(0(,16&+$)7 .$80 @%(5 352O
SVVP y2576&+$7=%(621'(5+(,7(1 ,1 r/$1635$&+(1
)(66,21(//( u758.785(1P f(5 @%(5:,(*(1'( v(,/
,+5(5 c.7,9,7>7(1 :,5' (+5(1$07/,&+ 5($/,6,(57N
:$6 921 g,19866 8P$P $8) ',( n(;,.2*5$7( ,67P
*K k0 i(*(16$7= =8 g7+12635$&+(1 *,%7 (6 1,&+7 '(1
7<3,6&+(1 D1$7,9( 63($.(5IP f,( u35$&+$1(,*O
181* (5)2/*7 )5(,:,//,*P p85 ,1 c861$+0()>//(1
:,5' g2 ,1 ,17(51$7,21$/(1 h$0,/,(1 $8) 1$7@5O
/,&+( c57 '(1 m,1'(51 9(50,77(/7 J9*/P e256(77,
S[[XN TXU 5PKP p250 81' u35$&+75$',7,21(1 :(5O
'(1 '85&+ 9(56&+,('(1( d,/'81*6:(*( 9(50,77(/7P
u,( :(5'(1 '85&+ o2'(//7(;7( Jn,7(5$785N r5(66(K
81' x25%,/'635(&+(5 Jx(5$167$/781*(1N t81'O
)81.N v2175>*(5N k17(51(7K *(67@7=7 81' 9(57,()7P
+K f(5 u35$&+75>*(5 Jk17(//,*(1=N o,77(/6&+,&+7(1N
*(%,/'(7( c5%(,7(5K ,67 %,/'81*60>M,* 5(/$7,9 +2O
02*(1N 635$&+/,&+ @%(5'85&+6&+1,77/,&+ ,17(5(6O
6,(57 81' /(;,.$/,6&+ .5($7,9P g5 ,67 0,1'(67(16
%,/,1*8$/N +>87* 32/<*/277 J9*/P u72&.(5 S[[XN
UR 5PKP
,K f(5 u35$&+75>*(5 ,67 9(5+>/71,60>M,* ./(,1 J(,1,*(
j81'(577$86(1' c1:(1'(5K 81' 9(575,77 =$+/5(,O
&+( o877(5635$&+(1N 62'$66 6,&+ '$6 g2 67>1',*
817(5 (,1(0 *(:,66(1 (7+12635$&+/,&+(1 g,1O
9866 %(71'(7P
-K u35$&+(17:,&./81* 81' u35$&+:$1'(/ :(5'(1
'85&+ (,1( t(,+( 921 h$.725(1 %((,198667P k1
c%+>1*,*.(,7 921 '(1 k17(5(66(1 81' c0%,7,2O
1(1 '(5 g2Op87=(5 ,67 '(5(1 j$/781* =85 y257O
6&+$7=(17:,&./81* (17:('(5 %(621'(56 $8)
y2576&+$7=(5:(,7(581* '85&+ g17/(+181*(1
81' p8$1&,(581* J62 %(, n,7(5$7856&+$5(1'(1K
2'(5 $8) u7$%,/,7>7 81' m216(59,(581* (,1(5 *(O
:,66(1 g,1)$&++(,7 J62 %(, 635$&+32/,7,6&+ 25,(1O
7,(57(1 p87=(51K *(5,&+7(7P d(,'( j$/781*(1
(;,67,(5(1 6(,7 '(1 c1)>1*(1 '(5 u35$&+( 81'
6,1' 0,7 (,1(5 67>1',* +()7,* *()@+57(1 f,6.86O
6,21 80 g17/(+181*(1 1(8(5 i581'0253+(0(
Jp(2/2*,6086',6.866,21K 9(5%81'(1P f,( g17O
:,&./81* '(5 u35$&+( 5($/,6,(57 6,&+ ,1 '(5 u3$1O
181* 921 =(175,)8*$/(1 81' =(175,3(7$/(1 h$.O
725(1 '(6 u35$&+:$1'(/6N ',( ,1 '(5 t($/,7>7 ,1
,+5(0 y,5.(1 1,&+7 921(,1$1'(5 =8 75(11(1
6,1'P |8 '(1 =(175,)8*$/(1N (,1(5 g,1+(,7/,&+.(,7
'(5 u35$&+( (17*(*(1*(6(7=7 :,5.(1'(1 h$.72O
5(1 *(+?5(1 8P$P\ (7+12635$&+/,&+( g,19@66(N 5(O
/$7,9 6(/7(1( u35$&+9(5:(1'81*N m5($7,9,7>76O
'5$1* J635$&+/,&+(5 u3,(/75,(%K 62:,( 9(56&+,('(O
1( x(5:(1'81*6%('@5)1,66( Jn,7(5$785 0,7 p(2O
/2*,60867(1'(1=N w0*$1*6635$&+( 0,7 =$+/5(,O
&+(1 q..$6,21$/,60(1N h$&+635$&+( 0,7 v(50,O
1,KP |8 '(1 =(175,3(7$/(1N $8) c86*/(,&+ 81' u7$O
%,/,7>7 *(5,&+7(7(1 h$.725(1 *(+?5(1 8P$P\ ,17(5O
1$7,21$/ $86*/(,&+(1'( 81' .255,*,(5(1'( r5$;,6
J,16%(6P 67>1',* =81(+0(1'( ,17(51$7,21$/(
m217$.70?*/,&+.(,7(1 ,0 6&+5,)7/,&+(1 81'
0@1'/,&+(1 i(%5$8&+ '(5 u35$&+(KN t2//( '(5
(/(.7521,6&+(1 81' r5,170(',(1N '(5 o2'(//,7(O
5$785 81' o2'(//635(&+(5N %(5:,(*(1 '(5
6&+5,)7/,&+(1 x(5:(1'81*N ,'($/25,(17,(57(5
u35$&+.216(59$7,9,6086 J',( u35$&+( 0?*( $/6
/,1*8$ )5$1&$ )@5 c1*(+?5,*( 0?*/,&+67 9,(/(5
x?/.(5 /(,&+7 (5/(51%$5 %/(,%(1KN 63(=,76&+(6
p250%(:86676(,1 '(5 c1:(1'(5 '(6 g2 8P$P
SSRU
c8) '(5 i581'/$*( '(5 7;,(57(1 81' .2',7O
=,(57(1 i581'1250N '(0 NNh81'$0(172 '( g6O
3(5$172DD J9*/P |$0(1+2) S[XUKN +$7 6,&+ ',(
u35$&+( 7527= 67>1',*(5 t()2509256&+/>*( 81'
c%63$/781* 921 NNg63(5$17,'(1DD 67$%,/ (17:,O
&.(/7P
.K y,( .$80 ,1 (,1(5 g7+12635$&+( ,67 '(5 g,19866
921 r(56?1/,&+.(,7(1 $8) ',( g17:,&.81* '(6 g2
(;$.7 1$&+:(,6%$5P f$6 %(75,57 925 $//(0 '(1
u35$&+%(*5@1'(5 |$0(1+2)N $%(5 $8&+ $1'(5(
r(56?1/,&+.(,7(1N ,16%(621'(5( u&+,)767(//(5 81'
n(;,.2*5$)(1P
/K f,( 48$17,7$7,9( 81' 48$/,7$7,9( |81$+0( 81'
7(1'(1=,(// :$&+6(1'( |$+/ '(5 c1:(1'81*6%(O
5(,&+( ,67 9(5%81'(1 0,7 '(5 c8635>*81* (17O
635(&+(1'(5 h81.7,21$/67,/( 81' (,1(5 6,&+ 67>1O
',* :(,7(5 ',5(5(1=,(5(1'(1 n(;,.N ',( ,1 (,1(5
=81(+0(1'(1 |$+/ 7<32/2*,6&+ 817(56&+,('/,O
&+(5 y?57(5%@&+(5 )@5 (7:$ XR u35$&+(1 5(*,6O
75,(57 ,67 J9*/P d/$1.( S[[[N SWKP
TPTP o253+(0N y2576<17$*0$N y257
TPTPSP f$6 o253+(0,19(17$5 %(67(+7 $86
)2/*(1'(1 o253+(0*5833(1\
$K *(%81'(1( i581'0253+(0(N 'P+P c8726(0$17,O
.$N ',( 185 0,7 2%/,*$725,6&+(1 y257./$66(168)O
7;(1 925.200(1\ O2 )@5 u8%67$17,9(N O$ )@5 c'O
-(.7,9(N ,O )@5 x(5%(1 ,0 k171,7,9N O( )@5 $%*(/(,O
7(7( c'9(5%,(1 J 7/0O2 Dh,/0IN 7/0O$ D7/0,6&+IN
7/0O, D7/0(1IN 7/0O( D7/0,6&+I c'9P L+,(5 81' ,0
h2/*(1'(1 :(5'(1 ',( o253+(0*5(1=(1 '(5
o253+(06<17$*0(1 $1*(*(%(1bKP
%K )5(,( i581'0253+(0(N =P dP m$5',1$/=$+/(1\ 818N
'8N 75,N '(.N &(17 JSN TN UN SRN SRRK] r5>326,7,21(1\
"
(1N 685N .2175$8, JD,1IN D$8)IN D*(*(1IK] J1$7@5/,&+(K
c'9(5%,(1\ 181 D-(7=7IN +,(5$8, D*(67(51I] m21O
-81.7,21(1\ .$- D81'IN 6( D:(11IN .9$1.$0 D2%O
*/(,&+IP
&K y257%,/'81*60253+(0(N 'P+P ',( 817(5 $K (5O
:>+17(1 y257./$66(10253+(0( JO2N O$N O,N O(K 62O
:,( c5,;( J=P dP 0$/O )@5 c1721<0(\ %(/O$
D6&+?1IN 0$/O%(/O$ D+>66/,&+I] O(-O )@5 q57\ /$%25O,
D$5%(,7(1IN /$%25O(-O2 Dc5%(,7667>77(IN O8/O )@5 r(5O
621\ *5$1'O$N D*52MIN *5$1'O8/O2 D*52M( r(5621I
(7&PKP
'K i5$00$7,6&+( o253+(0(N J=P dP O- r/85$/\ 3$75O2
Dx$7(5I 3$75O2O- Dx>7(5I] O1 c..86$7,9\ 3$75O2O-O1
D'(1 x>7(51IKP
TPTPTP f,( +>87*67(1 y257%,/'81*6$57(1 6,1'
m20326,7,21 J'20O325'O2 Dj$867@5IN %/8O
2.8/O$ D%/$8>8*,*IKN f(5,9$7,21 '85&+ u85,*,(O
581* J O(7O )@5 f,0,18,(581*\ '20O(7O2 Dj>8O
6&+(1IN 921 '20O2 Dj$86IKN r5>7*,(581* J(.O
)@5 j$1'/81*6*%(*,11\ (.O5,'O, D$89$&+(1IN
921 5,'O, D/$&+(1I] (.O9(785O, D$%)$+5(1IN 921
9(785O, )$+5(1IKP c8&+ m85=:257%,/'81*(1 $/6
y,'(563,(*(/81* 921 u758.785 81' c.7,9,7>7
'(5 u35$&+*(0(,16&+$)7 6,1' +>87*\ wgc
SSRV zzxkP d(621'(5+(,7(1 921 y2576&+>7=(1

Dw1,9(56$/$ g63(5$172Oc62&,2IN mcguv Dm2O c'-(.7,9\ %(/O$N ,17(5(6O$N 3238/$5O$ J6&+?1N ,1O
/2.92 J325K c3/,.2 '( g63(5$172 (1 u&,(1&2 .$- 7(5(66$17N 3238/>5K]
v(.1,.2IN c'g Dc.$'(0,2 '( g63(5$172IP p2O c57,.(/ Ju,1*P 81' r/85$/K\ /$]
0,1$/.20326,7$ .?11(1N :(11 (6 .(,1( 6(O x(5%\ /$%25O,N .$17O,N 5(6321'O,N 9(1O, J$5%(,7(1N
0$17,6&+( d(*5(1=81* *,%7N 0253+2/2*,6&+ 6,1*(1N $17:257(1N .200(1K]
$8&+ '85&+ $775,%87,9( 2'(5 35>326,7,21$/( c'9(5%\ $K (&+7(\ 78-N 025*$8, J62)257N 025*(1KN
u<17$*0(1 (56(7=7 :(5'(1 J'20O$ 325'O2N 325O %K $%*(/(,7(7(\ 5$3,'O(N 6(1O+(/3O( J6&+1(//N +,/)O
'20O$ 325'O2N 325'O2 325 '20O2KP k1 g2 :(5'(1 /26K]
$8&+ ',( y257%,/'81*6$5,;( $/6 6(/%67>1',*( r(5621$/352120(1\ 0,N 9,N /,N 6G, PPP ,/, J,&+N '8N
y257%,/'81*6%$6(1 9(5:(1'(7\ =P dP O(-O )@5 (5N 6,( PPP 6,( Lr/PbK]
q57\ /(51O(-O2N Dn(51257N u&+8/(IN /$ (-O2 D'(5 r266(6,9352120(1\ 0,O$N 9,O$N /,O$N 6G,O$N ,/,O$
q57I] O,/O )@5 k167580(17\ %25O,/O2 Dd2+5(5IN /$ J0,O$ /,%5O2 D0(,1 d8&+I 86:PK]
,/O2 D'$6 y(5.=(8*IP r5>326,7,21(1\ 685N ,17(5N $38'N (1 J$8)N =:,O
u(/%67 *5$00$7,6&+( o253+(0( .?11(1 =8 6&+(1N 1(%(1N ,1KN
y257%,/'81*6%$6(1 :(5'(1\ 26O$ 9(63(5O2N D=8O m$5',1$/=$+/(1\ 818N '8N 75,N .9$5N .9,1N 6(6N
.@1)7,*(5 c%(1'IN O26 *5$00P o253+(0 )@5 6(3N 2.N 1$8,N '(. JSASRK
h8785N c.7,9 J0, 6.5,%O26 D,&+ :(5'( 6&+5(,O q5',1$/=$+/(1\ 818O$N '8O$N 75,O$ J818O$ /,%5O2
%(1IK] ,17O$ 35(/(*O2N D9(5*$1*(1( x25/(681*IN D(567(6 d8&+IKN
O,17O *5$00P o253+(0 r$57P r5>7P c.7P J/$ m21-81.7,21(1\ .$-N 6('N $8, J81'N $%(5N 2'(5K]
92.O,17O$ )5$7O2 D'(5 d58'(5N '(5 *(58)(1 +$7IKP u8%-81.7,21(1\ 6(N .(N .9$1.$0 J:(11N '$66N
2%*/(,&+K]
TPTPUP g,1 y(6(16=8* '(5 y257%,/'81* '(6 g2 r$57,.(/\ &G8N 75(N 185 Jh5$*(3$(57,.(/ 2%N 6(+5N
,67 ',( w19(5>1'(5/,&+.(,7 '(5 o253+(0( 81' 185K]
,+5( +2+( m20%,1,(5%$5.(,7 =8 y2576<17$*O k17(5-(.7,21(1\ +$N +2N 7N 9(P
0(1P u2 .?11(1 0253+2/2*,6&+N :(11 (6 6(0O
$17,6&+ 6,1192// ,67N 921 -('(0 u7$00 c'-(.O TPTPWP g,1 (,*(1(6 /(;,.$/,6&+(6 u8%6<67(0N ',(
7,9(N u8%67$17,9(N x(5%(1 2P c'9(5%,(1 *(%,/O |$0(1+2)I6&+( v$%(//(N %,/'(7 (,1( ,1 6,&+ *(O
'(7 :(5'(1 J/$%25O, D$5%(,7(1IN /$%25O2N /$%25O$N 6&+/266(1( i5833( 921 r52120(1N r52120,O
/$%25O(] %21O$ D*87IN %21O2N %21O,N %21O(] 025O 1$/$'-(.7,9(1N m21-81.7,21$/$'9(5%,(1N r52O
*$8, D025*(1IN 025*$8,O$N 025*$8,O2] 68% D81O 120,1$/$'9(5%,(1 81' p(*$7,216:?57(51N '(O
7(5IN 68%O,N 68%O$N 68%O2 PPPKP 5(1 d,/'81* 1$&+ (,1(0 c/*25,7+086 (5)2/*7\
y257%,/'81*67<3(1 .?11(1 0253+2/2*,6&+ v$%P SVVPT\ f,( |$0(1+2)I6&+( v$%(//(
81%(6&+5>1.7 $8)*()@//7 :(5'(1N :,( )2/*(1O
'(6 d(,63,(/ =(,*(1 62//\ D81%(67,007I . 2 Du$&+(I
D)5$*(1'I .O 8 Dr(5621I
v$%P SVVPS y257%,/'81*67<3 r5>3P1u8%67P1c'-P (6 D|8*(+?5,*.(,7I
u85P $ Dg,*(16&+$)7I
D+,1:(,6(1'I 7O O,O $/ Di581'I
r5>3P u8%67P c'-Pu85P
$0 D|(,7I
(1 '20O2 D80)$66(1'I &G ( Dq57I JO1 t,&+7*PK
(/ Dc57 8P y(,6(I
685 $5%O2 D1(*,(5(1'I 1(1O 20 Do$MI
O$
6(1 7$%/O2
,17(5 7(5O2
u2 (1767(+(1 y?57(5 :,( ,2N ,(N ,(1 86:P\ ,O2
D(7:$6IN ,O( D,5*(1':2I J,O(O1 D,5*(1':2+,1IKN ,O
J=P dP (17(5$N (1'20$ 86:P 'P+P\ (1O7(5O$ D,1 '(5 $0 D,5*(1':$11I] .O,O2 D:$6IN .O,O( D:2I J.O,O(O1
g5'(I (1O'20O$ D,0 j$86I 86:P] 6(1O$5%O$ D:2+,1IKN .O,O$0 D:$11I] 7O,O2 D'$6IN 7O,O( D'257I
D:$/'/26IN 6(1O7(5O$ D(5'/26I 86:P] ,17(5O'20O$ J7O,O(O1 D'257+,1IKN 7O,O$0 D'$11I] &GO,O2 D$//(6IN
D=:P j>86(51IN ,17(5O7$%/O$ D=:P v,6&+(1I 86:P] &GO,O( D@%(5$//I J&GO,O(O1 D@%(5$//+,1IKN &GO,O$0 D,0O
685O7$%/O$ D$8) '(0 v,6&+IN 685O7(5O$ D$8) '(5 0(5I] 1(1O,O2 D1,&+76IN 1(1O,O( D1,5*(1'6I J1(1O,O
g5'(I 86:PKP (O1 D1,5*(1':2+,1IKN 1(1O,O$0 D1,(0$/6I 86:P

TPTPVP o$1 .$11 75$',7,21(//( y25$57(1 817(5O TPUP y2576&+$7=\ s8(//(1N u758.785 81'
6&+(,'(1N 8P$P\ g17:,&./81*
u8%67$17,9\ 0$1O2N 6.5,%O2N ,1)250O2 j$1'N TPUPSP u2:,( (,1( r/$1635$&+( ,1 '(5 r5$;,6
u&+5,)7N k1)250$7,21K] 9(5:(1'(7 :,5'N ,67 6,( x(5>1'(581*(1 817(5O
SVVP y2576&+$7=%(621'(5+(,7(1 ,1 r/$1635$&+(1
:25)(1P c/6 h(5',1$1' '( u$86685( )2/*(1'(
x(508781* JS[SSK >8M(57(N :85'( g2 %(5(,76
SV l$+5( 9(5:(1'(7 81' +$77( (,1( (5+(%/,&+(
g17:,&./81* +,17(5 6,&+\
NNf(5-(1,*(N :(/&+(5 (,1( u35$&+( 6&+$57N +$7 6,(
,1 '(5 j$1'N 62/$1*( 6,( 12&+ 1,&+7 ,0 w0/$8)
,67] $%(5 921 '(0 c8*(1%/,&. $1N :2 6,( ,+5(5 c8)O
*$%( ',(17N (17=,(+7 6,( 6,&+ '(5 m21752//(P f$6
g63(5$172 ,67 (,1 x(568&+ ',(6(5 c57 PPP p$&+ x(5O
/$8) (,1(5 .85=(1 |(,7 :@5'( ',( u35$&+( +?&+67O
:$+56&+(,1/,&+ ,1 ,+5 6(0(2/2*,6&+(6 n(%(1 (,1O
75(7(1 PPPDD J'( u$86685( S[USN [RKP
f,( (567( u&+5,)7 J9*/P f5P g63(5$172 SZZYN c1O
+$1*K (17+,(/7 [TR o253+(0(P k0 1(8(1 g5O
./>581*6:?57(5%8&+N '(0 1(8(1 pqxc NNr/(O
1$ k/8675,7$ x257$52 '( g63(5$172DD JprkxK
6,1' &$P SX ZRR i581'0253+(0( 5(*,675,(57
J9*/P f8& i21,1$=By25,1*+,(1 TRRTN UUKN ',(
*/(,&+=(,7,* y257%,/'81*6%$6(1 6,1'P prkx
(17+>/7 ,16*(6$07 &$P VY RRR n(;(0(P f$6
*5?M7( y?57(5%8&+ g63(5$172Of(876&+
Jm5$86( S[[[K (17+>/7 &$P ZR RRR g2On(;(0(
81' y(1'81*(1P
TPUPTP f(5 $.78(//( y2576&+$7= *(+7 =8 (7:$
YW r52=(17 $8) 520$1,6&+(N =8 TW r52=(17 $8)
*(50$1,6&+( 81' =8 W r52=(17 $8) $1'(56O
635$&+,*( o253+(0( =85@&. Jl$1721 S[[UN
WSKP f(5 y,('(5(5.(1181*6*5$' '(5 o253+(O
0( '(6 NNw1,9(56$/$ x257$52DD JSZ[VK :$5 1$&+
(,1(5 c1$/<6( 921 i5(*25 )@5 m(11(5 520$O
1,6&+(5 u35$&+(1 Y[NUU r52=(17N )@5 ',( *(5O
0$1,6&+(5 u35$&+(1 XTNRW r52=(17 81' )@5
m(11(5 6/$:,6&+(5 u35$&+(1 12&+ TXNT[ r52O
=(17 J9*/P i5(*25 S[WZN SR[KP
f$6 /(;,.$/,6&+( o$7(5,$/ '(5 s8(//(1635$O
&+(1 :85'( 81' :,5' 1$&+ 817(56&+,('/,&+(1
i(6,&+76381.7(1 ,1 ',( u35$&+( (,1*(3$667N
=P d\
/$7P\ 7/,86 S 7/2N '(;7(5 S '(.675$
)5$1=P\ 75(F6 S 75(N $&&28&+(5 S $.86G,
,7$/P\ $878112 S $8,7812N 92&( S 92&G2
(1*/P\ 0((7,1* S 0,7,1*2N 7($0 S 7($02
'7P\ %$/' S %$/'$8,N d,/' S %,/'2N
5866P\ %$5$&+7$7I6-$ S %$5$.7, D=$33(/1I
32/1P\ .5$7$ S .5$'2 Di,77(5I J9*/P $8&+ u=(5O
'$+(/<, S[ZVN TZW 5PN y(//6 S[ZYN YT 5PKP
c86 '(0 i5,(&+,6&+(1 67$007 .$- D81'IP
TPUPUP p(2/2*,60(1 :(5'(1 67>1',* :(,7(5+,1
*(%,/'(7P q)7 6,1' ',( c8725(1 '(5 d,/'81* %(O
.$117P c8) |$0(1+2) 6(/%67 *(+(1 (,1,*( v$8O
6(1'( =85@&.P f(5 r2/( c1721, i5$%2:6.,
J8P$P %(56(7=(5 921 o,&.,(:,&=I r$1 v$O
'(86=K =P dP 6&+8) 8P$P +80,'$ D)(8&+7IN $3(57,
SSRW
D?51(1IN ',6,3, D9(5*(8'(1IN 1(*/(.7, D9(51$&+O
/>66,*(1IP f(5 w1*$5 m$E /0$E 1 m$/2&6$<N '(5
n<5,. $86 9,(/(1 u35$&+(1 @%(56(7=7(N 8P$P k0O
5( o$'$&+I6 NNf,( o(16&+/,&+( v5$*?',(DDN
)@+57( =P dP -29,$/$ D/(876(/,*IN 6(59,/$ D817(5O
:@57*IN /$6&,9$ D/@67(51IN 6/2*$12 Du&+/$*:257I
(,1 J9*/P u=(5'$+(/<, S[ZVN T[Z )PKP d(, p(2/2O
*,6086%,/'81*(1 *,%7 (6 =:(, j$8379(5)$+5(1P
f$6 (1'2*(1( 9(5:(1'(7 =85 d(*5,56%(=(,&+O
181* %(5(,76 925+$1'(1( o253+(0( J5('$.7O,
D5(',*,(5(1IN 5('$.7O,67O2 Dt('$.7(85I] 0$1$*GO,
D0$1$*(1IN 0$1$*GO,67O2 Do$1$*(5IN .20387O,
D(/(.7521P 5(&+1(1IN .20387O,/O2 De20387(5IKP
k0 (;2*(1(1 x(5)$+5(1 :(5'(1 1(8 i581'O
0253+(0( (17/(+17 J5('$.725O2N 0$1$*G(5O2N
.2038725O2KP o2'(51( d(*5,5( :(5'(1 0(,6O
7(16 0,7 ,+5(1 d(=(,&+181*(1 (17/(+17 J$6752O
1$8,7O2N 3(5(6752-.O2KN ,1 '(1 (567(1 r(5,2'( '(6
g2 Jl$+5+81'(57:(1'(K ,16%(621'(5( $86 '(0
h5$1=?6,6&+(1N ,1 /(7=7(5 |(,7 925:,(*(1' $86
'(0 g1*/,6&+(1 J62)79$5O2 D62)7:$5(IN 6.27(5O2
D6&227(5IN ',=$-1O2 D'(6,*1IKP
k0 w17(56&+,(' =85 c//7$*6635$&+( ,67 ',(
n,7(5$785635$&+( J0,7 *52M(0 c17(,/ 921 n<O
5,.K 67>5.(5 '85&+ (;2*(1( p(2/2*,60(1 *(O
.(11=(,&+1(7P
c86 '(5 c1)$1*63(5,2'( '(6 g2 67$00(1
=$+/5(,&+( c5$&+$,60(1N ',( '85&+ $1'(5(6
y257*87 (56(7=7 :85'(1\
w18O120%5O2 S 6,1*8/$52 Dg,1=$+/Bu,1*8/$5I]
3$)O,/O(*O2 S .$1212 Dm$121(I] ,1)(51O2 S ,1O
)(5O2 Dj?//(I] 27&,12 S 35(6O(-O2 Df58&.(5(,I]
6(50O2 S 35(',.O2 Dr5(',*7I J9*/P r+,/,33(
S[[SN SXSN TZUKP
TPUPVP g17*(*(1 '(0 $8&+ 921 |$0(1+2) $1O
*(675(%7(1 k'($/ 02126(0(5 y?57(5 ,67 ,0 g2
(,1( |81$+0( '(5 r2/<6(0,( =8 %(2%$&+7(1P
f$6 =(,*(1 =P dP ',( (,1*(75$*(1(1 u(0(0( ,1
'(1 (,1635$&+,*(1 y?57(5%@&+(51 921 m$%(
JS[SRKN ,0 NNr/(1$ x257$52DD JrxK Ji526-($1O
o$83,1 8P$P S[URK 81' ,0 prkx Jf8& i21,O
1$=By$5,1*+,(1 TRRTK\
v$%P SVVPU\ u(0(0( ,1 '5(, g2Oy?57(5%@&+(51
m$%( rx prkx
/,%5O2 Dd8&+I S U Z
021'O2 Dy(/7I T V SS
9(5'O$ D*5@1I S S X
%/$1.O$N D:(,MI S S Y
%(1O, D6(*1(1I S T U
.2/(.7O, D6$00(/1I S W Y
i/(,&+=(,7,* ,67 0$1 %(0@+7N r2/<6(0,( (,1O
=8*5(1=(1 %=:P $%=8%$8(1\
SSRX
j8025O2 85635@1*/,&+\ SP Du7,0081*6/$*(IN TP
Dj8025IP h@5 TP 6(7=7 6,&+ =81(+0(1' +8085O2
'85&+P
TPUPWP j2021<0( 6,1' 6(/7(1N :(11 925+$1O
'(1N :(5'(1 6,( (,1*(6&+5>1.7\ 750O2 85O
635@1*/,&+\ SP D(7:$6 h(67(6IN TP Dj$1'(/6817(5O
1(+0(1IN UP g,1*(75$*(1(5 h,50(11$0(P h@5
SP 71'(7 0$1 @%(5:,(*(1' 750O$-GO2N )@5 TP
750$O2P
TPUPXP u<121<0( .$11 0$1 8P$P ,1 )2/*(1'(
i5833(1 (,17(,/(1\ $K (1'2*(1(B(;2*(1(
y257%,/'81*(1 J,03(5,O,67O2B,03(5,$/,67O2KN %K
i581'0253+(0( $86 9(56&+,('(1(1 u35$&+O
)$0,/,(1 J520$1P *$=(1O2B3/$*GO2N *(50P 5$=(1O
2B675$1'O2 Dt$6(1N u75$1'IKN &K 817(56&+,('/P
*(6(//6&+$)7/,&+( d(',1*81*(1 J32/,&O$1O2N 0,O
/,&O$1O2N *G(1'$50O2 Dr2/,=,67IKN 'K c//7$*6635$O
&+(Bn,7(5$785635$&+( J0$/O-81O$B2/'O$ D$/7IKN
(K w0*$1*6635$&+(Bh$&+635$&+( J.$3O'2/25O
2B&()$/$/*,O2 Dm23)6&+0(5=IN ,168/O$5O2B$5.,3(O
/$*O2 Dk16(/*5833(N c5&+,3(/IKN )K g83+(0,6O
0(1 J0257O, D67(5%(1I S (/O021'O,*GO, D$86 '(5
y(/7 6&+(,'(1IN )25O3$6O, D9(5*(+(1IN 0$/O$3(5O,
D9(56&+:,1'(1IKN *K .217(;78(//( v(,/6<121<O
0( ',5O, D6$*(1I S 3$52/O, D635(&+(1IN .2081,.O
, D0,77(,/(1IN 5,0$5.O,*O, D%(0(5.(1IN 0(1&,O,
D(5:>+1(1IN ,1)250O, D,1)250,(5(1IN 5$3257O,
D%(5,&+7(1I 86:P
TPUPYP g6 :>&+67 $8&+ ',( |$+/ '(5 g63(5$1O
7,60(1N 'P+P ,',20$7,6&+ 027,9,(57( y?57(5N
'(5(1 d('(8781*(1 $1 g5(,*1,66( 2'(5 g5O
6&+(,181*(1 '(5 u35$&+*(0(,16&+$)7 '(6 g2
*(%81'(1 6,1' 81' 2+1( '(5(1 m(1171,6 1,&+7
9(567$1'(1 :(5'(1 .?11(1N =P dP .52.2',/O,
J,0 g2Oo,/,(8 ',( p$7,21$/635$&+( 67$77 g2
635(&+(1KN 6$0O,'(O$1O2 JDi/(,&+*(6,117(5IN
'P,P (,1 c1+>1*(5 '(5 921 |$0(1+2) 0,7 '(0
g2 9(5%81'(1(1 3$=,767,6&+(1 |,(/(KN (63(5O
$17O,67O2 Jc1+>1*(5 '(6 g63(5$172KN ,7O,67O2B
$7O,67O2 Jc1+>1*(5 817(56&+,('/,&+(5 6(0$17,O
6&+(5 k17(535(7$7,21(1 '(5 t2//( '(5 r$66,9O
3$57,=,3,(1 ,0 r5>7P LO,7Ob 81' r5>6P LO$7ObP
TPUPZP |$+/5(,&+ 6,1' ',( 0,7 '(1 d('(8781*(1
(,1=(/1(5 y?57(5 9(5%81'(1(1 m21127$7,2O
1(1P u,( (5*(%(1 6,&+ ,16%(621'(5( $K $86 '(0
y(/7:,66(1 81' %K '(0 .8/78563(=,76&+(1 g5O
)$+581*66&+$7= '(5 u35$&+*(0(,16&+$)7\ .21O
*5(6O2 Dm21*5(66I S ->+5/,&+( g63(5$17,67(1O
m21*5(66(N .20(1&O$17O2 Dc1)>1*(5I S
u35$&+.856(N &(175O$ 27&O(-O2 D|(175$/%@52I S
|(175$/( 921 w1,9(56$/$ g63(5$172Oc62&,2 ,1
t277(5'$0N 67(/O2 Du7(51I S *5@1(5 u7(51 $/6
c%=(,&+(1 '(5 g63(5$17,67(1P
zzxkP d(621'(5+(,7(1 921 y2576&+>7=(1
TPUP[P g2 9(5)@*7 @%(5 (,1( (17:,&.(/7( v<32O
/2*,( 921 r+5$6(2/2*,60(1N ',( =80 *52M(1
v(,/ $8) g/(0(17( '(5 y(/7.8/785 =85@&.*(O
+(1N $%(5 $8&+ t(9(;,21(1 '(5 q5,*,1$/.8/785
'(6 g2 6,1' J9*/P h,('/(5 S[[[N [[ 5PN SUS 5PKP
f$=8 *(+?5(1 p20,1$7,21667(5(27<3( J.21O
*5(6O$ /,%5O2 Dm21*5(66%8&+ '(5 y(/7.21*5(6O
6(IKN h81.7,2169(5%*()@*( J9(1O, $/ .21./8'O2
D=85 u&+/866)2/*(581* .200(1IKN r$$5)250(/1
J'( -$5O2 $/ -$5O2 D921 l$+5 =8 l$+5IKN .203$O
5$7,9( r+5$6(2/2*,60(1 J58=O$ .,(/ 98/3O2
D6&+/$8 :,( (,1 h8&+6IKN r+5$6(2/(;(0( J.863O,
/$ 0$1,.O2O1 D'(1 }50(/ +2&+.5(03(/1IKN
t287,1()250(/1 Jd21O$O1 7$*O2O1 Di87(1
v$*IKN u35,&+:?57(5 J -8 3/, '$ +$9O2N '(6 3/, '$
35$9O2 D-( 0(+5 j$%(N '(672 0(+5 t(&+7K 81'
*(9@*(/7( y257( J/$ 35$.7,.O2 (67O$6 /$ &G()O$
.5,7(5,O2 '( /$ 9(5O2 D',( r5$;,6 ,67 '$6 :,&+7,*6O
7( m5,7(5,80 '(5 y$+5+(,7IKP j,(5+(5 *(+?5(1
$8&+ y25763,(/( J9*/P h,('/(5 S[[[N TTWATTZKN
',( +>87* 6,1'N =P dP $8) '(5 i581'/$*( '(5
r$521<0,(\ /$%25O, 76G( .$- 086O( $167$7$8, )86GO(
.$- 0,6O( D:,( (,1 h,6&+ 81' (,1( o$86 $5O
%(,7(1 67$77 9(53)86&+7 81' )(+/(5+$)7IP f$6
q5,*,1$/:(5. 921 t$<021' u&+:$57= ,67
$8M(525'(17/,&+ 5(,&+ $1 y25763,(/(1 9(5O
6&+,('(1(5 c57 J9*/P n/2$1&< S[ZWKP
TPUPSRP g6 .2117( 6,&+ )@5 @%(5 ZR h$&+%(5(,O
&+( 81' f,6=,3/,1(1 J,16%(6P e20387(5:(6(1N
g,6(1%$+1:(6(1N h2567:(6(1N o$7+(0$7,.N
o(',=,1K (,1 h$&+:2576&+$7= (17:,&.(/1 J9*/P
d/$1.(Bd/$1.( S[[ZN ZYYKP i5833(163(=,7O
6&+( n(;,. 71'(7 0$1 %(621'(56 ,1 ,17(51$7,2O
1$/(1 h$0,/,(1N ',( g2 $/6 h$0,/,(1635$&+(
9(5:(1'(1 J9*/P e256(77, S[[X] n,1'67>'7
S[[[KP
f,( :$&+6(1'( n(;,. '(6 g2 :,5' ,1 (,1(5
:$&+6(1'(1 |$+/ 7<32/2*,6&+ 81' 920 w0O
)$1* +(5 817(56&+,('/,&+(1 y?57(5%@&+(51 ,1
@%(5 XR u35$&+(1 5(*,675,(57 J9*/P d/$1.(
S[[[KP
UP n,7(5$785 J,1 c86:$+/K
d$&.N q772 JS[[XKN r/$1635$&+(1P k1\ m217$.7/,1*8O
,67,.P e217$&7 n,1*8,67,&6P n,1*8,67,48( '( &217$&7
Ljum STPSP Jj56*P jP i2(%/BrPjP p(/'(B|'(1() .
u7$5<E By2/)*$1* y?/&.KN d(5/,1Bp(: {25.\ y$/7(5
'( i58<7(5N ZZSAZZZP
d(&.(5N w/5,&+ JTRRSKN k17(5/,1*8,67,. ,0 k17(51(7P
k1\ u78'2- 35, k17(5/,1*8,67,.2P u78',(1 =85 k17(5/,1O
*8,67,.P h(67/,%52 325Bh(676&+5,)7 )@5 f(7/(9 d/$1.(N
Jj56*P uP h,('/(5BnP n,8K f2%5) ,&+29,&(\ mcxcO
rgejN TVVATWUP
d/$1.(N f(7/(9 JS[ZWKN k17(51$7,21$/( r/$1635$&+(1P
d(5/,1\ c.$'(0,(Ox(5/$*P
SVVP y2576&+$7=%(621'(5+(,7(1 ,1 r/$1635$&+(1
AN JS[[ZKN k17(5/,1*8,67,. 81' r/$1635$&+(1P k1\ u,7O
=81*6%(5,&+7( '(5 n(,%1,=Ou2=,(7>7 TSN p5P T\ VWAYXP
AN JS[[[KN r/$1635$&+,*( y?57(5%@&+(5P k1\ k17(5/,1O
*8,67,. 81' n(;,.2*5$3+,(P k17(5/,1*8,67,6&+( k1)25O
0$7,21(1P d(,+()7 W Jj56*P wP d(&.(5K d(5/,1\ i(O
6(//6&+$)7 )@5 k17(5/,1*8,67,.N VAUTP
AN JTRRRKN x20 g17:85) =85 u35$&+(P k1\ k17(5)$&(
l2851$/ 2) c33/,(' n,1*8,67,&6 A v,-'6&+5,)7 9225 72(O
*(3$67( /,1*8,67_Q(. SWJSKN UYAZ[P
AN JTRRUK\ k17(5/,1*8,67,. 81' g63(5$172/2*,(\ y(*(
=85 h$&+/,7(5$85P d$0%(5*\ f(876&+(6 g63(5$172O
k167,787P
d/$1.(N f(7/(9Bd/$1.(N y(5$ JS[[ZKN r/$1635$&+(1
$/6 h$&+635$&+(1P k1\ h$&+635$&+(1P n$1*8$*(6 )25
u3(&,$/ r85326(6P Jj56*P nP j250$11N jP m$/9(5O
.>03(5N jPgP y,(*$1'KP x2/P kN d(5/,1N p(: {25.\
y$/7(5 '( i58<7(5N ZYWAZZRP
e256(77,N t(1$72 JS[[XKN c o27+(5 v21*8( u32.(1
o$,1/< %< h$7+(56P k1\ n$1*8$*( r52%/(06 H /$1O
*8$*( r/$11,1* TRN TXUATYUP
e28785$7N n28,6Bn($8N n(E 232/' JKTRRSKN j,672,5( '(
/$ /$1*8( w1,9(56(//( 1 n(6 1289(//(6 /$1*8(6 ,17(5O
1$7,21$/(6P j,/'(6+(,0N p(: {25.\ q/06P
f5P g63(5$172 SZZY J3 n8':,* nP |$0(1+2)KN k1O
7(51$7,21$/( u35$&+(\ x2//67>1',*(6 n(+5%8&+ 81'
x255('(P y$56&+$8\ i(%(7+1(5 (7 y2/5P
f8& i21,1$=N o,&+(/By$5,1*+,(1N i$6721 JTRRTN
t('PKN n$ p29$ r/(1$ k/8675,7$ x257$52 '( g63(5$1O
72P r$5,6\ u(11$&,(&$ c62&,2 v87021'$P
f8/,&) (1.2N c/(.6$1'5 fP JS[[RKN o(=)'81$52'1<(
963202*$7(/I1<( -$=<.,P v$//,11\ x$/*86P
h,('/(5N u$%,1( JS[[[KN r/$1635$&+( 81' r+5$6(2/2O
*,(P g03,5,6&+( w17(568&+81*(1 =8 5(352'8=,(57(0
u35$&+0$7(5,$/ ,0 g63(5$172P h5$1.)857BoP (7&P\ r(O
7(5 n$1*P
h2567(5N r(7(5 JS[ZTKN v+( g63(5$172 o289(0(17P
v+( j$*8( (7&P\ o28721P
i/('+,//N e+5,6723+(5 JJTRRRKN v+( i5$00$5 2)
g63(5$172P o@1&+(1\ n,1&20 g8523$P
i26-($1Oo$83,1N g0,/(Bg66(/,1N c/%(57Bi5(1O
.$03Om251)(/'N u$/2By$5,1*+,(1N i$6721 JS[URKN
r/(1$ x257$52 '( g63(5$172P r$5,6\ u(11$&,(&$ c62O
&,2 v87021'$P
i5(*25N f28*/$6 dP JS[WZKN n$ )2172- '( g63(5$172P
k1\ u&,(1&$ t(982 [\ [TASSRP
l$1721N r,(55( JS[[UKN g63(5$172\ n$1*8*(N n,7(5$O
785(N $1' e20081,7< J('P jP v21.,1KP p(: {25.\
u7$7( w1,9(56,7< 2) p(: {25. r5(66P
SSRY
m$%( J3 m$=,0,(5= d(,1K JS[SRKN x257$52 '( g63(O
5$172P r$5,6\ j$&+(77(P
m5$86(N g5,&+Of,(7(5 JS[[[KN i52M(6 y?57(5%8&+ g6O
3(5$172Of(876&+P j$0%85*\ j(/087 d86.(P
n$5*(N c1'5(: JS[ZWKN v+( c57,7&,$/ n$1*8$*(
o289(0(17P q;)25'N p(: {25.\ d/$&.:(//N n21O
'21\ f(876&+P
n,16N w/5,&+ JS[ZZKN f,( *()>+5/,&+( u35$&+(P i(5O
/,1*(1\ d/(,&+(5P
n,1'67('7N l28.2 JS[[[N t('PKN j(-0$ x257$52P t27O
7(5'$0\ w1,9(56$/$ g63(5$172Oc62&,2P
n/2$1&<N o$5,(Ov(E 5(F 6( JS[ZWKN g63(5$172 (7 -(8 '(
0276 '$16 /IE95( '( t$<021' u&+:$57= JSZ[VA
S[YUKN Jf,66PKN r$5,6\ w1,9(56,7(E '( r$5,6 xN o,.52O
7/0P
p8(66(/N h5$1. JTRRRKN v+( g63(5$172 n$1*8$*(P
p(: {25.N q77$:$N v252172\ ngicuP
r+,/,33(N d(12_G 7 JS[[SKN u35$&+:$1'(/ %(, (,1(5
r/$1635$&+( $0 d(,63,(/ '(6 g63(5$172P m2167$1=\
j$5781*Oi255(P
u$.$*8&+,N c/,&-$ JS[[ZKN k17(5/,1*8,67,.P i(*(1O
67$1'N |,(/(N c8)*$%(1N o(7+2'(1P h5$1.)857BoP
(7&P\ r(7(5 n$1*P
u$86685(N h(5',1$1' '( JS[USKN i581')5$*(1 '(5
c//*(0(,1(1 u35$&+:,66(16&+$)7N d(5/,1\ y$/7(5 '(
i58<7(5P
u&+8%(57N m/$86 JS[Z[KN DDk17(5/,1*8,67,&6 A ,76 $,06N
,76 $&+,(9(0(176N $1' ,76 3/$&( ,1 /$1*8$*( 6&,(1&(IIP
k1\ k17(5/,1*8,67,&6P c63(&76 2) 7+( u&,(1&( 2) r/$11('
n$1*8$*(6P u&+8%(57 Jj56*P mP u&+8%(57K d(5/,1N
p(: {25.\ o28721 '( i58<7(5P
u72&.(5N h5$1. JS[[XKN y(5 635,&+7 g63(5$172a m,8
3$52/$6 g63(5$1721a o@1&+(1 (7&P\ n,1&20 g8523$P
u=(5'$+(/<,N k679$E 1 JS[ZVKN g17:,&./81* '(6 |(,O
&+(16<67(06 (,1(5 ,17(51$7,21$/(1 u35$&+(\ g63(O
5$172P k1\ n$1*8$*( t()250P j,6725< $1' h8785(P
x2/P kkkP Jj56* kP h2'25BeP j$*(E *(K j$0%85*\ d86O
.(N TYYAURZP
y(//6N l2+1 eL+5,6723+(5b JS[ZYKN n,1*8,67,6&+( c6O
3(.7( '(5 r/$1635$&+( g63(5$172P u$$5%5@&.(1\
u$$5/>1',6&+(5 g63(5$172Od81'P
|$0(1+2)N n8'29,.2 nP JQS[XUKN h81'$0(172 '(
g63(5$172P o$50$1'(\ g63(5$17$- h5$1&$- g/'2O
12-P
f(7/(9 d/$1.(N d(5/,1 Jf(876&+/$1'K
zzxkkP t(*,21$/( 81' f,$/(.7:2576&+>7=( ,1 c86:$+/\
f$6 f(876&+(
c 6(/(&7,21 2) 5(*,21$/ 92&$%8/$5,(6 $1' 92&$%8/$5,(6
2) ',$/(&76\ i(50$1
SVWP j,6725,6&+( i581'/$*(1 81' x25$866(7=81*(1 '(5 *(*(1:>57,*(1
'(876&+(1 y257*(2*5$3+,(
SP g,1/(,781*
TP y(67*(50$1,6&+(6 g5%( 81'
67$00(6635$&+/,&+( i581'/$*(1 ,0
c/76,('(//$1'
UP f,( 635$&+/,&+(1 i581'/$*(1 ,1 '(0 '85&+
',( q676,('/81* (1767$1'(1(1
p(86,('(//$1'
VP n(+1:2576&+$7=
WP u3>70,77(/$/7(5/,&+( 81' 1(8=(,7/,&+(
x(5>1'(581*(1 '(5 ',$/(.7$/(1
y257*(2*5$3+,(
XP |85 y257*(2*5$3+,( '(5
w0*$1*6635$&+(1 81' '(5 u&+5,)7O 81'
u7$1'$5'635$&+(
YP n,7(5$785 J,1 c86:$+/K
SP g,1/(,781*
f,( y257*(2*5$3+,( %,/'(7 (,1(1 :(6(17/,&+(1
v(,/ '(5 80)>1*/,&+(5(1N ,16*(6$07 ',( 3+21(O
7,6&+O3+212/2*,6&+(N ',( 0253+2/2*,6&+(N ',(
6<17$.7,6&+( 81' ',( /(;,.$/,6&+O6(0$17,6&+(
g%(1( '(5 u35$&+( 80)$66(1'(1 u35$&+*(2O
*5$3+,(N ',( ,1 (567(5 n,1,( 0,7 d(=8* $8) '(1
f,$/(.7 $/6 f,$/(.7*(2*5$3+,( %(75,(%(1 :,5'P
f,( m216,67(1= ',(6(5 (,1=(/1(1 g%(1(1 ,11(5O
+$/% '(5 u35$&+6758.785 ,67 -('2&+ 817(5O
6&+,('/,&+N 62'$66 0$1 921 NN*(6&+/266(1(5(1DD
81' NN25(1(5(1DD u758.785(1 635,&+7P f$1$&+
6,1' ',( 3+212/2*,6&+(1 81' 0253+2/2*,O
6&+(1 921 NN*(6&+/266(1(5DD c57N ,1'(0 6,&+ (7O
:$ ,0 x2.$/,6086 n$87:$1'/81*(1 $8)
i581' '(5 t(,+(16758.785 '(5 x2.$/( ,11(5O
+$/% '(6 3+212/2*,6&+(1 u<67(06 *(5,&+7(7
81' 1,&+7 :,//.@5/,&+ $/6 j(%81*(1 81' u(1O
.81*(1N f,3+7+21*,(581*(1 81' o212O
3+7+21*,(581*(1N g17581'81*(1 *(581'(7(5
81' r$/$7$/,6,(581*(1 9(/$5(5 81' x(/$5,6,(O
581*(1 3$/$7$/(5 x2.$/( *5833(1:(,6( 81' 5(O
*(/+$)7 $/6 62*(1P NNn$87*(6(7=(DD 92//=,(+(1
Jy,(6,1*(5 S[YRN d'P SN SV 5PKP f$*(*(1 :(,67
'(5 y2576&+$7= (,1( NN25(1(DD u758.785 $8)N 62O
'$66 (5 /(,&+7(5 81' 67>5.(5 x(5>1'(581*(1 81O
7(5/,(*7P f$6 )@+57 '$=8N '$66 :257*(2*5$3+,O
6&+( t$806758.785(1 '85&+$86 921 $1'(5(5
x(5%5(,781* 6(,1 .?11(1 $/6 /$87*(2*5$3+,O
6&+(N :(11*/(,&+ ,1 '(5 f,$/(.7*(2*5$3+,(
$8&+ m21*58(1= $8)75,77P f,( f,$/(.7*/,('(O
581* %=:P O(,17(,/81* ,1 *52M5>80,*( f,$O
/(.79(5%>1'( $/6 |86$00(1)$6681* (1*67(16
0,7(,1$1'(5 9(5:$1'7(5N */(,&+(N -('2&+ ,0
n$8) '(5 |(,7 $86(,1$1'(5 (17:,&.(/7( i581'O
/$*(1 $8):(,6(1'(5 5(*,21$/(5 %,6 /2.$/(5 f,$O
/(.7( :,5' '$+(5 +(87( $8) i581' '(5 NN*(O
6&+/266(1(5(1DD 3+21(7,6&+O3+212/2*,6&+(1
81' 0253+2/2*,6&+(1 u758.785(1 92//=2*(1N
',( 921 .21*58(17(1 /(;,.$/,6&+(1 g56&+(,O
181*(1 %(*/(,7(7 :(5'(1 .?11(1 Jy,(6,1*(5
S[ZUKP
f$ ',( u35$&+( $8) i581' '(5 *(6(//6&+$)7O
/,&+(1 i/,('(581* 81' u&+,&+781* (,1( 62=,2O
/2*,6&+( f,5(5(1=,(581* ,1 x$5,(7>7(1 $8)O
:(,67N 921 '(5 6(,7 '(0 j2&+0,77(/$/7(5 '(6
STP l+6P ',( 2%(56&+,&+7,*( 62*(1P NNj(55(1O
635$&+(DD 1$&+:(,6%$5 ,67 81' ',( 6,&+ 6(,7 '(5
o,77( '(6 SZP l+6P 0,7 '(5 g55(,&+81* (,1(5
:(,7*(+(1' (,1+(,7/,&+(1 '(876&+(1 u&+5,)7O
635$&+( $/6 i581'/$*( '(5 0@1'/,&+(1 u7$1O
'$5'635$&+( =81(+0(1' 9(567>5.7 +$7 Jy,(O
6,1*(5 TRRRN o,+0 TRRRKN *,%7 (6 1,&+7 185 (,1(
y257*(2*5$3+,( '(5 f,$/(.7( $/6 '(5 %2'(1O
67>1',*(1 635$&+/,&+(1 i581'6&+,&+7N ',( '(5
u&+5,)7O 81' u7$1'$5'635$&+( $0 )(5167(1
67(+7 81' ,1 l$+5+81'(57( /$1*(5 v5$',7,21 $8)
'(0 n$1' 925 $//(0 921 '(5 %>8(5/,&+(1 81'
+$1':(5./,&+(1 81' ,1 u7>'7(1 %(621'(56 921
'(5 ./(,1%@5*(5/,&+(1 d(9?/.(581* *(6352O
&+(1 :,5'N 621'(51 $8&+ (,1( y257*(2*5$3+,(
'(5 w0*$1*6635$&+(N 81' 6(/%67 ',( u&+5,)7O
81' u7$1'$5'635$&+( :(,67 ,1 *(5,1*(0 w0O
)$1* (,1( 62/&+( $8)P f,( d$6,6 '$)@5 %,/'(7N
SVWP j,6725,6&+( i581'/$*(1 81' x25$866(7=81*(1 '(5 *(*(1:>57,*(1 '(876&+(1 y257*(2*5$3+,(
62)(51 1,&+7 -81*( p(8(581*(1 925/,(*(1N ',(
y257*(2*5$3+,( '(5 f,$/(.7(P
|85 g5./>581* 921 d(+$556$0.(,7 81'
y$1'(/ '(6 ',$/(.7$/(1 y2576&+$7=(6 +$7 '(5
?67(55(,&+,6&+( f,$/(.72/2*( g%(5+$5' m5$1=O
0$<(5 JS[WXN U )PK (,1( 62=,2/2*,6&+O.20081,O
.$7,9( i/,('(581* ,1 )@1) %=:P 9,(5 i5833(1
'85&+*()@+57N ',( =8*/(,&+ ',( *(6(//6&+$)7/,&+(
x(5$1.(581* 81' '(1 x(5.(+56:(57 ,11(5+$/%
'(5 ',$/(.7$/(1 m20081,.$7,21 )(67+$/7(1
62//P f$1$&+ 6,1' NN92/.6)5(0'( y?57(5DD
y?57(5 '(5 u&+5,)7O 81' u7$1'$5'635$&+(N ',(
,1 '(5 810,77(/%$5(1 m20081,.$7,21 )(+/(1N
81' :(11 6,( ,1 ',(6(5 925.200(1N :,( =P dP
%(, (,1(0 ,0 f,$/(.7 *()@+57(1 i(/'*(6&+>)7
,1 '(5 d$1.N '(1 920 f,$/(.7 $%:(,&+(1'(1
n$8767$1' '(5 u&+5,)7O 81' u7$1'$5'635$&+(
$8):(,6(1P f,( NNx(5.(+56:?57(5DD 63,(/(1 ,1
'(5 /2.$/(1 81' 5(*,21$/(1 m20081,.$7,21
(,1( t2//( 81' /$66(1 6,&+ ,1 NN9(5.(+56*(%81O
'(1(DD 81' NN9(5.(+561$+( y?57(5DD 817(57(,O
/(1P o$1 .$11 =85 (567(1 i5833( =P dP ',( d(O
=(,&+181*(1 921 j$1':(5.(1N h5@&+7(1 81'
i(0@6(1 81' =85 =:(,7(1 i5833( (7:$ ',(
92/.67@0/,&+(1 d(1(1181*(1 '(5 v5$&+7 81'
,+5(5 v(,/( 62:,( '(6 d5$8&+7806 =>+/(1P
u&+/,(M/,&+ 9(5%/(,%7 -(1(5 y2576&+$7=N '(5
'(0 />1'/,&+(1 d$8(51780 $/6 '(5 l$+5+81O
'(57( $/7(1 v5>*(56&+,&+7 '(6 f,$/(.76 ,00$O
1(17 ,67P g5 %(75,57 ',( 810,77(/%$5(1 NNd$8(51O
:?57(5DDN ',( 6,&+ $86 '(1 NN9(5.(+56)(51(1DD
81' NN9(5.(+56)5(0'(1 y?57(51DD =86$00(1O
6(7=(1P |8 '(1 (,1(1 *(+?5(1 (7:$ ',( d(=(,&+O
181*(1 '(6 c&.(5%$8(6N '(5 i5$6:,576&+$)7N
'(5 x,(+=8&+7 81' '(5 o,/&+:,576&+$)7 81' =8
'(1 $1'(5(1 '(5 d(5(,&+ '(5 +>86/,&+(1 c5O
%(,7(1 0,7 d527%$&.(1N p>+(1N u75,&.(1 81'
y(%(1P y>+5(1' x(5.(+56%,1'81* y257O
6&+$7=:$1'(/ '85&+ p(8$8)1$+0( 921 d(O
=(,&+181*(1 (50?*/,&+7N )@+57 x(5.(+56)(51(
=85 d(+$556$0.(,7P u2 9(5%/(,%(1 9(5.(+56)(5O
1( 81' 9(5.(+56)5(0'( y?57(5 $8&+ ,1 *(2O
*5$3+,6&+(5 u,&+7 ,1 ,+5(1 85635@1*/,&+(1 x(5O
%5(,781*65>80(1N :(11 6,&+ '85&+ c86%5(,O
781* 921 x(5.(+56:?57(51 ',( y2576&+$7=9(5O
+>/71,66( 2'(5 @%(5+$837 '85&+ .20081,.$O
7,9( w025,(17,(581*(1 ',( %,6+(5,*(1 f,$/(.7O
5>80( 9(5>1'(51 81' 806758.785,(5(1P u,(
:(,6(1 =80 v(,/ 62*$5 t(/,.7/$8781*(1 $8)N
=P dP ,0 u@'0,77(/%$,5,6&+(1 '(6 6@'?67/,&+(1
p,('(5?67(55(,&+6 81' '(5 p25'26767(,(50$5.
m8)( $/6 L.+8,)? b Du&+/,77(1.8)(I 921 0+'P .82O
)( 81' :87(1 $/6 L:8,71b D67(&+(1' 6&+0(5=(1I
921 0+'P :827(1N :>+5(1' +,(5 0+'P 82 $1O
62167(1 '85&+ L8? b 9(575(7(1 ,67 81' (567 ,0
?67/,&+ %(1$&+%$57(1 d85*(1/$1' L8,b 5(*8/>5
*,/7 Jy,(6,1*(5 S[YRN d'P TN TXKP
SSR[
f$6 i581'/$*(1:(5. )@5 ',( g5)256&+81*
'(5 ',$/(.7$/(1 '(876&+(1 y257*(2*5$3+,( %,/O
'(7 ,1 (567(5 n,1,( '(5 NNf(876&+( y257$7/$6DDP
f$=8 (5)2/*7(1 S[U[BVT 6&+5,)7/,&+( g5+(%81O
*(1 '(5 635$&+/,&+(1 i581'6&+,&+7 ,1 f(876&+O
/$1'N ~67(55(,&+N u@'7,52/ 81' ,0 u8'(7(1*(O
%,(7 '(5 v6&+(&+26/2:$.(, 0,7+,/)( (,1(6 TRR
$86*(:>+/7( d(*5,5( (17+$/7(1'(1 h5$*(%2O
*(16N 62'$66 ',( o(7+2',. ,1',5(.7 81' 212O
0$6,2/2*,6&+ :$5P f$6 921 y$/7+(5 o,7=.$
,1,7,,(57( 81' =81>&+67 $8&+ 921 ,+0 +(5$86O
*(*(%(1( 81' '$11 921 n8':,* g5,&+ u&+0,77
)257*()@+57( 81' ,1 '(5 f$567(//81*60(7+2',.
9(5%(66(57( m$57(1:(5. (56&+,(1 ,1 TT d>1'(1
921 S[WSAS[ZRP k1 '(5 u&+:(,= (5)2/*7(1 )@5
'(1 NNu35$&+$7/$6 '(5 '(876&+(1 u&+:(,=DD 81O
7(5 '(5 n(,781* 921 t8'2/) j27=(1.?&+(5/(
921 S[VRAS[WZ (,*(1(N ',5(.7( g5+(%81*(1N
81' '$6 m$57(1:(5. :85'( 921 S[XTAS[[Y ,1
Z d>1'(1N '$921 W d>1'( y257*(2*5$3+,(N
9(5?5(17/,&+7P g,1=(/1( y257.$57(1 (5%5$&+7(
%(5(,76 SZZRBZZ i(25* y(1.(56 NNf(876&+(5
u35$&+$7/$6DDN 81' 6(,7 n8,6( d(57+2/'6 NNj(6O
6(1Op$66$8,6&+(0 x2/.6:?57(5%8&+DD JS[TY 5PK
(17+$/7(1 $8&+ (,1=(/1( 5(*,21$/( f,$/(.7:?5O
7(5%@&+(5 y257.$57(1P g%(162 (1767$1'(1 925
81' 1$&+ '(0 NNf(876&+(1 y257$7/$6DD t(*,2O
1$/$7/$17(1 0,7 (,1(5 c86:$+/ 5(*,21$/(5
y257*(2*5$3+,( Ju35$&+$7/$17(1 S[Z[KP e+$O
5$.7(5,67,6&+( d(,63,(/( '(5 y257*(2*5$3+,(
'(5 5(*,21$/(1 w0*$1*6635$&+(1 '2.80(1O
7,(57 $1+$1' 921 c8)1$+0(1 921 S[YS 81'
S[YYAS[Z[ l@5*(1 g,&++25 ,1 '(1 V d>1'(1
'(6 NNy257$7/$66(6 '(5 '(876&+(1 w0*$1*6O
635$&+(1DD 921 S[YYATRRRP
k1 '(5 )2/*(1'(1 u.,==( .?11(1 185 ',(
:,&+7,*67(1 i581'/$*(1 81' x25$866(7=81*(1
'(5 '(876&+(1 y257*(2*5$3+,( %(+$1'(/7 81'
$1 :(1,*(1 $86*(:>+/7(1 d(,63,(/(1 (5/>87(57
:(5'(1P
TP y(67*(50$1,6&+(6 g5%( 81'
67$00(6635$&+/,&+( i581'/$*(1
,0 c/76,('(//$1'
TPSP y(67*(50$1,6&+( f,5(5(1=,(581*(1
f,( i581'/$*(1 '(5 '(876&+(1 y257*(2*5$O
3+,( %,/'(1 ',( %(5(,76 ,1 '(1 (567(1 1$&+&+5,67O
/,&+(1 l$+5+81'(57(1 /(,&+7 ',5(5(1=,(57(1
63>7(1 :(67*(50$1,6&+(1 u35$&+9(5+>/71,66(P
f,(6( *(/$1*7(1 0,7 '(5 $//0>+/,&+(1 c86%5(,O
781* '(5 ,0 (567(1 1$&+&+5,67/,&+(1 l$+5+81O
'(57 920 p,('(55+(,1 @%(5 ',( 817(5( y(6(5
81' g/%( %,6 *(*(1 ',( q'(5 81' '$0,7 ,1 '(1
+(87,*(1 i(%,(7(1 '(5 1?5'/,&+(1 p,('(5/$1O
'(N p25''(876&+/$1'6 81' f>1(0$5.6 6,(O
SSSR zzxkkP t(*,21$/( 81' f,$/(.7:2576&+>7=( ,1 c86:$+/\ f$6 f(876&+(
'(/1'(1 :(67*(50$1,6&+(1 u7>00( ,1 '(1
u@':(67(1 81' u@'(1 %,6 ,1 ',( (,167 5?0,O
6&+(1 i(%,(7( p25')5$1.5(,&+6 81' '(6 c/O
3(1O 81' f21$85$80(6P f85&+ ',( u(66+$)7O
:(5'81* '(5 :(67*(50$1,6&+(1 u7>00( $0
g1'( '(5 x?/.(5:$1'(581*6=(,7 ,0 WPBXP l+P
.2167,78,(57(1 6,&+ ',( 921 c1)$1* $1 ,1 ,+5(1
i581'/$*(1 (7:$6 9(56&+,('(1$57,*(1 +2&+O
'(876&+(1 i52M5$80',$/(.7( %(621'(56 '(5
h5$1.(1N c/(0$11(1 81' d$,(51 %=:P ',( 1,(O
'(5'(876&+(1 '(5 u$&+6(1 Jr)(,)(5 S[ZUKP u,(
6,1' $% '(0 ZPB[P l+P ,1 h250 '(6 c/7+2&+O
'(876&+(1 81' '(6 c/76>&+6,6&+(1 6&+5,)7/,&+
@%(5/,()(57N ',( %(5(,76 '(87/,&+( ',$/(.7$/(
i/,('(581*(1 81' x(56&+,('(1+(,7 925 $//(0
3+21(7,6&+O3+212/2*,6&+(5 81' 0253+2/2*,O
6&+(5N '2&+ $8&+ /(;,.$/,6&+(5 c57 $8):(,6(1
Jy(,6:(,/(5Bd(7= S[YVKP
|:$5 :85'( 925 $//(0 921 '(5 >/7(5(1 h25O
6&+81* (,1( t(,+( 921 w17(56&+,('(1 $8) $//(1
635$&+/,&+(1 g%(1(1 =86$00(1*(75$*(1N ',(
$8) ',( |(,7 925 '(5 6&+5,)7/,&+(1 %(5/,()(581*
=85@&.*(+(1 81' (,1( :(67*(50$1,6&+( f5(,O
7(,/81* ,1 p25'6((*(50$1(1N y(6(5Ot+(,1O
c%%P SVWPS\ r(5621$/352120(1 '(5 UP r(5621 u,1*8/$5 0$6.8/,1 D(5I 1$&+ t?11(%(&. JS[TTK 81' h5,1*6 JS[WY%KN
m7P VZP
*(50$1(1 81' g/%*(50$1(1 (5*(%(1 81' 0,7
'(1 921 v$&,786 *(1$117(1 m8/79(5%>1'(1 '(5
k1*:>21(1N k67:>21(1 81' k50,121(1 ,1 d(O
=,(+81* *(6(7=7 :(5'(1P c%(5 ',( h5$*(N :$11
',( %(75(5(1'(1 635$&+/,&+(1 w17(56&+,('( ,1
$%62/87(5 e+5212/2*,( $8).$0(1 81' =8 '$O
7,(5(1 6,1'N 0866 25(1 %/(,%(1 Jo$85(5 S[WTN
h5,1*6 S[WY%N u&+:$5= S[WSKP
g,1 $86 +(87,*(5 u,&+7 '85&+$86 /(;,.$/,O
6&+(6N ,1 ',(6( 9256&+5,)7/,&+( |(,7 =85@&.*(O
+(1'(6 d(,63,(/ 6,1' ',( j(7(521<0( '(6 0$6O
.8/,1(1 r(5621$/352120(16 '(5 UP r(5621
6,1*P D(5I Jm$57( SVWPSKP q%:2+/ ,+1(1 $//(1 (,1
6,&+ '85&+ u35$&+9(5*/(,&+ (5*(%(1'(6 85O
*(50P ",=B(= =8*581'(/,(*7N '$6 *27P $/6 ,6 $8)O
75,77N (5)8+5 (6 ,0 y(67*(50$1,6&+(1 817(5O
6&+,('/,&+( y(,7(5(17:,&./81*(1P g6 :85'( ,1
'(0 $8) '$6 g/%*(50$1,6&+( =85@&.*(+(1'(1
q%(5'(876&+(1 0,7 c/(0$11,6&+N d$,5,6&+
81' q67)5>1.,6&+ =8 (5 J$+'PN 0+'P (Q5KP f,(
i581'/$*( '(5 +(87,*(1 1,('(5'(876&+(1
n$87)250(1 ,67 $6P +(EN '$6 $8) 6&+:$&+721,O
*(0 *(50P "(E %$6,(57 81' ,1 %(7217(5 u7(//81*
921 (,1(0 :(,7(5(1 r52120,1$/67$00 "+,O
SVWP j,6725,6&+( i581'/$*(1 81' x25$866(7=81*(1 '(5 *(*(1:>57,*(1 '(876&+(1 y257*(2*5$3+,(
6(,1 :,('(5 9(567>5.(1'(6 +O (5+,(/7P f$6 h5,(O
6,6&+( 81' '$6 p,('(5)5>1.,6&+( 0,7 '(0 p,(O
'(5/>1',6&+(1 :(,6(1 ,1 3$5$//(/(5 g17:,&.O
/81* ',( i581'/$*( +,E $8)N '$6 $/6 p(%(1)250
$8&+ ,0 c/76>&+6,6&+(1 925.2007P o$1 .$11
',( %(,'(1 h250(1 ,1 (7:$ 0,7 '(0 p25'6((O
*(50$1,6&+(1 81' '(0 y(6(5Ot+(,1*(50$1,O
6&+(1 ,1 x(5%,1'81* %5,1*(1P q%:2+/ $8&+ ,0
t,38$5,6&+(1N j(66,6&+(1 81' v+@5,1*,6&+(1
+(87( +(B+> $8)75,77N 635(&+(1 $+'P 81' 0+'P
v(;7( $86 ',(6(0 d(5(,&+ 1(%(1 +(E $8&+ )@5
',( i581'/$*( +(Q5 $/6 m217$0,1$7,216)250
921 +(E 1 (Q5P c8&+ '$6 :(67/,&+( o26(/)5>1O
.,6&+( =>+/7 '$=8N :(11*/(,&+ +,(5 1$&+ '(5
NNg,)(/(5 t(*(/DD +(E 81' +(E1 0,7 02%,/(0 1
:(&+6(/1N ,1'(0 +(E1 185 925 y?57(51 0,7 $1O
/$87(1'(0 x2.$/N +N 'N 7 81' = *,/7N :>+5(1'
62167 185 +(E 67(+7N =P dP L+(E1 +2b E 7 *H =2E7b D(5 +$7
*(6$*7I *(*(1@%(5 L+(E =2E7b D(5 6$*7I Jt?11(%(&.
S[TTN h5,1*6 S[WY%KP
|8 '(1 $8) '$6 y(67*(50$1,6&+( =85@&.*(O
+(1'(1 i581'/$*(1 6,1' $8&+ /(;,.$/,6&+( |8O
6$00(1+>1*( =8 5(&+1(1N ',( 6,&+ ,1 %(5(,1O
67,0081*(1 '(5 2%(5'(876&+(1 f,$/(.7( c/(O
0$11,6&+ J%(621'(56 '(6 .216(59$7,9(1
j2&+$/(0$11,6&+(1 '(5 u&+:(,=K 81' d$,O
5,6&+ 0,7 '(0 p25'*(50$1,6&+(1 u.$1',1$O
9,(16 >8M(51 Jo$85(5 S[WTN m2/% S[WXKP j,(5
*,%7 (6 '5(, c57(1 921 y257*/(,&+81*(1\ JSK
$/(0P 1 %$,5P 3 125'*(50PN =P dP $/(0P 1
%$,5P t$)(J1K J$+'P 5$G92B5$92K 3 $125'P 5$E)5
Df$&+63$55(I] $/(0P 1 %$,5P v,//( J$+'P 7,/$B
7,//,K 3 6&+:('PO',$/P 7(/N '>1PO',$/P '(/B'$(/
D|,7=(I] $/(0P 1 %$,5P j(/0 3 6&+:('PO',$/P
+->/0 D:(,M(5 u7,519(&. '(6 t,1'(6I] $/(0P 1
%$,5P y$*(16( J$+'P :$*$162K 3 $125'P 9$*16O
1, Dr98*6&+$5I] JTK $/(0P 3 125'*(50PN =P dP
$/(0P y,1'( 3 6&+:('P 9,1' D2%(567(5 t$80
'(6 j$86(6I] $/(0P u7$*(/ 3 $125'P 67$*/
Du7$1*(I] JUK %$,5P 3 125'*(50PN =P dP %$,5P ,1
'(5 6@'%$,5P u35$&+,16(/ '(5 u,(%(1 i(0(,1O
'(1 k(67 3 $125'P 2675 Dm>6(IN %$,5P 7(1**J(K
D/,1.6I 3 $125'P a (..5 D/,(%N *87IP g6 6,1'
'85&+:(*6 9(5.(+56)(51( d$8(51:?57(5N ',(
,+5(1 w563581* '(1 m217$.7(1 '(5 g/%*(50$O
1(1 0,7 '(1 $86 u.$1',1$9,(1 $%*(:$1'(57(1
q67*(50$1(1 Jd85*81'(1N t8*,(5N i27(1N
i(3,'(1N j(58/(5N x$1'$/(1K ,0 t$80 '(6
+(87,*(1 ?67/,&+(1 o(&./(1%85*6N x25320O
0(516 81' r200(516 $% :(67/,&+ '(5 q'(5
,1 '(1 (567(1 1$&+&+5,67/,&+(1 l$+5+81'(57(1
$/6 k17(5)(5(1=(1 9(5'$1.(1 Jy,(6,1*(5 S[ZWN
SYY )P] S[ZY] S[[[N UST 5PKP
SSSS
TPTP u7$00(6$%+>1*,*(
f,5(5(1=,(581*(1
f,( 925@%(5*(+(1' %(621'(56 ,1 '(5 SP j>/)7(
'(6 TRP l+6P 80675,77(1( h5$*(N 2% ',( 5(=(17(1
t>80( '(5 i52M5$80',$/(.7( '(6 c/76,('(/O
/$1'(6 %,6 *(*(1 u$$/( 81' g/%( 81' ,1 x(5O
/>1*(581* %,6 m,(/ $8) ',( )5@+0,77(/$/7(5/,O
&+(1 63>7*(50$1,6&+(1 u7$00(69(5%>1'( $/6
32/,7,6&+( g,1+(,7(1 0,7 (,1(0 k'(17,7>7 67,)O
7(1'(1 i5833(1%(:86676(,1 =85@&.*(+(1
2'(5 (567 g5*(%1,66( -@1*(5(5 63>70,77(/$/7(5O
/,&+(5 v(55,725,$/%,/'81*(1 6(,7 '(0 SUP l+P
6,1'N ,67 .203520,66+$)7 (176&+,('(1 :25'(1
Jo26(5 S[WTN S[XS] h5,1*6 S[WX%N S[WX&KP
|:$5 NN+$%(1 ',( $/7'(876&+(1 u7>00( ',(
o81'$57*(2*5$3+,( $//(5 |(,7(1 %(*5@1'(7DDN
$%(5 NN'$6 o,77(/$/7(5 75>*7 $/7(6 81' ,00(5
:,('(5 $8).200(1'(6 u35$&+*87 $1 ',(
i5(1=(1 921 v(55,725,(1 +(5$1DD Jo,7=.$ S[WTN
SW[[)PKP u2 .$11 1,&+7 ,00(5 '$921 $86*(*$1O
*(1 :(5'(1N '$66 ',( +(87,*(1 i5(1=%(5(,&+(
'(5 i52M5$80',$/(.7( ,1 ,+5(1 (,1=(/1(1 x(5O
/>8)(1 6&+21 )5@+0,77(/$/7(5/,&+ 6,1'P v(,/:(,O
6( 9(56&+2%(1 6,&+ %(5(,76 ,0 h5@+0,77(/$/7(5
'85&+ .5,(*(5,6&+( c86(,1$1'(56(7=81*(1 0,7
i(%,(76*(:,11(1 %=:P O9(5/867(1 81' $16&+/,(O
M(1'(1 u,('/(59(56&+,(%81*(1 ',( $1)>1*/,O
&+(1 u7$00(6*(%,(7(N 2'(5 (6 (5)2/*7( (567 (,1
|86$00(15@&.(1 921 =:(, u(,7(1 ,0 n$8) '(6
+2&+0,77(/$/7(5/,&+(1 n$1'(6$86%$8(6 '85&+
d(6,('/81* 921 75(11(1'(0 ~'/$1'P
g,1 d(,63,(/ )@5 6&+21 )5@+0,77(/$/7(5/,&+(
u7$00(6O 81' v(55,725,$/9(56&+,(%81*(1 :,5'
,1 '(5 ,0 p25'(1 67$5. ',9(5*,(5(1'(1 x(5O
%5(,781* $/(0$11,6&+(5 m(11:?57(5 *(6(+(1P
f(5 +(87,*(1N '85&+ (,1 n,1,(1%@1'(/ *(%,/'(O
7(1 p25'*5(1=( '(6 c/(0$11,6&+(1 *(*(1 '$6
t+(,1O 81' q67)5>1.,6&+( 920 f2121 @%(5
'(1 j$*(1$8(5 h2567 A r)25=+(,0 A p(&.$56O
8/0Bp(&.$5 A i$,/'25)Bm2&+(5 A e5$,/6+(,0B
l$*67 A f,1.(/6%@+/ A y$66(575@',1*(1 A ~7O
7,1*(1 %,6 f21$8:?57+Bf21$8 (17635,&+7 ',(
i5(1=( '(6 [SS *(%,/'(7(1 62*(1P |:(,7(1 $/(O
0$11,6&+B6&+:>%,6&+(1 j(5=2*7806P g6 :,5'
6,&+ $%(5 $1 >/7(5( $/(0$11,6&+( i5(1==21(1
$16&+/,(M(1N =80$/ ',( c/(0$11(1 '85&+ ',(
h5$1.(1 6(,7 '(0 $86*(+(1'(1 WP l+P $//0>+O
/,&+ 817(5:25)(1 81' %(621'(56 $0 t+(,1
1$&+ u@'(1 =85@&.*('5>1*7 :85'(1P YUR 67$5%
1>0/,&+ '(5 /(7=7( j(5=2* '(6 %,6 $1 '(1 o,7O
7(/5+(,1 5(,&+(1'(1 62*(1P g567(1 $/(0$11,O
6&+(1 j(5=2*7806N 81' YVX :85'(1 ',( c/(O
0$11(1 1$&+ '(0 u,(* '(5 h5$1.(1 ,1 '(5
u&+/$&+7 921 e$1167$'7 (1'*@/7,* *(=:81*(1N
',( 0,77(/5+(,1,6&+(1 i(%,(7( 32/,7,6&+ $8)=8O
*(%(1P u2 ,67 $1=81(+0(1N '$66 '$6 u@'5+(,1O
SSST zzxkkP t(*,21$/( 81' f,$/(.7:2576&+>7=( ,1 c86:$+/\ f$6 f(876&+(

c%%P SVWPT\ c/(0$11,6&+( m(11:?57(5 1$&+ m/(,%(5 JS[XZKN m7P UP

)5>1.,6&+( 921 y(,M(1%85*Bn$87(5 %,6 j(,O
'(/%(5*Bp(&.$5 $8) $/(0$11,6&+O)5>1.,6&+(
u35$&+0,6&+81* '(5 h5@+=(,7 =85@&.*(+7P
y257*(2*5$3+,6&+ :,5' ',( %,6 ,1 ',( u@'267O
3)$/=N ,1 '(1 6@'+(66,6&+(1 q'(1:$/' 81' $1
'(1 817(5)5>1.,6&+(1 w17(50$,1 1$&+ p25O
'(1 5(,&+(1'( x(5%5(,781* 921 $/(0P n$1'(
Di$%(/'(,&+6(/ %(,0 g,163>11(5I 81' q+0(7B
~+0' D|:(,7(5 i5$66&+1,77I $8) ',( 85635@1*O
/,&+( x(5%5(,781* '(5 c/(0$11(1 $0 o,77(/O
5+(,1 =85@&.*()@+57N =80$/ 62/&+( 9(5.(+56O
)(51(1 y?57(5 '(6 %>8(5/,&+(1 n(%(16%(5(,O
&+(6 67$5.( d(+$556$0.(,7 $8):(,6(1 Jm$57(
SVWPTKP g567 '>8(1 D:,('(5.>8(1I J0+'P ',8O
:(1K 81' m$87(5Bm>87(5 Dv$8%(5I J921 0+'P
.,87(1 D635(&+(1N 6&+:>7=(1IK 1>+(51 6,&+ '(5
$/(0$11,6&+B6&+:>%,6&+(1 p250$/*5(1=(
Jm/(,%(5 S[XZKP
g,1 d(,63,(/ )@5 '$6 |86$00(15@&.(1
'85&+ +2&+0,77(/$/7(5/,&+(1 n$1'(6$86%$8 %,(O
7(7 ',( p25':(67*5(1=( '(6 d$,5,6&+(1 *(*(1
'$6 q67)5>1.,6&+(P |:$5 6,1' ,1 ',(6(0 d(O
5(,&+ 5>80/,&+( 81' 635$&+/,&+( i(*(16>7=(
)@5 '$6 %(*,11(1'( SSP l+P %(=(8*7N $%(5 '$6
6&+0$/( *5(1=%,/'(1'( n,1,(1%@1'(/ (5*$%
6,&+ (567 ,0 SSPBSTP l+P '85&+ ',( 921 %(,'(1
u(,7(1 ,0 n$1'(6$86%$8 '85&+ t2'81* 925O
*(75$*(1(N 6,&+ $8&+ @%(56&+1(,'(1'( u,('O
/81*P f$'85&+ .2117( $8&+ '$6 %$,5,6&+( d,6O
780 t(*(16%85* 1$&+ p25'(1 $86*5(,)(1N
SVWP j,6725,6&+( i581'/$*(1 81' x25$866(7=81*(1 '(5 *(*(1:>57,*(1 '(876&+(1 y257*(2*5$3+,( SSSU

c%%P SVWPU\ d$,5,6&+( m(11:?57(5 81' m(11)250(1 1$&+ y,(6,1*(5 JS[ZZKN m7P SP

:>+5(1' '$6 :(67/,&+ $1*5(1=(1'( )5>1.,6&+(
d,6780 d$0%(5* (567 SRRY *(*5@1'(7 :85'(
Ju&+:$5= S[XRKP f,$/(.7O 81' d,67806*5(1=(
.2,1=,',(5(1 $/62N 2+1( 6&+21 )5@+0,77(/$/7(5O
/,&+( u7$00(6*5(1=( =8 6(,1P f,$/(.7$/ 6(7=7
6,( 6,&+ $86 '(0 )@5 '$6 d$,5,6&+(N 63(=,(// '$6
p25'%$,5,6&+( &+$5$.7(5,67,6&+(1 n$87O 81'
y257*5(1=(1 =86$00(1N '(5(1 (,1=(/1( d(,O
63,(/( $%(5 817(56&+,('/,&+(6 c/7(5 $8):(,6(1
Jm$57( SVWPUKP u2 *(+(1 $/6 %$,5P m(11:?57(5
SSSV zzxkkP t(*,21$/( 81' f,$/(.7:2576&+>7=( ,1 c86:$+/\ f$6 f(876&+(
',( h250(1 '(6 r(5621$/352120(16 '(5 TP
r(5621 3/85P (M D,+5I 81' (1. D(8&+I J0,7 9(5O
6&+,('(1(1 n$879$5,$17(1K $8) (+(0P f8$/(
=85@&.N ',( :$+56&+(,1/,&+ (567 ,0 STP l+P '(1
h81.7,216:(&+6(/ 92//=2*(1 +$%(1N '(11 ',(
6@'%$,5,6&+(1 u35$&+,16(/1 '(6 STPBSUP l+6P
.(11(1 ',(6(1 y(&+6(/ 1,&+7 Jm5$1=0$<(5
S[WVKP c8&+ ',( m(11:?57(5 m5$1(:,7 Dy$O
&+2/'(5I J$+'P .5$1$:,78K 81' '(5 y2&+(1O
7$*61$0( g5*(7$* Df,(167$*I J0,7 n$879$5,$1O
7(1K /,(*(1 ,0 >8M(567(1 i5(1=%(5(,&+N :>+O
5(1' r71=7$* Df211(567$*I ?67/,&+(5 %=:P 6@'O
/,&+(5 (1'(7P f,( 817(56&+,('/,&+(1 i5(1=9(5O
/>8)( )@5 ',( (,1=(/1(1 %$,5,6&+(1 m(11:?57(5
6,1' :2+/ g5*(%1,6 -@1*(5(5 |85@&.'5>1*81*N
',( ,0 p25'%$,5,6&+(1 %(621'(56 67$5. ,67N :2
$8&+ 62167 =$+/5(,&+( 267)5>1.,6&+( y257925O
%5@&+( %(*(*1(1 Jy,(6,1*(5 S[ZZN WW[ 5P]
S[[[N URY 5PKP
UP f,( 635$&+/,&+(1 i581'/$*(1 ,1
'(0 '85&+ ',( q676,('/81*
(1767$1'(1(1 p(86,('(//$1'
i(*(1@%(5 '(1 $86 '(0 h5@+0,77(/$/7(5 67$0O
0(1'(1N '85&+ 68.=(66,9(1 n$1'(6$86%$8 (5O
:(,7(57(1 81' 9(5',&+7(7(1 u35$&+5>80(1 '(6
c/7/$1'(6 (1767$1'(1 ',( '(876&+(1 u35$&+O
5>80( ,0 p(86,('(//$1' '(6 q67(16 -(16(,76
921 u$$/( 81' g/%( %,6 n$8(1%85* 81' ,1 x(5O
/>1*(581* %,6 m,(/ ,0 t$+0(1 '(5 +2&+O 81'
63>70,77(/$/7(5/,&+(1 '(876&+(1 q676,('/81*
'(6 SSP %,6 SVP l+6P ,1 '(1 (+(0$/6 921 u/$:(1
%=:P ,1 q6735(8M(1 921 d$/7(1 %(:2+17(1
i(%,(7(1 '85&+ '(876&+( p(86,('/(5P u,( .$O
0(1 =81>&+67 ,0 u@'(1 %(621'(56 $86 '(1
0,77(/'(876&+(1 81' 2%(5'(876&+O267)5>1.,O
6&+(1 81' ,0 p25'(1 $86 '(1 1,('(5'(876&+(1
81' 1,('(5)5>1.,6&+(1 %=:P 1,('(5/>1',6&+(1
62:,( 7(,/:(,6( $8&+ $86 '(1 )5,(6,6&+(1 i(%,(O
7(1 '(6 c/7/$1'(6 81' '$11 63>7(5 :(,7(5 ,0
q67(1 ,1 u&+/(6,(1 62:,( ,1 r200(51 81' q67O
35(8M(1 $8&+ $86 '(1 %(5(,76 6(,7 (,1,*(5 |(,7
(,1*('(876&+7(1 :(67/,&+(1 p(86,('(/*(%,(7(1
,1 u$&+6(1N d5$1'(1%85* 81' o(&./(1%85*P
f$'85&+ .2167,78,(57(1 6,&+ '85&+ u35$&+0,O
6&+81* 1(8( c86*/(,&+6',$/(.7(N ',( '$'85&+
817(56&+,('/,&+( c17(,/( 921 c/7/$1'',$/(.7(1
(17+$/7(1 81' 6,&+ )257$1 6(/%67>1',* :(,7(5O
(17:,&.(/7(1P f,( 817(56&+,('/,&+( 5>80/,&+(
j(5.81)7 921 u,('/(5*5833(1 +$7 ',( h25O
6&+81* 925 $//(0 0,7+,/)( '(5 y257*(2*5$3+,(
$1+$1' 921 /(;,.$/,6&+(1 %(5(,167,0081O
*(1 =:,6&+(1 p(8O 81' c/76,('(//$1'',$/(.7(1
=8 (50,77(/1 9(568&+7 Ju&+:$5= S[XTN h5,1*6
S[WX(N v(8&+(57 S[VVN d,6&+25 S[WZN o,7=.$
S[W[KN :>+5(1' /$87/,&+( %(5(,167,0081*(1
9,(/)$&+ '$6 g5*(%1,6 921 r2/<*(1(6( 6,1'
Jy,(6,1*(5 S[YWKP
f(87/,&+ 1$&+92//=,(+%$5 6,1' ',( 1,('(5O
'(876&+B1,('(5/>1',6&+(1 u,('/81*6%$+1(1
$1+$1' '(5 d(=(,&+181*(1 )@5 '(1 Dg17(5,&+I
Jm$57( SVWPVKN :2%(, ,0 h2/*(1'(1 =85 x(5(,1O
)$&+81* ',( '(1 +(87,*(1 n$8781*(1 =8*581O
'(/,(*(1'(1 d$6,6)250(1 *(1$117 :(5'(1
Jh2(567( S[WYN SY[X )PKP p25':(67)$/(1N f5(1O
7( 81' q9(5,-66(/ :(,6(1 y(E',. $8)N '$6 921
'257 ,0 STP l+P 1$&+ o(&./(1%85* 0,7*(120O
0(1 :85'( 81' :2+/ 921 '257 :(,7(5 ,1 '$6
6@'?67/,&+( p,('(535(8M,6&+( 80 u&+,33(1O
%(,/ A d$57(167(,1 A t?66(/ *(/$1*7(N 921 :2
$86 (6 6,&+ 6&+/,(M/,&+ ,16 125'?67/,&+( j2&+O
35(8M,6&+( 80 j(,/6%(5* A u((%85* $86%5(,7(O
7(P y2+/ 9(5:$1'7 ,67 /,0%85*,6&+O%5$%$17,6&+
y(1'J(K5,.By,1'(5N '$6 $/6 y(1'5,&+By(1(O
5,&+ ,0 (+(0$/6 1,('(5'(876&+(1 i(%,(7 '(6
q67(5/>1',6&+Op25'2%(56>&+6,6&+(1 921 ?67O
/,&+ n(,3=,* @%(5 ',( o8/'( 81' g/%( %,6 h,16O
7(5:$/'( :,('(5.(+57P c86 '(0 h/>0,6&+(1
.$0 g53(/ ,16 d5$1'(1%85*,6&+(N '$6 6,&+ 921
'257 $86 6&+/,(M/,&+ ,16 q67)>/,6&+( 1$&+ y(67(1
62:,( ,16 o,77(/3200(56&+( 81' q673200(5O
6&+( 1$&+ p25'(1 81' p25'267(1 $86%5(,7(7(P
p25'2671,('(5/>1',6&+ 81' 125'1,('(5'(876&+
,67 6&+/,(M/,&+ y$E57N '$6 ,16 :(67/,&+( 81' 6@'O
/,&+( p,('(535(8M,6&+( *(75$*(1 :85'(P
VP n(+1:2576&+$7=
x21 (%(162 :(6(17/,&+(5 d('(8781* :,( '$6
635$&+/,&+( g5%( '(5 )5@+*(50$1,6&+(1 u7>0O
0( 6,1' )@5 ',( i581'/$*(1 '(5 '(876&+(1
y257*(2*5$3+,( ',( m8/785O 81' u35$&+%(=,(O
+81*(1 =85 (+(0P )5(0'635$&+,*(1 x25%(9?/O
.(581* 81' =8 '(1 )5(0'635$&+,*(1 p$&+O
%$51P u,( 5(,&+(1 %,6 ,1 ',( h5@+=(,7 =85@&.
81' 6(7=(1 6,&+ %(621'(56 ,1 '(1 u35$&+*5(1=O
%(5(,&+(1 ,1 h250 921 k17(5)(5(1=(1 81'
n(+1:?57(51 %,6 +(87( )257P y>+5(1' $8) ',(
x25%(9?/.(581* u8%675$7O 2'(5 t(/,.7:?57(5
=85@&.*(+(1N (5*(%(1 p$+O 81' h(51.217$.O
7( 0,7 '(5 )5(0'635$&+,*(1 w0*(%81* k17/O
75$7:?57(5N ',( ,1 ',5(.7( 2'(5 i5(1=,17/75$7(
Jp$+(17/(+181*(1K 81' ,1 ,1',5(.7( 2'(5
h(51,17/75$7( Jh(51(17/(+181*(1K 817(57(,/7
:(5'(1 .?11(1 Jd(//0$11 S[YSN V[ 5PKN 9,(/O
)$&+ $%(5 (,1)$&+ 185 $/6 n(+1:?57(5 %(=(,&+O
1(7 :(5'(1P
VPSP x25'(876&+( u8%675$7(
w17(5 u8%675$7O 2'(5 t(/,.7:?57(51 9(567(+7
0$1 d(=(,&+181*(1 )5(0'635$&+,*(5 j(5O
SVWP j,6725,6&+( i581'/$*(1 81' x25$866(7=81*(1 '(5 *(*(1:>57,*(1 '(876&+(1 y257*(2*5$3+,( SSSW

c%%P SVWPV\ p,('(5'7PB1,('(5/'P y257*(2*5$3+,( '(6 Dg17(5,&+6I 1$&+ h2(567( JS[WYKN m7P TP
SSSX zzxkkP t(*,21$/( 81' f,$/(.7:2576&+>7=( ,1 c86:$+/\ f$6 f(876&+(
.81)7N ',( =85 |(,7 925@%(5*(+(1'(5 |:(,635$O
&+,*.(,7 921 '(5 =8*(6,('(/7(1 *(50$1,6&+B
'(876&+(1 d(9?/.(581* 921 '(1 g,1+(,0,O
6&+(1 @%(51200(1 :85'(1 81' 1$&+ '(5(1
c66,0,/,(581* 81' u35$&+:(&+6(/ $/6 635$&+O
/,&+( t(/,.7( '(5 817(5*(*$1*(1(1 x25%(9?/O
.(581* ,0 f(876&+(1 (5+$/7(1 %/,(%(1P g6 6,1'
*52M7(,/6 NN9(5.(+56)(51(DD 81' NN9(5.(+56)5(0O
'( d$8(51:?57(5DDP f$ (6 $%(5 %(621'(56 ,1
'(1 635$&+/,&+(1 i5(1=*(%,(7(1 =8 -('(5 |(,7
$8) %(,'(1 u(,7(1 k17(5)(5(1=(1 =:,6&+(1 '(1
%(1$&+%$57(1 u35$&+(1 %=:P f,$/(.7(1 *,%7
81' 6,&+ '$0,7 '(5 n(+1$867$86&+ )2576(7=7N
,67 (6 7(,/:(,6( 6&+:,(5,*N >/7(5( t(/,.7:?57(5
921 -@1*(5(1 k17/75$7:?57(51 =8 75(11(1P
x,(/)$&+ 75$*(1 '(5 n$8767$1' %(,'(5 %(7(,/,*O
7(1 u35$&+(1 %=:P f,$/(.7(N '(5 u$&+%(=8*
81' ',( d('(8781* 62:,( ',( x(5%5(,781* =85
u&+(,'81* 81' =85 81*()>+5(1 f$7,(581* '(5
k17(*5$7( %(,N '2&+ :,5' ,1 =$+/5(,&+(1 w17(5O
68&+81*(1 :(*(1 '(5 u&+:,(5,*.(,7 921 v5(1O
181*(1 c%67$1' *(1200(1P
k0 f(876&+(1 75(7(1 $8) i581' '(5 =(,7/,&+
817(56&+,('/,&+(1 d(6,('/81* 85635@1*/,&+
)5(0'635$&+,*(5 i(%,(7( 62:,( '(6 =(,7/,&+ 81O
7(56&+,('/,&+(1 y(,7(5%(67$1'(6 %=:P w17(5O
*$1*(6 '(5 -(:(,/,*(1 h5(0'635$&+( %(=@*/,&+
,+5(5 j(5.81)7 '5(, i5833(1 921 t(/,.7:?5O
7(51 $8)\ ,0 y(67(1 81' u@':(67(1 520$1,O
6&+(N ,0 u@'267(1 81' q67(1 6/$:,6&+( 81'
,0 p25'267(1 ,0 (+(0P '(876&+(1 q6735(8M(1
%$/7,6&+O$/735(8M,6&+(P u,( %,/'(1 7527= ,+5(5
=(,7/,&+ 817(56&+,('/,&+(1 k17(*5,(581* ,0 $//O
*(0(,1(1 =:,6&+(1 '(0 YPBZP 81' '(0 SVPB
SWP l+PN '2&+ ,0 6/$:,6&+O'(876&+(1 i5(1=%(O
5(,&+ 0,7 )2576&+5(,7(1'(5 i(%,(76(,1'(87O
6&+81* +(5$8) %,6 ,16 SZPBS[P l+P ,17(*5$/( /(O
;,.$/,6&+( d(67$1'7(,/( '(5 -(:(,/,*(1 '(87O
6&+(1 f,$/(.7(P
VPSPSP f$6 520$1,6&+( u8%675$7 ,0 y(67(1
81' u@':(67(1
k0 '(876&+(1 y(67(1 81' u@':(67(1 920
p,('(55+(,1 %,6 =80 q%(55+(,1N ,1 '(5
u&+:(,=N ,1 x25$5/%(5* 81' n,(&+7(167(,1 81'
,1 v,52/ 81' q%(5.>517(1 75,77 n(+1:257O
6&+$7= /(7=7/,&+ 520$1,6&+(5 j(5.81)7 $8)P g5
*(+7 $8) ',( 1$&+ '(5 ,0 WP l+P (1'(1'(1 t?O
0(5+(556&+$)7 9(5%/,(%(1( 520$1,6&+( t(67O
%(9?/.(581* =85@&.N (17+>/7 $%(5 1,&+7 185
t(/,.7:?57(5 /$7(,1,6&+(1N 621'(51 $8&+ 6&+21
9255?0,6&+(1 w563581*6 81' '$6 %(621'(56
,0 .216(59$7,9(1 c/3(15$80 921 '(5 u&+:(,=
%,6 q%(5.>517(1P f,( h257'$8(5 '(6 t20$1,O
6&+(1 81' '$0,7 ',( h(67,*81* '(5 u35$&+O
*5(1=(1 :$5 *(%,(76:(,6( =(,7/,&+ 6(+5 9(5O
6&+,('(1P y>+5(1' '(5 u35$&+:(&+6(/ '(5 t2O
0$1(1 =80 f(876&+(1 6,&+ *52M7(,/6 %,6 ,16
ZPB[P l+P 92//=2*N %/,(% '$6 t20$1,6&+( *(O
%,(76:(,6( 7(,/6 ,1 h250 921 u35$&+,16(/1 81'
7(,/6 ,1 '(1 i5(1=*(%,(7(1 $8&+ />1*(5 (5+$/O
7(1P u2 6&+(,17 (6 6,&+ 1(%(1 '(0 f(876&+(1
,16(/+$)7 $1 '(5 o26(/ %,6 80 ',( l$+57$86(1'O
:(1'( *(+$/7(1 =8 +$%(1N 81' ,0 v,52/(5
i5(1=%(5(,&+ '(6 2%(567(1 x,176&+*$8(6 81'
80 p$8'(56 /(%7( '$6 t>72520$1,6&+( %,6 ,16
SYP l+P )257N :2%(, '$11 -( 1$&+ 7(55,725,$/(5
|8*(+?5,*.(,7 (567 t()250$7,21 81' i(*(15(O
)250$7,21 ',( u35$&+(176&+(,'81* +(5%(,O
)@+57(1P
f$6 520$1,6&+( n(+1*87 %(75,57 ,1 (567(5
n,1,( 6$&+.8/785(//( d(5(,&+( '(6 c//7$*6/(O
%(16P t8'2/) r267 JS[ZTN V[ 5PK 7(,/7 (6 ,1 '5(,
*52M( i5833(1 (,1 81' 817(56&+(,'(7 JSK ',(
w0*(%81* '(6 o(16&+(1 0,7 i(%>8'(1 81'
,+5(1 v(,/(1N y(*(1 81' u75$M(1N y$66(59(5O
625*81*N :,/'(1 v,(5(1 81' r9$1=(1N i(/>1O
'()250(1 81' d2'(1%(6&+$5(1+(,7 81' h(/O
'(51N JTK ',( /$1':,576&+$)7/,&+(1 c5%(,76%(O
5(,&+( 0,7 h$+5=(8*(1N c&.(5%$8N x,(+=8&+7N
i(9@*(/+$/781*] y(,1ON q%67O 81' i$57(1O
%$8] h/$&+6O 81' j$1)$1%$8 81' j2/=O 81'
y$/':,576&+$)7 62:,( JUK o$M( 81' i()>M(P
c/6 (,1 d(,63,(/ )@5 520$1,6&+( t(/,.7:?5O
7(5 ,0 t+(,1/$1' 6(, ',( 6,&+ ,0 o26(/)5>1.,O
6&+(1 (17/$1* '(5 o26(/ $%=(,&+1(1'( (+(0$O
/,*( 520$1,6&+( u35$&+,16(/ *(1$117 Jm/(,%(5
S[YVN S[ZU] m$57( SVWPWKP f257 71'(1 6,&+ ,1
(567(5 n,1,( c86'5@&.( '(6 y(,1%$8(6 :,(
h(,(/ Dy,1*(5763)$'I J. /$7P 9,(//$ Dr)$'N
y(*IKN n(,1(57 Dh$66/$*(5I J. /$7P /,*1$0(1780
Dj2/=:(5.I 2'(5 /,0,7$5,$ Du&+:(//(IKN v(50
Dg1'=(,/( ,0 y(,1*$57(1I J. /$7P 7(50,186
Di5(1=(IKN i,00( Dm1263(I J. /$7P *(00$
Dg'(/67(,1N m1263(IKN m>%( Dy(,1672&.I J. /$7P
&,3386 Dr)$+/IK 81' |$33$E81 D|$392&+ $0
h$66I J. /$7P "7$3321( Dr)523)(1IKP f(06(/%(1
x(5%5(,781*6$5($/ *(+?5(1 $1 v581. Dd$80O
67803)I J. /$7P 7581&86 Du7$00N u7803)IK 81'
i277( DJy$/'K7$/I J. /$7P *877$ Dv523)(1IKP
k0 j2&+$/(0$11,6&+(1 '(5 u&+:(,= 81'
'(6 6@'/,&+(1 x25$5/%(5*6 62:,( ,0 $16&+/,(O
M(1'(1 u@'%$,5,6&+(1 v,52/6 81' '$ %(621O
'(56 ,1 '(1 j2&+$/3(17>/(51 67?M7 0$1 $8)
9,(5 u&+,&+7(1 921 t(/,.7:?57(51N ',( /(7=7/,&+
$//( @%(5 '$6 t20$1,6&+( ,16 f(876&+( *(O
/$1*7(1 Jl8' S[VW] j8%6&+0,' S[WRN S[WS]
o>7=/(5 S[XZN m/$860$11Bm5()(/' S[ZXN
u&+1(,'(5 S[XUKP
x255?0,6&+( g17/(+181*(1 1,&+7,1'2*(5O
0$1,6&+(1 w563581*6 6,1' =P dP i$1'( Di(O
5?//+$/'(I 921 '(5 u&+:(,= %,6 ,16 :(67/,&+( v,O
SVWP j,6725,6&+( i581'/$*(1 81' x25$866(7=81*(1 '(5 *(*(1:>57,*(1 '(876&+(1 y257*(2*5$3+,(
c%%P SVWPW\ k16(/)?50,*( 520P t(/,.7:257$5($/( $1 '(5 o26(/ 1$&+ m/(,%(5 JS[ZUKN m7P SUP
52/ 81' */(,&+%('(87(1'(6 n$0(5 ,0 ?67/,&+(1
v,52/ Jj8%6&+0,' S[WSN SY] u&+1(,'(5 S[XUN
WU[ )P] m$57( SVWPXKP
f,( 1>&+67 -@1*(5( u&+,&+7 ,67 =:$5 ,1'2*(5O
0$1,6&+(5 j(5.81)7 81' +$7 $8&+ =$+/5(,&+(
i(:>66(5O 81' q5761$0(1 +,17(5/$66(1N 2+1(
'$66 6,( +(87( (,1(5 %(67,007(1 u35$&+)$0,/,(
=8*(:,(6(1 :,5' J)5@+(5 k//<5,6&+KP f$=8 5(&+O
1(7 0$1 =P dP '$6 921 n27+5,1*(1 %,6 m>517(1
9(5%5(,7(7( v52,J(1KBv5(8J(1K Dx,(+:(*I 921
63>7$+'P "758,2 Jp20PK %=:P "758,1 Jf$7PK $86
"752*,2O =8 ,'*P "75(*+OB752*+O D/$8)(1I
Jj8%6&+0,' S[WRN V[ )P] yd~ WN WXT )PK 81'
r5(17(P k1 '(5 d('(8781* Di()>MI ,67 (6 ,0 *$1O
=(1 520PN '7P 81' 6/$:P c/3(15$80 9(5%5(,7(7
81' 75,77 ,1 '(5 d('(8781* Dv$/1(%(/I 921 i/$O
586 %,6 y(677,52/ $8)P g6 :,5' 921 "%5(17$B
%5(17,1$ $%*(/(,7(7N '$6 $8) ,'*P "%+5(1726 Di(O
SSSY
:(,+75>*(5N j,56&+I =85@&.*()@+57 :,5'N :2%(,
(,1(56(,76 $86 '(5 j$87 d(+>/7(5 $1*()(57,*7
:85'(1 81' $1'(5(56(,76 p(%(/ $/6 '>021,O
6&+(6 y(6(1 *$/7 Ju&+1(,'(5 S[XUN WVR] yd~
UN Z[U 5P] m$57( SVWPYKP
c8) '$6 m(/7,6&+( $/6 '5,77( u&+,&+7 *(+7 =8O
5@&. f>6&+( Dp$'(/%$805(,6,*I 921 '(5
u&+:(,= %,6 ,16 :(67/,&+( v,52/ 62:,( ,1 o,77(/O
81' w17(5.>517(1 81' '(5 y(6767(,(50$5.
81' f>&+6(Bf>6J6K( ,0 ?67/,&+(1 v,52/ ,1
q%(5.>517(1 81' ,1 u$/=%85*N %$6,(5(1' $8)
'(1 817(56&+,('/,&+(1 y(,7(5(17:,&./81*(1
921 "'$6,$ 81' "'$;,$ $86 *$//P "'$*,6,$
Ju&+1(,'(5 S[XUN WVW] yd~ VN WT 5PKP
|$+/5(,&+ 6,1' '$11 ',( 5>72520P g17/(+O
181*(1 $/6 -@1*67( u&+,&+7P c/6 t(/,.7:?57(5
.?11(1 ,0 u@'7,52/(5 x,176&+*$8 0,7 5>72O
520P g17635(&+81*(1 ,0 x$/ o@67$,5 (7:$
SSSZ zzxkkP t(*,21$/( 81' f,$/(.7:2576&+>7=( ,1 c86:$+/\ f$6 f(876&+(

c%%P SVWPX\ x255?0,6&+( g17/(+181*(1 1,&+7,1'2*(50P w563581*6 ,0 u@'%$,5,6&+(1 v,52/6\ i$1'(N n$0(5
Du&+877+$/'(I 1$&+ u&+1(,'(5 JS[XUKN m7P SP

c%%P SVWPY\ x255?0,6&+( g17/(+181*(1 ,1'2*(50P w563581*6 ,0 u@'%$,5,6&+(1 v,52/6\ r5(17( Dv$/1(%(/I 1$&+
u&+1(,'(5 JS[XUKN m7P TP
SVWP j,6725,6&+( i581'/$*(1 81' x25$866(7=81*(1 '(5 *(*(1:>57,*(1 '(876&+(1 y257*(2*5$3+,(
c%%P SVWPZ\ t>72520P g17/(+181*(1 ,0 u@'%$,5,6&+(1 v,52/6\ v(,1( D%(:>66(57( y,(6(I 1$&+ u&+1(,'(5 JS[XUKN
m7P TUP
*(/7(1 v(,1( D5(*(/0>M,* %(:>66(57( y,(6(I J.
7,1$ Dd((7IK 81' u3@17( Dj(86&+:$'(I J.
63@17,$ =8 /$7P (;381&7$] u&+1(,'(5 S[XUN WWZ]
yd~ VN SVUS] m$57( SVWPZKP
VPSPTP f$6 6/$:,6&+( u8%675$7 ,0 u@'267(1
81' q67(1
i(*(1@%(5 '(0 y(67(1 81' u@':(67(1 :$5
'(5 q67(1 921 u/$:(1 %(6,('(/7 :25'(1P u,(
'5$1*(1 ,1 '(1 267?67(55(,&+,6&+(1 c/3(1O 81'
f21$85$80 ,0 i()2/*( '(5 c:$5(1 920 $86O
*(+(1'(1 XP %,6 *(*(1 ',( o,77( '(6 ZP l+6P
1$&+ y(67(1 925 81' %(6,('(/7(1 q677,52/N
m>517(1N '(1 u$/=%85*(5 n81*$8N ',( u7(,(5O
0$5.N '$6 d85*(1/$1'N p,('(5?67(55(,&+ 81'
'$6 ?67/,&+( q%(5?67(55(,&+P k0 +(87,*(1
v6&+(&+,(1 81' ,1 q67'(876&+/$1' :$5(1 6,(
6(,7 '(0 XP l+P %,6 =85 u$$/( 81' g/%( %(,
n$8(1%85* 81' ,1 x(5/>1*(581* %,6 m,(/ ',(
p$&+)2/*(5 '(5 ,1 '(5 x?/.(5:$1'(581* $%*(O
=2*(1(1 267O 81' :(67*(50$1,6&+(1 u7>00(
81' '5$1*(1 6(,7 '(0 YPBZP l+P %,6 1$&+ p25'O
267%$<(51 ,1 '(1 2%(5(1 t(*1,7=O 81' o$,1O
5$80 925P y>+5(1' ',( g,1'(876&+81* '(5
6/$:P q5761$0(1 ,0 267?67(55(,&+,6&+(1 f2O
1$85$80 6&+21 ,1 '(5 TP j>/)7( '(6 ZP l+6P %(O
*$11 81' 6,&+ '(5 u35$&+:(&+6(/ %,6 80 ',(
l$+57$86(1':(1'( 92//=2*(1 +$77(N (5)2/*7( (5
,0 c/3(15$80 (7:$ 920 [P %,6 STPBSUP l+P x21
SSS[
v6&+(&+,(1 %,6 =85 q676(( 92//=2* 6,&+ ',(
(7$33(1:(,6( 9256&+5(,7(1'( '(876&+( q67O
6,('/81* 920 SRPBSSP l+P %,6 ,16 SVP l+P c8&+
+,(5 *,%7 (6 :,( ,0 (,167 520$1,6&+(1 y(67(1
t(/,.7O 81' k17/75$7:?57(5N 81' ',( u&+(,'81*
,67 %(621'(56 ,1 '(1 i5(1=%(5(,&+(1 6&+:,(O
5,*P f(0 t20$1,6&+(1 =,(0/,&+ >+1/,&+ 6,1'
$8&+ ',( u$&+%(5(,&+(N ',( %(621'(56 r9$1=(1
81' v,(5(N p$+581*N j$86 81' j2)N n$1'O
:,576&+$)7 81' x,(+=8&+7N $%(5 $8&+ h$0,/,(
81' m,1'(5 62:,( '$6 t(&+76:(6(1 81' ',(
x(5:$/781* %(75(5(1 Jd(//0$11 S[YSN d,(/O
)(/'7 S[XU%KP
k0 267?67(55(,&+,6&+(1 c/3(15$80 6,1'
6/$:P t(/,.7:?57(5 ,1 q677,52/N m>517(1 81'
'(5 u7(,(50$5. $8) '$6 u@'6/$:,6&+( 81' ,0
f21$85$80 (+(5 $8) '$6 y(676/$:,6&+( =8O
5@&.=8)@+5(1N 62'$66 p>+( =80 63>7(5(1 u/2O
:(1,6&+(1 %=:P v6&+(&+,6&+(1 %(67(+7P |8
1(11(1 6,1' 8P$P f>%(5 Du&+/8&+7I J. 6/$:P
'0 %5) Dy$/'7$/N u&+/8&+7IK ,1 q677,52/ 81'
q%(5.>517(1N l$8. Dh?+1N u@':,1'I J. 6/$:P
-8*0 Du@'(1N u@':,1'IK ,1 q677,52/ 81' m>51O
7(1N u(,)5,7= Dj$8+(&+/N d817(5 j2+/=$+1I
J9*/P 6/2:P =(%5$7K ,1 m>517(1N v6&+2,J(KB
v6&+8, Dg,&+(/+>+(5I J9*/P 6/2:P 6)2-$K ,1 m>51O
7(1 81' '(5 y(6767(,(50$5. 81' r(,(5
Ds8(&.(I J9*/P 76&+(&+P 3<E5K ,1 p,('(5?67(5O
5(,&+ 0,7 :$+56&+(,1/,&+(5 u@'$86%5(,781* ,16
d85*(1/$1'N ',( u7(,(50$5. 81' 1$&+ w17(5O
SSTR zzxkkP t(*,21$/( 81' f,$/(.7:2576&+>7=( ,1 c86:$+/\ f$6 f(876&+(

c%%P SVWP[\ u/$:,6&+( t(/,.7:?57(5 ,1 q67?67(55(,&+P v6&+2,J(KBv6&+8, Dg,&+(/+>+(5IN r(,(5 Ds8(&.(I 1$&+
y,(6,1*(5 JS[[[KN m7P VP

81' o,77(/.>517(1N '$ 6/2:P 3,5J$K Df,1.(/I
%('(87(7 Jn(66,$. S[SRN o@//(5 S[YV] m$57(
SVWP[KP
k0 2670,77(/O 81' 2671,('(5'(876&+(1
t$80 ?67/,&+ 921 u$$/( 81' g/%( ,0 ?67/,&+(1
v+@5,1*(1N ,1 u$&+6(1 81' u&+/(6,(1 62:,( ,1
d5$1'(1%85*N ,0 ?67/,&+(1 j2/67(,1N ,1 o(&.O
/(1%85*Ox253200(51N r200(51 81' y(67O
35(8M(1 *(+(1 ',( 6/$:,6&+(1 t(/,.7:?57(5
$8) 9(56&+,('(1( :(676/$:,6&+( u7>00( =8O
5@&.P x21 ,+1(1 .2117(1 6,&+ ',( r2/$%(1 ,0
j$1129(56&+(1 y(1'/$1' %,6 ,16 SYPBSZP l+P
+$/7(1N :>+5(1' '$6 u25%,6&+( ,1 '(5 q%(5O
81' p,('(5/$86,7= %,6 +(87( )257%(67(+7P %(5
',( /$1'6&+$)7/,&+(1 t(/,.7:?57(5 +,1$86
Ju&+:$5= S[UTN m,(6(5Bg,&+/(5 S[W[] g,&+/(5B
m,(6(5 S[W[N S[XT] u&+?1)(/' S[XUN d(//0$11
S[YS] d,(/)(/'7 S[XRN S[XTN S[XU$N S[XXN S[ZTN
S[ZW] v(8&+(57 S[WZN y,17(5 S[XSK 6,1' +,(5
921 %(621'(5(0 k17(5(66( -(1( 2670,77(/'(87O
6&+(1 k17(*5$7( 0,7 '$11 :(,7(5 c86%5(,781*
$8) i581' '(5 c8)1$+0( ,1 ',( '7P u&+5,)7O
635$&+( :,( 8P$P s8$5. J. 6/$:P "79$52*0
Dy(,&+.>6(IKN l$8&+( J. 6/$:P "-8&+$ Dd5@+(IKN
r(,76&+( J. 6/$:P %,&)) K 81' i5(1=( J. 6/$:P
*5$1,&$] d,(/)(/'7 S[XWKP
VPSPUP f$6 %$/7,6&+( u8%675$7 ,1 q6735(8M(1
f,( 63>70,77(/$/7(5/,&+( d(6,('/81* q6735(8O
M(16 (5)2/*7( =:,6&+(1 581' STZR 81' SUWR
'85&+ '(1 f(876&+(1 q5'(1N '(5 =8 j,/)( *(O
SVWP j,6725,6&+( i581'/$*(1 81' x25$866(7=81*(1 '(5 *(*(1:>57,*(1 '(876&+(1 y257*(2*5$3+,(
c%%P SVWPSR\ d$/7,6&+( t(/,.7:?57(5 ,1 q6735(8M(1\ m8-(/ Do>11/,&+(6 |8&+76&+:(,1I 1$&+ t,(0$11 JS[YSKN
m7P SP
58)(1 '$6 n$1' 6(,7 STUS (52%(57 +$77( 81'
'$11 [U u7>'7( 81' 581' SVRR f?5)(5 $1/(*7(P
k1 ,+1(1 :85'(1 1,('(5'(876&+( m$89(87(
81' j$1':(5.(5 %=:P d$8(51 $1*(6,('(/7N ',(
7(,/6 $86 '(0 c/7/$1' 81' 7(,/6 $86 '(0 p(8O
6,('(//$1' .$0(1P p85 %(,'(56(,76 '(5 r$6O
6$5*( (5)2/*7( 0,77(/'(876&+( d(6,('/81*N ,0
:(67/,&+(1 q%(5/$1' (7:$ =:,6&+(1 ST[R 81'
SUUW '85&+ '(1 f(876&+(1 q5'(1 7(,/:(,6( $86
v+@5,1*(1 81' ,0 ?67/,&+(1 g50/$1' '85&+
'(1 6&+/(6,6&+(1 f,?=(6$1%,6&+2) g%(5+$5'
921 p(,M( (7:$ =:,6&+(1 SURW 81' SUVRN '(5
d$8(51 7(,/6 $86 u&+/(6,(1 81' 7(,/6 $86 '(0
125':(67/$86,7=,6&+(1 t$80 %(5,() Jt,(0$11
S[XWN S[YSKP
f$ '$6 %$/7,6&+( c/735(8M,6&+( '(5 r58==(1N
'$6 6,&+ 7(,/:(,6( %,6 ,16 SYP l+P /(%(1',* +$/7(1
.2117(N 0,7 '(0 n,7$8,6&+(1 $/6 125'?67/,&+(5
p$&+%$5635$&+( 9(5:$1'7 ,67N )>//7 ',( v5(1O
SSTS
181* $/735(8M,6&+(5 t(/,.7O 81' /,7$8,6&+(5 k1O
7/75$7:?57(5 1,&+7 ,00(5 /(,&+7N :2%(, :,('(5
n$8767$1' 81' x(5%5(,781* =85 u&+(,'81* %(,O
75$*(1 .?11(1 J|,(6(0(5 S[TUN d,(/)(/'7 S[YRN
t,(0$11 S[YSKP d(621'(56 ,0 g50O 81' q%(5O
/$1' 81' $8) '(5 g/%,1*(5 j?+( 75,77 +35P
|(50B135P |$50 Dn(,&+(16&+0$86I J9*/P /,7P
6)(50(1L<b6] r5y% XN ZUUK $8)P k1 p$7$1*(1
81' ,0 u$0/$1' 71'(7 6,&+ r,16&+ Dh(8(5O
6&+:$00I J. $35P 3,17<6 D|81'(5I] r5y% VN
VYZK 81' :$+56&+(,1/,&+ ,67 +,(5 $8&+ r$/:(
D81%($&.(57(6 j(,'(/$1'I $/735(8MP t(/,.7O
:257 J9*/P /(77P 3/$9$ Dy,(6(I] r5y% VN TYR )PKP
i52M( i(%,(7( 921 '(5 y(,&+6(/ %,6 =85 o(O
0(/ 1,007 6&+/,(M/,&+ m8-(/ Dg%(5I J. $35P
.8</,6] r5y% UN XYW )P] m$57( SVWPSRK (,1N :>+O
5(1' 6,&+ m$'',. Dy$&++2/'(5I J. $35P .$'(O
*,6] r5y% UN SW )PK %,6 1$&+ j,17(53200(51
$86*(%5(,7(7 +$7P
SSTT zzxkkP t(*,21$/( 81' f,$/(.7:2576&+>7=( ,1 c86:$+/\ f$6 f(876&+(
VPTP k17/75$7(
k0 x(5+>/71,6 =8 '(1 u8%675$7O 2'(5 t(/,.7O
:?57(51 .?11(1 ',( '85&+ p$+9(5.(+5 ,0 81O
0,77(/%$5(1 i5(1=.217$.7 921 '(5 %(1$&+O
%$57(1 )5(0'635$&+,*(1 d(9?/.(581* %=:P ,0
h(519(5.(+5 ,1)2/*( .8/785(//(5 h(51%(=,(+81O
*(1 0,7 $1'(56635$&+,*(1 n>1'(51 $8)*(120O
0(1(1 n(+1:?57(5 $/6 k17/75$7:?57(5 %(=(,&+O
1(7 :(5'(1N '2&+ 635,&+7 0$1 *52M7(,/6 (,1O
)$&+ 921 n(+1:?57(51P h@5 ',( /(;,.$/,6&+(1
i581'/$*(1 '(5 '(876&+(1 f,$/(.7( 6,1' -(1(
k17/75$7:?57(5 921 %(621'(5(5 d('(8781*N ',(
%(5(,76 6(+5 )5@+ ,0 m217$.7 0,7 '(1 t?0(51
81' '$11 0,7 '(0 e+5,67(1780 $8)*(1200(1
:85'(1P
VPTPSP t?0,6&+O/$7(,1,6&+( k17/75$7:?57(5
d(5(,76 $8) ',( :(67*(50$1,6&+(1 u7>00( '(5
y(6(5Ot+(,1O 81' '(5 g/%*(50$1(1 *(+(1 -(O
1( k17/75$7:?57(5 =85@&.N ',( ,1 '(1 (567(1
1$&+&+5,67/,&+(1 l$+5+81'(57(1 ,0 m217$.7
'(5 *(50$1,6&+(1 c15$,1(5 0,7 '(1 t?0(51
,0 n,0(6%(5(,&+ $1 t+(,1 81' f21$8 $86
'(0 n$7(,1,6&+(1 @%(51200(1 :85'(1P j,(5
/(517(1 ',( i(50$1(1 921 '(1 t?0(51 (,1(
$8) $//(1 i(%,(7(1 +?+(5 (17:,&.(/7( 0$7(5,O
(//( 81' *(,67,*( m8/785 .(11(1N 81' '$ 8P$P
'$6 x(5:$/781*6ON o,/,7>5O 81' m5,(*6:(6(1]
'(1 67(,1(51(1 j$86O 81' u75$M(1%$8N '(1
y$5(1O 81' i(/'+$1'(/N o$M( 81' i(:,&+7(N
i$57(1%$8N m2&+.8167 81' i(:@5=( 62:,(
',( $17,.( |(,7(,17(,/81*P f(5 *5?M7( v(,/ ',(O
6(5 g17/(+181*(1 :85'( *(6$07'(876&+ :,(
m$,6(5 J. rp e$(6$5KN m$03) J. &$0386
Du&+/$&+7)(/'IKN r)(,/ J. 3,/80 Dy85)63,(MIKN
o$8(5 J. 08586KN |,(*(/ J. 7(*8/$KN m$/. J.
&$/&,80KN u75$M( J. 675$7$ L9,$b D*(39$67(57(
j((5675$M(IKN o$5.7 J. 0(5&$786KN .$8)(1
J&$8321$5, D+$1'(/1IKN o@1=( J. 021(7$KN
r)81' J. 321'86KN .2&+(1 J. &248(5(KN m(66(/
J. &$7,/L/b86KN m2+/ J. &$8/,6KN r)(5(5 J. 3,O
3(5KN o,1=( J. 0(17$KP g,1 v(,/ ',(6(5 )5@+(1
g17/(+181*(1 $%(5 =(,*7 -( 1$&+ '(0 1?5'/,O
&+(1 %=:P 6@'/,&+(1 %(51$+0(*(%,(7 :257O
*(2*5$3+,6&+( w17(56&+,('( Jh5,1*6 S[WY%N
h5,1*6Bo@//(5 S[XXAS[XZKP
k1 '(5 n$1':,576&+$)7 @%(51$+0(1 ',( i(5O
0$1(1 921 '(1 t?0(51 '(1 7(&+1,6&+ 9(5%(6O
6(57(1 o(66(5398*N '(5 925 '(5 r98*6&+$5 (,1
',( g5'( $16&+1(,'(1'(6 o(66(5 $86 g,6(1 =85
d2'(1/2&.(581* +$77(P g6 +(,M7 ,0 p25'(1
m2/7(5 J. &8/7(5K 81' ,0 u@'(1 u(&+ J. 6(&$]
h5,1*6Bo@//(5 S[XZN TRY 5P] m5$7= S[XXKP
m203/,=,(57(5N :(,/ $8&+ -@1*(5( &+5,67/,&+(
g,19@66( +,1=875$7(1N *(67$/7(7 6,&+ ',( d(1(1O
181* '(5 y2&+(17$*(P u,( :85'(1 *5?M7(17(,/6
$/6 n(+1@%(56(7=81*(1 ,1 (,1(5 ,17(535(7$7,2
*(50$1$ '(5 5?0,6&+(1 i?77(51$0(1 $8)*(O
*5,5(1P y>+5(1' ',(6( ,0 g1*/,6&+(1 81' p,(O
'(5/>1',6&+(1 =85 i>1=( (5+$/7(1 %/,(%(1N *$%
(6 ,0 f(876&+(1 %(,0 f,(167$* %(5(,76 921
c1)$1* $1 817(56&+,('/,&+( d(1(1181*(1P u2
:85'( 921 '(1 c1*(/1 81' u$&+6(1 12&+ ,0
+(87,*(1 f>1(0$5. 925 ,+5(5 c%:$1'(581*
1$&+ g1*/$1' 62:,( 921 '(1 c/(0$11(1 )@5
'(1 /$7P o$56 J9*/P ,7$/P 0$57('_F . /$7P o$57,6
',(6K $/6 g17635(&+81* '(5 *(50P j,00(/6*277
"v_E:$= J$125'P v<E5K ,1 $(1*/P 7_E:(6'$(* J(1*/P
78(6'$<K 81' $/(0P |_E67$* J$+'P =_G267$*K *(O
:>+/7P f$*(*(1 *5,5 0$1 ,0 t+(,1/$1' '(1
$86 '(0 i(50P 67$00(1'(1 d(,1$0(1 v+,1*O
686 $/6 u&+@7=(5 '(6 f,1*(6 $8) J9*/P 01'P ',1O
*(6'$&+KP d(,'( d(=(,&+181*(1 (5)8+5(1 63>O
7(5 *(%,(76:(,6( 92/.6(7<02/2*,6&+( w0'(8O
781*(1 =8 |,167$* 81' f,(167$*P k0 d$,5,O
6&+(1 *,/7 12&+ =8 %(635(&+(1'(6 g5*(7$*P p85
$0 1,('(5'(876&+(1 y(675$1' 0,7 '(0 p,(O
'(5)5>1.,6&+(1 81' '(0 :(67/,&+(1 y(67)>/,O
6&+(1 81' p25'1,('(5'(876&+(1 %/,(% )@5
Du$067$*I Jm$57( SVWPSTK '$6 810,77(/%$5(
n(+1:257 u$7(57$* J. /$7P u$7851, ',(6K (5+$/O
7(1N '$6 $8&+ ,0 p,('(5/>1',6&+(1 J=$7(5O
'$$&+K 81' ,0 g1*/,6&+(1 *,/7 J6$785'$<KN :>+O
5(1' -@1*(5(6 u$067$* 81' u211$%(1' 12&+
=8 %(635(&+(1 6,1'P
VPTPTP i27,6&+( k17/75$7:?57(5 ,0 d$,5,6&+(1
k0 d$,5,6&+(1 81' +,6725,6&+ 7(,/:(,6( $8&+ ,0
?67/,&+(1 c/(0$11,6&+(1 75(7(1 *27,6&+( k17/O
75$7:?57(5 $8)P u,( :85'(1 6(,7 '(1 c1)>1*(1
'(5 i(50$1,67,. ,0 S[P l+P 5(*,675,(57 81' +$O
%(1 %,6 +(87(N 62:(,7 (6 6,&+ 80 &+5,67/,&+(
c86'5@&.( +$1'(/7N ',( @%(5 '$6 d$,5,6&+( +,O
1$86*(+(1N :,'(5635@&+/,&+( g5./>581*(1 (5O
)$+5(1P c/6 g17/(+1:(*( *(/7(1 >/7(5 81' :,(O
'(5 -@1*(5 ',( NNf21$8675$M(DD 920 d$/.$1 +(5
Jt$80(5 SZVWN SZVZ] m/8*( S[R[N t(,5(167(,1
S[WZN u787= S[ZRN y,(6,1*(5 S[ZWK 81' '(5
NNc/3(1:(*DD @%(5 ',( n$1*2%$5'(1 921 k7$O
/,(1 $86 Jm5$1=0$<(5 S[XRKN :>+5(1' m12%O
/2&+ JS[XRN S[YTK %(,'(6 ,1 c%5('( =8 67(//(1
9(568&+7( 81' %(, 7(,/6 $1'(5(5 g7<02/2*,(
0(,67 0,7 :(67/,&+(5 j(5.81)7 $86 '(0 h5$1O
.(15(,&+ 5(&+1(7(N 2+1( |867,0081* =8 (5+$/O
7(1P g17*(*(1 >/7(5(5 (,1+(,7/,&+(5 k17(535(7$O
7,21 &+5,67/,&+(5 j(5.81)7 '85&+ +(87( (+(5
6.(37,6&+ %(75$&+7(7( o,66,21 Ju&+$()(5',(.
S[ZTK (037(+/7 6,&+ (,1( ',5(5(1=,(57( d(O
75$&+781*P
f$1$&+ .?11(1 817(5 '(1 :(1,*(1 5(=(17(1
k17/75$7:?57(51 ',( *(6$07%$,5,6&+(1 y2O
&+(17$*61$0(1 g5*(7$* Df,(167$*I J. *5P
SVWP j,6725,6&+( i581'/$*(1 81' x25$866(7=81*(1 '(5 *(*(1:>57,*(1 '(876&+(1 y257*(2*5$3+,(
c%%P SVWPSS\ i27,6&+( k17/75$7:?57(5 ,0 d$,5,6&+(1\ r71=7$*Br71*677$* Df211(567$*I ,0 d$,5,6&+(1 1$&+
y,(6,1*(5 JS[ZZKN m71P SN SXN SZP
LI |p$( rGwp5|l $/6 98/*>5*27P "$5-$86'$*6N $+'P
"$5,2GOB(5,27$*N 0+'P (5*(7$&K 81' r71=7$*
Df211(567$*I J. *5P {p5w{~r rGwp5|l $/6 98/*>5O
*27P 3,17(E'$*6N $+'P "371=$7$*N 0+'P
371=L(b7$&] m$57( SVWPSSK 62:,( ,0 *(6$07(1
q%(5'(876&+(1 u$067$* J. *5P }l5mml~zx 0,7
98/*>5*5P c86635$&+( 921 OmmO $/6 O0% $/6 98/O
*>5*27P "6$0%$72EL'$*6bN $+'P 6$0%$=7$*N
0+'P 6$0%L(b=7$&] m$57( SVWPSTK NN,1 x(5%,1O
'81* 0,7 (,1(0 :2+/ 185 >8M(5/,&+(1 e+5,6O
7(1780 @%(5 '(1 Df21$8:(*I '85&+ ',( $1 '(5
%$,5,6&+(1 g7+12*(1(6( %(7(,/,*7(1 D35$(%$-8O
:$5,6&+(1I i5833(1 81' ,+5( ?67/,&+(1 d(=,(O
+81*(1 ,0 $86*(+(1'(1 WP 81' ,1 '(5 (567(1
j>/)7( '(6 XP l+6P h8M *()$667 +$%(1DD Jy,(6,1O
*(5 S[ZWN TRRKP
h@5 '$6 +(87( ,0 :(67/,&+(1 o,77(/%$,5,O
6&+(1 921 q%(5O 81' p,('(5%$<(51 %,6 u$/=O
SSTU
%85* 81' ,16 :(67/,&+( q%(5?67(55(,&+ 925O
.200(1'( 62:,( +,6725,6&+ $8&+ ,0 ?67/,&+(1
c/(0$11,6&+(1 %(=(8*7( f8/7 +(87( Dx2/.6)(67
0,7 l$+50$5.7IN ,0 o,77(/$/7(5 D.,5&+/,&+(6
h(67I J. *27P '8/a 6 Dh(67IK ,67 %(5(,76 (,1 ,17(1O
6,9,(57(6 e+5,67(1780 925$86=86(7=(1N 62'$66
(6 NN$8) '(0 Dc/3(1:(*I '85&+ /$1*2%$5',6&+(
x(50,77/81* ,0 63>7(1 XP 81' )5@+(1 YP l+P 62O
:2+/ ,16 d$,5,6&+( $/6 $8&+ ,16 c/(0$11,6&+(
*(/$1*7 6(,1 :,5'DD Jy,(6,1*(5 S[ZWN TRRKP
f$6 j$1'(/6:257 o$87 D|2//I J*27P 02E7$ $/6
63>7*27P "08E7$K %('(87(7( 85635@1*/,&+ Dd(O
67(&+81*6*$%(N O*(/'I 81' :$5 $8) i581' '(5
$+'PB0+'P %(5/,()(581* 185 ,0 %$,5,6&+(1
q67(1 *(%5>8&+/,&+P f257 +$%(1 (6 ',( d$,(51
925 $//(0 ,1 x(5%,1'81* 0,7 '(0 6(,7 '(0
ZP l+P '21$8$%:>576 %(75,(%(1(1 u$/=%85*(5
u$/=+$1'(/ (17:('(5 921 (,1(5 *(50P t(67%(O
SSTV zzxkkP t(*,21$/( 81' f,$/(.7:2576&+>7=( ,1 c86:$+/\ f$6 f(876&+(
9?/.(581* %(67(+(1' $86 267*(50P t8*,(51
81' :(67*(50P n$1*2%$5'(1 2'(5 921 u/$:(1
J6/$:P 0<72 . 856/$:P "08E7$EK $8)*(*5,5(1N
1$&+'(0 (6 =81>&+67 $/6 (,1 $8) '$6 i27,6&+(
=85@&.*(+(1'(6 ?67/,&+(6N 920 d$/.$1 %,6
u.$1',1$9,(1 J$125'P 08E7$K 9(5%5(,7(7(6 j$1O
'(/6:257 =85 u,&+(581* 921 y$5(175$163257(1
925 %(5)>//(1 :$5 Jy,(6,1*(5 S[ZWN S[U 5P]
S[ZXKP
VPTPUP e+5,67/,&+( k17/75$7:?57(5
f$ %(5(,76 80 ',( o,77( '(6 VP l+6P ',( 0?6,O
6&+(1 y(67*27(1 $8) '(0 d$/.$1 817(5 ,+5(0
d,6&+2) y8/7/$ '$6 e+5,67(1780 921 d<=$1=
+(5 ,1 $5,$1,6&+(5 h250 $11$+0(1N /$* (6 )@5
',( >/7(5( h256&+81* '(6 S[P 81' )5@+(1
TRP l+6P Jt$80(5 SZVWN SZVZ] m/8*( S[R[K 1$O
+(N =$+/5(,&+(N /(7=7/,&+ $86 '(0 i5,(&+,6&+(1
67$00(1'( &+5,67/,&+( k17/75$7:?57(5 (,1(5
'21$8$8):>576 %(75,(%(1(1 *27,6&+(1 o,66,2O
1,(581* '(5 d$,(51 =8=86&+5(,%(1N :$6 +(87(
921 +,6725,6&+(5 81' .,5&+(1*(6&+,&+7/,&+(5
u(,7( Ju&+$()(5',(. S[ZTK 6.(37,6&+ %,6 $%/(+O
1(1' %(75$&+7(7 :,5'P f$=8 +$%(1 921 /,1*8,6O
7,6&+(5 u(,7( $8&+ ',( ,1 '(1 S[UR(5 l$+5(1 %(O
75,(%(1(1 h256&+81*(1 921 h5,1*6 JS[XXAXZN
S[WY%N S[WY'K :(6(17/,&+ %(,*(75$*(1N :21$&+
(,1 i52M7(,/ '(6 )5@+(1 &+5,67/,&+(1 y257O
6&+$7=(6 *5$(&2O/$7(,1,6&+(5 j(5.81)7 :(67/,O
&+(1 *$//,6&+(1 81' )5>1.,6&+(1 w563581*6
,67P f(112&+ +$7 h5,1*6 JS[WY'N W[K )@5 ',(
$8) '$6 d$,5,6&+( %(*5(1=7(1 c86'5@&.(
JVPTPTPK *27,6&+( j(5.81)7 *(/7(1 /$66(1N 81'
t(,5(167(,1 JS[WZKN y(,6:(,/(5Bd(7= JS[YVN
[V 5PK 81' g**(56 JS[YZK +$%(1 '$5@%(5 +,1O
$86 @%(5+$837 $1 '(5 *27,6&+(1 j(5.81)7
&+5,67/,&+(5 y?57(5 *5,(&+,6&+(1 w563581*6
)(67*(+$/7(1 :,( 2%(5'7P r)$5( Dy(/735,(67(5I
J. *5P {l{lJ ( D1,('5,*(5 i(,67/,&+(5I $/6 $+'P
3)$52KN r)$55( J. *5P {l|ztut5l Dc8)(17+$/76O
257] u35(1*(/ (,1(6 d,6&+2)6 2'(5 i(,67/,&+(1IN
$+'P 3)$55$K 2'(5 '(5 n(+1@%(56(7=81* 7$8)(1
J*27P '$83-$1 1$&+ *5P ml{~t5qptx D(,17$8&+(1IN
$+'P 7285(1KP
k1 '(1 5?0,6&+(1 r529,1=(1 1?5'/,&+ '(5
c/3(1 $1 t+(,1 81' f21$8 :85'( '$6 e+5,6O
7(1780 :,( ,0 @%5,*(1 k03(5,80 520$180
,0 VP l+P 5$6&+ $8)*(1200(1N 1$&+'(0 ,+0
m$,6(5 m2167$17,1 '(5 i52M( USS ',( i/(,&+O
%(5(&+7,*81* 0,7 $1'(5(1 m8/7(1 (,1*(5>807
81' (6 USU =85 $//*(0(,1(1 t(,&+65(/,*,21 (5O
./>57 +$77(P %(5 '$6 g1'( '(5 t?0(5+(55O
6&+$)7 +,1$86 *$% (6 ,0 y(67(1N :,( %(621'(56
$5&+>2/2*,6&+( i5$%81*6(5*(%1,66( =(,*(1N
(,1( t(,+( 921 &+5,67/,&+(1 m217,18,7>7(1N 2%O
:2+/ ',( h5$1.(1 0,7 '(5 v$8)( m?1,* e+/2'O
:,*6 (567 V[Z =80 e+5,67(1780 @%(575$7(1P
f,( 6<67(0$7,6&+( e+5,67,$1,6,(581* '(5 '(87O
6&+(1 u7>00( (5)2/*7( -('2&+ ,0 u@'(1 %(,
'(1 c/(0$11(1 81' d$,(51 (567 '85&+ ',( ,5,O
6&+( 81' %(, '(1 0,77(/'(876&+(1 j(66(1 81'
v+@5,1*(51 '85&+ ',( $1*(/6>&+6,6&+( o,66,21
'(6 YP 81' ZP l+6PN :>+5(1' ,0 125''(876&+(1
t$80 ',( $1*(/6>&+6,6&+(1 x(568&+( %(, h5,(O
6(1 81' u$&+6(1 =81>&+67 )(+/6&+/8*(1P g567
m$5/ '(5 i52M( /(,7(7( '257 1$&+ '(1 u$&+6(1O
.5,(*(1 g1'( '(6 ZP l+6P ',( =:$1*+$)7( d(O
.(+581* '(5 u$&+6(1 (,1N ',( $//(5',1*6 921
y,'(567>1'(1 81' t@&.)>//(1 %(*/(,7(7 :$5
Ji6&+:$17/(5Bu&+$()(5',(. S[YXKP g17635(O
&+(1' '(1 +,6725,6&+(1 x25*>1*(1 1,007 '$O
+(5 h5,1*6 JS[WY%K )@5 ',( g17/(+181* %=:P
r5>*81* '(6 &+5,67/,&+(1 y2576&+$7=(6 9,(5
r+$6(1 $1N :>+5(1' g**(56 JS[YZK 0,7 6,(%(1
g7$33(1 5(&+1(7P i(*(1@%(5 &+5,67/,&+(1 k17/O
75$7:?57(51N ',( 6,&+ ,0 f(876&+(1 $//*(0(,1
'85&+*(6(7=7 +$%(1N 6,1' )@5 ',( :257*(2*5$O
3+,6&+(1 i581'/$*(1 '(5 f,$/(.7( -(1( 921
%(621'(5(0 k17(5(66(N ',( 12&+ +(87( $/6 j(O
7(521<0( ',( 817(56&+,('/,&+( j(5.81)7 81'
'$0,7 ',( y(*( '(5 e+5,67,$1,6,(581* 63,(*(/1P
f,( SP r+$6( &+5,67/,&+(5 g17/(+181*(1 ,67
*$//,6&+O925)5>1.,6&+N ,1'(0 *5$(&2O/$7(,1,O
6&+(6 y257*87 ,0 VPBWP l+P 921 '(1 25,(17$/,O
6&+(1 e+5,67(1*(0(,1'(1 $1 '(5 t+21( 1$&+
v5,(5 81' m?/1 9(50,77(/7 81' '$11 921 '(1
h5$1.(1 $8)*(1200(1 :85'(P g,1 i52M7(,/
:,( m,5&+( J*5P u|Ltbluz5x Dj$86 '(6 j(551I
$/6 $+'P .,5,++$K 2'(5 d,6&+2) J*5P p-{t5}uz{z(
$/6 $+'P %,6&23K :85'(1 *(6$07'(876&+
Jh5,1*6Bo@//(5 S[XZN SSX 5PN TUW 5PKP f$*(*(1
=(,*7 D23)(51I w17(56&+,('(P y>+5(1' '$6
t+(,1/$1' 25(5(1 J. /$7P 25(55( D'$5%5,1*(1IK
$8):(,67 81' 0,7 '(1 p,('(5/$1'(1 81' g1*O
/$1' J(1*/P 25(5K .21)250 *(+7N *,/7 $162167(1
23)(51 J. /$7P 23(5$5, D(,1 q3)(5 9(55,&+7(1I]
h5,1*6Bo@//(5 S[XZN UVR 5PKP c8&+ '$6 :(67O
0,77(/'7P u$067$* Jm$57( SVWPSTK '(6 t+(,1O
/$1'(6 +$7 +,(5 :2+/ 6(,1(1 w563581*N :,( $86
)5$1=P 6$0(', =8 6&+/,(M(1 ,67P
f,( TP r+$6( *,/7 $/6 *$//,6&+O)5>1.,6&+N ,1O
'(0 &+5,67/,&+(6 y257*87 (567 $% '(0 XP l+P
921 '(5 *$//,6&+(1 m,5&+( :,('(5 1$&+ v5,(5
81' m?/1 *(%5$&+7 81' (567 63>7(5 $//0>+/,&+
$8)*(*5,5(1 :85'(P f$=8 *(+?57 r5,(67(5 J.
98/*>5/$7P 35(E67L5b( $86 *5P {|p}m5~p|z( D'(5
}/7(5(I L$/6 c15('(b $/6 $+'P 35,$67L$5bKN '(0
85635@1*/,&+ 2%(5'7P r)$5( *(*(1@%(567$1'
Jh5,1*6Bo@//(5 S[XZN VSV 5PN UWW )PKP g5+$/7(1
+$7 6,&+ ',( j(7(521<0,( )@5 q67(51 Jm$57(
SVWPSUKN ,1'(0 921 m?/1 $86*(+(1' 85635@1*O
/,&+ '(5 p25'(1 81' +(87( 12&+ v(,/( '(6 t,O
38$5,6&+(1N '$6 p,('(5)5>1.,6&+( 81' '$6
SVWP j,6725,6&+( i581'/$*(1 81' x25$866(7=81*(1 '(5 *(*(1:>57,*(1 '(876&+(1 y257*(2*5$3+,(
:(67/,&+( y(67)>/,6&+( 81' p25'1,('(5'(87O
6&+( r$6&+(1Br$66(1 J. /$7P 3$6&+$K %(:$+O
5(1N '$6 $8&+ ,0 p,('(5/>1',6&+(1 J3$6(1K *,/7
Jh5,1*6Bp,(M(1 S[TY] h5,1*6Bo@//(5 S[XZN
UXS 5PKP
f,( UP r+$6( %(75,57 ',( ,5,6&+( o,66,21 ,0
2%(5'(876&+(1 $/(0$11,6&+(1N %$,5,6&+(1 81'
817(5267)5>1.,6&+(1 t$80P u,( *(+7 $8) y$1O
'(50?1&+( $86 k5/$1' =85@&.N ',( @%(5 p25'O
(1*/$1' 81' '$6 )5>1.,6&+( i$//,(1 920 d(O
*,11 '(6 YP %,6 ,16 (567( x,(57(/ '(6 ZP l+6P $1
'(1 q%(55+(,1N 1$&+ d$<(51 81' ,1 '(1 81O
7(5267)5>1.,6&+(1 t$80 Jy@5=%85*K .$0(1P
|:$5 67$007 $86 '(0 k5,6&+(1 185 i/2&.( J.
$,5P &/2&( $/6 0,77(//$7P &/2&&$N $+'P */2..$KN
'2&+ +$%(1 ',( o?1&+( 7(,/6 $1*(7525(1(6
&+5,67/,&+(6 y257*87 $8)*(*5,5(1 :,( r)$5(
2'(5 '(1 y2&+(17$*61$0(1 u$067$* 81' $1O
'(5(56(,76 '7P y?57(5 0,7 &+5,67/,&+(1 x2567(/O
+ .++ ,.
c%%P SVWPST\ e+5,67/,&+( k17/75$7:?57(5\ u$067$*Bu211$%(1' 1$&+ fyc SXN m7P SRP
SSTW
/81*(1 ,1+$/7/,&+ 80*(35>*7P g,1 d(,63,(/ ,67
'8/'(1N '$6 ,0 c+'P (,1( $/(0P p(835>*81*
J$+'P '8/7(1K 1$&+ +,(5 +(87( 12&+ 92/.6O
635$&+/,&+(0 f8/7 Di('8/'I J$/(0PO$+'P '8/7K
'$567(//7N :>+5(1' 62167 %,6 ,16 SUP l+P $+'P '2O
/(G1N 0+'P '2/(1 *$/7P g6 :85'( $/6 t(&+76:257
921 D(,1( u75$)( $8) 6,&+ 1(+0(1I =8 Dn(,' (5O
75$*(1I &+5,67/,&+ 80*('(87(7P o?*/,&+(5:(,6(
9(5.?53(57 '$6 2%(5'7P i5@M i277 (,1( n(+1O
@%(56(7=81* 1$&+ ,5P *2 0%($1$,*+( f,$ '+8,7
Di277 6(*1( ',&+IN :>+5(1' $162167(1 (,1O
6&+/,(M/,&+ '(5 u@'ON k11(5O 81' y(676&+:(,=
i87(1 v$* @%/,&+ ,67 Jt(,5(167(,1 S[WZ] y(,6O
:(,/(5Bd(7= S[YVN ZX 5P] m$57( SVWPSVKP
f,( VP r+$6( %(75,57 ',( $1*(/6>&+6,6&+(
o,66,21P |:$5 %(*,11(1 XYZ ',( *(6&+(,7(57(1
x(568&+( (,1( d(.(+581* '(5 h5,(6(1N -('2&+
(567 y,1)5,'Bd21,)$7,86N '(5 YS[ 920 r$367
0,7 '(5 '(876&+(1 m,5&+(125*$1,6$7,21 %(O
SSTX zzxkkP t(*,21$/( 81' f,$/(.7:2576&+>7=( ,1 c86:$+/\ f$6 f(876&+(
>.56&4%a.
0
55 &
Oa
c%%P SVWPSU\ e+5,67/,&+( k17/75$7:?57(5\ q67(51N r$6.(1Br$6&+(1Br$66(1 1$&+ fyc SXN m7P STP
$8)75$*7 :85'(N /(,7(7( (,1( 0,77(/'(876&+(
o,66,21,(581* '(5 j(66(1 81' v+@5,1*(5 (,1
81' *5@1'(7( 6&+/,(M/,&+ YVV '$6 m/267(5 h8/O
'$N '$6 =85 r9(*(67>77( $1*(/6>&+6,6&+O&+5,67O
/,&+(5 i(/(+56$0.(,7 :85'(P c//*(0(,1 '85&+O
6(7=(1 .2117(1 6,&+ &+5,67/,&+ 80*(35>*7( $1O
*(/6>&+6,6&+( c86'5@&.( :,( +(,/,*N i(,67N j(,O
/,*(5 i(,67N j(,/$1'P o,7 g1*/$1' *(0(,16$0
+$7 '(5 *5?M7( v(,/ '(6 f(876&+(1 q67(51 J$+'P
2G67$58G1N $(P (E$675(N 1(P ($67(5] m$57( SVWPSUKN
'$6 (17:('(5 $8) (,1( +(,'1,6&+( $1*(/6>&+6,O
6&+( h5@+/,1*6*?77,1 81' ,+5 h(67 =85@&.*(+7
Jh5,1*6Bp,(M(1 S[TYK 2'(5 $1*(6,&+76 '(5 %,6
,16 o25*(1*5$8(1 '$8(51'(1 .,5&+/,&+(1
q67(51$&+7)(,(5 (,1( n(+1@%(56(7=81* 921 /$7P
$/%$( 6(,1 .?117( Jm12%/2&+ S[W[KP c8&+ 0,7O
7(/'7PB125''7P u211$%(1' J$+'P 68118G1$G%$1'K
,67 (,1( $8) ',( $1*(/6>&+6,6&+( o,66,21 =8O
5@&.*(+(1'( p(8%,/'81* Jm$57( SVWPSTKP
WP u3>70,77(/$/7(5/,&+( 81'
1(8=(,7/,&+( x(5>1'(581*(1 '(5
',$/(.7$/(1 y257*(2*5$3+,(
q%:2+/ 6,&+ ',( h256&+81* +(87( (,1,* ,67N
'$66 ',( ',$/(.7$/(1 i52M5>80( 81' ,+5( w1O
7(5*/,('(581*(1 ,1 *5?M(5( v(,/5>80( ,0 c/7O
6,('(//$1' *(*(1 g1'( '(6 SUP l+6P (55(,&+7 :$O
5(1 J=PdP )@5 '$6 d$,5,6&+( m5$1=0$<(5 S[WXN
V )PKN .$0 (6 ,1 '(5 :(,7(5(1 g17:,&./81* '(5
f,$/(.7( @%(5$// 1,&+7 185 =8 :(,7(5(1 p(8(O
581*(1 $8) $//(1 635$&+/,&+(1 g%(1(1N 621O
'(51 (6 (5*$%(1 6,&+ $8&+ 817(56&+,('/,&+(
5>80/,&+( x(5%5(,781*(1 '(5 (,1=(/1(1
u35$&+)250(1N ,1'(0 7(55,725,$/( x(56&+,(O
%81*(1 (5)2/*7(1 81' ',( x(5.(+569(5+>/71,66(
:(&+6(/7(1N 62 '$M 6,&+ '85&+ >8M(5( g,19@6O
6( $8&+ ',( x(5.(+56*(0(,16&+$)7(1 $/6 ',(
u35$&+75>*(5 81' ,+5( m20081,.$7,2169(5O
SVWP j,6725,6&+( i581'/$*(1 81' x25$866(7=81*(1 '(5 *(*(1:>57,*(1 '(876&+(1 y257*(2*5$3+,(
(
4
n
N
c%%P SVWPSV\ i58M %(,0 d(75(7(1 (,1(6 i(6&+>)7(6 J$0 p$&+0,77$*K\ i5@M i277N Ji87(1K v$*N o25*(1 1$&+
g,&++25N d'P SN m7P VYP
+>/71,66( ,0 n$8)( '(5 |(,7 >1'(57(1P t>80O
/,&+( %(5/$*(581*(1 81' 817(56&+,('/,&+(
x(5%5(,781*(1 (,1=(/1(5 u35$&+)250(1 .?1O
1(1 '$+(5 '85&+$86 635$&+/,&+( c/7(56817(5O
6&+,('( 63,(*(/1P u2 9(568&+7 ',( y257*(2*5$O
3+,( 7(,/6 0,7+,/)( '(5 +,6725,6&+(1 %(5/,()(O
581* 6(,7 '(0 SUP l+P 81' 7(,/6 $8) i581' '(5
*(2*5$3+,6&+(1 n$*(581*(1 921 d(=(,&+181O
*(1 817(5 g,1%(=,(+81* 921 v(55,725,$/O 81'
x(5.(+56*(6&+,&+7( 62:2+/ ',( >/7(5(1 y257O
*581'/$*(1 $/6 $8&+ ',( -@1*(5(1 y257%(:(O
*81*(1 ,0 t$80 )(67=867(//(1P
g,1 d(,63,(/ )@5 =(,7/,&+ :(&+6(/1'( y257%(O
:(*81*(1 6,1' ,0 d$,5,6&+(1 ',( d(1(1181O
*(1 h$61$&+7 81' h$6&+,1* J0+'P 9$6(1$+7
81' 9$6&+$1&KN =81>&+67 )@5 ',( /867,*(1 v$*(
925 '(0 c6&+(50,77:2&+ 0,7 ,+5(1 o$6.(1O
80=@*(1 81' +(87( )@5 '(1 *$1=(1 |(,7$%O
6&+1,77 $% '(0 j/P f5(,.?1,*67$* 0,7 6(,1(1
SSTY
E
1 6 6
v$1=817(5+$/781*(1P c86 '(5 ,0 /(7=7(1 f5,7O
7(/ '(6 SUP l+6P (,16(7=(1'(1 6&+5,)7/,&+(1
%(5/,()(581* (5*,%7 6,&+N '$66 '$0$/6 ,0
p25'%$,5,6&+(1 '(5 q%(53)$/= 62:,( ,0 :(67O
/,&+(1 q%(5O 81' p,('(5%$<(51 185 h$61$&+7
*$/7N :>+5(1' 6,&+ ,1 u@'7,52/ ',( c%/?6( 921
?67/,&+(0 h$6&+,1* '85&+ :(67/,&+(6 h$61$&+7
92//=2*P y2+/ $/6 y257 '(5 q%(56&+,&+7 '5$1*
(6 $8&+ ,16 ?67/,&+( p,('(5O 81' q%(5%$<(51
925N :2 (6 6,&+ 6&+/,(M/,&+ ,0 SWP l+P '85&+*(O
6(7=7 +$77(N :>+5(1' (6 ,1 ~67(55(,&+ =:$5
(%(1)$//6 %(.$117 :85'(N 6,&+ $%(5 %2'(167>1O
',*(6 h$6&+,1* %(+$837(1 .2117( Jm$57(
SVWPSWKP c/6 g1'( '(6 SYP l+6P 921 y,(1 $86
',( 1(8( d5$8&+7806)250 '(5 v$1=817(5+$/O
781* ,1 *(6&+/266(1(1 t>80(1 80 6,&+ *5,5N
'5$1* 0,7 ',(6(5 h$6&+,1* :,('(5 %,6 ,16 ?67O
/,&+( p,('(5O 81' q%(5%$<(51 925 81' .$0
',( 5(=(17( i5(1=( 921 v$86 @%(5 t(*(16%85*N
SSTZ zzxkkP t(*,21$/( 81' f,$/(.7:2576&+>7=( ,1 c86:$+/\ f$6 f(876&+(

c%%P SVWPSW\ h$61$&+7 81' h$6&+,1* ,0 d$,5,6&+(1 ,0 SWP l$+5+81'(57 1$&+ y,(6,1*(5 JS[Z[KN m7P UP

y n$1'6+87N q o@1&+(1N t26(1+(,0 %,6 *(/$1*7( 1$&+ '(0 d$<(5,6&+(1 g5%)2/*(.5,(*

m8)67(,1 =867$1'( Jy,(6,1*(5 S[Z[KP
c/6 h2/*( 921 7(55,725,$/(1 x(56&+,(%81*(1
81' '$0,7 x(5>1'(581*(1 '(5 x(5.(+56*(O
0(,16&+$)7(1 $/6 '(1 u35$&+75>*(51 81' ,+5(5
m20081,.$7,2169(5+>/71,66( ,0 x(5.(+5
.?11(1 6,&+ ,0 n$8)( '(5 |(,7 $8&+ ',( y257O
5>80( 9(5/$*(51P g6 .2007 '$+(5 =8 5>80O
/,&+(1 %(56&+1(,'81*(1 >/7(5(5 81' -@1*(5(5
g56&+(,181*(1N :2%(, 0,7+,/)( '(5 v(55,725,$/O
*(6&+,&+7( '(5 d(*,11 '(5 635$&+/,&+(1 x(5O
6&+,(%81*(1 $/6 7(50,186 $17( 48(0 121 '$O
7,(57 :(5'(1 .$11P
g,1 d(,63,(/ %,/'(7 ,0 t$+0(1 '(6 o,77(/O
%$,5,6&+(1 '$6 k119,(57(/ ,0 :(67/,&+(1 q%(5O
?67(55(,&+P g6 *(+?57( %,6 SYY[ =8 d$<(51 81'
$1 ~67(55(,&+P f$'85&+ 9(56&+2% 6,&+ ',(
?67(55(,&+,6&+O%$<(5,6&+( n$1'(6*5(1=( 921
y g1*(/+$576=(//Bf21$8 @%(5 q t$$%N q
|(//Br5$0N q v$,6.,5&+(1N y j$$*N p 81' y
h5$1.(1%85* %,6 y h5$1.(10$5.7 $1 '(1
k11P y?57(5 2+1( 2'(5 0,7 *(5,1*(0 x(5.(+56O
:(57 9(5%/,(%(1 '257 ,1 '(1 85635@1*/,&+(1
t>80(1 81' 6&+(,'(1 6,&+ :(,7(5+,1 $1 '(5
$/7(1 n$1'(6*5(1=( :,( 9(11(1B75(1=(1 D:(,O
1(1I 81' o?+5(Bi(/%5@%( Dm$5277(I Jm$57(
SVWPSXKP f$*(*(1 '5$1*(1 ?67/,&+( y?57(5 0,7
+2+(0 x(5.(+56:(57 $/6 NNc8675,$=,60(1DD $1
',( 1(8( k11*5(1=( 1$&+ y(67(1 925 :,( v,6&+O
/(5Bu&+5(,1(5N r$5$'(,6(5Bv20$7(N u7233(/B
u7236(/ Dm25.(1IN v@%(/Br@1.(/ Dd(8/(IN 6,&+
SVWP j,6725,6&+( i581'/$*(1 81' x25$866(7=81*(1 '(5 *(*(1:>57,*(1 '(876&+(1 y257*(2*5$3+,(
c%%P SVWPSX\ y2575>80( 81' v(55,725,$/5>80( ,0 :(67/,&+(1 q%(5?67(55(,&+\ 9(11(1 \ 75(1=(1 D:(,1(1IN o?+5( \
i(/%5@%( Do?+5(I 1$&+ y,(6,1*(5 JS[ZRKN m7P YP
9(5.@+/(1B6,&+ 9(5.>/7(1 Jy,(6,1*(5 S[ZR] m$5O
7( SVWPSYKP
%(5+$837 6,(+7 ',( f,$/(.7*(2*5$3+,( ,0
x(5.(+5 ',( :,&+7,*67( w56$&+( )@5 y257%(:(O
*81*(1P f$%(, *(+(1 p(8(581*(1 0(,67 921
67>'7,6&+(1 |(175(1 $86 81' 6(7=(1 6,&+ ,1 '(5
m20081,.$7,21 (17/$1* 921 j$8379(5.(+56O
675$M(1 '85&+P f$'85&+ :(5'(1 ',( 85635@1*O
/,&+(1 d(=(,&+181*(1 ,1 ',( $1 '(5 x(5.(+56O
.20081,.$7,21 1,&+7 %(7(,/,*7(1 t$1'*(%,(7(
$%*('5>1*7N 62'$66 ',( (,167,*(1 i581'/$*(1
$1 '(1 t$80%,/'(51 $%/(6%$5 6,1'P
y,('(5 %,(7(7 ',( y257*(2*5$3+,( '(6 d$,O
5,6&+(1 '$)@5 $8)6&+/8665(,&+( d(,63,(/(P h@5
',( d((5(1Od(=(,&+181*(1 ,67 $8) i581' ,+5(6
c8)75(7(16 $1=81(+0(1N '$66 85635@1*/,&+
i5$17( Dr5(,6(/%((5(IN u&+:$5=%((5( Dj(,'(/O
%((5(I 81' t27%((5( Dg5'%((5(I ',( :(,79(5O
%5(,7(7(1 6@'O 81' 0,77(/%$,5,6&+(1 d(=(,&+O
181*(1 :$5(1N 921 ./(,15>80,*(1 $1'(5(1
d(=(,&+181*(1 $%*(6(+(1 Jm$57( SVWPSZKP f,(
6&+5,)7O 81' 9(5.(+56635$&+/,&+(1 d(1(1181O
*(1 +$%(1 ',(6( g,1+(,7 -('2&+ (17/$1* '(5
q67Oy(67 9(5/$8)(1'(1 j$8379(5.(+56$&+6(
921 y,(1 @%(5 n,1=N u$/=%85* 1$&+ o@1&+(1
SST[
%=:P 921 n,1= @%(5 r$66$8 1$&+ t(*(16%85*
A (6 6,1' ',( 85$/7(1 u75$M(19(5%,1'81*(1N '(O
1(1 +(87( ',( d$+1/,1,(1 81' ',( c872%$+1(1
)2/*(1 A $8)*(%52&+(1P u2 71'(1 6,&+ ',( 85O
635@1*/,&+(1 d(=(,&+181*(1 ,1 817(56&+,('/,O
&+(0 x25.200(1 ,0 u@'(1 ,0 $/3,1(1 t$80
'(5 u7(,(50$5.N m>517(16N u$/=%85*6 81' v,O
52/6 81' ,0 p25'(1 ,0 1,('(5?67(55(,&+,6&+(1
y$/'O 81' ,0 2%(5?67(55(,&+,6&+(1 o@+/9,(5O
7(/P f$%(, .?11(1 $8&+ (,1=(/1( t(676&+2//(1
9(5%/(,%(1 :,( t27%((5( ,0 2%(5?67(55(,&+,O
6&+(1 k119,(57(/N '$6 921 %(,'(1 x(5.(+569(5O
%,1'81*(1 80*$1*(1 :,5'P d(, x25'5,1*(1
'(5 p(8(581*(1 $86 '(0 q67(1 0,7 y,(1 $/6
p(8(581*6=(17580 (1767(+7 '$11 ',( :257*(O
2*5$3+,6&+ 6(+5 '(87/,&+( q67Oy(67Oi/,('(O
581* '(6 d$,5,6&+(1P y>+5(1' :(1,*( >/7(5(
g56&+(,181*(1N '(5(1 c8).200(1 ,16 STPB
SUP l+P )>//7N %,6 p,('(5O 81' q%(5%$<(51 81'
921 /(7=7(5(0 $86 '(1 k11 $8):>576 ,16 ?67/,&+(
p25'7,52/ 925*(672M(1 6,1'N :,( i?7 Dr$7(IN
t$8&+)$1* Du&+25167(,1I 81' j()(1 Dv23)IN 71O
'(1 ',( 0(,67(1 -@1*(5(1 p(8(581*(1 ,+5(
y(67*5(1=( ,1 (,1(0 %(5*$1*65$80 0,7 '(0
:(67/,&+(1 q%(5?67(55(,&+N u$/=%85* 81'
SSUR zzxkkP t(*,21$/( 81' f,$/(.7:2576&+>7=( ,1 c86:$+/\ f$6 f(876&+(

c%%P SVWPSY\ y2575>80( 81' v(55,725,$/5>80( ,0 :(67/,&+(1 q%(5?67(55(,&+\ v,6&+/(5 \ u&+5(,1(5N 6,&+ 9(5.@+/(1
\ 6,&+ 9(5.>/7(1N v@%(/ \ r@1.(/ Dd(8/(IN u7233(/ \ u7236(/N 3)(/=(1 \ 3(/=(1 Dq%67%>80( 0,7 t(,6(51 9(5('(/1I
1$&+ y,(6,1*(5 JS[ZRKN m7P SVP

q%(5.>517(1N :,( ,0 h$//( 921 t,%,6(/ Dl2+$1O
1(6%((5(IN w085.( Di85.(IN h/(,6&++$&.(5N
O+$8(5 Dh/(,6&+(5I 8P$P0P Jy,(6,1*(5 S[ZZN
WY[ 5PN WZ[] m$57( SVWPS[KP
XP |85 y257*(2*5$3+,( '(5
w0*$1*6635$&+(1 81' '(5
u&+5,)7O 81' u7$1'$5'635$&+(
p$&+'(0 80 ',( o,77( '(6 SZP l+6P '85&+ '$6
635$&+39(*(5,6&+( y,5.(1 '(6 n(,3=,*(56 l2O
+$11 e+5,6723+ i2776&+(' JSYRRASYXXK $8&+
'(5 2%(5'(876&+( t$80 ',( u&+5,)7635$&+(
2670,77(/'(876&+(5 r5>*81* $8)*(1200(1
+$77(N 80 SYUR ',( u&+:(,=N SYWR ~67(55(,&+N
SYXR d$<(51 Jy,(6,1*(5 S[[WK N .$0 (6 $//0>+O
/,&+ %(, '(1 +?+(5(1 u&+,&+7(1 '(6 67>'7,6&+(1
d@5*(57806 81' '(6 c'(/6 =85 d,/'81* (,1(5
=:,6&+(1 '(0 f,$/(.7 81' '(5 u&+5,)7635$&+(
9(50,77(/1'(1 *(6352&+(1(1 c//7$*6635$&+(N
',( SYZS 921 m$5/ r+,/,33 o25,7= )@5 d(5/,1
(5670$/6 $/6 w0*$1*6635$&+( %(=(,&+1(7 :85O
'(N 1$&+'(0 i2776&+(' 6&+21 SYWS 921 (,1(5
NN7>*/,&+(1 u35$&+( '(6 w0*$1*6DD *(6352&+(1
+$77( Jy,(6,1*(5 TRRRKP y(11 $8&+ 1,&+7 $/6
',6.5(7( u758.785 )$66%$5N 62 =(,*7 '(5 $//7>*O
/,&+(N 1,&+7 '(1 d$6,6O 81' x(5.(+56',$/(.7(1
9(539,&+7(7(N $8) ',( u7$1'$5'635$&+( =,(/(1O
'( 0@1'/,&+( u35$&+*(%5$8&+ %(621'(56 '(5
'(1 o,77(/O 81' q%(56&+,&+7(1 $1*(+?5(1'(1
67>'7,6&+(1 d(9?/.(581* g,*(1+(,7(1 $8) $//(1
635$&+/,&+(1 g%(1(1 81' ',(6 $8&+ ,0 d(5(,&+
'(6 y2576&+$7=(6P
f(5 y2576&+$7= '(5 w0*$1*6635$&+(1 +$7
'5(, s8(//(1N ,1'(0 (5 JSK $8) '(0 f,$/(.7 %$O
6,(57N JTK $86 '(5 u&+5,)7635$&+( .2007 81'
JUK '85&+ p(8%,/'81* (1767$1'(1 ,67P d(, =8O
1(+0(1'(5 n2&.(581* '(5 6&+5,)7O 81' 67$1O
'$5'635$&+/,&+(1 p250(1 *(+7 =81(+0(1'
80*$1*6635$&+/,&+(6 y257*87 $8&+ ,1 ',(
u&+5,)7635$&+( (,1P |:$5 %,/'(7( ',( u&+5,)7O
SVWP j,6725,6&+( i581'/$*(1 81' x25$866(7=81*(1 '(5 *(*(1:>57,*(1 '(876&+(1 y257*(2*5$3+,( SSUS

c%%P SVWPSZ\ t@&.=8*6:?57(5 ,0 u@'0,77(/O 81' u@'%$,5,6&+(1 1$&+ y,(6,1*(5 JS[ZZKN m7P [P

635$&+( 1,( (,1( 9?//,*( g,1+(,76635$&+(N :(11
$8&+ ',( SP j>/)7( '(6 S[P l+6P 0,7 h257:,5.81*
,1 '(5 TP j>/)7( ',( 921 l2+$11 e+5,6723+
c'(/81* ,1 '(5 TP c89$*( 6(,1(6 NNi5$00$O
7,6&+O.5,7,6&+(1 y?57(5%8&+(6 '(5 +2&+'(87O
6&+(1 o81'$57(1DD JSY[UASZRSK 925*(*(%(O
1(1 p250(1 %(621'(56 ,0 2%(5'(876&+(1
t$80 '85&+ g,1@%81* ,1 '(5 u&+8/( :(,7*(O
+(1' (,1+,(/7N 62 9266(1 '2&+ ,00(5 6&+21
(,1=(/1( 5(*,21$/( c86'5@&.( '(5 w0*$1*6O
SSUT zzxkkP t(*,21$/( 81' f,$/(.7:2576&+>7=( ,1 c86:$+/\ f$6 f(876&+(

c%%P SVWPS[\ q67Oy(67Ow17(56&+,('( ,0 d$,5,6&+(1 1$&+ y,(6,1*(5 JS[ZZKN m7P SVP

635$&+( ,1 ',( u&+5,)7635$&+( (,1 81' '$6 $8&+
%(, u&+5,)767(//(51 ,1 1(875$/(1N 1,&+7 /$1'O
6&+$)76*(%81'(1(1 m217(;7(1P d(621'(56 *(O
)?5'(57 :85'( ',(6( v(1'(1= 1$&+ '(0 |:(,O
7(1 y(/7.5,(* ,1 ~67(55(,&+N :2 (6 6&+21 6(,7
'(0 SZP l+P (,1( (,*(1( x(5:$/781*6635$&+(
*$% 81' ',( c8675,$=,60(1 (17*(*(1 '(1
p250925*$%(1 '(5 u&+8/:?57(5%@&+(5 35$.O
7,6&+( x(5:(1'81* )$1'(1 Jg%1(5 S[[ZKP c8&+
,1 '(5 u&+:(,= *,%7 (6 7527= '(5 f,*/266,( 921
SVWP j,6725,6&+( i581'/$*(1 81' x25$866(7=81*(1 '(5 *(*(1:>57,*(1 '(876&+(1 y257*(2*5$3+,(
* .
J 1
#0
a %
&$
c%%P SVWPTR\ w0*$1*6635$&+/,&+( d(=(,&+181*(1 '(5 n,021$'( 1$&+ g,&++25N d'P VN m7P UZP
f,$/(.7 81' u7$1'$5'635$&+( %(, )(+/(1'(5
w0*$1*6635$&+( +(/9(7,6&+( c86'5@&.( ,1
'(5 u&+5,)7O 81' u7$1'$5'635$&+( Jo(<(5
S[Z[KP
c86*(:>+/7( d(,63,(/( '(5 y257*(2*5$3+,(
'(5 67>'7,6&+(1 '(876&+(1 w0*$1*6635$&+(1
=(,*7 '(5 c7/$6 921 g,&++25 JS[YYATRRRKP h@5
',( g,*(167>1',*.(,7 '(5 w0*$1*6635$&+(
$8)6&+/8665(,&+ 6,1' =P dP ',( 9,(/)$&+ '85&+$86
$8&+ 6&+5,)7635$&+/,&+ *(%5$8&+7(1 d(1(1O
181*(1 )@5 ',( NNn,021$'(DDP Jg,&++25 VN UZ]
m$57( SVWPTRKP f,( 921 '(5 6&+5,)7635$&+/,&+(1
x2//)250 $%*(/(,7(7( m85=)250 n,02 *,/7 /(O
',*/,&+ ,1 '(5 o,77( 920 t+(,1/$1' @%(5 o,7O
7(/+(66(1 81' w17(5)5$1.(1 %,6 q%(5)5$1.(1
81' ,1 ',( q%(53)$/=P f(5 u@':(67(1 81' '(5
p25':(67(1 f(876&+/$1'6 *(%5$8&+(1 u358O
'(/ 81' '(5 p25'267(1 d5$86(P ~67(55(,&+ 81'
5@&./>87* q%(5O 81' p,('(5%$<(51 9(5:(1O
SSUU
O4&Nb74(
'(1 m5$&+(5/N :>+5(1' ,1 '(5 u&+:(,= *(*(1O
@%(5 o$5.(11$0(1 (,1( $//7$*6635$&+/,&+(
d(=(,&+181* )(+/7N '(11 o,1(5$/:$66(5 0(,17
*$1= $//*(0(,1 '$6 *(6&+0$&./26(N .2+/(1O
6>85(+$/7,*( i(75>1.P
w0*$1*6635$&+/,&+( c86'5@&.(N $8&+
:(11 6,( $8) '(1 f,$/(.7 =85@&.*(+(1N %(67,0O
0(1 '$11 $8&+ *(%,(76:(,6( w17(56&+,('( ,1
'(5 u&+5,)7O 81' u7$1'$5'635$&+(N :,( ',(
u@'Bp25'*(*(16>7=( d8%Bl81*(N t(&+(1Bj$5O
.(N h(56(Bj$&.(N u$067$*Bu211$%(1'N q5$1O
*(Bc3)(/6,1(N .(+5(1B)(*(1N *(6&+(,7B6&+/$8
Jg,&++25 S\ SN SUN UN VS] T\ [WN S\ SXN U\ UWKP
j,(5 $1=86&+/,(M(1 6,1' '$11 ',( $8&+ 6&+5,)7O
81' 67$1'$5'635$&+/,&+(1 c86'5@&.( ,1
~67(55(,&+ %=:P '(5 u&+:(,= :,( ,1 ~67(55(,&+
o$5,//( Jc35,.26(KN 6,&+ 9(5.@+/(1 J6,&+ L9b(5O
.>/7(1K 81' -(:(,/6 2+1( '$6 :(67/,&+67( J$/(O
0$11,6&+(K d81'(6/$1' x25$5/%(5* h$6&+,(5O
SSUV zzxkkP t(*,21$/( 81' f,$/(.7:2576&+>7=( ,1 c86:$+/\ f$6 f(876&+(
7(6 Jj$&.9(,6&+KN Jg,K./$5 Jg,:(,MKN m$572/
Jd/80(1.2+/KN i(50 Jj()(KN j876&+( Ju&+$8O
.(/] g,&++25 V\ UWN S\ X] V\ UVN TXN V[N TY] U\ TZKP
YP n,7(5$785 J,1 c86:$+/K
c9(',6,$1N c57+85 fP JS[XUKN |85 y257*(2*5$3+,(
81' i(6&+,&+7( 921 u$067$*Bu211$%(1'P k1\ f(87O
6&+( y257)256&+81* ,1 (8523>,6&+(1 d(=@*(1P Jj56*P
nPgP u&+0,77KP d'P TP i,(M(1\ y,/+(/0 u&+0,7=N
TUSATXVP
d(//0$11N i@17(5 JS[YSK\ u/$927(8721,&$P n(;,.$/,O
6&+( w17(568&+81*(1 =80 6/$:,6&+O'(876&+(1
u35$&+.217$.7 ,0 q670,77(/'(876&+(1P d(5/,1Bp(:
{25.\ y$/7(5 '( i58<7(5P Ju78',$ n,1*8,67,&$ i(5O
0$1,&$ VKP
d(57+2/'N n8,6( JS[VT LS[TY 5PbKN j(66(1Op$66$8,O
6&+(6 x2/.6:?57(5%8&+P U d'(P o$5%85*\ pPiP g/O
:(57P
d,(/)(/'7N j$16 j2/0 JS[XRKN u/$:,6&+( y?57(5 ,0
f(876&+(1 x253200(516P k1\ |(,76&+5,)7 )@5 u/$:,6O
7,. WN TRYATSSP
AN JS[XTKN u/$:,6&+( y?57(5 ,1 '(1 '(876&+(1
o81'$57(1 '(5 p,('(5/$86,7= 81' %(1$&+%$57(5 i(O
%,(7(P k1\ |(,76&+5,)7 )@5 u/$:,67,. YN UTYAUXRP y,(O
'(5$%'58&. ,1\ d,(/)(/'7 JS[ZTKN T[YAUURP
AN JS[XU$KN f,( 6/$:,6&+(1 (,*(17/,&+(1 t(/,.7:?57(5
,1 '(1 '(876&+(1 o81'$57(1P k1\ |(,76&+5,)7 )@5 u/$O
:,67,. ZN SWWASYTP y,('(5$%'58&. ,1\ d,(/)(/'7
JS[ZTKN TRWATTTP
AN JS[XU%KN f,( +,6725,6&+( i/,('(581* '(6 d(67$1'(6
6/$:,6&+(5 y?57(5 ,0 f(876&+(1P d(5/,1\ c.$'(0,(O
x(5/$*P Ju,7=81*6%(5,&+7( '(5 f(876&+(1 c.$'(0,(
'(5 y,66(16&+$)7(1 =8 d(5/,1N m/P )P u35$&+(N n,7(O
5$785 81' m8167 S[XUBVKP y,('(5$%'58&. ,1\ d,(/O
)(/'7 JS[ZTKN SATRP
AN JS[XWKN f,( g17/(+181*(1 $86 '(1 9(56&+,('(1(1
6/$:,6&+(1 u35$&+(1 ,0 y2576&+$7= '(5 1(8+2&+'(87O
6&+(1 u&+5,)7635$&+(P d(5/,1\ c.$'(0,(Ox(5/$*P Ju,7O
=81*6%(5,&+7( '(5 f(876&+(1 c.$'(0,( '(5 y,66(1O
6&+$)7(1 =8 d(5/,1N m/P )P u35$&+(N n,7(5$785 81'
m8167 S[XWBSKP y,('(5$%'58&. ,1\ d,(/)(/'7 JS[ZTKN
TSAY[P
AN JS[XXKN r2025$1,6&+( y?57(5 ,1 '(5 '(876&+(1
o81'$57 j,17(53200(516 ,0 S[P l$+5+81'(57P k1\
r5$&( h,/2/2*,&=1( SZN SYTASZVP y,('(5$%'58&. ,1\
d,(/)(/'7 JS[ZTKN TVYATXRP
AN JS[XYKN f,( y(*( '(5 x(5%5(,781* 6/$:,6&+(5
y?57(5 ,0 f(876&+(1 1$&+ ,+5(5 g17/(+181*P k1\
o877(5635$&+( YYN ZRA[WP y,('(5$%'58&. ,1\ d,(/O
)(/'7 JS[ZTKN SVTASWYP
AN JS[YRKN f,( %$/7,6&+(1 n(+1O 81' t(/,.7:?57(5 ,0
f(876&+(1P k1\ f2180 d$/7,&80P v2 r52)(6625 e+5,6O
7,$1 uP u7$1* 21 7+( 2&&$6,21 2) +,6 6(9(17,(7+ %,57+O
'$< SW 0$5&+ S[YRP Jj56*P xP t8E .* (Of5$9,1$KP u72&.O
+2/0\ c/048,67 H y,.6(/N VVAWXP y,('(5$%'58&.
,1\ d,(/)(/'7 JS[ZTKN S[TATRUP
AN JS[ZTKN f,( 6/$:,6&+(1 y?57(5 ,0 f(876&+(1P c86O
*(:>+/7( u&+5,)7(1 S[WRAS[YZP n(,3=,*\ |(175$/$1O
7,48$5,$7 '(5 fftP Jq386&8/$ SWKP
AN JS[ZWKN f,( 6/$:,6&+(1 t(/,.7:?57(5 ,1 '(1 '(87O
6&+(1 o81'$57(1 ,0 (+(0$/,*(1 6/$:,6&+(1 u,('O
/81*6*(%,(7 :(67/,&+ '(5 q'(5P k1\ f,( u/$:(1 ,1
f(876&+/$1'P g,1 j$1'%8&+P Jj56*P lP j(550$11KP
p(8%($5%(,781*P d(5/,1\ c.$'(0,(9(5/$*P Jx(5?)O
)(17/,&+81*(1 '(6 |(175$/,167,7876 )@5 c/7( i(O
6&+,&+7( '(5 c.$'(0,( '(5 y,66(16&+$)7(1 '(5
fft SVKN VZYAV[UP
d,6&+25N m$5/ JS[WZKN u35$&+/,&+( d(=,(+81*(1 =:,O
6&+(1 1,('(5'(876&+(0 c/7/$1' 81' p(8/$1' ,0 d(O
5(,&+ '(5 0,77/(5(1 g/%(P d(5/,1\ c.$'(0,(9(5/$*P
Ju,7=81*6%(5,&+7( '(5 u>&+6,6&+(1 c.$'(0,( '(5
y,66(16&+$)7(1 =8 n(,3=,*N r+,/O+,67P m/$66( SRUBVKP
f(876&+( y257*(6&+,&+7(P Jj56*P hP o$85(5BjP
t833KP UP d'(N UP c89P d(5/,1Bp(: {25.\ y$/7(5 '(
i58<7(5 S[YVAS[YZP
f(876&+(5 y257$7/$6P Jj56*P yP o,7=.$BnPgP
u&+0,77KP TT d'(P i,(M(1\ y,/+(/0 u&+0,7= S[WSA
S[ZRP
f,$/(.72/2*,(P g,1 j$1'%8&+ =85 '(876&+(1 81' $//O
*(0(,1(1 f,$/(.7)256&+81*P Jj56*P yP d(6&+BwP
m1223ByP r876&+.(BjPgP y,(*$1'KP T v(,/%>1'(P
d(5/,1Bp(: {25.\ y$/7(5 '( i58<7(5 S[ZTAS[ZUP
f,( y,(1(5 ',$/(.72/2*,6&+( u&+8/(P i581'6>7=/,&+(
u78',(1 $86 YR l$+5(1 h256&+81*P Jj56*P rP y,(6,1O
*(5KP y,(1\ m$5/ oP j$/26$5 S[ZUP Jy,(1(5 c5%(,7(1
=85 *(50$1,6&+(1 c/7(57806.81'( 81' r+,/2/2*,(
TUKP
g%1(5N l$.2% JS[[ZKN y,( 6$*7 0$1 ,1 ~67(55(,&+a
y?57(5%8&+ '(6 ?67(55(,&+,6&+(1 f(876&+P UP c89P
o$11+(,0 8P$P\ f8'(19(5/$*P Jf8'(1 v$6&+(1%@O
&+(5 ZKP
g**(56N j$16 JS[YZKN f,( c11$+0( '(6 e+5,67(1O
7806 ,0 u3,(*(/ '(5 '(876&+(1 u35$&+*(6&+,&+7(P k1\
f,( m,5&+( '(6 )5@+(1 o,77(/$/7(56P SP j$/%%'P Jj56*P
mP u&+>)(5',(.KP o@1&+(1\ e+5P m$,6(5P Jm,5&+(1O
*(6&+,&+7( $/6 o,66,216*(6&+,&+7( TKN VXXAWRVP
g,&++25N l@5*(1 JS[YYATRRRKN c7/$6 '(5 '(876&+(1
w0*$1*6635$&+(1P V d'(P d(51Bo@1&+(1\ h5$1&.(P
g,&+/(5N g5167Bm,(6(5N q772 JS[W[KN |85 i(2*5$3+,(
6/$:,6&+(5 n(+1:?57(5 ,0 1?5'/,&+(1 q%(56>&+6,O
6&+(1P k1\ h256&+81*(1 81' h2576&+5,77( UUN UYXAUYZP
AN JS[XTKN u/$:,6&+( y?57(5 ,0 1?5'/,&+(1 q%(5O
6>&+6,6&+(1 81' ,0 %(1$&+%$57(1 n$86,7=,6&+(1P k1\
h256&+81*(1 81' h2576&+5,77( UXN TXAT[P
h2(567(N y,//,$0 JS[WYKN i(6&+,&+7( '(5 1,('(5'(87O
6&+(1 o81'$57(1P k1\ f(876&+( r+,/2/2*,( ,0 c8)O
5,66P Jj56*P yP u7$00/(5KP d'P SN TP c89P d(5/,1\
g5,&+ u&+0,'7N SYT[ASZ[ZP
h5,1*6N v+(2'25 JS[WX$KN u35$&+( 81' i(6&+,&+7( kP
j$//( Ju$$/(K\ o$; p,(0(<(5P Jo,77(/'(876&+( u78O
',(1 SXKP
AN JS[WX%KN u7$00 81' u35$&+(P k1\ h5,1*6\ u35$&+(
81' i(6&+,&+7( kN WWAYTP
SVWP j,6725,6&+( i581'/$*(1 81' x25$866(7=81*(1 '(5 *(*(1:>57,*(1 '(876&+(1 y257*(2*5$3+,(
AN JS[WX&KN u7$00N v(55,725,80N u35$&+( ,0 u3,(*(/
1(8(5(5 h256&+81*P k1\ h5,1*6N u35$&+( 81' i(O
6&+,&+7( kN YUASRUP
AN JS[WX'KN u35$&+( 81' i(6&+,&+7( kkkP j$//( Ju$$O
/(K\ o$; p,(0(<(5P Jo,77(/'(876&+( u78',(1 SZKP
AN JS[WX(KN u35$&+( 81' i(6&+,&+7( ,0 0,77(/'(87O
6&+(1 q67(1P k1\ h5,1*6N u35$&+( 81' i(6&+,&+7( kkkN
TWATS[P
AN JS[WY$KN i581'/(*81* (,1(5 i(6&+,&+7( '(5 '(87O
6&+(1 u35$&+(P UP c89PN j$//( Ju$$/(K\ o$; p,(O
0(<(5P
AN JS[WY%KN u35$&+*(2*5$3+,( 81' m8/785*(2*5$O
3+,(P u35$&+(N u7$$7N m,5&+(P t?0,6&+ 81' i(50$O
1,6&+P k1\ h5,1*6N i581'/(*81*N SUAURP
AN JS[WY&KN y(67*(50$1,6&+N k1*:>21,6&+N f(876&+P
k1\ h5,1*6\ i581'/(*81*N VXAWYP
AN JS[WY'KN c17,.( 81' e+5,67(1780 $1 '(5 y,(*(
'(5 '(876&+(1 u35$&+(P k1\ h5,1*6N i581'/(*81*N WZA
YWP
h5,1*6N v+(2'25Bo@//(5N i(575$8' JS[XXAS[XZKN
i(50$1,$ t20$1$P T d'(PN TP c89P j$//( Ju$$/(K\
o$; p,(0(<(5P Jo,77(/'(876&+( u78',(1 S[KP
h5,1*6N v+(2'25Bp,(M(1N l26() JS[TYKN |85 i(2*5$O
3+,( 81' i(6&+,&+7( 921 Dq67(51N u$067$*N o,77O
:2&+I ,0 y(67*(50$1,6&+(1P k1\ k1'2*(50$1,6&+(
h256&+81*(1 VWN TYXAURXP
i6&+:$17/(5N q772Bu&+>)(5',(.N m187 JS[YXKN d(O
.(+581* 81' d(.(+581*6*(6&+,&+7(P k1\ t($//(;,.21
'(5 i(50$1,6&+(1 c/7(57806.81'(P TP c89P Jj56*P jP
d(&.BjP l$+1.8+1BmP t$1.(BtP y(16.86KP d(5/,1B
p(: {25.\ y$/7(5 '(5 i58<7(5P d'P TN SYWATRWP
j8%6&+0,'N l2+$11(6 JS[WRKN x25,1'2*(50$1,6&+(
81' -@1*(5( y2576&+,&+7(1 ,1 '(1 520$1,6&+(1
o81'$57(1 '(5 q67$/3(1 0,7 d(5@&.6,&+7,*81* '(5
/$',1,6&+O%$<5,6&+O6/2:(1,6&+(1 n(+1%(=,(+81*(1P
k1\ |(,76&+5,)7 )@5 520$1,6&+( r+,/2/2*,( XXN SA[VP
AN JS[WSKN c/3(1:?57(5 520$1,6&+(1 81' 925520$1,O
6&+(1 w563581*6P d(51\ h5$1&.(P
l8'N l$.2% JS[VWKN |85 i(6&+,&+7( '(5 520$1,6&+(1
t(/,.7:?57(5 ,1 '(1 c/3(1081'$57(1 '(5 '(876&+(1
u&+:(,=P k1\ x2; t20$1,&$ ZN UVASR[P
m,(6(5N q772Bg,&+/(5N g5167 JS[W[KN u/$:,6&+( n(+1O
:?57(5 ,0 1?5'/,&+(1 q%(56>&+6,6&+(1P k1\ h25O
6&+81*(1 81' h2576&+5,77( UUN TVXATWTP
m/$860$11N j8%(57Bm5()(/'N v+20$6 JS[ZXKN t2O
0$1,6&+( 81' 5>72520$1,6&+( t(/,.7:?57(5 ,0 c5/O
%(5**(%,(7P k1\ t$(7,$ $17,48$ (7 02'(51$P yP v+(2O
'25 g/:(57 =80 ZRP i(%85767$*P Jj56*P iP j2/7+86B
mP t,1**(5KP v@%,1*(1\ o$; p,(0(<(5N STSASVWP
m/(,%(5N y2/)*$1* JS[XZKN f,( NNi5(1=(DD '(5 $/(O
0$11,6&+(1 o81'$57 $0 1?5'/,&+(1 q%(55+(,1 ,1
635$&++,6725,6&+(5 u,&+7P k1\ h(67*$%( )@5 h5,('5,&+
o$85(5P |80 YRP i(%85767$* $0 WP l$18$5 S[XZP
Jj56*P yP d(6&+BuP i5266(BjP t833KP f@66(/'25)\
u&+:$11N SSAUVP
SSUW
AN JS[YVKN f,( 520$1,6&+( u35$&+,16(/ $1 '(5 o26(/
,0 u3,(*(/ '(5 t(/,.7:?57(5P k1\ m8575,(5,6&+(6 l$+5O
%8&+ SVN SXAUTP
AN JS[ZUKN f$6 026(/520$1,6&+( u8%675$7 ,0 n,&+7(
'(5 v2321<0,( 81' f,$/(.72/2*,(P k1\ |:,6&+(1 '(1
u35$&+(1P u,('/81*6O 81' h/851$0(1 ,1 *(50$1,6&+O
520$1,6&+(1 i5(1=*(%,(7(1P Jj56*P yP j$8%5,&+6BjP
t$0*(KP u$$5%5@&.(1\ ufx u$$5%5@&.(5 f58&.(O
5(,N SWUAS[TP
m/(,%(5N y2/)*$1*Br767(5N o$; JS[[TKN c63(.7( 81'
r52%/(0( '(5 5?0,6&+O*(50$1,6&+(1 m217,18,7>7P
u35$&+.217,18,7>7 $1 o26(/N o,77(/O 81' q%(55+(,1
62:,( ,0 u&+:$5=:$/'P u7877*$57\ h5$1= u7(,1(5P
m/8*(N h5,('5,&+ JS[R[KN i27,6&+( n(+1:257( ,0
c/7+2&+'(876&+(1P k1\ d(,75>*( =85 i(6&+,&+7( '(5
'(876&+(1 u35$&+( 81' n,7(5$785 UWN STVASXRP
m12%/2&+N l2+$11 JS[W[KN f(5 w563581* 921 1+'P
q67(51N (1*/P g$67(5P k1\ f,( u35$&+( WN TYAVWP
AN JS[XRKN t(&+(5&+(6 685 /( 92&$%8/$,5( '( /$ 0,6O
6,21 0(E 529,1*,(11(P k1\ q5%,6 [N VTYAVUYP
AN JS[YTKN o21'2 /$7,12 ( 1(2/$7,12 ( 021'2 *(5O
0$1,&2P k1\ n( /,1*8( '(//I g8523$P c77, '(/ x e21O
9(*12 ,17(51$=,21$/( ', n,1*8,67, 7(1872 $ o,/$12 1(,
*,251, SAW 6(77(0%5( S[X[P d5(6&,$\ r$,'(,$ (',75,&(N
VUAWVP
m2/%N g'8$5' JS[WXKN c/(0$11,6&+O125'*(50$1,O
6&+(6 y257*87P h5$8(1)(/'\ j8%(5P Jd(,75>*( =85
6&+:(,=(5'(876&+(1 o81'$57)256&+81* XKP
m5$1=0$<(5N g%(5+$5' JS[WVK\ f(5 3/85$/,6&+( i(O
%5$8&+ '(6 $/7(1 f8$/6 D(MI 81' D(1.I ,0 d$,5,6&+(1P
g,1 d(,63,(/ )@5 j2021<0(198&+7P k1\ h(676&+5,)7
)@5 f,(75,&+ m5$/,.P j251 JpP~PK\ h(5',1$1' d(5*(5N
TV[ATW[P y,('(5$%'58&. ,1\ f,( y,(1(5 ',$/(.72O
/2*,6&+( u&+8/(N TUYATVYP
AN JS[WXKN n$87*(2*5$3+,( '(6 *(6$07%$,5,6&+(1 f,$O
/(.75$80(6P y,(1\ j(50$11 d?+/$8P
AN JS[XRKN f,( %$,5,6&+(1 m(11:?57(5 81' ,+5( i(O
6&+,&+7(P y,(1\ j(50$11 d?+/$8P
m5$7=N d(51' JS[XXKN |85 d(=(,&+181* 921 r98*0(6O
6(5 81' o(66(5398* ,1 i(50$1,$ 81' t20$1,$P i,(O
M(1\ y,/+(/0 u&+0,7=P Jd(,75>*( =85 '(876&+(1 r+,O
/2/2*,( UVKP
n(66,$.N r5,086 JS[SRKN c/3(1'(876&+( 81' c/3(1O
6/$:(1 ,1 ,+5(1 635$&+/,&+(1 d(=,(+81*(1P k1\ i(5O
0$1,6&+O520$1,6&+( o21$766&+5,)7 TN TYVATZZP y,(O
'(5$%'58&. ,1\ f,( y,(1(5 ',$/(.72/2*,6&+( u&+8/(N
TV[ATXUP
o>7=/(5N o$5,$ e/$5,1$ JS[XZKN t20$1,6&+(6 y257O
*87 ,1 '(1 o81'$57(1 x25$5/%(5*6P k116%58&.P Jt2O
0$1,&$ c(1,3217$1$ [KP
o$85(5N h5,('5,&+ JS[WTKN p25'*(50$1(1 81' c/(O
0$11(1P u78',(1 =85 *(50$1,6&+(1 81' )5@+'(876&+(1
u35$&+*(6&+,&+7(N u7$00(6O 81' x2/.6.81'(P
UP c89P d(51Bo@1&+(1\ h5$1&.(P Jd,%/,27+(&$ i(5O
0$1,&$ UKP
o(<(5N m857 JS[Z[KN y,( 6$*7 0$1 ,1 '(5 u&+:(,=a
y?57(5%8&+ '(5 6&+:(,=(5,6&+(1 d(621'(5+(,7(1P
SSUX zzxkkP t(*,21$/( 81' f,$/(.7:2576&+>7=( ,1 c86:$+/\ f$6 f(876&+(
o$11+(,0 8P$P\ f8'(19(5/$*P Jf8'(1 v$6&+(1%@O
&+(5 TTKP
o,+0N c5(1' JTRRRKN f,( t2//( '(5 w0*$1*6635$O
&+(1 6(,7 '(5 o,77( '(6 TRP l$+5+81'(576P k1\ u35$&+O
*(6&+,&+7( TN TSRYATSUYP
o,7=.$N y$/7+(5 JS[WYKN j2&+'(876&+( o81'$57(1P
k1\ f(876&+( r+,/2/2*,( ,0 c8)5,66P Jj56*P yP
u7$00/(5KP d'P SN TP c89P d(5/,1\ g5,&+ u&+0,'7N
SW[[ASYTZP
AN JS[W[K\ i581'=@*( 125'267'(876&+(5 u35$&+*(O
6&+,&+7(P TP c89P o$5%85*\ pPiP g/:(57P Jf(876&+(
f,$/(.7*(2*5$3+,( W[KP
AN JS[YVKN u7>00( 81' n$1'6&+$)7(1 ,1 '(876&+(5
y257*(2*5$3+,(P k1\ f(876&+( y257*(6&+,&+7( TN
XVYAX[ZP
o26(5N j8*2 JS[WTKN u7$00 81' o81'$57P k1\ |(,7O
6&+5,)7 )@5 o81'$57)256&+81* TRN ST[ASVWP
AN JS[XSK\ p2&+ (,10$/\ u7$00 81' o81'$57P k1\
|(,76&+5,)7 )@5 o81'$57)256&+81* TZN UTAVUP
o@//(5N d>5%(/ JS[YVKN |85 v<3,6,(581* 6/$:,6&+(5
y?57(5 ,1 '(876&+(1 o81'$57(1P k1\ d(,75>*( =85
i(6&+,&+7( '(5 '(876&+(1 u35$&+( 81' n,7(5$785 Jj$/O
/(K [VN SRSASVRP
r)(,)(5N y2/)*$1* JS[ZUKN f,( u35$&+(17:,&./81*
%,6 =85 j(5$86%,/'81* '(6 j2&+'(876&+(1P k1\ f,(
i(50$1(1P g,1 j$1'%8&+P Jj56*P dP m5@*(5KP d'P
TP d(5/,1\ c.$'(0,(Ox(5/$* Jx(5?5(17/,&+81*(1 '(6
|(175$/,167,7876 )@5 c/7( i(6&+,&+7( '(5 c.$'(0,(
'(5 y,66(16&+$)7(1 '(5 fft VBTKN UTXAUUWP
r267N t8'2/) JS[ZTKN t20$1,6&+( g17/(+181*(1 ,1
'(1 :(670,77(/'(876&+(1 o81'$57(1P f,$723,6&+(N
',$&+521( 81' ',$675$7,6&+( w17(568&+81*(1 =85
635$&+/,&+(1 k17(5)(5(1= $0 d(,63,(/ '(6 /$1':,57O
6&+$)7/,&+(1 u$&+:2576&+$7=(6P y,(6%$'(1\ h5$1=
u7(,1(5P Jo$,1=(5 u78',(1 =85 u35$&+O 81' x2/.6)25O
6&+81* XKP
r5(8M,6&+(6 y?57(5%8&+P f,( o81'$57(1 q67O 81'
y(6735(8M(16P Jd(*5@1'(7 921 gP t,(0$11KP X d'(P
p(80@167(5\ m$5/ y$&++2/7= S[ZSATRRSP
t$80(5N t8'2/) 9P JSZVWKN f,( g,1:,5.81* '(6 e+5,6O
7(17+806 $8) ',( c/7+2&+'(876&+( u35$&+(P u7877*$57\
u$08(/ i277/,(% n,(6&+,1*P
AN JSZVZKN %(5 '(1 *(6&+,&+7/,&+(1 |86$00(1+$1*
'(6 *27+,6&+(1 e+5,67(17+806 0,7 '(0 c/7+2&+O
'(876&+(1P k1\ |(,76&+5,)7 )@5 '(876&+(6 c/7(5780 XN
VRSAVSTP
t(,5(167(,1N k1*2 JS[WZKN f$6 c/7+2&+'(876&+( 81'
',( ,5,6&+( o,66,21 ,0 2%(5'(876&+(1 t$80P k116O
%58&.P Jk116%58&.(5 d(,75>*( =85 m8/785:,66(1O
6&+$)7 XKP
t,(0$11N g5+$5' JS[XWKN y257*(2*5$3+,( 81' d(O
6,('/81*6*(6&+,&+7( c/735(8M(16P k1\ p,('(5'(87O
6&+(6 l$+5%8&+ ZZN YTASRXP
AN JS[YSKN f,( 35(8M,6&+( u35$&+/$1'6&+$)7P k1\
h(676&+5,)7 )@5 h5,('5,&+ 921 |$+1P d'P T\ |85
u35$&+( 81' n,7(5$785 o,77(/'(876&+/$1'6P Jj56*P
tP q/(6&+BnPgP u&+0,77BlP i?6&+(/KP m?/1By,(1\
d?+/$8P Jo,77(/'(876&+( h256&+81*(1 WRBTKN SAUVP
t?11(%(&.N i@17+(5 JS[TTKN u78',(1 =80 ',$/(.7O
*(2*5$3+,6&+(1 w17(56&+,(' 921 (5 81' +(P f,66P
J0$6&+PK o$5%85*P |86$00(1)$6681* ,1\ v(87+2O
1,67$ UN SYRASYTP
u&+>)(5',(.N m187 JS[ZTKN i$% (6 (,1( *27,6&+O$5,$O
1,6&+( o,66,21 ,0 6@''(876&+(1 t$80a k1\ |(,7O
6&+5,)7 )@5 %$<(5,6&+( n$1'(6*(6&+,&+7( VWN TU[ATWYP
u&+1(,'(5N g/0$5 JS[XUKN t20$1,6&+( g17/(+181O
*(1 ,1 '(1 o81'$57(1 v,52/6P g,1 ',$/(.7*(2*5$3+,O
6&+(5 x(568&+P k1\ f(876&+( y257)256&+81* ,1 (852O
3>,6&+(1 d(=@*(1P Jj56*P nPgP u&+0,77KP d'P UP i,(O
M(1\ y,/+(/0 u&+0,7=N VVUAXY[P
u&+?1)(/'N j(/087 JS[XUKN u/$:,6&+( y?57(5 ,1 '(1
'(876&+(1 o81'$57(1 ?67/,&+ '(5 817(5(1 u$$/(P d(5O
/,1\ c.$'(0,(Ox(5/$*P Ju,7=81*6%(5,&+7( '(5 u>&+6,O
6&+(1 c.$'(0,( '(5 y,66(16&+$)7(1 =8 n(,3=,*N
r+,/PO+,67P m/P SRZBSKP
u&+:$5=N g5167 JS[UTKN |85 y257*(2*5$3+,( 76&+(O
&+,6&+(5 n(+1:?57(5 ,1 '(1 '(876&+(1 o81'$57(1P
k1\ i(50$126/$9,&$ TN TTSATUYN UTYAUVUP
AN JS[WSKN i27(1N p25'*(50$1(1N c1*(/6$&+6(1P u78O
',(1 =85 c86*/,('(581* '(5 *(50$1,6&+(1 u35$&+(1P
d(51Bo@1&+(1\ h5$1&.( Jd,%/,27+(&$ i(50$1,&$
TKP
AN JS[XRKN u35$&+( 81' u,('/81* ,1 p25'267%$<(51P
p@51%(5*\ j$16 e$5/P Jg5/$1*(5 d(,75>*( =85
u35$&+O 81' m8/785:,66(16&+$)7 VKP
AN JS[XTKN u8'(7(1'(876&+( u35$&+5>80(P TP c89P
o@1&+(1\ t2%(57 n(5&+(P Jj$1'%8&+ '(5 68'(7(1O
'(876&+(1 m8/785*(6&+,&+7( TKP
u35$&+$7/$17(1 '(6 f(876&+(1P n$8)(1'( r52-(.7(P
Jj56*P yPjP x(,7+ByP r876&+.(K v@%,1*(1\ o$;
p,(0(<(5 S[Z[P Ju78',(1 =80 m/(,1(1 f(876&+(1
u35$&+$7/$6 TKP
u35$&+$7/$6 '(5 '(876&+(1 u&+:(,=P Jj56*P tP j27O
=(1.?&+(5/(KP Z d'(P d$6(/Bd(51\ h5$1&.( S[XTA
S[[YP
u35$&+*(6&+,&+7(P g,1 j$1'%8&+ =85 i(6&+,&+7( '(5
'(876&+(1 u35$&+( 81' ,+5(5 g5)256&+81*P Jj56*P yP
d(6&+BcP d(77(1BqP t(,&+0$11BuP u21'(5(**(5KP V
v(,/%'(N TP c89P d(5/,1Bp(: {25.\ y$/7(5 '( i58<O
7(5 S[[ZATRRVP
u787=N g/)5,('( JS[ZRKN f,( *(50$1,67,6&+( v+(6(
920 NNf21$8:(*DD *27,6&+O$5,$1,6&+(5 o,66,21$5(
,0 WP 81' XP l$+5+81'(57P k1\ f,( x?/.(5 $1 '(5 0,77O
/(5(1 81' 817(5(1 f21$8 ,0 )@1)7(1 81' 6(&+67(1
l$+5+81'(57P Jj56*P jP y2/)5$0BhP f$,0KP y,(1\
~67(55(,&+,6&+( c.$'(0,( '(5 y,66(16&+$)7(1P
Jf(1.6&+5,)7(1N r+,/PO+,67P m/P SVWKN TRYATTUP
v(8&+(57N j(50$11 JS[VVKN f,( u35$&+5(67( '(5 1,(O
'(5/>1',6&+(1 u,('/81*(1 '(6 STP l$+5+81'(576P p(8O
0@167(5\ m$5/ y$&++2/7= S[VVP TP c89P m?/1By,(1\
j(50$11 d?+/$8 S[YTP Jo,77(/'(876&+( h256&+81O
*(1 YRKP
AN JS[WZKN u/$:,6&+( n(+1:?57(5 ,1 267'(876&+(1
o81'$57(1P k1\ |(,76&+5,)7 )@5 o81'$57)256&+81*
TXN SUAUSP
SVXP f,( y2576&+$7=(17:,&./81* ,0 d$,5,6&+(1
y(,6:(,/(5N l26()Bd(7=N y(51(5 JS[YVKN f(876&+(
h5@+=(,7P k1\ f(876&+( y257*(6&+,&+7( SN WWASUUP
y,(6,1*(5N r(7(5 JS[YRKN r+21(7,6&+O3+212/2*,6&+(
w17(568&+81*(1 =85 x2.$/(17:,&./81* ,1 '(1 '(87O
6&+(1 f,$/(.7(1P T d'(P d(5/,1\ y$/7(5 '( i58<7(5P
Ju78',$ n,1*8,67,&$ i(50$1,&$ TKP
AN JS[YWKN o?*/,&+.(,7(1 81' i5(1=(1 '(5 f,$/(.O
72/2*,( %(, '(5 g5)256&+81* '(5 '(876&+(1 q676,('O
/81*P k1\ f,( '(876&+( q676,('/81* '(6 o,77(/$/7(56
$/6 r52%/(0 '(5 (8523>,6&+(1 i(6&+,&+7(P Jj56*P yP
u&+/(6,1*(5KP u,*0$5,1*(1\ l$1 v+25%(&.(P Jx2575>O
*( 81' h256&+81*(1 SZKN SXSAS[TP
AN JS[ZRKN f(5 f,$/(.7 '(6 k119,(57(/6 =:,6&+(1
d$<(51 81' ~67(55(,&+P k1\ x,(57(/-$+5(66&+5,)7 '(6
c'$/%(57Ou7,)7(5Ok167,787(6 '(6 n$1'(6 q%(5?67(5O
5(,&+ T[N XXA[WP
AN JS[ZUKN f,( g,17(,/81* '(5 '(876&+(1 f,$/(.7(P k1\
f,$/(.72/2*,( TN ZRYA[RRP
AN JS[ZWKN i27,6&+( n(+1:?57(5 ,0 d$,5,6&+(1P g,1
d(,75$* =85 635$&+/,&+(1 h5@+*(6&+,&+7( '(6 d$,5,O
6&+(1P k1\ h5@+0,77(/$/7(5/,&+( g7+12*(1(6( ,0 c/O
3(15$80P Jj56*P jP d(80$11ByP u&+5?'(5KP u,*0$O
5,1*(1\ l$1 v+25%(&.(P Jp$7,21(6 WKN SWUATRRP
AN JS[ZXKN d$,5,6&+O?67(55(,&+,6&+ o$87P g,1( 9(5O
*/(,&+(1'( y257678',( =80 i(50$1,6&+(1N t20$O
1,6&+(1 81' u/$:,6&+(1P k1\ d(,75>*( =85 g5)25O
6&+81* '(5 '(876&+(1 u35$&+( XN SRZASTWP
AN JS[ZYKN f(&+,672 ,0 j,/'(%5$1'6/,(' 81' %$,5,6&+
7(1**J(KP g,1( 9(5*/(,&+(1'( y257678',( =8 *(50$O
1,6&+(1 81' 520$1,6&+(1 D/,1.IOd(=(,&+181*(1P k1\
c/7+2&+'(876&+P Jj56*P tP d(5*0$11BjP v,()(1O
%$&+BnP x2(7=KN j(,'(/%(5*\ e$5/ y,17(5P d'P TN
SRURASRVYP
AN JS[ZZKN i581'=@*( '(5 *52M5>80,*(1 %$,5,6&+(1
y257*(2*5$3+,(P k1\ f(876&+(5 y2576&+$7= n(;,.2O
/2*,6&+( u78',(1P n8':,* g5,&+ u&+0,77 =80 ZRP i(O
%85767$* 921 6(,1(1 o$5%85*(5 u&+@/(51P Jj56*P
jPjP o816.(BrP 9P r2/(1=BqP t(,&+0$11BtP j,/O
SVXP f,( y2576&+$7=(17:,&./81* ,0 d$,5,6&+(1
SP h256&+81*6@%(56,&+7
TP y2576&+$7=(17:,&./81*\ m(11:?57(5
UP n,7(5$785 J,1 c86:$+/K
SP h256&+81*6@%(56,&+7
f,( /(;,.2*5$3+,6&+( g5)$6681* '(5 %$,5,6&+(1
J%$,5PK o81'$57(1 67(+7 $0 c1)$1* '(5 n(;,O
.2/2*,( '(876&+(5 f,$/(.7( @%(5+$837P l2+$11
n8':,* r5$6&+6 NNi/266$5,80 d$9$5,&80DD J,1
r5$6&+,86 SXZ[N SX 5PKN 12&+ (,1,*( l$+5( 925
SSUY
'(%5$1'7KP d(5/,1Bp(: {25.\ y$/7(5 '( i58<7(5N
WWWAXTYP
AN JS[Z[KN h$6&+,1* 81' h$61$&+7P g,1 d(,75$* =85
+,6725,6&+(1 y257*(2*5$3+,( '(6 d$,5,6&+(1 81' =85
g7<02/2*,(P k1\ u35$&+( n,7(5$785 m8/785P u78',(1
=8 ,+5(5 i(6&+,&+7( ,0 '(876&+(1 u@'(1 81' y(67(1P
y2/)*$1* m/(,%(5 =8 6(,1(0 XRP i(%85767$* *(:,'O
0(7P Jj56*P cP i5(8/(BwP t8+%(5*KP u7877*$57\
h5$1= u7(,1(5N YSASR[P
AN JS[[WKN f,( 6&+5,)7635$&+/,&+(1 x(5+>/71,66( 81'
'(5 y(* =85 $//*(0(,1(1 '(876&+(1 u&+5,)7635$&+(
,1 ~67(55(,&+ ,0 SZP 81' )5@+(1 S[P l$+5+81'(57P k1\
u35$&+*(6&+,&+7( '(6 p(8+2&+'(876&+(1P i(*(167>1O
'(N o(7+2'(1N v+(25,(1P Jj56*P cP i$5'7BmPlP o$7O
7+(,(5BqP t(,&+0$11KP v@%,1*(1\ o$; p,(0(<(5P
Jt(,+( i(50$1,67,6&+( n,1*8,67,. SWXKN US[AUXYP
AN JS[[[KN f,$/(.7*(2*5$3+,( $/6 m8/785*(6&+,&+7(P
c1 d(,63,(/(1 $86 '(0 %$,5,6&+(1 f,$/(.75$80P k1\
u3$&+*(6&+,&+7( $/6 m8/785*(6&+,&+7(P Jj56*P cP
i$5'7BwP j$MO|80.(+5Bv+P t2(/&.(KP d(5/,1Bp(:
{25.\ y$/7(5 '( i58<7(5P Ju78',$ n,1*8,67,&$ i(5O
0$1,&$ WVKN T[WAUV[P
AN JTRRRKN f,( f,$*/,('(581* '(6 p(8+2&+'(87O
6&+(1 %,6 =85 o,77( '(6 TRP l$+5+81'(576P k1\ u35$&+O
*(6&+,&+7( TN S[UTAS[WSP
y,17(5N t(1$7( JS[XSKN g,1,*( 6/$:,6&+( g17/(+181O
*(1 ,1 '(1 1,('(5'(876&+(1 o81'$57(1 '(6 (+(0$O
/,*(1 j,17(53200(51P k1\ y,66(16&+$)7/,&+( |(,7O
6&+5,)7 '(5 w1,9(56,7>7 t2672&.N i(6(//6&+$)76:,66P
t(,+( SRN TYSATYYP
y?57(5%8&+ '(5 %$,5,6&+(1 o81'$57(1 ,1 ~67(55(,&+
Jyd~KP W d'(P y,(1\ ~67(55(,&+,6&+( c.$'(0,( '(5
y,66(16&+$)7(1 S[XU 5P
|,(6(0(5N y$/7(5 JS[TUKN d(2%$&+781*(1 =85 y257O
*(2*5$3+,( q6735(8M(16P k1\ |(,76&+5,)7 )@5 '(876&+(
o81'$57(1 SZN SV[ASXRP
r(7(5 y,(6,1*(5N y,(1 J~67(55(,&+K
i277)5,(' y,/+(/0 n(,%1,=I ,1 '(5 u&+5,)7
NNw1925*5(,9,&+( i('$1.(1DD 921 SX[Y *(*(O
%(1(1 c15(*81* =85 u$00/81* 921 k',27,6O
0(1 (567(//7N ,67 :2+/ ',( (567( x(5?5(17/,&+81*
',(6(5 c57 ,0 '(876&+635$&+,*(1 t$80] 0,7
l2+$11 c1'5($6 u&+0(//(5N '(66(1 y?57(5O
%8&+ '(5 o81'$57(1 d$<(516 Ju&+0(//(5
SZYT ASZYYK ,1 (567(5 c89$*( 921 SZTY ASZUY
(56&+,(1(1 ,67N %(*,117 (,1( 3+,/2/2*,6&+ )81O
',(57( f,$/(.7/(;,.2*5$3+,(N :(/&+( ',( /(;,.2O
/2*,6&+( h256&+81*6/$1'6&+$)7 '(5 '(876&+(1
SSUZ zzxkkP t(*,21$/( 81' f,$/(.7:2576&+>7=( ,1 c86:$+/\ f$6 f(876&+(
f,$/(.72/2*,( 12&+ +(87( 35>*7 A 1$7@5/,&+
$8&+ ',( '(6 d$,5P
u&+0(//(56 y?57(5%8&+ (5)$667 $//( o81'O
$57(1 ,0 '$0$/,*(1 m?1,*5(,&+ d$<(51] ',( ,1
~67(55(,&+ *(6352&+(1(1 %$,5P f,$/(.7( 6,1'
185 $0 t$1'( %(5@&.6,&+7,*7P u&+21 u&+0(/O
/(5N '(5 *52M( u25*)$/7 $8) d('(8781*6%(O
6&+5(,%81* 81' g7<02/2*,( $8):(1'(7( J9*/P
t(,5(167(,1 S[ZWKN 67(//7( ',( y(,&+(1 )@5 9,(/(
'(5 $.78(//(1 v+(0(1 %$,5P n(;,.2/2*,(] =P dP
32678/,(57( (5 /(7=7/,&+ *5,(&+,6&+( j(5.81)7
'(5 y2&+(17$*61$0(1 g5&+7$* Df,(167$*I
81' r71=7$* Df211(567$*I Ju&+0(//(5 SZYT A
SZYYN kN STZ 81' VUY)PKP u(,1 y?57(5%8&+ ',(1O
7( $1'(5(1 $/6 s8(//( )@5 :(,7(5)@+5(1'( y257O
6&+$7=817(568&+81*(1 J=P dP d((5 S[[X =8 0(O
',=,1,6&+(1 h$&+%(*5,5(1KP k1 =:(, *52M/$1'O
6&+$)7/,&+(1 f,$/(.7:?57(5%@&+(51 A )@5
~67(55(,&+ '$6 yd~ Jd($5%(,781*667$1'
TRRV\ c A fKN )@5 d$<(51 '$6 dyd Jd($5%(,O
781*667$1' TRRV\ c A d(77K A :,5' '(5 y257O
6&+$7= '(6 d$,5P (51(87 /(;,.2*5$3+,6&+ $8)O
*($5%(,7(7P k0 TRP l$+5+81'(57 67$1'(1 ',(
v+(0(1 y257*(6&+,&+7( 81' y257*(2*5$3+,(
,0 x25'(5*581'P f,( f,6.866,21 '5(+7( 6,&+
9P$P 80 y?57(5N ',( ,11(5+$/% '(6 y(67*(50$O
1,6&+(1 185 ,0 d$,5P %(=(8*7 6,1'P f(5 y257O
*(6&+,&+7( 62/&+(5 %$,5P u3(=,7.$ A (7:$ (6N
(1. )@5 D,+5N (8&+IN r71=7$* )@5 Df211(567$*I
8P $P A 81' ,+5(5 c866$*( )@5 ',( m8/785*(O
6&+,&+7( :,'0(7( 6,&+ g%(5+$5' m5$1=0$<(5
62:2+/ ,1 ./(,1(5(1 w17(568&+81*(1 J=P dP
m5$1=0$<(5 S[T[K $/6 $8&+ ,1 6(,1(5 =86$0O
0(1)$66(1'(1 u78',( '(5 NNm(11:?57(5DD
Jm5$1=0$<(5 S[XRKP g5 817(56&+(,'(7 '$%(,
'5(, (7<02/2*,6&+( i5833(1\ JSK 267*(50$1,O
6&+( n(+1:?57(5N JTK (,167 ,0 i(50$1,6&+(1
:(,7(5 9(5%5(,7(7( t(/,.7:?57(5 81' JUK J9P $P
921 y,(1 $86*(+(1'(K %$,5,6&+( p(8(581*(1
J6P 817(1 TK] 6(,1( u78',( %,/'(7( '(1 c86O
*$1*6381.7 )@5 w17(568&+81*(1 921 y,(6,1O
*(5 JS[ZW 81' :(,7(5( g,1=(/817(568&+81*(1KN
'(5 m5$1=0$<(56 v+(6(1 .5,7,6&+ @%(535@)7
81' (,1=(/1( |825'181*(1 5(9,',(57 J6P 817(1
TKP f$6 h256&+81*6,17(5(66( *,/7 %(621'(56
'(1 (567(1 %(,'(1 i5833(1 :(*(1 ,+5(5 0?*O
/,&+(1 c866$*(.5$)7 ,0 t$+0(1 921 v+(6(1
@%(5 u7$00(6%,/'81* 81' )5@+( m8/785%(=,(O
+81*(1 '(5 d$,8:$5(1 J(7:$ =8 '(1 i27(1
2'(5 (,1(5 9(5087(7(1 )5@+(5(1 NN$5,$1,6&+(1
o,66,21DD ,1 d$<(51KP
c8&+ '(5 o$5%85*(5 f(876&+( y257$7/$6
%,(7(7 (,1( h@//( $1 o$7(5,$/,(1 )@5 ',( n(;,O
.2/2*,( '(6 d$,5P g,1( 635$&+*(2*5$3+,6&+(
81' O62=,2/2*,6&+( d(67$1'6$8)1$+0( $1O
+$1' ',(6(6 o$7(5,$/6 9(568&+7 o,7=.$ JS[XZKP
j,(5 %(67>7,*7 6,&+ ',( $86 '(0 /$87/,&+(1 %(O
5(,&+ *(:211(1( f5(,7(,/81* ,1 (,1( NN675?O
0(1'( o,77(DDN 'P ,P '$6 ,1129$7,216)5(81'/,O
&+( o,77(/%$,5P (17/$1* '(5 h/@66( f21$8 81'
k6$5N 81' ',( NN%(+$55(1'(1DD t>1'(5 '(6
p25'O 81' u@'%$,5P y,(6,1*(56 JS[ZZK w17(5O
68&+81* =85 y257*(2*5$3+,( '(6 d$,5PN $8)
y257$7/$6Oo$7(5,$/ %(58+(1'N +(%7 (,1'58&.6O
92// ',( (%(1)$//6 $86 '(5 +,6725,6&+(1 r+212O
/2*,( %(.$117( t2//( y,(16 +(5925 $/6 c86O
*$1*6381.7 )@5 /(;,.$/,6&+( p(8(581*(1 @%(5
',( l$+5+81'(57( +,1:(*P f$%(, %/(,%(1 125'O
81' 6@'%$,5P i(%,(7( ,1 921 h$// =8 h$// 81O
7(56&+,('/,&+(0 o$M( 81%(5@+57N 2)7 $/6 t(O
/,.7$5($/( 0,7 >/7(5(1 d(1(1181*(1P y,(6,1*(5
.$11 $8&+ $16&+$8/,&+ =(,*(1N :,( +?+(5(5
NNx(5.(+56:(57DD (,1(6 y257(6 '(66(1 f85&+O
6(7=81*6.5$)7 (5+?+7P y>+5(1' ,0 h$//( '(6
u@'%$,5P '$6 :257*(2*5$3+,6&+( d,/' (,1(5
t@&.=8*6/$1'6&+$)7 0,7 (,1,*(1 :(1,*(1
(,*(167>1',*(1 g17:,&./81*(1 ',( c866$*(
'(5 n$87*(2*5$3+,( %(67>7,*7N /$66(1 6,&+ o,7O
7(/O 81' p25'%$,5P ,1 :257*(2*5$3+,6&+(5
j,16,&+7 ,0 i(*(16$7= =85 c866$*( '(5 +,672O
5,6&+(1 r+212/2*,( 1,&+7 $/6 (,*(167>1',*( d(O
5(,&+( $85$66(1P
w17(5 '(1 :(,7(5(1 h256&+81*6*(*(167>1O
'(1 ,67 ',( n(+1:257)256&+81* +(5925=8+(%(1
J%(621'(56 1(11(16:(57 (7:$ u&+1(,'(5 S[XU
=8 520$1,6&+(1 81' u7(,1+$86(5 S[XT =8 6/$O
:,6&+(1 g17/(+181*(1KP p(%(1 '(1 9P$P ,1
~67(55(,&+ 9(5%5(,7(7(1 6/$:,6&+(1 n(+1:?5O
7(51 Jf(6( Dv,(*(/IN l$86( D|:,6&+(10$+/=(,7IN
m$/833( D%$8)>//,*(6 j$86I 81' 9,(/( y?57(5
$86 '(0 .8/,1$5,6&+(1 d(5(,&+ :,( m5(1
Do((55(77,&+IN r2:,'/ Dr9$80(1086IK 6,1'
)@56 d$,5P $8) i581' $/7(5 d(=,(+81*(1 9,(/O
)>/7,*(5 c57 %(51$+0(1 $86 '(0 k7$/,(1,O
6&+(1N 9P $P $86 125',7$/,(1,6&+(1 f,$/(.7(1N
&+$5$.7(5,67,6&+ J=P dP c17,7 Dg1',9,(IN r,3
Dr)(,)(IN u75$1,7=/ 8P >P Dv@7(IN |$03(5/
Dj81'IKP f,( x(5%5(,781*6%,/'(5 %>8(5/,&+(5
n(+1:?57(5 $/6 u8%675$7 %(67>7,*(1 ,16*(6$07
',( c866$*(1 '(5 q5761$0(1)256&+81*N =P dP
@%(5 )5@+(5( *5?M(5( c86'(+181* '(6 t20$O
1,6&+(1 ,0 i(%,(7 '(6 u@'%$,5P
u<1&+521( y2576&+$7=817(568&+81*(1 6,1'
1,&+7 =$+/5(,&+P g,1,*( h$&+:2576&+>7=( J(7:$
i(5%(5(,N j23)(1$1%$8N u&+,5%$8K :(5'(1 ,1
0(,67 81*('58&.7(1 g;$0(16$5%(,7(1 81'
f,66(57$7,21(1 %(+$1'(/7P g,1( 6<1&+521(
y257)(/'%(6&+5(,%81* (,1(6 6@'%$,5P Ju35$&+O
,16(/OKf,$/(.76 %,(7(7 v<52//(5 JS[[RK] $16216O
7(1 *,%7 (6 185 63>5/,&+( w17(568&+81*(1 =8
(,1=(/1(1 v(,/%(5(,&+(1 A (7:$ t,&+781*6O 81'
q576$'9(5%,(1 J,1 t2:/(< S[ZRKP
SVXP f,( y2576&+$7=(17:,&./81* ,0 d$,5,6&+(1
TP y2576&+$7=(17:,&./81*\
m(11:?57(5
y,&+7,*67( s8(//( )@5 ',( f$567(//81* '(5
y2576&+$7=(17:,&./81* '(6 d$,5P 6,1' ',( %(O
5(,76 2%(1 %(6352&+(1(1 NNm(11:?57(5DDP o,7O
+,/)( '(5 '5(, i5833(1 921 m5$1=0$<(5
JS[XRK A 267*(50$1,6&+( m8/785/(+1:?57(5
Jf8/7 Dm,5&+(1)(67N l$+50$5.7IN g5*(7$*
Df,(167$*IN o$87 D|2//IN r71=7$* Df211(56O
7$*IN 7(1. D/,1.6I 8P $PKN *(50$1,6&+( t(/,.7O
:?57(5 J(6N (1. D,+5N (8&+IN j$5 Dh/$&+6IN .(17(1
D=@1'(1IN n,( Dt$8&+/8.( @%(50 25(1(1 h(8O
(5IN q%6( Dj$86985N p(%(15$80I 8P $PK 81'
%$,5P p(8(581*(1 Jc,1=( Di$%(/'(,&+6(/IN m8O
&+(/ Dm@&+(IN p8'(/:$/*(5N r,3 Dr)(,)(IN t$8&+O
)$1* Dm$0,1I 8P $PK A /$66(1 6,&+ ',( m(11:?5O
7(5 *52% ./$66,7=,(5(1P w0675,77(1 ,67 %(, '(1
(567(1 =:(, i5833(1 ',( |825'181* ,0 g,1O
=(/1(1 Jh256&+81*667$1' ,16*(6$07 %(, y,(O
6,1*(5 S[ZWN SWU 5PKP y>+5(1' m5$1=0$<(5
'(1 x(50,77/81*6:(* $//(5 267*(50$1,6&+(5
n(+1:?57(5 @%(5 '$6 /$1*2%$5',6&+( q%(5,7$O
/,(1 32678/,(57N 6,(+7 y,(6,1*(5 JS[ZWK 1$&+
*5@1'/,&+(5 c%:>*81* ',( g17/(+181*6:(*(
',5(5(1=,(57(5 A (5./>57 $*5$5%(=2*(1( y?57(5
Jy$*(16( Dr98*6&+$5I 8P $PK 0(,67 0,7 m217$.O
7(1 :>+5(1' '(5 x?/.(5:$1'(581*N (,1,*( :(O
1,*( n(+1:?57(5 Jo$87 D|2//I 8P $PK %/(,%(1
:2+/ $/6 ',5(.7( %(51$+0(1N =P vP ,0 t$+O
0(1 921 d(=,(+81*(1 $8) '(0 x(5.(+56:(*
(17/$1* '(5 f21$8P d(, ',(6(1 (,1'(87,*(1
h>//(1 921 f,5(.7@%(51$+0( +$1'(/7 (6 6,&+
80 m8/785/(+1:?57(5 :,( f8/7 Dl$+50$5.7I
81' ',( y2&+(17$*61$0(1N )@5 ',( .,5&+/,&+(
x(50,77/81* :$+56&+(,1/,&+ ,67P f,( NNt(/,.7O
:?57(5DD 6,1' 1(%(1 6325$',6&+(0 x25.20O
0(1 ,0 62167,*(1 y(67*(50$1,6&+(1 9P $P ,0
p25'*(50$1,6&+(1 %(=(8*7P c/6 *(50$1,6&+(6
g5%( %,/'(1 6,( ',( >/7(67( i5833(P f,( %(5O
1$+0( '(5 NN267*(50$1,6&+(1 n(+1:?57(5DD (5O
)2/*7( :>+5(1' 2'(5 .85= 1$&+ '(0 |(,75$80
'(5 g7+12*(1(6(] 7527= ,+5(5 *(5,1*(1 |$+/ ,67
'$6 |(8*1,6N '$6 6,( @%(5 .8/785(//( d(=,(+81O
*(1 '(6 )5@+(1 d$<(51 $%/(*(1N :,&+7,* A 81'
6(, (6 $/6 |(8*1,6 921 m217$.7(1 1$&+ u@'(1
81' q67(1 ,16%(621'(5( )@5 i(/(+57(N '(1(1
'$5$1 /$*N (,1( 925.$52/,1*,6&+(N $*,/2/71*,O
6&+( g,*(167>1',*.(,7 '(6 n$1'(6 +(5$86=8$5O
%(,7(1 81' =8 %(721(1P g6 62//7( $%(5 1,&+7 9(5O
*(66(1 :(5'(1N '$66 ',( 925$+'P 81' $+'P g17O
:,&./81* *(1$862 1$&++$/7,* '85&+ /$7(,1,O
6&+( 81' )5>1.,6&+( g,19@66( *(35>*7 :85'(]
$8&+ ,0 u7$00(65(&+7 n(; d$,89$5,2580
J:2+/ YPBZP l$+5+81'(57K 7$8&+(1 ,0 /$7(,1,O
6&+(1 v(;7 92/.6635$&+/,&+( y?57(5 :,( $/2O
'(0N /(8'$ 81' :(5(*(/'2 $8)N ',( :2+/ 6$/O
SSU[
)5>1.,6&+(1 g,19866 =(,*(1P c:$5,6&+( g17O
/(+181*(1 '$*(*(1 6&+(,1(1 )$67 *>1=/,&+ =8
)(+/(1P f,( NN%$,5P p(8(581*(1DD 6&+/,(M/,&+
0$&+(1 :,( 2%(1 %(5(,76 (5:>+17 ,16%(621'(O
5( ',( t2//( y,(16 $/6 0,77(/$/7(5/,&+(1 81'
)5@+1(8=(,7/,&+(1 u75$+/81*6+(5' )@5 '(1 *$1O
=(1 %$,5P t$80 '(87/,&+P k+5( >8M(567( x(5O
%5(,781* '(&.7 6,&+ ,1 (7:$ 0,7 '(0 t$80
(,1(5 5(/$7,9 (,1+(,7/,&+(1 )5@+1(8+2&+O
'(876&+O6@'267'(876&+(1 u&+5,)7635$&+(N ,1
'(5 %,6 ,16 SXP l+P +,1(,1 5(*,21$/( y2576&+$7=O
(/(0(17( J(7:$ g5*(7$* Df,(167$*IN r71=7$*
Df211(567$*I ,1 '(5 h5@+=(,7 12&+ =85 f$7,(O
581* ,1 w5.81'(1 81' e+521,.(1K i(/781*
+$77(1N $//(5',1*6 6&+21 920 SWP l+P $1 ,00(5
67>5.(5 %('5>1*7 '85&+ @%(55(*,21$/( c86O
*/(,&+67(1'(1=(1 J9*/P v$8%(5 S[[UN SYS5PKP
n$1*( 925 '(5 (1'*@/7,*(1 %(51$+0( '(5
2670,77(/'(876&+(1 u35$&+1250 ,1 ~67(55(,&+
81' d$<(51 :$5(1 ',( 0(,67(1 5(*,21$/(1 d(O
621'(5+(,7(1 %(5(,76 $86 '(5 u&+5,)7635$&+(
9(56&+:81'(1N 2%:2+/ 9,(/( '$921 ,1 '(1 *(O
6352&+(1(1 f,$/(.7(1 %,6 +(87( :(,7(5/(%(1P
%(5 u7>'7( :,( y,(1 81' o@1&+(1 6(7=(1
6,&+ %,6 ,1 ',( i(*(1:$57 /(;,.$/,6&+( p(8(O
581*(1N 1810(+5 2)7 6&+5,)7635$&+(1>+(5(
y?57(5N '85&+ J=P dP f211(567$* *(*(1 >/7(5(6
r71=7$*K] ',( %$,5P g,*(17@0/,&+.(,7(1N *(5$'(
62/&+( $86 '(0 /$1':,576&+$)7/,&+(1 d(5(,&+N
9(5$/7(1P f2&+ :(5'(1 (,1,*( d$9$5,60(1 62O
*$5 ,1 '(5 /2.$/(1 h250 '(5 u&+5,)7635$&+(
9(5:(1'(7 J,1 d$<(51 (7:$ $3(5 D6&+1(()5(,IN
h$&+:257 '(6 c/3,1632576N d527=(,7 D|:,O
6&+(10$+/=(,7IN 6,&+ 6&+,&.(1 D6,&+ %((,/(1I] =85
u,78$7,21 ,1 ~67(55(,&+ 9*/P c57P p5P SWWKP
UP n,7(5$785 J,1 c86:$+/K
d((5N y2/)*$1* c/%(57 JS[[XKN o(',=,1,6&+( g/(0(1O
7( ,0 d$<(5,6&+(1 y?57(5%8&+ '(6 l2+$11 c1'5($6
u&+0(//(5P d$<5(87+\ t$%(167(,1P
dyd A d$<(5,6&+(6 y?57(5%8&+P Jj56*P m200,6O
6,21 )@5 o81'$57)256&+81* '(5 d$<(5P c.$'(0,(
'(5 y,66(16&+$)7(1KP d'P S 5P o@1&+(1\ q/'(1O
%285* S[[W 5P
m5$1=0$<(5N g%(5+$5' JS[T[KN f,( p$0(1 '(5 y2O
&+(17$*( ,1 '(1 o81'$57(1 921 d$<(51 81' ~67(5O
5(,&+P y,(1Bo@1&+(1\ j?/'(5Or,&+/(5Ov(036.<Bq/O
'(1%285*P
AN JS[XRKN f,( %$,5,6&+(1 m(11:?57(5 81' ,+5( i(O
6&+,&+7(P i5$= (7&P\ d?+/$8P
o,7=.$N y$/7+(5 JS[XZKN d$,5,6&+P k1\ y257*(2*5$O
3+,( 81' i(6(//6&+$)7P Jj56*P yP o,7=.$KP d(5/,1\ '(
i58<7(5 S[XZN SZW A TSRP
r5$6&+,86N l2L+$11(6b n8'29,&86 JSXZ[KN f,66(57$7,2
$/7(5$N f( q5,*,1( i(50$1,&$ n$7,1$( n,1*8$( P P P
SSVR zzxkkP t(*,21$/( 81' f,$/(.7:2576&+>7=( ,1 c86:$+/\ f$6 f(876&+(
c&&(',7 i/266$5,80 d$9$5,&80P t(*(16%85*\ j2)O
0$11P
t(,5(167(,1N k1*2 JS[ZWKN |85 i(6&+,&+7(N c1/$*(
81' d('(8781* '(6 d$<(5,6&+(1 y?57(5%8&+(6P
k1\ |(,76&+5,)7 )@5 d$<(5,6&+( n$1'(6*(6&+,&+7( VZN
SYA U[P
t2:/(<N c17+21< Jj56*PK JS[ZRKN u35$&+/,&+(
q5,(17,(581* kP d$<5(87+\ u35$&+O 81' n,7(5$785:,6O
6(16&+$)7/,&+( h$.8/7>7P
u&+0(//(5N l2+$11 c1'5($6 JSZYT ASZYYKN d$<(5,O
6&+(6 y?57(5%8&+P JTPN 921 iP m$5/ h5200$11 %(O
$5%(,7(7( c89$*(KP T d>1'(P o@1&+(1\ q/'(1%285*
Jp$&+'58&. S[ZWKP
u&+1(,'(5N g/0$5 JS[XUKN t20$1,6&+( g17/(+181O
*(1 ,1 '(1 o81'$57(1 v,52/6P g,1 ',$/(.7*(2*5$3+,O
6&+(5 x(568&+P k1\ f(876&+( y257)256&+81* ,1 (852O
3>,6&+(1 d(=@*(1P Jj56*P nP gP u&+0,77KP d'P UP i,(O
M(1\ y,/+(/0 u&+0,7=N S[XUN VVU A XY[P
u7(,1+$86(5N y$/7(5 JS[XTKN u/$:,6&+(6 ,0 y,(1(5,O
6&+(1P y,(1\ p275,1* '(5 :,66(16&+$)7/,&+(1 x(5O
%>1'( ~67(55(,&+6P
SVYP f,( y2576&+$7=(17:,&./81* ,0 c/(0$11,6&+(1
SP %(5%/,&. @%(5 ',( h256&+81*
TP y2576&+$7=(17:,&./81*
UP n,7(5$785 J,1 c86:$+/K
SP %(5%/,&. @%(5 ',( h256&+81*
c0 d(*,11 '(5 g5)256&+81* '(5 $/(0$11,O
6&+(1 J$/(0PK o81'$57(1 67(+7 6(,7 o,77( '(6
SZP l+P6 '$6 u$00(/1 81' g5./>5(1 921 k',2O
7,60(1N 62*(1$117(1 r529,1=,$/:?57(51N :(/O
&+(N 0(,67 ,1 5(*,21$/(1 |(,76&+5,)7(1N t(,6(O
%(5,&+7(1 2'(5 d5,()%>1'(1 9(5%25*(1N -(7=7 ,1
j$$6 S[[V J$/6 p5P UTPRSARW] UTPRZAVSK %(O
48(0 (55(,&+%$5 6,1'P c/6 80)$1*5(,&+67( 81'
*(:,&+7,*67( 817(5 62/&+(1 u$00/81*(1 0@6O
6(1 ',( 6(/%67>1',* (56&+,(1(1(1 k',27,.$ 921
u&+0,' JSZUS %=:P SY[WK 81' u7$/'(5 JS[[V
%=:P SZRXBSZSTK $1*(6(+(1 :(5'(1N :(/&+(
'(1 c1)$1* (,1(5 (5167=81(+0(1'(1 $/(0P
f,$/(.7/(;,.2*5$3+,( 0$5.,(5(1P d(,'( *$%(1
|(8*1,6 921 '(5 x,(/)$/7 '(5 $/(0P o81'$57(1
81' ,+5(5 +2+(1 c/7(57@0/,&+.(,7N 81' 6,( :$O
5(1 '(5 c86/?6(5 '$)@5N $1 ',( g5$5%(,781*
*52M/$1'6&+$)7/,&+(5 y?57(5%@&+(5 =8 *(+(1P
v$8%(5N y$/7(5 JS[[UK\ o81'$57 81' u&+5,)7635$&+(
,1 d$<(51 JSVWR ASZRRKP d(5/,1 (7&P\ '( i58<7(5P
v<52//(5N j$16 JS[[RKN y257)(/'(5 81' /(;,.$/,6&+(
k17(5)(5(1=(1 ,1 '(5 u35$&+,16(/081'$57 921 n86(51
Jv5(17,12KP u7877*$57\ u7(,1(5P
yd~ A y?57(5%8&+ '(5 %$,5,6&+(1 o81'$57(1 ,1
~67(55(,&+P Jj56*P m200,66,21 )@5 o81'$57.81'(
81' p$0(1)256&+81* '(5 ~67(55(,&+,6&+(1 c.$'(O
0,( '(5 y,66(16&+$)7(1KP d'P S5P y,(1\ x(5/$* '(5
?67(55(,&+,6&+(1 c.$'(0,( '(5 y,66(16&+$)7(1
S[YR 5P
y,(6,1*(5N r(7(5 JS[ZWKN i27,6&+( n(+1:?57(5 ,0
d$,5,6&+(1P g,1 d(,75$* =85 635$&+/,&+(1 h5@+*(O
6&+,&+7( '(6 d$,5,6&+(1P k1\ h5@+0,77(/$/7(5/,&+( g7+O
12*(1(6( ,0 c/3(15$80P Jj56*P jP d(80$11N yP
u&+5?'(5P u,*0$5,1*(1\ v+25%(&.( S[ZWN XU[ A XWVP
AN JS[ZZKN i581'=@*( '(5 *52M5>80,*(1 %$,5,6&+(1
y257*(2*5$3+,(N ,1\ f(876&+(5 y2576&+$7=P n(;,.2O
/2*,6&+( u78',(1P Jj56*P jP jP o816.( 8P $PK d(5/,1
(7&P\ '( i58<7(5 S[ZZN WWW A XTYP
c17+21< t2%(57 t2:/(<N o@1&+(1
Jf(876&+/$1'K
|81>&+67 %(*$11 0$1 0,7 u$00(/$5%(,7(1
)@5 (,1 u&+:>%,6&+(6 J$% SZVRK 81' (,1
u&+:(,=(5'7P y?57(5%8&+ J$% SZXSK] 80 ',(
81' 1$&+ '(5 l+P:(1'( )2/*7(1 '$6 g/6$66N d$O
'(1 81' x25$5/%(5*P c% SZZS %(*$11 '$6
u&+:(,=(5,6&+( k',27,.21 =8 (56&+(,1(1N '$6
+(87( %(,0 u7,&+:257 y,17(5/(1 ,0 SXP d$1'
$1*(/$1*7 ,67 81' $/6 '$6 80)$66(1'67( o81'O
$57:?57(5%8&+ $//(5 *(50$1,6&+(1 u35$&+(1
*,/7P p(%(1 '(0 f,$/(.7:2576&+$7= '(6 S[P
81' TRP l+P6 :(5'(1 '$5,1 $8&+ '$6 >/7(5(
f(876&+ $8) u&+:(,=(5 d2'(1 62:,( q576ON
h/85O 81' r(5621(11$0(1 %(+$1'(/7P x(5O
*/(,&+%$5 ,1 '(5 o$7(5,$/$86:$+/N :(11 $8&+
1,&+7 ,1 w0)$1* 81' c125'181* '(6 u7256
,67 '$6 u&+:>%,6&+( y?57(5%8&+N '$6 S[RS =8
(56&+(,1(1 %(*$11 81' S[UX $%*(6&+/266(1
:$5P g%(1)$//6 $%*(6&+/266(1 /,(*(1 ',( .1$3O
3(5(1 =:(,%>1',*(1 (/6>66,6&+(1 81' 925$5/O
%(5*,6&+(1 y?57(5%@&+(5 925N :>+5(1' '$6
d$',6&+( y?57(5%8&+ JrNvNx (,1*(6&+/266(1K
0,7 '(0 d8&+67$%(1 t ,1 '(5 o,77( '(6 9,(57(1
d$1'(6 67(+7P
SVYP f,( y2576&+$7=(17:,&./81* ,0 c/(0$11,6&+(1
|$+/5(,&+( ./(,1(5( q576O 2'(5 n$1'6&+$)76O
:?57(5%@&+(5 (5*>1=(1 ',( *52M(1 y?57(5%@O
&+(5 J9*/P d$85 S[YWBS[YXK] 6,( 6,1' =80 *5?MO
7(1 v(,/ %(, u21'(5(**(5 JS[XTKN d$85 JS[YZB
TRRTK 81' d?5/,1 JS[ZYK 9(5=(,&+1(7P
g,1 j>87*.(,76:?57(5%8&+ *(6352&+(1(5
u35$&+(N *(621'(57 1$&+ y257$57(1 81' .20O
%,1,(57 0,7 (,1(0 5@&./>87*(1 y?57(5%8&+N
(5$5%(,7(7( )@5 d$'(1Oy@577(0%(5* t825
JS[ZSKP
r81.78(// $16(7=(1'( y257*(6&+,&+7( +$77(
,1 '(5 g5)256&+81* '(6 c/(0P 6&+21 =8 |(,7(1
921 h5P m/8*( J9*/P m/8*( S[SZK 81' cP i?7=(
v5$',7,21P f85&+ ',( r8%/,.$7,21 '(5 *52M(1
u35$&+$7/$17(1N '(6 f(876&+(1 u35$&+$7/$66(6
JfucK 81' %(621'(56 '(6 f(876&+(1 y257$7O
/$66(6 JfycK 921 yP o,7=.$ 8P$P 81' '$5$1
$16&+/,(M(1'( c5%(,7(1N (56&+/266(1 6,&+ 1(8(
:257*(2*5$3+,6&+( 81' O*(6&+,&+7/,&+( o?*O
/,&+.(,7(1P u2 )$1'(1 o,7=.$ 81' A ,+1 :(,7(5O
)@+5(1' A tP h5(8'(1%(5* JS[XZK ,0 fyc
(,1( t(,+( 921 $/(0P m(11:?57(51 Ju&+,%%2O
/(7+6KN :(/&+( '$6 c/(0P 1$&+ $8M(1 $%*5(1O
=(1P f85&+ '$6 g,1%(=,(+(1 635(&+635$&+1$O
+(5 81' 6,&+(5 /2.$/,6,(5%$5(5 >/7(5(5 6&+5,)7/,O
&+(5 s8(//(1 .2117(1 )5@+(5( c866$*(1 @%(5
',( 635$&+/,&+( k11(1*/,('(581* '(6 c/(0P
9(57,()7N (5:(,7(57 2'(5 02',7=,(57 :(5'(1
J9*/P =P dP o@//(5 S[XRKP
c/7( 125'*(50$1,6&+O$/(0$11,6&+( i(O
0(,16$0.(,7(1 67(//7(1 o$85(5 JS[WTK 81'
m2/% JS[WYK +(5$86P c8)*581' '(5 w17(568O
&+81* 921 *$//,6&+(1 81' /$7(,1,6&+O520$1,O
6&+(1 t(/,.7:?57(51 81' v2321<0(1 0$&+7(
yP m/(,%(5 )@5 '(1 d(5(,&+ '(6 q%(55+(,16 81'
'(6 u&+:$5=:$/'6 (,1 />1*(5(6 p(%(1(,1$1O
'(5/(%(1 921 i$//2520$1(1 81' c/(0$11(1
:$+56&+(,1/,&+ J9*/P m/(,%(5Br767(5 S[[TN
S[ 5PN XXKP
g,1( *(:,&+7,*( t2//( 63,(/7( ',( n(+1O 81'
h5(0':257)256&+81*N :2%(, 925 $//(0 >/7(5(
81' 1(8(5( %(51$+0(1 $86 '(0 i$//2O 81'
t>72520$1,6&+(1N '(0 k7$/,(1,6&+(1 81'
h5$1=?6,6&+(1 $8)*(:,(6(1 :85'(1 Jt226
S[RUN u7(,1(5 S[TSN o>7=/(5 S[XZN m,5&+0(,(5
S[YUKP
f,( w17(568&+81* 921 h$&+:2576&+>7=(1
+$7 =8 =$+/5(,&+(1 c5%(,7(1N (7:$ =85 d$8(51O
$5%(,7N =85 y(,1%$8ON y$/'%$8O 2'(5 h,6&+(O
5(,7(50,12/2*,(N *()@+57] 6,( 6,1' %(, u21'(5O
(**(5 S[XTN d$85 S[YZBTRRT 81' d?5/,1 S[ZY
,1 '(1 (17635(&+(1'(1 c%6&+1,77(1 '(5 i583O
3( X $8)*()@+57P
y257)(/'817(568&+81*(1 :85'(1 1$&+ (,O
1(0 )5@+(1 h5(,%85*(5 x(568&+ 921 o@//(5
S[VS +$8376>&+/,&+ ,1 '(5 u&+:(,= (5$5%(,7(7]
d?5/,1 JS[ZYN SRUASRXK 1(117 81' %(6&+5(,%7
SSVS
',( 9,(5 :,&+7,*67(1 921 h5(,N j81=,.(5N o$57,
81' |@55(5P c/6 %('(87(1'(1 x25/>8)(5 81'
c15(*(5 0866 0$1 |,16/, JS[VWK 1(11(1N '(5
(,1( NN80)$66(1'( /(;,.2/2*,6&+( w17(568O
&+81* '(6 d(5*6&+:(,=(5'(876&+(1 $8) 212O
0$6,2/2*,6&+(5 i581'/$*(DD Ju21'(5(**(5
S[XTN SYUK %,(7(7P %(5 ',( q5,(17,(581* ,0
t$80 0,7+,/)( 921 q576O 81' t,&+781*6$'9(5O
%,(1 817(55,&+7(7( 80)$66(1' u7$'(/0$11
JS[YZK] :(,7(5( d(,75>*( +,(5=8 921 ,+0N iP
h5(, 81' tP j,1'(5/,1* 6,1' 9(5?5(17/,&+7 %(,
t2:/(< JS[ZRKP
TP y2576&+$7=(17:,&./81*
f(5 u7$1' '(5 h256&+81* 9(5%,(7(7 (6N (,1(
'85&+*>1*,*( f$567(//81* @%(5 NN',(DD y257O
6&+$7=(17:,&./81* ,0 c/(0P =8 9(568&+(1P g6
,67 +?&+67(16 0?*/,&+N 921 y2576&+$7=(17O
:,&./81*(1 ,1 v(,/%(5(,&+(1 '(6 $/6 $/(0P $1O
*(6(+(1(1 i(%,(76 =8 %(5,&+7(1N 62:(,7 +,(5=8
$866$*(.5>)7,*( w17(568&+81*(1 925/,(*(1P
f,( 81=85(,&+(1'( s8(//(1/$*( (5/$8%7 (6 )@5
',( $+'P |(,7 -$ 12&+ 1,&+7 (,10$/N '$6 c/(0P
(,1'(87,* 921 '(1 p$&+%$5081'$57(1 $%=8O
*5(1=(1 2'(5 ,1 w17(5081'$57(1 =8 */,('(51P
c86 '(06(/%(1 i581' />667 6,&+ $8) '(5 /(;,O
.$/,6&+(1 g%(1( (567 )@5 ',( 63>7( 0+'P |(,7
921 63(=,76&+ $/(0P y2576&+$7= %=:P O6&+>7O
=(1 635(&+(1P c8&+ c5%(,7(1N ',( $8)*581' '(5
c86:(5781* 921 i@7(5O 81' |,169(5=(,&+1,6O
6(1 /2.$/,6,(5%$5( ',$/(.71$+( u35$&+( 817(5O
68&+7(1N )@+57(1 +$8376>&+/,&+ ,0 3+212/2*,O
6&+(1 81' 0253+2/2*,6&+(1 d(5(,&+ =8 6,*1,O
7.$17(1 g5*(%1,66(1P
c866$*(1 @%(5 m(11:?57(5 '(6 i(6$07O
$/(0P (5%5$&+7( (567 ',( :257*(2*5$3+,6&+(
c86:(5781* '(6 fyc '85&+ yP o,7=.$ 8P$P\
$G0$+'N ~+0' Di5800(7IN n$1'( Di$%(/'(,&+O
6(/IN '$,(1 D:,('(5.>8(1IN .,/&+ Dm,5&+(IN m$8O
7(5 Dv>8%(5,&+I *(/7(1 +,(51$&+ $/6 $/(0P
m(11)250(1N :2%(, ',( (567(1 %(,'(1 $8&+ ,0
u@')5>1.P *(/7(1 Jo,7=.$ S[W[N W[[N h5(8'(1O
%(5* S[XZN SYUKP
q+1( '$66 6,( i(1$8(5(6 @%(5 ',( t(,&+:(,O
7( '(5 k',27,60(1 :8667(1N :,(6(1 %(5(,76 0$1O
&+( u$00/(5 ,0 SZP l+P$8) 63(=,76&+ 6&+:>%PB
$/(0PB6&+:(,=(5'7P c86'5@&.( +,1N ',( 6,( $/6
&+$5$.7(5,67,6&+( m(11:?57(5 $85$667(1N =P dP
lPlP d2'0(5 ,PlP SYWY\ c1.( Dd877(5IN *52&+6(1
D>&+=(1IN o$6(1 Dh/(&.(1IN u(*(16( Du(16(IN
u&+(5 Do$8/:85)IN |(,1( Dm25%I Jj$$6 S[[VN
WVR )PKP u(+5 2)7 :(5'(1 *(1$117 /26(1 D+25O
&+(1I 81' /8*(1 D6&+$8(1IN +>87* ',( t(9(;(
(33(5N (33(N (33(6 )@5 D(7:(5N (7:$J6KIN 0(+5O
)$&+ ,1 '(5 t('(16$57 j>77I5 (33( (33(5 (33,6
7+2a Jj$$6 S[[VN VYW 5PKP g6 :$5 ,1'(66(1 )$67
SSVT zzxkkP t(*,21$/( 81' f,$/(.7:2576&+>7=( ,1 c86:$+/\ f$6 f(876&+(
$//(1 u$00/(51 ./$5N '$66 6,( 1,&+7 $//*(0(,1
9(5%5(,7(7(N ,0 *(6$07(1 $/(0P u35$&+*(%,(7
*(%5>8&+/,&+( k',27,60(1 '2.80(17,(57(1N
621'(51 (17:('(5 6&+:(,=(5O 2'(5 =@5,&+O 2'(5
%$6(/'(876&+( 2'(5 6&+:>%,6&+(P
q5(16,&+7/,&+(5 $/6 (,1( NNg,1+(,7DD '(6
c/(0P ,1 '(1 m(11:?57(51 =(,*7 6,&+ $8&+ ,0
y2576&+$7= +>87* (,1( |:(,O 2'(5 f5(,5>8O
0,*.(,7P u2 )$1' o@//(5 JS[XRK %(, '(5 w17(5O
68&+81* d$6/(5 81' |@5,&+(5 w5.81'(1 )@5
',( |(,7 921 STWRASXRR /(;,.$/,6&+( y(67OB
q67*(*(16>7=( :,(\ '8/7B0(66N +2G&+=_G7B%58G7/28)N
+$//(5B3)(11,*N %52G7%(&.B3767(5N )(167(5B%(,(N
/$'(1B%$/.(1N 75@%(/B758G%(N /(6(1 J+(5%67(1KB
:,00(1N 6(G&+7(1B%8G&+(1 JD,1 c6&+(1/$8*( :$O
6&+(1IKP o$1&+( ',(6(5 i(*(16>7=( (5:,(6(1
6,&+ $/6 $/7N $1'(5( $/6 ,0 c%*(+(1 %(*5,5(1
2'(5 ,0 w0%$8 '85&+ 2)7 921 $8M(1 .20O
0(1'( p(8)250(1P o@//(5 .2117( 1$&+:(,O
6(1N '$66 %(, '8/7N +$//(5N +2&+=_G7 81' 6(G&+7(1
6&+:>%PO%$,5P x2567?M( ,1 ',( pqOu&+:(,=
.2175$67,(5(1 =8 (,1(0 +,(5 %(+$55(1' %/(,%(1O
'(1 d$6(/N :>+5(1' ',( 2%(55+(,1P p(8(581O
*(1 75@%(/N /(6(1 %=:P +(5%67(1N )(167(5 81' /$O
'(1 ',( q676&+:(,= 0,7 |@5,&+ 1,&+7 (5O
5(,&+J7K(1 2'(5N ,0 h$// 921 75277( Dy(,135(6O
6(IN '$6 267$/(0P x(5%5(,781*6*(%,(7 921 725.(/
. 725&8/$J5K @%(5 |@5,&+ +,1$86 185 :(1,*
(,1(1*7(1P f(87/,&+ :,5' '85&+ o@//(56 c5%(,7
$8&+N '$66 921 py +(5 925*(75$*(1( p(8)25O
0(1 678)(1:(,6( 817(56&+,('/,&+ :(,7 ,16 u@'O
$/(0P 925'5,1*(1 .2117(1P g,1 :(,7(5(5 i(O
*(16$7=N ?67/P y,(6( *(*(1 A 9(5087/,&+ >/7(5(6
A o$77(N :$5 6&+21 />1*(5N 9P$P '85&+ '(1
fucN %(.$117P d(5(,76 l$&2% i5,00 +$77(
'$5$8) +,1*(:,(6(1P
f(1 +?&+67(1 c17(,/ $1 n(+1:2576&+$7=
81' 7(,/:(,6( $8&+ $1 t(/,.7:?57(51 $86 '(0
t20$1,6&+(1 :(,6(1 1$785*(0>M ',( '(1 52O
0$1,6&+(1 u35$&+*(%,(7(1 %(1$&+%$57(1
$/(0P o81'$57(1 $8)P f$6 *,/7 ,0 d/,&. $8)
t(/,.7:2576&+$7= %(621'(56 )@5 x25$5/%(5*
J9*/ m/$860$11 TRRTK 81' ',( q676&+:(,= 81'
925 $//(0 '257N :2 ',( '(876&+O520$1,6&+(
x2/.6*5(1=( )5@+(5 1?5'/,&+(5 9(5/,()P o>7=/(5
JS[XZN SRW 5PK +$7 *(=(,*7N '$66 =80 %2'(1O
67>1',*(1 520P y2576&+$7= x25$5/%(5*6 1(%(1
81*()>+5 UR t(/,.7(1 '(5 9255?0P u35$&+(1
ZR c33(//$7,9$ +$8376>&+/,&+ 5>72520P j(5O
.81)7 *(+?5(1N $0 ',&+7(67(1 ,0 o217$)21P
y>+5(1' ',( 9255?0P u35$&+5(67( $1 p$0(1
921 p$785(56&+(,181*(1N (,1)$&+67(1 c5%(,76O
925*>1*(1 81' y(5.=(8*(1 *(%81'(1 6,1'N
'(87(1 ',( 5>72520P t(/,.7:?57(5 $8) (,1( %(O
5(,76 9(5)(,1(57( m8/785 0,7 )257*(6&+5,77(1(5
c5%(,76:(,6(P g6 =(,*(1 6,&+ =$+/5(,&+( %(5O
(,167,0081*(1 0,7 '(0 2676&+:(,=P 5>72520P
t(/,.7:2576&+$7= Jo>7=/(5 S[XZN [X 5PKN =P dP
0$5(E1' Dp$&+0,77$*60$+/=(,7IN 3$6 D:(/.IN
3/$1.$ Dd2+/(IN )8(5.$ Do,67ON j(8*$%(/IN 63,1$
Dh$66+$+1I 8P$P0P
c86 '(0 k7$/,(1,6&+(1 :85'(1 ,16 c/(0$1O
1,6&+( %,6 =80 $86*(+(1'(1 o,77(/$/7(5 +$837O
6>&+/,&+ c86'5@&.( '(5 j$1'(/6635$&+( 81'
,16%(621'(5( '(6 y(,1%$86 (,1*()@+57N 0$1O
&+( $8) '(0 y(* @%(5 '$6 h5$1=?6,6&+( 2'(5
'$6 d$,5PO~67(55(,&+,6&+(N $1'(5( 63>7(5 '85&+
,7$/P c5%(,7(5 ,03257,(57 Jo>7=/(5 S[XZN XZ 5PKP
c1'(56 $/6 %(,0 i$//2O 81' t>72520$1,O
6&+(1 81' $8&+ $1'(56 $/6 %(,0 k7$/,(1,6&+(1
9(5/,()(1 n(+1@%(51$+0(1 $86 '(0 h5$1=?6,O
6&+(1P u2:2+/ ,1 '(5 t,77(5=(,7 :,( $8&+ ,0
SYPBSZP l+P ,03257,(57(1 2%(56&+,&+7/,&+( m5(,O
6( 0,7 '(1 (17635(&+(1'(1 u$&+(1 '(5(1 )5$1=P
d(=(,&+181*(1N 81' (567 (,1,*( |(,7 63>7(5
:85'(1 ',(6( y?57(5 7(,/:(,6( 921 '(1 o81'O
$57635(&+(51 @%(51200(1N ?)7(5 ,1 (7:$6 9(5O
>1'(57(5 d('(8781*P y(,/ ',( 721$1*(%(1'(
u&+,&+7 '$6 h5$1=?6,6&+( 925 $//(0 ,1 '(1 d(O
5(,&+(1 t,77(5780N j2)N n8;86$57,.(/N i(6(//O
6&+$)76/(%(1N o,/,7>5N x(5:$/781*N c5&+,7(.O
785N o?%(/6&+5(,1(5(,N o2'(N m@&+( %(621O
'(56 6&+>7=7(N *(+?5(1 ',( 0(,67(1 %(51$+O
0(1 ,16 f7P +,(5=8P k1 '(1 o81'$57(1 *,%7 (6
'$1(%(1 12&+ (,1( c1=$+/ 921 )5$1=P n(+1O
:?57(51 )@5 j$86+$/76*(*(167>1'( J=P dP /$92,5
/ n$)25N 327O'(O&+$0%5( / d276&+$0%(5K
2'(5 /$1':,576&+$)7/,&+( d(=(,&+181*(1 J=P dP
5,*2/(1K Jm,5&+0(,(5 S[YUN S[U 5PN o>7=/(5
S[XZN ZR 5PN u7(,1(5 S[TS 3$66,0KP x,(/( ',(6(5
%(51$+0(1 *(/7(1 ,1=:,6&+(1 $/6 9(5$/7(7
81' :(5'(1 185 12&+ 921 '(1 }/7(67(1 (5O
,11(57 J(7:$ ',( %(.$117(1 c86'5@&.( '(6
g,6(1%$+1:(6(16 :,( =P dP d,//(7N e21'8&7(85N
r(5521KP
g,1(1 u21'(5)$// 67(//7 ',( g17:,&./81* '(6
y2576&+$7=(6 ,0 g/6$66 '$5P f,( |8*(+?5,*O
.(,7 =80 )5$1=P u7$$769(5%$1' 81' ',( (1*(
p$&+%$56&+$)7 =80 h5$1=P %5$&+7(1 '(0 (/6P
f,$/(.7 6(,7 '(0 SZP l+P (,1(1 .5>)7,*(1 |8O
:$&+6 921 )5$1=P n(+1*87 J9*/P t226 S[RUKP
f$6 9(567>5.7( 6,&+ 1$&+ '(0 SP y(/7.5,(*N $/6
,0 32/,7,6&+(1N $'0,1,675$7,9(1 81' 0,/,7>5,O
6&+(1 d(5(,&+ '(5 y2576&+$7= )$67 '85&+*(O
+(1' )5$1=P :,5'P f85&+ ',( 1$&+ S[VW 67$$7O
/,&+(56(,76 9(525'1(7( 6&+8/,6&+( c%.233/81*
920 f7P $/6 @%(5'$&+(1'(5 u35$&+( %5(,7(7
6,&+ ',( )5$1=P n(;,. %(621'(56 %(, l@1*(5(1
181 ,1 )$67 $//(1 n(%(16%(5(,&+(1 $86P g,1(
o,6&+635$&+( (1767$1'N :(/&+( f,$/(.7(/(O
0(17( 0,7 (,1(5 67>1',* =81(+0(1'(1 |$+/
921 /(;,.$/,6&+(1 d(=(,&+181*(1 $86 '(0
h5$1=P 9(50(1*7P k1 %(67,007(1 y257)(/'(51
'20,1,(5(1 )5$1=P d(=(,&+181*(1 %(621'(56
SVYP f,( y2576&+$7=(17:,&./81* ,0 c/(0$11,6&+(1
67$5.N =P dP %(, x(5:$1'76&+$)76%(=(,&+181O
*(1N %(, i5@M(1 81' c15('(1N ,0 u&+8/ON u2O
=,$/ON t(&+76O 81' i(681'+(,76:(6(1P g6 ,67
$%6(+%$5N '$66 '(5 x(5/867 ,',20$7,6&+(5 (/6P
u758.785(1 '85&+ ',( g,16O=8Og,16O%(51$+O
0( )5(0'(5 /(;,.$/,6&+(5 g/(0(17( 1,&+7 185
=8 (,1(0 c%%$8 '(5 ',$/(.7$/(1 n(;,.N 621O
'(51 ,1 '(5 v(1'(1= =85 c8)*$%( '(6 f,$/(.76
)@+57P
g,1( ,1=:,6&+(1 @%(5$// 6,&+ 92//=,(+(1'(
x(5>1'(581* '(6 y2576&+$7=(6 /,(*7 '$5,1 %(O
*5@1'(7N '$66 (7:$ ,0 d(5(,&+ '(5 h$&+:257O
6&+>7=( $/7( v(&+1,.(1N i(5>7(N c5%(,769(5)$+O
5(1 9(56&+:,1'(1 2'(5 **)P '85&+ 1(8( (5O
6(7=7 :(5'(1P f,( g56$7=7(50,12/2*,(1 63(,O
6(1 6,&+ =80(,67 $86 @%(55(*,21$/ 9(567>1'/,O
&+(0 67$1'$5''7P u35$&+0$7(5,$/P k16*(6$07
6&+5803)(1 ',( 081'$57/,&+(1 y2576&+>7=(P
UP n,7(5$785 J,1 c86:$+/K
d$',6&+(6 y?57(5%8&+P Jd($5%P 921 gP q&+6N )257*(O
6(7=7 921 mPhP o@//(5N iPyP d$85 81' tP r267KP
n$+5\ o25,7= u&+$8(1%85* S[TW A S[[[P o@1&+(1\
q/'(1%285* TRRR 5P
d$85N i(5+$5' yP JS[YWBS[YXKN o81'$57:?57(5%@O
&+(5 ,0 $/(0$11,6&+(1 u35$&+5$80P k1\ o217)257
TY JS[YWKN S[VATVZ 81' c/(0$11,6&+(6 l$+5%8&+
S[YUBYW JS[YXKN TZAZWP
AN JS[YZBTRRTKN d,%/,2*5$3+,( =85 o81'$57)256&+81*
,1 d$'(1Oy@577(0%(5*N x25$5/%(5* 81' n,(&+7(1O
67(,1P v@%,1*(1\ o$; p,(0(<(5P
d?5/,1N t2/) JS[ZYKN f,( 6&+:(,=(5'(876&+( o81'$57O
)256&+81* S[XRAS[ZTP d,%/,2*5$3+,6&+(6 j$1'%8&+P
c$5$8 (7&P\ u$8(5/>1'(5P
h,6&+(5N j(50$11N u&+:>%,6&+(6 y?57(5%8&+P Jy(,O
7(5*()@+57 921 yP r9(,'(5(5KP u(&+6 d>1'(P v@%,1O
*(1\ jP n$833 S[RVAS[UXP
h5(8'(1%(5*N t8'2/) JS[XZKN c/(0$11,6&+P k1\
y257*(2*5$3+,( 81' i(6(//6&+$)7P Jj56*P yP o,7=.$KP
d(5/,1\ y$/7(5 '( i58<7(5 S[XZN SYRASZVP
j$$6N y$/7(5 Jj56*PK JS[[VKN r529,1=,$/:?57(5P f(87O
6&+( k',27,60(16$00/81*(1 '(6 SZP l$+5+81'(576P
d(5/,1Bp(: {25.\ y$/7(5 '( i58<7(5P
m,5&+0(,(5N o21,.$ JS[YUKN g17/(+181* 81' n(+1O
:257*(%5$8&+N 817(568&+7 $0 )5$1=?6,6&+(1 g,19866
$8) ',( :@577(0%(5*,6&+(1 o81'$57(1 81' $0 :@57O
7(0%(5*,6&+(1 g,19866 $8) ',( u35$&+( ,0 r$<6 '(
o217%(E/,$5'P v@%,1*(1\ o$; p,(0(<(5P
m/$860$11N j8%(57 JTRRTKN y257*(2*5$3+,( '(5
u35$&+/$1'6&+$)7(1 x25$5/%(5*6 81' n,(&+7(167(,16P
o$5%85*\ pP iP g/:(57P
m/(,%(5 y2/)*$1*Br767(5N o$; JS[[TKN c63(.7( 81'
r52%/(0( '(5 5?0,6&+O*(50$1,6&+(1 m217,18,7>7P
u35$&+.217,18,7>7 $1 o26(/N o,77(/O 81' q%(55+(,1
62:,( ,0 u&+:$5=:$/'P u7877*$57\ h5$1= u7(,1(5P
SSVU
m/8*(N h5,('5,&+ JS[SZKN x21 n87+(5 %,6 n(66,1*P
c8)6>7=( 81' x2575>*( =85 i(6&+,&+7( 816(5(5
u&+5,)7635$&+(P Jh@1)7( '85&+*(6(+(1( c89$*(KP
n(,3=,*\ s8(//( H o(<(5P
m2/%N g'8$5' JS[WYKN c/(0$11,6&+O125'*(50$1,O
6&+(6 y257*87P h5$8(1)(/'\ j8%(5P
o>7=/(5N u5P o$5,$ e/$5,1$ JS[XZKN t20$1,6&+(6
y257*87 ,1 '(1 o81'$57(1 x25$5/%(5*6P k116%58&.\
k167,787 )@5 t20$1,6&+( r+,/2/2*,(N w1,9(56,7>7
k116%58&.P
o$57,1N g5167Bn,(1+$57N j$16\ y?57(5%8&+ '(5 (/O
6>66,6&+(1 o81'$57(1P |:(, d>1'(P u75$M%85*\ m$5/
lP v5@%1(5 SZ[[ 81' S[RYP Lp$&+'5P d(5/,1Bp(:
{25.\ y$/7(5 '( i58<7(5 S[YVb
o$85(5N h5,('5,&+ JS[WTKN p25'*(50$1(1 81' c/(O
0$11(1P u78',(1 =85 *(50$1,6&+(1 81' )5@+'(876&+(1
u35$&+*(6&+,&+7(N u7$00(6O 81' x2/.6.81'(P Jf5,77(
@%(5$5%P 81' (5:(,7(57( c89$*(KP d(51Bo@1&+(1\
cP h5$1&.(BnP n(+1(1P
o,7=.$N y$/7+(5 JS[W[KN u7>00( 81' n$1'6&+$)7(1
,1 '(876&+(5 y257*(2*5$3+,(P k1\ f(876&+( y257*(O
6&+,&+7(P Jj56*P hP o$85(5BhP u752+KP d(5/,1\ y$/7(5
'( i58<7(5 S[W[NWXSAXSU JTP c89$*(KP
o@//(5N g5167 g5+$5' JS[XRKN y257*(6&+,&+7( 81'
u35$&+*(*(16$7= ,0 c/(0$11,6&+(1P d(51Bo@1&+(1\
cP h5$1&.(P
o@//(5N j(50$11 JS[VSKN w17(568&+81*(1 @%(5 '$6
,17(//(.78(//( 635$&+/,&+( h(/' ,0 c/(0$11,6&+(1N
'85&+*()@+57 $1 '(5 o81'$57 '(6 f25)(6 c/7*/$6+@7O
7(1 ,0 u&+:$5=:$/'P f,66P J0$6&+PK h5(,%85*Bd5P
t226N m$5/ JS[RUKN f,( h5(0':?57(5 ,1 '(1 (/6>66,O
6&+(1 o81'$57(1P f,66P J0$6&+PK u75$M%85*P
t2:/(<N c17+21< Jj56*PK JS[ZRKN u35$&+/,&+( q5,O
(17,(581* kP d$<5(87+\ u35$&+O 81' n,7(5$785:,66(1O
6&+$)7/,&+( h$.8/7>7P
t825N c512 JS[ZSKN j>87*.(,76:?57(5%8&+ *(6352O
&+(1(5 u35$&+(\ *(621'(57 1$&+ y257$57(1 $/3+$%(O
7,6&+N 5@&./>87* $/3+$%(7,6&+ 81' 1$&+ j>87*.(,7 *(O
25'1(7P Jw17(5 o,7$5%(,7 921 j$5$/' h8&+6 8P$PKP
v@%,1*(1\ o$; p,(0(<(5P
u&+0,'N l2+$11 e+5,6723+ 921 JSZUSKN u&+:>%,O
6&+(6 y?57(5%8&+ 0,7 (7<02/2*,6&+(1 81' +,6725,O
6&+(1 c10(5.81*(1P u7877*$57\ gP u&+:(,=(5%$57P
Lg5:(,7(57( d($5%P 6(,1(6 NNx(568&+ (,1(6 6&+:>%,O
6&+(1 k',27,.21DD 921 SY[Wb
u&+:(,=(5,6&+(6 k',27,.21P y?57(5%8&+ '(5 6&+:(,O
=(5'(876&+(1 u35$&+(P Jd(*211(1 921 hP u7$8% 81'
nP v2%/(5N )257*(6(7=7 817(5 '(5 n(,781* 921 cP
d$&+0$11N qP i5?*(5N jP y$11(5N rP f$/&+(5 81'
rP q77KP h5$8(1)(/'\ j8%(5 SZZS 5P
u21'(5(**(5N u7()$1 JS[XTKN f,( 6&+:(,=(5'(876&+(
o81'$57)256&+81* SZRRAS[W[P d,%/,2*5$3+,6&+(6
j$1'%8&+ 0,7 k1+$/76$1*$%(1P h5$8(1)(/'\ j8%(5P
u7$'(/0$11N o$1)5(' JS[YZKN q576O 81' t,&+781*6O
$'9(5%,(1 %(, u,('/81*6%(=(,&+181*(1P v@%,1*(1\
o$; p,(0(<(5P
u7$/'(5N h5$1= l26(3+ JS[[VKN u&+:(,=(5,6&+(6 k',2O
7,.21 0,7 (7<02/2*,6&+(1 d(0(5.81*(1 817(50,6&+7P
SSVV zzxkkP t(*,21$/( 81' f,$/(.7:2576&+>7=( ,1 c86:$+/\ f$6 f(876&+(
u$07 (,1(0 c1+$1*( '(5 9(5.@5=7(1 v$8)1$0(1P
Jj56*P 921 p,./$86 d,*/(5KP c$5$8 (7&P\ u$8(5/>1'(5P
Lx21 u7$/'(5 80 SZUT 67$5. 80*(67$/7(7( 81' (5:(,O
7(57( d($5%P 6(,1(6 NNx(568&+ (,1(6 u&+:(,=(5,6&+(1
k',27,.21DD 921 SZRXBSZSTPb
u7(,1(5N gL0,/b JS[TSKN f,( )5$1=?6,6&+(1 n(+1:?57(5
,1 '(1 $/(0$11,6&+(1 o81'$57(1 '(5 u&+:(,=P m8/O
785+,6725,6&+O/,1*8,67,6&+( w17(568&+81* 0,7 (7<02O
/2*,6&+(0 y?57(5%8&+P y,(1Bd$6(/\ c'2/) j2/=+$8O
6(1By(3)N u&+:$%( H e2P
SVZP c63(.7( -@1*(5(5 y2576&+$7=(17:,&./81*(1 ,0 j(66,6&+(1
SP x25%(0(5.81*
TP |8*581'(/,(*(1'( f$7(1
UP y2576&+>7=( 81' y2575>80( ,1
',$&+521(5 r(563(.7,9(
VP r(563(.7,9(1
WP n,7(5$785 J,1 c86:$+/K
SP x25%(0(5.81*
f,( 1$&+)2/*(1'(1 c86)@+581*(1 5(.855,(5(1
$8) '(1 6,&+ ,0 n(;,.21 0$1,)(67,(5(1'(1
u35$&+*(%5$8&+ '(5 d(9?/.(581* (,1(5 +,672O
5,6&+O32/,7,6&+(1 g17,7>7N 1>0/,&+ '(6 '(87O
6&+(1 d81'(6/$1'(6 j(66(1 J%=:P 6(,1(5 x25O
*>1*(567$$7(1KP f,(6( d(6&+5>1.81* ,67 )25O
6&+81*6+,6725,6&+ =8 %(*5@1'(1\ k0 t$+0(1
635$&+/,&+O/$1'(6.81'/,&+(5 w17(568&+81*(1
,0 h256&+81*6,167,787 NNf(876&+(5 u35$&+$7O
/$6DD ,1 o$5%85* :85'( @%(5 0(+5 $/6 SRR l$+O
5( (,1 m25386 $1*(/(*7N '$6 (,1( u.,==,(581*
921 g17:,&./81*(1 ,0 y2576&+$7= 817(5 $5(O
$//,1*8,67,6&+(0 d/,&.:,1.(/ 817(5 g,1%(=,(O
+81* 62=,2/,1*8,67,6&+(5 g5./>581*6$16>7=( ,1
',(6(0 t$80 (5/$8%7 J6P y,66(16&+$)7/,&+(5
d(5,&+7 S[[TKP f,( i5(1==,(+81* ,67 ,1 /,1*8,6O
7,6&+(5 u,&+7 :,//.@5/,&+N '$ ,0 k11(51 j(66(16
6758.785(// 817(56&+,('/,&+( f,$/(.7( (;,67,(O
5(1 81' ',(6( =PvP @%(5 ',( i5(1=(1 '(6 n$1'(6
+,1$86 5(,&+(1 J9*/P y,(6,1*(5 S[ZRN f,1*(/O
'(,1 S[[VKP f,( f,$/(.7( j(66(16 81' ',( $8)
,+1(1 %$6,(5(1'(1 '(0 u7$1'$5' 1>+(5(1 x$O
5,(7>7(1 JDDw0*$1*6635$&+(1DDK 6,1' g/(0(17(
'(5 9(57,.$/O67,/,67,6&+ %=:P O)81.7,21$/ 81'
$5($/ =8 */,('(51'(1 i(6$07635$&+( f(876&+P
f,( ,62/,(57( d(+$1'/81* (,1(6 NN+(66,6&+(1DD
c866&+1,776 .$11 %(67(1)$//6 (;(03/$5,6&+(1
e+$5$.7(5 )@5 (,1( 80)$66(1'(5 $1=8675(%(1O
'( /,1*8,67,6&+( d(6&+5(,%81* '(5 $5($/O 81'
x25$5/%(5*,6&+(6 y?57(5%8&+ 0,7 g,16&+/866 '(6 h@56O
7(17806 n,(&+7(167(,1P Jd($5%P 921 nP l87=KP |:(,
d>1'(P y,(1\ c'2/) j2/=+$86(16 p$&+)2/*(5 S[XRA
S[XWP
|,16/,N r$8/ 2PlP LS[VWbN i581' 81' i5$7P f,( d(5*O
:(/7 ,0 u3,(*(/ '(5 6&+:(,=(5'(876&+(1 c/3(1081'O
$57(1P d(51\ cP h5$1&.(P
i(5+$5' yP d$85N h5(,%85* Jf(876&+/$1'K
62=,2/(.7$/(1 d,11(1*/,('(581* '(6 '(876&+(1
y2576&+$7=(6 %($16358&+(1P
d(, '(5 w17(568&+81* $8) x$5,(7>7(1 %(=2O
*(1(5 y2576&+>7=( ,67 =8 %('(1.(1N '$66 y?5O
7(5 ,1 :(,7 +?+(5(0 o$M( NN%(:(*/,&+DD 6,1'
$/6 =P dP n$87( 81' ',( 6758.785*5$00$7,6&+(1
g/(0(17( '(5 h/(;,21 81' '(6 u$7=%$86P y257O
*(2*5$3+,6&+( t>80( '(&.(1 6,&+ ,1 '(5 t(O
*(/ 1,&+7 0,7 '(1 '85&+ /$87/,&+( 81' 0253+(O
0,6&+( u758.785(1 '(71,(57(1 t>80(1 '(5
f,$/(.79(5%>1'( '(6 f(876&+(1 Jj,/'(%5$1'7
S[ZUK 81' ',( u7$1'$5'635$&+( $/6 @%(5'$O
&+(1'( x$5,(7>7 81' 68%67$1'$5'635$&+/,O
&+(1 x$5,(7>7(1 Jf,$/(.7( 81' 5(*,21$/( w0O
*$1*6635$&+(1K 67(+(1 ,0 t$+0(1 ,+5(5 -(O
:(,/,*(1 NNo2'(51,6,(581*67(1'(1=(1DD ,1 (,O
1(0 '$8(51'(1 ,17(16,9(1 /(;,.$/,6&+(1 c86O
7$86&+352=(66N '(5 (,1( 6<67(0$7,6&+( v5(1O
181* '(5 u35$&+(%(1(1 ,0 n(;,.21 :(,7$86
6&+:,(5,*(5 0$&+7 $/6 ',(6 %(, '(5 3+212/2*,O
6&+(1 u758.785 '(5 h$// ,67P
TP |8*581'(/,(*(1'( f$7(1
f,( 6<67(0$7,6&+( f2.80(17$7,21 '(5 n(;,.
,1 j(66(1 %(*,117 ,0 l$+5 SYZY 0,7 (,1(5
y2576&+$7=6$00/81* $86 '(0 o$5%85*(5
t$80 Jg6725 SYXY] 9*/P m(+5 S[X[KN 6(7=7 6,&+
0,7 (,1(0 y(67(5:>/',6&+(1 k',27,.21 $86
'(0 l$+5 SZRR )257 Ju&+0,'7 SZRRK 81' (5O
5(,&+7 ,1 '(5 =:(,7(1 j>/)7( '(6 S[P l$+5+81O
'(576 0,7 9,(5 =PvP 0(+5%>1',*(1 y?57(5%@O
&+(51 $86 p$66$8 Jm(+5(,1 SZXRKN m85+(66(1
Jx,/0$5 SZXZN r767(5 SZZXASZ[VKN q%(5+(66(1
Je5(&(/,86 S[[YASZ[[K 81' y$/'(&. Jd$8(5B
e2//,7= S[RTK (,1(1 (567(1 12&+ 925:,66(1O
6&+$)7/,&+(1 j?+(381.7P u,( $//( .21=(175,(O
SVZP c63(.7( -@1*(5(5 y2576&+$7=(17:,&./81*(1 ,0 j(66,6&+(1
5(1 6,&+ $8) ',( k',27,60(1N $/62 '(1 921 '(5
u7$1'$5'63$&+( 6,&+ 817(56&+(,'(1'(1 v(,/
'(6 y2576&+$7=(6P A S[SS :(5'(1 ',( u$00O
/81*(1 =80 j(66(1Op$66$8,6&+(1 y?57(5O
%8&+ ,1 o$5%85* %(*211(1N '$6 '(1 f,$O
/(.7:2576&+$7= j(66(16 1?5'/,&+ '(6 o$,16
81' '(6 +(87( =8 t+(,1/$1'Or)$/= *(+?5(1O
'(1 :(67/,&+(1 p$66$8 ,0 (567(1 f5,77(/ '(6
TRP l$+5+81'(576 '2.80(17,(57 Jjpy%P
S[TY 5PKN 81' S[TW %(*,11(1 ,1 i,(M(1 ',( o$O
7(5,$/,(16$00/81*(1 =8 (,1(0 u@'+(66,6&+(1
y?57(5%8&+ Ju+y%P S[XW 5PKN '$6 '(1 5(=(1O
7(1 f,$/(.7:2576&+$7= j(66(16 6@'/,&+ '(6
o$,16 81' '(6 +(87( =8 t+(,1/$1'Or)$/= *(O
+?5(1'(1 t+(,1+(66(1 (5)$667P y2576$00/81O
*(1 $86 '(5 =:(,7(1 j>/)7( '(6 S[P l$+5+81O
'(576 81' '(5 (567(1 j>/)7( '(6 TRP l$+5+81O
'(576 9(5(,1,*7 '$6 h5$1.)857(5 y?57(5%8&+
Jh)y%P S[YSAS[ZWKP f,(6( '5(, y?57(5%@&+(5
*(1@*(1 :,66(16&+$)7/,&+(1 c1635@&+(1 81'
(17+$/7(1 1(%(1 '(1 k',27,60(1 $//( A $/62
$8&+ ',( 0,7 '(5 u7$1'$5'635$&+( *(0(,16$O
0(1 A y?57(5 '(5 f,$/(.7( '(6 -(:(,/,*(1 c5O
%(,76*(%,(76P A d(5(,76 SZY[ 81' SZZR 6$00(/7(
i(25* y(1.(5 ,1 j(66(1 ,1 $//(1 u&+8/257(1
',( f$7(1 )@5 6(,1(1 u35$&+$7/$6 '(6 f(87O
6&+(1 t(,&+6N '(5 7527= m21=(175$7,21 $8) '$6
n$87O 81' h250(16<67(0 9(5(,1=(/7 /(;,.$/,O
6&+( x$5,$1= '2.80(17,(57 J=PvP 9(5?5(17/,&+7
$/6 fuc S[TXAS[WXN mfuc S[ZV A S[[[N f,O
yc TRRS 5PKP S[U[ +$7 y$/7+(5 o,7=.$ 0(+5
$/6 TRR y2573$5$',*0(1 (%(1)$//6 ,1 $//(1
u&+8/257(1 j(66(16 ,0 t$+0(1 6(,1(5 g5+(O
%81*(1 =80 f(876&+(1 y257$7/$6 =86$00(1O
*(75$*(1P Jfyc S[WSAS[ZR] 9*/P =80 i$1=(1
f,1*(/'(,1 S[ZSN =8 '(1 u35$&+$7/$17(1 $8&+
f,1*(/'(,1 S[[SN SZSASZYKP
c//( ',(6( w17(51(+081*(1 +$77(1 =80
|,(/N f,$/(.7( =8 %(6&+5(,%(1P f,$/(.7$/(5
y2576&+$7= :$5 J0,7 c861$+0( 9,(//(,&+7 '(6
920 h5$1.)857(5 y?57(5%8&+ '2.80(17,(5O
7(1 67>'7,6&+(1 o$7(5,$/6N '$6 -('2&+ $86 '(1
$0 t$1'( *(/(*(1(1 u7$'77(,/(1 $8&+ $8) '(1
c&.(5O 81' i$57(1%$8 %(=2*(1( g,175>*( (17O
+>/7K ,1 -(1(5 |(,7 ,1 +2+(0 o$M( 921 '(5 %>8O
(5/,&+O/>1'/,&+(1 n(%(16:(/7 *(35>*7N ',( %,6
,1 '$6 TRP l$+5+81'(57 +,1(,1 ,1 j(66(1 ',(
925+(556&+(1'( )@5 (,1(1 i52M7(,/ '(5 d(9?/O
.(581* *(:(6(1 ,67P u7>'7,6&+( c**/20(5$7,2O
1(1 81' 85%$1(5 n(%(1667,/ :$5(1 k16(/1 ,1
(,1(0 585$/(1 w0)(/'P o,7 (,1,*(1 *87(1
i5@1'(1 ,67 '$921 $86=8*(+(1N '$66 '(5 (5O
)$667( ',$/(.7$/( y2576&+$7= '(5 y?57(5%@O
&+(5 81' u35$&+$7/$17(1 =85 u35$&+( '(6 7>*O
/,&+(1 w0*$1*6 ',(6(5 |(,7 *(+?57(N -$ '$66
(5 :(,7+,1 ,1 '(1 />1'/,&+(1 i(%,(7(1 ',( c//O
7$*6635$&+( $1 6,&+ 5(35>6(17,(57P
SSVW
o,7 '(5 80 6,&+ *5(,)(1'(1 k1'8675,$/,6,(O
581* 6(,7 '(0 $86*(+(1'(1 S[P l$+5+81'(57
81' '(5 6(,7 '(5 o,77( '(6 TRP l$+5+81'(576
(,1*(75(7(1(1 $//0>+/,&+(1 o$5*,1$/,6,(581*
/>1'/,&+O%>8(5/,&+(5 n(%(16:(,6(1N 0,7 '(0
%(575,77 '(5 :(,7$86 0(,67(1 d(58)67>7,*(1 ,1
*(:(5%/,&+( 81' 9(5:$/7(1'( d(58)(N '(5 x(5O
%5(,781* '(5 $8',29,68(//(1 o(',(1 81' '(5
=81(+0(1'(1 o2%,/,7>7 '(5 d(9?/.(581*
'85&+ '(1 c86%$8 ?5(17/,&+(5 x(5.(+560,77(/
81' ',( 35,9$7( o2725,6,(581*N 0,7 $1'(5(1
y257(1\ 0,7 '(5 $//*(0(,1(1 NNw5%$1,6,(581*DD
'(5 n(%(169(5+>/71,66( $8&+ $8) '(0 n$1'N
6,1' ',( $86 '(5 7(1'(1=,(//(1 />1'/,&+(1 k62O
/$7,21 (5:$&+6(1(1 635$&+/,&+(1 d,11(1',5(O
5(1=,(581*(1 (,1(0 p,9(//,(581*6352=(66 +,1
=8 (,1(0 *52M5>80,*(5(1 c86*/(,&+ $86*(O
6(7=7P f,( u35$&+( '(6 c//7$*6 /?67 6,&+ 920
q576',$/(.7 $/6 817(567(5 635$&+/,&+(5 g%(1(N
25,(17,(57 6,&+ $1 '(1 @%(5?57/,&+(1 81' @%(5O
5(*,21$/(1 i(%5$8&+60867(51 '(5 u35$&+(
81' %,/'(7 $/6 1(8( h250 $//7$*6635$&+/,&+(5
o@1'/,&+.(,7 (,1 1(8 *(*/,('(57(6N '85&+$86
$%(5 12&+ /$1'6&+$)7/,&+ *(%81'(1(6 y257,1O
9(17$5 $86P f,(6(0 r+>120(1 1$&+=8*(+(1
81' (6 =8 %(6&+5(,%(1 6,1' ',( %(,'(1 r52-(.7(
NNy257*(2*5$3+,( '(5 67>'7,6&+(1 c//7$*6635$O
&+( ,1 j(66(1DD JyucjKN '$6 ,1 '(1 S[ZR(5
l$+5(1 '85&+*()@+57 :85'( Jh5,(%(576+>86(5B
f,1*(/'(,1 S[ZZN f,1*(/'(,1 S[[SK 81' NNc//O
7$*6635$&+( '(5 />1'/,&+(1 t>80( j(66(16DD
JcntjKN '$6 ,1 '(1 S[[R(5 l$+5(1 '$6 (567*(O
1$117( r52-(.7 (5*>1=7( Jf,1*(/'(,1 S[[UKN
*(:,'0(7P k0 (567(1 h$//( :85'(1 ,1 XS $/6
q%(5O 81' o,77(/=(175(1 48$/,7=,(57(1 u7>'O
7(1 j(66(16 ,16*(6$07 TSV r(5621(1N ,0 =:(,O
7(1 h$// ,1 [T q57(1 0,7 :(1,*(5 $/6 SRRR g,1O
:2+1(51 ,16*(6$07 TYX r(5621(1N ',( $//(O
6$07 =:,6&+(1 S[VR 81' S[XR *(%25(1 :85'(1
81' =8 2576$16>66,*(1 h$0,/,(1 *(+?57(1N 0,7
(,1(0 TVR h5$*(.203/(;(1N '$921 TSZ y257O
)5$*(1N 80)$66(1'(1N 2120$6,2/2*,6&+ $86O
*(5,&+7(7(1 h5$*(%2*(1 %()5$*7P |8 $17:25O
7(1 :$5 1,&+7 A :,( ,1 '(1 )5@+(5(1 2P$P r52O
-(.7(1 AN :,( (,1 %(67,007(6 q%-(.7N (,1(
v>7,*.(,7 2'(5 (,1 u$&+9(5+$/7 ,0 f,$/(.7
%(1$117 :,5'N 621'(51 :(/&+(6 y257 ',( k1)25O
0$17(1 1250$/(5:(,6( ,0 7>*/,&+(1 w0O
*$1* 0,7 h5(81'(1N p$&+%$51 81' d(.$117(1
%(187=(1N *$1= */(,&+ :(/&+(5 g;,67(1=)250N
2% f,$/(.7N u7$1'$5'635$&+( 2'(5 NNw0*$1*6O
635$&+(DDN '$6 y257 =8=825'1(1 :>5(P f,( .$5O
72*5$3+,(57(1 g5*(%1,66( %,/'(1 *(0(,16$0
0,7 '(1 f$7(1 '(5 (567*(1$117(1 y?57(5%@O
&+(5 81' u35$&+$7/$17(1N :(/&+( ',( ',$/(.7O
*(35>*7( c//7$*6635$&+( ,+5(5 |(,7 6.,==,(O
5(1N ',( i581'/$*( '(5 )2/*(1'(1 c86)@+581O
SSVX zzxkkP t(*,21$/( 81' f,$/(.7:2576&+>7=( ,1 c86:$+/\ f$6 f(876&+(
*(1 =8 '(1 -@1*(5(1 g17:,&./81*(1 ,0 y257O
6&+$7=P
UP y2576&+>7=( 81' y2575>80( ,1
',$&+521(5 r(563(.7,9(
UPSP j,1:(,6( $8) >/7(5( g17:,&./81*(1
x(5*/(,&+( '(5 y2576&+>7=( ,1 '(1 >/7(5(1
k',27,.$ '(5 +(66,6&+(1 f,$/(.7( 0,7 '(5
635$&+/,&+(1 m203(7(1= 921 o(16&+(1N ',(
,1 '(5 (567(1 j>/)7( '(6 TRP l$+5+81'(576 $8)O
*(:$&+6(1 6,1'N %(/(*(1 (,1( +2&+*5$',*( u7$O
%,/,7>7 '(5 ',$/(.7$/(1 y2576&+>7=( ,1 12&+
/>1'/,&+ *(35>*7(1 u35(&+(5*(0(,16&+$)7(1P
x21 '(1 &$P VRR 921 l2+$11 i(25* g6725 ,0
$86*(+(1'(1 SZP l$+5+81'(57 $8)*()@+57(1
k',27,60(1 6,1' SRR l$+5( 63>7(5 ',( :(,7$86
0(,67(1 12&+ '(5 d('(8781* 1$&+ %(.$117
81' ,1 $.7,9(0 i(%5$8&+ Jm(+5 S[X[N WVN 81O
7(5 d(58)81* $8) r767(5 SZZXASZ[VKP |8 >+1O
/,&+(1 g5*(%1,66(1 .2007N %(, :(,7(5 *(O
63$117(0 =(,7/,&+(1 d2*(1N (,1( w17(568O
&+81*N ',( '(1 y2576&+$7= '(6 y(67(5:>/'(5
k',27,.216 921 SZRR Ju&+0,'7 SZRRK 0,7 '(0
p$66$8,6&+(1 y?57(5%8&+ l26(3+ m(+5(,16
921 SZXR Jm(+5(,1 SZXRK 81' '(1 m(1171,66(1
u,(%=,*O 81' |:$1=,*->+5,*(5 ,1 '(1 S[ZR(5
l$+5(1 ,1 '(5 i(*(1' 921 n,0%85* 9(5*/(,&+7
Jl81*Og,6(/Bj((3 S[ZWK\ c86 u&+0,'76 y(6O
7(5:>/',6&+(0 k',27,.21 :$5(1 '(1 817(5
/>1'/,&+(1 d(',1*81*(1 $8)*(:$&+6(1(1
u,(%=,*->+5,*(1 12&+ '5(, x,(57(/ '(6 %(/(*7(1
y2576&+$7=(6 ,1 6(,1(5 d('(8781* *(/>87*P d(,
'(1 |:$1=,*->+5,*(1N ',( ,1 '(5 1$&+/$1':,57O
6&+$)7/,&+(1 |(,7 6(,7 '(1 S[XR(5 l$+5(1 $8)O
*(:$&+6(1 6,1'N :$5 (6 $//(5',1*6 185 12&+
.1$33 0(+5 $/6 ',( j>/)7(P c0 67>5.67(1 :$5
A :,( =8 (5:$57(1 A '(5 g,1%58&+ %(, '(1 l@1O
*(5(1 %(, y?57(51N ',( ,0 6$&+/,&+(1 |86$0O
0(1+$1* 0,7 $/7(1 c5%(,767(&+1,.(1 J=P dP
u&+,(*$%(/ D+?/=(51( i$%(/IN t,1*(/67(&.(1
Dj,57(167$%IN c+1( Dc%)$// 920 j$1) 81'
h/$&+6IN 75?//(51 D'(1 h$'(1 %(,0 u3,11(1 =8
)(67 '5(+(1I 86:PKN 75$',7,21(//(1 u3(,6(*(O
:2+1+(,7(1 J=P dP u&+/$'(5:$77 D'@11(5 d5(,IN
d85 D*>5,*(5 c3)(/6$)7I 86:PK 81' m/(,'81*6O
6,77(1 J=P dP d>7=(/ Dm,1'(5O 81' h5$8(1+$8O
%(IN |8.,77(/ Dh8+50$116.,77(/I 86:PK 67$1'N
-('2&+ 6,1' $8&+ =$+/5(,&+( y?57(5 $86 '(0
j$1'(/6-$5*21 1$66$8,6&+(5 l8'(1 81' $86
'(0 t27:(/6&+(1N ',( u&+0,'7 12&+ =80
,',20$7,6&+(1 y2576&+$7= '(5 y(67(5:>/'(5
5(&+1(7( J=P dP o$6&+.(%$<( Dj$1'(/IN u$66(O
5$6 Do$./(5/2+1IN n$; Di(/'I 86:PKN $86 '(5
$.7,9(1 81' 3$66,9(1 m203(7(1= 9(56&+:81O
'(1P
p,&+7 7+(0$7,6,(57N */(,&+:2+/ 0,7 =8 %(O
'(1.(1N ,67 ,1 ',(6(0 |86$00(1+$1* '(5
:$+56&+(,1/,&+ '(1 '$5*(/(*7(1 y2579(5/867 ,1
'(5 c1=$+/ 80 (,1 9,(/)$&+(6 @%(567(,*(1'(
|8*(:,11 $1 y?57(51 ,0 ,1',9,'8(//(1 $.7,O
9(1 81' 3$66,9(1 n(;,.21 *(5$'( '(5 -@1*(5(1
i(1(5$7,21N '(5 0,7 '(5 v(&+1,6,(581* '(5 n(O
%(168067>1'(N '(0 c16&+/866 $1 */2%$/( o2O
'((56&+(,181*(1N '(5 80)$1*5(,&+(1 t(=(3O
7,21 '(5 $8',29,68(//(1 81' '(5 f58&.0(',(1
81' '(5 80)$66(1'(5(1 6&+8/,6&+(1 c86%,/O
'81* (,16&+/,(M/,&+ '(5 x(50,77/81* 921
h5(0'635$&+(1 9(5%81'(1 ,67P y?57(5 :,(
u7$8%6$8*(5N r/$77(163,(/(5N e20387(5N m20O
3$.7',6. 2'(5 $8&+ l($16N r2/2+(0'N j$0%85O
*(5 86:P =>+/(1 *(*(1:>57,* =80 $//7>*/,&+(1
y2576&+$7=P
UPTP }/7(5( 81' 02'(51( y257$5($/(
g,1 x(5*/(,&+ 921 x(5%5(,781*60867(51 (,1=(/O
1(5 +(7(521<0,6&+ ',5(5(1=,(57 *(%5$8&+7(5
y?57(5N ',( ,0 f(876&+(1 u35$&+$7/$6 Jfuc
S[TXAS[WXKN '(0 f(876&+(1 y257$7/$6 Jfyc
S[WSAS[ZRK 2'(5 '(1 %(,'(1 *52M/$1'6&+$)7O
/,&+(1 f,$/(.7:?57(5%@&+(1 Jjpy%P S[TY 5PN
u+y%P S[XW 5PK .$572*5$3+,(57 %(/(*7 6,1'N
0,7 '(1 x(5%5(,781*60867(51 '(5 */(,&+%('(8O
7(1'(1 y?57(5 ,1 '(5 c//7$*6635$&+( '(5
S[ZR(5 81' S[[R(5 l$+5( %(, '(5 1$&+ '(0
|:(,7(1 y(/7.5,(* $8)*(:$&+6(1(1 d(9?/.(O
581* 1$&+ '(1 d(/(*(1 '(5 1(8(5(1 r52-(.7(
yucj 81' cntj (5/$8%7 (,1(1 ,17(5(66$1O
7(1 g,1%/,&. ,1 '(1 r52=(66 '(6 *(*(1:>57,*(1
/(;,.$/,6&+(1 u35$&+:$1'(/6 817(5 $5($//,1O
*8,67,6&+(0 d/,&.:,1.(/P
k0 j(66(1Op$66$8,6&+(1 x2/.6:?57(5%8&+
Jjpy%P S[TY 5PN d'P kkN u3P VTS )PK 81' ,0
u@'+(66,6&+(1 y?57(5%8&+ Ju+y%P S[XW 5PN
d'P kN u3P SZ 81' d'P kxN u3P ZZV )PK 71'(1 6,&+
',( m$57( %=:P ',( d(/(*( )@5 '$6 y257 )@5 ',(
/(7=7( o$+/=(,7 $0 v$* ,0 j(66,6&+(1 J6P m$57(
SVZPSN ',( =86$00(1)$66(1' ',( n(,7)250(1
2+1( (,1=(/?57/,&+( u21'(50(/'81*(1 (17O
+>/7KP c%(1'%527N c%(1'(66(1N c%(1'6833(N
p$&+7(66(1 81' p$&+76833( *(/7(1 '$1$&+ 80
S[TW *(%,(76%,/'(1' ,1 9(56&+,('(1(1 n$1'O
6&+$)7(1 j(66(16P g7:$ YR l$+5( 63>7(5 6,1'
,1 '(5 67>'7,6&+(1 c//7$*6635$&+( ',( d(/(*(
c%(1'6833( 81' p$&+76833( 92//67>1',* 81'
,1 '(5 />1'/,&+(1 c//7$*6635$&+( )$67 92//67>1O
',* 9(56&+:81'(1N '$6 i(/781*6*(%,(7 921
p$&+7(66(1 ,67 */(,&+=(,7,* ./(,1(5 *(:25'(1P
c%(1'%527N '$6 185 ,0 p25'267(1 j(66(16 *(O
/>87* :$5N %(187=7 0$1 181 :(,7+,1 $8&+ ,0
p25'(1 81' ,1 '(5 o,77( j(66(16N 81' c%(1'O
(66(1 :,5' 0,77/(5:(,/( :(11 1,&+7 $/6 $//(,1,O
SVZP c63(.7( -@1*(5(5 y2576&+$7=(17:,&./81*(1 ,0 j(66,6&+(1 SSVY

m$57( SVZPS\ y257.$57( cdgpfguugpN />1'/,&+( m$57( SVZPT\ y257.$57( cdgpfguugpN />1'/,&+(
d(/(*( 80 S[TW d(/(*( 80 S[[R

*(N 62 '2&+ $/6 =86>7=/,&+( c86'58&.60?*/,&+O

.(,7 ,1 $//(1 n$1'(67(,/(1 9(5:(1'(7 J6P m$57(1
SVZPT 8P UKP k17(5(66$17 ,67N '$66 ,0 p25':(6O
7(1 j(66(16N :2 '$6 921 '(5 u7$1'$5'635$&+(
*(67@7=7(N 6,&+ 181 @%(5$// +,1 $86%5(,7(1'(
c%(1'(66(1 c1)$1* '(6 l$+5+81'(576 $/6 f,$O
/(.7:257 ,1 i(%5$8&+ :$5N 6(,1( x(5:(1'81*
1810(+5 '85&+ (,1( 9(50(+57(N ,0 67>'7,6&+(1
d(5(,&+ 62*$5 0(+5+(,7/,&+( x(5:(1'81* 921
c%(1'%527 (,1*(6&+5>1.7 :,5'P
SZY[ %(/(*7( i(25* y(1.(5 185 ,0 $1 v+@O
5,1*(1 672M(1'(1 p25'267(1 j(66(16 (,1 *(O
6&+/266(1(6 i(%,(7 0,7 '(0 $8&+ 67$1'$5'O
635$&+/,&+(1 d(/(* r)(5'N 62167 :$5 @%(5$// ,1
j(66(1 i$8/ ,1 6(,1(1 -(:(,/,*(1 (,1=(/081'O
$57/,&+(1 n$87)250(1 '$6 *(:?+1/,&+( y257
)@5 '$6 v,(5N $8) '(0 0$1 5(,7(7 81' '$6 $8)
'(0 d$8(51+2) '(1 y$*(1 =,(+7 Jfuc S[TXA
S[WXN m$57( ZKP k1 (,1,*(1 67>'7,6&+(1 |(175(1
-(1(5 |(,7 :$5 $%(5 $8&+ 6&+21 r)(5' ,1 x(5O
:(1'81*P f,( 1(8(5(1 yucjO 81' cntjO
d(/(*( =(,*(1 (,1 :(,7(5(6 x25'5,1*(1N -$ %(,
'(1 67>'7,6&+(1 d(/(*(1 (,1( 925+(556&+(1'(
i(/781* 921 r)(5' ,1 $//(1 n$1'(67(,/(1 j(6O
6(16 0,7 (,1(5 ./$5(1 x255(,7(552//( '(5 u7>'7(
J6P m$57(1 SVZPV 8P WKP d(, '(1 g5+(%81*(1 m$57( SVZPU\ y257.$57( cdgpfguugpN 67>'7,6&+(
=80 $//7$*6635$&+/,&+(1 u35$&+*(%5$8&+ =:,O d(/(*( 80 S[[R
SSVZ zzxkkP t(*,21$/( 81' f,$/(.7:2576&+>7=( ,1 c86:$+/\ f$6 f(876&+(

m$57( SVZPV\ u35$&+*(2*5$3+,6&+( c86%5(,781* 921 m$57( SVZPW\ r)(5' 81' i$8/ ,1 '(5 />1'/,&+(1 c//O
r)(5' 6(,7 S[VR 7$*6635$&+( 80 S[[R

m$57( SVZPX\ u35$&+*(2*5$3+,6&+( c86%5(,781* 921 m$57( SVZPY\ u$067$* 81' u211$%(1' ,1 '(5 />1'O
u$067$* 6(,7 S[VR /,&+(1 c//7$*6635$&+( 80 S[[R
SVZP c63(.7( -@1*(5(5 y2576&+$7=(17:,&./81*(1 ,0 j(66,6&+(1 SSV[

m$57( SVZPZ\ u35$&+*(2*5$3+,6&+( c86%5(,781* 921 m$57( SVZP[\ u35$&+*(2*5$3+,6&+( c86%5(,781* 921
j8+1 6(,7 S[VR i85.( 6(,7 S[VR

6&+(1 S[ZR 81' S[[[ :85'( 9,(/)$&+ 921 '(1

k1)250$17(1 %(, 3$5$//(/(0 i(%5$8&+ %(,'(5
y?57(5 $8) (,1( 6,&+ (17:,&.(/1'( d('(8O
781*6',5(5(1=,(581* +,1*(:,(6(1\ r)(5' ,67
'(01$&+ '$6 v,(5 $8) '(0 0$1 5(,7(7N i$8/
+,1*(*(1 '$6 c5%(,763)(5'N '$6 '(1 y$*(1 $8)
'(0 d$8(51+2) *(=2*(1 +$7P
k0 f(876&+(1 y257$7/$6 Jfyc S[WSA
S[ZRN d'P SXN m$57( SSK 9(5/>8)7 1$&+ '(1 d(O
/(*(1 921 S[U[ 48(5 '85&+ j(66(1 (,1( k62O
*/266(N ',( 6@'/,&+(6 u$067$* 921 1?5'/,&+(0
u211$%(1' 75(117P x(5(,1=(/7 6,1' 67>'7,6&+
6&+21 =85 '$0$/,*(1 |(,7 1?5'/,&+ ',(6(5 n,1,(
(,1=(/1( u$067$*Od(/(*( $1=875(5(1P f,( -@1O
*(5(1 g5+(%81*(1 $86 '(1 S[ZR(5 81' S[[R(5
l$+5(1 =85 c//7$*6635$&+( =(,*(1 (,1 $//*(0(,O
1(6 x25'5,1*(1 921 u$067$* ,0 1?5'/,&+(1
j(66(1 9(5%81'(1 0,7 (,1(0 |85@&.*(+(1 '(5
x(5:(1'81* 921 u211$%(1'N '$6 185 ,0 />1'O
/,&+(1 d(5(,&+ ,1 '(5 1?5'/,&+(1 j>/)7( 12&+
(,1,*(50$M(1 67$%,/N $%(5 )$67 ,00(5 1(%(1
u$067$* %(/(*7 ,67 J6P m$57(1 SVZPX 8P YKP
g,1( *(*(16>7=/,&+( g17:,&./81*N 1>0/,&+
(,1( (5)2/*7( c86%5(,781* 921 p25'(1 1$&+
u@'(1N :(,6(1 ',( f$7(1 )@5 j8+1N '$6 6,&+
*(*(1 j,1.(/ '85&+6(7=7 J6P m$57( SVZPZKN )@5
i85.(N '$6 =8 n$67(1 921 i800(5 8P>P (;3$1O m$57( SVZPSR\ u35$&+*(2*5$3+,6&+( c86%5(,781*
',(57 J6P m$57( SVZP[KN 81' |,(*(N '$6 i(,M =8O 921 |,(*( 6(,7 S[VR
SSWR zzxkkP t(*,21$/( 81' f,$/(.7:2576&+>7=( ,1 c86:$+/\ f$6 f(876&+(

5@&.'5>1*7 J6P m$57( SVZPSRKN $8)P }+1/,&+(

p25'Ou@'Od(:(*81*(1 6,1' $8&+ A %(, 817(5O
6&+,('/,&+(0 w0)$1* '(5 c86*$1*6*(%,(7(
81' '(5 t(,&+:(,7( A %(, '(5 g;3$16,21 %(,
j$+1 J*(*(1@%(5 i@&.(/ 8P>PKN r$7( J*(*(1O
@%(5 r(77(5 8P>PKN .1(,)(1 J*(*(1@%(5 3(7=(1
8P>PK 81' %(, 9,(/(1 :(,7(5(1 m$57(1 '(6 r52O
-(.76 yucj 1$&+=8:(,6(1 J9*/P f,1*(/'(,1
S[[SN TVX )PKP
f,( %(,0 m$57(1%(,63,(/ u$067$*Bu211O
$%(1' %(/(*7( u@'Op25'Og;3$16,21 :,('(5O
+2/7 6,&+ A :,('(580 %(, 817(56&+(,'/,&+(1
c86*$1*6*(%,(7(1 81' t(,&+:(,7(1 A %(, '(1
d(/(*(1 /((5 J*(*(1@%(5 /(',*K 81' d((5',*81*
J*(*(1@%(5 n(,&+( 2'(5 v5$8(5K 81' (,1,*(1
:(1,*(1 $1'(5(1 r$5$',*0(1 J6P f,1*(/'(,1
S[[SN TVYKP A q67Oy(67O 81' y(67Oq67Og;3$1O
6,21(1 921 y2575>80(1 6,1' +,1*(*(1 *$1=
6(/7(1 J6P f,1*(/'(,1 S[[SN TVYKP k16*(6$07
67(+7 (,1( 0$66,9( p25'Ou@'Og;3$16,21 (,1(5
:(,7$86 6&+:>&+(5(1 u@'Op25'Og;3$16,21
*(*(1@%(5P A k1 >/7(5(1N ',$/(.7%(=2*(1(1 w1O
7(568&+81*(1 =85 :257*(2*5$3+,6&+(1 f<1$O
0,. ,1 j(66(1 Jo$85(5 S[T[N y(51(5 S[WRN
f(%86 S[XUN S[XUBXVK :85'(1 (;3$16,9( m5>)O
7( 925 $//(0 ,0 t+(,1Oo$,1Oi(%,(7 80
h5$1.)857 *()81'(1P f257 *(%5>8&+/,&+(5 m$57( SVZPSS\ u7$1'$5'635$&+/,&+.(,7N w0*$1*6O
y2576&+$7= ,67 ,1 )5@+(5(5 |(,7 ,1 h2/*( '(5 635$&+/,&+.(,7 81' f,$/(.7$/,7>7 '(6 y2576&+$7=(6
'(5 67>'7,6&+(1 c//7$*6635$&+( 80 S[[R
c775$.7,9,7>7 '(6 d$//81*6=(175806 921 '(1
80*(%(1'(1 f,$/(.7(1 925 $//(0 '(6 0,77/(O
5(1 j(66(1 @%(51200(1 81' '$0,7 1$&+ p25O
'(1 75$163257,(57 :25'(1P g,1( *(1(5(//( u@'O %(, *(1$8(5(0 j,16(+(1 (,1( 9(57,.$/( c86O
p25'Og;3$16,21 635$&+/,&+(5 o867(5 *$/7 ,1 %5(,781* 67$1'$5'635$&+/,&+(5 2'(5 67$1'$5'O
j(66(1 %,6 =8 '(1 w17(568&+81*(1 =85 n(;,. 635$&+(1$+(5 h250(1P f(5 p25'(1 ,67 $86
'85&+ ',( r52-(.7( yucj 81' cntj $/6 t(O 635$&++,6725,6&+(1 i5@1'(1 J=8 1(11(1 ,67
*(/P f,( 1810(+5 %(/(*7( *(*(1/>87*( v(1O +,(5 ',( p>+( =80 2670,77(/'(876&+(1 u35$&+O
'(1= %('$5) (,1(5 (,*(1(1 d(*5@1'81*N '(11 5$80N '(5 @%(5 ',( o(,M(1(5 m$1=/(,635$&+(
'$6 32/,7,6&+O?.2120,6&+( u&+:(5*(:,&+7 81' ',( d,%(/@%(56(7=81* o$57,1 n87+(56 y(O
j(66(16 %(71'(7 6,&+ :(,7(5+,1 ,0 t+(,1O 6(17/,&+(6 =85 m$121,6,(581* '(6 67$1'$5'O
o$,1Oi(%,(7N (,1 635$&+36<&+2/2*,6&+ :,5.O 635$&+/,&+(1 y2576&+$7=(6 '(6 f(876&+(1 %(,O
6$0(6 .8/785(//(6 %(5*(:,&+7 p25'+(66(16N *(75$*(1 +$7K 75$',7,21(// '(5 u7$1'$5'635$&+(
'$6 =8 (,1(5 q5,(17,(581* $1 '257,*(1 635$&+O 1>+(5P i/(,&+=(,7,* ?51(7 (5 6,&+ *(1(5(// :(,7
/,&+(1 j$1'/81*60867(51 9(5/(,7(1 .?117(N ,67 0(+5 $/6 '(5 u@'(1 '(6 n$1'(6 635$&+/,&+(1
1,5*(1':2 =8 (5.(11(1P p(8(581*(1\ d(5(,76 ,1 '(5 o,77( '(5 S[ZR(5
g,1( 3/$86,%/( d(*5@1'81* )@5 ',(6(1 r52O l$+5( 635$&+(1 ,1 p25'+(66(1 0(+5 $/6 =:(,
=(66 71'(7 6,&+N :(11 ',( %(2%$&+7(7(1 y257O f5,77(/ '(5 o(16&+(1 .(,1(1 f,$/(.7 0(+5N
%(/(*( ,0 j,1%/,&. $8) ,+5(1 u7$786 ,0 i()@*( :>+5(1' ,1 u@'+(66(1 ',( f,$/(.7635(&+(5O
=:,6&+(1 f,$/(.7 81' u7$1'$5'635$&+( %(85O =$+/(1 @%(5 ',( i(1(5$7,21(1 %(, .2167$17
7(,/7 :(5'(1\ w19(5.(11%$5 ,67N '$66 925 $//(0 =:(, f5,77(/1 /$*(1 Jh5,(%(576+>86(5Bf,1*(/O
',( 921 '(5 u7$1'$5'635$&+( *(67@7=7(1 h25O '(,1 S[Z[KP f$6 75$',7,21(//( 81' ,00(5 12&+
0(1 J=P dP r)(5'N j8+1N i85.( 81' |,(*(K ,+O 925+$1'(1( .8/785(//( %(5*(:,&+7 u@'+(6O
5(1 i(%5$8&+6:(57 67(,*(51N ',( (+(5 /$1'O 6(16 :,5.7 +(87( *(*(17(,/,*\ p,&+7 ',( 635$&+O
6&+$)7*(%81'(1(1 y?57(5 Ji$8/N j,1.(/N /,&+(1 p(8(581*(1 *(+(1 921 '257 $86 A ',(6(
i800(5N i(,MK $%(5 (,1( g,16&+5>1.81* ,1 ,+O 9(5%5(,7(1 6,&+ ,0 *(6$07(1 '(876&+(1
5(5 x(5%5(,781* 81' x(5:(1'81* (5)$+5(1P u35$&+5$80 +(87( */(,&+$57,* 9251(+0/,&+
f(5 6,&+ *(2*5$3+,6&+ J'P +P +25,=217$/K $%%,/O @%(5 ',( $8',7,9(1 81' $8',29,68(//(1 o(',(1
'(1'( r52=(66 '(5 635$&+/,&+(1 p(8(581* ,67 AN ',( $8) 635$&+/,&+(0 u(/%67%(:86676(,1 5(O
SVZP c63(.7( -@1*(5(5 y2576&+$7=(17:,&./81*(1 ,0 j(66,6&+(1
*,21$/(1 u35(&+(5*(0(,16&+$)7 %$6,(5(1'(
y,'(567$1'6.5$)7 *(*(1 ',( $//*(0(,1 67$7771O
'(1'(1 p,9(//,(581*6352=(66( '85&+ d(,%(+$/O
781* 5(*,21$/(1 y2576&+$7=(6 ,0 $//7$*6O
635$&+/,&+(1 x(5.(+5 )@+57 +(87( =85 j(5$86O
%,/'81* (,1(5 (5.(11%$5(1 (,*(167>1',*(1
6@'+(66,6&+(1 u35$&+5(*,21(1P g,1( d(:(5O
781* '(6 ,0 r52-(.7 yucj (5+2%(1(1 y257O
6&+$7=(6 1$&+ '(0 i5$' 6(,1(5 f,$/(.7$/,7>7
%=:P u7$1'$5'635$&+/,&+.(,7 %(/(*7 (,1'(87,*N
'$66 '(5 u@'(1 j(66(16 5(*,21$/635$&+/,&+ *(O
%81'(1 %/(,%7N '(5 p25'(1 +,1*(*(1 (,1( g,1O
%,1'81* ,1 '(1 NN1(875$/(1DD y2576&+$7= '(6
f(876&+(1 $1675(%7 J6P m$57( SVZPSSKP
VP r(563(.7,9(1
f,( 5()(5,(57(1 f$7(1 $86 j(66(1 %(/(*(1N '$66
0,7 ',$723,6&+ ',5(5(1=,(57(0 y2576&+$7= ,0
f(876&+(1 $8&+ ,1 '(5 |8.81)7 =8 5(&+1(1 ,67]
62/$1*( :(1,*67(16N :,( 6,&+ 62=,$/(N $1 %(O
67,007( v(55,725,(1 *(%81'(1( i(0(,16&+$)O
7(1 @%(5 635$&+/,&+( x(5:(1'81*60867(5 A
'P +P 1,&+7 =8/(7=7 '85&+ ',( y257:$+/ A =(,O
&+(1+$)7 %(67>7,*(1 :2//(1P f,(6( 36<&+2/2*,O
6&+( h81.7,21 921 u35$&+( :,5' ,1 9(56&+,(O
'(1(1 n$1'6&+$)7(1 ,1 c%+>1*,*.(,7 920
u7$1' '(5 o2'(51,6,(581* '(5 n(%(168067>1O
'( 81' '(0 '$0,7 (,1+(5*(+(1'(1 d(:8667O
6(,1 '(5 5(*,21$/(1 |8*(+?5,*.(,7 817(5O
6&+,('/,&+ $86*(35>*7 6(,1P f,( '2.80(17$5,O
6&+( 81' $1$/<7,6&+( d(*/(,781* ',(6(6 635$&+O
/,&+(1 p(8(581*6352=(66(6N '(5 =8 (,1(5 ',$O
/(.7)(51(5(1N 67$1'$5'635$&+(1>+(5(1N */(,&+O
:2+/ 723,6&+ ',5(5(1=,(57(1 NNo@1'/,&+.(,7DD
'(6 y2576&+$7=(6 )@+5(1 :,5'N 62//7( 6,&+ ',(
n,1*8,67,. '(6 f(876&+(1 $1*(/(*(1 6(,1 /$6O
6(1P
WP n,7(5$785
d$8(5Be2//,7= S[RT 3 y$/'(&.,6&+(6 y?57(5%8&+
1(%67 f,$/(.7352%(1P i(6$00(/7 921 m$5/ d$8(5P
Jj56*P jP e2//,7=KP p(80@167(5 S[RTP
e5(&(/,86 S[[YASZ[[ 3 q%(5+(66,6&+(6 y?57(5%8&+P
c8) i581' '(5 x25$5%(,7(1 y(,*$1'6N f,()(1%$&+6
81' j$,1(%$&+6 62:,( (,*(1(5 o$7(5,$/,(1 %($5%(,O
7(7 LPPPb 921 y,/+(/0 e5(&(/,86P T d>1'(P f$5067$'7
SZ[YN SZ[[P
f(%86 S[XU 3 h5,('+(/0 f(%86\ u7$'7635$&+/,&+(
c86675$+/81* 81' u35$&+%(:(*81* *(*(1 g1'( '(6
S[P l$+5+81'(576P k1\ o$5%85*(5 w1,9(56,7>76%81'P
l$+5%8&+ S[XUP d$1' TN SYAXZP
AN S[XUBXV 3 h5,('+(/0 f(%86\ u35$&+%(:(*81*(1
$0 d(,63,(/ :257*(2*5$3+,6&+(5 g56&+(,181*(1P k1\
|(,76&+5,)7 )@5 o81'$57)256&+81* URP S[XUBXVN UWSA
UXUP
SSWS
f,1*(/'(,1 S[ZS 3 j(,15,&+ lP f,1*(/'(,1\ j(66,O
6&+( 635$&+/,&+( n$1'(6)256&+81*P i(6&+,&+7( 81'
g5*(%1,66(P k1\ u35$&+( ,1 j(66(1P Jj56*P tP u&+$1O
=(KP i,(M(1 S[ZS Jj(66,6&+( d/>77(5 )@5 x2/.6O 81'
m8/785)256&+81* SSBSTKN WXASRZP
AN S[[S 3 j(,15,&+ lP f,1*(/'(,1\ u78',(1 =85 y257O
*(2*5$3+,( '(5 67>'7,6&+(1 c//7$*6635$&+( ,1 j(66(1P
c5($/(N 675$7,6&+( 81' ',$&+521O.2175$67,9( w17(568O
&+81*(1P v@%,1*(1 S[[S Jj(66,6&+( u35$&+$7/$17(1P
m/(,1( t(,+( TKP
AN S[[U 3 j(,15,&+ lP f,1*(/'(,1\ c//7$*6635$&+(
'(5 />1'/,&+(1 t>80( j(66(16 JcntjKP u.,==( '(6
i(0(,16&+$)76352-(.76 '(5 c%7(,/81* )@5 u35$&+(
,1 j(66(1 81' '(5 j(66,6&+(1 c.$'(0,( '(5 h25O
6&+81* 81' r/$181* ,0 />1'/,&+(1 t$80P k1\ c.$O
'(0,(.$/(1'(5 S[[V '(5 j(666,&+(1 c.$'(0,( '(5
h256&+81* 81' r/$181* ,0 />1'/,&+(1 t$80P d$'
m$5/6+$)(1 S[[UN TUAWYP
AN S[[V 3 j(,15,&+ lP f,1*(/'(,1\ i581'=@*( (,1(5
i5$00$7,. '(6 p(8+(66,6&+(1P k1\ d5@&.(1 6&+/$O
*(1P y(,7 '5$8M(1 $8) (,*(1(1 h@M(1P h(676&+5,)7 )@5
h(51$1' j250$11P Jj56*P lP m2+1(1BlP u2/06BmPOrP
y(*(5$KP h5$1.)857 $0 o$,1N TYUAUR[P
f,yc TRRS 5P 3 f,*,7$/(5 y(1.(5Oc7/$6P j*P 9P l@5O
*(1 g5,&+ u&+0,'7 81' l2$&+,0 j(55*(1P o$5%85*
TRRS 5P L+773\BB:::P',:$P,1)2bP
fuc S[TXAS[WX 3 f(876&+(5 u35$&+$7/$6P c8)
i581' '(6 u35$&+$7/$6 '(6 f(876&+(1 t(,&+6 921
i(25* y(1.(5P d(*211(1 9P h(5',1$1' y5('(P
h257*(6(7=7 921 y$/7+(5 o,7=.$ 81' d(51+$5'
o$57,1P o$5%85* S[TXAS[WXP
fyc S[WSAS[ZR 3 f(876&+(5 y257$7/$6P x21 y$/O
7+(5 o,7=.$ 81' L$% d$1' Wb n8':,* g5,&+ u&+0,77P
Lc% d$1' SZ\b t(',*,(57 921 t(,1(5 j,/'(%5$1'7P
d>1'( SATTP i,(M(1 S[WSAS[ZRP
g6725 SYXY 3 l2+$11 i(25* g6725\ |:(,7(5 1$&+O
75$* 921 (,1,*(1 +(66,6&+(1 5('(16$57(1N 635@&+:?5O
7(51 81' $86'5@&.(1N $8&+ 9(568&+( (,1(6 +(66,6&+(1
:?57(5%8&+(6P k1\ l2+$11 i(25*(1 g67256 '(5 v(87O
6&+(1 5(&+76*(/$+5+(,7 '5,77(5 7(,/ $86*()(57,*(7 921
l2+$11 c1'5($6 j2)0$11(P h5$1.)857 $0 o$,1(
SYXYP SVRSASVTVP
h)y%P S[YSAS[ZW 3 h5$1.)857(5 y?57(5%8&+P c8)O
*581' '(6 921 l2+$11 l26(3+ q33(/ JSZSWASZ[VK
81' j$16 n8':,* t$8+ JSZ[TAS[VWK *(6$00(/7(1
o$7(5,$/6 +(5$86*(*(%(1 LPPPb 921 y2/)*$1* d5@&.O
1(5P X d>1'(P h5$1.)857 $0 o$,1 S[YSAS[ZWP
h5,(%(576+>86(5Bf,1*(/'(,1 S[ZZ 3 j$16 h5,(%(576O
+>86(5Bj(,15,&+ lP f,1*(/'(,1\ y257*(2*5$3+,( '(5
67>'7,6&+(1 c//7$*6635$&+( ,1 j(66(1P v@%,1*(1 S[ZZ
Jj(66,6&+( u35$&+$7/$17(1P m/(,1( t(,+( SKP
AN S[Z[ 3 j$16 h5,(%(576+>86(5Bj(,15,&+ lP f,1O
*(/'(,1\ j(66,6&+(5 f,$/(.7=(1686P u7$7,67,6&+(5 c7O
/$6 =80 u35$&+*(%5$8&+P v@%,1*(1 S[Z[ Jj(66,&+(
u35$&+$7/$17(1P m/(,1( t(,+( UKP
j,/'(%5$1'7 S[ZU 3 t(,1(5 j,/'(%5$1'7\ v<32/2*,(
'(5 $5($/(1 /(;,.$/,6&+(1 i/,('(581* '(876&+(5 f,$O
/(.7( $8)*581' '(6 f(876&+(1 y257$7/$66(6P k1\ f,$O
/(.72/2*,(P g,1 j$1'%8&+ =85 '(876&+(1 81' $//*(0(,O
SSWT zzxkkP t(*,21$/( 81' f,$/(.7:2576&+>7=( ,1 c86:$+/\ f$6 f(876&+(
1(1 f,$/(.7)256&+81*P j56*P yP d(6&+N wP m1223N
yP r876&+.(N jPgP y,(*$1'P |:(,7(5 j$/%%$1'P
d(5/,1N p(: {25. S[ZU Jj$1'%@&+(5 =85 u35$&+O
81' m20081,.$7,216:,66(16&+$)7 SPTKN SUUSASUXYP
jpy%P S[TY 5P 3 j(66(1Op$66$8,6&+(6 x2/.6:?5O
7(5%8&+P c86 '(1 )@5 (,1 j(66(1Op$66$8,6&+(6 y?5O
7(5%8&+ LPPPb 921 h(5',1$1' y5('( $1*(/(*7(1 81'
9(5:$/7(7(1 u$00/81*(1P d(*211(1 921 n8,6( d(57O
+2/'P h257*(6(7=7 921 j$16 h5,(%(576+>86(5 81'
j(,15,&+ lP f,1*(/'(,1P d$1' T 5P o$5%85* S[TY 5P
l81*Og,6(/Bj((3 S[ZW 3 }11&+(1 l81*Og,6(/By$/O
7(5 j((3\ o81'$57 ,0 y$1'(/P g,1 d(,75$* =85 f,$O
/(.7.81'( ,0 0,77/(5(1 y(67(5:$/'P n,0%85* S[ZWP
mfuc S[ZV A S[[[ 3 m/(,1(5 f(876&+(5 u35$&+$7O
/$6P k0 c8)75$* '(6 h256&+81*6,167,7876 )@5 '(876&+(
u35$&+( A f(876&+(5 u35$&+$7/$6 A o$5%85*Bn$+1P
f,$/(.72/2*,6&+ %($5%P 9P y(51(5 jP x(,7+P e2038O
7$7,9 %($5%P 9P y2/)*$1* r876&+.( 81' n87= j80O
0(/P d>1'( SPS A TPTP v@%,1*(1 S[ZV A S[[[P
m(+5 S[X[ 3 m857 m(+5\ l2+$11 i(25* g67256
JSX[[ASYYUK .8/785+,6725,6&+( 81' *(50$1,67,6&+(
d(,75>*(P k1\ q5%,6 SZP S[X[N VXAXSP
m(+5(,1 SZXR 3 x2/.6635$&+( 81' x2/.66,77( ,1 p$6O
6$8P g,1 d(,75$* =8 '(5(1 m(1171,M 921 l26(3+ m(+5O
(,1P d$1' SP y(,/%85* SZXRP
o$85(5 S[T[ 3 h5,('5,&+ o$85(5\ u35$&+6&+5$1O
.(1N u35$&+5>80( 81' u35$&+%(:(*81*(1 ,1 j(6O
6(1P k1\ j(66,6&+( d/>77(5 )@5 x2/.6.81'( TXP S[TYN
VUASR[P
r767(5 SZZXASZ[V 3 o81'$57/,&+( 81' 67$00+(,7O
/,&+( p$&+75>*( =8 cPhPeP x,/0$5I6 k',27,.21 921
j(66(1 '85&+ j(50$11 r767(5P o$5%85* SZZXP g56O
SV[P f,( y2576&+$7=(17:,&./81* ,0 o,77(/)5>1.,6&+(1
SP i(*(167$1'6%(67,0081*
TP |85 /(;,.2*5$3+,6&+(1 f2.80(17$7,21
'(6 o,77(/)5>1.,6&+(1
UP j,6725,6&+( g17:,&./81*6/,1,(1
VP n,7(5$785 J,1 c86:$+/K
SP i(*(167$1'6%(67,0081*
f$6 NNo,77(/)5>1.,6&+(DD ,67 .(,1( f,$/(.7/$1'O
6&+$)7N 621'(51 (,1( 7<3,6&+( NNf,$/(.72/2*(1O
n$1'6&+$)7DDN 'P +P (6 :85'( '85&+ (,1 .21O
6758.7,9,67,6&+(6 x(5)$+5(1 ,1 ',( y(/7 *(6(7=7
J9*/P u&+,50816., S[XTN UV )PKP p(%(1 '(0
o(5.0$/ NN819(56&+2%(1( O7 ,1 '(1 r52120,O
1$ '$7N :$7N (7 81' ',7DD *,/7 35,0>5 ',( *(0(,1O
6$0( $57,.8/$725,6&+( g,*(1$57 '(5 NNt+(,1,O
6&+(1 c.=(178,(581*DD $/6 m2167,78(16 (,1(6
7(6 g5*>1=81*6Oj()7P o$5%85* SZZ[P |:(,7(6 g5O
*>1=81*6Oj()7P o$5%85* SZ[VP
u&+0,'7 SZRR 3 y(67(5:>/',6&+(6 k',27,.21 2'(5
u$00/81* '(5 $8) '(0 y(67(5:$/'( *(%5>8&+/,&+(1
k',27,60(1N 0,7 (7<02/2*,6&+(1 c10(5.81*(1 81'
'(5 x(5*/(,&+81* $1'(5(5 $/7(1 81' 1(8(1 i(50$1,O
6&+(1 f,$/(.7( 921 m$5/ e+5,67,$1 n8':,* u&+0,'7P
j$'$0$5N j(5%251 SZRRP
u+y%P S[XW 5P 3 u@'+(66,6&+(6 y?57(5%8&+P d(O
*5@1'(7 921 h5,('5,&+ o$85(5P p$&+ '(1 x25$5%(,O
7(1 921 h5,('5,&+ o$85(5N h5,('5,&+ u752+ 81' t8O
'2/) o8/&+ %($5%(,7(7 921 t8'2/) o8/&+ 81' L$%
d$1' Ub t2/$1' o8/&+P d$1' S 5P o$5%85* S[XW 5P
x,/0$5 SZXZ 3 k',27,.21 921 m85+(66(1P |86$00(1O
*(67(//7 921 cPhPeP x,/0$5P o$5%85* 81' n(,3=,*
SZXZP
y(51(5 S[WR 3 g5,&+ y(51(5\ u78',(1 =85 y257*(2O
*5$3+,( '(6 o$,1Oy(6(5Oi(%,(7(6P f,66P L0$6&+Pb
o$5%85* S[WRP
y,(6,1*(5 S[ZR 3 r(7(5 y,(6,1*(5\ f,( u7(//81* '(5
f,$/(.7( j(66(16 ,0 o,77(/'(876&+(1P k1\ u35$&+(
81' d5$8&+780P d(51+$5' o$57,1 =80 [RP i(%8576O
7$*P j56*P tP j,/'(%5$1'7 81' jP h5,(%(576+>86(5P
o$5%85* S[ZR Jf(876&+( f,$/(.72*5$3+,( SRRKN XZA
SVZP
y,66(16&+$)7/,&+(5 d(5,&+7 S[[T 3 f$6 h256&+81*6O
,167,787 )@5 '(876&+( u35$&+( NNf(876&+(5 u35$&+$7O
/$6DD S[ZZAS[[TP y,66(16&+$)7/,&+(5 d(5,&+7P j56*P
lP i?6&+(/P o$5%85* S[[TP
j(,15,&+ lP f,1*(/'(,1N o$5%85*
Jf(876&+/$1'K
NNf,$/(.79(5%$1'6DDN '(5 6,&+ $86 NNt,38$5,6&+DD
Jt$80 m?/1Bd211N 1?5'/,&+( g,)(/N c$&+(1(5
n$1'N t85O 81' g5)7*(%,(7 62:,( 5(&+765+(,O
1,6&+ d(5*,6&+(6 n$1'K 81' NNo26(/)5>1.,6&+DD
Ju@'(,)(/N o26(/*(%,(7N j8165@&. 62:,(
5(&+765+(,1,6&+ :(67/,&+(5 y(67(5:$/'K =8O
6$00(16(7=7P |85 d,11(1$%*5(1=81* ',(6(5
%(,'(1 :(670,77(/'(876&+(1 o81'$57(1 ',(O
1(1 (%(1)$//6 /$87/,&+( m5,7(5,(1\ f,( x(56&+,(O
%81* '(6 :(67*(50$1,6&+(1 3 1$&+ n,48,'
J'25)B'253K 81' ',( g5+$/781* %=:P c66,0,/$O
7,21 '(5 0+'P 1'B17Or+21(0)2/*( ,0 o26(/O
)5>1.,6&+(1 *(*(1@%(5 '(5(1 x(/$5,6,(581* ,0
t,38$5,6&+(1 J+,11(B+,1*(KP k1:,(:(,7 ',(
f233(/.216758.7,21 NNo,77(/)5>1.,6&+DDN ',(
@%(5 u835$6(*0(17$/,$ 9(5%81'(1 ,67 81' %(,
SV[P f,( y2576&+$7=(17:,&./81* ,0 o,77(/)5>1.,6&+(1
'(1 /$87/,&+(1 81' 0253+2/2*,6&+(1 g56&+(,O
181*(1 g17635(&+81*(1 +$7N $8&+ ,0 /(;,.$O
/,6&+(1 d(5(,&+ */(,&+$57,*( u758.785(1 81'
g17:,&./81*6352=(66( $8):(,67N ,67 %,6 ,1 ',(
-@1*67( |(,7 185 $16$7=:(,6( 817(568&+7 :25O
'(1P
TP |85 /(;,.2*5$3+,6&+(1
f2.80(17$7,21 '(6
o,77(/)5>1.,6&+(1
c/6 /(;,.2*5$3+,6&+(6 u7$1'$5':(5. )@5 '(1
0,77(/)5>1.,6&+(1 u35$&+5$80 *,/7 '$6 t+(,1,O
6&+( y?57(5%8&+ Jt+y%KN '$6 =:,6&+(1 S[TZ
81' S[YS ,1 1(81 d>1'(1 (56&+,(1(1 ,67P g6
(50?*/,&+7 '(1 80)$66(1'(1 |8*5,5 $8) ',(
n(;,. '(5 d$6,6',$/(.7( '(6 o26(/)5>1.,6&+(1
81' t,38$5,6&+(1 J62:,( '(6 +,(5 1,&+7 %(O
5@&.6,&+7,*7(1 p,('(5)5>1.,6&+(1 81' '(6
5+(,1)5>1.,6&+(1 %(5*$1*65$806KN :,( 6,(
)@5 ',( |(,7 80 ',( l$+5+81'(57:(1'( '2.8O
0(17,(57 ,67 J9*/P |(1'(5 S[ZUKP f$5@%(5 +,O
1$86 67(+(1 =$+/5(,&+( 0(+5 2'(5 :(1,*(5
80)$66(1'( y?57(5%@&+(5 81'B2'(5 t('(O
:(1'81*(1Ou$00/81*(1 9(56&+,('(1(5 q576O
081'$57(1 =85 x(5)@*81*N 9*/P ',( d,%/,2*5$O
3+,(1 921 n(00(5 JS[XZN XR )PKN u&+0,77
JS[ZZK 81' j250$11 JS[[VKP c//(1 925/,(*(1O
'(1 q576:?57(5%@&+(51 ,67 '$6 '2.80(17$5,O
6&+(N 'P +P 5@&.%/,&.(1'O%(:$+5(1'( k17(5(6O
6(N *(0(,1\ u,( 6,1' ,P'PtP $8) ./(,15>80,*(
f,$/(.763(=,7.$ *(5,&+7(7 81' (5)$66(1 925 $/O
/(0 $*5$5,6&+O+$1':(5./,&+( y?57(5 81'
r+5$6(2/2*,60(1P h@5 9(5*/(,&+(1'( c1$/<6(1
62:,( y2576&+$7=817(568&+81*(1 ,1 %(5O
*$1*6*(%,(7(1 6,1' ',( 2)7 0,7 =$+/5(,&+(1
y257.$57(1 9(56(+(1(1 y?57(5%@&+(5 '(5 $1O
*5(1=(1'(1 i(%,(7( +,1=8=8=,(+(1 J9*/P ',(
%(56,&+76.$57( ,1 r267 S[ZTN VUKP
UP j,6725,6&+( g17:,&./81*6/,1,(1
UPSP x21 '(5 NN925'(876&+(1DD |(,7 %,6 (7:$
S[RR
f,( /(;,.2O6758.785(//( d$6,6 '(66(1N :$6 +(87(
NN0,77(/)5>1.,6&+DD +(,M7N /,(*7 ,1 .217,1(17$/O
:(67*(50$1,6&+(1 u35$&+)250(1N ',( 0,7 '(5
x?/.(5:$1'(581* '85&+ ',( 62*(1$117(
NNh5$1.21,6,(581*DD ,16 t+(,1/$1' *(/$1*7
6,1'P f,(6 ,03/,=,(57 $8)*581' *(0(,16$0(1
u35$&+(5%(6 y2576&+$7=O%(5(,167,0081*(1
0,7 '(0 125':(67/,&+ $1*5(1=(1'(1 p,('(5O
)5>1.,6&+(1 81' '(0 6@'/,&+(1 t+(,1)5>1.,O
6&+(1P |80 p,('(5'(876&+(1 %(67(+7 (,1( (17O
)(517(5( x(5:$1'76&+$)7P f,( i(6&+,&+7( '(5
SSWU
u35$&+( '(6 +,(5 ,17(5(66,(5(1'(1 t$80(6 =:,O
6&+(1 p$+( 81' t85 %(*,117 )5(,/,&+ 1,&+7 0,7
'(1 i(50$1(1N 6,( %(6,7=7 :(1,*67(16 =:(,
$86*(35>*7( NNx25(;,67(1=DDOh250(1N '(5(1
t(9(;( A 817(56&+,('/,&+ 67$5. 81' 817(5O
6&+,('/,&+ *87 *5(,)%$5 A ,0 y257O 81' p$0(1O
*87 '(6 63>7(5(1 o,77(/)5>1.,6&+(1 925+$1'(1
*(%/,(%(1 6,1' J9*/P =80 h256&+81*667$1'
r267 S[ZTN TUAUSKP f,( +,6725,6&+ )5@+(67( d(O
=8*6*5?M( 6,1' '$%(, 9255?0,6&+( u8%675$7(\
j,(5 ,67 1(%(1 '(5 80675,77(1(1 j<327+(6(
(,1(6 ,1'2*(50$1,6&+(1 u8%675$76 1,&+7*(5O
0$1,6&+(5 81' 1,&+7.(/7,6&+(5 c57 Jm8+1
S[XSK ',( :,('(5+2/7 %(67>7,*7( c11$+0( (,1(6
*$//,6&+O.(/7,6&+(1 u35$&+68%675$76 =8 (5:>+O
1(1 J=P dP l81*$1'5($6 S[YTKN '$6 A 0?*/,&+(5O
:(,6( 520$1,6&+ @%(5)2507 A ,0 y257O 81'
p$0(16&+$7= '(6 c5($/6 '85&+6&+(,17P f(87O
/,&+(5 )$66%$5 :(5'(1 ',( g56&+(,181*(1 ,1 '(5
+,6725,6&+ )2/*(1'(1 r+$6(\ f(5 $33(//$7,9,O
6&+( y2576&+$7= 81' A :,('(580 %(621'(56 A
'$6 p$0(10$7(5,$/ J9*/P u&+@7=(,&+(/ S[YXK
=(,*(1 /(;,.$/,6&+( m217,18,7>7(1N '(5(1 w5O
635@1*( $8) /$7(,1,6&+O520$1,6&+( u8%675$7(
=85@&.*(+(1P h@5 '(1 t$80 921 v5,(5 %,6 =85
o,77(/026(/ :,5' %,6 (7:$ =80 l$+5 SRRR (,1(
u,('/81*6.217,18,7>7 520$1,6&+635$&+,*(5
t(67%(9?/.(581* $1*(6(7=7N ',( )@5 ',( '257
%(621'(56 $85$//(1'( j>8)81* 520$1,6&+(5
u35$&+5(9(;( 9(5$17:257/,&+ *(0$&+7 :,5'
Jr267 S[ZTN URX 5PKP k16*(6$07 %(75$&+7(7
'85&+6(7=(1 ',( '(5 t?0(5=(,7 (1767$00(1O
'(1 n(+1O 81' t(/,.7:?57(5 '(1 y2576&+$7=
'(5 5+(,1,6&+(1 o81'$57(1 ,1 %((,1'58&.(1O
'(5 y(,6(P k+5( j(5.81)7 81' ,+5( *(2*5$3+,O
6&+( f,675,%87,21 +$7 %(5(,76 v+(2'25 h5,1*6
,1 6(,1(5 NNi(50$1,$ t20$1$ kDD %(+$1'(/7N
:2 $8&+ (,1 0,7 NNn(,7:?57(51DD 23(5,(5(1'(5
c16$7= =85 d,11(1*/,('(581* 1$&+ n(+1:257O
t>80(1 925*(/(*7 ,67 Jh5,1*6 S[XXN SUZ )PKP
x25 $//(0 817(5 d(=8* $8) ',( f$567(//81*(1
921 r267 JS[ZT] S[ZWK />667 6,&+ @%(5 '$6 h257O
%(67(+(1 5?0(5=(,7/,&+(5 n(+1:?57(5 ,0
y257)81'86 6$*(1\
$K g6 *,%7 5+(,1,6&+ 9(5%5(,7(7( g/(0(17( JNNm(11O
:?57(5DDK :,( 75$%( J0'$P 7522)B75>>)B75,() 8P$PK
. /$7P 75$%(0 Dv5$*(%$/.(1IN 3>6&+ J0'$P
3>>6&+B3>,6&+B3$6 8P$PK . 3$6&880 Dy(,'(I 2'(5
0(5/( J0'$P 0>5(/B0>5/B0>5'(/B0>>/ 8P$PK .
0(58/$ Dc06(/IP k1 *5(1=@%(56&+5(,7(1'(5 r(5O
63(.7,9( ,67 ',( x(5%5(,781* 9,(/(5 ',(6(5 g17/(+O
181*(1 j,1:(,6 $8) '(1 $/7(1 )5>1.,6&+(1
u35$&+5$80N '(5 $8&+ '(1 +(87,*(1 u@'267(1
'(5 p,('(5/$1'( 81' '$6 1?5'/,&+( t+(,1/$1'
80)$667(P g5 +$7 6,&+ 6(,7 '(0 o,77(/$/7(5 (567
$//0>+/,&+N '$11 9(567>5.7 1$&+ '(5 h(67/(*81*
'(5 u7$$76*5(1=( $8) '(0 y,(1(5 m21*5(66 $86O
SSWV zzxkkP t(*,21$/( 81' f,$/(.7:2576&+>7=( ,1 c86:$+/\ f$6 f(876&+(
(,1$1'(5(17:,&.(/7 81' 6,&+ '(1 1(8(1 @%(5'$O
&+(1'(1 u7$1'$5'635$&+(1 $1*(*/,&+(1 J=80
d63P 0(5/( 9*/P i2266(16 S[ZZN T[ 5PKP
%K f,( ,17(51( i/,('(581* '(6 0,77(/)5>1.,6&+(1
t$80(6 1$&+ 5?0(5=(,7/,&+(1 n(+1:?57(51
=(,*7 (,1( w17(57(,/81*N ',( '(5 921 '(5 +,6725,O
6&+(1 r+212/2*,( (17:25)(1(1 i5(1==,(+81*
JNNt+(,1,6&+(5 h>&+(5DDK ,1 0$1&+(0 (17635,&+7P
v<3,6&+ 026(/)5>1.,6&+( n(+1Om(11:?57(5 6,1'
3@/3(6 . /$7P 38//, 3(6 Dj$+1(1)8MN f277(5%/8O
0(I 2'(5 3$1' . 3$1186 Dv8&+I ,1 '(5 d('(8O
781*\ Du&+,00(/+$87 $8) *(*25(1(1 h/@66,*.(,O
7(1IP h@5 '$6 t,38$5,6&+( /$66(1 6,&+ m(11:?5O
7(5 :,( =P dP :,50( . 9(51$ Dg5/(N t$+(I ,1 '(5
d('(8781* Df$&+3)(77(N i581'%$/.(1I 2'(5 35,O
'( . 35$('$ Dd(87(I ,1 '(5 d('(8781* D0$*(5(6
x,(+N /,('(5/,&+( h5$8I $860$&+(1P
&K g,1 >+1/,&+(5 d()81' (5*,%7 6,&+N :(11 n(+1:?5O
7(5 )@5 ',( */(,&+( u$&+( 0,7 ,+5(1 -(:(,/,*(1 x(5O
%5(,781*6*(%,(7(1 817(568&+7 :(5'(1 J=P dP (1.B
,1. . (1&$86780 ,0 1?5'/,&+(1 9(5686 7,17( .
/ 7,1&7$ ,0 6@'/,&+(1 o,77(/)5>1.,6&+KP NNf,( ,1O
7(51( u758.785 '(5 5+(,1,6&+(1 n(+1:257*(2*5$O
3+,( 9(5:(,67 $8) (,1( $/7( d,11(1',5(5(1=,(O
581*N %(, '(5 6,&+ '(5 t$80 m?/1 81' '(5 t$80
v5,(5 '(87/,&+ +(5925+(%(1PDD Jr267 S[ZTN UUY] 9*/P
=80 i(6$07=86$00(1+$1* r267 S[ZWN WASUKP
f,( 5+(,1,6&+(1 o81'$57(1 +$%(1 1,&+7 185
,1 '(5 h5@+=(,7N 621'(51 :>+5(1' $//(5 r+$6(1
,+5(5 g;,67(1= ,1 (1*(5 d(=,(+81* =80 t2O
0$1,6&+(1 *(67$1'(1P g6 9(5:81'(57 '(6+$/%
.$80N '$66 0$1 '(1 (17635(&+(1'(1 n(+1O
:257%(67$1' ,0 t+y% $8) ',( %($&+7/,&+(
|$+/ 921 &$P YPRRR %(51$+0(1 J$//( 520$O
1,6&+(5 r529(1,(1=K *(6&+>7=7 +$7 Jr267 S[ZTN
UYKP f(5 y2576&+$7= '(6 o,77(/)5>1.,6&+(1
63,(*(/7 -$ 1,&+7 =8/(7=7 $8&+ ',(-(1,*(1 g,1O
9@66( :,'(5N ',( ,1 63>7(5(5 |(,7 920 h5$1=?O
6,6&+(1 $86*(*$1*(1 6,1'P o$1 .$11 A ',( |(,7
920 j2&+0,77(/$/7(5 %,6 =85 p(8=(,7 @%(5O
6&+$8(1' A 0(+5(5( c57(1 '(5 g17/(+181* 81O
7(56&+(,'(1N $8) ',( )5$1=?6,6&+(6 y257*87 ,16
t+(,1,6&+( *(/$1*7 ,67P
$$K f$ '$6 o,77(/)5>1.,6&+( (,1( /$1*( i5(1=/,1,(
0,7 '(1 125')5$1=?6,6&+(1 f,$/(.7(1 y$//2O
1,(16 81' (,1( .@5=(5( 0,7 '(1(1 n27+5,1*(16
*(0(,16$0 +$7N /,(*7 (,1( :(&+6(/6(,7,*( d((,1O
986681* '85&+ ',5(.7(1 .20081,.$7,9(1 m21O
7$.7 1$+(P u2/&+( NNi5(1=(17/(+181*(1DD .20O
0(1 $8) '(5 '(876&+(1 u(,7( '85&+$86 0$66,(57
925N ,1 (,1(5 1$&+ q67(1 +,1 .217,18,(5/,&+ $%O
1(+0(1'(1 y(,6( J9*/P r267 S[ZTN USWAUSZKP
d(/(*( 6,1' (7:$\ 3$9(, . )5=P 3$9(E Dr9$67(5O
67(,1IN -('2&+ 921 :$//21,6&+ 3$9(<( Jr267 S[ZWN
SVKN $5@//(5 . :$//21,6&+ $)8//255( D9,(5(&.,*(6N
6&+:$5=(6 PPP v8&+ '(5 h5$8(1 %(, d(*5>%1,6O
6(1I Jt+y% kN u3P YXKP
%%K NNh(51(17/(+181*(1DD %,/'(1 (,1( :(,7(5( 352O
'8.7,9( x$5,$17( '(5 /(;,.$/,6&+(1 %(51$+O
0(1 $86 '(0 h5$1=?6,6&+(1P u,( /$66(1 6,&+ $/6
h250(1 %(67,00(1N ',( 1,&+7 ,1 ',5(.7(5 c'O
$37,21N 621'(51 A %(621'(56 67$5. =:,6&+(1
j2&+0,77(/$/7(5 81' h5@+(5 p(8=(,7 A $8) '(0
y(* @%(5 '$6 o,77(/1,('(5/>1',6&+( ,1 ',( 0,7O
7(/)5>1.,6&+(1 f,$/(.7( *(.200(1 6,1'P p,&+7
6(/7(1 +$1'(/7 (6 6,&+ 80 /(;,.$/,6&+( g/(0(17(
$86 '(5 r,&$5',(N ',( NN0,7 |:,6&+(1$8)(17+$/7DD
,0 p,('(5/>1',6&+(1 ,16 t+(,1/$1' 9(50,77(/7
:85'(1P d(,63,(/( 6,1' (7:$\ .$866( Du2&.(IN 1/P
.286N )5=P &+$866( 2'(5 ./$17 Dm81'(IN 01/P .$O
/$17N )5=P &+$/$17 J9*/P r267 S[ZTN USZ )PKP
&&K u3>7(67(16 6(,7 '(5 d$52&.=(,7 9(5',(17 (,1 o86O
7(5 '(5 k17(*5$7,21 )5$1=?6,6&+(5 y?57(5 %(621O
'(5( c8)0(5.6$0.(,7N '$6 $/6 NN75,&./(O'2:1O
3$77(51DD %(=(,&+1(7 :(5'(1 .$11P g6 *(+7 '$O
%(, $8&+ 80 ,1',5(.7( g17/(+181*(1 ,1 ',(
A 1,&+7 $//(,1 5+(,1,6&+(1 A o81'$57(1N $//(5O
',1*6 67(&.7 (,1 3$57,(// $1'(5(5 o(&+$1,6086
'$+,17(5P o2725 '(5 %(51$+0( ,67 '(5 y,//(
=85 k0,7$7,21 NN+2&+O)5$1=?6,6&+(5DD u35$&+(N
:,( (5 6,&+ 6(,7 '(5 c/$02'(O|(,7 ,1 '(1 u35$&+O
:$+/(1 '(5 $'/,*(1 81' *(%,/'(7O%@5*(5/,&+(1
d(9?/.(581* f(876&+/$1'6 $86'5@&.7P c86 ',(O
6(1 i(6(//6&+$)766&+,&+7(1 *(/$1*7 (,1 v(,/ '(5
h5$1=?6,60(1 ,1 081'$57/,&+( c86'58&.66<6O
7(0(N (5 :,5' $66,0,/,(57 81' %(.2007 8PwP
0,77(/O %,6 /$1*)5,67,*( i(/781*P g,1 d(,63,(/\
3/@002B%/,002 Df(&.%(77I . )5=P 3/80($8P
g,1( %,6:(,/(1 9(575(7(1( c16,&+7N ',( 1,&+7 81O
:(6(17/,&+ )5$1=?6,6&+( r5>*81* '(6 0,77(/O
)5>1.,6&+(1 y2576&+$7=(6 6(, '$6 t(68/7$7 '(5
1$32/(21,6&+(1 d(6$7=81*6=(,7N 75,57 ,1 $%62/8O
7(5 h250 6,&+(5 1,&+7 =8 Je251(/,66(1 S[ZZN
US )P] i5(,9( S[[RN SSZKP u,11 0$&+7 6,( -('2&+N
:(11 ',( 1$32/(21,6&+( g3,62'( ,1 '(1 J)5@+OK
1(8=(,7/,&+(1 i(6$07=86$00(1+$1* (,1*()@*7
:,5'\ f,( x,(/=$+/ '(5 h5$1=?6,60(1 ,0 t+(,O
1,6&+(1 9(5'$1.7 6,&+ (,1(5 /$1*$1'$8(51'(1
:(&+6(/6(,7,*(1 d(=2*(1+(,7N ,1 '(5 63>7(67(16
920 $86*(+(1'(1 SXP %,6 ,16 S[P l$+5+81'(57
'(5 )5$1=?6,6&+(1 u35$&+( ,1 721$1*(%(1'(1
m5(,6(1 (,1 NN635$&+/,&+(5 o(+5:(57DD =8*(%,/O
/,*7 :85'(P
p(%(1 '(0 g,19866 '(6 t20$1,6&+(1 9(5',(O
1(1 ',( 635$&+/,&+(1 d(=,(+81*(1 =:,6&+(1
'(0 p,('(5/>1',6&+(1 81' '(0 t,38$5,6&+(1
=80,1'(67 (,1( .85=( g5:>+181*P f,( %,6 =85
h5@+(1 p(8=(,7 75$',7,21(// 67$5.( d,1'81*
'(6 m?/1(5 t$806 =80 +(87,*(1 Jp25'OKq6O
7(1 d(/*,(16 81' =80 u@'267(1 '(5 p,('(5/$1O
'( Jj(5=2*780 p,('(5/27+5,1*(1N d,67@0(5
m?/1 81' n@77,&+K 0$&+7 6,&+ =P dP ,1 '(0 %,6
80 SWRR %(/(*7(1 *(0(,16$0(1 n(;(0 6$7(5O
'$* Du$067$*I %(0(5.%$5] (567 '$1$&+ :85'(
',(6( $872&+7+21( h250 817(5 +2&+'(87O
6&+(0 g,19866 ,16 p,('(5)5>1.,6&+( =85@&.O
*('5>1*7P g,1(1 :(,7(5(1 d(/(* )@5 ',( $/7( |8O
6$00(1*(+?5,*.(,7 %,/'(7 (7:$ ',( h250
.5(+0 Do877(56&+:(,1IN )@5 ',( (,1( (,*(1(
J267K/,0%85*,6&+O5,38$5,6&+( x(5%5(,781* %(O
6&+5,(%(1 :25'(1 ,67 Jg,&.0$16 S[[VKP
SV[P f,( y2576&+$7=(17:,&./81* ,0 o,77(/)5>1.,6&+(1
UPTP g17:,&./81*(1 ,0 TRP l$+5+81'(57
UPTPSP |85 :257*(2*5$3+,6&+(1 u758.785 '(6
o,77(/)5>1.,6&+(1
p,&+7 185 )@5 '$6 o,77(/)5>1.,6&+( ,67 =8 .216O
7$7,(5(1N '$66 (,1( (,1=(/:257@%(5*5(,)(1'(
u758.785$1$/<6( '(5 $5($/(1 x(5%5(,781* 921
u<121<0(1 /$1*( 9(51$&+/>66,*7 %=:P )@5 81O
0?*/,&+ *(+$/7(1 :85'(P f,(6 ,67 =80 v(,/ '$O
5$8) =85@&.=8)@+5(1N '$66 '(5 u&+:(5381.7 ,1
'(5 75$',7,21(//(1 f,$/(.7/(;,.2/2*,( $8) '(5
m$57( SV[PS\ f,$/(.7/(;,.$/,6&+(5 |86$00(1+$/7 Je/867(5$1$/<6(N d$6,6\ ZR t+y%Om$57(1K
SSWW
,1',9,'8(//(1 y257*(6&+,&+7( (,1=(/1(5 n(;(O
0( /$*P g6 *,%7 -('2&+ (,1,*( g9,'(1= '$)@5N
'$66 $8&+ (,1( @%(5*5(,)(1'( d(75$&+781* '(5
x(5%5(,781* 921 n(;(0(1 A 81$%+>1*,* 921
'(5 3+212/2*,6&+O0253+2/2*,6&+(1 d(6&+5(,O
%81* A t$80*/,('(581*(1 $1=(,*(1 .$11 J9*/P
(7:$ o@//(5 S[ZRN f855(// S[Z[N g,&++25
S[[YKP
n$86%(5*Bo?//(5 JS[[XBS[[YK 81' o?//(5
JTRRSK +$%(1 $8) '(5 i581'/$*( 921 ZR y257O
.$57(1 '(6 t+y% 0,7 ',$/(.720(75,6&+(1 o(O
SSWX zzxkkP t(*,21$/( 81' f,$/(.7:2576&+>7=( ,1 c86:$+/\ f$6 f(876&+(
7+2'(1 ',$/(.7$/( y2575>80( (50,77(/7P f,(
m$57( NNf,$/(.7/(;,.$/,6&+(5 |86$00(1+$/7DD
J)5'/P %(5/$6681* 'P tP o?//(5K =(,*7 '$6 g5O
+(%81*6*(%,(7 '(6 t+y%N ',( (+(0$/,*( 35(8O
M,6&+( t+(,13529,1=P Jg6 6&+/,(M7 '$0,7 '$6
+,(5 1,&+7 =8 %(5@&.6,&+7,*(1'( p')5.P 80
m/(9( 0,7 (,1N '$6 6,&+ ,0 %5,*(1 A 0,7
$8*(1)>//,*(5 r$5$//(/,7>7 =85 3+212/2*,6&+(1
k62*/266( NNw(5',1*(5 n,1,(DD A $/6 (,*(167>1',O
*(5 y2575$80 (5:(,67PK f$1$&+ .?11(1 )@5
'$6 o)5.P )2/*(1'( /(;,.$/,6&+O',$723,6&+(
i(%,(7( %(6&+5,(%(1 :(5'(1\ $K (,1 =(175$/5,3P
m$57( SV[PT\ y$%(1.$57(
t$80 80 m?/1Od211] %K (,1 :(675,3P t$1'O
*(%,(7 80 c$&+(1 0,7 %(5*$1* =80
u@'1')5.P] &K (,1( 125'2675,3PO%(5*,6&+(
t$1'=21(] 'K (,1 6,(*(5/>1',6&+(5 y2575$80]
(K (,1 267026(/)5.P t$80N '(5 ',( 817(5( o2O
6(/ 81' '$6 i(%,(7 o$,)(/'Bm2%/(1= (,1O
6&+/,(M7] )K (,1 125':(67026(/)5.P t$80 ,1 '(5
p25':(67(,)(/] *K (,1 6@':(67026(/)5.P t$80
80 v5,(5N '(5 ',( u@'(,)(/N '(1 d(5(,&+ '(5
2%(5(1 o26(/ 62:,( '$6 u$$5/$1' 80)$667] +K
(,1 6@'267026(/)5.PO5+(,1)5.P %(5*$1*6*(O
%,(7 Jd(5(,&+ p$+(Bm5(8=1$&+KP
SV[P f,( y2576&+$7=(17:,&./81* ,0 o,77(/)5>1.,6&+(1
h@5 ',(6( i(%,(7( .2117( (,1( 5(/$7,9 +2+(
,11(5( %(5(,167,0081* '(5 %$6,6',$/(.7$/(1
u<121<0,. 1$&+*(:,(6(1 :(5'(1P u,( *5(1=(1
6,&+ -('2&+ :(1,*(5 6&+$5) 921(,1$1'(5 $%N $/6
'$6 m$57(1%,/' 68**(5,(5(1 0$*P u2 .$11 (6
1,&+7 =(,*(1N '$66 ',( '5(, i(%,(7( NN|(175$/O
5,3PDDN NNy(675,3PDD 81' NNd(5*,6&+DD (,1( *5?M(5(
m2+>5(1= 0,7(,1$1'(5 $8):(,6(1 $/6 ',( @%5,O
*(1 y2575>80( J9*/P =85 o(7+2',. n$86%(5*B
o?//(5 S[[XBS[[Y 81' o?//(5 TRRSKP g,1 1,&+7
$8) %(5(,167,0081*N 621'(51 $8) c%*5(1O
=81* =,(/(1'(6 x(5)$+5(1 67(//7 '(0*(*(1@%(5
',( 62*(1$117( NNy$%(1.$57(DD '$5P f,( y$O
%(1.$57( %$6,(57 (%(1)$//6 $8) '(0 2%(1 *(O
1$117(1 o$7(5,$/.25386 81' 9(5$16&+$8/,&+7
|21(1 '(5 ',$/(.7/(;,.$/,6&+(1 c%:(,&+81*
$8) '(5 i581'/$*( (,1(6 r/$148$'5$75$67(56P
d(,0 x(5*/(,&+ ',(6(5 :257*(2*5$3+,6&+(1
0,7 '(5 75$',7,21(//(1 /$87*(2*5$3+,6&+(1 g,1O
7(,/81* %(67(+7 ,162)(51 %(5(,167,0081*N $/6
6,&+ ,0 d(5(,&+ '(5 k623+21( '(6 NNt+(,1,O
6&+(1 h>&+(56DD A ',(6( 6,1' ,1 ',( m$57(1 (,1O
*(75$*(1 A $8&+ 0$66,(57 k62/(;( 71'(1P f,(6
*,/7 )@5 ',( NNw(5',1*(5DD 81' NNd(15$7+(5 n,O
1,(DDN 81' ,16%(621'(5( )@5 ',( '253B'25)On,1,(
2'(5 NNc+56&+5$1.(DDP c//(5',1*6 (;,67,(5(1
$8&+ c%:(,&+81*(1 920 /$87*(2*5$3+,6&+(1
g,17(,/81*63$5$',*0$N ',( /(;,.$/,6&+( f,$O
/(.76758.785 ,67 ,16*(6$07 ./(,1(5 *(.$00(57P
x25 $//(0 )@5 '(1 026(/)5>1.,6&+(1 f,$/(.7O
5$80 (5*(%(1 6,&+ '85&+ ',( y(67Oq67Ov(,/81*
%(0(5.(16:(57( c%:(,&+81*(1 '(5 :257*(2O
*5$3+,6&+(1 921 '(5 /$87*(2*5$3+,6&+(1 g,1O
7(,/81*P
|85 x(5$16&+$8/,&+81* '(5 (5:>+17(1 /(;,O
.$/,6&+(1 t>80( 6(,(1 (,1,*( e+$5$.7(5,67,.$
(;(03/$5,6&+ $8)*()@+57\
A 5,3P m(11:?57(5\ m,76&+( Dm(51*(+>86(IN
m$0(//( Dd21%21IN ~//,&+ D|:,(%(/IN c/$$)C
Jm$51(9$/658)KP f$%(, .$11 ',( 5,3P h250
,16(/+$)7 =:,6&+(1 ,'(17,6&+(1 p25'O 81'
u@')250(1 67(+(1N 2'(5 p25' 81' u@' +$O
%(1 817(56&+,('/,&+( h250(1] ',( k62/(;( '(5
m?/1Od211(5 u<121<0( /,(*(1 -(:(,/6 ,0
d(5(,&+ '(5 d(15$7+(5 5(63P '253B'25)On,1,(P
A 5,3PO026(/)5.P i(*(16>7=( J$1 '(5 c+5K\ $5O
%(,7(1 96P 6&+$5(1N v5(&.(5 96P d8//'2*
Dv5$.725IN g53(/ 96P i5803(5 Dm$5725(/IN
.$//(1 96P 6&+:>7=(1 D635(&+(1N 5('(1IP
A y(67Oq67Oi(*(16>7=( ,0 o26(/)5.P\ u&+$5
96P u&+5$1.N o267(57 96P u(1)N r255(( 96P
n$8&+N u&+:(,1 96P y87=P
A Jy(67OBq67OK t$1'3+>120(1( Jt(/,.7/$*(K\
%(67$'(1 D+(,5$7(1IN :,5.(1 D$5%(,7(1IN u?//(5
Df$&+%2'(1IN s8,63(/ Dj$1')(*(5IN u&+:(O
-(/ Du75(,&++2/=IP
SSWY
|85 g5./>581* ',(6(5 y2575>80( +$7 0$1 35,O
0>5 $8M(5635$&+/,&+( h$.725(1 $1=86(7=(1P
u2 6,1' 67$00(6*(6&+,&+7/,&+(N +,6725,6&+O32O
/,7,6&+(N .,5&+/,&+( Jd,67806*5(1=(1CK 62:,(
*(2/2*,6&+O1$7855>80/,&+( h$.725(1 =8 %(O
5@&.6,&+7,*(1 J9*/P h5,1*6 S[TVKP f$66 ',( $/O
7(1 u35$&+5>80( $8&+ 12&+ )@5 g17/(+181*(1
81' p(2/2*,60(1 %,6 ,1 816(5 l$+5+81'(57
+,1(,1 :,5.6$0 6(,1 .2117(1N =(,*7 ',( x(57(,O
/81* '(5 5(*,21$/(1 j(7(521<0( )@5 1$&+:(,6O
/,&+ 63>7 (,1*()@+57( NNu$&+(1DD :,( m$5725(/N
v5$.725 81' d21%21\ j,(5 :(,67 '$6 k62/(;(O
%@1'(/ (17/$1* '(5 c+5 J1?5'/,&+\ g53(/N v5(O
&.(5N m$0(//( A 6@'/,&+\ i5803(5N d8//'2*N
|8&.(567(,1K $8) ',( ,00(5 12&+ %(67(+(1'(
y,5.81* '(5 NNc+56&+5$1.(DDP
UPTPTP i(*(1:$5767(1'(1=(1 81' c86%/,&.
y,( )@5 $1'(5( '(876&+( f,$/(.7*(%,(7( 81'
)@5 ',( '(876&+( u7$1'$5'635$&+(N 62 )(+/(1
$8&+ =80 y$1'(/ '(6 ',$/(.7$/(1 n(;,.216 ,0
o)5.P *5?M(5( w17(568&+81*(1P g6 .?11(1
'(6+$/% ,0 h2/*(1'(1 185 g5*(%1,66( $86
381.78(//(1 c5%(,7(1 '(5 /(7=7(1 l$+5( 0,7*(O
7(,/7 :(5'(1P f$%(, :85'( ,P'PtP 62 9(5)$+5(1N
'$66 ',( g,175>*( '(6 t+y% $/6 NNd$6,6',$/(.7DD
=8*581'( *(/(*7 :85'(1P f85&+ (,1( d()5$O
*81* 921 r52%$1'(1N ',( 9(56&+,('(1(1 i(1(O
5$7,21(1 $1*(+?5(1N .?11(1 ,1 (,1(0 6<1O
&+521(1 u&+1,77 9(56&+,('(1( ',$&+521( u78O
)(1 (50,77(/7 :(5'(1 JNNc33$5(17Ov,0(DDOo(O
7+2'(N =P dP h25675(87(5 S[[UKP g,1 *581'6>7=O
/,&+(6 0(7+2',6&+(6 r52%/(0 %(, 62/&+(1 g5O
+(%81*(1 =80 n(;,.21 ,67N '$66 (5)5$*7 :,5'N
:$6 J12&+K %(.$117 ,67N $%(5 2)7 1,&+7 0(+5
%(187=7 :,5'N 62 '$66 (,1( =(,7/,&+( x(5=(5581*
NN1$&+ +,17(1DD (1767(+7P f$5$86 (5*,%7 6,&+ ',(
u&+:>&+(N '$66 :('(5 $.78(//(5 J62 (7:$ 68%O
67$1'$5'/,&+(5K u35$&+*(%5$8&+ 12&+ p(8=8O
*>1*( ,0 n(;,.21 J=P dP v5(&.(5Bd8//'2*
Dv5$.725IK (5)$667 :(5'(1P
x25 '(0 j,17(5*581' (,1(6 $//*(0(,1(1
u35$&+:$1'(/6 ,1 t,&+781* u7$1'$5'635$&+(N
'(5 $8) m267(1 ./(,15>80,*(5 x$5,$17(1 *(+7
81' 2)7 @%(5 ',( d,/'81* (,1(6 5(*,21$/(1 u8%O
67$1'$5'6 9(5/>8)7N 6,1' )2/*(1'( j$8375,&+O
781*(1 '(5 y2576&+$7=(17:,&./81* ,0 o)5.P
%(6&+5,(%(1 :25'(1\
A y2579(5/867N 'P +P c%%$8 J%$6,6OK',$/(.7$/(5
x$5,$17(1N ,1 (567(5 n,1,( '85&+ t($/9(5/867P
u2 67,5%7 '$6 y257 ,1 '(0 h$//N '$66 (6 $1 (,1(
NNu$&+(DD *(%81'(1 ,67N ,0 u35$&+*(%5$8&+
$86N :(11 ',( u$&+( $8M(5 i(%5$8&+ .2007
A 9P$P d(=(,&+181*(1 $86 '(0 $*5$5,6&+(1 81'
+$1':(5./,&+(1 d(5(,&+ J=P dP 5,3P ./233( D'(1O
SSWZ zzxkkP t(*,21$/( 81' f,$/(.7:2576&+>7=( ,1 c86:$+/\ f$6 f(876&+(
*(/1IK A 2'(5 :(11 ',( u$&+( $8)*581' '(6
NN9(56&+2%(1(1 y(/7:,66(16DD $86 '(0 $//7>*/,O
&+(1 d/,&.)(/' '(5 u35(&+(5 9(56&+:,1'(7 J:,(
5,3P o$5.2/)Bo>5.(/Bo>/.(5()Bo(5./() Dg,O
&+(/+>+(5IKP k1 '(0 h$//N '$66 0(+5(5( 5(*,2O
1$/( d(=(,&+181*69$5,$17(1 )@5 (,1( u$&+(
.21.855,(5(1N %(75,57 '(5 y2579(5/867 ',(-(1,O
*(1 f,$/(.7:?57(5N ',( 6,&+ @%(55(*,21$/ 1,&+7
'85&+6(7=(1 J=P dP u&+266 =8*8167(1 921
u&+8%/$'(N u&+$5 96P u&+5$1.N n?9 96P u3(,O
&+(5KP f$5@%(5 +,1$86 .?11(1 $8&+ 6>07/,&+(
5(*,21$/(1 x$5,$17(1 9(56&+:,1'(1N :(11 ',(
67$1'$5'635$&+/,&+( d(=(,&+181* .(,1( ',$O
/(.7$/( x(5$1.(581* ,0 %(75$&+7(7(1 t$80O
$866&+1,77 +$7 J+'P |$+16&+0(5=(1 *(*(1 5,3PO
1')5.P |$1*3,1*Bv$1'3,1 81' 026(/)5.P |>1O
:(+KP y2579(5/867 0866 6&+/,(M/,&+ $8&+ ,0
|86$00(1+$1* 0,7 '(0 $//*(0(,1(1 t@&.O
*$1* '(5 f,$/(.7.(1171,66(N %(621'(56 6(,7
'(1 XR(5 l$+5(1N *(6(+(1 :(5'(1 Jo$&+$
S[[UKP f,(6(5 t@&.*$1* ,67 ,1 i52M67>'7(1
81' '(5(1 810,77(/%$5(1 g,1=8*6*(%,(7(1 %(O
621'(56 67$5. )(67=867(//(1 81' 6(7=7 6,&+ ,16O
*(6$07 )@5 '$6 5,38$5,6&+( 6&+1(//(5 $/6 )@5 '$6
026(/)5>1.,6&+( i(%,(7 )257 Jo$&+$ S[ZXKP
A y2575(6,67(1=N 'P +P d(+$5581* 921 f,$/(.7O
:?57(51N 925 $//(0 ,1 '(1 v(50,12/2*,(1 '(5
d(5(,&+( NNj$86DDN NNj2)DD 81' NNj$1':(5.DDN
:2 }48,9$/(17( $86 '(5 u7$1'$5'635$&+(
J12&+K 1,&+7 %(.$117 6,1' J=P dP ~//,&+3,()&+(1
D|:,(%(//$8%IK %=:P ',( f,$/(.7:?57(5 $/6 %(O
/,(%7(N /2.$/.2/25,(5(1'( 81'B2'(5 ,'(17,7>76O
67,)7(1'( m(11:?57(5 %(925=8*7 :(5'(1 J=P dP
h/?16 Dd/87:8567IKP g,1( g,1%(7781* ',(6(5
NNk',27,60(1DD ,1 *(/>87*( y257%,/'81*(1N
r+5$6(2/2*,60(1 81' u35,&+:?57(5 %(*@167,O
*(1 '$%(, ',( t(6,67(1=P k1 '(0 h$// '(5 m21O
.855(1= 5(*,21$/(5 d(=(,&+181*69$5,$17(1
%/(,%7 (,1 f,$/(.7:257 (5+$/7(1N :(11 (6 6,&+
@%(55(*,21$/ %,6 +,1 =80 u7$1'$5'635$&+/,O
&+(1 '85&+6(7=7 J6P2P ',( 85635@1*/,&+ $86 '(0
t+)5.P 67$00(1'(1 81' 185 /$87/,&+ $66,0,O
/,(57(1 x$5,$17(1 u&+8%/$$'N u&+5$1*.N u3,O
&+(5KP
A y2576&+$7=9(50(+581*\ j,(5 (5:(,6(1 6,&+
',( 0,77(/)5>1.,6&+(1 f,$/(.7( A ,P(PuP 1(8(5
y257%,/'81*6(56&+(,181*(1 81' p(86&+?3O
)81*(1 A $/6 :(1,* 352'8.7,9P o(,67 (1767(+(1
1(8( d(=(,&+181*(1 )@5 1(8( u$&+(1 2'(5
u$&+9(5+$/7( $8) '(0 y(*( '(5 g17/(+181*
$86 '(5 u7$1'$5'635$&+(N =P dP c33J(K5$7N =PvP
0,7 '(0 o,77(/ '(5 /$87/,&+(1 c13$6681*N =P dP
t(E/$;6&+722/ NNt(/$E ;Ou78+/DDP k0 u,11( ',(6(5
d(,63,(/( ,67 */(,&+:2+/ 921 (,1(5 (5+(%/,&+(1
g5:(,7(581* '(6 n(;,.216 '(5 f,$/(.7635(&+(5
$86=8*(+(1N ,1 '(0 o$M(N :,( ',( v(&+1,6,(O
581* 81' o2'(51,6,(581* '(5 /(7=7(1 l$+5O
=(+17( 7,()*5(,)(1'( *(6(//6&+$)7/,&+( x(5>1'(O
581*(1 *(%5$&+7 +$7P q% (6 6,&+ '$%(, 80 |8O
:$&+6 '(6 ',$/(.7$/(1 y2576&+$7=(6 +$1'(/7N
+>1*7 921 '(5 c57 '(5 k17(*5$7,21 '(5 p(8(O
581*(1 ,1 '(1 f,$/(.7 81' /(7=7/,&+ '$921 $%N
:,( 0$1 f,$/(.7 '(71,(57 A 385,67,6&+N +,672O
5,6&+N 35$*0$7,6&+ PPP
VP n,7(5$785 J,1 c86:$+/K
e$-27N l26(E JS[Z[KN p(8( u35$&+6&+5$1.(1 ,0 NNn$1'
2+1( i5(1=(1DDa |80 g,19866 32/,7,6&+(5 i5(1=(1 $8)
',( *(50$1,6&+(1 o81'$57(1 ,1 '(5 %(/*,6&+O1,('(5O
/>1',6&+O'(876&+O/8;(0%85*,6&+(1 g85(*,2P d$1' k\
v(;7N d$1' kk\ m$57(1 81' v$%(//(1P m?/1N y,(1\
d?+/$8P J3 t+(,1,6&+(6 c5&+,9 STSB k 8P kkKP
e251(/,66(1N i(25* JS[ZZKN h$6621*N h,/8N r$9(,N
r/$)21*P %(5 ',( h5$1=26(1=(,7 81' ',( )5$1=?6,O
6&+(1 n(+1:?57(5 ,1 '(1 5+(,1,6&+(1 o81'$57(1P
k1\ x2/.6.8/785 $1 t+(,1 81' o$$6 Y JSKN USAUYP
f855(//N o$57,1 JS[Z[KN f,( NNo$,1/,1,(DD $/6 635$&+O
/,&+( i5(1=(P k1\ f,$/(.7*(2*5$3+,( 81' f,$/(.72/2O
*,(P i@17(5 d(//0$11 =80 XRP i(%85767$* 921 6(,1(1
u&+@/(51 81' h5(81'(1P Jj56*P y2/)*$1* r876&+.(B
y(51(5 x(,7+Br(7(5 y,(6,1*(5KP o$5%85*\ g/:(57
S[Z[N Z[ASR[ Jf(876&+( f,$/(.7*(2*5$3+,( [RKP
g,&++25N l@5*(1 JS[[YKN f(5 NNy257$7/$6 '(5 '(87O
6&+(1 w0*$1*6635$&+(1DD\ p(8( y(*(N 1(8( g5O
.(1171,66(P k1\ x$5,(7>7(1 '(6 f(876&+(1P t(*,21$/O
81' w0*$1*6635$&+(1P Jj56*P i(5+$5' u7,&.(/KP d(O
5/,1Bp(: {25.\ y$/7(5 '( i58<7(5 S[[YNSZUATTRP
Jkfu l$+5%8&+ S[[XKP
g,&.0$16N j(,1= JS[[VKN f,( 63>70,77(/$/7(5/,&+(
u35$&+( '(6 p,('(55+(,16 ,0 y?57(5%8&+ Jv(87+21,O
67$K 81' ,1 '(5 e+521,. Je/(()6&+( e521,.(K '(6
z$17(1(5 i(5$5' 9$1 '(5 u&+8(5(1P f8,6%85*\ w1,9P
f8,6%85*] Jz$17(1(5 x2575>*( =85 i(6&+,&+7( '(6
p,('(55+(,16 SVKP
h25675(87(5N e251(/,$ JS[[UKN x(5/867 81' y$1'(/
,0 081'$57/,&+(1 y2576&+$7=P g5*(%1,66( (,1(5 (0O
3,5,6&+(1 w17(568&+81* 921 o81'$57635(&+(51
'5(,(5 i(1(5$7,21(1 ,0 t+(,1Ou,(*Om5(,6P k1\ x2/.6O
.8/785 $1 t+(,1 81' o$$6 ST JUKN UASRP
h5,1*6N v+(2'25 JS[TVKN c86 '(5 y257*(2*5$3+,(
'(5 t+(,1O 81' p,('(5/$1'(P k1\ d(,75>*( =85 *(5O
0$1,6&+(1 u35$&+:,66(16&+$)7P h(676&+5,)7 )@5 q772
d(+$*+(/P Jj56*P y,/+(/0 j251KP j(,'(/%(5*\ y,1O
7(5 S[TVN S[VATUTP Ji(50$1,6&+( d,%/,27+(.N c%7P
T] SWKP
AN JS[XXKN i(50$1,$ t20$1$P JTP c89$*(N %($5%(,7(7
921 i(575$8' o@//(5KP j$//( Ju$$/(K\ p,(0(<(5P
Jo,77(/'(876&+( u78',(1 S[BSKP
i2266(16N l$1 JS[ZZKN u35$&+$7/$6 '(6 1?5'/,&+(1
t+(,1/$1'(6 81' '(6 6@'?67/,&+(1 p,('(5/$1'6P
NNh5>1.,6&+(5 u35$&+$7/$6DDP g567( n,()(581*\ v(;7O
%$1' 81' m$57(1 SASRP o$5%85*\ g/:(57P
i5(,9(N c5785 JS[[RKN h5$1=?6,6&+( y?57(5 ,1 '(5
m?/1(5 u7$'7081'$57\ c63(.7( ,+5(5 k17(*5$7,21P
k1\ f$6 i$//2520$1,6&+( ,1 f(876&+/$1'P Jj56*P l2O
SWRP f,( y2576&+$7=(17:,&./81* ,0 o(,M1,6&+(1 f(876&+
+$11(6 m5$0(5Bq772 y,1.(/0$11KP y,/+(/06)(/'\
g*(57 S[[RN SSYASTVP J352 /,1*8$ ZKP
j250$11N y$/7(5 JS[[VKN d,%/,2*5$3+,( =8 i5$0O
0$7,. 81' y2576&+$7= 5+(,1,6&+(5 f,$/(.7(P m?/1\
t+(,1/$1'Ox(5/$*P J3 t+(,1,6&+( o81'$57(1 ZKP
l81*$1'5($6N y2/)*$1* JS[YTKN f,( v5(9(5(5P k1\
d8//(7,1 /,1*8,67,48( (7 (7+12/2*,48( SYN SAWVP
m8+1N j$16 JS[XSKN c1/$87(1' 3O ,0 i(50$1,O
6&+(1P k1\ |(,76&+5,)7 )@5 o81'$57)256&+81* TZN
SAUSP
n$86%(5*N j(/087Bt2%(57 o?//(5 JS[[XBS[[YKN
t+(,1,6&+( y257*(2*5$3+,(\ m$57(1 '(6 5+(,1,6&+(1
y?57(5%8&+(6 81' ,+5( &20387$7,79( c86:(5781*P
k1\ t+(,1,6&+( x,(57(/-$+56%/>77(5P v(,/ k\ XRN TXUA
T[U] v(,/ kk\ XSN TYSATZXP
n(00(5N o$1)5(' JS[XZKN f(876&+(5 y2576&+$7=P
d,%/,2*5$3+,( =85 '(876&+(1 n(;,.2/2*,(P j$//( Ju$$O
/(K\ p,(0(<(5 JTP c89$*(KP
o$&+$N l@5*(1 JS[ZXKN f,$/(.7 81' u7$1'$5'635$O
&+(P |85 +(87,*(1 u,78$7,21 ,0 '(876&+(1 i5(1=*(O
%,(7P k1\ t+(,1,6&+( x,(57(/-$+56%/>77(5 WRN T[ZAURWP
AN JS[[UKN NNy,( ',( c/7(1 681*(1 PPPaDD i(1(5$7,21
81' u35$&+( ,0 t+(,1/$1'P k1\ x,(/)$/7 '(6 f(87O
6&+(1P h(676&+5,)7 )@5 y(51(5 d(6&+ Jj56*P m/$86OlP
o$77+(,(5 (7 $/PKP h5$1.)857 $0 o$,1 8P$P\ n$1*
S[[UN XRSAXSZP
o?//(5N t2%(57 JTRRSKN t+(,1,6&+( y257*(2*5$3+,(
A ',$/(.720(75,6&+( m$57(1$86:(5781*P k1\ f,$/(&O
72/2*,$ (7 i(2/,1*8,67,&$ [N UW A WVP
o@//(5N i817(5 JS[ZRKN j2&+635$&+/,&+( /(;,.$/,O
6&+( p250 81' 80*$1*6635$&+/,&+(5 y2576&+$7=
,0 1?5'/,&+(1 v(,/ f(876&+/$1'6P k1\ p,('(5'(87O
6&+(6 y257 TRN SSSASURP
r267N t8'2/) JS[ZTKN t20$1,6&+( g17/(+181*(1 ,1
'(1 :(670,77(/'(876&+(1 o81'$57(1P f,$723,6&+(N
',$&+521( 81' ',$675$7,6&+( w17(568&+81*(1 =85
SWRP f,( y2576&+$7=(17:,&./81* ,0 o(,M1,6&+(1 f(876&+
SP d(*5,56./>581*
TP |85 g1767(+81* '(6 0(,M1,6&+(1
y2576&+$7=(6
UP |85 g17:,&./81* ,1 '(5 p$&+6,('(/=(,7
VP n,7(5$785 J,1 c86:$+/K
SP d(*5,56./>581*
c/6 ',$/(.7*(2*5$3+,6&+(5 d(*5,5 %(=(,&+1(7
o(,M1,6&+ (,1(1 .21.5(7(1 *(2*5$3+,6&+(1
t$80 6@'/,&+ 921 n(,3=,*N '(5 6,&+ ,1 p25'ON
q67ON y(67O 81' u@'0(,M1,6&+ (,17(,/(1 />667P
g5 5(,&+7 +(87( 920 u@'5$80 n(,3=,* %,6 $1
SSW[
635$&+/,&+(1 k17(5)(5(1= $0 d(,63,(/ '(6 /$1':,57O
6&+$)7/,&+(1 u$&+:2576&+$7=(6 y,(6%$'(1\ h5$1=
u7(,1(5P Jo$,1=(5 u78',(1 =85 u35$&+O 81' x2/.6)25O
6&+81* XKP
AN JS[ZWKN n(+1O 81' t(/,.7:?57(5 ,0 t+(,1/$1'P
m?/1\ t+(,1/$1'Ox(5/$*P Ji(6&+,&+7/,&+(5 c7/$6 '(5
t+(,1/$1'(N d(,+()7( zBSKP
t+(,1,6&+(6 y?57(5%8&+ JS[TZAYSKP Jd($5%(,7(7 81'
+(5$86*(*(%(1 921 l26() o@//(5 8P$PKP [ d'(P d211N
d(5/,1\ m/233P
u&+,50816.,N xL,.725b oP JS[XTKN f(876&+( o81'O
$57.81'(P x(5*/(,&+(1'( n$87O 81' h250(1/(+5( '(5
'(876&+(1 o81'$57(1 d(5/,1\ c.$'(0,(Ox(5/$*P
Jx(5?5(17/,&+81*(1 '(6 k167,7876 )@5 '(876&+(
u35$&+( 81' n,7(5$785 TWKP
u&+0,77N g9$Oo$5,$ JS[ZZKN o81'$57:?57(5%@&+(5
'(6 t+(,1/$1'(6P g,1( d,%/,2*5$3+,(P m?/1\ t+(,1O
/$1'Ox(5/$*P
u&+@7=(,&+(/N t8'2/) JS[YXKN f,( i581'/$*(1 '(6
:(67/,&+(1 o,77(/'(876&+(1P u78',(1 =85 +,6725,6&+(1
u35$&+*(2*5$3+,(P JTPN 67$5. (5:(,7(57( c89$*(KN v@O
%,1*(1\ p,(0(<(5P Jj(50$($N i(50$1,67,6&+( h25O
6&+81*(1N ph SRKP
y5('(N c'$0 JS[YXKN p(8(5 .?/1,6&+(5 u35$&+O
6&+$7=P U d'(P m?/1\ i5(9(1 JXP c89$*(KP
|(1'(5 JS[ZUKN r5,1=,3,(1 81' r5$;,6 ',$/(.7$/(5 n(O
;,.2*5$3+,( $0 d(,63,(/ '(6 t+(,1,6&+(1 y?57(5O
%8&+6P k1\ f,$/(.72/2*,(P g,1 j$1'%8&+ =85 '(87O
6&+(1 81' $//*(0(,1(1 f,$/(.7)256&+81*P Jj56*P y(5O
1(5 d(6&+Bw/5,&+ m1223By2/)*$1* r876&+.(Bj(5O
%(57 g5167 y,(*$1'KP d(5/,1N p(: {25.\ y$/7(5 '(
i58<7(5 S[ZTBS[ZUP SP j$/%%'PN SSUASTXP
l@5*(1 o$&+$N o@167(5 Jf(876&+/$1'K
j(/087 n$86%(5*N d211 Jf(876&+/$1'K
u7(3+$1 g/63$MN o@167(5 Jf(876&+/$1'K
',( 76&+(&+,6&+( i5(1=( 6@'?67/,&+ 921 f5(6O
'(1 817(5 g,16&+/866 921 i(%,(7(1 ?67/,&+ '(5
g/%(N (5675(&.7 6,&+ 1?5'/,&+ '(6 g5=*(%,5*6O
925/$1'(6 %,6 $1 ',( |:,&.$8(5 o8/'(N $1 '(5
(17/$1* (5 6,&+ :,('(5 1$&+ p25'(1 $86'(+17P
c/6 32/,7,6&+O+,6725,6&+(5 d(*5,5 ,67 o(,MO
1,6&+ 0(+5'(87,*\ |80 (,1(1 :85'( 81' :,5'
(5 $/6 u<121<0 )@5 ',( u35$&+( ,0 y(77,1,O
6&+(1 j(556&+$)76%(5(,&+ ,1 6(,1(1 817(5O
6&+,('/,&+(1 c86'(+181*(1 920 SWP %,6
SZP l+P 9(5:(1'(7N '(5(1 m(51*(%,(7( '$6 NN$/7O
%(6,('(/7( v+@5,1*(1 81' ',( o$5. o(,M(1
SSXR zzxkkP t(*,21$/( 81' f,$/(.7:2576&+>7=( ,1 c86:$+/\ f$6 f(876&+(
$/6 (+(0$/6 625%,6&+(6 m2/21,$/*(%,(7 ?67/,&+
'(5 u$$/(DD J9P r2/(1= S[[SN SYTK 80)$66(1P
|80 $1'(5(1 :,5' '(5 d(*5,5 921 '(5 o,77(
'(6 SXP l+P $1 0,7 *5?M(5(1 u35$&+5>80(1N 0,7
'(0 q6>PN '(0 q0'P 2'(5N 920 1'P u35$&+O
5$80 $86 *(6(+(1N *$5 0,7 '(0 j'P ,16*(6$07
*/(,&+*(6(7=7P k1 ',(6(5 x(5:(1'81* 67(+7 '$6
o(,M1,6&+( )@5 (,1( u35$&+/$1'6&+$)7N ',( (7O
:$ 920 SXP %,6 SZP l+P $/6 925%,/'/,&+ &+$5$.O
7(5,6,(57N '$11 $%(5 0,7 u3277 81' x(5$&+781*
%('$&+7 :85'(P
j,(5 62// '(5 d(*5,5 o(,M1,6&+ ,1 '(5 x(5O
%,1'81* q0'POo(,M1,6&+ ',( %(55(*,21$/,7>7
(,1(5 20'P c86*/(,&+6635$&+( %(=(,&+1(1N ',(
$/6 $866$*()>+,* )@5 '$6 q0'P ,16*(6$07 *(/O
7(1 62//N 81' */(,&+=(,7,* ',( d2'(167>1',*.(,7
'(6 f,$/(.76 ,0 26>P t$80 0,7 '(0 |(17580
=:,6&+(1 n(,3=,*N f5(6'(1 81' e+(01,7= %(O
5@&.6,&+7,*(1N '(5 6,&+ (7:$ 0,7 '(0 +(87,*(1
h5(,67$$7 u$&+6(1 '(&.7P
TP |85 g1767(+81* '(6 0(,M1,6&+(1
y2576&+$7=(6
f,( NNi581'/$*(1 '(6 0(,M1,6&+(1 f(876&+DD
%(6&+5(,%7 h5,1*6 JS[UX] S[WXK ,1 6(,1(5 Dm2O
/21,$/',$/(.77+(25,(I Jy(//6 S[[RN SVYK $/6 x25O
*$1* '(5 o,6&+81* %=:P '(5 *(*(16(,7,*(1
x(5'5>1*81* 921 u35$&+*87 $86 '(0 c/7/$1'N
'$6 $86 '(0 p'PN '(0 y0'P 81' '(0 q%'P
,1 '$6 i(%,(7 ?67/,&+ '(5 u$$/( *(.200(1 ,67P
c8&+ '(5 y2576&+$7=N '(1 ',( u,('/(5675?0(
920 SRP l+P $1 $86 '(0 c/7/$1' ,1 '$6 m2/2O
1,$/*(%,(7 75$163257,(57 +$%(1N :85'( =8(567
921 h5,1*6 JS[UXK 81' i/(,M1(5 JS[WXK 817(5O
68&+7P
f,( u,('/(5=(,7 ,67 (7:$ 80 SURR $%*(6&+/26O
6(1N :25$86 6,&+ (,1 :(6(17/,&+(5 w17(56&+,('
=8 '(1 $1'(5(1 u35$&+/$1'6&+$)7(1 '(6 f(87O
6&+(1 (5*,%7\ f$6 q0'POo(,M1P ,67 -@1*(5 81'
,1 6(,1(5 g1767(+81* 921 '(1 u35$&+6758.78O
5(1 '(6 c/7/$1'(6 $%+>1*,*P f$%(, ,67N :,(
$8&+ ',( -(:(,/,*(1 n$87)250(1 =(,*(1 Jd(&.(5
S[UUKN '(5 :0'P g,19866 $8) '(1 y2576&+$7=
$0 .5>)7,*67(1P x,(/( y257.$57(1 '(6 fyc
=(,*(1 (,1 %5(,7(6 d$1' 921 d(/(*(1 '(6 c/7O
/$1'(6N '$6 6,&+ 1$&+ q67(1 +,1 )2576(7=7N 81'
=:$5 2)7 @%(5 '$6 o(,M1,6&+( +,1$86 %,6 1$&+
d?+0(1 81' u&+/(6,(1N :2%(, ',( 0(,67(1 ',(O
6(5 y?57(5 '(5 *(2*5$3+,6&+(1 o,77( +(87( ',(
'20,1,(5(1'( h250 '(5 u7$1'$5'635$&+(
6,1'P u2 +$7 6,&+ =P dP *(*(1 p(:(/N p$%(/ %=:P
p$:(/ ',( :0'P 81' 2%'P 925+(556&+(1'(
n$87)250 p(%(/ '85&+*(6(7=7 Jfyc kkN m$57(
WYKP g%(162 0$5.,(5(1 d(,63,(/( :,( u35(8 A
m$5 A u,('( Jh5,1*6 S[WXN m$57( XSK 2'(5
u&+25167(,1 A g66( A u&+/27 Jd(5*0$11 S[[X
kxN m$57( [K 81' 9,(/( $1'(5( ',( x(5/>1*(581*
'(5 ,0 c/7/$1' *(/7(1'(1 y257*5(1=(1 1$&+
q67(1P
f,( $86 '(0 c/7/$1' 67$00(1'(1 d$8(51
$/6 v5>*(5 ',(6(5 u,('(/%(:(*81* 75$)(1 $8)
',( ?67/,&+ 921 g/%( 81' u$$/( $16>66,*(1 6/$O
9,6&+(1 d$8(51P f(6+$/% )$1'(1 ,0 $//7>*/,O
&+(1 u35$&+.217$.7 $8&+ 6/$9P y?57(5N 925 $/O
/(0 $86 '(0 %>8(5/,&+(1 n(%(1N g,1*$1* ,1
'$6 (1767(+(1'( q0'POo(,M1P u/$9P q576ON
h/85O 81' r(5621(11$0(1 6,1' %,6 +(87( %(O
:$+57\ n(,3=,*N e+(01,7=N f5(6'(1 Jg,&+/(5B
y$/7(5 S[ZXK 2'(5 f$+/.(N l$*2'$N p2:$.
Jp$80$11 S[ZYN UT 5PKP f$*(*(1 6,1' 6/$9P
c//7$*6:?57(5 ,1 '(1 6(/7(167(1 h>//(1 ,1 ',(
u7$1'$5'635$&+( *(/$1*7 %=:P :,('(5 $86 ,+5
(/,0,1,(57 :25'(1N 81' 6,( 6,1' $8&+ ,1 '(1
26>P o81'$57(1 +(87( .$80 12&+ 9(575(7(1P
d(,63,(/( :,( f(6( Dd$&.752*IN p86&+(
DJ67803)(6K o(66(5IN r/,16( Dg,(5.8&+(1I 6,1'
$/6 t(/,.7:?57(5 Jd(//0$11 S[YSN V[] SWR]
SW[ 5PK $86 6/$9P u35$&+(1 =8 9(567(+(1N ',(
$/6 k17(*5$7( ,1 '$6 '(876&+( n(;,.21 $8)*(O
1200(1 :85'(1N $%(5 ,1 ,+5(0 i(/781*6%(O
5(,&+ %(6&+5>1.7 *(%/,(%(1 6,1'P f$66 ',( |8O
25'181* =8 (,1(5 6/$9P j(5.81)7 1,&+7 ,00(5
352%/(0/26 ,67N =(,*7 6,&+ $0 d(,63,(/ d(00(
Dd5276&+(,%(IP c/6 NN7<3,6&+ 6>&+6,6&+DD @%(5
'(1 20'PO0(,M1P u35$&+5$80 +,1$86 %(.$117
*(:25'(1 +$7 (6 =8 m217529(56(1 *()@+57\
d,(/)(/'7 JS[ZTN VVK 25'1(7 (6 817(5 j,1:(,6
$8) 9P r2/(1= '(0 u/$9P =8N $%(5 g,&+/(5 JS[XWN
TU 5PK :,// (6 $86 /$87/,&+(1 81' :257*(2*5$O
3+,6&+(1 i5@1'(1 (+(5 =8 (,1(0 /$870$/(1O
'(1 20'P x(5% 67(//(1P
c/6 %(621'(56 7<3,6&+ )@5 (,1( u35$&+/$1'O
6&+$)7 $1=86(+(1 81' 0(,67 185 ./(,15>80,*
9(5%5(,7(7 6,1' NN)5(, *(6&+$5(1( y?57(5DDN ',(
$/6 d(=(,&+181*(1 921 3+$17$6,($15(*(1'(1N
*()@+/6%(7217(1 2'(5 %(/$1*/26(1 f,1*(1
Ji/(,M1(5 S[WXN [SK (1767(+(1P c/6 d(,63,(/ )@5
62/&+( ,0 (,*(17/,&+(1 u,11( 20'PO0(,M1P
y?57(5 0?*(1 ',( 9(56&+,('(1(1 d(=(,&+181O
*(1 )@5 '(1 o$5,(1.>)(5 67(+(1P d(5*0$11
JS[[V kkkN m$57( VK 9(5=(,&+1(7 @%(5 TRN i/(,MO
1(5 JS[WXN [SK 635,&+7 921 NNj81'(57(1 921 d(O
1(1181*(1DD\ p(%(1 j,00(/3(7=/(,1N u20O
0(50>7=/(,1N u211(1:@50/(,1N j,00(/6&+>)O
/(,1 67(+7 '$6 %(621'(56 ,1 81' 80 n(,3=,* *(O
%5>8&+/,&+( 81' '(6+$/% $8&+ 2)7 921 p,&+7O
6$&+6(1 =85 m(1171,6 *(1200(1( o276&+(O
.,(%&+(1P m(,1(6 ',(6(5 y?57(5 ,67 ,0 fyd
9(5=(,&+1(7N $%(5 '$6 o276&+(.,(%&+(1 ,67 )@5
NN'$6 u>&+6,6&+(DD *(5$'(=8 (,1 k'(17,7.$7,216O
0(5.0$/P
SWRP f,( y2576&+$7=(17:,&./81* ,0 o(,M1,6&+(1 f(876&+
UP |85 g17:,&./81* ,1 '(5
p$&+6,('(/=(,7
UPSP f$6 y257)(/' d(+>/71,66( ,0 j$86+$/7
f,(6(6 y257)(/' 62// $/6 $//7$*61$+(5 d(5(,&+
',( j(5.81)76O 81' y257%,/'81*69(5+>/71,66(
,0 q0'POo(,M1P %(/(8&+7(1 81' (,1(1 d/,&.
$8) ',( +,6725,6&+( g17:,&./81* (50?*/,&+(1P
g6 ,67 ,1 '(1 y?57(5%@&+(51 Jo@//(5Oh5$8O
5(87+ S[SSN cAmN 81' d(5*0$11 $% S[[VN '$6
=80 |(,7381.7 '(5 g5$5%(,781* 185 0,7 '(1
d8&+67$%(1 nA| 925/$*KN 0,7 &$P UTR u7,&+O
:?57(51 %(/(*7N 921 '(1(1 (7:$ TUR J&$P YT
r52=(17K f(7(50,1$7,9.20326,7$ 6,1'N ',(
6,&+ ,16*(6$07 [T i581':?57(51 =825'1(1
/$66(1P f,( (567( m267,78(17( '(5 m20326,7$
,67 ,1 $//(5 t(*(/ (,1 u8%67$17,9 Jo,/&+$6&+KN
$%(5 $8&+ x(5%$/67>00( 75(7(1 $8) Jt(,O
%$6&+KN 6(/7(1 (,1 =:(,*/,('5,*(6 d(67,0O
081*6:257 Jp$3).8&+(1$6&+KP
x21 '(1 i581':?57(51 6,1' (7:$ VS r52O
=(17 $/7( *(50$1,6&+( d,/'81*(1 :,( h$66N h/$O
6&+(N i/$6N m$67(1N u&+$/(N v58+(N |8%(5P u,(
6,1' 2'(5 :$5(1 (17:('(5 ,0 *(6$07(1 '(87O
6&+(1 u35$&+5$80 $1=875(5(1N 2'(5 6,( .?1O
1(1 (,1(0 %(67,007(1 u35$&+5$80 =8*(25'O
1(7 :(5'(1\ '(0 q%'P =P dP m$/7(5 Du&+5$1.IN
m,(7=( Dy(7=67(,1%(+>/7(5I 2'(5 u727= D1,('5,O
*(6 581'(6 i()>M 0,7 j$1'+$%(J1KIN '(0 p'P
=P dP f26(N p$3) 2'(5 v@7(P y(,7(5( y?57(5 *(O
+?5(1 0(+5(5(1 u35$&+5>80(1 $1 :,( m5$86(
D,5'(1(5 p$3)N 0(,67 )@5 d877(5I 2'(5 u&+$5
Di()>MN u&+5$1.IP x25:,(*(1' 20'PO0(,M1P
x(5%5(,781* .$11 0$1 %(, m2%(5 2'(5 o(67(
$11(+0(1P u2 =(,*7 6,&+ $8&+ ,1 ',(6(0 y257O
)(/' ',( 7<3,6&+ 20'PO0(,M1P o,6&+81* '(5
y?57(5 $86 '(1 9(56&+,('(1(1 u35$&+5>80(1
'(6 c/7/$1'(6 J9*/P y2/) S[X[N STX 5PKP
g,1( */(,&+ *52M( i5833( '(6 (5)$667(1 o$O
7(5,$/6 6,1' 0,7 (%(1)$//6 VS r52=(17 ',(-(1,*(1
y?57(5N ',( 921 925$+'P |(,7 $1 $86 '(0 n$7PB
x/$7P ,1 ',( '(876&+( u35$&+( @%(51200(1
:85'(1 81' (%(1)$//6 0,7 '(1 u,('/(51 ,16
q0'P *(.200(1 6,1' :,( d(&+(5N d277,&+N
m$11(N m,67(N r)$11(N m$&+(/N u$&. 2'(5 v$O
6&+(P p,&+7 '(5 u7$1'$5'635$&+(N $%(5 0(+5(O
5(1 2%'P 81' :0'P f,$/(.7(1 $8M(5+$/% '(6
q0'P *(+?5(1 i(/7( Di()>M $86 j2/= 2'(5
o(7$//N $8&+ o$MIN m>)7(5 D(1*(6 d(+>/71,6 )@5
*()$1*(1( :,/'( v,(5(I 2'(5 m$33(/ D./(,1(5
u&+5$1.I $1P
c86 '(0 u/$9P 67$007 $/6 (,1=,*(5 6,&+(5(5
d(/(* ,1 ',(6(0 y257)(/' f(6( Dd$&.752*IP f$O
*(*(1 :(5'(1 &$P Y r52=(17 '(5 d(/(*( :,( p?O
M(/ D$/7(6 j2+/0$MN u&+?3)*()>MIN h/(76&+(
D%5(,7(5N 9$&+(5 p$3) 0,7 2'(5 2+1( j(1.(/I
SSXS
2'(5 m?7( Du&+5$1.IN %(, o@//(5Oh5$85(87+
2+1( g7<02/2*,( 9(5=(,&+1(7 81'N :(11 @%(5O
+$837N ,0 fyd 0,7 816,&+(5(5 j(5.81)7 $1O
*(*(%(1P g,1 g,1=(/%(,63,(/ ,67 v211(N '$6 $/6
.(/7,6&+ *,/7P x(5(,1=(/7 67(+7 $8&+ '(5 d(/(*
y$/0(56&+ )@5 D:$/'(1%85*,6&+(5 v23)IP g,1(
/(7=7( i5833( %,/'(1 0,7 :,('(580 .1$33 Y
r52=(17 ',( ,1 1(8(5(5 |(,7 $86 '(0 h5=P @%(5O
1200(1(1 y?57(5 :,( d877(/ J$86 %287(,//(KN
u$/6,5,&+ J$86 6$8&,(F5( 0,7 c1/(+181* $1
u$/=KN m$66(52//( 2'(5 r203$'285P
d(, '(5 h@//( '(5 m20326,7$ J&$P XU r52O
=(17K :(5'(1 ',( 6(0$17,6&+(1 d(=,(+81* =:,O
6&+(1 i581'O 81' d(67,0081*6:257 '85&+
',( c1*$%( '(6 |:(&.6 +(5*(67(//7\ g,1 m5$87O
)$66 ,67 (,1 h$66 =80 c8)%(:$+5(1 921 m5$87N
(,1 y$6&+)$M %5$8&+7 0$1 =80 y$6&+(1 81'
(,1 u&+/$*)$M ',(17 =80 NNg,16&+/$*(1DD 81'
v5$163257,(5(1 921 y$5(1P
g,1( :(,7(5( i5833( 921 (7:$ W r52=(17
*,%7 ',( h250 2'(5 i5?M( '(6 d(+>/71,66(6 $1\
y$1'.2%(5N j(1.(/.25%N u&+8%.$67(1N 81' %(,
@%(5 Z r52=(17 '(5 d(/(*( :,5' '$6 o$7(5,$/
%(1$117\ y85=(/3>1(57 Dm25%N $86 y85=(/1 *(O
92&+7(1IN u3$1.25%N u7(,1723)P c//( @%5,*(1
d(/(*(N (7:$ TV r52=(17N :(5'(1 ,0 @%(575$O
*(1(1 u,11( $//(50(,67 =85 1(*$7,9(1 r(562O
1(1&+$5$.7(5,6,(581* *(%5$8&+7P d(621'(56
+>87* 6,1' +,(5=8 d(/(*( 0,7 u$&.\ o$'(1ON
o8''(/ON o85.6ON s8(5*(/ON t833ON u$8)O 2'(5
u&+/803(56$&.P k1 .21.5(7(0 u,11( %,/'+$)7
*(%5$8&+7 ',(17 u$&. $8&+ $/6 d(=(,&+181*
921 >+1/,&+ $866(+(1'(1 i(*(167>1'(1 2'(5
'(5(1 v(,/(1\ o,/&+6$&. Dg87(5IN r)(,)(16$&.
Dv(,/ '(5 +$/%/$1*(1 v$%$.63)(,)(I 2'(5 u&+(//O
6>&./(,1 Dm/,1*(/%(87(/IP p(%(1 u$&. JTT 0$/K
6,1' $8&+ v23) JTV 0$/KN h$66 JTU 0$/K 81'
m25% JTR 0$/K +>87* i581':?57(5 921 m20O
326,7$P c%(5 ',( |$+/ '(5 @%(575$*(1(1 d('(8O
781*(1 ,67 +,(5 :(,7 *(5,1*(5N =P dP o2/.(1O
2'(5 o81.(1723) D0@55,6&+(5 o(16&+IN n@O
*(1)$66 2'(5 u(16(1.25% Dv(,/ '(5 u(16(IP g,1,O
*( y?57(5 %,/'(1 185 m20326,7$N ',( ,1 @%(5O
75$*(1(5 d('(8781* *(%5$8&+7 :(5'(1\ j81O
*(5ON n@*(1O 2'(5 u3,11:(%%(87(/P d(, i5,16(/ON
m1,(76&+ON u&+5,(=O 2'(5 u75,(=%@&+6( +$1'(/7
(6 6,&+ 80 u&+,03):?57(5 )@5 o>'&+(1P c/6
d(621'(5+(,7 62//(1 ',(-(1,*(1 m20326,7$ *(O
1$117 :(5'(1N '(5(1 %(,'( m2167,78(17(1 d(O
+>/71,66( %(=(,&+1(1\ u&+@66(/)$66 Dh$66 =80
c%:$6&+(1 '(5 u&+@66(/1IN v$66(1.23)N o8/O
7(5.25%N u&+:,1*(1.25%N u$/=.?3)&+(10(67(N
y$11(108/'(P c8&+ %(67,007( %>8(5/,&+(
81' +$1':(5./,&+( d5>8&+( 63,(*(/1 6,&+ ,1
'(1 d(=(,&+181*(1\ g,1( u7$8%.$11( ,67 ',(
o$+/=(,7 1$&+ d((1',*81* '(6 f5(6&+(16N (,1
o$85(5*/>6/(,1 ,67 '(5 h5(,7581. )@5 ',( o$8O
SSXT zzxkkP t(*,21$/( 81' f,$/(.7:2576&+>7=( ,1 c86:$+/\ f$6 f(876&+(
5(5 %(,0 t,&+7)(67 81' (,1 u7(+6(,'(/ ,67 (,1
,0 u7(+(1 *(7581.(1(6 d,(5P
k1 '(1 =80 x(5*/(,&+ +(5$1*(=2*(1(1 d(/(O
*(1 =8 ',(6(0 y257)(/' $86 |:,&.$8(5 s8(/O
/(1 '(6 SXP 81' SYP l+P 71'(1 6,&+ SWR d(=(,&+O
181*(1 )@5 d(+>/71,66( ,0 j$86+$/7P x21 ',(O
6(1 6,1' ',( d(/(*( y,//.200 Dd(*5@M81*6%(O
&+(5N %(621'(56 ,1 '(1 |@1)7(1IN h877(5 Dd(O
+>/71,6N h877(5$/IN u&+(8(5 Df233(/%(&+(5I 62O
:,( i()>M 81' h/$6&+(1*/$6 1,&+7 ,1 '(1 %(O
187=7(1 26>P y?57(5%@&+(51N $//( $%(5 ,0
fyd 925+$1'(1P k+5( j(5.81)7 817(56&+(,O
'(7 6,&+ 1,&+7 921 '(1 d(/(*(1 $86 '(1 y?5O
7(5%@&+(51P f$6 (,1=,*( y257 $86 '(0 h5$1O
=?6,6&+(1 ,67 u$/6,5,&+P f$6 (,1=,*( /$7P
h5(0':257N r$&,7&$// Dd(+>/71,6 )@5 (,1 j(,O
/,*780IN 67$007 920 c1)$1* '(6 SXP l+P f,(
c1=$+/ '(5 m20326,7$ ,67 '(87/,&+ ./(,1(5\ [Y
u,03/,=,$ 81' $/7(1 d,/'81*(1 67(+(1 WR m20O
326,7$ J&$P WR r52=(17K *(*(1@%(5P u,( '(&.(1
6,&+ 1,&+7 ,00(5 0,7 '(1 %(, o@//(5Oh5$8O
5(87+ 2'(5 d(5*0$11 %(=(,&+1(7(1 81' 6,(
6,1' $8&+ 1,&+7 ,1 -('(0 h$//( $/6 m20326,7$
,0 fyd 1$&+=86&+/$*(1N =P dP d,(59,(57(/N
i/$6%(&+(5 2'(5 v5$*)>66/(,1P f,( f(7(50,1$O
7,21 (5)2/*7 12&+ 6(+5 +>87* ,11(5+$/% (,1(5
y257*5833(\ =:(< )(M(5 =80 %877(5 6&+/$*(1
2'(5 (,1 */(6(51 .(1/(,1 0,7 (,1(0 =,+1(51 /,('P
i>1=/,&+ )(+/(1 ,0 o$7(5,$/ 62/&+( ,0 q0'PO
o(,M1P :(,7 9(5%5(,7(7(1 81' ,1 '(1 y?57(5O
%@&+(51 $1*(*(%(1( d(=(,&+181*(1 :,( c6&+N
d(87(/N g,0(5N :$6 '(5 |8)>//,*.(,7 '(5 %(5O
/,()(581* *(6&+8/'(7 6(,1 .$11P d(, (%(1)$//6
1,&+7 925+$1'(1(1 $1'(5(1 d(=(,&+181*(1 ,67
',( x(5%5(,781*65(*,21 ./(,1(5 81' $1'(56:2
,0 q0'P =8 68&+(1 :,( %(, r>1(57N m,(3( 2'(5
r8//(P c1'(5( 1,&+7 %(/(*7( d(=(,&+181*(1
6,1' (567 63>7(5 @%(51200(1 :25'(1 :,( d?5O
6( 2'(5 r203$'285P f,( d(=(,&+181*(1 m$6O
7(1 81' m,67( :(5'(1 :(,7*(+(1' 6<121<0
9(5:(1'(7N =P dP\ k1 62/&+(5 m,67(1 ,67 *(/(*(1
J9(56&+,('(1( u7@&.( n(,1:$1'K x11' ,67 62/O
&+( :,('(5 ,1 ',(6(1 m$67(1 *(/(*7 :25'(1P
k16*(6$07 =(,*7 '(5 x(5*/(,&+ '(5 %(,'(1
s8(//(1%(5(,&+( ',( m2167$1= '(6 y2576&+$7O
=(6 ,1 ',(6(0 y257)(/'N 6(,1( g5:(,7(581* =8
$//(5(567 '85&+ m20326,7,21N ,1 *$1= *(5,1*(0
o$M( '85&+ c8)1$+0( 921 h5(0':?57(51
81' 6(,1( n(%(1',*.(,7 '85&+ ',( x,(/=$+/ '(5
d('(8781*6@%(575$*81*(1P
UPTP |80 %(5*0>11,6&+(1 y2576&+$7= '(6
SWPASZP l+P
f,( u35$&+*(6&+,&+7( '(5 p$&+6,('(/=(,7 ,67 ,0
q0'POo(,M1PN :,( ,1 $1'(5(1 '(876&+(1
u35$&+/$1'6&+$)7(1 $8&+N %(67,007 921 '(5
g17:,&./81* '(5 u&+5,)7/,&+.(,7 @%(5 '(1 f,$O
/(.7(1N *(75$*(1 925 $//(0 921 67>'7,6&+(1 81'
)(8'$/(1 m$1=/(,(1 81' 920 d8&+'58&.P f,(
:(77,1,6&+(1 n$1'( 63,(/(1 '$%(, :(*(1 ,+5(5
:,576&+$)7/,&+(1 81' 32/,7,6&+(1 u7>5.( '85&+O
$86 (,1( :,&+7,*( t2//(N n87+(5 81' ',( t(O
)250$7,21 J9*/P c57P p5P S[VN S[WK 625*(1 )@5
(,1(1 (1250(1 c167,(* '(5 d8&+352'8.7,21
81' '(6 u35$&+%(:86676(,16 ,1 ',(6(0 v(55,O
725,80P
g,1( 63(=,76&+ 20'PO0(,M1P g56&+(,181*
921 '(5 o,77( '(6 STP l+P $1 ,67 ',( g17:,&.O
/81* '(6 d(5*%$86P g,1( u78',( 0,7 d(/(*(1
$86 )@1) (5=*(%,5*,6&+(1 d(5*25'181*(1 =:,O
6&+(1 SUSR 81' SYTU 62// ',( x(5+>/71,66( 9(5O
'(87/,&+(1\ |:(, %(5*0>11,6&+( u,('(/:(//(1
,0 STPBSUP 81' ,0 SVPBSWP l+P +$%(1 ,+5( c86O
:,5.81*(1 $8) ',( 3+21(7,6&+( g17:,&./81*
Jd(5*0$11 S[XWN SVZK 81' $8) '(1 y2576&+$7=
,0 q0'POo(,M1P *(+$%7 Jy2/) S[WZN S[X[KP
p85 :(1,* =(,79(56&+2%(1 6(7=7 ,1 '(5 o,77(
'(6 SUP l+P ',( '(876&+635$&+,*( x(56&+5,)7/,O
&+81* 921 d(5*%$85(*(/1 ,1 '(1 d(5*25'181O
*(1 (,1N 62 '$66 +,(5 u&+5,)7/,&+.(,7 81' o@1'O
/,&+.(,7 (1* %(,(,1$1'(5 67(+(1 81' ',( y257O
6&+$7=(17:,&./81* 9(5)2/*7 :(5'(1 .$11P f$
',( (567(1 u,('/(5N ',( '(0 (5=*(%,5*,6&+(1 u,/O
%(5 =8675?07(1N ,1 ,+5(5 o(+5=$+/ $86 '(1
d(5*%$8*(%,(7(1 '(6 j$5=(6 .$0(1N ,67 $1=8O
1(+0(1N '$66 6,( 1'P y257*87 0,7%5$&+7(1P
f$6 />667 6,&+ $%(5 185 6(/7(1 $1 '(1 @%(5/,(O
)(57(1 h$&+:?57(51 1$&+:(,6(1N :,( =P dP $1
u&+$&+7 2'(5 u&+/$&.(P g,1( 5(*,21$/( |825'O
181* '(6 >/7(5(1 y257*87(6 ,67 :(*(1 6(,1(5
:(,7(1 x(5%5(,781* 2+1(+,1 .$80 0?*/,&+N
81' ,0 817(568&+7(1 o$7(5,$/ ,67 '(5 c17(,/
62/&+(5 y?57(5 5(/$7,9 ./(,1P c/7( 68%67$17,9,O
6&+( u,03/,=,$ Jd/(,N g5=N u&+185N u7(,1N |,(/N
|,11KN 81' $/7( m216758.7,21(1 Jd5$1'N d58&+N
h$+57N i$1*N h(67( Dh(67,*.(,7IN i58%(N j$/'(N
j>57(N u&+85)N v,()(N w16&+/,77N y85) KN ',( $86
'(0 p'P 2'(5 $86 $1'(5(1 u35$&+5>80(1 0,7O
*(%5$&+7 :25'(1 6(,1 .?117(1N 0$&+(1 185 (7O
:$ TW r52=(17 '(5 581' WRR (5)$667(1N 0,7
.1$33 URR d(/(*(1 @%(5:,(*(1' 68%67$17,9,O
6&+(1 n(;(0( $86N :2'85&+ */(,&+=(,7,* '(5
+2+( c17(,/ 1(8(5 d,/'81*(1 (5.(11%$5 :,5'P
c8&+ ',( h250$7,9( 6,1' 0(,67 1,&+7 0(+5 $86O
6$*(.5>)7,*N :(,/ 6,( '(0 20'PO0(,M1P c86O
*/(,&+ %(5(,76 925 '(5 p,('(56&+5,)7 $1*(3$667
:25'(1 6,1'P i(/(*(17/,&+ )@+57 $%(5 (,1( 63(O
=,76&+( n$8781* =8 (,1(5 1(8(1 %(5*0>11,O
6&+(1 d('(8781* :,( %(, v(8)( *(*(1@%(5 v,(O
)(P f$66 ',( 0(,67 6(+5 80)$66(1'( d('(8781*
',(6(5 $/7(1 y?57(5 $8&+ 2+1( n$879(5>1'(O
581* 63(=,7=,(57 :(5'(1 .$11N =(,*7 '$6 d(,O
63,(/ i58%(\ f$6 fyd )@+57 =(+1 j$8379(5O
SWRP f,( y2576&+$7=(17:,&./81* ,0 o(,M1,6&+(1 f(876&+
:(1'81*(1 $1N 817(5 '(1(1 ',( i58%( =85 i(O
:,1181* 921 o,1(5$/,(1 =8(567 )@5 n87+(5 $1O
*(*(%(1 ,67N '$6 m20326,780 h81'*58%( $%(5
:,5' $866&+/,(M/,&+ $/6 %(5*0>11,6&+(6 y257
$86 '(0 )5@+(1 SXP l+P (5./>57P k0 +,(5 817(5O
68&+7(1 o$7(5,$/ 75,77 h81'*58%( 1(%(1 i(67(/O
/(*58%( %(5(,76 ,1 '(5 (567(1 d(5*25'181* 1$&+
SUSR $8)N ',( i58%( ,67 %,6 ,16 SXP l+P 185 u<1O
21<0 '$=8P j,(5 .?117( ',( %(5*0>11,6&+(
u3(=,7. $86 '(0 m20326,780 h81'*58%( $8)
'$6 $/7( f(5,9$7 i58%( =85@&.*(:,5.7 81' ,+0
=80,1'(67 ,1 (,1(0 (17635(&+(1'(1 m217(;7
',(6(/%( u3(=,7. 9(5/,(+(1 +$%(1P
f,( d,/'81* '(5 h$&+:?57(5 :$5 -$ =8O
1>&+67 1,&+7 921 (,1(5 v+(25,( 2'(5 920 u75(O
%(1 1$&+ u<67(0$7,. %(67,007N 621'(51 921
'(5 35$.7,6&+(1 m20081,.$7,2166,78$7,21
925 q57N :2 ',( q67(16,21 12&+ (,1( t2//(
63,(/7(P f,( d(=,(+81* =:,6&+(1 u$&+( 81'
y257 :$5 '(01$&+ $1)$1*6 1,&+7 (,1'(87,*N
:,( :(&+6(/1'( m217(;7( 81' :(&+6(/1'(
u<121<0(15(,+(1 =(,*(1P u2 :(5'(1 =P dP ',(
y?57(5 i$1*N i58%(N u&+$&+7N u72//(1N |(&+(N
=PvP $867$86&+%$5N =PvP ,1 9(56&+,('(1(1 j,(O
5$5&+,(1 9(5:(1'(7P c*5,&2/$ (5./>57 ',( y?5O
7(5 i58%( 81' |(&+( 0,7 )2',1$N )@5 u72//(1
6(7=7 (5 &81,&8/86P k0 fyd :,5' )2',1$ )@5
i58%( 81' u72//(1 9(5:(1'(7N &81,&8/86 67(+7
)@5 u72//(1 81' i$1*P c//( *(1$117(1 y?57(5
',(1(1 =85 *(*(16(,7,*(1 g5/>87(581*P d(, c*O
5,&2/$ ,67 '$6 u<67(0 $%(5 %(5(,76 (5.(11%$5\
i58%( ,67 (,1 q%(5%(*5,5 0,7 '(1 c57(1
u&+$&+7 J6(1.5(&+7K 81' u72//(1 J:$$*(5(&+7KP
f(5 i$1* ,67 ',( g5=$'(5 6(/%67N $1 '(5 (17/$1*
*(*5$%(1 :,5'N 81' $8) ',(6( 63(=,(//( i58%(
.$11 ',( d(=(,&+181* i$1* @%(5*(+(1P f,(
|(&+( ,67 (,1 $%*(0(66(1(6 h(/'N 0,7 '(0 (,1
d(5*0$11 %(/(+17 :(5'(1 .$11N 81' ,11(5O
+$/% ',(6(6 h(/'(6 '$5) (5 u&+>&+7( *5$%(1P
f(5-(1,*( u&+$&+7N '(5 )@1',* :,5'N ,67 '$11
',( h81'*58%(N ',( :,('(580 6<121<0 =8 |(O
&+( *(%5$8&+7 :(5'(1 .$11P u3>7(5 75,77 )@5
|(&+( '$6 t(9,(5 (,1N '$6 '$11 ',( |8*(+?O
5,*.(,7 =8 (,1(0 d(5*$07 %(=(,&+1(7P
u2/&+( d('(8781*663(=,7=,(581*(1 81'
O$%*5(1=81*(1 ,11(5+$/% (,1(6 y257)(/'(6 +$O
%(1 =80 *5?M7(1 v(,/ (567 ,1 '(5 |(,7 '(6 6>&+O
6,6&+(1 d(5*%$86N $/62 ,0 SWP 81' SXP l+PN
67$77*()81'(1N 62 '$66 0$1 '$5,1 (,1( n(,6O
781* $8) 20'PO0(,M1P i581'/$*( 6(+(1 .$11P
f,( 1(%(1 ',( $/7(1 y?57(5 75(7(1'(1 1(8(O
5(1 68%67$17,9,6&+(1 d,/'81*(1 6,1' 6>07/,&+
m216758.7,21(1 J&$P VT r52=(17 m20326,7$N
&$P SY r52=(17 (;3/,=,7( f(5,9$7(N &$P X r52=(17
u8%67$17,9,(581*(1N &$P T r52=(17 r5>7*,(581O
*(1N '$=8 &$P X r52=(17 h5(0':?57(5KP f,(
m20326,7$N 0,7 c%67$1' ',( *5?M7( i5833(N
SSXU
'20,1,(5(1 ,1 $//(1 %(5*0>11,6&+ %(*5@1'(O
7(1 u$&+*5833(1 Jr(5621(1%(=(,&+181*(1N
c5%(,7625*$1,6$7,21N d(5*5(&+7N y(5.=(8*(
81' i(5>7(N c5%(,7(1 81' d$87(1 $0 81' ,0
d(5*N *(2/2*,6&+( i(*(%(1+(,7(1N d2'(1O
6&+>7=(KP p85 %(, '(1 y(5.=(8*(1 81' i(5>O
7(1 67(+(1 ',( u,03/,=,$ 0,7 &$P WW r52=(17
9251\ d5(77N p$*(/N j2/=N u(,/N v52*N :2%(, ',(O
6( i5833( 7(;76257(1%(',1*7 ',( 63(=,(//(1
d(5*0$116:(5.=(8*( .$80 (17+>/7P |:$5
)2/*(1 ',( m20326,7$ $1 =:(,7(5 u7(//(N $%(5
0,7 185 '5(, d(/(*(1\ d/$6(%$/*N j$63(/O 2'(5
n$8).$55(1N m(,/+$8(P x21 '(1 WX r(5621(1%(O
=(,&+181*(1 6,1' UU m20326,7$ J)$67 XR r52O
=(17KN SY J)$67 UR r52=(17K 6,1' (;3/,=,7( f(O
5,9$7(P f,( m20326,7$ +$%(1 $0 +>87*67(1
'$6 i581':257 d(5*O\ d(5*$5%(,7(5N O%27(N
O6&+5(,%(5P c1'(5( d(/(*( 6,1' =P dP i$1*+$8(5
J:$6 */(,&+=(,7,* $8) ',( d,/'81*60?*/,&+.(,7
$86 (,1(1 i$1* +$8(1 +,1:(,6(1 62//KN j$63(/O
.1(&+7N m$55(1/>8)(5P x,(/( f(5,9$7( ,1 ',(6(5
i5833( +$%(1 (5Ou85,; $1 35>7*,(57(1 x(5O
%(1\ c%75(,%(5N c867(,/(5N c8)1(+0(5P u,( :(5O
'(1 *(%,/'(7 $86 (,1(5 *52M(1 c1=$+/ 62/&+(5
-@1*(5(1 r5>7*,(581*(1N ',( %(621'(56 %(, '(1
$5%(,7625*$1,6,(5(1'(1 81' '(1 (,*(17/,&+(1
d(5*%$87>7,*.(,7(1 $8)75(7(1\ J(,1( i58%(K
$89$66(1N J'(1 u&+0(/=2)(1K $1/$66(1N J'$6
d/(, 920 u,/%(5K $%75(,%(1N J0,7 (,1(0 i(%>8O
'( (,1(1 i$1*K @%(5)$+5(1P c86 ',(6(1 x(5%(1
:(5'(1 $8&+ ,03/,=,7( f(5,9$7( )@5 c5%(,7(1
81' d$87(1 ,0 81' $0 d(5* *(%,/'(7\ c%O
6&+1,77N c16&+1,77N c1%58&+N c1)$+57N c86)$+57N
81' 6,( :(5'(1 +>87* 68%67$17,9,(57\ '$6 c1O
6&+1(,'(1 J(,1(5 u,/%(5$'(5KN '$6 c8)1(+0(1
J(,1(6 n(+(16KN '$6 g,16&+5(,%(1 J,16 d(5*O
%8&+KP
d(, '(1 f(5,9$7(1 *,%7 (6 185 :(1,*( d(/(*(
)@5 '$6 u85,; O81*N 6,( 6,1' $8M(5 x,(581* 81'
x(567@5=81* $//( $86 '(0 t(&+76%(5(,&+\ d(O
/(+181*N h5,6781*N n(,+81*N o(6681*N o8781*N
x(5/(*81*N x(5/(,+81*N y,5'(581*P c1'(5(
u85,;( 75(7(1 185 (,10$/ $8) 81' 6,1' .(,1(5
'(5 i5833(1 =8=825'1(1\ m1$336&+$)7N i(O
*(1:>57,*.(,7N u&+/(*(/N n(%186 Ln,(%1,6b D$8O
M(525'(17/,&+( x(5*@781*N i$%( 1$&+ d(/,(O
%(1 $8M(5+$/% '(6 n2+1(6IP
g,1( :(,7(5( 6(+5 ./(,1( i5833( 6,1' ',(
r5>7;%,/'81*(1 $8) *(ON ',( $%(5 7<3,6&+ (5O
6&+(,1(1\ i(:(5.(N i(6(1.(N i(/(8&+7N i(O
67(,1N i(67@%(.$00(5P d(, c*5,&2/$ 71'(1
6,&+ :(,7(5( d(/(*( ',(6(5 c57\ i(+>1*(N i(O
.5(7=(N i(5,11(N i(6&+@%(P g%(1)$//6 7<3,6&+
6,1' ',( *$1= ,62/,(57 67(+(1'(1 d,/'81*(1
j$1*(1'(6 81' n,(*(1'(6 62:,( ',( x(5%$/,6,(O
581*(1 0,7+,/)( 921 r5>7;(1\ 9(5=8%8M(1 D',(
$8) ',( m8;( (17)$//(1'(1 d(75,(%6.267(1 =$+O
SSXV zzxkkP t(*,21$/( 81' f,$/(.7:2576&+>7=( ,1 c86:$+/\ f$6 f(876&+(
/(1I 81' 9(5/2&+67(,1(1 D(,1 t(9,(5 0,7+,/)( 921
n2&+67(,1(1 .(11=(,&+1(1IP f,( %(,'(1 (567(1
d,/'81*(1 67$00(1 $86 '(0 SVP l+PN ',( %(,O
'(1 /(7=7(1 6,1' 920 c1)$1* '(6 SXP l+P h@5
',( $//(50(,67(1 ',(6(5 d(/(*( *,/7N '$66 6,( ,0
fyd (17:('(5 *$5 1,&+7 2'(5 )@5 (,1( 63>7(5(
|(,7 2'(5 1,&+7 0,7 '(5 %(5*0>11,6&+(1 d(O
'(8781* $8)*(1200(1 6,1'P
h5(0'(5 g,19866 ,67 6(+5 *(5,1*P g6 *,%7 185
=:(, /$7P n(+1:?57(5 Jr8/9(5 81' |(77(/KN 81'
',( 6/$9P g,19@66( 6,1' 0(,67 816,&+(5\ f(5
m8; J$8&+ ,1 m8;.5>1=/(5KN '(5 =PvP $/6 6/$9P
y257 Jfyd 8P$PKN =PvP :(*(1 1,&+7 *(./>57(5
3+21(7,6&+(5 |86$00(1+>1*( $/6 1,&+7 6/$9P
Jg,&+/(5 S[XWN YY )PKN 621'(51 $/6 (9(178(// /$7P
,17(535(7,(57 :,5' Jd,(/)(/' S[ZTN TYKN %,/'(7 =8O
6$00(1 0,7 '(1 (%(1)$//6 816,&+(5(1 d(/(*(1
t$3386( Dm(5%+2/=I 81' i?3(/ Dc175,(%6925O
5,&+781*I J921 c*5,&2/$ $/6 D0$&+,1$I (5./>57K
81' 0,7 (,1(0 6,&+(5(1 6/$9P v<01,7= Di()>1*O
1,6I (,1( 6(+5 ./(,1( d(/(**5833(N ',( %,6 $8)
'(1 i?3(/ %(=(,&+1(1'(5:(,6( ,16 d(5*5(&+7
*(+?57P u&+/,(M/,&+ 6(, 12&+ $8) ',( ./(,1(
i5833( 921 /$7P h5(0':?57(51 +,1*(:,(6(1N
(%(1)$//6 $86 '(0 d(5*5(&+7\ c57,.(/N r52)(6O
6,21N r5277N t(62/87,21N t(7$5'$7N t(=(66P f,(O
6( i5833( ,67 @%5,*(16 ',( (,1=,*(N ',( (,1(
48$17,7$7,9( g17:,&./81* (5.(11(1 />667\ k1
'(5 q5'181* $86 '(0 SVP l+P ,67 .(,1 h5(0'O
:257 (17+$/7(1N ',( '5(, q5'181*(1 $86 '(0
SXP l+P +$%(1 =86$00(1 $&+7 )5(0'( u8%67$1O
7,9(N 81' ',( q5'181* $86 '(0 SZP l+P %,(7(7
$//(,1 6,(%(1 d(/(*(P d(, '(1 )5(0'(1 x(5%(1
.2007 185 352%,(5(1 $86 '(0 c1)$1* '(6
SXP l+PN ',( @%5,*(1 J 35$.7,=,(5(1N 75$.7,(5(1N
5()(5,(5(1N &(',(5(1N 35$(67,(5(1 PPPK 67$00(1
6>07/,&+ $86 '(0 SZP l+P
|86$00(1)$66(1' />667 6,&+ 6$*(1N '$66 '(5
,0 q0'POo(,M1P (1767$1'(1( d(5*0$116O
:2576&+$7= %(621'(56 ',( o?*/,&+.(,7(1 '(5
r5>7*,(581*(1 81' '(5 :,('(580 '$5$86 *(O
%,/'(7(1 f(5,9$7,21(1 $1:(1'(7N '(1 $/7(1
y?57(51 (,1( 63(=,76&+ %(5*0>11,6&+( d(O
'(8781* +,1=8)@*7N 920 5(/$7,9 81%(67,007(1
u<121<0(1*(%5$8&+ )2576&+5(,7(7 =8 (,1(5 '(O
71,(5(1'(1 c%*5(1=81* ,11(5+$/% (,1(6 y257O
)(/'(6 81' '$66 (5 62 *87 :,( .(,1( )5(0'(1
g,19@66( 9(5$5%(,7(7P d(621'(56 '85&+ ',(
:(&+6(/1'(1 v5$16326,7,21(1 68%67$17,9,O
6&+(5N 9(5%$/(5 81' :,('(5 817(56&+,('/,&+
68%67$17,9,(57(5 d(=(,&+181*(1 )@5 ',( c5O
%(,76925*>1*(N '(5(1 c86)@+5(1'( 81' '$O
5@%(5 +,1$86 )@5 (,1( *(:,66( c%675$+,(581*
0,7+,/)( '(5 u8%67$17,9,(581*N ',( $//( '85&+
'$66(/%( =8*581'(/,(*(1'( 35>7*,(57( x(5%
027,9,(57 6,1'N (1767(+7 (,1 p(7= 921 d(*5,5(1N
'$6 =80,1'(67 ,1 c16>7=(1 '(0 c16358&+ $1
(,1 7(50,12/2*,6&+(6 u<67(0 *(1@*7N $8&+
:(11 ',(6( d(*5,5( 12&+ 1,&+7 ,1 (,1(0 02O
'(51(1 u,11( '(71,(57 6,1'P c%(5 6,( (5+$/7(1
,+5( 92//( d('(8781* $8&+ 1,&+7 (567 ,0 v(;7
:,( (,1 y257 '(6 $//*(0(,1(1 y2576&+$7=(6N
621'(51 '85&+ 6,( :,5' (,1 v(;7 =80 h$&+7(;7N
62 '$66 0$1 6,( $/6 (,1( ,0 q0'POo(,M1P *(O
6&+$5(1( %(5*$1*6678)( =:,6&+(1 75$',7,2O
1(//(5 j$1':(5.6O 81' 02'(51(5 y,66(1O
6&+$)76635$&+( J'(5 v(&+1,.KN $/6 (,1( u78)( $8)
'(0 y(* 921 '(5 q67(16,21 =85 f(71,7,21 $1O
6(+(1 .$11P
UPUP c86%/,&. ,16 SZP l+P
k0 |86$00(1+$1* 0,7 '(1 g17:,&./81*(1 =8
(,1(5 02'(51(1 u7$1'$5'635$&+( +$7 '$6
q0'POo(,M1P ,0 SZP l+P (,1( t2//( *(63,(/7 925
$//(0 :(*(1 '(5 +(5$865$*(1'(1 r(56?1/,&+O
.(,7(1N ',( ,1 ',(6(0 t$80 *(/(%7 81' 635$&+O
35>*(1' *(:,5.7 +$%(1P d(621'(56 ',( w1,9(5O
6,7>7(1 n(,3=,* 81' 63>7(5 j$//( 0,7 i(/(+57(1
:,( v+20$6,86N y2/5 2'(5 i2776&+(' :$5(1
*(,67,*( |(175(1N 921 '(1(1 9,(/ '(1 y257O
6&+$7= %(5(,&+(51'( u&+5,)7/,&+.(,7 $86*(*$1O
*(1 ,67P f$%(, ,67 (,1(56(,76 ',( f,5(5(1=,(581*
)$&+635$&+/,&+(1 81' :,66(16&+$)76635$&+/,O
&+(1 y2576&+$7=(6 =8 %($&+7(1 J9*/P 9P r2/(1=
S[[VN UVY 5PKN :2)@5 ,0 1$785:,66(16&+$)7/,&+O
7(&+1,6&+(1 d(5(,&+ '(5 d2'(1 817(5 $1'(5(0
'85&+ ',( )5@+(5(1 g17:,&./81*(1 ,0 y257O
6&+$7= '(5 d(5*/(87( *87 %(5(,7(7 :$5P c1'(O
5(56(,76 71'(7 $8&+ ',( f,5(5(1=,(581* (,1(6
NNi()@+/6:(57(6DD '(5 y?57(5 67$77P f(5 ,1 ',(O
6(0 u,11( %(621'(56 :,5.6$0( r,(7,6086N '(5
,1 j$//( 0,7 c8*867 j(50$11 h5$1&.( (,1(6
6(,1(5 %('(87(1'67(1 |(175(1 +$77(N (55(,&+7
/(7=7/,&+ $8&+ m/23672&.N i(//(57 81' n(66,1*
J(%'P USS 5PKP
h@5 '$6 *(6352&+(1( q0'POo(,M1P %(*,117
$%(5 ,0 SZP l+P $8&+ ',( g17:,&./81* +,1 =85
26>P w0*$1*6635$&+(N 1(%(1 '(5 6,&+ ',( ./(,1O
5>80,*(1 f,$/(.7( 1$&+ :,( 925 %(+$837(1N
:(11 $8&+ 817(56&+,('/,&+ ,17(16,9 ,1 '(1 (,1O
=(/1(1 *(2*5$3+,6&+(1 i(%,(7(1P e+$5$.7(5,O
67,6&+ ,67 +,(5%(, 7527= '(5 5>80/,&+(1 g17)(5O
181* '$6 g,1'5,1*(1 )5$1=?6,6&+(5 h5(0':?5O
7(5P g,1,*( '$921 +$%(1 ',( f,$/(.7( %,6 +(87(
%(:$+57N 2%:2+/ 6,( ,1 '(5 u7$1'$5'635$&+( ,0
c//*(0(,1(1 1,&+7 0(+5 %(187=7 :(5'(1 Jr$5$O
3/8,(N r(53(1',.(/KP c%(5 ',( =$+/5(,&+(1 92/.6O
(7<02/2*,6&+(1 w0'(8781*(1 81' x(5%$//O
+25181*(1 921 h5(0':?57(51 :(,6(1 $8) '(O
5(1 (+(0$/6 *52M( x(5%5(,781* +,1N =P dP
6&+/8&.6(6,()( 2'(5 6$&+7(6,9( )@5 D68.=(66,9(IN
v5,77(:$5 )@5 Dv52772,5IN 67$1'( d((1( D67$17(
3('(I J$//( d(,63,(/( $86 d(5*0$11 S[[XKP
SWRP f,( y2576&+$7=(17:,&./81* ,0 o(,M1,6&+(1 f(876&+
f,( /$87/,&+( g17:,&./81* '(5 20'PO0(,M1P
f,$/(.7( 81' '(5 26>P w0*$1*6635$&+( ,67 ,1
9,(/(1 921 h5,1*6 $1*(5(*7(1 c5%(,7(1 %(O
6&+5,(%(1 :25'(1N :2%(, '85&+ i52M( JS[WWK
81' d(5*0$11 JS[XWK ',( /$87/,&+(1 x(5>1'(O
581*(1 817(5 '(0 g,19866 '(5 i52M67>'7(
n(,3=,*N f5(6'(1 81' e+(01,7= %(621'(56 %(O
5@&.6,&+7,*7 :25'(1 6,1'P f$6 g56&+(,1(1 '(6
y?57(5%8&+6 '(5 26>P o81'$57(1 S[[V A TRRU
,67 (,1( /$1*( (5:$57(7( d(67$1'6$8)1$+0( '(6
20'P A 0(,M1,6&+(1 y2576&+$7=(6N ',( =8 :(,O
7(5(1 c5%(,7(1 *(187=7 :(5'(1 :,5'P
VP n,7(5$785 J,1 c86:$+/K
d(&.(5N j2567 JS[UUKN o81'$57 81' i(6&+,&+7( ,0
q67(5=*(%,5*(P j$//(\ p,(0(<(5 Jo,77(/'(876&+(
u78',(1 VKP
d(//0$11N i@17(5 JS[YSKN u/$927(8721,&$P n(;,.$/,O
6&+( w17(568&+81*(1 =80 6/$9,6&+O'(876&+(1 u35$&+O
.217$.7 ,0 q670,77(/'(876&+(1P d(5/,1N p(: {25.\
'( i58<7(5P
d(5*0$11N i817(5 JS[XWKN f$6 x25(5=*(%,5*,6&+(P
o81'$57 81' w0*$1*6635$&+( ,0 k1'8675,(*(%,(7 80
m$5/Oo$5;Ou7$'7 A |:,&.$8P j$//(\ p,(0(<(5 Jo,7O
7(/'(876&+( u78',(1 TYKP
AN JS[[VN S[[XN S[[ZN TRRUKN y?57(5%8&+ '(5 2%(5O
6>&+6,6&+(1 o81'$57(1P Jd(*5@1'(7 921 vP h5,1*6
81' tP i52M(N )257*(6(7=7 817(5 '(5 n(,781* 921 iP
d(5*0$11KP V d'(P d(5/,1\ c.$'(0,(Ox(5/$*P
d,(/)(/'7N j$16 jP JS[ZTKN f,( 6/$:,6&+(1 y?57(5 ,0
f(876&+(1P n(,3=,*\ |(175$/$17,48$5,$7 '(5 fftP
f@&.(57N l2$&+,0 JS[YXKN |85 c86%,/'81* '(5 p250
'(5 '(876&+(1 n,7(5$785635$&+( SVYR A SYUR $8) /(;,O
.$/,6&+(5 g%(1(P d(5/,1\ c.$'(0,(Ox(5/$*P
fyc f(876&+(5 y257$7/$6N Jj56*P yP o,7=.$N nPgP
u&+0,'7KP i,(M(1\ u&+0,7= S[WS 5P
fyd f(876&+(6 y?57(5%8&+ '(5 d5@'(5 i5,00P
n(,3=,*\ j,5=(/ SZWV 5P
g,&+/(5N g5167 JS[XWKN g7<02/2*,6&+(6 y?57(5%8&+
'(5 6/$:,6&+(1 g/(0(17( ,0 q670,77(/'(876&+(1P
d$87=(1\ f202:,1$Ox(5/$*P
g,&+/(5N g5167By$/7+(5N j$16 JS[ZVKN w17(568&+81O
*(1 =85 q5761$0(1.81'( 81' u35$&+O 81' u,('/81*6O
*(6&+,&+7( '(6 i(%,(7(6 =:,6&+(1 0,77/(5(5 u$$/( 81'
y(,M(5 g/67(5P d(5/,1\ c.$'(0,(Ox(5/$*P
h5,1*6N v+(2'25 JS[UXKN f,( i581'/$*(1 '(6 o(,M1,O
6&+(1 f(876&+P g,1 d(,75$* =85 g1767(+81*6*(6&+,&+O
7( '(5 '(876&+(1 j2&+635$&+(P j$//(\ p,(0(<(5P
AN JS[WXKN u35$&+( 81' i(6&+,&+7( kkkN 0,7 d(,75>*(1
921 m>7+( i/(,M1(5N t8'2/) i52M(N j(/087 r527=(P
j$//(\ p,(0(<(5 Jo,77(/'(876&+( u78',(1 SZKP
i/(,M1(5N m>7+( JS[WXKN y257*(2*5$3+,(P k1\
u35$&+( 81' i(6&+,&+7( kkkP Jj56*P vP h5,1*6KN [RA
SSXN j$//(\ p,(0(<(5P
SSXW
i52M(N t8'2/) JS[WWKN f,( 0(,M1,6&+( u35$&+/$1'O
6&+$)7P f,$/(.7*(2*5$3+,6&+( w17(568&+81*(1 =85
2%(56>&+6,6&+(1 u35$&+O 81' u,('/81*6*(6&+,&+7(P
j$//(\ p,(0(<(5 Jo,77(/'(876&+( u78',(1 SWKP
j(1*67N m$5/+(,1= JS[[YKN y257 81' p$0( ,0
'(876&+O6/$9,6&+(1 u35$&+.217$.7P h(676&+5,)7 )@5
g5167 g,&+/(5P m?/1 (7&\ d?+/$8P
j(57(/N n8':,* JSZ[WKN v+@5,1*(5 u35$&+6&+$7=P
y(,0$5\ d?+/$8P
o(1=(/N y2/)*$1* yP JS[[XKN x(51$.8/>5( y,66(1O
6&+$)7P e+5,67,$1 y2/56 d('(8781* )@5 ',( j(5$86%,/O
'81* 81' f85&+6(7=81* '(6 f(876&+(1 $/6 y,66(1O
6&+$)76635$&+(P v@%,1*(1\ p,(0(<(5P
o,77(/'(876&+( u78',(1P Jj56*P vP h5,1*6 81' mP d,O
6&+25 81' tP i52M( ,0 c8)75$* '(5 j,6725,6&+(1
m200,66,21 %(, '(5 u>&+6,6&+(1 c.$'(0,( '(5
y,66(16&+$)7(1 =8 n(,3=,* $% S[UUKP j$//(\ p,(O
0(<(5P
o@//(5Oh5$85(87+N e$5/ JS[SSN S[SVKN y?57(5%8&+
'(5 2%(56>&+6,6&+(1 81' (5=*(%,5*,6&+(1 o81'$57(1N
d'P k 81' kkP f5(6'(1\ d$(16&+P
p$80$11N j2567 JS[ZXKN NNo,6&+1$0(1DD $/6 d(,63,(/
)@5 '(1 u35$&+.217$.7P k1\ d(,75>*( =85 g5)256&+81*
'(5 '(876&+(1 u35$&+(P d'P XN v+(2'25 h5,1*6 =80
i('(1.(1P Jj56*P yP h/(,6&+(5N tP i52M(N iP n(5&+O
1(5P n(,3=,*\ d,%/,2*5$3+,6&+(6 k167,787P
AN JS[ZYKN h$0,/,(11$0(1%8&+P n(,3=,*\ d,%/,2*5$O
3+,6&+(6 k167,787P
r$8/N t$,1(5 JS[ZYKN x25678',(1 )@5 (,1 y?57(5%8&+
=85 d(5*0$116635$&+( ,1 '(1 6,(%(1 1,('(581*$5,O
6&+(1 d(5*67>'7(1 :>+5(1' '(5 )51+'P u35$&+3(5,2'(P
v@%,1*(1\ p,(0(<(5P
r2/(1=N r(7(5 9P JS[[SN S[[VKN f(876&+( u35$&+*(O
6&+,&+7( 920 u3>70,77(/$/7(5 %,6 =85 i(*(1:$57P d'P
k 81' kkP d(5/,1Bp(: {25.\ '( i58<7(5P
r527=(N j(/087 JS[[YKN y257$7/$6 '(5 67>'7,6&+(1
w0*$1*6635$&+(P m?/1 (7&\ d?+/$8
y(//6N e+5,6723+(5 lP JS[[RKN f(876&+\ g,1( u35$&+O
*(6&+,&+7( %,6 S[VWP v@%,1*(1\ p,(0(<(5P
y2/)N j(5%(57 JS[WZKN u78',(1 =85 '(876&+(1 d(5*O
0$116635$&+(P v@%,1*(1\ p,(0(<(5P
AN JS[X[KN f,( u35$&+( '(6 l2+$11(6 o$7+(6,86P r+,O
/2/2*,6&+( w17(568&+81*(1 )5@+3527(67$17,6&+(5 r5(O
',*7(1P g,1)@+581* 81' n(;,.2/2*,(P m?/1 (7&\ d?+O
/$8P
v+@5,1*,6&+(6 y?57(5%8&+P Jd(*5@1'(7 S[RY 921 xP
o,&+(/6 81' jP j8&.(N 6(,7 S[XX +*P 817(5 '(5 n(,O
781* 921 mP u3$1*(1%(5*N 6(,7 S[[S 921 yP n?6&+
8P$P d(5/,1\ c.$'(0,(Ox(5/$*P
h@5 u7,&+352%(1 %(187=7( s8(//(1\
SP w10@1',*(5 m,1'(5 d8&+ SWTTASWURP u7c |:,O
&.$8P
TP w10@1',*(5 m,1'(5 d8&+ SXR[ASXSVP u7c |:,O
&.$8P
UP f$6 >/7(5( h5(,%(5*(5 d(5*5(&+7 JcKP Jp,('(5*(O
6&+5,(%(1 1$&+ SUSRN 925 SUTZN (',(57 921 jP g5O
SSXX zzxkkP t(*,21$/( 81' f,$/(.7:2576&+>7=( ,1 c86:$+/\ f$6 f(876&+(
0,6&+KP k1\ f$6 6>&+6,6&+( d(5*5(&+7 '(6 o,77(/$/O
7(56N n(,3=,*\ i,(6(&.( H f(55,(17 SZZYN SAS[P
VP c11$%(5*(5 d(5*25'181* 921 SWRUN (',(57 921 j8O
%(57 g50,6&+ (%'P SWXASXTP
WP c8)*(5,&+7(7( j$1'/81* =85 h?5'(581* '(6 d(5*O
:(5.6 ,1 u7P l2$&+,067+$/N *('58&.7 %(, i87.1(&+7
,1 p@51%(5* SWTWP t$766&+8/%,%/,27+(. |:,&.$8N
u,*1\ UVPSP[&BTP
SWSP f,( y2576&+>7=( '(5 Dm2/21,$/081'$57(1I
SP f(876&+( q67.2/21,6$7,21
TP u35$&+,16(/1
UP m2/21,$/081'$57(1
VP c86%/,&.
WP n,7(5$785 J,1 c86:$+/K
SP f(876&+( q67.2/21,6$7,21
f$6 SUP l$+5+81'(57 :85'( '$6 |(,7$/7(5 '(5
q676,('/81* ,1 o,77(/(8523$P u,( :$5 .(,1 1$O
7,21$/(6N 621'(51 (,1 *(6$07(8523>,6&+(6 g5O
(,*1,6N :(11 (6 $8&+ 63>7(5 1$7,21$/67$$7/,O
&+(1 o,669(567>1'1,66(1 $86*(6(7=7 :$5P f,(
w56$&+(1 '(5 y$1'(581* 1$&+ q67(1 6,1' ,0
(,1=(/1(1 1,&+7 %(.$117P k0 STP 81' SUP l$+5O
+81'(57 1$+0 ',( d(9?/.(581* ,1 o,77(/(852O
3$ =8] '2&+ 6,1' ',( 816 %(.$117(1 |$+/(1
1,&+7 62 $8M(5*(:?+1/,&+N '$66 0,7 ,+1(1 $/O
/(,1 '(5 1(8( n$1'%('$5) (5./>57 :(5'(1
.?117(P x,(//(,&+7 :$5(1 =PvP 7(&+1,6&+(
p(8(581*(1 ,1 '(5 n$1':,576&+$)7 921 d(O
'(8781*\ ',( g571'81* '(6 y(1'(398*(6N ',(
f5(,)(/'(5:,576&+$)7N '$6 d2'(10$M '(5 j8O
)(N 1(8( h250(1 '(5 u,('/81* ,1 f25) 81'
u7$'7P f(112&+ .?11(1 ',(6( w067>1'( (%(1O
62 $/6 h2/*(1 :,( $/6 w56$&+(1 '(5 u,('/81*
,0 q67(1 *('(87(7 :(5'(1P c8&+ ',( &+5,67/,O
&+( o,66,21 .$11 ',( u,('/81*6%(:(*81*
1,&+7 $//(,1 (5./>5(1] &+5,67/,&+( o,66,21$5(
:$5(1 ,1 9,(/(1 v(,/(1 q67(8523$6 Jr2/(1N
d?+0(1N w1*$51K %(5(,76 6(,7 0(+5(5(1 l$+5O
+81'(57(1 ,0 n$1'( *(:(6(1N %(925 ',( u,('O
/(5 .$0(1P u,&+(5 ,67 '$*(*(1 '(5 d('$5) '(5
u,('/(5 1$&+ u,('/81*6/$1'P
f,( u,('/(5 .$0(1 :('(5 81*(58)(1 12&+
63217$1P u,( (52%(57(1 ,+5(1 u,('/81*6%2'(1
1,&+7 0,7 i(:$/7N 621'(51 0,7 '(0 r98*P u,(
:85'(1 921 '(1 n$1'(6+(55(1 '(5 %,6 '$+,1
185 921 u/$:(1 %(6,('(/7(1 i(%,(7( +(5%(,*(O
XP e+85)@67/,&+( d(5*25'181* $8) '(5 r/$77(1N *(O
'58&.7 %(, o(<(53(&. ,1 |:,&.$8 SWUWP t$766&+8/O
%,%/,27+(. |:,&.$8N u,*1P TVPZP[BWP
YP g1*(/6&+$//N l2+$11 e+5,67,$1 JSYTUKN d(6&+5(,O
%81* '(5 g;8/$17(1O 81' d(5*67$'7 l2+$11 i(25*(1
u7$'7P n(,3=,*P
t(*,1( o(7=/(5N n(,3=,* Jf(876&+/$1'K
58)(1P j,(5 *$% (6 9,(/ 81.8/7,9,(57(6N '@11 %(O
6,('(/7(6 81' 185 (;7(16,9 *(187=7(6 n$1'P f,(
)5@+(5 $1 '(5 g/%( /,(*(1'( i5(1=( '(6 '(87O
6&+(1 t(,&+(6 :85'( ,1=:,6&+(1 $1 ',( q'(5
925*(6&+2%(1P
q% (6 NNf(876&+(DD :$5(1 81' :2+(5 6,( .$O
0(1N :$5 ,1 '(1 (567(1 l$+5+81'(57(1 %/@+(1O
'(5 q676,('/81* 1,&+7 :,&+7,*P f,( $86 '(0
y(67(1 .200(1'(1 u,('/(5 758*(1 $//( ',( d(O
=(,&+181* '(6 1>&+67 :2+1(1'(1 x2/.(6N
02&+7(1 6,( $8&+ $86 '(0 (17)(517(5(1 y(6O
7(1N ,16%(621'(5( h/$1'(51N .200(1P f,( d(O
6,('/81* 92//=2* 6,&+ ,11(5+$/% .85=(5 |(,7
81' (5)$667( 3/$10>M,* ',( *(6$07(1 -(:(,/,O
*(1 n$1'(6+(556&+$)7(1P y,( ,1 (,1(0 t$86&+
:85'(1 u7>'7( 81' f?5)(5 *(*5@1'(7P f,( 6/$O
:,6&+(1 u,('/81*(1 ',(17(1 :('(5 $/6 c1O
.1@3)81*6381.7( '(5 p(8*5@1'81*(1N 12&+
:85'(1 6,( 9(5'5>1*7 2'(5 =(567?57P f,( .8/O
785(//( %(5/(*(1+(,7 '(5 p(8$1.?00/,1*(
*(50$1,6,(57( *$1=( i(%,(7( 635$&+/,&+ 81'
5(&+7/,&+P g%(162 :,&+7,* :$5N '$66 '$6 f25)
1$&+ (,1(0 (,*(1(1 t(&+7N NN'(876&+(0
t(&+7DDN /(%7(P g,1( u75(86,('/81* '(5 p(8$1O
.?00/,1*( =:,6&+(1 '(1 u/$:(1 +>77( 6,( '(O
5(1 $1*(67$007(0 t(&+7 817(5:25)(1N 81)5(,
*(0$&+7P f(0 *(*(1@%(5 %(:$+57( ',( *(O
0(,16$0( u,('/81* ',( 9(5%5,()7(1 h5(,+(,7(1
@%(5 l$+5+81'(57( 81' )@+57( '$=8N '$66 $8&+
',( 6/$:,6&+(1 f?5)(5 *(*(1 g17*(/7 81' 62*$5
817(5 |:$1* '(5 n$1'(6+(55(1 '$6 '(876&+(
t(&+7 @%(51$+0(1 Jj$77(1+$8(5 S[[TN TXTA
TXUKP
g,1( :(,7(5( u,('/81*6:(//( ,1 t,&+781*
q67(1 81' u@'267(1 *$% (6 ,0 SZP l$+5+81O
'(57P c86 9(56&+,('(1(1 v(,/(1 '(6 '(876&+O
635$&+,*(1 t$80(6 :$1'(57(1 925 $//(0 d$8O
(51N j$1':(5.(5 81' d(5*/(87( (,1(56(,76
1$&+ t866/$1'N $1'(5(56(,76 ,16 d$1$7 ,0 i(O
SWSP f,( y2576&+>7=( '(5 Dm2/21,$/081'$57(1I
%,(7 '(6 +(87,*(1 t80>1,(16P c8&+ $86 y@57O
7(0%(5*N h5$1.(1 81' '(0 t+(,1/$1' .$0(1
NNu&+:$%(1DD ,1 '$6 i(%,(7 80 u$7+0$5 (%(1O
)$//6 ,0 i(%,(7 '(6 +(87,*(1 t80>1,(16 62:,(
,1 ',( d$76&+.$ 81' 1$&+ u<50,(1 81' u/$:2O
1,(1 ,0 i(%,(7 '(6 (+(0$/,*(1 l8*26/$:,(16
Jd251Bf,&.*,(M(5 S[Z[N SYVKP
g,1(1 *(:$/76$0(1 g,16&+1,77 ,1 '$6 n(%(1
'(5 f(876&+(1 ,0 q67(1 81' u@'267(1 g852O
3$6 %5$&+7(1 ',( 75$*,6&+(1 g5(,*1,66( '(6
|:(,7(1 y(/7.5,(*(6P k1 '(1 l$+5(1 S[VWBVX
:85'( (,1 *52M(5 v(,/ '(5 f(876&+(1 $86 ,+5(1
j(5.81)76/>1'(51 1$&+ f(876&+/$1' 9(575,(O
%(1P
TP u35$&+,16(/1
u35$&+,16(/1 6,1' 381.78(// 2'(5 9>&+(1+$)7
$8)75(7(1'(N 5(/$7,9 ./(,1( *(6&+/266(1(
u35$&+O 81' u,('/81*6*(0(,16&+$)7(1 ,11(5O
+$/% (,1(6 $1'(56635$&+,*(1N 5(/$7,9 *5?M(5(1
i(%,(76P c8)*581' '(5 u35$&+O 81' u,('/81*6O
*(6&+,&+7( :,5' -( 1$&+ '(1 80*(%(1'(1 m21O
7$.7635$&+(1 =:,6&+(1 '(1 c8M(1635$&+,1O
6(/1 ,1 (,1(0 )5(0'635$&+,*(1 81' '(1 d,1O
1(1635$&+,16(/1 ,1 (,1(0 $%:(,&+(1'O',$/(.O
7$/(1 (,1635$&+,*(1 i(%,(7 817(56&+,('(1
Jy,(6,1*(5 S[ZRN V[SKP
k0 925/,(*(1'(1 d(,75$* :(5'(1 ',( c8M(1O
635$&+,16(/1 %(5@&.6,&+7,*7N ',( :>+5(1' '(5
'(876&+(1 q67.2/21,6$7,21 ,0 o,77(/$/7(5 62O
:,( '85&+ ',( 921 81*$5,6&+(1 u7>1'(1 *(O
:@16&+7( c16,('/81* '(6 SZP l$+5+81'(576 ,0
u@'267(1 g8523$6 81' '85&+ ',( o$1,)(67(
5866,6&+(5 |$5(1 +(5925*(58)(1( u,('/81*6%(O
:(*81* 1$&+ t8M/$1' ,0 SZPAS[P l$+5+81O
'(57 (1767$1'(1 6,1'P g,1( d(5@&.6,&+7,*81*
1(8=(,7/,&+(5 '(876&+(5 u,('/81*(1 ,1 d(/*,(1N
h5$1.5(,&+ 81' k7$/,(1 62:,( ,1 %(56(( :@5O
'( '(1 925*(6(+(1(1 w0)$1* '(6 d(,75$*6
635(1*(1P
h@5 ',( g5)256&+81* (,1(6 u35$&+,16(/',$O
/(.7(6 6,1' ',( m/>581* '(5 62=,$/(1 i/,('(O
581* '(5 u35(&+(5*5833( 62:,( ',( '(5 f20>O
1(1 '(5 u35$&+9(5:(1'81* :(6(17/,&+P f,(
0,77(/$/7(5/,&+(1 u,('/81*6=@*( :85'(1 :(,7O
*(+(1' 921 d$8(51 81' Jd(5*OK$5%(,7(51 *(O
75$*(1] ,0 SZPAS[P l$+5+81'(57 :$5 '(5 c17(,/
'(5 %>8(5/,&+(1 d(9?/.(581* (%(1)$//6 '20,O
1$17 A ,1 u7>'7(1 (17:,&.(/7( 6,&+ $%(5 $8&+
'(876&+(6 d@5*(5780 0,7 m$89(87(1 81'
j$1':(5.(51P y>+5(1' ,0 />1'/,&+(1 d(O
5(,&+ 925:,(*(1' '(876&+( f,$/(.7( 0,7 :(1,*
m217$.7 0,7 80*(%(1'(1 u35$&+(1 *(6352O
&+(1 :85'(1N %(+(556&+7( ',( 67>'7,6&+( d(O
9?/.(581* 0(,67(16 1(%(1 '(0 q576',$/(.7
$8&+ ',( '(876&+( j2&+635$&+( 62:,( (,1(
SSXY
2'(5 =:(, '(5 80*(%(1'(1 u35$&+(1 A 0$1
.$11 2)7 921 (,1(5 v5,*/266,( 635(&+(1P f,( 81O
7(56&+,('/,&+(1 u35$&+(1 %=:P g;,67(1=)25O
0(1 '(5 u35$&+(1 :(5'(1 ,1 9(56&+,('(1(1 u,O
78$7,21(1 Jh$0,/,(N c5%(,7N u&+8/(N m,5&+(K
817(56&+,('/,&+ *(%5$8&+7P
j,1=8 .2007N '$66 (,1(56(,76 ',( $/7(1
u35$&+=867>1'( '(5 j(5.81)76',$/(.7( %(O
:$+57 :(5'(1N $1'(5(56(,76 $%(5 6,&+ '(5
u35$&+,16(/',$/(.7 6&+21 1$&+ =:(, 2'(5 '5(,
i(1(5$7,21(1 $8)*581' 635$&+/,&+(5 k1129$O
7,21(1 81' g17/(+181*(1 $86 '(1 m217$.7O
635$&+(1 >1'(57] (6 .$11 921 (,1(5 m2167,78,(O
581* '(6 u35$&+,16(/',$/(.7(6 *(6352&+(1 :(5O
'(1N '(5 '$11 -$+5+81'(57(/$1* 5(/$7,9 */(,&+
(5+$/7(1 %/(,%(1 .$11 Jy,(6,1*(5 S[ZRN V[TA
V[UKP
q%:2+/ '(876&+( u,('/(5 ,1 ,+5(1 u35$&+,1O
6(/1 2)7 (,1( '20,1$17( *(6(//6&+$)7/,&+(N .8/O
785(//( 81' :,576&+$)7/,&+( u7(//81* ,11(+$7O
7(1N )@+57( '$6 =$+/(10>M,*( %(5*(:,&+7 '(5
g,1:2+1(5 '(5 80*(%(1'(1 u35(&+(5*5833(
,1 9,(/(1 h>//(1 =8 c66,0,/$7,2167(1'(1=(1P
f$6 $1'(56635$&+,*( d,/'81*6:(6(1 62:,(
=$+/5(,&+( o,6&+(+(1 )@+57(1 =8 (,1(5 f(=,O
0,(581* '(5 '(876&+635$&+,*(1 i5833( 81'
.2117( %,6 =80 u35$&+72' )@+5(1P c8&+ ',(
0(,67(1 635$&+:,66(16&+$)7/,&+(1 w17(568O
&+81*(1 =8 '(1 (,1=(/1(1 u35$&+,16(/',$/(.O
7(1 :85'(1 $8)*581' 921 925 '(0 |:(,7(1
y(/7.5,(* *(6$00(/7(1 f$7(1 '85&+*()@+57]
'$+(5 6,1' ',( )2/*(1'(1 c86)@+581*(1 (+(5
(,1( f2.80(17$7,21 .216(59,(57(5 u35$&+=8O
67>1'( $/6 (,1( d(6&+5(,%81* '(6 $.78(//(1 |8O
67$1'(6P
UP m2/21,$/081'$57(1
UPSP r2/(1
u&+/(6,(1N '$6 6(,7 S[VW =8 r2/(1 *(+?57N :$5
(,1 $/7(6 6/$:,6&+(6 i(%,(7N '$6 6(,7 '(0
SUP l$+5+81'(57 0,7 '(876&+(1 NN+263,7(6DD %(O
6,('(/7 :85'(P k1 '(5 v(,/81* u&+/(6,(16 =:,O
6&+(1 '(0 j(5=2* d2/(6/$86 '(0 n$1*(1 921
u&+/(6,(1 81' 6(,1(0 d58'(5 o(6.2 1$&+ '(0
v2'( ,+5(6 x$7(56 d2/(6/$86 kxP 921 r2/(1 (5O
+,(/7 o(6.2 SSYU t$7,%25 81' v(6&+(1P k0
l$+5( SSYY (5:$5% (5 :(,7(5( =80 i52M)@56O
7(1780 m5$.$8 *(+?5(1'( i(%,(7( +,1=8P k0
l$+5( STRT (52%(57( (5 q33(/1 81' =:$1* 6(,O
1(1 p(5(1N j(,15,&+ kP '(1 d>57,*(1 921
u&+/(6,(1N =80 x(5=,&+7 $8) (,1 g5%5(&+7 =:,O
6&+(1 %(,'(1 n,1,(1 '(5 r,$67(1P f,(6(5
o$&+7%(5(,&+ :85'( $/6 f8&$786 q32/,(16,6
'<1$67,6&+ 81' 67$$765(&+7/,&+ 921 f8&$786
u,/(6,$( *(75(117P f$6 j(5=2*780 v(6&+(1 :$5
SSXZ zzxkkP t(*,21$/( 81' f,$/(.7:2576&+>7=( ,1 c86:$+/\ f$6 f(876&+(
6(,7 ST[R 6(/%67>1',*N .$0 SUTY 817(5 %?+0,O
6&+( n(+16+2+(,7 81' 7(/ SXWU $/6 n(+(1 $1
'$6 j$86 j$%6%85*P p$&+ '(0 v2' m$,6(5
m$5/6 xkP $0 TRPSRPSYVR 6$+ '(5 35(8M,6&+(
m?1,* h5,('5,&+ kkP (,1( *@167,*( i(/(*(1+(,7N
6(,1 u7$$76*(%,(7 1$&+ u@'267(1 '85&+ '$6
:,576&+$)7/,&+ :2+/+$%(1'( u&+/(6,(1 =8 (5O
:(,7(51P f,( 35(8M,6&+(1 v5833(1 .2117(1 %,6
o>5= SYVS )$67 '$6 *$1=( n$1' %(6(7=(1N 62
'$66 ',( ?67(55(,&+,6&+( m$,6(5,1 o$5,$ v+(O
5(6,$ $/6 m?1,*,1 921 d?+0(1 SYVT u&+/(6,(1
%,6 $8) :(1,*( g1./$9(1 $1 d5$1'(1%85*O
r5(8M(1 $%75(7(1 08667(P
u20,7 ,67 '$6 r52%/(0 '(5 o(+5635$&+,*.(,7
u&+/(6,(16 *(6&+,&+7/,&+ %(/(*7P u&+/(6,(1 :$5
=8 d(*,11 '(5 )5@+(1 p(8=(,7 (,1 =:(,635$&+,O
*(6 n$1'] ,11(5+$/% 6(,1(5 i5(1=(1 /$*(1 $%(5
0(+5 2'(5 0,1'(5 '(876&+( 81' 32/1,6&+( i(O
%,(7(N '$=:,6&+(1 $8&+ c5($/( 0,7 3$5,7>7,O
6&+(1 u35$&+9(5+>/71,66(1P k1 (,1(5 g',7,21
'(876&+O32/1,6&+(5 u7$'7%@&+(5 .2117( 1$&+O
*(:,(6(1 :(5'(1N '$66 q33(/1 80 SYRR (,1(
=:(,635$&+,*( u7$'7 :$5 Jd25$:6.,Bf25O
0$11Br,,5$,1(1 TRRTKP
v527= '(5 v$76$&+(N '$66 ',( u&+5(,%(5 ,1
6&+/(6,6&+(1 m$1=/(,(1 -$+5+81'(57(/$1* '5(,O
%=:P 9,(5635$&+,* Jf(876&+N n$7(,1N r2/1,6&+
%=:P v6&+(&+,6&+K :$5(1N .2007 (6 ,1 >/7(5(1
'(876&+(1 v(;7(1 $86 u&+/(6,(1 1,&+7 =8 (,1(5
u35$&+(10,6&+81*P f$6 f(876&+( :$5 $/6
m20081,.$7,216635$&+( '20,1$17 81' :85O
'( '85&+ '$6 %(1$&+%$57( (,*(17/,&+( '(876&+(
u35$&+*(%,(7 817(567@7=7 Jl81*$1'5($6 S[ZYKP
f(5 y2576&+$7= '(5 6&+/(6,6&+(1 o81'$5O
7(1 ,67 /(;,.2*5$3+,6&+ '85&+ '$6 NNu&+/(6,6&+(
y?57(5%8&+DD Jo,7=.$ S[XUBXWK 81' '85&+ '(1
NNu&+/(6,6&+(1 u35$&+$7/$6DDN d$1' T NNy257$7O
/$6DD Ju&+0,77 S[XWBXYK *87 (5)$667P o,7=.$ +$7
)@5 6(,1 y?57(5%8&+ (,1 ',&+7(6 p(7= 921 q57O
6&+$)7(1 0,7 YS y257/,67(1 =8 -( XR y?57(51
$%*()5$*7] %(7(,/,*7 :$5(1 &$P SPTWR u&+/(6,(5N
TYPRRR y257/,67(1 :85'(1 $1$/<6,(57P
h@5 '(1 y2576&+$7= '(6 f(876&+(1 ,1 u&+/(O
6,(1 ,67 u<121<0,( &+$5$.7(5,67,6&+] '$%(, *,%7
(6 =:$5 5(*,21$/( w17(56&+,('(N (,1( ./$5(
v5(1181* =:,6&+(1 p,('(5O 81' q%(56&+/(6,(1
,67 $%(5 1,&+7 )(67=867(//(1P g6 ,67 (+(5 $1=8O
1(+0(1N '$66 (6 y(67Oq67O|21(1 *,%7P u2 ,67
'$6 n(;(0 c+251 ,1 '(1 0(,67(1 1,('(5O 81'
2%(56&+/(6,6&+(1 q576&+$)7(1 %(/(*7N '$11 *,%7
(6 (,1( :(67/,&+( %(5*$1*6=21( 0,7 '(0 u<O
121<0 p$6(1%$80] $1 '(5 +(87,*(1 '(876&+(1
i5(1=( ,67 :,('(580 '$6 n(;(0 w5/( 9(5%5(,O
7(7P |8 '(0 /(7=7*(1$117(1 d(/(* *,%7 (6 ',(
x$5,$17(1 q5/( Dd(5*$+251I 81' w(/( Du3,7=O
$+251IP h(51(5 75(7(1 ',( d(1(1181*(1 n(,1O
%$80N p$6(1%$80 Jp26(15(,7(5%220KN p$6(1O
675,(%(5J%$80KN u&+2)126(N p26$*$.$%220
81' r523(//(5%$80 $8)P f$6 y257 w5/( .?117(
(,1( m217$0,1$7,21 0,7 g5/( 6(,1 Jo,7=.$
S[XUBXW SN TVATWKP
c8&+ ,1 '(5 r+5$6(2/2*,( +$%(1 6&+/(6,6&+(
o81'$57(1 (,*(1( c86'5@&.(P f(5 r+5$6(2/2O
*,6086 85 u7(5%6 *(+1 %('(87(7( 85635@1*/,&+
D67(5%(1 J921 (,1(0 v,(5KIN 63>7(5 $8&+ $//*(O
0(,1 D67(5%(1I] 6<121<0 :85'( $8&+ $1 u7(5%6
.5,(*(1 *(%5$8&+7P f(5 c86'58&. 85I1 u7(5%6
/,(*(1 +$77( ',( d('(8781* D72'.5$1. 6(,1IN 2)
$ u7$5%6N u7>5%6 *,(+1 D67(5%(1 :2//(1I Jo,7=.$
S[XUBXWN UNSUTWKP
k1 y(67O 81' o,77(/32/(1 6,('(/7(1 *(*(1
g1'( '(6 SZP 81' =8 d(*,11 '(6 S[P l$+5+81O
'(576 f(876&+( $86 '(0 t$80 m$5/658+(O
j(,/%5211P d,6 =80 |:(,7(1 y(/7.5,(* .211O
7(1 6,( ,+5( 6&+:>%,6&+O5+(,1)5>1.,6&+(
o81'$57 %(:$+5(1 A $86 '(5 p$&+.5,(*6=(,7
6,1' .(,1( |(8*1,66( '$921 (5+$/7(1 Ju&+0,7
S[VT] y,(6,1*(5 S[ZUN [SVKP w17(5 l26() kkP
:85'(1 *(*(1 g1'( '(6 SZP l$+5+81'(576 ,1
i$/,=,(1 g,1:$1'(5(5 $86 '(5 r)$/=N $86 '(5
o26(/*(*(1'N $86 j(66(1 81' y@577(0%(5*
$1*(6,('(/7N ',( %(5(,76 80 SZSR 0,7 p(8*5@1O
'81*(1 %(*$11(1P q%:2+/ ',( '$0$/6 *(6352O
&+(1(1 f,$/(.7( o,6&+081'$57(1 :$5(1N :(5O
'(1 $8&+ ',( 5+(,1)5>1.,6&+( f,$/(.7( $/6
NN6&+:>%,6&+DD %(=(,&+1(7 Jm5>0(5 S[Y[] y,(O
6,1*(5 S[ZUN [SVA[SWKP f,( d(:2+1(5 ',(6(5
u35$&+,16(/1 :85'(1 S[VWBVX $86*(6,('(/7P k1
r2/(1 :(5'(1 '$6 f(876&+780 81' '$6 l8'(1O
780 ,1 i$/,=,(1 $/6 m8/785(5%( r2/(16 81' ',(
'(876&+635$&+,*( n,7(5$785 $86 i$/,=,(1 $/6
v(,/ '(5 32/1,6&+(1 p$7,21$//,7(57$85 $1*(6(O
+(1 Jm$6=<16., S[ZYKP
UPT v6&+(&+,6&+( t(38%/,.
UPTPSP d?+0(1
f(5 85635@1*/,&+ 80 r5$* $1*(6,('(/7( v6&+(O
&+(167$00 (55$1* 817(5 '(0 j(556&+$)76*(O
6&+/(&+7 '(5 r5=(0<6/,'(1 '(1 x255$1*N */,(O
'(57( ',( $1'(5(1 6/$:,6&+(1 u7>00( d?+O
0(16 (,1 81' (,1,*7( 6,( ,0 n$8)( '(6 SRP l$+5O
+81'(576 =80 76&+(&+,6&+(1 x2/.P j(5=2*
y(1=(/ '(5 j(,/,*( /(,7(7( (,1( c11>+(581* $1
',( :(67/,&+( m8/785 (,1] d2/(6/$: kkP J[YTA
[[[K (55(,&+7( [YU ',( i5@1'81* (,1(6 (,*(1(1
d,67806 ,1 r5$*N '(66(1 (567( d,6&+?)( f(87O
6&+( :$5(1P k0 SSP l$+5+81'(57 %,/'(7(1 f(87O
6&+( (,1(1 *52M(1 v(,/ '(5 q%(56&+,&+7 d?+O
0(16] ,0 SUPASVP l$+5+81'(57 :85'( '$6 '(87O
6&+( g/(0(17 9(567>5.7 A (6 .$0(1 9,(/( d$8O
(51N j$1':(5.(5 81' m$89(87( +,1=8P
SWSP f,( y2576&+>7=( '(5 Dm2/21,$/081'$57(1I
k1 r5$*(5 j$1'6&+5,)7(1 81' f58&.(1 '(6
SYPASZP l$+5+81'(576 6,1' 1(%(1 '(5 (,1'(87,O
*(1 v(1'(1= =8 (,1(5 @%(55(*,21$/ 9(5(,1+(,7O
/,&+7(1 j2&+635$&+( *(/(*(17/,&+ %$,5,6&+O
?67(55(,&+,6&+( o(5.0$/( )(6767(//%$5P f,(6 ,67
8P$P ,1 '(5 x$5,$1= '(5 u&+5(,%81*(1 )@5 0,7O
7(/+2&+'(876&+(6 B82BN *8(7(6 1(%(1 *877N
d58('(5 1(%(1 d58'(5N (56,&+7/,&+P c8&+ ,0
y2576&+$7= %(*(*1(1 0$1&+( 0,77(/%$,5,O
6&+(1 c86'5@&.(N =P dP d@%(/ D./(,1(5 d8%(I
81' d/876)5(@1'6&+$57 Dd/8769(5:$1'6&+$)7I
Jr29(-6) ,/ S[ZRN TXKP
k0 l$+5( S[UW 9(5?5(17/,&+7( g5167
u&+:$5= '(1 d$1' NNu8'(7(1'(876&+( u35$&+O
5>80(DDP f$5,1 :(5'(1 $8)*581' '(6 o$7(5,$/6
)@5 '(1 NNf(876&+(1 u35$&+$7/$6DD ,16*(6$07
W[ m$57(1 *(=(,&+1(7P f,( m$57( NN,5'(1(5
v23)DD =(,*7 )@5 d?+0(1 '$6 )@5 u@''(876&+O
/$1' 7<3,6&+( n(;(0 j$)(1N '$1(%(1 '$6 %$,O
5,6&+O?67(55(,&+,6&+( j()(1N '$6 :(670,77(/O
'(876&+( v@3)(1N '$6 2670,77(/'(876&+( v23)
81' '$6 125''(876&+( r277P v23) ,67 '$6 *>1O
*,*( y257 '(6 u&+5,)7'(876&+(1N (6 :$5 $8&+
,0 g*(5/$1' ,1 y(67%?+0(1 %(.$117P c1'(O
5(56(,76 .$0(1 ,1 y(67%?+0(1 j$)1(5 62:,(
v?3)(5 81' v?3)1(5 1(%(1(,1$1'(5 925P f$6
*/(,&+( *,/7 )@5 '$6 1?5'/,&+( m,()(5 81' '$6
6@''(876&+( h?+5(N ',( ,1 y(67%?+0(1 '85&+
',( u,('/81* 921 p25'(1 81' y(67(1 $8)(,O
1$1'(5*(672M(1 6,1' Ju&+:$5= S[XTN ZSAZTKP
f,(6(6 p(%(1(,1$1'(5 921 =:(, */(,&+%(O
'(87(1'(1 n(;(0(1 $0 (,1(0 q57 ,67 ,1 =$+/O
5(,&+(1 m$57(1 '(6 NNu8'(7(1'(876&+(1 y257O
$7/$66(6DD %(/(*7P c8) '(5 m$57( TZ NNf25)DD *,%7
(6 1(%(1 g,1=(/%(/(*(1 f25)N f$5)N f85)N f2()N
f8() 81' i.0$,1N i.02,1N i.0?,1N i.01,1
86:P $8&+ d(=(,&+181*(1 f2.5) i.0?1N
f8.5) i.021N i.0$,1 f2(5)N i.0(,1 f8(5)N
i$0(1 f8.5)N i.0,1 f$5)N i.0?1 f8,.5) 81'
l.(0$1 f$85) Ju&+:$5= S[WVBWZKP
f,( '(876&+( o,1'(5+(,7 ,1 d?+0(1 :85'(
S[VWBVX 9(575,(%(1] (6 %/,(%(1 185 :(1,*( 7$8O
6(1' g,1:2+1(5 '(876&+(5 c%67$0081* =8O
5@&.P y(*(1 '(5 %(5$/7(581* '(5 12&+ 925O
+$1'(1(1 '(876&+(1 d(9?/.(581* 81' '85&+
',( o,6&+(+(1 67(//(1 ',( f(876&+(1 '257 .(,O
1( (,*(17/,&+(1 u35$&+75>*(5 )@5 ',( '(876&+(
o,1'(5+(,7 0(+5 '$5P
UPTPTP o>+5(1
f,( '(876&+( d(6,('/81* o>+5(16 6(7=7 ,0
SUP l$+5+81'(57 810,77(/%$5 1$&+ '(1 c1)>1O
*(1 '(5 '(876&+(1 m2/21,6$7,21 ,0 %(1$&+O
%$57(1 u&+/(6,(1 (,1P f,( 0>+5,6&+(1 o$5.O
*5$)(1 :85'(1 '85&+ '$6 d(,63,(/ ,1 u&+/(6,(1
$1*(5(*7N '(1 n$1'(6$86%$8 '85&+ '(876&+(
SSX[
d$8(51N j$1':(5.(5 81' m$89(87( ,1 c1*5,5
=8 1(+0(1] '$6 76&+(&+,6&+( g/(0(17 +$7 6,&+
$%(5 0(,67(16 *87 %(+$837(7P |'(1(. o$6$5) _E .
+$7 S[ZW ,1 6(,1(5 w17(568&+81* =80 h5@+O
1(8+2&+'(876&+(1 ,1 o>+5(1 c866$*(1 =85
y257*(2*5$3+,( '(6 SVPASXP l$+5+81'(576 *(O
0$&+7P d(, '(0 r(5621$/352120(1 (5B+(5 ,67
,1 q/0@7=(5 f(1.0>/(51 %,6 SWRR '$6 0,77(/O
'(876&+( +(5 '20,1$17P k1 $1'(5(1 0>+5,O
6&+(1 m$1=/(,(1 +(556&+7 (,1 p(%(1(,1$1'(5
%(,'(5 h250(1N %,6 '(5 $86 '(0 u@'(1 .20O
0(1'( 0,77(/%$,5,6&+( u,('/(567520 ,1 '(5 )5@O
+(1 p(8=(,7 '(5 h250 (5 =80 u,(* 9(5+,/)7P
d(, '(0 o2'$/9(5% 6&+2/B62/ @%(5:,(*7 ,1
6@'/,&+(5(1 m$1=/(,(1 ',( h250 6&+2/N ',( 925
$//(0 ,0 d$,5,6&+(1N v+@5,1*,6&+(1 81' q67O
)5>1.,6&+(1 925.2007P f$*(*(1 :(,6(1 ',(
j$1'6&+5,)7(1 $86 '(5 k*/$8(5 m$1=/(, 185 62/
$8)P f$6 */(,&+( *,/7 )@5 ',( f8%/(77( r)(5'B
t266] ,1 6@'0>+5,6&+(1 m$1=/(,(1 @%(5:,(*7
)$67 $866&+/,(M/,&+ '$6 %$,5,6&+( t266 A $8&+
,1 k*/$8 :(,67 t266 (,1( +?+(5( h5(48(1= $/6
r)(5' $8)P d(, '(0 p(%(1(,1$1'(5 921 ,00(5B
$//:(* 75,77 ,1 6@'O 81' 0,77(/0>+5,6&+(1
m$1=/(,(1 )$67 $866&+/,(M/,&+ $//:(*N 2)7 $8&+
,1 '(5 %$,5,6&+(1 h250 $//%(* $8)] 185 ',(
1?5'/,&+ $1 '$6 u&+/(6,6&+( $1*5(1=(1'(1 i(O
%,(7( :(,6(1 '$6 6&+5,)7635$&+/,&+( ,00(5 $8)
Jo$6$5) _E . S[ZWN SUYASWSKP
f,( '(876&+(1 u,('/81*(1 ,1 o>+5(1 (5+,(/O
7(1 ,0 SYP l$+5+81'(57 |8=8* $86 '(0 %(O
1$&+%$57(1 u&+/(6,(1P g6 )(+/7( $%(5 ,1 '(0
d$//81*6*(%,(7 '(5 f(876&+(1 ,1 q/0@7= ,1
p25'0>+5(1 $1 %>8(5/,&+(0 j,17(5/$1' 0,7
'(876&+(1 u,('/(51] ',( '(876&+( d(9?/.(581*
*,1* 6&+21 ,0 S[P l$+5+81'(57 =80 i(%5$8&+
'(5 76&+(&+,6&+(1 u35$&+( @%(5 A ,+5( t(67(
:85'(1 S[VWBVX $86 '(5 v6&+(&+26/2:$.(,
9(575,(%(1P
UPUP u/2:$.(,
g567 1$&+ '(0 v$7$5(1(,1)$// %=:P o21*2/(1O
67850 921 STVSBVT 6(7=7( (,1( %('(87(1'(
u,('/81* 921 f(876&+(1 ,1 '$6 i(%,(7 '(5 +(8O
7,*(1 u/2:$.(, (,1P x25 $//(0 ,0 SVP l$+5+81O
'(57 :85'(1 ,0 |8*( '(6 :,576&+$)7/,&+(1 c8)O
6&+:81*6 ,0 '$0$/,*(1 w1*$51N $8&+ ,1
q%(581*$51 ,0 i(%,(7 '(5 +(87,*(1 u/2:$.(,N
u7>'7( *(*5@1'(7N ,1 ',( '(876&+( NN+263,7(6DD
*(+2/7 :85'(1] ,1 '(5 w0*(%81* (1767$1'(1
%>8(5/,&+( u,('/81*(1 0,7 925:,(*(1' '(87O
6&+(5 d(9?/.(581*P f,( u7>'7( (5+,(/7(1 '(87O
6&+(6 u7$'7O %=:P d(5*5(&+7 81' (17:,&.(/7(1
6,&+ %,6 =85 )5@+(1 p(8=(,7 =8 :2+/+$%(1'(1
y,576&+$)76=(175(1 0,7 '(876&+(5N 6/2:$.,O
6&+(5N 81*$5,6&+(5 81' -@',6&+(5 d(9?/.(581*P
SSYR zzxkkP t(*,21$/( 81' f,$/(.7:2576&+>7=( ,1 c86:$+/\ f$6 f(876&+(
f,( '(876&+( o,1'(5+(,7 ,0 i(%,(7 '(5 +(8O
7,*(1 u/2:$.(, +$7 1,(0$/6 ',( i5(1=( 921
URRPRRR g,1:2+1(51 @%(56&+5,77(1] %,6 =80
g1'( '(6 |:(,7(1 y(/7.5,(*(6 0$&+7(1 ',(
f(876&+(1 +?&+67(16 W r52=(17 '(5 d(9?/.(O
581* '(5 u/2:$.(, $86 A ,0 S[P l$+5+81'(57
:$5(1 (6 TR A TW r52=(17P f,( m$1=/(,635$&+(
,0 SVPAS[P l$+5+81'(57 ,0 i(%,(7 '(5 +(87,O
*(1 u/2:$.(, :$5 ,1 '(1 q576&+$)7(1N ,1 '(1(1
',( f(876&+(1 (,1(1 '20,1$17(1 .8/785(//(1
81' :,576&+$)7/,&+(1 g,19866 $86@%7(1N :(,7O
*(+(1' f(876&+P
k1 '(5 u/2:$.(, (1767$1'(1 '5(, *5?M(5(
u35$&+,16(/1\ SK ,1 r5(66%85* 81' 6(,1(5 1?5'O
/,&+(1 w0*(%81* 80 o2'(51] TK ,0 1,('(5O
81*$5,6&+(1 %=:P 0,77(/6/2:$.,6&+(1 d(5*O
%$8*(%,(7 80 m5(01,7=] UK ,1 '(5 w17(5O 81'
q%(5=,36 ,0 q67(1 81:(,7 '(5 +(87,*(1 32/1,O
6&+(1 i5(1=(P f,( m$1=/(,635$&+( ,1 r5(66O
%85* 81' 6(,1(5 w0*(%81* :$5 :(*(1 '(5
p$&+%$56&+$)7 =80 y,(1(5 m8/7855$80 :(,7O
*(+(1' 0,77(/%$,5,6&+P k1 '(1 0,77(/6/2:$.,O
6&+(1 d(5*%$867>'7(1 81' ,+5(5 %>8(5/,&+(1
w0*(%81* :$5 ',( m$1=/(,635$&+( j2&+O
'(876&+ 0,7 (,1=(/1(1 %$,5,6&+(1 81' 2670,7O
7(/'(876&+(1 g/(0(17(1P f$6 */(,&+( *,/7 )@5
',( n$1'6&+$)7 |,36N 2%:2+/ g5167 u&+:$5=
'257 (,1(1 0,77(/'(876&+(1 g,19866 )(67*(67(//7
=8 +$%(1 */$8%7( Jr,,5$,1(1Br$362129$E S[[T]
u&+:$5= S[XTKP
f(5 y2576&+$7= '(5 )5@+1(8+2&+'(876&+(1
s8(//(1 ,1 '(5 u/2:$.(, ,67 :(,7*(+(1' @%(5O
5(*,21$/N 9(5*/(,&+%$5 0,7 s8(//(1 ,0 *(O
6&+/266(1(1 '(876&+(1 u35$&+*(%,(7P x21 (,O
1(0 %$,5,6&+O?67(55(,&+,6&+(1 g,19866 =(8*7
u&+$5(5 )@5 Du7(,*(5I ,0 m5(01,7=(5 d(5*O
5(&+7] ,1 '(56(/%(1 s8(//( ,67 (,1 n(+1:257 +(6O
6(/ $86 '(0 6/2:$.,6&+(1 +(6/2 Dm(11:257I %(O
/(*7P g,1 n(+1:257 ,0 |,36(5 t(&+7 $86 '(0
w1*$5,6&+(1 ,67 :,('(580 d,56&+( Di(/'%8M(IN
'$6 $//(5',1*6 6&+21 ,0 f(876&+(1 t(&+76O
:?57(5%8&+ Jftyd TN UVXK $8)*(=(,&+1(7 ,67
Jr,,5$,1(1 S[ZUN r,,5$,1(1Br$362129$E S[[TKP
x21 '(1 '(876&+(1 f,$/(.7(1N ',( %,6 =80
g1'( '(6 |:(,7(1 y(/7.5,(*(6 ,1 '(5 u/2:$.(,
*(6352&+(1 :85'(1N 6,1' ',( r5(M%85*(5
o81'$57 ,0 y(67(1 Ju&+0877(5 S[ZUKN =:(,
q576081'$57(1 ,0 0,77(/6/2:$.,6&+(1 d(5*O
/$1' Jc5%(,76.5(,6 u&+0,('6+$8 S[[T] u725=(5
S[[VK 62:,( ',( o81'$57(1 '(5 q%(5=,36
Jx$/,6.$ S[ZTK ,1 '(1 /(7=7(1 TR l$+5(1 '2.8O
0(17,(57 :25'(1P c/6 d(,63,(/ )@5 ',( t(,+(1O
%,/'81* %(, m20326,7$ ,0 r5(M%85*(5 f,$/(.7
/$66(1 6,&+ |86$00(16(7=81*(1 0,7 j81' $1O
)@+5(1\ j81'6)8$'$ Du&+,03):257IN j81'6O
.12&+1 Dj81'/,1*IN j81'6.+?,'1 D*52M( m>/O
7(IN +81'60,$' D6(+5 0@'(IN j81'69,(&+ D$%)>/O
/,* )@5 j81' 2'(5 o(16&+IN j81'6:('$
Du&+/(&+7:(77(5IN j81'6=?//(5/ Dj81'(.27IP
f$5@%(5 +,1$86 *,%7 (6 )(67( y257*5833(1 0,7
j81'\ 250(5 j81' D%('$8(516:(57(6 i(O
6&+?3)IN )2,6&+(5 j81' Du&+,03):257 )@5 w1O
$8)5,&+7,*(IN $86 -('(0 '25) $$ j81' D%817 =8O
6$00(1*(:@5)(/7IP c86 '(0 o81'$57:?57(5O
%8&+ 921 u&+0,('6+$8 ,67 '(5 c57,.(/ i(0@6(\
i5,,=$,. %(621'(56 ,1)250$7,9 A 1(%(1 =$+/5(,O
&+(1 %$,5,6&+(1 d(1(1181*(1 :(5'(1 $8&+
n(+1:?57(5 $86 '(0 u/2:$.,6&+(1 81' '(0
~67(55(,&+,6&+(1N =P dP y,62,-1 Dd86&+%2+O
1(1IN 6/2:P )$68/$N %$,5P h,62/(1N $1*()@+57P k1
'(5 o81'$57 921 m5,&.(5+$8 *,%7 (6 12&+ ',(
$/7(1 f8$/)250(1 (1. D(8&+I 81' (1.$ D(8(5N
9(5$/7(7( c15('()250IP
k1 '(1 UR(5 l$+5(1 +$7 '(5 |,36(5 x2/.6O
.81'/(5 l8/,86 i5(E % o$7(5,$/ )@5 (,1 =,36(5O
'(876&+(6 y?57(5%8&+ *(6$00(/7 81' %($5O
%(,7(7P f,(6(6 :85'( $%(5 %(, '(0 g,10$56&+
'(5 t27(1 c50(( ,1 6(,1(0 j(,0$7257 c6=2E '
,1 p25'81*$51 ,0 h5@+-$+5 S[VW 9(51,&+7(7]
(,1 3$$5 v$*( 1$&+ ',(6(0 x(5/867 ,67 i5(E %
9(56725%(1P u(,7 '(1 XR(5 l$+5(1 %(0@+7 6,&+
l85$- x$/,6.$ '$580N ',( 12&+ (5+$/7(1(1 =,3O
6(5'(876&+(1 o81'$57(1 =8 %(6&+5(,%(1P k1
'(1 '(876&+(1 y?57(51 *,%7 (6 *(*(1@%(5 '(5
'(876&+(1 u7$1'$5'635$&+( x2.$/:(&+6(/N
=P dP 0(,2 D0(+5IN 6(8$ Du((/(IN +,\( Dj?+(IP k0
m21621$17,6086 75(7(1 ',( x2.$/,6,(581* 921
B/BN 78 D9,(/IN 76,8 D|,(/I 81' ',( r$/$7$/,6,(581*
921 B.BN B*B 81' BSBN =P dP 7(17 Dm,1'IN 'I$27
Di(/'I 81' 7)(1671 Dr71*67(1I $8)P x,(/( d(1(1O
181*(1 $86 '(5 c//7$*6635$&+(N =P dP 3/<1
Di$6IN 67$00(1 $86 '(0 u/2:$.,6&+(1P x$/,6O
.$ ,67 '(5 c16,&+7N '$66 925 '(0 c8667(5%(1
'(6 |,36(5'(876&+(1 %,6 =8 WR r52=(17 '(5
y?57(5 ,1 '(5 w0*$1*6635$&+( '(5 :(1,*(1
12&+ $.7,9 f(876&+635(&+(1'(1 6/2:$.,6&+(
g17/(+181*(1 :$5(1 Jx$/,6.$ S[ZTKP
UPVP w1*$51
y>+5(1' '(5 v@5.(1.5,(*( '(6 SXP 81'
SYP l$+5+81'(576 :85'(1 :(,7( i(%,(7( '(6
'$0$/,*(1 m?1,*5(,&+6 w1*$51 9(5:@67(7P
m$,6(5 m$5/ xkPN m$,6(5,1 o$5,$ v+(5(6,$ 81'
m$,6(5 l26() kkP %(75,(%(1 ,0 SZP l$+5+81'(57
(,1( $.7,9( u,('/81*632/,7,. 81' +2/7(1 q67O
?67(55(,&+(5N d$'(16(5N n27+5,1*(5N o26(/O
)5$1.(1 81' r)>/=(5 ,1 '$6 n$1' Jd(//(E 5 S[ZXKP
q%:2+/ 185 (,1 ./(,1(5 v(,/ '(5 u,('/(5 u&+:$O
%(1 $86 y@577(0%(5* :$5(1N :(5'(1 ',(
f(876&+(1 $86 '(0 81*$5,6&+(1 o,77(/*(%,5*(
81' $86 '(5 6&+:>%,6&+(1 v@5.(, 62:,( $86
v(,/(1 '(6 +(87,*(1 t80>1,(1 81' '(6 )5@+(O
5(1 l8*26/$:,(1 $/6 f21$86&+:$%(1 %(=(,&+O
SWSP f,( y2576&+>7=( '(5 Dm2/21,$/081'$57(1I
1(7] 6,( :85'(1 S[VWBVX =80 *5?M7(1 v(,/
1$&+ f(876&+/$1' 9(575,(%(1P p(11(16:(57(
'(876&+635$&+,*( i5833(1 *,%7 (6 +(87=87$*(
185 12&+ ,1 y(6781*$51 80 ~'(1%85* 62:,(
,1 u@'81*$51 80 h@1).,5&+(1 Jy,(6,1*(5
S[ZUN [SYKP
k0 81*$5,6&+(1 o,77(/*(%,5*( ,67 ',( o81'O
$57 ,1 '(1 0(,67(1 f?5)(51 0,77(/%$,5,6&+] '$O
1(%(1 (;,67,(5(1 '257 9(5(,1=(/7 5+(,1)5>1O
.,6&+O%$,5,6&+( o,6&+',$/(.7( Jj877(5(5
S[XRKP u(,7 '(1 XR(5 l$+5(1 %(67$1' ,1 w1*$51
(,1 (+5*(,=,*(6 r52-(.7N =86$00(1 0,7 '(5
c.$'(0,( '(5 y,66(16&+$)7(1 '(5 )5@+(5(1
fft ,1 d(5/,1 81' 0,7 '(5 u>&+6,6&+(1 c.$O
'(0,( '(5 y,66(16&+$)7(1 ,1 n(,3=,* (,1(1
NNw1*$51'(876&+(1 u35$&+$7/$6DD =8 6&+$5(1P
f,( n(,781* '(6 r52-(.7(6 /$* %(, e/$86 l@5*(1
j877(5(5N 63>7(5 ,1 i5$=N 81' m$5/ o$1+(5=
,1 d8'$3(67P p2&+ o,77( '(5 ZR(5 l$+5( +$7
'$6 81*$5,6&+( o,1,67(5,80 )@5 d,/'81* o,7O
7(/ )@5 ',( f85&+)@+581* '(5 h(/')256&+81*
%(:,//,*7P u(,7'(0 ,67 (6 80 '$6 r52-(.7 67,//
*(:25'(1] .(,1( (,1=,*( n,()(581* ,67 ,0
f58&. (56&+,(1(1 Jo$1+(5= S[Z[$KP f$6 */(,O
&+( *,/7 )@5 '$6 80 ',( */(,&+( |(,7 *(3/$17(
NNw1*$51'(876&+( y?57(5%8&+DD Jo$1+(5=
S[Z[%KP
m$5/ o$1+(5= +$7 ,1 (,1(5 o212*5$3+,( ',(
:(6781*$5,6&+(1 o81'$57(1 3+21(7,6&+O3+2O
12/2*,6&+ %(6&+5,(%(1P f$5,1 %(71'(7 6,&+
$8&+ (,1( /(;,.$/,6&+ ,17(5(66$17( n,67( '(5
y2576&+>7=( )@5 ',( j(8$5%(,7 81' t2+5*(O
:,1181* Jo$1+(5= S[YYN SUZASU[KP c86 '(0
y2576&+$7= )@5 ',( j(8$5%(,7 6(,(1 ',( )2/*(1O
'(1 n(;(0( *(1$117\ $1713$,. Dg17(13$<(5N
(,1 /$1*+$/0,*(6 i5$6I] .(,1,.6.1(;7 Dm?1,*6O
.1(&+7N (,1 /$1*+$/0,*(6 i5$6I] 5(/ D-81*(6N
=$57(6 u&+,/)52+5I] 62@ Dj>8)(/I $86 '(0 0,7O
7(/+2&+'(876&+(1 6&+2&+( D$8)*(6&+,&+7(7(5
j(8+$8)(1IP c86 '(0 y2576&+$7= =80 t2+5O
6&+1(,'(1 /$66(1 6,&+ 8P$P 52$ Dt2+5IN /$:
Dn$8%I 81' 3,6)/ Dd@6&+(/N %(,0 u&+1(,'(1 :,5'
'$6 t2+5 =8 (,1(0 d@6&+(/ =86$00(1*(75$O
*(1I $1)@+5(1P f,( d(,63,(/( =(,*(1N '$66 ',(
o81'$57(1 :(,7*(+(1' 0,77(/%$,5,6&+ 6,1'
81' =PvP $5&+$,6&+(6 y257*87 %(:$+57 +$%(1P
f(5 $.7,9( i(%5$8&+ '(5 81*$51'(876&+(1
f,$/(.7( :$5 185 ,1 '(5 i(1(5$7,21 '(5 XRA
ZR->+5,*(1 9(5%5(,7(7P k1 '(5 0,77/(5(1 i(1(O
5$7,21 .2007 (6 =8 (,1(0 p(%(1(,1$1'(5 921
'(876&+(5 o81'$57 81' '(0 w1*$5,6&+(1P
f,( -@1*(5( i(1(5$7,21 %(+(556&+7 w1*$5,6&+
81' '$1(%(1 A :(*(1 '(6 0877(5635$&+/,&+(1
f(876&+817(55,&+76 ,1 '(1 u&+8/(1 81' 1,&+7
=8/(7=7 '$1. '(5 '(876&+635$&+,*(1 o(',(1 A
j2&+'(876&+ Jh?/'(6 S[[XKP
SSYS
UPWP t80>1,(1
d(5(,76 i277)5,(' y,/+(/0 n(,%1,= :,(6 $8)
',( 635$&+*(6&+,&+7/,&+( d('(8781* 921
o81'$57:?57(5%@&+(51 +,1 81' %(7217( '$O
%(, $8&+ '$6 u,(%(1%@5*(1Ou>&+6,6&+( $/6 $/O
7(57@0/,&+( o81'$57N ',( )5@+(5( u35$&+352O
%(1 (17+$/7(1 0@667(P d(5(,76 80 ',( o,77( '(6
SZP l$+5+81'(576 71*(1 o$57,1 h(/0(5 81'
l2+$11 u(,9(57 $1N '(1 6,(%(1%@5*,6&+O6>&+6,O
6&+(1 y2576&+$7= =8 6$00(/1 Jr527=( S[[XN
SRRASRSKP v$76>&+/,&+ 67(//7 ',( '(876&+( d(O
9?/.(581* ,1 u,(%(1%@5*(1 (,1(1 $/7(1 u7$00
'$5] ',( )5@+(67( d(6,('/81* *(+7 $8) '$6
STP l$+5+81'(57 =85@&.N =8 d(*,11 '(6
SUP l$+5+81'(576 =2* c1'5($6 kkP '(1 f(87O
6&+(1 q5'(1 =85 m2/21,6,(581* +(5$1P t80>O
1(1 $/6 d(:2+1(5 u,(%(1%@5*(16 6,1' (%(1O
)$//6 6&+21 ,0 SUP l$+5+81'(57 85.81'/,&+ %(O
=(8*7P f,( f(876&+(1 .$0(1 925:,(*(1' $86
'(0 p,('(55+(,1*(%,(7] '$+(5 :85'(1 6,( ,1
)5@+(5(1 w5.81'(1 $/6 h/$1'5(16(6 %(=(,&+O
1(7P p85 (,1 v(,/ '(5 u,('/(5 .$0 $86 '(0 7+@O
5,1*,6&+O2%(56>&+6,6&+(1 t$80] 7527='(0
:,5' $//*(0(,1 ',( d(=(,&+181* NNu,(%(1%@5O
*(5 u$&+6(1DD *(%5$8&+7 Ju&+:$5= S[WYKP
f(5 (567( d$1' '(6 NNu,(%(1%@5*,6&+Ou>&+O
6,6&+(1 y?57(5%8&+6DD ,67 %(5(,76 S[RZ (56&+,(O
1(1N '$6 y?57(5%8&+ :85'( %,6 +(87( 1,&+7
$%*(6&+/266(1P g6 (17+>/7 $8&+ d(/(*( $86 '(0
SWPASZP l$+5+81'(57N ',( =PvP ,0 NNf(876&+(1
y?57(5%8&+DD 921 l$&2% 81' y,/+(/0 i5,00
(17:('(5 *$5 1,&+7 2'(5 '257 ,1 :(1,*(1 h>//(1
63>7(5 2'(5 ,1 (,1(5 $1'(5(1 d('(8781* %(/(*7
6,1'P |8 ',(6(1 *(+?5(1 $86 '(0 SWP l$+5+81O
'(57 ',( r5>326,7,21 *(*(1+$/%(1N '$6 r$57,=,3
*(/('(57 D*(*(5%7I 81' '$6 u8%67$17,9 i(1@*1,6
Di(1@*( J*(/(,67(7 +$7KIN $86 '(0 SXP l$+5+81O
'(57 i$1*5(,6( Dy2+/N ?5(17/,&+( f,(167/(,6O
781*IN i(67@33%(87(/ Dd(87(/ =80 c8)%(:$+O
5(1 '(5 i(:@5=(IN j81'(570$11 Dt$760,7O
*/,('I 81' i(*(15$781* D*(*(16>7=/,&+( c866$O
*(1IP c86 '(0 SYP l$+5+81'(57 /$66(1 6,&+ 9,(/(
:(,7(5( d(/(*( $1)@+5(1N 8P$P *()>+5,* D)(,1'O
/,&+N %?6(IN +(5%(5*(1 D(7:$6 $8)%(:$+5(1IN
j$86625*( Dj$86%('$5)IN i(*(10877(5 Dd(O
=(,&+181* '(5 %(,'(56(,7,*(1 u&+:,(*(50@7O
7(5IN i(1(5$//(,&+( Dd(=(,&+181* '(5 .26763,(O
/,*67(1 d(*5>%1,6$57IP c86 '(0 SZP l$+5+81O
'(57 .?11(1 i(*(1(5'( D$/6 i(*(1/(,6781* $1O
*(%27(1(6 u7@&. n$1'IN i(/$66(1+(,7 D,1 %(O
621'(5(5 x(5:(1'81*IN *(6&+,1'(/7 D0,7 u&+,1O
'(/1 *('(&.7IN +,1@%(5 D*(*(1@%(5I *(1$117
:(5'(1 Jr527=( S[[XN SSRASSTKP
c8&+ '(5 -@1*(5( y2576&+$7= '(6 u,(%(1O
%@5*,6&+Ou>&+6,6&+(1 y?57(5%8&+6 ,67 1,&+7
$.78(//N 621'(51 *,%7 =8 (,1(0 (5+(%/,&+(1 v(,/
SSYT zzxkkP t(*,21$/( 81' f,$/(.7:2576&+>7=( ,1 c86:$+/\ f$6 f(876&+(
'(1 u7$1' =8 d(*,11 '(6 TRP l$+5+81'(576 :,(O
'(5P f$5@%(5 +,1$86 *,%7 (6 %(, '(1 (,1=(/1(1
n(;(0(1 9,(/( 817(56&+,('/,&+( /$87/,&+( t($O
/,6$7,21(1 ,1 9(56&+,('(1(1 q576&+$)7(1P u2
*,%7 (6 =P dP )@5 Dj$86I ,0 u,1*8/$5 ',( x$5,O
$17(1 +286=N +$86=N +$6=N +>6=N +$,6=N +>26= 81'
+$@6=N ,0 r/85$/ +(,6.5N +>6.5N +>,6.5N +2,6.5N
+?,6.5N +8,6.5P f,(6( x$5,$17(1 6,1' 925:,(O
*(1' )@5 r+21(7,. 81' r+212/2*,( ,17(5(6O
6$17] )@5 ',( n(;,.2/2*,( ,67 (6 -('2&+ 921 d(O
'(8781*N '$66 (6 ,0 u,(%(1%@5*,6&+Ou>&+6,O
&+(1 %(, '(1 m20326,7$ (,1( t(,+(1%,/'81*
0,7 Dj$86I *,%7\ d$&.ON d>8&+OP d$8(51ON d(,1ON
d(7ON d,(1(1ON d,77(/6ON d/(,&+ON d/2&.ON d527ON
d5811(1ON d@5*(5ON d8MON g&.ON g+5(1ON i$67ON
i(0(,1'(ON i,(MON i/$6ON i/2&.J(1KON i/?&.O
1(5ON i277(6ON i5>)(1ON i5(1=ON i8&.ON j$)(5ON
j$11(1ON j(,=ON j(11(1ON j(55(1ON j,17(5ON
j,57(1ON j2&+=(,76ON j2/=ON j85(1ON l$*'ON k5O
5(1ON m$&.ON m$5ON m$5((ON m$57(1ON m$8)O 86:P
+$86 *,%7 Juuyd VN SRRASRTKP
u,(%(1%@5*(1 :$5 -$+5+81'(57(/$1* (,1(
t(*,21 0,7 '(876&+(5N 580>1,6&+(5 81' 81*$O
5,6&+(5 d(9?/.(581* A 9,(/( d(:2+1(5 :$5(1
=:(,O 2'(5 '5(,635$&+,*P f85&+ ',(6(1 u35$&+O
.217$.7 .$0(1 1$7@5/,&+ $8&+ *(*(16(,7,*(
n(+1%(=,(+81*(1 =867$1'(P h@5 D,&+ +$%( '(1
m23) 92//I *,%7 (6 ,0 u,(%(1%@5*(1Ou>&+6,O
6&+(1 '(1 c86'58&. 0(1 +,)7 >6 0(5 *8176 .$O
/>1'(5N (,1( ',5(.7( n(+1@%(56(7=81* $86 '(0
t80>1,6&+(1 0,O( &$38/ &$/(1'$5P
p$&+ '(0 |:(,7(1 y(/7.5,(* :85'(1 9,(/(
f(876&+( $86 t80>1,(1 A '$5817(5 $8&+
h5$8(1 A =85 |:$1*6$5%(,7 ,1 ',( (+(0$/,*(
w'uut *(6&+,&.7] 0$1&+( @%(567$1'(1 ',(6(
|(,7 1,&+7P k1 '(1 YR(5 81' ZR(5 l$+5(1 '85)7(1
f(876&+( $86 t80>1,(1 *(*(1 (,1 62*P m23)O
*(/' ,1 ',( d81'(65(38%/,. f(876&+/$1' $86O
:$1'(51] ',( '(876&+( o,1'(5+(,7 62:2+/ ,1
u,(%(1%@5*(1 $/6 $8&+ ,0 d$1$7 :85'( 67$5.
'(=,0,(57N o81'$57635(&+(5 *,%7 (6 185 12&+
%(, '(5 >/7(67(1 i(1(5$7,21P w0 62 :(5792//(5
,67 (6N '$66 ',( =8 d(*,11 '(6 TRP l$+5+81'(576
(;,67(17(1 o81'$57(1 '(6 u,(%(1%@5*(1O
u>&+6,6&+(1 ,1 (,1(0 y?57(5%8&+ '2.80(1O
7,(57 :(5'(1P
UPXP t866/$1'
d(5(,76 ,0 l$+5( SXWT :85'( ,1 o26.$8 (,1(
'(876&+( x2567$'7 JNNp(0(&.$-$ u/2%2'$DDK
*(*5@1'(7N ,1 '(5 '$11 -$+5+81'(57(/$1* '(87O
6&+( j$1':(5.(5 81' m$89(87( :2+17(1P
c8&+ $1 '(5 i5@1'81* '(5 u7$'7 u7P r(7(56O
%85* ,0 l$+5( SYRU :$5(1 =$+/5(,&+( f(876&+(
%(7(,/,*7] SYSR :85'( '257 ',( u$1.7Or(75,O
u&+8/( '(5 (9$1*(/,6&+(1 m,5&+(1*(0(,1'(
NNu7P r(75, 81' r$8/DD *(*5@1'(7 A ',( w17(5O
5,&+76635$&+( :$5 f(876&+P k0 l$+5( SYTY (5O
)2/*7( ',( i5@1'81* '(5 NNu7P r(7(56%85*(5 |(,O
781*DDN '(5 (567(1 '(876&+(1 |(,781* ,1 t866O
/$1'P u,( (56&+,(1 .217,18,(5/,&+ %,6 S[SX 81'
(56&+(,17 :,('(5 6(,7 S[[SP
c0 TTPYPSYXU (5)2/*7( '$6 o$1,)(67 '(5
m$,6(5,1 m$7+$5,1$ kkP] (6 :$5 (,1 c8)58) $1
c86/>1'(5 =85 g,1:$1'(581* 1$&+ t866/$1'P
f$6 o$1,)(67 +$77( (,1(1 *52M(1 g5)2/*] %(O
5(,76 SYYS (;,67,(57(1 $1 '(5 y2/*$ SRT m2/2O
1,(1N '257 *$% (6 SU u&+8/*(%>8'(P p2&+ ,0
l$+5( SZUZ %(67>7,*7( |$5 p,.2/$86 kP ',( r5,O
9,/(*,(1 '(5 g,1:$1'(5(5] -('2&+ :85'( SZYV
',( $//*(0(,1( y(+539,&+7 (,1*()@+57 A 5(/,*,O
?6 *(%81'(1( i5833(1 :$1'(57(1 $86 t866O
/$1' 1$&+ p25'O 81' u@'$0(5,.$ $86P i/(,&+O
=(,7,* (1767$1'(1 v2&+7(5.2/21,(1 ,1 y(676,%,O
5,(1 81' ,1 '(5 w.5$,1(P k0 l$+5( S[TV :85'(
',( NNc872120( u2=,$/,67,6&+( u2:-(75(38%/,.
'(5 y2/*$'(876&+(1DD Jcuut'yfK *(*5@1O
'(7N S[UZBU[ (5)2/*7( -('2&+ ',( c89?681* $/O
/(5 '(876&+(1 t$<216 '(5 cuut'yfP k0
m5,(*6-$+5 S[VS :85'(1 )$67 [RRPRRR u2:-(7O
%@5*(5 '(876&+(5 p$7,21$/,7>7 ,1 ',( $6,$7,O
6&+(1 v(,/( '(5 w'uut '(3257,(57P p$&+ '(5
x2/.6=>+/81* 921 S[Z[ *$% (6 ,1 '(5 )5@+(5(1
w'uut *87 =:(, o,//,21(1 d@5*(5 '(876&+(5
p$7,21$/,7>7 %=:P 62/&+(N ',( 6,&+ =80 f(876&+O
780 %(.$117 +$%(1P f,( 0(,67(1 921 ,+1(1N
925 $//(0 ,1 '(5 -@1*(5(1 i(1(5$7,21N 635(O
&+(1 185 t866,6&+P u(,7 S[Z[ :$1'(57(1 )$67
=:(, o,//,21(1 t866/$1''(876&+( ,1 ',( d81O
'(65(38%/,. f(876&+/$1' $86 A 7527='(0 *,%7
(6 ,1 t866/$1' 12&+ 0,1'(67(16 (,1( o,//,21
f(876&+67>00,*( Jd2/'7Br,,5$,1(1 S[[XN [A
SYKP
f$ ',( 1$&+ t866/$1' (,1*(:$1'(57(1
f(876&+(1 $86 9(56&+,('(1(1 v(,/(1 '(6 '(87O
6&+(1 u35$&+*(%,(76 67$007(1N *$% (6 817(5
,+1(1 9(56&+,('(1( '(876&+( f,$/(.7( 920
p,('(5'(876&+(1 %,6 =80 j(66,6&+(1 81'
u&+:>%,6&+(1P f85&+ ',( k62/,(581* 921 '(0
*(6&+/266(1(1 '(876&+(1 u35$&+*(%,(7 .2167,O
78,(57(1 6,&+ '257 1(8( u35$&+,16(/',$/(.7( 0,7
k1129$7,21(1 $86 '(5 u35$&+*(0(,16&+$)7 62O
:,( $86 '(0 m217$.7 0,7 '(1 80*(%(1'(1
u35$&+(1N 0(,67(16 0,7 '(0 t866,6&+(1P
f(5 NNy2/*$'(876&+( u35$&+$7/$6DD
JyfucK ,67 S[[Y $8)*581' '(5 ,1 '(1 l$+5(1
S[TWBT[ *(6$00(/7(1 o$7(5,$/,(1 +(5$86*(*(O
%(1 :25'(1P g5 ,67 925:,(*(1' (,1 n$87$7/$6N
%,(7(7 $%(5 $8&+ )@5 ',( n(;,.2/2*,( 9,(/( ,1O
7(5(66$17( d(/(*(P u2 67(+(1 )@5 '$6 n(;(0
Dr)(5'I 3>5'N 3($'N )>5' 81' *$8/ JyfucN m$5O
7( STK 1(%(1(,1$1'(5P h@5 ',( 1(8+2&+'(87O
6&+( x(5%)250 D%,1I .200(1 %,1N %,1N %(1N %(1N
SWSP f,( y2576&+>7=( '(5 Dm2/21,$/081'$57(1I
6,1N 6(1N 6$,1N 6$,N 6$1 81' 6$ 925P h@5 '$6 x(5%
D635(&+(1I 67(+(1 081'$57/,&+( h250(1 921
635(&+(1N 6&+:>7=(1N 5('(1N 6$*(1N 3/$8'(51
81' ',6&285,(5(1 JyfucN m$57( USKP f,(6(6
p(%(1(,1$1'(5 921 u<121<0(1 />667 6,&+ $8)
',( 817(56&+,('/,&+(1 j(5.81)76*(%,(7( '(5
'(876&+(1 u,('/(5 =85@&.)@+5(1P
f(5 g,19866 '(5 5866,6&+(1 u35$&+( $8) '$6
f(876&+( '(5 t866/$1''(876&+(1 ,67 ,1 9(5O
6&+,('(1(1 d(5(,&+(1 '(6 c//7$*6:2576&+$7=(6
%(75>&+7/,&+P Dv20$7(I +(,M7 1$&+ '(0 5866,O
6&+(1 320'2\5< '257 3$0(72\5(N Dd5(,I +(,M7
.$6.N m2177@5( +(,M7 9$5(1-(] :(,7(5+,1 *,%7
(6 ',( d(=(,&+181*(1 38\7/ )@5 D*52M( h/$6&+(I
81' 35('6('$7(/ )@5 '(1 Dx256,7=(1'(1I Jd21'
S[YZKP
f85&+ ',( g,1:$1'(581* '(5 t866/$1'O
'(876&+(1 1$&+ f(876&+/$1' 6(,7 S[Z[ 6,1' ',(
0(,67(1 )5@+(5 +202*(1(1 u,('/81*(1 '(5
t8M/$1''(876&+(1 =(567?57P g6 .200(1 $1O
'(5( p$7,21$/,7>7(1 A 2)7 $86 '(1 $6,$7,6&+(1
iwuOn>1'(51 A ,1 ',( $/7(1 '(876&+(1 f?5)(5N
(6 *,%7 ,00(5 :(1,*(5 '(876&+( o877(5635$&+O
/(5P f,( 58M/$1''(876&+(1 c866,('/(5 817(5/,(O
*(1 ,1 f(876&+/$1' (,1(0 67$5.(1 c66,0,/$O
7,216=:$1*] ',( 0,77/(5( 81' ',( -@1*(5( i(O
1(5$7,21 635(&+(1 185 j2&+'(876&+ 81' .(,1(
58M/$1''(876&+(1 f,$/(.7( 0(+5P
VP c86%/,&.
g6 .2117( 2%(1 $86 t$80*5@1'(1 @%(5 ',(
y2576&+>7=( 185 '(5 :,&+7,*67(1 '(876&+(1
m2/21,$/081'$57(1 %(5,&+7(7 :(5'(1P c// '(1
%(6&+5,(%(1(1 u35$&+,16(/',$/(.7(1 ,67 *(O
0(,16$0N '$66 6,( :(,7*(+(1' $8)*581' '(6
u35$&+=867$1'(6 925 '(0 g1'( '(6 |:(,7(1
y(/7.5,(*(6 %(6&+5,(%(1 :85'(1P f,( 75$*,O
6&+(1 g5(,*1,66( '(6 |:(,7(1 y(/7.5,(*(6 81'
'(5 x(575(,%81* '(5 f(876&+(1 $86 q670,77(/O
(8523$ ,1 '(1 l$+5(1 S[VWBVX +$%(1 ',( =PvP
6(,7 '(0 o,77(/$/7(5 %(67(+(1'(1 '(876&+(1
u35$&+*(0(,16&+$)7(1 ,0 q67(1 81' u@'O
267(1 g8523$6 =(567?57] ,1 '(1 (5+$/7(1(1
'(876&+(1 g1./$9(1 :85'( '$6 f(876&+( ,1
'(1 /(7=7(1 l$+5=(+17(1 0,7 '(1 80*(%(1'(1
u35$&+(1 67$5. 9(50,6&+7P
v527= ',(6(5 1(*$7,9(1 d,/$1= ,1 d(=8* $8)
',( '(876&+(1 m2/21,$/081'$57(1 .$11 )(67O
*(67(//7 :(5'(1N '$66 (,1( *52M( |$+/ 921 '(87O
6&+(1 u35$&+,16(/',$/(.7(1 ,1 y?57(5%@&+(51
81' u35$&+$7/$17(1 '2.80(17,(57 :25'(1 ,67P
j(/087 r527=( 5(*7 (,1 NNu35$&+,16(/:?57(5O
%8&+DD $1] ',( c5%(,7 0,7 '(1 6(,7 l$+5=(+17(1
/$8)(1'(1 r52-(.7(1 =(,*7N '$66 '(5 |(,7381.7
)@5 62 (,1 *52M(6 /(;,.2*5$3+,6&+(6 r52-(.7 =8
63>7 ,67 Jr527=( S[[XKP f,( '(876&+(1 m2/21,$/O
SSYU
081'$57(1 6,1' 1,&+7 0(+5 /(%(1',*( u35$&+O
/$1'6&+$)7(1N 621'(51 $8)*581' '(5 32/,7,O
6&+(1 g17:,&./81*(1 ,0 TRP l$+5+81'(57 9,(/O
/(,&+7 185 12&+ t(/,.7( -$+5+81'(57($/7(5
u,('/81*6%(:(*81*(1P
WP n,7(5$785 J,1 c86:$+/K
c5%(,76.5(,6 u&+0,('6+$8B|-$%$N c11, JS[[[KN
y?57(5%8&+ '(876&+O6&+0,('+$8(5,6&+P n(,1)(/'(1P
d(//(E 5N d(/$ JS[ZXKN m85=( i(6&+,&+7( '(5 f(876&+(1
,1 w1*$51P kP v(,/ %,6 S[S[P d8'$3(67P
d2/'7N m$7+$5,1$Br,,5$,1(1N k/32 v$3$1, JS[[XKN
u35$&+( 81' m8/785 '(5 t8M/$1''(876&+(1P g66(1P
d21'N c1$72/( JS[YZKN f(876&+( u,('/81* $0
u&+:$5=(1 o((5P n867'25) %(, q'(66$P i(6&+,&+7/,O
&+( 81' 635$&+/,&+( u78',(1P o$5%85*P
d25$:6.,N u7$6,(.Bu250$11N c675,'Br,,5$,1(1N k/32
v$3$1, JTRRTKN |:(,635$&+,*( u7$'7%@&+(5 921 q3O
3(/1Bq32/( y52&/$:P
d251N l2$&+,0Bf,(&.*,(M(5N u</9,$ JS[Z[KN f(876&+(
o,1'(5+(,7(1P g,1 %(5%/,&. @%(5 '(1 u7$1' '(5 h25O
6&+81* )@5 TY n>1'(5P o$11+(,0P
ftyd 3 f(876&+(6 t(&+76:?57(5%8&+N Jj56*P tP
u&+5?'(5BgP 921 m@1M%(5*KP y(,0$5 S[SV 5P
h?/'(6N e=$%$ JS[[XKN o(+5635$&+,*.(,7N u35$&+(1O
.217$.7 81' u35$&+(10,6&+81*P h/(16%85*P
j$77(1+$8(5N j$16 JS[[TKN g8523>,6&+( t(&+76*(O
6&+,&+7(P j(,'(/%(5*P
j877(5(5N e/$86 l@5*(1 JS[XRKN i(6&+,&+7( '(5 81O
*$51'(876&+(1 o81'$57)256&+81*P d(5/,1P
l81*$1'5($6N y2/)*$1* JS[ZYKN |85 i(6&+,&+7( '(5
6&+/(6,6&+(1 o81'$57 ,0 o,77(/$/7(5P u7877*$57
J3 p$&+'58&. '(5 c86*$%( d5(6/$8 S[UYKP
i$/,=,(1 A (,1( /,7(5$5,6&+( j(,0$7P Jj56*P uPjP
m$6=<16.,KP r2=1$1 S[ZYP
m5>0(5N l8/,86 JS[Y[KN w16(5 u35$&+6&+$7=P y?57(5O
%8&+ '(5 *$/,=,6&+(1 r)>/=(5 81' u&+:$%(1P u7877O
*$57Bd$' e$1167$'7P
o$1+(5=N m$5/ J$K\ w1*$51'(876&+(5 u35$&+$7/$6
JwfucKP k1\ u35$&+$7/$17(1 '(6 f(876&+(1P n$8O
)(1'( r52-(.7(P Jj56*P yP x(,7+ByP r876&+.(KP v@O
%,1*(1 S[Z[N UXYAUZTP
AN J%K\ w1*$51'(876&+(6 y?57(5%8&+ JywoKP k1\
u35$&+$7/$17(1 '(6 f(876&+(1P n$8)(1'( r52-(.7(P
Jj56*P yP x(,7+ByP r876&+.(KP v@%,1*(1 S[Z[N UZUA
UZXP
AN JS[YYKN u35$&+*(2*5$3+,( 81' u35$&+62=,2/2*,(
'(5 '(876&+(1 o81'$57(1 ,1 y(6781*$51P d8'$3(67P
o$6$5) _E .N |'(1(. JS[ZWKN f,( )5@+1(8+2&+'(876&+(
i(6&+>)76635$&+( ,1 o>+5(1P
o,7=.$N y$/7+(5 JS[XUBS[XWKN u&+/(6,6&+(6 y?57(5O
%8&+P d(5/,1P
r,,5$,1(1N k/32 v$3$1, JS[ZUKN f$6 u7$'7O 81' d(5*O
5(&+7 921 m5(01,&$Bm5(01,7=P w17(568&+81*(1 =80
h5@+1(8++2&+'(876&+(1 ,1 '(5 u/2:$.(,P j(,'(/%(5*P
SSYV zzxkkP t(*,21$/( 81' f,$/(.7:2576&+>7=( ,1 c86:$+/\ f$6 f(876&+(
r,,5$,1(1N k/32 v$3$1,Br$362129$E M o$E 5,$ JS[[TKN
f$6 t(&+7 '(5 u3,6)B|,36P v(;7( 81' w17(568&+81*(1
=80 h5@+1(8+2&+'(876&+(1 ,1 '(5 u/2:$.(,N d$1' SA
TP q8/8P
r29(-6) ,/N l$520_E 5 JS[ZRKN f$6 r5$*(5 f(876&+ '(6 SYP
81' SZP l$+5+81'(576P j$0%85*Br5$*P
r527=(N j(/087\ f$6 u35$&+,16(/:?57(5%8&+N 6(,1(
i(67$/781* 81' d('(8781* )@5 u35$&+:,66(16&+$)7N
x2/.6.81'( 81' i(6&+,&+7(P k1\ f(876&+( u35$&+(
81' n,7(5$785 ,1 u@'267(8523$ A c5&+,9,(581* 81'
f2.80(17$7,21P Jj56*P cP u&+:$%BjP h$66(/KP o@1O
&+(1 S[[XN [[ASSZP
u&+0,7N o,&+$(/ JS[VTKN o81'$57 81' u,('/81*6*(O
6&+,&+7( '(5 6&+:>%,6&+O5+(,1)5>1.,6&+(1 f?5)(5 %(,
n,7=0$1167$'7 Jn2'=KP o$5%85*P
u&+/(6,6&+(5 u35$&+$7/$6N d$1' SATP Jj56*P nPgP
u&+0,77KP o$5%85* S[XWBXYP
u&+0877(5N g5167 gP JS[ZUKN y?57(5%8&+ '(6 r5(MO
%85*(5 f,$/(.7(6P y,(1P
u&+:$5=N g5167 JS[WYKN j(5.81)7 '(5 u,(%(1%@5*(5
81' |,36(5 u$&+6(1P u,(%(1%@5*(5 81' |,36(5 u$&+O
6(1N q670,77(/'(876&+(N t+(,1/>1'(5 ,0 u3,(*(/ '(5
o81'$57(1P o@1&+(1P
SWTP f,( y2576&+>7=( '(5 1,('(5'(876&+(1 o81'$57(1
SP |85 c%*5(1=81* '(6 p,('(5'(876&+(1
TP d,11(1*/,('(581* '(6 p,('(5'(876&+(1
UP i52M5>80,*( :257*(2*5$76&+(
i/,('(581* 81' y$1'/81*(1 ,0 p,('(5O
'(876&+(1
VP g,1=(/1( o81'$575>80(
WP u2=,$/ ',5(5(1=,(57( y2576&+>7=(
XP p,('(5'(876&+(5 y2576&+$7= 817(5 '(0
g,19866 5(*,21$/(5 w0*$1*6635$&+(1 81'
'(5 u7$1'$5'635$&+(
YP n,7(5$785 J,1 c86:$+/K
SP |85 c%*5(1=81* '(6
p,('(5'(876&+(1
f,( c%*5(1=81* '(6 p,('(5'7P 1$&+ $8M(1
81' ',( d,11(1*/,('(581* (5)2/*(1 +$8376>&+O
/,&+ 0,7 (,1(5 m20%,1$7,21 921 u758.785(1
'(5 n$8781* 62:,( '(5 9(5%$/(1 h/(;,216025O
3+2/2*,(P f$%(, :,5' $/6 (,1 :,&+7,*(6 m5,7(O
5,80 *(*(1@%(5 '(1 0,77(/'7P o81'$57(1 $//O
*(0(,1 ',( n$879(56&+,(%81* $1*(6(+(1N ',(
6(,7 '(0 XP l+P 920 u@'(1 925'5,1*(1' $1 '(5
1,('(5'7PO+2&+'7P i5(1=( j$/7 0$&+7(P f$O
AN JS[XTKN u8'(7(1'(876&+( u35$&+5>80(P TP c89$*(N
o@1&+(1 JSP c89$*( S[UWKP
uuyd 3 u,(%(1%@5*,6&+Ou>&+6,&+(6 y?57(5%8&+P
d(5/,1Bd8.$5(67 S[RZ 5P
u725=(5N o,&+$(/ JS[[VKN m5,(&.(5+$8(5 o81'$57O
y?57(5%8&+P x2(5'(P
u8'(17(1'(876&+(5 y257$7/$6N d$1' SAUP Jj56*P gP
u&+:$5=KP o@1&+(1 S[WVBWZP
x$/,6.$N l85$- JS[ZTKN p(0(&.(E 1$E5(&),$ +251(E+2 u3,O
6)$ Jf(876&+( o81'$57(1 '(5 q%(5=,36KP u7$5$E n8O
%291$P
y,(6,1*(5N r(7(5 JS[ZRKN f(876&+( u35$&+,16(/1P k1\
n(;,.21 '(5 i(50$1,67,6&+(1 n,1*8,67,.N Jj56*P jPrP
c/7+$86BjP j(11(BjPgP y,(*$1'P TP c89$*(P v@O
%,1*(1 S[ZRN V[SAWRRP
AN JS[ZUKN f(876&+( f,$/(.7*(%,(7( $8M(5+$/% '(6
'(876&+(1 u35$&+*(%,(76P k1\ f,$/(.72/2*,(P g,1
j$1'%8&+ =85 '(876&+(1 81' $//*(0(,1(1 f,$/(.7)25O
6&+81*N d$1' TP Jj56*P yP d(6&)+BwP m1223ByP
r876&+.(BjPgP y,(*$1'KP d(5/,1Bp(: {25. S[ZUN
[RRA[T[P
k/32 v$3$1, r,,5$,1(1N o@167(5 Jf(876&+/$1'K
'85&+ 6,1' ,0 p,('(5'7P ',( $/7(1 *(50$1,O
6&+(1 3N 7N . 67$77 '(5 1(8(1 t(,%(/$87( %(O
:$+57N 0$1 6$*7 $/62 =P dP 6/$3(1N (7(1N 0$.(1
67$77 6&+/$)(1N (66(1N 0$&+(1P c1'(5(56(,76
6(7=7(1 6,&+ $8&+ ,11(5+$/% '(6 1,('(5'7P t$8O
0(6 p(8(581*(1 '85&+N ',( 9,(/)$&+ (7:$ %,6
=85 62*(1$117(1 1,('(5'7PO+2&+'7P i5(1=(
2'(5 $8&+ '$5@%(5 +,1$86 :(,7(5 1$&+ u@'(1
*(/$1*7(1 J+( %=:P +(, 67$77 (5KP k11(5+$/% '(6
p25'6((*(50$1,6&+(1 %,/'(7( 6,&+ '$6 c/7O
6>&+6,6&+( +(5$86N $86 '(0 63>7(5 '$6 p,(O
'(5'7P (1767$1'P f,( i5(1=( =80 o,77(/'7P ,67
(,*(17/,&+ (,1( u$80=21( 81' :(,67 ,1 '(5 *(O
*(1:>57,*(1 n$*( w17(56&+,('( ,1 '(5 h(67,*O
.(,7 81' ,0 c/7(5 $8)P p85 =:,6&+(1 t27+$$5O
*(%,5*( A @%(5 y$/'(&. 81' m$66(/ A 81' j$5=
%,/'(7 6,( (,1( $/7( 81' 5(/$7,9 (,1'(87,*( u&+(,O
'(P y(67/P '$921N ,0 1,('(5)5>1.,6&+(1 k17(5O
)(5(1=5$80N :,5' *(:?+1/,&+ ,0 62*(1$117(1
t+(,1,6&+(1 h>&+(5 ',( ,.B,&+On,1,( 2'(5 ',(
0$.(1B0$&+(1On,1,( $/6 u@'*5(1=( $1*(6(7=7N
?67/P 920 j$5= ',( ,.B,&+On,1,(P k0 y(67(1
:,5' +(87( ',( '7PO1,('(5/>1'P u7$$76*5(1=( $/6
d(*5(1=81*6.5,7(5,80 $1*(6(+(1N ,0 p25'(1
SWTP f,( y2576&+>7=( '(5 1,('(5'(876&+(1 o81'$57(1
',( =8 f>1(0$5.P |:,6&+(1 j$5= 81' u$$/(
5(,&+7( '$6 p,('(5'7P ,1 $/76>&+6P |(,7 %,6 ,1
'$6 SXP l+P :(,7(5 1$&+ u@'(1 0,1'(67(16 %,6
=85 w167587P k0 q67(1 *5(1=7( '$6 c/71,(O
'(5'7P $1 u$$/(Og/%(Oq+5( %,6 n$8(1%85*Om,(/
$1 '$6 6/$:,6&+( u35$&+*(%,(7P o,7 '(5 m2/2O
1,6$7,21N +$8376>&+/,&+ 6(,7 '(0 STP l+PN :85'(
'$6 p,('(5'7P ,1 '(1 t$80 ?67/P 921 g/%( 81'
u$$/( *(75$*(1N 81' =:$5 :(,7(5 6@':>576 $/6
(6 +(87( 5(,&+7N (7:$ %,6 ,1 '(1 t$80 o(56(O
%85*Ov25*$8P k1 '(5 i(*(1:$57 9(5/>8)7 ',(
,.B,&+On,1,( +,(5 (7:$6 1?5'/,&+ 921 d(51%85*O
y,77(1%(5*Oh5$1.)857P u@'/P '$921 6,1' 12&+
-(7=7 ,1 p25'7+@5,1*(1 81' ,1 '(0 2676$$/,O
6&+(1 k17(5)(5(1=5$80 =$+/5(,&+( 1,('(5'7P
t(67( %(:$+57N $8&+ ,1 '(5 n(;,.N =P dP 75(&.(1
D=,(+(1I J9*/P =P dP d,6&+25 S[XY] u3$1*(1%(5*
S[XXKP y257*(2*5$76&+ ,67 ',( c8M(1*5(1=(
'(6 p,('(5'7P *(:?+1/,&+ (,1 %5(,7(6 *(67$5(/O
7(6 %(5*$1*6*(%,(7N '$6 $%(5 $8&+ n,1,(1O
%@1'(/ $8):(,67N ',( 7(,/:(,6( 0,7 :,&+7,*(1
n$87*5(1=(1 @%(5(,167,00(1P y257*5(1=(1
6,1' /$%,/(5 $/6 *5$00$7,6&+( i5(1=(1P
TP d,11(1*/,('(581* '(6
p,('(5'(876&+(1
u&+21 '(5 $/71,('(5'7P u35$&+5$80 :$5 ,1 '(5
n$8781* 81' n(;,. 1,&+7 +202*(1P c8&+ *(O
*(1:>57,* ,67 12&+ (,1( 081'$57/,&+( x,(/)$/7
(5.(11%$5P i(:?+1/,&+ :,5' '$6 p,('(5'7P
+(87( ,1 =:(, *52M( f,$/(.75(*,21(1 *(*/,(O
'(57N ,1 '$6 y(671,('(5'7P (7:$ :(67/P '(5 g/%(
81' '$6 q671,('(5'7P $8) 267'7P u,('(/%2'(1P
d(, %(,'(1 :,5' (,1( :(,7(5( f,5(5(1=,(581*
,1 -(:(,/6 '5(, *52M( o81'$575>80( 925*(O
1200(1N 81' =:$5 %(,0 y(671,('(5'7P ,1 '$6
y(67)>/,6&+(N '$6 q67)>/,6&+( 81' '$6 p25'O
1,('(56>&+6,6&+( J3 p25'1,('(5'7PK 81' %(,0
q671,('(5'7P ,1 '$6 o(&./(1%85*,6&+Ox25O
3200(56&+(N '$6 d5$1'(1%85*,6&+( 81' '$6
o,77(/3200(56&+(P f,( x(56&+,('(1+(,7(1 %(O
58+(1 $8) 817(56&+,('/,&+(5 i(6&+,&+7( '(5
d(9?/.(581*N $8) g17/(+181*(1 81' 63>7(5(1
817(56&+,('/,&+(1 c86%5(,781*(1P d(,0 y(67O
1,('(5'7P /,(*7 (,1( />1*(5( .217,18,(5/,&+( *(O
6&+,&+7/,&+( g17:,&./81* 925P f$*(*(1 6(7=7
'$6 635$&+/,&+( n(%(1 '(6 p,('(5'7P ,0 ?67/P
u,('(/*(%,(7 (567 1$&+ '(5 '7P d(6,('/81*
+$8376>&+/,&+ 6(,7 '(0 STP l+P (,1P g6 ,67 *(O
35>*7 921 '(5 u35$&+( '(5 (,1*(:$1'(57(1
u,('/(5 81' :(,67 12&+ 635$&+/,&+( t(67( '(5
6/$:,6&+(1 x25%(9?/.(581* $8)P f85&+
635$&+/,&+( c86*/(,&+6%(:(*81*(1 (1767$1O
'(1 +,(5 (,1+(,7/,&+(5( o81'$57*(%,(7(P p85
6(/7(1 71'(1 6,&+ (;./86,9( /(;,.$/,6&+( o(5.O
SSYW
0$/(N ',( $/62 ,1 $//(1 o81'$57(1 (,1(6 o81'O
$579(5%$1'(6 81' 185 '257 925.200(1
J3 m(11:?57(5KP o(,67 5(,&+(1 6,( @%(5 '(1
f,$/(.75$80 +,1$86 2'(5 )@//(1 ,+1 185 =80
v(,/P
UP i52M5>80,*( :257*(2*5$76&+(
i/,('(581* 81' y$1'/81*(1 ,0
p,('(5'(876&+(1
f,( *(2*5$76&+( x(5%5(,781* '(5 n(;(0( :85O
'( :(6(17/,&+ %(67,007 '85&+ g17:,&./81*(1
,1 *5?M(5(1 t>80(1N @%(5 ',( (,1=(/1(1
o81'$57*(%,(7( +,1:(*P f,( :257*(2*5$7O
6&+( i/,('(581* ,67 (5.(11%$5 925 $//(0 ,0
Df(876&+(1 y257$7/$6IN ,0 Df(876&+(1 u35$&+O
$7/$6IN ,1 5(*,21$/(1 u35$&+$7/$17(1N *52MO
/$1'6&+$)7/,&+(1 o81'$57:?57(5%@&+(51 8P$P
o(+5)$&+ :85'(1 ',(6( s8(//(1 81' :(,7(5(
g5+(%81*(1 )@5 '$6 *(6$07( p,('(5'7P %=:P
)@5 v(,/*(%,(7( $86*(:(57(7 J8P$P 921 yP h2(56O
7(N iP o@//(5N jP v(8&+(57N mP d,6&+25KP
u&+21 (,1 9@&+7,*(5 d/,&. $8) x(5%5(,781*6O
.$57(1 =(,*7N '$66 0(+5(5( n(;(0(N $8&+ 62/O
&+( ,1 '(5 w0*$1*6O 2'(5 u7$1'$5'635$&+(N
6,&+ @%(5 '(1 *(6$07(1 1,('(5'7P t$80 (5O
675(&.(1 81' '$%(, v(,/( '(6 0,77(/'7P i(%,(7(6
(,16&+/,(M(1 J=P dP l81*( 67$77 d8%(N j$5.(
67$77 t(&+(1KP y>+5(1' $1'(5( 6,&+ 67>5.(5
$8) '(1 1,('(5'7P t$80 %(6&+5>1.(1 J=P dP
39@*(1K %=:P $8&+ v(,/( '(6 d5$1'(1%85*,O
6&+(1 $86*5(1=(1 Jr277 Dv23)IKN (,1( |:(,7(,O
/81* '(6 1,('(5'7P t$80(6 (5.(11(1 /$66(1
81' 920 y(67(1 %,6 =85 g/%( 5(,&+(1 2'(5 185
,0 p25'(1 %=:P ,0 y(67(1 925.200(1 Jy
i2'(16'$* Do,77:2&+IN y %$8(1 D39@*(1IKP
d(,0 y(671,('(5'7P =(,*7 6,&+ ,1 '(5 y257O
*(2*5$7( ,1 '(5 i(*(1:$57 +>87* '$6 p25'O
1,('(56>&+6,6&+( ,1 (,1(0 0(+5 2'(5 :(1,*(5
%5(,7(1 m@67(1675(,)(1P f$%(, 6,1' ?)7(5 x(5O
%,1'81*(1 =8 (5.(11(1N ',( %,6 ,1 '$6 p,('(5O
/>1'P 81' g1*/,6&+( 5(,&+(1P c1 '(5 p25'6((O
.@67( 925+$1'(1( %(5(,167,0081*(1 0,7
1,('(5/>1'P y?57(51 .?11(1 +,(5 6(,7 ,1*:>2O
1,6&+(5 |(,7 %2'(167>1',* 6(,1 2'(5 921 1,(O
'(5/>1'P u,('/(51 67$00(1N ',( ,0 STP l+P ,1
'(1 m@67(1%(5(,&+ '(5 p25'6((67>'7( 62:,(
'$6 g87,1,6&+( q67+2/67(,16 .$0(1P
f$6 p,('(5'7P 6@'/P '$921 :,5' 2)7 $1 '(5
y(6(5 $8&+ :257*(2*5$76&+ '(87/,&+ ,1 =:(,
*52M( o81'$575>80( *(7(,/7N ,1 '$6 y(67)>/,O
6&+( 81' '$6 q67)>/,6&+(P f(5 :(67)>/P t$80
%,6 =85 y(6(5 %,/'(7( 85635@1*/,&+ 0,7 '(0
t+(,1,6&+(1 81' p,('(5/>1'P (,1(1 (1*(5(1
/(;,.$/,6&+(1 x(5%$1'N '(5 ?)7(5 12&+ +(87( (5O
.(11%$5 ,67P x(56&+,('(17/,&+ (5675(&.7 (5 6,&+
SSYX zzxkkP t(*,21$/( 81' f,$/(.7:2576&+>7=( ,1 c86:$+/\ f$6 f(876&+(
$8&+ $8) v(,/( '(6 m@67(1*(%,(7(6P f$6 q67)>O
/,6&+(N $/62 '$6 y(671,('(5'7P =:,6&+(1 y(6(5
81' g/%(N :(,&+7 925 $//(0 +>87* ,0 y257O
6&+$7= %(75>&+7/,&+ 921 '(0 :(67/,&+ %(1$&+O
%$57(1 i(%,(7 $% 81' 6&+/,(M7 6,&+ ?)7(5 '(0
v+@5,1*,6&+(1 81' u@''7P $1P v(,/:(,6( 5(,&+O
7(1 )5@+(5 $8&+ ,1 y(67)$/(1 @%/,&+( h250(1
:(,7(5 1$&+ q67(1 @%(5 ',( y(6(5N :85'(1 +,(5
$%(5 63>7(5 '85&+ ?67/P y?57(5 =85@&.*(O
'5>1*7P f(87/,&+ /$66(1 6,&+ ',( :(67/,&+(1 c1O
%,1'81*(1 $1 '(5 x(5%5(,781* 520$1,6&+(5
n(+1:?57(5 $86 '(0 p,('(5/>1'P 81' h5$1=?O
6,6&+(1 (5.(11(1N ',( ,1 v(,/(1 '(6 y(67)>/P
81' ?)7(5 %,6 =85 y(6(5 @%/,&+ 6,1'N =P dP r58O
0( Dr9$80(IN m2/7(5 Dx256&+1(,'(0(66(5 $0
r98*IP x(5(,1=(/7 6,1' ',( '5(, *52M(1 o81'O
$575>80( $8&+ :257*(2*5$76&+ %(, u<121<O
0(1 (5.(11%$5N =P dP %(, :(67)>/P y(',.N 125'O
1,('(56>&+6P y225'N 267)>/P f5$.( Dg17(5,&+IP
o(,67 6,1' ',( :(67/P h250(1 $8) '(0 t@&.O
=8* 925 '(1 ?67/P g17635(&+81*(1N ',( '(0
j2&+'7P 1>+(5 67(+(1P
c8&+ ,1 '$6 d5$1'(1%85*,6&+( *(/$1*7(1
=$+/5(,&+( 1,('(5/>1'PO5+(,1,6&+( y?57(5N 81'
=:$5 ,0 STP l+ 0,7 u,('/(51P p,&+7 ,00(5 ,67
'$6 (,1'(87,* %(/(*%$5P c8) -('(1 h$// )(+/(1
',(6( y?57(5 '$11 ,0 q67)>/,6&+(1P
v(,/:(,6( (5+,(/7 '(5 1,('(5'7P y2576&+$7=
(,1 6@'/,&+(5(6 i(35>*( '85&+ ',( %(51$+0(
0,77(/'7P h250(1N 81' =:$5 0,7 817(56&+,('O
/,&+(5 u7>5.( ,1 '(1 (,1=(/1(1 i(%,(7(1P f$6
%(75,57 ,1 '(1 /(7=7(1 l+P +$8376>&+/,&+ 62/&+(N
',( '(0 j2&+'7P 1>+(5 67(+(1 2'(5 (17635(O
&+(1P x25 $//(0 '$6 q671,('(5'7P *$% '$'85&+
&+$5$.7(5,67,6&+( 1,('(5'(876&+( o(5.0$/(
$8)P x21 '257 81' 920 u@'(1 $86 :(5'(1 $8&+
,0 y(671,('(5'7P ',( $/7(1 1,('(5'7P y?57(5
1$&+ p25'(1 81' y(67(1 =85@&.*('5>1*7
Ju&+:(67(5 67$77 u@67(5KP
k1 '(1 2671,('(5'7P o81'$57(1 81' ,1 q67O
+2/67(,1 71'(1 6,&+ 185 12&+ :(1,*( 6/$:,6&+(
t(/,.7:?57(5P g,1,*( .200(1 ,1 '(1 0(,67(1
o81'$57*(%,(7(1 925 J o2&+ Do226IKN $1'(5(
185 ,1 ./(,1(1 t>80(1 Jn26.( Dm5?7(IKP
VP g,1=(/1( o81'$575>80(
y(67)>/,6&+P k1 (,1*(+(1'(1 w17(568&+81*(1
+$7 h2(567( *(=(,*7N '$66 )@5 '$6 y(67)>/P 6(,1(
t(/,.7/$*( *(*(1@%(5 '(1 920 q67(1 925'5,1O
*(1'(1 p(8(581*(1 Jy d>5Bm(03( Dg%(5IK
81' 6(,1( (1*( x(5%,1'81* 0,7 '(1 :(67/P %(O
1$&+%$57(1 )5>1.,6&+(1 t(*,21(1 .(11=(,&+O
1(1' ,67P f$6 i(6$07:(67)>/P :(,67 185 :(1,*(
m(11:?57(5 $8) J=P dP u&+5$:( Di5,(%(IKN '$O
*(*(1 0(,67 (,1( 67$5.( d,11(16758.785,(581*
,1 '(5 n(;,.P j>87* ,67 %(,0 y2576&+$7= (,1(
v(,/81* ,1 (,1( 1?5'/P 81' (,1( 6@'/P j>/)7( =8
(5.(11(1N :2%(, /(7=7(5( ,1 v(,/(1 2)7 0,7 '(0
y(670,77(/'7P @%(5(,167,007P x25 $//(0 ,1 '(5
u@'267(&.( '(6 u@':(67)>/P 6,1' ,1 '(5 y257O
*(2*5$7( 67$5.( 0,77(/'7P g,19@66( )(67=867(/O
/(1 J=P dP i88/ 67$77 r,(5' Dr)(5'IKP g,1,*( t(O
*,21(1 :(,6(1 (,1(1 67>5.(5(1 t(/,.7&+$5$.7(5
$8)P f$%(, =(,*7 %(621'(56 ',( :(67/P i5(1=O
5(*,21 2)7 67>5.(5( d,1'81*(1 =8 '(1 $16&+/,(O
M(1'(1 )5>1.,6&+O1,('(5/>1'P i(%,(7(1P f$6
:,5' 6(+5 '(87/,&+ ,0 :(67/P v(,/ '(6 p25':(67O
)>/P 81' ,0 y(677(,/ '(6 y(670@167(5/$1'(6P
n(7=7(5(6 %(71'(7 6,&+ :257*(2*5$76&+ ?)7(5
,1 (,1(5 (1*(5(1 x(5%,1'81* 0,7 '(0 $1*5(1O
=(1'(1 g06/$1' 81' q67)5,(6/$1' 62:,( '(0
q671,('(5/>1'P 81' %(:$+57 '$'85&+ $/7(
y?57(5N =P dP y((/ Du3,115$'IP f$5@%(5 +,1$86
:85'(1 ,1 ',(6(1 :(67/P i5(1=6$80 $8&+ 0(+O
5(5( 1,('(5/>1'P n(+1:?57(5 @%(51200(1
J=P dP (17(1 D3)523)(1IKP k1 '(1 p25'267(1 '(6
y(67)>/P 6,1' '$*(*(1 ,1 67$5.(0 o$M( y?5O
7(5 $86 '(0 p25'1,('(56>&+6P 925*('581*(1
J=P dP r2**( Dh526&+IKP
f(5 y2576&+$7= ,1 '(1 267:(67)>/P o81'$5O
7(1 '(6 y(6(5%(5*/$1'(6 817(56&+(,'(7 6,&+ %(O
75>&+7/,&+ 921 '(0 ,0 y(677(,/P f,( u35$&+O
*5(1=( ,11(5+$/% y(67)$/(16 9(5/>8)7 +,(5 (7:$
3$5$//(/ =85 y(6(5P j>87* 6,1' :(67/P '$921
5+(,1PO1,('(5/>1'P h250(1 @%/,&+ J=P dP u$7(5O
'$* Du211$%(1'IKN :>+5(1' 6,&+ '$6 y(6(5O
%(5*/$1' 0(,67 '(0 q67)>/P 81' p25'1,('(5O
6>&+6 $16&+/,(M7P
q67)>/,6&+P f(5 o81'$575$80 '(6 q67)>/P
:,5' *(:?+1/,&+ '85&+ (,1( m20%,1$7,21
0(+5(5(5 o(5.0$/( $%*(67(&.7P f,( i5(1=(
9(5/>8)7 ,0 u@'(1 $1 '(5 n$879(56&+,(%81*6O
*5(1=(N ,0 q67(1 $1 u$$/(Oo,77(/(/%(Oq+5(N ,0
d2*(1 @%(5 /=(1N '$11 (7:$ $1 '(5 y(6(5
921 p,(1%85* %,6 o@1'(1P p(%(1 %(5(,1O
67,0081*(1 %(67(+(1 :257*(2*5$76&+( w1O
7(56&+,('( =8 '(1 p$&+%$5081'$57(1P g,1,*(
y?57(5 :(5'(1 $/6 m(11:?57(5 $1*(6(+(1N
*(/7(1 -('2&+ 1,&+7 @%(5$// J=P dP j$,/(%$57
Du725&+IN h/277 Dt$+0IKP f$6 q67)>/P ,1 '(5 n@O
1(%85*(5 j(,'( (5:(,67 6,&+ $/6 %(5*$1*6*(O
%,(7 =:,6&+(1 '(0 q67)>/P 81' p25'1,('(5O
6>&+6P k0 j$1129(56&+(1 y(1'/$1' :,5.7 :,(
,1 '(5 $1*5(1=(1'(1 p25':(67$/70$5. '$6
6/$:,6&+( u8%675$7 9(5(,1=(/7 $8&+ ,1 '(5 n(;,.
1$&+N =P dP o2/(1->1 Dj,0%((5(IP
f$6 g/%267)>/P ,67 (,1 x25%58&+*(%,(7 '(6
o,77(/'7P y(*(1 '(6 67$5(/)?50,*(1 x25'5,1O
*(16 6@'/,&+(5 h250(1 :85'( '(5 d(*5,5
Dv5(33(1/$1'6&+$)7 q67)$/(1I *(35>*7P f$6 %(O
75,57 $8&+ ',( n(;,. Jv?33(5 67$77 r?77(5KP c86
'(0 ?67/,&+ $16&+/,(M(1'(1 d(5/,1,6&+Od5$1O
'(1%85*,6&+(1 :85'(1 (%(1)$//6 =$+/5(,&+(
SWTP f,( y2576&+>7=( '(5 1,('(5'(876&+(1 o81'$57(1
y?57(5 @%(5 o$*'(%85* ,1 ',( o$*'(%85*(5
d?5'( @%(51200(1 Jy$6(1 67$77 d5,(7(1
Dy$66(5'$03)IKP f$6 i?77,1*,6&+Oi58%(1+$O
*(16&+( :(,67 ,0 y2576&+$7= 7527= '(5 67>5.(O
5(1 o81'$57*5(1=( =80 y(67)>/,6&+(1 %(5O
(,167,0081*(1 0,7 '(0 y(6(5%(5*/$1' $8)P
p25'1,('(56>&+6,6&+P k0 p25'7(,/ p,('(5O
6$&+6(16N $/62 1?5'/,&+ 920 y(67)>/P 81' q67O
)>/PN %,/'(7 ',(6(5 o81'$57(19(5%$1' 9,(/)$&+
%(, (,1=(/1(1 y?57(51 (,1 t(/,.7*(%,(7 0,7 (,O
1(0 6(+5 9(5./(,1(57(1 w0)$1*N 2)7 %(O
6&+5>1.7 $8) (,1(1 0(+5 2'(5 :(1,*(5 %5(,7(1
i@57(/ $1 '(5 p25'6((.@67( J=P dP g/6 Dc+/(IKP
c8&+ ,0 p25'1,('(56>&+6P ,67 (,1( 67>5.(5(
i/,('(581* 925+$1'(1P f$6 q67)5,(6,6&+( ,67
(,1( 1,('(5'7P o81'$57 $8) )5,(6,6&+(5 i581'O
/$*( 81' :(,67 1(%(1 )5,(6P t(/,.7:?57(51 $8&+
1,('(5/>1'P n(+1:?57(5 $8)P f$6 q/'(1%85*,O
6&+( *(+?57 9,(/)$&+ =8 (,1(0 125':(67)>/PO
(06/>1'PO267)5,(6P y2575$80 Jo877( Du$8IKN
+$7 $%(5 $8&+ /(;,.$/,6&+( w17(56&+,('(P f$6
p25'+$1129(56&+( +$7 '85&+ ',( %(51$+0(
921 y?57(51 $86 '(0 u@'(1 81' q67(1 =$+/O
5(,&+( +(,0,6&+( y?57(5 $8)*(*(%(1 J=P dP )@5
j@03(/ 181 f,(0(1 Du752++$8)(1IKP k1 '(1
y(6(5O 81' g/%0$56&+(1 6,1' 0(+5(5( y?57(5
'(5 1,('(5/>1'P u,('/(5 $86 '(0 STP l+P %(O
:$+57P f$6 j2/67(,1,6&+( :(,67 ,0 y2576&+$7=
(,1,*( w17(56&+,('( =80 p25'+$1129(56&+(1
$8) 81' :85'( $8&+ 920 y(670(&./(1%85*P
%((,198667P n(7=7(5(6 75,57 ,1 67$5.(0 o$M(
)@5 '$6 q67+2/67(,1,6&+( =8P f$6 u&+/(6:,*O
6&+( :(,&+7 (,1(56(,76 $% '85&+ d(:$+581* '(6
>/7(5(1 1,('(5'7P y2576&+$7=(6N $1'(5(56(,76
'85&+ 0(+5 +2&+'7P y?57(5 J./((1B/@77KN '85&+
'$6 '>1,6&+( 81' 125')5,(6P u8%675$7 62:,(
t(/,.7( '(6 l@7,6&+(1P
o(&./(1%85*,6&+Ox253200(56&+P f,(6(5
o81'$57(19(5%$1' 1,007 ,0 *52M(1 81'
*$1=(1 '(1 t$80 921 o(&./(1%85* 81' x25O
3200(51 %,6 (7:$ r5(1=/$8 (,1 81' +(%7 6,&+
'(87/,&+ 921 '(1 $1*5(1=(1'(1 o81'$57(1
$%P f,( n(;,. :(,67 (,1( 67>5.(5( 635$&+*(2O
*5$76&+( i/,('(581* $/6 ',( n$8781* $8)P v(8O
&+(57 JS[WYBWZK +$7 0(+5(5( 125'6@'/P w17(5O
6&+,('( )(67*(67(//7N ',( 7(,/:(,6( $8) ',( u,('(/O
=(,7 =85@&.*(+(1N =P dP v5$0Bu35$7 Dn(,7(5O
635266(I 62:,( :(67)>/P y?57(5 :,( y>',. Dg1O
7(5,&+IP k0 0(&./(1%85*P u@'675(,)(1N 925 $/O
/(0 ,0 u@':(67(1N 6,1' 67>5.(5( g,19@66( '(6
p25'%5$1'(1%85*P =8 (5.(11(1P k0 u@'267(1
%(:$+57 '$6 u75(/,7=,6&+( '(6 $/7(1 n$1'(6
u7$5*$5' $/6 (+(0$/,*( %5$1'(1%85*P o81'O
$57 t(/,.7( $86 ',(6(5 |(,7N :2%(, 6,&+ 925 $/O
/(0 y?57(5 1,('(5/>1'P j(5.81)7 '(87/,&+ $%O
+(%(1N =P dP r@77 D|,(+%5811(1IP |:,6&+(1
o(&./(1%85*,6&+(0 81' j2/67(,1,6&+(0 :$O
SSYY
5(1 ,1 )5@+(5(5 |(,7 ',( %(5*>1*( 9,(/ 9,(M(1O
'(5N :,( =P dP ',( x(5%5(,781* 921 h$/* *(*(1O
@%(5 d5$. Dd5$&+(I =(,*7P k0 y2576&+$7= +$7
'$6 y(670(&./(1%85*P d(621'(5+(,7(1 +2/O
67(,1,6&+(5 81' 125'+$1129(56&+(5 j(5.81)7N
',( 6,&+ 6(+5 9(56&+,('(1 :(,7 1$&+ q67(1 (5O
675(&.(1P o(+5(5( 6,1' (567 63>7(5 '85&+ %5$1O
'(1%85*P g,19866 $86 '(1 ?67/,&+(1 n$1'(67(,O
/(1 9(5'5>1*7 :25'(1P
g,1,*( y?57(5 6/$:,6&+(5 j(5.81)7 6,1' $8)
',( 0(&./(1%85*P o81'$57(1 %(6&+5>1.7
J=P dP |((6( Dh,6&+(5(,1(7=IKP f85&+ j$1'(/N
u&+,5)$+57 81' x(5.(+5 *(/$1*7(1 =8 9(56&+,(O
'(1(1 |(,7(1 y?57(5 $86 $1'(5(1 u35$&+(1
@%(5 ',( u(( ,1 ',( j$)(1257( 81' '$6 0(&.O
/(1%85*P m@67(1*(%,(7N =P dP $86 '(0 p,('(5O
/>1'P Ji58 Dm?'(576&+IKN $86 '(0 f>1,6&+(1
Jf$5/ Dj(&+7$1*(/IK 81' =8 '(1 u((/(87(1 $86
'(0 g1*/,6&+(1P u&+:(',6&+( y?57(5 .$0(1
925 $//(0 1$&+ x253200(51N =P dP i5>1 Dh,&+O
7(IN n,1-21* Dr5(,6(/%((5(IP
d5$1'(1%85*,6&+P f,(6(5 o81'$57(19(5O
%$1' (5675(&.7 6,&+ ,0 *52M(1 81' *$1=(1 @%(5
'$6 n$1' d5$1'(1%85*N ,1 '(1 5(&+76(/%,6&+(1
v(,/ '(6 n$1'(6 u$&+6(1Oc1+$/7 81' ,1 ',(
c/70$5.P g5 ,67 %(621'(56 67$5. *(35>*7 '85&+
',( u35$&+( '(5 u,('/(5 $86 q67)$/(1 81' $86
'(1 p,('(5/$1'(1N $8&+ ,1 '(5 n(;,.P f$'85&+
,67 '$6 p,('(5'7P +,(5 67$5. 1,('(5/>1'P '85&+O
6(7=7P f$6 d5$1'(1%85*,6&+( */,('(57 6,&+ ,1
'$6 p25'ON o,77(/O 81' u@'%5$1'(1%85*,6&+(P
f,( o81'$575>80( 817(56&+(,'(1 6,&+ +$837O
6>&+/,&+ '85&+ /$87/,&+( d(621'(5+(,7(1N $%(5
$8&+ '85&+ (,1,*( /(;,.$/,6&+(P x25 $//(0 ,0
o,77(/%5$1'(1%85*P ,67 '(5 1,('(5/>1',6&+(
c17(,/ $1 n(;,. 67$5. $86*(35>*7P v(8&+(57
JS[VVK +$7 581' TTW y?57(5 0,7 1,('(5/>1'P
u,('/81* 9(5%81'(1P g6 6,1' +$8376>&+/,&+
y?57(5 $86 '(0 y$66(5%$8 81' $//*(0(,1 $86
'(0 $//7>*/,&+(1 n(%(1N :,( =P dP o,&.( Dc67O
*$%(/IN r/803( D:(,M( u((526(IP f$66 ',( 1,(O
'(5/P u,('/(5 $86 9(56&+,('(1(1 t(*,21(1 .$O
0(1N %(/(*(1 817(56&+,('/,&+( y?57(5 )@5 ',(O
6(/%( u$&+(N =P dP u&+$.( Dm(77(1*/,('I ?67/P '(5
g/%( 81' u&+$/0 ,1 '(5 c/70$5.P g6 .$0 =8
635$&+/,&+(1 c86*/(,&+6%(:(*81*(1 81' +>8O
7* $8&+ =8 c86%5(,781*(1 @%(5 ',( u,('/81*6O
.(51( '(5 p,('(5/>1'(5 81' 62*$5 @%(5 d5$1O
'(1%85* +,1$86 J=P dP g53(/KP
u/$:,6&+( t(/,.7:?57(5 6,1' 9(5(,1=(/7 12&+
,1 (,1(0 *5?M(5(1 i(%,(7 %(/(*7 J=P dP m$/,77(
Dm2+/:(,M/,1*IKN 6,( +>8)(1 6,&+ %(621'(56 ,0
u@'267(1 J=P dP j(1'(56&+.( D6&+:$5=( l2+$1O
1,6%((5(IKP
f(5 u@'7(,/ '(6 o,77(/%5$1'(1%85*P 81' %(O
621'(56 '$6 u@'%5$1'(1%85*P :(,6(1 (,1(1
%(75>&+7/,&+(1 /(;,.$/,6&+(1 g,19866 '(6 o,7O
SSYZ zzxkkP t(*,21$/( 81' f,$/(.7:2576&+>7=( ,1 c86:$+/\ f$6 f(876&+(
7(/'7P $8)N =P dP r$00( Dd5276&+(,%(IN h,&+7(
67$77 m,(1( Dm,()(5IP j>87* 5(,&+(1 ',( 0,7O
7(/'7P %=:P 6&+5,)7635$&+/,&+(1 n(;(0( $86
'(0 u@'(1 @%(5 '(1 *(6$07(1 q67(1 2'(5 62O
*$5 @%(5 '$6 i(6$07*(%,(7 '(6 d5$1'(1%85*,O
6&+(1P f$6 d5$1'(1%85*,6&+( ,67 (,1 :(,7(6
g,1)$//6725 0,77(/'7P u35$&+(P f(87/,&+ =(,*(1
'$6 $8&+ ',( |$+/:?57(5N =P dP 1(81 67$77 1(*(1P
k11(5+$/% '(6 p25'%5$1'(1%85*P %,/'(1 ',(
c/70$5. 81' ',( r5,*1,7= %(621'(5( o81'$57O
*(%,(7(P y257*(2*5$76&+ :(,67 ',( c/70$5.
(,1( 67$5.( d,11(16758.785 $8)P y>+5(1' ',(
q67+>/)7( 0,7 817(56&+,('/,&+(5 t(,&+:(,7(
67>5.(5 267(/%,6&+ *(35>*7 ,67N $8&+ 0,7 '(0
y2576&+$7= '(5 1,('(5/>1'P u,('/(5N 67,007 ',(
y(67+>/)7(N %(621'(56 '(5 p25':(67(1N 2)7 0,7
'(0 p25'1,('(56>&+6P %=:P q67)>/P @%(5(,1
J=P dP q d(11(By j,//( Dt$8)( )@5 u&+$)(IN g/O
6(Bg//(5 Dg5/(IKP q)7 '5,1*(1 %5$1'(1%85*P
y?57(5N $8&+ 62/&+( 1,('(5/>1'P j(5.81)7N %,6
,1 ',( i(*(1:$57 1$&+ y(67(1 925 J=P dP %/$)O
)(1 *(*(1 %/?.(1 D%(//(1IKP j>87* (5:(,67 6,&+
'$'85&+ ',( p25':(67$/70$5. $/6 t(/,.7*(%,(7
J=P dP o>+5 Du787(IN x((5)?76&+Bg,'(&+6KP
o(+5)$&+ 6,1' m5(8=81*(1 (1767$1'(1
Jr@771%250KP x(5(,1=(/7 :(,&+(1 +,(5 ',( 1,(O
'(5/>1'P t(67:?57(5 921 '(1(1 ,0 62167,*(1
d5$1'(1%85*,6&+(1 $% Jy>11(5. 67$77 g53(/KP
A k0 r5,*1,7=,6&+(1 6,1' ',( 7<3,6&+(1 %5$1O
'(1%85*P y?57(5 62:,( ',( 1,('(5/>1'P u,('O
/(5:?57(5 6&+:>&+(5 9(575(7(1P
o,77(/3200(56&+P f,(6(5 o81'$57(19(5O
%$1' (5675(&.7 6,&+ .(,/)?50,* $1 '(5 817(5(1
q'(5 920 p25'%5$1'(1%85*P %,6 w6('20P
f(1 %5$1'(1%85*P g,16&+/$*N $8&+ '85&+ d(O
6,('/81* $86 d5$1'(1%85*N (5.(117 0$1 925
$//(0 $0 1,('(5/>1'P y257*87N '$6 6,&+ +,(5
%(+$837(1 2'(5 '257+,1 925'5,1*(1 .2117(N
=P dP d(6,1*( Dj(,'(/%((5(IP q)7 +$%(1 %5$1O
'(1%85*PO1,('(5/>1'P y?57(5 62*$5 ',( m@67(
,1 (,1(0 6&+0$/(1 2'(5 %5(,7(1 u75(,)(1 (5O
5(,&+7 Jv$66 Du&+(81(1)$&+IN /((* D1,('5,*IN
o,(5( *(*(1 o,(&+((0. Dc0(,6(IKP c8&+ $1O
'(5( 0,77(/'7P y?57(5 :85'(1 %,6 ,1 ',(6(1
t$80 @%(51200(1 N =P dP l>16 *(*(1 i??6
Di>16(IP
WP u2=,$/ ',5(5(1=,(57( y2576&+>7=(
f(5 y2576&+$7= :$5 ,1 '(1 f?5)(51 81'
m/(,167>'7(1 /$1*( |(,7 =,(0/,&+ (,1+(,7/,&+N
'$ 0$1 :(,7+,1 ,1 '(5 */(,&+(1 c5%(,76O 81'
n(%(16:(/7 7>7,* :$5P i(35>*7 :$5 (5 925:,(O
*(1' 921 '(5 n$1':,576&+$)7P f(5 %>8(5/,&+(
y2576&+$7= :$5 )5@+(5 =80 *5?M7(1 v(,/ $//O
*(0(,1 %(.$117N %,6 $8) ',( d(=(,&+181*(1
63(=,(//(5 i(*(167>1'(N =P dP $0 y$*(15$'
2'(5 r)(5'(*(6&+,55P x(56&+,('(1( y,57O
6&+$)76:(,6(1 81' u$&+(1 :85'(1 ,0 n$8)(
'(5 |(,7 $8)*(*(%(1 81' ,0 |86$00(1+$1*
'$0,7 9(5$/7(7(1 =$+/5(,&+( 1,('(5'7P d(=(,&+O
181*(1N =P dP m$8+(5 Dm8++,57(IN r$11(0$11
Dh(/'+@7(5I 62:,( y?57(5 ,0 |86$00(1+$1*
0,7 '(0 d$&.(1 81' u3,11(1P c/7( y?57(5
:85'(1 '85&+ 1(8( (56(7=7N =P dP u&+?/(5N m$1O
7(5 81' m?67(5 '85&+ n(+5(5P p(8( c5%(,76:(,O
6(1 81' i(5>7( (5)25'(57(1 1(8( d(=(,&+181O
*(1N =P dP ,0 |8&.(55@%(1$1%$8 Jv5(&.(+$&.(
81' m5(,+(1)$87 =80 c892&.(51 '(6 d2'(16KP
d8//(5 Dm2515(,1,*81*60$6&+,1(IN f5(//0$O
6&+,1N f?6&+0$6&+,1N o(,+'?6&+(5 81' v@:O
:(/.20%,1 .$0(1 $8)P f$'85&+ %,/'(7(1 6,&+
$/7(560>M,* %(',1*7( w17(56&+,('( ,0 y257O
6&+$7= +(5$86P f85&+ ',( 67$5.( 62=,$/( f,5(O
5(1=,(581* +$77(1 =81(+0(1' 0(+5 g,1:2+O
1(5 1,&+7 0(+5 0,7 '(5 n$1':,576&+$)7 =8 781
81' /(517(1 (,1(1 v(,/ '(6 y2576&+$7=(6 1,&+7
0(+5 .(11(1P g6 *$% 81' *,%7 ,0 f25) $8&+
1,('(5'7P *(35>*7( )$&+635$&+/,&+( y2576&+>7O
=( $1'(5(5 d(58)(N =P dP '(5 u7(//0$&+(5N
u&+0,('(N o@//(5N h/(,6&+(5P u$00/81*(1 '$O
921 81' 920 y2576&+$7= '(5 v$%$.%$8(51N
h,6&+(5N u&+,5(5N |,(*(/+(567(//(5 81' d(5*/(8O
7( ,1 ./(,1(1 d(75,(%(1 =(,*(1N '$66 (,1 v(,/
'$921 )$67 $//(1 q576(,1:2+1(51 %(.$117 :$5
%=:P ,67P
XP p,('(5'(876&+(5 y2576&+$7= 817(5
'(0 g,19866 5(*,21$/(5
w0*$1*6635$&+(1 81' '(5
u7$1'$5'635$&+(
u(,7 '(0 g1'( '(6 925,*(1 l$+5+81'(576 ,67
(,1 =81(+0(1'(5 g,19866 67>'7,6&+(5 w0O
*$1*6635$&+(1 $8) '$6 80*(%(1'( p,('(5'7P
)(67=867(//(1P d(621'(56 '(87/,&+ ,67 '$6 80
d(5/,1 =8 %(2%$&+7(1P |8(567 :85'(1 (,1=(/1(
d(5/,1(5 n$87O 81' n(;,.9$5,$17(1 9>&+(1+$)7
,1 ',( 1>+(5( 81' :(,7(5( w0*(%81* @%(5O
1200(1N 6&+/,(M/,&+ :85'( '$6 p,('(5'7P )$67
,0 *(6$07(1 d5$1'(1%85*,6&+(1 9(5'5>1*7
%=:P $8) ',( $/7( i(1(5$7,21 %(6&+5>1.7N $8&+
%(, '(5 n(;,.P o$*'(%85* %((,198667( '(1
q677(,/ '(6 g/%267)>/P 0,7 67>'7,6&+(0 y257O
6&+$7=P
k0 TRP l+P .$0 (6 $8&+ =8 (,1(0 67>5.(5(1
g,19866 '(5 u7$1'$5'635$&+( $8) '$6 p,(O
'(5'7P $//*(0(,1N =8(567 1,&+7 9>&+(1+$)7P k1
67$5.(0 o$M( :,5.7(1 u&+8/( 81' m,5&+( (,1P
c86 $//(1 v(,/(1 '(6 p,('(5'7P ,67 %(.$117N
'$66 +2&+'7P y?57(5 81' n$8781*(1 ',( 1,(O
'(5'7P g17635(&+81*(1 9(5'5>1*7(1N =P dP %(,
y2&+(11$0(1N |$+/:?57(51N d(=(,&+181*(1
SWTP f,( y2576&+>7=( '(5 1,('(5'(876&+(1 o81'$57(1
)@5 v,(5( 81' r9$1=(1 J9(50,77(/7 '85&+ ',(
u&+8/(KN %(, y?57(51N ',( 1,&+7 0(+5 9(567$1O
'(1 :85'(1P k1 '(5 c/70$5. :85'( =P dP v?5.O
$33(/ '85&+ m@5%,6N m?67 '85&+ h,(5N r/80%2'O
'(5 '85&+ r/800226 (56(7=7P f$'85&+ 9(5*5?O
M(57(1 6,&+ ',( w17(56&+,('( =:,6&+(1 9(5O
6&+,('(1(1 c/7(56O 81' d(58)6*5833(1P x21
$//(1 u(,7(1 '5$1* 9(567>5.7 +2&+'7P u35$&+(
,1 '$6 p,('(5'7P (,1P g6 :85'(1 $8&+ 9(56&+,(O
'(1( n$87)250(1 0,7 817(56&+,('/,&+(1 d(O
'(8781*(1 9(5%81'(1\ r/$67(5 Dj()739$67(5IN
r/2$67(5 Du75$M(139$67(5I J(/%267)PKP q)7 :85O
'(1 ',( ,1 '(5 n$8781* $%:(,&+(1'(1 1,(O
'(5'7P y?57(5 $1*(*/,&+(1N =P dP m(5. =8 m,5&+N
m$,. =8 m?>. =8 m@&+P
YP n,7(5$785 J,1 c86:$+/K
d,6&+25N m$5/ JS[WVKN g/%267)>/,6&+( u78',(1P j$//(
Ju$$/(K\ o$; p,(0(<(5 x(5/$*P
AN JS[XYKN u35$&+( 81' i(6&+,&+7( $1 '(5 0,77/(5(1
g/%( 81' '(5 817(5(1 u$$/(P m?/1N i5$=\ d?+/$8 x(5O
/$*P
f$+/%(5*N v2567(1 JS[VSKN u78',(1 @%(5 '(1 y257O
6&+$7= u@'+$1129(56P n81'\ ePyPmP i/((583P
h2(567(N y,//,$0 JS[WYKN i(6&+,&+7( '(5 1,('(5'(87O
6&+(1 o81'$57(1P k1\ f(876&+( r+,/2/2*,( ,0 c8)O
5,66P Jj56*P yP u7$00/(5KP d(5/,1\ g5,&+ u&+0,'7
x(5/$* d'P T JS[WVKN S[RWATRXTN TP c89P d'P S
JS[WYKN SYT[AS[RRP
AN JS[WZKN f(5 :257*(2*5$3+,6&+( c8)%$8 '(6 y(67O
)>/,6&+(1P k1\ f(5 t$80 y(67)$/(1P Jj56*P jP c8%,1B
hP r(75,BjP u&+/(1*(5KP o@167(5\ c6&+(1'2556&+(
x(5/$*6%8&++$1'/81*P d'P kxN v(,/ SN SASSYP
h5,1*6N v+(2'25Bn(5&+1(5N i277+$5' JS[XXKN p,(O
'(5/>1',6&+ 81' p,('(5'(876&+P c8)%$8 81' i/,('(O
581* '(6 p,('(5'(876&+(1P d(5/,1 Ju,7=81*6%(5P 'P
u>&+6P c.$'P 'P y,66P =8 n(,3=,*P r+,/O+,67P m/P SSRN
jP XKP
j,/'(%5$1'7N t(,1(5 JS[ZUKN v<32/2*,( '(5 $5($/(1
/(;,.$/,6&+(1 i/,('(581* '(876&+(5 f,$/(.7( $8)O
*581' '(6 f(876&+(16 y257$7/$66(6P k1\ f,$/(.72/2O
*,(P g,1 j$1'%8&+ =85 '(876&+(1 81' $//*(0(,1(1
f,$/(.7)256&+81*P Jj56*P yP d(6&+BwP m1223ByP
SSY[
r876&+.( 8P$PKP j$/%%'P TP d(5/,1N p(: {25.\ y$/7(5
'( i58<7(5 SUUSASUXYP
n(5&+1(5N i277+$5' JS[XWK\ u78',(1 =80 125':(67O
*(50$1,6&+(1 y2576&+$7=P j$//( Ju$$/(K\ o$; p,(O
0(<(5 x(5/$*P
o@//(5 i817(5Bp,(%$80N j(50$11 JS[Z[KN u35$&+O
/,&+( i/,('(581*(1 81' u&+,&+781*(1 y(67)$/(16P
k1\ h2576&+5,77( '(5 h256&+81* 81' u&+/866%,/$1=P
g,1/(,781* 81' g567(5 v(,/ '(6 u&+/866%$1'(6 xk Jk1\
f(5 t$80 y(67)$/(1P Jj56*P hP r(75,BrP u&+?//(5B
cPjP 921 y$//7+25KP d'P xkBSP o@167(5\ c6&+(1O
'2556&+( x(5/$*6%8&++$1'/81* SA[TP
p,(.(5.(1N y$/7+(5 JS[UWKN f$6 h(/' 81' 6(,1( d(O
67(//81* ,0 p,('(5'(876&+(1P j$0%85*\ j$0%85*(5
x(5/$*6$167$/7 m$5/ y$&++2/7=P
u&+?1)(/'N j(/087 JS[ZYKN f,( x(5>1'(581*(1 ,1
'(5 u35$&+( 81' ,0 635$&+/,&+(1 x(5+$/7(1 '(5
f25)%(9?/.(581* 6(,7 d(*,11 '(6 TRP l$+5+81'(576P
k1\ f$6 n(%(1 '(5 y(5.7>7,*(1 ,1 '(5 o$*'(%85*(5
d?5'(P Jj56*P jPOlP t$&+BdP y(,M(/BjP r/$8/KP d(5O
/,1\ c.$'(0,( x(5/$* SZWATTSP
AN JS[[WKN y$1'/81*(1 ,0 p,('(5'(876&+(1 '(5 c/7O
0$5.P k1\ c/70>5.,6&+( j(,0$7%/>77(5 UP l*P p5P SN
SZAUSP
u(,'(167,&.(5N r(7(5 JS[XVKN u&+,&+7(1 81' d(:(*81O
*(1 ,1 '(5 y257/$1'6&+$)7 921 u@'1,('(56$&+6(1P
y,(6%$'(1\ h5$1= u7(,1(5 x(5/$*P
u3$1*(1%(5*N m$5/ JS[XXKN p,('(5'(876&+(6 y257O
*87 ,1 v+@5,1*(1P k1\ p,('(5'(876&+(6 y257P d'P XN
jP SBTN SATZP
v(8&+(57N j(50$11 JS[VVKN f,( u35$&+5(67( '(5 1,(O
'(5/>1',6&+(1 u,('/81*(1 '(6 STP l$+5+81'(576P p(8O
0@167(5\ m$5/ y$&++2/7= x(5/$*P
AN JS[WYBWZKN g17:85) (,1(5 0(&./(1%85*,6&+(1
u35$&+*(6&+,&+7(P k1\ y,66P |(,76&+5P '(5 w1,9P t26O
72&.N YP l*PN i(6(//6&+OP 8P 635$&+:,66P t(,+(N jP SP
t2672&. ZY A [TP
y,(6,1*(5N r(7(5 JS[ZUKN f,( g,17(,/81* '(5 '(87O
6&+(1 f,$/(.7(P k1\ f,$/(.72/2*,(P g,1 j$1'%8&+ =85
'(876&+(1 81' $//*(0(,1(1 f,$/(.7)256&+81*P Jj56*P
yP d(6&+BwP m1223ByP r876&+.( 8P$PKP j$/%%'P TP
d(5/,1N p(: {25.\ y$/7(5 '( i58<7(5 ZRYA[RRP
j(/087 u&+?1)(/'N d(5/,1 Jf(876&+/$1'K
SSZR zzxkkP t(*,21$/( 81' f,$/(.7:2576&+>7=( ,1 c86:$+/\ f$6 f(876&+(
SWUP n(;,.$/,6&+( f,5(5(1=,(581*67(1'(1=(1 ,0 o,77(/1,('(5'(876&+(1
81' o,77(/1,('(5/>1',6&+(1
SP o,77(/1,('(5'(876&+ 81'
o,77(/1,('(5/>1',6&+
TP |85 /(;,.2/2*,6&+(1 g5)256&+81* '(6 o1'P
81' o1/P
UP j(5.81)7 81' =(,7/,&+( u&+,&+781*
VP i(2*5$3+,6&+( i/,('(581*(1
WP u2=,2/2*,6&+( i/,('(581*(1\ u21'(5O 81'
h$&+:2576&+>7=(
XP n,7(5$785 J,1 c86:$+/K
SP o,77(/1,('(5'(876&+ 81'
o,77(/1,('(5/>1',6&+
SPSP p,('(5'(876&+ 81' p,('(5/>1',6&+
f(5 d(*5,5 p,('(5'(876&+ 81' 6(,1 x(5+>/71,6
=8 '(0 '(6 p,('(5/>1',6&+(1 ,67 +,6725,6&+
1,&+7 (,1'(87,*P |8 817(56&+(,'(1 6,1' ',( $//O
*(0(,1635$&+/,&+(1 x(5:(1'81*(1 '(5 d(O
*5,5( ,0 f(876&+(1 81' p,('(5/>1',6&+(1 ,1
x(5*$1*(1+(,7 81' i(*(1:$57N $8) ',( +,(5
1,&+7 1>+(5 (,1*(*$1*(1 :(5'(1 .$11N 81' ',(
)$&+635$&+/,&+( x(5:(1'81* 921 p,('(5O
'(876&+ 81' p,('(5/>1',6&+ ,0 d(5(,&+ '(5
i(50$1,67,. 81' p,('(5/$1',67,.P Ji2266(16
S[YU] '( u0(7 S[YUPK
k0 j,1%/,&. $8) ',( 7(50,12/2*,6&+( o(+5O
'(87,*.(,7 '(5 )$&+635$&+/,&+(1 x(5:(1'81*
,0 S[P 81' TRP l+P (,1(56(,76 81' =85 *(*(16(,O
7,*(1 c%*5(1=81* '(6 o1'P 81' o1/P $1'(O
5(56(,76 0866 +,(5 (,1( (,1'(87,*( %(*5,5/,&+(
h(67/(*81* (5)2/*(1P f(0 :,'(5635,&+7 1,&+7
',( h(6767(//81*N '$66 :,5 )@5 ',( 01'PB01/P
r(5,2'( 921 (,1(0 635$&+/,&+(1 m217,1880
$86*(+(1 0@66(1 81' (,1( ./$5( i5(1==,(+81*
=:,6&+(1 '(1 %(,'(1 u35$&+(1 ,1 '(5 >/7(5(1
81' 0,77/(5(1 r(5,2'( .$80 0?*/,&+ ,67P
x251(+0/,&+ ,1 '(5 >/7(5(1 h256&+81* :,5'
'(5 d(*5,5 p,('(5'(876&+ ,1 (,1(0 :(,7(5(1
u,11 )@5 ',( i(6$07+(,7 $//(5 .217,1(17$/:(67O
*(50P u35$&+)250(1 *(%5$8&+7N ',( 921 '(5
+'P n$879(56&+,(%81* 81%(5@+57 *(%/,(%(1
6,1'N 'P +P (5 80)$667 ',( 635$&+/,&+(1 x25678O
)(1 '(5 +(87,*(1 1'P o81'$57(1 :,( $8&+ ',(
'(6 p'/P
f(0*(*(1@%(5 67(+7 ',( x(5:(1'81* '(6
d(*5,56 p,('(5'(876&+ ,0 (1*(5(1 u,11 )@5 ',(
+(87,*(1 1'P o81'$57(1 81' ,+5( x25678)(1N
'$6 o1'P 81' '$6 c1'P Jc/76>&+6,6&+(KP f,(
x(5:(1'81* '(6 d(*5,56 p,('(5'(876&+ ,0
(567*(1$117(1N :(,7(5(1 u,11 ,67 +(87( .$80
12&+ @%/,&+ 81' 62//7( 9(50,('(1 :(5'(1N '$
6,( 1,&+7 185 c1/$66 )@5 o,669(567>1'1,666( ,67N
621'(51 $8&+ ',( 6&+21 )5@+ 6,&+7%$5 :(5'(1O
'(1 c16>7=( =85 g,*(167>1',*.(,7 %(,'(5 u35$O
&+(1 1(*,(57P k0 t$+0(1 ',(6(6 d(,75$*(6 :,5'
'(5 d(*5,5 p'P '$+(5 $861$+06/26 ,0 (1*(5(1
u,11 9(5:(1'(7N '(5 '$6 p/P 81' 6(,1( x25678O
)(1 $86'5@&./,&+ $866&+/,(M7P
SPTP |(,7/,&+( 81' 5>80/,&+( i/,('(581*
'(6 o1'P 81' o1/P
c/6 |(,75$80 '(6 o1'P 81' o1/P 6(, +,(5 $86
35$*0$7,6&+(1 i5@1'(1 ',( |(,7 921 &$P STRR
%,6 &$P SXRR $1*(6(7=7P k11(5+$/% ',(6(5 |(,7O
63$11( .?11(1 :,5 )@5 %(,'( u35$&+(1 '5(,
v(,/3(5,2'(1 817(56&+(,'(1\
o1'P STRRASUWR h5@+01'P
SUWRASWRR ./$66,6&+(6 o1'P
SWRRASXRR u3>701'P
o1/P STRRASURR h5@+01/P
SURRASWRR ./$66,6&+(6 o1/P
SWRRASXRR 63>701/PO)5@+11/P
%(5*$1*6=(,7
f,( 5(/$7,9 )5@+( u(7=81* '(6 l$+5(6 SURR $/6
g1'( '(5 )5@+01/P |(,7 )2/*7 '(5 0$M*(%/,&+(1
g',7,21 '(5 1/P %(5/,()(581* 925 '(0 l$+5
SURS ,0 62*P e25386 i<66(/,1* Ji<66(/,1*
S[YYKN '$6 ',( o$7(5,$/%$6,6 0(+5(5(5 h25O
6&+81*6352-(.7( =80 h5@+01/P %,/'(7P f$6
SXP l+P %,/'(7 )@5 '$6 p'P ',( r+$6( '(6 w1O
7(5*$1*6 $/6 u&+5,)7635$&+(N ,0 p/P 0$5.,(57
(6 '(1 %(5*$1* =8 '(0 *52M5>80,*(5( u7$1O
'$5',6,(581*6O 81' c86*/(,&+67(1'(1=(1 $8)O
:(,6(1'(1 h5@+1(81/P
k11(5+$/% '(5 01/PB01'P u35$&+/$1'6&+$)7
%,/'(1 6,&+ ,0 SUPBSVP l+P (,1( t(,+( 5(*,21$/(5
u&+5(,%635$&+(1 +(5$86N ',( -(:(,/6 (,*(1(
e+$5$.7(5,67,.$ $8):(,6(1] ',(6 6,1' 921 y(67
1$&+ q67\
JSK h/>0,6&+N JTK d5$%$17,6&+N JUK j2//>1O
',6&+N JVK n,0%85*,6&+Bp,('(55+(,1,6&+N JWK
kl66(//>1',6&+N JXK i521,1*,6&+Bq67)5,(6,6&+N
JYK y(67)>/,6&+N JZK q67)>/,6&+N J[K p25'1,('(5O
6>&+6,6&+N JSRK q67(/%,6&+N JSSK u@'0>5.,6&+P
f,( t(*,21(1 SAV %,/'(1 =86$00(1 '(1
t$80 '(6 o1/PN W 81' X J=PvP $8&+ YK (,1 %(5O
*$1*6*(%,(7N '(66(1 u35$&+( :(67/,&+(N 1/PN
81' ?67/,&+(N 1'PN o(5.0$/( $8) &+$5$.7(5,67,O
6&+( y(,6( 0,7(,1$1'(5 9(5(,17N YA[ %,/'(1 =8O
6$00(1 '$6 o1'P '(6 c/7/$1'(6 81' SR 81'
SS '$6 o1'P '(6 '85&+ ',( q67.2/21,6$7,21
'(6 STP l+P +,1=8*(.200(1(1 p(8/$1'(6P
SWUP n(;,.$/,6&+( f,5(5(1=,(581*67(1'(1=(1 ,0 o,77(/1,('(5'(876&+(1 81' o,77(/1,('(5/>1',6&+(1
f$5@%(5 +,1$86 +$77( '$6 o1'P $/6 u&+5,)7O
635$&+( i(/781* ,0 d$/7,.80 81' ,1 '(1 j$1O
6(.21725(1 ,0 6.$1',1$9,6&+(1 t$80 81' ,0
5866,6&+(1 p29*252'P
TP |85 /(;,.2/2*,6&+(1 g5)256&+81*
'(6 o1'P 81' o1/P
f,( h256&+81*6/$*( =85 n(;,.2/2*,( '(6 o1'P
81' o1/P ,67 ,16*(6$07 62 )5$*0(17$5,6&+ 81'
/@&.(1+$)7N '$66 (6 1,&+7 0?*/,&+ ,67N (,1(1
(,1,*(50$M(1 %()5,(',*(1'(1 %(5%/,&. @%(5
',( u758.785(1 '(6 i(6$07:2576&+$7=(6 %(,'(5
u35$&+(1 =8 *(:,11(1P f,(6 *,/7 $8&+ )@5 ',(
0(,67(1 h5$*(1 '(5 =(,7/,&+(1 81' 62=,2/2*,O
6&+(1 u&+,&+781* 62:,( )@5 ',( :257*(2*5$O
3+,6&+( i/,('(581* '(6 01'PB01/P u35$&+5$8O
0(6P f,(6 %('(87(7N '$66 :,5 %,6 +(87( 185 81O
=85(,&+(1'( m(1171,66( @%(5 ',( /(;,.$/,6&+(
c86',5(5(1=,(581* '(6 o1'P 81' o1/P 81'
@%(5 ',( d,11(1',5(5(1=,(581* ,11(5+$/% '(6
01'PB01/P m217,18806 +$%(1P f$%(, 0$1*(/7
(6 1,&+7 $1 @%(5/,()(57(0 u35$&+0$7(5,$/N '(5
u7$1' 6(,1(5 c8)$5%(,781*N g',7,21 81' c86O
:(5781* />667 ,1'(6 =8 :@16&+(1 @%5,*P
f,( 3+,/2/2*,6&+(1 y?57(5%@&+(5 /,()(51 )@5
',( h5$*(67(//81*(1 ',(6(6 d(,75$*(6 .$80 (5O
6&+/,(M%$5(6 o$7(5,$/N '$ 0$1 k1)250$7,21(1N
',( @%(5 '$6 (,1=(/1( y257 +,1$86*(+(1N 185
0@+6$0 $86 ,+1(1 *(:,11(1 .$11P J01'P\
u&+,//(5Bn@%%(1N n@%%(1N n$6&+Bd25&+/,1*]
01/P\ x(5:,-6Bx(5'$0N x(5'$0N r,-1(1%85*KP
f,(6 >1'(57 6,&+ )5(,/,&+ 0,7 '(5 )@5 '$6 o,'O
'(/1('(5/$1'6&+ y225'(1%2(. JopyK 6(,7
1(8(67(0 *(*(%(1(1 x(5)@*%$5.(,7 $8) '(5
S[[Z (56&+,(1(1(1 efOtqo o,''(/1('(5O
/$1'6N :2'85&+ 6,&+ %,6+(5 1,&+7 *(.$117( |8O
*5,560?*/,&+.(,7(1 81' O*(6&+:,1',*.(,7(1
(5*(%(1N ',( (6 =8 (,1(0 (5*,(%,*(1 k167580(17
/(;,.2/2*,6&+(5 h256&+81* 0$&+(1 .?11(1P
f,(6( efOtqo 80)$667 '$6 .203/(77(
opyN '$6 92//67>1',*( e25386 i<66(/,1*N
'P +P ',( *(6$07( $07/,&+( 81' /,7(5$5,6&+(
%(5/,()(581* '(6 h5@+01/PN 62:,( '(1 92//O
67>1',*(1 v(;7 921 &$P TZW /,7(5$5,6&+(1
y(5.(1 '(5 |(,7 =:,6&+(1 STWR 81' SWRR
Ji(,51$(57 S[[YKP c8&+ =8 '(0 $8) '(5 d$6,6
'(6 e25386 i<66(/,1* (1767$1'(1(1 x52(*O
0,''(/1('(5/$1'6 y225'(1%2(. JxopyK
Jr,-1(1%85* TRRSK ,67 (,1( efOtqoOc86O
*$%( *(3/$17 Jr,-1(1%85*Bu&+221+(,0 S[[ZN
TYKP
f,( %,6+(5 925/,(*(1'(1 x(568&+( (,1(5 =8O
6$00(1)$66(1'(1 %(56,&+7 =85 01'P %=:P
01/P n(;,.2/2*,( 63,(*(/1 '(1 81%()5,(',*(1O
'(1 u7$1' '(5 h256&+81*P Jh@5 '$6 o1'P
SSZS
h2(567( S[W[N r(7(56 S[YUN d,&+(/ S[ZWN 9*/P
$8&+ o@//(5Bp,(%$80 S[Z[] )@5 '$6 o1/P
.$11 185 $8) ',( (17635(&+(1'(1 v(,/.$3,7(/
,1 '(1 u35$&+*(6&+,&+7(1 A '( x22<6 S[YWN 9$1
'(1 v2251 S[[Y A +,1*(:,(6(1 :(5'(1KP
k0 h2/*(1'(1 62// 9(568&+7 :(5'(1N '(1
y2576&+$7= '(6 o1'P 81' o1/P 81' ',( '$5,1
6,&+7%$5 :(5'(1'(1 f,5(5(1=,(581*67(1'(1O
=(1 1$&+ '5(, 6,&+ :(&+6(/6(,7,* '85&+'5,1*(1O
'(1 i/,('(581*6$63(.7(1 =8 %(6&+5(,%(1\
A j(5.81)7 81' =(,7/,&+( u&+,&+781*N
A *(2*5$3+,6&+( i/,('(581*(1N
A 62=,2/2*,6&+( i/,('(581*(1\ u21'(5O 81'
h$&+:2576&+>7=(P
UP j(5.81)7 81' =(,7/,&+( u&+,&+781*
w17(5 ',$&+521(0 c63(.7 />667 6,&+ '(5 y257O
6&+$7= '(6 o1'P %=:P o1/P ,1 '5(, m$7(*25,(1
*/,('(51\ JSK g5%:?57(5N JTK /(;,.$/,6&+( p(8(O
581*(1 81' JUK g17/(+181*(1P
UPSP g5%:?57(5
c/6 g5%:?57(5 .?11(1 $//( y?57(5 ,1'2*(50P
%=:P *(50P w563581*6 *(/7(1N ',( ,0 o1'P 81'
o1/P %(:$+57 *(%/,(%(1 6,1'P f(5 g5%:257O
6&+$7= 6(,1(56(,76 =(,*7 (,1( =(,7/,&+( u&+,&+O
781*N ',( (6 (5/$8%7N y?57(5 ,1'2*(50PN *(O
0(,1*(50PN :(67*(50P 81' 125'6((*(50P j(5O
.81)7 =8 817(56&+(,'(1P d(621'(56 %(, /(7=7(O
5(5 i5833(N '(1 62*P k1:>21,60(1N 67(//7 6,&+
',( h5$*( 1$&+ (,1(5 )5@+(5(1 635$&+/,&+(1
g,1+(,7 '(6 p'P 81' p/P Jh5,1*6Bn(5&+1(5
S[XXKP v$76$&+( ,67N '$66 '$6 p'P 81' p/P '(5
>/7(5(1 81' 0,77/(5(1 r(5,2'( (,1(1 *(:,&+7,O
*(1 v(,/ '(6 n(;,.216 *(0(,16$0 +$%(1N 0,7
'(0 6,( 6,&+ *(*(1 '$6 q%(5'7P $%6(7=(1P c/6
w56$&+(1 )@5 ',(6(1 /(;,.$/,6&+(1 p25'Ou@'O
i(*(16$7= .?11(1 :,5 d(:$+581*N u21'(581*
81' p(8(581* 817(56&+(,'(1 Jn(5&+1(5 S[XWN
TZS 5P] '(5 c16$7= )@5 ',( )2/*(1'(1 d(,63,(/(
(5)2/*7 +,(5 :,( %(, n(5&+1(5 ,1 11/P h250KP
x21 d(:$+581* 635(&+(1 :,5N :(11 6,&+ ,0
p'PBp/P g5%:?57(5 (5+$/7(1 +$%(1N ',( ,0
2%'P u@'(1 '85&+ p(8(581*(1 (56(7=7 :85'(1P
c/6 d(,63,(/( +,(5)@5 .?11(1 8P$P *(/7(1 *('2O
*(1 D'8/'(1N (5/(,'(1IN +$5(1 DJ',( u(16(K 6&+>5O
)(1IN .(50(1 D:(+./$*(1IN ./$0 D)(8&+7IP
n(;,.$/,6&+( u21'(581*(1 6,1' 63(=,76&+(
c86)25081*(1 *(0(,1*(50P y?57(5 %=:P (,1(
920 q%'P $%:(,&+(1'( c86:$+/ $86 @%(5O
.200(1(0 u35$&+*87P j,(5=8 *(+?5(1 (7:$
%$5.N %25. Dt,1'(IN %(/ Di/2&.(IN %5(,1 Dj,51IN
'8,1 Df@1(IN '8,67(5 D'81.(/IN .58,3(1 D.5,(O
&+(1I 81' :,(/ Dt$'IP
SSZT zzxkkP t(*,21$/( 81' f,$/(.7:2576&+>7=( ,1 c86:$+/\ f$6 f(876&+(
w17(5 p(8(581*(1 6,1' ,1 ',(6(0 |86$0O
0(1+$1* 125'6((*(50P p(8(581*(1 =8 9(567(O
+(1N 'P +P '(5 )5@+(N 925(,1=(/635$&+/,&+( g5O
6$7= *(0(,1*(50P %=:P :(67*(50P y257*87(6
'85&+ 63(=,76&+( 125'6((*(50P n(;(0(P j,(5O
=8 =>+/(1 =P dP %8/N %2/ Du7,(5IN +,(/ Dh(56(IN .,(6
Dd$&.(1=$+1IN /8&+7J(5K D/,1.6IN 0,67 Dp(%(/IN
5$1. D/$1* 81' '@11I 81' :$$5'N :2(5' Dg1O
7(5,&+IP
UPTP n(;,.$/,6&+( p(8(581*(1 ,0 01/P 81'
01'P |(,7
f$6 $//0>+/,&+( g,1'5,1*(1 '(5 x2/.6635$&+(
,1 ',( 9(56&+,('(1(1 f20>1(1 '(5 %,6 '$+,1
'(0 n$7(,1 925%(+$/7(1(1 u&+5,)7/,&+.(,7
)@+57 =8 (,1(0 67$5.(1 c86%$8 '(6 y2576&+$7O
=(6 '(5 u&+5,)7635$&+(P f,(6(5 c86%$8 (5)2/*7N
62)(51 (5 1,&+7 $8) '(1 ,0 h2/*(1'(1 *(621O
'(57 %(+$1'(/7(1 g17/(+181*(1 )8M7N ,1 '(5
t(*(/ $8) '(5 d$6,6 %(67(+(1'(1 y257*87(6
'85&+ d('(8781*69(5>1'(581* Jd('(8781*6O
(5:(,7(581*N O9(5(1*81* 2'(5 O@%(575$*81*K
2'(5 '85&+ o,77(/ '(5 y257%,/'81* Jm2032O
6,7,21N f(5,9$7,21K
c8)*581' '(5 $1 %(67,007( s8(//(17<3(1
*(%81'(1(1 %(5/,()(581* /$66(1 6,&+ 9,(/(
p(8(581*(1 7+(0$7,6&+(1 v(,/O 2'(5 h$&+O
:2576&+>7=(1 :,( '(0 '(5 c076O 81' t(&+76O
635$&+(N '(5 %(589,&+(1 h$&+635$&+(1 2'(5
'(0 5(/,*,?6(1 y2576&+$7= =825'1(1 J9*/P
+,(5=8 ,0 h2/*(1'(1 WPKP
|85 y2576&+$7=(5:(,7(581* 0,77(/6 y257O
%,/'81* ,67 )@5 %(,'( u35$&+(1 %(621'(56 $8)
',( (5:(,7(57(1 o?*/,&+.(,7(1 =85 d,/'81*
921 u85,;$%675$&7$ +,1*(:,(6(1 :25'(1N )@5
h2(567( u3,(*(/ (,1(5 NNx(5*(,67,*81* '(6 p'P
817(5 '(0 g,19866 '(6 e+5,67(17806DD Jh2(56O
7( S[W[N SYZ[ 5P] f$+/%(5* S[XT] c;7(56 S[UYKP
UPUP g17/(+181*(1
d(=@*/,&+ '(6 635$&+/,&+(1 n(+1*876 *,/7 (6 =8
817(56&+(,'(1 =:,6&+(1 9(56&+,('(1(1 r)$'(1
81' r+$6(1N $8) %=:P ,1 '(1(1 )5(0'(6 y257O
*87 @%(51200(1 :85'(P y,5 817(56&+(,'(1
,0 h2/*(1'(1 1$&+ '(1 i(%(5635$&+(1 g17O
/(+181*(1 $86 '(0 t20$1,6&+(1 81' g17/(+O
181*(1 $86 '(1 @%5,*(1 *(50P 81' 6/$9P u35$O
&+(1P
A g17/(+181*(1 $86 '(5 t20$1,$
g,1 1,&+7 81%(75>&+7/,&+(5 v(,/ '(5 520$1,O
6&+(1 n(+1:?57(5 ,67 %(5(,76 ,1 92501/P %=:P
92501'P |(,7 (17/(+17 :25'(1P f,(6 %(75,57
',( )5@+(1 5?0,6&+(1 g17/(+181*(1 $86 '(1
d(5(,&+(1 '(5 m5,(*6.8/785N '(6 j$86%$86N
'(6 j$1'(/6 81' x(5.(+56N '(6 n$1'O 81'
i$57(1%$86 62:,( =$+/5(,&+( v,(5O 81' r9$1O
=(11$0(1P u,( =(,*(1 (,1( 817(56&+,('/,&+(
5>80/,&+( x(5%5(,781*] |$+/ 81' f,&+7( 6,1'
,1 '(5 ',5(.7(1 m217$.7=21(N 'P +P ,1 '(1 6@'O
/,&+(1 p,('(5/$1'(1 81' ,0 t+(,1/$1'N %(O
621'(56 *52MP c//*(0(,1 '85&+*(6(7=7 +$%(1
6,&+ ',( =$+/5(,&+(1 0,7 '(5 e+5,67,$1,6,(581*
'(5 h5$1.(1 81' u$&+6(1 @%(51200(1(1 .,5O
&+(1635$&+/P n(+1:?57(5 81' n(+1%,/'81*(1P
f,(6( )5@+(1 g17/(+181*(1N $8) ',( +,(5 185
6800$5,6&+ +,1*(:,(6(1 :(5'(1 .$11N '@5)(1
,0 o1/P 81' o1'P %(5(,76 $/6 (,1*(%@5*(57 *(/O
7(1P J|8 '(1 9(56&+,('(1(1 =(,7/,&+(1 81'
5>80/,&+(1 NNc8)0$56&+6675$M(1 '(5 t20$O
1,$DD Jh5,1*6K $86)@+5/,&+ h5,1*6 S[XXN o@//(5B
h5,1*6 S[XZN =86$00(1)$66(1' )@5 '$6 p/P 9$1
'(5 u,-6 S[[XPK
f2&+ $8&+ ,1 '(5 |(,7 920 STP %,6 =80
SWP l+P %/(,%7 ',( *(2*5$3+,6&+( 81' .8/785(//(N
)@5 h/$1'(51 81' 63>7(5 )@5 ',( *(6$07(1
%85*81',6&+(1 p,('(5/$1'( $8&+ ',( 32/,7,O
6&+( x(5%,1'81* =80 )5$1=?6,6&+635$&+,*(1
t$80 (,1( .217,18,(5/,&+( s8(//( )@5 1(8(
y?57(5 ,0 p/P 81' f7P g,1 (567(5 *52M(5 u&+8%
:,5' ,0 STP 81' SUP l+P '85&+ ',( 5,77(5/,&+(
m8/785 @%(5 h/$1'(51 81' '$6 t+(,1/$1' 1$&+
p25'O 81' u@''(876&+/$1' *(75$*(1N :2%(,
',( +?76&+( m8/785 )@5 '(1 1'P t$80 (,1(
'(87/,&+ *(5,1*(5( d('(8781* +$77( $/6 )@5 '(1
'(876&+(1 u@'(1P k1 =$+/5(,&+(1 c5%(,7(1 +$O
%(1 gP ~+0$11 81' :(,7(5( h256&+(5 '(5 D71O
1,6&+(1 u&+8/(I ',( 63>70$/P n(+1%(=,(+81*(1
'(6 f7P 81' p/P =80 h5$1=P %(6&+5,(%(1 J~+O
0$11 S[XYKP x,(/ 0(+5 12&+ $/6 )@5 '$6 j'P
*,/7 )@5 '$6 p'PN '$66 (,1 *52M(5 v(,/ '(6 )5=P
n(+1*876 @%(5 '$6 p/P ,1 '(1 '7P p25'(1 (,1O
*('581*(1 ,67P c8) '(5 $1'(5(1 u(,7( ,67 *(5$'(
',( o$66( 81' h5(48(1= )5=P n(+1:?57(5 (,1
.2167,787,9(5 w17(56&+,(' =:,6&+(1 '(0
y2576&+$7= '(6 o1/P 81' '(0 '(6 o1'P y,(
*52M '(5 c17(,/ )5=P n(+1:?57(5 %(5(,76 ,0
h5@+01/P ,67N =(,*7 ',( 1$&+ u$&+*5833(1 *(O
*/,('(57( |86$00(167(//81* '(5 925 SURR ,16
p/P (17/(+17(1 y?57(5 %(, 9$1 '(1 v2251 (P$P
JS[[YN SUTASVUKP
f$66 '$6 o1'P 0,7 :$&+6(1'(0 *(2*5$3+,O
6&+(1 c%67$1' =80 h5=P %=:P =80 9(50,77(/1O
'(1 p/P 9,(/ =85@&.+$/7(1'(5 ,1 '(5 c8)1$+0(
)5=P y?57(5 ,67N %(/(*(1 $8&+ ',( |$+/(1N ',(
k6,1* )@5 ',( 0,77(/1,('(5'(876&+(1 d,%(/1 (5O
5(&+1(7 +$7P u2 =(,*(1 ',( %(,'(1 $8) '(5 1/P
f(/)7(5 d,%(/ JSVYYK %$6,(5(1'(1 m?/1(5 d,O
%(/1 J&$P SVYZKN ',( 635$&+/,&+ '(0 2671/P %=:P
:(671'P i5(1=5$80 =8=825'1(1 6,1'N 0,7 &$P
TYRR h5(0':257%(/(*(1 0(+5 $/6 '$6 f233(/O
7( $1 )5=P h5(0':?57(51 $/6 ',( ,1 *52M(1 v(,O
SWUP n(;,.$/,6&+( f,5(5(1=,(581*67(1'(1=(1 ,0 o,77(/1,('(5'(876&+(1 81' o,77(/1,('(5/>1',6&+(1
/(1 921 '(5 m?/1(5 x25/$*( $%+>1*,*( n@%(O
&.(5 d,%(/N ',( 6<67(0$7,6&+ )5=P h5(0':?57(5
'85&+ +(,0,6&+(6 y257*87 (56(7=7 Jk6,1* S[XZN
SRWASUVKP
A g17/(+181*(1 $86 '(1 @%5,*(1 *(50P 81'
6/$9P u35$&+(1
u&+21 ,1 92501'P |(,7 +$7 '$6 p'P ,1 +2+(0
o$M( y?57(5 $86 '(5 6@'/,&+(1N 0,77(/'(87O
6&+(1 p$&+%$56&+$)7 $8)*(1200(1N ',( '(1
85635@1*/,&+(1 125'6((*(50P e+$5$.7(5 6(,O
1(6 n(;,.216N :,( (5 12&+ ,0 c6P 6,&+7%$5 ,67N
67$5. 9(5>1'(57 +$%(1 Jh2(567( S[W[N SY[T] r(O
7(56 S[YUN SRZKP f,(6 *,/7 1,&+7 =8/(7=7 ,0 STP
81' SUP l+PN $/6 ',( 0+'P f,&+7(5635$&+( ,+5(
/,7(5$5,6&+( i(/781* $8&+ ,1 p25''(876&+/$1'
*(:,117 Ju$1'(56 S[ZTN STU 5P] r(7(56 S[YUN
SRZ )PKP
f(5 g,19866 '(6 o+'P $8) '$6 o1/P ,67 ,16O
*(6$07 9,(/ *(5,1*(5 *(:(6(1N (5 .21=(175,(57
6,&+ =8'(0 $8) (,1=(/1( r(5621(1J*5833(1K
%=:P 7+(0$7,6&+( v(,/%(5(,&+( '(6 n(;,.216P
|8 d(*,11 '(6 SVP l+P ,67 (6 925 $//(0 ',(
u35$&+( '(5 o<67,.N ',( 6,&+ ,1 ,+5(1 p(8%,/O
'81*(1 $1 +'P x25%,/'(51 25,(17,(57P f,(6 *,/7
1,&+7 185 )@5 01/P %(56(7=81*(1 o(,67(5
g&.+$576N 621'(51 $8&+ )@5 ',( u35$&+( t886O
%52(&6N '(5 ,1 9,(/(0 '(0 x25%,/' g&.+$576N
u(86(6 81' v$8/(56 9(539,&+7(7 ,67 Jc;7(56
S[UY] 9$1 '(5 u,-6 S[[XN TWVKP
k1 '(5 =:(,7(1 j>/)7( '(6 SVP l+P 81' =8 d(O
*,11 '(6 SWP l+P *(:,117 '$6 o+'P (,1(1 *(O
:,66(1 g,19866 $/6 $5,672.5$7,6&+( o2'(635$O
&+( $1 '(1 j?)(1 ,0 6(,7 SUVW =80 %$<5,6&+(1
i5$)(1+$86 *(+?5(1'(1 j2//$1' 81' ,1 d5$O
%$17 817(5 '(5 t(*,(581* y(1=(/6/$86I J6(,7
SUWWKP x25 $//(0 '(5 f,&+7(5 f,5. r277(5 )5?17
,1 6(,1(1 y(5.(1 '(5 +'P o2'( '85&+ ',(
%(51$+0( =$+/5(,&+(5 +'P y?57(5 %=:P '(0
j'P 1$&+*(%,/'(7(1 n(+135>*81*(1\ %$/'(N
%(6:,&+7(1N %,//,*+N *$6 Di$66(IN *(:$/7N 76$(57N
:211( J'( x22<6 S[VXN SR )P] r217(1 S[XZN
WXZKP f$ ',(6( y?57(5 ,1 '(5 t(*(/ '(5 +?7O
6&+(1 m8/785 81' n,7(5$785 $1*(+?57(1N .211O
7(1 6,( .(,1(1 %/(,%(1'(1 g,19866 $8) '(1 c//O
*(0(,1:2576&+$7= '(6 o1/P *(:,11(1P
f(5 g,19866 '(5 @%5,*(1 '$6 p'P 81' p/P
805,1*(1'(1 u35$&+(1 ,67 ,0 o,77(/$/7(5 *(O
5,1*] :('(5 '$6 g1*/,6&+( 12&+ ',( 6.$1',1$O
9,6&+(1 u35$&+(1 +$%(1 $/6 n(+1:257*(%(5
(,1( 1(11(16:(57( d('(8781*P
d(, '(1 6/$9,6&+(1 g/(0(17(1 925 $//(0 ,0
2671'P p(8/$1' +$1'(/7 (6 6,&+ 0(,67(16 80
./(,15>80,* 925.200(1'( t(/,.7:?57(5 2'(5
p$+(17/(+181*(1 ,0 1'PO6/$9P i5(1=%(5(,&+N
',( +$8376>&+/,&+ '(5 *(6352&+(1(1 u35$&+(
=8=85(&+1(1 6,1'P g,1,*( h(51(17/(+181*(1
SSZU
$86 '(0 t866,6&+(1 +>1*(1 0,7 '(0 r(/=+$1O
'(/ '(5 j$16( =86$00(1 Jd,&+(/ S[ZWN STUXKP
VP i(2*5$3+,6&+( i/,('(581*(1
f,( 0,77(/$/7(5/,&+( 1/PB1'P u35$&+/$1'6&+$)7
,67 *(.(11=(,&+1(7 '85&+ (,1( 67$5.( 5(*,21$/(
x$5,$1= $8) '(5 081'$57/,&+O635(&+635$&+/,O
&+(1 g%(1( 81' ,1 '(1 5(*,21$/(1 u&+5(,%O
635$&+(1P f,(6( i/,('(581* )8M7 )5(,/,&+ $8)
7(,/:(,6( '(87/,&+ >/7(5(1 y2579(5%>1'(1N ',(
%,6 ,1 ',( 63>70,77(/$/7(5/,&+( /(;,.$/,6&+(
t$806758.785 6,&+7%$5 %/(,%(1\ g,1 '$6 *(O
6$07( p/P 81' p'P 80)$66(1'(5 x(5%$1'N 921
h5,1*6Bn(5&+1(5 NNi(0(,11,('(5'(876&+DD *(O
1$117] (,1 ,1*:>21,6&+(5 y2579(5%$1'N '(5
',( 1/P 81' 1'P m@67(15(*,21(1 80)$667 J81'
',(6( =80 v(,/ 0,7 '(0 g1*/PN h5,(6P 81' p25O
',6&+(1 9(5%,1'(7K] (,1 %,11(11/PB%,11(11'P
x(5%$1'N '(5 ',( p,('(5/$1'(N '(1 p,('(5O
5+(,1 81' y(67)$/(1 J7(,/:(,6( 817(5 g,1O
6&+/866 '(6 q67)>/,6&+(1K 80)$667] 81' (,1 (1O
*(5 x(5%$1' '(6 p,('(5/>1',6&+Bp,('(55+(,1,O
6&+(1 J2)7 817(5 g,16&+/866 '(6 .?/1,6&+(1
t+(,1/$1'6KP n(7=7(5(5 :,5' '85&+ ',( Dt+(,1O
kl66(/On,1,(I J62 h5,1*6Bn(5&+1(5N h2(567(
635,&+7 921 Dh5$1.(1Ou$&+6(1Oi5(1=(IK 920
y(67)>/,6&+(1 *(75(117P f,(6( n,1,( (17:,&.(/7
6,&+ =8 (,1(5 0$5.$17(1 635$&+/,&+(1 81'
92/.6.81'/,&+(1 i5(1=(N ',( 6,&+ ,00(5 67>5O
.(5 =85 (,*(17/,&+(1 v5(11/,1,( =:,6&+(1 '(0
p/P 81' p'P $86%,/'(7P
f(112&+ %/(,%7 (,1 (1*(5 |86$00(1+$1*
0,7 '(0 1/PB1'5+P t$80 &+$5$.7(5,67,6&+ )@5
'$6 y(67)PN '(5 (,1( :257*(2*5$3+,6&+( u21O
'(567(//81* '(6 y(67)>/,6&+(1 ,11(5+$/% '(6
p'P %(',1*7 Jh2(567( S[WZKP k1:,(:(,7 y(67O
)$/(1 ,1 '(5 |(,7 =:,6&+(1 STRR 81' SXRR ,1
',( ?67/P p,('(5/$1'( /(;,.$/,6&+ $86*(675$+/7
+$7 JD:(67)>/,6&+( g;3$16,21I j((520$N 9*/P
m5(0(5 S[ZRK %/(,%7 80675,77(1N 81%(675,77(1
$%(5 '@5)(1 :,5 921 (,1(5 ',( +(87,*(1 u7$$76O
81' u35$&+*5(1=(1 @%(5*5(,)(1'(1 *(0(,16$O
0(1 u35$&+ON m8/785O 81' i(6&+,&+76/$1'O
6&+$)7 q671,('(5/$1'(By(67)$/(1 $86*(+(1P
c/6 0$5.$17(67( y257*5(1=( ,11(5+$/% '(6
p'P (5:(,67 6,&+ ',( y(6(5] 6,( 75(117 '$6
y(67)P 920 q67)PN '$6 9,(/)$&+ (,1( :257*(2O
*5$3+,6&+( g,1+(,7 0,7 '(0 p25'1'6P %,/'(7P
f(112&+ ,67 (6 $1*(%5$&+7N $8&+ '$6
p25'1'6P 81' q67)P $/6 (,*(167>1',*( y257O
5>80( '(6 o1'P =8 %(75$&+7(1N :2%(, 6,&+ '$6
q67)>/,6&+( '85&+ 6(,1( %(621'(5( q5(1+(,7
=80 0'P t$80 $86=(,&+1(7P
f,( :257*(2*5$3+,6&+( i/,('(581* '(6 ,0
STP l+P '85&+ p,('(5/>1'(5 81' y(67)$/(1 %(O
SSZV zzxkkP t(*,21$/( 81' f,$/(.7:2576&+>7=( ,1 c86:$+/\ f$6 f(876&+(
6,('(/7(1 2671'P p(8/$1'6 +>1*7 (176&+(,'(1'
921 '(5 j(5.81)7 '(5 u,('/(5 $%N :,( 925 $//(0
v(8&+(57 ,1 6(,1(5 w17(568&+81* '(5 1/P t(O
/,.7( ,1 '(1 2671'P o81'$57(1 (,1'58&.692//
1$&+*(:,(6(1 +$7P g,1( 3$5$',*0$7,6&+( d(O
6&+5(,%81* '(5 :257/$1'6&+$)7/,&+(1 i/,('(O
581* '(6 *(6$07(0 01'P t$80(6 +$7 h2(567(
$0 d(,63,(/ '(5 j(7(521<0,. '(6 g17(5,&+6 *(O
*(%(1 Jh2(567( S[WZN SY[X )P 8P S[W[N WX 5PKP
h2(567(6 d(6&+5(,%81* .$11 $/6 (;(03/$O
5,6&+ *(/7(1 )@5 '(1 0(7+2',6&+(1 c16$7=N ',(
+,6725,6&+(1 :257*(2*5$3+,6&+(1 u758.785(1
$8) '(5 d$6,6 1(8=(,7/,&+(5 ',$/(.7*(2*5$3+,O
6&+(5 d()81'( 5@&.6&+/,(M(1' =8 5(.216758,(O
5(1P
f,( -@1*(5( h256&+81* 9(568&+7 '(0*(*(1O
@%(5N $8) '(5 i581'/$*( '$7,(57(5 81' /2.$/,O
6,(57(5 0,77(/$/7(5/,&+(5 d(/(*( =8 (,1(5 ,0
(,*(17/,&+(1 u,11( +,6725,6&+(1 y257*(2*5$O
3+,( =8 .200(1 J|8 o(7+2'(1 81' o?*/,&+O
.(,7(1 ,0 p'P 81' p/P 9*/P i2266(16 S[[ZKP
f,( 921 iP k6,1* ,1 6(,1(5 y257*(2*5$3+,(
63>70,77(/$/7(5/,&+(5 '(876&+(5 u&+5,)7',$./(.7(
JS[XZK 817(568&+7(1 81' .$57,(57(1 n(;(0(
=(,*(1 )@5 '$6 63>7( SWP l+P 9(56&+,('(1( *52MO
/$1'6&+$)7/,&+( i5833,(581*(1P c8) (,1(5
t(,+( 921 m$57(1 35>6(17,(57 6,&+ '(5 1/PB1'P
m$57( SWUPS\ c86\ k6,1* S[XZ
t$80 *(0(,16$0 ,1 q3326,7,21 =80 +'P u@O
'(1P d(,63,(/( +,(5)@5 6,1' ':(/,1* 96P ,55780B
,556$/N %('52()1,6 96P 6&+0(5=N /,33( 96P /()=(N
75$1( 96P =(+5(N +?9(/ 96P %@+(/N 67$57 96P
6&+:$1=B=$*(/N )(77 96P )(,67N '867(5B'81.(5 96P
'81.(/B7167(5P
g,1( $1'(5( i5833( 921 m$57(1 =(,*7 (,1(
:257*(2*5$3+,6&+( y(67Oq67Of,5(5(1=,(581*
,11(5+$/% '(6 p25'(16N :2%(, 6,&+ '$6 y(67)P
+>87* '(5 1/PB1'5+P x$5,$17( $16&+/,(M7\ 528O
:(N 3,1( 96P :(+'$*(N 60(57( Du&+0(5=IN *5$)7B
*5$&+7 96P .8/( Di5$%(1IN 387 96P 627N %251
Dd5811(1IN 6&+8(5( 96P 6&+81( Du&+(81(IN &25'(
96P 5(3(N 728: Du(,/IN 327 96P *523( Dv23)IN '58(O
6(0 96P %(50( Dj()(IN $867N %28: 96P $51( Dg5O
17(IN .2/7(5 96P 3/2&+,6(5 Dr98*6&+$5IN 086&+(
96P /81,1*N 63(5/,1* J6P m$57( SWUPSPKP
g,1( 6(+5 9,(/ *5?M(5( d(/(*',&+7( =(,*7 '$6
o$7(5,$/ 921 oP cA6'$+/Oj2/0%(5* JS[WRK ,1
,+5(5 w17(568&+81* =8 '(1 0,77(/$/7(5/,&+(1
j$1':(5.(5%(=(,&+181*(1P f$%(, :(5'(1 *(O
1$8(5( i5(1=9(5/>8)( ,11(5+$/% '(6 p'P 6,&+7O
%$5N %(621'(56 '(87/,&+ :,5' ',( h81.7,21 '(5
y(6(5 $/6 :257*(2*5$3+,6&+(5 u&+(,'( =:,O
6&+(1 y(67)$/(1 81' q67)$/(1\ =P dP /?(5 96P
*(5:(5 Di(5%(5I J9*/P m$57( SWUPTPKN /$33(5N /(3O
3(5 96P 6&+2%?7(5 Dh/,&.6&+867(5IN 3(/6(5 96P .?5O
SWUP n(;,.$/,6&+( f,5(5(1=,(581*67(1'(1=(1 ,0 o,77(/1,('(5'(876&+(1 81' o,77(/1,('(5/>1',6&+(1 SSZW

f,( x(57(,/81* '(5 d(/(*( )@5 /2G:(5 81' *(5:(5 $8) ',( 125''(876&+(1 u7>'7(N x(5(,1=(/7(N 816,&+(5(
Jp$0(1K%(/(*( 6,1' 1,&+7 %(5@&.6,&+7,*7 :25'(1P
S 3 /2G(5N T 3 *(5:(5N U 3 /2G(5N V 3 *(5:(5P

m$57( SWUPT\ c86\ cA/6'$+/Oj2/0%(5* JS[WRK

6(1:(5&+7(5 Dm@56&+1(5IN 5('(.(5 96P 5$'(0$O

.(5 Du7(//0$&+(5IP
f,( 0,77(/$/7(5/,&+(1 x2.$%8/$5( 81' y?5O
7(5%@&+(5 6,1' )@5 ',( +,6725,6&+( n(;,.2/2*,(
(,1( ,17(5(66$17( 81' 5(,&+( s8(//(N ',( +>87*
0(+5*/,('5,*(N ',$725,6&+ =8 ,17(535(7,(5(1'(
u<121<0(15(,+(1 @%(5/,()(51 Jg,&.0$16
S[ZXKP y(*(1 '(5 x25/$*(1$%+>1*,*.(,7 81'
'(5 u&+:,(5,*.(,7(1 (;$.7(5 n2.$/,6,(581*
%,(7(1 6,( -('2&+ )@5 :257*(2*5$3+,6&+( g5O
.(1171,66( 185 (,1( (,1*(6&+5>1.7 187=%$5(
i581'/$*( Jf$00( S[ZYKP
x21 (,1(5 6<67(0$7,6&+ %(75,(%(1(1 +,6725,O m$57( SWUPU\ c86\ o22,-$$57 JS[[TK
6&+(1 y257*(2*5$3+,( )@5 '$6 o1/P .$11 %,6O
/$1* .$80 ',( t('( 6(,1 J9*/P g,&.0$16 S[ZXN
SWZ 5PKP c8&+ '(5 S[[T (56&+,(1(1( c7/$6 9$1 Dr71*67(1DN 9211,6\:,-6'20 Dw57(,/N t(&+76O
x52(*0,''(/1('(5/$1'6( v$$/9$5,$17(1 921 6358&+IN
oPcP o22,-$$57 %,/'(7 185 (,1(1 %(6&+5>1.O J%K 2&7$$)\$1'$* D$&+7(5 v$* 1$&+ (,1(0 h(,(5O
7(1 J185 SZ '(5 SXR m$57(1 6,1' y257.$57(1K 7$*IN 0,':,17(5\.(567'$*BO$921' Dy(,+1$&+O
81' =8'(0 :(*(1 '(5 81@%(56,&+7/,&+(1 m$5O 7(1IN 025*(1\*(0(7\%81'(5 Dh/>&+(10$MIN
7,(5:(,6( 81%()5,(',*(1'(1 d(*,11 J6P m$57( %((0'\0$$' Dj(8/$1'IP
D%((0'I 8P i2266(16 S[[ZN [RKP p,&+76'(672O f,( :257*(2*5$3+,6&+(1 f,5(5(1=,(581*(1
:(1,*(5 /$66(1 ',( 921 o22,-$$57 .$57,(57(1 %/(,%(1 %,6 =80 c86*$1* '(5 0,77/(5(1
j(7(521<0( $16$7=:(,6( :257/$1'6&+$)7/,&+( u35$&+3(5,2'( %(67(+(1N $8&+ :(11 6,&+ ,0
f,5(5(1=,(581*(1 '(6 01/P u35$&+*(%,(76 (5O SWP l+P '85&+ 32/,7,6&+(N :,576&+$)7/,&+( 81'
.(11(1N ',( 7(,/6 ,1 J$K 125'O6@'/,&+(5N 7(,/6 ,1 .8/785(//( g17:,&./81*(1 (567( c16>7=( =8
J%K :(67O?67/,&+(5 t,&+781* *(/$*(57 6,1'\ *52M5>80,*(5(1 c86*/(,&+67(1'(1=(1 (5*(O
%(1P f,( (176&+(,'(1'(1 h$.725(1 +,(5)@5 /,(O
J$K %5,()\/(77(5 81' &+$57(5B.$$57\+$1'9(67 Dw5O )(57 )5(,/,&+ (567 '$6 SXP l+P 0,7 '(5 f85&+6(7O
.81'(IN 3$$5'\256 Dr)(5'IN 6,1.6(1\3,1.67(5(1 =81* '(6 d8&+'58&.6N j80$1,6086 81' t(O
SSZX zzxkkP t(*,21$/( 81' f,$/(.7:2576&+>7=( ,1 c86:$+/\ f$6 f(876&+(
)250$7,21P f,(6( g17:,&./81* =8 (,1(5 @%(5O
5(*,21$/(1 x$5,$17(1$86:$+/ 81' u7$1'$5',O
6,(581* $8&+ ,0 d(5(,&+ '(5 n(;,. 92//=,(+7
'$6 p,('(5/>1',6&+( ,1 >+1/,&+(5 y(,6( :,(
'$6 j2&+'(876&+( 81' $1'(5( (8523>,6&+(
j2&+635$&+(1P f$6 p'P '$*(*(1 1,007 .(,O
1(1 c17(,/ $1 '(5 c86%,/'81* (,1(5 @%(55(*,2O
1$/ *@/7,*(1 p250N '$ (6 =:,6&+(1 SWWR 81'
SXWR 6(,1( h81.7,21 $/6 u&+5,)7O 81' m8/785O
635$&+( 9(5/,(57P
WP u2=,2/2*,6&+( i/,('(581*(1\
u21'(5O 81' h$&+:2576&+>7=(
k1 '(06(/%(1 o$M(N ,1 '(0 ',( x2/.6635$&+(
'$6 n$7(,1 $/6 u35$&+( '(5 ?5(17/,&+(1 x(5O
:$/781*N '(6 t(&+76 62:,( $/6 d(58)6NO i(O
6&+>)76O 81' y,66(16&+$)76635$&+( $%/?67N (5O
/(%7 6,( (,1(1 6&+1(//(1 c86%$8 ,+5(6 y257925O
5$76 ,1 '(1 *(1$117(1 d(5(,&+(1P f$ 6,&+ (,1
'(7$,//,(57(5(6 g,1*(+(1 $8) 62/&+( v(,/:257O
6&+>7=( ,1 ',(6(0 t$+0(1 9(5%,(7(7N .?11(1
',( )2/*(1'(1 c%6&+1,77( 185 '(1 y(* =85 (,1O
6&+/>*,*(1 h256&+81*6/,7(5$785 :(,6(1P
WPSP t(&+76635$&+(
f,( t(&+76635$&+( 67(//7 (,1(1 d(5(,&+ =:,O
6&+(1 c//*(0(,1635$&+( 81' h$&+635$&+(
'$5P f,( @%(55$*(1'( d('(8781*N ',( '(1
t(&+7648(//(1 ,1 '(5 01'P %(5/,()(581* =8O
.2007N 71'(7 ,+5(1 p,('(56&+/$* ,1 (,1(5 t(,O
+( 921 u78',(1 =80 t(&+76:2576&+$7=N :2%(,
1,&+7 6(/7(1 5(&+76:257*(2*5$3+,6&+(1 h5$*(O
67(//81*(1 %(621'(5( c8)0(5.6$0.(,7 *$/7
Jg,1(1 )256&+81*6*(6&+,&+7/,&+(1 %(5%/,&.
%,(7(7 u&+0,'7Oy,(*$1' S[ZWKP
c8&+ ,1 /(;,.2/2*,6&+(5 u,&+7 %(621'(56 (5O
75$*5(,&+ 6,1' ',( =$+/5(,&+(1 u78',(1 =85
u35$&+( '(6 u$&+6(163,(*(/6 921 tP u&+0,'7O
y,(*$1' 81' ,+5(0 u&+@/(5.5(,6P j,(5 6(, %(O
621'(56 $8) ',( %(,'(1 m200(17$5%>1'( =8
'(1 c86*$%(1 '(5 y2/)(1%@77(/(5 81' q/'(1O
%85*(5 d,/'(5+$1'6&+5,)7(1 '(6 u$&+6(163,(O
*(/6 +,1:(:,(6(1N ',( 1(%(1 80)$1*5(,&+(1
t(&+76:257*/266$5(1 *581'/(*(1'( c8)6>7=(
=8 y(6(1 81' i/,('(581* '(6 t(&+76:257O
6&+$7= ,0 u$&+6(163,(*(/ (17+$/7(1 Ju&+0,'7O
y,(*$1' S[[U] r(7(56 S[[XKP
f,( g5)256&+81* '(5 0,77(/$/7(5/,&+(1 1/P
t(&+76635$&+( ,67 (,1 :(,7(67*(+(1' 81(5O
6&+/266(1(6 h(/'P f$+(5 6(, +,(5 $8) (,1 '(5=(,7
,1 c5%(,7 %(71'/,&+(6 r52-(.7 +,1*(:,(6(1\
'$6 j,6725,6&+ y225'(1%2(. '(5 p('(5/$1'6(
t(&+767$$/ SV(O SZ( ((8:N '$6 '(1 01/P t(&+76O
:2576&+$7= $% SURR (5)$667 81' '$0,7 $1 '$6
xopy $16&+/,(M7 Jx(5+$6 S[[YKP
WPTP c076635$&+(
c8&+ ',( u35$&+( '(5 $07/,&+(1 x(5:$/781*
67(//7 (,1(1 %(5*$1*6%(5(,&+ =:,6&+(1 c//*(O
0(,1:2576&+$7= 81' )$&+635$&+/P n(;,. '$5P
q%:2+/ ',( c076O 81' w5.81'(1635$&+( ,1
'(1 /(7=7(1 l$+5(1 ,1 '(1 d/,&.381.7 '(5 +,6O
725,6&+(1 u35$&+)256&+81* *(5@&.7 ,67N *,%7 (6
.$80 c5%(,7(1 =8 ,+5(5 63(=,76&+(1 n(;,.P
g,1( ,17(5(66$17(N 921 '(5 /(;,.2/2*,6&+(1
h256&+81* %,6+(5 1,&+7 $86*(6&+?3)7( c5%(,7
=80 y2576&+$7= '(5 $07/,&+(1 01/P u35$&+(
,67 '$6 6<7(0$7,6&+( y?57(5%8&+ '(5 %5$%P w5O
.81'(1635$&+( 921 nP '( o$1N '$6 1$&+ '(0
j$//,*O921Oy$57%85*6&+(1 d(*5,566<67(0 *(O
25'1(7 ,67 81' '$0,7 (,1(1 2120$6,2/2*,6&+(1
|8*$1* =80 y2576&+$7= (,1(5 5(*,21$/(1 01/P
c076635$&+( %,(7(7N '(5 7+(0$7,6&+( u&+:(5O
381.7( '(6 ,1 ',(6(0 s8(//(17<3 925.200(1O
'(1 y2576&+$7=(6 '(87/,&+ =87$*( 75(7(1 />667
J'( o$1 S[WXKP
WPUP h$&+635$&+(1
h256&+81*6*(6&+,&+7/,&+( d(/,(%,*.(,7 ,67 '$O
)@5 9(5$17:257/,&+N :(/&+(1 )$&+635$&+/,&+(1
v(,/:2576&+>7=(1 '(6 o1'P %=:P o1/P 6(3$5$O
7( u78',(1 *(:,'0(7 :85'(1P
h@5 '$6 o1'P ,67 +,(5 =81>&+67 ',( w17(5O
68&+81* '(5 j$1':(5.(5%(=(,&+181*(1 921
oP cA6'$+/Oj2/0%(5* JS[WRK =8 1(11(1N ',(
)@5 '(1 d(58) '(6 d?77&+(56 (,1( :,&+7,*( g5O
:(,7(581* '85&+ wP y,77( JS[ZTK (5)$+5(1 +$7P
k1 (1*(0 |86$00(1+$1* 0,7 '(5 +$1':(5.O
/,&+(1 v>7,*.(,7 '(6 m/(,'(50$&+(56 67(+(1 ',(
921 iP n,1'6.2*Oy$//(1%85* 817(568&+7(1
d(=(,&+181*(1 )@5 h5$8(1./(,'81*667@&.( 81'
m/(,'(56&+08&. ,0 o,77(/1,('(5'(876&+(1
JS[YYKP
c8) ',( d('(8781* '(6 o1'P $/6 i(6&+>)76O
635$&+( '(5 j$16(.$89(87( +$7 wP d,&+(/ ,1
6(,1(0 j$1'%8&+%(,75$* =85 n(;,.2/2*,( '(6
o1'P +,1*(:,(6(1] /(,'(5 0866 (5 .2167$7,(O
5(1N '$66 (6 7527= *87(5 o$7(5,$/*581'/$*( %,6O
+(5 =8 .(,1(5 6<67(0$7,6&+(1 w17(568&+81*
*(.200(1 ,67 Jd,&+(/ S[ZWN STUU )PKP
h@5 '$6 o1/P .$11 ,1 ',(6(0 |86$00(1O
+$1* /(',*/,&+ $8) ',( k19(17$5,6,(581* '(5 (5O
67$81/,&+ 80)$1*5(,&+(1 01/P y(,1%$87(50,O
12/2*,( '85&+ gP c/$11( JS[XSK +,1*(:,(6(1
:(5'(1P
WPVP 5(/,*,?6(5 y2576&+$7=
k0 d(5(,&+ '(6 5(/,*,?6(1 y2576&+$7=(6 6,1'
)@5 '(1 1'PB1/P t$80 925 $//(0 =:(, 0,77(/$/O
7(5/,&+( d(:(*81*(1 921 d('(8781*N ',( o<6O
SWUP n(;,.$/,6&+( f,5(5(1=,(581*67(1'(1=(1 ,0 o,77(/1,('(5'(876&+(1 81' o,77(/1,('(5/>1',6&+(1
7,. '(6 SUPBSVP l+P 81' ',( f(927,2 o2'(51$
,0 SWP 81' SXP l+P y>+5(1' ',( 0<67,6&+(1 x,O
6,21(1 '(5 1'P o(&+7,/' 921 o$*'(%85* 185
,1 +'P u35$&+( @%(5/,()(57 6,1'N 9(5)@*7 '$6 p/P
@%(5 (,1( 5(,&+( 0<67,6&+( n,7(5$785 Jd($75,-6
9$1 p$=$5(7+N j$'(:,-&+N t886%52(&KN $86
'(5 9,(/( y?57(5N =80(,67 ,1 (5:(,7(57(5 d('(8O
781*N ,1 '(1 $//*(0(,1(1 y2576&+$7= '(6 p/P
@%(5*(*$1*(1 6,1'\ ,1'58.N ,19/2('N 1(,*,1*N
22563521*N :(=(1/,-.N :(5.(/,-. J'( x22<6
S[WTN WS] c;7(56 S[UYKP
f,( 0<67,6&+( n,7(5$785 '(6 SVP l+P +$77(
(,1(1 67$5.(1 g,19866 $8) ',( u3,5,78$/,7>7 81'
y257:$+/ '(5 f(927,2 o2'(51$N ',( $/6 *(,67O
/,&+( g51(8(581*6%(:(*81* ,0 kl66(/5$80
(1767$1' 81' 6(+5 6&+1(// ,16 t+(,1/$1' 81'
1$&+ y(67)$/(1 $86675$+/7(P c8) ',(6( y(,6(
'5,1*(1 9,(/( y?57(5 '(6 1/P f(927(1:257O
6&+$7=(6 ,16 :(67/,&+( p'P 81' *(%(1 '(5 :(67O
)>/,6&+(1 n,7(5$785635$&+( '(6 SWP l+P =PvP (,1(
819(5.(11%$5 1/P h>5%81* J'( u0(7 S[ZUN
YVZKP
XP n,7(5$785 J,1 c86:$+/K
c/$11(N g(52 JS[XSKN f(5 w563581* 81' ',( g17:,&.O
/81* '(5 1,('(5/>1',6&+(1 y(,1%$87(50,12/2*,(P j(/O
6,1.,P
cA6'$+/Oj2/0%(5*N o>57$ JS[W[KN u78',(1 =8 '(1 1,(O
'(5'(876&+(1 j$1':(5.(5%(=(,&+181*(1P n('(5O 81'
j2/=+$1':(5.(5P n81'\ i/((583P
c;7(56N u7(3+$186 JS[UYKN u&+2/$67,(. n(;,.21P
c17:(53(1\ i(/22)69(5'(',*,1*P
d,&+(/N w/) JS[ZWKN n(;,.2/2*,( '(6 o,77(/1,('(5O
'(876&+(1P k1\ u35$&+*(6&+,&+7(P g,1 j$1'%8&+ =85
i(6&+,&+7( '(5 '(876&+(1 u35$&+( 81' ,+5(5 g5)25O
6&+81*P |:(,7(5 j$/%%$1'P Jj56*P yP d(6&+BqP
t(,&+0$11BuP u21'(5(**(5KP d(5/,1Bp(: {25.\
y$/7(5 '( i58<7(5 S[ZWN STUTASTUZP
f$+/%(5*N v2567(1 JS[XTKN o,77(/1,('(5'(876&+( u8)O
7;$%675$&7$P i?7(%25*P
f$00(N t2%(57 JS[ZYKN %(5/(*81*(1 =8 (,1(5
y257*(2*5$3+,( '(6 o,77(/1,('(5'(876&+(1 $8) '(5
o$7(5,$/*581'/$*( 921 x2.$%8/$5+$1'6&+5,)7(1P
k1\ p,('(5'(876&+(6 y257 TYN SAW[P
f,&7,21$5,(6 2) o(',(9$/ i(50$1,& n$1*8$*(6P c
u859(< 2) e855((17 n(;,&2*5$3+,&$/ r52-(&76P J('P
mPjP 9$1 f$/(1Oq6.$1 (P$PKP v851+287\ d5(32/6
S[[YP
g,&.0$16N j(,1= JS[ZXKN i(5$5' 9$1 '(5 u&+8(5(1\
v(87+21,67$P n(;,.2*5$3+,6&+( 81' +,6725,6&+O:257O
*(2*5$3+,6&+( w17(568&+81*(1P m?/1By,(1\ d?+/$8P
h2(567(N y,//,$0 JS[WZKN f(5 :257*(235$3+,6&+(
c8)%$8 '(6 y(67)>/,6&+(1P k1\ f(5 t$80 y(67)$/(1
d$1' kxN SP Jj56*P jP c8%,1BhP r(75,BjP u&+/(1*(5KP
o@167(5\ c6&+(1'255 S[WZN SASSYP
SSZY
AN JS[W[KN i(6&+,&+7( '(5 1,('(5'(876&+(1 o81'$5O
7(1P k1\ f(876&+( r+,/2/2*,( ,0 c8)5,66P Jj56*P yP
u7$00/(5KP d(5/,1 TP c89P S[WYN SYT[ASZ[ZP
h5,1*6N v+(2'25 JS[XXKN i(50$1,$ t20$1,$ kN
TP c89P %(625*7 921 i(575$8' o@//(5P j$//(\ o$;
p,(0(<(5P
h5,1*6N v+(2'25Bn(5&+1(5N i277+$5' JS[XXKN p,(O
'(5/>1',6&+ 81' p,('(5'(876&+P c8)%$8 81' i/,('(O
581* '(6 p,('(5'(876&+(1P d(5/,1\ c.$'(0,(Ox(5/$*P
i(,51$(57N f,5. JS[[YKN efOtqo o,''(/1('(5O
/$1'6P k1\ f,&7,21$5,(6 2) o(',(9$/ i(50$1,& n$1O
*8$*(6P S[[YN SSATUP
i2266(16N l$1 JS[YUKN p,('(5'(876&+( u35$&+( A
x(568&+ (,1(5 f(71,7,21P k1\ p,('(5'(876&+P u35$&+(
81' n,7(5$785P d'P S\ u35$&+(P Jj56*P lP i2266(16KP
p(80@167(5\ y$&++2/7= S[YUN [ATYP
AN JS[[ZKN o?*/,&+.(,7(1 +,6725,6&+(5 u35$&+*(2O
*5$3+,( kk\ f(5 1,('(5'(876&+( 81' 1,('(5)5>1.,6&+(
t$80P k1\ u35$&+*(6&+,&+7(P g,1 j$1'%8&+ =85 i(O
6&+,&+7( '(5 '(876&+(1 u35$&+( 81' ,+5(5 g5)25O
6&+81*P TPN 92//67>1',* 1(8 %($5%P 81' (5:P c89P
Jj56*P yP d(6&+BcP d(77(1BqP t(,&+0$11BuP u21O
'(5(**(5K SP v(,/%$1'P d(5/,1Bp(: {25.\ y$/7(5 '(
i58<7(5 S[[ZN [RRA[SVP
i<66(/,1*N o$85,76 JS[YYKN e25386 9$1 o,''(/1('(5O
/$1'6( 7(.67(1 727 (1 0(7 +(7 -$$5 SURRP t((.6 k\ c0%O
7(/,-.( d(6&+(,'(1P [ d'(P I6Oi5$9(1+$*(P
k6,1*N i(5+$5' JS[XZKN |85 y257*(2*5$3+,( 63>70,7O
7(/$/7(5/,&+(5 '(876&+(5 u&+5,)7',$/(.7(P v(,/ S\ w17(5O
68&+81*(1P v(,/ kk\ m$57(1P d(5/,1\ c.$'(0,(Ox(5/$*P
m5(0(5N n8'*(5 JS[ZRKN f,( NN:(67)>/,6&+(DD g;3$1O
6,21 ,0 1,('(5/>1',6&+(1 u35$&+5$80P k1\ p,('(5O
'(876&+(6 l$+5%8&+ SRUN YTASRSP
n$6&+N c*$7+(Bd25&+/,1*N e215$' JS[TZ 5PKN o,77(/O
1,('(5'(876&+(6 j$1':?57(5%8&+P p(80@167(5\
y$&++2/7=P
n(5&+1(5N i277+$5' JS[XWKN u78',(1 =80 125':(67O
*(50$1,6&+(1 y2576&+$7=P j$//(\ o$; p,(0(<(5P
n,1'6.2*Oy$//(1%85*N i8'581 JS[YYKN d(=(,&+181O
*(1 )@5 h5$8(1./(,'81*667@&.( 81' m/(,'(56&+08&.
,0 o,77(/1,('(5'(876&+(1P d(5/,1P JTP c89$*(K
n@%%(1N cP JSZZZKN o,77(/1,('(5'(876&+(6 j$1':?5O
7(5%8&+P x2//(1'(7 921 e+5P y$/7(5P p25'(1Bn(,3O
=,*P Jp(8'58&. f$5067$'7 S[ZRKP
o$1N n28,6 '( JS[WXKN d,-'5$*( 727 ((1 6<67(0$7,6&+
i/266$5,80 9$1 '( d5$%$176( q25.21'(17$$/P d586O
6(/P
o22,-$$57N oPcP JS[[TKN c7/$6 9$1 x52(*0,''(/1(O
'(5/$1'6( v$$/9$5,$17(1P w75(&+7\ w,7*(9(5,- ng'P
o@//(5N i(575$8'Bh5,1*6N v+(2'25 JS[XZKN i(50$O
1,$ t20$1$ kkP j$//(\ o$; p,(0(<(5P
o@//(5N i817(5Bp,(%$80N j(50$11 JS[Z[KN
u35$&+/,&+( i/,('(581*(1 81' u&+,&+781*(1 y(67O
)$/(16P k1\ f(5 t$80 y(67)$/(1P d$1' xkNSP Jj56*P
hP r(75,BcP j$57/,(% 921 y$//7+25KP o@167(5\
c6&+(1'255 S[Z[N SA[TP
SSZZ zzxkkP t(*,21$/( 81' f,$/(.7:2576&+>7=( ,1 c86:$+/\ f$6 f(876&+(
~+0$11N g0,/ JS[XYKN f$6 )5$1=?6,6&+( y257*87 ,0
o,77(/1,('(5'(876&+(1P k1\ |(,76&+5,)7 )@5 '(876&+(
u35$&+( TUN UWAVYP
r(7(56N t2%(57 JS[YUKN o,77(/1,('(5'(876&+(
u35$&+(P k1\ p,('(5'(876&+P u35$&+( 81' n,7(5$785P
d'P S\ u35$&+(P Jj56*P lP i2266(16KP p(80@167(5\
y$&++2/7= S[YUN XXASSWP
AN JS[ZWKN f,( f,$*/,('(581* '(6 o,77(/1,('(5'(87O
6&+(1P k1\ u35$&+*(6&+,&+7(P g,1 j$1'%8&+ =85 i(O
6&+,&+7( '(5 '(876&+(1 u35$&+( 81' ,+5(5 g5)25O
6&+81*P |:(,7(5 j$/%%$1'P Jj56*P yP d(6&+BqP
t(,&+0$11BuP u21'(5(**(5KP d(5/,1Bp(: {25.\
y$/7(5 '( i58<7(5 S[ZWN STWSASTXUP
r(7(56N y(51(5 JS[[XKN f(5 t(&+76:2576&+$7=P k1\
f(5 q/'(1%85*(5 u$&+6(163,(*(/P m200(17$5%$1'P
Jj56*P tP u&+0,'7Oy,(*$1*K i5$=\ c.$'(0,6&+(
f58&.O 8P x(5/$*6$167$/7 S[[XN STWASVSP
r,-1(1%85*N yP lP lP JTRRSKN x52(*0,''(/1('(5/$1'6
y225'(1%2(.P y225'(1%2(. 9$1 +(7 p('(5/$1'6 9$1
'( '(57,(1'( ((8: ,1 +22)'=$.. 23 %$6,6 9$1 +(7 e25O
386Oi<66(/,1*P d($5%(,7(7 921 yP lP lP r,-1(%85*B
mP jP 9$1 f$/(1Oq6.$0BmP cP eP f(38<'7BvP jP
u&+22++(,0P V d>1'(P n(,'(1\ i23+(5 r8%/,6+(56
TRRSP
r,-1(1%85*N yP lP lPBu&+221+(,0N vP jP JS[[ZKN f(
*(6&+,('(1,6 9$1 ((1 352-(&7P k1\ g(1 6$0(1/(9,1*
9(5:225'P j(7 x52(*0,'(/1('(5/1'6 y225'(1%2(.P
Jj56*P vP jP u&+221+(,0Bv+PrP hP y257(/K f(1
j$$*Bc17:(53(1 S[[ZN [ A TYP
r217(1N l$1 r(7(5 JS[XZKN f(876&+O1,('(5/>1',6&+(5
n(+1:257$867$86&+P k1\ y257*(2*5$3+,( 81' i(6(//O
6&+$)7P h(676&+5,)7 )@5 nPgP u&+0,77P Jj56*P yP o,7=O
.$K d(5/,1Bp(: {25.\ y$/7(5 '( i58<7(5 S[XZN WXSA
XRXP
u$1'(56N y,//< JS[ZTKN u$&+6(1635$&+(N j$16(635$O
&+(N r/$77'(876&+P u35$&+*(6&+,&+7/,&+( i581'=@*(
'(6 p,('(5'(876&+(1P i?77,1*(1\ x$1'(1+2(&. H
t835(&+7P
u&+,//(5N mPBn@%%(1N cP JSZYWAZSKN o,77(/1,('(5O
'(876&+(6 y?57(5%8&+P X d'(P d5(0(1 SZYWASZZSP
Jp(8'58&. y,(6%$'(1Bo@167(5 S[X[KP
u&+0,'7Oy,(*$1'N t87+ JS[ZWKN g,1/(,781*P k1\
v(;7O 81' u$&+%(=8* ,1 '(5 t(&+76635$&+*(2*5$3+,(P
Jj56*P tP u&+0,'7Oy,(*$1'K o@1&+(1\ y,/+(/0
h,1. S[ZWN [AS[P
AN JS[[UKN f(5 t(&+76:2576&+$7=P k1\ f,( y2/)(1O
%@77(/(5 d,/'(5+$1'6&+5,)7 '(6 u$&+6(163,(*(/6P
m200(17$5%$1'P Jj56*P tP u&+0,'7Oy,(*$1'KP d(5O
/,1\ c.$'(0,( x(5/$* S[[UN TS[ATUTP
u0(7N i,/%(57 '( JS[YUKN f,( d(=(,&+181*( '(5 1,(O
'(5/>1',6&+(1 u35$&+( ,0 n$8)( ,+5(5 i(6&+,&+7(P
k1\ t+(,1,6&+( x,(57(/-$+5(6%/>77(5 UYN USWAUTYP
AN JS[ZUKN p,('(5/>1',6&+( g,19@66( ,0 p,('(5'(87O
6&+(1P k1\ j$1'%8&+ =85 1,('(5'(876&+(1 u35$&+O 81'
n,7(5$785:,66(16&+$)7P Jj56*P iP e25'(6BfP o?+1KP
d(5/,1\ g5,&+ u&+0,'7 S[ZUN YURAYXSP
u,-6N p,&2/,1( 9$1 '(5 JS[[XKN n((1:225'(1%2(.P f(
,19/2(' 9$1 $1'(5( 7$/(1 23 +(7 p('(5/$1'6P f(1
j$$*Bc17:(53(1\ ufwBu7$1'$$5'P
v(8&+(57N j(50$11 JS[YTKN f,( u35$&+5(67( '(5 1,(O
'(5/>1',6&+(1 u,('/81*(1 '(6 STP l$+5+81'(576P
TP c89$*(P d(625*7 921 tP q/(6&+ 81' nPgP u&+0,77P
m?/1By,(1\ d?+/$8 S[YTP
v2251N oPeP 9$1 '(1Br,-1(1%85*N yPlPlPBn(89(1O
67(,-1N lPcP 9$1Bj2567N lPoP 9$1 '(5 JS[[YKN i(6&+,(O
'(1,6 9$1 '( p('(5/$1'6( 7$$/P c067(5'$0\ c067(5O
'$0 w1,9(56,7< r5(66P
'( x22<6N ePiPpP JS[VXKN f8,76( ,19/2(' 23 '( p(O
'(5/$1'6( :225'92255$$'P c067(5'$0\ p225'Oj2/O
/$1'6&+( w,7*(9(56 o$$76&+$33,-P
AN JS[YWKN i(6&+,('(1,6 9$1 '( p('(5/$1'6( 7$$/P
i521,1*(1\ v-((1. y,//,1.P Jw19(5>1'(57(5 p$&+O
'58&. '(5 WP c89$*( 921 S[WTKP
x(5'$0N lP JS[XVKN o,''(/1('(5/$1'6&+ j$1':225O
'(1%2(.P I6Oi5$9(1+$*( S[XVP A u833/(0(17 '225
lPlP 9$1 '(5 x2257 9$1 '(5 m/(,-P n(,'(1Bc17:(53(1
S[ZUP
x(5+$6N e+5,67(/ JS[[YKN j,6725,6&+ y225'(1%2(.
'(5 p('(5/$1'6( t(&+767$$/P SV'(ASZ'( ((8:P k1\
f,&7,21$5,(6 2) o(',(9$/ i(50$1,& n$1*8$*(6P S[[YN
TWAT[P
x(5:,-6N gPBx(5'$0N lP JSZZWAS[VSKN o,''(/1('(5O
/$1'6&+ y225'(1%2(.P SS d>1'(P I6Oi5$9(1+$*(
SZZWAS[VSP
y,77(N w/5,&+ JS[ZTKN f,( d(=(,&+181*(1 )@5 '(1
d?77&+(5 ,0 1,('(5'(876&+(1 u35$&+%(5(,&+P h5$1.O
)857BoP (7&\ r(7(5 n$1*P
j(,1= g,&.0$16N o@167(5 Jf(876&+/$1'K
SWVP f,( /(;,.$/,6&+( u,78$7,21 '(6 u7$1'$5''(876&+(1 ,1 '(5 u&+:(,=
SWVP f,( /(;,.$/,6&+( u,78$7,21 '(6 u7$1'$5''(876&+(1 ,1 '(5 u&+:(,=
SP f$6 w0)(/'
TP f(5 i(*(167$1' 81' 6(,1( g5)$6681*
UP v<32/2*,( '(5 d(621'(5+(,7(1
VP f,( j(/9(7,60(1 ,1 '(5 u758.785 '(6
6=+'P y2576&+$7=(6
WP f$6 i(:,&+7 '(5 j(/9(7,60(1
XP i(6&+,&+7( '(5 j(/9(7,60(1 81' '(6 u=+'P
YP n,7(5$785 J,1 c86:$+/K
SP f$6 w0)(/'
SPSP f$6 u7$1'$5''(876&+ '(5 u&+:(,=
,1 '(5 f,*/266,(Ou,78$7,21
f,( '(876&+( u7$1'$5'635$&+( +$7 ,1 '(5
u&+:(,= (,1(1 $1'(5(1 u7(//(1:(57 $/6 ,0 @%O
5,*(1 u35$&+*(%,(7P u,( ,67 +,(5 12&+ ,00(5 925
$//(0 u&+5,)7635$&+(N 'P +P $8) '(1 6&+5,)7/,O
&+(1 81' 6&+5,)71$+(1 i(%5$8&+ Jx2575$*N
r5(',*7N $07/,&+( o,77(,/81*N u&+8/( 86:PK %(O
6&+5>1.7( x$5,(7>7P g,1( w0*$1*6635$&+( $8)
'(5 i581'/$*( '(5 1+'P u7$1'$5'635$&+( *,%7
(6 1,&+7] $1 ,+5(5 u7(//( +(556&+7 $/6 c//7$*6O
635$&+(N *(6352&+(1( u35$&+( ',( J6@'$/(0$1O
1,6&+(K NNo81'$57DD ,1 u&+$77,(581*(1 921
i581'081'$57 %,6 m2,1(E P
f,( u7$1'$5'635$&+( 67(+7 $/62 ,1 (,1(0
'(87/,&+(1 $1'(5(1 35$*0$7,6&+(1 w0)(/' $/6
,1 f(876&+/$1' 81' ~67(55(,&+P f$ '(5 )5(,(
J1,&+7 6&+5,)71$+(K i(%5$8&+ )$67 *$1= (17O
)>//7N ,67 '(5 c1:(1'81*6%(5(,&+ '(5 u7$1O
'$5'635$&+( 6(+5 9,(/ %(6&+5>1.7(5P
f,( f(876&+6&+:(,=(5 ,'(17,7=,(5(1 6,&+
0,7 '(5 NNo81'$57DD A 6,( ,67 ,+5 f(876&+N (%(1
'$6 u&+:(,=(5'(876&+ AN 1,&+7 0,7 '(5 1$7,21$O
/(1 x$5,(7>7 '(5 u7$1'$5'635$&+( :,( ',(
~67(55(,&+(5 J9*/P y,(6,1*(5 S[[VN VYKP f,(
v$76$&+(N '$66 (6 (,1( 6&+:(,=(5,6&+( x$5,(7>7
'(6 u7$1'$5''(876&+(1 @%(5+$837 *,%7 J,1 '(5
6&+:(,=(5,6&+(1 h256&+81* u&+:(,=(5+2&+O
'(876&+ 2'(5N 817(5 x(50(,'81* '(6 257+2*5$O
3+,6&+(1 j(/9(7,6086N u&+:(,=(5 j2&+'(876&+
*(1$117K ,67 12&+ .$80 ,16 $//*(0(,1( d(O
:86676(,1 *('581*(1P
g6 %(67(+7 $8&+ .(,1(5/(, 80)$66(1'(N $//*(O
0(,1 *@/7,*( m2',7.$7,21] '$6 u&+:(,=(5O
+2&+'(876&+ (;,67,(57 185 '( )$&72C c//=8 /$1*(
:85'( ,1 '(5 u&+8/( *(/(+57N '$66 (6 185 (,1(
(,1=,*(N $//*(0(,1*@/7,*( h250 '(6 u7$1'$5'O
'(876&+(1 *(%( 81' '$66 $//( c%:(,&+81*(1
'$921 g,16&+/(336(/ $86 '(5 o81'$57 81' $/O
62 h(+/(5 2'(5 %(67(1)$//6 />66/,&+( u@1'(1
6(,(1P
c86 ',(6(5 d(:86676(,16/$*( (5./>57 6,&+
:2+/ $8&+ '$6 *(5,1*( g1*$*(0(17 '(5
SSZ[
u&+:(,=(5 ,1 '(5 u&+:(,=(5+2&+'(876&+Oh25O
6&+81*P NN%(5+$837 /,(*7 ',( g5)256&+81* '(5
Dd(621'(5+(,7(1 '(5 '(876&+(1 u&+5,)7635$&+(
,1 '(5 u&+:(,=I LP P Pb 12&+ 6(+5 ,0 $5*(1PDD f,(6
w57(,/ Ji(/+$86 S[YTN SZK *,/7 12&+ +(87(P
SPTP u7(//81* ,11(5+$/% '(5 i(6$07O
u7$1'$5'635$&+(
f$6 6&+:(,=(5,6&+( u7$1'$5''(876&+ 67(+7 ,0
u3$1181*6)(/' 0,7 '(0-(1,*(1 f(876&+/$1'6
81' '(0 ~67(55(,&+6N $%(5 $8&+ 0,7 '(0
NN1(875$/(1DD i(0(,1'(876&+(1N '$6 =80,1'(67
$/6 k'($/1250 '2&+ 1$&+ :,( 925 (;,67,(57 81'
6(,1( y,5.81* $86@%7P
c8&+ :(11 +(87( ',( '5(, x$5,(7>7(1 $/6
*581'6>7=/,&+ */(,&+%(5(&+7,*7 *(/7(1N 62 %/(,%7
'2&+ '(5 i5?M(1817(56&+,(' *(:$/7,*\ f(5
f(876&+6&+:(,= 0,7 581' VNUY o,//,21(1 81'
~67(55(,&+ 0,7 YNZS o,2P u35(&+(51 67(+7 ',(
d81'(65(38%/,. 0,7 Y[NXY o,2P *(*(1@%(5N
'$6 6,1' ,1 r52=(17(1 VNYX \ ZNWR \ ZXNYVC
f$6 f(876&+ f(876&+/$1'6 .$11N :(11 (6
6,&+ 921 t(*,21$/,60(1 J921 x$5,$17(1 817(5O
+$/% '(6 1$7,21$/(1 u7$1'$5'6K )5(,+>/7N )@5
'$6 u7$1'$5''(876&+( 6&+/(&+7+,1 *(/7(1] '$6
f(876&+ '(5 u&+:(,= J:,( '$6 ~67(55(,&+6K
.$11 '$6 185N :(11 (6 $8) ',( $85>//,*(5(1
j(/9(7,60(1 %=:P c8675,$=,60(1N 'P +P $8) ',(
.(11=(,&+1(1'67(1 d(621'(5+(,7(1 '(6 1$7,2O
1$/(1 u7$1'$5'6 9(5=,&+7(7C
c//( *5?M(5(1 (,1O 81' =:(,635$&+,*(1 '(87O
6&+(1 y?57(5%@&+(5 6,1' ,1 f(876&+/$1' (5O
$5%(,7(7 81' 9(5/(*7P u,( %(0@+(1 6,&+ =:$5N
$8&+ ',( ?67(55(,&+,6&+(1 81' 6&+:(,=(5,6&+(1
x$5,$17(1 =8 9(5=(,&+1(1N '2&+ *(6&+,(+7 ',(6
0,7 6(+5 817(56&+,('/,&+(5 NNv5(5(54827(DDN
81' ,00(5 0$5.,(57N :2%(, '$6 i(*(15(&+7
1,&+7 *(:$+57 ,67\ ',( $866&+/,(M/,&+ ,1
f(876&+/$1' @%/,&+(1 n(;(0( 67(+(1 810$5O
.,(57 '$N :,( :(11 6,( *(0(,1'(876&+ :>5(1P
u2 %/(,%(1 ',( x$5,(7>7(1 '(5 u&+:(,= 81'
~67(55(,&+6 '2&+ 62:2+/ ,11(5+$/% '(6 *(O
6&+/266(1(1 '(876&+(1 u35$&+*(%,(7(6 :,( 925
$//(0 :(/7:(,7 t$1'3+>120(1(P i(*(167(8(5
62// +,(5 '$6 921 wP c0021 $1*(672M(1( r52O
-(.7 NNy?57(5%8&+ '(5 '(876&+(1 u35$&+( ,1
f(876&+/$1'N ~67(55(,&+ 81' '(5 u&+:(,=II *(O
%(1N :2 1,&+7 185 ',( c8675,$=,60(1 81' j(/O
9(7,60(1N 621'(51 $8&+ ',( NNv(87+21,60(1DD
$8)*($5%(,7(7 :(5'(1P
SS[R zzxkkP t(*,21$/( 81' f,$/(.7:2576&+>7=( ,1 c86:$+/\ f$6 f(876&+(
TP f(5 i(*(167$1' 81' 6(,1(
g5)$6681*
TPSP f(71,7,21
w16(5 i(*(167$1' ,67 1,&+7 (,1 y2576&+$7= $1
81' )@5 6,&+N 12&+ (,1 y2576&+$7= ,0 x(5*/(,&+
0,7 (,1(0 $1'(51 J.2175$67,9N =P dP f(876&+ A
h5$1=?6,6&+KN 621'(51 (,1 n(;,.21 J'(5
u&+:(,=(5 u7$1'$5'N '$6 NNu&+:(,=(5+2&+O
'(876&+DDKN '$6 6,&+ 0,7 =:(, $1'(5(1 =80 *5?O
M(5(1 v(,/ '(&.7N '85&+ (,1(1 ./(,1(5(1 v(,/
635$&+/,&+(5 r+>120(1( 6,&+ $%(5 &+$5$.7(O
5,67,6&+ 817(56&+(,'(7P i(/(*(17/,&+ :,5' ',(6(
817(56&+,('/,&+( v(,/0(1*( $//(,1 $/6 NNu&+:(,O
=(5+2&+'(876&+DD %(=(,&+1(7] '2&+ '$ %(67(+7
',( i()$+5N '$66 0$1 '$6 i$1=( '(6 6&+:(,O
=(5,6&+(1 u7$1'$5'6 $86 '(1 c8*(1 9(5/,(57P
TPTP h256&+81*6*$1* 81' O67$1'
d()$667 +$7 0$1 6,&+ %,6 ,1 ',( 1(8(67( |(,7
)$67 $866&+/,(M/,&+ 0,7 '(5 k'(17,7=,(581* 81'
u$00/81* '(5 J/(;,.$/,6&+(1K j(/9(7,60(1P
f,( (567( (,16&+/>*,*( $.$'(0,6&+( c5%(,7N
',( f,66(57$7,21 921 h5@+( JS[SUKN ,67 5(,1
+,6725,6&+ $8) '(1 5(*,21$/(1 y2576&+$7= '(5
n,7(5$785635$&+( '(6 SZP 81' S[P l+P6 $86*(O
5,&+7(7P i?7=( JS[SZK 817(568&+7( (5670$/6 ',(
(5*,(%,*( s8(//(1*$7781* '(5 v$*(635(66(P
j(87( 9(5)@*(1 :,5 @%(5 =:(, 80)$66(1'(
f$567(//81*(1\ ',( *5@1'/,&+( o212*5$3+,(
'(6 f(876&+(1 u7(3+$1 m$,6(5 JS[X[BYRK 81'
'$6 $8) 35$.7,6&+( d(187=%$5.(,7 $1*(/(*7(
y?57(5%8&+ '(6 u&+:(,=(56 o(<(5 JS[Z[] $8)
(,*(1(5 o$7(5,$/*581'/$*(KP h@5 ',( i(*(1O
:$576635$&+( ,0 675(1*(1 u,11 ,67 m$,6(5 J%(O
58+(1' 9P$P $8) |(,781*60$7(5,$/ '(5 l$+5(
S[WT A WW 81' S[XR A XWK 6&+21 185 12&+ 0,7
x256,&+7 =8 %(187=(1P
TPUP o(7+2',6&+(6
TPUPSP o$('(5 JS[VZK 817(56&+(,'(7 =:,6&+(1
u&+:(,=(5+2&+'(876&+ ,0 :(,7(5(1 81' ,0 (1O
*(5(1 u,11P l(1(6 80)$667 $//(6N :$6 ,0 6&+:(,O
=(5,6&+(1 u7$1'$5' 925.2007 81' ,+1 921
'(0-(1,*(1 f(876&+/$1'6 817(56&+(,'(7] ',(O
6(6 +,1*(*(1 185 '$6N :$6 ',( u&+:(,=(5 )@5
J$//*(0(,1(1K u7$1'$5' +$/7(1N '$6 +(,M7 02O
'(51(5 $86*('5@&.7N :$6 ,+5(5 6&+:(,=(5,6&+(1
p25092567(//81* (17635,&+7 A 817(5 c866&+$/O
781* $//(6 '(66(1N :$6 6,( 6(/%67 $/6 081'$57O
/,&+ 81'B2'(5 )(+/(5+$)7 $16(+(1P f,( i5(1=(
=85 o81'$57 67(+7 :(,7 25(1N y257*87 J81'
$1'(5(6K 9,(M7 -('(5=(,7N 6(, (6 $86 w1.(1171,6N
6(, (6 %(:8667 $/6 NN|,7$7DD ,1 '(1 u&+:(,=(5
u7$1'$5' (,1P
TPUPTP o@//(5Oo$5=2+/ JS[XUK &2175$ m$,6(5
JS[X[BYRKP f$6 '$0$/6 12&+ 1,&+7 '(87/,&+ (5O
.$117( r52%/(0 '(5 p250 +$7 :(,7(5 =8 '(5
A (567 ,0 t@&.%/,&. )58&+7%$5(1 A c86(,1$1O
'(56(7=81* =:,6&+(1 o@//(5Oo$5=2+/ 81'
m$,6(5 *()@+57P k1 (,1(5 d(635(&+81* '(5 (56O
7(1 %(,'(1 d>1'( '(5 921 j8*2 o26(5 +(5O
$86*(*(%(1(1 t(,+( NNf,( d(621'(5+(,7(1 '(5
'(876&+(1 u&+5,)7635$&+( ,0 c86/$1'DD J)@5 ',(
m$,6(56 c5%(,7 @%(5 ',( u&+:(,= $1*(.@1',*7
:$5K .5,7,6,(57 o@//(5Oo$5=2+/N '$66 d($5%(,O
7(5J,11(1K 921 NN$8M(1DD J1,&+7 $86 '(0 %(75()O
)(1'(1 u35$&+*(%,(7 67$00(1'K 1,&+7 %(857(,O
/(1 .?117(1N :$6 $1 '(1 %(2%$&+7(7(1 d(621O
'(5+(,7(1 )(67(5 d5$8&+ 81' :$6N @%(563,7=7
)2508/,(57N 185 |8)$// J2..$6,21(//N ,1',9,O
'8(//N ,557@0/,&+O)(+/(5+$)7K 6(,P o@//(5Oo$5O
=2+/ )25'(57 '(0=8)2/*( )@5 ',( h256&+81*
|86$00(1$5%(,7 921 NN$8M(1DD 81' NN,11(1DDP
m$,6(5 JS[X[BYRKN SN SW 5PKN 12&+ 2+1( 62=,2O
/,1*8,67,6&+(6 t@67=(8*N .$11 1,&+7 6(+(1N
'$66 (6 +,(5 80 '(1 d(*5,5 '(5 p250 *(+7N
81' /(+17 (,1 62/&+(6 x25*(+(1 $/6 NN.20352O
0,66/(5,6&+DD $%P o(7+2',6&+ 6$8%(5 ,67 )@5 ,+1
(,1=,* .216(48(17( d(2%$&+781* 921 $8M(1N
2%-(.7,9 :,( 817(5 '(0 o,.526.23P NNg6 *,/7
%(, ',(6(5 d(75$&+781*6:(,6( 185 12&+N -('(
c%:(,&+81* L'P +P d(621'(5+(,7b ,1 ,+5(5 c57
=8 .(11=(,&+1(1 81' ',( w17(56&+,('( =:,O
6&+(1 '(1 g,*(1+(,7(1 6,&+7%$5 =8 0$&+(1N
81' '$6 g5*(%1,6 .$11 (,1 :(,7:,1./,*(6 81'
7,()(16&+$5)(6 i(6$07%,/' 6(,1DD JS[X[BYRN SXN
h8M1P SRKP m$,6(5 +$7 6,&+ 5('/,&+ %(0@+7N ',(
x25$866(7=81*(1 =8 (5)@//(1] *$1= .2117( (6
,+0 1,&+7 *(/,1*(1P
f,( r52%/(0$7,. +$7 63>7(5 '(5 u&+5,)767(/O
/(5 j8*2 n2(76&+(5 J352029,(57(5 r2/,72/2*(
81' u2=,2/2*(CKN $8) '(1 d(*5,5 *(%5$&+7\
NNx,(//(,&+7 %5$8&+7( 0$1 L(,1 y?57(5%8&+ '(6
u&+:(,=(5+2&+'(876&+(1b 1,&+7 817(5 '(0
|(,&+(1 921 d(621'(5+(,7(1N 621'(51 921
%/,&+.(,7(1DD Jn2(76&+(5 S[ZXN UTKP
p2&+ (,1(6 ,67 =8 %($&+7(1\ f,( d(2%$&+O
781* 921 NN$8M(1DD (17635,&+7 '(5 r(563(.7,9(
'(6 j?5(56Bn(6(56] ',(-(1,*( '(6 u35(&+(56B
u&+5(,%(56 '$5) '$5@%(5 1,&+7 $86 '(1 c8*(1
9(5/25(1 :(5'(1P
TPUPUP i(/+$86 JS[YTN SZ 5PK 6(7=7 %(, m$,6(5
$1P g6 *,%7 d(621'(5+(,7(1N ',( 6,&+ 1,&+7 1$&+
-$B1(,1N 621'(51 1$&+ 62:2+/O$/6O$8&+ %=:P
0(+5B:(1,*(5 9(57(,/(1P j,(5 *,%7 m$,6(5 .(,1(
2'(5 185 9$*( c86.81)7] (5 .$11 (6 1,&+7 %(,
6(,1(5 o(7+2'(P g5 9(5)@*7 =:$5 =80 6&+:(,O
=(5,6&+(1 u35$&+*(%5$8&+ @%(5 (,1 *52M(6
m25386N %(,0 %81'(6'(876&+(1 $%(5 9(5/>667
(5 6,&+ $8) 6(,1( 3(56?1/,&+( m203(7(1=P f2&+
SWVP f,( /(;,.$/,6&+( u,78$7,21 '(6 u7$1'$5''(876&+(1 ,1 '(5 u&+:(,=
185 $1+$1' =:(,(5 9(5*/(,&+%$5(5 m25325$
.$11 '$6 o(+5By(1,*(5 =89(5/>66,*N 'P +P 67$O
7,67,6&+ (5)$667 :(5'(1P f$5@%(5 +,1$86 787
6,&+ %(, 67$7,67,6&+(5 c86:(5781* (,1( o?*O
/,&+.(,7 $8)N '(0 r52%/(0 '(5 p250 J'$6 m$,O
6(5 817(5 '(1 v,6&+ +$7 )$//(1 /$66(1K $8) '(0
y(* '(5 h$.7(1%(2%$&+781*N 921 NN$8M(1DDN
%(,=8.200(1P
n(,'(5 +$7 ',( h$//678',( 921 i(/+$86 %,6O
+(5 .(,1(5/(, p$&+)2/*( *()81'(1P c8&+ ',(
%,6+(5 *(/(,67(7( g5+(%81* '(5 /(;,.$/,6&+(1
d(621'(5+(,7(1 '(6 u&+:(,=(5 u7$1'$5'6 /(,O
'(7 817(5 '(1 921 i(/+$86 *(5@*7(1 o>1*(/1\
q% (6 6,&+ ,0 (,1=(/1(1 h$// 80 (,1 g17:('(5B
2'(5O 2'(5 80 (,1 o(+5OBy(1,*(5Ox(5+>/71,6
+$1'(/7N %/(,%7 %/2M(5 u&+>7=81* @%(5/$66(1P
x(5*/(,&+%$5( gfxO(5)$667( v(;7.25325$ )@5
%(,'( u(,7(1 Ju&+:(,= 81' p,&+7Ou&+:(,=K )(+O
/(1P u2 0@66(1 )@5 '(1 x(5*/(,&+ 0,7 '(0
u35$&+*(%5$8&+ f(876&+/$1'6 12&+ ,00(5
',( y?57(5%@&+(5 $/6 s8(//( ',(1(1N :2 ',(
n$*( 6(,7 '(1 XR(5 l$+5(1 $//(5',1*6 6(+5 9,(/
%(66(5 *(:25'(1 ,67P f(112&+\ y?57(5%8&+O
0$7(5,$/ ,67 1,&+7 q5,*,1$/0$7(5,$/C f, r$2/2
JTRRSK +$7 (5)2/*5(,&+ 0,7 '(1 x2//7(;7$86*$O
%(1 921 p|| 81' hc| $8) efOtqo *($5O
%(,7(7P f$5@%(5 +,1$86 ,67 ,1 '(1 /(7=7(1 l$+5(1
'$6 k17(51(7 NN,1 .85=(5 |(,7 P P P =8 (,1(5 1(8O
$57,*(1N >8M(567 %5$8&+%$5(1 s8(//( '(5 /,1O
*8,67,6&+(1 h256&+81* *(:25'(1DD] 9*/P d,&.(/
JTRRRKP
TPVP c%*5(1=81*
TPVPSP c%*5(1=81* ,11(5+$/% '(6
i(6$0767$1'$5'6
f$6 x(5%5(,781*6*(%,(7 '(5 0(,67(1 6&+:(,=(O
5,6&+(1 d(621'(5+(,7(1 5(,&+7 1,&+7 *(1$8 %,6
=85 u7$$76*5(1=(] (6 *,%7 9,(/0(+5
J$K $5($/*(1$8( Jc0021 S[[WN XW 1(117 6,( 63(=,O
76&+(K j(/9(7,60(1P j,(5+(5 *(+?5(1 ',( 0(,6O
7(1 '(5 j(/9(7,60(1N ',( 6,&+ $8) 67$$7/,&+(N *(O
6(//6&+$)7/,&+(N :,576&+$)7/,&+( h$.7(1 %(=,(+(1N
'2&+ $8&+ $1'(5(N (7:$ ',( r5>326,7,21(1 (11(7N
,11(57P
J%K @%(5*5(,)(1'( Jc0021\ 8163(=,76&+(K j(/9(7,6O
0(1\ y$6 '(5 6&+:(,=(5,6&+( 0,7 '(0 ?67(55(,O
&+,6&+(1 u7$1'$5' 81'B2'(5 '(0 6@''(876&+(1N
=P vP $8&+ '(0 :(67'(876&+(1 u8%67$1'$5' Jt(O
*,21$/67$1'$5'K *(0(,1 +$7P
J&K 5(*,21$/( j(/9(7,60(1 J185 ,1 (,1(0 v(,/ '(5
'(876&+635$&+,*(1 u&+:(,= *(/7(1'K\ =P dP d5(1O
7( ,0 y(67(1N v$16( ,0 q67(1 )@5 '$6 t@&.(1O
75$**()>M )@5 v5$8%(1N h/@66,*.(,7(1 Jd877(KP
f$=8 .200(1 -(1( r+>120(1(N ',( 1,&+7 3(5
l$Bp(,1 (,1(5 %(67,007(1 x$5,(7>7 =8*(:,(6(1
SS[S
:(5'(1 .?11(1N 621'(51 185 3(5 o(+5By(1,O
*(5\ ',( 921 j$$6 JS[ZTN SSWK 62 *(1$117(1
h5(48(1=+(/9(7,60(1P u,( 6,1' 185 67$7,67,6&+
=89(5/>66,* )$66%$5] %(,0 +(87,*(1 h25O
6&+81*667$1' *,%7 (6 185 u&+>7=81*(1P k1 '(1
y?57(5%@&+(51 %(*(*1(7 ',( o$5.,(581*
NN%(6L21'(56b 6&+:(,=PDD
TPVPTP c%*5(1=81* *(*(1@%(5 '(5 o81'$57
y$6N :,(9,(/ +$7 '(5 u21'(5:2576&+$7= '(6
u&+:(,=(5+2&+'(876&+(1 0,7 '(5 o81'$57 *(O
0(,1a y$6N :,(9,(/ 1,&+7a y2 .2007 ',(6(5
1,&+7 081'$57/,&+( c17(,/ +(5a f,(6(1 h5$*(1
,67 12&+ 1,( 6<67(0$7,6&+ 1$&+*(*$1*(1 :25O
'(1P g17*(*(1 '(5 *>1*,*(1 k'(17,7=,(581*
'(5 6=+'P d(621'(5+(,7(1 0,7 '(5 o81'$57 ,67
)(67=8+$/7(1\ g,1 '85&+$86 1,&+7 81%(75>&+7/,O
&+(5 v(,/ '(5 j(/9(7,60(1 *(+?57 (,1'(87,*
1,&+7 '(5 o81'$57 $1P g6 6,1' $/62 ,11(5+$/%
'(6 u=+'P g/(0(17( 921 '5(,(5/(, c57 =8 81O
7(56&+(,'(1\
J$K 1,&+7 081'$57/,&+(\ '(5 c076ON t(&+76ON r$5O
/$0(176635$&+( 2P >P =8*(+?5,* 2'(5 $86 ,+5
67$00(1'\ i(6(7=(6(17:85)N .21.855(1=,(5(1N
%,6 $1+,1N ,16.@1)7,*N /(7=7+,1N (,1(1 m5(',7 2P >P
635(&+(1N (,1(1 c175$* (5+(%/,&+ (5./>5(1 81'
9,(/( $1'(5(P
J%K $8&+ 081'$57/,&+(\ '(5 o81'$57 81' '(0
u&+:(,=(5 u7$1'$5' *(0(,16$0 $1*(+?5(1']
*52M(17(,/6 $/7(6 $/(0$11,6&+(6 %=:P 2%(5'(87O
6&+(6 u21'(5:257*87P
J&K 5(,1 081'$57/,&+(\ 63217$1 $86 '(5 o81'$57 ,1
+2&+'(876&+(1 m217(;7 @%(51200(1N 6(, (6
0(+5 2'(5 :(1,*(5 %(:8667 NN=,7,(57DD Jo$('(5
S[VZN VK :(*(1 ,+5(5 n2.$/)$5%(N g;35(66,9,7>7
2P >P] 6(, (6 $86 w1$&+76$0.(,7 2'(5 w1.(1171,6
$/6 h(+/(5P
f$921 *(+?5(1 $ 81' % 868(// '(0 u=+'P $1N
& 185 2..$6,21(//P f2&+ :2 81' :,( ,67 ',(
i5(1=( =:,6&+(1 % 81' & =8 =,(+(1a c/6 w1O
7(56&+(,'81*60(5.0$/ '5>1*(1 6,&+ $8) ',(
&+$5$.7(5,67,6&+(1 /$87/,&+(1 o(5.0$/( '(5
o81'$57 :,( &+ON =P dP ,1 e+8&+,&+>6&+7/, Jm@O
&+(16&+5$1.N $/6 u&+,%%2/(7+ '(6 u&+:(,=(5O
'(876&+(1 %(.$117KN ',( 0+'P o2123+7+21*(
J=P dP ,1 6758%K 81' f,3+7+21*( J=P dP ,1
e+@(&+/,KN ',( f,0,187,9685,;)250 O/, 86:P
f2&+ '(&.7 6,&+ ',( w17(56&+(,'81* 1$&+
62/&+ NN>8M(5/,&+(1DD o(5.0$/(1 1,&+7 0,7 '(5
)81.7,21$/(1\ p@66/,6$/$7 ,67 1$&+ '(0 NNj$%,O
786DD =:(,)(//26 081'$57/,&+N 1$&+ '(5 h81.O
7,21 -('2&+ (%(162 (,1'(87,* 868(//(5 u&+:(,O
=(5 u7$1'$5'N '(11 (6 67(+7 2+1( c/7(51$7,9(
'$] ',( %81'(6'(876&+(1 u<121<0( c&.(5ON
h(/'6$/$7 6,1' ,1 '(5 u&+:(,= 81*(%5>8&+/,&+
81' .$80 %(.$117P A o$1 :,5' 9(56&+,('(1(
SS[T zzxkkP t(*,21$/( 81' f,$/(.7:2576&+>7=( ,1 c86:$+/\ f$6 f(876&+(
m5,7(5,(1 ,1 d(75$&+7 =,(+(1 81' *(*(1(,1$1O
'(5 $%:>*(1 0@66(1P
UP v<32/2*,( '(5 d(621'(5+(,7(1
g,1( v<32/2*,( '(5 j(/9(7,60(1 1$&+ '(5 c57
,+5(5 d(621'(5+(,7(1 ,67 %(, o(<(5 JS[[VN
SW 5PK 6.,==,(57\
JSK $8) '(5 n$87.?53(56(,7(\
J$K %(621'(5(N (,*(1( u,*1,7$176N ',( (6 62167
1,&+7 *,%7]
J%K %/2M( x$5,$17(1 921 u,*1,7$176 ,1 c86635$O
&+(N u&+5(,%:(,6(N h/(;,21N u<17$;N y257O
%,/'81*P
JTK $8) '(5 k1+$/766(,7( J6(0$17,6&+( j(/9(7,60(1K\
J$K '$6 y257 +$7 ,1 '(5 u&+:(,= $866&+/,(M/,&+
(,1( %(621'(5( d('(8781*]
J%K '$6 y257 +$7 =86>7=/,&+ =8 '(1 *(0(,1'(87O
6&+(1 (,1( 2'(5 0(+5(5( (,*(1(N %(621'(5(
d('(8781*(1P
|8 JTK :>5( 12&+ +,1=8:(,6(1 $8) J&K '$6 r+>O
120(1N '$66 (,1 6(0$17,6&+(6 h(/' 6&+:(,=(O
5,6&+B$8M(56&+:(,=(5,6&+ 817(56&+,('/,&+ $8)
=:(, 2'(5 '5(, u,*1,7$176 $8)*(7(,/7 ,67\ h(5,(1B
w5/$8%N d86Br267$872Be$5N e+(0,1(E(Bm$0,1B
u&+25167(,1P
|80 i$1=(1 6(, 12&+ $1*(0(5.7N '$66 (6
$8&+ j(/9(7,60(1 =8 *(%(1 6&+(,17N ',( 62:2+/
$8) '(5 n$87.?53(5O :,( $8) '(5 k1+$/766(,7(
63(=,76&+ 6,1'N =P dP c86/(*(25'181* J|86$0O
0(167(//81* 921 r52%/(0(1N c5%(,76(5*(%1,6O
6(1 2P >P =80 |:(&.( (,1(5 (567(1 %(56,&+7KN
/@37* J921 v$1=086,.N ',( (,1(0 ',( d(,1(
/@3)7N ',( =80 v$1=(1 5(,=7KN :(5:(,M(1 J+,1
81' +(5 @%(5/(*(1N %(5$7(1KP
g,1(1 i5(1=)$// ',(6(5 m$7(*25,( %,/'(1 ',(
u$&+63(=,7.$ Jc0021 S[[WN XXK\ y?57(5N %(,
'(1(1 1,&+7 185 '(5 %(*5,5/,&+( k1+$/7 63(=,O
76&+ ,67N 621'(51 $8&+ ',( NNu$&+(DDN $8) ',(
6,( 6,&+ %(=,(+(1] 8P $P *(+?5(1 +,(5+(5 ',( d(O
=(,&+181*(1 921 u3(,6(1 :,( u&+$%=,*(5N t?6O
7, 86:P
VP f,( j(/9(7,60(1 ,1 '(5 u758.785
'(6 6=+'P y2576&+$7=(6
g,1( :,&+7,*( h5$*( ,67 ',( 1$&+ '(5 u7(//81*
'(5 j(/9(7,60(1 ,0 6=+'P y2576&+$7= J$86O
)@+5/,&+(5 %(, o(<(5 S[[VN TX 5PK\
VPSP c866&+/,(M/,&+(5 2'(5 $/7(51$7,9(5
j(/9(7,6086a
g5)@//7 (,1 j(/9(7,6086 6(,1( 6(0$17,6&+(
h81.7,21 $//(,1 $/6 $866&+/,(M/,&+(5 J1$&+ c0O
021 S[[WN SRV )P 1,&+7 $867$86&+%$5(5K j(/9(O
7,6086N =P dP 6&+:(,=P g675,&+B$8M(56&+:(,=P
f$&+%2'(1N 2'(5 67(+7 '(5 j(/9(7,6086 1(%(1
(,1(0 *(0(,1'(876&+(1 u<121<0 $/6 $/7(51$O
7,9(5 Jc0021\ $867$86&+%$5(5K j(/9(7,6086
:,( =P dP d(,*( 1(%(1 u7$3(/N u72Ma
c//(,1 6&+21 ',( v$76$&+(N '$66 9,(/( j(/9(O
7,60(1 1,&+7 )5$*/26 *(/7(1N 621'(51 ,0 y(77O
%(:(5% 0,7 ,+5(1 J2)7 921 NN'5$8M(1DD (,1*(O
'581*(1(1 2'(5 62(%(1 (,1'5,1*(1'(1K u<12O
1<0(1 67(+(1N ,67 (,1 :,&+7,*(6 e+$5$.7(5,67,O
.80 '(6 6=+'P y2576&+$7=(6N -$ '(6 u&+:(,=(5O
+2&+'(876&+(1 @%(5+$837P f,( i5(1=( ,67 2)O
)(1 J6,( :$5 (6 1,&+7 ,00(5 ,1 */(,&+(0 o$M(KN
(6 '5,1*(1 ,00(5 1(8( NNm21.855(17(1DD (,1P
VPTP p250$/:257 2'(5 p(%(1:257a
y(,7(5 67(//7 6,&+ ',( h5$*(\ y,( 7(,/(1 6,&+ $/O
7(51$7,9(5 j(/9(7,6086 81' *(0(,1'(876&+(6
u<121<0 ,1 ,+5( h81.7,21a g,1 $/7(51$7,9(5
j(/9(7,6086 .$11 810$5.,(57(6 p250$/:257
6(,1 J(,1 $866&+/,(M/,&+(5 j(/9(7,6086 ,67 (6
,00(5KN 2)7 $%(5 ,67 (5 0$5.,(57(6 p(%(1:257
JNNv5$%$17(1:257DD %(, 921 y$57%85* S[VUN
SUUKP
f,( $/7(51$7,9(1 p250$/:?57(5 67(+(1 0,7
,+5(1 *(0(,1'(876&+(1 1250$/635$&+,*(1
u<121<0(1 ,1 (,1(0 /$%,/(1 i/(,&+*(:,&+7N
'(11 :(11 6,( $8&+ */(,&+%('(87(1' 81'
*/(,&+:(57,* 6,1'N 62 %/(,%7 '2&+ '(5 w17(5O
6&+,('N '$66 '$6 (,1( $//*(0(,1 '(876&+ 81'
'$6 $1'(5( 63(=,(// 6&+:(,=(5,6&+ ,67P j,(5+(5
*(+?5(1 (7:$ d(,*( Ju72MN u7$3(/KN (17/(+1(1
JL(17b/(,+(1KN */>77(1 J%@*(/1KN u&+23) Ju&+83O
3(1KN 817(57$*6 J7$*6@%(5KP
f(5 ,1 '(5 i(*(1:$57 $%/$8)(1'( r52=(66
'(6 g,1'5,1*(16 %,6+(5 ,1 '(5 u&+:(,= 1,&+7
*(%5>8&+/,&+(5 u<121<0( 921 6=+'P p250$/O
:?57(51N :2'85&+ ',(6( ,+5( c//(,1*(/781* 9(5O
/,(5(1 81' (1'/,&+ 9,(//(,&+7 9(5'5>1*7 :(5'(1N
:@5'( (,1( w17(568&+81* /2+1(1P d(,63,(/(
6,1' (7:$\ o@// J925 WR l$+5(1 *$1= 81*(O
%5>8&+/,&+N '5,1*7 +(87(N $16&+(,1(1' 925 $/O
/(0 ,1 |86$00(16(7=81*(1 :,( c7200@//N 1(O
%(1 m(+5,&+7 81' c%)$// (,1K] j$860(,67(5 J$/7
6:=+'P )$0,/,>5 6P9P:P j$86(,*(17@0(5N '5,1*7
+(87( $/6 u<121<0 921 6=+'P j$86:$57 (,1K]
d86 J%,6+(5 185 )@5 n,1,(1%86N '5,1*7 $/6 u<1O
21<0 =8 e$5 Dc8698*6ON t(,6(%86I (,1KP y(6O
+$/% $%(5 :$1.(1 *(:,66( j(/9(7,60(1 817(5
'(0 c167850 921 p25'(1 81' :(,&+(1 =8O
5@&.N :>+5(1' $1'(5( 1$&+ :,( 925 )(6767(+(1a
f,( p(%(1:?57(5 =(5)$//(1 ,1 J=80 0,1'(6O
7(1K =:(, '(87/,&+ 817(56&+(,'%$5( d(5(,&+(\
u,( +$%(1 (17:('(5 ',( m21127$7,21 '(6
k17,0(1N h$0,/,>5(1N '(6 j(,0$7/,&+(1N $8&+
'(6 f(5%(1 2'(5 $%(5 ,0 i(*(17(,/ ',( '(5
SWVP f,( /(;,.$/,6&+( u,78$7,21 '(6 u7$1'$5''(876&+(1 ,1 '(5 u&+:(,=
f,67$1=N '(6 NN.@+/(1DD w13(56?1/,&+(1N i(O
6&+>)760>M,*(1P
VPUP w68(//(6 2'(5 2..$6,21(//(6
p(%(1:257a
u&+/,(M/,&+ ,67 12&+ =8 817(56&+(,'(1 =:,6&+(1
868(//(1 81' 2..$6,21(//(1 p(%(1:?57(51P g,1(
6&+$5)( i5(1=( %(67(+7 $8&+ +,(5 1,&+7P y,(
,67 6,( @%(5+$837 =8 =,(+(1a y,5 .?11(1 185
$8) ',( j>87*.(,7 J81' t(*(/0>M,*.(,7K '(6
i(%5$8&+6 $%67(//(1\ y$6 ,1 '(5 u7$1'$5'O
635$&+( ,00(5 :,('(5 81' ,1 9(56&+,('(1(1
v(;76257(1 925.2007N *(+?57 ,+5 868(//N 'P +P
$/6 )(67(5 d(67$1'7(,/N ,1 '(5 /$1*8(N 1,&+7 %/2M
,1 '(5 3$52/(N $1P
w68(//( p(%(1:?57(5 ,1 ',(6(0 u,11 6,1'
(7:$ i277(N i?77, Jr$7,1N r$7(KN u&+1$8)
Jc7(0KN u200(592*(/ Ju&+0(77(5/,1*KN 6727=,*
J67(,/KN 67850 J$8)*(5(*7N 9(5:,557N 6&+:,1'/,*KN
.125=(1 J6,&+ $%0@+(1KN 6&+/,3)(1 J5876&+(1N
$86*/(,7(1KP
d/2M 2..$6,21(//( j(/9(7,60(1 %(*(*1(1
925 $//(0 ,1 '(5 6&+?1(1 n,7(5$785 %(, u&+5,)7O
67(//(51 :,( t2%(57 y$/6(5N h5,('5,&+ i/$86(5
2'(5 i(52/' u3>7+ JNNl(7=7 6(, 6,( 85$/7 81' ,1
(,1(0 j(,0 LP P PbN 85$/7 81' 6&+:(5 $0 c%*(O
%(1 Lc/7(51N i(%5(&+/,&+:(5'(1bPDD d$5%$56O
:,/$N t20$1N h5$1.)857 $P oP S[ZZN SSRKP
WP f$6 i(:,&+7 '(5 j(/9(7,60(1
f,( j(/9(7,60(1 $/6 '(5 &+$5$.7(5,67,6&+(N 81O
7(56&+(,'(1'( v(,/ '(6 6=+'P y2576&+$7=(6\ u,(
6,1' '$6N :$6 '(0 h5(0'(1 $85>//7N :$6 '(5
n,1*8,67 J=8(567K 817(568&+7P j(/9(7,60(1 $/6
c86+>1*(6&+,/'(5N $/6 t$5,7>7(1a f,( i()$+5
'(5 %(56&+>7=81* %(67(+7P y(/&+( t2//( 63,(O
/(1 6,( :,5./,&+ ,1 '(5 $//7>*/,&+(1 u35$&+(a
y,5 67(//(1 ',( h5$*(] =8 $17:257(1 *,%7 (6
12&+ :(1,*P
WPSP |>+/81*(1
k1 '(5 n,7(5$785 +$7 (,1=,* m$,6(5 JS[X[BYRN SN
UW] S[YT LWbN [XK 9(568&+7N 48$17,7$7,9( c1*$O
%(1 =8 0$&+(1P u,( 6&+(,1(1 =:(,)(/+$)7N '$
6,( 1,&+7 6$8%(5 =:,6&+(1 '(5 c1=$+/ 9(56&+,(O
'(1(5 y?57(5 81' '(5 |$+/ @%(5+$837 925O
.200(1'(5 y?57(5 ,1 (,1(0 *(*(%(1(1 t$+O
0(1 817(56&+(,'(1P n(,&+7 ',(6%(=@*/,&+ @%(5O
35@)(1 81' .255,*,(5(1 />667 6,&+ 6(,1( |>+O
/81* )@5 (,1 d8&+ (,1(6 .203(7(17(1 n,7(5$O
785.5,7,.(56N '(5 :('(5 '$5$8) $86*(+7N $//(6
=8 9(50(,'(1N :$6 ,+1 $/6 u&+:(,=(5 9(55$7(1
.?117(N 12&+ 80*(.(+57 6,&+ %(7217 $/6
SS[U
u&+:(,=(5 +(5$86=867(//(1 Jy(51(5 y(%(5N h,O
*85(1 81' h$+57(1N |@5,&+ S[WXKP f,(6(6 d8&+
(17+>/7 S j(/9(7,6086 $8) WYR y?57(5P
f,( 921 o(<(5 JS[[VK =8*581'( *(/(*7(
p800(5 (,1(5 @%(55(*,21$/(1 v$*(6=(,781*
Jv$*(6Oc1=(,*(5N |@5,&+N TXP [P [SK (17+>/7 $8)
TX v(;76(,7(1 ZV 9(56&+,('(1( j(/9(7,60(1P
f,(6 $8) x25.200(16=$+/(1 80*(5(&+1(7 (5O
*,%7 TRV j(/9(7,60(1 $8) ,16*(6$07 581'
XU RRR y?57(5N 'P ,P S j(/9(7,6086 $8) USR
y?57(5P f,( j(/9(7,60(1',&+7( ,67 '(87/,&+
+?+(5N 1$+(=8 '233(/7 62 +2&+ :,( ,0 d8&+
921 y(%(5P
WPTP w17(56&+,('/,&+( x(57(,/81*
@%(5 '(1 i(6$07:2576&+$7=
f,( j(/9(7,60(1 6,1' 6(+5 81*/(,&+0>M,* @%(5
'(1 i(6$07:2576&+$7= 9(57(,/7P f$6 =(,*7 6,&+
6&+21 %(,0 f85&+%/>77(51 (,1(5 |(,781*6O
1800(5\ y(1,* (5%5,1*(1 ,1 '(5 t(*(/ '(5
n(,7$57,.(/ 81' ',( u3$57(1 c86/$1' 81' y,57O
6&+$)7N '(87/,&+ (5*,(%,*(5 6,1' k1/$1'N v285,6O
086N h5(,=(,7 86:P o,7 $1'(51 y257(1\ x,(/(
j(/9(7,60(1 6,1' 0(+5 2'(5 :(1,*(5 (1* $1
%(67,007( v(;76257(1 81' $1 %(67,007( NNk1O
+$/76%(5(,&+(DD *(%81'(1P j,(5=8 185 12&+ :(O
1,*( j,1:(,6(\
A g6 *,%7 j(/9(7,60(1N ',( ,1 '(5 *52M(1 d(/(*O
6$00/81* '(6 x(5)$66(56 185 $86 |(,781*(1N $1O
'(5(N ',( 185 $86 '(5 6&+?1(1 n,7(5$785 %(/(*7
6,1'P
A g,1 %(75>&+7/,&+(5 v(,/ '(5 j(/9(7,60(1 *(+?57 ,1
',( u3+>5( '(5 75$',7,21(//(1 m8/785 Jn$1':,57O
6&+$)7N j$1':(5.N j$86:,576&+$)7N /2.$/( i(6(/O
/,*.(,7 86:PKN ',( 6(,7 )@1)=,* l$+5(1 67$5. $1 '(1
t$1' *('5>1*7 :25'(1 ,67P c1 ',( u7(//( '(6 75$O
',7,21(//(1 c175,1.(76 Jy,//.200(167581.N ./(,O
1( h(67/,&+.(,7 %(, Ly,('(5Obg5?5181* (,1(5
i$6767>77( 2'(5 1$&+ %(51$+0( '85&+ (,1(1
1(8(1 y,57K 75,77 1(8(5',1*6 (,1 d(*5@M81*6$3(O
5,7,)C
A g6 :>5( :,&+7,* =8 :,66(1N :(/&+( j(/9(7,60(1
,0 |(17580N :(/&+( $0 t$1' '(6 6=+'P y257O
6&+$7=(6 67(+(1P d()5,(',*(1' />667 6,&+ '$6 :2+/
185 67$7,67,6&+ (5)$66(1P
WPUP j(/9(7,60(1 ,1 '(5 6&+?1(1 n,7(5$785
g,1( w17(568&+81* '(6 i(%5$8&+6N '(1 ',(
02'(51(1 6&+:(,=(5,6&+(1 u&+5,)767(//(5 921
'(1 j(/9(7,60(1 0$&+(1N /2+17( 6,&+P u,(
.?117( 1,&+7 185 n,&+7 $8) '(5(1 u7(//(1:(57
:(5)(1N 621'(51 $8&+ $8) ',( 67,/,67,6&+( g,*(1O
$57 '(5 (,1=(/1(1 u&+5,)767(//(5 81' u&+5,)767(/O
/(5,11(1P
SS[V zzxkkP t(*,21$/( 81' f,$/(.7:2576&+>7=( ,1 c86:$+/\ f$6 f(876&+(
XP i(6&+,&+7( '(5 j(/9(7,60(1 81'
'(6 u&+:(,=(5+2&+'(876&+(1
f,( i(6&+,&+7( '(6 u&+:(,=(5+2&+'(876&+(1
81' 6(,1(6 u21'(5:2576&+$7=(6 ,67 ,0 |86$0O
0(1+$1* 12&+ 1,&+7 ,1 c1*5,5 *(1200(1
:25'(1P |:(, r52%/(0.5(,6( 6(,(1 +,(5 .85=
805,66(1P
XPSP y257*(6&+,&+7(
g6 *,%7 6(+5 $/7( j(/9(7,60(1N ',( 6,&+ %,6 ,16
c+'PN -$ ,1 925*(50$1,6&+( u8%675$76&+,&+7(1
Jt20$1,6&+N m(/7,6&+ 86:PK =85@&.9(5)2/*(1
/$66(1N 81' *$1= 1(8( '(6 TRP l+P6N (7:$ $86
'(1 i(%,(7(1 '(6 u32576N '(6 02725,6,(57(1
x(5.(+56P
y,&+7,* ,67 ',( h(6767(//81*N '$66 '(5 6=+'P
u21'(5:2576&+$7= 1,&+7 185 $86 $/7(1 2'(5
1(8(5(1 t(*,21$/,60(1 %(67(+7N 621'(51 =8
(,1(0 %(75>&+7/,&+(1 v(,/ $86 y?57(51N ',( )5@O
+(5 $//*(0(,1 '(876&+ :$5(1N +(87( $%(5 185
12&+ ,1 '(5 u&+:(,= J=P vP $8&+ ,1 ~67(55(,&+K
/(%(1',* 6,1'N 'P +P $86 *(0(,1'(876&+(1 t(O
/,.7:?57(51 J9*/P u&+/>3)(5 S[ZUN VW )PKP
k0 i$1=(1 /$66(1 6,&+ (7:$ 817(56&+(,'(1\
XPSPSP c/7( t(*,21$/,60(1P
u,( :>5(1 =8 '(71,(5(1 $/6 c86'5@&.(N ',( 6,&+
0,1'(67(16 %,6 ,16 SXP l+P =85@&.9(5)2/*(1 /$6O
6(1 81' ',( 1,( :(,7(5 $/6 $/(0$11,6&+N $/(O
0$11,6&+O6&+:>%,6&+ 2'(5 2%(5'(876&+ 9(5O
%5(,7(7 :$5(1P f,( m217,18,7>7 '(6 6&+5,)7O
635$&+/,&+(1 i(%5$8&+6 62//7( 1$&+*(:,(6(1
:(5'(1 .?11(1P j,(5+(5 '@5)7(1 *(+?5(1\ >8)O
1(1 Ji(/' 2'(5 $1'(5( i@7(5 =86$00(175$*(1
81' 0(+5(1KN %(6$00(/1 Jr(5621(1 L92//67>1O
',*b 9(56$00(/1] +(87( 0(,67 5(9PKN (11(7%,5O
*,6&+ J-(16(,76N 'P +P 6@'/,&+ '(5 c/3(1 *(/(*(1KN
j,16&+,('N >/7(5 j,16&+(,' Jv2'KN ,11(57 Jr5>3P\
,11(5+$/%N %,11(1KN t@)( J+(5$%*(6&+:(007(
g5'O 81' i(67(,160$66( ,0 i(%,5*(KN :>+5O
6&+$)7 Jc'-P\ 7@&+7,*N 62/,'N .5>)7,*N '()7,*KN
y(,%(/ Jc076%27(KP k0 i(*(16$7= '$=8 67(+7
(7:$ c1.(1N '$6 6(,7 '(0 c+'P $/(0$11,6&+
%(/(*7 ,67N $%(5 J:2+/ ,0 SYPBSZP l+PK 921 d877(5
$/6 p250$/:257 9(5'5>1*7 :85'( 81' 6(,7+(5
185 12&+ $/6 +(,0$7%(7217(6 p(%(1:257 +,(
81' '$ $86 '(5 o81'$57 +(5@%(5*(+2/7 :,5'P
XPSPTP t(/,.7:?57(5
f,( u&+:(,= J=P vP $8&+ ~67(55(,&+K +$7 c86O
'5@&.( %(:$+57N ',( ,1 f(876&+/$1'N NN:2 2)O
)(16,&+7/,&+ (,1 9,(/ +?+(5(5 Du35$&+9(5O
%5$8&+I +(556&+7 81' 635$&+/,&+( v5$',7,21(1
6&+1(//(5 817(5*(+(1DD JjP fP u&+/266(5N ,1
u35$&+',(167 UTN S[ZZN 0,7 d/,&. $8) ',(
fftKN 9(5$/7(7 2'(5 2%62/(7 *(:25'(1 6,1'P
j,(5+(5 *(+?5(1 1,&+7 185 ',( %(:8667 9(5O
'5>1*7(1 J)5$1=?6,6&+(1K h5(0':?57(5 :,(
f(/,.$7(66(1 Jh(,1.267KN r(5521 Jd$+167(,*K
2'(5 m$66,(5 Jm$66(1:$57KN r5>6,'(17 Jx256,7O
=(5K 2'(5 ',( (1*/,6&+(1 h8M%$//:?57(5 d$&.
Jx(57(,',*(5KN e251(5 Jg&.(N g&.%$//KN i2$/
Jv25KN q56,'( Jc%6(,76KN r(1$/7< Ju75$)672MN
g/)0(7(5K 86:PN :(/&+( '(1 x(5'(876&+81*6O
:(//(1 6(,7 SZYR =80 q3)(5 *()$//(1 6,1'N 621O
'(51 $8&+ 62 819(5'>&+7,*( '(876&+( y?57(5
:,( =P dP ',( )2/*(1'(1 ,1 f8'(1 t(&+76&+5(,O
%81*N TTP c89PN TRRRN 0,7 NN6&+:(,=PN 62167 9(5O
$/7(7DD 0$5.,(57(1\ i(%5(67(1N j$*N ,16.@1)7,*N
/>50,*N =,16(1P
XPSPUP h5(0'O %=:P n(+1:?57(5 $86 '(0
u35$&+*5(1=.217$.7
c86 '(0 t(*,21$/)5$1=?6,6&+(1 '(5 y(67O
6&+:(,= 67$00(1 y?57(5 :,( v$%/$5 Ji(O
67(//%5(77KN c'5,2 Jd5$7:85670$66( ,1
u&+:(,161(7=KP u,( 6,1' (,1'(87,* ',5(.7 @%(5
',( u35$&+*5(1=( $86 '(5 )5$1=?6,6&+O635$&+,O
*(1 p$&+%$56&+$)7 (17/(+17N :>+5(1' 9,(/(
$1'(5( )5$1=?6,6&+( y?57(5 $8) '(0 w0:(*
@%(5 f(876&+/$1' =8 816 *(.200(1 6,1'P
XPSPVP p(8(5( g,*(1%,/'81*(1
j,(5 6(, 185 $8) '$6 ,17(5(66$17( m$3,7(/ '(5
k1129$7,21(1 $86 '(5 u7$$76(51(8(581* ,0
S[P l+P +,1*(:,(6(1P |:,6&+(1 SY[Z 81' SZVZ
:85'(1 ',( 67$$7/,&+(1 h250(1 '(5 02'(51(1
u&+:(,= *(6&+$5(1 6$07 '(5 '$=8*(+?5,*(1
v(50,12/2*,(P s8(//(1 )@5 k167,787,21(1 81'
v(50,1, :$5(1 ',( (,*(1( v5$',7,21N '$6
h5$1.5(,&+ '(5 t(92/87,21 81' ',( wucP f,(
d(=(,&+181* 62:2+/ '(6 r$5/$0(176 :,( '(5
t(*,(581* ,1 m$1721(1 81' d81' $/6 t$7
Ji52M(5 t$7Bm$172165$7N t(*,(581*65$7] p$O
7,21$/5$7N u7>1'(5$7N d81'(65$7K 67$007 25(1O
6,&+7/,&+ $86 '(5 v5$',7,21P f,( d(=(,&+181*
'(6 x256,7=(56 '(5 g;(.87,9( $/6 r5>6,'(17 Jt(O
*,(581*635>6,'(17N d81'(635>6,'(17N (17635(O
&+(1' $8&+ i(0(,1'(ON u7$'735>6,'(17K )2/*7
$16&+(,1(1' )5$1=?6,6&+(0 2'(5B81' wuOx25O
%,/'] '$1(%(1 6,1' $%(5 $/7(,1+(,0,6&+( c86O
'5@&.( %(:$+57 %=:P (,1%(=2*(1 :25'(1\
n$1'$00$11 J@%(5 ',( $/7(1 n$1'6*(0(,1'(O
.$1721( +,1$86KN ,1 '(1 i(0(,1'(1 i(0(,1O
'(O 81' u7$'7$00$11N ,1 n8=(51 u&+8/7+(,M]
d@5*(50(,67(5 +,1*(*(1 ,67 @%(5$// %(6(,7,*7
:25'(1P f,( x(5:$/781*6$%7(,/81*(1N '(1(1
-( (,1 t(*,(581*60,7*/,(' 92567(+7N +(,M(1 ,1
SWVP f,( /(;,.$/,6&+( u,78$7,21 '(6 u7$1'$5''(876&+(1 ,1 '(5 u&+:(,=
(,1,*(1 m$1721(1 12&+ ,00(5 f,5(.7,21(1
J'$6 t(*,(581*60,7*/,('N '$6 ,+1(1 92567(+7N
(17635(&+(1' g5=,(+81*6ON x2/.6:,576&+$)76O
86:P f,5(.725K] %(,0 d81' 81' ,1 9,(/(1 m$1O
721(1N 1(8(67(16 $8&+ ,1 '(5 u7$'7 |@5,&+ f(O
3$570(17P l(1(6 6&+(,17 $8) ',( j(/9(7,6&+( t(O
38%/,. 921 SY[Z ASZRU 81' :(,7(5 $8) '$6
)5$1=?6,6&+( f,5(&72,5( =85@&.=8*(+(1N ',(6
$8) ',( wucP r52325= 81' o$-25= $/6 m85=O
)250(1 $86 r523257,21$/:$+/J5(&+7K %=:P
o$-25,7>7635,1=,3 67$00(1 $86 '(0 m$03)
80 ',( g,1)@+581* '(5 r523257,21$/:$+/
g1'( '(6 S[P l+6P
XPSPWP x(5/867(
k1 (,1(5 i(6&+,&+7( '(6 6=+'P u21'(5:257O
6&+$7=(6 0866 $8&+ (5:>+17 :(5'(1N '$66 J$K
6(,7 '(0 SZPBS[P l+P (,1( %(75>&+7/,&+( |$+/ 921
j(/9(7,60(1 9(5/25(1 *(*$1*(1 ,67 81' '$66
J%K $8) '(5 $1'(5(1 u(,7( (,1,*( j(/9(7,60(1
=8 *(0(,1'(876&+(1 c86'5@&.(1N -$ 9(5(,1=(/7
=8 k17(51$7,21$/,60(1 Jr876&+K *(:25'(1
6,1'P
XPTP i(6&+,&+7( '(5 p25092567(//81*(1
81' '(6 NNh5217(19(5/$8)6DD
g6 6(, +,(5 185 (,1 d(,63,(/ '$)@5 $1*()@+57N
'$66 81' :,( 6,&+ ,0 n$8)( '(5 |(,7 ',( p250O
92567(//81*(1 *(>1'(57 +$%(1 81' :(,7(5 >1O
'(51\ k1 f8'(1 t(&+76&+5(,%81*N STP c89$*(
JS[VSK 5P 67(+7 =8 t(,76&+8/( ',( c1*$%(\
6&+:(,=P $8&+ )@5 m$5866(//P JURPVP S[XWK\
NNf,(6(6 y257 L0'$/P t_G76&+8(/b .$11 1,&+7 $/6
t(,76&+8/( ,16 j2&+'(876&+( @%(56(7=7 :(5O
'(1N '$6 :>5( (,1 (,1'(87,*(5 h(+/(5N '(1 0$1
,1 '(5 u&+8/( $1675(,&+(1 0@667( A] '(11 (,1(
t(,76&+8/( ,67 $8&+ %(, 816 (,1( u&+8/(N ,1 '(5
0$1 '$6 t(,7(1 /(517II Jm$,6(5 S[X[BYRN SN SZN
c10P S[KP f$ +$7 6,&+ ',( h5217 (,1'(87,* 9(5O
6&+2%(1\ o$1 ,67 5(675,.7,9(5 *(:25'(1P
j,(5 /,(*7 12&+ (,1 :(,7(6 81%($&.(57(6
h(/'P f,( 1,&+7 81%(75>&+7/,&+( n,7(5$785 '(5
1250*(%(1'(1 %=:P O75$',(5(1'(1 u35$&+O
/(+5%@&+(5 81' y?57(5%@&+(5 )@5 u&+8/( 81'
j$86 ,67 %,6+(5 :('(5 =86$00(1*(67(//7 12&+
*$5 *(6,&+7(7 81' $86*(:(57(7 :25'(1P
YP n,7(5$785 J,1 c86:$+/K
c0021N w/5,&+ JS[[WKN f,( '(876&+( u35$&+( ,1
f(876&+/$1'N ~67(55(,&+ 81' '(5 u&+:(,=P f$6 r52%O
/(0 '(5 1$7,21$/(1 x$5,(7>7(1P d(5/,1Bp(: {25.P
c0021N w/5,&+Bm(//(50(,6(5N d,57(Bu&+/2660$O
&+(5N o,&+$(/ JTRRSKN y?57(5%8&+ '(5 '(876&+(1
SS[W
u35$&+( ,1 f(876&+/$1'N ~67(55(,&+ 81' '(5
u&+:(,=P k1\ u35$&+5(3257 SYN SU A SYP
d,&.(/N j$16 JTRRRKN f$6 k17(51(7 $/6 s8(//( )@5 ',(
x$5,$7,216/,1*8,67,.P k1\ x20 w0*$1* 0,7 635$&+/,O
&+(5 x$5,$7,21P u2=,2/,1*8,67,.N f,$/(.72/2*,(N o(O
7+2'(1 81' y,66(16&+$)76*(6&+,&+7(P h(676&+5,)7 =80
XRP i(%85767$* 921 j(,15,&+ n?5/(5P Jj56*P c11(/,(6
j>&., d8+2)(5PK v@%,1*(1P
e+5,67(1N j(/(1 JTRRSKN f,( 5(*,21$/(1 d(621'(5+(,O
7(1 '(5 '(876&+(1 u7$1'$5'635$&+( ,1 '(5 u&+:(,=P
k1\ t(*,21$/( u7$1'$5'6P u35$&+9$5,$7,21(1 ,1 '(1
'(876&+635$&+,*(1 n>1'(51P j56*P 921 gP m1,3)O
m20/2E 6, 81' pP d(5(1'P d8'$3(67N r(E &6N uP STR A
SW[P
f, r$2/2N o$5,$ e21&(77$ JTRRSKN g/9(7,60, 1(//$
67$03$ =85,*+(6(P w1 D,1'$*,1( (03,5,&$ 68//$ &216$O
3(92/(==$ /,1*8,67,&$ '(*/, 69,==(5, 7('(6&2)21,P c/(O
66$1'5,$\ g'P '(// Dq562P
h5@+(N g8*(1 JS[SUKN w17(568&+81*(1 @%(5 '(1
y2576&+$7= 6&+:(,=(5,6&+(5 u&+5,)767(//(5 '(6 SZP 81'
S[P l$+5+81'(576P f,66P 3+,/P h5(,%85*Bd5P
i(/+$86N j(50$11 SJ[YTKN x25678',(1 =8 (,1(5 .217O
5$67,9(1 d(6&+5(,%81* '(5 6&+:(,=(5'(876&+(1
u&+5,)7635$&+( '(5 i(*(1:$57\ f,( t($.7,21 '(5 r5>O
326,7,21(1 7527=N :>+5(1' 81' :(*(1P d(51 (7&P
i?7=(N c/)5(' JS[SZKN c86 '(0 '(876&+(1 y257O
6&+$7= 6&+:(,=(5,6&+(5 |(,781*(1P k1\ p(8( l$+5%@O
&+(5 )@5 '$6 ./$66,6&+( c/7(5780N i(6&+,&+7( 81' '(87O
6&+( n,7(5$785 TS JS[SZKN VR[ A VTWP
j$$6N y$/7(5 JS[ZTKN f,( d(621'(5+(,7(1 '(6
NNu&+:(,=(5 j2&+'(876&+IIP k1\ f,( 9,(5635$&+,*(
u&+:(,= Jj56*P tP u&+/>3)(5KN |@5,&+Bm?/1N
SSU A STVP
m$,6(5N u7(3+$1 JS[X[BYRKN f,( d(621'(5+(,7(1 '(5
'(876&+(1 u&+5,)7635$&+( ,1 '(5 u&+:(,=P d$1' S 81'
TP o$11+(,0 (7&P S[X[ 81' S[YRP
AN JS[YTKN f$6 u&+5,)7'(876&+ ,1 '(5 u&+:(,=P k1\
v5$16/$7.5(1N o('/(06%/$' )25 v5$16/$7.5)25(1,1*(1
UVN XS A YRN ZW A [YP
n2(76&+(5N j8*2 JS[ZXKN h@5 (,1( n,7(5$785 '(87O
6&+(5 c86'58&.6:(,6(P p,&+7 *$1= 813(56?1/,&+(
c86)@+581*(1P k1\ f$6 f(876&+ '(5 u&+:(,=(5P |85
u35$&+O 81' n,7(5$7856,78$7,21 '(5 u&+:(,=P Jj56*P
jP n?5/(5KN c$5$8 (7&PN TW A U[P
o$('(5N j$11(6 JS[VZKN m85=( e+$5$.7(5,67,. '(6
NNu&+:(,=(5+2&+'(876&+(1DDP k1\ o2'(51$ u35$B. SV
JS[VZKN T ASWP
o(<(5N m857 JS[Z[KN y,( 6$*7 0$1 ,1 '(5 u&+:(,=a
y?57(5%8&+ '(5 6&+:(,=(5,6&+(1 d(621'(5+(,7(1P
o$11+(,0 (7&P
AN JS[[VKN f$6 f(876&+ '(5 u&+:(,=(5P k1\ v(50,12O
/2*,( (7 v5$'8&7,21 S[[V JSKN [ A U[P
o@//(5Oo$5=2+/N c/)216 JS[XUKN NNf,( d(621'(5+(,O
7(1 '(5 '(876&+(1 u&+5,)7635$&+( ,0 c86/$1'DD 81'
:,5P k1\ u35$&+63,(*(/ S[N S[XUN XW AYVP
t$6+N h(/,&,7< JTRRTKN f,( '(876&+( u35$&+( ,1 '(5
u&+:(,=P o(+5635$&+,*.(,7N f,*/266,( 81' x(5>1'(O
581*P d(51 L(7&PbP
SS[X zzxkkP t(*,21$/( 81' f,$/(.7:2576&+>7=( ,1 c86:$+/\ f$6 f(876&+(
u&+/>3)(5N t2%(57 JS[ZUKN u&+:(,=(5+2&+'(876&+ ,1
(,1(0 +2&+'(876&+(1 y?57(5%8&+ )@5 ',( '(876&+(
u&+:(,=P k1\ y2576&+$7=352%/(0( ,0 c/(0$11,6&+(1P
Jj56*P yP j$$6N cP p>)KN h5(,%85*Bu&+:(,=N VW A WYP
y$57%85*N y$/7(5 921 JS[VUKN g,1)@+581* ,1 r52%/(O
0$7,. 81' o(7+2',. '(5 u35$&+:,66(16&+$)7P j$//(P
y,(6,1*(5N r(7(5 JS[[VK\ f$6 ?67(55(,&+,6&+(
f(876&+N (,1( x$5,(7>7 '(5 '(876&+(1 u35$&+(P k1\
v(50,12/2*,( (7 v5$'8&7,21 S[[V JSKN VSA XTP
SWWP f,( /(;,.$/,6&+( u,78$7,21 '(6 u7$1'$5''(876&+(1 ,1 ~67(55(,&+
SP f,( +,6725,6&+O',$/(.7$/( c86*$1*6/$*(
TP c8675,$=,60(1 A c%O 81'
g,1*5(1=81*6352%/(0(
UP t(*,21$/( o867(5 ?67(55(,&+,6&+(1
y2576&+$7=(6
VP u35$&+32/,7,6&+( k03/,.$7,21(1
WP f,( /(;,.2*5$3+,6&+( u,78$7,21
XP n,7(5$785 J,1 c86:$+/K
SP f,( +,6725,6&+O',$/(.7$/(
c86*$1*6/$*(
f$6 u7$$76*(%,(7 '(5 +(87,*(1 t(38%/,. ~67(5O
5(,&+ 80)$667 (,1( i(6$079>&+( 921
ZUPZVW .0JP k1 '(1 1(81 d81'(6/>1'(51 A ,1
:(67O?67/,&+(5 81' 125'O6@'/,&+(5 t,&+781*
5(,+(1' A x25$5/%(5*N v,52/N u$/=%85*N q%(5?6O
7(55(,&+N p,('(5?67(55(,&+N y,(1N m>517(1N
u7(,(50$5. 81' d85*(1/$1' /(%(1 (7:$6 @%(5
Z o,//,21(1 g,1:2+1(5P f(5 $872&+7+21( d(O
9?/.(581*6$17(,/ 635,&+7 0877(5635$&+/,&+
*$1= @%(5:,(*(1' f(876&+ J(7:$ [Z r52=(17KN
',( 9(5%/(,%(1'(1 T r52=(17 9(57(,/(1 6,&+ $8)
',( 6(&+6 $1(5.$117(1 1$7,21$/(1 o,1'(5+(,O
7(1 J,1 ~67(55(,&+ $07/,&+ $/6 x2/.6*5833(1 %(O
=(,&+1(7K '(5 J@%(5:,(*(1' m>5171(5K u/2:(O
1(1N '(5 J@%(5:,(*(1' %85*(1/>1',6&+(1K
m52$7(1N '(5 J%85*(1/>1',6&+(1K w1*$51N '(5
v6&+(&+(1N '(5 u/2:$.(1 81' '(5 t20$ 81'
u,17,N :2%(, /(',*/,&+ ',( '5(, (567*(1$117(1
$1*(67$007( u,('(/*(%,(7( %(6,7=(1P w17(5
',(6(1 0866 ',( 6/2:(1,6&+( o,1'(5+(,7 ,1
m>517(1 $/6 ',( $0 7,()67(1 9(5:85=(/7( *(/7(1
0,7 d(6,('/81*6.217,18,7>7 6(,7 '(0 )5@+(1
o,77(/$/7(5P x21 '(5 *$1=(1 $872&+7+21(1
1,&+7 '(876&+635$&+,*(1 d(9?/.(581* ~67(5O
5(,&+6 .$11 +(87( $1*(1200(1 :(5'(1N '$66
6,( '(6 f(876&+(1 1,&+7 185 $8) 67$1'$5'O
f,( n,7(5$785 %,6 S[ZT ,67 9(5=(,&+1(7 ,1 '(1 %(,'(1
d,%/,2*5$3+,(1\
u21'(5(**(5N u7()$1 JS[XTKN f,( 6&+:(,=(5,6&+(
o81'$57)256&+81* SZRRAS[W[P h5$8(1)(/'P j,(5\
uP URT 5P
d?5/,1N t2/) JS[ZYKN f,( 6&+:(,=(5'(876&+( o81'$57O
)256&+81* S[XR AS[ZTP c$5$8 (7&P j,(5\ uP SYZ 5P
m857 o(<(5N c$5$8 Ju&+:(,=K
635$&+/,&+(5 g%(1(N 621'(51 $8&+ $8) '(1
*52M5>80,*(5(1 p,&+767$1'$5'(%(1(1 0>&+O
7,* ,67 81' 620,7 =:(,)(//26 $8&+ v(,/ '(5 '(87O
6&+(1 u35$&+*(0(,16&+$)7 ~67(55(,&+6P n(',*O
/,&+ ',( g%(1( '(5 ./(,15>80,*(1 d$6,6',$/(.7(
,67 ,1 '(1 (17635(&+(1'(1 u,('(/*(%,(7(1 '(5
o,1'(5+(,7(1 (;./86,9 1,&+7 '(876&+635$&+,*P
f,( '(876&+635$&+,*( o(+5+(,76%(9?/.(581*
~67(55(,&+6 ,67 ',$/(.7*(2*5$3+,6&+ '(1 i52MO
5>80(1 '(6 c/(0$11,6&+(1 81' '(6 d$,5,O
6&+(1 =8=85(&+1(1P c/(0$11,6&+( f,$/(.7(
635,&+7 0$1 ,0 :(67/,&+67(1 d81'(6/$1' x25O
$5/%(5* 81' ,0 62*(1$117(1 v,52/(5 c8M(5O
)(51N *52% *(6352&+(1 '(5 32/,7,6&+( d(=,5.
t(877(N '$5@%(5 +,1$86 6,1' NNc/(0$11,60(1DD
,1 '(5 *(6$07(1 y(67+>/)7( v,52/6 )(6767(//%$5P
k0 @%5,*(1 ~67(55(,&+N 3$86&+$/ ',( :(,7(5(1
$&+7 d81'(6/>1'(5N :(5'(1 %$,5,6&+( f,$/(.7(
*(6352&+(1P f,( d,11(1*/,('(581* ',(6(5 f,$O
/(.7( ,67 +?&+67 9,(/*(67$/7,* 81' =(,*7 $8&+ $8)
'(5 +,(5 =8 %(635(&+(1'(1 /(;,.$/,6&+(1 g%(1(
,+5( c86:,5.81*(1P f,( (567( 81' :,&+7,*67(
81' $8&+ %,6 $8) ',( g%(1( '(5 $.78(//(1 67$1O
'$5'635$&+/,&+(1 n(;,. '85&+6&+/$*(1'(
i581'/$*( 63(=,76&+ ?67(55(,&+,6&+(1 y257O
6&+$7=(6 ,67 81=:(,)(/+$)7 ',( '(5 %$,5,6&+(1
81' $/(0$11,6&+(1 d$6,6',$/(.7(P
f$66 ~67(55(,&+ '(112&+ )5@+(5 :,( +(87(
352%/(0/26 v(,/ '(6 *(6$07(1 '(876&+(1
u35$&+*(%,(7(6 :$5 81' ,67 81' $8&+ ',( n(;,.
'(5 '(876&+(1 u35$&+( ,1 ~67(55(,&+ =80
*5?M7(1 v(,/ *(6$07'(876&+( n(;,. ,67N %(58+7
$8) 0(+5(5(1 i5@1'(1P u2 :$5 ~67(55(,&+ A
$1'(56 $/6 ',( u&+:(,= A %,6 =80 l$+5( SZXX
Jr5(8M,6&+O~67(55(,&+,6&+(5 m5,(* 81' g1'(
'(6 f(876&+(1 d81'(6K 1$+7/26 1,&+7 185 ,1
'(1 '(876&+(1 u35$&+5$80N 621'(51 $8&+ ,1
'(1 NN'(876&+(1 32/,7,6&+(1 t$80DD 925 $//(0
SWWP f,( /(;,.$/,6&+( u,78$7,21 '(6 u7$1'$5''(876&+(1 ,1 ~67(55(,&+
,1 h250 '(6 NNj(,/,*(1 t?0,6&+(1 t(,&+(6
'(876&+(5 p$7,21DD (,1*(%81'(1N 67(//7( -$+5O
+81'(57(/$1* @%(5 6(,1 j(556&+(5+$86 '(5
j$%6%85*(5 ',( '(876&+(1 m$,6(5 81' '$0,7
'( )$&72 $8&+ y,(1 $/6 t(,&+6+$83767$'7 0,7
$//(1 '$0,7 (,1+(5*(+(1'(1 .8/785(//(1 81'
620,7 $8&+ 635$&+/,&+(1 h2/*(1P ~67(55(,&+
1,007 620,7 *87 SSRR l$+5( 920 ZP %,6 ,16
S[P l+P 1,&+7 $1'(56 81' 1,&+7 :(1,*(5 $/6 ',(
0(,67(1 $1'(5(1 i(%,(7( '(876&+(5 u35$&+( $1
$//(1 ,+5(1 g17:,&./81*(1 7(,/P f$=8 .2007
%(621'(56 ,0 SZP l+P ',( %(:8667( .8/78532/,O
7,6&+( g176&+(,'81* =85 (1'*@/7,*(1 81' 92//O
80)>1*/,&+(1 c8)O 81' %(51$+0( '(6
NN0(,M1,6&+(1DD f(876&+N $0 (,1'5@&./,&+67(1
9(56,11%,/'/,&+7 '85&+ m$,6(5,1 o$5,$ v+(5(O
6,$6 j27(5(1 '(5 r(5621 l2+$11 e+5,6723+
i2776&+('6P
g567 $% '(5 o,77( '(6 S[P l+6P ,67 )@5 ~67(5O
5(,&+ ,1 *5?M(5(0 c860$M 0,7 635$&+/,&+(1
81' 620,7 $8&+ /(;,.$/,6&+(1 g,*(1O 81' u21O
'(5(17:,&./81*(1 =8 5(&+1(1N $86*(+(1' 921
'(66(1 g,*(167$$7/,&+.(,7 $8M(5+$/% '(6 SZYS
*(*5@1'(7(1N ,125,=,(// =:(,7(1 f(876&+(1
t(,&+(6N 81' $8&+N '2&+ (567 ,1 =:(,7(5 n,1,(
81' 925:,(*(1' )@5 63(=,76&+ ?67(55(,&+,6&+(1
n(+1:2576&+$7= 9(5$17:257/,&+ =(,&+1(1'N
925 '(0 j,17(5*581' '(5 9,(/)>/7,*(1 m8/785O
675?081*(1 '(6 x,(/9?/.(567$$76 '(5 f21$8O
021$5&+,(P
TP c8675,$=,60(1 A c%O 81'
g,1*5(1=81*6352%/(0(
c/6 v(50,186 7(&+1,&86 )@5 NN?67(55(,&+,6&+(
d(621'(5+(,7(1DD '(5 '(876&+(1 u35$&+( A ,16O
%(621'(5( $8) /(;,.$/,6&+(5 g%(1( A +$7 6,&+
'(5 d(*5,5 c8675,$=,6086 (7$%/,(57P g5 ,67 ,0
$//7$*6635$&+/,&+(1 %,6 )$&+635$&+/,&+(1 i(O
%5$8&+ -('2&+ '(1.%$5 816&+$5) 81'N :(,/ 0,7
32/,7,6&+(1 g,167(//81*(1 81' 0,7 i()@+/(1
81' y(5781*(1 NN@%(5)5$&+7(7DDN /(7=7(1'/,&+
$8&+ '(71,725,6&+(5 u75(1*( 81=8*>1*/,&+P
c0021 JS[[WN XS 5PK (5$5%(,7(7 =:$5 (,1 35>O
=,6(6 k167580(17$5,80 =85 $%*(678)7(1 f(71,O
7,21 1$7,21$/(5 x$5,$17(1 '(6 f(876&+(1N
0866 ,0 .21.5(7(1 h$// '(6 c8675,$=,6086 -(O
'2&+ :,('(580 $8) '$6 x(5=(,&+1(76(,1 ,1 (,1O
6&+/>*,*(1 y?57(5%@&+(51 817(56&+,('/,&+67(5
s8$/,7>7 81' '85&+$86 $8&+ 817(56&+,('/,&+(5
J635$&+K32/,7,6&+(5 c865,&+781* =85@&.*5(,O
)(1P y@16&+(16:(57 )@5 ',( n,1*8,67,. :>5(
',( (;$.7( c%678)81* '(5 (,1=(/1(1 c57(1 921
c8675,$=,60(1 $8) '(5 d$6,6 (,1(6 (,1+(,7/,&+
(5+2%(1(1N 6(+5 *52M(1 m25386 )(51 $//(5
,'(2/2*,6&+(1 g,198661$+0(1 J6P '$=8 m$3P
SS[Y
WKP f2&+ :,5' $8&+ '$11 (,1( m/8)7 (;,67,(5(1
=:,6&+(1 /,1*8,67,6&+ 2%-(.7,9,(5%$5(1 81' 2%O
-(.7,9,(57(1 c8675,$=,60(1 81' -(1(1 $/6 0(+5
2'(5 0,1'(5 %('(876$0 '(./$5,(57(1 NNc86O
75,$=,60(1DDN :,( 6,( 635$&+32/,7,6&+ 027,9,(57(
2'(5 $8&+ 185 635$&+/,&+ 6(16,%/( i5833(1 '(5
d(9?/.(581* 32678/,(5(1 :(5'(1P f,( *(O
6&+,&+7/,&+( g,1*(%81'(1+(,7 ~67(55(,&+6 ,1
'(1 :(,7(5(1 '(876&+(1 u35$&+5$80 (5/$8%7
-('(1)$//6 185 (,1( %(*5(1=7( o(1*( $1 185 ,1
~67(55(,&+ 81' '257 @%(5$// 925.200(1'(1
635$&+/,&+(1 h250(1 A */(,&+6$0 ',( ,'($/(
c86)25081* (,1(6 c8675,$=,6086N ,0 c1O
6&+/866 $1 c0021 JS[[WN SVYK *(5$'(=8 (,1
NN*$1= 63(=,76&+(5DD c8675,$=,6086P
UP t(*,21$/( o867(5
?67(55(,&+,6&+(1 y2576&+$7=(6
g6 9(567(+7 6,&+ 921 6(/%67N '$66 '(5 o$0087O
$17(,/ '(6 '(876&+(1 y2576&+$7=(6 $8&+ ?67(5O
5(,&+,6&+(5 y2576&+$7= ,67P y?57(5 :,( v@5N
d8&+N j87 (7&P 6,1' =80,1'(67 ,1 ,+5(1 j$837O
%('(8781*(1 ,0 f(876&+(1 @%(55(*,21$/ 81'
620,7 @%(5$// */(,&+(50$M(1 =8 j$86(P t(*,2O
1$/,7>7 ,67 (567 817(5+$/% '(5 g%(1( '(6 i(O
6$075$806 0?*/,&+P u,( 71'(7 ,+5( */(,&+6$0
817(5( i5(1=( ,0 d(5(,&+ '(5 ./(,15>80,*(1
%$6,6',$/(.7$/(1 n(;,.N ',( +,(5 1,&+7 %(5@&.O
6,&+7,*7 :,5'N :(,/ 6,( '(6 NN?67(55(,&+,6&+(1
e+$5$.7(56DD (17%(+57\ f,$/(.7$/(5 y2576&+$7=
=P dP '(6 67(,5,6&+(1 c866((5/$1'(6 ,67 1,&+7
63(=,76&+ ?67(55(,&+,6&+N 621'(51 63(=,76&+
$866((5,6&+P k+0 */(,&+=86(7=(1 6,1' >+1/,&+
./(,15>80,*( y2576&+>7=( :,( =P dP w51(5
y2576&+$7= 2'(5 3)>/=,6&+(5 y2576&+$7=P
m/(,15>80,*(5 y2576&+$7= :(,7 817(5+$/% '(5
+,(5 0$M*(%(1'(1 67$$7/,&+(1 g%(1( .$11 185
'$11 %(5@&.6,&+7,*7 :(5'(1N :(11 (5 62=,$/
NN$8)*(67,(*(1DDN v(,/ 67$1'$5'1$+(5 635$&+/,O
&+(5 u3(.75(1 *(:25'(1 ,67 81' 620,7 $8&+
@%(5 '(1 t$80 6(,1(5 ',$/(.7$/(1 d$6,6 +,1$86
:,5.(1 .$11P
y,(6,1*(5 JS[ZZ$N TW 5PK +$7 (,1 3/$86,%/(6
o2'(// '(5 t(*,21$/,7>7 ?67(55(,&+,6&+(1
y2576&+$7=(6 (567(//7\ u2 =(,*7 '$6 f(876&+(N
:2+/ %$6,(5(1' $8) '(5 $/7(1 f8$/,7>7 921
j2&+'(876&+ 81' p,('(5'(876&+N %,6 +(87(
125''(876&+(1 81' 6@''(876&+(1 y2576&+$7=
,1 r$$5(1 :,( J6@'/PK d8% A J1?5'/PK l81*(N
u$067$* A u211$%(1'N q5$1*( A c3)(/6,1( 86:P
~67(55(,&+ 67(//7 6,&+ ,1 62/&+(1 h>//(1 1$785O
*(0>M ,00(5 =80 u@'(1N '2&+ 6&+/,(M7 '$6
1,&+7 $86N '$66 $8&+ 1?5'/,&+( h250(1 %(O
.$117 6,1' 81' '85&+$86 $8&+ $.7,9 9(5:$1'7
:(5'(1 .?11(1 :,( l81*( 1(%(1 d8%P j,(5
SS[Z zzxkkP t(*,21$/( 81' f,$/(.7:2576&+>7=( ,1 c86:$+/\ f$6 f(876&+(
0866 ,00(5 '(5 g,1=(/)$// ,1 *(6$07'(876&+(5
u,&+7 %(75$&+7(7 :(5'(1N :2%(, %(, '(1 0(,6O
7(1 ',(6(5 *5?M70?*/,&+(1 5>80/,&+(1 f8%/(7O
7(1 '(6 '(876&+(1 u7$1'$5':2576&+$7=(6N (,O
1(0 l$+57$86(1' x(5(,1+(,7/,&+81*6675(%(1
(17635(&+(1'N (,1( '(5 %(,'(1 h250(1 ,0 d(O
*5,5 ,67N =85 '20,1,(5(1'(1 h250 $8)=867(,O
*(1P y(11 ',(6( $86 '(0 p25'(1 .2007N 62
,67 6,( $/6 =:(,7( x$5,$17( $8&+ ,1 ~67(55(,&+
0?*/,&+P m2007 6,( $86 '(0 u@'(1N 62 ,67 ',(
1?5'/,&+( x$5,$17( ,1 ~67(55(,&+ 1,&+7 ,1 i(O
%5$8&+P g567(5(6 *,/7 ,0 h$//( 921 l81*(N /(7=O
7(5(6 *,/7 ,0 h$//( 921 u$067$* 81' q5$1*(P
~67(55(,&+ 9(5+>/7 6,&+ ,1 62/&+(1 h>//(1 1,&+7
$1'(56 $/6 $1'(5( i(%,(7( ,0 u@'(1 '(6
u35$&+5$806P k162)(51 0$* 0$1 '$5@%(5
675(,7(1N 2% ',( p25'Ou@'Of8$/,7>7 '(6 '(87O
6&+(1 y2576&+$7=(6 ,1 381&72 ~67(55(,&+ @%(5O
+$837 '(5 g5:>+181* :(57 ,67P
c1'(56 ,67 ',(6 6&+21 %(, '(5 1>&+67(1 u78)(
,1 '(5 6,&+ $8) ~67(55(,&+ =8 %(:(*(1'(1 t(O
*,21$/,6,(581*P y,5 %(*(*1(1 (,1(0 y257O
6&+$7=$5($/N '$6 NN$8) i581' '(5 *(0(,16$0(1
67$00(6635$&+/,&+(1 i581'/$*(1 ,1 ~67(5O
5(,&+ 81' d$<(51 $8)75,77DD Jy,(6,1*(5 S[ZZN
TWKN 'P +P %$,5,6&+(0 y2576&+$7= ,1 c/7%$<(51
81' ,1 ~67(55(,&+ 2+1(N 0$1&+0$/ $%(5 '(5
f20,1$1= '(6 d$,5,6&+(1 ,1 ~67(55(,&+ :(*(1
$8&+ 0,7 x25$5/%(5*N 0$1&+0$/ $8&+ 0,7 '(1
:(,7(5(1N 6&+:>%,6&+(1 81' )5>1.,6&+(1 i(O
%,(7(1 d$<(516P f,(6( *5?M70?*/,&+( c86'(+O
181* =(,*7 =P dP m5(1 JNNo((55(77,&+DDKN (,1
n(+1:257 $86 '(0 u/$:,6&+(1P c8&+ '$6 y257
o$87 *(+?57 85635@1*/,&+ +,(5+(5N '2&+ ,67 (6
$8) '(0 %(67(1 y(*(N *(6$07'(876&+ =8 :(5O
'(1 81' '$0,7 6(,1(1 (1*(5(1 t$80 =8 9(5O
/$66(1P c/7%$<(5,6&+O?67(55(,&+,6&+(5 y257O
6&+$7= (;,67,(57 *$1= %(621'(56 +>87* $8)
67$1'$5'1$+(1 NN80*$1*6635$&+/,&+(1DD g%(O
1(1 ,0 i5(1=%(5(,&+ =85 u&+5,)7)>+,*.(,7N :$6
(%(1 '(5 (5:>+17(1 %$,5,6&+(1 i(0(,16$0O
.(,7 :(*(1 25(16,&+7/,&+ ,67N =P dP j(1'/
JNNj@+1&+(1DDK 81' $1'(5(N 48$6, 6$/21)>+,*(
f,0,187,9)250(1P p(%(1 '(5 *52M(1 |$+/ $1
25(1.81',*(1 *52M5>80,*(1 i(0(,16$0.(,O
7(1 c/7%$<(516 81' ~67(55(,&+6 +$7 6,&+ A :2+/
(567 ,0 x(5/$8) ',(6(6 l$+5+81'(576 A ,11(5O
+$/% ',(6(5 i5833( (,1( v(,/*5833( +(5$86*(O
%,/'(7N ',( 2%(59>&+/,&+ J*(2*5$3+,6&+K %(O
75$&+7(7 1,&+7 +(592575,77N 62=,2/,1*8,67,6&+
$%(5 6(+5 :2+/P g6 +$1'(/7 6,&+ '$%(, 80 y?5O
7(5N ',( ,1 d$<(51 81' ,1 ~67(55(,&+ 817(5O
6&+,('/,&+( f,$/(.7$/,7>7 $8):(,6(1N :2%(, (6
,0 p250$/)$// 62 ,67N '$66 (,1 81' '$66(/%(
n(;(0 ,1 d$<(51 ',$/(.7$/(5 ,67 $/6 ,1 ~67(5O
5(,&+N :2 (6 '$11 1250$/(5:(,6( $8&+ v(,/ '(5
'(876&+(1 u7$1'$5'635$&+( ~67(55(,&+6 ,67P
f,(6 ,67 %(,0 6&+21 *(1$117(1 m5(1 '(5 h$//N
(%(162 %(,0 y257 v23)(1N '(0 ,1 d$<(51 ',(
92//( c1(5.(1181* 6(,1(5 j2&+635$&+/,&+.(,7
)(+/7 81' '$6 '257 '$6 y257 s8$5. NN@%(5DD 6,&+
+$7P c8&+ ,1 ',(6(5 i5833( ,67 -('(6 y257 (,1
h$// )@5 6,&+N $8) (,1(5 u.$/$ =:,6&+(1 d$6,6O
',$/(.7(1 81' u7$1'$5'635$&+( 817(56&+,('O
/,&+ +2&+ $1*(6,('(/7P v23)(1 :(,67 ,1 c/7O
%$<(51 62 (7:$6 :,( NNv(,/6&+5,)7)>+,*.(,7DD $8)N
:,5' 921 (,1=(/1(1 j(567(//(51 *$1= %(:8667
9(5:(1'(7N 80 '$0,7 $8&+ %$<(5,6&+( t(*,2O
1$/,7>7 =8 6,*1$/,6,(5(1N 81' ,67 7527='(0 .(,1
NN*(6&+5,(%(1(6 f,$/(.7:257DD :,( ',(6 0,77/(5O
:(,/( )@5 ',( $/7(N )5@+(5 *(6$07'(876&+( o2O
1$76%(=(,&+181* l>11(5 *(6$*7 :(5'(1 0866N
',( $86 '(5 %$<(5,6&+(1 u7$1'$5'635$&+/,&+O
.(,7 9(56&+:81'(1 ,67P k1 ~67(55(,&+ +,1*(*(1
,67 l>11(5 :(,7 925 l$18$5 ',( 925+(556&+(1'(
+2&+635$&+/,&+( x$5,$17( 81' 620,7 (,1 67$1O
'$5'635$&+/,&+(5 c8675,$=,6086P
w17(5 g,1%(=,(+81* $8&+ '(5 +,6725,6&+(1
m20321(17( =86>7=/,&+ =8 t(*,21$/,7>7 81'
62=,$/(5 u75$7,7=,(581* 9(5.203/,=,(57 6,&+ '$6
d,/' :(,7(5P u2 =(,*7 ~67(55(,&+ ,0 x(5*/(,&+
0,7 d$<(51 81' ,0 x(5*/(,&+ ,16%(621'(5( 0,7
'(5 d81'(65(38%/,. 7(1'(1=,(// *5?M(5( d(O
+$556$0.(,7 2'(5 m216(59$7,9,7>7P u2 ,67 (6
=:(,)(//26 ,0 h$//( 921 l>11(5 81' *$1= %(O
621'(56 (,1'5,1*/,&+ ,0 h$//( '(5 n(;(0(
h/(,6&++$&.(5 81' h/(,6&++$8(5 $/6 +(87( 185
12&+ ,1 '(5 q67+>/)7( ~67(55(,&+6 $8) $//(1
g%(1(1 9(5$1.(57(1 >/7(5(1 d(=(,&+181*(1
)@5 '(1 o(7=*(5P n(7=7(5(6 *,/7 ',$/(.7$/ $8&+
,1 '(5 y(67+>/)7( ~67(55(,&+6N 67$1'$5'635$&+O
/,&+ ,67 (6 ,1 6(,1(0 :(67?67(55(,&+,6&+(1 x(5O
%5(,781*6*(%,(7 921 q67(1 1$&+ y(67(1 =8O
1(+0(1' $.=(37$%/(5N ,0 :(67/,&+67(1 d81O
'(6/$1' x25$5/%(5* 81(,1*(6&+5>1.7 6&+5,)7)>O
+,*P
j,17(5*581' ',(6(5 $86 '(0 q67(1 .20O
0(1'(1 635$&+/,&+(1 u75?081*N */(,&+6$0
i(*(132/ (,1(5 *5?M(5(1N 921 y(67 1$&+ q67
675$+/(1'(1 d(:(*81*N :,( 6,( )@5 ',( *(6$07O
'(876&+( c%'5>1*81* '(6 >/7(5(1 h/(,6&++$O
&.(5 '85&+ -@1*(5(6 o(7=*(5 9(5$17:257/,&+
=(,&+1(7N ,67 ',( u75$+/.5$)7 y,(16N ',( )5@+(5
%,6 925 ',( v25( o@1&+(16 5(,&+7( 81' 62 '$6
y257 t$8&+)$1* :(,7 1$&+ y(67(1 9(5%5(,7(7(N
',( +(87( $%(5 0(,67N 1,&+7 ,00(5 $1 '(1 ?67(5O
5(,&+,6&+(1 u7$$76*5(1=(1 j$/7 0$&+7P p2&+
,00(5 .$11 ~67(55(,&+,6&+(6 $8&+ 1$&+
d$<(51 *(/$1*(1N 62 =81(+0(1' ,1 q67%$<(51
'$6 y257 l$86(P g,1( NNg5)2/*6*(6&+,&+7(DD )@5
6,&+ $86 '(5 -@1*67(1 |(,7 67(//7 '$6 r,&.(5/ '$5N
',( +$/%$07/,&+( ?67(55(,&+,6&+( d(=(,&+181*
'(5 c872%$+19,*1(77(P u,( ,67 ,1 ',(6(5 d('(8O
781* ,1 d$<(51 0,77/(5:(,/( *$1* 81' *>%( 81'
SWWP f,( /(;,.$/,6&+( u,78$7,21 '(6 u7$1'$5''(876&+(1 ,1 ~67(55(,&+
$8) '(0 %(67(1 y(*N ,+5( ?67(55(,&+,6&+( m21O
127$7,21 =8 9(5/,(5(1P
NNg&+7(DD c8675,$=,60(1 -('2&+ 6,1' A 1$&+
c0021 A ',( NN63(=,76&+(1 c8675,$=,60(1DDN
185 ,1 ~67(55(,&+N :(11 $8&+ '257 1,&+7 81O
%(',1*7 @%(5$// 9(5:(1'(7( h250(1P c076O
635$&+/,&+( n(;(0( '(&.(1 1$7@5/,&+ '$6 *(O
6$07( u7$$76*(%,(7 $%N %,6 ,1 '(1 +,17(567(1
y,1.(/ 81' $8&+ 12&+ =P dP ,1 (,1(5 :,576&+$)7O
/,&+(1 g;./$9( :,( '(0 m/(,1:$/6(57$/N '(11
'(5 u7$$7 +$7 @%(5$// |8*5,5P d(,63,(/( )@5 62/O
&+(50$M(1 ~67(55(,&+ =85 i>1=( 35>*(1'(
n(;(0( 6,1' g5/$*6&+(,1 J|$+/.$57( '(5 r267O
63$5.$66(KN r5>6(1=',(167 Jy(+5',(167K 2'(5
m81'0$&+81* Jd(.$1170$&+81*KN :,(:2+/
6&+21 /(7=7(5(6 $8) ',( r52%/(0$7,. $8&+ NN63(O
=,76&+(5DD 2'(5 NN(&+7(5DD c8675,$=,60(1 +,1O
:(,67\ p85 ,1 ~67(55(,&+ 81' '257 @%(5$// *(O
%5$8&+7( 81' %(.$117( y?57(5 6,1' $1 (,1(5
j$1' $%=8=>+/(1P d(, *(1$8(5(5 d(75$&+781*
%=:P d(6&+5(,%81* +$7 )@5 m81'0$&+81* =8
*(/7(1N '$66 (6 185 )@5 ',( 48$6, 2%(567( 25,O
=,(//( g%(1( '(5 d(.$1170$&+81*(1 *,/7 81'
/(7=7(5(6 ,1 ~67(55(,&+ *(1$862 %(.$117 ,67 81'
'$6 y257 $8M(5'(0 =80,1'(67 $8&+ ,1 n,(&+O
7(167(,1 ,1 x(5:(1'81* ,67 81' '$0,7 $8&+
$8M(5+$/% ~67(55(,&+6P f(5 d(5(,&+ '(5 c076O
635$&+(N '(5 62/&+(50$M(1 $866&+/,(M/,&+( %,6
)$67 $866&+/,(M/,&+( c8675,$=,60(1 ,1 *52M(5
|$+/ $8):(,67N ,67 =8'(0 +?&+67 NN$07/,&+DD 81'
)$&+635$&+/,&+ 81' 620,7 1250$/(1 u35$&+%(O
187=(51 ,1 '(5 t(*(/ 1,&+7 9(575$87P
y(5 -('2&+ %(5(,7 ,67N 921 5,*,'(1 f(71,7,2O
1(1 '(5 %(6&+5,(%(1(1 c57 0,7 *(*(16(,7,*(5
c866&+/,(M/,&+.(,7 $%=8*(+(1N :,5' (,1( *52M(
|$+/ $1 '85&+$86 *52M5>80,*(1N :(11 $8&+
1,&+7 ,00(5 ,0 *$1=(1 u7$$76*(%,(7 81' 2)7
$8&+ (,1 %,66&+(1 '$5@%(5 +,1$86 *(%5>8&+/,O
&+(1 c8675,$=,60(1 71'(1N :,( 6,( 6,&+ 925 $/O
/(0 ,0 d(5(,&+ '(6 62*(1$117(1 NNx(5.(+56O
:2576&+$7=(6DD (5*(%(1 +$%(1\ %(, y?57(51 '(6
j$1'(/6 81' $1'(5(5 :,576&+$)7/,&+(5 |86$0O
0(1+>1*(N ',( ,1 +2+(0 i5$'( 67$$76*(%81O
'(1 6,1' 2'(5 (6 =80,1'(67 %,6 =80 gwOd(,O
75,77 ~67(55(,&+6 :$5(1P d(,63,(/( '$)@5 6,1'
v5$7. JNNv$%$.:$5(1*(6&+>)7DDKN '$6 6&+21 (5O
:>+17( l$86( JNN|:,6&+(10$+/=(,7DDKN o$5,//(
JNNc35,.26(DDKN o(/$1=$1, JNNc8%(5*,1(DDKN h$O
6&+,(57(6 JNNj$&.9(,6&+DDK 8P9P$P0P 925 $//(0
,0 d(5(,&+ '(5 n(%(160,77(/%(=(,&+181*(1P
f,(6(5 /(7=7( u$&+%(5(,&+ 67(+7 ,1 +2+(0 i5$O
'( ,0 n,&+7 '(5 ~5(17/,&+.(,7N ,67 +2&+ NN0$5O
.,(57DD 81' '(6+$/% ,00(5 :,('(5 (,10$/ *87
)@5 635$&+32/,7,6&+( c.7,9,7>7(1 J6P m$3P VKP
t(*,21$/ $8&+ 1,&+7 $11>+(51' '$6 *$1=(
u7$$76*(%,(7 $%'(&.(1'N '2&+ @%(5 ,+5(1 j(5O
.81)765$80 +,1$86 921 *5?M(5(5 d('(8781*
SS[[
6,1' ,1 ~67(55(,&+ 925 $//(0 ?67/,&+(N 921 y,(1
$86*(+(1'( h250(1N ',( $8) i581' '(5 .8/O
78532/,7,6&+(1 |(175$/,7>76)81.7,21 y,(16
$86675$+/(1 81' $8&+ ,1 '(1 $1'(5(1N 0(,67
:(67/,&+(1 t(*,21(1 %(.$117 6,1'N ,1 '(1(1
6,( .(,1( (,*(17/,&+( 5(*,21$/( d$6,6 +$%(1P
f$=8 *(+?5(1 y?57(5 :,( h/(,6&++$8(5 2'(5
$8&+ t$8&+)$1* 81' t$8&+)$1*.(+5(5P n(7=7(O
5(6 ,67 '$6 y257 '(5 *(6$0767$$7/,&+(1 d(58)6O
,1181* 81' 620,7 $8&+ ,1 -(1(1 :(67/,&+(1 i(O
%,(7(1 921 d('(8781*N ,1 '(1(1 m$0,1 81'
m$0,1.(+5(5 *(/7(1P c8&+ -(1(N 2)7 0,7 +2+(0
u<0%2/:(57 9(56(+(1(1 n(+1:?57(5 $86 '(1
|(,7(1 '(6 ?67(55(,&+,6&+O81*$5,6&+(1 x,(/9?/O
.(567$$7(6 :,( r$/$76&+,1.(N i2/$76&+( J%(,'(6
o(+/63(,6(1K 2'(5 r2:,'/ J(,1( c57 |:(76&+O
*(1086K *(+?5(1 $/6 25,*,1>5 267?67(55(,&+,O
6&+( y?57(5 +,(5+(5P
g,1( /(7=7( i5833( 6&+/,(M/,&+ 80)$667 y?5O
7(5N ',( ,1 ~67(55(,&+ ,1 $1'(5(5 2'(5 925:,(O
*(1' $1'(5(5 d('(8781* 9(5:(1'(7 :(5'(1 $/6
,0 @%5,*(1 u35$&+5$80P g,1 d(,63,(/ '$)@5 ,67
'$6 y257 u(66(/N '$6 925:,(*(1' '$6 *$1= 125O
0$/( u,7=0?%(/ %(=(,&+1(7N '$6 62167 $/6 u78+/
%(=(,&+1(7 :,5'P
VP u35$&+32/,7,6&+( k03/,.$7,21(1
c8M(5+$/% '(5 925:,(*(1' /(;,.2*5$3+,6&+(1
g5)256&+81* '(5 u758.785,(57+(,7 '(6 '(87O
6&+(1 y2576&+$7=(6 ,1 ~67(55(,&+ =(,*7 ,16%(O
621'(5( ',( ?67(55(,&+,6&+( |:(,7( t(38%/,.
$% S[VW ,1 ,+5(0 u75(%(1 1$&+ (,1(0 ?67(55(,O
&+,6&+(1N '(=,',(57 1,&+7'(876&+(1 p$7,21$/O
%(:86676(,1 9(567>5.7 6(,7 g1'( '(5 u,(%=,*(5O
-$+5( 635$&+32/,7,6&+( 81' 635$&+39(*(5,6&+(
d(0@+81*(1 ,0 u,11( 67>5.(5(5 j(5$8667(/O
/81* 63(=,76&+ ?67(55(,&+,6&+(5 e+$5$.7(5,67,O
.$ '(5 '(876&+(1 u35$&+( ,1 ~67(55(,&+ 81'
'85&+$86 $8&+ c%:(+5+$/781*(1 *(*(1 =8O
:(,/(1 $/6 =8 0$66,9 *(6(+(1(1 NN%81'(6'(87O
6&+(1 u35$&+(,19866DD J9*/P y,(6,1*(5 S[ZZ%KP
f,(6 %(75,57 %(621'(56 '(1 y2576&+$7= ,1
h250 */(,&+6$0 NN1$7,21$/(5 u&+,%%2/(7+6DDP
c8&+ ',( ?67(55(,&+,6&+( n,1*8,67,. '(5 /(7=7(1
%(,'(1 l$+5=(+17( +$7 ',(6( 635$&+32/,7,6&+(
f(%$77( $8)*(*5,5(1N :2%(, '(5 v(50,186
NN~67(55(,&+,6&+(6 f(876&+DD 0,77/(5:(,/( 81O
$1*()2&+7(1 ,67 81' (6 185 80 '$6 c860$M
'(5 g,*(167>1',*.(,7 '(5 1$7,21$/(1 x$5,(7>7
81' $8&+ 80 h5$*(1 :,( c%*5(1=81* J=80
f(876&+(1 '(5 d81'(65(38%/,.KN NNx(5(,11$+O
081*DD J'85&+ ',( d81'(65(38%/,.K 86:P *(+7
81' ,1 ',(6(1 |86$00(1+>1*(1 925 $//(0 /(O
;,.$/,6&+( g/(0(17( =8:(,/(1 *52M(1 u<0%2/O
&+$5$.7(5 (5/$1*(1P f(5 /,1*8,67,6&+O)$&+/,&+(
t$+0(1 ',(6(5 7(1'(1=,(// 635$&+32/,7,6&+(1
STRR zzxkkP t(*,21$/( 81' f,$/(.7:2576&+>7=( ,1 c86:$+/\ f$6 f(876&+(
f(%$77( ,67 ,0 v+(0(1.5(,6 80 ',( NNr/85,O
=(175,=,7>7DD '(5 '(876&+(1 u35$&+( =8 6(+(1
J9*/P e/<1( S[[WN TR 5P] u&+(85,1*(5 S[[YN
UU[ 5P] y,(6,1*(5 S[[WKP k0 d(5(,&+ $8M(5+$/%
'(5 :,66(16&+$)7/,&+(1 f,6.866,21 *$%(1 g5O
(,*1,66( :,( '(5 '(876&+( g,1,*81*6352=(66
S[Z[B[R 81' '(5 gwOd(,75,77 ~67(55(,&+6 S[[W
J9*/P '( e,//,$ S[[WK c1/$66 =8 9(50(+57(5 v+(O
0$7,6,(581* '(5 63(=,76&+(1 c86)25081*(1
81' $8&+ '(5 1$7,21$/6<0%2/,6&+(1 d('(8O
781* '(5 '(876&+(1 u35$&+( ,1 ~67(55(,&+P k0
i52M(1 81' i$1=(1 (55(,&+(1 62/&+(5/(, f(O
%$77(1 $%(5 185 0,1,0$/( ?5(17/,&+( c8)O
0(5.6$0.(,7P
WP f,( /(;,.2*5$3+,6&+( u,78$7,21
f,( d(5@&.6,&+7,*81* '(6 y2576&+$7=(6 '(5
'(876&+(1 u35$&+( ,1 ~67(55(,&+ ,1 '(1 *52M(1
'(876&+(1 y?57(5%@&+(51 925 $//(0 '(6 f8O
'(19(5/$*6 71'(7 ,0 c//*(0(,1(1 c1(5.(1O
181* J9*/P g%1(5 S[[Z%N V[ 5PK 81' ,67 185 )$//O
:(,6( 635$&+32/,7,6&+ 027,9,(57(5 m5,7,. 2'(5
*$5 r2/(0,. Jy2'$. S[[VK $86*(6(7=7P g,*(1(
i52M:?57(5%@&+(5 '(6 f(876&+(1 $86 ?67(5O
5(,&+,6&+(5 r(563(.7,9( 81' $86 (,1(0 ?67(5O
5(,&+,6&+(1 x(5/$* *(/7(1 925 $//(0 (+(5 ?67(5O
5(,&+1$7,21$/ $86*(5,&+7(7(1 y,66(16&+$)7/(51
$/6 f(6,'(5$7N '2&+ 6&+(,7(57 ,+5( t($/,6,(581*
$1 '(1 i(*(%(1+(,7(1 '(6 +,6725,6&+ *(:$&+O
6(1(1 '(876&+635$&+,*(1 y?57(5%8&+0$5.O
7(6P g,1 i52M:?57(5%8&+ '(6 f(876&+(1 ,1
81' $86 ~67(55(,&+ :>5( =8'(0 =8 :(,7 @%(5
[R r52=(17 '(&.81*6*/(,&+ 0,7 (17635(&+(1O
'(1 y(5.(1 $86 %81'(6'(876&+(1 2'(5
u&+:(,=(5 x(5/$*(1P o,7 c861$+0( '(6
NN~67(55(,&+,6&+(1 y?57(5%8&+(6DD 67(+(1 /(;,O
.2*5$3+,6&+( m203(1',(1 '(6 f(876&+(1 ,1
~67(55(,&+ 620,7 ,1 '(5 v5$',7,21 '(5 NNk',27,O
.$DDN '(5 u$00/81*(1 921 NNg,*(17@0/,&+.(,O
7(1DD 81' NNd(621'(5+(,7(1DDP f$6 NN~67(55(,O
&+,6&+( y?57(5%8&+DDN (5670$/,* S[WS 81' ,1
'(5 -@1*67(1N U[P c89$*( ,0 l$+5( TRRS (5O
6&+,(1(1N NN,67 '(5 =(175$/( 81' 81=:(,)(/+$)O
7(67( m2'(;%(67$1'7(,/ '(6 ?67(55(,&+,6&+(1
u7$1'$5''(876&+DD Jc0021 S[[WN SUZKP g6 ,67
-('2&+ .(,1 i52M:?57(5%8&+N :(6+$/% (6 @%(5
l$+5=(+17( +,1:(* $8&+ $/6 62*(1$117( NN0,77O
/(5( c86*$%(DD 750,(57(P c0021 JS[[WN
SZS 5PK 9(5%,1'(7 0,7 '(0 NN~67(55(,&+,6&+(1
y?57(5%8&+DD +2&+*5$',*N :$6 (5 NNp$7,21$/O
9$5,(7>76Or85,6086DD 1(117N 1>0/,&+ ',( %(O
:8667( /(;,.2*5$3+,6&+( m(11=(,&+181* =8
9(50(,'(1'(5N $/6 %81'(6'(876&+ 81' (17O
6&+,('(1 1,&+7?67(55(,&+,6&+ (03)81'(1(5
2'(5 =80,1'(67 '(./$5,(57(5 g,175>*( 0,77(/6
c67(5,6. 2'(5 NNu7(51&+(1DDP p(%(1 ',(6(5 6,&+
%,6 ,1 ',( -@1*67( c89$*( =,(+(1'(1 v5$',7,21
'(5 NNu7(51&+(1Oy?57(5DD +$7 925 $//(0 ',(
UWP c89$*( JS[Y[K 9,(/ m5,7,. $8) 6,&+ *(=2*(1N
1$&+'(0 ,1 ,+5 9(568&+7 :25'(1 :$5N 0$66,9
80*$1*6635$&+/,&+O',$/(.7$/(1 y2576&+$7=
(,1=8%5,1*(1P f(5 /,1*8,67,6&+O635$&+32/,7,O
6&+(1 c8)0(5.6$0.(,7N ',( '$6 NN~67(55(,&+,O
6&+( y?57(5%8&+DD *(1,(M7N 67(+7 1,&+7 g17O
635(&+(1'(6 ,0 c//7$*6/(%(1 *(*(1@%(5P f257
6,1' A $8M(5+$/% '(6 6&+8/,6&+(1 d(5(,&+6N :2
'$6 NN~67(55(,&+,6&+( y?57(5%8&+DD 925*(O
6&+5,(%(1 ,67 A ',( g5=(8*1,66( '(6 f8'(19(5O
/$*6 (,1'(87,* 925+(556&+(1'P
p(%(1 (,1(5 *$1=(1 t(,+( $1 .85,26(1 %,6
.85,26(67(1 y?57(5%@&+(51 81' y?57(5/,67(1N
:,( 6,( =P dP d$1.(1 ,1 h5(0'(19(5.(+56*(%,(O
7(1 *(51( $89(*(1N (;,67,(57 $/6 48$/,7$7,9 (,1O
'(87,* )@+5(1'(6 NNf,5(5(1=:?57(5%8&+DD Jg%O
1(5 S[[Z%N WSK '$6 y(5. NNy,( 6$*7 0$1 ,1
~67(55(,&+aDDN 0,77/(5:(,/( ,1 UP c89$*( (5O
6&+,(1(1 Jg%1(5 S[[Z$KP
f,( %(, :(,7(0 ,17(5(66$17(67( r(563(.7,9(
1,&+7 185 )@5 ',( ?67(55(,&+,6&+(N 621'(51 )@5
',( *(6$07( '(876&+( n(;,.2*5$3+,( '(5 u7$1O
'$5'9$5,(7>7(1 (5?51(7 =80 *(*(1:>57,*(1
|(,7381.7 '$6 921 w/5,&+ c0021 ,1,7,,(57(
NNy?57(5%8&+ '(5 1$7,21$/(1 81' 5(*,21$/(1
u7$1'$5'9$5,(7>7(1 '(6 f(876&+(1DDN ,1 '(0
(5670$/6 62:2+/ $86 '(5 k11(1O $/6 $8&+ $86
'(5 c8M(13(563(.7,9(N 0,7 o,7$5%(,7(51 $86
f(876&+/$1'N '(5 u&+:(,= 81' ~67(55(,&+ 81'
0,7 (,1(0 $16(+1/,&+(1 o$7(5,$/.25386 ',(
$86*(:2*(1( f$567(//81* '(5 /(;,.$/,6&+(1
u7$1'$5'5(*,21$/,7>7 '(6 f(876&+(1 (55(,&+7
:(5'(1 62// 81' '$0,7 $8&+ (,1 :,5./,&+ %(O
'(87(1'(5 d(,75$* =85 d(6&+5(,%81* '(5 /(;,O
.$/,6&+(1 u,78$7,21 ,1 ~67(55(,&+ J9*/P g%1(5
S[[Z%N WX 5PKP
XP n,7(5$785 J,1 c86:$+/K
c0021N w/5,&+ JS[[WKN f,( '(876&+( u35$&+( ,1
f(876&+/$1'N ~67(55(,&+ 81' '(5 u&+:(,=P f$6 r52%O
/(0 '(5 1$7,21$/(1 x$5,(7>7(1P d(5/,1Bp(: {25.\
y$/7(5 '( i58<7(5P
e/<1(N o,&+$(/ JS[[WKN v+( i(50$1 n$1*8$*( ,1 $
&+$1*,1* g8523(P e$0%5,'*( (7&P\ e$0%5,'*( w1,O
9(56,7< r5(66P
f$6 ?67(55(,&+,6&+( f(876&+P Jj56*P r(7(5 y,(6,1O
*(5KP y,(1 (7&P\ d?+/$8 S[ZZP
'( e,//,$N t8'2/) JS[[WKN g5'>3)(/6$/$7 %/(,%7 g5'>3O
)(/6$/$7P ~67(55(,&+,6&+(6 f(876&+ 81' gwOd(,75,77P
k1\ ~67(55(,&+,6&+(6 f(876&+ S[[WN STSASUSP
g%1(5N l$.2% JS[[Z$KN y,( 6$*7 0$1 ,1 ~67(55(,&+a
o$11+(,0 (7&P\ f8'(19(5/$* S[[Z JUP c89$*(K
SWXP f,5(5(1=,(581*67(1'(1=(1 =:,6&+(1 '(5 (+(0$/,*(1 fft 81' dtf
AN JS[[Z%KN f,( /(;,.2*5$76&+( f$567(//81* '(6
?67(55(,&+,6&+(1 f(876&+P k1\ d(+$556$0.(,7 81'
y$1'(/P h(676&+5,)7 )@5 j(5%(57 v$7=5(,7(5 =80 XRP
i(%85767$*P Jj56*P y(51(5 d$8(5Bj(50$11 u&+(8O
5,1*(5KP y,(1\ g',7,21 r5$(6(16 S[[ZN V[AXVP
~67(55(,&+,6&+(6 f(876&+P n,1*8,67,6&+(N u2=,$/36<O
&+2/2*,6&+( 81' 635$&+32/,7,6&+( c63(.7( (,1(5 1$7,2O
1$/(1 x$5,$17( '(6 f(876&+(1P Jj56*P t8'2/) o8+5B
t,&+$5' u&+52'7Br(7(5 y,(6,1*(5KP y,(1\ j?/'(5O
r,&+/(5Ov(036.< S[[WP
~67(55(,&+,6&+(6 y?57(5%8&+P y,(1\ ~67(55(,&+,O
6&+(5 d81'(69(5/$* S[WS JSP c89$*(KN S[Y[ JUWP c8)O
/$*(KN TRRS JU[P c89$*(KP
u&+(85,1*(5N j(50$11 JS[[YKN u35$&+9$5,(7>7(1 ,1
~67(55(,&+P k1\ x$5,(7>7(1 '(6 f(876&+(1P t(*,21$/O
SWXP f,5(5(1=,(581*67(1'(1=(1
=:,6&+(1 '(5 (+(0$/,*(1 fft 81' dtf
SP x25%(0(5.81*
TP u35$&+63$/781* A u35$&+(,1+(,7 A
x$5,(7>7(1
UP s8$17,7$7,9(6
VP v<3,6,(581* /(;,.$/,6&+(5 u3(=,7.$
WP f,5(5,(5(1'( u$&+*(%,(7(
XP u35$&+Ot(*,67(5
YP i5833(1ON )$&+O 81' 621'(5635$&+/,&+(
f,5(5(1=(1] f,$/(.7(
ZP g,19@66( $86 h5(0'635$&+(1
[P u<17$;N u7,/N r+5$6(2/2*,(
SRP v(;76257(1N v(;70867(5N
m20081,.$7,2166,78$7,21(1
SSP n(%(16:(/7/,&+( f,5(5(1=,(581* 81'
635$&+/,&+O.20081,.$7,9( h2/*(1
STP |85 d(857(,/81* '(5 :(,7(5%(67(+(1'(1
u3(=,7.$
SUP c86*/(,&+67(1'(1=(1
SVP n,7(5$785 J,1 c86:$+/K
SP x25%(0(5.81*
JSK f,( 635$&+/,&+(1 f,5(5(1=,(581*(1 =:,6&+(1
'(1 %(,'(1 m20081,.$7,216*(0(,16&+$)7(1
dtf 81' fft 6,1' =:$5 @%(5:,(*(1'N $%(5
1,&+7 $866&+/,(M/,&+ /(;,.$/,6&+(5 c57P u,( %(75()O
)(1 1,&+7 185 '(1 y2576&+$7=N 621'(51 $8&+ 81'
925 $//(0 '(1 y257*(%5$8&+] 6,( %(75(5(1 8P $P
$8&+ u7,/ 81' r+5$6(2/2*,(N ,1 6(+5 *(5,1*(0
w0)$1* $8&+ ',( u<17$;P f$5@%(5 +,1$86 *,%7
(6 1,&+7635$&+/,&+( f,5(5(1=,(581*(1 0,7 c86O
:,5.81*(1 $8) u35$&+( 81' m20081,.$7,21P
JTK p(%(1 f,5(5(1=,(581*67(1'(1=(1 *$% (6 ,00(5
$8&+ c86*/(,&+67(1'(1=(1] (6 *$% )(51(5 o,77(/N
STRS
81' w0*$1*6635$&+(1P Jj56*P i(5+$5' u7,&.(/KP
d(5/,1Bp(: {25.\ y$/7(5 '( i58<7(5 S[[YN UUTAUVWP
y,(6,1*(5N r(7(5 JS[ZZ$KN f,( '(876&+( u35$&+( ,1
~67(55(,&+P g,1( g,1)@+581*P k1\ f$6 ?67(55(,&+,6&+(
f(876&+ S[ZZN [AURP
AN JS[ZZ%KN |85 h5$*( $.78(//(5 %81'(6'(876&+(5
u35$&+(,19@66( ,1 ~67(55(,&+P k1\ f$6 ?67(55(,&+,O
6&+( f(876&+ S[ZZN TTWATVWP
AN JS[[WKN f$6 ?67(55(,&+,6&+( f(876&+ ,1 '(5 f,6O
.866,21P k1\ ~67(55(,&+,6&+(6 f(876&+ S[[WN W[AYVP
y2'$.N t87+ JS[[VKN y,5 6,1' 1,&+7 f8'(1On$1'P
k1\ y,(1(5 l2851$/ l81, S[[VN TXATYP
j(50$11 u&+(85,1*(5N y,(1 J~67(55(,&+K
7527= 635$&+/,&+(5 f,5(5(1=,(581* ',( x(567>1',O
*81* :(,7(5+,1 ,17$.7 =8 +$/7(1P
JUK f,5(5(1=,(581*(1 ,0 +,(5 *(0(,17(1 |86$0O
0(1+$1* +$%(1 =:$5 ,+5( w56$&+( ,1 '(5 v(,O
/81* f(876&+/$1'6 ,1 =:(, u7$$7(1 81' ,1 '(5(1
*(75(117(5 32/,7,6&+(5 81' *(6(//6&+$)7/,&+(5 g17O
:,&./81*N $%(5 6,( (1'(1 1,&+7 0,7 '(5 67$$7/,O
&+(1 x(5(,1,*81*N 621'(51 :,5.(1 :(,7(5P o$1O
&+( c63(.7( '(5 f,5(5(1=(1 6,1' (567 ,1)2/*( '(5
y(1'(N '(5 x(5(,1,*81* 81' '(6 c8)(,1$1'(5O
75(5(16 817(56&+,('/,&+(5 c//7$*( ,16 d(:8667O
6(,1 '(5 u35$&+7(,/+$%(5 *(75(7(1P
JVK i87 (5)256&+7 81' '2.80(17,(57 :$5 %,6 S[Z[
$//(,1 '(5 ?5(17/,&+( u35$&+*(%5$8&+ 81' 6(,1
y2576&+$7= ,1 '(5 fftP f(1 u35$&+*(%5$8&+
,0 c//7$* '(5 fft =8 (5)256&+(1N :$5 925 '(5
y(1'( ,1 9,(/(5 j,16,&+7 6&+:,(5,* 2'(5 810?*O
/,&+N 1,&+7 185 )@5 :(67'(876&+( n,1*8,67(1] ,1O
62)(51 :$5(1 c866$*(1 @%(5 635$&+/,&+( q67O
y(67Of,5(5(1=(1 127:(1',*(5:(,6( (,16(,7,*P
|$+/5(,&+( w17(568&+81*(1 .2117(1 81' .?1O
1(1 (567 6(,7 '(5 d(6(,7,*81* )5@+(5(5 h25O
6&+81*65(675,.7,21(1 81' '(5 ~5181* $//(5
s8(//(1 ,1 c1*5,5 *(1200(1 :(5'(1] $1'(5(
71'(1 (567 +(87( :,66(16&+$)7/,&+(6 k17(5(66(P
k162)(51 ,67 ',( h256&+81* =8 '(1 635$&+/,&+(1
q67Oy(67Of,5(5(1=,(581*(1 12&+ 1,&+7 $1 ,+5
g1'( *(.200(1P c1'(5(56(,76 (56&+:(57 '(5 =8O
1(+0(1'( =(,7/,&+( c%67$1' 6&+21 :,('(5 %(O
67,007( h256&+81*(1N ,16%(6P 62/&+(N ',( 6,&+
$8) ',( $.7,9( 635$&+/,&+( m203(7(1= '(5
u35$&+7(,/+$%(5 %(=,(+(1P
v(50,12/2*,6&+(6\ h@5 ',( %(,'(1 '(876&+(1 u7$$7(1
%,6 =85 x(5(,1,*81* :(5'(1 ',( c%.@5=81*(1
STRT zzxkkP t(*,21$/( 81' f,$/(.7:2576&+>7=( ,1 c86:$+/\ f$6 f(876&+(
NNdtfDD %=:P NNfftDD 9(5:(1'(7N )@5 ',( |(,7 1$&+
'(5 67$$7/,&+(1 x(5(,1,*81* NNf(876&+/$1'DDP c'-(.O
7,9,6&+\ NN:(67'(876&+DD 3 NNy'7PB:(67'7PDDN NN267O
'(876&+DD 3 NN2'7PB267'7PDD
c//( d(,63,(/( J.856,9K 67(+(1 )@5 9,(/( :(,7(5(P
TP u35$&+63$/781* A u35$&+(,1+(,7 A
x$5,(7>7(1
p$&+ $1)>1*/,&+(1 c/$5058)(1N '(0 f(87O
6&+(1 '52+( (,1( NNu35$&+63$/781*DD J'$*(*(1
6&+21 d(7= S[XTBS[XVKN 9(575$7(1 u35$&+:,6O
6(16&+$)7/(5 ,1 %(,'(1 u7$$7(1 6(,7 c1)$1* '(5
XR(5 l$+5( @%(5:,(*(1' ',( c85$6681*N (,1(
NNu3$/781*DD '52+( 1,&+7N '$6 u35$&+6<67(0
81' '(5 %(, :(,7(0 *5?M7( v(,/ '(6 y2576&+$7O
=(6 6(,(1 :(,7(5+,1 *(0(,16$0 J9*/P m25/(E 1
S[XTBXVN o26(5 S[XTKP c//(5',1*6 *(%( (6 (5O
+(%/,&+(N =81(+0(1'( u21'(581*(1Bf,9(5O
*(1=(1Bf,5(5(1=(1 ,0 y2576&+$7= 81' ,0
y257*(%5$8&+P f,( x(5$17:25781* '$)@5
6&+2% 0$1 0(,67 -(:(,/6 '(5 $1'(5(1 u(,7( =8
JNNr$57(,-$5*21DDN NNh81.7,21>56'(876&+DDN NNm$O
'(5:(/6&+DD 9(5686 NN$1*/2O$0(5,.$1,6&+( %(5O
)5(0'81*DDN NN,03(5,$/,67,6&+( u35$&+0$1,38O
/$7,21DDK] =8'(0 :85'(1 ',( d(621'(5+(,7(1
'(5 (,1(1 u(,7( 921 '(5 -(:(,/6 $1'(5(1 $/6
NNx(5+81=81*DDN NNo,66%5$8&+DDN $/6 c%:(,O
&+81* 921 '(5 (,*(1(1 u35$&+*(%5$8&+61250
*(6(+(1 J9*/P '(1 %(5%/,&. j(//0$11 S[Z[KP
u(,7 o,77( '(5 XR(5 l$+5( :85'(N 80 ',( w1O
7(568&+81* '(5 267O:(67'(876&+(1 u35$&+(1O
7:,&./81* $8) %(66(5( (03,5,6&+( i581'/$*(1
=8 67(//(1N 0,7 '(5 g5)$6681* (,1(6 *5?M(5(1
m25386 267O 81' :(67'(876&+(5 |(,781*67(;7(
%(*211(1 J6P d|m S[ZVK] ',(6 81' ',( 9(+(O
0(17( m5,7,. 921 f,(&.0$11 JS[XYK )@+57( ,1
'(5 h2/*( =8 (,1(0 0(7+2'(1%(:8667(5(1N
(03,5,6&+ %(66(5 *(6,&+(57(1 j(5$1*(+(1P k1
'(5 dtf 67$1'(1 )@5 ',( w17(568&+81* '(6
fftOu35$&+*(%5$8&+6 )5(,/,&+ 185 ?5(17/,&+
=8*>1*/,&+(N 'P +P 921 r$57(, 81' u7$$7 .21O
752//,(57( 81' *(35>*7( v(;7( =85 x(5)@*81*P
f(5 x25:85)N ',( :'7P u35$&+:,66(16&+$)7/(5
+>77(1 6,&+ '$'85&+ 9(5/(,7(1 /$66(1N ',( NNx(5O
/$87%$581*6635$&+(DD '(5 fftOo(',(1 )@5
'(1 u35$&+*(%5$8&+ '(5 fftOd@5*(5 =8 +$/O
7(1N 75,57 $//(5',1*6 $8) ',( 0(,67(1 :,66(1O
6&+$)7/,&+(1 x(5?5(17/,&+81*(1 1,&+7 =8\ o$1
:$5 6,&+ %(:8667N '$66 =:,6&+(1 x(5/$87%$O
581*6635$&+( 81' c//7$*6635$&+( (,1( *52M(
m/8)7 %(67$1' A :(,7 *5?M(5 $/6 ,1 '(5 dtf
AN 2+1( ',(6( m/8)7 81' ',( c//7$*6635$&+( 1>O
+(5 %(6&+5(,%(1 =8 .?11(1P u35$&+:,66(1O
6&+$)7/(5k11(1 '(5 fft 67$1'(1 925 (,1(0
*5?M(5(1 f,/(00$\ y'7P v(;7( :$5(1 '(1
0(,67(1 .$80 =8*>1*/,&+N 3$57(,/,&+( x25*$O
%(1 35>*7(1 $8&+ ',( g5*(%1,66( 925] (,1( .5,O
7,6&+( c86(,1$1'(56(7=81* 0,7 '(0 ?5(17/,O
&+(1 u35$&+*(%5$8&+ 81' 6(,1(5 c%*(+2%(1O
+(,7 921 '(5 c//7$*6635$&+( :$5 A 921 9256,&+O
7,*(1 c861$+0(1 J=P dP ,1 '(5 |(,76&+5,)7
NNu35$&+39(*(DDK $%*(6(+(1 A 810?*/,&+P
q67'7P n,1*8,67k11(1 +$%(1 ',(6 1$&+ '(5
y(1'( 80)$66(1' 1$&+*(+2/7P
p$&+'(0 '$6 o2'(// NN,17$.7( u35$&+(
y(67 96P 3$57(,/,&+ 9(5+81=7( u35$&+( q67DD $'
$&7$ *(/(*7 :$5N '20,1,(57( )@5 />1*(5( |(,7
(,1 $1'(5(6\ f(5 $//7>*/,&+( u35$&+*(%5$8&+
'(5 fftOd@5*(5 67,00( :(,7(67*(+(1' 0,7
'(0 ,1 '(5 dtf @%(5(,1N '$6 NN(,1,*(1'( d$1'
'(5 u35$&+(DD +$/7(] ',( x(5/$87%$581*6635$O
&+( 6(, (,1( c57 h5(0'.?53(5N :(11 6,( 9(5O
6&+:>1'(N 6(, ',( u35$&+(,1+(,7 :,('(5 +(5*(O
67(//7 J62 =P dP q6&+/,(6 S[Z[$ 81' S[Z[%KP g,1(
>+1/,&+( NN|:(,635$&+,*.(,767+(25,(DD *$% (6
$8&+ ,1 '(5 fft\ f(5 :'7P u35$&+*(%5$8&+
6(, '85&+ m/$66(1$86(,1$1'(56(7=81*(1 *(O
35>*7N ',( u35$&+( '(5 j(556&+(1'(1 6(, 1,&+7
',( '(5 c5%(,7(5./$66(N ',( ,+5(1 (,*(1(1N )257O
6&+5,77/,&+(1 u35$&+*(%5$8&+ ,00(5 .21.5(O
7(5 $86%,/'( J*(0(,17 :$5 :2+/ ',( fmrKP
u2/&+( o2'(//( (5:,(6(1 6,&+ $/6 =8 (,1)$&+P
o,7 d(=8* $8) ',( u,78$7,21 ,1 '(5 fft 75$7
$1 ',( u7(//( '(6 NN|:(,635$&+,*.(,76Oo2'(//DD
(,1 o2'(// ,11(5(5 NNf5(,635$&+,*.(,7DDN '$6
6,&+ $1 (,1(0 62=,2/,1*8,67,6&+(1 NNt(*,67(5DDO
o2'(// 25,(17,(57(\ J$K ',( x(5/$87%$581*6O
635$&+(N J%K ',( c//7$*6635$&+( '(5 d(9?/.(O
581* J0,7 '(87/,&+(0 DD&2'( 6:,7&+,1*II =:,O
6&+(1 J$K 81' J%K %(, x(5>1'(581* '(5 m20O
081,.$7,2166,78$7,21KN J&K (,1( NN35,9$7(DDN 7(,/O
:(,6( $8&+ 68%9(56,9O.5,7,6&+( 2'(5 ,521,6&+(
u35$&+(N :(11 0$1 NN817(5 6,&+DD :$5 Jh5$$6B
u7(<(5 S[[TN SYWKN (5*>1=7 '85&+ ',( h>+,*.(,7
'(5 fftOd@5*(5 =80 267O:(67'(876&+(1
NNv5$16)(5DD J6P '$=8 SUPSJUKKP f,(6(6 o2'(//
.$0 '(5 y,5./,&+.(,7 6&+21 1>+(5N %(5@&.O
6,&+7,*7( $%(5 12&+ 1,&+7 '(1 |:,6&+(1%(5(,&+
'(5 m20081,.$7,21 ,1 81' 0,7 d(75,(%(1
2'(5 '(1 x(5.(+5 =:,6&+(1 }07(51 JNNq5*$O
1(1DDK 81' d@5*(51P g567 '(5 w0%58&+ ,1 '(5
fft 0$&+7( ',( w17(568&+81* $8&+ ',(6(6
d(5(,&+6 0?*/,&+ J6P $8&+ XKP
%(5 ',( h5$*(N 2% ',( u800(1 $//(5 267O
%=:P :(67'7P d(621'(5+(,7(1 181 -(:(,/6 $/6
NNx$5,$17(1DD J63>7(5\ NNx$5,(7>7(1DDK '(5 NN%,1O
1(1'(876&+(1DD u7$1'$5'635$&+( =8 %(75$&+O
7(1 6(,(1 81' :,( ,+5 u7$786 *(*(1@%(5 '(5
?67(55(,&+,6&+(1 81' 6&+:(,=(5'(876&+(1 x$O
5,(7>7 (,1=86&+>7=(1 6(,N .$0 (6 =8 (,1(5 SWO
->+5,*(1 f(%$77(N ',( %((,198667 :$5 921 '(5
r523$*$1'$ '(5 ugfN ',( fft %(71'( 6,&+
SWXP f,5(5(1=,(581*67(1'(1=(1 =:,6&+(1 '(5 (+(0$/,*(1 fft 81' dtf
$8) '(0 y(* =85 NN62=,$/,67,6&+(1 p$7,21DDN NN,1
'(5 r(563(.7,9(DD :20?*/,&+ 0,7 (,1(5 (,*(1(1
NNp$7,21$/635$&+(DD A :$6 ,1 '(5 dtf +()7,*
%(675,77(1 :85'(P k1 '(5 v$7 5(,&+7(1 ',(
635$&+/,&+(1 k1',=,(1 '$)@5 .(,1(6:(*6 $86 J6P
u&+/266(5 S[ZSKP k1 c1/(+181* $1 '(1 $8675$O
/,6&+(1 u2=,2/,1*8,67(1 o,&+$(/ e/<1( JS[ZVK
635$&+ r(7(5 921 r2/(1= JS[ZZK 921 '(5 NN3/8O
5,=(175,6&+(1DD u758.785 '(5 '(876&+(1 u35$&+O
*(0(,16&+$)7 81' ,+5(5 u7$1'$5'635$&+(]
NN.8/7851$7,21$/DD *(%( (6 :(,7(5+,1 (,1 +2+(6
o$M $1 i(0(,16$0.(,7N NN67$$761$7,21$/DD
+>77(1 ',( u35$&+*(%5>8&+( '(5 %(,'(1 u7$$O
7(1 =8(,1$1'(5 '(1 u7$786 921 x$5,(7>7(1P f,(O
6(5 c16$7= (5:,(6 6,&+ ,1 '(5 TP j>/)7( '(5 ZR(5
l$+5( $/6 *((,*1(7N ',( )(67*()$+5(1( f,6.86O
6,21 267O 81' :(67'7P n,1*8,67(1 $8)=8/2&.(51N
',( c11$+0( (,1(5 267'7P NNu7$$761$7,21DD :85O
'( $//(5',1*6 '85&+ ',( d@5*(5 '(5 fft 6(/%67
%$/' :,'(5/(*7P k1 6(,1(0 h256&+81*6@%(5O
%/,&. JS[[UK 81' ,1 6(,1(5 u35$&+*(6&+,&+7(
JS[[[K +$7 921 r2/(1= ',(6 %(5@&.6,&+7,*7P
UP s8$17,7$7,9(6
%(5 '$6 48$17,7$7,9( c860$M '(5 /(;,.$/,O
6&+(1 q67Oy(67Of,5(5(1=(1 6,1' 185 u&+>7O
=81*(1 0?*/,&+N :(,/ (6 .(,1( 9(5*/(,&+%$5(1
v(;7.25325$ *,%7N ',( '(1 *$1=(1 |(,75$80 ,1
%(,'(1 u7$$7(1 $%'(&.(1P f,( u&+>7=81*(1 ',O
9(5*,(5(1 127:(1',*(5:(,6(N '$ (6 .(,1( (,1O
+(,7/,&+( f(71,7,21 '(66(1 *,%7N :$6 NNu3(=,7O
.$DD 2'(5 NNv<3,.$DD 6,1'N 81' :,( :(,7 =P dP
$8&+ h$&+92.$%8/$5,(1 (,1=8%(=,(+(1 6,1'P
u,&+(5 ,67 185N '$66 x(508781*(1 :,( ',( 921
q6&+/,(6 JNN P P P *$1=( Za P P P 2'(5 ZRa o(+5 *(O
:,66 1,&+7DDK Jq6&+/,(6 S[Z[$N SSSK */(,&+ :(,7
921 '(5 t($/,7>7 (17)(517 6,1' :,( o(/'81*(1
,1 '(5 :'7P r5(66( c1)$1* '(5 ZR(5 l$+5( 921
$1*(%/,&+ TV RRR y2576&+$7=',5(5(1=(1P
c1+$/76381.7( *(%(1 y?57(5%@&+(5P f$6
yfi 0$5.,(57 (7:$6 @%(5 TRRR u7,&+:?57(5
0,7 (,1(0 267O:(67O63(=,7=,(5(1'(1 j,1:(,6
J(6 9(5)>+57 '$%(, (+(5 9256,&+7,*K] %(, (7:$6
@%(5 [R RRR u7,&+:?57(51 (17635,&+7 '$6 (7:$
@%(5 T r52=(17P u&+5?'(5Bh,; JS[ZZK 0$5.,(O
5(1 WXR 921 .1$33 SR RRR NNc//7$*6:?57(51 '(5
fftDD $/6 NNfftO*(%81'(1DDN $/62 .1$33 X
r52=(17P f,( %(,'(1 v$6&+(1%@&+(5 m,11(B
u758%(Og'(/0$11 JS[ZSK 81' c+5(1'6 JS[Z[K
%8&+(1 =:,6&+(1 ZRR 81' [RR fftO63(=,7O
6&+( u7,&+:?57(5N 2+1( x2//67>1',*.(,7 =8 %(O
$16358&+(1P f$6 y?57(5%8&+ j(//0$11
JS[[TK (17+>/7 XRT u7,&+:?57(5N (6 %(6&+5>1.7
6,&+ $8) ,0 q67Oy(67Ox(5*/(,&+ 67$7,67,6&+
+2&+',5(5(17( y?57(5 J9*/P $%(5 '$6 t(*,67(5
STRU
,1 d'P T 0,7 0(+5(5(1 7$86(1' g,175>*(1KP k16O
*(6$07 .$11 0$1 (,1( i(6$07=$+/ =:,6&+(1
STRR 81' TRRR /(;,.$/,6&+(5 fftOd(621'(5O
+(,7(1 817(56&+,('/,&+(5 v<3(1 $11(+0(1N ',(
$%(5 =P vP 185 ,11(5+$/% %(67,007(5 r+$6(1 ,1
i(%5$8&+ :$5(1 J9*/P VPSJTKKP
h@5 ',( dtf %(7217( 925 $//(0 u&+/266(5
0(+5)$&+ J8P $P u&+/266(5 S[[RN S[XKN '$66 ,+5(
n(;,. 921 0(+5 p(2/2*,60(1N 921 +?+(5(1
k1129$7,216ON $%(5 $8&+ x(5/8675$7(1 *(.(11O
=(,&+1(7 6(,] ,+5 u35$&+*(%5$8&+ 6(, :(6(17/,&+
25(1(5 )@5 J=P vP 185 02',6&+(K 635$&+/,&+(
p(8(581*(1] ,+5( 3/85$/,67,6&+( i(6(//6&+$)76O
6758.785 81' ,+5 )?'(5$/(5 u7$$76$8)%$8 (5)25O
'(5( =8'(0 (,1(1 +?+(5(1 /(;,.$/,6&+(1 c8)O
:$1'P c1 :'7P y?57(5%@&+(51 />667 6,&+ ',(6
1,&+7 %(67>7,*(1N '$ 6,( dtfOd(621'(5+(,7(1
1,&+7 0$5.,(5(1 81' u3(=,$/:?57(5%@&+(5
=80 dtfOy2576&+$7= 1,&+7 (;,67,(5(1 J=8 ',(O
6(0 NN@%(56(+(1(1 y?57(5%8&+7<3DD 9*/P c0O
021 JS[[VKKP g,1(1 c1+$/76381.7 *(%(1 ',(
y?57(5 81' y257%('(8781*(1N ',( 1$&+ '(5
y(1'( $86 '(0 u35$&+*(%5$8&+ '(5 dtf ,1
'(1 '(5 fft %=:P '(5 1(8(1 d81'(6/>1'(5
@%(51200(1 :85'(1P p,007 0$1 ',( n(;,.
$//(5 ?5(17/,&+.(,765(/(9$17(1 u$&+*(%,(7( 62O
:,( $//7$*6635$&+/,&+( d(621'(5+(,7(1 =86$0O
0(1N 62 /,(*7 ',( |$+/ '(5 %(51$+0( =:,O
6&+(1 TRRR 81' URRR J2+1( ,17(51( h$&+92.$O
%8/$5,(1KP y$6 1,&+7 +(,M7N '$66 $//( fftO
d@5*(5 62 9,(/( y?57(5 NN1(8DD =8 /(51(1 +$77(1\
f,( o(+5=$+/ .$0 9(5087/,&+ 0,7 (,1,*(1
+81'(57 $86N 0$1&+( y(67Oy?57(5 /,(M(1 6,&+
$86 ,+5(1 y2577(,/(1 9(567(+(1N $8M(5'(0 :$O
5(1 9,(/( 6&+21 925+(5 3$66,9 %(.$117P u,( $.O
7,9 =8 *(%5$8&+(1N 6(7=7 $//(5',1*6 (,1(1 n(51O
352=(66 925$86 J'$=8 6P SUPTKP
VP v<3,6,(581* /(;,.$/,6&+(5
u3(=,7.$
VPSP r52%/(0( '(5 v<3,6,(581*
g,1( 75(116&+$5)( v<3,6,(581* '(5 267O %=:P
:(67'(876&+(1 u3(=,7.$ $8) '(5 i581'/$*(
@%(56&+1(,'81*6)5(,(5 m$7(25,(1 ,67 %,6+(5
1,&+7 (17:,&.(/7 :25'(1P u&+21 ',( w17(5O
6&+(,'81* 921 d('(8781* 81' i(%5$8&+
0$&+7 u&+:,(5,*.(,7(1\ y$11 />667 6,&+ 63(=,O
76&+(5 i(%5$8&+ %(67,007(5 y?57(5 $/6 d(O
'(8781*663(=,7. $16(7=(1a J|80 i(%5$8&+
921 r(5621(1%(=(,&+181*(1 :,( d58'(5N d@5O
*(5N h5(81'N i(1266( 9*/P d$57+2/0(6 JS[YRKKP
f,( ,1 VPT $1*(:$1'7( 2120$6,2/2*,6&+B6(O
0$6,2/2*,6&+( v<3,6,(581* +$7 6,&+ $/6 (,1,*(5O
0$M(1 35$.7,.$%(/ (5:,(6(1 J=867,00(1' '$O
=8 8P $P u&+/266(5 S[[RN SU 5PN .5,7,6&+ h/(,6&+(5
STRV zzxkkP t(*,21$/( 81' f,$/(.7:2576&+>7=( ,1 c86:$+/\ f$6 f(876&+(
S[ZYN UZ A VSKP u,( %(5@&.6,&+7,*7 $//(5',1*6
0(+5(5( :,&+7,*( c63(.7( 1,&+7\
JSK j,6725,6&+(6\ u3(=,7.$ .?11(1 (1767(+(1N :(11
(,1( u(,7( (,1 >/7(5(6 J*(0(,1'(876&+(6K n(;(0
2'(5 (,1( d(=(,&+181* %(,%(+>/7N ',( $1'(5( u(,O
7( $%(5 >1'(57\ t(,&+6%$+1N n(+5/,1* 2'(5 ',(
t$1*%(=(,&+181* i(1(5$/2%(567 :85'(1 ,1 '(5
fft %(,%(+$/7(1N ,1 '(5 dtf $%(5 =8 d81'(6O
%$+1N c86=8%,/'(1'(5 Jc=8%,KN d5,*$'(*(1(5$/
*(>1'(57] u7$1'(6$07 :85'( ,1 '(5 dtf %(,%(O
+$/7(1N ,1 '(5 fft 925@%(5*(+(1' =8 c07 )@5
r(5621(167$1'6)5$*(1 *(>1'(57P
JTK |(,7%(=8*\ |$+/5(,&+( y?57(5 :$5(1 185 ,1 %(O
67,007(1 r+$6(1 ,1 i(%5$8&+\ ocu J3 o$O
6&+,1(1Oc86/(,+Ou7$7,21KN ovu J3 o$6&+,1(1O
v5$.725(1Ou7$7,21KN tvu J3 t(3$5$785Ov(&+1,O
6&+( u7$7,21K :$5(1 ,1 '(5 fft 1$&+ (,1$1'(5
,1 i(%5$8&+] u&+5,770$&+(5N @%(5+2/(1 2+1( (,1O
=8+2/(1N '$6 25(1( '(876&+( i(635>&+N %5(,7(5 *(O
6(//6&+$)7/,&+(5 f,$/2* 185 ,1 %(67,007(1 r+$O
6(1P x2/.66&+8/( A i581'6&+8/(Bj$8376&+8/( 62O
:,( j211()(5 o2'(// A d$)?* :$5(1 ,1 '(5 dtf
1$&+ (,1$1'(5 ,1 i(%5$8&+N p2723)(5 d(5/,1N
n$67(1$86*/(,&+6$07N v:(1 :$5(1 185 ,1 2'(5
6(,7 (,1(5 %(67,007(1 |(,7 ,1 i(%5$8&+P
JUK i5(1=@%(56&+5(,7(1'( x(5%5(,781*\ x,(/( u3(=,O
7.$ (,1(5 u(,7( :$5(1 $8&+ $8) '(5 -(:(,/6 $1O
'(5(1 u(,7( %(.$117 81' $/6 NN|,7$7:?57(5DD *(O
%5>8&+/,&+N :85'(1 */(,&+:2+/ (,1'(87,* (,1(5
u(,7( =8*(25'1(7] ',(6 *,/7 925 $//(0 )@5 ',( d(O
=(,&+181*(1 921 k167,787,21(1 Jfft\ x2/.6.$0O
0(5N x2/.6$50((N 92/.6(,*(1(5 d(75,(%N u7$$765$7]
dtf\ d81'(67$*N O.$1=/(5N O:(+5 (7&PN c.7,(1*(O
6(//6&+$)7N m21=(51KN 6(/7(1(5 $8&+ )@5 $//7$*6O
635$&+/,&+( y?57(5 Jfft\ d52,/(5N f$76&+(]
dtf\ u&+/8669(5.$8)KP
JVK k17(51( x(5%5(,781*\ p,&+7 $//( u3(=,7.$ 6,1'
'(1 c1*(+?5,*(1 (,1(5 m20081,.$7,216*(O
0(,16&+$)7 */(,&+(50$M(1 %(.$117P c//*(0(,1
%(.$117 81' *(%5>8&+/,&+ ,1 '(5 fft :$5(1
6,&+(5/,&+ m20%,1$7N gqu Jg5:(,7(57( q%(56&+8O
/(KN d5,*$'(N r5>0,(] ',( (%(162 63(=,76&+(1 *(O
6(//6&+$)7/,&+(J5K d('$5)675>*(5 J(,1( NN*(6(//O
6&+$)7/,&+( g,15,&+781*DD 2'(5 (,1 xgd $/6 v5>O
*(5 (,1(6 %(67,007(1 d('$5)6 $1 x(5625*81*6*@O
7(51K 2'(5 ',( c%.@5=81* mcr J3 m223(5$7,9(
c%7(,/81* r9$1=(1352'8.7,21N (,1 |86$00(1O
6&+/8M 0(+5(5(5 nriK :$5(1 (6 :(1,*(5P k1 '(5
dtf :$5 Y%Oc%6&+5(,%81* 9251(+0/,&+ '(1
NNj>86/(Od$8(51DD %(.$117N q576=86&+/$* 925O
1(+0/,&+ '(1 c1*(+?5,*(1 '(6 ?5(17/,&+(1
f,(167(6] ',( c%.@5=81* m,7$ Jm,1'(57$*(667>7O
7(K :$5 %,6 S[Z[ 9251(+0/,&+ ,1 y(67Od(5/,1 *(O
%5>8&+/,&+N ,0 y(67(1 5(*,21$/ :(1,*(5 2'(5 81O
*(%5>8&+/,&+P
JWK i(1(5(// ,67 (,1 '5(,)$&+(5 x25%(+$/7 =8 0$&+(1\
J$K fftOd@5*(5 :$5(1 @%(5 y2576&+$7= 81'
u35$&+*(%5$8&+ ,1 '(5 dtf (5+(%/,&+ %(66(5
,1)250,(57 $/6 dtfOd@5*(5 @%(5 '(1 '(5
fft J9*/P SUPSJSKKP
J%K k1 '(5 fft +$%(1 v(,/( '(5 d(9?/.(581*
67(76 9(568&+7N '(1 25,=,(//(1 u35$&+*(O
%5$8&+ 81' 6(,1( ,'(2/2*,(O %=:P 6<67(0*(O
%81'(1( n(;,. =8 9(50(,'(1 J:$6 1,&+7
+(,M7N '$66 6,( dtfO63(=,76&+( y?57(5 9(5O
:(1'(7(1KP y,( *52M ',(6(5 c17(,/ :$5 81'
:,( (5)2/*5(,&+ ',(6( x(568&+( 817(5 '(1 *(O
*(%(1(1 d(',1*81*(1 @%(5+$837 6(,1 .211O
7(1N :,5' 817(56&+,('/,&+ %(857(,/7P
J&K k1 '(5 dtf ,67 '(5 ?5(17/,&+( u35$&+*(O
%5$8&+ ,00(5 67$5. ',5(5(1=,(57 *(:(6(1N
8P $P 1$&+ 32/,7,6&+(1 t,&+781*(1P v(;7( '(5
921 '(5 ugf 67$5. $%+>1*,*(1 %81'(6'(87O
6&+(1 fmr +$%(1 ,1 '(5 dtf ,'(2/2*,(O 81'
6<67(0*(%81'(1(1 y2576&+$7= '(5 fft *(O
%5$8&+7N $1'(5( 0$5;,67,6&+( i5833(1 ,1
&+$5$.7(5,67,6&+(1 c%:$1'/81*(1P c%(5
$8&+ '$6 @%5,*( 32/,7,6&+( u3(.7580 :$5 62
%5(,7N '$66 '$6 x2.$%8/$5 ?5(17/,&+ 5(/(9$1O
7(5 u$&+%(5(,&+( ,1 =$+/5(,&+(1 5,&+781*6*(O
%81'(1(1 i(%5$8&+69$5,$17(1 1$&+=8:(,O
6(1 ,67P m5,7,6&+ =8 6(,1 81' =8 6&+5(,%(1 :$5
,1 '(5 dtf (,1 ,17(//(.78(//(5 d5(,7(163257N
,1 '(5 fft (,1 (;,67(1=*()>+5'(1'(6 t,6,.2P
g,1( v<3,6,(581* :(/&+(5 c57 $8&+ ,00(5
.$11 $// ',(6 1,&+7 6,&+7%$5 0$&+(1P
VPTP v<3(1 /(;,.$/,6&+(5 u3(=,7.$
JSK n(;(063(=,7.$\
y?57(5 81' y2579(5%,1'81*(1N %(, '(1(1 d(O
=(,&+181* 81' d(=(,&+1(7(6 -(:(,/6 (,1(5
m20081,.$7,216*(0(,16&+$)7 =8=825'1(1N
)@5 6,( 7<3,6&+ 6,1'P
dtf\ d($07(5N |:(,767,00(N o$./(5N d81'(69(5O
)$6681*6*(5,&+7 J81' =$+/5(,&+( :(,7(5( m20326,7$
0,7 d81'(6OKN u2=,$/*(5,&+7N n(%(16+$/781*6.267(1O
,1'(;N w5$%67,0081*N d(75,(%65$7N |,9,/',(167/(,6O
7(1'(5 J80*6P\ |,9,K]
fft\ x2/.662/,'$5,7>7 J81' =$+/5(,&+( :(,7(5(
m20326,7$ 0,7 x2/.6OKN i(6(//6&+$)7/,&+( i(5,&+7(N
m219,.7.200,66,21N m20081$/( y2+181*69(5:$/O
781* JmyxKN m20%,1$7N r/$1$89$*(N d5,*$'(7$*(O
%8&+N r2/<7(&+1,6&+(5 w17(55,&+7N d$862/'$7P
u&+(,163(=,7.$\
x251(+0/,&+ ,1 '(5 r5(66( '(5 dtf :85'(1 ,00(5
:,('(5 $1*(%/,&+( fftOy?57(5 $/6 7<3,6&+ '$5*(O
67(//7 81' ,521,6&+ .200(17,(57\ u2//6&+:(,1 JWR(5
l$+5(N (,1 u&+:(,1N '$6 ,0 t$+0(1 '(6 c%*$%(62//6
*(0>67(7 81' $%*(/,()(57 :,5'KN Jh5@+-$+56OK u&+2O
.2/$'(1+2+/.?53(5 Ju&+2.2/$'(1Oq67(5+$6(KN rij
g5'0?%(/ J(,1( u$5*7,6&+/(5(,K l$+5(6(1'9@*(/7*85B
O3833( Jy(,+1$&+76(1*(/KP f,(6( d(=(,&+181*(1 +$7
(6 :$+56&+(,1/,&+ ,5*(1':2 9(5(,1=(/7 *(*(%(1N %(O
6$M(1 $%(5 1,( 868(//( i(/781*P y,('(5+2/7( x(568O
&+( '(5 t,&+7,*67(//81* %/,(%(1 :(,7*(+(1' 9(5*(%O
/,&+P
JTK d(=(,&+181*663(=,7.$\
y?57(5 81' y2579(5%,1'81*(1N %(, '(1(1 %(,
*/(,&+(5 d('(8781* 81' */(,&+(0 u$&+%(=8*
817(56&+,('/,&+( d(=(,&+181*(1 *(%5$8&+7
:(5'(1P
SWXP f,5(5(1=,(581*67(1'(1=(1 =:,6&+(1 '(5 (+(0$/,*(1 fft 81' dtf
dtf\ fft\
c(52%,& r23*<01$67,.
|,(/6(7=81* |,(/67(//81*
p$&++2/%('$5) p$&++2/(%('$5)
v,().@+/O h(,1)5267O
d5$7+>+1&+(1 d52,/(5Bd5$7+>+1&+(1
h58&+76$)7 l8,&(
r/$67,. r/$67J(K
f,6.-2&.(< u&+$//3/$77(1817(5+$/7(5
j(,0$79(575,(%(1(5B
h/@&+7/,1* w06,('/(5
u7$$76$1*(+?5,*.(,7 u7$$76%@5*(56&+$)7
5(*,21$/ 7(55,725,$/
t(9,(532/,=,67 c%6&+1,776%(92//0>&+O
7,*7(5 JcdxK
|21(1*5(1=(BfftOi5P u7$$76*5(1=( y(67
d(, (,1,*(1 2)7 ',(6(5 i5833( =8*(5(&+1(7(1
y?57(51 ,67 %(5(,167,0081* '(5 d('(8781*
81' '(6 u$&+%(=8*6 1,&+7 92// *(*(%(1 2'(5
)5$*/,&+\ y(5.7>7,*( 6&+/,(M7 $8&+ ./(,1( u(/%O
67>1',*( Jj>1'/(5N j$1':(5.(5K (,1N ',( '(0
:'7P c5%(,71(+0(5 1,&+7 =8*(5(&+1(7 :(5'(1]
:'7P k17(//(.78(//( (17635,&+7 1,&+7 92// '(0
2'7P k17(//,*(1= J*(6(//6&+$)7/,&+O)81.7,21$/
185 7(,/,'(17,6&+K] (%(162 :'7P r(5621$/$.7(\
',( 62 %(=(,&+=1(7(1 c.7(1 +$77(1 $1'(5( J(,1O
*(6&+5>1.7(5(K h81.7,21(1 81' k1+$/7( $/6
'$6 2'7P r(1'$17 m$'(5$.7(P f(5 $.$'(0,6&+(
v,7(/ f5P6&P (17635,&+7 ,1 '(5 t$1*678)( '(0
:'7P f5P +$%,/PN $%(5 ',( x25$866(7=81*(1 6,1'
817(56&+,('/,&+P d(, m26021$87Bc67521$87 ,67
185 ',( i581'%('(8781* Dt$80)$+5(5I *(O
0(,16$0N 1,&+7 '(5 .21.5(7( r(5621(1%(=8*\
(567(5(6 5()(5,(57 $8) ',( k16$66(1 62:-(7,6&+(5
t$80)$+5=(8*(N /(7=7(5(6 $8) ',( k16$66(1
$0(5,.$1,6&+(5P
JUK d('(8781*663(=,7.$\
y?57(5N ',( %(, */(,&+(5 d(=(,&+181* 817(5O
6&+,('/,&+( d('(8781* 81'B2'(5 u$&+%(=8*
+$%(1P
d('(8781*6',5(5(1= :$5 '(5 *(6$07( 75$O
',(57( ,'(2/2*,6&+( y2576&+$7=\ '(02.5$7,6&+N
h2576&+5,77N h5(,+(,7N 62=,$/,67,6&+N %@5*(5/,&+N
m/$66( :$5(1 921 '(5 r$57(, 675,.7 0$5;,67,6&+O
/(1,1,67,6&+ '(71,(57] ,1 '(5 dtf :85'(1 6,(
,1 9,(/)$&+(1 u&+$77,(581*(1N $%(5 =80(,67
1,&+7 0$5;,67,6&+O/(1,1,67,6&+ *(%5$8&+7P c/6
g/(0(17( @%(51$7,21$/(5 k'(2/2*,(635$&+(1
6,1' 6,( $%(5 (,*(17/,&+ .(,1 63(=,76&+ '(876&+O
'(876&+(6 f,5(5(1=352%/(0P d('(876$0(5
6,1' 1,&+7 35,0>5 ,'(2/2*,6&+( d('(8781*681O
7(56&+,('(P
c175$*67(//(5\ 2'7P %(6P TP j>/)7( '(5 ZR(5 l$+5(\
J$8&+ 2+1( 63(=,7=,(5(1'(1 m217(;7K D-(0$1'N '(5
(,1(1 c175$* $8) 67>1',*( c865(,6( ,1 ',( dtf *(O
67(//7 +$7I] :'7P 63(=,7=,(581*6%('@5)7,*P
STRW
d5,*$'(\ :'7P\ v5833(1(,1+(,7 2%(5+$/% '(5 t(*,O
0(176Og%(1(] 2'7P\ J=86>7=/,&+ 81' 925 $//(0K ./(,16O
7( c5%(,76(,1+(,7 ,1 (,1(0 d(75,(%P
d@5*(5,1,7,$7,9(\ :'7P\ x(5(,1,*81* 921 d@5*(51 =85
f85&+6(7=81* 921 d@5*(5,17(5(66(1 *(*(1 '(1 u7$$7
2'(5 $1'(5( 0>&+7,*( i5833(1] 2'7P\ 67$$7/,&+ 25O
*$1,6,(57( v>7,*.(,7 921 d@5*(51 =85 g5/(',*81* *(O
6(//6&+$)7/,&+(5 c8)*$%(1P
g,15,&+781*\ 2'7P $//*(0(,1 )@5 $//( 67$$7/,&+(1 k1O
67,787,21(1N ',( '(5 d(9?/.(581* 25(167$1'(1N 2)7
0,7 '(0 |86$7= *(6(//6&+$)7/,&+( gPN 2+1( 62/&+(1
|86$7= 63(=,(// )@5 .20%,1,(57( m,1'(5*>57(1Bm,1O
'(5.5,33(1 JNN',( m,1'(5 =85 g,15,&+781* %5,1*(1DDK]
:'7P 62 81*(%5>8&+/,&+ 81' .$80 9(567>1'/,&+P
m$'(5\ :'7P 185 )@5 25*$1,6,(57( i5833(1 $86*(O
:>+/7(5 r(5621(1 Ju3257N o,/,7>5K] 2'7P $8&+ )@5
48$/,7=,(57( o,7$5%(,7(5N $8&+ '(1 g,1=(/1(1]
o,1,67(55$7\ :'7P\ ,17(51$7,21$/(6 i5(0,80 921 o,O
1,67(51 '(5 giOu7$$7(1] 2'7P\ t(*,(581* '(5 fft
J81' $1'(5(5 62=P u7$$7(1KP
q%-(.7\ :'7P (+(5 )$&+635$&+/,&+ Jo$./(5N k19(672O
5(1K )@5 k002%,/,(1 Jt(1',7(2%-(.7N o,(72%-(.7K]
2'7P (5:(,7(57\ *$6752120,6&+(6 q%-(.7 J(,1( i$67O
67>77(KN u7$6,Oq%-(.7 J=P dP (,1( u&+,(M$1/$*(N (,1(
921 '(5 u7$$766,&+(5+(,7 $1*(0,(7(7( .2163,5$7,9(
y2+181*KN h(5,(12%-(.7 J(,1 w5/$8%6+(,0 (,1(6 d(O
75,(%6N (,1(5 NNg,15,&+781*DDKP
t(.216758.7,21\ :'7P\ y,('(5+(567(//81* 921 (7:$6
|(567?57(0 2'(5 d(6&+>',*7(0 2'(5 (,1(6 v$7+(5O
*$1*6] 2'7P\ 925 $//(0 i581'(51(8(581*Bo2'(51,O
6,(581* 921 d(75,(%6$%/>8)(1N d(75,(%(1N $8&+ i(O
%>8'(1N u75$M(1 2P >P J*(/(*(17/,&+ 62*$5 )@5 r(562O
1(1*5833(1 Ju32570$116&+$)7(1KKP
6&+?3)(5,6&+\ :'7P $/6 g,*(16&+$)7 921 k1',9,'8(1
,P uP 9P D.5($7,9N p(8(6 *(67$/7(1'I] 2'7P J$8&+ 81'
%(621'(56K $/6 g,*(16&+$)7 921 y(5.7>7,*(1Bm2//(.O
7,9(1 ,1 '(5 NNc1:(1'81* '(6 o$5;,6086On(1,1,6O
086DD %=:P %(, '(5 NNx(5:,5./,&+81* '(5 d(6&+/@66(
'(5 r$57(,DDP
JVK u3(=,76&+( y(5781*(1 81' m21127$O
7,21(1\
y?57(5N ',( (,1( 817(56&+,('/,&+( y(5781* +$O
%(1P f,( 63(=,76&+( y(5781* .$11 .5$)7 f(O
71,7,21 )(67*(/(*7 2'(5 '85&+ :(57(1'( c775,O
%87,(581* ,0 810,77(/%$5(1 m217(;7 0,7*(/,(O
)(57 6(,1N 6,( .$11 $/6 m21127$7,21 $%(5 $8&+
185 NN0,76&+:,1*(1DD 81' ,67 '$11 (567 '85&+
'(7$,//,(57( m217(;7$1$/<6(1 81' 817(5 d(O
5@&.6,&+7,*81* '(6 63(=,76&+(1 g5)$+581*6O
+25,=2176 =8 (50,77(/1P y(5781*6',5(5(1=(1
%(67$1'(1 1,&+7 185 =:,6&+(1 267O 81' :(67'7P
u35$&+*(%5$8&+N 621'(51 $8&+ ,11(5+$/% '(6
267'7PN -( 1$&+ g,167(//81* '(5 u35(&+(5Bj?O
5(5P
c1/(,781*\ f,( NNc1/(,781*(1DD 921 r$57(,O 2'(5
u7$$76,167$1=(1 :85'(1 $/6 2%5,*.(,7/,&+( c1:(,O
681*N f,5(.7,9(N x256&+5,)7 (5)$+5(1] c1/(,781* (92O
=,(57 '$+(5 2'7P 2)7 x25%(+$/7( $8&+ *(*(1@%(5 '(0
STRX zzxkkP t(*,21$/( 81' f,$/(.7:2576&+>7=( ,1 c86:$+/\ f$6 f(876&+(
:(6(17/,&+ :(1,*(5 9(5%,1'/,&+(1 i(%5$8&+ ,1 :(67O
'(876&+(1 v(;7(1 J6P $8&+ VPTJZKKP
%@5*(5/,&+\ :'7P 1(875$/ %,6 326,7,9N 2'7P J3$57(,O
635$&+/,&+K 0(,67 1(*$7,9]
g,16&+>7=81*B(,16&+>7=(1 :$5 67>5.(5 $/6 ,0 :'7P
i(%5$8&+ $/6 D9(5%,1'/,&+N 9(5$17:257/,&+I .2112O
7,(57N :(1,*(5 $/6 68%-(.7,9( o(,181*6>8M(581*]
)2576&+5,77/,&+ :$5 ,1 h2/*( '(5 3$57(,/,&+(1 f(71,O
7,21 ,0 326,7,9(1 u,11( $8M(5+$/% '(5 ugf .$80
12&+ 9(5:(1'%$5] ',( c%/(+181* '(5 921 '(5 r$57(,
62 %(=(,&+1(7(1 i5833(1 81' d(675(%81*(1 35>*7(
J)@5 6<67(0.5,7,6&+( d@5*(5K $8&+ '$6 c'-(.7,9 1(O
*$7,9P k1 '(5 dtf :85'( )2576&+5,77/,&+ 6(/7(1(5 32O
/,7,6&+O,'(2/2*,6&+ *(%5$8&+7 J'$)@5 (+(5 352*5(6O
6,9KN ?)7(5 '$*(*(1 :,66(16&+$)7/,&+ 81' 7(&+12/2O
*,6&+ %(=2*(1 J326,7,9K *(%5$8&+7]
h5(81'6&+$)7 (56&+,(1 ,0 |86$00(1+$1* 0,7
f(876&+Ou2:-(7,6&+( h5(81'6&+$)7 $/6 67$$7/,&+ $8)O
(5/(*7( r523$*$1'$9(5$167$/781*N $1'(56 $/6 ,1 '(5
dtf J=P dP '(876&+O)5$1=?6,6&+( h5(81'6&+$)7N u7>'O
7(Oh5(81'6&+$)7(1K]
5(92/87,21>5 +$7 (,1( :(,7*(+(1' *(0(,16$0(
i581'%('(8781*N -('2&+ 2'7P (,1( J,'(2/2*,(*(%81O
'(1K '85&+:(* 326,7,9( y(5781*N :'7P (,1( 817(5O
6&+,('/,&+(N ,1 32/,7,6&+(1 |86$00(1+>1*(1 0(,67
1(*$7,9( y(5781* J0,7 c861$+0( '(5 y(1'(O|(,7K]
u2/,'$5,7>7 :$5 67>1',* (,1*()25'(57 :25'(1 ,0 u,1O
1( '(5 g,1+(,7 921 r$57(,N u7$$7 81' x2/. %=:P 0,7
NN817(5'5@&.7(1 x?/.(51DD] :'7P i(:(5.6&+$)7(5
67,(M(1 0,7 u2/,'$5,7>76Oc33(//(1 =81>&+67 $8) *52O
M( x25%(+$/7(]
u3217$1(,7>7\ :'7P (+(5 326,7,9 .21127,(57N 2'7P
J3$57(,635$&+/,&+K (+(5 J,1 6(0$17,6&+(5 p$&+%$5O
6&+$)7 =8 u(/%67/$8)N u8%-(.7,9,6086K 1(*$7,9N 1>0O
/,&+ $/6 g,16&+5>1.81* '(5 NN)@+5(1'(1 t2//( '(5
r$57(,DD J6P $8&+ VPTJZKP
p(*$7,9( y(5781* :$5 2'7P 2)7 ,03/,=,(57 %(, o$O
1$*(5N o$./(5N m$3,7$/] :'7P %(, h81.7,21>5N .20O
081,67,6&+N r2/,7ON ,'(2/2*,6&+P
u<121<0,6&+( w17(56&+(,'81*(1 $/6 u21'(5O
)$//\
d('(8781*6>+1/,&+(N $%(5 :(5781*6817(5O
6&+,('/,&+( v(,/Ou<121<0( :85'(1 ,0 ?5(17O
/,&+(1 u35$&+*(%5$8&+ =8 32/$5,6,(5(1'(1 d(O
1(1181*(1 %(187=7\
fft\ g5/?6@%(56&+@66( ,1 62=P d(75,(%(1\ i(:,11]
,1 .$3P w17(51(+0(1\ r5277] h@+581* ,1 62=P d(O
75,(%(1\ J67$$7/,&+(K n(,7(5] ,1 .$3P w17(51(+0(1\
o$1$*(5N d266] o,7$5%(,7(5 (,1(6 2'7P p$&+5,&+7(1O
',(167(6 ,0 c86/$1'\ m81'6&+$)7(5] (,1(6 :'7P p$&+O
5,&+7(1',(167(6\ c*(17N u3,21P u<67(0.5,7,6&+(
i5833(1 ,1 '(5 dtf :85'(1 )2576&+5,77/,&+( m5(,6(B
m5>)7( *(1$117N 62/&+( ,1 '(5 fft 67$$76)(,1'/,&+(B
)(,1'/,&+O1(*$7,9(B.217(55(92/87,21>5( m5>)7(P
dtf\ h@5 '(1 @%(51$7,21$/(1 |86$00(16&+/866
'(5 u7$$7(1 ,0 62:-(7,6&+(1 o$&+7%(5(,&+\ q67O
%/2&.] )@5 '(1 :(67/,&+(1\ J$7/$17,6&+(K i(0(,1O
6&+$)7N d@1'1,6] )@5 6<67(0.5,7,6&+( r(5621(1J*583O
3(1K ,1 '(5 dtf\ g;75(0,67(1N t$',.$/(N u<67(09(5O
>1'(5(5] )@5 62/&+( ,1 '(5 fft\ q3326,7,21(//(N f,6O
6,'(17(1N t()250(5N c1'(56'(1.(1'(P f,( d(=(,&+O
181*(1 6&+/,(M(1 6,&+ =8 ',5(5(17(1 y257)(/'(51
J6P VPTJZK =86$00(1P
JWK q66, A y(66,\ m21127$7,21(1N
u(/%67O 81' h5(0'%,/'(5\
f,( d(=(,&+181*(1 q66, 81' y(66, 6,1' (567
1$&+ '(5 x(5(,1,*81* *(%5>8&+/,&+ *(:25'(1N
$/6 '(5(1 h2/*( ',( d(=(,&+181*(1 fftOd@5O
*(5N fftOd@5*(5 2%62/(7 *(:25'(1 :$5(1P
p$&+ y2/)*$1* v+,(56( ,67 NN816 :(&+6(/6(,7,*
$/6 Dy(66,6I 2'(5 Dq66,6I =8 %(=(,&+1(1 P P P )@5
0,&+ $/6 (,1(1 '(5 o,7(571'(5 ',(6(5 t('(:(,O
6( (,1( /,(%(16:@5',*O,521,6&+( c57N 816(5(
w17(56&+,('( =85 m(1171,6 =8 1(+0(1 P P PDD
Jt(,+(5Bn>=(5 Jj**PK S[[XN w06&+/$*7(;7KP k1
'(1 (567(1 l$+5(1 1$&+ '(5 y(1'(N $/6 '(5 c1O
3$6681*6'58&. $8) ',( q67Od@5*(5 %(621'(56
*52M :$5 81' 6,&+ g177>86&+81*(1 81' %(5O
)25'(581*6(5/(%1,66( $8) %(,'(1 u(,7(1 +>8)O
7(1N (5+,(/7(1 ',( %(,'(1 d(=(,&+181*(1 -(O
'2&+ 67$5.( 1(*$7,9( m21127$7,21(1N :$6 6,&+
,1 =P vP %?6$57,*(1 y,7=(1 J9*/P 8P $P u(5:8O
6&+2.Bf?//( S[[SKN $%(5 $8&+ 6&+21 ,1 '(1
m20326,7$ d(66(5y(66,Bl$00(5q66, J/(7=7(O
5(6 6(/7(1(5K >8M(57(P d()5$*81*(1 =8 '(1
m21127$7,21(1 ',(6(5 y?57(5 67,00(1 ,1 9,(O
/(1 r81.7(1 0,7 '(1 u(/%67O 81' h5(0'%,/'(51
@%(5(,1N ',( 6,&+ A /$87 g5*(%1,66(1 '(5 (0O
3,5,6&+(1 u2=,$/)256&+81* A ',( q67O %=:P
y(67'(876&+(1 921 '(1 -(:(,/6 c1'(5(1 81'
921 6,&+ 6(/%67 0$&+(1P
f$1$&+ +$/7(1 9,(/( q67'(876&+( ',( y(67'(876&+(1
)@5 6(/%67%(:8667B6(/%676,&+(5N 5+(725,6&+ *(6&+8/7N
'85&+6(7=81*6)>+,*N 7@&+7,*N *(39(*7N (*2,67,6&+N $5O
52*$17N $**5(66,9N 6,( :,66(1 $//(6 %(66(5N 6,1' 185
$8) i(/' $86N 6,( 5('(1 80 6,&+ '$5=867(//(1] 6,&+
6(/%67 +$/7(1 6,( )@5 +,/)6%(5(,7N 7@&+7,*N =85@&.+$/O
7(1'(5N 25(1(5 81' (+5/,&+(5N 6$&+/,&+(5N :$50+(5O
=,*(5N 6,( +$/7(1 0(+5 =86$00(1N 6,1' 1,&+7 62 $8)6
i(/' $86P
y(67'(876&+( +$/7(1 q67'(876&+( )@5 %(6&+(,'(1(5N
=85@&.+$/7(1'B9(56&+/266(1N :(1,*(5 /(,6781*6O
)>+,*BO%(5(,7N 81%(5(&+(1%$5N 81'$1.%$5N =80 m/$O
*(1 1(,*(1'N 0(+5 *(0(,16&+$)7625,(17,(57] 6,&+
6(/%67 )@5 /(,6781*6)>+,*N $16358&+692//N :(/7*(O
:$1'7 (7&P
f,( 32/$5,6,(5(1'( |825'181* 921 326,7,9(1B
1(*$7,9(1 x(5+$/7(16Oo(5.0$/(1 +$7 1$&+*(O
/$66(1N :2+/ $8&+ $8) i581' :$&+6(1'(1
u(/%67%(:86676(,16 '(5 q67'(876&+(1 81'
:$&+6(1'(5 u(/%67=:(,)(/ ,0 y(67(1P f,(
u7,0081*6/$*( 1>+(57 6,&+ (,1$1'(5 $1N 0,7
,+5 25(1%$5 ',( m21127$7,21(1 =8 '(1 %(,'(1
d(=(,&+181*(1P
SWXP f,5(5(1=,(581*67(1'(1=(1 =:,6&+(1 '(5 (+(0$/,*(1 fft 81' dtf
JXK u3(=,76&+( y(1'81*(1\
y(1'81*(1N '(5(1 (,1=(/1( i/,('(5 1,&+7 2'(5
1,&+7 $//( 63(=,76&+ 6(,1 0@66(1N ',( $%(5 ,1
,+5(5 x(5%,1'81* 7<3,6&+ 6,1' )@5 '(1 u35$&+O
*(%5$8&+ (,1(5 u(,7(P
fft\ 816(5( o(16&+(1N c5%(,7(5 81' d$8(51N )5,('O
/,&+( m2(;,67(1=N y$5(1 J'(6K 7>*/,&+(1 d('$5)6
Jy7dK]
w/%5,&+7O|(,7\ p(8(6 ~.2120,6&+(6 u<67(0 '(5 r/$O
181* 81' n(,781* Jp~urnKN :,66(16&+$)7/,&+O7(&+O
1,6&+( t(92/87,21 JyvtKN 62=,$/,67,6&+( o(16&+(1O
*(0(,16&+$)7N @%(5+2/(1 2+1( (,1=8+2/(1]
j21(&.(5Om5(1=O|(,7\ u2=,$/,6086 ,1 '(1 h$5%(1 '(5
fftN g,1+(,7 921 y,576&+$)76O 81' u2=,$/32/,7,.N '(1
J%5(,7(1K *(6(//6&+$)7/,&+(1 f,$/2* )@+5(1]
y(1'(O|(,7\ f(02.5$7,( A -(7=7 2'(5 1,(N 0@1',*(5
d@5*(5N $8)5(&+7(5 i$1*P
80*6P\ 6,&+ (,1(1B.(,1(1 m23) 0$&+(1N $8) J',(6(5B
'(5K u75(&.( P P P
dtf\ ?5(17/,&+(5 u35$&+*(%5$8&+\
)5(,+(,7/,&+O'(02.5$7,6&+( i581'25'181*N i(/781*6O
%(5(,&+ '(6 i581'*(6(7=(6N $8) '(0 d2'(1 '(6 i581'O
*(6(7=(6 67(+(1N d5@'(5 81' u&+:(67(51 J,0 q67(1B,1
'(5 fftKN J+,17(5B-(16(,76 921K o$8(5 81' u7$&+(/O
'5$+7N o(16&+(1Bd@5*(5 '5$8M(1 ,0 n$1'(N $86/>1O
',6&+( o,7%@5*(5N 6,&+ '(5 j(5$86)25'(581* 67(//(1N
925 q57N $8M(1 925 /$66(1B%/(,%(1]
80*6P\ 6&+$81 0(5 0$/N ( (,1( (,*(1( }8M(581* $/6
925/>87*B>1'(5%$5 0$5.,(5(1'\ ) A ,&+ 6$* 0$/ A
JYK u3(=,76&+( j>87*.(,7(1\
c1*$%(1 =85 j>87*.(,7 921 y?57(51 6(7=(1
$86=>+/%$5( 9(5*/(,&+%$5( v(;7(N ,1 '(5 t(*(/
$/62 &20387(5*(63(,&+(57( m25325$ 925$86P
u2/&+( /,(*(1 185 )@5 '(1 ?5(17/,&+(1 38%/,O
=,67,6&+(1 u35$&+*(%5$8&+ 925 J=P dP d|m
S[ZVK] ',( c1*$%(1 6,1' (17635(&+(1' =8 5(O
/$7,9,(5(1P
u3(=,76&+( j>87*.(,7(1 :(,6(1 ,1 '(5 t(O
*(/ (17:('(5 $8) 817(56&+,('/,&+( u7,/1250(1
2'(5 6<67(0$%+>1*,*( y,&+7,*.(,7 '(5 %(O
=(,&+1(7(1 u$&+( 2'(5 '$6 h(+/(1 921 u<12O
1<0$ J=P dP ,1)2/*( 3$57(,/,&+(5 h(67/(*81*(1K
+,1P
j>87*.(,7663(=,76&+ 6,1' 6(/%679(567>1'O
/,&+ ',( n(;(063(=,7.$ 81' (,1 v(,/ '(5 d(O
'(8781*663(=,7.$ '(5 -(:(,/,*(1 u(,7(P |8 '(1
:(1,*(1 c861$+0(1 *(+?57 t(,6(.$'(5\ q%O
:2+/ (,1 fftOn(;(063(=,7.80N ,67 (6 ,1
y(67O|(,781*(1 +>87*(5N '$ (6 ,1 '(5 fft
185 ,125,=,(// *(%5$8&+7 :85'(P
f(87/,&+ +>87*(5 6,1' -(:(,/6 %(67,007( $%O
6&+:>&+(1'(B5(/$7,9,(5(1'( o2',7.$725(1 ,1
y(67Ov(;7(1N %(67,007( 9(567>5.(1'( o2',7O
.$725(1 ,1 q67Ov(;7(1 J6P [JVKKP
j>87*(5 ,1 q67Ov(;7(1 ,67 ',( J6&+21 ,0
i5,00I6&+(1 y?57(5%8&+ *(%8&+7(K y(1O
'81* *(6&+8/'(7 6(,1 J(7:$6 ,67 !-(0$1'(0
2'(5 (,1(5 u$&+(B(,1(0 x25*$1*# *(6&+8/'(7K
STRY
,P uP 9P D=8 9(5'$1.(1IN D,67 %(*5@1'(7 '85&+B
,1 P P PI] 6,( *,/7 $8&+ )@5 fftOd@5*(5 $/6 NN*(O
+2%(1DDP
j>87*(5 ,1 q67Ov(;7(1 6,1' $8&+ ',( r52O
120,1$ :,5N 816(5 J0,7 h/(;,216)250(1K 62:,(
',( ,1 '(1 +>87*(1 9,(/*/,('5,*(1 v,78/$785(1
%(*5@1'(7(1 i(1,7,9)250(1 921 c57,.(/1 81'
r52120,1$ J6P $8&+ [JTKKP x(5*/(,&+(1'( h5(O
48(1=5(*,67(5 =(,*(1 ,1 fftO|(,781*67(;7(1
i(1,7,9)250(1 :,( '(6N '(5N 816(5(6N 816(5(5
'85&+:(* $8) 6,*1,7.$17 +?+(5(1 t$1*3/>7O
=(1 $/6 ,1 dtfO|(,781*67(;7(1P
d(67,007( |8*(+?5,*.(,76$'-(.7,9( :,(
:(67'(876&+N :(67%(5/,1(5 J=(,7:(,6( ,1 %(:866O
7(5 m/(,16&+5(,%81*CK 81' 925 $//(0 fftO
81' 62=,$/,67,6&+ +>8)(1 6,&+ ,1 fftOo(',(1N
:2+/ $8&+ :(,/ *((,*1(7( c'-(.7,9( )@5 '(1
(,*(1(1 u7$$7 81' 6(,1( g,15,&+781*(1 1,&+7
=85 x(5)@*81* 67$1'(1P
c8&+ m$03)Oo(7$3+(51 6,1' ,0 ?5(17/,O
&+(1 u35$&+*(%5$8&+ '(5 fft :(,7 +>87*(5
$/6 ,1 '(0 '(5 dtf J'$=8 6P [JWKKP
JZK y257)(/'63(=,7.$\
y257)(/'63(=,7.$ 6,1' 1$&+ u&+/266(5 JS[[RN
SWK c86'58&. '(5 NN%(621'(5(1 t(/$7,21(1
=:,6&+(1 9(56&+,('(1(1 g,1=(//(;(0(1 P P PN ',(
(567 -(:(,/6 '85&+ ,+5( u7(//81* ,1 (,1(0 %(O
67,007(1 y257O 2'(5 d(*5,56)(/' ,+5( 63(=,7O
6&+( d('(8781* (5+$/7(1N :(,/ ,0 i(%5$8&+
'(6 g,1=(//(;(06 ',( ,1 (,1(0 62/&+(1 h(/' %(O
1$&+%$57(1 n(;(0( 6(0$17,6&+ 0,76&+:,1O
*(1DDP
c1/(,781* *(+?57 1$&+ u&+/266(5 JS[[RN SWK ,0 ?)O
)(17/,&+(1 u35$&+*(%5$8&+ '(5 fft =80 y257)(/'
J2%5,*.(,7/,&+(5K y(,681*(1N 1(%(1 y(,681*N f,5(.O
7,9(N d(6&+/866N o$M1$+0(N '85&+67(//(1N 9(5)@*(1N
'85&+6(7=(1 8P $PN ,0 :'7P u35$&+*(%5$8&+ (+(5 =8
i(%5$8&+6$1:(,681*N J9(5%$/(K j,/)(67(//81*N j,1O
:(,6 8P >P]
u3217$1(,7>7\ 2'7P J3$57(,635$&+/,&+K =86$00(1 0,7
,1',9,'8$/,67,6&+N 68%-(.7,9,67,6&+N u(/%67/$8)N 921 '(5
n,1,( $%:(,&+(1] :'7P (+(5 =86$00(1 0,7 n(%(16O
)5(8'(N k1',9,'8$/,7>7N .5($7,9N 25,*,1(// 8P $P]
y(,7(5( ',5(5(17( y257)(/'(5 6,1'\
y,'(56358&+60?*/,&+.(,7(1 *(*(1 (,1( $07/,&+(
o$M1$+0(Bx(5)@*81*] %(56,('/81* J/(*$/ 2'(5 ,/O
/(*$/K 81' %(56,('/(5 $86 '(5 fft J9*/P j(5%(5*B
u7(5(16Bv(//(1%$&+ S[[YN m$3P TK] d(=(,&+181*(1
)@5 9(5',(17( y(5.7>7,*( Jfft\ c.7,9,67N d(67$5%(,O
7(5N u&+5,770$&+(5N j(/' '(5 c5%(,7N x(5',(17(5 !d(O
58)6%(=(,&+181*# '(6 x2/.(6 8P $PK] d(=(,&+181*(1
)@5 6<67(0.5,7,6&+( r(5621(1*5833(1] d(=(,&+181O
*(1 )@5 ',( 7(55,725,$/(B32/,7,6&+( i/,('(581* '(6
u7$$7(6 81' 9,(/( $1'(5( 0(+5P
f,5(5(17 ,67 $8&+ '$6 y257)(/' '(5 u7$$76%(O
=(,&+181*(1 81' '(5 |8*(+?5,*.(,76$'-(.7,9(
)@5 ',( %(,'(1 '(876&+(1 u7$$7(1 81' ,+5( d@5O
STRZ zzxkkP t(*,21$/( 81' f,$/(.7:2576&+>7=( ,1 c86:$+/\ f$6 f(876&+(
*(5 Jd(,63,(/( 6P 817(1 WPTJTKKP c86 '(0 .20O
3/(;(1N +,6725,6&+ =86>7=/,&+ ',5(5(1=,(57(1
|86$00(1+$1* J9*/P d(56&+,1 S[Y[N j(5O
0$116 S[[XN j(//0$11 S[[Y$N t?',1*On$1*(
S[[YK 6(,(1 +,(5 185 =:(, c63(.7( +(5925*(O
+2%(1\
f,( 9(50(,17/,&+ 921 '(5 fftOh@+581* =80
|:(&.( '(5 NNu&+:>&+81* *(6$07'(876&+(1 d(O
:86676(,16 /$1&,(57(DD d(=(,&+181* dtf :85'(
6&+21 6(,7 S[V[ ,1 -85,67,6&+(1N 7(,/:(,6( $8&+ +$/%O
25,=,(//(1 v(;7(1 '(5 d81'(65(38%/,. *(%5$8&+7P
c07/,&+( x(568&+(N ',(6( c%.@5=81* ,1 '(5 dtf
'85&+ NNd(=(,&+181*65,&+7/,1,(1DD =8 7$%8,6,(5(1N
*$% (6 6(,7 S[XY] 6,( :85'(1 (567 1$&+ '(5 x(5(,1,O
*81* $8)*(+2%(1P
k1 '(5 fft :85'( ',( c%.@5=81* (567 6(,7 g1'(
S[X[ 25,=,(// *(%5$8&+7N 0,7 =81(+0(1'(5 v(1'(1=
$8&+ ,1 '(5 d(9?/.(581*N :2 $//(5',1*6 :(,7(5+,1
$8&+ y(67'(876&+/$1' 81' d81'(65(38%/,. *(O
%5>8&+/,&+ %/,(%(1P f,( 25,=,(//( f2.75,1N :21$&+
NNf(876&+/$1' ,0 h(8(5 '(6 =:(,7(1 y(/7.5,(*6 81O
7(5*(*$1*(1DD 6(, 81' f(876&+/$1'N '(876&+ '$+(5 =8
9(50(,'(1 6(,(1N :85'( 921 '(5 fftOd(9?/.(581*
*5?M7(17(,/6 1,&+7 $.=(37,(57\ fftOd@5*(5 6$+(1
6,&+ $/6 f(876&+( 81' %(,'( '(876&+( u7$$7(1 $/6
v(,/ f(876&+/$1'6P
k1 '(5 dtf 6(7=7( 6,&+ 6(,7 '(1 YR(5 l$+5(1 ',(
v(1'(1= '85&+N f(876&+/$1'N '(876&+ 185 12&+ 0,7
d(=8* $8) ',( d81'(65(38%/,. =8 *(%5$8&+(1 J'(87O
6&+( u3257/(5Bc8726Bg;3257(Bk17(5(66(1Bt(*,(581*B
d276&+$)7 (7&P 3 D:(67'(876&+(IKN 2%:2+/ $//( d81O
'(65(*,(581*(1 $1 '(5 25,=,(//(1 c85$6681* )(67O
+,(/7(1N '$66 f(876&+/$1' $/6 i$1=(6 :(,7(5+,1 (;,6O
7,(5(P f(5 )5@+(5( *(6$07'(876&+( k1+$/7 921
'(876&+ 08667( '85&+ g56$7=:?57(5 $%*('(&.7 :(5O
'(1\ ,11(5'(876&+N *(6$07'(876&+ 81' 925 $//(0
'(876&+O'(876&+ J6P d(56&+,1 S[ZXKP k1 '(1 o(',(1
81' ,0 u35$&+*(%5$8&+ '(5 %81'(6'(876&+(1 d(O
9?/.(581* J,16%(621'(5( '(5 -@1*(5(1K 5('8=,(57(
6,&+ '$6 .2//(.7,9( y,5Od(:86676(,1 A 817(5 c86O
./$00(581* '(5 fft 81' ,+5(5 d@5*(5 A $8) ',(
d81'(65(38%/,.P fftOd@5*(5 5($*,(57(1 2)7 %(752)O
)(1 2'(5 (03?57N :(11 6,( ,0 i(635>&+ 0,7 :(67O
'(876&+(1 d(68&+(51 62/&+(0 6(3$5$7O1$7,21$/(0
u35$&+*(%5$8&+ %(*(*1(7(1 JNN%(, 816 ,1 f(876&+O
/$1'DD 3 ,1 '(5 dtfN NN'(876&+(6 i(/'DD 3 fOo$5.
8P >PKP j,(5 :85'( (5670$/6 (,1( 635$&+/,&+( Jd(O
=(,&+181*6O 81' d('(8781*6OKf,5(5(1= =80 (5167O
+$)7(1 x(567>1',*81*6+,1'(51,6N *(5$'( $8&+ ,0
m217$.7 0,7 fftOd@5*(51N ',( ,+5(0 u<67(0 ',6O
7$1=,(57 %,6 .5,7,6&+ *(*(1@%(567$1'(1P k1 %5(,7(0
o$M( .219,.7>5 :85'( ',(6( f,5(5(1= (567 0,7 '(5
x(5(,1,*81*P
J[K u3(=,76&+( j$1'/81*6)(/'(5\
f,( w17(568&+81* 635$&+/,&+(5 f,5(5(1=,(O
581*6(56&+(,181*(1 817(5 '(1 %,6+(5 *(1$11O
7(1 c63(.7(1 +$7 -(:(,/6 63(=,(//( x257(,/(N
$%(5 $8&+ (,1(1 *(0(,16$0(1 p$&+7(,/\ f(5
i(%5$8&+ 921 y?57(51 :,5' $86 '(0 35$.7,O
6&+(1 j$1'/81*6=86$00(1+$1* +(5$86*(O
/?67P f,(6( NN,62/,(5(1'(DD d(75$&+781*6:(,6(
.$11 @%(5:81'(1 :(5'(1N :(11 0$1 .203/(O
;( j$1'/81*6=86$00(1+>1*( =85 n?681*
921 c//7$*6352%/(0(1 ,1 '(1 d/,&. 1,007N )@5
',( ,1 '(5 dtf 81' '(5 fft -(:(,/6 817(5O
6&+,('/,&+(N ,1 6,&+ ',5(5(1=,(57( n?681*6:(*(
=85 x(5)@*81* 67$1'(1P d(,63,(/( 6,1'\ k&+ 68O
&+( (,1( y2+181*] k&+ 68&+( (,1( 1(8( u7(//(]
k&+ :,// '(1 y(+5',(167 9(5:(,*(51] y,5 :2//(1
$1 '(5 q676(( w5/$8% 0$&+(1] k&+ %,1 0,7 '(5
x(5)@*81* (,1(5 d(+?5'( 1,&+7 (,19(567$1'(1P
w17(568&+7 0$1N :,( d@5*(5 ,1 '(5 fft %=:P '(5
dtf 62/&+( $//7$*635$.7,6&+(1 r52%/(0( $1*(+(1
81' =8 /?6(1 9(568&+7(1N 67?M7 0$1 $8) v(;7( 9(5O
6&+,('(1(5 u257(1 81' j(5.81)7N $8) *(12507( h25O
08/$5( 81' 63217$1( f,$/2*(N $8) 25,=,(//(6N 9(5O
:$/781*67(&+1,6&+(6 81' 80*$1*6635$&+/,&+(6 x2O
.$%8/$5N $8) ',5(5(1=,(57( 635$&+/,&+( 81' 1,&+7O
635$&+/,&+( j$1'/81*(1 ,0 t$+0(1 .219(17,21$O
/,6,(57(5 r52%/(0/?681*63/>1(P g6 .$11 '(87/,&+
:(5'(1N '$66 81' :$580 n?681*6675$7(*,(1N ',( )@5
',( 267'7P m20081,.$7,216*(0(,16&+$)7 '85&+$86
$'>48$7 :$5(1N ,0 y(67(1 .2175$352'8.7,9 :85'(1
A 81' 80*(.(+57P
c16>7=( =8 62/&+(0 j(5$1*(+(1 *,%7 (6 J=P dP
=85 y2+181*668&+( j(//0$11 S[[SKN 6,( %/,(O
%(1 -('2&+ 81%()5,(',*(1'N '$ ',( d(6&+$581*
(,1(5 (17635(&+(1' %5(,7(1 o$7(5,$/%$6,6 =8
6&+:,(5,* :$5 A 925 '(5 y(1'( $86 35$.7,O
6&+(1N 1$&+ '(5 y(1'( $86 0(7+2',6&+(1
i5@1'(1P
WP f,5(5,(5(1'( u$&+*(%,(7(
WPSP u$&+*(%,(76Oi/,('(581*(1
u&+21 %(,0 x(5*/(,&+ 921 u$&+*(%,(76*/,('(O
581*(1 ,1 267O 81' :(67'(876&+(1 x(5?5(17/,O
&+81*(1 =(,*(1 6,&+ 817(56&+,('/,&+( %(*5,5/,O
&+( NN|8*5,5(DD 81' m$7(*25,(1P f,( c8)67(/O
/81* NN,167,787,21$/,6,(57(5 m20081,.$7,216O
%(5(,&+(DD ,1 '(5 fft %(, h/(,6&+(5 JS[ZYN UTK
1(117 SX d(5(,&+(N '$5817(5 k1'8675,(//( r52O
'8.7,21N n$1':,576&+$)7/,&+( r52'8.7,21N
r$57(,(1 81' o$66(125*$1,6$7,21(1N ',( ,1
:'7P i/,('(581*(1 1,&+7 925.200(1N $%(5
1,&+7 y,576&+$)7N u2=,$/:(6(1N d(75,(% 81'
c5%(,7N ',( ,1 '(1 0(,67(1 :'7P i/,('(581*(1
925.200(1N 81' @%(55$6&+(1'(5:(,6( $8&+
1,&+7 k'(2/2*,(By(/7$16&+$881*N 67$$7/,&+(B
*(6(//6&+$)7/,&+( k167,787,21(1P A f,( i/,('(O
581* '(6 NNc//7$*6:2576&+$7=(6DD '(5 fft %(,
u&+5?'(5Bh,; JS[[YK 1(117 ,0 k1+$/769(5=(,&+O
1,6 =:$5 817(5 SV d(5(,&+(1 $8&+ c5%(,7 81'
u2=,$/(6N $%(5 1,&+7 y,576&+$)7N 621'(51 185
x(5625*81*6:,576&+$)7 81' n$1':,576&+$)7]
:'7P i/,('(581*(1 :@5'(1 6,&+(5 $8&+ o2'(N
SWXP f,5(5(1=,(581*67(1'(1=(1 =:,6&+(1 '(5 (+(0$/,*(1 fft 81' dtf
h5(,=(,7Bw17(5+$/781* (17+$/7(1N ',( +,(5 )(+/O
7(1P g,1( *(0(,16$0 *@/7,*( u$&+*(%,(76*/,(O
'(581* ,67 %,6+(5 ,1 635$&+:,66(16&+$)7/,&+(1
c5%(,7(1 1,&+7 (17:,&.(/7 :25'(1] ',( )2/*(1O
'( (17635,&+7 :'7P i(:2+1+(,7(1P u,( %(O
6&+5>1.7 6,&+ $8) 1(81 i(%,(7( 0,7 5(/$7,9 +2O
+(0 c17(,/ $1 u3(=,7.$ J+,(5 185 n(;(0O 81'
d(=(,&+181*663(=,7.$KP
WPTP f,5(5,(5(1'( u$&+*(%,(76/(;,.
JSK k'(2/2*,(By(/7$16&+$881*\
dtf\ &+5,67/,&+(6 c%(1'/$1'N )5(,+(,7/,&+O'(02.5$O
7,6&+( i581'25'181*N 62=,$/(5 t(&+7667$$7N u(/%67%(O
67,0081*N i581'5(&+7(N :(67/,&+( y(57(*(0(,16&+$)7N
62=,$/( o$5.7:,576&+$)7N y2+/67$1' )@5 $//(N f(02O
.5$7,6,(581* '(5 i(6(//6&+$)7N j$//67(,1Of2.75,1]
fft\ $17,)$6&+,67,6&+O'(02.5$7,6&+( p(825'181*N
62=,$/,67,6&+( o(16&+(1*(0(,16&+$)7N g,1+(,7 921
r$57(,N u7$$7 81' x2/.N )@+5(1'( t2//( '(5 r$57(,N
$//(6 )@5 '$6 y2+/ '(6 x2/.(6N u2=,$/,6086 J,1 '(1
h$5%(1 '(5 fftKN d58'(5%81' J0,7 '(5 u2:-(7O
81,21KN $17,,03(5,$/,67,6&+( u2/,'$5,7>7N 352/(7$5,O
6&+(5 k17(51$7,21$/,6086N m/$66(1.$03)N d211(5 w/O
75$6P
JTK u7$$7/,&+(B?5(17/,&+( k167,787,21(1\
dtf\ d81'(65(*,(581* BO7$* BO.$1=/(5 BO:(+5] d81'N
n>1'(5 81' i(0(,1'(1] .20081$/( u(/%679(5:$/O
781*N c167$/7Bm?53(56&+$)7 '(6 ?5(17/,&+(1 t(&+76N
n>1'(571$1=$86*/(,&+N m8/7860,1,67(5.21)(5(1=
JmomKN n$67(1$86*/(,&+6$07N ctfN k1'8675,(O 81'
j$1'(/6.$00(5N c5%(,7*(%(59(5%$1'N Jd81'(6OB
n$1'(6$07 )@5K x(5)$6681*66&+87=]
u7$$76%(=(,&+181*(1\
h@5 '(1 (,*(1(1 u7$$7\ d81'(65(38%/,. f(876&+/$1'
J925:,(*(1' 25,=,(//KN f(876&+/$1'N d81'(65(38%/,.]
c'-(.7,9(\ '(876&+N %81'(6'(876&+]
)@5 ',( fft\ fftN NNfftDDN 62*(1$117( fftN
J925:,(*(1' WR(5 81' XR(5 l$+5(K\ o,77(/'(876&+O
/$1'N ud|] c'-(.7,9(\ 267'(876&+N fftON 0,77(/O
'(876&+P
fft\ u7$$765$7N Jx256,7=(1'(5 '(6K o,1,67(5O
5$7J(6KN u7$$7/,&+( r/$1.200,66,21N k1'8675,(0,1,6O
7(5,(1N c5%(,7(5O 81'Od$8(51Ok163(.7,21 JcdkKN t$7
'(6 m5(,6(6Bd(=,5.6N o,1,67(5,80 )@5 u7$$766,&+(5+(,7
Jo)uKN f(02.5$7,6&+(5 d/2&.N f(876&+Ou2:-(7,6&+(
h5(81'6&+$)7 JfuhKN m$00(5 '(5 v(&+1,. Jm'vKN
hflN l81*( r,21,(5(N m8/785%81'N |(175$/,167,787
)@5 P P P
u7$$76%(=(,&+181*(1\
h@5 '(1 (,*(1(1 u7$$7\ f(876&+( f(02.5$7,6&+( t(O
38%/,. J925:,(*(1' 25,=,(//KN fftN c5%(,7(5O 81'O
d$8(51Ou7$$7] c'-(.7,9(\ fftON 62=,$/,67,6&+]
)@5 ',( dtf\ dtfN d81'(65(38%/,.N J925:,(*(1' WR
81' XR(5 l$+5(K\ y(67'(876&+/$1'] c'-(.7,9(\ dtfON
:(67'(876&+N d211(5P
JUK y,576&+$)7\
dtf\ c.7,(1*(6(//6&+$)7N m21=(51N i0%j H e2P
miN h,50$N j2/',1*N v2&+7(5J*(6(//6&+$)7KN o,77(/O
STR[
67$1'N x2/.6$.7,(N c.7,21>5N f,9,'(1'(N x(5/867925O
75$*N j$8379(56$00/81*N k19(670(17$17(,/N o,77(/O
67$1'N w17(51(+0(16.21=(175$7,21] J80*6PK o8/7,6N
r/(,7(:(//(N d$8/?:(
fft\ xgdN xxdN m20%,1$7N n(,7%(75,(%N 67$$7/,O
&+(5 n(,7(5N r/$1$89$*( BO(5)@//81* BO75(8(N r52'8.O
7,216*(1266(16&+$)7 '(6 j$1':(5.6 JrjiKN 62=,$/,6O
7,6&+(5 y(77%(:(5%N ?.2120,6&+( j$837$8)*$%(N
h@1)-$+53/$1P
JVK u7(8(5O 81' h,1$1=:(6(1\
dtf\ g+(*$77(163/,77,1*N i581')5(,%(75$*N 9(50?O
*(16:,5.6$0( c1/$*(N u7(8(59@&+7/,1*N d81'(6OB
n$1'(6+$86+$/7N j$86+$/76/2&+N ?5(17/,&+( j>1'(N
0,77(/)5,67,*( h,1$1=3/$181*N fOo$5.P
fft\ x2/.6:,576&+$)763/$1N u7$$76+$86+$/7N J67$$7O
/,&+(K |8:(,681*(1N p(772*(:,11$%)@+581*N *(6(//O
6&+$)7/,&+( h21'6N n2+1)21'6N o$5. '(5 fftP
JWK t(&+76:(6(1\
dtf\ d81'(6*(5,&+76+2)N q%(5/$1'(6*(5,&+7N
u&+,('60$11N c5%(,76*(5,&+7N x(5:$/781*6*(5,&+7N
x(5%5$8&+(56&+87=N t(&+760,77(/%(/(+581*N d@5*(5/,O
&+(6 i(6(7=%8&+ JdidKP
fft\ q%(567(6 i(5,&+7N m$66$7,21N i(6(//6&+$)7/,O
&+( i(5,&+7(N m219,.7.200,66,21N *(6(//6&+$)7/,&+(5
x(57(,',*(5N c1:$/76.2//(*,80N |,9,/*(6(7=%8&+
J|idKN u7$$769(5%5(&+(1P
JXK u2=,$/(6\
dtf\ u75(,.5(&+7N c8663(5581*N v$5,).219,.7N v$O
5,)3$571(5N u&+/,&+781*N 62=,$/(J5K j>57(J)$//KN 1(8(
c5087N u2=,$/+,/)(N d(*5@M81*6*(/'N d($07(13(1O
6,21N d(75,(%65(17(N u(1,25(1+(,0N 62=,$/(5 y2+O
181*6%$8N 2%'$&+/26P
fft\ NN=:(,7( n2+17@7(DDN 62=,$/( i(%25*(1+(,7N k1O
7(//,*(1=5(17(N uxOc86:(,6N h(,(5$%(1'+(,0Bx(7(5$O
1(1+(,0N c5%(,7(5:2+181*6%$8*(1266(16&+$)7
JcyiKN y2+15$809(5*$%(3/$1P
JYK d(75,(% 81' c5%(,7\
dtf\ d(75,(%65$7N %(75,(%/,&+( o,7%(67,0081*N
fid] c5%(,7*(%(5Bc5%(,71(+0(5N f,(167 1$&+ x25O
6&+5,)7N d(58)6*(1266(16&+$)7N k1181*N n(,+$5%(,7O
1(+0(5N i$67$5%(,7(5N r(5621$/$.7(N d81'(6$1*(O
67(//7(17$5,) JdcvKN o$66(1(17/$6681*N u<1(1(5O
*,((5(.7N u2=,$/3/$1P
fft\ d(75,(%6*(:(5.6&+$)76/(,781* JdinKN d(O
75,(%63$57(,25*$1,6$7,21 JdrqKN hfidN d5,*$'(
JO7$*(%8&+KN d5,*$',(5N c8)%$86&+,&+7N Jl$+5(6(1'ON
|,(/OKr5>0,(N p(8(5(59256&+/$*N r/$16</9(67(5N ,0
J62=PK y(77%(:(5% 67(+(1N J=80 u78',80B=85 s8$/,O
7=,(581*K '(/(*,(57 :(5'(1N '(1 r/$1 (5)@//(1B@%(5(5O
)@//(1N m$'(5$.7(P
JZK j$1'(/N x(5625*81*N m21680\
dtf\ j$1'(/6.(77(N g'(.$N u83(50$5.7N x(56$1'O
+$86.$7$/2*N u21'(5$1*(%27N Jy,17(5OBu200(5OK
u&+/8669(5.$8)N x(5%5$8&+(5%(5$781*N h5$1&+,6(]
J80*6PK u&+1>33&+(1N p2%(/0$5.(P
fft\ j$1'(/625*$1,6$7,21 JjqKN m21680*(126O
6(16&+$)7N jqOm$8)+$//(N m21680Ox.N c8M(1+$1O
STSR zzxkkP t(*,21$/( 81' f,$/(.7:2576&+>7=( ,1 c86:$+/\ f$6 f(876&+(
'(/6.21725N y$5(1 J'(6K 7>*/,&+(1 d('$5)6 Jy7dKN
f,(167/(,6781*6.20%,1$7 JfnmKN k17(56+23N k17(5O
7$1.N h2580Ou&+(&.N u21'(59(5625*81*N *(6(//O
6&+$)7/,&+( d('$5)675>*(5] J80*6PK d@&.:$5( J)@5
y$5(1N ',( '(6 185 817(5 '(0 n$'(17,6&+ *$%KN f(/,
J)@5 f(/,.$7On$'(1BOi(6&+>)7KP
J[K d,/'81*N g5=,(+81*\
dtf\ i<01$6,80N i(6$076&+8/(N j$8376&+8/(N 5(O
)250,(57( q%(5678)(N m856817(55,&+7N t(/,*,216817(5O
5,&+7N @%(5%(75,(%/,&+( c86%,/'81*] h$&+%(5(,&+N
cu7cN 180(586 &/$8686N q5',1$5,86N eVOr52)(6685N
j$%,/,7$7,21P
fft\ r2/<7(&+1,6&+( q%(56&+8/( JrquKN g5:(,7(5O
7( q%(56&+8/( JgquKN f(/(*,(581* J=80 u78',80KN
w17(55,&+767$* ,1 '(5 r52'8.7,21N r$7(1%(75,(%N d(O
75,(%6$.$'(0,(] u(.7,21N f,66(57$7,21 dN f5P6&PN
hflOu(0,1$5*5833(P
XP u35$&+Ot(*,67(5
g,1(56(,76 ,67 5,&+7,*N '$66 '(5 u35$&+*(%5$8&+
'(5 fft 67>5.(5 $/6 ,1 '(5 dtf 6(3$5,(57 :$5
-( 1$&+ p>+(Bg17)(5181* =85 u7$$760$&+7
81' '(5 .21752//,(5(1'(1 r$57(,P k1 '(5 dtf
:$5(1 ',( %(5*>1*( =:,6&+(1 ?5(17/,&+(5N
%(589,&+O)81.7,21$/(5N $//7$*61$+(5 81' 35,O
9$7(5 u35(&+:(,6( (+(5 9,(M(1'P c1'(5(56(,76\
g,1 NN|:(,Ou35$&+(1Oo2'(//DD )@5 ',( fft J6P
2%(1 TK 5(,&+7 1,&+7 $86P c8&+ ,1 '(5 fft
*$% (6 635$&+/,&+O.20081,.$7,9( %(5*$1*6O
2'(5 o,6&+81*6%(5(,&+(N $8M(5'(0 y?57(5
81' y2579(5%,1'81*(1N ',( $/6 1$0(16>+1/,O
&+( d(=(,&+181*(1 921 -('(0 *(%5$8&+7 :(5O
'(1 08667(1N 81$%+>1*,* '$921N 2% 6,( (,10$/
921 '(5 r$57(, (,1*()@+57 :25'(1 :$5(1 2'(5
1,&+7P q67'(876&+( :8667(1 *87 (,1=86&+>7=(1N
:(/&+( y?57(5 81' y(1'81*(1 ,1 :(/&+(1 u,O
78$7,21(1 =8 *(%5$8&+(1 :$5(1] 6,( .2117(1
u35(&+(5 $1+$1' ,+5(6 y257*(%5$8&+6 $/6 '(5
r$57(, 0(+5 2'(5 :(1,*(5 1$+(67(+(1' (,1O
6&+>7=(1 81' 6&+$/7(7(1 **)P 80 JDD&2'( 6:,7&+O
,1*IIKP y(67'(876&+( +$%(1 '$0,7 u&+:,(5,*O
.(,7(1N 9,(/( +$/7(1 y?57(5 )@5 ugfO63(=,76&+
81' ,'(2/2*,(*(%81'(1N ',( 185 fftO63(=,O
76&+ 6,1'N 81' 25'1(1 '(1 u35(&+(5 '$11
)$/6&+ (,1P
g6 :85'( 0(+5)$&+ 9(568&+7N (,1( u(*0(1O
7,(581* 1$&+ 6,78$7,9 %(=2*(1(1 NNt(*,67(51DD
=8 71'(1N ',( ',(6(0 w067$1' t(&+181*
75>*7P h5$$6Bu7(<(5 JS[[TN SYWK 6&+/$*(1 (,1(
f5(,*/,('(581* 925N $1'(5( ',5(5(1=,(5(1 :(,O
7(5*(+(1'P
g,1( 925/>87*( d()5$*81* JS[[YK 921 TT n,1*8,67(1
$86 '(5 (+(0P fft *(+7 921 (,1(5 x,(5*/,('(581*
$86P u,( %(5@&.6,&+7,*7 ,1 (,1(0 *(621'(57(1 t(*,6O
7(5 '(1 |:,6&+(1%(5(,&+ '(5 m20081,.$7,21 ,1
92/.6(,*(1(1 d(75,(%(1 81' 0,7 d(75,(%(1 62:,( '(1
'(5 m20081,.$7,21 =:,6&+(1 }07(51 81' d@5*(51
J6P j(//0$11 S[[ZN WX A W[KP f(1 d()5$*7(1 :85'(
(,1( n,67( 0,7 STR fftO63(=,76&+(1 y?57(51 925O
*(/(*7N ',( '85&+ c1.5(8=(1 (,1(0 2'(5 0(+5(5(1
'(5 V t(*,67(51 =8*(25'1(7 :(5'(1 62//7(1P
v527= (,1,*(5 w16&+>5)(1 ,1 '(5 h5$*(67(//81* 81'
7527= '(5 x(508781*N '$66 y(5.7>7,*( $86 xgd (,1,O
*( |825'181*(1 :2+/ $1'(56 925*(1200(1 +>77(1
$/6 ',( %()5$*7(1 n,1*8,67(1N .$11 *()2/*(57 :(5'(1N
'$66 (,1( 9,(5*/,('5,*( t(*,67(5(,17(,/81* 5($/,7>76O
1>+(5 ,67 A =:,1*(1' ,67 )5(,/,&+ $8&+ 6,( 1,&+7P y(,O
7(5( w17(568&+81*(1 :>5(1 1?7,*N +$%(1 $%(5 6&+21
-(7=7 0,7 1$&+/$66(1'(5 g5,11(581*6/(,6781* '(5 d(O
)5$*7(1 =8 .>03)(1P
YP i5833(1ON )$&+O 81'
621'(5635$&+/,&+( f,5(5(1=(1]
f,$/(.7(
YPSP i5833(1635$&+/,&+( f,5(5(1=(1
c16>7=(N '(1 u35$&+*(%5$8&+ '(5 ugf %=:P
,+5(5 $1)$1*6 )@+5(1'(1 i5833( JNNi5833(
w/%5,&+7DDK $/6 i5833(1635$&+( =8 %(6&+5(,O
%(1N :85'(1 )5@+ $8)*(*(%(1N '$ (5.(11%$5
:$5N '$66 ',(6(5 u35$&+*(%5$8&+ '$5$8) $1*(O
/(*7 :$5N 0?*/,&+67 $//( d(5(,&+( '(5 i(6(//O
6&+$)7 =8 '85&+'5,1*(1N :$6 ,0 ?5(17/,&+(1
i(%5$8&+ :(,7*(+(1' *(/$1*P
c/6 (,1=,*( i5833(1635$&+( :85'( A :(11O
*/(,&+ (567 6(,7 '(1 ZR(5 l$+5(1 A ',( '(5 l8*(1'
$8&+ 9(5*/(,&+(1' 817(568&+7 J=P dP p(8/$1'B
j(,1(0$11 S[[YKP u758.785(// :85'(1 '$%(,
.(,1( :(6(17/,&+(1 w17(56&+,('( )(67*(67(//7]
9,(/( =81>&+67 267O %=:P :(67O63(=,76&+ 6&+(,O
1(1'(1 y?57(5 :85'(1 0,7 =(,7/,&+(5 x(5=?*(O
581* $8&+ ,1 '(5 l8*(1'635$&+( '(5 $1'(5(1
u(,7( %(2%$&+7(7N 0,7 (,1,*(1 c861$+0(1 :,(
)(7=,*B'$6 )(7=7N 8567N ',( @%(5:,(*(1' 267O63(O
=,76&+ %/,(%(1 J8P $P u&+?1)(/'7 S[[XKP |85
i5833(1635$&+( '(5 d81'(6:(+562/'$7(1
9*/P o26(5 JS[XVKN =8 '(1 pxcOu2/'$7(1 9*/P
q6&+/,(6 JS[Z[%N m$3P [K J%(,'( 1,&+7 9(5*/(,O
&+(1'K] q6&+/,(6 (%(1'257 $8&+ =80 l$5*21
'(5 J32/,7,6&+(1K i()$1*(1(1 ,1 i()>1*1,66(1
'(5 fftP
YPTP h$&+635$&+/,&+( f,5(5(1=(1
|(175$/ :,&+7,* 817(5 x(5(,1,*81*6$63(.7
:85'(1 ',( h$&+635$&+(1 '(5 ,1 c%6&+1P W =8O
6$00(1*(67(//7(1 u$&+*(%,(7(P x(567>1',O
*81*667?5(1' :,5.7(1 6,&+ '$%(, 1,&+7 185 ',(
n(;(063(=,7.$ $86N 621'(51 925 $//(0 ',( d(O
'(8781*663(=,7.$P u&+21 %(, '(1 (567(1 m21O
7$.7(1 =:,6&+(1 w17(51(+0(16/(,7(51 $86 '(5
dtf 81' '(5 fft :85'( (5.(11%$5N '$66
=:,6&+(1 '(1 )$&+/,&+(1 d('(8781*(1 921 d,O
SWXP f,5(5(1=,(581*67(1'(1=(1 =:,6&+(1 '(5 (+(0$/,*(1 fft 81' dtf
/$1=N i(:,11N r/$181*N t(17$%,/,7>7N r52'8.7,O
9,7>7N Jg,*(1OKm$3,7$/N r5(,6N m267(1 .$80 i(O
0(,16$0.(,7(1 %(67$1'(1P l85,67(1 ,1 q67 81'
y(67 0$&+7(1 %(, g,*(1780N p87=81*N d@5*(5O
5(&+7(N t(&+766&+87= 8P $P >+1/,&+( g5)$+581O
*(1P h@5 $1'(5( h$&+635$&+(1 :,( ',( '(5 x(5O
:$/781*N '(6 h,1$1=:(6(16N '(6 d,/'81*6O 81'
g5=,(+81*6:(6(16 *,/7 '$6 i/(,&+(P
p$785:,66(16&+$)7/,&+O7(&+1,6&+( h$&+O
635$&+(1N '(5 o(',=,1 86:P :$5(1 921 f,5(O
5(1=,(581*(1 .$80 %(7525(1P g,1( c861$+0(
,67 ',( '(5 f$7(19(5$5%(,781*P v527= $8&+ ,1
'(5 fft :,5.6$0(1 g,19866(6 '(6 g1*/,O
6&+(1 :85'( 9(568&+7N (,1( 7(,/:(,6( (,*(1(
h$&+635$&+( =8 (17:,&.(/1] f$7(19(5$5%(,7(5
08667(1 62*$5 r52*5$00%()(+/( :,( *2 72
1$&+ *(+ =8 806(7=(1P n(+5%@&+(5N j$1'%@O
&+(5 8P '(5*/P 817(56&+,('(1 6,&+ %(75>&+7/,&+P
f(5 k03257 :(67/,&+(5 j$5'O 81' u2)7:$5(
%(6P ,1 '(1 ZR(5 l$+5(1 0$&+7( ',(6 -('2&+ ,0O
0(5 :,('(5 =81,&+7(P
f,( ,17(51( u35$&+( '(5 u7$$766,&+(5+(,7
=(,*7 *5833(1O 81' )$&+635$&+/,&+( o(5.O
0$/(P k+5( $86*(%$87( n(;,. Jko J,125,=,(//(5
o,7$5%(,7(5KN q,%g Jq5,=,(5 ,0 %(621'(5(1
g,16$7=KN qx J23(5$7,9(5 x25*$1*KN jxc
Jj$8379(5:$/781* c8)./>581*KN 23(5$7,9 %(O
$5%(,7(1N -0'P1 $%6&+?3)(1B=(56(7=(1N )(,1'O
/,&+O1(*$7,9( m5>)7( 8P $PK :85'( -('2&+ (567
1$&+ '(5 y(1'( %(.$117N $8&+ )@5 ',( 0(,67(1
fftOd@5*(5 J9*/P y?57(5%8&+ '(5 u7$$766,O
&+(5+(,7 S[[UN j(11( S[[WKP
YPUP n(;,. 23326,7,21(//(5 i5833(1
f,( n(;,. 23326,7,21(//(5 i5833(1 Jw0:(/7O
*5833(1N h5,('(16%(:(*81*N d@5*(55(&+76%(O
:(*81*K :$5 ,125,=,(//N 'P +P 6,( :$5 ,1 '(1
fftOo(',(1 1,&+7 35>6(17P p85 ',( (9$1*P
m,5&+( 9(5)@*7( @%(5 %(*5(1=7( (;7(51( 81'
925 $//(0 ,17(51( r8%/,.$7,2160?*/,&+.(,7(1N
/(7=7(5( :85'(1 $8&+ 921 .,5&+(1)(51(1 q3O
326,7,216*5833(1 *(187=7P k+5 u35$&+*(O
%5$8&+ 25,(17,(57( 6,&+ 2)7 $1 267O:(67O@%(5O
*5(,)(1'(1 f2.80(17(1 J=P dP '(0 r5$*(5
NNo$1,)(67 '(5 VRDDN '(0 NNm25% UDD '(5 u&+/866O
$.7( 921 j(/6,1.,N '(0 urfOugfOf,$/2*3$O
3,(5 NNf(5 u75(,7 '(5 k'(2/2*,(1 81' ',( *(O
0(,16$0( u,&+(5+(,7DDK 81' 758* (+(5 =80
c86*/(,&+ $/6 =85 f,5(5(1=,(581* %(,
J6P SUPSJWKKP
YPVP f,$/(.7(
k1 '(5 fft 9(5+,1'(57( (,1( ,'(2/2*,6&+ 925O
*(35>*7( c85$6681* 921 NNu35$&+.8/785DD /$1O
*( |(,7 (,1( 62=,2/,1*8,67,6&+( w17(568&+81*
STSS
'(5 i(/781* 81' '(6 i(%5$8&+6 921 f,$/(.O
7(1P u&+8/817(55,&+7 81' ?5(17/,&+(5 u35$&+O
*(%5$8&+ :$5(1 .216(59$7,9O+2&+635$&+/,&+
JNN/,7(5$785635$&+/,&+DDK 25,(17,(57N 80*$1*6O
635$&+/,&+( 81' ',$/(.7$/( g/(0(17( .$0(1
6(+5 9,(/ 6(/7(1(5 925 $/6 ,1 :(67'(876&+(1
u&+8/(1 81' o(',(1P |80$/ '$6 u>&+6,6&+(
*$/7 $8M(5+$/% u$&+6(16 :(1,* 2'(5 :85'( $%O
*(/(+17 J',( u$&+(1 $/6 NN)@1)7( d(6$7=81*6O
0$&+7DDN '$6 u>&+6,6&+( $/6 NNu35$&+( w/O
%5,&+76DDK] '$6 d(5/,1,6&+( +,1*(*(1 *$/7 (+(5
$/6 q5,(17,(581*P f,( ',$/(.71>+(5( c8635>O
*81* '(6 d(5/,1,6&+(1 :$5 ,1 q67Od(5/,1 :(,7(5
9(5%5(,7(7 81' %(6$M (,1( +?+(5( 62=,$/( i(/O
781* $/6 ,1 y(67Od(5/,1N :,( x(5*/(,&+( 1$&+
'(5 y(1'( (5*$%(1 J8P $P u&+?1)(/'7 S[[XKP
f$6 p25''(876&+( Jr/$77'(876&+(K :$5 2+O
1(+,1 $8) %(,'(1 u(,7(1 '(5 i5(1=( 9(5%5(,7(7
81' %(:$+57( i(0(,16$0.(,7(1P
k0 y(67(1 :$5 J81' ,67 =P vP 12&+ ,00(5K
'$6 u>&+6,6&+( 81' '$6 >+1/,&+ ./,1*(1'(
v+@5,1*,6&+( $/6 NNfftOf,$/(.7DD 0$5.,(57N
:$6 %(56,('/(5 =80(,67 %(:2*N ,+5(1 f,$/(.7
%$/' $%=8/(*(1P f$6 u>&+6,6&+( 18 :,5' ,0
y(67(1 2)7 9(5$//*(0(,1(51' )@5 fftO7<3,6&+
*(+$/7(1N :,( ',( 6@'OB:'7P h@//:?57(5 *(//N
+$/7N (+ ,1 '(1 1(8(1 d81'(6/>1'(51 )@5 dtfO
7<3,6&+P
ZP g,19@66( $86 h5(0'635$&+(1
ZPSP |80 t866,6&+(1
v527= $//*(0(,1(1 t866,6&+817(55,&+76 81'
7527= '(5 67>1',*(1 r523$*$1'$ (,1(6 326,7,O
9(1 d,/'(6 '(5 u2:-(781,21 %/,(%(1 t866,6&+O
.(1171,66( ,1 '(5 fft %(, '(1 0(,67(1 fftO
d@5*(51 6(+5 %(*5(1=7P c8&+ '(6+$/%N $%(5
$8&+ :(*(1 '(5 5(/$7,9 )5(0'(1 u35$&+6758.O
785 :$5 ',( %(51$+0( 5866,6&+(5 y?57(5 ,1
',( n(;,. '(5 fft (+(5 ',( c861$+0(
J=P dP m206202/=(N u2:-(7N u3871,.N u2/-$1.$N
f$76&+$Bf$76&+(N u8%%271,.] *(*(1 g1'( '(5
fft $8&+ r(5(6752,.$N i/$61267KP
y(,7 +>87*(5 :$5(1 n(+1%,/'81*(1 9(5O
6&+,('(1(5 v<3(1 Jd5,*$'(N m20%,1$7N Jr$5O
7(,ON g/7(51OK c.7,9N c.7,9,67N p(8(5(5N =$+/5(,O
&+( y(1'81*(1 2'(5 m20326,7$ 0,7 %5@'(5O
/,&+Bd58'(5O 81' x2/.6O J=8 5866,6&+ 1$52'1$O
-$KN g+5(17,7(/ J6P $8&+ [ JTKK 62:,( n(+1%(O
'(8781*(1 :,( 5(.216758,(5(1B t(.216758.7,21
,P uP 9P Di581'(51(8(581*N o2'(51,6,(581*I
$8&+ 921 d(75,(%(1N r52'8.7,216352=(66(1N
i(%>8'(1N *(/(*(17/,&+ 62*$5 921 r(5621(1O
*5833(1 Ju32570$116&+$)7(1K J9*/P 6&+21 ',(
i/266$5( 921 t(,&+ S[XZN n(+0$11 S[YTKP f,(
0(,67(1 *(+?57(1 '(0 25,=,(//(1 62:,( =P vP
STST zzxkkP t(*,21$/( 81' f,$/(.7:2576&+>7=( ,1 c86:$+/\ f$6 f(876&+(
'(0 %(75,(%61$+(1 u35$&+5(*,67(5 J6P XK $1N
6(/7(1 '(0 $//7$*6635$&+/,&+(1P
ZPTP |80 g1*/,6&+Oc0(5,.$1,6&+(1
f(5 >8M(567 ,17(16,9( g,19866 '(6 g1*/,6&+O
c0(5,.$1,6&+(1 $8) '(1 ?5(17/,&+(1 81'
$8&+ $//7>*/,&+(1 u35$&+*(%5$8&+ ,1 '(5 dtf
67(+7 $8M(5 h5$*(P g5 (55(,&+7 35$.7,6&+ $//(
y,66(16&+$)7(1N u$&+O 81' n(%(16%(5(,&+(N
+>8)7 6,&+ ,0 x2.$%8/$5 '(6 o$5.(7,1* 81'
02'(51(5 o(',(1N '(5 o2'( 81' w17(5+$/O
781*N (;75(0 67$5. ,1 '(5 f$7(19(5$5%(,781*
81' k1)250$7,2167(&+12/2*,(N ',( 6(,7 '(5 x(5O
%5(,781* '(6 re $8&+ '(1 c//7$* ,00(5 67>5O
.(5 %((,198667N 35>*7 i58M)250(/1 Jj$//2
67$77 i87(1 v$*KN d(67>7,*81*6926.(/ J2.$<N
*(1$8K 81' 80*$1*6635$&+/,&+( 9(567>5.(1'(
o2',7.$725(1 J&22/N 683(5N 0(*$OKP
k1 '(5 fft :85'( $1*/2$0(5,.$1,6&+(5
u35$&+(,19866 /$1*( |(,7 +,1'85&+ .5,7,6,(57N
$8&+ 921 u35$&+:,66(16&+$)7/(51 J8P $P tP
t?M/(5N p$&+:(,6( ,1 d,%/,2*5$3+,( S[YXKP
f(5 g5)2/* :$5 %(*5(1=7\ 9,(/( (1*/,6&+( y?5O
7(5 :85'(1N :(11*/(,&+ 0,7 x(5=?*(581*N $8&+
,1 '(1 u35$&+*(%5$8&+ %(621'(56 -@1*(5(5
fftOd@5*(5 @%(51200(1 Jj,7N l($16N r23N
u21*N d$1'JO/($'(5KN f,6&2Bf,6.2N 6:,1*(1N
7*+7(1N t2:'<N l8,&(KN $1'(5( )5(,/,&+ 925:,(O
*(1' =85 d(=(,&+181* :(67/,&+(5 f,1*( J=P dP
i$1*67(5N o$1$*(5N d266N e2$&+N 63$&( 6+877O
/(K J9*/P m5,67(16621 S[YYN h(676&+5,)7 n(+1(57
S[ZXKP f(5 25,=,(//( y,'(567$1' '$*(*(1 :85O
'( ,1 '(1 ZR(5 l$+5(1 '(87/,&+ *(5,1*(5P
ZPUP c1'(5( u35$&+(1
k1 '(5 dtf 0$&+7( 6,&+ 6&+21 6(,7 '(1 XR(5
l$+5(1 ,1 *(:,66(0 i5$'( $8&+ 635$&+/,&+(5
g,19866 '(5 921 '(1 y(67'(876&+(1 %(925=8*O
7(1 J6@'/,&+(1K w5/$8%6/>1'(5 %(0(5.%$5N ?)O
7(5 '(6 k7$/,(1,6&+(1 Jg635(662N r,==$N r$33$O
5$==,N r$3$*$//2N r$67I$6&,877$N '2/&( 9,7$KN 6(/O
7(1(5 '(6 u3$1,6&+(1 Jr/$<$N u$1*5,$N r$5(/O
/$K 81' u(5%2.52$7,6&+(1 Je(9$3&,&,K 81' 6(,7
'(1 ZR(5 l$+5(1 '(6 v@5.,6&+(1 Jf?1(5 m(O
%$%K A %(6&+5>1.7 =80(,67 $8) *$6752120,O
6&+(6 v285,67(1Ox2.$%8/$5P u2/&+( g,19@66(
%/,(%(1 ,1 '(5 fft A $86 %(*5(,9,&+(1 i5@1O
'(1 A $86P
[P u<17$;N u7,/N r+5$6(2/2*,(
JSK k0 *5$00$7,6&+(1 u<67(0 :85'(1 0,7
6(+5 *(5,1*(1 c861$+0(1 .(,1( f,5(5(1O
=(1 )(67*(67(//7P c861$+0( ,67 ',( x$/(1=
(,1,*(5 x(5%(1 :,( ,1)250,(5(1 2+1( @%(5
81' 2+1( c..86$7,92%-(.7 Jy,( '(5 o,1,O
67(5 ,1)250,(57(N P P P ] '(5 x256,7=(1'( ,1)25O
0,(57(N '$66 P P PK] 25,(17,(5(1 1,&+7 185 0,7
J6,&+K $1 2'(5 J6,&+ 2'(5 -0'1PK @%(5 (7:$6N
621'(51 J0,7 2'(5 2+1( c..86$7,92%-(.7K
25,(17,(5(1 $8) (7:$6 J=8*/(,&+ 0,7 fftO
63(=,76&+(5 d('(8781*KP
JTK w17(56&+,('( *$% (6 ,1 '(5 t($/,6,(581* %(O
67,007(5 u$7=0867(5 81' 925 $//(0 ,1 ,+5(5
j>87*.(,7\ ~5(17/,&+( v(;7( J1,&+7 -('2&+
/,7(5$5,6&+(K =(,*(1 (,1( *5?M(5( u$7=/>1*(
81' *(5,1*(5( 6<17$.7,6&+( d,11(1*/,('(O
581*N '$)@5 80 62 />1*(5( 81' 925 $//(0
+>87*(5( m(77(1 /$1*(5 i(1,7,9O 81' r5>O
326,7,21$/$775,%87(P f,(6 9(5:(,67 $8) 2)7
%(6&+5,(%(1( u7,/(,*(1+(,7(1 '(6 ?5(17/,O
&+(1 u35$&+*(%5$8&+6\ $8) ',( +>87*(1
/$1*(1 v,78/$785(1 %(621'(56 +2&+*(67(//O
7(5 r(56?1/,&+.(,7(1N $8&+ %(, 0(+5)$&+(5
g5:>+181* ,0 6(/%(1 v(;7 J'(5 i(1(5$/O
6(.5(7>5 '(6 |m '(5 ugf 81' x256,7=(1'(
'(6 u7$$765$76 '(5 f(876&+(1 f(02.5$7,O
6&+(1 t(38%/,.N g5,&+ j21(&.(5KN ',( +>8O
7* 0(+5*/,('5,*( p$0(16%,/'81* 921 k16O
7,787,21(1N d(75,(%(1 Jt$7 '(6 m5(,6(6B '(6
d(=,5.6N p$7,21$/( h5217 '(6 f(02.5$7,O
6&+(1 f(876&+/$1'6N v$* '(5 y(5.7>7,*(1
,0 d(5(,&+ '(5 +$86O 81' .20081$/:,57O
6&+$)7/,&+(1 f,(167/(,6781*(1N m20%,1$7 k1O
'8675,(//( o$67KN 921 q5'(1 81' c86=(,&+O
181*(1 Jc%=(,&+(1 )@5 *87(6 y,66(1N q5O
'(1 d$11(5 '(5 c5%(,7N x(5',(17(5 y,66(1O
6&+$)7/(5 '(6 x2/.(6N j(/' '(5 c5%(,7K 81'
',( +>87*( 67(5(27<3( y,('(5+2/81* $775,O
%87,9(5 h250(/1\ ',( n?681* '(5 y2+O
181*6)5$*( $/6 62=,$/(6 r52%/(0N p(8(6
?.2120,6&+(6 u<67(0 '(5 r/$181* 81' n(,O
781* '(5 x2/.6:,576&+$)7N m856 '(5 g,1+(,7
921 y,576&+$)76O 81' u2=,$/32/,7,.N )@+5(1O
'( t2//( '(5 r$57(, J'(5 c5%(,7(5./$66(KN
u7$$7 '(5 c5%(,7(5 81' d$8(51N u2=,$/,6086
,1 '(1 h$5%(1 '(5 fftKP |8 '(1 c86:,5O
.81*(1 $8) ',( y257)5(48(1=(1 9*/P VPTJYKP
JUK f,( ,1 '(5 dtf 817(5 '(0 g,19866 )(0,O
1,67,6&+(5 u35$&+.5,7,. +>87*( h(0,1,1O
o29,(581* 921 r(5621(1O J,16%(6P d(O
58)6OKd(=(,&+181*(1 :$5 ,1 '(5 fft 81O
@%/,&+N (567 5(&+7 ',( u&+5(,%81* 0,7 *52O
M(0 d,11(1Ok Jv(,/1(+0(5k11(1KP
JVK u7$7,67,6&+ +2&+',5(5(17 81' ,1 817(5O
6&+,('/,&+(1 J-2851$/,67,6&+(1K u7,/1250(1
%(*5@1'(7 ,67 $8&+ '(5 %(925=8*7( i(O
%5$8&+ $%6&+:>&+(1'(5 %=:P 5(/$7,9,(5(1O
'(5 o2',7.$725(1 :,( &$PN (7:$N 81*()>+5N
$11>+(51'N 581'N 9,(//(,&+7N 0?*/,&+(5:(,6(N
1$&+ c16,&+7 8P >P ,1 y(67Ov(;7(1 62:,( '(5
i(%5$8&+ :(1,*(5N $%(5 %(925=8*7(5 9(5O
SWXP f,5(5(1=,(581*67(1'(1=(1 =:,6&+(1 '(5 (+(0$/,*(1 fft 81' dtf
67>5.(1'(5 o2',7.$725(1 ,1 q67Ov(;7(1
:,( 80)$66(1'N $//6(,7,*N %5(,7N .203/(;
J9*/P j(//0$11 S[ZXKP u7,/35>*(1' ,67 $8&+
'(5 NN62=,$/,67,6&+( m203$5$7,9DD\ ,00(5
2'(5 12&+ 3/86 !9(567>5.(1'(5 o2',7.$725
,0 m203$5$7,9# 3/86 !'<1$0,6,(5(1'(6
x(5%#\ ,00(5 80)$66(1'(5 (17:,&.(/1N 12&+
%5(,7(5 (17)$/7(1N ,00(5B12&+ .21.5(7(5B
.216(48(17(5B=89(5/>66,*(5 '85&+6(7=(1B
/(,7(1B25*$1,6,(5(1B 5($/,6,(5(1N ',( c8)*$O
%(1 '(5 t$7,21$/,6,(581* 12&+ .203/(;(5
/?6(1 (7&P] 62/&+( y(1'81*(1 :85'(1 921
fftOd@5*(51 =8 t(&+7 $/6 g83+(0,6O
086N $/6 g,1*(67>1'1,6 921 o>1*(/1 2'(5
1,&+7 (55(,&+7(1 |,(/(1 *(/(6(1P
JWK m$03)0(7$3+25,.\
f,( %(575$*81* 0,/,7>5,6&+(5 c86'5@&.(
$8) 1,&+70,/,7>5,6&+( d(5(,&+( .2007
$8&+ ,0 u35$&+*(%5$8&+ '(5 dtf 925N
=P dP =8 y$+/.$03)=(,7(1 2'(5 ,1 '(5
u3257%(5,&+7(567$7781*P u,( ,67 -('2&+ ,1
'(0 '(5 fft J%(6P '(5 w/%5,&+7O|(,7K 67,O
/,67,6&+ $85>//,* 81' '$+(5 2)7 %(6&+5,(%(1
J81' .$5,.,(57 A 9*/P 8P $P o$,1= S[ZWN
Z[ 5PK :25'(1P
r2/,7,6&+O,'(2/2*,6&+ +$7 6,( ,+5( y85=(/1 ,1 u7$O
/,16 m21=(37 920 3(50$1(17(1 m/$66(1.$03)
%,6 =80 u,(* '(6 m20081,6086Bu2=,$/,6086
@%(5 '(1 k03(5,$/,6086Bm$3,7$/,6086 817(5
h@+581* '(5 .20081,67,6&+(1 r$57(, J$/6 x25O
+87 '(5 c5%(,7(5./$66(KN 81' =:$5 $/6 m$03) *(O
*(1 >8M(5( h(,1'( J',( $**5(66,9(1B.5,(*6/@67(5O
1(1 k03(5,$/,67(1K 81' *(*(1 ,11(5( h(,1'(
Jc*(17(1N u$%27(85(N f,9(56$17(1N )(,1'/,&+O1(O
*$7,9( m5>)7(N r$57(,)(,1'(N h(,1'( '(6 u2=,$/,6O
086KP r2/,7,6&+ 6$+ 6,&+ ',( fft 81' '$6 62O
=,$/,67,6&+( n$*(5 ,0 3(50$1(17(1 m$03) )@5
'(1 h5,('(1Bh5,('(16.$03)P c/6 (176&+(,'(1'(6
m$035(/' ,0 c//7$* *$/7 ',( 62=,$/,67,6&+( r52O
'8.7,21N '(5 m$03) '(5 y(5.7>7,*(1N '(5 m2/O
/(.7,9( 81' d5,*$'(1 J3 c5%(,76*5833( ,1 d(O
75,(%(1 81' n$1':,576&+$)7K 80 g5)@//81* 81'
%(5(5)@//81* '(6 r/$16N 80 '(1 u,(* ,0 62=,$O
/,67,6&+(1 y(77%(:(5%P l('(5 u,(* '257 *$/7 $/6
u&+/$* *(*(1 '(1 m/$66(1)(,1'P c8&+ ',( g17O
:,&./81*6+,/)( '(5 fft *(*(1@%(5 n>1'(51
'(5 f5,77(1 y(/7 67$1' ,0 |(,&+(1 '(6 $17,O
.2/21,$/,67,6&+(1B$17,,03(5,$/,67,6&+(1 m$03)(6P
u35$&+/,&+ 6,1' 9,(/( '(5 m$03)0(7$3+(51 81'
n2681*(1 n(+1@%(56(7=81*(1 $86 '(0 u2:-(7O
5866,6&+(1P
|:$5 6&+:>&+7( 6,&+ ',( m$03)5+(725,.
*(*(1 '(1 >8M(5(1 h(,1' %(6P 1$&+ c%O
6&+/866 '(6 i581'/$*(19(575$*(6 0,7 '(5
dtf JS[YUK $%N ,1 '(5 TP j>/)7( '(5 ZR(5
l$+5( $8&+ ',( m$03)5+(725,. ,0 62=,$/,6O
7,6&+(1 y(77%(:(5%P n2681*(1 :,( NNo(,1
c5%(,763/$7= A o(,1 m$03)3/$7= )@5 '(1
STSU
h5,('(1DD J@%5,*(16 ,1 67,/,67,6&+ &+$5$.7(O
5,67,6&+(5 |:(,*/,('5,*.(,7K 71'(1 6,&+ $/O
/(5',1*6 12&+ ,1 '(1 n2681*(1 '(5 ugf
=80 SP o$, JNNm$03)7$* '(5 c5%(,7(5./$6O
6(DDK )$67 %,6 =85 y(1'( S[Z[P
SRP v(;76257(1N v(;70867(5N
m20081,.$7,2166,78$7,21(1
J$K |(,781*(1\ p(%(1 %(//(75,67,6&+(5 n,7(5$785 *(O
+?57(1 |(,781*(1 =8 '(1 $8&+ ,0 y(67(1 =8O
*>1*/,&+(1 81' '$+(5 0(+5)$&+ 817(568&+7(1
i$7781*(1P c85$//(1' :$5 ,+5 817(56&+,('/,&+(5
c8)%$8\ f,( $86 y(67=(,781*(1 *(:2+17(1
NNu3$57(1DD *$% (6 ,1 q67O|(,781*(1 62 1,&+7P k1
y(67O|(,781*(1 )(+/7(1 ',( ,1 '(1 ugfO|(,O
781*(1 @%/,&+(1 d(5,&+7( @%(5 r52'8.7,216(5O
)2/*(N f$1.O 81' x(539,&+781*65(62/87,21(1
921 y(5.7>7,*(1 81' ',( /$1*(1 m20081,48((6
=8 u7$$76%(68&+(1] ,1 q67O|(,781*(1 )(+/7(
NNy,576&+$)7DD $/6 (,*(167>1',*( u3$57(N (567 5(&+7
d$1.O 81' d?56(1%(5,&+7( 81' m8567$%(//(1P
m8/785N n2.$/(6N u3257N 817(56&+,('(1 6,&+ ,1O
+$/7/,&+ 81' 635$&+/,&+ :(1,*(5] $8&+ n(6(5%5,(O
)( .$0(1 %(,'(56(,76 925N 817(56&+,('(1 6,&+ -(O
'2&+ 1$&+ h250N k1+$/7 81' k17(17,21P y(5%81*
*$% (6 $8&+ ,1 q67O|(,781*(1N -('2&+ 0,7 :(1,*
.$8)$15(,=(1'(0 x2.$%8/$5] :'7P n,)(67</(O
y(5%81*N ',( r52'8.7( 0,7 326,7,9(1 n(%(16%,/O
'(51 2'(5 O*()@+/(1 9(5.1@3)(1 :,//N :85'(N :,(
6,&+ 1$&+ '(5 y(1'( =(,*7N $/6 @%(5=2*(1 $%*(O
/(+17P r5,9$7$1=(,*(1 Jy2+181*67$86&+N 6(/7(1
u7(//(1*(68&+(N h$0,/,(1$1=(,*(1K =(,*7(1 $1'(O
5( h2508/,(581*61250(1P
J%K j$/%?5(17/,&+( v(;76257(1\ g567 1$&+ '(5 y(1'(
817(568&+7 :85'(1 (+(5 ,17(51( 2'(5 +$/%?5(17O
/,&+( v(;76257(1 '(5 fft :,( |(8*1,66( 81' d(O
857(,/81*(1N h(675('(1N v(;7( =8 x(5$167$/781O
*(1 =8 %(621'(5(1 g5(,*1,66(1 J=P dP l8*(1':(,O
+(KP k1 '(1 0(,67(1 w17(568&+81*(1 :85'( (,1
9(5*/(,&+6:(,6( +2+(5 i5$' $1 NNt,78$/,6,(581*DD
J/(;,.$/,6&+(5 81' 7(;76758.785(//(5 p250,(57O
+(,7K %(2%$&+7(7 J9*/P ',( d(,75>*( ,1 h,; Jj*PK
S[[ZKP
|:$5 $8) (,1(5 c8667(//81* %(.$117 *(0$&+7N
$%(5 635$&+/,&+ %,6+(5 1,&+7 817(568&+7N :85'(
',( 6(+5 fftO7<3,6&+( i$7781* '(5 d5,*$'(O
v$*(%@&+(5P k1 ,+5(5 o,6&+81* 921 $//7$*6O
635$&+/,&+(1N %(75,(%663(=,76&+(1 81' 25,=,(//(1
u35$&+(/(0(17(1 %,/'(1 6,( 12&+ 81*(+2%(1(
u&+>7=(P
J&K m20081,.$7,2166,78$7,21(1\ q67O:(67/,&+(
m20081,.$7,2166,78$7,21(1 1$&+ '(5 y(1'(
(5*$%(1 '(87/,&+( 635$&+/,&+O.20081,.$7,9(
w17(56&+,('( =P dP %(, d(:(5%81*(1 81' d(:(5O
%81*6*(635>&+(1N %(, d(5$781*6*(635>&+(1
J267O 81' :(67'(876&+( d(5$7(5 9(5:(1'(1 81O
7(56&+,('/,&+( m20081,.$7,21667,/( 81' d(5$O
781*6675$7(*,(1KP k1 x(5.$8)6*(635>&+(1 9(568O
&+(1 :(67'(876&+( i(635>&+63$571(5 =8 '20,O
1,(5(1 81' =8 %(/(+5(1] q67'(876&+(1 *(/,1*7 (6
STSV zzxkkP t(*,21$/( 81' f,$/(.7:2576&+>7=( ,1 c86:$+/\ f$6 f(876&+(
.$80N 6,&+ $86 '(5 w17(5/(*(1(1Ot2//( =8 %(O
)5(,(1 J9*/P {/?1(1 S[[TKP
k1 267O:(67'(876&+(1 h5$8(1Oi5833(1*(635>O
&+(1 .85= 1$&+ '(5 y(1'( 6(+(1 6,&+ 267'(87O
6&+( h5$8(1 817(5 '233(/7(0 g5./>581*6'58&.N
9(50,77(/1 '(1 g,1'58&. 1,&+7 NN$8) '(1 r81.7DD
=8 .200(1N %(,'( u(,7(1 %(721(1 7527= *52M(1
x(567>1',*81*6:,//(16 (+(5 '$6 w17(56&+(,'(1O
'( Ju(/%679(5*(:,66(581*K $/6 '$6 i(0(,16$0(
J9*/P y2/) S[[WKP
J'K v$/.6+2:6\ k1 v$/.6+2:6 0,7 267O 81' :(67'(87O
6&+(1 v(,/1(+0(5k11(1 J9*/P l$&+0$11 S[[V]
m5(87= TRRTK 9(5:(1'(1 267'(876&+( v(,/1(+0(5
+>87*(5 u35$&+(/(0(17( '(6 DD+('*,1*IIN '(6
w13(56?1/,&+(1 J0$1N 813(56?1/,&+( r$66,9O
.216758.7,21(1N 67$77 ,&+KN $8&+ '(6 q5(1(1] 6,(
.255,*,(5(1 6,&+ ?)7(5N /$66(1 '(0 r$571(5 0(+5
t$80] y(67'(876&+( 6,1' ',5(.7(5N :(1,*(5
6&+21(1'N '20,1$17(5N 5+(725,6&+ *(6&+,&.7(5
81' '85&+6(7=81*6)>+,*(5N /$66(1 ,+5(1 r$571(51
:(1,*(5 t$80 =85 NNi(6,&+76:$+581*DDP
SSP n(%(16:(/7/,&+( f,5(5(1=,(581*
81' 635$&+/,&+O.20081,.$7,9(
h2/*(1
f,( :,66(16&+$)7/,&+( n,7(5$785 )@+57 ',( 1$&+
'(5 y(1'( 6,&+7%$5 *(:25'(1(1 81' =P vP :(,O
7(5%(67(+(1'(1 635$&+/,&+(1 f,5(5(1=(1 81'
m20081,.$7,216+,1'(51,66( +(87( 925:,(O
*(1' $8) 817(56&+,('/,&+( .2//(.7,9( n(%(16(5O
)$+581*(1N 62=,$/( 81' .20081,.$7,9( r5>O
*81*(1N $8) 6<67(0%(',1*7 (5:25%(1( NNo(1O
7$/,7>76DDOw17(56&+,('( =85@&.P f(5 ,1',9,'8$O
/,67,6&+(1N $8) 3(56?1/,&+( f85&+6(7=81*6)>O
+,*.(,7 25,(17,(57(1 u2=,$/,6,(581* :(67'(87O
6&+(5 o(16&+(1 81' ,+5(5 NN+('21,67,6&+(1DD
n(%(16(,167(//81* :,5' ',( 67>5.(5( NNy,5DDO
d(=2*(1+(,7 267'(876&+(5 o(16&+(1 *(*(1O
@%(5*(67(//7] 6,( (17635,&+7 ,+5(0 d('@5)1,6
1$&+ i(%25*(1+(,7 ,1 i5833(1 */(,&+ i(6,11O
7(5 81' d(7525(1(5N '$6 '85&+ ',( 25,=,(//(
r523$*,(581* '(6 m2//(.7,96 *()?5'(57N $%(5
1,&+7 $//(,1 '85&+ 6,( %(',1*7 ,67N 621'(51
(%(162 '85&+ ',( p27:(1',*.(,7N u&+87=5>8O
0( 925 '(1 r52%/(0(1 '(6 6&+:,(5,*(1 c//7$*6
81' '(1 |808781*(1 '(6 u<67(06 =8 71'(1P
f$6 d,/'81*66<67(0 '(5 fft +$7 3(56?1/,&+(
o(,181*N 25(1( y257(N .217529(56(6 f(%$7O
7,(5(1 1,&+7 *()?5'(57N 621'(51 1(*$7,9 6$1.O
7,21,(57] '(5 *$1= $1'(5( f,6.866,21667,/ 9,(/(5
y(67'(876&+(5 :85'( '$+(5 =81>&+67 2)7 $/6
$552*$17N %(66(5:,66(5,6&+N '20,1$17 (03)81O
'(1 81' 0,7 6&+:(,*(1'(5 x(5:(,*(581* 48,7O
7,(57 A (,1(0 ,1 '(5 i(6(//6&+$)7 '(5 fft :,5O
.81*692//(1N 2)7 (,1=,* 9(5%/(,%(1'(1 o,77(/
=80 q3321,(5(1N +(87( (+(5 .2175$352'8.7,9P
c8&+ ',( m21127$7,21(1 9,(/(5 *(0(,1'(87O
6&+(5 y?57(5 6,1' 921 817(56&+,('/,&+(1 n(O
%(16(5)$+581*(1 *(35>*7 81' %(/$67(1 ',(
m20081,.$7,21 J6P VPTJVKKP
f$6 */(,&+( *,/7 )@5 u7,/ 81' x2.$%8/$5 %(O
67,007(5 v(;76257(1\
k1 (,1(0 u&+8/6<67(0N ,1 '(0 c13$6681*6O
)>+,*.(,7 81' w1$85>//,*.(,7 +?+(5 %(:(57(7
:85'(1 $/6 k1',9,'8$/,7>7 81' m5($7,9,7>7N
.2117(1 n(+5(5 */$8%(1N 6,( 7>7(1 ,+5(1 c%,O
785,(17(1 (,1(1 i()$//(1N :(11 6,( ,+1(1 0$6O
6(1+$)7 d(857(,/81*(1 :,( NNf(5 u&+@/(5 z{
,67 9(,M,*N %(6&+(,'(1 81' =85@&.+$/7(1'DD 0,7
$8) '(1 y(* ,16 u78',80 *$%(1] ,1 (,1(0
y,576&+$)766<67(0N '$6 c5%(,76/26,*.(,7 80 -(O
'(1 r5(,6 9(5+,1'(57(N '85)7(1 c5%(,76=(8*1,6O
6( 81' d(:(5%81*66&+5(,%(1 67(5(27<3 81'
:(1,* $866$*(.5>)7,* %/(,%(1 J:(67'7P d(:(5O
%81*66&+5(,%(1 %=:P u7(//(1*(68&+( 6&+(,1(1
'$*(*(1 921 /$87(5 .5($7,9(1N +2&+%(/$67%$5(1
k'($/0(16&+(1 *(6&+5,(%(1 =8 6(,1K] ,1 (,1(0
y2+181*60$5.7 :,( '(0 :(67'7PN ,1 '(0 x(5O
0,(7(5 ,1 (567(5 n,1,( $1 (,1(5 0?*/,&+67 +2+(1
81' 6,&+(5(1 t(1',7( ,17(5(66,(57 6,1'N 68&+(1
',(6( %(925=8*7 NN62/9PN .,1'(5/P o,(7(5 ,1 *(O
6,&+P r26,7,21DDP
STP |85 d(857(,/81* '(5
:(,7(5%(67(+(1'(1 u3(=,7.$
p$&+ (,1(5 5(35>6(17$7,9(1 o(,181*680)5$O
*(N ',( '$6 k167,787 )@5 f(876&+( u35$&+(
Jo$11+(,0K S[[Y ,1 '(1 $/7(1 81' 1(8(1
d81'(6/>1'(51 9(5$1/$667 +$7 J9*/P u7,&.(/
S[[[N UV A UYKN :,5' ',( 35$.7,6&+( t(/(9$1=
'(6 r52%/(06 921 '(5 o(+5+(,7 '(5 d(9?/.(O
581*N *(5$'( $8&+ '(5 267'(876&+(1N Y l$+5(
1$&+ '(5 x(5(,1,*81* 25(1%$5 185 $/6 *(5,1*
%,6 0,77(/ (,1*(6&+>7=7P p85 (,1( ./(,1( o,1O
'(5+(,7 JSR ASX r52=(17K 6,(+7 NN6(+5 9,(/(DD
u35$&+817(56&+,('(N 12&+ :(1,*(5 J&$P V r52O
=(17K */$8%(1N ',( x(567>1',*81* 6(, '$'85&+
NN6(+5 67$5.DD %(+,1'(57P x,(/( '(5 d()5$*7(1
6,1' '$%(, '85&+$86 ,1 '(5 n$*(N =875(5(1'(
d(,63,(/( )@5 NN7<3,6&+DD 267O %=:P :(67'7P
635$&+/,&+( g,*(1+(,7(1 =8 %(1(11(1P y(11
62=,$/:,66(16&+$)7/,&+( w0)5$*(1 $1'(5(5O
6(,76 (5.(11(1 /$66(1N '$66 ',( o(+5=$+/ '(5
d()5$*7(1 q67O 81' y(67'(876&+( )@5 817(5O
6&+,('/,&+ +>/7N =(,*7 ',(6N '$66 ',( d()5$*7(1
6(+5 :2+/ =:,6&+(1 635$&+/,&+(1 81' 1,&+7O
635$&+/,&+(1 J0(17$/(1N .20081,.$7,9(1K
d(621'(5+(,7(1 =8 817(56&+(,'(1 :,66(1P
d(621'(56 ,1 A 7(,/:(,6( 80)5$*(*(67@7=7(1
A w17(568&+81*(1 2'7P n,1*8,67k11(1 J8P $P
t(,+(5 Jj*PK S[[XK :,5' (,1 6(+5 ',5(5(1=,(57(6
x(5+$/7(1 '(5 q67'(876&+(1 *(*(1@%(5 ,+5(1
SWXP f,5(5(1=,(581*67(1'(1=(1 =:,6&+(1 '(5 (+(0$/,*(1 fft 81' dtf
(,*(1(1 635$&+/,&+(1 d(621'(5+(,7(1 81' ,+O
5(1 :'7P NNm21.855(17(1DD 1$&+*(:,(6(1N '$6
(,1,*( c1$/2*,(1 =80 x(5+$/7(1 *(*(1@%(5
267O %=:P :(67'7P r52'8.7(1 =(,*7\ p$&+ $1O
)>1*/,&+ 67$5.(5 d(5(,76&+$)7N :'7P d(=(,&+O
181*(1 =8 @%(51(+0(1N =(,*(1 2'7P d(=(,&+O
181*(1 (,1( $//(5',1*6 81(,1+(,7/,&+( v(1'(1=
=85 u7$%,/,6,(581*P j>87* :,5' ',(6 ,0 y(67(1
$/6 NNq67$/*,(DD ,521,6,(57P y(11 '$0,7 (,1(
t@&.:(1'81* =8 '(1 $/7(1 x(5+>/71,66(1 81O
7(567(//7 :,5'N *(+7 ',(6 =80(,67 ,1 ',( k55(\ (6
+$1'(/7 6,&+ (+(5 80 c%:(+5 $//=8 $%5837(5
0$66,9(5 x(5>1'(581*(1 $/6 v(,/ 921 u75$7(O
*,(1N ',( (,*(1( 816,&+(5 *(:25'(1( k'(17,7>7
=8 %(:$+5(1N ',( 6,&+ (%(1 $8&+ $0 (,*(1(1
63(=,76&+(1 u35$&+*(%5$8&+ )(670$&+7P
d(,63,(/(\ m2//(.7,9N d52,/(5N |,(/67(//81*N Ot$80
JUOt$80Oy2+181*KN m$8)+$//(N r/$67(N ,1 i5?M(1O
25'181*(1N 6,&+ (,1(1B.(,1(1 m23) 0$&+(1N $8) ',(6(5
u75(&.(N h$.7 ,67N P P P B'$6 ,67 h$.7 81' $1'(5( 6,1'
:(,7(5 2'(5 :,('(5 ,1 i(%5$8&+ 1(%(1 :'7P J7(,/:(,O
6( $8&+ 6&+21 %,6+(5 *(0(,1'7PK v($0Bd(/(*6&+$)7N
d5$7+>+1&+(1N |,(/6(7=81*N O|,00(5N u83(50$5.7N
r/$67,.N ,1 *52M(0 w0)$1*N 6,&+ J.(,1(K u25*(1 0$O
&+(1B6,&+ J1,&+7K %(8158+,*(1 /$66(1N ,1 ',(6(5 j,1O
6,&+7B$8) ',(6(0 i(%,(7N v$76$&+( ,67 P P P u,( 6,1' ,0
y(67(1 +(87( =80 v(,/ %(.$117N $%(5 fftO0$5O
.,(57 81' :(5'(1 '$+(5 1,&+7 @%(5$// $.=(37,(57P f,(
2'7P @%/,&+(1 w+5=(,7$1*$%(1 :,( x,(57(/ f5(,N
f5(,9,(57(/ f5(, J67$77 :'7P x,(57(/ 1$&+ |:(,N x,(57(/
925 f5(,K 6,1' *$1= 6(/%679(567>1'/,&+ :(,7(5+,1 ,1
i(%5$8&+N 672M(1 ,0 y(67(1 -('2&+ 2)7 $8) x(5O
67>1'1,66&+:,(5,*.(,7(1P
k0 y(67(1 6&+21 925 '(5 y(1'( *(/>87* *(:25O
'(1N $%(5 2)7 12&+ fftO0$5.,(57 ,67 f$76&+(Bf$7O
6&+$ J)@5 (,1 y2&+(1(1'+$86KP k1=:,6&+(1 810$5O
.,(57 81' :(,7 9(5%5(,7(7 6,1' '$*(*(1 ',( %,6 S[Z[
185 2'7P *(%5$8&+7(1 $1'(1.(1B$1*('$&+7 Jy,5 +$O
%(1 '(1 x256&+/$* 6&+21 0$/ $1*('$&+7K 81' $%1,O
&.(1 J',( x25/$*( :85'( J1,&+7 ',6.87,(57N 621'(51
(,1)$&+K $%*(1,&.7K] )@5 6,( *$% (6N *(5$'( ,1 ,+5(5
6$/233(1 u7,/6&+,&+7N ,0 y(67(1 .(,1( */(,&+ 75(5(1O
'(1N %,/'+$)7(1 y?57(5P c/6 NN7<3,6&+ :(67'(876&+DD
*(/7(1 ,1 '(1 1(8(1 d81'(6/>1'(51 8P $P '(5 +>87*
9(567>5.(1' *(%5$8&+7( c86'58&. 683(5N )(51(5
2.$<N &22/N m,'6N u+233,1*N v($0 81' $1'(5( c1O
*/,=,60(1N $8M(1 925 /$66(1 81' '$6 :'7PO02',6&+(
h/,(*(5 J67$77 h/8*=(8*Bo$6&+,1(K J1$&+ '(5 w0)5$O
*( %(, u7,&.(/ S[[[KP d(621'(56 /(7=7(5(6 67?M7 +>87*
$8) c%/(+181*P f,( h250(/1 i5@M i277 81' u&+$81
0(5 0$/ 6,1' )@5 q67'(876&+( $/6 :'7P 0$5.,(57N ,0
p25'(1 f(876&+/$1'6 '$*(*(1 $/6 6@''7P c8) +>8O
7*( c%/(+181* 672M(1 $8&+ ',( 9(5%5(,7(7(1 d(O
=(,&+181*(1 q66,6 81' y(66,6IN '(5(1 i(%5$8&+ 1(O
*$7,9( k17(17,21(1 817(567(//7 :,5' J9*/P VPTJWKK A
1,&+7 ,1 $//(1 h>//(1 =8 t(&+7P
k0 x(5*/(,&+ =8 '(1 75$',(57(1N +,6725,6&+ 81O
7(56&+,('/,&+ %(*5@1'(7(1 p25'Ou@'Ow17(5O
6&+,('(1 ,0 f(876&+(1 Ju211$%(1' A u$067$*N
m/(031(5 A u3(1*/(5N u&+25167(,1 A m$0,1Bg6O
STSW
6( 8P $PK 2'(5 *$5 ,0 x(5*/(,&+ =8 '(1 u3(=,7.$
~67(55(,&+6 81' '(5 '(876&+635$&+,*(1
u&+:(,= 6,1' ',( +(87( 12&+ %(67(+(1'(1 q67O
y(67Of,5(5(1=(1 $/6 *(5,1* (,1=86&+>7=(1] 6,(
%,/'(1 (,1(1 %(621'(5(1 v<3 *52M5(*,21$/(5
x$5,$17(1N ',( 6,&+ '(1 925+$1'(1(1 (,1*/,(O
'(51 :(5'(1P g6 :>5( 2+1(+,1 $+,6725,6&+N ,0
p$0(1 (,1(5 J1,( 925+$1'(1(1K g,1+(,7/,&+O
.(,7 2'(5 (,1(5 :'7P %(67,007(1 p25092567(/O
/81* (,1( 9?//,*( c1*/(,&+81* '(6 2'7P $1 '(1
:'7P u35$&+*(%5$8&+ =8 )25'(51N ',( 6@''7P
2'(5 ?67(55(,&+,6&+(1 x$5,$17(1 +,1*(*(1 $/6
d(5(,&+(581* 635$&+/,&+(5 x,(/)$/7 =8 %(*5@O
M(1P f,( 925+$1'(1( NNp250(172/(5$1=DD 62//O
7( $8&+ 921 '(1 q67'(876&+(1 635$&+/,&+ ,1
c16358&+ *(1200(1 :(5'(1 '@5)(1P
SUP c86*/(,&+67(1'(1=(1
SUPSP d,6 =85 y(1'(
g,1( 62 675,.7( c%5,(*(/81* :,( =:,6&+(1
p25'O 81' u@'.25($ 2'(5 '(5 x2/.65(38%/,.
e+,1$ 81' v$,:$1 +$7 (6 ,0 '(876&+O'(87O
6&+(1 x(5+>/71,6 =80 i/@&. 1,( *(*(%(1P f(1
c%5,(*(/81*67(1'(1=(1N '(5(1 d(721 *(:25O
'(1(6 u<0%2/ ',( o$8(5 :$5N 81' ,+5(1
635$&+675$7(*,6&+(1 }48,9$/(17(1N '(5(1 /,1O
*8,67,6&+(5 c86'58&. ',( v+(6( 921 '(1 NN9,(5
1$7,21$/635$&+/,&+(1 x$5,$17(1DD '(6 f(87O
6&+(1 Jn(5&+1(5 S[YXK :$5N 67$1'(1 ,00(5
$8&+ 1,&+7635$&+/,&+( 81' 635$&+/,&+( c86O
*/(,&+67(1'(1=(1 *(*(1@%(5P
JSK y(67Oo(',(1\ f$6 :,&+7,*67( o(',80N ',(
fftO25,=,(//( v(1'(1= =85 j(5$86%,/'81* (,O
1(6 0?*/,&+67 fftO63(=,76&+(1 u35$&+*(O
%5$8&+6 =8 .217(5.$5,(5(1N :$5(1 ',( %81'(6O
'(876&+(1 t81')81.O 81' %(621'(5( h(516(+O
6(1'(5N ',( 9>&+(1'(&.(1' J$8M(5 ,0 t$80
f5(6'(1K 5(*(/0>M,* *(6(+(1 :85'(1P u,( +,(/O
7(1N :(11*/(,&+ ,1 0(',(163(=,76&+(5 x(5=(5O
581*N %81'(6'(876&+( v+(0(1N u,&+7:(,6(1N d(O
:(5781*6ON d('(8781*6O 81' d(1(1181*6$/7(5O
1$7,9(1 $8&+ ,1 '(5 fft 35>6(17P j,1*(*(1
%/,(%(1 fftOo(',(1 ,1 '(5 dtf :(,7(67*(O
+(1' 81%($&+7(7P fftOd@5*(5 :$5(1N :,( 2)7
)(67*(67(//7 :85'(N @%(5 ',( x(5+>/71,66( 81' '(1
u35$&+*(%5$8&+ ,1 '(5 dtf :(,7 %(66(5 ,1)25O
0,(57 $/6 dtfOd@5*(5 @%(5 x(5+>/71,66( 81'
u35$&+*(%5$8&+ ,1 '(5 fftP
JTK d(5,&+7(567$7781*\ c86*/(,&+(1' :,5.7( 6(,7 o,7O
7( '(5 YR(5 l$+5( $8&+ ',( 9(5%(66(57( d(5,&+7(5O
67$7781* @%(5 ',( fft ,1 :'7P o(',(1N 6(,7 :'7P
m255(6321'(17(1 ,1 '(5 fft $..5(',7,(57 :$O
5(1P i/(,&+:2+/ %/,(%(1 k17(5(66( $1 81' m(117O
1,6( @%(5 ',( fft 81' ,+5(1 u35$&+*(%5$8&+
$8) (,1( o,1'(5+(,7 '(5 :'7P d(9?/.(581* %(O
*5(1=7P
STSX zzxkkP t(*,21$/( 81' f,$/(.7:2576&+>7=( ,1 c86:$+/\ f$6 f(876&+(
JUK d(68&+(\ f(5 6(,7 '(1 YR(5 l$+5(1 $//0>+/,&+N
,1 '(1 ZR(5 l$+5(1 '(87/,&+ =81(+0(1'( d(68O
&+(567520 921 y(67 1$&+ q67 J81' A =P dP %(,
t(171(51 A $8&+ 921 q67 1$&+ y(67K 758* (%(1O
)$//6 =80 c86*/(,&+ %(,N 2%:2+/ u<67(0 81' 2)O
7=,(//(5 u35$&+*(%5$8&+ '(5 fft $8) 9,(/(
y(67Od(68&+(5 (+(5 (;27,6&+ 2'(5 $%672M(1'
:,5.7(] $1'(5(56(,76 %(0@+7(1 6,&+ fftOd@5O
*(5 ,1 '(5 t(*(/ (5)2/*5(,&+N ',( u3(=,7.$ ,+5(6
u35$&+*(%5$8&+6 )@5 y(67/(5 9(567>1'/,&+ =8
75$16)(5,(5(1P i581'/$*( )@5 ',(6(1 0(,67 NN(,1O
%$+1,*(1DD v5$16)(5 :$5 A 1(%(1 '(5 %(66(5(1
m(1171,6 A ',( 67$5.( q5,(17,(581* '(5 fftO
d@5*(5 $8) ',( dtf 81' '(5(1 n(%(169(5+>/7O
1,66(P
JVK n,1.( r527(67%(:(*81*\ f,( /,1.( r527(67%(:(O
*81* ,1 '(5 dtf ,1 '(1 63>7(1 XR(5 81' YR(5
l$+5(1 (177$%8,6,(57( ',( f,6.866,21 80 0$5;,6O
7,6&+( r26,7,21(1 $8&+ ,0 y(67(1 81' 0$&+7(
'(5(1 x2.$%8/$5 ,0 x(5*/(,&+ =85 c'(1$8(5O
|(,7 :(1,*(5 (;27,6&+P
JWK h5,('(16%(:(*81*\ }+1/,&+(6 :,('(5+2/7( 6,&+N
,1 '(5 c86(,1$1'(56(7=81* 80 ',( t$.(7(11$&+O
5@6781* 81' ',( $720$5( d('52+81*N ,0 u35$&+O
*(%5$8&+ '(5 h5,('(16%(:(*81*N ',( 6,&+ ,1 q67
81' y(67 */(,&+(50$M(1 *(*(1 ',( 67$$7/,&+(1
u,&+(5+(,76'2.75,1(1 :$1'7( JNNu&+:(57(5 =8
r98*6&+$5(1DDN NNh5,('(1 6&+$5(1 2+1( y$5(1B
0,7 ,00(5 :(1,*(5 y$5(1DDN NNj$//2 p$&+%$5 A
h5,('(1 ,67 0$&+%$5DDK A ,1 '(5 fft %(*/(,7(7
921 t(35(66$/,(1 '(5 u7$$760$&+7P d,6+(5 (,16(,O
7,* '(71,(57( m21=(37( :,( h5,('(1N u,&+(5+(,7N
x(5$17:25781* :85'( 0(+56(,7,*O3$571(56&+$)7O
/,&+ 80'(71,(57 81' )$1'(1 $/6 62/&+( g,1*$1*
,1 ',( 32/,7,6&+( u35$&+(\ u,&+(5+(,763$571(5O
6&+$)7N x(5$17:25781*6*(0(,16&+$)7N h5,('(16)>O
+,*.(,7P u3(=,76&+( d(,75>*( '(5 h5,('(16O 81'
o(16&+(15(&+76%(:(*81* ,1 '(5 fft ,1 c86O
(,1$1'(56(7=81* 0,7 '(5 u7$$760$&+7 :$5(1 8P $P
0@1',*(5 d@5*(5N y@5'( '(6 J(,1=(/1(1K o(1O
6&+(1N ',( h25'(581* 1$&+ (,1(0 62=,$/(1 h5,(O
'(16',(167 81' h5,('(16(5=,(+81* 67$77 '(5 ,'(2O
/2*,6&+ 925*(*(%(1(1 g5=,(+81* =80 j$66P i25O
%$76&+2:6 t()25032/,7,. 0$&+7( r(5(6752,.$
81' i/$61267 =8 A 25,=,(// 7$%8,6,(57(1 A j25O
181*6:?57(51 %(621'(56 ,1 '(5 fftN ',( $//(5O
',1*6 (567 '85&+ ',( y(1'( (,1*(/?67 :85'(1P
JXK %(56,('/(5\ f,( 0,//,21(1)$&+( |8:$1'(581*
921 %(56,('/(51 $86 '(5 fft $/6 NNc%67,0O
081* 0,7 '(1 h@M(1DD )$&+7( '$6 J0(',$/(K k1O
7(5(66( $1 '(1 x(5+>/71,66(1 ,1 '(5 fft 0(+5O
)$&+ $1N -('2&+ 6&+(,1(1 ',( %(56,('/(5 6(/%67
',( fftO63(=,76&+(1 g/(0(17( ,+5(6 u35$&+*(O
%5$8&+6 0(,67 6&+1(// 81' 5(67/26 $%*(/(*7 =8 +$O
%(1N -('(1)$//6 %/,(% ,+5( 635$&+/,&+( fftO
m203(7(1= )@5 '(1 u35$&+*(%5$8&+ ,1 '(5 dtf
2+1( (5.(11%$5( h2/*(1P y(/&+( 635$&+/,&+O
.20081,.$7,9(1 r52%/(0( ',( %(56,('/(5 %(,
,+5(5 k17(*5$7,21 ,1 '(1 c//7$* '(5 dtf +$77(1N
:$5 i(*(167$1' 9(5(,1=(/7(5 68%-(.7,9(5 d(5,&+O
7(N $%(5 /(,'(5 1,&+7 i(*(167$1' 6<67(0$7,6&+(5
/,1*8,67,6&+(5 2'(5 .20081,.$7,216:,66(1O
6&+$)7/,&+(5 w17(568&+81*(1P
SUPTP p$&+ '(5 y(1'(
f(5 %(, :(,7(0 :,5.6$067( 81' 80)$66(1'67(
c86*/(,&+6352=(66 (5(,*1(7( 6,&+ ,1 '(1 (567(1
l$+5(1 1$&+ '(5 y(1'(P g,1 *52M(5 v(,/ '(5
h256&+81* 6(,7 S[[R %(6&+>)7,*7 6,&+ 0,7 ',(O
6(1 x25*>1*(1 J63(=,(// =8 d('(8781*69(5>1O
'(581*(1 '( i5227 S[[TKP y$5 925+(5 .$80
(,1 u$&+O 81' j$1'/81*6%(5(,&+ 921 f,5(5(1O
=,(581*(1 81%(5@+57 *(%/,(%(1N 62 1$&+ '(5
y(1'( $8&+ .(,1 d(5(,&+ 921 '(1 h2/*(1 '(5
%(51$+0( '(6 :'7P u<67(06 81' '(5 m21O
)5217$7,21 0,7 '(0 :'7P *(35>*7(1 c//7$*P J|8
'(1 s8$17,7>7(1 6P UKP y(11 u&+/266(5 JS[[RN
S[[K 925$866,(+7\ NNc//(6 '(87(7 '$5$8) +,1N
'$66 ',( f(876&+(1 ,1 '(5 fft $8) $//(1 i(O
%,(7(1N 62 $8&+ '(5 u35$&+(N ',( *5?M(5(1 c1O
3$6681*6/(,6781*(1 (5%5,1*(1 0@66(1 P P PDDN 62
.$11 0$1 +(87( .2167$7,(5(1\ 6,( +$%(1 6,( 0,7
d5$9285 (5%5$&+7N ,1 (,1(0 )@5 y(67'(876&+(
185 6&+:(5 1$&+=892//=,(+(1'(1 c860$MP
f$66 (6 '$%(, $8&+ =8 i(*(15($.7,21(1 .$0
J6P STKN 62//7( 1,&+7 @%(55$6&+(1P A c8M(5 d(O
75$&+7 %/(,%(1 +,(5 ',( y(67'(876&+(1N ',(
1$&+ '(5 y(1'( ,1 ',( 1(8(1 n>1'(5 *(*$1*(1
6,1'N 80 '257 =8 $5%(,7(1 81' =8 /(%(1 JNNy26O
6,6DDK] ,+5( =P vP 6(+5 %(/$67(1'(1 g5)$+581*(1
0,7 u35$&+O 81' m20081,.$7,216',5(5(1=(1
6,1' :,66(16&+$)7/,&+ %,6+(5 1,&+7 $86*(:(57(7
:25'(1P
f,( +(87( :(,7*(+(1' (55(,&+7( %(5(,1O
67,0081* ,0 /(;,.$/,6&+(1 k19(17$5 62//7(
$%(5 1,&+7 '$5@%(5 +,1:(*7>86&+(1N '$66 ,1
'(1 0,7 817(56&+,('/,&+(1 n(%(16(5)$+581*(1
81' d,2*5$7(1 J9*/P h,;Bd$57+ Jj**PK TRRRK
9(5.1@3)7(1 6(0$17,6&+O.21127$7,9(1 v,()(1O
6&+,&+7(1 '(5 *(0(,16$0(1 u35$&+( f,5(5(1O
=(1 %(:$+57 *(%/,(%(1 6,1'N ',( ',( x(567>1',O
*81* 67?5(1 .?11(1] 6,( $8)=8/?6(1 .$11 185
,1 t(63(.7 925 (,1$1'(5 0,7 *(0(,16$0(5 c1O
675(1*81* $8&+ '(5 y(67'(876&+(1 *(/,1*(1P
SVP n,7(5$785 J,1 c86:$+/K
JSK v(;76$00/81*(1N v(;7.25325$N |8*5,566<6O
7(0(\
$/Oy$',N f25,6 JS[[VKN equocu d(187=(5+$1'O
%8&+P g,1 e20387(56<67(0 )@5 '(1 |8*5,5 $8) v(;7O
.25325$P o$11+(,0\ k167,787 )@5 '(876&+( u35$&+(
Jg,*(1'58&.KP
d|m JS[ZVK\ k167,787 )@5 '(876&+( u35$&+(N f$6 d21O
1(5 |(,781*6.25386P g567(//7 1$&+ '(5 m21=(37,21 81'
817(5 '(5 n(,781* 921 o$1)5(' yP j(//0$11P v(,/ S\
fkg ygnv 81' pgwgu fgwvuejncpfP k1\
d5(./(N jP gP 8P $P Jj**PKN t(*(16%85*(5 o,&527&+(O
o$7(5,$/,(1 p5P RYBSP
Lo,&527&+(Ox(5?5(17/,&+81* '(6 m25386 6$07 t(O
*,67(51b
SWXP f,5(5(1=,(581*67(1'(1=(1 =:,6&+(1 '(5 (+(0$/,*(1 fft 81' dtf
d|m JS[[TK\ f$6 d211(5 |(,781*6.25386P v(;7'$O
7(1%$1. '(6 k167,7876 )@5 '(876&+( u35$&+(N o$11O
+(,0N m25386Ou,*/( d|mP p$&+:(,6 ,1\ $/Oy$',N
f25,6 JS[[VKN c1+$1* f JuP TW[ A TXUKP
L&20387(59(5)@*%$5 $8&+ )@5 (;7(51( d(187=(5b
m,11(N o,&+$(/ Jj*PK JS[YYKN v(;7( q67 A v(;7(
y(67P c5%(,760$7(5,$/,(1 =85 u35$&+( '(5 i(*(1:$57
,1 %(,'(1 '(876&+(1 u7$$7(1P J3 m20081,.,$7,21B
u35$&+(P o$7(5,$/,(1 )@5 '(1 m856O 81' r52-(.781O
7(55,&+7KP h5$1.)857 $P oPBd(5/,1Bo@1&+(1\ f,(67(5O
:(*P
Lt($'(5 0,7 r5,0>5O 81' u(.81'>57(;7(1 $86 q67
81' y(67b
t(,+(5N t87+ Jj*PK JS[[W%KN o,7 62=,$/,67,6&+(1 81'
$1'(5(1 i5@M(1P r2575>7 (,1(5 817(5*(*$1*(1(1 t(O
38%/,. ,1 c//7$*67(;7(1P d(5/,1\ c8)%$8Ox(5/$*P
u&+@77(N y,/)5,(' JS[[WKN n,67( '(5 m25325$ '(6 *(O
6352&+(1(1 f(876&+P o$11+(,0\ k167,787 )@5 '(87O
6&+( u35$&+( c%7P i(6352&+(1( u35$&+(P
Lc5%(,763$3,(5N 0$6&+Pb
u(5:86&+2.N k1*2/)Be+5,67,1( f?//( JS[[SKN f(5 d(6O
6(5y(66,P TP c89P n(,3=,*\ h2580 x(5/$*P
Lv(;7( 81' |(,&+181*(1 0,7 y,7=(1 @%(5 y(66,6b
y(1'(Om25386 JS[[TKN f$6 y(1'(Om25386P v(;7'$O
7(1%$1. '(6 k167,7876 )@5 '(876&+( u35$&+(N m25386O
u,*/( ym *(6$07P p$&+:(,6 ,1\ $/Oy$',N f25,6
JS[[VKN c1+$1* f JuP TWYA TXUKP
L&20387(59(5)@*%$5 $8&+ )@5 (;7(51( d(187=(5b
JTK y?57(5%@&+(5N i/266$5(\
c+5(1'6N o$57,1 JS[Z[KN c//6(,7,* *()(67,*7P u7,&+O
:?57(5 =80 u35$&+*(%5$8&+ '(5 fftP o@1&+(1\ '79
p5P SSSTXP Jx25+(5 817(5 '(0 v,7(/ v5$%%,N v(/(63$5O
*(/ 81' v5>1(13$9,//21N o@1&+(1\ j(<1( v$6&+(1%P
S[ZXKP
L=P vP $8&+ =80 80*$1*6635$&+/,&+(1 i(%5$8&+b
j(,1(0$11N o$5*27 JS[Z[KN m/(,1(6 y?57(5%8&+ '(5
l8*(1'635$&+(P n(,3=,*\ xgd d,%/,2*5$3+,6&+(6 k16O
7,787P
j(//0$11N o$1)5(' yP JS[[TKN y?57(5 81' y257*(O
%5$8&+ ,1 q67 81' y(67P g,1 5(&+1(5*(67@7=7(6 m25O
386:?57(5%8&+ =8 |(,781*67(;7(1 $86 '(1 %(,'(1
'(876&+(1 u7$$7(1P fkg ygnv 81' p(8(6 f(876&+O
/$1' S[V[AS[YVP v@%,1*(1\ p$55 J3 h256&+81*6%(O
5,&+7( '(6 kfu d'P X[PS A X[PUK
LT d'(P 3/86 v$%(//(1%$1'N i581'/$*(\ '$6 d|mb
m,11(N o,&+$(/Bd,5*,7 u758%(Og'(/0$11 JS[ZSKN
m/(,1(6 y?57(5%8&+ '(6 fftOy2576&+$7=(6P f@66(/O
'25)\ u&+:$11P TP c89P JSP c89P S[ZRKP
L&$P ZWR u7,&+:?57(5 185 =80 ?5(17/,&+(1 u35$&+O
*(%5$8&+ '(5 fftb
n(+0$11N j(,', JS[YTKN t866,6&+O'(876&+( n(+1%(O
=,(+81*(1 ,0 y2576&+$7= 25,=,(//(5 y,576&+$)767(;7(
'(5 fftP f@66(/'25)\ r>'$*P x(5/P u&+:$11 J3
u35$&+( '(5 i(*(1:$57 TSKP
Li/266$5 uP SZSA VSSN (5670$/6 0,7 j>87*.(,76$1O
*$%(1b
t(,&+N j$16 jP JS[XZKN u35$&+( 81' r2/,7,.P w17(5O
68&+81*(1 =8 y2576&+$7= 81' y257:$+/ '(6 25,=,(//(1
STSY
u35$&+*(%5$8&+6 ,1 '(5 fftP o@1&+(1\ j8(%(5 J3
o@1&+(1(5 i(50$1,67,6&+( d(,75>*( SKP
Li/266$5 uP SSA TUSb
t?+/N g5167 JS[Z[KN y?57/,&+( d(7>8%81*P p(8'(87O
6&+(5 o,1'(67Oy2576&+$7=P d(5/,1\ g8/(163,(*(/
x(5/PN UP c89P JSP c89P S[ZXKP
u&+5?'(5N o$5,$11(Bw//$ h,; JS[[YKN c//*(0(,1O
:2576&+$7= '(5 fftOd@5*(5 A 1$&+ u$&+*5833(1 *(O
25'1(7 81' /,1*8,67,6&+ .200(17,(57P j(,'(/%(5*\ eP
y,17(5 J3 u35$&+( A n,7(5$785 81' i(6&+,&+7( SVKP
yfi JS[XV AS[YYK\ y?57(5%8&+ '(5 '(876&+(1 i(O
*(1:$576635$&+(P j*P 921 t87+ m/$33(1%$&+N y2/)O
*$1* u7(,1,7=N c.$'(0,( '(5 y,66(16&+$)7(1 '(5
fft A |(175$/,167,787 )@5 u35$&+:,66(16&+$)7N
d'P S A XN d(5/,1\ c.$'(0,( x(5/$*P
Lg567(6 81' (,1=,*(6 y?57(5%8&+N '$6 ',( u3(=,7.$
'(5 fft 81' '(5 dtf 6<67(0$7,6&+ 0$5.,(57b
y?57(5%8&+ '(5 u7$$766,&+(5+(,7 JS[[UK\ f$6 y?5O
7(5%8&+ '(5 u7$$766,&+(5+(,7P f(71,7,21(1 '(6 o)u
=85 NN32/,7,6&+O23(5$7,9(1 c5%(,7DDP j*P\ f(5 d81'(6O
%($8)75$*7( )@5 ',( w17(5/$*(1 '(6 u7$$766,&+(5O
+(,76',(167(6 '(5 (+(0$/,*(1 f(876&+(1 f(02.5$O
7,6&+(1 t(38%/,.P d(5/,1 Jg,*(1'58&.K S[[U J3 t(,O
+( c f2.80(17(N p5P SB[UK
JUK u$&+Op$&+6&+/$*(:(5.(\
fft j$1'%8&+ JS[ZWK\ fft j$1'%8&+P j*P 920
d81'(60,1,67(5,80 )@5 ,11(5'(876&+( d(=,(+81*(1N
:,66P n(,781* j$57087 |,00(50$11] T d'(P m?/1\
x(5/P y,66(16&+$)7 81' r2/,7,.N UP c89P
j$1'%8&+ m8/7859(5*/(,&+ JS[ZZK\ n$1*(1%8&+(5N
y2/)*$1* tPBt$/) t<7/(:6.,Bd(51' y(<(5*5$)
Jj**PK\ j$1'%8&+ =85 '(876&+O'(876&+(1 y,5./,&+O
.(,7 A d81'(65(38%/,. f(876&+/$1'Bf(876&+( f(02O
.5$7,6&+( t(38%/,. ,0 m8/7859(5*/(,&+P u7877*$57\
o(7=/(5 S[ZZP
LSP c89P S[ZU 817(5 '(0 v,7(/ m8/78532/,7,6&+(6 y?5O
7(5%8&+ A d81'(65(38%/,. f(876&+/$1'Bfft ,0 x(5O
*/(,&+P u7877*$57\ o(7=/(5b
m/(,1( g1=<./23>',( JS[ZUK\ h/(,6&+(5N y2/)*$1*B
y2/)',(75,&+ j$5781*N l2$&+,0 u&+,/'7N r(7(5
u8&+6/$1'N m/(,1( g1=<./23>',( f(876&+( u35$&+(P
n(,3=,*\ xgd d,%/,2*5$3+,6&+(6 k167,787P
Ld(6P m$3P U JUPTN UPVN UPWKN m$3P V JVPUN VPVKb
JVK d,%/,2*5$7(1N %(5%/,&.(N j$1'%8&+$57,.(/\
d,%/,2*5$3+,( JS[YXK\ d,%/,2*5$3+,( =80 ?5(17/,&+(1
u35$&+*(%5$8&+ ,1 '(5 d81'(65(38%/,. f(876&+/$1'
81' ,1 '(5 fftP |86$00(1*(67(//7 81' .200(17,(57
921 (,1(5 c5%(,76*5833( 817(5 n(,781* 921 o$1)5('
yP j(//0$11P f@66(/'25)\ u&+:$11 J3 u35$&+( '(5
i(*(1:$57 SXKP
d5$81N r(7(5 JS[[UKN v(1'(1=(1 ,1 '(5 '(876&+(1 i(O
*(1:$576635$&+(P u35$&+9$5,(7>7(1P UP (5:P c89P
u7877*$57N d(5/,1 86:P\ m2+/+$00(5 J3 w5%$1 v$O
6&+(1%P T[YKP JSP c89P S[Y[K
Ld(6P 6P m$3P SPSR NNu35$&+( y(67Bu35$&+( q67IIb
e/<1(N o,&+$(/ iP JS[ZVKN n$1*8$*( $1' u2&,(7< ,1
7+( i(50$1O63($.,1* &28175,(6P e$0%5,'*( n21'21
86:P\ e$0%5,'*( w1,9P r5(66P
Ld(6P 6P m$3P T 81' c%6&+1,77( ,1 m$3P W 81' Yb
STSZ zzxkkP t(*,21$/( 81' f,$/(.7:2576&+>7=( ,1 c86:$+/\ f$6 f(876&+(
AN JS[[WKN v+( i(50$1 /$1*8$*( ,1 $ &+$1*,1* g852O
3(P e$0%5,'*(\ e$0%5,'*( w1,9(56,7< r5(66P
Ld(6P 6P m$3P Ub
f,(&.0$11N y$/7+(5 JS[XYKN m5,7,6&+( d(0(5.81O
*(1 =80 635$&+/,&+(1 q67Oy(67Or52%/(0P k1\ |(,7O
6&+5,)7 )@5 i(50$1,67,. TUN SUX ASXWP
j(//0$11N o$1)5(' yP JS[ZRKN f(876&+( u35$&+(
,1 '(5 d81'(65(38%/,. f(876&+/$1' 81' '(5 f(87O
6&+(1 f(02.5$7,6&+(1 t(38%/,.P k1\ n(;,.21 '(5
i(50$1,67,6&+(1 n,1*8,67,.P +*P 921 j$16 r(7(5 c/7O
+$86N j(/087 j(11(N j(5%(57 g5167 y,(*$1'P TP
1(8 %($5%P 81' (5:P c89PN v@%,1*(1\ p,(0(<(5N
c57Pp5P WZN WS[ A WTYP
j(//0$11N o$1)5(' yP JS[ZWK\ j$1'%8&+$57,.(/
NNr$57(,-$5*21DD 81' NNu35$&+(DDP k1\ fft j$1'%8&+N
uP [XY %=:P STXSASTXXP
AN JS[Z[KN f,( '233(/7( y(1'(P |85 x(5%,1'81* 921
u35$&+(N u35$&+:,66(16&+$)7 81' =(,7*(%81'(1(5
32/,7,6&+(5 d(:(5781* $0 d(,63,(/ '(876&+O'(87O
6&+(5 u35$&+',5(5(1=,(581*P k1\ l26() m/(,1 Jj*PKN
r2/,7,6&+( u(0$17,.P d(,75>*( =85 32/,7,6&+(1 u35$&+O
9(5:(1'81*N q3/$'(1\ y(67'(876&+(5 x(5/PN T[YAUTXP
AN JS[[Y$KN v(1'(1=(1 '(5 635$&+/,&+(1 g17:,&.O
/81* 6(,7 S[Z[ ,0 u3,(*(/ '(5 h256&+81*P k1\ f(5
f(876&+817(55,&+7 jP SB[Y Jv+(0(1+()7 u35$&+:$1O
'(/ 1$&+ S[Z[KN SYA UTP
m$(03)(57N o$1)5(' JS[ZZKN j$1'%8&+$57,.(/
NNu35$&+(DDP k1\ j$1'%8&+ m8/7859(5*/(,&+N XWX A XXSP
o26(5N j8*2 JS[ZWKN f,( g17:,&./81* '(5 '(87O
6&+(1 u35$&+( 6(,7 S[VWP k1\ y(51(5 d(6&+N q6.$5
t(,&+0$11N u7()$1 u21'(5(**(5 Jj**PK\ u35$&+*(O
6&+,&+7(P g,1 j$1'%8&+ =85 i(6&+,&+7( '(5 '(876&+(1
u35$&+( 81' ,+5(5 g5)256&+81*N T d'(PN SXYZ ASYRYP
r2/(1=N r(7(5 921 JS[[UKN f,( u35$&+5(92/7( ,1 '(5
fft ,0 j(5%67 S[Z[P g,1 h256&+81*6%(5,&+7 1$&+
'5(, l$+5(1 9(5(,17(5 *(50$1,67,6&+(5 n,1*8,67,.P
k1\ |(,76&+5,)7 )@5 i(50$1,67,6&+( n,1*8,67,. TTN
STYASV[P
AN JS[[[KN f(876&+( u35$&+*(6&+,&+7( 920 u3>70,77/O
$/7(5 %,6 =85 i(*(1:$57N d'P kkk\ S[P 81' TRP l$+5+81O
'(57P f( i58<7(5 u78',(1%8&+N d(5/,1 p(: {25.\
f( i58<7(5P
Ld(6P 6P c%6&+1,77( XP[ JsN tKN XPSR JsN tKN XPSSN
XPST JvA |Kb
u&+$('(5N d85.+$5' JS[ZSKN f(876&+( u35$&+( ,1
'(5 dtf 81' ,1 '(5 fftP p(8( c5%(,7(1 81' c1O
6,&+7(1 @%(5 '$6 635$&+/,&+( q67Oy(67Or52%/(0P k1\
o877(5635$&+( [SN jP UAVBZSN S[Z A TRWP
u&+0,'7N j$57087 JTRRRKN g17:,&./81* 81' h25O
0(1 '(6 25,=,(//(1 u35$&+*(%5$8&+6 '(5 (+(0$/,*(1
fftP k1\ u35$&+*(6&+,&+7( A g,1 j$1'%8&+ =85 i(O
6&+,&+7( '(5 '(876&+(1 u35$&+( 81' ,+5(5 g5)256&+81*
J3 jum d'P TN TP j$/%%$1'KN TP c89P d(5/,1 p(:
{25.\ f( i58<7(5N c57POp5P SVZP
y(1'(Od,%/,2*5$7( JS[[[K\ o$1)5(' yP j(//0$11N
y(1'(Od,%/,2*5$7(P n,7(5$785 81' p$&+6&+/$*(:(5.(
=8 u35$&+( 81' m20081,.$7,21 ,0 *(7(,/7(1 81' 9(5O
(,1,*7(1 f(876&+/$1' $% l$18$5 S[[RP J3 $0$'(6 c5O
%(,763$3,(5( 81' o$7(5,$/,(1 =85 '(876&+(1 u35$&+(
SB[[KN o$11+(,0\ k167,787 )@5 f(876&+( u35$&+(P
Jc8&+ $8) efOtqoK
Lp(%(1 )$&+:,66(16&+$)7/,&+(5 n,7(5$785 $8&+ -285O
1$/,67,6&+( d(,75>*( 81' n,7(5$785 $86 p$&+%$5*(O
%,(7(1 J,1 c86:$+/Kb
y(1'(On,7(5$785 JS[[XK\ h5?+/,1*N l?5*Bt(,1+,/'
o(,1(/N m$5/ t,.$ Jj**PK JS[[XKN y(1'(On,7(5$785P
d,%/,2*5$3+,( 81' o$7(5,$/,(1 =85 n,7(5$785 '(5
f(876&+(1 g,1+(,7P h5$1.)857 d(5/,1 86:P\ r(7(5
n$1* J3 d,%/,2*5$3+,(1 =85 n,7(5$785O 81' o(',(1O
*(6&+,&+7( d'P XKP
Lp85 d@&+(5 J.(,1( c8)6>7=(K] 925:,(*(1' /,7(5$5,O
6&+(N (66$<,67,6&+(N '2.80(17$5,6&+(N %,2*5$76&+(
n,7(5$785b
JWK h256&+81*6/,7(5$785
c0021N w/5,&+ JS[[VKN %(5 (,1 )(+/(1'(6 y?57(5O
%8&+ NNy,( 6$*7 0$1 ,1 f(876&+/$1'aDD 81' '(1
@%(56(+(1(1 y?57(5%8&+7<3 Dp$7,21$/( x$5,$17(1
(,1(5 u35$&+(IP k1\ f(876&+( u35$&+( TTN jP SN WSA XWP
c1726N i(5'Bv+20$6 u&+8%(57 JS[[YK\ w17(56&+,(O
'( ,1 .20081,.$7,9(1 o867(51 =:,6&+(1 q67 81'
y(67P k1\ |(,76&+5,)7 )@5 i(50$1,67,6&+( n,1*8,67,.
TWN URZ A UURP
d$57+2/0(6N j(5%(57 JS[YRKN d58'(5N d@5*(5N
h5(81'N i(1266( 81' $1'(5( y?57(5 '(5 62=,$/,67,O
6&+(1 v(50,12/2*,(P y257*(6&+,&+7/,&+( d(,75>*(P
i?7(%25*\ c&7$ w1,9(56,7$7,6 i27+2%85*,(16,6 J3
i?7(%25*(5 i(50$1,67,6&+( h256&+81*(1 SSKP
d$5=N k50+,/'Bw//$ h,; 817(5 o,7$5%(,7 921 o$5,$1O
1( u&+5?'(5 Jj**PK JS[[YKN f(876&+O'(876&+( m20O
081,.$7,216(5)$+581*(1 ,0 $5%(,76:(/7/,&+(1 c//7$*P
J3 u35$&+( A n,7(5$785 81' i(6&+,&+7( SXKN j(,'(/O
%(5*\ eP y,17(5P
d(56&+,1N j(/087 JS[Y[KN f(876&+/$1' A (,1 p$0(
,0 y$1'(/P f,( '(876&+( h5$*( ,0 u3,(*(/ '(5
u35$&+(P o@1&+(1\ q/=2* J3 c1$/<6(1 81' r(5O
63(.7,9(1 A i(6&+,&+7( 81' u7$$7 u21'(55(,+( SKP
AN JS[ZXKN f(876&+O'(876&+ A g,1( y257.$55,(5(P k1\
f(876&+/$1' c5&+,9 S[N jP TN SUTT ASUTXP
d(7=N y(51(5 JS[XTBS[XVKN |:(, u35$&+(1 ,1
f(876&+/$1'a k1\ o(5.85 p5P SYWN S[XTN jP [N
ZYU A ZY[P p$&+'58&. ,1\ h5,('5,&+ j$1'7 Jj*PK
JS[XVKN f(876&+ A i()525(1( u35$&+( ,1 (,1(0 *()52O
5(1(1 n$1'a r2/(0,. c1$/<6(1 c8)6>7=(P d(5/,1\ n,O
7(5$5,6&+(6 e2//248,80\ SWW ASXUP
d81*$57(1N v+(2 Jj*PK JS[[VKN f(876&+O'(876&+(
m20081,.$7,21 ,1 '(5 y,576&+$)76.223(5$7,21P v2O
67('7\ c77,.21P J3 d(,75>*( =85 y,576&+)76.20081,O
.$7,21 XKP
e=<=H (:6.,N o$5(.Bg/,6$%(7+ i@/,&+Bj(,.2 j$8O
6(1'25)Bo$5,$ m$671(5 Jj**PK JS[[WKN p$7,21$/(
u(/%67O 81' h5(0'%,/'(5 ,0 i(635>&+P m20081,.$O
7,9( r52=(66( 1$&+ '(5 y,('(59(5(,1,*81* f(876&+O
/$1'6 81' '(0 u<67(0:$1'(/ ,1 q670,77(/(8523$P q3O
/$'(1\ y(67'(876&+(5 x(5/P
'( i5227N o,&+$(/$ JS[[TKN y2576(0$17,6&+( f,9(5O
*(1= 81' m219(5*(1= ,0 u35$&+*(%5$8&+P x(5*/(,O
&+(1'( w17(568&+81* =85 fftBdtfOk1+$/7663(=,7.
925 81' :>+5(1' '(6 w06&+:81*6 ,1 '(5 fftP
SWXP f,5(5(1=,(581*67(1'(1=(1 =:,6&+(1 '(5 (+(0$/,*(1 fft 81' dtf
h5$1.)857 $P oP d(51 86:P\ rP n$1* J3 g8523>,6&+(
j2&+6&+8/6&+5,)7(1N t(,+( f(876&+( u35$&+( 81'
n,7(5$785 SUR[KP
f(%86N h5,('+(/0Bo$1)5(' yP j(//0$11Bj2567
f,(7(5 u&+/266(5 Jj**PK JS[ZXKN u35$&+/,&+( p250(1
81' p250,(581*6)2/*(1 ,1 '(5 fftP j,/'(6+(,0
|@5,&+ 86:P\ q/06 J3 i(50$1,67,6&+( n,1*8,67,.
ZT A ZUBS[ZWKP
f,(&.0$11N y$/7+(5 JS[YWKN u35$&+( ,1 '(5 r2/,7,.P
g,1)@+581* ,1 ',( r5$*0$7,. 81' u(0$17,. '(5 32O
/,7,6&+(1 u35$&+(P o,7 (,1(0 n,7(5$785%(5,&+7 =85
TP c89$*(P j(,'(/%(5*\ eP y,17(5 JSP c89P S[X[KP
h(676&+5,)7 o$57,1 n(+1(57 JS[ZXKN f(5 $1*/2$0(5,O
.$1,6&+( g,19866 $8) ',( '(876&+( u35$&+( '(5 i(O
*(1:$57 ,1 '(5 fftP f(0 y,5.(1 o$57,1 n(+1(576
*(:,'0(7P d(5/,1\ c.$'(0,(Ox(5/$*P
h,;N w//$ 8P $P Jj*PK 817(5 o,7$5%(,7 921 y,/0$
m$8.( 81' t+($ u&+:$5= JS[[ZKN t,78$/,7>7 ,1 '(5
m20081,.$7,21 '(5 fftP g5*>1=7 '85&+ (,1( d,%/,2O
*5$3+,( =85 t,78$/,7>7P h5$1.)857 $P oP d(5/,1 8P $P\
r(7(5 n$1* J3 n(,3=,*(5 c5%(,7(1 =85 u35$&+O 81'
m20081,.$7,216*(6&+,&+7( XKP
h,;N w//$Bf$*0$5 d$57+ 817(5 o,7$5%(,7 921 h5$1O
=,6.$ d(<(5 Jj**PK JTRRRKN u35$&+%,2*5$3+,(1P
u35$&+( 81' u35$&+*(%5$8&+ 925 81' 1$&+ '(5 y(1'(
921 S[Z[ ,0 g5,11(51 81' g5/(%(1 921 |(,7=(8*(1
$86 '(5 fftP k1+$/7( 81' c1$/<6(1 1$55$7,9O',6.85O
6,9(5 k17(59,(:6P h5$1.)857 $P oP 8P $P\ rP n$1*
J3 n(,3=,*(5 c5%(,7(1 =85 u35$&+O 81' m20081,O
.$7,216*(6&+,&+7( d'P YKP
h/(,6&+(5N y2/)*$1* 81' c8725(1.2//(.7,9 JS[ZYKN
y2576&+$7= '(5 '(876&+(1 u35$&+( ,1 '(5 r2/,7,.P h5$O
*(1 6(,1(6 c8)%$86 81' 6(,1(5 x(5:(1'81*6:(,6(P
n(,3=,*\ xgd d,%/,2*5$3+,6&+(6 k167,787P
h5$$6N e/$8',$Bm$7+5,1 u7(<(5 JS[[TKN u35$&+( '(5
y(1'( A y(1'( '(5 u35$&+(a d(+$5581*69(50?*(1
81' f<1$0,. 921 u758.785(1 ,0 ?5(17/,&+(1
u35$&+*(%5$8&+P k1\ f(876&+( u35$&+( TRN jP TN
SYT ASZVP
i$16(/N e+5,67,1$Be$567(1 i$16(/ JS[[YKN |:,6&+(1
m$55,(5()5$8 81' j$860$11P c63(.7( *(6&+/(&+7(5O
',5(5(1=,(5(1'(1 u35$&+*(%5$8&+6 ,1 q67 81' y(67P
k1\ f(5 f(876&+817(55,&+7 jP SB[Y Jv+(0(1+()7
u35$&+:$1'(/ 1$&+ S[Z[KN W[ A X[P
j(//0$11N o$1)5(' yP Jj*PK JS[ZVKN q67Oy(67O
y2576&+$7=9(5*/(,&+( A o$6&+,1(// *(67@7=7( w17(5O
68&+81*(1 =80 x2.$%8/$5 921 |(,781*67(;7(1 $86 '(5
dtf 81' '(5 fftP v@%,1*(1\ p$55 J3 h256&+81*6O
%(5,&+7( '(6 k167,7876 )@5 '(876&+( u35$&+( VZKP
AN JS[ZXKN g,1,*( d(2%$&+781*(1 =8 j>87*.(,7N u7,/
81' -2851$/,67,6&+(1 g,167(//81*(1 ,1 :(67O 81' 267O
'(876&+(1 |(,781*67(;7(1P k1\ f(%86N j(//0$11N
u&+/266(5 Jj**PK\ u35$&+/,&+( p250(1 81' p250,(O
581*6)2/*(1 ,1 '(5 fft\ SX[ AS[[P
AN JS[[Y$KN f$6 NN.20081,67,6&+( m@5=(/ dtfDD A
|85 i(6&+,&+7( '(6 ?5(17/,&+(1 w0*$1*6 0,7 '(1
d(=(,&+181*(1 )@5 ',( %(,'(1 '(876&+(1 u7$$7(1P k1\
k50,/' d$5=N o$5,$11( u&+5?'(5 Jj**PKN p20,1$O
7,216)256&+81* ,0 f(876&+(1P h(676&+5,)7 )@5 y2/)O
STS[
*$1* h/(,6&+(5 =80 YWP i(%85767$*P h5$1.)857 d(5/,1
86:P\ r(7(5 n$1*N [U ASRYP
AN JS[[Y%KN u35$&+O 81' m20081,.$7,216352%/(0(
,1 f(876&+/$1' q67 81' y(67P k1\ i,6(/$ u&+0,5%(5
Jj56*PKN u35$&+( ,0 i(635>&+ A |8 p250(1N i(O
%5$8&+ 81' y$1'(/ '(5 '(876&+(1 u35$&+(P o@1O
&+(1\ j$116Ou(,'(/Ou7,)781*\ WU A ZYP
AN JS[[ZKN NNf85&+ ',( *(0(,16$0( u35$&+( *(O
75(117DD A |8 u35$&+( 81' m20081,.$7,21 ,1
f(876&+/$1' 6(,7 '(5 y(1'( S[Z[B[RP k1\ f$6 y257
A i(50$1,67,6&+(6 l$+5%8&+ S[[Z iwuN +*P 921 k5,6
d>&.(5 J3 fccf t(,+( i(50$1,67,.K] d211\
f(876&+(5 c.$'(0,6&+(5 c867$86&+',(167 Jg,*(1O
9(5/$*KN WSA X[P
j(11(N j(/087 JS[[WKN j$66(1P n(*(1',(5(1P c%O
6&+?3)(1P f$6 y?57(5%8&+ '(5 u7$$766,&+(5+(,7
Jm200(17$5KP k1\ |(,76&+5,)7 )@5 i(50$1,67,6&+(
n,1*8,67,. TUN jP T\ TSR A TSVP
j(5%(5*N f,(7(5Bi(5+$5' u7,&.(/ JS[[TKN i(6$07O
'(876&+( m25386,1,7,$7,9(P g,1 f2.80(17$7,216O
352-(.7 =85 u35$&+(17:,&./81* S[Z[B[RP k1\ f(87O
6&+( u35$&+( jP TN SZW AS[TP
j(5%(5*N f,(7(5Bf25,6 u7(5(16Bg/.( v(//(1%$&+
JS[[YK\ u&+/@66(/:?57(5 '(5 y(1'(=(,7P y?57(5Od8&+
=80 ?5(17/,&+(1 u35$&+*(%5$8&+ S[Z[B[RP d(5/,1
p(: {25.\ f( i58<7(5 J3 u&+5,)7(1 '(6 k167,7876
)@5 '(876&+( u35$&+( XKP
j(5,1*(5N j$16 l@5*(1Bi81+,/' u$0621Bo,&+$(/
m$850$11By2/)*$1* d$'(5 Jj**PK JS[[VKN v(1'(1O
=(1 '(5 '(876&+(1 i(*(1:$576635$&+(P v@%,1*(1\
p,(0(<(5P
j(50$116N h5,7= JS[[XKN Df(876&+(IN D'(876&+I 81'
Df(876&+/$1'IP |85 d('(8781* '(876&+(5 1$7,21$/(5
u(/%67%(=(,&+181*6:?57(5 +(87(P k1\ t(,+(5Bn>=(5
Jj**PKN x21 NNd86&+=8/$*(DD 81' NNq66,1$&+:(,6DDN
SSA USP
k+/(1%85*N m$5/Oj(,1= JS[XVKN g17:,&./81*67(1'(1O
=(1 '(6 y2576&+$7=(6 ,1 %(,'(1 '(876&+(1 u7$$7(1P
k1\ y(,0$5(5 d(,75>*( SRN jP UN UYT A U[YP
l$&+0$11N o$,.$ JS[[VKN q67 81' y(67 ,0 f,$/2*P
w17(568&+81*(1 =8 r52%/(0(1 '(876&+O'(876&+(5
m20081,.$7,21 ,0 ,16=(1,(57(1 i(635>&+ v$/.O
u+2:P w1,9(56,7>7 k116%58&. Jf,66P 3+,/PK
m25/(E 1N i867$9 JS[XTBXVKN |85 g17:,&./81* '(5
'(876&+(1 u35$&+( ',(66(,76 81' -(16(,76 '(6 g,6(5O
1(1 x25+$1*6P k1\ h5,('5,&+ j$1'7 Jj*PK JS[XVKN
f(876&+ A *()525(1( u35$&+( ,1 (,1(0 *()525(1(1
n$1'a A r2/(0,. c1$/<6(1 c8)6>7=(] d(5/,1\ n,7(5$O
5,6&+(6 e2//248,80\ STU ASVTP Jx25+(5 ,1\ u35$&+(
,0 7(&+1,6&+(1 |(,7$/7(5 jP VN S[XTN TW[ A TZRKP
m5(87=N j(,1= lP JTRRTKN u35$&+/,&+( y,('(59(5(,1,O
*81* q67Oy(67P g,1( 35$*0$/,1*8,67,6&+( w17(568O
&+81* =8 g56&+(,181*(1 .20081,.$7,9(5 w16,&+(5O
+(,7 %(, -81*(1 q67%@5*(51P o$11+(,0\ k167,787 )@5
f(876&+( u35$&+(P J3 $0$'(6 c5%(,763$3,(5( 81'
o$7(5,$/,(1 =85 '(876&+(1 u35$&+( p5P SBRTP
m5,67(16621N i?5$1 JS[YYKN c1*/2$0(5,.$1,6&+(
g,19@66( ,1 fftO|(,781*67(;7(1P w17(5 d(5@&.6,&+O
7,*81* 6(0$17,6&+(5N 35$*0$7,6&+(5N *(6(//6&+$)7/,&+O
STTR zzxkkP t(*,21$/( 81' f,$/(.7:2576&+>7=( ,1 c86:$+/\ f$6 f(876&+(
,'(2/2*,6&+(5N (17/(+181*6352=(668$/(5 81' 48$17,7$O
7,9(5 c63(.7(P u72&.+2/0 J3 c&7$ w1,9(56,7$7,6
u72&.+2/0,(16,6 A u72&.+2/0(5 i(50$1,67,6&+(
h256&+81*(1 TUKP
n(5&+1(5N i277+$5' JS[YVKN p$7,21$/635$&+/,&+(
x$5,$17(1P k1\ h2580 jP XN SR ASSP
AN Jj*PK JS[[TKN u35$&+*(%5$8&+ ,0 y$1'(/P c10(5O
.81*(1 =85 m20081,.$7,216.8/785 ,1 '(5 fft 925
81' 1$&+ '(5 y(1'(] h5$1.)857 $P oP A d(5/,1 8P $P\
rP n$1* J3 n(,3=,*(5 c5%(,7(1 =85 u35$&+O 81' m20O
081,.$7,216*(6&+,&+7( SKP
n8'=N r(7(5 e+5,67,$1 JS[ZRKN o(&+$1,60(1 '(5
j(556&+$)766,&+(581*P g,1( 635$&+32/,7,6&+( c1$/<6(
*(6(//6&+$)7/,&+(1 y$1'(/6 ,1 '(5 fftP o@1&+(1
y,(1\ j$16(5P
o$,1=N t2/) JS[ZWKN dtfft A n(,'(1 $1 f(876&+O
/$1'P u$7,5(1 @%(5 ',( *(7(,/7(1 f(876&+(1P i2/'0$1
v$6&+(1%P XZSYN o@1&+(1\ i2/'0$11P
o26(5N j8*2 JS[XTKN u35$&+/,&+( h2/*(1 '(5 32/,7,O
6&+(1 v(,/81* f(876&+/$1'6P f@66(/'25)\ r>'$*P x(5/P
u&+:$11 J3 d(,+()7( =80 NNy,5.(1'(1 y257DD UKP
AN JS[XVKN u35$&+352%/(0( %(, '(5 d81'(6:(+5P k1\
o877(5635$&+( YVN jP WN ST[ ASUUP
p(8/$1'N g9$Bo$5*27 j(,1(0$11 JS[YYKN NNv866,6DD\
+@%(1 81' '5@%(1a x(5*/(,&+(1'( d(2%$&+781*(1
=85 g17:,&./81* 921 l8*(1'635$&+(1 ,1 q67 81'
y(67P k1\ f(5 f(876&+817(55,&+7 jP SB[Y Jv+(0(1O
+()7 NNu35$&+:$1'(/ 1$&+ S[Z[DDKN YR AYXP
q6&+/,(6N y2/) JS[Z[$KN u35$&+( '(5 f(876&+(1\
t(,M7N +>/7 2'(5 )(67,*7 6,&+ '$6 D(,1,*(1'( d$1'Ia
k1\ f,( fft ,0 9,(5=,*67(1 l$+5 A i(6&+,&+7(N u,O
78$7,21N r(563(.7,9(1P TTP v$*81* =80 u7$1' '(5
fftOh256&+81* ,1 '(5 d81'(65(38%/,. f(876&+/$1'P
m?/1\ g',7,21 f(876&+/$1' c5&+,9N SRX ASSYP
AN JS[Z[%KN y@5*(1'( 81' :,5.(1'( y?57(5 A
f(876&+635(&+(1 ,1 '(5 fft] d(5/,1\ j2/=$3)(/P
r2/(1=N r(7(5 921 JS[ZZKN NNd,11(1'(876&+DD 2'(5
3/85,=(175,6&+( u35$&+.8/785a g,1 r/>'2<(5 )@5
p250$/,6,(581* ,1 '(5 h5$*( '(5 NN1$7,21$/(1DD x$O
5,(7>7(1P k1\ |(,76&+5,)7 )@5 i(50$1,67,6&+( n,*8,67,.
SXN jP TN S[Z A TSZP
t(,+(5N t87+Bt@',*(5 n>=(5 Jj**PK JS[[UKN y(5
635,&+7 '$6 :$+5( f(876&+a g5.81'81*(1 =85 u35$&+(
,0 9(5(,1,*7(1 f(876&+/$1'P d(5/,1\ c8)%$8 v$O
6&+(1%P x(5/P
t(,+(5N t87+ Jj*PK JS[[W$KN u35$&+( ,0 m219,.7P
|85 t2//( '(5 u35$&+( ,1 62=,$/(1N 32/,7,6&+(1 81' 0,O
/,7>5,6&+(1 c86(,1$1'(56(7=81*(1P d(5/,1 p(: {25.\
f( i58<7(5 J3 u35$&+( r2/,7,. ~5(17/,&+.(,7 WKP
t(,+(5N t87+Bt@',*(5 n>=(5 Jj**PK JS[[XKN x21
NNd86&+=8/$*(DD 81' NNq66,1$&+:(,6DD A q67Oy(67O
f(876&+ ,1 '(5 f,6.866,21P d(5/,1\ c8)%$8 v$6&+(1%P
x(5/P
t?',1*On$1*(N w7( JS[[YKN d(=(,&+181*(1 )@5
Df(876&+/$1'I ,1 '(5 |(,7 '(5 NNy(1'(DDP f$5*(67(//7
$1 $86*(:>+/7(1 :(67'(876&+(1 r5,170(',(1P y@5=O
%85*\ m?1,*6+$86(1 H p(80$11 J3 y@5=%85*(5
d(,75>*( =85 '(876&+(1 r+,/2/2*,( S[KP
t?+/N g5167 JS[[RKN f(876&+( u35$&+( '(5 fftP
p267$/*,6&+(5 t@&.%/,&.P k1\ u35$&+39(*( 81'
u35$&+.8/785 jP U\ ZU A ZWP
u&+/266(5N j2567 f,(7(5 JS[ZSKN f,( x(5:(&+6/81*
'(5 '(876&+(1 p$7,21$/635$&+( 0,7 (,1(5 /(;,.$/,O
6&+(1 v(,/0(1*(P k1\ o877(5635$&+( [SN SVW ASWXP
AN JS[[RKN f,( '(876&+( u35$&+( ,1 '(5 fft =:,6&+(1
u7$/,1,6086 81' f(02.5$7,(P j,6725,6&+(N 32/,7,6&+(
81' .20081,.$7,9( d(',1*81*(1P m?/1\ x(5/P y,6O
6(16&+$)7 81' r2/,7,.P
AN Jj*PK JS[[SKN m20081,.$7,216%(',1*81*(1 81'
c//7$*6635$&+( ,1 '(5 (+(0$/,*(1 fftP g5*(%1,66(
(,1(5 ,17(5',6=,3/,1>5(1 v$*81* h5$1.)857 $P oPN
URP [ A SP SRP S[ZZP j$0%85*\ d86.( J3 d(,75>*( =85
u35$&+:,66(16&+$)7 WKP
AN JS[[YKN h5(0'+(,7 ,1 (,1(5 6&+(,1%$5 9(575$87(1
u35$&+(P u35$&+/,&+( h2/*(1 '(5 v(,/81* f(876&+O
/$1'6P k1\ f,5. p$*86&+(:6.,N l@5*(1 v5$%$17
Jj**PK\ y$6 +(,M7 +,(5 NN)5(0'DDa u78',(1 =8 u35$&+(
81' h5(0'+(,7P d(5/,1\ c.$'(0,( x(5/PN S[YA TRXP
u&+?1)(/'7N j(/087 JS[[XKN j(,0$7635$&+(N r52/(O
7(1'(876&+N q66,Ou35$&+( 2'(5a d(:(5781* 81' c.O
=(37$1= '(6 d(5/,1,6&+(1P k1\ t(,+(5N n>=(5 Jj**PKN
x21 NNd86&+=8/$*(DD 81' NNq66,1$&+:(,6DDN YR A [UP
u,(*/N g/.( c11$/(1( JS[Z[KN f8'(1 q67 A f8'(1
y(67P |85 u35$&+( ,1 f(876&+/$1' 6(,7 S[VWP g,1 x(5O
*/(,&+ '(5 n(,3=,*(5 81' '(5 o$11+(,0(5 f8'(1$8)O
/$*(1 6(,7 S[VYP f@66(/'25)\ r>'$*P x(5/P u&+:$11
J3 u35$&+( '(5 i(*(1:$57 YXKP
u7,&.(/N i(5+$5' JS[[[KN |85 u35$&+%(71'/,&+.(,7
'(5 f(876&+(1\ g567( g5*(%1,66( (,1(5 t(35>6(17$O
7,980)5$*(P k1\ i(5+$5' u7,&.(/ Jj*PKN u35$&+( A
u35$&+:,66(16&+$)7 A ~5(17/,&+.(,7P l$+5%8&+ S[[Z
'(6 kfuP d(5/,1\ f( i58<7(5N SX A VVP
v+,(56(N y2/)*$1* JS[[TKN NNu35,&+N '$0,7 ,&+ ',&+
6(+(DD A d(2%$&+781*(1 =80 x(5+>/71,6 921 u35$&+(
81' r2/,7,. ,1 '(5 fftOx(5*$1*(1+(,7P k1\ y2/)O
*$1* v+,(56(\ o,7 (,*(1(5 u7,00( 635(&+(1P o@1O
&+(1 |@5,&+\ r,3(5N T[U A URZP
y(/.(N m/$86By2/)*$1* yP u$8(5Bj(/087 i/@&.
Jj**PK JS[[TKN f,( '(876&+( u35$&+( 1$&+ '(5 y(1'(P
j,/'(6+(,0 |@5,&+ 86:P\ q/06 J3 i(50$1,67,6&+(
n,1*8,67,.N SSR ASSSKP
y2/)N t,&$5'$ JS[[WKN k17(5$.7,9( h$//(1 $8) '(0
y(* =80 925857(,/6)5(,(1 f,$/2*P g,1 '(876&+O'(87O
6&+(5 x(568&+P k1\ e=<=H (:6.,N i@/,&+N j$86(1'25)N
m$671(5 Jj**PK\ p$7,21$/( u(/%67O 81' h5(0'%,/'(5
,0 i(635>&+N TRU A TUSP
y2//(N u7()$1 JS[[ZKN f,( +(,/( y(/7 '(5 f,.7$785P
c//7$* 81' j(556&+$)7 ,1 '(5 fft S[YSAS[Z[P d(5O
/,1\ e+P n,1.6 Jn,=(1=$86*$%(\ d81'(6=(175$/( )@5
32/,7,6&+( d,/'81*N d211 S[[ZKP
{/?1(1N u$%,1( JS[[TKN r52%/(0( '(876&+O'(876&+(5
m20081,.$7,21P w17(56&+,('( ,0 .20081,.$7,O
9(1 x(5+$/7(1 =:,6&+(1 c/7O 81' p(8Od81'(6%@5O
*(51P k1\ u35$&+5(3257 JkfuKN jP T A UB[T\ SYA TRP
o$1)5(' yP j(//0$11N o$11+(,0
Jf(876&+/$1'K
SWYP f(5 y2576&+$7= (,1(5 5(*,21$/(1 w0*$1*6635$&+(P g,1( h$//678',(
SWYP f(5 y2576&+$7= (,1(5 5(*,21$/(1 w0*$1*6635$&+(P g,1( h$//678',(
$0 d(,63,(/ '(5 5(*,21$/(1 w0*$1*6635$&+( '(6 t8+5*(%,(76
SP |85 i(*(167$1'6%(67,0081*
TP |85 h256&+81*6/$*( )@5
80*$1*6635$&+/,&+( y2576&+>7=(
UP f$6 t8+5*(%,(7 $/6 u35$&+*(0(,16&+$)7P
u35$&+5(3(572,5(
VP f2.80(17$7,216/$*( '(5 5(*,21$/(1
w0*$1*6635$&+( ,0 t8+5*(%,(7
WP f(5 y2576&+$7= '(5 5(*,21$/(1
w0*$1*6635$&+( '(6 t8+5*(%,(76\
u35$&+(;7(51( i(6,&+76381.7(
XP f(5 y2576&+$7= '(5 5(*,21$/(1
w0*$1*6635$&+( '(6 t8+5*(%,(76\
u35$&+,17(51( i(6,&+76381.7(
YP u758.785,(581*(1 1$&+ u$&+*5833(1
ZP n,7(5$785 J,1 c86:$+/K
SP |85 i(*(167$1'6%(67,0081*
i(+7 0$1 921 '(5 d81'(65(38%/,. f(876&+O
/$1' ,1 ,+5(1 +(87,*(1 i5(1=(1 $/6 u35$&+*(O
0(,16&+$)7 JDD63((&+ &20081,7<DDK $86N 62 *(O
+?57 (,1( 35,0>5 0@1'/,&+ 9(5:(1'(7(
u35$&+$8635>*81* '(6 f(876&+(1 $86 '(0
NN|:,6&+(1%(5(,&+DD =:,6&+(1 f,$/(.7 81'
u7$1'$5'N $.7,9 2'(5 3$66,9N =80 u35$&+5(3(5O
72,5( '(5 @%(5:,(*(1'(1 |$+/ 925 $//(0 '(5
67>'7,6&+(1 o,7*/,('(5 ',(6(5 u35$&+*(0(,1O
6&+$)7P f,( u&+:,(5,*.(,7(1 %(, '(5 i(*(1O
67$1'6%(67,0081* )@5 ',(6(1 635$&+/,&+(1
|:,6&+(1%(5(,&+ 6,1' %,6 ,1 ',( i(*(1:$57
1,&+7 @%(5:81'(1 :25'(1P k00(5+,1 67,007
',( 5(=(17( h256&+81* J,1 :(&+6(/1'(5 v(50,O
12/2*,( )@5 ',( d(=(,&+181* '(6 635$&+/,&+(1
|:,6&+(1%(5(,&+6N 6P TK ,1 )2/*(1'(1 h(6767(/O
/81*(1 @%(5(,1\ J$K g,1( 5(*,21$/( w0*$1*6O
635$&+( ,67 v(,/ (,1(6 f,$/(.7Bu7$1'$5'Of,$O
6<67(06N :2%(, '(5(1 g1767(+81* $8) '(1 c%O
%$8 2'(5 x(5/867 '(6 f,$/(.76 5@&.)@+5%$5 ,67]
J%K 6,( ,67 921 (;75(0(5 635$&+/,&+(5 x$5,$%,O
/,7>7 *(.(11=(,&+1(7 Jo816.( S[ZU] o$77+(,(5
S[[RKN ,1'(0 u35(&+(5 (,1(5 u35$&+*(0(,1O
6&+$)7 :,( %(,63,(/6:(,6( '(6 :(,7*(+(1' ',$O
/(.7/26(1 t8+5*(%,(76 ,+5( 5(*,21$/( w0O
*$1*6635$&+( (+(5 0212/,1*8$/ 2'(5 %,/,1*8$/
81' ,0 /(7=7(1 h$// ,1 +?&+67 817(56&+,('/,O
&+(0 c860$M 9(5:(1'(1 81' 6,&+ 635$&+/,&+
'(5 p250 '(5 J5(*,21$/ *()>5%7(1K u7$1'$5'O
635$&+( $11>+(51 2'(5 '$921 (17)(51(1] J&K
'(5 $86 6<1&+521(5 u,&+7 *(7525(1(1 h(6767(/O
/81* '(5 (;75(0(1 x$5,$%,/,7>7 '(5 5(*,21$/(1
w0*$1*6635$&+( (17635,&+7 $86 ',$&+521(5
u,&+7 (,1( 9(5*/(,&+6:(,6( *52M( f<1$0,. '(6
635$&+/,&+(1 y$1'(/6N +,(5 925 $//(0 ,0 y257O
6&+$7= J9*/P )@5 '$6 t8+5*(%,(7 ',( d(2%$&+O
STTS
781*(1 =80 y2576&+$7=:$1'(/ ,1 o(1*(
S[[ZK] J'K ',( :2576&+$7=,17(51( f<1$0,.
:,5' *(*(1:>57,* @%(5/$*(57 '85&+ (,1( f<1$O
0,. ,0 u<67(0 '(5 635$&+/,&+(1 x$5,(7>7(1 '(6
f(876&+(1N ,1'(0 6,&+ '85&+ ~5181* '(5
67$1'$5'635$&+/,&+(1 p250(1 ,1 t,&+781*
(,1(6 =81>&+67 *(6352&+(1(1 NN.2//248,$/(1
u7$1'$5'6DD ,00(5 '(87/,&+(5 (,1( @%(55(*,2O
1$/( '(876&+( w0*$1*6635$&+( +(5$86%,/'(7N
',( (,1 1(8(6N :(,7+,1 81(5)256&+7(6 i(%,(7
'$567(//7 J9*/P =P dP d(//0$11 S[ZUN SSXK] J(K '(5
)256&+81*6*(6&+,&+7/,&+ >/7(5( x256&+/$*N
635$&+/,&+( x$5,$7,21 J,1 f(876&+/$1'K 0,7+,/O
)( '(5 v5,$6 NNj2&+635$&+(DDN NNw0*$1*6635$O
&+(DDN NNo81'$57DD =8 (5)$66(1N /(*7( ',( c1O
1$+0( 921 *(*(1(,1$1'(5 $%*5(1=%$5(1N ',6O
7,1.7,9(1 u35$&+$8635>*81*(1 1$+(] +(87(
'20,1,(57 ',( c85$6681* '(6 f,$6<67(06 $8)
'(5 c&+6( Jf,$/(.7KOw0*$1*6635$&+(Ou7$1O
'$5' $/6 (,1(6 635$&+/,&+(1 m217,18806N $8)
'(0 k',2/(.7( 2'(5 u35(&+67,/( 921 i5833(1
/2.$/,6,(57 :(5'(1 .?11(1] J)K d(//0$11 JS[ZUN
STWK :(,67 '$5$8) +,1N '$66 ',( h81.7,21 '(6
NNp(8(1 u8%67$1'$5'6DD )@5 -('( (,1=(/1(
u35$&+/$1'6&+$)7 f(876&+/$1'6 *(621'(57 %(O
67,007 :(5'(1 0@66(N %(,63,(/6:(,6( $/6
NN635$&+/,&+( i581'6&+,&+7DD 2'(5 $/6 NN635$&+O
/,&+( |:,6&+(16&+,&+7DDP
TP |85 h256&+81*6/$*( )@5
80*$1*6635$&+/,&+( y2576&+>7=(
k0 x(5*/(,&+ =8 f,$/(.7(1 81' u7$1'$5' '(6
f(876&+(1 6,1' ',( 67>'7,6&+(1 w0*$1*6635$O
&+(1 6&+/(&+7 (5)256&+7 :25'(1 J9*/P 921 r2O
/(1= S[[RN SR] d$5%285Bu7(9(1621 S[[ZN SWTKP
c1 w56$&+(1 )@5 ',( h256&+81*6/@&.(1 ,16%(O
621'(5( ,0 d(5(,&+ '(5 80*$1*6635$&+/,&+(1
n(;,. ,67 =8 1(11(1\ J$K u7>'7,6&+( w0*$1*6O
635$&+(1N ,16%(621'(5( ,+5( n(;,.N :$5(1 )@5
',( u35$&+:,66(16&+$)7 25(16,&+7/,&+ :(*(1
,+5(5 c//7>*/,&+.(,7 81' ,+5(6 e+$5$.7(56 $/6
o,6&+O 81' %(5*$1*69$5,(7>7N 921 )5@+(1
c861$+0(1 $%*(6(+(1N 925 '(0 c8).200(1
'(5 u2=,2/,1*8,67,. )@5 ',( u35$&+:,66(16&+$)7
.(,1 /2+1(1'(6 q%-(.7N J%K ',( /(;,.2/2*,6&+(1
k167580(17( )@5 ',( w17(568&+81* 921 y257O
6&+>7=(1 6,1' %,6 +(87( 1,&+7 6&+$5) *(18*N J&K
',( 925+$1'(1(1 /(;,.2/2*,6&+(1 k167580(17(
6,1' %,6+(5 .$80 $8) y2576&+>7=( '(5 *(6352O
&+(1(1 u35$&+$8635>*81*(1 '(6 f(876&+(1
$1*(:(1'(7 :25'(1 J9*/P -(7=7 ',( %(56,&+7(1
STTT zzxkkP t(*,21$/( 81' f,$/(.7:2576&+>7=( ,1 c86:$+/\ f$6 f(876&+(
=80 y2576&+$7= '(5 *(6352&+(1(1 u35$&+(
$//*(0(,1 ,1 j$570$11 S[[V$N u&+:,7$//$
S[[YN =85 n(;,. '(5 l8*(1'635$&+( -(7=7 c1O
'528762328/26 S[[ZKP k1 '(5 %,6+(5,*(1 g5)25O
6&+81* '(6 y2576&+$7=(6 '(5 5(*,21$/(1 w0O
*$1*6635$&+(1 '20,1,(5(1 635$&+(;7(51( w1O
7(568&+81*6,17(5(66(1 ',( 635$&+,17(51(1P u,O
78$7,9O )81.7,21$/( c63(.7( '(5 5(*,21$/O
635$&+/,&+(1 y257%,/'81* 81' n(;,. ,1 i5$=
67(+(1 %(, u251,* JS[ZSN S[[RK 0,7 d(72181*
'(5 i5$=(5 w0*$1*6635$&+( $/6 NNk17,09$O
5,$17(DD ,0 x25'(5*581'N :>+5(1' =P dP
635$&+*(2*5$3+,6&+ ,17(5(66,(57( h256&+(5 :,(
d(//0$11 JS[ZUN STWK ',( NN5+(,1)5>1.,6&+(
w0*$1*6635$&+(DD '(6 t+(,1Oo$,1Oi(%,(76
=:$1*6/>87* 35,0>5 $/6 t$803+>120(1 6(O
+(1 81' h256&+(5 '(5 (%(1)$//6 1,&+767$1'$5O
'635$&+/,&+(1 c8635>*81* '(5 l8*(1'635$&+(
,+5(1 i(*(167$1' $/6 62=,$/N 'P +P J$/7(56OK
*5833(1%(',1*7( u35$&+$8635>*81* J=8/(7=7\
c1'528762328/26 S[[ZK )$66(1P |8 '(1 25(O
1(1 h5$*(1 '(5 w0*$1*6635$&+(1)256&+81*
*(+?57 ',( t(*(/81* '(5 %(.$117 81)(67(1 v(5O
0,12/2*,(P k1 c86(,1$1'(56(7=81* 0,7 '(5 %(O
.$117(1 o(+5'(87,*.(,7 '(6 c86'58&.6 NNw0O
*$1*6635$&+(DD J9*/P =8 '(66(1 m5,7,. t$'7.(
S[YUN o(1*( S[ZTN o$77+(,(5 S[[RN j$570$11
S[[WK (1767$1'(1 0,7 NNu35$&+/,&+(0 u8%67$1O
'$5'DD $/6 d(=(,&+181* )@5 '(1 *(6$07(1 *(O
6352&+(1(1 d(5(,&+ 817(5+$/% '(6 u7$1'$5'6
81' 0,7 NNp(8(0 u8%67$1'$5'DD )@5 '(1 NN0,77O
/(5(1 d(5(,&+DD =:,6&+(1 f,$/(.7 81' u7$1'$5'
J9*/P d(//0$11 S[ZUN )(51(5 u35$&+/,&+(5 u8%O
67$1'$5' S[ZUAS[[RN $1'(56 o$77+(,(5 S[[RK
=81(+0(1' +>87* 9(5:(1'(7( v(50,1,P m(,1
m216(16 %(67(+7 ,1 '(5 h256&+81* ,1 '(5 h5$*(
'(5 c%*5(1=81* 921 .2//248,$/(0 u7$1'$5'
81' '(1 w0*$1*6635$&+(1 Jc0021 S[[YKP
w17(5 635$&+(;7(51(1N ,16%(621'(5(
635$&+*(2*5$3+,6&+(1 c63(.7(1N ,67 '(5 y257O
6&+$7= 5(*,21$/(5 w0*$1*6635$&+(1 '(6
f(876&+(1 ,1 h250 921 y257$7/$17(1 9(5+>/7O
1,60>M,* *87 '2.80(17,(57 Jm5(76&+0(5
S[SZBS[X[N g,&++25 S[YYATRRRN h5,(%(576O
+>86(5Bf,1*(/'(,1 S[ZZN r527=( S[[YK] $//(5O
',1*6 :,5' '(5 3+5$6(2/2*,6&+( y2576&+$7=
'85&+*(+(1' 9(51$&+/>66,*7P y$6 -('2&+ )(+/7N
6,1' :,66(16&+$)7/,&+ =89(5/>66,*( d('(8O
781*6:?57(5%@&+(5 '(5 5(*,21$/(1 w0*$1*6O
635$&+(1P o(+5(5( 80)$1*5(,&+( y?57(5%@O
&+(5N $//(5',1*6 0,7 '(0 81*(35@)7(1 m21=(37
(,1(5 @%(55(*,21$/(1 w0*$1*6635$&+( ,1
f(876&+/$1'N 67$00(1 921 j(,1= m@33(5
Jm@33(5 S[WWAYRN m@33(5 S[XZ 81' S[YSN
m@33(5 S[ZTAZVN m@33(5 H m@33(5 S[YZN
m@33(5 S[ZYKP f,( 25(1.81',*(1 n@&.(1 %(,
'(5 :,66(16&+$)7/,&+(1 f2.80(17$7,21 5(*,2O
1$/(5 w0*$1*6635$&+(1 :(5'(1 +(87( 921 32O
38/>5(1 y?57(56$00/81*(1 $86*()@//7 J9*/P
VKP |8 '(1 .@1)7,*(1 c8)*$%(1 '(5 68%67$1O
'$5'635$&+/,&+(1 h256&+81* *(+?57 9(567>5.7
'(5(1 f2.80(17$7,21 ,1 h250 921 q576O 81'
i(%,(76:?57(5%@&+(51P y(11 $8&+ ',( -$+5O
=(+17(/$1*( h,;,(581* '(5 *(50$1,67,6&+(1
n,1*8,67,. $8) ',( g;3/,.$7,21 '(6 d(*5,56 '(5
w0*$1*6635$&+( 6(,7 d(*,11 '(5 $&+7=,*(5
l$+5( 0,7 1(8(1 h5$*(67(//81*(1 $8)*(%52O
&+(1 :85'(N %/,(% ',( 635$&+,17(51 $1*(/(*7(
/(;,.2/2*,6&+( y2576&+$7=$1$/<6( '(6 *(6352O
&+(1(1 u8%67$1'$5'6 ,0 f(876&+(1 u7,().,1'
'(5 h256&+81*] 0$1 6(7=7( %(, 185 (,1=(/1(1
80*$1*6635$&+/,&+(1 /(;,6&+(1 g/(0(17(1 $1
81' .$0 @%(5 '$6 /(;,.2/2*,6&+( x2567$',80
/,67(1)?50,*(5 c8)=>+/81*(1 =8)>//,* $86*(O
:>+/7(5 80*$1*6635$&+/,&+(5 y?57(5 2'(5
r+5$6(2/2*,60(1 2)7 1,&+7 +,1$86P Jo$1 %(O
75$&+7( ',( )@5 ',( w0*$1*6635$&+(1)25O
6&+81* *581'/(*(1'( o212*5$3+,( 921 d,O
&+(/ S[YUN )(51(5 ',( %(5%/,&.6$57,.(/ m/(,1(
g1=<./23>',( f(876&+( u35$&+(N d,&+(/ S[ZRN
f20$6&+1(9 S[ZYN $8&+ 12&+ d$5%285Bu7(O
9(1621 S[[ZN u&+:,7$//$ S[[YKP
|8 :(,7(5(1 g5.(1171,6,17(5(66(1 $1 '(5
80*$1*6635$&+/,&+(1 n(;,. *(+?57(N '(1 80O
*$1*6635$&+/,&+(1 y2576&+$7= $/6 f,5(5(1=O
:2576&+$7= 0,7 '(0 u7$1'$5' $/6 d(=8*69$5,(O
7>7 =8 %(6&+5(,%(1P c/6 f,5(5(1=.5,7(5,(1
',(17(1 1(%(1(,1$1'(5\ J$K f,( o$5.,(581*
%(67,007(5 /(;,6&+(5 g/(0(17( ,1 67$1'$5'O
635$&+/,&+(1 $//*(0(,1(1 d('(8781*6:?57(5O
%@&+(51 0,7 NN67,/,67,6&+ 6&+/(&+7DDN =P dP )@5
.5,(*(1N .$3877N $%+$%(1N 9(5%81'(1 0,7 '(0
j,1:(,6N 6,( ,0 ?5(17/,&+(1 u&+5,)79(5.(+5 =8
9(50(,'(1 Jm/(,1( g1=<./23>',( f(876&+(
u35$&+( S[ZUN VU[ 5PN 9*/P $86 '(5 r(563(.7,9(
921 f(876&+ $/6 h5(0'635$&+(13+,/2/2*,(\
f20$6&+1(9 S[ZYK] J%K '(5 +?+(5( c5(.7*(O
+$/7 80*$1*6635$&+/,&+(5 g/(0(17(N =P dP %(,
d$//21N d,51(N |:,(%(/ 86:P *(*(1@%(5 67P
m23)] J&K ',( *(%,(767<3,6&+( i(/781* (,1=(/1(5
g/(0(17( :,( =P dP ',( p25'Ou@'Ox(57(,/81* ,1
f(876&+/$1' 921 l81*( 81' d8% Jm$57( p5P S
%(, g,&++25 S[YYK] J'K *(635>&+667,/,67,6&+( k1O
7(5(66(1 $1 80*$1*6635$&+/,&+(1 f$7(1 &+$O
5$.7(5,6,(5(1 $8&+ -(1( w17(568&+81*(1 =85
80*$1*6635$&+/,&+(1 n(;,.N ',( $86*(:>+/O
7(1 u7,/:(57(1 :,( NNj8025DD 81' NNu&+/$*)(5O
7,*.(,7DD *(:,'0(7 6,1' J=80 d(5/,1,6&+(1\
f,770$5Bu&+/2%,16.,By$&+6 S[ZXK] J(K 635$&+O
*(2*5$3+,6&+ J$5($//,1*8,67,6&+K 25,(17,(57(
c5%(,7(1 817(568&+7(1 ',( u35$&+%(:(*81O
*(1N ',( 921 i52M67>'7(1 $/6 k1129$7,216=(17O
5(1 $86*(+(1' '(1 80*$1*6635$&+/,&+(1
y2576&+$7= $1/,(*(1'(5 u35$&+/$1'6&+$)7(1
SWYP f(5 y2576&+$7= (,1(5 5(*,21$/(1 w0*$1*6635$&+(P g,1( h$//678',(
9(5>1'(51 Jf(%86 S[YZ] )@5 d(5/,1 9*/P i52O
%(5Oi/@&. S[YWN u&+?1)(/' S[ZXN r527=( S[[Y]
)@5 j(66(1\ f,1*(/'(,1 S[[VN h5,(%(576+>86(5B
f,1*(/'(,1 S[ZZKP k11(567>'7,6&+( x$5,$7,21
)@5 '(1 y(67O 81' q677(,/ d(5/,16 :,5' ,1
u&+/2%,16.,Bu&+?1)(/' JS[[TK %(+$1'(/7P |85
+,6725,6&+(1 n(;,.2/2*,( *(+?5(1 c5%(,7(1 =85
g1767(+81* 67>'7,6&+(5 w0*$1*6635$&+(1
Jd(5/,1\ n$6&+ S[TZ] u&+,/'7Bu&+0,'7 Jj56*PK
S[ZXN )@5 '$6 t8+5*(%,(7\ i/@&. S[YX] o,+0
S[ZTN S[ZWN TRRR] o(1*( S[ZWN TRRR$KP
k1 '(1 d(5(,&+ '(5 +,6725,6&+(1 n(;,.2/2*,(
*(+?57 ',( e+$5$.7(5,6,(581* 921 w0*$1*6O
635$&+(1 $/6 u35$&+(1.217$.7(56&+(,181* 81O
7(5 d(187=81* '(6 f,*/266,(Om21=(376 ,1
o816.( JS[ZUKP f$1$&+ :(5'(1 w0*$1*6O
635$&+(1 $8)*()$667 $/6 c86*/(,&+6352'8.7
=:,6&+(1 (,1(0 u7$1'$5' $/6 jOx$5,(7>7 81'
'(1 '$0,7 9(5:$1'7(1 f,$/(.7(1 $/6 nOx$5,(O
7>7(1N c86*/(,&+6352=(66( :(5'(1 ,0 y257O
6&+$7= $/6 x25*$1* '(5 j2026(0,(581* (5O
./>57 Jo816.( S[ZUN SRRYN 9*/P WPSK] =8 635$&+O
,17(51(1 y2576&+$7=6758.785(1 9*/P XP |8 '(1
:(,7(5(1 81*(/?67(1 c8)*$%(1 80*$1*6O
635$&+/,&+(5 h256&+81* *(+?57 (,1( %()5,(',O
*(1'( ',$723,6&+ 25,(17,(57( m/$66,7.$7,21 '(5
5(*,21$/(1 w0*$1*6635$&+(1 ,1 f(876&+/$1'
Jc16>7=( '$=8 ,1 m/(,1( g1=<./23>',( f(87O
6&+( u35$&+( S[ZUN g,&++25 JS[YYATRRRKN
%(56,&+7 @%(5 c16>7=( ,1 o816.( S[ZUN
SRT5PN )@5 p25''(876&+/$1'\ n$8) S[[XKP
UP f$6 t8+5*(%,(7 $/6
u35$&+*(0(,16&+$)7P
u35$&+5(3(572,5(
w17(5 NNt8+5*(%,(7DD :,5' =80 (,1(1 '(5 )5@O
+(5( m(51%(5(,&+ '(5 u&+:(5,1'8675,( =:,O
6&+(1 '(5 n,33( ,0 p25'(1 81' '(5 t8+5 ,0
u@'(1 62:,( f8,6%85* ,0 y(67(1 81' f257O
081' ,0 q67(1 9(567$1'(1N =80 $1'(5(1N 925
$//(0 921 r2/,7,. 81' u2=,$/:,66(16&+$)7(1N
'(5 81*/(,&+ *5?M(5( t$80 =:,6&+(1 f2567(1
,0 p25'(1N j$*(1 ,0 u@'(1N y(6(/ ,0 y(67(1
81' j$00 ,0 q67(1 J9*/P j$570$11 TRRTK
,1 '(1 i5(1=(1 '(6 m20081$/9(5%$1'(6
t8+5P f$6 t8+5*(%,(7 %,/'(7 62:2+/ 32/,7,6&+
$/6 $8&+ *(2*5$3+,6&+ .(,1(1 *(6&+/266(1(1
t$80N 81' (6 *,%7 %,6 +(87( 9(56&+,('(1( c8)O
)$6681*(1 @%(5 6(,1( i5(1=(1 J=85 c%*5(1O
=81*6352%/(0$7,. '(6 t8+5*(%,(76 J9*/P o(1O
*( S[[RN UVSKP i(6&+,&+7/,&+ *(6(+(1 (17:,O
&.(/7( 6,&+ '$6 +(87,*( t8+5*(%,(7N $1'(56 $/6
$1'(5( u35$&+/$1'6&+$)7(1N 1,&+7 $86 (,1(0
$/7(1 :(/7/,&+(1 2'(5 .,5&+/,&+(1 j(556&+$)76O
7(55,725,80 2'(5 (,1(5 (,1=(/1(1 u7$'7P x,(/O
STTU
0(+5 (1767$1' (6 ,0 S[P 81' TRP l$+5+81'(57
$/6 ,1'8675,(//( u,('/81*6=21( '(6 m2+/(%(5*O
%$86 81' '(5 g,6(1O 81' u7$+/,1'8675,( ,1 '(1
j$1':(5.(5O 81' i(:(5%(67>'7(1 '(6 t8+5O
7$/6N $1 '(5 j(//:(*/,1,( 921 o@/+(,0 %,6 w1O
1$ 0,7 2)70$/6 $/7(1 h(51+$1'(/667>'7(1 81'
,0 67>'7(/((5(1 />1'/,&+(1 i(%,(7 %,6 =85 n,33(
62:,( $0 t+(,1 J9*/P d5211<Bf(*( S[[RN SRUKP
u(,1 u35$&+5(3(572,5( $1 *(6352&+(1(1
u35$&+$8635>*81*(1 J635$&+/,&+(1 x$5,(7>O
7(1K %(67(+7 $86 '(5 *(6352&+(1(1 '(876&+(1
u7$1'$5'635$&+( J2)7 ,1 '(5(1 .2//248,$/(5
c8635>*81* 0,7 5(*,21$/(5 h>5%81*KN (,1(0
%5(,7(1 u3(.7580 1,&+767$1'$5'635$&+/,&+(5
u35(&+:(,6(1 0,7 (,1(0 (5+(%/,&+(1 o$M $1
3+212/2*,6&+(5N 0253+2/2*,6&+(5N 6<17$.7,O
6&+(5 81' $8&+ /(;,6&+(5 x$5,$7,21N h$&+635$O
&+(1 9,(/(5 h$&+%(5(,&+(N ,16%(621'(5( '(6
d(5*%$86N '(5 (,6(1(5=(8*(1'(1 81' O9(5$5O
%(,7(1'(1 k1'8675,(N '(5 &+(0,6&+(1 k1'8675,(N
'(6 j$1'(/6N z(12/(.7(1 $86/>1',6&+(5 c5O
%(,760,*5$17(1 81' '(5(1 p$&+.200(1 $8)
9(56&+,('(1(1 NN(567$557(1DD u78)(1 '(6 |:(,7O
635$&+(5:(5%6 81' '(1 u2=,2/(.7(1 Ju21'(5O
635$&+(1K 9,(/(5 62=,$/(5 i5833(1 J=P dP l8O
*(1'635$&+(KP f,( $/7(1 1,('(5'(876&+(1 81'
1,('(5)5>1.,6&+(1 f,$/(.7( 6,1' %,6 $8) t(67(
,1 '(1 u7>'7(1 ',(6(6 ,1'8675,(//(1 d$//81*6*(O
%,(76 9(56&+:81'(1N 9(5*/(,&+%$5 0,7 '(0
f,$/(.7$%%$8 ,1 $1'(5(1 k1'8675,(*(%,(7(1
f(876&+/$1'6 J=P dP j$0%85* 81' d(5/,1KP
VP f2.80(17$7,216/$*( '(5
5(*,21$/(1 w0*$1*6635$&+( ,0
t8+5*(%,(7 JtwtK
x25+$1'(1 ,67 (,1( :$&+6(1'( |$+/ 921 y?5O
7(56$00/81*(1 Jd26&+0$11 TRRVN h(//6&+(6
S[[WN h(//6&+(6Bi521(0$11 TRRSN h(//6&+(6B
m@67(5 TRRRN j(15,&+ TRRSN m$1,(6 S[[ZN
o(<(5 TRRSN p(8+$86 S[[TN u35,&. TRRUKP f,(
67(7,* 67(,*(1'(1 c89$*(1=$+/(1 '(5 *(1$11O
7(1 y?57(56$00/81*(1 63,(*(/1 '$6 k17(5(66(
'(5 o,7*/,('(5 ',(6(5 u35$&+*(0(,16&+$)7 $1
,+5(5 5(*,21$/(1 w0*$1*6635$&+( *(1$862 :,O
'(5 :,( ',( 5(*(/0>M,*( d(+$1'/81* 635$&+/,O
&+(5 v+(0(1 ,1 '(1 r5,17O 81' (/(.7521,6&+(1
o(',(1 '(6 t8+5*(%,(76 62:,( %(, '(1 m$%$O
5(77,67(1 ',(6(5 t(*,21P
k1 d26&+0$11 JTRRVK %(=,(+7 6,&+ ',( y?5O
7(56$00/81* $866&+/,(M/,&+ $8) d277523 81'
67(//7 :(*(1 '(5 /2.$/(1 d(6&+5>1.7+(,7 $8)
185 (,1( u7$'7 .(,1 *52M/$1'6&+$)7/,&+(6 y?5O
7(5%8&+ '$5N 6,( ,67 '(0 y?57(5%8&+7<3 1$&+N
(%(162 :,( h(//6&+(6 JS[[WKN (,1 q576:?57(5O
%8&+P f,( y?57(56$00/81* NNj?00$C
STTV zzxkkP t(*,21$/( 81' f,$/(.7:2576&+>7=( ,1 c86:$+/\ f$6 f(876&+(
u35$&+( ,0 t8+5*(%,(7DD Ju35,&. TRRUN =8(567
S[ZSK /,(*7 ,1 '(5 1(817(1 c89$*( 925 81' 80O
)$667 ,1 (,1(5 (5./>5(1'(1 y257/,67( SUVR $/O
3+$%(7,6&+ $1*(25'1(7( g,175>*(N 6,( :(5'(1
,1 (,1(0 u21'(57(,/ $8&+ 1$&+ 2120$6,2/2*,O
6&+(1 r5,1=,3,(1 *(25'1(7 $8)*()@+57P k1 '(5
y?57(56$00/81* 921 m$1,(6 Jm$1,(6 S[[ZK A
ZUZ g,175>*(N '$5817(5 $8&+ f233(/(,175>*(
A :(5'(1 (%(1)$//6 .(,1( c1*$%(1 =85 f$7(O
1(5+(%81* *(0$&+7N $1'(56 $/6 %(, u35,&.
JTRRUK 81' d26&+0$11 JTRRVK $8&+ 1,&+7 =8
'(1 c86:$+/.5,7(5,(1P f,( 1,&+7 '(5 u35$&+O
:,5./,&+.(,7 (17635(&+(1'( j>8)81* 921 80O
*$1*6635$&+/,&+(1 /(;,.$/,6&+(1 g,1+(,7(1 ,1
'(1 x(5:(1'81*6%(,63,(/(1 %(, m$1,(6 JS[[ZK
9(55$7(1 '(1 .@167/,&+(1 e+$5$.7(5 ',(6(5
m217(;7(N ',( '(1 n(6(5 817(5+$/7(1 62//(1P
f(1 g,175>*(1 ,1 '(5 o,1,:?57(56$00/81*
NNv$&+ =86$00(1DD Jp(8+$86 S[[TK 0,7 STVX
u7,&+:?57(51 )2/*(1 d('(8781*6(5./>581*(1
81' (,1 2'(5 0(+5(5( x(5:(1'81*6%(,63,(/(P
y,( ,1 '(1 $1'(5(1 y?57(56$00/81*(1 )(+O
/(1 %(, '(1 g,175>*(1 $8&+ +,(5 *5$00$7,6&+(
c1*$%(1P j,1:(,6( $8) c86:$+/.5,7(5,(1N
x(5%5(,781*6*(%,(7 '(5 u7,&+:?57(5 81' o$7(O
5,$/(5+(%81* :(5'(1 1,&+7 *(*(%(1P m(,1( '(5
*(1$117(1 y?57(56$00/81*(1 *,%7 j,1:(,6(
$8) (,1( 0?*/,&+( 5>80/,&+( f,5(5(1=,(581*
'(5 twt J9*/P '$=8 v+,(6 S[ZWKP f,( *(1$11O
7(1 y?57(56$00/81*(1 9(567(+(1 6,&+ $86O
'5@&./,&+ $/6 1,&+7:,66(16&+$)7/,&+( f$567(/O
/81*(1N 81' 6,( 1$&+ :,66(16&+$)7/,&+(1 o$MO
67>%(1 =8 %(:(57(1 :>5( 1,&+7 $1*(0(66(1P
WP f(5 y2576&+$7= '(5 twt\
u35$&+(;7(51( i(6,&+76381.7(
WPSP u35$&+*(2*5$3+,6&+
c8&+ $86 ',$/(.7*(2*5$3+,6&+(5 u,&+7 .$11
'$6 t8+5*(%,(7 1,&+7 $/6 (,1+(,7/,&+(5 t$80
%(75$&+7(7 :(5'(1P y,&+7,*( ',$/(.7$/( k62O
*/266(1%@1'(/ 25'1(1 '(1 v(,/5$80 :(67/,&+
921 g66(1 81' v(,/( 921 g66(1 '(0 1,('(5O
)5>1.,6&+(1N '(1 ?67/,&+(1 v(,/5$80 '(0 :(67O
)>/,6&+(1 f,$/(.7*(%,(7 =8N :2%(, @%(5 |8*(O
+?5,*.(,7 '(6 y(67)>/,6&+(1 =80 1,('(5'(87O
6&+(1 u35$&+*(%,(7 m216(16 %(67(+7N :>+5(1'
',( u7(//81* '(6 p,('(5)5>1.,6&+(1 80675,77(1
,67 J9*/P o(1*( S[[RN UVTKP c1+$1' (,1(5 n,67(
921 (7:$ WR &+$5$.7(5,67,6&+(1 635$&+/,&+(1
o(5.0$/(1 $86 '(5 r+212/2*,(N o253+2/2*,(
81' u<17$; '(5 twt :(,67 o,+0 JS[[WN S[K
'$5$8) +,1N '$66 '(5(1 NNx(5%5(,781* ,1 .(,1(0
h$// 0,7 '(1 i5(1=(1 '(6 t8+5*(%,(76 LPPPb =8O
6$00(1)>//7N 621'(51 '$66 (6 6,&+ %(, ,+1(1
'85&+:(* 80 *52M/$1'6&+$)7/,&+( g56&+(,O
181*(1 +$1'(/7DDP m(11=(,&+1(1' )@5 ',( 12&+
25(1( h256&+81*66,78$7,21 ,67N '$66 ,1 e5('(B
n$.(03(5 JS[[ZK =:$5 -('( '(5 817(568&+7(1
t('(16$57(1 (,1 )@5 6,( &+$5$.7(5,67,6&+(6 x(5O
%5(,781*6*(%,(7 %(6,7=7N ',( t('(16$57(1 ,16*(O
6$07 -('2&+ (,1( 635$&+*(2*5$3+,6&+( c8)O
63$/781* ,1 (,1(1 :(67/,&+(1 81' (,1(1 ?67/,O
&+(1 v(,/ $8):(,6(1P f,( d(67>7,*81* '(5 v+(O
6( 921 '(5 635$&+/,&+(1 J/(;,6&+(1K k1+202*(O
1,7>7 '(6 t8+5*(%,(76 :,'(5635>&+( -('2&+ '(1
x2567(//81*(1 921 '(5 j202*(1,7>7 '(5 twt
,0 d(:86676(,1 '(5 u35(&+(5 81' (,198665(,O
&+(5 5(*,21$/(5 o(',(1 J9*/P o,+0 S[[WN TUKP
q5(1 ,67 $8&+ ',( h5$*(N 2% (6 *(%,(767<3,6&+(
y2576&+$7=(/(0(17( '(5 twt 5(/$7,9 =8 $1O
*5(1=(1'(1 u35$&+/$1'6&+$)7(1 *,%7P
WPTP o(',8063(=,76&+
d(67,007( m/$66(1 921 /(;,6&+(1 g/(0(17(1
(;,67,(5(1 *$1= 2'(5 35,0>5 ,0 o(',80 '(5
o@1'/,&+.(,7N (7:$ ,0 x(5*/(,&+ =80 *(O
6&+5,(%(1(1 u7$1'$5'P |8 '(1 ,1 ',(6(0 x(5O
67>1'1,6 0(',8063(=,76&+(1 /(;,.$/,6&+(1
g/(0(17(1 *(+?5(1 $/6 NNh81.7,216:?57(5DD
u$7=>48,9$/(17( Jc17:2573$57,.(/1N k17(5-(.O
7,21(1N 5($.7,9( r$57,.(/1N 9*/P j$570$11
S[[V%KN 62 ,0 t8+5*(%,(7 k17(5-(.7,21(1 :,(
8*6P d2$+ L%@\>bN 0$112N 0$1120$11N o$112O
0(7(5 $/6 c8658)( '(6 g567$81(16 2'(5 '(5 d(O
:81'(581*N $&+ '8 u&+(,M(N $&+ '8 u&+$1'(
$/6 c8658)( '(6 g567$81(16 2'(5 u&+5(&.(16N
c8658)( :,( *(6&+(1.7N 0,7 '(0 0$1 -(0$1O
'(0 '$6 y257 $%6&+1(,'(7] )(51(5 f,6.856O
0$5.(5 0,7 7(;7*/,('(51'(5 h81.7,21 :,( :$7O
7$1N :$77$1a J67P :$6 '(11N :$6 '(11aK $/6 g,1O
/(,781* =8 (,1(5 t@&.)5$*(N 1( 81' :2// $/6 f,6O
.8560$5.(5 )@5 NN7$* 48(67,216DD JDDt@&.9(56,O
&+(581*63$57,.(/1DDK] o2'$/3$57,.(/1N ',( d(O
=@*( (,1(5 }8M(581* =80 635$&+/,&+(1 2'(5
$8M(5635$&+/,&+(1 m217(;7 +(567(//(1 81' (,1(
%(67,007( u35(&+(5+$/781* =80 i(6$*7(1
$86'5@&.(1 :,( $8&+ ,1 $1'(5(1 *(6352&+(1(1
x$5,(7>7(1 '(6 f(876&+(1N =P dP (%(17 D(%(1I
J$8&+ ,1 $'9(5%,$/(5 h81.7,21K] f,6.8560$5O
.(5 :,( 1(N +0N $/62 86:P ',(1(1 '(5 q5*$1,6$O
7,21 '(6 0@1'/,&+(1 f,6.856(6 Jj$570$11
S[[V$K] '(5 ,0 x(5*/(,&+ =85 *(6&+5,(%(1(1
u35$&+( 81*/(,&+ *5?M(5( v(,/:2576&+$7= $1
x(56&+0(/=81*(1 =:,6&+(1 r5>326,7,21 81'
'(71,7(0 c57,.(/ J$8&+\ m/,7,.$K :,( ,1 *(+66(
$8)( u&+,&+7a Di(+67 '8 =85 c5%(,7aIN $866(
u&+8/( D$86 '(5 u&+8/(I ',(1(1 =80 c86'58&.
817(56&+,('/,&+(5 t()(5(1=$57(1 J9*/P j$5:(*
S[Z[N j$570$11 S[YZN S[ZTN S[[V$N S[[V%KP
g,1*(+(1'(5( w17(568&+81*(1 =80 0(',80O
63(=,76&+(1 y2576&+$7= *(1(5(// :,( '(0 =85
SWYP f(5 y2576&+$7= (,1(5 5(*,21$/(1 w0*$1*6635$&+(P g,1( h$//678',(
twt )(+/(1 J9*/P -('2&+ '$=8 j$570$11
S[[V$N u&+:,7$//$ TRRUKP
WPUP u35$&++,6725,6&+
k0 w17(56&+,(' =8 '(1 f,$/(.7(1 '(6 f(87O
6&+(1 6,1' ',( 67>'7,6&+(1 81' 5(*,21$/(1 w0O
*$1*6635$&+(1 ,1 f(876&+/$1' 9(5+>/71,60>O
M,* -81*] ',( g1767(+81* '(5 twt />667 0$1
(567 6(,7 '(1 6,(%=,*(5 l$+5(1 '(6 S[P l$+5+81O
'(576 %(*,11(1 Jn$.(03(5Bo(1*( S[[[N WWTKP
y,( ,1 $1'(5(1 u7>'7(1 81' t(*,21(1 p25'O
81' q67'(876&+/$1'6 ,67 $8&+ ,0 t8+5*(%,(7
(,1( 5(*,21$/( w0*$1*6635$&+( ,0 u35$&+O
.217$.7 '(5 $/7(1 6@':(67)>/,6&+(1 J1,('(5O
'(876&+(1K (,16&+/,(M/,&+ 1,('(5)5>1.,6&+(1
f,$/(.7( 0,7 '(0 j2&+'(876&+(1 J9*/P '$6
y(67)>/,6&+(N q67)>/,6&+(N '$6 62 *(1$117(
NNo,66,1*6&+DDN '$6 d5$1'(1%85*Od(5/,1,6&+(N
'$6 p25'1,('(56>&+6,6&+( 81' o(&./(1%85O
*,6&+O x253200(56&+(K (1767$1'(1 J9*/P o(1O
*( S[YY] S[[RN UWT] n$8) S[[XN TR[K 81' +$7
'(5(1 r+212/2*,(N o253+2/2*,(N =8 v(,/(1
$8&+ ',( n(;,. $/6 c86*/(,&+6352'8.7( *(O
35>*7N %(=(8*7 921 /(;,6&+(1 g/(0(17(1 0,7
819(56&+2%(1(1 *(50$1P v(18(6 :,( '$7 D'$6IN
:$7 D:$6IN r277 Dv23)IN 1,&+7 $86 '(1 r?77(1
.200(1 D1,&+7 /26.200(1N 1,&+7 921 '(5 u7(/O
/( .200(1IP c86 '(0 l,'',6&+(1 67$00(1
=P dP m$+1 Di()>1*1,6IN u&+,.6( Do>'&+(1IN
i$1(5 SP Dv5277(/IN TP Df,(%IP k1 n$.(03(5B
o(1*( JS[[[K :(5'(1 XR l,'',60(1 $86 y?5O
7(56$00/81*(1 =85 twt *(6$00(/7 81'
.200(17,(57N 921 '(1(1 9(5087/,&+ 1,&+7 $//(
12&+ /(%(1',* 6,1'P f,( c11$+0( (,1(6 ',5(.O
7(1 u35$&+(1.217$.76 0,7 '(0 l,'',6&+(1
:,5' '257 $%*(/(+17 =8*8167(1 (,1(5 x(50,77O
/81* '85&+ ',( $/7(1 1,('(5'(876&+(1 f,$/(.7(
2'(5 '$6 t27:(/6&+(P c86 '(5 h$&+635$&+(
'(6 d(5*%$86 67$00(1 u&+,&+7 0$&+(1 D0,7
(7:P u&+/866 0$&+(1IN '$11 ,6 j>1*(1 ,0
u&+$&+7 D'$11 *(+7 1,&+76 0(+5N '$11 67(+7
0$1 '800 '$IN r@770$11 Dd(5*0$11I 8P$P
f(5 +(87,*( c17(,/ 921 g17/(+181*(1 $86 '(1
6/$:,6&+(1 u35$&+(1 '(5 c5%(,760,*5$17(1
'(6 S[P 81' )5@+(1 TRP l$+5+81'(576 Jr2/(1N
o$685(1K :,5' -(7=7 $/6 *(5,1* %(857(,/7 J9*/P
o(1*( S[Y[K] $8M(5 '(1 =$+/5(,&+(1 h$0,/,(1O
1$0(1 32/1,6&+(5 j(5.81)7N =P dP v,/.2:6.,N
m8=255$N m$&=0$5(. 86:P J9*/P l$&+12: S[ZWB
ZXN o(1*( TRRR%K =(8*7 12&+ ',( x(5:(1'81*
'(6 32/1,6&+(1 o253+(06 O(. ,1 r,1125(.
D*52M(5N .5>)7,*(5 i(*(167$1'I 921 '(0 (+(O
0$/6 32/1,6&+635$&+,*(1 d(9?/.(581*67(,/N 62
$8&+ 6/$:,6&+( h$0,/,(11$0(1 ,1 m20326,7$
:,( m$3,16.,)(67 81' ,1 '(5 c15('( o(,1 /,(%(5
m8.86&+,16., D0(,1 n,(%(5N 0(,1( n,(%(IP c8)
STTW
r52=(66( '(5 NNr(-25,6,(581*DD 85635@1*/,&+
.21127$7,9 1(875$/(5 /(;,6&+(5 g/(0(17(N ',(
1$&+ '(5 c8)1$+0( ,1 ',( |,(/635$&+( 2)7 (,1(
1(*$7,9( d(:(5781*6.20321(17( (5+$/7(1N
:(,67 t(,&+0$11 JS[ZUN SUR[K +,1] '$)@5
.?117( u&+,.6( J/(,&+7 $%:(57(1' )@5 67P o>'O
&+(1K (,1 d(,63,(/ 6(,1P
XP f(5 y2576&+$7= '(5 twt\
u35$&+,17(51( i(6,&+76381.7(
XPSP y257%,/'81*
y(,/ ',( y257%,/'81* u&+1,7767(//( =:,6&+(1
n(;,.21 81' i5$00$7,. ,67N 9(5',(17 6,( /(O
;,.2/2*,6&+( d($&+781*P k1 g+/(57 JS[[VK :,5'
$1+$1' '(5 twt '$5*(/(*7N :,( *(:,66( c86O
35>*81*(1 @%(55(*,21$/ 9(5%5(,7(7(5 y257%,/O
'81*602'(//( $8) 125''(876&+( u35$&+/$1'O
6&+$)7(1 %(6&+5>1.7 9(5:(1'(7 :(5'(1P u2 (5O
6&+(,17 817(5 '(1 68%67$17,9,6&+(1 21<0,O
6&+(1 f(7(50,1$7,9.20326,7$ ,1 r200(6O
+(,1= Dx(5.>8)(5 ,1 (,1(5 r200(6%8'(I O+(,1=
$167(//( '(6 62167 9(5%5(,7(7(1 o253+(06 0,7
u85,;&+$5$.7(5 O)5,7=(] ,1 '(1 0(721<0,6&+
02'(//,(57(1 3(5621(1%(=(,&+1(1'(1 f(7(5O
0,1$7,9.20326,7$ 0,7 62167 67P O.23) (56&+(,17
'$6 $8) 1'P u8%675$7 %(58+(1'( O.233 :,( ,1
f>0(/6.233N f?6.233N m1$$76&+.233N
s8$76&+.233] (17635(&+(1' $8) O)877 Dj,17(5O
7(,/I o(&.(5)877N s8$76&+)877N t$33(/)877P q%
(6 6,&+ %(, '(0 352'8.7,9(1 y257%,/'81*6(/(O
0(17 O0$11 ,1 h/,7=(0$11N n$80$11N r$11(O
0$11 )@5 o(16&+(1 J8P$P p20,1$ $*(17,6KN
d/$80$11N m$:(1760$11N m5@&.0$11 )@5 i(O
*(167>1'(N 80 (,1 u85,; 81'B2'(5 m20326,O
7806*/,(' +$1'(/7N 6(, +,(5 25(1 *(/$66(1] ',(
x(5:(1'81* 921 O0$11 @%(5 ',( d(=(,&+181*
921 o(16&+(1 +,1$86 ,67 68%67$1'$5'635$&+O
/,&+N :,( $8&+ c8*0(17$7,9%,/'81*(1 0,7 '(0
r5>7;2,' 6&+:(,1(O :,( ,1 6&+:(,1(.$/7 86:PN
6&+(,M(O :,( ,1 6&+(,M(1'22) 1,&+7 $8) '$6
t8+5*(%,(7 %(6&+5>1.7 6,1' J9*/P u251,*
S[[RKP y>+5(1' ',( 6(0$17,6&+(1 f,0(16,2O
1(1 %(,63,(/6:(,6( '(5 k17(16,7>7 ,1 t,(6(1%2O
+(,N y$+16,116*(5(11( =:$5 0,7 r5>7;2,'(1N
'(112&+ 0,7 /(;,6&+(1 o,77(/1 $86*('5@&.7
:(5'(1N 71'(1 6,&+ ,1 5,7=(/O5$7=(/O.85=N =$33O
=(5$33N 5$7= )$7=N 7; 81' )2;, 1(%(1 y257%,/O
'81*60,77(/1 Jt('83/,.$7,21K 3+21>67+(7,O
6&+( o,77(/ Jc%/$87N t(,0N c//,7(5$7,21N m21O
621$1=N c6621$1=KP j>87* ,67 ',( '(9(5%$/(
.20%,1$725,6&+( f(5,9$7,21 %(, '(5 u8%67$1O
7,9%,/'81* 0,7 3(-25$7,9(5 m21127$7,21 0,7
'(0 m217; i(AO( =80 c86'58&. '(5 :,('(5O
+2/7(1 j$1'/81* :,( ,1 i(.81*(/(N i(3/>55(N
i(=>+(N Dy(5.=(8* '(6 d(5*0$116I 81' i(AO6
STTX zzxkkP t(*,21$/( 81' f,$/(.7:2576&+>7=( ,1 c86:$+/\ f$6 f(876&+(

:,( ,1 i(62&.6N i('?16N i(6&+/?1=P g,1 (,1'(8O 67$1'$5'635$&+/,&+(5 y2576&+>7=( 71'(1 6,&+
7,*(5 h$// 5>80/,&+(5 d(*5(1=7+(,7 /,(*7 %(, '(1 c16>7=( ,1 o816.( JS[ZUKP g17:,&.(/7(5( h25O
h5(0'685,;(1 6/$:,6&+(5 j(5.81)7 $8) O(. ,1 0$7( '(5 y257)(/'7+(25,(N :,( 6,( ,1 n87=(,(5
q6&+(.N j$76&+(. $/6 J$%:(57(1'(K d(=(,&+O JS[ZSN S[[W 8P$PK 925*(/(*7 :85'(1N (50?*/,O
181*(1 )@5 r(5621(1 2'(5 *52M( i(*(167>1'( &+(1 g,1%/,&.( ,16%(621'(5( ,1 ',( 3$5$',*0$O
925N 62 $8&+ ,1 g6&+(. Dv@5.(IN Dc86/>1'(5IN 7,6&+(1 u758.785(1 921 8*6P y2576&+$7=O
$1'(56 ,1 r$67(. Dr$6725IN r,1125(. Du7$1*(N $866&+1,77(1P f,( h5$*(N 2% 6,&+ 80*$1*6O
u72&.IN h86(. Dh8M%$//IP c'-(.7,9O 81' u8%O 635$&+/,&+( y2576&+>7=( 921 67$1'$5'635$&+O
67$17,9'(5,9$7,21 $8) O1,. /,(*7 925 %(, m$3877O /,&+(1 y2576&+>7=(1 185 $8) '(5 c86'58&.6O
1,.N m5$:$//1,.P f,( 68%67$1'$5'635$&+/,&+( (%(1( 921(,1$1'(5 817(56&+(,'(1 2'(5 2% (6
v(1'(1= =85 m85=:257%,/'81* J9*/P $86)@+5O $8) '(5 k1+$/76(%(1( /(;,.2/2*,6&+( w17(5O
/,&+ =8 x(5.@5=81*(1 $/6 68%67P o(5.0$/ c/O 6&+,('( *,%7N />667 6,&+ ',5(5(1=,(5(1 1$&+ J$K
%5(&+7 S[[RN SRWK %(, '(5 >8M(567 352'8.7,9(1 '(0 i5$' '(5 %(5(,167,0081* 2'(5 c%:(,O
u8%67$17,9'(5,9$7,21 $8) O, )@5 r(5621(1 81' &+81* +,16,&+7/,&+ c57 81' |$+/ '(5 5(/(9$1O
i(*(167>1'( ,67 81@%(56(+%$5N 9*/P j,51, 7(1 i(6,&+76381.7( )@5 ',( ,17(51( i/,('(581*
Df800.23)IN v866, D%,//,* $8)*(0$&+7(6N JNN6(0$17,6&+( f,0(16,21(1DD 1$&+ n87=(,(5
'@00/,&+ :,5.(1'(6 o>'&+(1IN o8&., D.5>)O S[ZSKN J%K 1$&+ '(0 i5$' '(6 /(;,6&+(1 c86O
7,*( o86.(/1IP p,&+7 $8) '$6 t8+5*(%,(7 %(O %$86 (,1=(/1(5 6(0$17,6&+(5 f,0(16,21(1N J&K
*5(1=7 6,1' f,0,187,9%,/'81*(1 $8) 85635@1*O 1$&+ '(0 i5$' '(5 +,(5$5&+,6&+(1 v,()(P c86
/,&+ 1'P O.(1 ,1 d@77(5.(1 Dd877(5%527IN f?1(O f,$*5$00 SWYPS 81' SWYPT *(+7 +(5925N '$66
.(1 D$0@6$17( i(6&+,&+7(IN m5?6.(1 Dn,(%(6O '$6 8*6P 81' 67P y257)(/' )@5 ',( f20>1( NN(6
9(5+>/71,6I 8P$PN 6(0$17,6&+( f,5(5(1=,(581O 5(*1(7DD ',(6(/%( |$+/ 81' ',(6(/%(1 i/,('(O
*(1 %(, '(5 x(5:(1'81* '(6 f,0,18,7,9685,O 581*6*(6,&+76381.7( 81' ',( */(,&+( +,(5$5&+,O
;(6 (5*(%(1 6,&+ '$'85&+N '$66 =P dP ,1 f?33O 6&+( v,()( $8):(,6(1\
.(1N h,7=(/.(1 ',( 5(/$7,9( m/(,1+(,7 921 r(5O
621(1 81' i(*(167>1'(1N 9(5%81'(1 0,7 '(5 (6 5(*1(7
m21127$7,21 '(5 p,('/,&+.(,7N $86*('5@&.7 c ` d
:(5'(1N '$66 $%(5 0,7 d@77(5.(1 81' m>5.(1
/(;,.$/,6,(57( y257%,/'81*(1 2+1( '(5$57,*( (6 75?3)(/7 (6 1,(6(/7 (6 *,(M7
y257%('(8781*(1 925/,(*(1\ d@77(5.(1 Dd87O (6 5(*1(7 (6 5(*1(7 ,1
7(5%527IP g,1 ,0 u7$1'$5' 1,&+7 925+$1'(1(6 d,1')>'(1 u75?0(1
f(5,9$7,216685,; =85 c'9(5%%,/'81* 0,77(/6 (6 5(*1(7
c'-(.7,9'(5,9$7,21 $8) LO.(6b /,(*7 ,1 %/>M.(6 -81*( j81'(
D%/$66I 81' (+0.(6 D6&+1(//I 925P o253+2/2O (6 *,(M7 :,(
*,6&+ (,1)$&+(6 g&.( Dm/(,1( o(1*(I :,( ,1 1( 0,7 m@%(/1
g&.( o(77 D(,1 :(1,* o(779(,6&+I 9(5:(,67 $8) D(6 5(*1(7 D(6 5(*1(7 (6 *,(M7 $86
',( 68%67$1'$5'635$&+/,&+( v(1'(1= =85 025O /(,&+7I )(,1(1 $//(1 y2/.(1
3+2/2*,6&+ (,1)$&+(1 y257%,/'81*N :>+5(1' f$8(5O 2'(5 D(6 5(*1(7
'(5 u7$1'$5' =8 y257*5833(1 7(1',(57N :,( p,(6(/5(*(1I +()7,*I
c/%5(&+7 JS[[RK $0 d(,63,(/ 921 r(-25$7,21(1
f,$*5$00 SWYPS\ g/(0(17( '(6 y257)(/'(6 NN(6 5(*O
$86)@+57P y(,7(5 :(5'(1 ,0 u7$1'$5' @%/,&+( 1(7DD ,1 '(5 '(876&+(1 u7$1'$5'635$&+(
y257%,/'81*602'(//( ,0 u8%67$1'$5' 6(O
0$17,6&+ ',5(5(1=,(57 81' '$0,7 32/<6(0,(57
J9*/P g+/(57 S[[V] =85 y257%,/'81* ,1 '(5 l8O
c ` d
*(1'635$&+( (17635(&+(1' c1'528762328/26
S[[ZKP |8 $//(1 +,(5 *(1$117(1 y257%,/'81*6O (6 '5?33(/7 (6 0(,0(/7 (6 3/>67(57
02'(//(1 )(+/(1 )@5 ',( twt h5(48(1=817(5O (6 766(/7 (6 6&+@77(7
68&+81*(1N ',( ',( h5$*( 1$&+ i(0(,16$0.(,7 D(6 5(*1(7 D(6 5(*1(7 D(6 5(*1(7
%=:P w17(56&+,('(1 =:,6&+(1 '(5 68%67$1O /(,&+7I /(,&+7I +()7,* 0,7
'$5'O 81' 67$1'$5'635$&+/,&+(1 y257%,/'81* D(6 5(*1(7 ,1 D(6 5(*1(7 ',&.(1
%($17:257(1 .?117(1P :(1,*(1N )(,1(1 v523)(1I
*5?M(5(1 f$8(5O 2'(5
XPTP n(;,.2/2*,6&+( u758.785(1\ v523)(1 p,(6(/5(*(1I
y257)(/'(5
f,$*5$00 SWYPT\ g/(0(17( '(6 y257)(/'(6 NN(6 5(*O
|85 w17(568&+81* /(;,.2/2*,6&+(5N 'P +P :257O 1(7DD ,1 '(5 5(*,21$/(1 w0*$1*6635$&+( '(6 t8+5O
6&+$7=,17(51(5 6(0$17,6&+(5 u758.785(1 68%O *(%,(76
SWYP f(5 y2576&+$7= (,1(5 5(*,21$/(1 w0*$1*6635$&+(P g,1( h$//678',(
u758.785(//( w17(56&+,('( (5*(%(1 6,&+ '$O
'85&+N '$66 '(0 8*6P y257)(/' '$6 j<3(52O
1<0 )(+/7N 81' '$66 (6 0253+2/2*,6&+ (,1)$&+(
y?57(5N 81' =:$5 x(5%(1 (17+>/7N :>+5(1' ',(
u7$1'$5'635$&+( +,(5 $8) )(67( y(1'81*(1
81' m2//2.$7,21(1 =85@&.*5(,)7N '$1(%(1
$8&+ @%(5 (17635(&+(1'( 0253+2/2*,6&+ .20O
3/(;( p20,1$N 9(5)@*7 Jr/$7=5(*(1N f$8(55(O
*(1N d,1')$'(15(*(1KP g,1=(/1(N %,6+(5 925/,(O
*(1'( c1$/<6(1 921 9(5*/(,&+6:(,6( 0>&+7,*(O
5(1 y257)(/'(51 :(,6(1 $8) 0(+5 i(0(,16$0O
.(,7(1 $/6 $8) w17(56&+,('( ,1 '(5 635$&+/,&+(1
c8)*/,('(581* 921 f20>1(1 '85&+ 5(*,21$/(
w0*$1*6635$&+(1 81' u7$1'$5' +,1P f,(
.2175$67,9( w17(568&+81* '(6 y257)(/'6 )@5
NN-81*( o(16&+(1 ,1 '(5 r+$6( '(5 m,1'+(,7DD
,1 j$570$11 JS[[XK (5*$%N '$66 ',( 0,7(,1$1O
'(5 9(5*/,&+(1(1 y257)(/'(5 )$67 ',( */(,&+(
|$+/ 81' c57 921 i/,('(581*6*(6,&+76381.O
7(1 $8):(,6(1 Jm,1'(5 1,('5,*(1 c/7(56 96P
m,1'(5 +?+(5(1 c/7(56N )5(&+(B8158+,*( m,1O
'(5N /,(%( m,1'(5 8P$PKP c1'(5(56(,76 :(,67 '(5
8*6P y2576&+$7=$866&+1,77 )@5 ',(6( f20>1(
=8 v(,/(1 (,1(1 9(5*/(,&+6:(,6( 6(+5 9,(/ 5(,&+(O
5(1 /(;,6&+(1 c86%$8 ,1 %(67,007(1 6(0$17,O
6&+(1 f,0(16,21(1 $8)N 925 $//(0 )@5 m,1'(5
*(5,1*(5(1 c/7(56 JNN./(,1( m,1'(5DDK 81' )@5
)5(&+(B8158+,*( m,1'(5N 'P +P (,1(1 +?+(5(1
u<121<0(1%(67$1'P c85$//(1' ,67 $86 212O
0$6,2/2*,6&+(5 u,&+7 ,0 68%67$1'$5'635$&+/,O
&+(1 y257)(/' )@5 m,1'(5N '$66 '(5 u$&+%(O
5(,&+ NNg,167(//81*(1 81' i()@+/( *(*(1@%(5
m,1'(51 JNN)5(&+(B8158+,*( m,1'(5DDN NN6(+5
./(,1( m,1'(5DDK 9(5*/(,&+6:(,6( /(;,6&+ 67>5O
.(5 $86*(%$87 ,67N '$=8 9,(/)$&+ 0,7+,/)( 7*8O
5$7,9(5 c86'5@&.( J9*/P XPUKP f(5 u<121<0(1O
5(,&+780 8*6P v(,/:2576&+>7=( ,67 =:$5 %(5(,76
)5@+(5 %(2%$&+7(7 :25'(1 J9*/P -(7=7 )@5 ',(
l8*(1'635$&+( u&+/2%,16.,Bm2+/Bn8'(:,*7
S[[UN c1'528762328/26 S[[ZKN -('2&+ .$11
'(5 6758.785(//( q57 '(5 -(:(,/,*(1 u<121<O
0(19,(/)$/7 (567 '85&+ *((,*1(7( /(;,.2/2*,6&+(
h250$7( J=P dP ',( y257)(/'7+(25,( 1$&+
n87=(,(5 S[ZSK (50,77(/7 :(5'(1P h@5 *(6,&+(5O
7( m(1171,66( ',5(5(17(5 y2576&+$7=O
6758.785(1 ,67 .@1)7,* ',( .2175$67,9( w17(568O
&+81* 0?*/,&+67 9,(/(5 /(;,.$/,6&+(5 h(/'(5 81O
7(5 g,16&+/866 '(5 %,6+(5 9(51$&+/>66,*7(1
r+5$6(2/2*,60(1 127:(1',*P
XPU u758.785(1 ,0 7*85$7,9(1 y2576&+$7=\
o(7$3+(51N o(721<0,(1
f(5 8*6P y2576&+$7= *,/7 :(,7+,1 $/6 $16&+$8O
/,&+ 81' NN.21.5(7DD J62 =8/(7=7 u&+:,7$//$
TRRUKP f,(6( g,16&+>7=81* %(58+7 J$K $8) %,6O
+(5 (+(5 ,178,7,9 '(11 6<67(0$7,6&+ 925*(120O
STTY
0(1(1 d(2%$&+781*(1 =80 8*6P 7*85$7,9(1
y2576&+$7=N J%K $8) '(5 %,6+(5 1,&+7 6<67(0$O
7,6&+ 817(568&+7(1 63(=,76&+(1 c865,&+781*
'(6 8*6P y2576&+$7=(6 $8) ',( d(1(1181* .21O
.5(7(5N 'P +P 6,11/,&+ :$+51(+0%$5(5 i(*(1O
67>1'( 81' u$&+9(5+$/7( '(6 $//7>*/,&+(1 n(O
%(16 J6P YKP k1,7,,(57 '85&+ 5(=(17( c5%(,7(1 =85
o(7$3+(5 81' o(721<0,( Jn$.25Bl2+1621
S[ZRN n$.25 S[ZWN j$570$11 S[[[K />667 '(5
.2175$67,9( x(5*/(,&+ 921 67P 81' 8*6P y257O
)(/'(51 =8 '(0 y257)(/' NN(7:$6 (5.(11(1DD 81O
7(5 '(0 6(0$17,6&+(1 c63(.7 c 3 NN(,1(1
u$&+9(5+$/7 *(,67,* (5)$66(1DD /(;,.2/2*,6&+(
w17(56&+,('( ,1 '(5 m21=(37%,/'81*N ,16%(O
621'(5( %(, '(5 j(5.81)7 '(5 c86*$1*6O 2'(5
s8(//.21=(37( (5.(11(1P o,7 '(5 u7P 7(,/7 ',(
twt )@5 D(7:$6 (5.(11(1I '$6 c86*$1*6.21O
=(37 NNg5.(11(1 ,67 6(+(1DD %=:P NNp,&+7(5.(1O
1(1 ,67 p,&+76(+(1DD %(, 67P '85&+%/,&.(1 '85&+O
6&+$8(1N (,16(+(1N (56(+(1 D(5.(11(1I %=:P '(1
y$/' 925 /$87(5 d>80(1 1,&+7 6(+(1 .?11(1N
@%(56(+(1 D1,&+7 (5.(11(1I] '$=8 67(//7 6,&+
8*6P (7:P 1,&+7 %/,&.(1 D(7:P 1,&+7 %(*5(,)(1N
1,&+7 (5.(11(1N (7:$6 1,&+7 62 6(+(1N $1'(5(5
o(,181* 6(,1IP |8 '(0 m21=(37 NNg5.(11(1
,67 (7:$6N :$6 '85&+ c1)$66(1 (5)$+5(1 :,5'DD
*(+?5(1 67P %(*5(,)(1N (5)$66(1N (7:P 1,&+7 )$6O
6(1 .?11(1N .$3,(5(1 . /$7P &$3(5(N $%(5 $8&+
8*6P (7:P 5$5(1N (7:P 6&+1$//(1N )(51(5 *(+?57
=8 '(0 m21=(37 NN'$6 =8 g5.(11(1'( ,67 9(5O
67(&.7DD 67P (7:P (171(+0(1 $/6 $8&+ 8*6P +,17(5
(7:P .200(1N '$+,17(5 .200(1 81' =8 NNg5O
.(11(1 ,67 n,&+7DD 67P -0'0P /(8&+7(7 (7:P (,1
67(//7 6,&+ 8*6P -0'0P '>00(57 (7:PN -0'0P *(+7
(,1 n,&+7 $8)N -0'0P *(+7 (,1 u(,)(16,('(5 $8)P
u3(=,76&+ 80*$1*6635$&+/,&+ 6,1' -('2&+ ',(
c86*$1*6.21=(37( NN(5.(11(1 ,67 (7:P (66(1DD
,1 (7:P *()5(66(1 +$%(1N (7:P ,1786 +$%(1 62:,(
1,&+7 :(,7(5 $86*(%$87( 6,1*8/>5( m21=(37(
:,( 8*6P (7:P 1,&+ $85( t(,+( .5,(*(1N (7:P 1,&+
0,7%(.200(1N -0'P +$7 (7:P *(6&+$/7(7N -0'P
+$7 (7:P *(&+(&.7P y(11 $8&+ )@5 ',( r5@)81*
'(5 m21=(378$/,6,(581*6817(56&+,('( =:,O
6&+(1 u7P 81' w*6P ,0 7*85$7,9(1 y2576&+$7=
:(,7(5( w17(568&+81*(1 (5)25'(5/,&+ 6,1'N 62
:(,6(1 (567( g5*(%1,66( 1,&+7 185 $8) )250(1ON
621'(51 $8&+ $8) 7*85$7,9 %(',1*7( f,5(5(1O
=(1 =:,6&+(1 67P 81' 8*6P y2576&+$7= +,1P
XPVP r+5$6(2/2*,60(1P t+(725,6&+(
h,*85(1
x21 '(1 635$&+*(2*5$3+,6&+(1 w17(568&+81O
*(1 921 e5('(Bn$.(03(5 JS[[YN S[[ZK $%*(O
6(+(1N )(+/7 (6 $1 w17(568&+81*(1 '(6 3+5$O
6(2/2*,6&+(1 y2576&+$7=(6 '(6 t8+5*(%,(76P
f,( )81.7,21$/( w17(568&+81* 921 9(5%$/(1
STTZ zzxkkP t(*,21$/( 81' f,$/(.7:2576&+>7=( ,1 c86:$+/\ f$6 f(876&+(
120,1$7,9(1 r+5$6(2/2*,60(1 J1$&+ d85*(5
TRRUN UY $8&+\ r+5$6(2/(;(0(N r+5$6(0(K ,0
t$+0(1 '(5 v+(25,( '(6 /(;,.$/,6&+(1 h(/'(6
J9*/P j$570$11 S[[ZK 9(5:(,67 $8) ',( g5:(,O
7(581* '(6 u<121<0(1%(67$1'6 '85&+ 8*6P
r+5$6(2/2*,60(1] =8 '(0 m21=(37 D9,(/ 6$*(1I
67(//7 6,&+ 8*6P 6,&+ '(1 o81' )866(/,* 5('(1N
67P 5('(1 :,( (,1 y$66(5)$//N 0,7 o(16&+(1O 81'
0,7 g1*(/6=81*(1 5('(1] =8 67P (7:P $8)*(%(1
67(//7 6,&+ 8*6P 6,&+ (7:P ,1 ',( j$$5( 6&+0,(5(1
.?11(1N 6,&+ (7:P 921 '(5 d$&.( .5$7=(1B387=(1
.?11(1 D(7:P $8)*(%(1I] =8 67P 67(5%(1 67(//7 6,&+
8*6P '(1 i5,5(/ :(*/(*(1N @%(5 ',( y833(5 *(O
+(1] =8 67P -0'0P 1,&+7 =8+?5(1 67(//7 6,&+ 8*6P
',( q+5(1 $8) f85&+=8* 67(//(1P c1'(5(56(,76
9(5:(,67 ',( r26,7,21,(581* 921 r+5$6(2/2*,6O
0(1 $1 5(/$7,9 NN7,()(5DD u7(//( ,1 '(1 +,(5$5&+,O
6&+(1 u758.785(1 921 /(;,.$/,6&+(1 h(/'(51
$8) ',( 9(5*/(,&+6:(,6( 6(+5 63(=,76&+( d('(8O
781* 921 9(5%$/(1 r+5$6(2/2*,60(1N J9*/P
j$570$11 S[[ZKN =P dP 8*6P J92//K (,1( $11(
i/2&.( %(.200(1 D(,1(1 75(56,&+(5(1 u&+/$*
%(.200(1IN 1,&+7 $86 '(0 m5(8= .200(1 D'(1
f85&+%58&+ 1,&+7 6&+$5(1IN (,1(1 f(&.(/ 0$O
&+(1 SP D9,(/ 75,1.(1IN TP D$16&+5(,%(1 /$66(1IN
d5,.(776 +867(1 D(,1( 67$5.( d521&+,7,6 +$%(1IN
:2%(, +,(5 */(,&+=(,7,* (,1( +?+(5( k17(16,7>7
'(6 x25*$1*6 Jj<3(5%(/K $86*('5@&.7 :,5'P
o(7$3+(51 :,( o(721<0,(1 *(+?5(1 =8
'(1 :,&+7,*67(1 6(0$17,6&+(1 o(&+$1,60(1
%(, '(5 g1767(+81* 921 r+5$6(2/2*,60(1 J9*/P
o816.( S[[UN j$570$11 S[[XN S[[[N d85*(5
TRRUKP u2 /,(*7 (,1(1 f(&.(/ 0$&+(1 SP D9,(/
75,1.(1IN TP D$16&+5(,%(1 /$66(1I $/6 o(721<O
0,( (,1( v(,/Oi$1=(6Od(=,(+81* =8 i581'(N
,1'(0 '(5 r+5$6(2/2*,6086 (,1 %(67,007(6
u7$',80 $86 (,1(5 m(77( 921 j$1'/81*(1 +(5O
$86*5(,)7N 1>0/,&+ '$6 g5*(%1,6 (,1(5 j$1'O
/81*6)2/*(N :2+,1*(*(1 ',( o(721<0,(1 $1
'(5 o$75$7=( 5,(&+(1B+25&+(1 D6&+/$)(1I '(1
c1)$1*6=867$1' (,1(5 j$1'/81* :,('(5*(O
%(1P d(, (7:P 925 '(5 d5867 +$%(1 D(,1( 6&+:(5(
c8)*$%( 925 6,&+ +$%(1I 81' .233+(,67(5 *(O
+(1 SP D=(567?57 :(5'(1IN TP D67(5%(1I /,(*7 )@5
',( %(,'(1 n(6$57(1 1$&+(,1$1'(5 o(7$3+(5
81' o(721<0,( 925P u8%67$1'$5'635$&+/,&+(
5+(725,6&+( h,*85(1 ,1 '(5 *(6352&+(1(1
u35$&+( '(6 t8+5*(%,(76N ,16%(621'(5( ',(
j<3(5%(/N :(5'(1 ,1 u75$6.,(:,&= JS[[XK 81O
7(568&+7P
XPWP h(67( r+5$6(1P t287,1()250(/1P
u&+,03):?57(5
h(67( r+5$6(1N :25817(5 +,(5 ,1 c1/(+181* $1
d85*(5 JTRRUK 6$7=:(57,*( r+5$6(2/2*,60(1
:,( u35,&+:?57(5 81' i(0(,13/>7=(N $%(5
$8&+ t('(:(1'81*(1 81' t287,1()250(/1
9(567$1'(1 :(5'(1N ',(1(1 :,( =P dP i5@M(
81' x(5$%6&+,('81*(1 '$=8N ,1 '(5 0@1'/,O
&+(1 m20081,.$7,21 f,6.856( =8 25*$1,6,(O
5(1N 'P +P f,6.8567<3(1 =8 %(*,11(1N =8 */,(O
'(51N =8 6&+/,(M(1N ,0 f,6.856 0,7 $1'(5(1N
=P dP %(,0 |8+?5(1N =8 ,17(5$*,(5(1N 81' %(O
67,007( .20081,.$7,9( j$1'/81*(1 '85&+O
=8)@+5(1 J=P dP $5*80(17,(5(1N (5=>+/(1N 81O
7(5+$/7(1 8P$PKP k+5( h81.7,21(1 /$66(1 6,&+
0(7+2',6&+ *(6(+(1 $0 %(67(1 0,77(/6 '(5 i(O
635>&+6$1$/<6( 817(568&+(1 J9*/P =85 .2008O
1,.$7,9(1 u7,/,67,. 9(56&+,('(1(5 i5833(167,/(
,1 '(5 u7$'7 m20081,.$7,21 ,1 '(5 u7$'7 S[[VA
[WN )@5 '$6 t8+5*(%,(7 817(5 g,19866 '(5 u2O
=,2/,1*8,67,. '(5 6,(%=,*(5 l$+5( p(8/$1'
S[ZSKP w17(5 '(1 )(67(1 r+5$6(1 6,1' $86O
6,&+765(,&+( m$1','$7(1 )@5 $5($/7<3,6&+( i(/O
781* ,0 t8+5*(%,(7 -(1(N ',( .2//(.7,9( g5)$+O
581*(1 $0 ,1'8675,(//(1 c5%(,763/$7= 2'(5 /2O
.$/(6 5>80/,&+(6 y,66(1 :,'(563,(*(/1\ '$11
,6 j>1*(1 ,0 u&+$&+7 D'$ 67(+7 0$1 '800 '$N
'$11 *(+7 1,&+76 0(+5IN '5$8)+$8(1 :,( $8)
.$/7 g,6(1 D%(621'(56 .5$)792// $8) (7:$6 (,1O
6&+/$*(1IN f8 %,67 12&+ /$1* 1,&+ $0 m5$86(1
d>80&+(1 Jg66(1(5 u75$M(11$0(K D'8 +$67
12&+ 9,(/( j,1'(51,66( 925 ',5IP y,( =8 )(67(1
r+5$6(1 J=P dP '$6 ,6 .(,1 c.7 D'$6 ,67 .(,1 c8)O
:$1'N '$6 ,67 /(,&+7 =8 0$&+(1IK )(+/(1 $8&+
=8 t287,1()250(/1 :,( =P dP =8 J,1)250(//(1K
d(*5@M81*(1 o25*(1N v$&+ =86$00(1 J)@5
0(+5(5( c1*(6352&+(1(KN 1$%(1' 81' =8 J,1O
)250(//(1 c%6&+,('6*5@M(1K %,6 '$11N %,6 ',(
v$*(N 76&+@6N 76&+?.(6N g5.(1171,66( @%(5
5>80/,&+( x(5%5(,781*N |(,75()(5(1= 81' ,16O
*(6$07 @%(5 /(;,.2/2*,6&+( u758.785(1P
|85 w17(568&+81* '(5 m(1171,66( 921 k1O
)250$17(1 921 u&+,03):?57(51 *(+?57 1$&+
r,(3(5 JS[[WKN '$66 l@1*(5( Ji581'6&+@/(5K $/6
d(6&+,03)81*(1 $0 +>87*67(1 y?57(5 $86
'(0 h>.$/%(5(,&+ J6.$72/2*,6&+( y?57(5K :,(
c56&+N c56&+*(,*(N r,66(5N r,661(/.( 86:P 81'
v,(51$0(1 :,( m8+N u&+:(,1 86:P 1$117(1N
%(, '(1 o,77(/678)(16&+@/(51 '$*(*(1 @%(5:2O
*(1 ,1 y,'(563,(*(/81* '(5 $/7(5663(=,76&+(1N
9(5>1'(57(1 k17(5(66(1 u&+,03):?57(5 $86
'(0 6(;8(//(1 d(5(,&+ :,( h,&.(5N y,&+6(5N
p877(N j85(N j85(1O =P dP ,1 j85(162+1P d(,
'(1 u78'(17(1 '$*(*(1 @%(5:2*(1 0,7 c%O
67$1' u&+,03):?57(5 NN0(16&+/,&+ $%48$/,7O
=,(5(1'(1 k1+$/76DD J,1 d(=8* $8) k17(//,*(1=N
x(5+$/7(1N u7$786N c866(+(1N j(5.81)7KN =P dP
k',27N %/?'( m8+N r(11(5N 9(5087/,&+ =80,1O
'(67 7(,/:(,6( 0,7 @%(55(*,21$/(5 i(/781* 9(5O
%81'(1P
SWYP f(5 y2576&+$7= (,1(5 5(*,21$/(1 w0*$1*6635$&+(P g,1( h$//678',(
YP u758.785,(581*(1 1$&+
u$&+*5833(1
g,1 v+(6$8586 '(6 8*6P y2576&+$7=(6 ,0 u,11(
(,1(5 1$&+ u$&+*5833(1 *(*/,('(57(1 f$567(/O
/81* (,1(6 5(*,21$/635$&+/,&+(1 i(6$07:257O
6&+$7=(6 2'(5 =80,1'(67 (,1(6 5(*,21$/635$&+O
/,&+(1 f,5(5(1=:2576&+$7=(6 ,67 1,&+7 925+$1O
'(1N -('2&+ ',( NNd(*5,5/,&+( y?57(5/,67(DD ,1
u35,&. JS[[ZKP c1'(5(56(,76 ,67 (,1 68%67$1O
'$5'635$&+/,&+(5 v+(6$8586 62:2+/ )@5 ',(
.@1)7,*( /(;,.2/2*,6&+( g5)256&+81* '(6 u8%O
67$1'$5'6 $/6 '(5 :,&+7,*67(1 1,&+767$1'$5'O
635$&+/,&+(1 c8635>*81* '(6 +(87,*(1
f(876&+ 1@7=/,&+ :,( $8&+ )@5 .2175$67,9( ,1O
7(59$5,(7$/( 81' ,17(5/,1*8$/( x(5*/(,&+( +,(5P
c16$7=381.7( )@5 ',( c5%(,7 $1 (,1(0 68%O
67$1'$5'635$&+/,&+(1 v+(6$8586 .?117(1
6(,1\ J$K t(,&+0$116 JS[ZUK h256&+81*6@%(5O
%/,&. @%(5 c5%(,7(1 '(5 NN./$66,6&+(1 q120$O
6,2/2*,( 81' u(0$6,2/2*,(DD ,16%(621'(5( '(5
NNy?57(5O 81'O u$&+(1Oh256&+81*DD =85 n(;,.
921 f,$/(.7(1N ',( 921 c5%(,7(1 =85 d(1(1O
181* 921 m?53(57(,/(1N =85 x(5:$1'76&+$)7N
=8 m,1'(563,(/(1 %,6 =8 '(1(1 )@5 j$86Bj$86O
:,576&+$)7 81' '(6 /$1':,576&+$)7/,&+(1 d(O
75,(%(6 5(,&+(1N />667 ',( d(925=8*81* '(6
NNm21.5(7:2576&+$7=(6DDN 'P +P ',( d(6&+5>1O
.81* $8) NNu$&+(1DD 81' ',( x(51$&+/>66,*81*
'(6 NNi()@+/6:2576&+$7=(6DD 81' '(6 c%675$.7O
:2576&+$7=(6 ,1 '(1 f,$/(.7(1 (5.(11(1 J9*/P
$8&+ ',( f(7=,7/,67( ,1 t(,&+0$11 S[ZU\
SUSWKN '$=8 ',( c865,&+781* $8) $*5$5,6&+(
n(%(16:(/7(1 J%K h5$*(%@&+(5 Jh5$*(%?*(1K
)@5 f2.80(17$7,21(1 '(6 68%67$1'$5'63O
5$&+/,&+(1 y2576&+$7=(6 %,(7(1 i/,('(581*6O
*(6,&+76381.7( )@5 ',( 635$&+/,&+( p20,1$O
7,21 921 NNu$&+*5833(1DDP g,&++25 JS[[YK '$5)
0,7 t(&+7 )@5 6(,1(1 y257$7/$6 Jg,&++25
S[YYATRRRK ',( d(5@&.6,&+7,*81* 921 NN02O
'(51(0 y257*87DD ,1 c16358&+ 1(+0(1P h@5
'(1 y2576&+$7= '(5 twt /,(*7 -(7=7 0,7 v+(86B
y(%(5 JS[[ZK (,1 *87 $86*($5%(,7(7(6 h5$*(O
%8&+ ,1 v+(6$8586)250 )@5 ',( g5+(%81* '(6
68%67$1'$5'635$&+/,&+(1 67>'7,6&+(1 y257O
6&+$7=(6 ,1 '(1 t8+5*(%,(7667>'7(1 925P y,(
(567( g5+(%81*6(5*(%1,66( 0,7 ',(6(0 h5$*(O
%8&+ =(,*(1N 817(56&+(,'(7 6,&+ '(5 80*$1*6O
635$&+/,&+( y2576&+$7= 921 '(0 '(5 u7$1O
'$5'635$&+( $/6 d(=8*69$5,(7>7 1,&+7 185 ,1
'(5 c8)*/,('(581*N 621'(51 925 $//(0 ,0 /(O
;,6&+(1 c86%$8 (,1=(/1(5 u$&+*5833(1N 'P +P
,1 '(5 80)$1*5(,&+(5(1 u<121<0,.N $%(5 $8&+
j<321<0,.N (,1+(5*(+(1' 0,7 (,1(5 67>5.(5(1
6(0$17,6&+(1 f,5(5(1=,(581* '(5 8*6P /(;,O
6&+(1 g/(0(17(N =P dP )@5 i(/'N m?53(57(,/(N
,16%(621'(5( )@5 '(1 0(16&+/,&+(1 m23) 81'
STT[
+,16,&+7/,&+ %(:(57(1'(5 c'-(.7,9( )@5 67P +(5O
9255$*(1'N $86*(=(,&+1(7 J+,(5=8 9*/P ',( (17O
635(&+(1'(1 d()81'( )@5 ',( l8*(1'635$&+(
,1 c1'528762328/26 S[[ZKP
ZP n,7(5$785 ,1 c86:$+/
y?57(5%@&+(5N y?57(56$00/81*(1 81' u35$&+$7O
/$17(1P
d26&+0$11 y(51(5 81' ',( m/$66( Y( JTRRVKN n(O
;,.21 '(5 t8+5*(%,(76635$&+(P SRRR y257( d27752O
3,6&+P o,7 '(1 j?+(381.7(1 '(5 '(876&+(1 n,7(5$785
A ,1 5(,1(0 t8+5'(876&+P WP c89P d277523\ j(16(O
/2:6.< H d26&+0$11P L|8(567\ d277523 S[ZSb
f(9.,1Nx$/(17,1 fP JS[[XKN p(0(&.2O5866.,- 6/29$5
5$=*292512- /(.6,.,P o26.9$\ t866.,- l$=<. JTPN 81O
9(5>1'(57( c89$*(K L|8(567\ S[[VbP
g,&++25N l@5*(1 JS[YYATRRRKN y257$7/$6 '(5 '(87O
6&+(1 w0*$1*6635$&+(1P V d'(P d(51P o@1&+(1\
h5$1&.(P
h(//6&+(6N l26() JS[[WKN f8,6%85*(5 y2576&+>7=&+(1P
f8,6%85*\ o$<(56&+( d8&++$1'/81*P
h(//6&+(6N l26()Bi521(0$11N r(7(5 JTRRSKN f257O
081'(5 y2576&+>7=&+(1P TP c89P f257081'\ o$<(5O
6&+( d8&++$1'/81*P
h(//6&+(6N l26()Bm@67(5N t$,1(5 JTRRUKN d2&+80(5
y2576&+>7=&+(1P d2&+80\ o$<(56&+( d8&++$1'O
/81* JXP c89$*(K L=8(567\ S[[ZbP
h(7=(5N c57+85 JS[[TKP t8+53277'(876&+P u&+087=,*(
y?57(5P h5$1.)857 $0 o$,1\ g,&+%251 x(5/$*P
h5,(%(576+>86(5N j$16Bf,1*(/'(,1N j(,15,&+ lP
JS[ZZKN y257*(2*5$3+,( '(5 67>'7,6&+(1 c//7$*6635$O
&+( ,1 j(66(1P v@%,1*(1\ o$; p,(0(<(5 J3 j(6O
6,6&+( u35$&+$7/$17(1N m/(,1( t(,+(N d'P SKP
j(15,&+N m$5/Oj(,1= JTRRSKN t8+5'(876&+ A ',(
u35$&+( '(6 t(9,(56P d,(/()(/'\ t(,6(Om12:Oj2:
x(5/$* r(7(5 t803P
m$1,(6N j(/*$ JS[[ZKN NNu$55(7 >+5/,&+DDP f,( u35$&+(
,0 t8+5*(%,(7P d211\ d289,(5 L|8(567\ S[[SbP
m5(76&+0(5N r$8/ JS[X[KN y257*(2*5$3+,( '(5 +2&+O
'(876&+(1 w0*$1*6635$&+(P i?77,1*(1\ x$1'(1O
+2(&. H t835(&+7 JTP '85&+*(6(+(1( 81' (5*>1=7(
c89$*(KP L|8(567\ i?77,1*(1 S[SZbP
m@33(5N j(,1= JS[WWAYRKN y?57(5%8&+ '(5 '(87O
6&+(1 w0*$1*6635$&+(P X d'(P j$0%85*Bf@66(/O
'25)\ e/$$66(1P
AN JS[XZKN j$1'/,&+(6 y?57(5%8&+ '(5 '(876&+(1 w0O
*$1*6635$&+(P j$0%85*Bf@66(/'25)\ e/$$66(1P
c8&+ $/6\ '79Oy?57(5%8&+ '(5 '(876&+(1 c//7$*6*6O
635$&+(P T d>1'(P o@1&+(1\ '79 S[YSP
AN JS[ZTAS[ZVKN k//8675,(57(6 n(;,.21 '(5 '(876&+(1
w0*$1*6635$&+(P Z d'(P u7877*$57\ m/(77P
AN JS[ZYKN y?57(5%8&+ '(5 '(876&+(1 w0*$1*6635$O
&+(P u7877*$57Bf5(6'(1\ m/(77P LWP p$&+'58&. S[[UbP
m@33(5N j(,1=Bm@33(5N o$5,$11( JS[YTKN u&+@/(5O
'(876&+P j$0%85*Bf@66(/'25)\ e/$$66(1P
STUR zzxkkP t(*,21$/( 81' f,$/(.7:2576&+>7=( ,1 c86:$+/\ f$6 f(876&+(
o(<(5N l@5*(1 JTRRSKN y$7 ,67 A ,67 :$7a f$6 t8+5O
67$'7Oy?57(5%8&+P g66(1\ m/$57(;7Ox(5/$*P
p(8+$86N j,/'( JS[[TKN v$&+ =86$00(1C PPP 62
635,&+7 '$6 t8+5*(%,(7P o@1&+(1\ e203$&7 x(5/$*
Jt(,+( e203$&7 o,1,:?57(5%8&+KP
p2/'(1Ov+200(1N c11(77( JS[[WKN f866(/',(5 81'
u&+1>%%(/On,(6(P f,( 25,*,1(//67(1 u&+,03):?57(5
$86 '(0 t8+5*(%,(7P o@1&+(1\ e203$&7 x(5/$*
Jt(,+( e203$&7 o,1,:?57(5%8&+KP
r527=(N j(/087 JS[[YKN y257$7/$6 '(5 67>'7,6&+(1
w0*$1*6635$&+(P |85 7(55,725,$/(1 f,5(5(1=,(581*
'(5 u35$&+( ,1 o(&./(1%85*Ox253200(51N d5$1'(1O
%85*N d(5/,1N u$&+6(1Oc1+$/7N u$&+6(1 81' v+@5,1O
*(1P m?/1By,(1\ d?+/$8P Lo,77(/'(876&+( h25O
6&+81*(1N SSVbP
t,1.N v+20$6] t,(0$11N e+5,67,$1 JS[[TKN f$6
t8+5*(%,(76Ou&+,03):?57(5%8&+P p,''(5$8\ p$8O
0$11P
u35,&.N e/$86 JTRRUKN j?00$C u35$&+( ,0 t8+5*(O
%,(7P [P c89$*(P u75$(/(1P Jt(,+( g8523>,6&+(6
%(56(7=(5Om2//(*,80N i/266$5 p5P UKP L|8(567\
u75$(/(1 S[ZSbP
y(67)>/,6&+(6 y?57(5%8&+P d$1' SP n,()(581*(1 SAUP
j(5$86*(*(%(1 ,0 c8)75$*( '(5 m200,66,21 )@5
o81'$57O 81' p$0(1)256&+81* '(6 n$1'6&+$)76O
9(5%$1'(6 y(67)$/(1On,33( 921 l$1 i2266(16P d(,O
%$1' p(80@167(5 S[X[P p(80@167(5 S[YU 5P
c8)6>7=( 81' o212*5$3+,(1 J,1 c86:$+/K
c/%5(&+7N l?51 JS[[RKN NNu8%67$1'$5'DD 81' NNu8%O
1250DDP f,( 1,&+7O(;(03/$5,6&+(1 c8635>*81*(1
'(5 NNj,6725,6&+(1 u35$&+(DD $86 9$5,(7>7(1/,1*8,67,O
6&+(5 u,&+7 Jh2576(7=81*KP k1\ u35$&+/,&+(5 u8%67$1O
'$5'P d$1' UN S[[RN VVASTVP
c0021N w/5,&+ JS[[YKN p$7,21$/( x$5,(7>7(1 '(6
f(876&+(1P j(,'(/%(5*\ l8/,86 i5226 x(5/$*P
c1'528762328/26N l$11,6 mP JS[[ZKN f(876&+( l8O
*(1'635$&+(P w17(568&+81*(1 =8 ,+5(1 h81.7,21(1
81' u758.785(1P h5$1.)857 $0 o$,1 J(7&PK\ r(7(5
n$1*P Jx$5,2 n,1*8$N d'P XKP
d$5%285N u7(3+(1Bu7(9(1621N r$75,&. JS[[ZKN x$5,$O
7,21 ,0 f(876&+(1P u2=,2/,1*8,67,6&+( r(563(.7,9(1P
%(56(7=81* $86 '(0 g1*/,6&+(1P d(5/,1Bp(: {25.\
y$/7(5 '( i58<7(5P |8(567 (1*/,6&+\ x$5,$7,21 ,1 i(5O
0$1\ c &5,7,&$/ $3352$&+ 72 i(50$1 62&,2/,1*8,67,&6P
e$0%5,'*(\ e$0%5,'*( w1,9(56,7< r5(66 S[[RP
d(//0$11N i@17(5 JS[ZUKN r52%/(0( '(6 u8%67$1O
'$5'6 ,0 f(876&+(1P k1\ c63(.7( '(5 f,$/(.77+(25,(P
Jj56*P mPlP o$77+(,(5KP v@%,1*(1\ o$; p,(0(<(5N
SRWASURP
d,&+(/N w/) JS[YUKN r52%/(0 81' d(*5,5 '(5 w0O
*$1*6635$&+( ,1 '(5 *(50$1,67,6&+(1 h256&+81*P v@O
%,1*(1\ o$; p,(0(<(5P
AN JS[ZRKN w0*$1*6635$&+(P k1\ c/7+$86N j$16Or(O
7(5Bj(11(N j(/087By,(*$1'N j(5%(57 g5167 Jj56*PK
n(;,.21 '(5 *(50$1,67,6&+(1 n,1*8,67,.P TP c89P v@O
%,1*(1\ o$; p,(0(<(5N UY[AUZUP
d5211<N j2567 oPBf(*(N y,/)5,(' JS[[RKN t$8032O
7(17,$/ 81' t$806758.785 $1 '(5 u&+:(//( =85 k1O
'8675,$/,6,(581*P k1\ f$6 t8+5*(%,(7 ,0 k1'8675,(=(,7O
$/7(5P i(6&+,&+7( 81' g17:,&./81*P d$1' SN ZSASSRP
d85*(5N j$5$/' JTRRUKN r+5$6(2/2*,(P g,1( g,1)@+O
581* $0 d(,63,(/ '(6 f(876&+(1P d(5/,1\ g5,&+
u&+0,'7 JTP @%(5$5%P c89PK Ji581'/$*(1 '(5 i(5O
0$1,67,. UXKP
e5('(N e/$8',$Bn$.(03(5N w'2 JS[[XKN f$6 t8+5O
*(%,(7 A (,1( 635$&+/,&+( g,1+(,7a g5+(%81* 921 t(O
'(:(1'81*(1 81' g50,77/81* ,+5(6 d(.$117+(,76*5$O
'(6 ,1 9(56&+,('(1(1 t(*,21(1 '(6 t8+5*(%,(76P
oPcPO c5%(,7P d2&+80P
AN JS[[ZKN g03,5,6&+( w17(568&+81*(1 =85 r+5$6(2O
/2*,( ,0 t8+5*(%,(7P k1\ f$6 *(+7 $8) .(,1( m8++$87N
S[[ZN ZSASRZP
NNf$6 *(+7 $8) .(,1( m8++$87DDP c5%(,76)(/'(5 '(5
r+5$6(2/2*,(P c.7(1 '(6 y(67)>/,6&+(1 c5%(,76.5(,O
6(6 )@5 r+5$6(2/2*,(Br$5?0,2/2*,( Jj56*P fP j$57O
0$11KP d2&+80\ d52&.0(<(5 S[[Z L-(7=7\ TP c89P
TRRSbP
f$6 t8+5*(%,(7 ,0 k1'8675,(=(,7$/7(5P i(6&+,&+7( 81'
g17:,&./81* Jj56*P yP m?//0$11N fP r(7=,1$N yP
y(%(5KP T d'(P f@66(/'25)\ u&+:$11 ,0 r$7+026
x(5/$* S[[RP
f(%86N h5,('+(/0 JS[YZKN u7$'7On$1'Od(=,(+81*(1
,1 '(5 u35$&+)256&+81*P v+(25(7,6&+( c16>7=( 81'
g5*(%1,66(P k1\ |(,76&+5,)7 )@5 '(876&+( r+,/2/2*,( Y[N
UXTAU[UP
f,$/(.72/2*,(P f,$/(&72/2*<P g,1 j$1'%8&+ =85 '(87O
6&+(1 81' $//*(0(,1(1 f,$/(.7)256&+81*P Jj56*P yP
d(6&+ 8P$PKP T d'(P d(5/,1Bp(: {25.\ y$/7(5 '(
i58<7(5 S[ZTP S[ZU J3 jum SKP
f,$/(.72/2*,( '(6 f(876&+(1P h256&+81*667$1' 81'
g17:,&./81*67(1'(1=(1P Jj56*P mPlP o$77+(,(5BrP
y,(6,1*(5KP v@%,1*(1\ o$; p,(0(<(5 S[[VP
f,1*(/'(,1N j(,15,&+ lP JS[[VKN d()5$*81*(1 =80
u35$&+*(%5$8&+ $/6 r52%/(0 '(5 f,$/(.72/2*,(P k1\
f,$/(.72/2*,( '(6 f(876&+(1 S[[VN U[UAVSSP
f,770$5N p25%(57Bu&+/2%,16.,N r(7(5By$&+6N k1*(
JS[ZXKN d(5/,1,6&+P u78',80 =80 n(;,.21N =85
u35$&+(,167(//81* 81' =80 u7,/5(3(572,5(P d(5/,1\
u3,7=P
f20$6&+1(9N c1$72/, kP JS[ZYKN w0*$1*6635$&+(B
u/$1*Bl$5*21P k1\ u2&,2/,1*8,67,&6P u2=,2/,1*8,67,.P
c1 k17(51$7,21$/ j$1'%22. 2) 7+( u&,(1&( 2) n$1O
*8$*( $1' u2&,(7<P x2/80( SP J('P wP c0021BpP
f,770$5BmPlP o$77+(,(5KP d(5/,1Bp(: {25.\ y$/7(5
'( i58<7(5 S[ZYN URZAUSWP
g+/(57N j(/(1$ JS[[VKN y257%,/'81* 81' u8%67$1O
'$5'P u7$$76$5%(,7P d2&+80P
g,&++25N l@5*(1 JS[[YKN f(5 y257$7/$6 '(5 '(87O
6&+(1 w0*$1*6635$&+(1\ p(8( y(*(N 1(8( g5O
.(1171,66(P k1\ x$5,(7>7(1 '(6 f(876&+(1P t(*,21$/O
81' w0*$1*6635$&+(1 Jj56*P iP u7,&.(/KP d(5/,1B
p(: {25.\ y$/7(5 '( i58<7(5 SZUATTT Jl$+5%8&+
'(6 k167,7876 )@5 '(876&+( u35$&+( S[[XKP
SWYP f(5 y2576&+$7= (,1(5 5(*,21$/(1 w0*$1*6635$&+(P g,1( h$//678',(
i(%+$5'7N jP JS[Y[KN d(5/,1,6&+(6P |$+/(1N o$M(N
p$0(1 81' y?57(5%@&+(5P d(5/,1P Jo,1,$785(1 =85
i(6&+,&+7(N m8/785 81' f(1.0$/39(*( d(5/,16 TKP
i/@&.N j$16 JS[YXKN u35$&+%(:86676(,1 81'
u35$&+:$1'(/P w17(568&+81*(1 =85 i(6&+,&+7( '(6
t8+5*(%,(76',$/(.76P k1\ q61$%5@&.(5 d(,75>*( =85
u35$&+7+(25,( SN UUAWVP
i52%(5Oi/@&.N i(5'$ JS[YWKN d(5/,1 $/6 k1129$O
7,216=(17580 921 0(7$3+25,6&+(1 y(1'81*(1 '(5
w0*$1*6635$&+(P k1\ |(,76&+5,)7 )@5 '(876&+( r+,/2O
/2*,( [VN UTSAUXSP
i5266(N u,(*)5,(' JS[ZWKN i(6352&+(1( u35$&+( ,0
t8+5*(%,(7P k1\ i(50$1,67,. A h256&+81*667$1' 81'
r(563(.7,9(1P x2575>*( '(6 f(876&+(1 i(50$1,67(1O
7$*6 S[ZVP SP v(,/\ i(50$1,67,6&+( u35$&+:,66(1O
6&+$)7P Jj56*P iP u7?7=(/K d(5/,1Bp(: {25.\ y$/7(5
'( i58<7(5N TRV A TSRP
AN JS[Z[KN u35$&+:$1'(/ 81' u35$&+:$&+6780 ,0
t8+5*(%,(7 ,1 '(5 TP j>/)7( '(6 S[P l$+5+81'(576P
k1\ x25$866(7=81*(1 81' i581'/$*(1 '(5 i(*(1:$576O
635$&+(P u35$&+O 81' 62=,$/*(6&+,&+7/,&+( w17(568O
&+81*(1 =80 S[P l$+5+81'(57P Jj56*P fP e+(58%,0B
mPlP o$77+(,(5K d(5/,1Bp(: {25.\ y$/7(5 '( i58<O
7(5N TZSAT[WP
AN JS[[SKN c5%(,7(5635$&+( ,0 t8+5*(%,(7P k1\
u35$&+*(6&+,&+7/,&+( y85=(/1 '(6 +(87,*(1 f(876&+P
Jj56*P tP y,00(5KP d(5/,1Bp(: {25.\ y$/7(5 '(
i58<7(5N TRTATTSP
j$570$11N f,(75,&+ JS[ZRKN %(5 x(56&+0(/=81*
921 r5>326,7,21 81' %(67,007(0 c57,.(/P w17(568O
&+81*(1 @%(5 ,+5( h250 81' h81.7,21 ,1 *(6352O
&+(1(1 81' *(6&+5,(%(1(1 x$5,(7>7(1 '(6 +(87,*(1
f(876&+P k1\ |(,76&+5,)7 )@5 f,$/(.72/2*,( 81' n,1O
*8,67,. VYN SXRASZUP
AN JS[[RKN u7$1'$5'635$&+( 81' 5(*,21$/( w0O
*$1*6635$&+(1 $/6 x$5,(7>7(1 '(6 f(876&+(1P k1\ k1O
7(51$7,21$/ l2851$/ 2) 7+( u2&,2/2*< 2) n$1*8$*( ZUN
U[AWZP
AN JS[[UKN u35$&+*/266(1 =80 u8%67$1'$5' ,0
t8+5*(%,(7P f5P c1721,$ e(59,16.,Os8(5(1%85*
6$&+7 :,( (7 ,6P k1\ u35$&+/,&+( c8)0(5.6$0.(,7P
i/266(1 81' o$5*,1$/,(1 =85 u35$&+( '(5 i(*(1:$57P
Jy$/7(5 f,(&.0$11 =80 6(&+=,*67(1 i(%85767$*KP
Jj56*P yPrP m/(,1BkP r$8/KP j(,'(/%(5*\ y,17(5N X[A
YWP
AN JS[[V$KN o@1'/,&+.(,7 ,0 n(;,.21 '(5 *(6352&+(O
1(1 u35$&+( '(6 f(876&+(1P k1\ e$1,6,86N rPBj(5%(5O
0$11N e/POrPBv6&+$8'(5N iP Jj56*PKP v(;7 81' i5$0O
0$7,.P h(676&+5,)7 )@5 t2/$1' j$5:(* =80 XRP i(O
%85767$*P d2&+80\ d52&.0(<(5N SZ[ATRVP
AN JS[[V%KN r$57,&/(6P k1\ v+( g1&<&/23(',$ 2) n$1O
*8$*( $1' n,1*8,67,&6P x2/P XP q;)25' J(7&PK\ r(5*$O
021 r5(66N T[WUAT[WZP
AN JS[[WKN q5$/,7< ,1 u32.(1 i(50$1 u7$1'$5' $1'
u8%67$1'$5'P k1\ c63(&76 2) q5$/ e20081,&$7,21P
J('P w7$ oP s8$67+25PKP d(5/,1Bp(: {25.\ y$/7(5
'( i58<7(5N UZASXZP
AN JS[[XKN y257)(/'6758.785(1 ,1 5(*,21$/(1 w0O
*$1*6635$&+(1 81' ,0 u7$1'$5' '(6 f(876&+(1P k1\
STUS
n(;,&$/ 6758&785( $1' /$1*8$*( 86(P n(;,.21 81'
u35$&+*(%5$8&+P Jj56*P hP j81'61856&+(5BgP y(,O
*$1'KP x2/P T\ u(66,21 r$3(56N v@%,1*(1\ o$; p,(O
0(<(5N XWAYWP
AN JS[[ZKP n(;,.$/,6&+( h(/'(5 $/6 w17(568&+81*6O
5$+0(1 )@5 r+5$6(2/2*,60(1 81' '(5(1 n(,6781*(1
)@5 '(1 y2576&+$7=P k1\ NNf$6 *(+7 $8) .(,1( m8+O
+$87DDP c5%(,76)(/'(5 '(5 r+5$6(2/2*,(P S[[ZN STYA
SVYP
AN JS[[[KN |85 r+5$6(2/2*,(%,/'81* 0,77(/6 0(721<O
0,6&+(5 r52=(66( $86 '(5 u,&+7 '(5 .2*1,7,9(1 n,1O
*8,67,.P k1\ y?57(5 ,1 d,/'(51 A d,/'(5 ,1 y?57(51P
c.7(1 '(6 :(67)>/,6&+(1 c5%(,76.5(,6(6 r+5$6(2/2*,(B
r$5?0,2/2*,(P Jj56*P tPuP d$85BeP e+/267$BgP r,,O
5$,1(1P d$/70$116:(,/(5\ u&+1(,'(5 x(5/$* j2+(1O
*(+5(1N TS[ A TUZP
AN JTRRRKN |8 y257%,/'81* 81' o(7$3+25,. ,0 80O
*$1*6635$&+/,&+(1 y2576&+$7= '(6 t8+5*(%,(76P k1\
p,('(5'(876&+(6 y257 VRN TYAVXP
AN JTRRSKN f$6 r52-(.7 (,1(6 y?57(5%8&+6 '(5 5(*,2O
1$/(1 w0*$1*6635$&+( ,0 t8+5*(%,(7 $/6 t(*,21$/O
:?57(5%8&+P k1\ p,('(5'(876&+(6 y257 VSN TRRSN UU A
WWP
AN JTRRUKN m2175$67,9( x(5*/(,&+( 921 y2576&+$7=O
$866&+1,77(1 $86 u7$1'$5'635$&+( 81' 5(*,21$/(1
w0*$1*6635$&+(1\ f$6 y257)(/' '(5 x(5%(1 '(5
h257%(:(*81*P k1\ x21 d(6&+5,9,1*( %,6 y,%%(/7P
h(/'(5 1,('(5'(876&+(5 h256&+81*P h(67*$%( )@5
j$16 v$8%.(1P Jj56*P tP f$00(BlP o$&+$BiP
o@//(5KP k1\ p,('(5'(876&+(6 y257 VUN TRRUN
SXW A SZRP
AN J,0 f58&.KN d,/'+$)7( u758.785(1 ,0 80*$1*6O
635$&+/,&+(1 81' 67$1'$5'635$&+/,&+(1 y2576&+$7=
'(6 f(876&+(1P
j$5:(*N t2/$1' JS[Z[KN u&+:$&+( 81' 67$5.( c5O
7,.(/)250(1 ,0 *(6352&+(1(1 p(8+2&+'(876&+P k1\
|(,76&+5,)7 )@5 f,$/(.72/2*,( 81' n,1*8,67,. WXN SAUSP
l$&+12:N j(/087 JS[ZWBS[ZXKN g,1,*( 0(7+2',6&+(
%(5/(*81*(1 =85 g5)256&+81* '(5 6/$:,6&+(1 r(5O
621(11$0(1 ,0 t8+5*(%,(7P k1\ x(67,6&+( |(,76&+5,)7
ZVBZWN VXRAVXVP
m/(,1( g1=<./23>',( f(876&+( u35$&+(P Jj56*P yP
h/(,6&+(5 8P$PK n(,3=,*\ xgd d,%/,2*5$3+,6&+(6 k16O
7,787 S[ZUP Ll(7=7\ TP c89P h5$1.)857 J(7&PK\ r(7(5
n$1* TRRSbP
m20081,.$7,21 ,1 '(5 u7$'7P V d>1'(P Jj56*P hP f(O
%86ByP m$//0(<(5BiP u7,&.(/KP d(5/,1Bp(: {25.\
y$/7(5 '( i58<7(5 S[[VA[W Ju&+5,)7(1 '(6 k167,7876
)@5 '(876&+( u35$&+( VKP
n$.(03(5N w'2Bo(1*(N j(,1= jP JS[[[KN p,&+7 185
o$/2&+(N $%(5 P P PP l,'',6&+( g,19@66( $8) ',(
u35$&+( '(6 t8+5*(%,(76P k1\ l8'(1 ,0 t8+5*(%,(7P
x20 |(,7$/7(5 '(5 c8)./>581* %,6 ,1 ',( i(*(1:$57P
Jj56*P lPrP d$5%,$1BoP d52&.(BnP j(,'KP g66(1\
m/$57(;7 S[[[N WUUAWWYP
n$.25N i(25*( JS[ZYKN y20(1N 75( $1' '$1*(5286
7+,1*6\ y+$7 e$7(*25,(6 t(9($/ $%287 7+( o,1'P
n21'21Be+,&$*2\ w1,9(56,7< 2) e+,&$*2 r5(66P
STUT zzxkkP t(*,21$/( 81' f,$/(.7:2576&+>7=( ,1 c86:$+/\ f$6 f(876&+(
n$.25N iPBl2+1621N oP JS[ZRKN o(7$3+256 :( /,9(
%<P e+,&$*2\ w1,9(56,7< 2) e+,&$*2 r5(66P Lf(876&+(
%(56(7=81*\ n(%(1 ,1 o(7$3+(51P TP c89P j(,'(/O
%(5*\ e$5/Oc8(5Ou<67(0( x(5/$* TRRRbP
n$6&+N c*$7+( JS[XYKN d(5/,1,6&+P g,1( %(5/,1,6&+(
u35$&+*(6&+,&+7(P f$5067$'7\ y,66(16&+$)7/,&+(
d8&+*(6(//6&+$)7P Lw19(5>1'P p$&+'58&. '(5 c86O
*$%( d(5/,1 S[TZbP
n$8)N o$18(/$ JS[[XKN NNt(*,21$/ 0$5.,(57DD\ i52MO
5>80/,&+( w0*$1*6635$&+(J1K ,0 1,('(5'(876&+(1
t$80P k1\ l$+5%8&+ '(6 x(5(,16 )@5 1,('(5'(876&+(
u35$&+)256&+81* SS[N S[UATSZP
n87=(,(5N r(7(5 t2/) JS[ZSKN y257 81' h(/'P y2576(O
0$17,6&+( h5$*(67(//81*(1 817(5 %(621'(5(5 d(5@&.O
6,&+7,*81* '(6 y257)(/'%(*5,56P v@%,1*(1\ o$; p,(O
0(<(5P
AN JS[[WKN n(;,.2/2*,(P g,1 c5%(,76%8&+P v@%,1*(1\
u7$85(1%(5*P
o$77+(,(5N m/$86 lP JS[[RKN %(5/(*81*(1 =80 u8%O
67$1'$5' ,0 |:,6&+(1%(5(,&+ 921 f,$/(.7 81' u7$1O
'$5'635$&+(P k1\ u35$&+/,&+(5 u8%67$1'$5' d$1' UN
S[[RN v@%,1*(1\ o$; p,(0(<(5N SASXP
o(1*(N j(,1= jP JS[YYKN NNt(*,21$/635$&+( t8+5DD\
i5$00$7,6&+( x$5,$7,21 ,67 1,('(5'(876&+(6 u8%6O
75$7P g,1( )256&+81*6/(,7(1'( j<327+(6(P k1\ m255(O
6321'(1=%/$77 '(6 x(5(,16 )@5 1,('(5'(876&+( u35$&+O
)256&+81* ZVN VZAW[P c8&+ ,1\ u35$&+( $1 t+(,1 81'
t8+5 S[ZWN S[VATRRP
AN JS[Y[KN g,19@66( $86 '(0 r2/1,6&+(1 ,0 t8+5*(O
%,(7a g;(03/$5,6&+( d(+$1'/81* (,1(6 m$3,7(/6 $86
'(5 NNx2/.6/,1*8,67,.DDP k1\ p,('(5'(876&+(6 y257 S[N
ZXASSXP
AN JS[ZTKN y$6 ,67 w0*$1*6635$&+(a x256&+/>*( =85
d(+$1'/81* (,1(5 />67,*(1 h5$*(P k1\ |(,76&+5,)7 )@5
f,$/(.72/2*,( 81' n,1*8,67,. V[N WTAXUP
AN JS[ZWKN y$5 '$6 t8+5*(%,(7 $8&+ 635$&+/,&+ (,1
u&+0(/=7,(*(/a k1\ u35$&+( $1 t+(,1 81' t8+5 S[ZWN
SV[ASXTP
AN JS[[RKN u35$&+( L'(6 t8+5*(%,(76bP k1\ f$6 t8+5O
*(%,(7 ,0 k1'8675,(=(,7$/7(5P d$1' TN S[[RN UU[AUXRP
AN JS[[SKN u35$&+(132/,7,. *(*(1@%(5 )5(0'635$&+,O
*(1 o,1'(5+(,7(1 ,0 S[P l$+5+81'(57P NNr2/(1DD $1
'(5 t8+5P k1\ f$6 S[P l$+5+81'(57P u35$&+*(6&+,&+7O
/,&+( y85=(/1 '(6 +(87,*(1 f(876&+ Jj56*P tP y,0O
0(5K d(5/,1Bp(: {25.\ y$/7(5 '( i58<7(5P Jl$+5O
%8&+ '(6 k167,7876 )@5 '(876&+( u35$&+( S[[RKP
AN JS[[ZKN j,6725,6&+(6 ,0 NNy?57(5%8&+ '(5 t(*,2O
1$/635$&+( ,0 t8+5*(%,(7DDP k1\ f$6 *(+7 $8) .(,1(
m8++$87 S[[ZN TSWATU[P
AN JTRRR$KN u35$&+*(6&+,&+7( '(6 t8+5*(%,(76P k1\
t+(,1,6&+Oy(67)>/,6&+( u35$&+*(6&+,&+7( TRRRN UUYA
UVYP
AN JTRRR%KN p$0(16>1'(581*(1 6/$:,6&+(5 h$0,O
/,(11$0(1 ,0 t8+5*(%,(7P k1\ p,('(5'(876&+(6 y257
VRN SS[ASUTP
o,+0N c5(1' JS[ZTKN |85 g1767(+81* 1(8(5 u35$&+O
9$5,(7>7(1P t8+5'(876&+(5 m$686*(%5$8&+ 81' 6(,O
1( g5./>581*P k1\ |(,76&+5,)7 )@5 *(50$1,67,6&+( n,1O
*8,67,. SRN TXUAT[VP
AN JS[ZWKN r5(67,*( 81' u7,*0$ '(6 u8%67$1'$5'6P
|85 d(:(5781* '(6 t8+5'(876&+(1 ,0 t8+5*(%,(7P
k1\ u35$&+( $1 t+(,1 81' t8+5 S[ZWN SXUAS[UP
AN JS[[WKN f,( t($/,7>7 '(6 t8+5'(876&+(1 A 62=,$/(
h81.7,21 81' 62=,$/(5 q57 (,1(5 i(%,(76635$&+(P k1\
u35$&+( 81' n,7(5$785 $1 '(5 t8+5P Jj56*P mP g+/,&+B
yP g/0(5BtP p2/7(1,86KP g66(1\ m/$57(;7N SWATVP
AN JTRRRKN f,( t2//( '(5 w0*$1*6635$&+(1 6(,7 '(5
o,77( '(6 TRP l$+5+81'(576P k1\ u35$&+*(6&+,&+7(P
g,1 j$1'%8&+ '(5 '(876&+(1 u35$&+( 81' ,+5(5 g5O
)256&+81*P |:(,7(5 j$/%%$1'P TRRRN TSRYATSUYP
o@//(5N i@17+(5 JS[ZRKN j2&+635$&+/,&+( /(;,.$/,O
6&+( p250 81' 80*$1*6635$&+/,&+(5 y2576&+$7=
,0 1?5'/,&+(1 v(,/ f(876&+/$1'6P k1\ p,('(5'(87O
6&+(6 y257 TRN SSSASURP
o816.(N j2567 j$,'(5 JS[ZUKN w0*$1*6635$&+( $/6
u35$&+(1.217$.7(56&+(,181*P k1\ f,$/(.72/2*,(P g,1
j$1'%8&+ =85 '(876&+(1 81' $//*(0(,1(1 f,$/(.7)25O
6&+81*P |:(,7(5 j$/%%$1'P S[ZUN SRRTASRSZP
AN JS[[UKN y,( (1767(+(1 r+5$6(2/2*,60(1a k1\ x,(/O
)$/7 '(6 f(876&+(1P h(676&+5,)7 )@5 y(51(5 d(6&+P
Jj56*P mP lP o$77+(,(5 8P $PbKP h5$1.)857 L(7&Pb\ r(7(5
n$1*N VZS A WSXP
p(8/$1'N g9$ JS[ZSK NNr81.7 =:?/) 08M (7 g61 $8)0
v,6&+ 67(+1PDD c1$/<6( $//7>*/,&+(5 m20081,.$7,21
,1 (,1(5 c5%(,7(5)$0,/,(P k1\ n,1*8,67,6&+( d(5,&+7(
YXN XVAZ[P
r,(3(5N e(567,1 JS[[WKN g5+(%81* 81' c1$/<6( 921
u&+,03):?57(51 %(, m,1'(51 81' l8*(1'/,&+(1 ,0
t8+5*(%,(7P u7$$76$5%(,7P d2&+80P
r2/(1=N r(7(5 921 JS[[RKN p$7,21$/( x$5,(7>7(1 '(5
'(876&+(1 u35$&+(P k1\ k17(51$7,21$/ l2851$/ 2) 7+(
u2&,2/2*< 2) n$1*8$*( ZUN WAUZP
t$'7.(N k1*8/) JS[YUKN f,( w0*$1*6635$&+(P k1\
o877(5635$&+( ZUN SXSASYSP
t(,&+0$11N q6.$5 JS[ZUKN w17(568&+81*(1 =85 /(O
;,.$/,6&+(1 u(0$17,. '(876&+(5 f,$/(.7(\ %(5%/,&.
@%(5 ',( 7+(25(7,6&+(1 i581'/$*(1N @%(5 ',( u$&+O
%(5(,&+( 81' '(1 u7$1' ,+5(5 $5($/(1 g5)$6681*P k1\
f,$/(.72/2*,(P g,1 j$1'%8&+ =85 '(876&+(1 81' $//O
*(0(,1(1 f,$/(.7)256&+81*P TP j$/%%$1' S[ZUN
ST[WASUTWP
t+(,1,6&+Oy(67)>/,6&+( u35$&+*(6&+,&+7( Jj56*P lP
o$&+$BgP p(866BtP r(7(56KP m?/1P y(,0$5P y,(1\
d?+/$8 TRRR J3 p,('(5'(876&+( u78',(1 VXKP
u&+/2%,16.,Nr(7(5Bf,770$5N p25%(57 JS[ZXKN d(5/,O
1,6&+P u78',(1 =80 n(;,.21P d(5/,1\ c5$1, x(5/$*P
u&+/2%,16.,N rPBy$&+6N kP JS[ZUKN h256&+81*6352-(.7
NNu7$'7635$&+( d(5/,1DDP u35$&+62=,2/2*,6&+( h5$*(O
67(//81*(1 ,1 (,1(5 i52M67$'7P k1\ f(876&+( u35$&+(
SSN TXSATXYP
u&+/2%,16.,N r(7(5Bu&+?1)(/'N j(/087 JS[[TKN |80
i(%5$8&+ (,1,*(5 d(5/,1(5 y?57(5 ,0 q67O 81' y(67O
7(,/ '(5 u7$'7P k1\ o877(5635$&+( SRTN SSVASTSP
SWYP f(5 y2576&+$7= (,1(5 5(*,21$/(1 w0*$1*6635$&+(P g,1( h$//678',(
u&+/2%,16.,N r(7(5Bm2+/N iPBn8'(:,*7N kP JS[[UKP l8O
*(1'635$&+(P h,.7,21 81' y,5./,&+.(,7P q3/$'(1\
y(67'(876&+(5 x(5/$*P
u&+?1)(/'N j(/087 JS[ZXKN f,( %(5/,1,6&+( w0O
*$1*6635$&+( ,0 S[P 81' TRP l$+5+81'(57P k1\ d(5/,O
1,6&+ i(6&+,&+7/,&+( g,1)@+581* ,1 ',( u35$&+(
(,1(5 u7$'7P Jj56*P lP u&+,/'7Bu&+0,'7N j(/087K d(5O
/,1\ S[ZXN TSVAT[ZP
u&+:,7$//$N l2+$11(6 JTRRUKN i(6352&+(1(6 f(876&+P
g,1( g,1)@+581*P TPN @%(5$5%P c89P d(5/,1 J(7&PK\ g5O
,&+ u&+0,'7P Ji581'/$*(1 '(5 i(50$1,67,.N UUK
u251,*N m$5/ JS[ZSKN u2=,26(0$17,. $8) '(5 y257(%(O
1(P u7,/,67,6&+( k1'(;/(,6781* /(;,.$/,6&+(5 g/(0(17(
$1 d(,63,(/(1 $86 '(5 w0*$1*6635$&+( 921 i5$=P v@O
%,1*(1\ u7$85(1%(5*P
AN JS[[RKN w0*$1*6635$&+(\ |:,6&+(1 u7$1'$5'O
1250 81' k17,0Ox$5,$17(P k1\ k17(51$7,21$/ l2851$/
2) 7+( u2&,2/2*< 2) n$1*8$*( ZUN ZUASRUP
u35$&+( $1 t+(,1 81' t8+5P f,$/(.72/2*,6&+( 81' 62O
=,2/,1*8,67,6&+( u78',(1 =85 635$&+/,&+(1 u,78$7,21 ,0
t+(,1Ot8+5*(%,(7 81' ,+5(5 i(6&+,&+7(P Jj56*P cP
o,+0KP u7877*$57\ u7(,1(5 S[ZWP J|fn d(,+()7( WRKP
u35$&+*(6&+,&+7(P g,1 j$1'%8&+ '(5 '(876&+(1
u35$&+( 81' ,+5(5 g5)256&+81*P TP c89P Jj56*P yP
d(6&+BcP d(77(1BqP t(,&+0$11BuP u21'(5(**(5KP
T d'(P d(5/,1P p(: {25.\ y$/7(5 '( i58<7(5 TRRR
J3 jum TKP
u35$&+/,&+(5 u8%67$1'$5'P U d>1'(P Jj56*P iP j2/O
786BgP t$'7.(KP v@%,1*(1\ p,(0(<(5 S[ZXA[RP
STUU
Jm21=(37( '(5 u35$&+O 81' n,7(5$785:,66(16&+$)7
VUAVWKP
u75$6.,(:,&=N c1-$ JS[[XKN t+(725,6&+( h,*85(1 ,1
'(5 5(*,21$/(1 w0*$1*6635$&+( '(6 t8+5*(%,(76P
u7$$76$5%(,7 d2&+80P
v+(86N e/$8',$By(%(5N d,$1&$ JS[[ZKN f$6 h5$*(O
%8&+ $/6 g5+(%81*6,167580(17 /(;,6&+(5 f$7(1 '(5 5(O
*,21$/(1 w0*$1*6635$&+(P u7$$76$5%(,7P d2&+80P
v+,(6N w'2 JS[ZWKN f,( *(6352&+(1( u35$&+( ,0
t8+5*(%,(7P g,1( o2129$5,(7>7a k1\ u35$&+( $1
t+(,1 81' t8+5N S[ZWN SRYASVZP
x$5,(7>7(1 '(6 f(876&+(1\ t(*,21$/O 81' w0*$1*6O
635$&+(1 Jj56*P iP u7,&.(/KP d(5/,1Bp(: {25.\ '(
i58<7(5 S[[Y J3 k167,787 )@5 '(876&+( u35$&+(N
l$+5%8&+ S[[XKP
x,(/)$/7 '(6 f(876&+(1P h(676&+5,)7 )@5 y(51(5 d(6&+P
Jj56*P mPlP o$77+(,(5 8P$PKP h5$1.)857\ r(7(5 n$1*P
y(50.(N o$7+,$6 JS[[YKN w0*$1*6635$&+/,&+(6 ,0
67$1'$5'635$&+/,&+(1 y?57(5%8&+ '(6 f(876&+(1P
k1\ x$5,(7>7(1 '(6 f(876&+(1P t(*,21$/O 81' w0O
*$1*6635$&+(1 S[[YN TTSATVXP
y,(6,1*(5N r(7(5 JS[ZRKN NNu35$&+(DDN NNf,$/(.7DD 81'
NNo81'$57DD $/6 6$&+/,&+(6 81' 7(50,12/2*,6&+(6
r52%/(0P k1\ f,$/(.7 81' f,$/(.72/2*,(P Jj56*P lP
i?6&+(/BmP m(+5K g5*(%1,66( '(6 k17(51$7,21$/(1
u<0326,216 NN|85 v+(25,( '(6 f,$/(.76DDP o$5%85*B
n$+1N WPASRP u(37(0%(5 S[YYP y,(6%$'(1 L|fn
d(,+()7( TXKP
f,(75,&+ j$570$11N d2&+80 Jf(876&+/$1'K
zzxkkkP t(*,21$/( 81' f,$/(.7:2576&+>7=( ,1 c86:$+/\
f$6 g1*/,6&+(
c 6(/(&7,21 2) 5(*,21$/ 92&$%8/$5,(6 $1' 92&$%8/$5,(6
2) ',$/(&76\ g1*/,6+
SWZP f,( u,78$7,21 ,1 g1*/$1' k\ g,1 %(5%/,&.
SP |85 g5.(1181* 81' m/$66,7=,(581* 921
t(*,21$/,60(1 81' f,$/(.7:?57(51
,0 g1*/,6&+(1
TP t@&.%/,&.
UP u758.785,(581*6$16>7=( '(6 (1*/,6&+(1
f,$/(.7:2576&+$7=(6
VP c86%/,&.\ h256&+81*6'(6,'(5$7$
WP n,7(5$785 J,1 c86:$+/K
SP |85 g5.(1181* 81'
m/$66,7=,(581* 921
t(*,21$/,60(1 81'
f,$/(.7:?57(51 ,0 g1*/,6&+(1
y,( ,1 $1'(5(1 u35$&+(1N 62 ,67 $8&+ '(5
y2576&+$7= '(6 g1*/,6&+(1 6(+5 9$5,$%(/ 81'
*(*(1@%(5 '(5 i5$00$7,. :(,7$86 :(1,*(5
6758.785,(57P t(*,21$/( 81' ',$/(.7$/( y?57(5
6,1' 7(55,725,$/ *(%81'(1P f$ ,0 i(*(16$7=
=80 '(876&+635$&+,*(1 t$80 t(*,21$/,60(1
,0 %5,7,6&+(1 J81' $0(5,.$1,6&+(1K g1*/,6&+
+(87=87$*( 1,&+7 0(+5 '(87/,&+ 921 f,$/(.7,6O
0(1 =8 75(11(1 6,1' A '$6 *5?M7( (1*/,6&+(
y?57(5%8&+N '$6 q;)25' g1*/,6+ f,&7,21$5<N
',5(5(1=,(57 1,&+7 =:,6&+(1 %(,'(1 d(5(,&+(1]
(6 +$7 185 ',( m(11=(,&+181* ',$/P )@5 ',$O
/(&7J$/K AN :(5'(1 6,( +,(5 =86$00(1 %(+$1O
'(/7P f,$/(.7:?57(5 .?11(1 ,1 q3326,7,21 =8
67$1'$5'O635$&+/,&+(1 y?57(51 ,1 d(=8* $8)
,+5( h250 81'B2'(5 ,+5( d('(8781* 67(+(1N
81' =:$5 7(,/:(,6( 2'(5 92//67>1',*P u2 67(+(1
=P dP 1((7 81' &+,0%/(< ,1 3$57,(//(5 )250$/(5
q3326,7,21 =8 u7$1'$5'(1*/,6&+ 1,*+7 81'
&+,01(< 62:,( 63(// Dj2/=63/,77(5I 81' &$17
Dr/$8'(5(,I ,1 9?//,*(5 6(0$17,6&+(5 q3326,O
7,21 =8 ,+5(1 67$1'$5'635$&+/,&+(1 g17635(O
&+81*(1P n$+/ D/,77/(I +$7 :('(5 )250$/( 12&+
6(0$17,6&+( g17635(&+81*(1 ,1 '(5 (1*/,6&+(1
u7$1'$5'635$&+(P Jc//( d(,63,(/( 67$00(1 $86
'(0 p25'(1 g1*/$1'6KP
y$6 '$6 m5,7(5,80 '(5 x(567>1'/,&+.(,7 $8)
67$1'$5'635$&+/,&+(5 d$6,6 $1*(+7N 62 6,1'
/$+/N 63(// 81' &$17 1,&+7 9(567>1'/,&+N 1((7 81'
&+,0%/(< $%(5 '85&+$86 9(567>1'/,&+P f,( h5$O
*(N 2% (6 (,1( 67$1'$5'635$&+/,&+( n(;(0O
(17635(&+81* )@5 '$6 f,$/(.7:257 *,%7N ,67 ,1
$//(1 h>//(1 A $%*(6(+(1 921 /$+/ A =8 %(-$+(1P
d(5(,76 $86 ',(6(1 m5,7(5,(1 )2/*7N '$66 0(+O
5(5( j$837O 81' u8%7<3(1 921 f,$/(.7:?5O
7(51 817(56&+,('(1 :(5'(1 .?11(1P y(/&+(
921 ,+1(1 ,1 (,1 f,$/(.7:?57(5%8&+ $8)*(120O
0(1 :(5'(1N ,67 (,1 /(;,.2/2*,6&+(6 r52%/(0N
:,( 6,( '257 %($5%(,7(7 :(5'(1N (,1 /(;,.2*5$O
3+,6&+(6P
TP t@&.%/,&.
TPSP f,( )5@+1(8(1*/,6&+( r(5,2'(
f,( n(;,. )5@+1(8(1*/,6&+(5 x$5,(7>7(1 (5)8+5
%,6/$1* (,1( +?&+67 81=85(,&+(1'( d(+$1'O
/81*P f,$/(.7$/( 81' $1'(5( p,&+7Ou7$1'$5'O
y?57(5N :,( ',( 0,7 98/*$5 *(.(11=(,&+1(7(1N
6,1' ,0 q;)25' g1*/,6+ f,&7,21$5< JTP c89P
S[Z[K 185 6(+5 8192//.200(1 9(575(7(1N '$
',(6(6 y?57(5%8&+ 67$1'$5'25,(17,(57 ,67P u2
71'(7 6,&+ ,1 T[R WRR j$837(,175>*(1 ',(
m(11=(,&+181* ',$/P ,1 '(1 f(71,7,21(1 185
XYZT 0$/P c1'(5(56(,76 ,67 l26(3+ y5,*+76
g1*/,6+ f,$/(&7 f,&7,21$5< JSZ[Z AS[RWK 1,&+7
+,6725,6&+ *(18*N 80 '$6 h5@+1(8(1*/,6&+(
(,1=8%(=,(+(1P g6 *,%7 12&+ 1,&+7 (,10$/ (,1(
|86$00(167(//81* $//(5 f,$/(.7,60(1 ,1 $//(1
)5@+1(8(1*/,6&+(1 y?57(5%@&+(51N i5$00$O
7,.(1 81' $1'(5(1 c5%(,7(1 @%(5 ',( (1*/,6&+(
u35$&+(P f(5 $1 '(5 w1,9(56,7>7 i/$6*2: ,1
c5%(,7 %(71'/,&+( 81' )$67 $%*(6&+/266(1(
j,6725,&$/ v+(6$8586 2) g1*/,6+ %$6,(57 1(%(1
:(,7(5(1 o$7(5,$/,(1 =80 c/7(1*/,6&+(1 $8)
'(0 q;)25' g1*/,6+ f,&7,21$5<P f$+(5 ,67 ,1
,+0 .(,1 1(8(6 ',$/(.7$/(6 y257*87 *(%8&+7]
(5 .$11 185 :(,7(5)@+5(1'( g,16,&+7(1 +,1O
SWZP f,( u,78$7,21 ,1 g1*/$1' k\ g,1 %(5%/,&.
6,&+7/,&+ .2(;,67,(5(1'(5 u<121<0( 81' j(7(O
521<0( ,1 (,1=(/1(1 y257)(/'(51 /,()(51P
TPTP f$6 SYP l$+5+81'(57
g1*/,6&+( f,$/(.7678',(1 /$66(1 6,&+ %,6 ,16
SYP l$+5+81'(57 =85@&.9(5)2/*(1 81' %(O
6&+5>1.(1 6,&+ ,1 ,+5(5 (567(1 r+$6( $8) ',(
n(;,.2*5$3+,(P k0 l$+5( SXYV 9(5?5(17/,&+7(
'(5 d,2/2*( 81' |22/2*( l2+1 t$< ,1 n21'21
'$6 (567( $866&+/,(M/,&+ $8) t(*,21$/,60(1 %(O
6&+5>1.7( y?57(5%8&+ c e2//(&7,21 2) g1*/,6+
y25'6 127 i(1(5$//< w6('P k0 x25:257 '(5
SP c89$*( 1(117 (5 '5(, )@5 6(,1( |(,7 %(=(,&+O
1(1'( i5@1'(N ',( ,+1 =8 ',(6(0 w17(51(+O
0(1 9(5$1/$667(1\ DDh,567N %(&$86( k .1(: 127
2) $1<7+,1* 7+$7 +$7+ $/5($'< %((1 '21( ,1
7+,6 .,1'] 6(&21'N %(&$86( k &21&(,9( 7+(< 0$<
%( 2) 620( 86( 72 7+(0 :+2 6+$// +$9( 2&&$O
6,21 72 75$9(/ 7+( p257+(51 &2817,(6N ,1 +(/3,1*
7+(0 72 81'(567$1' 7+( &20021 /$1*8$*(
7+(5(] 7+,5'N %(&$86( 7+(< 0$< $/62 $525'
620( ',9(56,21 72 7+( &85,286N $1' *,9( 7+(0
2&&$6,21 2) 0$.,1* 0$1< &216,'(5$%/( 5(O
0$5.6PII t$<6 k17(5(66( $1 f,$/(.7(1 *(+7 =80
v(,/ :2+/ $8) ',( 5(*,21$/(1 p$0(169$5,$7,2O
1(1 %(, r9$1=(1 81' x?*(/1 =85@&.N 0,7 '(O
1(1 (5 6,&+ %()$667(P t$< 817(56&+,('N :$6 %(O
5(,76 ,0 /$1*(1 v,7(/ =80 c86'58&. .2007N
=:,6&+(1 y?57(51 '(6 Dp257+ e28175<I 81'
'(1(1 '(6 Du287+ e28175<IP f,( 0(,67(1 .$O
0(1 $86 '(0 p25'(1 g1*/$1'6P f,( t(/$7,21
=:,6&+(1 '(1 %(,'(1 *(1$117(1 i(%,(7(1 %(O
758* %(, '(5 =:(,7(1 (5:(,7(57(1 c89$*( SX[S
Jp$&+'58&. S[X[K VZ \S[ u(,7(1P f,(6 :(,67
:$+56&+(,1/,&+ $8) ',( f,67$1= '(6 1?5'/,&+(1
g1*/,6&+ =8 '(5 x$5,$17( +,1N ',( t$< $/6
u7$1'$5'(1*/,6&+ $16$+P f(6 ?)7(5(1 :,5' '$6
c8)75(7(1 %(67,007(5 y?57(5 921 t$< 1$&+
i5$)6&+$)7(1 $1*(*(%(1P i5$)6&+$)76./$66,7O
=,(581*(1 921 f,$/(.7,60(1 (5:,(6(1 6,&+ ,1
g1*/$1' $/6 >8M(567 /$1*/(%,*P
t$<6 i/266$5 ,67 1,&+7 185 '$6 (567(N 621O
'(51 $8&+ '$6 (,1=,*( f,$/(.7*/266$5N '$6 ,0
SYP l$+5+81'(57 ,1 g1*/$1' (56&+,(1 A =8 (,1(5
|(,7N $/6 '$6 c8*(10(5. '(5 y?57(5%8&+.20O
3,/$725(1 A 0,7 c861$+0( 921 u7(3+(1 u.,1O
1(5 81' g/,6+$ e2/(6 A 9251(+0/,&+ '(1 +$5'
:25'6 %=:P ,1.+251,606N 'P +P 6&+:,(5,*(1
y?57(51 $86 '(0 n$7(,1,6&+(1 81' i5,(&+,O
6&+(1N *$/7P k1 '(0 '5(, l$+5( 925 t$<6 i/26O
6$5 (56&+,(1(1(1 g7<02/2*,&21 n,1*8$( c1*/,O
&$1$( JSXYSK %8&+7( u.,11(5 (,1( *$1=( t(,+(
921 f,$/(.7,60(1 6(,1(5 j(,0$7 n,1&2/16+,5(
Ji5((1 S[[XN SYTK 81' ,1 '(0 185 =:(, l$+5(
1$&+ t$<6 i/266$5 (56&+,(1(1(1 y?57(5%8&+
921 g/,6+$ e2/(6N c1 g1*/,6+ f,&7,21$5<\ g;O
STUW
3/$1,1* 7+( f,5,&8/7 v(506 7+$7 $5( 86(' ,1 f,O
9,1,7<N j86%$1'5<N r+<6,&.N r+</2623+<N n$:N
p$9,*$7,21N o$7+(0$7,&.6N $1' q7+(5 c576 $1'
u&,(1&(6 Jn21'21 SXYXN TP c89P SX[XN p$&+O
'58&. S[YSK +(,M7 (6 ,0 J813$*,1,(57(1K x25O
:257\ DDj(5( ,6 $ /$5*( $'',7,21 2) 0$1< :25'6
$1' 3+5$6(6 7+$7 %(/21* 72 285 g1*/,6+ f,$O
/(&76 ,1 7+( 6(9(5$/ e2817,(6N $1' :+(5( 7+(
3$57,&8/$5 u+,5( ,6 127 (;35(67N 7+( ',67,1&7,21
J$&&25',1* 72 7+( 86(K ,6 025( *(1(5$/ ,172
p257+ $1' u287+Oe28175< :25'6PII e2/(6
@%(51$+0 )$67 $//( f,$/(.7:?57(5 $86 t$<6
i/266$5 81' 185 (,1,*( d(*5,5( $86 '(0 f,&O
7,21$5,80 t867,&80 921 l2+1 y25/,'*(6 u<67(O
0$ c*5,&8/785$( Jn21'21 SXX[KP
TPUP f$6 SZP l$+5+81'(57
k0 SZP l$+5+81'(57 67,(* ',( |$+/ '(5 f,$O
/(.7*/266$5( *(5,1*)@*,* $1P f$6 :,&+7,*67(
:85'( 921 h5$1&,6 i526( 9(5)$667P g6 75>*7
'(1 v,7(/ c r529,1&,$/ i/266$5<N :,7+ $ e2//(&O
7,21 2) n2&$/ r529(5%6 $1' r238/$5 u83(567,O
7,216 Jn21'21 SYZYN &255(&7(' (',7,21 SY[RKP
o(+5(5( u833/(0(17%>1'( (56&+,(1(1 =8 ',(O
6(0 i/266$5 62:2+/ ,0 SZP $/6 $8&+ ,0
S[P l$+5+81'(57P i526( 9(5:$1'7( )2/*(1'(
d(=(,&+181*(1 =85 n2.$/,6,(581* 6(,1(5 y?5O
7(5\ Dp257+IN Du287+I 81' Dy(67I 2'(5 '(1 p$O
0(1 (,1(5 %(67,007(1 i5$)6&+$)7P y?57(5N ',(
,1 0(+5(5(1 i5$)6&+$)7(1 ,1 i(%5$8&+ :$5(1N
1$117( (5 De20021IP i526( +$77( .(,1( m$O
7(*25,( Dg$67IN '$ DDv+( g$67 &28175< 6&$5&(/<
$525'(' $ 685,&,(1&< 2) :25'6 72 )250 $ ',O
9,6,21II JSYZYN xkKP h@5 i526( :$5 '$6 ?67/,&+(
g1*/,6&+ 1,&+7 '(87/,&+ *(18* 920 u7$1'$5'O
(1*/,6&+ ',5(5(1=,(57P
y(,7(5( d(2%$&+781*(1 =80 5(*,21$/(1
g1*/,6&+ '(6 SZP l$+5+81'(576 67$00(1 921
y,//,$0 j803+5(< o$56+$//N '(5 ,16%(621'(O
5( $1 /2.$/(1 d(=(,&+181*(1 )@5 /$1':,57O
6&+$)7/,&+( i(5>7(N c5%(,760(7+2'(1 (7&P ,1O
7(5(66,(57 :$5P o$56+$//6 i/266$5( %(75(5(1
'(1 p25'(1 g1*/$1'6 JSYZSKN g$67 p25)2/.
JSYZYKN g$67 {25.,6+,5( JSYZZKN v(,/( 921 i/28O
&(67(56+,5( JSYZ[KN ',( o,'/$1'6 JSY[RK 81'
y(67 f(921 JSY[XKP u(,1 80)$1*5(,&+67(6N =8O
*/(,&+ 6(,1 1@7=/,&+67(6 i/266$5 ,67 %(7,7(/7
DDr529,1&,$/,606 2) g$67 {25.6+,5(II 81' ,67
v(,/ 6(,1(5 t85$/ g&2120< 2) {25.6+,5( JSYZZKP
f,( 921 l2+1 m(56(< %(625*7(N SYRX (56&+,(O
1(1( p(8%($5%(,781* 921 g':$5' r+,//,36
v+( p(: y25/' 2) y25'6N 25 $ i(1(5$/ g1*/,6+
f,&7,21$5< :$5 '$6 '5,77( $//*(0(,1( y?57(5O
%8&+N '$6 f,$/(.7:?57(5 (17+,(/7P c//(0 c1O
6&+(,1 1$&+ ',(17( e2/(6 1,&+7 $/6 s8(//( )@5
'$6 f,$/(.70$7(5,$/N 621'(51 :,('(580 t$<
STUX zzxkkkP t(*,21$/( 81' f,$/(.7:2576&+>7=( ,1 c86:$+/\ f$6 g1*/,6&+(
81' y25/,'*(P t$< :85'( ',(60$/ 185 =80
v(,/N y25/,'*( -('2&+ )$67 92//67>1',* 921 m(5O
6(< (;=(53,(57P k1 m(56(<6 f,&7,21$5,80 c1*/2O
d5,7$11,&80 Jn21'21 SYRZK :85'( '$6 *(6$0O
7( f,$/(.792.$%8/$5 $8)*(1200(1N '$6 m(5O
6(< %(5(,76 ,1 '(5 =:(, l$+5( =8925 (56&+,(1(O
1(1 %(5$5%(,781* 921 g':$5' r+,//,36I
y?57(5%8&+ +,1=8*()@*7 +$77( Jh?567(5 S[RSN
SSU 5P 81' u7$51(6Bp2<(6 S[VXN XR )P 81'
ZXKP
f(5 (567( n(;,.2*5$3+N '(5 ',( c8)1$+0(
921 f,$/(.7:?57(51 ,0 v,7(/ 6(,1(6 y?57(5%8O
&+(6 (5:>+17(N :$5 p$7+$1,(/ d$,/(< c1 w1,O
9(56$/ g7<02/2*,&$/ g1*/,6+ f,&7,21$5<\ &20O
35(+(1',1* 7+( f(5,9$7,216 2) 7+( i(1(5$/,7< 2)
y25'6 ,1 7+( g1*/,6+ v21*8( P P P $/62 7+( f,$O
/(&76 2) 285 ',5(5(17 e2817,(6 P P P 72 :+,&+ ,6
$''(' $ e2//(&7,21 2) 285 0267 &20021 r52O
9(5%6N :,7+ 7+(,5 g;3/,&$7,21 $1' k//8675$7,21P
f,(6(6 y?57(5%8&+ (56&+,(1 =80 (567(1 o$/
,0 l$+5( SYTS 81' *(1266 :>+5(1' '(6 *(6$0O
7(1 SZP l$+5+81'(576 *52M( r238/$5,7>7P x,(/(
f,$/(.7:?57(5 :85'(1 921 d$,/(< $86 m(56(<6
f,&7,21$5,80 c1*/2Od5,7$11,&80 @%(5120O
0(1P g6 ,67 1,&+7 (,1)$&+N ',(6( ,00(5 =:(,O
)(/6)5(, +(5$86=871'(1P k1 (,1,*(1 h>//(1 6,1'
6,( '85&+ ',( k1,7,$/(1 )@5 y(67 e28175<N p257+
e28175< 86:P *(.(11=(,&+1(7N ,1 $1'(5(1 /(O
',*/,&+ '85&+ ',( d(=(,&+181* e28175< y25'6P
i(/(*(17/,&+ ,67 $//(5',1*6 $8&+ ',( i5$)6&+$)7
$1*(*(%(1N ,1 '(5 '$6 %(75(5(1'( y257 ,0 i(O
%5$8&+ :$5 Jc;21 SZZU 81' A =85 m5,7,. $1
c;21 A u7$51(6Bp2<(6 S[VXN ZXN c10P UKP x21
m(56(< 81' 925 $//(0 921 d$,/(< :85'( ',(
c8)1$+0( 921 f,$/(.7,60(1 %(621'(56 %(O
7217 81' $8&+ 5(&+7 6<67(0$7,6&+ '$5*(%27(1N
62 '$66 0$1 ,1 ,+1(1 :2+/ 0,7 *(:,66(0 t(&+7
x25/>8)(5 '(5 g1*/,6+ f,$/(&7 u2&,(7< 6(+(1
.$11P
TPVP f$6 S[P l$+5+81'(57
k0 S[P l$+5+81'(57 :85'( (,1( h@//( 62:2+/
.@5=(5(5 $/6 $8&+ 5(&+7 80)$1*5(,&+(5 f,$O
/(.7*/266$5( 9(5?5(17/,&+7P f$6 80)$66(1'67(N
@%(5 WR RRR u7,&+:?57(5 (17+$/7(1'( ,67 '$6
921 l$0(6 q5&+$5' j$//,:(//N c f,&7,21$5< 2)
c5&+$,& $1' r529,1&,$/ y25'6N q%62/(7( r+5$O
6(6N r529(5%6N $1' c1&,(17 e867206N )520 7+(
)2857((17+ e(1785< JT d>1'(N n21'21 SZVY]
SRP c89P SZZSKP f,(6(6 y?57(5%8&+ ,67 ,1'(6
,162)(51 ,55()@+5(1'N $/6 j$//,:(// .(,1( w1O
7(56&+(,'81* =:,6&+(1 y?57(51 0$&+7(N ',(
:,5./,&+ ,1 '(1 /(%(1'(1 o81'$57(1 925.$O
0(1 81' 62/&+(1N ',( 185 %(, 0,77(/(1*/,6&+(1
2'(5 )5@+1(8(1*/,6&+(1 c8725(1 1$&+*(:,(O
6(1 :$5(1P
k0 S[P l$+5+81'(57 (5+?+7( 6,&+ 1,&+7 185
',( c1=$+/ '(5 $//*(0(,1(1 f,$/(.7*/266$5(N
621'(51 (6 (56&+,(1(1 $8&+ ',( (567(1 i/266$O
5(N ',( ',( f,$/(.7( %(67,007(5 (1*/,6&+(5
i5$)6&+$)7(1 ,//8675,(57(1P y,5 71'(1 $/62
=P dP (,1 i/266$5< 2) 620( y25'6 86(' ,1 e+(O
6+,5( 921 t2*(5 y,/%5$+$0 $86 '(0 l$+5(
SZSY 2'(5 (,1 i/266$5< 2) d(5.6+,5( r529,1&,$O
/,606 921 y,//,$0 j(:(77 Jt($',1* SZVYKP
g,1( 6(+5 *52M( |$+/ 62/&+(5 i/266$5(N 921
c0$7(85(1 =86$00(1*(67(//7 81' '$+(5 5(&+7
817(56&+,('/,&+ ,1 ,+5(5 s8$/,7>7 81' 185 6(/O
7(1 0,7(,1$1'(5 9(5*/(,&+%$5N :85'( 921
l26(3+ y5,*+7 ,1 '(5 WR u(,7(1 80)$66(1'(1
d,%/,2*5$3+,( ,0 XP d$1' 6(,1(6 g1*/,6+ f,$O
/(&7 f,&7,21$5< JS[RWK JgffK =86$00(1*(O
67(//7 81' ,+5 o$7(5,$/ =80 *5?M7(1 v(,/ '257
0,79(5$5%(,7(7P
n$87 x25:257 9(5)2/*7( y5,*+7 ',( )2/*(1O
'(1 r5,1=,3,(1 ,1 6(,1(0 gff\ DDc// :25'6 2&O
&855,1* %27+ ,1 7+( /,7(5$5< /$1*8$*( $1' ,1
7+( ',$/(&76N %87 :,7+ 620( /2&$/ 3(&8/,$5,7<
2) 0($1,1* ,1 7+( /$77(5N $5( P P P ,1&/8'('P q1
7+( 27+(5 +$1'N :25'6 :+,&+ 0(5(/< ',5(5
)520 7+( /,7(5$5< /$1*8$*( ,1 352181&,$7,21N
%87 127 ,1 0($1,1*N $5( *(1(5$//< (;&/8'('N P P P
Lv+( ',&7,21$5<b $/62 &217$,16 JSK 7+( (;$&7
*(2*5$3+,&$/ $5($ 29(5 :+,&+ ($&+ ',$/(&7
:25' (;7(1'6N 72*(7+(5 :,7+ 4827$7,216 $1'
5()(5(1&(6 72 7+( 6285&(6 )520 :+,&+ 7+( :25'
+$6 %((1 2%7$,1('] JTK 7+( (;$&7 352181&,$7,21
,1 ($&+ &$6( $&&25',1* 72 $ 6,03/( 3+21(7,&
6&+(0(N (63(&,$//< )2508/$7(' )25 7+( 385O
326(] JUK 7+( (7<02/2*< 62 )$5 $6 ,7 5(/$7(6 72
7+( ,00(',$7( 6285&( 2) ($&+ :25'II JS \ SZ[ZN
WKP f$6 |,(/ '(6 gff :,5' ,0 w17(57,7(/ *(O
1$117\ DD%(,1* 7+( &203/(7( 92&$%8/$5< 2) $//
',$/(&7 :25'6 67,// ,1 86(N 25 .12:1 72 +$9(
%((1 ,1 86( '85,1* 7+( /$67 7:2 +81'5('
<($56PII q+1( y5,*+76 *52M( n(,6781* 6&+0>O
/(51 =8 :2//(1N 0866 ,1'(6 *(6$*7 :(5'(1N '$66
'$6 y?57(5%8&+ 1,&+7 +>/7N 1,&+7 +$/7(1 .$11N
:$6 6(,1 w17(57,7(/ 9(5635,&+7P q%:2+/ y5,*+7
,1 )$67 -('(5 i5$)6&+$)7 )5(,:,//,*( j(/)(5 A ,16O
*(6$07 :$5(1 (6 @%(5 XRR A %(,0 h256&+(1
1$&+ f,$/(.7:?57(51N ',( ,1 '(1 5(*,21$/(1
i/266$5(1 @%(56(+(1 :25'(1 :$5(1N =85 x(5O
)@*81* 67$1'(1 81' 2%:2+/ =86>7=/,&+ =8 '(0
o$7(5,$/ $86 81*('58&.7(1 s8(//(1 0(+5 $/6
URRR f,$/(.7*/266$5( 81' c5%(,7(1N ',( f,$O
/(.7:2576&+$7= (17+,(/7(1N )@5 '$6 y?57(5%8&+
(;=(53,(57 :25'(1 :$5(1N :$5 '$6 d(/(*1(7=
12&+ 5(&+7 81*/(,&+0>M,*P m85= 1$&+ g56&+(,O
1(1 '(6 gff :85'( %(5(,76 $8) ',(6(1 w0O
67$1' +,1*(:,(6(1 Jc''< S[RXKP h(51(5 @%(5O
6$+ y5,*+7N :$6 1,&+7 :(,7(5 9(5:81'(57N (,1(
t(,+( 81*('58&.7(1 o$7(5,$/6 J9*/P =P dP e$55
SWZP f,( u,78$7,21 ,1 g1*/$1' k\ g,1 %(5%/,&.
S[WSKP g,1,*( g5*>1=81*(1 81' d(5,&+7,*81O
*(1 =80 gff :85'(1 (%(1)$//6 9(5?5(17/,&+7N
:2921 0$1&+( $//(5',1*6 $866&+/,(M/,&+ $8)
f,$/(.7/,7(5$785 %$6,(5(1P f,(6( s8(//( 62//7(
-('2&+ 185 0,7 x256,&+7 +(5$1*(=2*(1 :(5'(1
81' ,67 $//(,1 .$80 %(:(,6.5>)7,*P d(5(,76 c/(O
;$1'(5 l2+1 g//,6 %(0(5.7(N f,$/(.738%/,.$O
7,21(1 6(,(1 DD1(,7+(5 $&&85$7( 125 /2&$/
(128*+ 72 %( 2) 6(59,&(II JSZYSN r5()$&(KP
y5,*+7 817(51$+0 .(,1(1 6<67(0$7,6&+(1 x(5O
68&+N '(1 =85 |(,7 '(5 g567(//81* '(6 gff *(O
6352&+(1(1 y2576&+$7= =8 (5+(%(1P c8&+ ,67
y5,*+76 d(5@&.6,&+7,*81* '(5 (,1=(/1(1 i5$)O
6&+$)7(1 81$86*(:2*(1] (5 6&+(,17 6(,1( j(,O
0$7*5$)6&+$)7 {25.6+,5( %(925=8*7 =8 +$%(1N
:>+5(1' =P dP $86 p277,1*+$06+,5( 81' f(5O
%<6+,5( )$67 .(,1( d(/(*( 67$00(1P y5,*+76
x(5%5(,781*6$1*$%(1 %(6&+5>1.7(1 6,&+ $8)
i5$)6&+$)7(1 2'(5 %(67(1)$//6 $8) v(,/( 921
i5$)6&+$)7(1N :$6 )@5 '(1 02'(51(1 u35$&+O
:,66(16&+$)7/(5 1,&+7 $865(,&+7P j>87* %8&+7(
y5,*+7 $8&+ 185 ',( %85/(6.( y257%('(8781*
81' ,*125,(57( ',( $1'(5(1P x25 $//(0 $%(5 25O
*$1,6,(57( (5 '(1 y2576&+$7= 1,&+7 1$&+ y257O
)(/'(51N :2'85&+ 6,&+ (%(1)$//6 n@&.(1 (5*(O
%(1P v527= $//(5 u&+:>&+(1 %/(,%7 y5,*+76
n(,6781* %(:81'(516:(57P
TPWP f$6 TRP l$+5+81'(57
c8) y5,*+76 y?57(5%8&+ )2/*7(1 $8) /(;,.2*5$O
+,6&+(0 i(%,(7 185 *$1= :(1,*( 6<1723,6&+(
i/266$5( J:,( y$/7(5 gP j$,*+N c p(: i/266$5<
2) 7+( f,$/(&7 2) 7+( j8''(567(/' f,675,&7P q;O
)25' S[TZK 81' (,1,*( ',$723,6&+( y?57(5%@O
&+(5N 0(,67 3238/>5(1 e+$5$.7(56 J:,( u&277
f2%621N v+( i(25',( f,&7,21$5<P p(:&$67/(O
8321Ov<1( S[YV 2'(5 m(11(7+ eP r+,//,36N y(67O
&28175< y25'6 $1' y$<6P p(:721 c%%27 S[YXKP
p$&+ 635$&+*(2*5$3+,6&+(1 i(6,&+76381.O
7(1 :85'( ',$/(.7$/(5 y2576&+$7= ,1 g1*/$1'
%,6/$1* '5(,0$/ ',5(.7 (5+2%(1\ =80 (567(1
o$/ S[UYBUZ ,1 YU q57(1 o,77(/O 81' u@'(1*O
/$1'6 '85&+ '(1 c0(5,.$1(5 i8< uP n2:0$1N
l5P J9*/P '$=8 x,(5(&. S[YWK 81' =80 =:(,7(1
o$/ ,1 USU q57(1 ,1 *$1= g1*/$1' '85&+ g;O
3/25$725(1 '(6 u859(< 2) g1*/,6+ f,$/(&76 =:,O
6&+(1 S[WR 81' S[XS 817(5 '(5 n(,781* 921
j$52/' q5721 J9*/P q5721 S[XT AS[YSKP k1=:,O
6&+(1 :85'( '(5 y2576&+$7= ',(6(5 g5+(%81*
$/6 y?57(5%8&+ 925*(/(*7 Jw3721Br$55<By,'O
'2:621 S[[VKN '$6 $%(5 9,(/( y@16&+( 25(1O
/>667 J6P x,(5(&. S[[Y $KP f,( '5,77( ',5(.7( d(O
)5$*81* :85'( 921 S[YX %,6 S[ZR $1 XX q576O
381.7(1N ',( @%(5 *$1= g1*/$1' 9(57(,/7 :$O
5(1N )@5 '(1 c7/$6 n,1*8$580 g8523$( '85&+O
*()@+57 J6P x,(5(&. S[[Y %KP
STUY
k1 $//(1 '5(, h>//(1 :$5 (6 '$6 |,(/N ',( >/O
7(67(1 h250(1 '(6 5(*,21$/(1 %5,7,6&+(1 g1*O
/,6&+ =8 (5)$66(1 A $//(5',1*6 1$&+ 2120$6,2O
/2*,6&+(1 81' 1,&+7 1$&+ 6(0$6,2/2*,6&+(1 i(O
6,&+76381.7(1P i(:?+1/,&+ /$87(7(1 ',( h5$O
*(1 DDy+$7 '2 <28 &$// P P PaIIN 62 '$66 1,&+7 925O
+(56(+%$5( y257%('(8781*(1 1,&+7 (5)$667
:85'(1P n2:0$16 h5$*(%8&+ 62:,( '$6 '(6
c7/$6 n,1*8$580 g8523$( (17+,(/7(1 .(,1( 6(O
0$17,6&+( h5$*(1P x21 '(1 SUTT $86)2508O
/,(57(1 h5$*(1 '(6 q5721Oh5$*(%8&+(6 :$5(1
',( 0(,67(1N 1>0/,&+ YURN /(;,.$/,6&+(5 p$785P
f$921 .?11(1 $//(5',1*6 185 ',( )2/*(1'(1
SR $/6 6(0$17,6&+( h5$*(1N 5(9(56( 48(67,216
,1 q57216 v(50,12/2*,(N %(=(,&+1(7 :(5'(1\
y+$7I6 7+( %$51 )25 $1' :+(5( ,6 ,7a
y+$7 '2 <28 0($1 %< %,1a
y+$7 '2 <28 0($1 %< &251 +(5( ,1 7+(6( 3$576a
y+$7 '2 <28 6(3$5$7( 7:2 7(/'6 %<a j('*(N y$//
f,7&+P h,1' 287 7+( (;$&7 0($1,1*6 2) 7+( :25'6
*,9(1P
y+$7 '2 <28 0($1 %< ',.(a
y+$7 '2 <28 0($1 %< ',7&+a
y+$7 '2 <28 0($1 %< /2$) J*(*(1@%(5 %5($' Ka
y+$7 '2 <28 0($1 %< %527+a
y+$7 '2 <28 0($1 %< %211(7a
y+$7 '2 <28 &$// 7+( 9$5,286 3$576 2) 7+( '$<a o251O
,1*N $)7(51221N (9(1,1*N 1,*+7P e21750 7+( (;,67(1&(
2) (9(1,1*P
p,&+7 %(66(5 (5*,1* (6 6(0$17,6&+(5 h25O
6&+81* ,1 ./(,15>80,*(1 g5+(%81*(1 81' %(,
'(5 w17(568&+81* 63(=,(//(5 )$&+635$&+/,&+(5
d(5(,&+(\ 6(0$6,2/2*,6&+( h5$*(1 %/,(%(1 ,1
'(1 h5$*(%@&+(51 $86*(63$57P d(,63,(/( =80
(567*(1$117(1 d(5(,&+ 6,1' (7:$ m586Od@+/(5
JS[[[K 2'(5 u,00(/%$8(5 JTRRRKN =80 =:(,7*(O
1$117(1 d(5(,&+ (7:$ w3721 JS[Y[K Ju35$&+(
'(5 u&+/$&+7(5KN y5,*+7 JS[XVK 81' g/0(5
JS[YUK Jc1*/(57(50,12/2*,(KN y5,*+7 JS[YTK
81' g/0(5 JS[Z[K Jv(50,12/2*,( '(6 m2+/(1O
%(5*%$86KN qIu+$8*+1(66< JS[YWN S[YZK Jl$5O
*21 '(5 o$5.7+>1'/(5KN y5,*+7 JS[Z[K Ju&+@O
/(5',$/(.7K 62:,( ',( d(,75>*( ,1 c1'(5621
S[ZRP k1 '(1 0,5 =8*>1*/,&+(1 f,$/(.70212O
*5$3+,(1 :85'( '(5 y2576&+$7= ,00(5 $86*(O
./$00(57P u2 :85'( ',( e+$1&(N u8%6<67(0(
,11(5+$/% '(6 ',$/(.7$/(1 y2576&+$7=(6 =8 %(O
6&+5(,%(1N /(,'(5 67(76 9(57$1P
g,1 i581' )@5 ',( $//(1)$//6 6(+5 *(5,1*(
|$+/ 6(0$6,2/2*,6&+(5 h5$*(1 J:,( ,0 u859(<
2) g1*/,6+ f,$/(&76KN )$67 ,00(5 $%(5 )@5 '(5(1
9?//,*( o,66$&+781* ,1 ',$/(.7*(2*$3+,6&+(1
r52-(.7(1 '@5)7( ,0 =(,7/,&+(1 c63(.7 %(*5@1O
'(7 /,(*(1P f,( d($17:25781* '(5$57,*(5 h5$O
*(1 (5)25'(57 (,1( />1*(5( t(9(;,21 '(5 k1)25O
0$17(1N 80 ',( m20321(17(1 '(6 y257,1O
+$/76 +(5$86=8$5%(,7(1P f,(6%(=@*/,&+( d()5$O
STUZ zzxkkkP t(*,21$/( 81' f,$/(.7:2576&+>7=( ,1 c86:$+/\ f$6 g1*/,6&+(

c%%P SWZPS\ d(=(,&+181*(1 )@5 Di(%>8'(I $86 y,/.,16 SXXZN TWW

SWZP f,( u,78$7,21 ,1 g1*/$1' k\ g,1 %(5%/,&.
c%%P SWZPT\ y257)(/' Dd(+$8681*I J1$&+ i?5/$&+ S[[VN SSY 62:,( (,*(1(1 g5*>1=81*(1K
*81*(1 :85'(1 %,6/$1* *(/(*(17/,&+ 0,7 *(%,/O
'(7(1 g1*/>1'(51 925*(1200(1 J6P |25',
S[YVKP x(5*/(,&+( =:,6&+(1 '(1 %(,'(1 -@1*6O
7(1 ,1 *$1= g1*/$1' '85&+*()@+57(1 635$&+O
*(2*5$3+,6&+(1 w17(51(+081*(1 %/,(%(1 '$O
+(5 $8) 67$7,67,6&+( g5+(%81*(1 =85 g526,21
'(6 ',$/(.7$/(1 y2576&+$7=(6 %(6&+5>1.7 A $/O
/(5',1*6 0,7 '(0 '85&+$86 @%(55$6&+(1'(1
81' (5)5(8/,&+(1 g5*(%1,6N '$66 DDf85,1* 7+(
3(5,2' 81'(5 &216,'(5$7,21N 7+(1N 7+( 352&(66
2) (526,21 $33($56 72 23(5$7( $7 $ 6/2:(5 3$&(
7+$1 0,*+7 +$9( %((1 (;3(&7('II Jw3721By,'O
'2:621 S[[[N TTKP
c8&+ ',( 9,(57( 635$&+*(2*5$3+,6&+( g5+(O
%81*N '(5 u859(< 2) t(*,21$/ g1*/,6+N '(5 6,&+
=:$5 )@5 g1*/$1' ,16*(6$07 12&+ ,0 r/$O
181*667$',80 %(71'(7N />667 $1*(6,&+76 '(6O
6(1N :$6 @%(5 '$6 ,1 {25.6+,5( %(5(,76 '85&+O
*()@+57( r,/27352-(.7 %(.$117 ,67N .(,1( d(O
5@&.6,&+7,*81* 6(0$6,2/2*,6&+(5 h5$*(1 (5O
:$57(1P f(5 u859(< 2) {25.6+,5( f,$/(&7 ,67
=:$5 ,1 '(5 v+(25,( 80)$66(1'(5 $/6 ',( %,6+(O
5,*(1 75$',7,21(// 25,(17,(57(1 g5+(%81*(1 A (5
%(5@&.6,&+7,*7 $8&+ 0>11/,&+( 81' :(,%/,&+(N
-81*( 81' $/7( k1)250$17(1 $//(5 62=,$/(1
STU[
u&+,&+7(1 $8) '(0 n$1'( 81' ,1 u7>'7(1 AN
925*(/(*7 :85'( %,6 -(7=7 $//(5',1*6 185 (,1
i/266$5 921 '(5 c57N :,( :,5 6,( $86 )5@+(5(1
l$+5=(+17(1 81' l$+5+81'(57(1 .(11(1
Jr$<17(5Bw3721By,''2:621 S[[YKP
UP u758.785,(581*6$16>7=( '(6
(1*/,6&+(1 f,$/(.7:2576&+$7=(6
u2:2+/ ,1 '(5 +,6725,6&+(1 n(;,.2/2*,( $/6
$8&+ ,1 '(5 *(*(1:$576%(=2*(1(1 '(6 g1*/,O
6&+(1 $//*(0(,1 %(67(+(1 ',(6%(=@*/,&+ 12&+
'(87/,&+( n@&.(1P y2576&+$7=6758.785,(5(1'(
c5%(,7(1 6,1' 5(&+7 6(/7(1\ )@5 '$6 c/7(1*/,6&+(
9*/P 1(%(1 '(0 v+(6$8586 921 t2%(576 m$<
TRRR (7:$ w70&(9$ S[XT 81' m$+/$6Ov$5..$
S[ZYN )@5 '$6 o,77(/(1*/,6&+( 81' h5@+O
1(8(1*/,6&+( (7:$ t,** S[ZU 81' f,//(5 S[[VP
f,( +,6725,6&+( r+5$6(2/2*,60(1)256&+81*
'(6 g1*/,6&+(1 ,67 %,6/$1* +?&+67 67,()0@77(5O
/,&+ %(+$1'(/7 :25'(1P m1$33( TRRV %(75,77
9?//,*(6 p(8/$1'P x(5:,(6(1 6(, +,(5 $8&+ $8)
',( x256&+/>*( 921 o$5.86 S[[[P
STVR zzxkkkP t(*,21$/( 81' f,$/(.7:2576&+>7=( ,1 c86:$+/\ f$6 g1*/,6&+(

m$57( SWZPU\ m$57( D(9(1,1*I Jx,(5(&.Bt$0,6&+ S[[YN n XYO9(5./(,1(57K

c86 '(0 @%/,&+(1 t$+0(1 )>//7 (,1( 5(&+7
80)$1*5(,&+( c5%(,7 $86 '(0 SYP l$+5+81'(57N
',( (6 (5/$8%7N y2576&+$7=*/,('(581*(1 )@5 '$6
h5@+1(8(1*/,6&+( =8 %(6&+5(,%(1N y,/.,16 SXXZP
c/6 d(,63,(/ 6(, +,(5 6(,1( |86$00(167(//81*
)@5 i(%>8'(%(=(,&+181*(1 :,('(5*(*(%(1P f,(
f$567(//81*6:(,6(1 (,1(5 62/&+(1 m20321(1O
7(1$1$/<6( 6,1' 817(56&+,('/,&+\ (17:('(5 67(O
+(1N :,( %(, y,/.,16N ',( y?57(5 81' '(5(1
817(56&+(,'(1'( o(5.0$/( ,0 )257/$8)(1'(1
v(;7N ,1 (,1(5 o$75,;N ,1 '(5 '$6 x25+$1'(1O
6(,1 6(0$17,6&+(5 o(5.0$/( '85&+ NN1N 2DD
2'(5 NNRDD *(.(11=(,&+1(7 ,67N 2'(5 6,( :(5'(1
,1 '(5 h250 (,1(6 u7$00%$806 $1*(*(%(1P
SWZP f,( u,78$7,21 ,1 g1*/$1' k\ g,1 %(5%/,&.
k1 '(5 /(7=7*(1$117(1 y(,6( :,5' +,(5 '$6
J0,7 y,/.,16 9(5*/(,&+%$5(K y257)(/' Dd(+$8O
681*I '$5*(67(//7N :2'85&+ '(66(1 +,(5$5&+,O
6&+( u758.785 '(87/,&+ :,5'P f$6 y257)(/' ,67
:(6(17/,&+ 80)$1*5(,&+(5 81' 0866 %(, x25O
/,(*(1 $//(5 o,7*/,('(5 12&+ :(,7(5 6758.785,(57
:(5'(1 A $8&+ +,16,&+7/,&+ '(5 =(,7/,&+(1
m20321(17(P g6 80)$667 g5%O 81' n(+1:?5O
7(5N 67$1'$5'(1*/,6&+( c86'5@&.( 81' f,$/(.O
7,60(1P Ju7$1'$5'(1*/,6&+( g5*>1=81*(1 %,(O
7(1 t2*(7 S[YWN p5P SZ[ 81'N $8) ',$/(.7$/(5
g%(1(N y5,*+7 SZ[Z A S[RW 62:,( q5721
S[XT AS[YSKP
y,( 63(55,* ',( u(0$17,. 6(,1 .$11N =(,*7
6&+21 ',( ,0 *(1$117(1 y257)(/' $8)75(7(1'(
c17:257 )@5 '29(O&27( ,0 u859(< 2) g1*/,6+
f,$/(&76N 1>0/,&+ J3,*(21OK%2;P k1 '(1 d>1O
'(1 v+( u,; p257+(51 e2817,(6 $1' 7+( k6/( 2)
o$1 62:,( ,1 v+( g$67 o,'/$1'6 $1' g$67 c1O
*/,$ :,5' 3,*(21O%2; $/6 DD81:$17(' 5(63216(II
%(=(,&+1(7N ,0 d$1' '(5 y(67 o,'/$1'6 5(,+7
6,&+ ',(6( c17:257 2+1( m(11=(,&+181* ,1 ',(
$1'(5(1 c17:257(1 (,1 81' ,1 '(0 ',( 6@'/,O
&+(1 i5$)6&+$)7(1 80)$66(1'(1 d$1' 71'(7
6,&+ (,1( '5(,)$&+( i/,('(581*\ c\ c 6,=$%/(
%2; :,7+ 68,7$%/( $3(5785(6 )25 7+( 3,*(216\
J3,*(21OK%2;N d\ c %8,/',1*N 25 3$57 7+(5(2)
81' e\ t(&(66(6 ,1 $ &219(1,(17 :$//P
|:(, '(5 ,1 TPW *(1$117(1 6(0$17,6&+(1
h5$*(1 ',(6(6 u859(< 9(5',(1(1 +,(5 g5:>+O
181*\ ',(-(1,*(1 1$&+ ',7&+B',.( 81' 1$&+ (9(1O
,1*B1,*+7P
f,( f8%/(77( ',7&+B',.( 9(50,77(/7 (,1 6(O
0$17,6&+ $8M(525'(17/,&+ .203/(;(6 d,/' ,1
g1*/$1'P y>+5(1' ',7&+ ,1 '(1 d('(8781*(1
D6(3$5$7,1* 7(/'6I 81' D'5$,1$*( &+$11(/I *(O
%8&+7 :85'(N :85'(1 )@5 ',.( ,1 9(56&+,('(1(1
i(%,(7(1 g1*/$1'6 ,16*(6$07 ',( )2/*(1'(1 SS
d('(8781*(1 127,(57\ D',7&+N '5$,1I] D(0%$1.O
0(17I] D)(1&(I] D7(/'O%281'$5<I] D+('*(I]
D321'N 322/I] D35,9<I J,P (P 2876,'( /$9$725<K]
D6:$03I] D:$//I] D:$7(5&2856(I 81' D:,5( )(1O
&(IP j,(5 :>5(1 181 )@5 -('(1 '(5 (5+2%(1(1
USU q576',$/(.7( g1*/$1'6 ',( 6(0$17,6&+(1
w17(56&+,('( =:,6&+(1 %(,'(1 d(*5,5(1 +(5O
$86=8$5%(,7(1P
f,( u(0$17,. 921 (9(1,1* 81' 1,*+7 ,67 :(O
6(17/,&+ :(1,*(5 .203/(;P g9(1,1* JD868$//<
7+( 7,0( )520 $%287 6816(7 7,// %('7,0(IK :,5'
)$67 @%(5$// ,0 p25'(1 g1*/$1'6 81' 5(&+7
+>87* $8&+ '$5@%(5 +,1$86 1,&+7 *(%5$8&+7P
k1 ',(6(1 t(*,21(1 ,67 1,*+7 6(0$17,6&+ (5O
:(,7(57 81' 80)$667 62:2+/ D(9(1,1*I $/6 $8&+
D1,*+7I JD7+( 7,0( %(7:((1 (9(1,1* $1' 0251O
,1*IKP c1'(5(56(,76 +$77( (9(1,1* 1$&+ y5,*+7
SZ[Z AS[RW ,1 y25&(67(56+,5( 81' u$/23 62:,(
,1 u852/. 6(,1( +?&+67( 6(0$17,6&+( f,&+7(
STVS
81' %('(87(7( '257 1,&+7 185 D7+( 7,0( $)7(5
7+( '$<I6 :25. ,6 29(5IN 621'(51 $8&+ D7+( $)O
7(51221 2) 7+( '$<IP Jf,( '5(, i5$)6&+$)7(1
:85'(1 $8) c%%P SWZPU 817(5675,&+(1KP f,(
=:(,7( d('(8781* :,5' 921 '(1 k1)250$17(1
'(6 u859(< 2) g1*/,6+ f,$/(&76 1,&+7 0(+5 %(O
67>7,*7P f$66 ',(6( x(5:(1'81* )@5 =:(, 921O
(,1$1'(5 *(75(117( i(%,(7( ,1 g$67 c1*/,$ 81'
'(1 y(67 o,'/$1'6 %(/(*7 :$5N =(,*7N '$66 6,(
)5@+(5 :(6(17/,&+ :(,7(5 9(5%5(,7(7 :$5 81' $//O
0>+/,&+ '85&+ '(1 g,19866 '(6 u7$1'$5'(1*O
/,6&+(1 9(5'5>1*7 :25'(1 ,67P w0 ',( o,77(
'(6 TRP l$+5+81'(576 +$77( 6,&+ ',(6( d('(8O
781* 1,&+7 (,10$/ 0(+5 ,1 t(/,.7*(%,(7(1 +$/O
7(1 .?11(1P
VP c86%/,&.\ h256&+81*6'(6,'(5$7$
c86 '(0 f$5*(/(*7(1 (5*,%7 6,&+N '$66 (6 /(;,O
.2/2*,6&+ %(=@*/,&+ '(6 f,$/(.7:2576&+$7=(6
'(6 g1*/,6&+(1 12&+ 9,(/ =8 781 *,%7P f,$/(.7(
6,1' 5(,&+ $1 (;35(66,9(1 y?57(51N )@5 ',( (6
,0 u7$1'$5'(1*/,6&+(1 2)70$/6 .(,1( g17635(O
&+81*(1 *,%7P k162)(51 .$11 (,1( f,$/(.76(O
0$17,. +?&+67 (5*,(%,* 6(,1P o$1 .?117( 6,&+
0,7 n(,6, JS[ZWN TVUK NN(,1( u(0$17,. '(1.(1N
',( )@5 -('(1 f,$/(.7 ',( 63(=,76&+(1 y257%(O
'(8781*(1 (50,77(/7N :(/&+( $8M(5+$/% 1,&+7
925.200(1N 81' ',(6( $8) 9(56&+,('(1( y(,6(
,17(535(7,(57DDP |8 '(0 ',(6%(=@*/,&+ )@5 f,$O
/(.7( $1'(5(5 u35$&+(1 %(5(,76 x25*(/(*7(1
J:,( o$57, S[XYN x$1 '(5 g/67 S[YT 81' |@55(5
S[YWK *,%7 (6 12&+ 1,&+76 x(5*/(,&+%$5(6 )@5
(1*/,6&+ (1*/,6&+( f,$/(.7( J9*/P $8&+ g'O
:$5'6 S[[UKP m$//(1 JS[[XK =(,*7 =80,1'(67
y(*( $8)N :,( ,5,6&+( c86'5@&.( ,1 y257)(/'(5
'(6 ,5,6&+(1 g1*/,6&+ c8)1$+0( 71'(1P c/6
d(,63,(/ ',(17 ,+0 '$6 y257)(/' D,',27 25 )22/IN
:2)@5 m$//(1 UZ 9(56&+,('(1( c86'5@&.( 921
6(,1(1 k1)250$17(1 (5+,(/7P g,1( m20321(1O
7(1$1$/<6( /,()(57 (5 +,(5)@5 ,1'(6 1,&+7P h@5
'$6 u7$1'$5'(1*/,6&+( =(,*7 y$*1(5 S[XYN :,(
d('(8781*(1 $86 k17(59,(:6 (50,77(/7 :(5'(1
.?11(1P
c/6 :(,7(5(6 A 2120$6,2/2*,6&+(6 A f(6,'(O
5$7 ,67 (,1 f,$/(&7$/ v+(6$8586 2) g1*/,6+ =8
1(11(1N 62 :,( (6 ,+1 %(5(,76 )@5 '$6 u&276 *,%7
Jo$&n(2' S[[RKN $%(5 80)$1*5(,&+(5P c/6 (56O
7(5 u&+5,77 :>5(1 +,(5)@5 ',( f$7(1 921 y5,*+7
SZ[Z AS[RW =8 7+(6$85,(5(1N n2:0$16 f$7(1
Jx,(5(&. S[YWKN q57216 f$7(1 Jq5721 S[XT A
S[YSK 81' ',( $1 '(5 w1,9(56,7>7 u+(5,(/' $5O
&+,9,(57(1 f$7(1 '(6 c7/$6 n,1*8$580 g8523$(
0@667(1 )2/*(1P g,1 62/&+(5$57 =86$00(1*(O
67(//7(6 e25386 :@5'( (,1(56(,76 6<1&+521(
v+(0(1%(5(,&+6%(6&+5(,%81*(1 (5/$8%(1N $1O
'(5(56(,76 =80,1'(67 ,1 c86:$+/ g17:,&.O
STVT zzxkkkP t(*,21$/( 81' f,$/(.7:2576&+>7=( ,1 c86:$+/\ f$6 g1*/,6&+(
/81*67(1'(1=(1 )@5 ',( %(,'(1 /(7=7(1 l$+5O
+81'(57( $8)=(,*(1P
f,( (567( 81' =:(,7( c89$*( '(6 q;)25'
g1*/,6+ f,&7,21$5< /,(*(1 %(5(,76 $8) efO
tqo 925N :2'85&+ $8&+ w17(568&+81*(1 =8
y257%,/'81*6352=(66(1 81' 6(0$17,6&+(1
h(/'(51N :(11*/(,&+ ,11(5+$/% *(:,66(5 i5(1O
=(1N 0?*/,&+ :(5'(1 J6P l8&.(5 S[[VKP u(+5 9(5O
',(16792// :>5( (6 181N $8&+ ',( (5:>+17(1
f,$/(.7&25325$ $8) efOtqo =8*>1*/,&+ 81'
620,7 )@5 >+1/,&+( w17(568&+81*(1 187=%$5
=8 0$&+(1P
WP n,7(5$785 J,1 c86:$+/K
c''<N uP qP JS[RXKN v+( &2//(&7,21 2) g1*/,6+ ',$/(&7P
k1\ v5$16$&7,216 2) 7+( {25.6+,5( ',$/(&7 62&,(7<P
x2/P SN r7P xkkkN TU A UUP
c/6721N t2%,1 eP JS[YSKN c %,%/,2*5$3+< 2) 7+( g1*O
/,6+ /$1*8$*( )520 7+( ,19(17,21 2) 35,17,1* 72 7+(
<($5 SZRRP x2/P [\ g1*/,6+ ',$/(&76N &$17 $1' 98/*$5
g1*/,6+P o(16721Bn(('6\ u&2/$5 r5(66P
c1'(5621N r(7(5 Jj56*PK JS[ZRKN {25.6+,5( $7 :25.P
k1 0(025< 2) j$52/' q5721P n(('6\ {25.6+,5( f,$O
/(&7 u2&,(7<P
c;21N y,//,$0 gP cP JSZZUKN g1*/,6+ ',$/(&7 :25'6
2) 7+( (,*+7((17+ &(1785< $6 6+2:1 ,1 7+( DDw1,9(56$/
g7<02/2*,&$/ f,&7,21$5<II 2) p$7+$1,(/ d$,/(<P r8O
%/,&$7,216 2) 7+( g1*/,6+ ',$/(&7 62&,(7< VSP
e$55N d$5%$5$ oP jP JS[WSKN p(*/(&7(' 6285&(6 )25
7+( 92&$%8/$5< 2) m(17,6+ $1' 620( 1(,*+%285,1*
',$/(&76 ,1 7+( (,*+7((17+ $1' 1,1(7((17+ &(1785,(6P
k1\ v5$16$&7,216 2) 7+( 3+,/2/2*,&$/ 62&,(7< S[WRN
UV A W[P
f,//(5N j$16Ol@5*(1 JS[[VKN g027,216 ,1 7+( g1*/,6+
/(;,&21P c +,6725,&$/ 678'< 2) $ /(;,&$/ 7(/'P k1\
r$3(56 )520 7+( ,17(51$7,21$/ &21)(5(1&( 21 g1*/,6+
+,6725,&$/ /,1*8,67,&6P x$/(1&,$ S[[TP Jj56*P hP h(5O
1$1'(=N oP h867(5N lP lP e$/92KP c067(5'$0\ d(1-$O
0,16 S[[VN TS[ A TUVP
g':$5'6N x,9 JS[[UKN c ',5(&725< 2) g1*/,6+ ',$/(&7
5(6285&(6\ 7+( g1*/,6+ &2817,(6P k1\ t($/ g1*/,6+\
v+( *5$00$5 2) g1*/,6+ ',$/(&76 ,1 7+( d5,7,6+ k6/(6P
Jj56*P lP o,/52<N nP o,/52<KP n21'21\ n21*0$1
S[[UN TVW A UU[P
g//,6N c/(;$1'(5 l2+1 JSZYSKN q1 ($5/< g1*/,6+ 352O
181&,$7,21P r7P kkkP n21'21\ c6+(5N p$&+'58&. p(:
{25.\ i5((1:22' r5(66 S[XZP
g/0(5N y,//, JS[YUKN v+( 7(50,12/2*< 2) 76+,1*P c
6859(< 2) g1*/,6+ $1' y(/6+ ,16+25(O76+,1*P v+,1*6
$1' :25'6P d(51\ h5$1&.(P
AN JS[Z[KN c 48(67,211$,5( )25 7+( 7(50,12/2*< 2)
&2$/0,1,1*P k1\ v+( +,6725< $1' 7+( ',$/(&76 2) g1*O
/,6+P Jj56*P cP h,6&+(5KP j(,'(/%(5*\ y,17(5 S[Z[N
TVW A TWTP
v+( g1*/,6+ ',$/(&7 ',&7,21$5<P Jj56*P lP y5,*+7KP
X d'(P n21'21\ j(15< h52:'( SZ[Z AS[RWN p$&+O
'58&. q;)25'\ q;)25' w1,9(56,7< r5(66 S[ZXP
h?567(5N fP 81' oP JS[RSKN f,$/(.7Oo$7(5,$/,(1 $86
'(0 SZP l$+5+81'(57P k1\ c1*/,$ TVN SSU ASUTP
i?5/$&+N o$1)5(' JS[[VKN g,1)@+581* ,1 ',( (1*/,O
6&+( u35$&+*(6&+,&+7(P j(,'(/%(5*\ s8(//( H o(<(5
JUP c89$*(KP
i5((1N l21$7+$1 JS[[XKN e+$6,1* 7+( 681\ f,&7,21$O
5<O0$.(56 $1' 7+( ',&7,21$5,(6 7+(< 0$'(P n21'21\
e$3(P
l8&.(5N c1'5($6 jP JS[[VKN p(: ',0(16,216 ,1
92&$%8/$5< 678',(6P c 5(9,(: $57,&/( 2) 7+( q;)25'
g1*/,6+ f,&7,21$5< JT!v (',7,21K 21 efOtqoP k1\
n,7(5$5< $1' /,1*8,67,& &20387,1* [N SV[ ASWVP
m$+/$6Ov$5..$N n((1$ JS[ZYKN v+( 86(6 $1' 6+$'(6
2) 0($1,1* 2) :25'6 )25 gxgt{ $1' gcej ,1 q/'
g1*/,6+P j(/6,1.,\ u2&,(E 7(E p(E 23+,/2/2*,48(P
m$//(1N l(55(< nP JS[[XKN g17(5,1* /(;,&$/ 7(/'6 ,1
k5,6+ g1*/,6+P k1\ u3((&+ 3$67 $1' 35(6(17P u78',(6
,1 g1*/,6+ ',$/(&72/2*< ,1 0(025< 2) q66, k+$/$,1(1P
Jj56*P lP m/(02/$N oP m<7?N oP t,66$1(1KP h5$1.O
)857 $P oP\ n$1* S[[XN SRSAST[P
m1$33(N i$%5,(/( JTRRVKN k',216 $1' 7;(' (;35(6O
6,216 ,1 g1*/,6+ /$1*8$*( 678'< %()25( SZRR\ c &217O
5,%87,21 72 g1*/,6+ +,6725,&$/ 3+5$6(2/2*<P h5$1.)857
$P oP\ n$1*P
m586Od@+/(5N x(5(1$ JS[[[KN u758.785(1 '(6 y257O
6&+:81'6 ,1 n,1&2/16+,5(\ t($/O7,0( $1' $33$5(17 7,O
0(P h5$1.)857 $P oP\ n$1*P
n(,6,N g5167 JS[ZWKN r5$;,6 '(5 (1*/,6&+(1 u(0$17,.P
j(,'(/%(5*\ y,17(5 JTP c89$*(KP
o$5.86N o$1)5(' JS[[[KN g1*/,6+ +,6725,&$/ /(;,&2O
/2*< ,1 7+( $*( 2) (/(&7521,& 5(352'8&7,21\ 620( 68*O
*(67,216P k1\ y25'6N /(;(0(6N &21&(376 A $3352$&+(6
72 7+( /(;,&21P Jj56*P yP h$/.1(5N jP u&+0,'KP v@O
%,1*(1\ p$55 S[[[N UXW A UYZP
o$57,N y(51(5 JS[XYKN y>>5&+( A u&+$5(\ g,1 y257O
)(/'.203/(; ,1 '(5 u35$&+( '(6 %(51,6&+(1 u((/$1'(6P
d(51\ j$837P
q5721N j$52/'ByP lP j$//,'$<BoPxP d$55<BrP oP v,/O
/,1*BoP hP y$.(/,1 JS[XT AS[YSKN v+( 6859(< 2) g1*O
/,6+ ',$/(&76\ v+( %$6,& 0$7(5,$/P ST d'(P n(('6\ gP lP
c512/'N p$&+'58&. n21'21\ t287/('*( S[[ZP
qIu+$8*+1(66<N r$75,&. JS[YWKN c */266$5< 2) 0$5O
.(7O75$'(56I $5*27 :,7+ 6833/(0(17P k1\ n25( $1'
n$1*8$*( x2/P TN p2P UN TV A URP
AN JS[YZKN c */266$5< 2) 0$5.(7O75$'(56I $5*27P e25O
5(&7,216 $1' 6(&21' 6833/(0(17P k1\ n25( $1' n$1O
*8$*( x2/P T p2P ZN TR A TUP
v+( q;)25' g1*/,6+ ',&7,21$5<P Je203P lP cP u,03O
621BgP uP eP y(,1(5KP TR d'(P q;)25'\ e/$5(1'21
r5(66 S[Z[ JTP c89$*(KP
r$<17(5N f$9,'Be/,9( w3721BlP fP cP y,''2:621
JS[[YKN {25.6+,5( :25'6 72'$<\ c */266$5< 2) 5(*,21$/
',$/(&7P u+(5,(/'\ v+( {25.6+,5( f,$/(&7 u2&,(7< $1'
7+( p$7,21$/ e(175( )25 g1*/,6+ e8/785$/ v5$',7,21P
t,**N cP iP JS[ZUKN e/2&.6N ',$/6N $1' 27+(5 7(506P
k1\ o,''/( g1*/,6+ 678',(6 35(6(17(' 72 p250$1 f$O
9,6 ,1 +21285 2) 7+,6 6(9(17,(7+ %,57+'$<P Jj56*P fP
SW[P v+( 6,78$7,21 ,1 g1*/$1' kk\ g1*/,6+ 1($5 7+( u&277,6+ %25'(5
i5$<BgP iP u7$1/(<KP q;)25'\ e/$5(1'21 r5(66 S[ZUN
TWW A TYVP
t2%(576N l$1(Be+5,67,$1 m$< JTRRRKN c 7+(6$8586 2)
q/' g1*/,6+ ,1 7:2 92/80(6P c067(5'$0\ t2'23,P
t2*(7I6 7+(6$8586 2) :25'6 $1' 3+5$6(6P p(: {25.\
i5266(7 H f81/$3 S[YWP
v+( u&276 7+(6$8586P Jj56*P k6(%$,/ o$&n(2'KP
c%(5'((1\ c%(5'((1 w1,9(56,7< r5(66 S[[RP
u,00(/%$8(5N c1'5($ JTRRRKN v+( ',$/(&7 2) p257+O
80%(5/$1'\ c /(;,&$/ ,19(67,*$7,21P j(,'(/%(5*\ y,1O
7(5P
u.($7N y$/7(5 yP JSZYUKN c %,%/,2*5$3+,&$/ /,67 2) 7+(
:25.6 7+$7 +$9( %((1 38%/,6+('N 25 $5( .12:1 72 (;,67
,1 0$186&5,37N ,//8675$7,9( 2) 7+( 9$5,286 ',$/(&76 2)
g1*/,6+P r8%/,&$7,216 2) 7+( g1*/,6+ ',$/(&7 62&,(7< TP
u7$51(6N '( y,77 vPBiP gP p2<(6 JS[VXKN v+( g1*/,6+
',&7,21$5< )520 e$:'5(< 72 l2+1621N SXRV ASYWWP
e+$3(/ j,//\ w1,9(56,7< 2) p257+ e$52/,1$ r5(66P
w70&(9$N c11$ cP JS[XTKN q3<7 ,1=8&(1,-$ /(.6,.,
.$. 6,67(0<P o26.9$\ k='$7P c.$'P p$8. uuutP
w3721N e/,9( JS[Y[KN o($7O&87 7(506\ $ &+(&.O/,67P
k1\ n25( $1' n$1*8$*( x2/P TN p2P SRN TW A UTP
w3721N e/,9(Bf$9,' r$55<BlP fP cP y,''2:621
JS[[VKN u859(< 2) g1*/,6+ f,$/(&76\ v+( f,&7,21$5<
$1' i5$00$5P n21'21\ t287/('*(P
w3721N e/,9(BlP fP cP y,''2:621 JS[[[KN n(;,&$/
(526,21 ,1 g1*/,6+ 5(*,21$/ ',$/(&76P u+(5,(/'\ v+(
p$7,21$/ e(175( )25 g1*/,6+ e8/785$/ v5$',7,21P
x$1 '(5 g/67N i$6721 JS[YTKN |85 u758.785,(581*
(,1(6 9(5%$/(1 d('(8781*6)(/'(6 ,1 ',$/(.7$/(1
v(,/6<67(0(1P k1\ i(50$1,67,6&+( n,1*8,67,. p2P SN
YX ASRXP
x,(5(&.N y2/)*$1* JS[YWKN n(;,.$/,6&+( 81' *5$0O
0$7,6&+( g5*(%1,66( '(6 n2:0$1Ou859(< 921 o,77(/O
81' u@'(1*/$1'P T d'(P o@1&+(1\ h,1.P
SW[P v+( 6,78$7,21 ,1 g1*/$1' kk\ g1*/,6+ 1($5 7+( u&277,6+ %25'(5
SP u859(<
TP w1,48(/< 1257+(51 ',$/(&7 :25'6
UP r5(6(1&(Bc%6(1&( 2) :25'6 )520 q/'
p256(
VP p257+80%(5/$1' $6 $ 5(/,&7 $5($
WP n2&$7,1* 7+( /,1*8,67,& %25'(5
XP n266 2) ',$/(&7 :25'6\
p257+80%(5/$1'
YP p(: ',$/(&7 :25'6\ d(5:,&. w321 v:(('
ZP n,7(5$785( J$ 6(/(&7,21K
STVU
AN JS[[Y $KN d(635(&+81* 921 w3721Br$55<By,'O
'2:621 S[[VP k1\ |(,76&+5,)7 )@5 f,$/(.72/2*,( 81'
n,1*8,67,. XVN STT ASTUP
AN JS[[Y %KN q1 7+( ,19(67,*$7,21 $1' $5($/ 6758&78O
5,1* 2) 7+( ',$/(&76 2) g1*/$1' $1' u&27/$1'P k1\
r(563(&7,9(6 1289(//(6 (1 *(E2/,1*8,67,48(P Jj56*P oP
c/,1(,ByP x,(5(&.KP t20\ k67,7872 r2/,*5$7&2 S[[YN
SVU A SWTP
x,(5(&.N y2/)*$1*Bj(,15,&+ t$0,6&+ JS[[YKN v+(
&20387(5 '(9(/23(' /,1*8,67,& $7/$6 2) g1*/$1'P d'P TP
v@%,1*(1P p,(0(<(5P
y$*1(5N i?7= JS[XYKN DDh5(&+II ,0 +(87,*(1 g1*/,6&+\
|85 d(67,0081* 921 y257%('(8781*(1 $8) i581' ',O
5(.7(5 0@1'/,&+(5 d()5$*81*P |@5,&+\ l85,6P
y,/.,16N l2+1 JSXXZKN c1 (66$< 72:$5'6 $ 5($/ &+$5O
$&7(5N $1' $ 3+,/2623+,&$/ /$1*8$*(P n21'21\ i(//,O
%5$1'P o,&527&+( c86*$%( n21'21\ u&2/$5 r5(66
S[YVP
y5,*+7N r(7(5 JS[XVKN r52326$/ )25 $ 6+257 48(67,21O
1$,5( )25 86( ,1 76+,1* &20081,7,(6P k1\ v5$16$&O
7,216 2) 7+( {25.6+,5( ',$/(&7 62&,(7< r7P XVN x2/P SSN
TYA UTP
AN JS[YTKN e2$/O0,1,1* /$1*8$*(\ c 5(&(17 ,19(67,O
*$7,21P k1\ r$77(516 ,1 7+( )2/. 63((&+ 2) 7+( d5,7,6+
k6/(6P Jj56*P oP hP y$.(/,1KP n21'21\ c7+/21( r5(66
S[YTN UT A V[P
AN JS[Z[KN v+( ',$/(&7 2) g1*/,6+ 6(&21'$5< 6&+22/O
&+,/'5(1P k1\ v+( +,6725< $1' 7+( ',$/(&76 2) g1*/,6+P
Jj56*P cP h,6&+(5KP j(,'(/%(5*\ y,17(5 S[Z[N
TUSA TVUP
|25',N i8,'2 '( JS[YVKN f,( y?57(5 '(6 i(6,&+76O
$86'58&.6 ,0 +(87,*(1 g1*/,6&+P d(51\ h5$1&.(P
|@55(5N r(7(5 JS[YWKN y257)(/'(5 ,1 '(5 o81'$57 921
i5(6621(<\ g,1 d(,75$* =85 m(1171,6 '(5 125',7$/,(O
1,6&+(1 y$/6(5Oo81'$57(1P h5$8(1)(/'\ j8%(5P
y2/)*$1* x,(5(&.N d$0%(5* Jf(876&+/$1'K
SP u859(<
v+( 92&$%8/$5< 2) 7+( u&277,6+Og1*/,6+ d25O
'(5 $5($ +$6 %((1 '2&80(17(' ,1 &216,'(5$%/(
'(7$,/P d27+ 1$7,21$/ 6859(<6N 7+( u859(< 2)
g1*/,6+ f,$/(&76 JugfK $1' 7+( n,1*8,67,& u85O
9(< 2) u&27/$1' JnuuKN &29(5 p257+80%(5/$1'
$1' e80%(5/$1'P u7$1/(< g//,6N 7+( 0$,1 ugf
7(/':25.(5N ,17(59,(:(' ,1)250$176 ,1 1,1(
STVV zzxkkkP t(*,21$/( 81' f,$/(.7:2576&+>7=( ,1 c86:$+/\ f$6 g1*/,6&+(
p257+80%(5/$1'N 6,; e80%(5/$1'N 6,; f85O
+$0 $1' )285 y(67025/$1' /2&$/,7,(6 $6 3$57
2) 7+( ugfI6 1$7,21:,'( ,19(67,*$7,21P v+,6
:$6 '21( ,1 7+( S[WR6] 7+(5( :(5( YUR 48(6O
7,216 &21&(51,1* /(;,6P v+( 0$7(5,$/ :$6 0$'(
$9$,/$%/( ,1 3+21(7,& 75$16&5,37,21 ,1 /,67 )250
Jq5721Bj$//,'$< S[XVKN $1' ,7 +$6 %((1 ,1&25O
325$7(' ,172 $ 180%(5 2) /(;,&$//<O25,(17('
',$/(&7 $7/$6(6 &29(5,1* 7+( :+2/( 2) g1*/$1'N
&)P 0267 127$%/< 7+( 7:2 92/80(6 2) v+( e20O
387(5 f(9(/23(' c7/$6 2) g1*/$1' Jx,(5(&.B
t$0,6&+ S[[SBS[[YKN 7+( n,1*8,67,& c7/$6 2)
g1*/$1' Jq5721Bu$1'(5621By,''2:621 S[YZKN
c y25' i(2*5$3+< 2) g1*/$1' Jq5721By5,*+7
S[YVK $1' c1 c7/$6 2) g1*/,6+ f,$/(&76 Jw3O
721By,''2:621 S[[XKP c/3+$%(7,&$/ $&&(66 72
7+( ugf 71',1*6 ,6 $9$,/$%/( ,1 u859(< 2) g1*O
/,6+ f,$/(&76\ v+( f,&7,21$5< $1' i5$00$5
Jw3721Br$55<By,''2:621 S[[VK] )25 $ J620(O
:+$7 '$7('K ,19(1725< 2) 0$36N 6(( c1 k1'(;
72 f,$/(&7 o$36 2) i5($7 d5,7$,1 Jh,6&+(5Bc0O
0$11 S[[SKP
nuuN u&27/$1'I6 $16:(5 72 ugfN &2//(&7('
7+( 92&$%8/$5< :,7+ 7+( +(/3 2) 7:2 3267$/
48(67,211$,5(6 Jrsk $1' rskkKN :+,&+ $//2:('
)25 $ 08&+ '(16(5 1(7:25. 2) ,1)250$176P TUU
&23,(6 2) rsk JS[X /(;,&$/ 48(67,216K :(5( 5(O
7851(' )520 p257+80%(5/$1' $1' YT )520
e80%(5/$1'P rskk J$127+(5 S[X /(;,&$/ 48(6O
7,216K +$' $ 08&+ 60$//(5 180%(5 2) 5(78516N
Z[ ,1 p257+80%(5/$1' $1' WW ,1 e80%(5O
/$1'P
ugf $1' nuu &21&(175$7(' 21 :+$7 :$6
/$7(5 620(:+$7 '(5,6,9(/< &$//(' pqto ,1O
)250$176N ,P (P 1$7,9( 2/' 585$/ 0$/(6 Je+$0O
%(56Bv58'*,// S[ZR\ UUWKN $1' $/7+28*+ nuu
2%9,286/< +$' /,77/( &21752/ 29(5 :+2 (9(1O
78$//< 7//(' ,1 7+( 48(67,211$,5(6N 7+,6 ',6$'O
9$17$*( ,6 /$5*(/< &203(16$7(' )25 %< 7+( +8*(
$02817 2) 0$7(5,$/ &2//(&7('P
c*$,1N 7+(,5 '$7$ +$9( %((1 38%/,6+(' ,1
/,676 $6 :(// $6 ,1 0$3 )250 Jrsk ,1 o$7+(5B
u3(,7(/ S[YW] rskk ,1 o$7+(5Bu3(,7(/ S[YYK]
7+( 0$36 $5( 3225 %< $1< 67$1'$5'6N %87 7+(
6&+2/$5 ,17(5(67(' ,1 7+( '(7$,/6 &$1 &21&(1O
75$7( 21 7+( /,676 $1' 75< 72 '2 %(77(5P
t(&(17/<N $ 7+,5' 6(7 2) '$7$ +$6 %((1 0$'(
$9$,/$%/( ,1 7+( )250 2) $ ',&7,21$5<\ 7+( 62
&$//(' Dq5721 e25386I Jt<'/$1' S[[ZKP v+,6
,6 0$7(5,$/ 7+$7 j$52/' q5721 &2//(&7(' )25 7+(
Dc5067521* e2//(*( u859(< 2) p257+80%5,$1
',$/(&76I ,1 UR /2&$/,7,(6 ,1 p257+80%(5/$1'N
7+5(( ,1 v<1( H y($5 $1' 7:2 ,1 &2817< f85O
+$0 )520 S[TZ A S[U[P v+( &29(5$*( ,6 620(O
:+$7 81(9(1 J,7 5$1*(6 )520 SX :25'6 ,1 j80O
6+$8*+ 72 UNUZZ $7 p(:%851KN %87 7+( )2506
,1 48(67,21 +$9( %((1 9(5< &$5()8//< (',7('N
$1' 7+(< $5( $ :(/&20( 6285&( 2) ,1)250$7,21
21( *(1(5$7,21 ($5/,(5 7+$1 ugfP
k1 $'',7,21N )285 0$-25 */266$5,(6 $5( (;O
7$17N 1$0(/<N 7+( 7:2 A 92/80( c i/266$5< 2)
y25'6 w6(' ,1 7+( e2817< 2) p257+80%(5/$1'
$1' 21 7+( v<1(6,'( Jj(6/23 SZ[T A [VKN :+,&+
'5(: 21 7+( 7:2 92/80( c i/266$5< 2) p257+
e28175< y25'6N :,7+ v+(,5 g7<02/2*<N $1' c)O
71,7< 72 q7+(5 n$1*8$*(6N LP P Pb Jd52&.(77
KSZWYKN $1' )25 e80%(5/$1'N v+( f,$/(&7 2)
e80%(5/$1'] :,7+ $ e+$37(5 21 k76 r/$&(O
1$0(6 Jh(5*8621 SZYUK $1' c i/266$5< 2)
y25'6 $1' r+5$6(6 r(57$,1,1* 72 7+( f,$/(&7
2) e80%(5/$1' Jf,&.,1621 SZYZKP h25 620(O
7+,1* 6,0,/$5 )520 7+( u&277,6+ 6,'( 2) 7+( d25O
'(5 &)P v+( t2;%85*+6+,5( y25'O%22. Jy$7621
S[TUKP
h,1$//<N 7+(5( $5( $ )(: 0212*5$3+6 $1'
3$3(56 7+$7 *2 %(<21' 7+( D0(5(I 3529,6,21 2)
0$7(5,$/P DDc1 $5($/ 7<32/2*< 2) ,62*/266(6\
,62*/266(6 1($5 7+( u&277,6+Og1*/,6+ %25'(5II
Ju3(,7(/ S[X[K $1' v+( u&277,6+Bg1*/,6+ n,1O
*8,67,& d25'(5\ n(;,&$/ c63(&76 Ji/$86(5 S[YVK
$5( $77(0376 $7 ,17(535(7,1* 7+( *(2/,1*8,67,&
6758&785( 2) 7+( d25'(5 5(*,21] j2&+635$&+(
81' o81'$57 ,1 p25'(1*/$1'\ f(5 +2&+635$&+O
/,&+( g,19866 $8) '(1 y2576&+$7= '(5 o81'$57
,1 p257+80%(5/$1' 81' e80%(5/$1' Jg'(/
S[YUK '2&80(176 7+( ,198(1&( 2) 7+( u7$1'$5'
,1 7+( ugf $1' nuu 0$7(5,$/N $1' v+( f,$/(&7
2) p257+80%(5/$1'\ $ n(;,&$/ k19(67,*$7,21
Ju,00(/%$8(5 TRRRK 75$&(6 7+( ',6$33($5$1&(
2) ',$/(&7 :25'6 ,1 $1 $33$5(17O7,0( 678'<
&29(5,1* 7+5(( *(1(5$7,216P
TP w1,48(/< 1257+(51 ',$/(&7 :25'6
y,7+ 7+( :($/7+ 2) /(;,&$/ 0$7(5,$/ '(6&5,%('
$%29(N ,7 ,6 620(:+$7 ',6$332,17,1* 72 6((
+2: /,77/( 7+(5( ,6 %< :$< 2) &21&5(7( $1' &20O
35(+(16,9( ,19(67,*$7,216 7+$7 *2 %(<21' :+$7
f(e$03 JS[YR\ SWZKN 7$/.,1* $%287 62&,2/,1O
*8,67,&6N &$//(' 7+( DD%877(59< &2//(&7,1* 67$*(IIP
h2//2:,1* $1 $3352$&+ 68**(67(' %< x,(5(&.
JS[ZXKN :+2 '(/,1($7(' 6(9(1 $5($6 :,7+ 7+(
+(/3 2) 5(*,21$//< 81,48( :25'6N 6(9O
(5$/ 678',(6 +$9( ,1',&$7(' 7+$7 ',$/(&7 :25'6
7(1' 72 '(&5($6( 7+( 025( 21( 029(6 $:$<
)520 7+( 3(5,3+(5< 72 7+( &(175( 2) g1*/$1'P
c6 0267 2) 7+( :25'6 ,1 48(67,21 +$' $ :,'(5
',675,%87,21 $7 7+( 7851 2) 7+( S[7+ &(1785<
$&&25',1* 72 7+( g1*/,6+ f,$/(&7 f,&7,21$5<
Jy5,*+7 SZ[Z A S[RWKN 7+( 7(50 D5(/,&7 $5($I ,6
-867,7('P v+( Dp257+ 2) g1*/$1'I ,6 7+( /$5*(67
68&+ $5($] ,7 $/62 )($785(6 %< )$5 7+( /$5*(67
180%(5 2) 5(*,21$//< ',$*1267,& :25'6P v+,6
'2(6 127 0$.( ,7 +202*(1(286N +2:(9(5P c1
J'5<OK$6. D1(:7I *$80/(66 D6,//<I /$.( D72 3/$<I 63$1( D72 :($1I
$;/(O7((7+ D02/$56I *$80/(66 D6783,'I /($ D6&<7+(I 67$&.O*$57+ D67$&.<$5'I
J&2:OK%$1' D7(7+(5I *(/' D127 ,1 &$/)I /2$1J,1*K D/$1(I 67(* D*$1'(5I
%$5*+$0 D&2//$5 J+256(6KI *,66J<K D&20( ,1 J3,*6KI 0,/.O+286( D3$175<I 672236 D*$7(O32676I
%5$17 D67((3I *5,3( D08&.O)25.I 028/'< D02/(I 6:($7+ D6:$7+I
%5($'O08* D%5($'O%,1I +$1*,1*O672236 D+$1*,1*O3267 1(,9( D767I 7$,/%$1' D&5833(5I
J6+((3OK&$'(6 D7,&.6I J2) *$7(KI 2;7(5 D$503,7I 7+($.J,1*K D7+$7&+I
&$66(1J('K D29(57851(' +($'O5,**J6K D+($'/$1' J,1 3$&( (**6 Dg$67(5 (**6I 7+($.(5 D7+$7&+(5I
J2) 6+((3KI 3/28*+(' 7(/'KI 3/2$7 D72 3/8&.I 7+($.,1* D7+$7&+I
&$7O+$:6 D+$:6I +($':$5. D+($'$&+(I 48,&./$: D:+,7/2:I 7+,9(/ D3255,'*(O67,&.I
&/$**< D67,&.<I +('*( D',.(I 5$77(1 D5$7I 7+28 ,6 D<28 J6*PK $5(I
&5$&. D&+$7I +,3( D72 %877 J2) &2:6KI 5($67J('K D5$1&,'I 720251 D7202552:I
&8''< D'21.(<I +81*(5J,1*KO+286( D)$67,1*O 5(&.$1 D&5$1( J75(3/$&(KI 7227+:$5. D7227+$&+(I
'(66 D&877,1* J2) +$<KI &+$0%(5I 5((. D602.(I 7:,7&+<O%(//6 D($5:,*6I
'528*+7< D'5< J:($7+(5KI k ,6 Dk $0I 5,**,1* D5,'*( J2) 67$&.KI 7:2 21 86 D:( 7:2I
'58&.(1 D'581.I ,&(O6+2**/(6 D,&,&/(6I 5,**27 D5,'*(/I 7:2 <($5 6,1 D7:2 <($56 $*2I
(:(5 D8''(5 J&2:KI ,6 k D$0 kI 6+$&./( D:5,67I :$5. D72 $&+(I
)(51J<K 7,&./(6 D)5(&./(6I ,61I7 k D$5(1I7 kI 6+$1. D+$1'/( J%(620KI :(' D0$55,('I
9$<&52: D6&$5(&52:I ,61I7 7+28 D$5(1I7 <28 J6*PKI 6+$1. D7(7+(5,1* 523(I :+$1*6 D%227 /$&(6I
9$<(' D$)5$,'I kI6( 127 DkI0 127I 6+,9( D6/,&(I :+,7( D72 :+,77/(I
)280$57 D32/(O&$7I .((16 D&+$36 J,1 6.,1KI 6,1J(K D$*2I :,7+ &$/) D,1 &$/)I
*$1 D*2 72 J72 6&+22/KI .(1 D72 .12:I 60,77/( D,1)(&7,286I <21 D7+$7 29(5 7+(5(I
J&$/)OK*$57+ D3$''2&.I .,1.O&28*+ D:+223,1*O&28*+I 60227 D6+((3O+2/(I <21 D7+26( 29(5 7+(5(I
o$3 SW[PS
STVX zzxkkkP t(*,21$/( 81' f,$/(.7:2576&+>7=( ,1 c86:$+/\ f$6 g1*/,6&+(
(9(1 /$5*(5 180%(5 2) :25'6 7+$7 +$9( 21/<
9(5< /,0,7(' &855(1&< ,1 7+5(( 25 )285 /2&$/,7,(6
:28/' 6((0 72 0$.( Dc y25' i(2*5$3+< 2)
7+( p257+ J%$6(' 21 ugfKI $ 9(5< 08&+ %(O
/$7(' '(6,'(5$780P
v+( 0$3 $%29( *,9(6 $1 ,'($ 2) +2: 7+(
025( )5(48(17 5(*,21$//< 81,48( ',$/(&7 :25'6
)250 $ 180(5,&$/ 6758&785( ,1 p257+(51 g1*O
/$1'P v+( 6(/(&7,21 *,9(1 +(5( &21&(175$7(6 21
,7(06 7+$7 2&&85 ,1 /$5*( 3$576 2) 7+( p257+P
f,$/(&7 :25'6 7+$7 $5( (;7$17 ,1 025( 7+$1 WR
/2&$/,7,(6 :(5( *,9(1 35,25,7<P v+(1N $6 $ 6(&O
21' 67(3N 7+26( $77(67(' 025( 7+$1 TR 7,0(6
:(5( ,1&/8'(' J)520 YU /2&$/,7,(6 ,19(67,*$7('
,1 7+( 6,; p257+(51 &2817,(6KP v+( 5(68/7,1*
,623/(7+ 6758&785( J,623/(7+6 %(,1* /,1(6 '5$:1
$5281' /2&$/,7,(6 :,7+ 7+( 6$0( 180%(5 2) 5(O
*,21$//< ',$*1267,& :25'6K ,6 )$,5/< &203/(;P
q1 7+( :+2/(N 7+( p257+ 2) g1*/$1'N $6 '(O
71(' %< 5(*,21$//< 81,48( :25'6N &29(56 7+(
6,; p257+(51 &2817,(6N $6 ,6 6+2:1 %< 7+( ,62O
3/(7+ '(/,0,7,1* 7+( 2&&855(1&( 2) 7(1 25 025(
',$/(&7 :25'6P v+( /$5*( &2185%$7,216 7(1' 72
+$9( &203$5$7,9(/< /2: ,1',&(6P u+(5,(/'
J{UVK ,6 $/72*(7+(5 2876,'( 7+( 1(7:25.P n(('6
J{TUK $1' n,9(5322/ $5( %(/2: 7+( TRO:25'
/(9(/N $1' 7+( 9,&,1,7< 2) p(:&$67/( 8321 v<1(
+$6 /2: 9$/8(6 $6 :(//N %(/2: 7+,57< $7 g$56'21
Jp%XK $1' y$6+,1*721 Jf8SKP v+( 0267 0$6O
6,9( ',9,'(N 1$0(/<N 7+$7 0$5.(' %< 7+( 79(
,623/(7+6 %(7:((1 r$7(/< d5,'*( J{SWK $1'
n(('6N 5(9(&76 7+( J3+212/2*,&$//< '(71('K
Dj80%(5On81( /,1(IN %87 7+( :25'O*(2*5$3+,O
&$/ (9,'(1&( 68**(676 $ D)$11,1* 287I ,172 7+(
2/' p257+ $1' g$67 t,',1*6N $1'N 72 $ /(66(5
(;7(17N 7+( 6$0( $33/,(6 72 7+( p257+Oy(67P
v+86 7+( Dn81( /,1(I JVR :25'6K '2(6 127 (1'
$7 7+( j80%(5N %87 21 7+( p257+ t,',1* &2$67O
/,1( %(7:((1 u.(/721 J{UK $1' g*721 J{VKN
:+(5($6 7+( Dj80%(5 /,1(I JTR :25'6K 728&+(6
7+( n$1&$6+,5( &2$67 72 7+( 6287+ 2) h/((7O
:22' Jn$WKP v+,6 5(68/76 ,1 $ %(/7 ,1&/8',1*
79( ugf /2&$/,7,(6 ,1 n$1&$6+,5( $1' SV ,1
{25.6+,5(P
v5$16/$7,1* 180(5,&$/ (9,'(1&( ,172 $ *(2O
*5$3+,&$/ 6758&785( ,6 $/:$<6 $5%,75$5<N %87
67$57,1* )520 7+( j80%(5On81( %(/7 J7+(
6+$'(' $5($ 21 7+( 0$3KN :( *(7 $ 5$7+(5 60$//
%$1' 72 7+( 6287+ 2) ,7 Jn$SR A SV] {TYN
{UTA UUKN :+(5( 7+( ,1&,'(1&( ,6 %(7:((1 SR
$1' TR :25'6P v2 7+( 1257+N ,7 $33($56 5($621O
$%/( 72 ',67,1*8,6+ %(7:((1 $ &25( $5($ 5(35(O
6(17,1* 7+( 5(0$,16 2) 7+( Dq/' p257+IN $1'
7+( p257+Og$67N $ 5(*,21 ,1 :+,&+ 7+( 5(*,21O
$//< 81,48( p257+(51 g1*/,6+ ',$/(&7 92&$%8O
/$5< 7(1'6 72 ',0,1,6+ 7+( 1($5(5 :( *(7 72
u&27/$1'] 7+( WRO:25' ,623/(7+ ,6 $ &219(1,(17
'(/,0,7(5 %(7:((1 7+( u2/:$< $1' o,' f85O
+$0P
v+( 3$8&,7< 2) ',$/(&7 :25'6 ,1 7+( p(:O
&$67/( $5($ +$6 $/5($'< %((1 0(17,21('N $1'
7+( ,1&5($6,1*/< /2:(5 7*85(6 ,1 585$/ p257+O
80%(5/$1' 5(68/7 )520 7+( )$&7 7+$7 025( $1'
025( 7<3,&$//< p257+(51 g1*/,6+ (;35(66,216
7(1' 72 %( 5(3/$&(' %< u7$1'$5' :25'6 25
,7(06 &20021/< 7(50(' Du&276I J&)P i/$86(5
S[YVKP v+,6 0$.(6 ,7 &/($5 7+$7N $6 %(/$7('/<N
7+( ,623/(7+ 35,1&,3/( 6+28/' %( (;7(1'(' 72
7+( 0$7(5,$/6 )520 nuu $6 :(//P
v+( $5($ :,7+,1 7+( WRO:25' ,623/(7+ ,6
6+$3(' %< 7:2 025( /,1(6P XR $1' 025( :25'6
&$1 %( )281' ,1 7+( +,17(5/$1' %(<21' 7+(
e80%5,$1 &2$67N ,P (P ,1 7+( 1257+(51 r(11,1(
$5($N %87 ,1&/8',1* {SN {SW $1' f8WP o25(
7+$1 YR :25'6 2&&85 $7 o8.(5 J{XKN g**/(6721
Jf8XK $1' u7$9(/< ,1 m(1'$/ Jy(UKP v+( 3$5$O
0(7(5 81'(5/<,1* 7+( 7:2 ,623/(7+6 ,6 0267
352%$%/< D5(027(1(66IP v+( /2&$/,7,(6 :,7+ 7+(
7+5(( +,*+(67 9$/8(6 +$9( 127+,1* ,1 &20021
%87 7+(,5 ,62/$7(' 326,7,216 ,1 833(5 u:$/(
'$/(N v((6'$/( $1' g'(1'$/(N 5(63(&7,9(/<P
v+( 3$77(51 '(3,&7(' 21 7+( 0$3 ,6 385(/<
180(5,&$/P c7 12 /2&$/,7< '2 7+( :25'6 (1O
&2817(5(' ,1&/8'( 7+26( 2) 7+( 1(;7 /$<(5
'2:1] 7+( 3$77(51 &$1127 %( 75$16/$7(' ,172 $
5($621$%/< 5(/,$%/( ,03/,&$7,21$/ 67$7(0(17P
v2 620( (;7(17N 7+,6 ,6 7+( 5(68/7 2) 7+( ugf
7(/':25. 352&('85(N :+,&+ 5(48,5(' $16:(5O
,1* 35()2508/$7(' 48(67,216N $1' 127 125O
0$//< ,1)250$7,21 $6 72 :+(7+(5 7+( ,1)25O
0$176 .1(: 25 86(' $ &(57$,1 :25'P u<67(0O
$7,& 67$7(0(176 $%287 D5(*,21$//< ',$*1267,&I
1257+(51 :25'6 $5( 7+(5()25( $/0267 121O(;,6O
7(17N (;&(37 )25 $ )(: 6+,%%2/(7+6N ,P (P 29(57
5(*,21$/ 0$5.(56P e$11< D.12:/('*($%/(I $1'
+,11< D'$5/,1*I $5( /2&$//< 6$,' 72 32,17 287 $
i(25',(N 0(< $1' <2: 620(%2'< )520 7+(
u287+(51 e2817,(6 2) u&27/$1'N :(( D/,77/(I $1'
%211,( D%($87,)8/I $ u&276 3(5621N %87 $// 7+(
:25'6 ,1 48(67,21 +$9( J25 3(5+$36 %(77(5\
86(' 72 +$9(K /$5*(5 &855(1&<P v+( :25'6 7+$7
+$9( *21( ,172 7+( 0$3 5(9($/ $ )$50,1* %,$6N
%87 7+,6 +2/'6 )25 ugf ,1 *(1(5$/P
UP r5(6(1&(B$%6(1&( 2) :25'6 )520
q/' p256(
k1 +,6 3$3(5 NNu.$1',1$9,6&+(6 ,1 '(1 125'O
(1*/,6&+(1 f,$/(.7(1DDN g'8$5' m2/% JS[XWKN
$'0,77('/< :,7+ $ 08&+ 60$//(5 180%(5 2)
,7(06N '(/,1($7(' $ p257+(51 d(/7 5811,1*
)520 7+( u2/:$< 72 7+( v((6 528*+/< $/21* 7+(
WRO:25' ,623/(7+ 21 7+( 0$3 72 7+( 6287+ 2)
SW[P v+( 6,78$7,21 ,1 g1*/$1' kk\ g1*/,6+ 1($5 7+( u&277,6+ %25'(5
:+,&+ :25'6 2) u&$1',1$9,$1 25,*,1 $5( )5(O
48(17P j( 0$33(' %(&. D5,98/(7I J( qp %(..5
D675($0IKN %5$17 D67((3I J( qf$1 %5$17N %87
127( 7+( )250$//< ,'(17,&$/ qg %5$17KN ,6 k D$0
kIN /$,. D72 3/$<I J( qp /(,.$KN 6/$,3 D6/,33(5<I
J( qp 6/(,35KN 67(( D/$''(5I J&)P qp 67,*(B
67(*(K $1' :$7+ D)25'I J( qp 9$5K $1' /,1.('
83 +,6 71',1*6 :,7+ 7+( 3/$&(O1$0( (9,'(1&(N
:+,&+ 6+2:6 $ 6,0,/$5 '(&5($6( 2) q/' p256(
'(5,9(' /2&$/,7,(6 ,1 p257+80%(5/$1' $1'
f85+$0 $1' 7+( $/0267 727$/ $%6(1&( 2) 3/$O
&(6 (1',1* ,1 O:257+ D(1&/2685(I Jqg :25*KP
c'',1* $ )(: 0,6&(//$1(286 ,7(06 7+$7 '2 127
,192/9( u&$1',1$9,$1 :25' 0$7(5,$/ %87 352O
'8&( 7+( 6$0( 5(68/76N +( ,17(535(7(' +,6
Dp257+(51 d(/7I $6 7+( 1257+(510267 %281'$5<
2) ,17(16,9( u&$1',1$9,$1 6(77/(0(17P j,6
6287+(51 %281'$5< ,6 $ 620(:+$7 :,'(5 9(5O
6,21 2) 7+( j80%(5On81( /,1(N ,1&/8',1* 6287+
{25.6+,5(N 1257+(51 n,1&2/16+,5( $1'N ,1 7+(
&$6( 2) %(&.N 3$576 2) p25)2/.P
y+(5($6 m2/% )2&86(' 21 %281'$5< /,1(6N
u$08(/6I )$0286 $57,&/( DDv+( i5($7 u&$1',1$O
9,$1 d(/7I 675(66(' 7+( ,03257$1&( 2) 7+( DDLP P Pb
%(/7 675(7&+,1* )520 e80%(5/$1' $1' y(67O
025/$1' ,1 7+( :(67 72 7+( p257+ $1' g$67
t,',1*6 2) {25.6+,5( ,1 7+( ($67N 2)7(1 ,1&/8'O
,1* 3$57 2) n,1&2/16+,5( %87 (;&/8',1* 7+( 2/'
.,1*'20 2) d(51,&,$ ,1 f85+$0 $1' p257+O
80%(5/$1'II JS[ZW\ TX[KP u$08(/6 86(' $'',O
7,21$/ 0$7(5,$/ )520 ugf $1' $''(' :25'6
2) u&$1',1$9,$1 25,*,1 7+$7 :(5( /$7(5 &$55,('
,172 u&27/$1' J:+(1&( 7+(< 620(7,0(6 5(O
7851(' 72 p257+80%(5/$1'K $1' $/62 7+26(
7+$7 +$' :,'(5 &855(1&< ,1 7+( 6287+N ,P (P
$''/(' D($51('IN &/,3 D6+($5IN *$//2:6 D%5$&(6IN
*,00(5 /$0% D(:(IN 6,/( D675$,1IN 67,7+< D$19,/IN
7((0 D3285IN 7+521* D%86<IN $1' $6 qp 5(,1O
)25&(0(176 2) qg :25'6 %$,51 D&+,/'I Jqp
%$51Bqg %($51 Lp257+80%5,$1 %$51bKN +($'O
:$5. D+($'$&+(IN 7227+:$5. D7227+$&+(I Jqg
:D5& D3$,1N 685(5,1*IBqp 9(5.5 D3$,1IKP j(
)((/6 -867,7(' ,1 &21&/8',1* )520 +,6 (9,'(1&(
7+$7 ,7 ,6 DDLP P Pb $1 $5($ 2) '((3(5 u&$1',1$9,$1
/,1*8,67,& 3(1(75$7,21 7+$1 7+( 5(67 2) 7+(
f$1(/$:II JS[ZW\ TYWKN $1' &21&/8'(6 DD7+$7
7+( *5($7(67 6,1*/( )250$7,9( ,198(1&( 21 7+(
g1*/,6+ ',$/(&7 0$3 :$6 7+( u&$1',1$9,$1 ,1O
9$6,21II JS[ZW\ SSVKP
VP p257+80%(5/$1' $6 $ 5(/,&7 $5($
k) :( $'' 72 7+( $%6(1&( 2) $ 68%67$17,$/ u&$1O
',1$9,$1 6(77/(0(17 7+( 6(&21' *5($7(67 68&+
,198(1&(N ,P (P 7+( ,1'(3(1'(1&( 2) u&27/$1'
$)7(5 7+( 75($7< 2) p257+$03721 ,1 SUTTN 7+(
g1*/,6+ 2) 7+( %25'(5 5(*,21 2) 1257+(51
STVY
p257+80%(5/$1' 5816 7+( 5,6. 2) %(&20,1*
'(71(' ,1 385(/< 1(*$7,9( 7(506\ ,7 /$&.6 7+(
u&$1',1$9,$1 ,1129$7,216 7<3,&$/ 2) p257+(51
g1*/$1' $6 :(// $6 7+( u&277,6+ 21(6 &20,1*
)520 7+( 1257+P u20( $87+256N ,1 3$57,&8/$5
p257+80%5,$1 21(6N +$9( 75,(' 72 ,17(535(7
7+( +,6725,&$/ (9,'(1&( 7+( 27+(5 :$< 5281'P
v+(< 5(*$5' p257+80%5,$1 $6 $ /$1*8$*( 2)
*5($7 $17,48,7<N 7+( ',5(&7 &217,18$7,21 2) 7+(
721*8( 2) eD'021N 7+( x(1(5$%/( d('( $1'
v+( f5($0 2) 7+( t22' $6 ,16&5,%(' 21 7+(
t87+:(// e5266P
v+(5( ,6 127+,1* 72 %( 6$,' $*$,167 7+,6
(9$/8$7,21 $6 /21* $6 :( '2 127 0,67$.(
$1&,(17 )25 (;27,& $1' 5(027(1(66 )520 7+(
u7$1'$5'P k1'(('N 81,48(/< p257+80%5,$1
:25'6 $5( 5$5(N $1' $ 68535,6,1* 180%(5 2)
7+( u&$1',1$9,$1 D,1129$7,216I ,1 p257+(51
g1*/$1' &2175$67 :,7+ )2506 ,1 p257+80%(5O
/$1' $1' u&27/$1' 7+$7 +$9(N ,1'(3(1'(17/<N
$/62 %(&20( 7+( Ju287+(51 g1*/,6+K u7$1'$5'
:25'6P v+,6 &2175$67 ,6 $7 7+( 5227 2) $ *5$'8$/
635($' 2) 7+( +,*+(5 67$786 (;35(66,216 $7 7+(
(;3(16( 2) 7+( ',$/(&7 :25'6P
v+( ugf ,1)250$176 :(5( %251 $7 7+( 7851
2) 7+( S[&y &(1785<N $1' $/5($'< 7+(,5 $16:(56N
$55$1*(' ,03/,&$7,21$//<N &219(< 7+( ,035(6O
6,21 7+$7 m2/%I6 u2/:$<Ov((6 /,1( ,6 ,1 5($/,7<
$ &217,1880P p(9(57+(/(66N h,*P SW[PS 67,//
352'8&(6 $ 68535,6,1*/< &2+(5(17 3,&785( 2) $
75$16,7,21 $5($ %(7:((1 7:(/9( u7$1'$5'
:25'6 ,1 n2:,&. Jp%SKN g0%/(721 Jp%TK $1'
v+523721 Jp%UK $1' 7:(/9( u&$1',1$9,$1
21(6 $7 i26)257+ Je8XKN u28/%< Jy(UK $1'
u7$9(/<O,1Om(1'$/ Jy(VKN :,7+ $1 ,03/,&$O
7,21$/ 25'(5 7+$7 +$6 0(5(/< SV ,55(*8/$5 &(//6
3/86 )285 :,7+287 ,1)250$7,21 ,1 $ /,1(O83 2)
URR J3 X 3(5 &(17 (5525KP
k03/,&$7,21$/ $55$1*(0(176 $5( 127 7+( 5(O
68/7 2) 5($/ 7,0( &203$5,6216N %87 ,7 ,6 7(037O
,1* 72 ,17(535(7 7+(0 7+$7 :$<N ,P (P 72 $6680(
)520 7+( *5(< )2506 ,1 7+( %/$&. $5($ $1 ($5/,(5
%281'$5< $1' 72 &21&/8'( 7+$7 7+( %/$&. $5($
+$6 %((1 (1&52$&+,1* 21 7+( *5(< 21(N 025(
62 :,7+ J12:$'$<6 5$5(K $*5,&8/785$/ 722/6 $1'
D&2175$37,216I 7+$1 :,7+ 7+( 1$0(6 )25 7+( )(O
0$/( /$0% $1' 7+( 0$/( 2) 7+( *226(P
WP n2&$7,1* 7+( /,1*8,67,& %25'(5
k1 0< 2:1 ,19(67,*$7,21N 620( 7:(17< <($56
$)7(5 ugfN 7+( )2&86 :$6 21 7+( u&277,6+Bg1*O
/,6+ /,1*8,67,& %25'(5N 62 21/< 7+26( :25'6 2)
u&$1',1$9,$1 25,*,1 7+$7 5($&+(' 685,&,(17/<
1($5 72 7+( *(2*5$3+,&$/ %25'(5 :(5( 7+( 68%O
-(&7 2) ,148,5<P v+86N 7+( 7<3( D1257+(51 u7$1O
'$5' :25' 9(5686 6287+(51 ',$/(&7 :25'I ,6
STVZ zzxkkkP t(*,21$/( 81' f,$/(.7:2576&+>7=( ,1 c86:$+/\ f$6 g1*/,6&+(

h,*P SW[PS\ u7$1'$5' :25'6 1($5 7+( u&277,6+ d25'(5 $&&25',1* 72 ugf J:+(5( 7+( u7$1'$5' :25' &22&&856
:,7+ 7+( ',$/(&7 :25'N 21/< 7+( ',$/(&7 :25' +$6 %((1 (17(5('K

5$5( Ji/$86(5 S[YV] TYZA[KP q1 7+( 27+(5
+$1'N 6,0,/$5 6+,)76 :(5( $33$5(17 ,1 &211(&O
7,21 :,7+ &2167(//$7,216 2) 7+( 7<3( D1257+(51
',$/(&7 :25' 9(5686 6287+(51 u7$1'$5' :25'I
JTYXAYKP v+,6 7,0( 7+( u7$1'$5' :25'6 $3O
3($5(' 72 %( 635($',1* 72:$5'6 7+( 1257+N
7+( d25'(5 $33($5,1*N $7 /($67 )25 7+( 7,0(
%(,1*N 72 %( 7+( (1' 2) 7+( 1257+:$5' 029(O
0(17P
v+,6 0$.(6 ,7 &/($5 7+$7 7+( 52/( 2) 7+( ',$O
/(&72/2*,67 ,6 12 /21*(5 72 '(71( $5($6N %87 72
'2&80(17 :+$7 +$33(16 :,7+,1 7+(0 $1'
:+$7 ,6 /()7 2) 7+( 5,&+ /(*$&< 2) 7+( 3$67P
XP n266 2) ',$/(&7 :25'6\
p257+80%(5/$1'
v+( f,$/(&7 2) p257+80%(5/$1' Ju,00(/%$8(5
TRRRK '(3(1'6 21 0$7(5,$/ &2//(&7(' :,7+ 7+(
+(/3 2) $ 48(67,211$,5( &216,67,1* 2) SRS ,7(06
7+$7 :(5( *($5(' 63(&,7&$//< 72 p257+80%(5O
/$1' $1' :28/' 127 +$9( 0$'( 6(16( (/,&,7,1*
1$7,21:,'(P v+( ',6$'9$17$*( A 7+(5( ,6 12
:$< 2) &203$5,1* 7+( 5(68/76 :,7+ ugf A ,6
&203(16$7(' )25 %< 7+( $33$5(17O7,0( )5$0(O
:25.P
u,00(/%$8(5 48(67,21(' [Y &+,/'5(1N TU
0,''/(O$*(' $1' U[ (/'(5/< 63($.(56 )520
(/(9(1 /2&$/,7,(6 J&)P h,*P SW[PTK ,1 25'(5 72 71'
287 :+$7 :$6 /()7 2) 7+( 75$',7,21$/ ',$/(&7
:25'6P u+( 7+(1 5(&.21(' 287 7+( 180%(5 2)
',$/(&7 :25'6 72 $55,9( $7 $ ',$/(&7,&,7< 9$/8(
$1' 75,(' 72 6+2: 7+$7 ',$/(&7,&,7< :$6 +,*+(67
,1 7+( 585$/ 1257+N /2:(67 ,1 7+( 1(: 72:1
e5$0/,1*721N 6(&21'O/2:(67 ,1 p(:&$67/(P
v+( 352%/(0 :,7+ +(5 7*85(6 ,6 7+$7 ,1 7+(
',5(5(17 /2&$/,7,(6N 7+( 180%(56 2) &+,/'5(1
:(5( 9(5< 81(9(1N %(7:((1 7:2 $1' 7:(/9(N
$1' 81)25781$7(/<N 7+( 180%(56 ,1 7+( 1257+
:(5( 08&+ 60$//(5 7+$1 ,1 7+( 6287+N 62 7+$7
:+$7 6+( ,17(535(7(' $6 $ *(2*5$3+,&$/ ',6O
75,%87,21 0,*+7 $6 :(// %( 7+( 5(68/7 2) 7+( $*(
)$&725P
SW[P v+( 6,78$7,21 ,1 g1*/$1' kk\ g1*/,6+ 1($5 7+( u&277,6+ %25'(5 STV[

h,*P SW[PT\ r(5&(17$*(6 2) ',$/(&7 :25'6 ,1 7+5(( $*( *52836 J$'$37(' )520 u,00(/%$8(5 S[[YK c/1 3 c/1:,&.
p5+ 3 p25+$0 d(/ 3 d(//,1*+$0 d/) 3 d(/)25' d/< 3 d/<7+ u+ 3 u($+286(6 j; 3 j(;+$0 v:' 3 v:(('O
0287+ j7: 3 j$/7:+,67/( e5$0 3 e5$0/,1*721 p& 3 p(:&$67/(

h,*P SW[PT ,6 0< $55$1*(0(17 2) +(5 '$7$N
75($7,1* 7+( 7+5(( $*( *52836 6(3$5$7(/<P v2
6+2: 7+( ',5(5(1&(6 %(7:((1 7+( 7+5(( *(1(O
5$7,216N 7+( /2&$/,7,(6 +$9( %((1 25'(5(' $&O
&25',1* 72 7+( '(&5($6,1* ',$/(&7,&,7< 2) 7+(
3$5(176 J7+( %52.(1 /,1(KP v+( 180%(56 $7 ($&+
32,17 ,1',&$7( +2: 0$1< ,1)250$176 :(5( ,1O
7(59,(:('P
k7 '2(6 127 &20( $6 $ 68535,6( 7+$7N ,1 &20O
3$5,621 :,7+ 7+( &859( )25 7+( 3$5(176N 7+(
*5$1'O3$5(176I /,1( +$6 $1 ,55(*8/$5 6+$3(P v+(
180%(56 2) 3$5(176 $6 :(// $6 *5$1'O3$5(176
$5( /2:N $1' $ &216(59$7,9( 25 $ 352*5(66,9(
,1',9,'8$/ 0,*+7 ,198(1&( 7+( 6&25( &216,'(5O
$%/<P j2:(9(5N %< $1' /$5*(N 7+( *5$1'O
3$5(176I /,1( ,6 127 0$66,9(/< +,*+(5 7+$1 7+$7
2) 7+( 3$5(176P v+(5( $5( (9(1 79( /2&$/,7,(6
:+(5( 7+( *5$1'3$5(176 $5( 025( D352*5(66,9(I
7+$1 7+( 3$5(176N 7+( (;&(37,216 %(,1* e5$0O
/,1*721 $1' p(:&$67/(N :+(5( 7+( ',$/(&7,&,7<
2) 7+( 3$5(176 ,6 08&+ /2:(5 7+$1 7+$7 2) 7+(
*5$1'3$5(176P
v+( 0267 675,.,1* ',5(5(1&( ,6 7+86 7+( 21(
%(7:((1 3$5(176 $1' &+,/'5(1N 620( TR 3(5
&(17 $7 j$/7:+,67/( $1' 0$66,9(/< 025( (9(5<O
:+(5( (/6(P v+(5( ,6 $127+(5 68535,6,1* 5(68/7P
c7 /($67 )520 c/1:,&. 72 j(;+$0N 7+( &+,/'O
5(1I6 /,1(N $'0,77('/< $7 $ 08&+ /2:(5 /(9(/N
,0,7$7(6 7+$7 2) 7+( *5$1'3$5(176I *(1(5$7,21P
y+< 7+,6 6+28/' %( 62 $1' :+$7 7+(25(7,&$/
,16,*+76 &$1 %( *$,1(' )520 7+,6 ,6 127 &/($5P
e28/' ,7 %( 7+$7 7+( &+,/'5(1N +$9,1* 12 27+(5
52/( 02'(/N ,0,7$7( 7+(,5 *5$1'3$5(176N $7 /($67
,1 7+26( $5($6 :+(5( 7+( )$0,/< 6758&785(6 $5(
67,// ,17$&7a e28/' 7+,6 %( $1 $&&,'(17a
q1( 7+,1* ,6 &/($5\ ,) 025( $1' 025( 3$5(176
)$,/ 72 3$66 21 7+( +,6725,&$//< *52:1 ',$/(&7
72 7+(,5 &+,/'5(1N 620(%2'< (/6( :,// 352%$%/<
'2 62N *5$1'3$5(176 25 3((5 *52836P v+( 5(68/7
0$< %( 6(0,O63($.(5O/,.( 25 )$,5/< ,035(66,9(]
,1 7+( /21* 581N 7+( +,6725,&$//<O*52:1 ',$/(&7
:,// %( 632.(1 %< $ &217,18$//< '(&5($6,1*
180%(5 2) 3(23/(P v+( ',$/(&7 %281'$5,(6 0$<
67,// %( 9(5< 08&+ 7+( 6$0( $6 7+(< :(5( $ +81O
'5(' <($56 $*2N %87 7+( 5(6($5&+(5 :,// +$9( $
08&+ 025( ',5,&8/7 7$6. 72 71' ',$/(&7
63($.(56P g9(178$//<N 7+(< :,// ',6$33($5 $/72O
*(7+(5P
YP p(: ',$/(&7 :25'6\ d(5:,&.O
w321Ov:(('
c 180%(5 2) 6&+2/$56 +$9( $5*8(' 7+$7 68&+
$ D3(66,0,67,&I 9,(: ,6 815($/,67,&\ $)7(5 $//N :,7+
2/' ',$/(&7 :25'6 ',6$33($5,1*N 1(: 21(6
0,*+7 %( ,1752'8&('N +2:(9(5 &2817(5,178,O
7,9( 7+,6 $33($56 ,1 $ 6,78$7,21 :+(5( ,7 ,6 127
$7 $// &/($5 :+(5( 7+(< 6+28/' &20( )520P w1O
)25781$7(/<N 7+(5( ,6 21/< 21( 3$3(5 '($/,1*
:,7+ 1(: 5(*,21$/ :25'6 ,1 7+( $5($ 81'(5 ,1O
9(67,*$7,21P l877$ r,6725I6 DDd(5:,&.O8321O
v:(('\ t20$1, :25'6 ,1 $1 g1*/,6+ ',$/(&7II
)520 S[[Z ,6 %$6(' 21 6,; +$1'O:5,77(1 /,676
7+$7 +$' %((1 &203,/(' %< 383,/6 2) 7+( d(5O
:,&. j,*+ u&+22/ JTXZ ,7(06K $6 :(// $6 7+5((
7<3(' /,676 %< 2/'(5 ,1+$%,7$176 2) d(5:,&.
JSWR ,7(06KN $// 2) 7+(0 &29(5,1* Dd(5:,&. ',$O
/(&7Bd(5:,&. 6/$1*IP c021* 7+( TRV ',5(5(17
:25'6 JS[U 52276KN 7+(5( :(5( 6(9(1 u7$1'$5'
STWR zzxkkkP t(*,21$/( 81' f,$/(.7:2576&+>7=( ,1 c86:$+/\ f$6 g1*/,6&+(
%$5 D21( 3281'I 0$1$6+< D:20$1N *,5/I
%$5< D1,&(N *22'I 0$1* D72 /22.I
&$67,( D67,&.I 0,1*( D9$*,1$I
&+$9$ D0$1N &+,/'N %2<I 022/, D72 ,1-85(I
&+, D0,1'CI 0227< D',57<I
&+25( D72 67($/N 7+,()I 02< D0287+I
&2267< D683(5N *22'I 086.,( D32/,&( 25,&(5I
&2:< D7+,1*I 1$6+ D72 /($9(N 72 581I
'((. D72 /22.I 3$**(5(' D+,7I
)$06 D+$1'6I 3$11< D:$7(5N 5$,1I
*$'*< D0$1N 3(5621I 3((5< D)227I
+$%%,1 D)22'N %5($'I 3((9 D$/&2+2/I
-28*/( D'2*I 6+((5,( D+$,5I
.(,5 D+286(I 75$6+ D6&$5('I
/$'*(' D(0%$55$66('I <$* D72 6(7 21 75(I
/$//6 D021(<I <$.6 D(<(6I
/2:< D021(<I <$55, D(**6I
h,*P SW[PU\ y25'6 2) t20$1, 25,*,1 ,1 d(5:,&.O
w321Ov:((' J$'$37(' )520 r,6725 S[[Z\ TUZ A VRK
g1*/,6+ :25'6 J%867 D72 %5($.IN 3$77(5 D72 7$/.
$ /27IN P P PKN UT 9$5,$176 2) u7$1'$5' g1*/,6+
:25'6 J$%227 D$%287IN &2256( D&2$56(IN P P PKN VW
',$/(&7 :25'6 7<3,&$/ 2) 7+( 5(*,21 J$<( D<(6IN
%$,516 D&+,/'5(1IN P P PKN U[ 6/$1* 7(506 J%$,7
D)22'IN 0257$/ D9(5< '581.IN P P PK $1' U[ JUV
52276K :25'6 2) t20$1, 25,*,1 25 /,.(/< 72 %(
62 J&)P h,*P SW[PUKP
r,6725I6 :25'6 $5( ,1 /,1( :,7+ :+$7 +$6 %((1
2%6(59(' (/6(:+(5( ,1 d5,7$,1P f,$/(&7 :25'6
6859,9( %(67 ,) 7+(< $5( ,1 (9(5<'$< 86( 25 '(O
127( 620(7+,1* 7+$7 86(' $7 21( 7,0( 72 %(
)(/7 $6 %(7:((1 728&+< $1' 2%6&(1(P p(: ',$O
/(&7 :25'6 7(1' 72 &20( )520 6/$1* $1' 5(/$7('
7<3(6 2) 63((&+ $1'B25 5(68/7 )520 &217$&7P k1
7+( &$6( 2) d(5:,&. 7+(5( $5( 180(5286 5()(5O
(1&(6 72 $ )250(5 t20$1, 6(77/(0(17 $7 m,5.
{(7+2/0 ,1 t2;%85*6+,5(N %87 +2: (;$&7/< 7+(
:25'6 ,1 48(67,21 *27 ,172 7+( /$1*8$*( 2) 7+(
d(5:,&. <281*67(56 ,6 127 &/($5P
c 6(0$17,& $1$/<6,6 2) r,6725I6 :25' /,676
5(9($/6 $ /$5*( 180%(5 2) 6<121<06P c6 72
6(0$17,& 7(/'6 7+(5( $5( DDLP P Pb :25'6 )25 3(5O
6216N )25 %2'< 3$576 $1' %2',/< )81&7,216N )25
($7,1* $1' '5,1.,1*N $/&2+2/N &,*$5(77(6N 0(1O
7$/ $1' 3+<6,&$/ '(7&,(1&,(6N ',6($6(6 $1'
'($7+N 021(<N 3$<0(17 $1' ,162/9(1&<II
JTUVKP y,7+ 7+( (;&(37,21 2) D7(506 2) &21O
7(037I 7+( t20$1, :25'6 7(1' 72 &29(5 7+(
6$0( 63+(5(6 2) (;3(5,(1&( J&)P h,*P SW[PUKP
v(506 '(127,1* 3(56216 J&+$9$N *$'*<N
0$1$6+<N 086.,(KN $77$&.,1* 3+<6,&$//< J022O
/<N 3$**(5('KN 6((,1* J'((.N 0$1*KN (9$/8$7,21
J%$5<N &2867<N 0227<KN 3$576 2) 7+( %2'< J)$06N
0,1*(N 02<N 3((5<N 6+((5<N <$.6K $1' 021(<
J%$5N /$//6N /2:<K &29(5 025( 7+$1 +$/) 2) 7+(
/,67N 2) :+,&+ 21/< 1,1( &$1 %( )281' ,1 7+(
u&277,6+ p$7,21$/ f,&7,21$5< 25 ,1 y$7621I6
v+( t2;%85*6+,5( y25' %22.P o,1*( 6((06 72
(1-2< :,'(5 &855(1&<] 7+( qgf +$6 $1 (175<N
%87 12 25,*,1P
y+$7(9(5 7+( 75$160,66,21 2) 7+,6 )$6&,1$7O
,1* 6$03/( 2) /2&$/ 92&$%8/$5<N ,7 :28/' %(
,17(5(67,1* 72 .12: 025( $%287 ,76 5(*,21$/
635($'P
ZP n,7(5$785( J$ 6(/(&7,21K
e+$0%(56N l$&. mPBv58'*,//N r(7(5 JS[ZRKN f,$/(&72O
/2*<P n21'21\ e$0%5,'*( w1,9(56,7< r5(66P
f(&$03N f$9,' JS[YRKN k6 $ 62&,2/,1*8,67,& 7+(25<
3266,%/(a k1\ d,/,1*8$/,60 $1' /$1*8$*( &217$&7P Jg'P
lP gP c/$7,6KP y$6+,1*721N fP eP\ i(25*(72:1 w1,O
9(56,7< r5(66 S[ZRN SWYASYUP
f,&.,1621N y,//,$0 JSZYZKN c i/266$5< 2) y25'6 $1'
r+5$6(6 r(57$,1,1* 72 7+( f,$/(&7 2) e80%(5/$1'P
n21'21\ v5@%1(5 J38%/,6+(' )25 7+( g1*/,6+ f,$/(&7
u2&,(7<KP
g'(/N c11$ JS[YUKN j2&+635$&+( 81' o81'$57 ,1
p25'(1*/$1'\ f(5 +2&+635$&+/,&+( g,19866 $8) '(1
y2576&+$7= '(5 o81'$57 ,1 p257+80%(5/$1' 81'
e80%(5/$1'P |@5,&+\ l85,6P
h(5*8621N t2%(57 JSZYUKN v+( f,$/(&7 2) e80%(5O
/$1'] :,7+ $ e+$37(5 21 k76 r/$&(O1$0(6P n21'21\
y,//,$06 $1' p25*$7(P
h,6&+(5N c1'5($6Bf$1,(/ c00$11 JS[[SKN c1 k1'(;
72 f,$/(&7 o$36 2) i5($7 d5,7$,1P c067(5'$0\ d(1O
-$0,16 Jx$5,(7,(6 2) g1*/,6+ c5281' 7+( y25/'\
i(1(5$/ u(5,(6N SRKP
i/$86(5N d($7 JS[YVKN v+( u&277,6+Og1*/,6+ n,1*8,6O
7,& d25'(5\ n(;,&$/ c63(&76P d(51\ h5$1&.( Jv+(
e223(5 o212*5$3+6N TRKP
c i/266$5< 2) p257+ e28175< y25'6 ,1 w6(] )520
$1 q5,*,1$/ o$186&5,37 ,1 7+( n,%5$5< 2) lP iP n$0%O
721N gusP orP Jg'P lP vP d52&.(77KP p(:&$67/( 8321
v<1( SZTWP
j(6/23N q/,9(5 JSZ[TASZ[VKN c i/266$5< 2) y25'6
w6(' ,1 7+( e2817< 2) p257+80%(5/$1' $1' 21 7+(
v<1(6,'(P v:2 92/80(6P n21'21\ m(*$1 r$8/N
v5(1&+N v5@%1(5 Jg1*/,6+ f,$/(&7 u2&,(7<KP
m2/%N g'8$5' JS[XWKN u.$1',1$9,6&+(6 ,1 '(1 125'O
(1*/,6&+(1 f,$/(.7(1P k1\ c1*/,$ ZUN STYAWUP
o$7+(5N l$0(6 {PBu3(,7(/N j$16 j(11,1* JS[YWA
S[YYKN v+( n,1*8,67,& c7/$6 2) u&27/$1'\ u&276 6(&O
7,21P v:2 92/80(6P n21'21\ e5220 j(/0P
q5721N j$52/'Bj$//,'$<N yP lP JS[XTAS[XUKN u859(<
2) g1*/,6+ f,$/(&76 JdK\ v+( d$6,& o$7(5,$/N x2/P k\
v+( u,; p257+(51 e2817,(6 $1' 7+( k6/( 2) o$1P
v+5(( 3$576P n(('6\ c512/'P
q5721N j$52/'Bu$1'(5621N u78$57 hPBy,''2:621N
l2+1 fP cP JS[YZKN v+( n,1*8,67,& c7/$6 2) g1*/$1'P
n21'21\ e5220 j(/0P
SXRP g1*/,6+ ,1 u&27/$1'
q5721N j$52/'By5,*+7N p$7+$/,$ JS[YVKN c y25'
i(2*5$3+< 2) g1*/$1'P n21'21\ u(0,1$5 r5(66P
v+( q;)25' g1*/,6+ f,&7,21$5<P Jr5(3$5(' %< lP cP
u,03621 $1' gP uP eP y(,1(5KP q;)25'\ Tu (',7,21KP
e/$5(1'21 r5(66 S[Z[P
r,6725N l877$ JS[[ZKN d(5:,&. 8321 v:(('\ t20$1,
:25'6 ,1 $1 g1*/,6+ ',$/(&7P k1\ v+( t20$1, g/(0(17
,1 p21 u7$1'$5' u3((&+ J('P {P o$75$6KP y,(6%$'(1\
j$55$662:,7= S[[ZN TUSAVTP
t<'/$1'N m857 JS[[ZKN v+( q5721 e25386P c f,&7,21O
$5< 2) p257+80%5,$1 r52181&,$7,21 S[TZAS[U[P
q6/2\ p2986 r5(66 Ju78',$ c1*/,67,&$ p259(*,&$N SRKP
u$08(/6N o,&+$(/ nP JS[ZWKN v+( *5($7 u&$1',1$9,$1
%(/7P k1\ r$3(56 )520 7+( V7+ k17(51$7,21$/ e21)(O
5(1&( 21 g1*/,6+ j,6725,&$/ n,1*8,67,&6\ c067(5'$0N
c35,/ SRASUN S[ZWP Jg'6P tP g$721N qP h,6&+(5N yP
m2230$1 hP 9P '(5 n((.KP c067(5'$0\ d(1-$0,16
S[ZWN TX[ ZS Jt(35,17(' ,1 o,''/( g1*/,6+ f,$/(&O
72/2*<P g66$<6 21 u20( r5,1&,3/(6 $1' r52%/(06 %<
c1*86 o&k1726+N oP nP u$08(/6 $1' o$5*$5(7 n$,1*
Jg'P oP n$,1*KP c%(5'((1\ c%(5'((1 w1,9(56,7<
r5(66 S[Z[N SRXASWKP
v+( u&277,6+ p$7,21$/ f,&7,21$5< J('P y,//,$0
i5$17Bf$9,' o85,621KP g',1%85*+N v+( u&277,6+
p$7,21$/ f,&7,21$5< c662&,$7,21 S[T[AS[YXP
u,00(/%$8(5N c1'5($ JTRRRKN v+( f,$/(&7 2) p25O
7+80%(5/$1'\ c n(;,&$/ k19(67,*$7,21P j(,'(/%(5*\
y,17(5 Jc1*/,67,6&+( h256&+81*(1N TYWKP
SXRP g1*/,6+ ,1 u&27/$1'
SP u&276 $1' u&277,6+ g1*/,6+
TP v+( 0(',$(9$/ u&276 92&$%8/$5<
UP t(&(17 $1' &217(0325$5< u&276
92&$%8/$5<
VP u&277,6+ g1*/,6+
WP e21&/86,21
XP n,7(5$785( J$ 6(/(&7,21K
SP u&276 $1' u&277,6+ g1*/,6+
v+( $0%,*8,7< 2) 7+( :25' g1*/,6+ 0867 %(
&21)5217(' $7 7+( 2876(7 2) $1< ',6&866,21 2)
g1*/,6+ ,1 u&27/$1'P v+( ,17(51$7,21$/ /,1*8$
)5$1&$ 81,9(56$//< .12:1 $6 g1*/,6+ ,6 632.(1
,1 u&27/$1'N ,1 $ )250 0$5.(' %< )($785(6 2)
3+212/2*<N *5$00$5 $1' /(;,6 $6 %(,1* ',6O
7,1&7,9(/< u&277,6+P d(6,'(6 7+,6N $ *5283 2) 5(O
/$7(' ',$/(&76 &2//(&7,9(/< 5()(55(' 72 $6 u&276N
'(6&(1'(' )520 p257+80%5,$1 q/' g1*/,6+ $6
STWS
u3(,7(/N j$16 j(11,1* JS[X[KN c1 $5($/ 7<32/2*< 2)
,62*/266(6\ ,62*/266(6 1($5 7+( u&277,6+ g1*/,6+
%25'(5P k1\ |(,76&+5,)7 )@5 o81'$57)256&+81* UXN
V[AXXP
w3721N e/,9(Bf$9,' r$55<Bl2+1 fP cP y,''2:621
JS[[VKN u859(< 2) g1*/,6+ f,$/(&76\ v+( f,&7,21$5<
$1' i5$00$5P n21'21\ t287/('*(P
w3721N e/,9(Bl2+1 fP cP y,''2:621 JS[[XKN c1 c7O
/$6 2) g1*/,6+ f,$/(&76P q;)25'\ q;)25' w1,9(56,7<
r5(66P
x,(5(&.N y2/)*$1* JS[ZXKN f,$/(&7$/ 63(($&+ $5($6
,1 g1*/$1'\ q5721I6 /(;,&$/ (9,'(1&(P k1\ n,1*8,67,&6
$&5266 j,6725,&$/ $1' i(2*5$3+,&$/ d281'$5,(6P k1
j21285 2) l$&(. h,6,$.N 7:2 92/80(6P Jg'6P f,(7(5
m$67296.<N c/(.6$1'(5 u=:('(.KP d(5/,1\ o28721
'( i58<7(5 S[ZX Jv5(1'6 ,1 n,1*8,67,&6N u78',(6 $1'
o212*5$3+6N UTKN YTWAVRP
x,(5(&.N y2/)*$1*Bj(,15,&+ t$0,6&+ JS[[S S[[YKN
v+( e20387(5 f(9(/23(' n,1*8,67,& c7/$6 2) g1*/$1'
JencgKP v:2 92/80(6P v@%,1*(1\ p,(0(<(5P
y$7621N i(25*( JS[TUKN v+( t2;%85*6+,5( y25'
%22.P e$0%5,'*(\ e$0%5,'*( w1,9(56,7< r5(66P
y5,*+7N l26(3+ JSZ[Z S[RWKN v+( g1*/,6+ f,$/(&7
f,&7,21$5<P u,; 92/80(6P n21'21\ h52:'(P
d($7 i/$86(5N j(,'(/%(5* Jf(876&+/$1'K
u7$1'$5' g1*/,6+ ,6 )520 o(5&,$1N $5( 632.(1
7+528*+287 u&27/$1' (;&(37 ,1 7+( $5($6 :+(5(
7+( &20081,7< /$1*8$*( ,6N 25 5(&(17/< :$6N
i$(/,&P v+( 48(67,21 :+(7+(5 u&276 6+28/' %(
&216,'(5(' 81'(5 7+( +($',1* 2) g1*/,6+ ,6 '(O
%$7(' (1'/(66/< ,1 u&27/$1'N %87 7+( $16:(5 ,6
675$,*+7)25:$5'\ ,) 7+( 7(50 g1*/,6+ ,6 7$.(1
72 0($1 DDq/' g1*/,6+ $1' $// 7+( 63((&+O)2506
'(5,9(' )520 ,7 7+$7 +$9( (;,67(' )520 7+( 6(9O
(17+ &(1785< 72 7+( 35(6(17II 7+(1 u&276 81O
(48,92&$//< ,6 $ )250 2) g1*/,6+] ,) 72 0($1
DD7+( ',$/(&7 2) 7+( g1*/,6+ u287+Og$67 o,'O
/$1'6 :+,&+ %(&$0( 7+( 25,&,$/ /$1*8$*( 2)
7+( g1*/,6+ 021$5&+< $1' 67$7( ,1 7+( 7)7((17+
$1' 6,;7((17+ &(1785,(6 $1' $77$,1(' 72 ,17(5O
1$7,21$/ &855(1&< ,1 7+( 1,1(7((17+ $1' 7:(1O
7,(7+IIN 7+(1 ,7 81(48,92&$//< ,6 127P v+,6 ',6O
7,1&7,21N +2:(9(5N ,6 08&+ /(66 &/($5 ,1 35$&7,&(
7+$1 ,1 7+(25<] )25 7+( %281'$5,(6 %(7:((1
STWT zzxkkkP t(*,21$/( 81' f,$/(.7:2576&+>7=( ,1 c86:$+/\ f$6 g1*/,6&+(
u&276 $1' u&277,6+ g1*/,6+ A ,P (P ,17(51$7,21$/
u7$1'$5' g1*/,6+ $6 86(' ,1 u&27/$1' A $5(
2)7(1 %/855('P n$5*( 180%(56 2) :25'6 $1'
,',206 81,48( 72 u&27/$1' &$1 %( +($5' ,1 7+(
0287+6 2) 63($.(56 :+2 :28/' 5(*$5' 7+(0O
6(/9(6 $6 86,1* g1*/,6+ $1' 127 u&276] $1' 2)
&2856(N %27+ 721*8(6 +$9( $/:$<6 6+$5(' $1
(;7(16,9( &20021 92&$%8/$5< ,1&/8',1* 127
21/< :25'6 )520 7+( $1&(675$/ c1*/2Ou$;21
672&. %87 h5(1&+ %2552:,1*6 :+,&+ 35(O'$7(
7+( 3(5,2' J7+( /$7( )2857((17+ &(1785<K :+(1
u&276 %(&$0( 5(&2*1,6$%/< ',5(5(17 )520 7+(
',$/(&76 2) 1257+(51 g1*/$1'P p80(5286
:25'6 :+,&+ $5( 12: 5(*$5'(' $6 7<3,&$//<
u&276 :(5( (48$//< $7 +20( ,1 7+( g1*/,6+ 2)
7+( o,''/( c*(6 25 (9(1 /$7(5\ (;$03/(6 ,1O
&/8'( %,'( J67$<KN %,(/' J6+(/7(5KN %/$7( J6+<KN
',&+7 J:,3( &/($1KN ':,1( J':,1'/(KN *5((7
J:((3KN 6:(,5 J678%%251KN 6:,&. J&+($7KN 7+2/(
J(1'85(KN $1' ($5/< h5(1&+ %2552:,1*6 68&+
$6 $5/(6 J$'9$1&( 3$<0(17KN $,9(5 J&$57O+256(KN
&$86(< J3$9(0(17KN *($1 J&+(55<KN *5266(7
J*226(%(55<K $1' 02<(1 J0($16KP
TP v+( 0(',$(9$/ u&276 92&$%8/$5<
TPSP o,/,7$5<N 7232*5$3+,&$/ $1' /(*$/
v+( 6(&7,21 2) 7+( 92&$%8/$5< 2) u&276 :+,&+
,6 127 6+$5(' :,7+ g1*/,6+N +2:(9(5N ,6 %27+
(;7(16,9( $1' ',9(56(] $1' +$6 %((1 62 $7 $//
3(5,2'6 ,1 7+( +,6725< 2) 7+( /$1*8$*(P v+( 7567
0$-25 32(0 ,1 u&276N 7+( d586 2) l2+1 d$5O
%285 J&P SUTR A [WKN 86(6 $ 92&$%8/$5< &+$5$&O
7(5,6(' %< $1 $%81'$1&( 2) 0,/,7$5< 7(506N
0267/< '(5,9(' )520 h5(1&+ $1' 6(9(5$/ $7O
7(67(' )25 7+( 7567 25 21/< 7,0( ,1 7+,6 7(;7\
(;$03/(6 ,1&/8'( $56281 J6$''/(O%2:KN $6O
6(1<( J:$5O&5<KN (6&+(// J%$77$/,21KN 0(5'$/(
J&$03 )2//2:(56KN 4:<5%2//( J+$5'(1(' /($7+(5
)25 $0285KN 7523(// J75223KN 9$:$5' J9$1O
*8$5'KN 9<5( J&52662: %2/7KP c/62 )520 7+,6
($5/< 3(5,2' $5( $ 180%(5 2) 72321<0,& 7(506\
81/,.( 7+( /$67 *5283N 0267 2) 7+(6( 6859,9( 72
7+( 35(6(17 (,7+(5 $6 &20021 12816 25 (/(O
0(176 ,1 3/$&( 1$0(6P o$1< $5( '(5,9(' )520
i$(/,&\ /2&+ J/$.(KN 675$7+ J5,9(5 9$//(<K %(1
J02817$,1KN */(1 J9$//(<KN ,16&+ J60$// ,6/$1'N
25 675(7&+ 2) /2:O/<,1* /$1' %(6,'( $ 5,9(5KN
0$&+$5 J9$7 &2$67$/ 675(7&+ 2) 6$1'< 62,/KN
'580 J5,'*(KN &$,51 J3,/( 2) 6721(6 6(7 83 $6 $
/$1'0$5.K] 0$1< 025( )520 q/' g1*/,6+\
+$8&+ J/2:O/<,1* $5$%/( /$1'KN /$: J+,//KN /(&+
J0$56+KN &/(8*+ J*25*(KN )$8*+ J)$//2: /$1'KP
v+( ,167,787,21 2) 7+( %85*+N %528*+7 72 u&27O
/$1' ,1 7+( (/(9(17+ $1' 7:(/)7+ &(1785,(6N /('
72 7+( '(9(/230(17 2) $ 1(: $5($ 2) 7+( 92O
&$%8/$5< :,7+ :25'6 0267/< )520 1$7,9(
c1*/2Ou$;21 672&.\ %85*+ ,76(/) J67,// 7+( 63(/O
/,1* 86(' ,1 u&27/$1'KN :<1' J/$1(KN %2: J$5&+('
*$7(KN 72)7 J+20(67($'KN &52)7 J60$//+2/',1*KP
g$5/< /(*$/ 7(506N 2)7(1 )281' ,1 n$7,1 &+$5O
7(56 :+(5( 7+(< $33($5 (,7+(5 ,1 7+( 1$7,9(
)250 25 :,7+ n$7,1 ,19(&7,216N $5( 868$//< '(O
5,9(' (,7+(5 )520 q/' g1*/,6+\ )$57+,1*0$1
J*8,/' 25,&,$/KN +(5(*(/' J'8( &/$,0(' %< 7+(
/$1'/25' 21 $ 7(1$17E 6 '($7+KN ,1%25&+ J6(&85,7<
3$,' 21 %(+$/) 2) $ u&27 +(/' )25 '(%7 ,1 g1*O
/$1'KN ,1)$1*7+()( J7+( 5,*+7 2) $ /25' 72 75<
21( $55(67(' )25 '(%7 ,1 +,6 2:1 /$1'KN %857+(1O
6$.( J7+( 7+()7 2) *22'6 :+,&+ &28/' %( &$55,('
$:$< 21 21(I,6 %$&.K 25 )520 i$(/,&\ '81,:$6O
6$/ J$ 12%/(0$1KN &$1( J75,%87( 3$,' ,1 .,1'KN
'$9$&+ J$ 0($685( 2) /$1'KN &287+$/ J$ &2857
2) -867,&(KN 0$,5 J&2//(&725 2) 7$;(6KP
TPTP n,7(5$5< /$1*8$*(
c 620(:+$7 /$7(5 3(5,2' ,1 7+( +,6725< 2) 7+(
/$1*8$*(N 7+( %5,//,$17 /,7(5$5< (5/25(6&(1&( 2)
7+( 5(,*16 2) 7+( u7(:$57 021$5&+6N 6+2:6 $
5(0$5.$%/( '(9(/230(17 2) 7:2 $5($6 2) 7+(
92&$%8/$5< &2175$67,1* 67521*/< ,1 &+$5$&7(5
$1' )81&7,21P q1 7+( 21( +$1'N 7+( %2552:,1*
25 ,19(17,21 2) 32/<6<//$%,& :25'6 2) h5(1&+
25 n$7,1 25,*,1 3529,'(' u&276 :,7+ $1 ,0326O
,1* $1' ',*1,7(' D$85($7(I 5(*,67(5 868$//< $6O
62&,$7(' :,7+ &2857/< $1' 5(/,*,286 32(75<P
g;$03/(6 ,1&/8'( $50,327(17N %(1,*1,7(N &(/6,O
78'(N '(/(&7$7,281N ',66,08/$1&(N /8&(51(N 0$3O
3$0281'N 0(//(98$7(N 0,1,675$&,281N 25(/(*(N
75$16)250$7(N 9(1(5$%,//P c7 7+( 27+(5 (;75(0(N
&20,& $1' 6$7,5,&$/ 32(75< 2) 7+( 3(5,2'N $1'
7+( DD9<7,1*6II J32(7,& &217(676 ,1 7+( $57 2) (;O
&+$1*,1* ,168/76K ,1 :+,&+ 6(9(5$/ 32(76 (1O
*$*('N $%281' ,1 :25'6 2) 1$7,9( 25,*,1 J,1
620( &$6(6 7+,6 ,6 35(680(' 5$7+(5 7+$1 &(57$,1
%(&$86( 2) 7+( 6&$5&,7< 2) /,7(5$5< $77(67$7,216K
)25 12,6(6 J&/$6&+N &/$77,5N 5$77,/N 5800,/N 6.,5/KN
9,2/(17 $&7,216 J3<.(N '817N 6:$.N 5(,5'(N 78/<,(N
%58/<,(K 25 2%12;,286 3+<6,&$/ 25 025$/ &+$5O
$&7(5,67,&6 J6.<7(N 60$,.N /$5%285N &8/5281N '2:O
%$57N <$'6:<9$5N &5$:'281N 0<00(5.,1N &$5O
5<%$/'KP
TPUP h25(,*1 %2552:,1*6
d(7:((1 7+26( 7:2 (;75(0(6N :+$7 0867 +$9(
%((1 7+( (9(5<'$< 63((&+ 2) 7+( 3238/$&( 2)
121Oi$(/,& u&27/$1' 6+2:(' $ ',67,1&7,9( 92O
&$%8/$5< ,1 $// 5(*,67(56P h5(1&+N 3$57/< %(O
&$86( 2) 7+( 0,/,7$5< $1' ',3/20$7,& h5$1&2O
u&277,6+ $//,$1&( 0$,17$,1(' )25 &(1785,(6 $6
$ '()(16,9( 0($685( $*$,167 7+( &20021 (1O
SXRP g1*/,6+ ,1 u&27/$1'
(0<N (;(57(' $1 ,198(1&( 21 7+( /$1*8$*( (9(1
025( 3(59$6,9( $1' 025( (1'85,1* 7+$1 ,76 ()O
)(&7 21 g1*/,6+P y25'6 )520 7+( '20(67,&
63+(5( ,1&/8'( $6+(7 J/$5*( ',6+N 7$66,( J&83KN
$805< J&83%2$5'KN 3/(1,66,1* J)851,785(KN ',6O
-81( J%5($.)$67KN *$5'(9,1 J:,1( %277/(KN *,*27
J/(* 2) 087721KN +2:72:',( J+(1N )25 )22'K &25O
',6,'521 J/(021 3((/KN 6<%,( J635,1* 21,21K $1'
3(77,&2$7 7$,/6 J6(*0(17O6+$3(' 3,(&(6 2) 6+25O
7%5($'\ $ 1$785$/,6$7,21 2) 3(7,7(6 *$7(//(6KP
v+( +($' 2) $ u&277,6+ 72:1 &281&,/ ,6 7+( r52O
9267 $1' 7+( 25,&,$/6 1(;7 ,1 5$1. %$,/,(6\ 7+(
/$77(5 7,7/( ,6 12: 21/< ,1 )250$/ 86(P q7+(5
h5(1&+O'(5,9(' 7(506 (67$%/,6+('N $1' ,1 620(
&$6(6 67,// 6859,9,1*N ,1 u&276 /$: ,1&/8'( &$8O
7,21 J%$,/KN 0257,7&$7,21 J&+$5,7$%/( %(48(67KN
,17(5/2&8725 J,17(5,0 -8'*(0(17K $1' 3$1(/
J'()(1'$17 ,1 $ &2857 &$6(KP n(66 63(&7$&8/$5N
%87 8/7,0$7(/< 67,// 025( '85$%/(N 7+$1 7+(
h5$1&2Ou&277,6+ $//,$1&( :$6 $ &/26( &200(5O
&,$/ $1' 75$',1* 5(/$7,216+,3 %(7:((1 u&27/$1'
$1' 7+( n2: e28175,(6N *,9,1* 72 7+( /$1*8$*(
0$1< :25'6 ,1',&$7,9( 2) 7+( 7(/'6 ,1 :+,&+
7+( u&276 $1' 7+( f87&+ ,17(5$&7('\ :,66(/ J(;O
&+$1*( 2) 021(<KN )253$&. J5(3$&. *22'6KN
&5$0( J67$// 25 %227+KN *527.,1 J$ *5266KN
087&+.,1 J0($685( 2) &$3$&,7< )25 63,5,76KN
.(6$57 J&+((6( 9$7KN %5$%$1$5 J:($9(5KN &2575,&
J$ .,1' 2) )$%5,&KN /(< J&$19$6KN .125+$/' J2$.
3/$1.6K $1' 3/$&.N 67(.( $1' '2,7 J9$5,286
60$// &2,16KP u(9(5$/ )$50,1* :25'6 722 $5(
2) f87&+ 25,*,1\ %8&+7 J6+((3 3(1KN )$55$O&28
J$ %$55(1 &2:KN +$,. J+$<O5$&.KN 2:6(1 J2;(1KN
6/,3( J$ 6/(' )25 '5$**,1* /2$'6N (P *P 2) :22'
25 3($7N 29(5 528*+ *5281'KN 63($1 J:($1KP
c1' 21( 025( )25(,*1 6285&( )25 08&+ 2) 7+(
',67,1&7,9( 92&$%8/$5< 2) u&276 ,6 u&$1',1$O
9,$1N $1 ,198(1&( 62 3(59$6,9( 7+$7 12 63(&,$/
$5($ 2) 7+( /(;,6 6((06 72 %( '20,1$17\ :25'6
)520 )$50,1* &$1 %( )281' J12:7 J&$77/(KN *,0O
0(5 J<281* 6+((3KN *5,&( J<281* 3,*KN &58)(
J3,*67<KN *5$,3 J3,7&+)25.KK] %87 $ 5$1'20 6(O
/(&7,21 2) :25'6 )520 27+(5 7(/'6 0,*+7 ,1O
&/8'( %,* J%8,/'KN (77/( J,17(1'KN (,'(17 J,1'86O
75,286KN *2:. J&8&.22KN /2:( J9$0(KN +$86(
J1(&.KN 1(,9( J767KN /8,) J3$/0 2) 7+( +$1'KN /8*
J($5KN +2$67 J&28*+KN 6$5. J6+,57KN $1' (9(1 .,/7C
UP t(&(17 $1' &217(0325$5< u&276
92&$%8/$5<
UPSP h$1&,)8/ &2,1$*(6
u&276 $6 $ 632.(1 9(51$&8/$5 &217,18(' 72 '(O
9(/23 /21* $)7(5 7+( /266 2) u&27/$1'I6 ,1'(O
3(1'(17 021$5&+< $1' *29(510(17P v+( /,7O
(5$5< 86( 2) 7+( /$1*8$*( ,1 7+( (,*+7((17+ $1'
STWU
1,1(7((17+ &(1785,(6N %< $ :+2/( &27(5,( 2)
:5,7(56 2) :+20 t2%(57 d8516 $1' u,5 y$/7(5
u&277 5$1. +,*+(67N 6+2:6 ,7 72 %( $ 0(',80
2) (1250286 (;35(66,9( 32:(5N $%281',1* 127
21/< ,1 ',67,1&7,9( $1' 620(7,0(6 ,',26<1O
&5$7,& /(;(0(6 %87 3529(5%6N )2/.O6$<,1*6 $1'
(;35(66,9( ,',206P q1( 2) 7+( 0267 3(&8/,$5
&+$5$&7(5,67,&6 2) 7+( u&276 /(;,6N 3/(17,)8//< (;O
3/2,7(' ,1 /,7(5$785(N ,6 $ 352/,)(5$7,21 2) 32/<O
6<//$%,& &21&2&7,216 :,7+ 32:(5)8/ $1' +,*+/<
63(&,7& 6(0$17,& )25&(\ (;$03/(6 ,1&/8'(
0$/$*58*286 J*5,0N *+$67/<KN -,11,3(5286
J)866<KN &/$0,+(:,7 J$ +($9< %/2:KN :+,*O
0$/((5,( J:+,0N 675$1*( 127,21KN 9,&+70$O
9(7+(5,(6 J(;&(66,9( 251$0(17$7,21KN :$//<O
'5$**/( J6/29(1KN &$3(512,7< J*,''<KN &/,6+0$O
&/$9(5 J,'/( 7$/.KN 67$00<*$67(5 J68''(1 81O
3/($6$17 6+2&.KN 5$0$*(,&+$1 J$:.$5' 3(5O
621KN +$//$5$&.,7 J+$5(%5$,1('K $1' +((/,*2O
/((5,( J,1 $ 67$7( 2) &21)86,21KP
UPTP y25'6 )520 75$'(6
q1 $ 025( 081'$1( /(9(/N $/0267 $1< 7(/' 2)
+80$1 (;3(5,(1&( +$6 ,76 $662&,$7(' $5($ 2)
7+( ',67,1&7,9( u&276 92&$%8/$5<P v5$',7,21$/
2&&83$7,216 3529,'( $%81'$17 (;$03/(6P
h520 )$50,1* :( &28/' 6(/(&7N $6 $ 7,1< 6$03O
/,1*N %<5( J&2:6+('KN '5<67$1( '<.( J$ %281'O
$5< :$// 2) 810257$5(' 6721(6KN %$,/,( J&$77/(O
0$1KN 255$O0$1 J2''O-2% 0$1KN %(5( J%$5/(<KN
&251 J2$76KN 6722. J3,/( 2) &87 6+($9(6KN &/<$&.O
6+($) J7+( /$67 6+($) &87KN )(('(5 J$ &2: %(,1*
)$77(1(' )25 6$/(KN 67,5. J<281* %8//2&.KN 48(<
J+(,)(5KN +2** J<($5/,1* /$0%KN *,00(5 J<($5O
2/' (:(KN ',10217 J<281* :(7+(5KN $1' 7$,/$*N
'251((',(N 6+$5*(5N 5,**,(N &5,7N :(,5',( $1'
5,&./,1 J9$5,286 /2&$/ 1$0(6 )25 7+( <281*(67
25 :($.(67 $1,0$/ ,1 $ /,77(5KP h,6+,1* *,9(6
%$8. J+($'523( 2) $ 1(7KN *$/( J6,'( 523(KN &5$1
J$ 0($685( 2) )5(6+/<O&$8*+7 +(55,1*KN &/,3
J/21*O+$1'/(' *$5KN 6328&+(5 J/21*O+$1'/('
6&223KN *$16(< J7+,&. -(56(<KN 7+5((O/(**,7 0$6.
J%52.(1 0(6+ ,1 $ 1(7KN 5286( J&85( 76+ %<
635,1./,1* :,7+ 6$/7KN 5((67 J&85( %< '5<,1* 25
602.,1*KN $1' 0$1< 1$0(6 )25 .,1'6 2) %2$76
68&+ $6 %$/',(N &2%/(N h,7(N 6&$,7+N <2/( $1'
|8/8P e2$/O0,1,1* *,9(6 %/,1O+(,',1 J%/,1' 3$6O
6$*(KN *$8721 J:$7(5&2856(KN *80 J6+29(/ 287
/226( &2$/ )520 $1 81'(5&87KN +$:. J3,&.O
(1'(' +$00(5KN -$:. J+$5' 6721( ,1 $ &2$/
6($0KN /<( J0$,1 /(9(/ 2) $ 0,1(KN 12* J:22'(1
:('*(KN 3$7O(56( J%8/*( ,1 7+( 522) 2) $ &2$/
6($0KN 5$1&( J:22'(1 3,7O3523KN 7803+<
J&2$/< 75(&/$<KP y($9,1*\ :$%67(5 J:($9(5KN
3,51 J%2%%,1KN &2*67(5 J9$;O'5(66(5KN /$<
J%$77(1 2) $ /220KN 3$,6( J:(,*+7 &21752//,1*
STWV zzxkkkP t(*,21$/( 81' f,$/(.7:2576&+>7=( ,1 c86:$+/\ f$6 g1*/,6&+(
7+( 7(16,21 2) 7+( :$53 7+5($'6KN 6&87&+(5
J6:,1*/(KN +(&./( J%2$5' 678''(' :,7+ 1$,/6 )25
&20%,1* 9$;KP d(6,'(6 )2506 2) /$%285N u&276
+$6 ,76 2:1 ',67,1&7,9( 1$0(6 )25 /$1'6&$3(
$1' :($7+(5 )($785(6N 925$ $1' )$81$N )22'O
67856N *$0(6N 7<3(6 $1' 3$576 2) %8,/',1*6N $1'
62 21] %(6,'(6 $ 758/< $6721,6+,1* 5$1*( 2)
7(506 )25 6(16$7,216N (027,216 $1' 3+<6,&$/N
0(17$/ $1' 025$/ 48$/,7,(6 $1' $775,%87(6P
UPUP e+85&+N /$: $1' ('8&$7,21
p$785$//<N 08&+ 2) 7+,6 ',67,1&7,9( 92&$%8/$5<
12: 6859,9(6 21/< ,1 /,7(5$785(N 5()(5(1&(
:25.6 $1' )2/.O0(025<P g9(1 )$50,1* $1'
76+,1* ,1 u&27/$1' +$9( &+$1*(' %(<21' 5(O
&2*1,7,21N /($9,1* 12 2&&$6,21 )25 $&7,9( 86(
2) 7+( +,6725,& :25'O672&.] $1' 75$',7,21$/ &27O
7$*( ,1'8675,(6 68&+ $6 :($9,1*N 63,11,1*N
%$6.(7O0$.,1* $1' 7+( /,.( +$9( 9,578$//< ',6O
$33($5('P v:2 7(/'6 ,1 :+,&+ u&277,6+ ,167,O
787,216 $5( 67,// ',67,1&7,9(N +2:(9(5N $1'
:+,&+ +$9( /$5*(/< 5(7$,1(' 7+(,5 $662&,$7('
92&$%8/$5<N $5( 7+( e+85&+ $1' 7+( /$:P u8&+
)($785(6 2) 7+( e+85&+ 2) u&27/$1' $6 7+( .,5.
6(66,21 J0((7,1* 2) 7+( 0,1,67(5 $1' (/'(56KN
6('(5817 J/,67 2) 0(0%(56 35(6(17 $7 68&+ $
0((7,1*KN %($'/( J&+85&+ 25,&(5KN 352%$7,21(5
J678'(17 0,1,67(5N (17,7/(' 72 &21'8&7 6(59,&(6
%87 127 <(7 ,167$//(' ,1 $ &+85&+KN ,1'8&7,21
J,167$//$7,21 2) $ 0,1,67(5KN 75$16/$7,21 J75$16O
)(5(1&( 2) $ 0,1,67(5 )520 21( 3$5,6+ 72 $1O
27+(5K 25 ,17,0$7,21 J)250$/ $11281&(0(17
)520 7+( 38/3,7K :,// 81'28%7('/< %( 62 '(6,*O
1$7(' )25 $6 /21* $6 7+( e+85&+ (;,676P v+(
u&276 /(*$/ &$/(1'$5 ,6 67,// 0$5.(' %< 7+(
48$57(5O'$<6 J&$//(' ,1 u&27/$1' 7(50O'$<6K
e$1'/(0$6N y+,7681'$<N n$00$6 $1' o$57,1O
0$6P v+( 7,7/(6 y5,7(56 72 7+( u,*1(7 $1' h$&O
8/7< 2) c'92&$7(6 35(6(59( 7+( )250(5/< *(1(5O
$/ 86( 2) :5,7(5 $6 (48,9$/(17 72 DD62/,&,725II $1'
7+( 67,// &855(17 7(50 $'92&$7( 0($1,1* DD%$5O
5,67(5IIP v+( u&277,6+ 6&+22/ $1' 81,9(56,7< 6<6O
7(06 /,.(:,6( 35(6(59( $ 7(50,12/2*< :+,&+ 5(O
9(&76 7+(,5 ',67,1&7,9( 6758&785( $1' ,167,78O
7,216\ 67(1',(6N 3$/0,(6 $1' 3$1',(6 J6752.(6 21
7+( +$1'K $5( 12 /21*(5 $'0,1,67(5(' %< $
'20,1,( J7($&+(5K :,7+ $ n2&+*(//<N 6&8''(5 25
7$:6( J%(/7KN $1' 7+( '5($'(' 48$//,( J(;$0
7$.(1 ,1 7+( /$67 <($5 2) 35,0$5< 6&+22/ 72 '(O
7(50,1( $ 383,/I6 68%6(48(17 &2856(K ,6 /,.(O
:,6( *21(] %87 620( $7 /($67 2) 7+( 0$1< :25'6
)25 D3/$< 758$17I A )22'*(N 3/81.N .,3N -28.N 758(N
7521( A 67,// 6859,9(] &+,/'5(1 $7 3/$< 67,// (1O
*$*( ,1 +,O63< J+,'(O$1'O6((.KN /($9,(O2 J$ &+$6O
,1* *$0(KN 3((9(5 J+236&27&+KN &2$/,(O%$*6
J5,'(6 21 7+( %$&.K $1' &2;,(O&86,(6 J5,'(6 21
7+( 6+28/'(56K] $1' $1 $&$'(0< J6(1,25 6(&O
21'$5< 6&+22/K 81'(5 ,76 5(&725 J+($'0$67(5K
67,// +$6 ,76 '8; J+,*+(67O$&+,(9,1* 383,/K :+2
+$6 2%7$,1(' (;&(//(17 5(68/76 ,1 7+( j,*+(56
J6&+22/O/($9,1* (;$0,1$7,216KN $1' :+2 0$<
7+(1 352&((' 21 $ %856$5< J6&+2/$56+,3K 72 $
w1,9(56,7< :+(5( 7+( &+2,&( 2) &2856(6 :,// ,1O
&/8'( +80$1,7< Jn$7,1K $1' 1$7P 3+,/P J,P (P
D1$785$/ 3+,/2623+<I A 3+<6,&6KP
VP u&277,6+ g1*/,6+
VPSP e29(57 $1' 29(57 u&277,&,606
u&277,6+ g1*/,6+ 5(7$,16 $ 68535,6,1* 180%(5
2) 92&$%8/$5< ,7(06 )520 u&276] 0$1< 2)
:+,&+ 3$66 &203/(7(/< 81127,&(' $1' 81O
5(&2*1,6(' ,1 7+( (9(5<'$< &219(56$7,21 2)
u&277,6+ 63($.(56P Jv+(6( $5( .12:1 $6 &29(57
u&277,&,606N $6 &2175$67(' :,7+ 29(57 u&277,O
&,606 :+,&+ $5( 2%9,286/< $1' 810,67$.$%/<
u&277,6+ /,1*8,67,& )($785(6 86(' %< g1*/,6+O
63($.,1* u&276 72 0$.( 620( 3$57,&8/$5
32,17KP g;$03/(6 2) &29(57 u&277,&,606 ,1&/8'(
%5$0%/( J%/$&.%(55<KN %/$(%(55< J%,/%(55<KN
52:$1 J02817$,1 $6+KN :+,1 J*256(KN %851
J675($0KN 63$7( J6:2//(1 &21',7,21 2) $ 5,9(5
$)7(5 5$,1KN %<5( J&2:6+('KN &/26( J3$66$*( %(O
7:((1 %8,/',1*6N 521( J522) *877(5KN *5$11<
J&+,01(< &2:/KN )25(1221 J/$7( 0251,1*N 25 7+(
:25.,1* 3(5,2' 2) $ 0251,1*KN 6.(/) J63/,17(5
,1 7+( 6.,1KN 3,1.,( 25 &5$11,( J/,77/( 71*(5KN 6257
J5(3$,5KN 3$8&+/( JD7''/(I 7*85(6 (7&PK $1' $
180%(5 2) :25'6 :,7+ $1 $1&,(17 )5(48(1O
7$7,9( 685,; 68&+ $6 6:,7+(5 J+(6,7$7(KN %/(7+(5
$1' +$9(5 J7$/. 1216(16(KN $1' )227(5N 7&+(5N
3/,77(5 $1' 6&877(5 J$// 0($1,1* 528*+/< DD:25.
&/806,/< $1' ,1(5(&78$//<II 25 DD:$67( 7,0( 21
75,9,$/ $&7,9,7,(6IIKP o25( D29(57I /(;,&$/ u&277,O
&,606 ,1&/8'( <2.,1O7,0( $1' /2:6,1O7,0( J%(O
*,11,1* $1' (1' 2) $ :25.,1* '$<KN &+8&.,(6
J3(%%/(6KN '($9( J'($)(1N (;+$867KN )$1728&+(
J$5(&7('/< 9$0%2<$17KN ':$$0 J'$<'5($0KN
-$/286( J'('8&(KN .(163(&./( J&2163,&8286KN
3((/,(O:$//,( J6,&./<N :($.KN 6+,/3 J)((%/( 25 ,1O
6,*1,7&$17 3(5621KN 75$8&+/(' J29(5:25.('KN
:(56+ J7$67(/(66N ,16,3,' J86(' 2) )22'KKP
VPTP t(&(17 i$(/,& %2552:,1*6
h,1$//<N $ 180%(5 2) :25'6N 0267/< %2552:('
)520 i$(/,&N $5( $662&,$7(' :,7+ $1 ,035(66,21
2) u&27/$1' '(5,9(' )520 $ 3238/$5 &8/785(
$5,6,1* J)25 +,6725,&$/ 5($6216 %(<21' 7+(
6&23( 2) 7+,6 $57,&/(K ,1 7+( 1,1(7((17+ &(1785<
$1' 817,/ 5(&(17/< A %87 12:N 7+$1.)8//<N 72 $
5$3,'/< ',0,6+,1* (;7(17 A &8/7,9$7(' $6 3$57
SXRP g1*/,6+ ,1 u&27/$1'
2) u&27/$1'I6 ,17(51$7,21$/ D,0$*(IP q5',1$5<
i$(/,& :25'6 $1' 3+$5$6(6 68&+ $6 &$%$5
J%($0KN 6325$1 J3856(KN %52F * J6+2(KN 6*,$1 '8%+
J%/$&. .1,)(KN &/$,'+($0+ 02G5 J%,* 6:25'K $1'
&/$11 J&+,/'5(1 2) $ )$0,/<K +$9( $&48,5('
63(&,$/,6(' $1' &8/785(O63(&,7& 0($1,1*6 ,1
7+(,5 1(: *8,6(6 $6 &$%(5 J$ /2* 7266(' $6 $
)($7 2) 675(1*7+ $1' 6.,// $7 j,*+/$1' *$7+(5O
,1*6KN 63255$1 J251$0(17$/ 3856( :251 ,1 )5217
2) 7+( .,/7KN %52*8( J$ +($9< 6+2( :,7+ $ 3$77(51
2) 381&+(' +2/(6KN 6.($1 '+8 J$ ',5. :251 ,1
7+( 672&.,1*KN &/$<025( J7+( %$6.(7O+,/7('
6:25' 86(' %< j,*+/$1'(56 ,1 6(9(17((17+O
$1' (,*+7((17+O&(1785< :$5)$5(K $1' &/$1
J*5283 2) 3(23/( :,7+ $ 6+$5(' 6851$0( $1'
683326(' &20021 $1&(675<KP e(,/,'+ J$ :25'
0($1,1* 6,03/< DD9,6,7IIK +$6 %((1 $'237(' 72
5()(5 72 $1 (17(57$,10(17 :,7+ u&277,6+ 086,&
$1' '$1&,1*KP
WP e21&/86,21
v+( g1*/,6+ /$1*8$*(N :+(7+(5 7+( $'-(&7,9(
,6 86(' ,1 ,76 ,1&/86,9( 25 ,76 (;&/86,9( 6(16(N
+$6 $6680(' +,*+/< ,1',9,'8$/ )2506 ,1 u&27O
/$1'N 5(9(&7,1* 7+( ',67,1&7,9( 62&,$/N 32/,7,&$/
$1' &8/785$/ +,6725< 2) 7+( u&277,6+ 1$7,21P c7
35(6(17N :,7+ 7+( 3$57,$/ 5(&29(5< 2) u&27/$1'I6
75$',7,21$/ 32/,7,&$/ $872120<N 7+( 1$7,21$/
,'(17,7< ,6 %(,1* 68%-(&7(' 72 '(/,%(5$7( $1'
(17+86,$67,& 6&587,1<] $1' ,7 ,6 6$)( 72 35(',&7
7+$7 7+,6 :,// +$9( 12 '(75,0(17$/ (5(&7 21 7+(
u&276 92&$%8/$5<P
XP n,7(5$785( J$ 6(/(&7,21K
c*877(5N cPBe2:$1N nP pP JS[ZSKN e+$1*(6 ,1 7+(
x2&$%8/$5< 2) n2:/$1' u&276 f,$/(&76P k1\ u&277,6+
n,7(5$5< l2851$/ u833/(0(17 SVN V[ A XTP
c,7.(1N cP lP JS[Y[KN u&277,6+ 63((&+\ $ +,6725,&$/
9,(:P k1\ n$1*8$*(6 2) u&27/$1'P Jg'6P c,7.(1 $1'
o&c57+85KP g',1%85*+\ e+$0%(56N ZW ASS[P
STWW
AN JS[ZUKN v+( /$1*8$*( 2) q/'(5 u&276 32(75<P k1\
u&27/$1' $1' 7+( n2:/$1' v21*8(P Jg'P lP fP
o&e/85(KP c%(5'((1\ c%(5'((1 w1,9(56,7< r5(66N
SZ A V[P
e21&,6( u&276 f,&7,21$5<P Jg'P oP t2%,1621KP c%(5O
'((1\ c%(5'((1 w1,9(56,7< r5(66N S[ZWP Jn$7(5 5(O
35,176 38%/,6+(' %< e+$0%(56PK
d,77(5/,1*N mP cP JS[YRKN f(5 y2576&+$7= 921 d$5O
%2856 d58&(P d(5/,1\ h5(,( w1,9(56,7>7 d(5/,1P
g//(1%(5*(5N dP JS[YYKN v+( n$7,1 g/(0(17 ,1 7+( x2O
&$%8/$5< 2) 7+( g$5/,(5 o$.$56 j(15<621 $1' f81O
%$5P n81'\ u78',(6 ,1 g1*/,6+N WSP
n,1*8,67,& c7/$6 2) u&27/$1' JU 92/6PKP Jg'6P lP {P
o$7+(5N jP jP u3(,7(/KP n21'21\ e5220 j(/0N
S[YW A ZXP
o$&()((N eP JS[[SKP q/'(5 u&276 n(;,6P k1\ v+( g',1O
%85*+ j,6725< 2) 7+( u&276 n$1*8$*( Jg'P eP l21(6KP
g',1%85*+ w1,9(56,7< r5(66P SZT A TSTP
AN JTRRUK u78'<,1* u&276 x2&$%8/$5<P k1\ v+( g',1O
%85*+ e203$1,21 72 u&276P Jg'6P qP e25%(77N lP fP
o&e/85(N lP u78$57Ou0,7+ g',1%85*+ w1,9(56,7<
r5(66N WR A YSP
o&e/85(N lP fP JS[ZXKN y+$7 u&276 2:(6 72 i$(/,&P
k1\ u&277,6+ n$1*8$*( XN ZW A [ZP
AN JS[ZZKN y+< u&276 o$77(56P u$/7,5( u2&,(7<
r$03+/(76 p(: u(5,(6 SRN g',1%85*+P Jw3'$7(' $1'
(;3$1'(' (',7,21 S[[YKP
AN JS[[VKN g1*/,6+ ,1 u&27/$1'P k1\ v+( e$0%5,'*(
j,6725< 2) 7+( g1*/,6+ n$1*8$*(N x2/P x\ g1*/,6+ ,1
d5,7$,1 $1' q9(56($6P Jg'P tP d85&+7(/'KP e$0O
%5,'*( w1,9(56,7< r5(66N TU A [UP
o85,621N fP fP JS[YSKN v+( f87&+ (/(0(17 ,1 7+(
92&$%8/$5< 2) u&276P k1\ g',1%85*+ u78',(6 ,1 g1*O
/,6+ $1' u&276P Jg'6P cP lP c,7.(1N o&k1726+N r$/6O
621KP n21'21\ n21*0$1N SW[ ASYXP
v+( u&276 v+(6$8586P Jg'6P kP o$&n(2'N (7 $/PKN n21O
'21\ e+$0%(56N S[[RP
v8//2&+N iP JS[[YKN n(;,6P k1\ v+( g',1%85*+ j,6O
725< 2) 7+( u&276 n$1*8$*( Jg'P eP l21(6KP g',1O
%85*+ w1,9(56,7< r5(66N UYZ A VUTP
lP f(55,&. o&e/85(N c%(5'((1 Ju&27/$1'K
STWX zzxkkkP t(*,21$/( 81' f,$/(.7:2576&+>7=( ,1 c86:$+/\ f$6 g1*/,6&+(
SXSP g1*/,6+ ,1 k5(/$1'
SP k1752'8&7,21
TP k5,6+ /2$16 ,1 35(6(17O'$< k5,6+ g1*/,6+
UP k5,6+ /2$16 ,1 g1*/,6+ 2876,'(
2) k5(/$1'
VP u78',(6 2) 7+( k5,6+ g1*/,6+ /(;,&21
WP n,7(5$785( J$ 6(/(&7,21K
SP k1752'8&7,21
c1< 75($70(17 2) 7+( /(;,&21 2) k5,6+ g1*/,6+N
+2:(9(5 %5,()N 0867 %(*,1 :,7+ $ %$6,& ',67,1&O
7,21 %(7:((1 /(;,&$/ ,7(06 :+,&+ $5( 5(7(17,216
)520 7+( 9$5,(7,(6 2) g1*/,6+ %528*+7 72 k5(O
/$1' $1' 7+26( :+,&+ &$1 &5(',%/< %( 5(*$5'('
$6 %2552:,1*6 )520 k5,6+N 7+( e(/7,& /$1*8$*(
:+,&+ :$6 )250(5/< 7+( 1$7,9( 21( 2) 7+( 0$O
-25,7< 2) 7+( 3238/$7,21P v+( 6(77/(0(17 2) 7+(
&28175< 67$57(' ,1 7+( /$7( ST7+ &(1785< $1'
&217,18(' ,1 3$57,&8/$5 ,1 7+( 3(5,2' 2) 025(
,17(16,9( 3/$17$7,21 2) %27+ 7+( 1257+ $1' 7+(
6287+ :+,&+ 6(7 ,1N )25 7+( 1257+ )520 7+( u&27O
7,6+ /2:/$1'6N $7 7+( %(*,11,1* 2) 7+( SY7+ &(1O
785< $1' 48,7( ,17(16,9(/< )25 7+( 6287+ )520
7+( :(67 $1' 1257+O:(67 2) g1*/$1' 72:$5'6
7+( 0,''/( 2) 7+$7 &(1785<N 3$57,&8/$5/< $6 $
&216(48(1&( 2) 7+( e520:(//,$1 &$03$,*16P
SPSP p257+(51 $1' 6287+(51 k5,6+ g1*/,6+
v+( )281'$7,216 )25 7+( /,1*8,67,& ',67,1&7,21
:,7+,1 k5,6+ g1*/,6+ 21 $ 1257+O6287+ $;,6
:(5( /$,' :,7+ 7+( /$5*(O6&$/( 6(77/(0(17 2) 7+(
1257+O($67 &251(5 2) 7+( &28175< J025( 25 /(66
&27(50,1286 :,7+ 7+( 3529,1&( 2) w/67(5K $7
7+( %(*,11,1* 2) 7+( SX7+ &(1785<P u,1&( 7+(1
7+(5( +$6 %((1 $ ',67,1&7,9( u&276 (/(0(17 ,1
7+( 025( &216(59$7,9( )2506 2) w/67(5 g1*/,6+P
v+,6 ,6 .12:1 $6 w/67(5 u&276 J2&&$6,21$//<
$6 w//$16 A $/62 7+( 1$0( 2) $ -2851$/ A ,1
$1$/2*< 72 n$//$16 )25 n2:/$1' u&276KP o8&+
5(6($5&+ +$6 %((1 &$55,(' 287 21 7+( /(;,&21
2) 7+,6 9$5,(7< :,7+ &21&(175$7,21 21 75$',O
7,21$/ 585$/ 7(50,12/2*<N 6(( c'$06 JS[YZKN
d5$,':22' JS[X[K $1' h(1721 JTRRS LS[[WbK]
)25 /(;,&$/ ,1)250$7,21 21 f21(*$/ Jw/67(5N
%87 2876,'( p257+(51 k5(/$1'KN 6(( v5$<125
JS[WUKP
SPTP h257+ $1' d$5*<
c021* 7+( ($5/,(67 6285&(6 2) 0$7(5,$/ 21 k5,6+
g1*/,6+ $5( */266$5,(6 21 7+( ',$/(&7 2) 7:2
%$521,(6 ,1 7+( 6287+O($67 &251(5 2) 7+( &281O
75< Jh257+ $1' d$5*< A 5($'\ B%$5*,B A ,1 35(O
6(17O'$< 6287+ y(;)25'K :+(5( $ 6859,9$/ 2)
g1*/,6+ )520 7+( 3(5,2' 2) ,1,7,$/ 6(77/(0(17
,1 7+( /$7( o,''/( c*(6 :$6 72 %( )281'P c1
$17,48$5,$1 ,17(5(67 ,1 7+,6 9$5,(7< +$' (;,67('
)25 620( 7,0( :+(1 e$37$,1 e+$5/(6 x$//$1O
&(< &203,/(' $ /,67 2) :25'6 ,1 SYZZP v+,6 :$6
6833/(0(17(' /$7(5 %< $ r527(67$17 0,1,67(5
l$&2% r22/( :+26( */266$5< :$6 (',7(' ,1 SZXY
%< 7+( f256(7 32(7 y,//,$0 d$51(6P v+( ',$O
/(&7 ',(' 287 $7 7+( %(*,11,1* 2) 7+( S[7+ &(1O
785< $1' +$6 12 5(9(; $021* 7+( 9$5,(7,(6 2)
&855(17 k5,6+ g1*/,6+ 62 7+$7 ,76 9$/8( ,6 6/,*+7
)25 &217(0325$5< 678',(6P c021* 7+( /(;,&$/
,198(1&(6 :+,&+ h257+ $1' d$5*< 6+2:(' $5(
k5,6+ $1'N 72 $ 08&+ /(66(5 (;7(17N h/(0,6+
J67(00,1* )520 $ h/(0,6+ &217,1*(17 $021*
7+( 25,*,1$/ 6(77/(56 2) k5(/$1' )520 y$/(6 ,1
7+( /$7( ST7+ &(1785<KP
SPUP c5&+$,& $1'B25 5(*,21$/ :25'6
,1 k5,6+ g1*/,6+
d< 12 0($16 $// 7+( 6,1*8/$5 /(;,&$/ ,7(06 ,1
k5,6+ g1*/,6+ $5( '(5,9(' )520 k5,6+P s8,7( $
&216,'(5$%/( 180%(5 5(35(6(17 $5&+$,& 25 5(O
*,21$/ 86$*( :+,&+ +$6 6859,9(' ,1 k5(/$1'P
h25 ,167$1&(N 7+( $'-(&7,9(6 0$' $1' %2/' 5(O
7$,1 ($5/,(5 0($1,1*6 2) D.((1 21I $1' D0,6%(O
+$9('I 5(63(&7,9(/<P k1 620( &$6(6 7+( :25'6
$5( $ 0,;785( 2) $5&+$,&,60 $1' 5(*,21$/,60N
(P *P &2* D&+($7IN &+,6/(5 D&+,/'IN 0,7&+ D3/$< 758O
$17IN :+,/( <(7 27+(56 $5( 127 75$&($%/( 72
(,7+(5 $ )250 2) g1*/,6+ 25 k5,6+N )25 (;$03/(
+$0(6N D&203/(7( )$,/85(N 0(66IP u7,// )857+(5
21( &$1 127,&( 6(0$17,& (;7(16,216 :+,&+ +$9(
7$.(1 3/$&( ,1 k5(/$1' $6 :,7+ <2.( :,7+ $ *(1O
(5$/ 0($1,1* 2) $ 7+,1*B'(9,&(P c1 $'',7,21$/
)($785( +(5( ,6 7+( &21)86,21 %(7:((1 ,7(06
:+,&+ $5( &203/(0(17$5< ,1 0($1,1*\ ',7&+
,6 86(' )25 '<.(] %5,1* $1' 7$.(N 5(17 $1' /(7N
%2552: $1' /(1' $5( 2)7(1 ,17(5&+$1*(' $6 $5(
7($&+ $1' /($51 J21 $ /2: 67</,67,& /(9(/ $1'
21/< 7+( /$77(5 )25 7+( )250(5KN $ 86$*( )281'
,1 u+$.(63($5( $6 :(//P k1 620( ,167$1&(6 $
3$57,&8/$5 352181&,$7,21 2) $1 g1*/,6+ :25'
$'2376 &21127$7,216 127 )281' (/6(:+(5(N (P *P
((-,7 B,\'9_7B )25 ,',27 +$6 025( 7+( 6(16( 2)
D%81*/,1* 3(5621IP
TP k5,6+ /2$16 ,1 35(6(17O'$<
k5,6+ g1*/,6+
c/7+28*+ k5,6+ 72'$< ,6 632.(1 %< /(66 7+$1
21( 3(5&(17 2) 7+( 3238/$7,21 $1' $/7+28*+
7+( 0$-25,7< ,6N ,1 *(1(5$/N 9(5< 3225 ,1'(('N
7+(5( ,6 $ &85,286 +$%,7 2) 9$9285,1* 21(I6
SXSP g1*/,6+ ,1 k5(/$1'
63((&+ %< $'',1* $ )(: :25'6 )520 k5,6+N :+$7
,6 620(7,0( &21'(6&(1',1*/< &$//(' 86,1* 7+(
&8E3/$ )2&$/ J/,7P D&283/( 2) :25'6IKP v+( :25'6
86(' $5( $/:$<6 $/7(51$7,9(6 72 g1*/,6+ 7(506
5($',/< $9$,/$%/(N (P *P &,8E,1($6 D6,/(1&(IN 3,6(2*
D683(567,7,21I Jc1*/,&,6(' $6 3,6+2*8(KN 6/$E,17(
D+($/7+I 25 3/$E0$E6 D9$77(5<IP u8&+ ,1&856,216
,172 7+( /(;,&21 2) k5,6+ $5( %5,() $1' 683(5O
7&,$/P h25 ,167$1&(N 7+( &20021 k5,6+ :25'
6($)2E,' D1216(16(I ,6 81/,.(/< 72 %( 81'(56722'
%< $1< g1*/,6+ 63($.(5P
o(17,21 6+28/' $/62 %( 0$'( 2) 3+5$O
6(2/2*,&$/ '(9,&(6 :+,&+ $5( 86(' 352'8&7,9(/<
%< <281* 85%$1 63($.(56N 7+$7 ,6 %< *52836
:+,&+ :28/' 127 1(&(66$5,/< 6+2: $1< 3$57,&8O
/$5 &21&(51 72 (63286( $1 k5,6+ /,1*8,67,& ,'(1O
7,7<P g;$03/(6 2) :+$7 ,6 0($17 +(5( :28/'
%( 7+( 9(5% *,9( 287 ,1 7+( 6(16( 2) D&203/$,1N
&5,7,&,6(IN 3$57,&8/$5 &21127$7,216 2) 0$1 $1'
21( :,7+ 3266(66,9( 35212816 25 7+( 86( 2) $
63(&,$/ 352181&,$7,21 2) $ *(1(5$/ :25' $6
:,7+ L%$8/b )25 %2/' $1' L$8/b )25 2/'N %27+ 352O
181&,$7,216 6859,9,1* )520 7+( 7567 3(5,2' 2)
g1*/,6+ &2/21,$/,6$7,21N ,P (P )520 7+( 7,0( %(O
)25( SXRRP
JSK $P {285 0$1
Dv+( J0$/(K 3(5621 &855(17/< %(,1* 5()(55(' 72I
%P {285 21( L:$1b
Df,65(63(&7)8//< 2) $ :20$1I
&P v+( %2:/I e+$5/,(
Dv+( %2/' e+$5/,( J:,7+ 61($.,1* $'0,5$7,21KI
'P v+( 2:/I &$5
Dv+( 2/' &$5 J6$,' $5(&7,21$7(/<KI
v+(5( $5( 5(675,&7,216 21 7+(6( 7(506 $1'
3+5$6(6N 62 08&+ 62 7+$7 7+(,5 &255(&7 $33/,O
&$7,21 &$1127 6,03/< %( *8(66(' $1' $1 ,1&25O
5(&7 86( &$1 %(75$< 21( $6 121Ok5,6+P c1
(;$03/( ,6 7+( :25' &5$&.N +(5( )520 k5,6+
&5$,&N ,76(/) $ %2552:,1* )520 g1*/,6+ $1'
:+,&+ +$6 7+( *(1(5$/ 0($1,1* 2) D)81N *22'
7,0(N (1-2<0(17IP k7 &$1 2&&85 ,1 9$5,286
7(16(6N ,1 $ '(71,7( $1' $1 ,1'(71,7( 6(16(N
%87 ,6 127 3266,%/( ,1 $1 ,03(5$7,9( 25 237$7,9(
&216758&7,21P
JTK $P y( +$' $ *5($7 &5$&.
Dy( (1-2<(' 2856(/9(6I
%P j2:I6 7+( &5$&.
Dc5( <28 *(77,1* 08&+ (1-2<0(17aI J287 2)
/,)(N (7&PK
&P "j$9( $ &5$&. 7+,6 (9(1,1*N "n(7I6 +$9( 620(
&5$&.
k167$1&(6 /,.( 7+(6( 6+2: 7+$7 '(63,7( 7+( 3$8O
&,7< 2) k5,6+ :25'6 ,1 k5,6+ g1*/,6+ 7+( /(;,&21
2) 7+,6 9$5,(7< +$6 $ &/($5 3527/( $1' ,7 &$1
)8/7/ 7+( '8$/ )81&7,21 2) ,'(17,7&$7,21 $1'
'(0$5&$7,21 9,6 $F 9,6 27+(5 )2506 2) g1*/,6+]
STWY
7+,6 D/2&$/ 9$9285,1*I ,6 3$57,&8/$5/< &20021
:+(1 63($.(56 6+,)7 ,172 &2//248,$/ 5(*,67(56P
k1 620( &$6(6 7+,6 )81&7,21 ,6 )8/7//(' %< :25'6
:+,&+ $5( 127 k5,6+ ,1 )$&7 %87 :+,&+ $5( 7$.(1
72 +$9( $ 63(&,7& k5,6+ 9$9285 72 7+(0N (P *P
%2*J+286(K D72,/(7IN %2*0$1 D81&8/785('N
&2$56( ,1',9,'8$/IP
v+( 86( 2) k5,6+ 7(506 ,6 127 (;+$867(' %<
7+( $%29( 5()(5(1&(6P q1( 0$77(5 :+,&+ ,6 12O
7,&($%/( ,1 35(6(17O'$< k5,6+ g1*/,6+ ,6 7+(
180%(5 2) k5,6+ 7(506 86(' ,1 25,&,$/(6(N %<
0,1,675,(6N *29(510(17 25,&(6 $1' 6(0,O67$7(
%2',(6 :+(1 &2,1,1* 1$0(6 )25 1(: ,167,78O
7,216 $1' $*(1&,(6P v+,6 ,6 $ &252//$5< 2) 7+(
25,&,$/ $77,78'( 2) 7+( *29(510(17 $1' 7+( /,3
6(59,&( 3$,' 72 k5,6+ J&2167,787,21$//< 63($.,1*
7+( 7567 /$1*8$*( ,1 k5(/$1'N 7+28*+ 7+,6 ,6N
$1' $/:$<6 +$6 %((1N :,6+)8/ 7+,1.,1*KP v+(6(
$5( 75($7(' $6 23$48( /(;,&$/ ,7(06 %< 7+( k5,6+N
)25 ,167$1&( 7+( *29(510(17 (03/2<0(17 $1'
'(9(/230(17 $*(1&< ,6 &$//(' )$E6 %87 ,7 ,6
'28%7)8/ ,) 7+( 0$-25,7< 2) 7+( k5,6+ $5( $:$5(
7+$7 7+,6 ,6 6,03/< 7+( :25' )25 D*52:7+IP
g48$//< 1$0(6 )25 32/,7,&$/ 326,7,216 $5( 2)7(1
5()(55(' 72 %< 7+(,5 k5,6+ (48,9$/(176N )25 ,1O
67$1&( 7+(5( ,6 12 35,0( 0,1,67(5 25 '(387<
35,0( 0,1,67(5 ,1 k5(/$1' %87 $ 7$2,6($&+ $1'
$ 7$E1$,67(P v+( 86( 2) 7+(6( 7(506 6+28/' ,1
12 :$< %( &216758(' $6 $//(*,$1&( 72 7+( k5,6+
/$1*8$*(N ,1'((' 7+( 9$67 0$-25,7< 2) k5,6+
3521281&( 7+(0 86,1* g1*/,6+ 3+21(7,&6N (P *P
L7,\[HBb ,6 7+( k5,6+ 352181&,$7,21 $1' L7,\[H.b
7+( 868$/ k5,6+ g1*/,6+ 5(1'(5,1*P
q1 $ 025( 0$77(5 2) )$&7 /(9(/ 7+(5( $5( $
60$// 180%(5 2) 7(506 )520 k5,6+ :+,&+ +$9(
$ 63(&,7& 0($1,1* $1' $5( 127 $/7(51$7,9(6 72
g1*/,6+ '(7(50,1(' %< 5(*,67(5 $1' 67</(P e85O
5$&+N D$ :22'(1O)5$0(' %2$7 &29(5(' :,7+ 7$5O
5(' &$19$6IN &5$112* D/$.( ':(//,1*I $1' &$5O
5$*((1N D(',%/( 6($:(('IN $5( (;$03/(6 2) 68&+
:25'6 :+,&+ $5( *(1(5$//< .12:1 72 0267 2)
7+( k5,6+P
v+( ,198(1&( 2) k5,6+ 21 g1*/,6+ '85,1* 7+(
635($' 2) 7+( /$77(5 ,1 k5(/$1' ,6 127 &2171('
72 7+( 75$16)(5 2) 6,1*/( /(;,&$/ ,7(06P v+(5(
$5( $/62 ,167$1&(6 :+,&+ )250 7+( %25'(5/,1(
%(7:((1 /(;,&$/ $1' 6<17$&7,& 75$16)(5P h25 ,1O
67$1&(N $ 3520,1(17 86$*( ,6 7+$7 :,7+ 7+( 5(O
9(;,9( 3521281 ,1 7+( 6(16( 2) $ %266 25 620(
,03257$17 3(5621 $6 ,1 k6 +,06(/) ,1 72'$<a J$
&$/48( 21 7+( k5,6+ ,',20 c1 %+)8,/ 6(E )(E,1 ,6O
7($&+ ,11,8aN /,7P Dk6 +,06(/) ,1 72'$<aIP
STWZ zzxkkkP t(*,21$/( 81' f,$/(.7:2576&+>7=( ,1 c86:$+/\ f$6 g1*/,6&+(
UP k5,6+ /2$16 ,1 g1*/,6+ 2876,'(
2) k5(/$1'
v+( 48$17,7< 2) %2552:,1* )520 k5,6+ ,172
0$,1/$1' 25 29(56($6 g1*/,6+ +$6 %((1 9(5<
6/,*+7 ,1'((' J,1 7+( /$77(5 &$6( 352%$%/< %(O
&$86( 2) 7+( '(6,5( 2) (0,*5$176 127 72 $662O
&,$7( /,1*8,67,&$//< :,7+ 7+(,5 %$&.*5281' 2)
329(57< ,1 k5(/$1'KP o267 2) 7+( :25'6 $5( &2/O
/248,$/ /,.( 60,7+(5((16 D%52.(1 3,(&(6I )520
$ ',0,18,7,9( 2) 60,2'$5 D)5$*0(17I] %/$51(<
D9$77(5<N 6:((7 7$/.I )520 $ &$67/( 1($5 e25.
:,7+ $ 6721( :+,&+ ,6 6$,' 72 %(672: 3(568$6,9(
32:(56 21 7+26( :+2 728&+ ,7] %52*8( D7+,&.N
&28175< $&&(17 2) k5,6+ g1*/,6+I )520 7+( :25'
)25 D6+2(I] *2% D0287+I] 20$'$:1 D)22/I )520
k5,6+ $0$'$E1P u20( $5( 12: 025( 25 /(66 2%O
62/(7( ,1 g1*/,6+ /,.( 6+,//(/$*+ D&8'*(/IP v+(
0267 6,*1,7&$17 /2$1 0867 %( 7+( :25' 725<N
25,*,1$//< '(127,1* k5,6+ 3(23/( ',63266(66('
$1' 287/$:(' %< g1*/,6+ 6(77/(56 ,1 7+( SY7+
&(1785<P n$7(5 $ 3(5621 23326,1* 7+( (;&/8O
6,21 2) e$7+2/,& l$0(6 kk )520 52<$/ 68&O
&(66,21] $ 6833257(5 $1' /$7(5 0(0%(5 2) 7+(
d5,7,6+ 3$5/,$0(17$5< 3$57< ,1 )$9285 2) 7+(
(67$%/,6+(' 5(/,*,286 $1' 32/,7,&$/ 25'(5 :+,&+
*$9( 5,6( 72 7+( e216(59$7,9( r$57< ,1 7+(
SZURI6 J7+( c0(5,&$1 86$*( 5()(56 72 $ &2/2O
1,$/,67 /2<$/ 72 d5,7$,1KP v+( (7<02/2*< ,6 k5,6+
72E5$,'+( D$ 38568(' 3(5621IN &)P 72E,5 D72 38568(IP
c127+(5 81$66$,/$%/( /2$1 )520 k5,6+ ,6 %27+(5
)520 %2'+$,5 D'($)(1N $112<IP q1 /(66 &(57$,1
*5281' 21( +$6 6+$17< D+87N 581O'2:1 +286(I
:+,&+ &28/' %( (,7+(5 )520 k5,6+ 6($1 7_E J*(1,O
7,9( 2) 6($1 7($&+ D2/' +286(IN +(5( 7+( 2%/,48(
&$6( 0,/,7$7(6 $*$,167 7+( k5,6+ ,17(535(7$7,21K
25 )520 e$1$',$1 h5(1&+ &+$17,(5 D/80%(5O
-$&.I6 &$%,1IP v+( :25' $/62 2&&855(' ,1 7+(
S[7+ &(1785< $6 $1 $775,%87,9( $'-(&7,9(N 7$1O
7$/,6,1*/< :,7+ 5()(5(1&( 72 7:2 (7+1,& *52836\
6+$17< k5,6+ D3225 k5,6+Oc0(5,&$16I $1' 6+$1O
7<0$1 D/80%(5-$&.I Je$1$',$1N c0(5,&$1KP
v+(5( $5( $ )(: :25'6N &20021 ,1 %27+
c0(5,&$1 g1*/,6+ $1' k5,6+ g1*/,6+ :+,&+
0,*+7 %( )520 k5,6+ %87 :+26( (7<02/2*< ,6
81&(57$,1\ 6+,%$1* D(17,5( /27I $1' 6+(1$1,*$16
D75,&.(5<IP v+( :25' 3+21(< D127 *(18,1(I 0$<
$/62 %( 2) k5,6+ 25,*,1N &20,1* )520 k5,6+
)$E,11( D5,1*I $1' ,1,7,$//< 5()(55,1* 72 7+( 38O
7$7,9( k5,6+ 35$&7,&( 2) 6(//,1* )$/6( -(:(//(5<
,1 c0(5,&$P c1 k5,6+ (7<02/2*< (;,676 )25
c0(5,&$1 g1*/,6+ 62 /21* :+,&+ &28/' %( )520
k5,6+ 6/$E1 L6/?&1b D*22'%<(I :+(5( 7+( 9(/$5,6('
Ls% b ,1 k5,6+ 0,*+7 :(// +$9( 68**(67(' $ ',6</O
/$%,& )520 72 g1*/,6+ /,67(1(56P
UPSP u&277,6+ i$(/,& 25 k5,6+ $6 6285&(
k1 $ )(: ,167$1&(6 ,7 ,6 127 &(57$,1 :+(7+(5 7+(
6285&( +$6 %((1 i$(/,& ,1 u&27/$1' 25 ,1 k5(O
/$1' $6 7+( 3+21(7,& )250 2) 7+( :25'6 :28/'
+$9( %((1 025( 25 /(66 ,'(17,&$/ ,1 %27+ /$1O
*8$*(6P i$/25( D3/(17,)8/I ( *2 /(25 D(128*+I]
',* J868$//< 7+( c0(5,&$1 )250KN 7:,* D81'(5O
67$1'I )520 78,*,0 Dk 81'(567$1'I] 6216<
D$*5(($%/( ,1 $33($5$1&(N &20(/<I )520 621$6
D*22' )25781(I ,6 $/0267 &(57$,1/< u&277,6+
i$(/,&N &)P 816216< D81/8&.<I $6 :(//P y+,6.(<
/,7P D:$7(5 2) /,)(I +$6 %((1 %2552:(' )520 %27+
)2506 2) i$(/,& J7+( u&277,6+ 63(//,1* ,6
:+,6.<KP
UPTP k5,6+ $1' ,17(51$7,21$/ 86$*(
u20( )(: k5,6+ :25'6 +$9( %(&20( ,17(51$O
7,21$/ 7(506P v+(6( $5( 127 1(&(66$5,/< %25O
52:,1*6 )520 k5,6+ %87 (321<06 '(5,9,1* )520
6851$0(6\ 72 %2<&277 &20(6 )520 21( e$37$,1
e+$5/(6 d2<&277 JSZUT ASZ[YKN $1 g1*/,6+ /$1'
$*(17 ,1 e2817< o$<2N :+2 5(6,67(' 7+( '(O
0$1'6 )25 5()250 %< 7+( k5,6+ n$1' n($*8(
JSZY[ A ZSK $1' :$6 %/$&.(' %< k5,6+ 3($6$176
$1' $57,6$16N $1' :+26( 1$0( 67$1'6 )25 $
32/,&< 2) '(/,%(5$7( $1' :+2/(6$/( 121O&223(5O
$7,21] 72 /<1&+ 0$< &20( )520 7+( 1$0( 2) $
0$<25 2) i$/:$< &,7< ,1 7+( SU7+ &(1785< :+2
$&48,(6&(' 72 7+( (;(&87,21 2) +,6 2:1 621
)25 &5,0(6 &200,77('N 7+28*+ 7+,6 7(50 &28/'
$/62 67(0 )520 e$37$,1 y,//,$0 n<1&+ JSYVT A
SZTRK 2) x,5*,1,$ :+2 6(7 83 $1' 35(6,'(' 29(5
75,%81$/6 2876,'( 7+( -8',&,$/ 6<67(0P v+( 7(50
/(35(&+$81 &20(6 )520 $1 k5,6+ :25' 0($1,1*
D)$,5< ':$5)IP v+( (;35(66,21 %(<21' 7+( r$/(
D62&,$//< 81$&&(37$%/(I '(5,9(6 )520 7+( )257,O
7&$7,21 $5281' 7+( 0(',(9$/ g1*/,6+O63($.O
,1* $5($ (1&/26,1* f8%/,1 $1' 620( 2) 7+( ($67
&2$67] 7+( $5($ %(<21' 7+,6 :$6 5(*$5'(' $6
%$5%$5,&P
UPUP k5,6+ 1$0(6 ,1 g1*/,6+
r523(5 1$0(6 )520 k5,6+ (1-2< $ &216,'(5$%/(
3238/$5,7< $6 75671$0(6N (63(&,$//< ,1 c0(5,&$
$1' 127 21/< $021* 7+( k5,6+ 6(&7,21 2) 7+(
3238/$7,21P r$75,&. ,6 352%$%/< 7+( 0267 &20O
021] ,76 ',0,187,9( r$''< ,6 '(52*$725< $1'N
,1 g1*/$1'N ,6 $ *(1(5,& 7(50 2) ',65(63(&7 )25
7+( k5,6+P q7+(56 75671$0(6 $5( m(9,1N $1 k5,6+
6$,17N f(6021'N /,7P Du287+ o8167(5I J$1 $5($
&21752//(' %< $ p250$1 )$0,/< :+,&+ $'237('
7+( *(2*5$3+,&$/ '(6,*1$7,21 $6 ,76 1$0(K]
o2,5$ ( o$E,5( Jk5,6+K ( o$5,$] o$85((1 ,6
$ ',0,187,9( )520 o$E,5_E1 ( o$E,5( 1 O_E1
SXSP g1*/,6+ ,1 k5(/$1'
:+(5( 7+( /$77(5 ,6 $ 352'8&7,9( ',0,187,9( 68)O
7;P v+,6 ,6 $/62 )281' ,1 &2//((1 D60$// *,5/I (
&$,/_E1N 0253+2/2*,&$//< &$,/ 1 _E1N )281' $6 $
75671$0(P u+$:1 ( u($E1 Jk5,6+K ,6 (7<02/2*,O
&$//< ,17(5(67,1* $6 ,7 '(5,9(6 )520 c1*/2Op25O
0$1 l2+1N 7+( n$7,1 )250 l2+$11(6 +$9,1* 5(O
68/7(' ,1 7+( ($5/,(5 )250 g2,1 ,1 k5(/$1' Jk$1
,1 u&27/$1' $1' q:(1 ,1 y$/(6KP m(//< ,6 $1
c0(5,&$1 75671$0( $1' 67(06 )520 7+( k5,6+
6851$0( q> e($//$,*+ 9,$ 7+( g1*/,6+ )250
m(//<P
VP u78',(6 2) 7+( k5,6+ g1*/,6+ /(;,&21
v+( 678'< 2) k5,6+ 92&$%8/$5< )520 $ 025( 25
/(66 /,1*8,67,& 3(563(&7,9( &$1 %( 6$,' 72 %(*,1
:,7+ l2<&( JS[SRK $1' e/$5. JS[SYKP v+( 7567
:25. ,6 025( *(1(5$/ ,1 ,76 6&23( $1' 5(676 21
l2<&(I6 &216,'(5$%/( .12:/('*( 2) k5,6+ $1'
/2&$/ +,6725<P e/$5.I6 678'< ,6 $ 6,1*/( 3,(&( 2)
6&+2/$56+,3 )520 $ :5,7(5 $%287 :+20 /,77/(
,6 .12:1P k1 /$7(5 :25. 21 k5,6+ g1*/,6+N 68&+
$6 j2*$1 JS[TYKN 7+(5( $5( 5(0$5.6 21 92O
&$%8/$5<P k7 :$6 127 817,/ $)7(5 7+( :$5 :,7+
7+( :25. 2) r$75,&. n(2 j(15<N 620(:+$7
'$7(' 12: %87 6(0,1$/ $7 7+( 7,0(N 7+$7 5(O
1(:(' ,17(5(67 ,1 7+( 92&$%8/$5< 2) k5,6+ g1*O
/,6+ :$6 5(*,67(5('P f85,1* 7+( S[XRI6 )2&86
6+,)7(' 72 7+( 1257+ :,7+ 678',(6 %< c'$06
$1' d5$,':22' J6(( 5()(5(1&( 6(&7,21KP v2O
:$5'6 7+( (1' 2) 7+( '(&$'( c/$1 d/,66 ,1 f8%O
/,1 %(*$1 +,6 6(5,(6 2) 0$1< $57,&/(6 21 k5,6+
g1*/,6+ A ,1&/8',1* /(;,&$/ 48(67,216 A :+,&+
(67$%/,6+(' +,6 5(387$7,21 ,1 7+( 7(/'P v+(
S[YRI6 $1' S[ZRI 6$: $ )(: 5(35,176 J2) d$51(6B
r22/(I6 */266$5< $1' e/$5. S[SYKP v+( S[[RI6
+$6 6((1 $ &216,'(5$%/( (;3$16,21 ,1 7+,6 7(/'P
e+5,67(16(1 JS[[XKN f2/$1 JTRRW LS[[ZbKN
o2</$1 JS[[XKN o8,5,7+( JS[[X$N S[[XX% $1'
JTRRUK LS[[YbKN $1' u+$5( JS[[YK &217,18( 7+(
75$',7,21 2) :25'O&2//(&7,1* J2) 7+(6( f2/$1
$1' u+$5( $5( 7+( 0267 7+2528*+KP i?5/$&+
JS[[WK $1' m$//(1 JS[[X $1' S[[YK +$9( 3$5O
7,&,3$7(' ,1 7+( 5(6($5&+ ,172 7+( k5,6+ g1*/,6+
/(;,&21N m$//(1I6 &2175,%87,216 %(,1* 7+( /,1O
*8,67,&$//< 0267 6,*1,7&$17 2) $// 5(&(17 38%O
/,&$7,216P
h25 7+( 1257+ 2) k5(/$1' 7+( 6,78$7,21 +$6
$/62 7$.(1 $ 7851 )25 7+( %(77(5P u7$57,1* :,7+
v2'' JS[[RK $1' &217,18,1* 7+528*+ 9$5,286
$57,&/(6 83 72 7+( ',&7,21$5< %< o$&$)((
JS[[XKN $ 67($'< ,03529(0(17 ,1 7+( 48$/,7<
$1' 6&23( 2) /(;,&$/ 678',(6 2) 7+( 1257+ &$1
%( 2%6(59('P
STW[
VPSP h2/. /,1*8,67,&6 $1' 7+( k5,6+
g1*/,6+ /(;,&21
c3$57 )520 7+( 678',(6 /,67(' $%29( 7+(5( $5(
0$1< &2//(&7,216 2) :25'6 )520 k5,6+ g1*/,6+
&203,/(' 287 2) $1 ,17(5(67 ,1 7+( )2/. .12:O
/('*( (0%2',(' ,1 7+( 92&$%8/$5<P u8&+ 678O
',(6 *2 %$&. $7 /($67 72 7+( 0,''/( 2) 7+( /$67
&(1785< :+(1 92&$%8/$5< 2) $ /2&$/ 25 63(&,$O
/,67 1$785( :$6 &2//(&7(' $1' 38%/,6+(' ,1 7+(
)250 2) :25'O/,676 0$,1/< ,1 k5,6+ -2851$/6
'(',&$7(' 72 0$77(56 2) /2&$/ ,17(5(67P k7 ,6 127
3266,%/( 72 /,67 0$1< 2) 7+( /$5*( 180%(5 2)
678',(6 :+,&+ +$9( $33($5(' ,1 0$1< 0,125
-2851$/6 ,1 7+( &2856( 2) 025( 7+$1 $ &(1785<P
c )$,5/< &203/(7( /,67 2) 7+(6( &$1 %( )281'
,1 7+( 5(/(9$17 6(&7,216 2) j,&.(< JTRRTKP
WP n,7(5$785( J$ 6(/(&7,21K
c'$06N i(25*( d5(1'$1 JS[YZKN DDu20( w/67(5
:25'6 '(6&5,%,1* 3(56216 $1' $1,0$/6IIP k1\ w/67(5
h2/./,)( TVN X[ A ZTP
d5$,':22'N l$0(6 JS[X[KN v+( w/67(5 ',$/(&7 /(;,&21P
d(/)$67\ s8((16 w1,9(56,7< 2) d(/)$67P
d86+58,N u8+(,/ d$', ('P JS[YTKN u816+,1( $1' 7+(
0221I6 '(/,*+7P c &(17(1$5< 75,%87( 72 lPoP u<1*(
SZYS A S[R[P i(55$5'6 e5266\ e2/,1 u0<7+(P
e+5,67(16(1N n,6 JS[[XKN c 7567 */266$5< 2) j,%(512O
g1*/,6+P q'(16(\ w1,9(56,7< r5(66P
e/$5.N l$0(6 oP JS[YYK LS[SYbN v+( 92&$%8/$5< 2)
c1*/2Ok5,6+P r+,/$'(/3+,$\ tP y(67P
f2/$1N v(5(1&( JTRRW LS[[ZbKP c ',&7,21$5< 2) j,O
%(512Og1*/,6+P v+( k5,6+ 86( 2) g1*/,6+P f8%/,1\ i,//
$1' o$&0,//$1P
h(1721N l$0(6 JTRRSK LS[[WbN v+( +$0(/< 721*8(P c
3(5621$/ 5(&25' 2) w/67(5Ou&276 ,1 e2817< c175,0P
T1' (',7,21P p(:72:1$5'6\ w/67(5Ou&276 c&$'(0,&
r5(66P
i?5/$&+N o$1)5(' JS[[WKN DDk5,6+ g1*/,6+ $1' k5,6+
&8/785( ,1 ',&7,21$5,(6 2) g1*/,6+IIP k1\ g1*/,6+ y25/'
y,'(N SXV AS[SP
j(15<N r$75,&. n(2 JS[XVKN DDc1*/2Ok5,6+ :25'O
&+$576IIP k1\ c'$06 J('PK JS[XVKN w/67(5 ',$/(&76P c1
,1752'8&725< 6<0326,80P j2//<:22'N e2Pf2:1\ w/O
67(5 h2/. $1' v5$163257 o86(80N SVY A SXSP
j,&.(<N t$<021' JTRRTKN c 6285&( %22. )25 k5,6+
g1*/,6+P c067(5'$0\ l2+1 d(1-$0,16P
j2*$1N l$0(6 l(5(0,$+ JS[TYKN v+( g1*/,6+ /$1O
*8$*( ,1 k5(/$1'P f8%/,1\ g'8&$7,21$/ e203$1< 2)
k5(/$1'P
l2<&(N r$75,&. y(6721 JS[SRKN g1*/,6+ $6 :( 63($.
,7 ,1 k5(/$1'P n21'21\ n21*0$16N i5((1 H e2P
m$//(1N l(55(< JS[[XKN DDg17(5,1* /(;,&$/ 7(/'6 ,1
k5,6+ g1*/,6+IIP k1\ m/(02/$N l8+$1,N o(5-$ m<7?N
o$77, t,66$1'(1 J('6PK JS[[XKN u3((&+ 3$67 $1' 35(O
STXR zzxkkkP t(*,21$/( 81' f,$/(.7:2576&+>7=( ,1 c86:$+/\ f$6 g1*/,6&+(
6(17P u78',(6 ,1 g1*/,6+ ',$/(&72/2*< ,1 0(025< 2)
q66, k+$/$,1(1P h5$1.)857 $P oP\ r(7(5 n$1*N
SRS A ST[P
AN JS[[YKN DDk5,6+ g1*/,6+ $1' y25/' g1*/,6+\ n(;,&$/
3(563(&7,9(6IIP k1\ u&+1(,'(5N g'*$5 ('P JS[[YKN g1*O
/,6+(6 $5281' 7+( :25/'P T x2/6P c067(5'$0\ l2+1
d(1-$0,16N SU[ ASWYP
o$&$)((N e$52/,1( ('P JS[[XKN c &21&,6( w/67(5 ',&O
7,21$5<P q;)25'\ w1,9(56,7< r5(66P
o2</$1N u(E $086 JS[[XKN v+( /$1*8$*( 2) m,/.(11<P
f8%/,1\ i(2*5$3+< r8%/,&$7,216P
q> o8,5,7+(N f,$50$,' JS[[X$KN f,&7,21$5< 2) c1*/2O
k5,6+P y25'6 $1' 3+5$6(6 )520 k5,6+P f8%/,1\ h285
e28576 r5(66P
SXTP g1*/,6+ ,1 p257+ c0(5,&$
SP q5,*,16 2) c0(5,&$1,606
TP u2&,$/ $1' 5(*,21$/ 9$5,$7,21
UP v<3(6 2) /(;,&$/ 5(/$7,216 72 27+(5
9$5,(7,(6 2) g1*/,6+
VP e$1$',$1,606
WP n,7(5$785( J$ u(/(&7,21K
SP q5,*,16 2) c0(5,&$1,606
n(;,&$/ ',5(5(1&(6 %(7:((1 u7$1'$5' g1*/,6+
,1 g1*/$1' $1' 7+( /$1*8$*( 2) 7+( &2/21,676
,1 p257+ c0(5,&$ %(*$1 72 %( 127,&(' $7 $
5$7+(5 ($5/< 67$*( ,1 7+( +,6725< 2) &2/21,=$O
7,21P y25'6 $1' 3+5$6(6 7+$7 6758&. d5,7,6+
75$9(//(56 $6 81868$/ $1' ',9(5*,1* )520 7+(,5
2:1 86$*( &$0( 72 %( .12:1 $6 DDc0(5,&$O
1,606IIP v+,6 7(50 +$6 %((1 86(' :,7+ $ :,'(
$1' $ 1$552: 0($1,1*P v+( :,'( 0($1,1* (1O
&203$66(6 (9(5< /(;(0( 25 6(0(0( 7+$7 (9(5
25,*,1$7(' ,1 c0(5,&$1 g1*/,6+N (9(1 7+28*+
72'$< 7+(< 0$< +$9( %(&20( 3$57 2) 7+( &20O
021 &25( 2) g1*/,6+P v+( 1$552: 0($1,1* 5(O
675,&76 7+$7 7(50 72 5()(5 21/< 72 7+26(
/(;(0(6B6(0(0(6 7+$7 $5( &+$5$&7(5,67,& 2)
35(6(17O'$< g1*/,6+ 86$*( ,1 c0(5,&$ $1' $5(N
$6 $ 58/(N 127 86(' ,1 27+(5 9$5,(7,(6 2) g1*/,6+P
c0(5,&$1,606 '(9(/23(' )25 7:2 0$,1 5($O
6216P q1( 5($621 :$6 7+$7 7+( '(02*5$3+,&
6758&785( 2) 7+( &2/21,$/ 3238/$7,21 ',' 127
(;$&7/< 0,5525 7+( 6758&785( 2) 7+( 3238/$7,21
,1 7+( 027+(5 &28175<P v+( 723 675$7$ 2) 62O
AN JS[[X%KN v+( :25'6 :( 86(P f8%/,1\ h285 e28576
r5(66P
AN JS[[YKN c :25' ,1 <285 ($5P f8%/,1\ h285 e28576
r5(66P
u+$5(N d(51$5' JTRRU LS[[YbKN u/$1*8$*( A $ ',&7,21O
$5< 2) 6/$1* $1' &2//248,$/ g1*/,6+ ,1 k5(/$1'P f8%/,1\
i,// $1' o$&0,//$1P
v2''N n25(72 JS[[RKN y25'6 $3$57P c ',&7,21$5< 2)
p257+(51 k5,6+ g1*/,6+P i(55$5'6 e5266N d8&.,1*O
+$06+,5(\ e2/,1 u0<7+(P
v5$<125N o,&+$(/ JS[WUKN v+( g1*/,6+ ',$/(&7 2)
f21(*$/P c */266$5<P k1&25325$7,1* 7+( &2//(&7,216 2)
jP eP j$57N (7&P f8%/,1\ t2<$/ k5,6+ c&$'(0<P
t$<021' j,&.(<N g66(1 Jf(876&+/$1'K
&,(7<N :+26( 63($.(56 )81&7,21(' $6 /,1*8,67,&
02'(/6 $1' :+26( 86$*( A %$6(' 21 7+( 833(5O
&/$66 86$*( 2) 7+( n21'21 $5($ A '(7(50,1('
7+( 67$1'$5' '(9(/23,1* ,1 g1*/$1'N :(5(
81'(55(35(6(17(' ,1 c0(5,&$N :+,&+ $//2:('
/(;(0(6 7+$7 ,1 g1*/$1' :(5( 6221 72 6(59(
$6 0$5.(56 2) ,1)(5,25 62&,$/ 67$786 25 5(*,21$/
%$&.:$5'1(66 72 /26( 7+(,5 67,*0$ $1' %(&20(
&20021 86$*( $021* 7+( &2/21,676P
g;$03/(6 2) 68&+ 5(*,21$//< $1'B25 62&,$//<
0$5.(' g1*/,6+ /(;(0(6 7+$7 526( ,172 u7$1'O
$5' 92&$%8/$5< ,1 c0(5,&$ $5( %/,1'(56 D9$36
$77$&+(' 72 $ +256(I6 %5,'/( 72 35(9(17
6,'(:$<6 9,6,21IN &$1'< D6:((76N &+2&2/$7(
(7&PIN &2:/,&. D$ 78)7 2) +$,5 29(5 7+( )25(+($'IN
&+(&.(56 D'5$8*+76IN /$'<%8* D60$// 5(' %((7/(
:,7+ %/$&. 63276IN 3(6.< D7528%/(620(N 52267(5
D'20(67,& &2&.IP h5(48(17/< ,7 :$6 127 7+(
/(;(0( $6 68&+ %87 &(57$,1 6(0(0(6 7+$7 722.
7+,6 '(9(/230(17N (P *P '85 ,1 7+( 6(16( 2)
D'(&$<,1* 25*$1,& 0$77(5 21 7+( *5281' ,1 $
)25(67IN 0($1 ,1 7+( 6(16( 2) D81:(//N ,1',6O
326('] %$'O7(03(5('N &58(/IN 5$)7 ,1 7+( 6(16(
2) D/$5*( 180%(5 25 $02817IP u,0,/$5 ,1 (5(&7N
,) 127 ,1 25,*,1N :(5( (;$03/(6 2) 7+( 62O&$//('
DD&2/21,$/ /$*IIN ,P (P 7+( 35(6(59$7,21 2) /(;(0(6
25 6(0(0(6 ,1 &20021 c0(5,&$1 86$*( 7+$7
+$' %((1 5(3/$&(' %< 27+(56 ,1 g1*/$1' $1'
&216(48(17/< 6$1. ,172 2%/,9,21 7+(5( 25 :(5(
3(5&(,9(' $6 $5&+$,& $1' 35(6(59(' ,1 32(7,&
86( 25 /2&$/ ',$/(&76 21/<N &)P %,// D%$1.127(IN
SXTP g1*/,6+ ,1 p257+ c0(5,&$
%8* D$1< 60$// ,16(&7IN )$// D$87801IN )25)(1'
D3527(&7N 6(&85(IN k *8(66 J,1)0/PK Dk 683326(IN
3/$77(5 D/$5*( 3/$7(IP
v+( 27+(5 5($621 :$6 7+$7N ,1 7+(,5 1(:
:25/'N 7+( &2/21,676 )281' 7+(06(/9(6 )$&('
:,7+ $1 $%81'$1&( 2) 1(: 3+(120(1$ 7+$7
1(('(' 72 %( 1$0('P u20( 2) 7+26( 1$0(6
:(5( %2552:(' )520 27+(5 /$1*8$*(6 7+(<
&$0( ,172 &217$&7 :,7+P v+( 9$67 &217,1(17 2)
p257+ c0(5,&$ :$6 63$56(/< 3238/$7(' :,7+
,1',*(1286 3(23/(6 63($.,1* $ *5($7 180%(5
2) ',5(5(17 /$1*8$*(6N $1' &203(7,1* :,7+ 7+(
d5,7,6+ )25 &21752/ 2) 7+( 29(56($6 7(55,725,(6
:(5( 7+( 5,9$/ &2/21,$/ 32:(56 u3$,1N h5$1&(
$1' 7+( p(7+(5/$1'6P v+( /$1*8$*(6 2) 7+( p$O
7,9( c0(5,&$16 3529,'(' 180(5286 7232O
*5$3+,&$/ 7(506 J(P *P )25 5,9(56N 02817$,16
(7&PKN 0$1< 2) :+,&+ :(5( /$7(5 $'237(' $6
1$0(6 2) )('(5$/ 67$7(6] &)P o$66$&+86(776 J(
c/*2148,$1 Jo$66$&+86(77K D$7 7+( /$5*( +,//IKN
e211(&7,&87 J( c/*2148,$1 Jo$+,&$1K D3/$&(
2) 7+( /21* 5,9(5IN o,11(627$ J( f$.27$
D0,/.< :$7(5IKN q./$+20$ J( e+2&7$: D5('
3(23/(IKP s8,7( $ 180%(5 2) 68&+ 7(506 :(5(
2) p$7,9( c0(5,&$1 25,*,1 %87 *27 ,172 g1*O
/,6+ 7+528*+ &217$&7 :,7+ u3$1,6+ 25 h5(1&+N
:+,&+ +$' $'237(' 7+(0 %()25(N &)P v(;$6 J(
u3$1P ( e$''2 7(<6)$ D)5,(1'N $//<IKN y,6&216,1
J( h5(1&+ q8,6&216,1*N 1$0( 2) 7+( 5,9(5 (
c/*2148,$1 J352%P q-,%:$KN 0($1,1* 81O
.12:1KP q7+(5 /2$1:$5'6 )520 p$7,9( c0(5,O
&$1 /$1*8$*(6 5()(5 72 925$ $1' )$81$ $1' 7+(
p$7,9( c0(5,&$1 :$< 2) /,9,1*N /,.( +,&.25<N
02&$66,1N 0226(N 5$&&221N 648$:N 720$+$:.N
:,*:$0P v+(6( $5( c0(5,&$1,606 ,1 7+( :,'(
6(16( 2) 7+( 7(50P v+(< +$9( /21* %(&20( 3$57
2) 7+( &20021 &25( 2) g1*/,6+ 92&$%8/$5<P
v+,6 ,6 $/62 758( 2) $33$5(17 /2$1 75$16/$7,216
/,.( 3$/()$&( $1' 75(:$7(5 $1' 2) 3+5$O
6(2/2*,606 /,.( %( 21 7+( :$53$7+ $1' %85< 7+(
+$7&+(7N :+26( 25,*,1 5(0$,16 ',6387('N $6
7+(< )281' 7+(,5 :$< ,172 g1*/,6+ 7+528*+ 7+(
:5,7,1*6 2) l$0(6 h(1,025( e223(5 $1' 0$<
+$9( %((1 ,19(17(' %< +,0P q7+(5 /2$16 $5(
67,// 5(675,&7(' 72 7+( g1*/,6+ 86(' ,1 c0(5,&$N
&)P &$<86( D60$// c0(5,&$1 k1',$1 321<IN 321(
D0$,=( %5($'IN 327/$7&+ D:,/' 3$57<IN :$0380
D021(<N :($/7+IP
n2$16 )520 u3$1,6+ 868$//< 5()(5 72 3+(O
120(1$ &+$5$&7(5,67,& 2) 7+( 5$1&+ &8/785( 2)
7+( c0(5,&$1 u287+ y(67P c*$,1 7+(5( ,6 $
*5($7 180%(5 2) :25'6 7+$7 +$9( 0$'( 7+(,5
:$< ,172 7+( &20021 &25(N &)P &$1<21N /$662N
02648,72N 5$1&+N 52'(2N 620%5(52N 7251$'2P t(O
675,&7(' 72 c0(5,&$1 g1*/,6+ $5( $552<2
D%522.N 675($0IN %8&.$522 D&2:%2<IN /2&2
J1281K D,172;,&$7,1* :(('I ) /2&2 J$'-K J6/PK
STXS
D&5$=<IN 48,57 DJ675,.( :,7+K $ /($7+(5 :+,3I J(
u3$1P &8(5'$KP f8( 72 7+( '(9(/230(17 2) 7+(
/,1*8,67,& 6,78$7,21 ,1 7+( :$.( 2) 7+( p250$1
&2148(67N /2$1:25'6 )520 h5(1&+ :(5( $/O
5($'< $%81'$17 ,1 g1*/,6+ :+(1 c0(5,&$ :$6
&2/21,=('P v+( 1(: /2$16 7+$7 :(5( 63(&,7&$//<
c0(5,&$1 &$0( 7+528*+ &217$&7 :,7+ 7+(
h5(1&+ &2/21,676 ,1 :+$7 :$6 72 %(&20( e$O
1$'$ $1' ,1 n28,6,$1$P o$1< 2) 7+(0 5()(5
72 c0(5,&$1 5($/,$ $1' $5( 86(' ,1 $// 9$5,(7,(6
2) g1*/,6+ 72'$<N (P *P %$<28N &(17N *23+(5N
35$,5,(N 5$3,'6P q7+(56 5(0$,1 5(675,&7(' 72
c0(5,&$1 g1*/,6+N &)P %877( D67((3 ,62/$7(' 9$7O
7233(' +,//IN &+2:'(5 D7+,&. 6283 &217$,1,1*
&/$0 25 76+IN /$*1,$33( D%2186 25 *5$78,7<IN
/(9(( D(0%$1.0(17 2) $ 5,9(5N /$1',1* 3/$&(IN
3,&$<81( J,1)0/PK D2) 60$// 25 75,9,1* 9$/8(IP
k1 c0(5,&$1 g1*/,6+N 620( h5(1&+ /2$1 :25'6
+$9( 0($1,1*6 ',5(5(17 )520 7+26( 2) 7+(
6$0( /(;(0(6 ,1 g1*/,6+ g1*/,6+N &)P %85($8
D&+(67 2) '5$:(56IN '(327 D%86 67$7,21 25 5$,/O
:$< 67$7,21IN 3$5/(< D%(7 $1 25,*,1$/ :$*(5 3/86
,76 :,11,1*6 21 $127+(5 &217(67IP n2$16 )520
f87&+ J868$//< 5(675,&7(' 72 c0gK $5(\ &22.,(
D6:((7 %,648,7IN .(50,6 D&+$5,7< %$=$$5IN 67223
D325&+N 9(5$1'$+IN 9(1'8( D38%/,& $8&7,21IN
:$5/( D&5,63 3$1&$.( :,7+ '((3 ,1'(17$7,216
21 %27+ 6,'(6IP
u20( :25'6 )520 y(67 c)5,&$1 /$1*8$*(6
$5( $6680(' 72 +$9( 0$'( 7+(,5 :$< ,172
c0(5,&$1 g1*/,6+ 7+528*+ 7+( /$1*8$*( 86(
2) 7+( %/$&. 6/$9(6 ,03257(' )25 3/$17$7,21
:25.N (P *P %8&.5$ D:+,7( 0$1N %266IN *22%(5
D3($187IN *80%2 D7+,&. 2.5$ 6283IP v+( 86( 2)
%$' ,1 7+( 6(16( 2) D*22'N *5($7I ,1 35(6(17O'$<
c)5,&$1 c0(5,&$1 x(51$&8/$5 ,6 $/62 6((1 $6
'(5,9,1* )520 y(67 c)5,&$1 86$*( 3$77(516P
v+( &2175,%87,21 0$'( %< 7+( /$1*8$*(6 2)
7+( 121Og1*/,6+ ,00,*5$176 72 7+( 92&$%8/$5<
2) c0(5,&$1 g1*/,6+ 5(0$,1(' 5(/$7,9(/<
60$//P i(50$1 &2175,%87(' 620( :25'6 5(O
/$7(' 72 ($7,1*N '5,1.,1* $1' &(/(%5$7,1* 75$O
',7,21$/ +2/,'$<6N (P *P :,(1(5B:(,1(5N 60($5
&$6(N /,9(5:8567N 5$7+6.(//(5N m5,66 m,1*/(N )(67
$6 $ 685,;O/,.( &20%,1,1* )250\ 621*)(67N *$%O
)(67N $1' /2$1 75$16/$7,216 /,.( &22.%22. 25
%((5*$5'(1P q) {,'',6+ 25,*,1 $5( 6/$1* :25'6
86(' 0$,1/< ,1 7+( %,* &,7,(6 2) 7+( g$67N 3$5O
7,&8/$5/< p(: {25. e,7<\ 6&+/(3 D'5$* 21(6(/)IN
6&+/(0,(/ D,1(5(&78$/N %81*/,1* 3(5621IN
6&+022=( D&+$7 25 *266,3IP k7$/,$1 $''(' A
$3$57 )520 &8/,1$5< 7(506 /,.( 3$67$ 25 3,==$N
:+,&+ $5( &20021 &25( g1*/,6+ $ 1(: 0($1O
,1* 2) 7+( /(;(0( )$0,/< D,1'(3(1'(17 /2&$/
%5$1&+ 2) 7+( 0$7$IN 7+( e+,1(6( 0$'( $ 6,0,O
/$5 &2175,%87,21 :,7+ 721* D6(&5(7 e+,1(6( 25O
*$1,=$7,21 ,1 7+( wPuPIN $1' 7+( k5,6+ %528*+7
STXT zzxkkkP t(*,21$/( 81' f,$/(.7:2576&+>7=( ,1 c86:$+/\ f$6 g1*/,6&+(
7+( i$(/,& :25' 6/(: D$ *5($7 180%(5 25
$02817IP
n$7,1 $1' J$1&,(17K i5((. $/62 &2175,%87('
72 c0(5,&$1 g1*/,6+ ,1 63(&,7& :$<6N ,1'(O
3(1'(17 2) 7+( 32:(5)8/ ,198(1&( 7+(< +$9(
(;(57(' 21 g1*/,6+ ,1 *(1(5$/ 6,1&( c1*/2O
u$;21 7,0(6 $1'N (63(&,$//<N 6,1&( 7+( 7,0( 2)
7+( 5(1$,66$1&(P c0(5,&$16 3528'/< &216,'(5O
(' 7+(06(/9(6 +(,56 72 7+( '(02&5$7,& 75$',O
7,216 2) 7+( i5((. &,7< 67$7(6 $1' 7+( ($5/<
t20$1 5(38%/,&N $1' 7+(< 86(' n$7,1 25
i5((. 1$0(6 $1' /(;,&$/ 0$7(5,$/ 72 3/$&(
7+(,5 <281* &20081,7,(6 $1' ,167,787,216 ,1
7+( /,1( 2) 7,0(O+21285(' +,6725,&$/ 75$',7,216P
v+,6 ,6 0267 2%9,286 :,7+ 3/$&( 1$0(6 J&)P
c7+(16N c8*867$N g85(.$N g;&(/N o,1(59$N u8O
3(5,25 25 :25' )250$7,216 /,.( f(0232/,6N
o,11($32/,6N r+,/$'(/3+,$N k1',$1$32/,6K %87 ,6
$/62 '(021675$7(' %< 7(506 5(/$7(' 72 7+(
63+(5( 2) +,*+(5 ('8&$7,21 J&)P $/80186N
)5$7(51,7<N 62525,7<K $1' %(<21' J&)P &21'20,O
1,80 D$3$570(17 %8,/',1* ,1 :+,&+ ($&+ $3$57O
0(17 ,6 ,1',9,'8$//< 2:1('IN 0257,&,$1 D81'(5O
7$.(5IKP v+( /$77(5 &28/' $/62 %( 027,9$7(' %<
$1 c0(5,&$1 7(1'(1&< 72:$5'6 DD*5$1',/2O
48,606II 7+$7 0$< +$9( ,76 52276 ,1 7+( /$1O
*8$*( 86( 2) 7+( )5217,(5 3(5,2'N :+(1 DD7$//
7$/(6II 9285,6+(' $1' DD7+( 6.< :$6 7+( /,0,7IIP
e203/(; :25'6 /,.( 0257,&,$1N )5$7(51,7< 25
k1',$1$32/,6N +2:(9(5N $5( 025( 7+$1 6,03/(
/2$16P v+(< 32,17 72 7+( &5($7,9( 86( 2) 7+(
0($16 7+( g1*/,6+ /$1*8$*( 25(5(' )25 &23,1*
:,7+ 7+( 1(: :25/' /,1*8,67,&$//<N :+,&+ A $7
/($67 ,1 7+( /21* 581 A 3529(' 025( ,03257$17
7+$1 %2552:,1* :25'6 )520 27+(5 /$1*8$*(6P
v+( /(;,&21 2) c0(5,&$1 g1*/,6+ %(*$1 72
7$.( 7+( '(9(/230(17 2) 92&$%8/$5,(6 ,1 $1<
/$1*8$*(N $ &217,18286 352&(66 &+$5$&7(5,=('
%< 7+( 23326,7,21 %(7:((1 67$%,/,7< 21 7+( 21(
+$1' $1' &+$1*( $1' ,1129$7,21 21 7+( 27+(5P
y+$7 &2175,%87(' 72 7+( ',67,1&7,9(1(66 2) 7+(
c0(5,&$1 92&$%8/$5< :$6 7+( )$&7 7+$7 /(;,&$/
&+$1*(6 :(5( 12: ,1'(3(1'(17 2) 7+( '(9(/23O
0(17 ,1 7+( 027+(5 &28175<P v+(5( :$6 7+(
75$16)(5 2) )250$7,9(6 $6 $ 6,03/( :$< 2) *,9O
,1* 1$0(6 72 7+,1*6N ,P (P 7+( 86( 2) )$0,/,$5
:25'6 72 '(6,*1$7( ',5(5(17 3+(120(1$N &)P
7+( 86( 2) &251 )25 7+( +,7+(572 81.12:1
D0$,=(I 25 &5((. )25 D60$// 675($0IP u20( 68&+
75$16)(56 :(5( 027,9$7(' %< 0(7$3+25,&$/ 5(O
/$7,216 %(7:((1 7+( 2/' $1' 7+( 1(: '(127$7$
J&)P &27721 &$1'<KP o($1,1*6 :(5( (;7(1'('
J&)P %$7+5220N :+,&+ ,1 $'',7,21 72 7+( 0($1O
,1* ,7 +$6 ,1 g1*/$1' &$1 $/62 0($1 D5220
&217$,1,1* $ 72,/(7 21/<IK 25 1$552:(' '2:1
J&)P 60$57N :+,&+ ,1 c0(5,&$ /$&.6 7+( 0($1,1*
D:(//O*5220('N 1($7IKP g;7(16,9( 86( :$6 0$'(
2) 7+( 9$5,286 02'(/6 $1' 7<3(6 2) :25' )25O
0$7,21P c &/$66,&$/ (;$03/( 6+2:,1* 7+( ()O
)(&76 2) 3$5$//(/ /(;,&$/ ,1129$7,21 ,1 d5,7,6+
$1' c0(5,&$1 g1*/,6+ ,6 7+( ',5(5(1&( ,1
7(506 5(/$7(' 72 7+( 02725&$5N 25N $6 ,6 2)7(1
35()(55(' ,1 c0(5,&$1 g1*/,6+N 7+( $872J02O
%,/(KP j22' Jc0gK $1' %211(7 Jd5gK $5( ',)O
)(5(17 0(7$3+256 )25 D$ +,1*(' 0(7$/ 3$57
&29(5,1* 7+( (1*,1(IP v+( '5,9(5 ,6 3527(&7('
%< $ :,1'6+,(/' Jc0gK 25 $ :,1'6&5((1 Jd5gKN
7+( )5217 7,5(6 Jc0gK B 7<5(6 Jd5gK %< )(1'(56
Jc0gK 25 :,1*6 Jd5gK A $ )81&7,21$/ 96P $
0(7$3+25,&$/ 027,9$7,21 AN 7+( /8**$*( *2(6
,172 7+( 7581. Jc0gK 25 %227 Jd5gKP v+( &$5
,6 3523(//(' %< %851,1* *$6J2/,1(K Jc0gK 25
3(752/ Jd5gKN 63((' ,6 *$,1(' %< 35(66,1* '2:1
7+( *$6 3('$/ Jc0gK 25 $&&(/(5$725 Jd5gK $1'
$33/<,1* 7+( *($5 6+,)7 Jc0gK 25 *($5 /($9(5
Jd5gKP c 7851 ,6 6,*1$//(' %< 86,1* 7+( 7851
6,*1$/ /(9(5 Jc0gK 25 ,1',&$725 6:,7&+ Jd5gKN
7+( :,1'2: ,6 23(1(' 0$18$//< %< 86,1* 7+(
:,1'2: 52//(5 Jc0gK 25 :,1'2: :,1'(5 Jd5gKP
v+( '5,9(5 1(('6 $ '5,9(5I6 /,&(16( Jc0gK
25 '5,9,1* /,&(16( Jd5gK A 3+5$6(2/2*,60 96P
:25' )250$7,21 AN 7+( &$5 ,6 ,'(17,7(' %< ,76
/,&(16( 3/$7( Jc0gK 25 180%(53/$7( Jd5gKP v+(
(;$03/(6 6+2: 7+$7 %27+ 9$5,(7,(6 2) g1*/,6+
0$.( 86( 2) 7+( 6$0( 0(&+$1,606 2) &5($7,1*
1(: :25'6N (P *P 0(7$3+256N )250$7,21 2)
3+5$6(2/2*,606N &203281',1* $1' '(5,9$O
7,21N %87 :,7+ ',5(5(17 35()(5(1&(6 )25 &20O
3(7,1* 02'(/6P k7 ,6 127 $%62/87(/< 35(',&7$%/(
:+,&+ 35()(5(1&(6 35(9$,/ ,1 :+,&+ 9$5,(7<N
7+28*+ 7+(5( 6((06 72 %( $7 /($67 $ 7(1'(1&<
)25 c0(5,&$1 g1*/,6+ 72 35()(5 &203281'6
:+(5( d5,7,6+ g1*/,6+ 2)7(1 +$6 3+5$O
6(2/2*,606N &)P %$5% :,5( Jc0gK A %$5%(' :,5(
Jd5gKN '2// +286( Jc0gK A '2//I6 +286( Jd5gKN
$1' &203281'6 DDx1 pII :+(5( d5,7,6+ g1*O
/,6+ 35()(56 DDJx 1 O,1*K 1 pIIN &)P &22.6729(
Jc0gK A &22.,1*O6729( Jd5gKN ',$/ 721( Jc0gK
A ',$//,1* 721( Jd5gKN 52:%2$7 Jc0gK A 52:,1*
%2$7 Jd5gKP
v+,6 &255(6321'6 72 $ *(1(5$/ /($1,1* 2)
c0(5,&$1 g1*/,6+ 72:$5'6 6,03/,7&$7,21 $1'
5(*8/$5,7<P Jv+( '5,9(5I6 /,&(16( $33($56 72 %(
$ &2817(5(;$03/(N 7+(5( $5(N +2:(9(5N 67$7(6N
(P *P o,&+,*$1N :+(5( 7+,6 '2&80(17 ,6 25,O
&,$//< 5()(55(' 72 6,03/< $6 '5,9( /,&(16(N &21O
750,1* 7+( $%29(O0(17,21(' 7(1'(1&<KP
y,7+ 27+(5 :25' )250$7,21 02'(/6N ',)O
)(5(1&(6 %(7:((1 c0(5,&$1 $1' d5,7,6+ g1*O
/,6+ $5( 127 62 08&+ $ 48(67,21 2) ',9(5*,1*
35()(5(1&(6 )25 &203(7,1* 02'(/6 %87 5$7+(5
21( 2) +,*+(5 25 /2:(5 352'8&7,9,7< $1' $ 5(O
68/7,1* +,*+(5 25 /2:(5 )5(48(1&< 2) 2&&85$1&(
2) 7+( 287387 2) 68&+ 02'(/6P
SXTP g1*/,6+ ,1 p257+ c0(5,&$ STXU

v+,6 +2/'6 (63(&,$//< )25 620( '(5,9$7,21 c0(5,&$1 g1*/,6+ $/62 0$.(6 (;7(16,9( 86( 2)
02'(/6 :,7+ 685,;O/,.( &20%,1,1* )2506 7+$7 =(52 '(5,9$7,21P v+( 02'(/ p 1 @ ,6 7+(
25,*,1$7(' ,1 c0(5,&$1 g1*/,6+P y,'(/< 0$,1 0(&+$1,60 )25 )250,1* 1(: 9(5%6 j ,1 $//
.12:1 (;$03/(6 7+$7 $5( (03/2<(' 025( )5(O 9$5,(7,(6 2) g1*/,6+N %87 ,1 &2175$67 72 0267
48(17/< ,1 c0(5,&$1 g1*,6+ (9(1 7+28*+ 7+(< 2) 7+(0 c0(5,&$1 g1*/,6+ '2(6 127 +(6,7$7(
+$9(N ,1 35,1&,3/(N %((1 (0%5$&(' %< DDy25/' 72 '(5,9( 1(: 9(5%6 (9(1 )520 12816 7+$7 $5(
g1*/,6+II $5( 7+( )2//2:,1* 02'(/6\ (;3/,&,7 '(9(5%$/ '(5,9$7,216N &)P 9$&$7,21 D7$.(
$ B 63(1' 21(I6 9$&$7,21IP v+(5( ,6 $1 $%81O
p 1 O%85*(5 D52//N 6$1':,&+N (7&P &217$,1,1* p]
'$1&( 2) 120,1$/ =(52 '(5,9$7,216 )520
)22' 5(6(0%/,1* $ +$0%85*(5IP v+,6 &20%,O
3+5$6$/ 9(5%6N 3$57,&8/$5/< ,1 ,1)250$/ 86$*(
1,1* )250 ,6 7+( 5(68/7 2) $ )2/. (7<02/2*<
$1' ,1 6/$1*N &)P &23O287 D$&7 2) %$&.,1* '2:1N
$662&,$7,1* 7+( 7567 6<//$%/( 2) +$0%85*(5 J(
5(1(*,1*] *,9,1* 83IN )$&(O25 D38%/,& 0((7,1*
j$0%85*(5 67($. D,1 7+( 0$11(5 2) j$0%85*IN
2) 35(6,'(17,$/ &$1','$7(6IN +2/'29(5 D5(/,&\ 3(5O
-867 /,.( )5$1.)857(5 25 :,(1(5K :,7+ +$0 $1'
621 25 7+,1* 67$<,1* 21 )520 $ 35(9,286 3(O
$6680,1* %85*(5 72 5()(5 72 7+( %5($' &217$,1O
5,2'IN /$<29(5 D$ 62-2851 ,1 620( 3/$&( '85,1*
,1* ,7N &)P %(()%85*(5N &+((6(%85*(5N &+,/,%85*(5N
$ -2851(<N (63P ,1 :$,7,1* )25 $ &211(&7,21IN
76+%85*(5P
387O21 D+2$;N 3,(&( 2) 02&.(5<IN 7$.(287 D'(O
x 1 O,1 D0$66 $&7,21 J(P *P 32/,7,&$/ 3527(67
6,*1$7,1* 35(3$5(' )22' 62/' $6 %< $ 5(67$8O
'(021675$7,21 25 $ )250 2) (17(57$,10(17KIP
5$17 72 %( ($7(1 $:$< )520 7+( 35(0,6(6IN
v+,6 02'(/ +$' ,76 +(<'$< ,1 7+( 6(9(17,(6 $1'
6+87O,1 D3(5621 &2171(' ,1'2256 %< ,//1(66IN
,6 12 /21*(5 9(5< 352'8&7,9(N 7+28*+ /29(O,1
75<287 D75,$/ 25 7(67N $6 2) $1 $&725 25 $7+/(7(]
$1' 7($&+O,1 6((0 72 +$9( 6859,9(' $ 180%(5
3(5)250$1&( 2) $ 3/$< %()25( ,76 25,&,$/ 23(1O
2) 6+257O/,9(' )250$7,216 $1' 72 +$9( (67$%O
,1*N $6 72 7(67 $8',(1&( 5($&7,21IP
/,6+(' 7+(06(/9(6 3(50$1(17/< %(6,'( 7+( 25,*O
r+5$6(2/2*,606 $5( $127+(5 7(/' :+(5(
,1$/ 6,7O,1P
c0(5,&$1 g1*/,6+ ,6 +,*+/< &5($7,9(P v+,6
p 1 OJ$K7+21 Dp &$55,(' 21 )25 $1 $%1250$/
+2/'6 )25 5(3+5$6,1* (;,67,1* 3+5$6(2/2*,606
/(1*7+ 2) 7,0(N /$5*(O6&$/ (9(17 25 23(5$7,21IN
$6 :(// $6 )25 )250,1* 1(: 21(6P g;$03/(6 2)
&)P 7$/.$7+21N :$/.$7+21N 7(/(7+21 D9(5< /21*
7+( )250(5 $5( %/2: 21(I6 67$&. J,1)0/PK J,1O
7(/(9,6,21 352*5$00(N (63P 72 5$,6( 021< )25
67($' 2) P P P 21(I6 723K D/26( 21(I6 7(03(5IN *(7
$ &+$5,7<IP
7+( 3,1. 6/,3 J,1)0/PK J,167($' 2) P P P 7+( 6$&.K
p 1 OJ(K7(5,$ D6(/)O6(59,&( (67$%/,6+0(17
D/26( 21(I6 (03/2<0(17IN 3/$< +22.< J,167($'
:+(5( 21( *(76 pIN &)P )58,7(5$N *$6(7(5,$N
2) P P P 758$17K D67$< $:$< )520 6&+22/ :,7+287
61$&.(7(5,$P
3(50,66,21IP p(:/< &2,1(' 3+5$6(2/2*,606 $5(
p 1 O*$7( D6&$1'$/ ,192/9,1* &+$5*(6 2) &25O
%( ,1 7+( +2/( D%( ,1 J868$//< 71$1&,$/K ',5,&8/O
5837,21 $1' 868$//< 2) &29(5O83 &211(&7(' ,1
7,(6N ,1 '(%7IN &23 287 J6/PK D5(1(*(N %$&. '2:1N
620( :$< :,7+ pIP v+,6 02'(/ ,6 9(5< 352'8&O
$92,' 5(63216,%,/,7<IN *(7 7+( 12' J,1)0/PK D%(
7,9( $1' )$9285(' %< ,19(67,*$7,9( -2851$/,676N
&+26(1IP
&)P e2175$*$7(N k5$1*$7(N r$8/$*$7(N y+,7(O
:$7(5*$7(P
u75,&7/< 63($.,1*N 7+(6( $5( 127 <(7 5($/ 685,;$O TP u2&,$/ $1' 5(*,21$/ 9$5,$7,21
7,21 02'(/6 %87 5$7+(5 :25'6 )250(' ,1 $1$O
v+( )$&7 7+$7 0$1< 2) 7+( $%29( (;$03/(6 :(5(
/2*< 72 $ DD3$5(17II J6,7O,1N 0$5$7+21N &$)(7(5,$N
*,9(1 /$%(/6 /,.( DD6/$1*II 25 DD,1)250$/II 5(O
y$7(5*$7(K :+,&+ ,6 67,// (92.(' :+(1 7+( &20O
48,5(6 $ &200(17P k7 ,6 352%$%/< 6$)( 72 6$<
%,1,1* )250 ,6 86('P d87 c0(5,&$1 g1*/,6+
7+$7 ,1 $1< /$1*8$*( 7+( +,*+(67 '(*5(( 2) /,1O
$/62 6+2:6 $ +,*+(5 352'8&7,9,7< 2) '(5,9$7,21
*8,67,& &5($7,9,7< ,6 )281' ,1 7+( 63+(5( 2) ,1O
02'(/6 3523(5 7+$7 (;,67 ,1 27+(5 g1*/,6+ 9$O
)250$/ /$1*8$*( 86(N 3$57,&8/$5/< ,1 63((&+N
5,(7,(6N 722N &)P\
$1' :+,/( ,7 ,6 758( 7+$7 (;75(0(/< 5,*,' &21O
,175$O 1 p D(;,67,1*B&$55,(' 21 :,7+,1 pI\ ,1O &(376 2) u7$1'$5' g1*/,6+ &+$5$&7(5,67,& 2) 7+(
75$&,7<N ,175$67$7( S[7+ $1' ($5/< TR7+ &(1785,(6 +$9( 62)7(1('
p 1 O$*( Dp6 J7$.(1K &2//(&7,9(/<N %2'< 2) p6I\ ,1 i5($7 d5,7$,1 $6 :(//N 7+( /,0,76 2) :+$7 ,6
5($'(5$*(N 75$&.$*( D$// 5$,/52$' 75$&.6 72O 3266,%/( 72 %( 86(' ,1 32/,7( 62&,(7< +$9(N 21
*(7+(5I 7+( :+2/(N %((1 '5$:1 :,'(5 ,1 c0(5,&$ %(O
p 1 O((5 J2)7(1 '(52*PK D3(5621 :+2 ,6 &21O &$86( 2) 7+( 025( '(02&5$7,& &+$5$&7(5 2) ,76
&(51('B$662&,$7(' :,7+ pI\ 62&,(7<N :+,&+ $//2:(' *5($7(5 83:$5' 02%,/O
&219(17,21((5N 6/2*$1((5 ,7<P v+(5( +$9( $/62 %((1 23326,1* 7(1'(1&,(6
p 1 O(5< D3/$&( :+(5( 21( 0$.(6B6(//6 pI\ 72:$5'6 DD*(17((/1(66IIN :+,&+ :(5(N ,1 $//
%($1(5<N &$.(5< 352%$%,/,7<N 5(63216,%/( )25 /(;,&$/ &+$1*(6
STXV zzxkkkP t(*,21$/( 81' f,$/(.7:2576&+>7=( ,1 c86:$+/\ f$6 g1*/,6&+(
/,.( 7+( (83+(0,67,& 86( 2) %$7+5220 )25 72,/(7N
$1' :+,&+ :(5( $7 7+( %$&. 2) 7+( 38%/,& 287O
&5< $7 7+( 38%/,&$7,21 2) y(%67(5I6 v+,5' p(:
k17(51$7,21$/ f,&721$5< ,1 S[XSN :+26( &20O
3,/(56 A ,1 $1 $77(037 72 %( 385(/< '(6&5,37,9(
A +$' '5233(' 0$1< 5(675,&7,9( 86$*( /$%(/6P
u8&+ 5($&7,216N +2:(9(5N '2 127 &+$1*( 7+(
)$&7 7+$7N ,1 c0(5,&$1 g1*/,6+N 6/$1* :25'6
$1' /(;(0(6 )520 7+( /$1*8$*( 86( 2) /2:(5
62&,$/ 675$7$ 7(1' 72 /26( 7+(,5 67,*0$7$ 025(
($6,/< $1' 72 5,6( ,172 *(1(5$/ 86$*( 025(
48,&./< 7+$1 ,1 g1*/$1'N :+,&+ &$1 %( '(021O
675$7(' %< $ :25' /,.( )(1&( D3(5621 :+2 '($/6
,1 672/(1 *22'6IN :+,&+ 7(1'6 72 %( /$%(//('
DD6/$1*II 25 $7 /($67 DD,1)250$/II ,1 d5,7,6+ f,&O
7,21$5,(6 %87 5(0$,16 81/$%(//(' ,1 c0(5,&$1
21(6P g9(1 :,7+ DD5($/II 6/$1* :25'6 $1' (;O
35(66,216 7+$7 ',' 127 *(7 5,' 2) 7+(,5 /$%(/6N
7+(5( ,6 *5($7(5 )5(('20 2) 86(N :+,&+ +$6 &21O
75,%87(' 72 7+( &/,&+(E 7+$7 c0(5,&$16 $5(
6/$1*<P q) 7+( :($/7+ 2) c0(5,&$1 6/$1*N 21/<
$ )(: (;$03/(6 &$1 %( 35(6(17(' +(5(N (P *P
7(506 )25 3(56216 /,.( d867(5 D6/,*+7/< &21O
7(0378286 25 -2&8/$5 )250 2) $'5(66,1* $ 0$/(
3(5621IN '8'( D0$/( 3(5621IN %52$' D*,5/ 25
:20$1] 35267,787(IN -(5. D',6$*5(($%/( 3(5621IN
.22. D816.,//(' 685)(5IN /$5'+($' D6783,' 3(5O
621IN 022&+(5 D%(**$5] '58* $'',&7IN 3(1&,/O
386+(5 D25,&( :25.(5N %85($8&5$7IN 6085)%5$,1
D6,03/(O0,1'(' 3(5621IP
t(*,21$/ 9$5,$7,21 ,1 c0(5,&$1 g1*/,6+ ,6
)281' 127 21/< 21 7+( /(9(/ 2) 121O67$1'$5'
/2&$/ 9$5,(7,(6 %87 $/62N '8( 72 ,76 3/85,&(175,&
'(9(/230(17N 21 7+( /(9(/ 2) 7+( 67$1'$5'P
x$5,$7,21 ,6 67521*(67 ,1 7+( 2/' 6(77/(0(17
$5($6 $/21* 7+( ($67 &2$67P c021* 7+( %(67O
.12:1 (;$03/(6 2) 5(*,21$/ /(;,&$/ 9$5,$176
86(' 72 %( 3$,/ $1' %8&.(7N :+,&+ 75$',7,21$//<
6+2:(' $ 6+$53 &2175$67 %(7:((1 p257+(51
$1' o,'/$1'Bu287+(51 c0(5,&$1 g1*/,6+
86$*( %87 A $&&25',1* 72 025( 5(&(17 6859(<6
)25 fctg Jf,&7,21$5< 2) c0(5,&$1 t(*,21$/
g1*/,6+K A 72'$< $33($5 72 %( :,'(/< ,17(5O
&+$1*($%/( $1' 12 /21*(5 5(675,&7(' %< ',$/(&7
%281'$5,(6P q7+(5 (;$03/(6 $5( 08' '$8%(5
Jo,'/$1'N y(67K B 08' :$63 Jp257+N p257+
o,'/$1'K B ',57 '$8%(5 Ju287+N u287+ o,'O
/$1'K )25 D$1< 2) 9$5,286 :$636 7+$7 %8,/' $
1(67 2) 08'IN '$51,1* 1(('/( Jp257+K B 61$.(
)(('(5 Jo,'/$1'K B 61$.( '2&725 J3,('0217
u287+K B 026.,72 +$:. B 6.((7(5 +$:. J&2$67$/
u287+K )25 D'5$*219<IN *80 %$1' Jr+,/$'(/O
3+,$K B 58%%(5 %,1'(5 Jo,11($32/,6K )25 D58%%(5
%$1'IN 67223B3,$==$B325&+B9(5$1'$J+K )25
D&29(5(' 3/$7)250 $/21* 7+( 2876,'( 2) $ %8,/'O
,1*IP k1 7+( /$67 (;$03/(N $6 ,1 0$1< 27+(56N
7+( 9$5,$176 '2 127 6+2: $ &203/(0(17$5< ',6O
75,%87,21 29(5 ',67,1&7 5(*,216 %87 $ &203/(;
3$77(51 2) ,62*/266(6P k1 $'',7,21N 5(*,21$/
9$5,$7,21 ,6 5$5(/< )281' &203/(7(/< ,1'(3(1'O
(17 2) 62&,$/ )$&7256 /,.( $*(N 6(; $1' ('8&$O
7,21P v+( 21*2,1* 352&(66 2) 85%$1,=$7,21 $1'
7+( 02%,/,7< 2) 7+( %(77(5O('8&$7(' 675$7$ 2)
7+( 3238/$7,21 )$9285 ',$/(&7 /(9(//,1*N :+(5(O
$6 75(1'6 72:$5'6 $ 1(: 5(*,21$/,60 6833257
7+( 35(6(59$7,21 2) /(;,&$/ ',5(5(1&(6P c3$57
)520 62&,2O5(*,21$/ 9$5,$7,21N 7+(5( ,6 $/62
62&,2O(7+1,& 9$5,$7,21 ,1 c0(5,&$1 g1*/,6+P
x$5,(7,(6 /,.( c)5,&$1 c0(5,&$1 g1*/,6+N
e+,&$12 g1*/,6+N c0(5,&$1 k1',$1 g1*/,6+ 25
e$-81 g1*/,6+ $// +$9( 7+(,5 /(;,&$/ 3(&8/,$5,O
7,(6 :+,&+ &$1127 %( *21( ,172 +(5(P
UP v<3(6 2) /(;,&$/ 5(/$7,216 72
27+(5 9$5,(7,(6 2) g1*/,6+
c &203$5,621 2) 7+( 6758&785( 2) 7+( c0(5,O
&$1 g1*/,6+ /(;,&21 5(68/7,1* )520 7+( '(9(O
/230(176 287/,1(' $%29( :,7+ 7+( 92&$%8O
/$5,(6 2) 27+(5 9$5,(7,(6N ,1 3$57,&8/$5 :,7+ 7+$7
2) 7+( g1*/,6+ ,1 g1*/$1'N 5(9($/6 5$7+(5 &20O
3/(; /(;,&$/ 6(0$17,& 5(/$7,216P u83(57&,$/ '(O
6&5,37,216 +$9( 868$//< 5(675,&7(' 7+(06(/9(6
72 7+( 35(6(17$7,21 2) DD3$5$//(/ /,676II :,7+ ',)O
)(5(17 :25'6 ,1 c0(5,&$1 g1*/,6+ $1' d5,7,6+
g1*/,6+ 0($1,1* J025( 25 /(66K 7+( 6$0( 7+,1*N
/,.( 7+( :(//O.12:1 3$,56 Jc0g 1$0(' 7567K
(/(9$725 A /,)7N 758&. A /255<N '(7285 A ',9(56,21N
3,&.83 A 9$1N ',$3(5 A 1$33<N 68%:$< A 81'(5O
*5281'B78%(N *$5%$*( &$1 A '867%,1N 6$/(6&/(5.
A 6+23 $66,67$17N :$6+&/27+ A )$&( 9$11(/ (7&PN
&)P $/62 7+( &$5O5(/$7(' 7(506 0(17,21(' $%29(P
g48$//< )5(48(17N %87 :,7+ $ *5($7(5 327(17,$/
)25 &$86,1* 0,681'(567$1',1*6 7+$7 &$1 %(
48,7( (0%$5$66,1*N $5( DD)$/6( )5,(1'6IIN ,P (P
:25'6 7+$7 +$9( 7+( 6$0( )250$7,9( %87 ',)O
)(5(17 0($1,1*6 ,1 7+( 7:2 9$5,(7,(6N &)P +20(/<
c0g D3/$,1N 8*/<I A d5g D:$50 $1' '20(67,O
&$7(' ,1 0$11(5 25 $33($5$1&(IN 1(59< c0g
D)8// 2) &285$*( %2/'I A d5g D1(59286N (;&,O
7$%/(N -,77(5<IN 9(67 c0g D:$,67&2$7I A d5g
D81'(56+,57IN 7$%/( c0g D3267321( ',6&866,21
2) A d5g D68%0,7 )25 ',6&866,21IN .12&. 83
c0g J6/PK D0$.( $ :20$1 35(*1$17I A d5g
J,1)0/PK D:$.(1N $5286(I J7+28*+ 7+,6 (;$03/(
+$6 %((1 7+( %$6,6 2) 62 0$1< 75$16$7/$17,&
-2.(6 7+$7 7+( c0(5,&$1 6/$1* 0($1,1* +$6 %(O
&20( .12:1 ,1 g1*/$1' $6 :(//KP c3$57 )520
7+(6( 7:2 35,1&,3$/ ',5(5(1&(6 J6$0( 0($1,1*
A ',5(5(17 )250$7,9(6N 6$0( )250$7,9( A ',)O
)(5(17 0($1,1*6KN 7+(5( $5( 025( &203/(;
&$6(6N 2) :+,&+ 21/< $ )(: &$1 %( 35(6(17('
+(5(\
SXTP g1*/,6+ ,1 p257+ c0(5,&$
A :25'6 7+$7 +$9( 21( 25 620( 2) 7+(,5 0($1O
,1*6 ,1 &20021 %87 ',5(5 :,7+ 5(*$5' 72
27+(56 ,1 7+$7 7+(5( $5( $'',7,21$/ 9$5,(7<O
63(&,7& 0($1,1*6 ,1 (,7+(5 21( 25 %27+ 9$O
5,(7,(6N &)P %20% c0g 3 d5g JSK D&217$,1(5
7//(' :,7+ (;3/26,9(IN JTK D0$66 2) 92/&$1,&
52&. 7+$7 +$6 %((1 7+52:1 ,172 7+( $,5IN
c0g JUK D',6$675286 )$,/85(IN d5g JUK (P *P ,1
/,.( $ %20% D:,7+ *5($7 63((' 25 68&&(66IN
d5g JVK J6/PK (P *P ,1 0$.( $ %20% D/$5*( 680
2) 021(<I] )$&8/7< c0g 3 d5g\ JSK D32:(5
2) 7+( 0,1' 25 %2'<IN JTK D$%,/,7< 25 6.,//I]
c0g JUK D7($&+,1* 67$5 $7 &2//(*( 25 81,9(5O
6,7<I A d5g JUK D$ *5283 2) 6,0,/$5 68%-(&7
'(3$570(176 ,1 $ 81,9(56,7<IN &$5$9$1 c0g
3 d5g JSK D*5283 2) 3(23/( :,7+ 9(+,&/(6
25 $1,0$/6 75$9(//,1* 72*(7+(5 )25 3527(&7,21
7+528*+ 81)5,(1'/< (63P '(6(57 $5($6IN d5g
JTK D9(+,&/( :+,&+ &$1 %( 38//(' %< $ &$5N
,1 :+,&+ 3(23/( /,9( 25 75$9(/I J3 75$,/(5 ,1
c0gKP
A &20021O&25( :25'6 7+$7 +$9( $ 9$5,(7<O
63(&,7& 6<121<0N :+,&+ 0$< ',5(5 )520 7+(
&20021O&25( :25' ,1 ,76 67</,67,& 0$5.,1*
$1' ,1 7+( )5(48(1&< 2) ,7 86(N &)P c0gBd5g
81'(57$.(5 1 c0g J)0/PK 0257,&,$1N c0gB
d5g &$5 1 c0g $872J02%,/(KN c0g J)0/PK
Bd5g $87801 1 c0g )$// J08&+ 025( )5(O
48(17KN c0gBd5g 5$,/:$< 1 c0g 5$,/52$'
J08&+ 025( )5(48(17KN c0gBd5g 3+$50$&<
1 c0g '58*6725( 1 d5g &+(0,67I6P
A :25'6 7+$7 (;,67 ,1 %27+ 9$5,(7,(6 %87 $5(
86(' 025( )5(48(17/< ,1 21( 7+$1 ,1 7+(
27+(5 $1' 620(7,0(6 ,1 63(&,$/ &217(;76 $1'
&20%,1$7,216N &)P $3$570(17 J025( &20021
,1 c0gK $1' 9$7 J025( &20021 ,1 d5gKN
0$,/ J025( &20021 ,1 c0gK $1' 3267
J025( &20021 ,1 d5gKN %87\ t2<$/ o$,/
Jd5gKN 0$,/ 25'(5N 3267&$5'N 3267 25,&(
Jc0gBd5gKN 3267$/ &$5' Jc0gKP v+( /(;,&$/
',5(5(1&(6 287/,1(' $%29( 5(68/7 ,1 &203/(;
5(/$7,216 2) (48,9$/(1&(N &)P c0g 9(67 A d5g
:$,67&2$7N d5g 9(67 A c0g 81'(56+,57] c0g
9<29(5 A d5g 9<3$67 D&(5(021,$/ 9,*+7 2)
$,5&5$)7 29(5 $ *,9(1 $5($IN d5g 9<29(5 A
c0g 29(53$66 D%5,'*( 25 27+(5 3$66$*(:$<
29(5 $ 52$'N 5$,/:$< (7&PI] c0g 68%:$< A
d5g 81'(5*5281'B78%(N d5g 68%:$< A c0g
7811(/B81'(53$66 J:+,&+ $/62 (;,67 ,1 d5gKP
k7 6+28/' %( 127(' 7+$7 ',5(5(1&(6 :,7+ 5(*$5'
72 7+( )250$7,9( '2 127 $/:$<6 &21&(51 %27+
7+( 632.(1 $1' 7+( :5,77(1 /$1*8$*(P v+( ',)O
)(5(17 352181&,$7,21 2) c0(5,&$1 g1*/,6+
&$86(6 :25'6 /,.( %20% 25 :5,7(5 72 6281' /,.(
+2023+21(6 2) %$/0 25 5,'(5N :+,&+ 0$<
38==/( $1 g1*/,6+ +($5(5P f,5(5(1&(6 ,1 7+(
STXW
257+2*5$3+,& 12506 2) 7+( 7:2 9$5,(7,(6 0$<
&$86( $1 c0(5,&$1 5($'(5 72 %$/. $7 7+( d5g
63(//,1* *$2/ D35,621I J,167($' 2) c0g -$,/KN
$1' $1 g1*/,6+ 5($'(5 0$< %( 0,6/($' %< 7+(
c0g 63(//,1* 6725<B6725,(6 :+(5( d5g +$6
6725(<B6725(<6 )25 D9225 25 /(9(/ 2) $ %8,/',1*IP
VP e$1$',$1,606
u2 )$5N 12 ',5(5(1&( +$6 %((1 0$'( %(7:((1
7+( g1*/,6+ 632.(1 ,1 7+( w1,7(' u7$7(6 $1'
7+( g1*/,6+ ,1 e$1$'$P v+(5( ,6 *22' 5($621
)25 7+,6N $6 7+( c0(5,&$1,606 ',6&866(' ,1 7+,6
&+$37(5 $5( 868$//< /$%(//(' DDwPuP $1' e$1$O
',$1II ,1 0267 ',&7,21$5,(6P o$1< 6&+2/$56
+2/' 7+$7 21 7+( %$6,6 2) 385(/< /,1*8,67,& (9,O
'(1&( 12 68&+ (17,7< $6 DDe$1$',$1 g1*/,6+II
&28/' %( '(71('N $1' 7+$7 620( $//(*(' e$O
1$',$1 3(&8/,$5,7,(6 &28/' :(// %( $&&2817('
)25 :,7+,1 $ *(1(5$/ 3$77(51 2) 5(*,21$/ 9$5,O
$7,21 ,1 p257+ c0(5,&$1 g1*/,6+N $6 7+(,5
%281'$5,(6 '2 127 $%62/87(/< &2,1&,'( :,7+
7+( 32/,7,&$/ %25'(56 %(7:((1 7+( wPuPcP $1'
e$1$'$P k7 ,6N +2:(9(5N 127 /,1*8,67,* (9,'(1&(
$/21( %87 7+( $77,78'( 2) 7+( 63((&+ &2008O
1,7< 7+$7 7,36 7+( %$/$1&( ,1 &$6(6 2) '28%7N
$1' e$1$',$16 67521*/< 5(6(17 %(,1* 68%O
680(' 81'(5 DDc0(5,&$16IIP v+(< +$9( 9(5<
'(&,'(' )((/,1*6 $%287 7+(,5 e$1$',$1 ,'(17,7<
$1' (;7(1' 7+(0 72 7+(,5 9$5,(7< 2) g1*/,6+P
v+$7 ,6 :+< 620( 63$&( ,6 *,9(1 +(5( 72 7+(
/(;,&21 2) e$1$',$1 g1*/,6+P
c 7567 3(&8/,$5,7< 2) e$1$',$1 /(;,6 ,6 7+(
&2O2&&855(1&( 2) c0(5,&$1,606 $1' d5,7O
,&,606N &)P %,6&8,7N %5$&(6N 3255,'*( $6 ,1 d5g
$/21* :,7+ *$6N :,1'6+,(/'N 0$,/0$1 $6 ,1
c0gP j2:(9(5N 9(5< 2)7(1 7+( 35()(5(1&(6 $5(
127 $%62/87( %87 $ 0$77(5 2) 5(/$7,9( )5(O
48(1&<N $6 &$1 %( 6((1 ,1 7+( u859(< 2) e$O
1$',$1 g1*/,6+P c6 $ 58/(N <281*(5 $1' 0$/(
63($.(56 7(1' 72 35()(5 7+( c0(5,&$1 /(;(0(N
:+(5($6 2/'(5 $1' )(0$/( 63($.(56 35()(5 7+(
d5,7,6+ /(;(0(P c 5($/ e$1$',$1,60 6((06 72
%( 7+( 86( 2) &+(67(57(/' )25 D$1< 62)$I %< 7+(
29(5:+(/0,1* 0$-25,7< 2) e$1$',$16P e$1$O
',$1 g1*/,6+ %2552:(' 0$1< :25'6 '(127,1*
3+(120(1$ ,1 925$N )$81$ $1' 7232*5$3+<
)520 c0(5,&$1 k1',$1 /$1*8$*(6N &)P $0,6.
D$48$7,& 52'(17 2) p257+ c0(5,&$ )250(5/< 2)
7567 ,03257$1&( ,1 7+( )85 75$'( $1' /21* 86('
$6 $1 (0%/(0 2) e$1$'$IN $7,.$0(* D:,'(/<
',675,%87(' p257+ c0(5,&$1 )22' 76+IN %2*$1
J(63P ,1 7+( o$5,7,0(6K D67,// &5((. 25 %$<
%5$1&+,1* )520 $ 675($0IN 02&2&. D&217$,1(5
0$'( 2) %,5&+O%$5.IP u20( 2) 7+26( /2$16 *27
,172 e$1$',$1 g1*/,6+ 7+528*+ h5(1&+N &)P
%$%,&+( D675,36 2) /($7+(5 )25 /$&(6N 7+5($'6N
STXX zzxkkkP t(*,21$/( 81' f,$/(.7:2576&+>7=( ,1 c86:$+/\ f$6 g1*/,6&+(
1(77,1* (7&PIN 78//,%(( D63(&,(6 2) :+,7(76+IN &)P
$/62 &$5,%28 $1' 72%2**$1N :+,&+ $5( &20021O
&25( /(;(0(6 12:P v+( 1$0( e$1$'$N 722N ,6
$6680(' 72 +$9( %((1 %2552:(' )520 7+(
h5(1&+N :+2 $'237(' ,7 )520 7+( k52482,6
.$1$7$ D9,//$*(N &20081,7<IP u20( /2$16 +$9(
&20( )520 k18,7 /$1*8$*(6N &)P $1*$.2. D6+$O
0$1IN .$%/221$ D121Ok18,7 3(5621IN 783,. D7(17
2) $1,0$/ 6.,16IN &)P $/62 7+( &20021&25(
/(;(0(6 $125$.N ,*/22N 3$5.$P d< )$5 7+(
*5($7(67 180%(5 2) /2$16 :$6 7$.(1 )520
h5(1&+N &)P &285(85 '( %2,6 Dh5(1&+ e$1$',$1
:22'60$1 :+2 75$'(' :,7+ k1',$16 )25 )85IN
o(E7,6 D'(6&(1'$17 2) $ h5(1&+ e$1$',$1 $1'
$ p257+ c0(5,&$1 k1',$1IN 086+ D75$9(/ :,7+
$ '2*O6/('N 21 )227 25 21 612:6+2(6IN 92<$*(85
D%2$70$1N :22'60$1N *8,'(N 75$33(5N (;O
3/25(5I] &)P $/62 /2$1 75$16/$7,216 /,.( &52:O
%($7(5 J( %$77(85 '( &25%($8;K D7+( ($67(51
.,1*%,5'I 25 612: $33/( J( 3200( '( 1(,*(K
D-8,&< )$// $33/(IP
e$1$',$1 g1*/,6+ 86(' (;,67,1* g1*/,6+
:25'6 72 '(127( 1(: 3+(120(1$N &)P %$1. D21(
2) 7+( 025( (/(9$7(' 3257,216 2) 7+( 68%O
0(5*(' 3/$7($8 /<,1* 25 7+( c7/$17,& &2$67 2)
e$1$'$IN 3529,1&( D$'0,1,675$7,9( ',9,6,21 2)
e$1$'$IN 5((9( D35(6,'(17 2) $ /2&$/ &281&,/N
(63P ,1 $ 585$/ $5($IN 6+((7 D7+( 675,3 2) ,&( 21
:+,&+ $ *$0( 2) &85/,1* &$1 %( 3/$<('I $1'
,7 $''(' 1(: :25'6 %< 0($16 2) :25' )250$O
7,21N &)P 7+( &203281'6 0$3/( &$.( D%/2&. 2)
0$3/( 68*$5IN 612: %227 D:$50 :$7(53522)
%227 )25 :,17(5 :($5IN 7,0%(5O&58,6( D6859(< 2)
$ 75$&7 2) )25(67 72 '(7(50,1( 7+( 48$/,7< $1'
48$17,7< 2) 7,0%(5 ,1 ,7IN 25 7+( '(5,9$7,216 35(O
n2<$/,67 D3(57$,1,1* 72 7+( 3(5,2' %()25( 7+(
$55,9$/ 2) 7+( n2<$/,676 ,1 e$1$'$IN 7,0%(5O
&58,6(5 D0$1 :+2 *2(6 21 $ 7,0%(5 &58,6(IN
086+,1* D75$9(//,1* 21 )227 25 612:6+2(IP
v+(5( ,6 $/62 5(*,21$/ 9$5,$7,21N :+,&+ ,6
3$57,&8/$5/< 127,&$%/( ,1 7+( 0$5,7,0( 352O
9,1&(6 $/21* 7+( c7/$17,& &2$67N '8( 72 7+(,5
/21* +,6725< 2) 6(77/(0(17P v+( p(:)281'/$1'
:25'6 2873257 D60$// ,62/$7(' &2$67$/ 6(77/(O
0(17I $1' 0$,' D<281* :20$1I +$9( %(&20(
.12:1 $// 29(5 e$1$'$P
WP n,7(5$785( J$ 6(/(&7,21K
c/*(2N lP JS[ZXKN v+( v:2 u75($06\ d5,7,6+ $1'
c0(5,&$1 g1*/,6+P k1\ l2851$/ 2) g1*/,6+ n,1*8,67,&6
S[PT\ TX[ A TZVP
AN J('PK JTRRSKN g1*/,6+ ,1 p257+ c0(5,&$\ q5,*,16
$1' f(9(/230(17P Jv+( e$0%5,'*( j,6725< 2) 7+(
g1*/,6+ n$1*8$*(] 92/P xkKP e$0%5,'*(P
d>+5N fP JS[ZSKN f,( (1*/,6&+( u35$&+( ,1 m$1$'$\
g,1( c1$/<6( '(6 Du859(< 2) e$1$',$1 g1*/,6+IP
Jv@%,1*(5 d(,75>*( =85 n,1*8,67,.] SXWKP v@%,1O
*(1P
d(1621N oPBd(1621N gPBk/621N tP JS[ZXKN n(;,O
&2*5$3+,& f(6&5,37,21 2) g1*/,6+P Ju78',(6 ,1 n$1O
*8$*( e203$1,21 u(5,(6 SVKP c067(5'$0Br+,/$'(/O
3+,$P
e$66,'<N hP iPBlP jP j$// J('6PK JS[ZWBS[[SKN f,&7,21O
$5< 2) c0(5,&$1 t(*,21$/ g1*/,6+P x2/P k\ k1752'8&O
7,21 $1' cA e] 92/P kk\ fPOjP e$0%5,'*(N o$66P
e+$0%(56N lP mP J('PK JS[YWKN e$1$',$1 g1*/,6+\ q5,O
*,16 $1' u758&785(6P v2521721P
e+$30$1N tP nP J('PK JS[ZXKN p(: f,&7,21$5< 2)
c0(5,&$1 u/$1*P p(: {25.P
c e21&,6( f,&7,21$5< 2) e$1$',$1,606 g'P %< yP uP
c9,6N rP fP f5<6'$/( $1' oP jP u&$5*,//P v252172
S[YUP
c f,&7,21$5< 2) c0(5,&$1 g1*/,6+ 21 j,6725,&$/ r5,1O
&,3/(6 V 92/6P Jg'P %< yP cP e5$,*,( $1' lP tP j8/O
%(57KP e+,&$*2 S[UZP
c f,&7,21$5< 2) c0(5,&$1,606 21 j,6725,&$/ r5,1O
&,3/(6 Jg'P %< oP oP o$7+(:6KP e+,&$*2 S[WSP
c f,&7,21$5< 2) e$1$',$1,606 21 j,6725,&$/ r5,1O
&,3/(6 Jg'P %< yP uP c9,6 (7 $/PKP v252172 S[XYP
f,//$5'N lP nP JS[YWKN c//Oc0(5,&$1 g1*/,6+P p(:
{25.P
AN JS[[TKN c j,6725< 2) c0(5,&$1 g1*/,6+P Jn21*0$1
n,1*8,67,& n,%5$5<KP n21'21Bp(: {25.P
h21-(E 0,(N pP JS[ZWKN g9(5<'$< e$1$',$1 g1*/,6+
f,&7,21$5<P v2521721P
h5$1&,6N yP pP JS[WZKN v+( u758&785( 2) c0(5,&$1
g1*/,6+P p(: {25.P
i$/,16.<N jP JS[WSBWTKN f,( u35$&+( '(6
c0(5,.$1(56P g,1( g,1)@+581* ,1 ',( j$837817(5O
6&+,('( =:,6&+(1 $0(5,.$1,6&+(0 81' %5,7,6&+(0
g1*/,6&+ '(5 i(*(1:$57P d'P kBkkP j(,'(/%(5*P
AN JS[YWKKN c0(5,.$1,6&+(6 81' d5,7,6&+(6 g1*/,6&+P
Jj8(%(5 j2&+6&+8/5(,+(] UVKP o@1&+(1P
j$16(1N mPBwP e$5/6BrP n8&.2 JS[[XKN f,( f,5(5(1O
=,(581* '(6 g1*/,6&+(1 ,1 1$7,21$/( x$5,$17(1P g,1(
g,1)@+581*P d(5/,1P
o$5&.:$5'7N cP jP JS[ZRJKN c0(5,&$1 g1*/,6+P u(O
&21' g',7,21P Jt(9,6(' %< lP nP f,//$5'KP p(: {25.B
q;)25'P
o&e211(//N tP gP JS[YZKN q85 q:1 x2,&(\ e$1$',$1
g1*/,6+ $1' j2: ,7 e$0( 72 d(P v252172P
o&f$9,'N tP kPN l5P JS[ZRKN x$5,(7,(6 2) c0(5,&$1
g1*/,6+P g66$<6P u(/(&7(' $1' ,1752'8&(' %< cP uP
f,/P u7$1)25'P
o(1&.(1N jP nP JS[UXLKN v+( c0(5,&$1 n$1*8$*(P
h2857+ g',7,21P p(: {25.P A u833/(0(17 kP p(:
{25. S[XSP A u833/(0(17 kkP p(: {25. S[XSP
o266N pP JS[ZVKN v+( d5,7,6+Bc0(5,&$1 f,&7,21$5<P
n21'21P
t(('N eP gP JS[YYJKN f,$/(&76 2) c0(5,&$1 g1*/,6+P
t(9,6(' (',7,21P c0+(567N o$66P
SXUP g1*/,6+ ,1 c8675$/,$
u&$5*,//N oP jP JS[YVKN o2'(51 e$1$',$1 g1*/,6+
w6$*(\ n,1*8,67,& e+$1*( $1' t(&216758&7,21P
v252172P
AN JS[YYKN c u+257 j,6725< 2) e$1$',$1 g1*/,6+P x,&O
725,$N dP eP
u3($56N tP cP JS[[SKN p$7,21$/ v(;7%22.I6 f,&7,21$5<
2) c0(5,&$1 u/$1* $1' e2//248,$/ g;35(66,216P n,1O
&2/1:22'P
u75(9(16N rP fP JS[YTKN d5,7,6+ $1' c0(5,&$1 g1*/,6+P
n21'21P
v277,(N iP JTRRTKN c1 k1752'8&7,21 72 c0(5,&$1 g1*O
/,6+P q;)2'P
SXUP g1*/,6+ ,1 c8675$/,$
SP k1752'8&7,21\ v+( ($5/< <($56
TP v+( 3267 y25/' y$5 kk 3(5,2'
UP n(;,&$/ 9$5,$7,21
VP e21&/86,21
WP n,7(5$785( J$ 6(/(&7,21K
SP k1752'8&7,21\ v+( ($5/< <($56
v+( +,6725< 2) g1*/,6+ ,1 c8675$/,$ ,6 6+257N
'$7,1* )520 SYZZ :+(1 i5($7 d5,7$,1 (67$%O
/,6+(' $ 3(1$/ &2/21< ,1 u<'1(< 72 5('8&( 7+(
29(5&52:',1* ,1 +(5 -$,/6P o267 2) 7+( &219,&76
$1' $66,67(' ,00,*5$176 &$0( )520 n21'21N
7+( ,1'8675,$/ 0,'/$1'6 2) g1*/$1'N $1' k5(O
/$1'P o267/< 72:1 ':(//(56N 7+(,5 63((&+ +$'
$ 67521* 98/*$5 (/(0(17 A 85%$1 6/$1* $1' &2/O
/248,$/,60N $1' &5,0,1$/ &$17 A 7+$7 :$6 127('
%< 7+( 7567 9,6,7256 72 c8675$/,$ $1' 5(0$5.('
8321 $6 $ &255837,21 2) 7+( 67$1'$5' 2%6(59('
,1 n21'21P k7 ,6 $/62 7+,6 (/(0(17 7+$7 +$6 $7O
75$&7(' 7+( $77(17,21 2) 025( 5(&(17 &200(1O
7$7256N :+2 ,1 620( &$6(6 +$9( 3523281'('
7+( 9,(: 7+$7 c8675$/,$16 +$9( $ 3$57,&8/$5/<
,1129$7,9( &$3$&,7< )25 &2,1,1* 9$0%2<$17
6/$1* :25'6 $1' (;35(66,216 J(*N 7581&$7,216
68&+ $6 *$5%2 JD*$5%$*( &2//(&725IK $1' 63$5.,(
JD(/(&75,&,$1IK] 5+<0,1* 6/$1* 68&+ $6 ($8 '(
&2/2*1( JD7(/(3+21(IK $1' &+,1$ 3/$7( JD0$7(IKP
SPSP u(0$17,& 6+,)7
c 62%(5 $66(660(17 2) 7+( 6,78$7,21 0867 /($'
21( 72 &21&/8'( 7+$7 7+( (66(17,$/ &+$5$&7(5
2) 7+( c8675$/,$1 92&$%8/$5< '(5,9(6 ,1 /$5*(
STXY
y(%67(5N pP JSZTZKN c1 c0(5,&$1 f,&7,21$5< 2) 7+(
g1*/,6+ n$1*8$*(P T 92/6P p(: {25.P
y(%67(5I6 p(: y25/' f,&7,21$5< 2) c0(5,&$1 g1*O
/,6+P v+,5' e2//(*( g',7,21P g'P %< xP p(8)(/'7P
r5(17,&( j$// S[ZZP
y(%67(5I6 v+,5' p(: k17(51$7,21$/ f,&7,21$5< 2) 7+(
g1*/,6+ n$1*8$*(P g'P %< r+P dP i29(P u35,1*7(/'N
o$66PN S[XSP
y2/)5$0N yPBu&+,//,1*Og67(6N pP JS[[ZKN c0(5,&$1
g1*/,6+P f,$/(&76 $1' x$5,$7,21P q;)25'P
r(7(5 n8&.2N d(5/,1 Jf(876&+/$1'K
0($685( )520 5$7+(5 /(66 63(&7$&8/$5 6+,)76 ,1
0($1,1* 2) 67$1'$5' g1*/,6+ :25'6 $6 7+(<
:(5( 5($33/,(' ,1 1(: $1' 81)$0,/,$5 6,78O
$7,216P r$''2&.N :+,&+ ,1 g1*/$1' +$' '(O
127(' $ 60$//N (1&/26(' 7(/'N &$0( 72 5()(5 72
$ 7(/' 2) $1< ',0(16,21N $1' ,1 )$&7 +$6 2867('
7(/' $6 7+( *(1(5$/ 7(50 J:,7+ 7(/' 5(675,&7('
72 3$57,&8/$5 86(6 $6 ,1 3/$<,1* 7(/'KP d86+ +$6
&20( 72 $33/< *(1(5$//< 72 7+( &28175< $6 23O
326(' 72 7+( &,7<P u20(7,0(6 7+( 25,*,1$/ d5,O
7,6+ 6(16( +$6 %((1 /267 $/72*(7+(5N $6 :,7+
&5((.N :+,&+ ,6 1(9(5 86(' ,1 7+( d5,7,6+ 6(16(
2) DD$ 1$552: ,1/(7 ,1 7+( &2$67/,1( 2) 7+( 6($
25 7+( 7,'$/ (678$5< 2) $ 5,9(5IIP k1 620( &$6(6
$ :25' +$6 5(7$,1(' ,76 25,*,1$/ g1*/,6+ 6(16(
$/21*6,'( 6(0$17,& (;7(16,216 81'(5*21( ,1
c8675$/,$N $6 ,1 7+( &$6( 2) 67$7,21N :+,&+ &21O
7,18(6 72 %( 86(' ,1 &203281'6 68&+ $6 32/,&(
67$7,21 $1' 5$,/:$< 67$7,21N %87 0$< $/62 %(
86(' 72 5()(5 72 3/$&(6 :+(5( $1,0$/6 $5(
5$,6('N $6 ,1 6+((3O67$7,21 $1' &$77/( 67$7,21P
u20(7,0(6 7+( 35$&7,&( 2) $33/<,1* /$%(/6 72
925$ $1' )$81$ 21 7+( %$6,6 2) 3(5&(,9(' 6,0,O
/$5,7,(6 +$' /(' 72 ,1$&&85$&<\ 2$.N &('$5 $1'
0$+2*$1< $5( %27$1,&$//< 815(/$7(' 72 7+(,5
g1*/,6+ 25,*,1$/6P
SPTP y25'O)250$7,21
c 9$5,(7< 2) :25'O)250$7,21 0(7+2'6 :$6
86(' 72 5(6321' 72 /(;,&$/ '(0$1'6P v+( 0267
352/,7& 2) 7+(6( :$6 &203281',1*N :,7+ $
60$// 6(7 2) 7(506 %(,1* &2167$17/< 35(66('
STXZ zzxkkkP t(*,21$/( 81' f,$/(.7:2576&+>7=( ,1 c86:$+/\ f$6 g1*/,6&+(
,172 6(59,&( J%86+ $6 ,1 %86+75(N %86+0$1N %86+
0(&+$1,& $1' %86+ 7(/(*5$3+] 67$7,21 $6 ,1
6+((3 67$7,21N 28767$7,21N 672&. 67$7,21N 67$7,21
+$1' $1' 67$7,21 +286(KP c /(66 352'8&7,9(
0(7+2' :$6 7+( '(5,9$7,21 2) 1(: ,7(06 )520
3523(5 1$0(6\ )25 (;$03/( 7+( 3/$17 1$0(6
d$1.6,$ $1' d2521,$ $)7(5 7+( %27$1,676 u,5
l26(3+ d$1.6 $1' h5$1&(6&2 d2521(] d8&.O
/(<I6 &+$1&(N 7+28*+7 %< 0$1< 72 %( $ 3/$< 21
7+( 1$0( 2) $ o(/%2851( &203$1<N d8&./(<
$1' p811\ DDv+(5( $5( -867 7:2 &+$1&(6N d8&.O
/(<I6 $1' 121(PII k1 025( 5(&(17 7,0(6N 685,;$O
7,21 :,7+ A ,( $1' O2 +$6 %((1 $ 352'8&7,9(
6285&( 2) &2//248,$/,606 68&+ $6 .,'',( JD.,'N
&+,/'IKN :+$57( JD:+$5) /$%285(5IKN $592
JD$)7(51221IKN $1' u$/92 JDu$/9$7,21 c50<
:25.(5IKP
SPUP d2552:,1*
v+( 180%(5 2) %2552:,1*6 )520 7+( ,1',*(O
1286 ,1+$%,7$176 2) c8675$/,$N 7+( c%25,*,1(6N
,6 5(/$7,9(/< 60$//N %87 ,7 ,6 127 68535,6,1* 7+$7
7+,6 6+28/' %( 62P v+(5( :$6 12 6,1*/( c%2O
5,*,1$/ /$1*8$*( 72 :+,&+ 7+( :+,7( 6(77/(56
:(5( &20021/< (;326('N 62 7+(,5 .12:/('*(
2) c%25,*,1$/ /$1*8$*(6 :$6 6/,*+7P h857+(5O
025(N $6 $ 5(68/7 2) 7+( 120$',& /,)(67</( 2)
7+( c%25,*,1(6N 7+(,5 /$1*8$*(6 :(5( 127 (6O
3(&,$//< +(/3)8/ )25 7+26( :+2 :$17(' 72 ,1O
752'8&( g8523($1 $*5,&8/785( $1' ,1'8675<P
c021*67 7+( 7(506 7+$7 :(5( 7$.(1 29(5 $1'
+$9( %(&20( (67$%/,6+(' $6 3$57 2) 7+( c86O
75$/,$1 :25'672&. :( 0$< 180%(5 %220(5$1*
JD$ &859(' 7+52:,1* 67,&.IKN &2552%25(( JD$ &(O
5(021,$/ '$1&(IKN $1' :25'6 )25 925$ $1'
)$81$ 68&+ $6 .2$/$N .$1*$522N :$5$7$+ $1'
08/*$P
TP v+( 3267 y25/' y$5 kk 3(5,2'
TPSP k198(1&( 2) &20081,7< /$1*8$*(6
c8675$/,$ :$6 (67$%/,6+(' $6 $ d5,7,6+ &2/21<N
$1' 5(0$,1(' (66(17,$//< d5,7,6+ 817,/ 7+( 3(O
5,2' )2//2:,1* 7+( (1' 2) y25/' y$5 kkN :+(1
7+( (7+1,& &20326,7,21 2) 7+( 3238/$7,21 %(O
*$1 72 &+$1*( 0$5.('/< :,7+ 7+( &200(1&(O
0(17 2) 1(: ,00,*5$17 32/,&,(6P c&&25',1* 72
7+( S[[X e(1686N SVPX 3(5 &(17 2) 7+( c8675$O
/,$1 3238/$7,21 5(*8/$5/< 86( $ /$1*8$*( 27+(5
7+$1 g1*/,6+ $7 +20(] $%287 +$/) 2) 7+( 3238O
/$7,21 2) o(/%2851( A c8675$/,$I6 6(&21' /$5O
*(67 &,7< A $5( (,7+(5 0,*5$176 25 &+,/'5(1 2)
0,*5$176N 35,1&,3$//< )520 121Og1*/,6+O
63($.,1* &28175,(6P v+( 0$,1 &20081,7< /$1O
*8$*(6 $5( k7$/,$1N i5((.N c5$%,&N e+,1(6(N
u(5%2Oe527,$1N i(50$1N u3$1,6+N r2/,6+N
f87&+N $1' h5(1&+P
v+528*+287 0267 2) 7+( 3267:$5 3(5,2'
7+(5( +$6 %((1 67521* 35(6685( 21 0,*5$176 72
$66,0,/$7( 72 7+( c8675$/,$1 :$< 2) /,)( $1'
/($51 72 86( g1*/,6+\ 21/< 5(&(17/< +$6 7+(5(
(0(5*(' :,'(635($' $&&(37$1&( 2) 08/7,/,1O
*8$/,60 $6 3$57 2) c8675$/,$I6 1$7,21$/ ,'(1O
7,7<P c6 $ &216(48(1&( &20081,7< /$1*8$*(6
+$9( 127N '(63,7( c8675$/,$I6 (7+12/,1*8,67,&
',9(56,7<N (;(57(' 08&+ ,198(1&( 21 0$,1O
675($0 c8675$/,$1 g1*/,6+P y+$7 ,198(1&(
7+(5( +$6 %((1 +$6 %< $1' /$5*( 5(9(&7(' 7+(
D08/7,&8/785$/,6$7,21I 2) c8675$/,$I6 ($7,1* $1'
'5,1.,1* +$%,76P c )(: (;$03/(6 $5(\ 3,==$N
7257(//,1,N *(/$72N &$38&&,12N 02866$.$N 7$%28/,N
6&+1,7=(/N /,9(5:8567N 6$8(5.5$87N &52,66$17N 3$O
7,66(5,( $1' 026(//(P
TPTP k198(1&( 2) c0(5,&$1 g1*/,6+
c 67521*(5 6285&( 2) ,198(1&( 6,1&( y25/'
y$5 kk +$6 %((1 c0(5,&$1 g1*/,6+P d()25( 7+,6
7,0( c0(5,&$1 &2175,%87,216 72 7+( 92&$%8O
/$5< &$0( (,7+(5 ,1',5(&7/< 9,$ d5,7,6+ g1*/,6+
J7+( d5,7,6+ +$9,1* $&48,5(' 7(506 68&+ $6
%86+5$1*(5N /2&$7,21N $1' 648$77(5 ,1 *29(51,1*
7+( c0(5,&$1 &2/21,(6KN 25 ',5(&7/< )520
c0(5,&$1 *2/',**(56 J(*N 35263(&7 $1' %2:,(
.1,)(K '85,1* 7+( *2/' 586+(6 ,1 7+( 0,'O1,1(O
7((17+ &(1785<P k1 5(&(17 '(&$'(6 7+( '20,O
1$1&( 2) c0(5,&$1 3238/$5 &8/785( ,1 c8675$O
/,$ +$6 +$' $ 0$5.(' /,1*8,67,& (5(&7P o267
2) 7+( 7+286$1'6 2) c0(5,&$1 75$16)(56 +$9(
%(&20( 3$57 2) Dy25/' g1*/,6+IN ,1&/8',1*
%$%<6,7N %($&+ %8**<N -$==N 029,(N 681'$(
Jh5(1&+K )5,(6N %8&. JD'2//$5IKN 75$6+P k1 620(
&$6(6 7+(5( +$6 %((1 &219,&7 %(7:((1 $1 (67$%O
/,6+(' d5,7,6+ 7(50 $1' c0(5,&$1 7(50 :,7+
7+( /$77(5 (0(5*,1* 9,&725,286] )25 ,167$1&(
d5,7,6+ /255<N 21&( 7+( 5(*8/$5 7(50N +$6 $// %87
*,9(1 :$< 72 c0(5,&$1 758&.N *$5$*( 72 6(59,&(
67$7,21N $'9(57,60(17 72 &200(5&,$/ J,1 7+(
&217(;7 2) 5$',2 $1' 7(/(9,6,21KN $1' )(//2: 72
*8<P j2:(9(5 025( &$6(6 &$1 %( )281' 2) (6O
7$%/,6+(' 7(506 5(6,67,1* 7+( ,1&856,21 2) 7+(,5
c0(5,&$1 &2817(53$576\ 3(752/ 6+2:6 /,77/( 6,*1
2) *,9,1* :$< 72 *$6N 1$33< 72 ',$3(5N &+(0,67
72 '58*6725(N %,6&8,7 72 &22.,(N %227 72 7581.N
$87801 72 )$//N 25 7$3 72 )$8&(7P g/6(:+(5( :(
0$< 5(&2*1,6( ,1 c8675$/,$1 g1*/,6+ $ 67$7(
2) &2(;,67(1&( %(7:((1 7(506 2) d5,7,6+ $1'
c0(5,&$1 25,*,1\ .,26. $1' 61$&. %$5N +2/,'$<
$1' 9$&$7,21N J72K 5,1* $1' J72K 3+21(P
SXUP g1*/,6+ ,1 c8675$/,$
UP n(;,&$/ 9$5,$7,21
UPSP t(*,21$/ 9$5,$7,21
k1 c8675$/,$ 21( 71'6 7+( 6$0( 3$5$0(7(56 2)
/(;,&$/ 9$5,$7,21 7+$7 23(5$7( $&&5266 7+( g1*O
/,6+ 63($.,1* :25/'P t(*,21$/ 9$5,$7,21 ,6 ,1
(9,'(1&(\ )25 ,167$1&(N 7+( 750 75$9(/ %$*
&$//(' $ 68,7&$6( 7+528*+287 0267 2) c8675$/,$
,6 025( &20021/< 5()(55(' 72 $6 $ 3257 ,1
s8((16/$1'] '(921 J$ /$5*( %/$1' 6$86$*( 7+$7
,6 6/,&(' 7+,1/< $1' ($7(1 &2/'K ,1 p(: u287+
y$/(6 ,6 025( &20021/< )5,7= ,1 u287+ c86O
75$/,$ $1' 32/21< ,1 y(67(51 c8675$/,$] 7+(
60$//N +20(O0$'(N )285O:+((/(' &$57 7+$7 ,6
868$//< &$//(' $ %,//< &$57 ,1 p(: u287+ y$/(6N
x,&725,$ $1' v$60$1,$ ,6 025( &20021/< $
*2 &$57 ,1 s8((16/$1' $1' u287+ c8675$/,$N
:,7+ $ 7+,5' 7(50N +,// 752//(<N 620(7,0(6 )281'
,1 y(67(51 c8675$/,$] 7+( 3/$< (48,30(17 :,7+
$1 ,1&/,1(' 6/23( )25 6/,',1* '2:1 7+$7 ,6 *(1O
(5$//< &$//(' $ 6/,33(5< ',3 ,6 5()(55(' 72 $6 $
6/,'( ,1 x,&725,$P k17(5(67,1*/<N +2:(9(5N 68&+
&$6(6 2) 5(*,21$/ 9$5,$7,21 $5( 5(/$7,9(/< 5$5(\
c8675$/,$1 g1*/,6+ ,6 21 7+( :+2/( (;75(0(/<
81,)250 )25 $ &28175< 2) 68&+ 9$67 352325O
7,216N $ )$&7 :+,&+ 0$< %( (;3/$,1(' 3$57/<
%< 7+( +($9< &21&(175$7,21 2) 7+( 3238/$7,21
,1 $ 60$// 180%(5 2) &(175(6P
UPTP i(1(5$7,21$/ $1' &217(;78$/
9$5,$7,21
v:2 )857+(5 ',0(16,216 2) /(;,&$/ 9$5,$7,21
0$< %( 0(17,21(' %5,(9<P c6 ,1 27+(5 ',$/(&76
2) g1*/,6+N *(1(5$7,21$/ 9$5,$7,21 ,6 &20021N
:,7+ 72'$<I6 3$5(176 71',1*N )25 (;$03/(N 7+$7
7+( $3352%$725< (3,7+(76 7+$7 6(59(' 7+(0 :(//
$6 7((1$*(56 J&22/N +,3N $1' 7+( /,.(K +$9( 7+(6(
STX[
'$<6 %((1 6833/$17(' %< (;35(66,216 68&+ $6
5$'N 0$'N $1' :,&.('P De217(;78$/I 9$5,$7,21N
7+$7 :+,&+ 0$< 5(68/7 ,1 7+( )250$7,21 2)
63(&,$/,6(' D5(*,67(56IN ,6 $/62 )281' 12 /(66
&20021/< ,1 c8675$/,$ 7+$1 (/6(:+(5(N $6
7+26( c8675$/,$16 :+2 +$9( 6758**/(' :,7+ 7+(
0$18$/6 2) 7+(,5 1(: &20387(56 25 :,7+ 7+(
71(5 '(7$,/6 2) $ /,)( ,1685$1&( 32/,&< 7+$7 +$6
127 %((1 D75$16/$7('I ,172 Dr/$,1 g1*/,6+I :,//
%( $// 722 :(// $:$5(P
VP e21&/86,21
v+( (66(17,$/ )($785( 2) 7+( c8675$/,$1 g1*/,6+
92&$%8/$5< +$6 %((1N 7+(1N 817,/ 5(/$7,9(/< 5(O
&(17/<N 7+( 35(6(59$7,21 $1' &217,18$7,21 2)
7+( 75$',7,216 2) d5,7,6+ g1*/,6+N $ 5(9(&7,21
2) c8675$/,$I6 35('20,1$17/< d5,7,6+O25,(17('
&8/785( $1' /,)(67</(P u,1&( y25/' y$5 kk 7+(
67521*(67 /(;,&$/ ,198(1&(6 +$9( %((1 c0(5,O
&$1 g1*/,6+ $1' 7+( 9$5,286 &20081,7< /$1O
*8$*(6P
WP n,7(5$785( J$ 6(/(&7,21K
c8675$/,$1 g1*/,6+\ v+( n$1*8$*( 2) $ p(: u2&,(7<P
Jg'6P rP e2//,16BfP d/$,5KP d5,6%$1(\ w1,9(56,7< 2)
s8((16/$1' r5(66 S[Z[P
g1*/,6+ ,1 c8675$/,$P Jg'6P fP d/$,5BrP e2//,16KP
c067(5'$0\ l2+1 d(1-$0,16 TRRRP
g1*/,6+ v5$163257('\ g66$<6 21 c8675$/$6,$1 g1*/,6+P
Jg'P yP t$0621KP e$1%(55$\ c8675$/,$1 p$7,21$/
w1,9(56,7< r5(66 S[YRP
n$1*8$*( ,1 c8675$/,$P Jg'P uP t20$,1(KP e$0O
%5,'*(\ e$0%5,'*( w1,9(56,7< r5(66 S[[SP
r(7(5 e2//,16N u<'1(< Jc8675$/,$K
STYR zzxkkkP t(*,21$/( 81' f,$/(.7:2576&+>7=( ,1 c86:$+/\ f$6 g1*/,6&+(
SXVP g1*/,6+ ,1 c)5,&$
SP u2&,2/,1*8,67,& %$&.*5281'
TP j,6725,&$/ 3(563(&7,9(6
UP c)5,&$1 '20$,16 $1' /2$1 :25'6
,1 &217(;7
VP c)5,&$1,6$7,21 2) g1*/,6+ /(;(0(6
WP q87/22. $1' &21&/86,216
XP n,7(5$785( J$ 6(/(&7,21K
SP u2&,2/,1*8,67,& %$&.*5281'
v+( ',9(56,7< ,1 7+( )2506 2) g1*/,6+ ,1 c)5,&$
,6 $6 :,'( $6 7+( 9$5,$7,21 ,1 7+( 62&,2/,1*8,67,&
(19,5210(17 ,1 :+,&+ ,7 ,6 /($517 $1' 86('P
c/7+28*+ d5,7,6+ u7$1'$5' g1*/,6+ Ju7gK ,6
J(;&(37 ,1 n,%(5,$K 67,// 3523$*$7(' $6 7+( 5(O
)(5(1&( 1250N /(;,&$/ c)5,&$1,606 &$1 %( '(O
7(&7(' (9(5<:+(5(\ 7+(< 5$1*( )520 6/,*+7 ',)O
)(5(1&(6 ,1 86$*(N ,1 )5(48(1&< 25 ,1 &2OB&21O
7(;7N :+,&+ $5( +$5'/< &216&,286/< 5(&2*1,6('N
72 1(: )2506N :+(5( 7+( 121O,1,7,$7(' 0867
+$9( 352%/(06 2) ,17(//,*,%,/,7<P Dc)5,&$11(66I
,6 (;35(66(' ($6,/< ,1 352181&,$7,21 %87 +$5'/<
(9(5 ,1 *5$00$5P v+( /(;,&21 7$.(6 $1 ,17(5O
0(',$7( 326,7,21N :,7+ :25' )250$7,21 $1'
63(&,$/ 86$*(6 2) u7g (;35(66,216 21 7+( &21O
6(59$7,9( 6,'( $1' /2$1 :25'6 $1' 620( 0(7$O
3+256 $1' ,',206 21 7+( 352*5(66,9(P k1 $1<
&$6(N Dc)5,&$11(66I ,6 9(5< (/86,9( $1' $1< 683O
326(' +202*(1(,7< )$5 )520 5($/,7<P v+,6 680O
0$5< &$1 21/< ,//8675$7( 35,1&,3/(6 %< *,9,1*
$ )(: 5(*,21O 25 (9(1 1$7,2163(&,7& (;$03/(6P
g1*/,6+ ,1 c)5,&$ 72'$< ,6 %$6,&$//< $ 6(&O
21'N 7+,5' 25 (9(1 )2857+ /$1*8$*(N 632.(1N
$1' (9(1 025( :5,77(1N 025( 25 /(66 98(17/<
%(&$86( ,7 ,6 1(&(66$5< )25 ,175$1$7,21$/ &20O
081,&$7,21N 6,1&( ,7 ,6 $1 25,&$/ /$1*8$*( ,1
i$0%,$N u,(55$ n(21(N n,%(5,$N i+$1$N
p,*(5,$N e$0(5221N w*$1'$N m(1<$N v$1O
=$1,$N |$0%,$N |,0%$%:(N d276:$1$N
p$0,%,$N u:$=,/$1'N n(627+2 $1' u287+ c)O
5,&$ 72'$<P y+,7( c)5,&$1 g1*/,6+ ,6 5(/$7,9(/<
,16,*1,7&$17 72'$< A :,7+ 7+( 127$%/( (;&(3O
7,21 2) u287+ c)5,&$P Jd/$&.K c)5,&$1 g1*/,6+
&2167,787(6 $ &217,1880 2) )2506 '(3(1',1*
21 7+( 62&,2/,1*8,67,& &217(;7 Ju&+0,(' S[[SKP
c6 $ 027+(5 721*8( ,7 ,6 21/< 86(' ,1 )$0,/,(6
2) 0,;(' (7+1,& 25,*,1 ,1 62O&$//(' DD$1*/2O
3+21(II 67$7(6N $6 $ )25(,*1 /$1*8$*( ,7 ,6 ,0O
3257$17 )25 7+( ,17(51$7,21$//< 25,(17('N
('8&$7(' (/,7( ,1 DD121O$1*/23+21(II 67$7(6P
i(1(5$//<N 7+( g1*/,6+ 6.,//6 2) c)5,&$1 121O
1$7,9( 63($.(56 '(3(1' /$5*(/< 21 7:2 3$5$0O
(7(56\ 7+(,5 ('8&$7,21N ,P (P 7+( /(1*7+ $1' '(O
*5(( 2) )250$/ ('8&$7,21 ,1 g1*/,6+N $1' 7+(,5
2&&83$7,21N ,P (P 7+( 1(&(66,7< )25 $1' $02817
2) g1*/,6+ 86(' ,1 (9(5<'$< /,)(P
v+( 5($6216 :+< c)5,&$1 :25'6 ',5(5 )520
u7g &$1 %( (;3/$,1(' %< $7 /($67 )285 )$&7256\
*(1(5$/ /$1*8$*( /($51,1* 675$7(*,(6 J(P *P 6,0O
3/,7&$7,21 25 )266,/,6$7,21KN ,198(1&( 2) c)5,O
&$1 /$1*8$*(6 ,1 )250 $1' 0($1,1*N (;32685(
72 7+( :5,77(1 /$1*8$*(N ,198(1&( 2) 121O67$1'O
$5' 1$7,9( 63($.(56 J(P *P (;3/25(56 /,.( f5$.(N
6(77/(56 /,.( t+2'(6 $1' 0,66,21$5,(6 /,.(
n,9,1*6721(KP
TP j,6725,&$/ 3(563(&7,9(6
g1*/,6+ :$6 7+( &2/21,$/ /$1*8$*( ,1 y(67 c)O
5,&$ )25 $/0267 VRR $1' ,1 g$67 c)5,&$ )25 $/O
0267 SRR <($56] 72'$< 7+(5( ,6 /,77/( /()7 2) 7+,6
&2/21,$/ /(;,&$/ 75$',7,21N 127 (9(1 ,1 &2112O
7$7,216N $/7+28*+ :25'6N 68&+ $6 60$//%2<N &$1
%( )281' ,1 c)5,&$1 /,7(5$785(P e+23 %2;N &+23
021(< J)520 r,'*,1 &+23 3 ($7K $1' &$7(5,1*B
%86+ 5(67+286(6 +$9( $/0267 ',6$33($5(' :,7+
7+( &2/21,$/ 6<67(0P u20( :25'6 $1' :25'
0($1,1*6 0$< +$9( *21( 287 2) 86( ,1 g1*/$1'
72'$< J(P *P 72 3$66 ,1 7+( 6(16( 2) D3525(5I )22'
25 '5,1.6K %87 $5( 67,// 86(' ,1 c)5,&$N ,//8675$7O
,1* 7+( 62O&$//(' D&2/21,$/ /$*IP
g1*/,6+O5(/$7(' c)5,&$1 3,'*,16 $1' &5(2/(6N
3$57,&8/$5/< ,1 u,(55$ n(21(Bn,%(5,$ $1' ,1
p,*(5,$Be$0(5221N $5( 12:$'$<6 &216,'(5('
,1'(3(1'(17 6<67(06 ,1 7+(,5 2:1 5,*+7 $1'
$5( 127 &216,'(5(' +(5(N $/7+28*+ 7+(,5 /(;,&21
6+2:6 ,17(5(67,1* 02',7&$7,216 ,1 $1' $'$3O
7$7,216 72 7+( c)5,&$1 &217(;7 J(P *P h</(Bl21(6
S[ZRN v2'' S[ZT $1' v2''Bj$1&2&. S[ZXKP
u20( :25'6 )520 y(67 c)5,&$ (17(5(' u7g
9,$ 7+( DD0,''/( 3$66$*(II] ,P (P 7+(< :(5( 7567
86(' ,1 7+( e$5,%%($1 $1' %< c)5,&$1Oc0(5,O
&$16 ,1 7+( wuN /$7(5 ,1&/8'(' ,1 c0(5,&$1 $1'
d5,7,6+ 86$*( $1' $5( 12: /,67(' ,1 7+( y(%67(5
$1' q;)25' ',&7,21$5,(6P u20( 2) 7+(6( :25'6
(9(1 /267 7+(,5 c)5,&$1 &211(&7,21 (1 5287(
$1' $5( 127 /(;,&$/ Dc)5,&$1,606I 72'$< %87 c)O
5,&$1Oc0(5,&$1,606 J(P *P -$==N %$1-2N %2*86KP
v+( 92&$%8/$5< 2) c)5,&$1 g1*/,6+ ,6 08&+
/(66 67(5(27<3('P
v+( /(;,&21 2) g1*/,6+ ,1 c)5,&$ 72'$< ,6
&/($5/< 5(*,21O 25 &8/785(O63(&,7&P c/7+28*+
u287+ c)5,&$1 /(;(0(6 /,.( 52%27 JD75$5,&
/,*+76IK $1' 0,1(5$/6 J62)7 '5,1.6N &$//(' 62'$6
,1 g$67 c)5,&$K $5( 86(' $6 )$5 1257+ $6 |$0O
%,$N /2$16 )520 c)5,.$$16 /,.( %5$$, JD%$5%(O
&8(IKN /(..(5 JD1,&(IK $1' %$$6 JD%266IK $5( 025(
5(675,&7('P k1 $ 08/7,&8/785$/ &28175< /,.(
SXVP g1*/,6+ ,1 c)5,&$
p,*(5,$ c)5,&$1 &21&(376 +$9( 2)7(1 ',5(5(17
)2506 ,1 ',5(5(17 3$576 2) 7+( 6$0( &28175<P
v+( ,198(1&( 2) c0(5,&$1 g1*/,6+ ,6 *52:,1*N
620(7,0(6 J/,.( ,1 e$0(5221K 6833257(' %<
h5(1&+ 3$5$//(/6N $6 ,1 7+( &$6( 2) 75,%81$/ )25
&2857N 352)81',7< )25 '(37+N $3$570(17 :+(5(
7+( d5,7,6+ 6$< 9$7 $1' 5(6(59$7,21 :+(5( 7+(<
35()(5 %22.,1*P
UP c)5,&$1 '20$,16 $1' /2$1 :25'6
,1 &217(;7
n2$16 )520 c)5,&$1 /$1*8$*(6 &/867(5 ,1 DDc)O
5,&$1II '20$,16 J(P *P )22'N (19,5210(17N 7,7/(6N
&/27+(6N &867206N 32/,7,&6K -867 $6 g1*/,6+ /2$16
,1 c)5,&$1 /$1*8$*(6 &/867(5 ,1 DDg8523($1II
'20$,16P h25 ,167$1&(N 7+( 35()(55(' 67$3/(
)22' L0$,=( 0($/] /,.( 32/(17$b ,6 .12:1 ,1
v$1=$1,$ $6 8*$/,N ,1 w*$1'$ $6 326+2N ,1
|$0%,$ $6 16+,0$N ,1 |,0%$%:( $6 6$'=$ $1'
,1 u287+ c)5,&$ $6 0($/,( 0($/P y+< 6+28/'
$ p,*(5,$1 75$16/$7( $.$5$ $6 DD%($1 &$.(II ,1O
67($' 2) &$//,1* ,7 %< ,76 DD868$/II c)5,&$1 1$0(a
v+( 7(/' 2) )22' ,6 352%$%/< &8/785(O63(&,7&
(9(5<:+(5(N %87 ,1 0$1< c)5,&$1 &28175,(6
7+(5( ,6 $ 0$5.(' &2175$67 %(7:((1 g8523($1
$1' c)5,&$1 )22' J$1' ($7,1* +$%,76K %(&$86(
g8523($16 ,1 c)5,&$ +$9( 127 $'237(' c)5,&$1
)22' $6 7+( d5,7,6+ ,1 k1',$ +$9( J&)P u3(1&(5
S[[SKP v+86 ,1 p,*(5,$ <28 0$< +$9( (*86,
J0(/21 6(('K 6283N -2/2) 5,&( $1' )8)8 25 *$5,
J$ <$0 25 &$66$9$ 0($/KP
k17(5(67,1*/<N 0$1< c)5,&$1 :25'6 )25 .,1
5(/$7,216 ,1 7+( ,17,0$7( )$0,/< $1' %(<21'
$5( 5(7$,1('N (63(&,$//< :+(1 86(' $6 $ )250
2) $''5(66N /,.( %$%8 JD*5$1')$7+(5IBD(/'(5IK ,1
g$67 c)5,&$P q) &2856(N 7,7/(6 $5( (;75(0(/< ,0O
3257$17 ,1 c)5,&$N )520 q*$ JD+($'0$1IK $1'
q%$ JD.,1*IK ,1 75$',7,21$/ {258%$ 72 r52)(6625
,1 02'(51 &,5&/(6P v<3,&$//< c)5,&$1 2&&83$O
7,216 $5( (;35(66(' ,1 c)5,&$1 7(506N /,.(
0$1$0%$ J)520 u7g 180%(5] D'$< /$%285(5IK
25 )81', JD&5$)760$1IK ,1 g$67 c)5,&$P c
:$=81*8 JDg8523($1IK '2&725 ,6 6((1 ,1 &21O
75$67 72 $ 0*$1*$ ,1 g$67 c)5,&$ J25 $ 6$1*(0$
,1 u287+(51 c)5,&$K] g8523($1 7(506 /,.(
+($/(5 25 (9(1 :,7&+ J,1 c)5,&$ $/62 86(' )25
0$/(6KN 5(1'(5 7+( &21&(37 21/< ,1$'(48$7(/<P
y+(5( c)5,&$1 &/27+,1* ,6 67,// :251 ,7 ,6 5(O
)(55(' 72 %< c)5,&$1 1$0(6N /,.( $',5( )520
{258%$ 25 /$33$ )520 u7g :5$33(5 )25 $ 75$O
',7,21$/ :20(1I6 *$50(17 ,1 y(67 c)5,&$ $1'
.$1*$B.+$1*$N .,.2, $1' .,7(1*( ,1 g$67 c)5,O
&$KP d$6,&$//< 7+( 6$0( 675,1*(' 086,&$/ ,16758O
0(17 ,6 &$//(' =$1=$ ,1 y(67 c)5,&$N 0%,5$ ,1
g$67 c)5,&$ $1' .$/,0%$ ,1 u287+(51 c)5,&$P
STYS
q7+(5 c)5,&$1 &867206N :+,&+ +$9( 72 %( 5(1O
'(5(' ,1 c)5,&$1 :25'6N $5( &21&(51(' :,7+
75$',7,21$/ &867206 25 3$67,0(6 J(P *P /2%2/$
LD%5,'(O35,&(Ib )520 d$178 $1' '$**$ LD&$11$O
%,6Ib )520 m+2, /$1*8$*(6 ,1 u287+ c)5,&$KN
25 :,7+ 58/(6 2) 32/,7(1(66 J(P *P 0$1< *5((7,1*6
$7 7+( %(*,11,1* 2) $ ',6&2856(KP q)7(1 7+(
%$6,& 0($1,1* &$1 %( *8(66(' )520 7+( &2//2O
&$7,216N (P *P g$67 c)5,&$16 /,.( 3/$<,1* %$2 J$
%2$5' *$0(KN '5,1.,1* 320%( J75$',7,21$/
%((5K $1' '$1&,1* 1*20$ J75$',7,21$/ '$1&(
:,7+ '5806K] 7+(< 75$9(/ ,1 $ 0$7$78 J&2//(&7,9(
7$;,KN %8< '$:$ )25 7+( 6,&. ,1 $ '8.$ J60$//
6+23KN :25. 21 $ 6+$0%$ J7(/'KN ($7 0$$1'$=,
J:+($7 &$.(6KN '5,1. &+$, J7($K $1' *2 325,1,
J,172 7+( D%86+IN 585$/ $5($6KP
c '20$,1 :+(5( $ 1$7,21$/ /$1*8$*( 25 $
/,1*8$ )5$1&$ 2)7(1 3529,'(6 025( /2$16 7+$1
7+( 027+(5 721*8( ,6 32/,7,&6P c)5,&$1 /$1O
*8$*(6 +$9( 2)7(1 3/$<(' $ 0$-25 52/( ,1 02O
%,/,6,1* 7+( 0$66(6N (9(1 %()25( 8+858 LD,1'(O
3(1'(1&(I ,1 g$67 c)5,&$b :$6 5($&+(' $1' %(O
)25( $0$1'/$ LD32:(5I ,1 u287+ c)5,&$b :$6 ,1
%/$&. +$1'6P p2:$'$<6 0$1< 32/,7,&,$16 :,6+
72 '(021675$7( 7+(,5 /2&$/ 52276 %< ,1&/8',1*
c)5,&$1 92&$%8/$5< ,1 7+(,5 63((&+(6 (9(1
:+(1 7+(< $5( 7$/.,1* ,1 g1*/,6+P k1 25'(5 72
$92,' g8523($1 67(5(27<3(6N $ &205$'( :$6
&$//(' $ 1'8*8 ,1 v$1=$1,$ $1' $ 08.20$ ,1
|,0%$%:( L%27+ /,7(5$//< D%527+(5IbN %87 $)7(5
620( 7,0( 7+( c)5,&$1 &21&(37 :$6 $/0267
(48$//< 0$5.('P k1 $&78$/ ',6&2856( 7+( %25O
'(5/,1( %(7:((1 ,17(*5$7,1* /2$16 $1' &2'(
6:,7&+,1* ,6 98,' J(P *P .,78 .,'2*2 3 D$ 75,9(IN
2)7(1 )25 $ %5,%(N 25 )$1<$ +$5$.$N 0=(( 3
D+855< 83N 2/' 0$1IN %27+ )520 m,6:$+,/,KP
VP c)5,&$1,6$7,21 2) g1*/,6+ /(;(0(6
c)5,&$16 '2 127 +$9( 72 %2552: 1(: /(;(0(6
)520 c)5,&$1 /$1*8$*(6 72 (;35(66 c)5,&$1
0($1,1*6] 7+(< &$1 $/62 86( /$1*8$*(O,17(51$/
0$7(5,$/ $1' 352&(66(6P y25' )250$7,21 352O
&(66(6 /,.( $5,;$7,21N &20326,7,21 $1' 63(&,7O
&$7,21 25 (;3$16,21 &$1 %( 86(' )25 c)5,&$1
18$1&(6 2) 0($1,1*N :+,&+ 0$< %( '('8&('
($6,/< %< g8523($16 )$0,/,$5 :,7+ 7+( c)5,&$1
6&(1(P v+86 $ &2O:,)( J6(&21'N 7+,5'N (7&P :,)(K
$1' $ 68*$5 '$''< J$1 2/'(5 0$1 &2857,1*
6&+22/*,5/6] $/62 $662&,$7(' :,7+ c0(5,&$1
g1*/,6+K $1' :20$1,6(5 Je$6$129$K $5(
.12:1 $/0267 (9(5<:+(5( ,1 c)5,&$P
q&&$6,21$//<N 1250$/ u7g g1*/,6+ :25'6
&$1 %( 86(' 72 5()(5 72 48,7( ',5(5(17 2%-(&76
,1 7+( c)5,&$1 (19,5210(17N :+(1 7+(< +$9(
6,0,/$5 )250 25 )81&7,21N /,.( 6($6216 J:+(5(
5$,1 ,6 025( ,03257$17 7+$1 7(03(5$785(K 25
STYT zzxkkkP t(*,21$/( 81' f,$/(.7:2576&+>7=( ,1 c86:$+/\ f$6 g1*/,6&+(
9(*(7$%/(6P k1 620( &$6(6 7+( 6(0$17,& (;3$1O
6,21 2) u7g /(;(0(6 0$< &5($7( 352%/(06 2)
',67,1&7,21 $6 ,1 7+( &$6( 2) 327$72(6N :+(5(
c)5,&$16 2)7(1 +$9( 72 63(&,)< :+(7+(5 7+(<
0($1 g8523($1Bk5,6+ 327$72(6 25 6:((7 32O
7$72(6P
k1 c)5,&$ u7g g1*/,6+ :25'6 2&&85 ,1 6/,*+7O
/< ',5(5(17 &2O 25 &217(;76N 7+86 (;3$1',1*
7+(,5 5()(5(17,$/ 0($1,1*P c 675,.,1* (;$03/(
$5( .,16+,3 7(506P g9(1 7+( 0267 &$68$/ 9,6,725
72 c)5,&$ 127,&(6 7+$7 c)5,&$16 6((0 72 +$9(
9(5< 0$1< DD%527+(56II $1' DD6,67(56II 25 (9(1
DD)$7+(56II] 7+,6 &$1 127 21/< %( $775,%87(' 72
7+( +,*+ %,57+ 5$7( $1' 7+( 75$',7,21 2) (;O
7(1'(' )$0,/,(6P m,16+,3 7(506 $5( (;3$1'('
$6 5()(5(1&( $1' $''5(66 7(506N %(&$86( 7+(<
*2 )$5 %(<21' 7+( d5,7,6+ &25( 0($1,1*6 5(O
/$7(' 72 7+( %,2/2*,&$/ )($785(6 2) &216$1*8,O
1,7<N *(1(5$7,21 $1' 6(; $1' $5( $662&,$7('
:,7+ 7+( 62&,$/ )($785(6 2) 6(1,25,7< J$*(KN 62/,O
'$5,7<N $5(&7,21 $1' 52/(O5(/$7,216P v+86N $//
7+( 027+(5I6 &2O:,9(6 25 6,67(56 0$< %( $'O
'5(66(' $6 DD027+(5IIN 0$1< (/'(5/< 0(1 $6 DD)$O
7+(5II $1' 3(23/( )520 7+( 6$0( 9,//$*( :,7+O
287 $1< %/22' 5(/$7,21 $6 DD%527+(56 $1' 6,6O
7(56IIP c6 ,7 ,6 9(5< ,03257$17 72 6+2: 5(63(&7
72 2/'(5 3(23/( ,1 *(1(5$/N (9(1 2/'(5 6,67(56
0$< %( $6&5,%(' 7+( +,*+(5 67$786 2) DD$817,(IIP
q7+(5 &20021 (;3$16,216 $5( '8( 72 29(5O
/$33,1* 0($1,1*6N :+(1 )25 ,167$1&( 72 %22.
,6 86(' /,.( u7g 72 +,5(N 72 &219,1&( /,.( 72 3(5O
68$'(N 72 )25*(7 /,.( 72 /26(N 72 5()86( /,.( 72
'(1<N 72 6(( /,.( 72 /22.N 72 5($&+ /,.( 72 $55,9(N
$50 /,.( +$1'N *8(67 /,.( 675$1*(5 $1' 675$1*(
/,.( )25(,*1P k1 0267 2) 7+(6( &$6(6 21( &$1
6$< 7+$7 (,7+(5 7+( 0($1,1*6 +$9( %((1 (;O
3$1'(' 25 025( 63(&,7& )($785(6 J(63P 6(/(&O
7,21 25 67</( 5(675,&7,216K +$9( %((1 '5233('P
g6&257 )25 ,167$1&( 25,*,1$//< ,03/,(6 $ 63(&,$/
*8$5' 25 $&7 2) &2857(6<N %87 %< c)5,&$16 ,7
0$< %( 86(' ,1 7+( 025( *(1(5$/ 6(16(N :,7+287
7+( 1$552:(5 5(675,&7,216P u,0,/$5/<N 7+( 7(50
678'(176N :+,&+ 25,*,1$//< 5()(56 72 /($51(56 ,1
$7 /($67 6(&21'$5< ('8&$7,21N ,6 $/62 86(' )25
35,0$5< 6&+22/ 383,/6P
i(1(5$//<N 7+( )$&7 7+$7 ,1 08/7,/,1*8$/ c)O
5,&$ g1*/,6+ ,6 868$//< &+26(1 $6 7+( /$1*8$*(
2) 7+( 025( )250$/N :5,77(1 $1' (/$%25$7('
67</(6 $5(&76 7+( &+2,&( 2) 92&$%8/$5<P v+86
c)5,&$16 5$7+(5 $66,67 $ )5,(1' 7+$1 +(/3 $ )5,(1'
$1' $/,*+7 )520 $ 9(+,&/( 5$7+(5 7+(1 '523 25
$ &$5P
e2//2&$7,216 $1' ,',206 $5( /(66 7;(' 25 ',)O
)(5 )520 :+$7 ,6 (;3(&7(' ,1 7+( &27(;7 J$ '$1&(
,6 &$55,(' 287N ,1 u7g 3(5)250('KP v+( 0($1,1*
,6 &/($5 :+(1 *(1(5$/ 7(506 $5( 86(' ,167($'
2) 7+( 025( 868$/ &2//2&$7(6 J21( &$1 &200,7
$1 $&7,21N ,1 u7g 21/< $ &5,0(KN %87 127 ,1 &20O
3/(7(/< 1(: &2//2&$7,216\ ,1 p,*(5,$ %27720
32:(5 J5(/$7(' 72 :20$1 32:(5K 5()(56 72 DD)$O
92856 2%7$,1(' %< $ :20$1 7+528*+ 7+( 86(
2) +(5 %2'<II $1' 1$7,21$/ &$.( 72 DD5,*+76N 35,O
9,/(*(6N $1' ,7(06 72 %( 6+$5(' %< 7+( 67$7( 25
&,7,=(16IIN :+,/( 72 60(// 3(33(5 0($16 DD72 )$&(
$ 528*+ 7,0( 25 %( *,9(1 $ 528*+ '($/II J$//
)520 c'(*%,-$ S[Z[KP
c127+(5 :$< 2) (;3$1',1* 7+( 0($1,1* 2)
:25'6 ,6 72 86( 7+(0 0(7$3+25,&$//<P v+,6 5(O
9(&76 3$57/< 75$',7,21$/ c)5,&$1 :$<6 2) 7+,1.O
,1*N /,.( 127 1$0,1* &(57$,1 7+,1*6 ',5(&7/<
J+286( )25 D)$0,/<IK 25 7$/.,1* (83+(0,67,&$//<
J72 385,)< &$1 5()(5 72 $ 5,78$/ 2) (;25&,60KP c
'(7$,/(' 678'< &$1 %( )281' ,1 y2/) JTRRSKP
v+( 0267 )$0286 (;$03/( 2) $ u7g :25'
86(' ',5(5(17/< ,6 6255<P o$1< 9,6,7256 72 c)O
5,&$ +$9( 127,&(' 7+$7 7+(,5 c)5,&$1 )5,(1'6
6((0 72 $32/2*,6(N )25 ,167$1&(N :+(1 620(21(
6780%/(6N $6 ,) 7+(< +$' %((1 5(63216,%/( ,1
620( :$<P y+(1 c)5,&$6 6$< 6255<N +2:(9(5N
7+(< 0(5(/< )2//2: c)5,&$1 &219(17,216 2) (;O
35(66,1* 62/,'$5,7< 25 6<03$7+<N )25 ,7 ,6 c)O
5,&$1 &86720 72 '2 7+$7 :+(1 620(21( +$6
$1 81)25781$7( (;3(5,(1&(P v+86 7+( 6$0(
:25'N :+,&+ (;35(66(6 $32/2*< ,1 u7$1'$5'
g1*/,6+N +$6 (;3$1'(' ,76 0($1,1* 72 6<0O
3$7+< ,1 c)5,&$1 g1*/,6+N %(&$86( $ &(57$,1
*$3 ,1 7+( 92&$%8/$5< 6((06 72 +$9( %((1 )(/7
%< c)5,&$1 86(56P q7+(5 6(0$17,& ,1&21*58(1O
&,(6 &$1 %( '(7(&7(' :+(1 7+( 86$*( 2) (;35(6O
6,216 2) *5$7,78'( J7+$1. <28K $1' 32/,7(1(66
J3/($6(KN (P *P ,1 5(3/,(6 &255(6321',1* 72
c0(5,&$1 {28 $5( :(/&20(N $5( (;$0,1('
&$5()8//<P
WP q87/22. $1' &21&/86,216
v+( 7$.,1*O29(5 2) 620( g1*/,6+ :25'6 ,172
c)5,&$1 86$*( &$1 $/62 *,9( 5,6( 72 &21127$O
7,21$/ 352%/(06N 3$57,&8/$5/< ,1 ,17(5&8/785$/
&20081,&$7,21P h2506 /,.( %/$&.0$,/ 25 %/$&.
0$5.(7 $5( 67,*0$7,6(' %(&$86( 7+( :25' %/$&.
,6 86(' 72 &+$5$&7(5,6( $&7,9,7,(6 %(<21' :+$7
,6 3(50,77(' %< /$:P k7 ,6 7+(5()25( 127 68535,6O
,1* 7+$7 0$1< /$1*8$*(O&216&,286 c)5,&$16
2%-(&7 72 7+(6( 7(506 $1' 5(3/$&( 7+(0P v+,6
,6 :+< c)5,&$1,606 )25 %/$&. 0$5.(7 2&&85 $/O
0267 $6 )5(48(17/< ,1 c)5,&$ $6 7+( 3+(120O
(121 ,76(/)N (P *P 0$*(1'2 ,1 v$1=$1,$N .,%$1'$
,1 w*$1'$ $1' .$/$%8/( ,1 p,*(5,$ $1'
i+$1$P v+(6( '$5.(5 6,'(6 2) 7+( (&2120<
7(1' 72 &+$1*( (;35(66,216 5$3,'/<N +2:(9(5N
$1' 21&( .2/$ ,1 p,*(5,$ $1' &+$, ,1 m(1<$
$5( .12:1 72 7+( *(1(5$/ 38%/,& $6 (;35(66,216
)25 D$ %5,%(IN 7+(< $5( 5(3/$&(' %< 1(: (83+(O
SXVP g1*/,6+ ,1 c)5,&$
0,606P v+( &21127$7,21 DDc)5,&$1 67</(II 2&O
&856 ,1 0$1< $5($6 2) 7+( ,1)250$/ 6(&725 25
3(77< 75$'(N )520 7+( ,1)$0286 3$5.,1* %2<6N
:+2 )25&( &$5 2:1(56 72 3$< 7+(0 )25 DD/22.,1*
$)7(5 7+(,5 &$56II ,1 p,*(5,$N 72 7+( 0,6+$1*$
%2<6 J3(7,7 75$'(56 ,1 |$0%,$KN 7+( 76276,6
J7+8*6 ,1 u287+(51 c)5,&$K $1' 7+( -8$ .$/,
:25.(56N 7+( D,1)250$/ 6(&725I ,1 7+( DD+27 681II
$1' 127 ,1 $ 6+23 25 *$5$*( ,1 m(1<$P u,0,O
/$5/<N 7+( u7g (;35(66,216 6(&21'O+$1' 25 86('
&/27+(6 '2 127 +$9( 7+( 6$0( &21127$7,216 $6
6$/$8'$ ,1 |$0%,$ 25 0,780%$ ,1 m(1<$P
v+(6( (;$03/(6 ,//8675$7( 7+$7 ,7 ,6 1(&(66$5<
72 3$< $77(17,21 72 '(127$7,9( %87 $/62 72 &21O
127$7,9( 0($1,1*6 $1' $662&,$7,216P
n(;,&$/ 5()(5(1&( :25.6 21 c)5,&$1 g1*/,6+
$5( 67,// /,0,7('P v+( 2/'(67 ',&7,21$5< ,6
e+$5/(6 r(770$1I6 c)5,&$1'(5,606 JS[SUKN 7+(
/$7(67 y,//,$0 d5$1)25'I6 q;)25' f,&7,21$5<
2) u287+ c)5,&$1 g1*/,6+ JS[[ZKP r(770$1
:527( '2:1 $// 7+( :25'6 7+$7 6281'(' 81O
868$/ 72 +,6 d5,7,6+ ($5N 0$,1/< 7+26( 2) +,6
f87&+ )(//2:O6(77/(56N :+2 %2552:(' 0$1<
:25'6 )520 c)5,.$$16P d5$1)25' ',5(&7(' $1
,1&/86,9( f,&7,21$5< JS[[ZKN :+,&+ ,6 08&+
:,'(5 ,1 6&23( $1' 7+( 21/< 5(*,21$/ ',&7,21$O
5< 2) $1 c)5,&$1 g1*/,6+ 9$5,(7<P c127+(5
63(&,$/ /(;,&21 ,6 o(67+5,( JS[Z[KN &21&(175$7O
,1* 21 k1',$1 u287+ c)5,&$1 g1*/,6+P h25 7+(
:+2/( 2) c)5,&$N 7+(5( ,6 f$/*,6+ JS[ZTKN %87
,7 /,676 DD81.12:1II :25'6 2) c)5,&$ 25,*,1 ,1
1(:63$3(5 7(;76 $%287 c)5,&$ 5$7+(5 7+$1 )520
c)5,&$ $1' 1(*/(&76 u7g )2506 ,1 1(: 0($1O
,1*6P v+(6( $5( 3$57/< ,1&/8'(' ,1 7+( 5(/(9$17
6(&7,216 2) v2''Bj$1&2&. JS[ZXK $1'
e+(6+,5( ('P JS[[SKP
d$6,& /(;,&$/ 5(6($5&+ 67,// +$6 72 (;3/25(
0$1< '(7$,/6 2) g1*/,6+ ,1 c)5,&$P h25 :,7+287
$ 9(5< /$5*( '$7$%$6(N ,7 ,6 ',5,&8/7 72 '(&,'(
:+(7+(5 $ :25' ,6 $1 ,1',9,'8/ $' +2& 25 121&(
%2552:,1* 25 )250$7,21N :+(7+(5 ,7 ,6 -$5*21
:,7+ $ /,0,7(' 5$1*(N 25 :+(7+(5 ,7 ,6 750/<
,17(*5$7(' ,172 *(1(5$/ 86$*( J&)P u,/9$ S[[XKP
c127+(5 9,7$/ ',67,1&7,21 72 %( 0$'( ,6 %(O
7:((1 3523(5 1$0(6N 7;(' 7(50,12/2*< (7&P
J(P *P 6+,//,1* L&855(1&< 81,7bN 025$1 Lo$$6$,
:$55,25B<287+bK $1' 025( *(1(5$/ c)5,&$1O
,606P c )857+(5 &$7(*25,6$7,21 &28/' %( $&O
&25',1* 72 7+( 86(56\ ,6 7+( (;35(66,21 86(' %<
$// ('8&$7(' c)5,&$16 25 21/< %< 63(&,$/
*52836N 25 ,6 ,7 86(' %< :+,7( (;3(576 $1' 7285O
,676a c1 (;$03/( &$1 ,//8675$7( 7+( &211(&7,21
%(7:((1 86(56 $1' 5()(5(1&(\ k6 -8-8 J&+$50N
',9,1(5K 21/< 86(' %< 7+( j$86$ 25 $/62 %<
7+( {258%$ $1' k*%2a k) 62N '2(6 ,7 5()(5 21/<
72 j$86$ -8-8 25 72 -8-8 *(1(5$//<N (9(1 {258%$
$1' k*%2 -8-8a
STYU
v+( 48(67,21 2) +2: )$5 c)5,&$1,606 $5(
86(' $1' 81'(56722' ,1 7+( g1*/,6+O63($.,1*
:25/' ,6 ',5,&8/7 72 $16:(5P x(5< 2/' %2552:O
,1*6N 68&+ $6 $6.$5, J32/,&(0$1B:$7&+0$1KN
%$2%$% Jc'$1621,$ ',*,7$7$N $ 75((KN %:$1$N )(O
7,6+N 3$/$9(5 25 6$)$5,N +$9( $/5($'< %((1 ,1O
&25325$7(' ,172 *(1(5$/ g1*/,6+ $1' $5( 7+86
&2',7(' ,1 /$5*( ',&7,21$5,(6 2) y25/' g1*/,6+
/,.( 7+( q;)25' g1*/,6+ f,&7,21$5<P v+(< $5(N
+2:(9(5N 5(675,&7(' 72 c)5,&$1 &217(;76 $1'
7+86 +$9( $ 025( 63(&,7& 0($1,1* ,1 *(1(5$/
g1*/,6+ 7+$1 ,1 7+( 3$57,&8/$5 5(*,21$/ g1*O
/,6+P c :(//O.12:1 (;$03/( ,6 7+( u:$+,/,
:25' 6$)$5,P k1 g$67 c)5,&$ ,7 0($16 $1< D-285O
1(<I J-2851(< ,6 6(/'20 86('N 3266,%/< %(&$86(
2) 7+( 352181&,$7,21 ',5,&8/7,(6 :,7+ &(175$/
92:(/6KN %87 )25 g8523($1 7285,676 ,7 $/:$<6
5()(56 72 $ 60$// (;3(',7,21 72 6(( $1' 6+227
*$0( J:,7+ $ *81 25 &$0(5$KN 1250$//< ,1 p$O
7,21$/ r$5.6P k17(5(67,1*/< (128*+N 6$)$5, ,1
u7g $/62 5()(56 72 7+( *5283 2) 3(23/( 6(77,1*
287 21 68&+ $ 6$)$5,N $ 6(0$17,& (;3$16,21 7+$7
,6 127 3266,%/( ,1 7+( 25,*,1$/ /$1*8$*(P
e2//(&7,216 2) 7(;76 $5( $9$,/$%/( )25
e$0(5221 Jv2'' S[ZTK $1' $ 6859(< 92/80(
)25 u287+ c)5,&$ J'( m/(5. ('P S[[XKN %87 7+(
c)5,&$1 3$576 2) 7+( k17(51$7,21$/ e25386 2)
g1*/,6+ J,1 p,*(5,$N e$0(5221 $1' u287+ c)O
5,&$K +$9( 127 %((1 38%/,6+('N (;&(37 7+( &25O
386 2) g$67 c)5,&$N :+,&+ ,6 $9$,/$%/( 21O/,1(
$1' &29(56 m(1<$ $1' v$1=$1,$ Ju&+0,(' )&PKP
v+86 0267 5(6($5&+ ,6 67,// %$6(' 21 1(:6O
3$3(56 $1' 129(/6 J(P *P d$0,52 S[[YKP o8&+
025( 5(6($5&+ 21 7+( %$6,6 2) /$5*( 5(35(6(1O
7$7,9( 25 $7 /($67 675$7,7(' 7(;7 &2//(&7,216 :,//
%( 1(&(66$5< %()25( $ &2035(+(16,9( /(;,&21
2) g1*/,6+ ,1 c)5,&$ :,7+ $335235,$7( 86$*(
/$%(/6 &$1 %( &203/,('P
XP n,7(5$785( J$ 6(/(&7,21K
c'(*%,-$N g)8526,%,1$ JS[Z[KN n(;,&26(0$17,& 9$5,O
$7,21 ,1 p,*(5,$ g1*/,6+P y25/' g1*/,6+(6 ZN
SXW ASYYP
d$0,52N g'081' qP JS[[YKN n(;,&$/ ,1129$7,21 ,1
i+$1$,$1 g1*/,6+\ u20( (;$03/(6 )520 5(&(17 7&O
7,21P k1\ c0(5,&$1 u3((&+ YTN SRW ASSTP
d5$1)25'N y,//,$0 JS[[ZKN c f,&7,21$5< 2) u287+ c)O
5,&$1 g1*/,6+ 21 j,6725,&$/ r5,1&,3/(6P e$3( v2:1B
q;)25'\ q;)25' w1,9(56,7< r5(66P
g1*/,6+ c5281' 7+( y25/'\ u2&,2/,1*8,67,& r(563(&O
7,9(6 Jg'P lP e+(6+,5(K e$0%5,'*(\ e$0%5,'*( wPrP
S[[SP
h</(N e/,525' pPBg/'5(' fP l21(6 JS[ZRKN c m5,2O
g1*/,6+ f,&7,21$5<P q;)25'\ q;)25' w1,9(56,7<
r5(66P
STYV zzxkkkP t(*,21$/( 81' f,$/(.7:2576&+>7=( ,1 c86:$+/\ f$6 g1*/,6&+(

o(67+5,(N t$-(1' JS[Z[KN c n(;,&21 2) u287+ c)5,&$1
k1',$1 g1*/,6+P n(('6\ r((3$/ v5(( r5(66P
r(770$11N e+$5/(6 JS[SUN 5(35P S[XZKN c)5,&$1'(O
5,606P c i/266$5< 2) u287+ c)5,&$1 e2//248,$/ y25'6
$1' r+5$6(6 $1' 2) r/$&( $1' q7+(5 p$0(6P n21'21\
n21*0$16N i5((1 $1' e2P
u&+0,('N l26() JS[[SKN g1*/,6+ ,1 c)5,&$P n21'21\
n21*0$1P
AN J)257+&20,1*KN g1*/,6+ ,1 g$67 c)5,&$P xgcyP
c067(5'$0\ d(1-$0,16P
u,/9$N r(11< JS[[XKN n(;,&2*5$3+< )25 u287+
c)5,&$1 g1*/,6+P k1\ h2&86 21 u287+ c)5,&$P xgcy
J'( m/(5.N x,9,$1N ('PKN c067(5'$0\ d(1-$0,16\
S[SA TSRP
v+( g1*/,6+ /$1*8$*( ,1 y(67 c)5,&$P Jg'P lP u3(1&(5K
n21'21\ n21*0$1 S[YSP
v2''N n25(72 JS[ZTKN e$0(5221P xgcy vSP j(,'(/O
%(5*\ i5226P
v2''N n25(72Bj$1&2&.N k$1 JS[ZXKN k17(51$7,21$/
g1*/,6+ w6$*(P c e2035(+(16,9( u859(< 2) y5,77(1
$1' u32.(1 g1*/,6+ y25/'Oy,'(P d(&.(1+$0\
e5220 j(/0P
y2/)N j$16Oi(25* JTRRSKN e$0(5221 g1*/,6+P d(5O
/,1Bp(: {25.\ o28721 '( i58<7(5P

l26() u&+0,('N e+(01,7= Jf(876&+/$1'K

SXWP g1*/,6+ ,1 k1',$\ c /(;,&2*5$3+,&$/ 3(563(&7,9(

SP k1752'8&7,21 TP g$5/,(5 678',(6
TP g$5/,(5 678',(6
UP e219,&7 ,1 5(&2*1,7,21 v+( ($5/,(5 678',(6 $5( (66(17,$//< /(;,&$/ /,676
VP j2%621Ol2%621\ $ 725&+%($5(5 7+$7 '2 127 3529,'( $1< 7+(25(7,&$/ 25 0(7+2O
WP e217(;78$/,=,1* k1',$1 g1*/,6+ '2/2*,&$/ ,16,*+76P v+(6( ,1&/8'(\ vP vP t2%(576
/(;,&2*5$3+< JSZRRKN eP rP d52:1 JSZWTKN $1' rP e$51(*<
XP g;321(176 2) k1',$1,=$7,21 JSZYYKP c /(;,&$/ /,67 (17,7/(' k1',$1 x2&$%8O
YP v<3(6 2) ,1129$7,216 /$5<N 72 :+,&+ ,6 35(7;(' 7+( h2506 2) k03($&+O
ZP g7+12*5$3+< $1' k1',$1 g1*/,6+
[P n(;,&2*5$3+,&$/ 6<17$;
0(17 :$6 &203,/(' ,1 SYZZP
SRP t(*,21$/ $1' r$1 k1',$1 c 0$-25,7< 2) 68&+ &203,/$7,216 &216,67 2)
SSP k'(2/2*< $1' k1',$1 g1*/,6+ /(;,&2*5$3+< /,676 2) :25'6 )520 k1',$1 /$1*8$*(6 $1'
STP e855(17 ',5(&7,216 :25'6 2) 121Ok1',$1 25,*,1 Jr(56,$1 25 c5$O
SUP e21&/86,21 %,&K 7+$7 +$9( &855(1&< ,1 7+( 68%&217,1(17
SVP n,7(5$785( J$ 6(/(&7,21K $1' +$9( $&48,5(' )81&7,216 ,1 9$5,286 5(*,6O
7(56 68&+ $6 /(*$/ $1' 5(/,*,286P c6 7,0( 3$66('
SP k1752'8&7,21 620( 2) 7+(6( :25'6 *$,1(' &855(1&< ,1 c0(5,O
&$1 $1' d5,7,6+ g1*/,6+N (P *P &800(5%81'N
v+( +,6725< 2) /(;,&2*5$3+,&$/ 678',(6 ,1 k1O &855<N &+871(<N -8**(51$87N .$50$N 381',7N 385O
',$1 g1*/,6+ J+(5($)7(5 kgK +$6 $ /21* 75$',O '$+N 5$-P v+( &217(;78$/ $1' 35$*0$7,& 1(('6
7,21P q1( ($5/,(5 63(&,0(1 ,6 u,5 e+$5/(6 y,/O '(7(50,1(' 7+( 86( 2) 68&+ :25'6 ,1 kg /(;,&$/
.,1I6 */266$5< 2) kg /(;,&$/ ,7(06 7+$7 :$6 $3O /,676 $1' /$7(5 ,1 ',&7,21$5,(6P
3(1'(' 72 7+( h,)7+ t(3257 2) 7+( 6(/(&7 &20O v+,6 ,6 (9,'(17 ,1 u72&48(/(5I6 $5*80(17 ,1
0,77(( ,1 SZST J{8/( $1' d851(// SZZX\ ;9KP +,6 35()$&( 72 v+( q5,(17$/ k17(535(7(5 JSZVZ\
y( 71' ($5/,(5 )5$*0(17$5< /(;,&$/ /,676 &20O ,,,KP u75(66,1* 7+( 1((' 2) 7+( De203$1,21I 72
3,/(' %< d5,7,6+ 75$9(/(56 72 k1',$\ DDu(9(5$/ 2) DDv+( j$1'%22. 2) d5,7,6+ k1',$III +( 2%O
7+( 2/' 75$9(/(56 +$9( $77$&+(' 7+( /,.( 72 7+(,5 6(59(6 7+$7 DDL7b+,6 ,6 $ &203,/$7,21P k7 +$6 %((1
1$55$7,9(6] :+,/67 7+( 352/21*(' (;&,7(0(17 68**(67(' %< 7+( &203,/(5I6 '$,/< (;3(5,(1&(
&5($7(' ,1 g1*/$1'N $ +81'5(' <($56 6,1&(N %< 2) 7+( $/0267 81,9(56$/ ,*125$1&( 2) q5,(17$/
7+( ,03($&+0(17 2) j$67,1*6 $1' .,1'5(' 7(506N 3+5$6(6N (;35(66,216N 3/$&(6P g9(5< )257O
0$77(56N /(' 72 7+( 38%/,&$7,21 2) 6(9(5$/ */26O 1,*+7 %5,1*6 $ 0$,/ )520 k1',$N $1' 7+( ,17(/O
6$5,(6 $6 ,1'(3(1'(17 :25.6] $1' $ *22' 0$1< /,*(1&( :+,&+ ,7 ,03$576 ,6 )5$8*+7 :,7+ :25'6
27+(56 +$9( %((1 38%/,6+(' ,1 /$7(5 <($56PII :+,&+ 3(53/(; 7+( 63((&+(6 ,1 r$5/,$0(17N 7851O
J{8/( $1' d851(// SZZX\ ;9KP ,1* 8321 g$67(51 $5$,56 A 7+( q5,(17$/ 129(/6N
SXWP g1*/,6+ ,1 k1',$\ c /(;,&2*5$3+,&$/ 3(563(&7,9(
75$9(/6N $1' 67$7,67,&$/ :25.6 A /,.(:,6( 2%O
6&85(' :,7+ 7(506 D&$9,$5( 72 7+( *(1(5$/IIIP
c1' +( 5,*+7/< $5*8(6 7+$7 DDL7b+( 1(: $55,9$/
,1 k1',$ ,6 ,*125$17 2) 7+( /$1*8$*( 2) 7+(
&28175<N ,6 38==/('N )25 620( 7,0(N 72 &2035(O
+(1' +,6 &28175<0(1N :+26( &219(56$7,21
D:($56 675$1*( 68,76IN $1' (9(1 +(N :+2 +$6
%((1 )25 <($56 $ 62-2851(5 ,1 k1',$N 72 7+( /$67N
81$&48$,17(' :,7+ 7+( 0($1,1* 2) 180(5286
:25'6N :+,&+ 2&&85 ,1 +,6 '$,/< 1(:63$3(5N 7+(
e28576 2) n$:N $1' 7+( &20081,&$7,216 2)
+,6 o2)866,/ 25 83&28175< &255(6321'(176IIP
j,6 &203,/$7,21N 6$<6 u72&48(/(5N ,03$576\
DDP P P $ .12:/('*( 2) $// 7+( 7(506 ,1 48(67,21
$6 )$5 $6 7+(< +$9( 2&&855(' 72 7+( &20081,O
&$17 '85,1* $1 (;$0,1$7,21 2) 7:2 25 7+5((
<($56N ',/,*(17/< 38568('N $1' $1 $33($/ 72 +,6
5(&2//(&7,21 2) 7+( 3+5$6(6 ,1 &20021 86( ,1
k1',$ $1' r(56,$PII
v+( 7567 /(;,&$/ 678'< 7+$7 :$6 (66(17,$//<
)81&7,21 25 5(*,67(5 '(7(50,1(' ,6 %< y,/621P
v+,6 */266$5<N 2%6(59( {8/( $1' d851(// JSZZX\
;9KN DDP P P /($9(6 )$5 %(+,1' (9(5< 27+(5 $77(037
,1 7+$7 .,1'IIP
y,/621I6 */266$5< :$6 &200,66,21(' ,1 5(O
63216( 72 $ 5(62/87,21 3$66(' %< 7+( e2857 2)
f,5(&7256 2) 7+( g$67 k1',$ e203$1< ,1 c8O
*867 SZVTP v+( e203$1< DDP P P 5(62/9(' 72
$'237 0($685(6 )25 )250,1* $ i/266$5< 2)
:25'6 ,1 &855(17 86( ,1 9$5,286 3$576 2) k1',$N
5(/$7,1* 72 7+( $'0,1,675$7,21 2) 38%/,& %86,O
1(66 ,1 (9(5< '(3$570(17N 7+( :$17 2) :+,&+
+$' /21* %((1 )281' $ 6285&( 2) 08&+ ,1&21O
9(1,(1&(IIP
v+( 68%7,7/( 2) 7+,6 */266$5< &/($5/< '(71(6
7+( 35$*0$7,& 86()8/1(66 2) 7+,6 /(;,&$/ /,67 %<
$'',1* DDP P P 86()8/ :25'6 2&&855,1* ,1 q5,&,$/
'2&80(176N 5(/$7,1* 72 7+( c'0,1,675$7,21 2)
d5,7,6+ k1',$ )520 7+( c5$%,&N r(56,$1N j,1O
'867$1,N u$16.5,7N j,1',N d(1*$/,N w5,<$N
o$5$7+,N i8=$5$7+,N v(/8*8N m$51$7$N v$0,/N
o$/$<$/$0N $1' 27+(5 /$1*8$*(6PII
y,/621 JSZWW LS[VRb\ ,KN ,//8675$7,1* 7+( 35$*O
0$7,& $1' &217(;78$/ 5($6216 )25 ,1&25325$7O
,1* k1',$1 :25'6 ,1 +,6 /(;,&$/ 678'< $5*8(6\
DDt<27 $1' t<27:$5N )25 ,167$1&(N 68**(67
025( 35(&,6( $1' 326,7,9( 127,216 ,1 &211(&O
7,21 :,7+ 7+( 68%-(&7 2) 7+( /$1' 5(9(18( ,1
7+( 6287+ 2) k1',$N 7+$1 :28/' %( &219(<('
%< &8/7,9$725N 25 3($6$17N 25 $*5,&8/785,67N 25
%< $1 $*5((0(17 )25 5(17 25 5(9(18( :,7+ 7+(
,1',9,'8$/ 0(0%(56 2) 7+( $*5,&8/785$/
&/$66(6PII
k1 $'',7,21 72 y,/621I6 */266$5<N 7+( g$67
k1',$ e203$1<I6 5(62/87,21 5(68/7(' ,1 27+(5
*/266$5,(6N )25 (;$03/(N %< j(15< oP g//,27
JSZVWK $1' e+$5/(6 r+,//,3 d52:1 JSZVWKP
STYW
y,7+,1 7+( *(15( 2) 5(*,67(5O63(&,7& /(;,O
&2*5$3+< 7+( 0267 (;7(16,9( &203,/$7,21 ,6
i(25*( e/,525' y+,7:257+I6 */266$5< DD2) k1O
',$1 7(506 86(' ,1 g1*/,6+IIP v+,6 UWRO3$*( ',&O
7,21$5< +$6 $1 ,//80,1$7,1* 68%7,7/(N c i/26O
6$5< 2) k1',$1 7(506 86(' ,1 g1*/,6+N $1' 2)
68&+ g1*/,6+ 25 27+(5 121Ok1',$1 7(506 $6 +$9(
2%7$,1(' 63(&,$/ 0($1,1*6 ,1 k1',$P
y+,7:257+ ,6 ,1129$7,9( $1' ,1&/8'(6 (;O
7(1'(' k1',$1 6(0$17,& )($785(6 2) D385( g1*O
/,6+ :25'6IP v+,6 */266$5< ,6 )25:$5'O/22.,1*
$6 y+,7:257+ (;35(66(' 7+( '(6,5$%,/,7< 2) $1
Dk1',$1 u833/(0(17 72 7+( g1*/,6+ f,&7,21$5<I
Jy+,7:257+ SZWW\ 9,,KP
y+,7:257+ ,6 -867,7(' ,1 &/$,0,1* 7+$7 +,6
:25. 0$5.6 $ 67(3 )25:$5' )520 ($5/,(5 68&+
/(;,&$/ 678',(6\ DDk7 6((06 72 +$9( %((1 7+(
868$/ 35$&7,&(N ,1 &203,/,1* $ */266$5< 8321
$1< k1',$1 68%-(&7N 72 7$.( $1' '(71( (9(5<
1$7,9( :25' 5(/$7,1* 72 7+( 68%-(&7P d87 ,7 ,6
12 3$57 2) 7+( 2%-(&7 2) 7+,6 */266$5< 72 6(59(
7+( 385326(II JSZZW\ 9,,,KP
y+$7 y+,7:257+ ',' :$6 72 ,1&/8'( 7+26(
:25'6 )520 k1',$1 /$1*8$*(6 7+$7 2&&855('
63(&,7&$//< ,1 k1',$1 5(*,67(56N $1' 7+26( g1*O
/,6+ :25'6 7+$7 +$9( $&48,5(' 7<3,&$/ k1',$1
6(0$17,& &21127$7,216P v+,6 $77(037 %< y+,7O
:257+ ,1,7,$7(' 5(&2*1,7,21 2) 7+( 352&(66 2)
/(;,&$/ k1',$1,=$7,21 2) g1*/,6+N $6 ,1N )25
(;$03/(\ $*(17 J$'0,1,675$7,9( 5(*,67(5KN %$1O
<$1N %($5(5N %(// 086,&N %(7(/N %/$&.O&523
JO*5$0N O62,/N O:22'KN %/,67(5/<N %2< J'20(67,&
6(59$17KN %5,1-$/N %87/(5N &$53(7N 61$.(N &$6+(:N
&/$66(5 J$*5,&8/785$/ 5(*,67(5KN &2//(&725 J$'O
0,1,675$7,9( 5(*,67(5KN &203281'N '$1&,1*O*,5/N
(/(3+$17O$33/(N (9,/O(<(N 75(O:256+,3N 9<,1*O
)2;N .,1*O&52:N /()7O+$1' J&$67( 6<67(0KN 52&.O
61$.(N 6$&5(' %8// JO&25'N O6+,57N O7+5($'KN
61$.(O%,5' JO*285'N O6721(KN 62$3 6721(P
UP e219,&7 ,1 5(&2*1,7,21
v+,6 ,17586,21 2) /(;,&$/ ,7(06 ,172 g1*/,6+
5(68/7(' ,1 7:2 /,1*8,67,& $77,78'(6P q1( *5283
,1 d5,7$,1 ',6$33529(' 7+( ,1&/86,21 2) 68&+
/(;,&$/ ,7(06 ,1 kg 5(*,67(56 86(' %< 7+( k1',$1
e,9,/ u(59,&(N :+2 :(5( 7+( $'0,1,675$7256 2)
7+( t$-P k1',$ q5,&( t(&25'6 qPeP p2P VWRN
&,7(' ,1 {8/( $1' d851(// JSZZX\ ,,] $/62 ,1 t$2
S[WV\ VK 6$<6 7+$7 DDy( +$9( )25%,''(1 7+( 6(9O
(5$/ h$&725<(6 )520 :5,+7,1* :25'6 ,1 7+,6 /$1O
*8$*( $1' 5()5$<1(' ,77 285 6(/9(6N 7+28*+ ,1
%22.6 2) &233,(6 :( )($5( 7+(5( $5( 0$1<
:+,&+ %< :$17( 2) 7<0( )25 3(586$// :( &$1127
5(&7()<( 25 (;35(66(IIP
v+( 6(&21' $77,78'( :$6 (9,'(17 ,1 7+( k1O
',$1 $1' d5,7,6+ $'0,1,675$7,9( $506 2) 7+(
STYX zzxkkkP t(*,21$/( 81' f,$/(.7:2576&+>7=( ,1 c86:$+/\ f$6 g1*/,6&+(
t$- &216,'(5,1* 68&+ ,1&/86,21 &217(;78$//<
$335235,$7( )25 (5(&7,9( $'0,1,675$7,21P v+,6
,6 2%9,286 )520 g'081' d85.(I6 35$*0$7,&
2%6(59$7,21 $1' $66(57,21\ DDv+,6 /$1*8$*( ,6
,1'((' 2) 1(&(66$5< 86( ,1 7+( (;(&87,9( '(3$57O
0(17 2) 7+( &203$1< $5$,56] %87 ,7 ,6 127
1(&(66$5< 72 r$5/,$0(17P c /$1*8$*( 62 )25O
(,*1 )520 $// 7+( ,'($6 $1' +$%,76 2) 7+( )$5
*5($7(5 3$57 2) 7+( 0(0%(56 2) 7+( j286(N +$6
$ 7(1'(1&< 72 ',6*867 7+(0 :,7+ $// 62576 2)
,148,5< &21&(51,1* 7+,6 68%-(&7P v+(< $5( )$O
7,*8(' ,172 68&+ $6 '(63$,5 2) (9(5 2%7$,1,1*
$ &203(7(17 .12:/('*( 2) 7+( 75$16$&7,216 ,1
k1',$N 7+$7 7+(< $5( ($6,/< 3(568$'(' 72 5(O
0$1' 7+(0 P P P 72 2%6&85,7<PII J&,7(' ,1 t$2
S[WV\ WKP
VP j2%621Ol2%621\ c 725&+%($5(5
c 3$7+O%5($.,1* 678'< ,1 /(;,&2*5$3+,&$/ 75$O
',7,21 ,1 kg ,6 7+( 08&+ ',6&866('N j2%621O
l2%621\ c */266$5< 2) &2//248,$/ c1*/2Ok1',$1
y25'6 $1' r+5$6(6N $1' 2) .,1'5(' 7(506N g7<O
02/2*,&$/N j,6725,&$/N i(2*5$3+,&$/N $1' f,6O
&2856,9(P v+( &203,/(56 2) 7+( 7567 (',7,21
:(5( e2/P j(15< {8/( $1' cP eP d851(//P k1
7+(,5 35()$&( {8/( $1' d851(// 5,*+7/< &/$,0
7+$7 68&+ /(;,&$/ 678',(6 35,25 72 {8/( $1' d85O
1(// :(5( 35,0$5,/< DD,17(1'(' 72 )$&,/,7$7( 7+(
&2035(+(16,21 2) 25,&,$/ '2&80(176 %< 7+(
(;3/$1$7,21 2) 7(506 86(' ,1 7+( t(9(18( '(O
3$570(17N 25 ,1 27+(5 %5$1&+(6 2) k1',$1 $'O
0,1,675$7,21II JSZXX LS[RUb\ ;9 A ;9,KP
v+(,5 :25.N 21 7+( 27+(5 +$1'N 7+( &20O
3,/(56 (03+$6,=(\ DDP P P :$6 ,17(1'(' 72 '($/
:,7+ $// 7+$7 &/$66 2) :25'6 :+,&+N 127 ,1 *(1O
(5$/ 3(57$,1,1* 72 7+( 7(&+1,&$/,7,(6 2) $'0,1O
,675$7,21N 5(&85 &2167$17/< ,1 7+( '$,/< ,17(5O
&2856( 2) 7+( g1*/,6+ ,1 k1',$N (,7+(5 $6 (;O
35(66,1* ,'($6 5($//< 127 3529,'(' )25 %< 285
027+(5O721*8(N 25 683326(' %< 7+( 63($.(56
J2)7(1 48,7( (5521(286/<K 72 (;35(66 620(7+,1*
127 &$3$%/( 2) -867 '(127$7,21 %< $1< g1*/,6+
7(50PII
v+( 1(: (',7,21 2) j2%621Ol2%621N (',7('
%< y,//,$0 e522.(N $33($5(' ,1 S[RUP k1 +,6
r5()$&( 72 7+,6 (',7,21N e522.( (;3/$,16 7+$7\
DDk1 7+,6 $'',7,21 2) 7+( c1*/2Ok1',$1 i/266$5<
7+( 25,*,1$/ 7(;7 +$6 %((1 5(35,17('N $1< $'O
',7,216 0$'( %< 7+( g',725 %(,1* 0$5.(' %<
648$5( %5$&.(6P p2 $77(037 +$6 %((1 0$'( 72
(;7(1' 7+( 92&$%8/$5<N 7+( 1(: $57,&/(6 %(,1*
(,7+(5 68&+ $6 0(5( $&&,'(17$//< 20,77(' ,1 7+(
7567 (',7,21N 25 $ )(: 5(/$7,1* 72 :25'6 :+,&+
6((0(' 72 &255(6321' :,7+ 7+( *(1(5$/ 6&23(
2) 7+( :25.P u20( 27+(5 4827$7,216 +$9( %((1
$''('N $1' 620( 2) 7+(6( ,1&/8'(' ,1 7+( 25,O
*,1$/ (',7,21 +$9( %((1 9(5,7(' $1' 1(: 5()(5O
(1&(6 *,9(1P c1 ,1'(; 72 :25'6 2&&855,1* ,1
7+( 4827$7,216 +$6 %((1 35(3$5('PII
{8/( $1' d851(// $5( &255(&7 ,1 &/$,0,1* 7+$7
DDq) 02'(51 i/266$5,(6N 68&+ $6 +$9( %((1 7+(
5(68/7 2) 6(5,286 /$%285N $//N 25 1($5/< $//N +$9(
%((1 2) $ .,1' 385(/< 7(&+1,&$/N ,17(1'(' 72
)$&,/,7$7( 7+( &2035(+(16,21 2) 25,&,$/ '2&8O
0(176 %< 7+( (;3/$1$7,21 2) 7(506 86(' ,1 7+(
t(9(18( '(3$570(17N 25 ,1 27+(5 %5$1&+(6 2)
$'0,1,675$7,21II JSZZX\ ;9KP
v+( (&+2O)250$7,21N j2%621Ol2%621 ,1 7+(
7,7/(N ,6 $ DD7<3,&$/ '(/,*+7)8/ (;$03/( 2) 7+$7
&/$66 2) c1*/2Ok1',$1 $5*27 :+,&+ &216,676 2)
q5,(17$/ :25'6 +,*+/< $66,0,/$7('N 3(5+$36 %<
98/*$5 /,36 72 7+( g1*/,6+ 9(51$&8/$5II JS[RU
LSZXXb\ ,;KP
y+$7 $''6 72 7+( 6,*1,7&$1&( 2) j2%621O
l2%621 ,6 7+( 7:2 1(: ',0(16,216N +,6725,&$/
$1' (7<02/2*,&$/N 7+$7 ,76 &203,/(56 $''(' 72
($5/,(5 /(;,&2*5$3+,&$/ 678',(6 2) kgP
k1 6758&785$/ 7(506 j2%621Ol2%621 3529,'(6
'$7$ )25 81'(567$1',1* 7+( k1',$1,=$7,21 2)
7+( g1*/,6+ /$1*8$*( ,1 7(506 2) 7+( )2//2:,1*\
j<%5,',=$7,21\ c1 (;75(0(/< 352'8&7,9( 352O
&(66 ,1 7+( )81&7,21 2) g1*/,6+ ,1 k1',$I6 08/O
7,/,1*8$/ &217(;7 J(P *PN %5$1'<O3$1,N %277/(
.+$1$KP
r+21(7,& &+$1*(\ c 1$785$/ 352&(66 ,1 7+( &21O
7(;76 2) /$1*8$*( &217$&7 $1' 68%675$780 ,1O
98(1&(6 J(P*PN ,67h (6$1 D67$7,21IN $3_E/ D$33($/IKP
u(0$17,& 6+,)7\ c1 (;7(16,21 2) 7+( 6(0$17,&
5$1*( 2) $ /(;,&$/ ,7(0 2) g1*/,6+N (P *PN %2<
)25 $ D%($5(5I 25 D:$,7(5I J6(( $/62 t86+',(
S[[S\ ZSAZUKP
WP e217(;78$/,=,1* k1',$1 g1*/,6+
/(;,&2*5$3+<
c &217(;78$//< $335235,$7( /(;,&21 2) kg (1O
7$,/6 $ 678'< 2) g1*/,6+ ,1 08/7,&8/785$/ $1'
08/7,/,1*8$/ )81&7,21$/ &217(;76 2) 7+( 68%O
&217,1(17P {(7 $127+(5 67(3 ,1 7+,6 ',5(&7,21
,6 iP u8%%$ t$2I6 678'< JS[WVK 7+$7 35,0$5,/<
)2&86(6 21 7+( 678'< 2) kg /(;,&2/2*< ,1 5(/$O
7,21 72 DDk1'2Od5,7,6+ &8/785$/ t(/$7,216IIP
v+,6 678'<N $6 e5$,*,( 6$<6N D%5,1*6 72*(7+(5
7+( +,6725< 2) 7+( d5,7,6+ ,1 k1',$ $1' 7+( 5(68/7
2) 7+,6 ,1 (15,&+,1* 7+(,5 2:1 /$1*8$*( '85,1*
$ 3(5,2' 2) 7+5(( &(1785,(6 $1' $ +$/)I Jt$2
S[WV\ 9KP
t$2 JS[WVK 68&&,1&7/< 3529,'(6 $ 0(7+2'2O
/2*,&$/ ',5(&7,21 ,1 kg /(;,&2*5$3+< %< :,'(O
1,1* ,76 6&23( )520 3+21(7,&N *5$00$7,&$/ $1'
6(0$17,& 72 &8/785$/ $1' +,6725,&$/ ',0(16,216
2) 7+( /,1*8,67,& $1' &8/785$/ &217$&7P
SXWP g1*/,6+ ,1 k1',$\ c /(;,&2*5$3+,&$/ 3(563(&7,9(
XP g;321(176 2) k1',$1,=$7,21
c ',&7,21$5< 75$',7,21$//< 3529,'(6 ,1)250$O
7,21 $%287 7+( )2//2:,1* /,1*8,67,& /(9(/6\ 25O
7+2*5$3+,&N 3+21(7,&N *5$00$7,&$/N 6(0$17,&
$1' (7<02/2*,&$/P k1 $ &2035(+(16,9( ',&7,21O
$5< &2//2&$7,21$/ 5$1*( 2) $ /(;,&$/ ,7(0 0$<
$'',7,21$//< %( ,1&/8'('N $6 $/62 7+( &+5212O
/2*,&$/ 25'(5 2) 7+( &217(;78$/,=(' 86(6 2) 7+(
,7(06P
v+( (;,67,1* /(;,&$/ 678',(6 2) kg )$,/ 7+( 7(67
21 6(9(5$/ &28176P v+( 3+21(7,& /(9(/ ,6 *(1(5O
$//< ,*125(' $6 ',6&866(' ,1 m$&+58 S[YU $1'
S[YWP
YP v<3(6 2) k1',$1 g1*/,6+
,1129$7,216
v+( kg /(;,&$/ ,1129$7,216 (17$,/ 7:2 0$-25
7<3(6 ',6&866(' %(/2:P
YPSP n(;,&$/ 672&.
v+( 6,1*/( /(;,&$/ ,7(06 &217,18( 72 %( %25O
52:(' )520 7+( /$1*8$*(6 2) 7+( 68%&217,1(17P
v+(6( $5( 025( (9,'(17 12: ,1 62&,$/ ,17(5$&O
7,216N 35,17 0(',$ $1' 21 7+( vxP v+( ($5/,(5
(67,0$7(6 2) 68&+ /(;,&$/ ,7(06 9$5,(' )520 SZZ
72 TXNRRR $6 /,67(' ,1\
h(11(// JSZ[T\ ;,K U[[
q;)25' g1*/,6+ f,&7,21$5<\ [RR
y,/621 JS[VR LSZWWbK\ TXNRRR
u(5-($176(1 JS[XT\ TRR A XRK\ SZR
YPTP j<%5,',=$7,21
c +<%5,' ,7(0 &2035,6(6 7:2 25 025( ,7(06N
21( 25 025( )520 g1*/,6+ $1' 21( 25 025(
)520 $1 k1',$1 /$1*8$*(N (P *PN /$7+,O&+$5*(N
32/,&( :$/$N .+,/$)$7 &200,77((N 6$7<$*5$+$
029(0(17 J6(( m$&+58 S[YW LS[ZTbN 33P
SWU ASXTKP
ZP g7+12*5$3+< $1' k1',$1 g1*/,6+
kg /(;,&2*5$3+< 67,// /$&.6 ,16,*+7)8/ &217(;O
78$/,=$7,21 2) kg ,1129$7,216P e216,'(5N (P *PN
',1,1*O/($)P v+( 3+21(7,& 5(35(6(17$7,21 2)
',1,1* /($) ,1 kg ,6 L'h $,1,1* /,\3+b $6 23326('
72 L'$,1,1* /,<)bP k1 kg ',&7,21$5< $1 (;7(1'('
&217(;78$//< $335235,$7( (;3/$1$7,21 ,6\
A /($)N 1N ,03529,6(' %< &20%,1,1* /($) :,7+
',1,1* 72 ,1',&$7( 3/$17$,1 25 27+(5 /($9(6 )25
($7,1* )22' 287 2)] 6(59,1* $6 $ 3/$7( )25 ($7,1*
287 2) &20021 ,1 u287+ k1',$1 &20081,7,(6P
STYY
k7 ,6 68&+ &217(;78$//< $1' (7+12*5$3+,&$//<
$335235,$7( '(71,7,216 7+$7 &$3785( 7+( k1O
',$1,=$7,21 2) g1*/,6+ /(;,&$/ ,7(06P
[P n(;,&2*5$3+,&$/ 6<17$;
v+( 5(/(9$1&( 2) /(;,&2*5$3+,&$/ 6<17$; +$6
%((1 ',6&866(' ,1 6(9(5$/ ($5/,(5 &5,7,48(6 2)
/(;,&2*5$3+< J6((N (P *PN u:((7 SZZW\ WZW] s8,5.
S[XR\ ZU] j286(+2/'(5 $1' u$3257$ S[XTN
o$7+,27 S[XYKP v+,6 &21&(37 +$6 <(7 72 %( ,1O
&/8'(' ,1 7+( 678'< 2) kg /(;,&2*5$3+< %(&$86(
2) 675,&7 6(3$5$7,21 2) *5$00$7,&$/ $1' /(;,&$/
/(9(/6P v+( ',&7,21$5,(6 5$5(/< ,1&/8'( kg :(/O
&20(O$''5(66N *2'O/29(N *2'O621N .(<O%81&+N
dP cP r$66N :+,&+ $5( )5(48(17/< 86(' ,1
g'8&$7(' kg $1' ,1 7(;7%22.6 $1' 7+( 0(',$P
v+(6( $5( (48,9$/(176 2) :+$7 0$< %(
7(50(' D5$1.O5('8&('I (;35(66,216\ $1 $''5(66
2) :(/&20(N /29( 2) *2'N 621 2) *2'N $ %81&+
2) .(<6N 21( :+2 +$6 3$66(' +,6B+(5 dP cP (;$0O
,1$7,21P J6(( $/62 m$&+58 S[ZT\ SZYASZZK
SRP t(*,21$/ $1' r$1 k1',$1
q1( &21)52176 5(*,21$/ 9$5,$7,21 ,1 kg $6 ,1
$1< 27+(5 0$-25 9$5,(7< 2) g1*/,6+P v+( /(;,&$/
,7(0 67,&.N )25 (;$03/(N 0$< +$9( 3+21(7,& 5(O
/,=$7,216 68&+ $6 L,67h ,.b ,1 7+( j,1',O63($.,1*
5(*,21N $1' L6+7h ,.b ,1 7+( d(1*$/,O63($.,1* 5(O
*,21P
v+( 5(*,21$/ 9$5,$7,21 *2(6 %(<21' 7+( 3+2O
1(7,& /(9(/N )25 (;$03/(N )250$7,216 68&+ $6
&2&2187 3$<$6$0N '$'$1 021(<N -,%%$ 32&.(7N
-87.$ '5,9(5N 08/., 58/(6N O/$: $5( 35,0$5,/<
86(' ,1 7+( u287+ k1',$1 &217(;76P
SSP k'(2/2*< $1' /(;,&2*5$3+<
k1 ($5/,(5 75$',7,21 2) kg /(;,&2*5$3+<N $6 ',6O
&866(' ,1 6(&7,21 TN 7+( 75$',7,21 2) &2/21,$/
35$*0$7,60 $1' )81&7,21$/ 1(('6 35(9$,/('N
0,;(' :,7+ 7+( ,'(2/2*,&$/ &21675$,176 2) 7+(
&203,/(56P k1 7+( 678'< 2) kg /(;,&2*5$3+< :(
+$9( <(7 72 $1$/<=( :+$7 ,1)250$7,21 ,6 D(7,&I
$1' :+$7 ,6 D(0,&I $1' 72 :+$7 (;7(17 7+( ,1O
)250$7,21 +$6 %((1 D6/$17('I 81'(5 7+( ,1O
98(1&( 2) 7+( D*5,'I 2) /(;,&2*5$3+(5I6 &8/785(P
v+,6 ,6 (9,'(17 $6 m$+$1( $1' m$&+58 JS[[T\
TSK +$9( 2%6(59(' ,1 $127+(5 &217(;7\ DDLkb1
7+( +$1'6 2) c1'5,27,6 ,7 L',&7,21$5<b 5(35(O
6(176 +(5,7$*(] 72 k6,'25( 7+( (7<02/2*,67N ,7
0$5.6 0$1I6 *5$63 2) 7+( :25/'] 72 f8 e$1*(N
7+( 0(',(9$/ +,6725,$1N ,7 78516 ,172 +,6725<]
72 7+( $87+256 2) 7+( e586&$ x2&$%2/$5,2N ,76
86( ,6 6$1&7,21(' %< 7+( v86&$1 0$67(56 2)
7+( %(//(6O/(77(56] 72 7+( h5(1&+ c&$'(0<N ,7
STYZ zzxkkkP t(*,21$/( 81' f,$/(.7:2576&+>7=( ,1 c86:$+/\ f$6 g1*/,6&+(
5(35(6(176 7+( /$1*8$*( 2) 7+( +211(G7( +200(N
7+( *(17/(0$1] 72 7+( h5(1&+ g1&<&/23(',67 ,7
23(16 7+( (<(6 72 7+,1*6 72 &20(] 72 o,675$/N
,7 3529(6 7+( 5(*,21$/ 6859,9$/PII
n(:,6 JS[[S\ VK '5$:6 285 $77(17,21 72 21(
68&+ (;$03/( )520 7+( t$- /(;,&2*5$3+(56IP
v+( 7(50 DDt$, /(;,&2*5$3+(56II 5()(56 72 7+(
$'0,1,675$7256 2) 7+( t$- :+2 &203,/(' /(;,O
&$/ /,676 35,0$5,/< 72 $,' $'0,1,675$7256 2) 7+(
68%&217,1(17 )81&7,21,1* ,1 ,76 ',9(56( /,1*8,6O
7,& $1' &8/785$/ &217(;76P {8/( $1' d851(//
JSZZX LS[ZWbK\ DDj2%621Ol2%621N 27+(5:,6( $
0$67(5O:25. 2) 0(//2:N :,77< $1' /(,685(/<
6&+2/$56+,3N ,6 6$'/< /$&.,1*N )25 (;$03/(N ,1
5()(5(1&(6 72 7+( :25'6 $5,6,1* )520 ,17(5(676
,1 7+( 0$,1 5(/,*,216 2) k1',$\ j,1'8,60N l$,O
1,60N u,.+,60N d8''+,60N k6/$0 $1' |252O
$675,$1,60PN :+,&+ +$9( 3529,'(' g1*/,6+ :,7+
$ 86()8/ :25'%$1. 2) :,'(/< $&&(37(' &21&(3O
78$/ $1' ',6&,3/,1( 7(506 ,1 7+( /,1*8,67,& &21O
98(1&( 25 '2$% 2) c1*/2Ok1',$PII h25
(;$03/(N n(:,6 0(17,216 $70$1 JSYZWKN .$50$
JSZTZKN .,60(7 JSZV[KN 0$+$70$ JSZWWKN 5,6+,
JSYXXKN x('$17$ JSYZZKP n(:,6 ,1 $ 127( $''6
7+$7 $ 180%(5 2) 68&+ :25'6 *$,1(' &855(1&<
$)7(5 7+( SZZX (',7,21 2) j2%621Ol2%621N
DD7+28*+ 7+( 6(&21' $1' 7+,5' (',7,216 2) S[RT
$1' S[ZX $/62 )$,/(' 72 0(17,21 7+(0II J6((
$/62 m$&+58 S[[W\ VSYA VTU $1' d$80*$5'1(5
S[[X\ SYV ASZZKP
STP e855(17 ',5(&7,216
v+( 3267 S[ZR &203,/$7,216 $5( j$:.,16
JS[ZVKN n(:,6 JS[[SKN o87+,$+ JS[[SK $1'
d$80*$5'1(5 JS[[U\ (63(&,$//< SYW ASZZKP
j$:.,16N ,1 +,6 v+( /,77/( q;)25' ',&7,21$5<N
:,7+ $ 6833/(0(17 2) k1',$1 :25'6 JYR[ AYWXKN
,1&/8'(6 :25'6 68&+ $6 6$7<$*5$+,6N 5$=$.$56N
1$;$/,7(6N *+(5$26N '26$6N ,'/,6N %26216 $1'
-+8**,(6 JYR[KP k1 n(:,6 JS[[S\ 9K 7+(5( ,6 $7O
7(037 72 DDP P P 7// ,1 620( 0($685( &(57$,1 /$O
&81$( ,1 j2%621Ol2%621 ,1 25'(5 72 $&+,(9(
$ %(77(5 %$/$1&( %(7:((1 7+( :25'6 2) 7+( &20O
021 6257 $1' 7+26( ,1 7+( /($51(' 5(*,67(5 2)
k1'2/2*<N 3+,/2623+< $1' 7+( /,.(PII v+( DD,1O
129$7,216II ,1 r$.,67$1, g1*/,6+ 32/,7,&$/ /(;,6N
',6&866(' %< d$80*$5'1(5 JS[[XK $5( 72 $
/$5*( (;7(1' 6+$5(' :,7+ kg J(P *PN +256(O75$'O
,1*N 9225O&5266,1*N 12O75867 027,21N %<O32//6KP
c7 35(6(17 6(9(5$/ kg /(;,&2*5$3+,&$/ 352O
-(&76 $5( ,1 352*5(66N ,1&/8',1* %,/,1*8$/ ',&O
7,21$5,(6 Jg1*/,6+ $1' 0$-25 k1',$1 /$1O
*8$*(6KP v+( q;)25' w1,9(56,7< r5(66 ,1 k1',$
+$6 352'8&(' 6833/(0(176 :+,&+ (;&/86,9(/<
)2&86 21 kg ,7(06 86(' ,1 k1',$ $1' %(<21'P
v+( o$&48$5,( w1,9(56,7< r5(66 ,6 (;3/25,1*
7+( 3266,%,/,7< 2) (;3$1',1* 7+( kg &20321(17
,1 7+(,5 ',&7,21$5,(6 ,1 &2//$%25$7,21 :,7+
o$&0,//$1N k1',$P
SUP e21&/86,21
y( :,71(66 $ ',67,1&7 $77,78',1$/ &+$1*( ,1 kg
/(;,&2*5$3+,&$/ 5(6($5&+ 6,1&( 7+( S[ZR6P h,567N
kg /(;,&2*53$+,&$/ 5(6($5&+ ,6 12: *5$'8$//<
6+,)7,1* $:$< )520 7+( 3$5$',*0 2) 7+( t$-
/(;,&2*5$3+(56 Jm$&+58 S[[XKP v+(5( ,6 *5($7(5
$:$5(1(66 7+$7 /(;,&$/ 5(6($5&+ '2(6 127 (17$,/
0(5( &203,/$7,21 2) /(;,&$/ ,7(06N %87 0867
5(9(&7 7+( &8/785$/N 62&,2/2*,&$/ $1' /,1*8,67,&O
$//< 3/85$/,67,& &217(;7 ,1 :+,&+ 7+( g1*/,6+
/$1*8$*( $&78$//< )81&7,216 ,1 7+( 68%&217,O
1(17P v+( &217(;78$//< 027,9$7(' 6(0$17,&N
*5$00$7,&$/ $1' 3+21(7,& &+$1*(6 1((' 72 %(
,1&25325$7(' ,1 kg /(;,&2*5$3+<P
u(&21'N 7+( 352&(66(6 2) 1$7,9,=$7,21 $1'
$&&8/785$7,21 $5( $37/< &216,'(5(' $335235,O
$7( )25 6(0$17,& (;7(16,21 2) g1*/,6+ :25'6P
v+,6 5($/,=$7,21 (17$,/6 $ *5$'8$/ 6+,)7 $:$<
)520 $ 5,*,' $'+(5(1&( 72 &2175$67,9( 02'(/6
2) g1*/,6+ /(;,&2*5$3+< )25 :+$7 $5( &+$5$&O
7(5,=(' $6 D121O1$7,9(I 9$5,(7,(6 2) g1*/,6+ J6((
m$&+58 S[YU LS[ZTb] $ *22' (;$03/( 2) 7+,6
*(15( ,6 p,+$/$1,N v21*8( $1' j26$/, LS[Y[bKP
k1 68&+ 02'(/6 '(9,$7,216 )520 d5,7,6+ g1*O
/,6+ :(5( 75($7(' $6 ,1',&$7,9( 2) D,17(5/$1O
*8$*(IN D)266,/,=$7,21I $1' D0,67$.(6IP v+(
)5(6+ &21&(378$/,=$7,21 $%287 )2506 $1' )81&O
7,216 2) :25/' g1*/,6+(6 $1' ,76 ,03/,&$7,216
21 /(;,&2*5$3+< 1$785$//< '(0$1'(' )5(6+
$1' $335235,$7( 7+(25(7,&$/ $1' 0(7+2'2O
/2*,&$/ &216,'(5$7,216 J6(( $/62 m$&+58N ,1
35(66KP
v+,5'N 7+( 5(&(17 7*85(6 2) UUU 0,//,21 86(56
2) g1*/,6+ ,1 k1',$ 35(6(17 $1 29(5:+(/0,1*
3527/( 2) 7+( kg $1' ,76 )81&7,21$/ 5$1*( $1'
62&,$/ 3(1(75$7,21P v+( 7*85( 0$.(6 k1',$ 7+(
/$5*(67 g1*/,6+O86,1* &28175< ,1 7+( :25/'P
v+( 38%/,6+,1* +286(6 A %27+ 1$7,21$/ $1' ,1O
7(51$7,21$/ A +$9( %(*81 72 5(&2*1,=( 7+(6(
)$&76 $1' 6(( $ 327(17,$/ 0$5.(7 )25 9$5,286
7<3(6 2) kg ',&7,21$5,(6N 0212/,1*8$/ $1' %,O
/,1*8$/P
SVP n,7(5$785( J$ 6(/(&7,21K
d$80*$5'1(5N t2%(57 lP JS[[XKN k1129$7,216 ,1
r$.,67$1, g1*/,6+ 32/,7,&$/ /(;,6P k1\ u287+ c6,$1
g1*/,6+\ u758&785(N 86( $1' 86(56P Jg'P tP d$80*$57O
1(5KP w5%$1$N kn\ w1,9(56,7< 2) k//,12,6 r5(66P
SYW ASZZP
d52:1N e+$5/(6 r+,//,3 JSZWTKN v+( |,//$+ ',&7,21$5<
,1 7+( t20$1 &+$5$&7(5P g;3/$,1,1* 7+( 9$5,286 :25'6
SXWP g1*/,6+ ,1 k1',$\ c /(;,&2*5$3+,&$/ 3(563(&7,9(
,1 %86,1(66 ,1 k1',$P o$'5$6\ r5,17(' %< fPrPnPeP
e221225 u2&,(7< r5(66P
e$51(*<N r$75,& JSZYYKN m$&+$+5, 7(&+1,&$/,7,(6N 25 $
*/266$5< 2) 7(506N 585$/N 25,&,$/N $1' *(1(5$/N ,1 '$,/<
86( ,1 7+( &2856( 2) /$:N $1' ,1 ,//8675$7,216 2) 7+(
7(185(6N &867206N $576N $1' 0$18)$&785(6 2) j,1'86O
7$1P q8'+\ Tu (',7,21 c//$+$%$'P
g//,27N jP oP JSZVWKN u833/(0(17 72 7+( */266$5< 2)
k1',$1 7(506P cOlPN c*5$P
h(11(//N ePcPoP JSZ[TKN v+( 67$1'$5' ',&7,21$5< 2)
c1*/,&,=(' :25'6 $1' 3+5$6(6P e$0%5,'*(\ e$0O
%5,'*( w1,9(56,7< r5(66P
j$:.,16N tP gP JS[ZVKN e20021 k1',$1 :25'6 ,1
g1*/,6+P f(/+,\ q;)25' w1,9(56,7< r5(66P
j286(+2/'(5N h5(' yP j5PBuP u$3257$ JS[XTKN r52%O
/(06 ,1 /(;,&2*5$3+<P d/220,1*721N kp\ k1',$1$
w1,9(56,7< r5(66P
m$&+58N d5$- dP JS[YUKN v2:$5' $ n(;,&21 2) k1',$1
g1*/,6+P k1\ k668(6 ,1 n,1*8,67,&6\ r$3(56 ,1 j2125
2) j(15< $1' t(1(E( m$+$1( Jg'6P dP dP m$&+58N tP dP
n((6N uP u$3257$N cP r,(75$1*(/,N {P o$/.,(/KP w5O
%$1$N kn\ w1,9(56,7< 2) k//,12,6 r5(66N UWT AYXP Lc/62
,1 m$&+58 S[ZTbP
AN JS[YWKP 7+( p(: g1*/,6+(6 $1' 2/' ',&7,21$5,(6\
f,5(&7,216 ,1 /(;,&2*5$3+,&$/ 5(6($5&+ 21 121O1$7,9(
9$5,(7,(6 2) g1*/,6+P k1\ v+(25< $1' 0(7+2' ,1
/(;,&2*5$3+< Jg'P nP |*867$KP e+$3(/ j,//\ peN
j251%($0 r5(66N YSASRSP Lc/62 ,1 m$&+58 S[ZTN
SXW ASZ[bP
AN JS[ZTKN v+( k1',$1,=$7,21 2) g1*/,6+\ v+( g1*/,6+
/$1*8$*( ,1 k1',$P f(/+,\ q;)25' w1,9(56,7< r5(66P
m$&+58N d5$- dPBj(15< m$+$1( Jg'6PK JS[[WKN e8/O
785(6N ,'(2/2*,(6N $1' 7+( ',&7,21$5<\ u78',(6 ,1 +2125
2) n$',6/$9 |*867$P v@%,1*(1P
AN JS[[XKN u287+ c6,$1 g1*/,6+\ v2:$5' $1 ,'(17,7<
,1 ',$6325$P k1\ u287+ c6,$1 g1*/,6+\ u758&785(N 86(
$1' 86(56P Jg'P tP d$80*$5'1(5KP w5%$1$N kn\ w1,O
9(56,7< 2) k//,12,6 r5(66\ [ A TZP
AN J,1 35(66KN c6,$1 g1*/,6+(6\ d(<21' 7+( e$121P
j21*.21*\ j21*.21* w1,9(56,7< r5(66P
m$+$1(N j(15<Bt(1(E ( m$+$1( JS[[TKN v+( ',&7,21O
$5< $6 ,'(2/2*<\ u,;7((1 &$6( 678',(6P k1\ j,6725<N
/$1*8$*(6N $1' /(;,&2*5$3+(56P Jn(;,&2*5$3+,&$
u(5,(6 o$-25 VSKN v@%,1*(1\ o$; p,(0(<(5 x(5/$*\
S[ AYXP
n(:,6N k925 JS[[SKN u$+,%6N p$%2%6 $1' d2;:$//$+6\
c ',&7,21$5< 2) 7+( :25'6 2) c1*/2Ok1',$P f(/+,\
q;)25' w1,9(56,7< r5(66P
STY[
o$7+,27N o$'(/(,1( JS[XYKN v+( 3/$&( 2) 7+( ',&O
7,21$5< ,1 /,1*8,67,& '(6&5,37,21P k1\ n$1*8$*( VU\
YRU A TVP
o87+,$+N uP JS[[SKN y25'6 ,1 k1',$1 g1*/,6+\ c
5($'(5I6 *8,'(P f(/+,\ j$53(5 e2//,16P
p,+$/$1,N r$522BtP mP v21*8(Br5,<$ j26$/, JS[Y[KN
k1',$1 $1' d5,7,6+ g1*/,6+\ c +$1'%22. 2) 86$*( $1'
352181&,$7,21P f(/+,\ q;)25' w1,9(56,7< r5(66P
s8,5.N t$1'2/3+ JS[XRKN v+( 6859(< 2) g1*/,6+
86$*(P k1\ v5$16$&7,216 2) 7+( r+,/2/2*,&$/ u2&,(7<P
VR A XSP
t$2N iP u8%%$ JS[WVKN k1',$1 :25'6 ,1 g1*/,6+\ c
678'< 2) k1'2Od5,7,6+ &8/785$/ $1' /,1*8,67,& 5(/$7,216P
q;)25'\ e/$5(1'21 r5(66P
t2%$576N vPvP JSZRRKN c1 k1',$1 */266$5<N &216,67,1*
2) 620( 7+286$1' :25'6 $1' )2506 &20021/< 86('
,1 7+( g$67 k1',(6 P P P (;75(0(/< 6(5,&($%/( ,1 $66,67,1*
675$1*(56 72 $&48,5( :,7+ ($6( $1' 48,&.1(66 7+( /$1O
*8$*( 2) 7+$7 &28175<P n21'21\ o855$< H j,*+/(<P
t86+',(N u$/0$1 JS[[SKN j2%621Ol2%621P k1\
k0$*,1$5< j20(/$1'6\ g66$<6 $1' &5,7,&,60 S[ZSA
S[[SP n21'21\ i5$17$ d22.6 ,1 c662&,$7,21 :,7+
x,.,1*P
u(5-($176(1N oP uP Ju,''216N l2$&+,0 j(<:$5'K
JS[XSKN c +,6725< 2) )25(,*1 :25'6 ,1 g1*/,6+P p(:
{25.\ d$51(6 $1' p2%/(P Je+P zPKP
u72&48(/(5N lP fP JSZVZKN v+( 25,(17$/ ,17(535(7(5 $1'
75($685< 2) g$67 k1',$ .12:/('*(\ c &203$1,21 72
7+( j$1'%22. 2) d5,7,6+ k1',$P n21'21\ eP e2;P
u:((7N j(15< JSZZWKN v+( 35$&7,&$/ 678'< 2) /$1O
*8$*(P k1\ v5$16$&7,216 2) 7+( r+,/2/2*,&$/ u2&,(7<P
WYYA XRRP
y+,7:257+N i(25*( e/,52' JSZWWKN c */266$5< 2) k1O
',$1 7(506 86(' ,1 g1*/,6+N $1' 2) 68&+ g1*/,6+ 25
27+(5 121Ok1',$1 7(506 $6 +$9( 2%7$,1(' 0($1,1*6 ,1
k1',$P n21'21\ m(*$1 r$8/ v5(1&+P
y,/621N jP jP JSZWWKN c */266$5< 2) -8',&,$/ $1' 5(9O
(18( 7(506 $1' 2) 86()8/ :25'6 2&&85,1* ,1 25,&,$/
'2&80(176N 5(/$7,1* 72 7+( $'0,1,675$7,21 2) 7+( *29O
(510(17 2) d5,7,6+ k1',$N )520 7+( c5$%,&N r(56,$1N
j,1'867$1,N u$16.5,7N j,1',N d(1*$/,N w5,<$N o$5$O
7+,N i8=$5$7+,N v(/8*8N m$51$7$N v$0,/N o$<$/$/$0
$1' 27+(5 /$1*8$*(6P n21'21P
{8/(N j(15<BcP eP d851(// JSZZXKN j2%621Ol2%621\
c */266$5< 2) &2//248,$/ c1*/2Ok1',$1 :25'6 $1'
3+5$6(6N $1' 2) .,1'5(' 7(506N (7<02/2*,&$/N +,6725,O
&$/ $1' ',6&2856,9(P Tu ('P d< e522.(N y,//,$0N
n21'21N l2+1 o855$< JS[RUKP
d5$- dP m$&+58N w5%$1$ JwucK
zzkzP y257(7<02/2*,(
v+( (7<02/2*< 2) :25'6
SXXP v23,&6 2) (7<02/2*,&$/ 5(6($5&+ ,1 3$67 $1' 35(6(17\ c1 29(59,(:
SP k1752'8&7,21
TP q5,*,16 ,1 $17,48,7<
UP e+$5$&7(5,67,&6 2) DD35(O6&,(17,7&II
(7<02/2*<
VP g7<02/2*< $1' 7+( 5,6( 2) /,1*8,67,&
6&,(1&(
WP v+( &+$1*,1* &21&(37 2) (7<02/2*<
XP v+( 0(7+2'2/2*< 2) 02'(51 (7<02/2*<
YP g7<02/2*< 2) 121Ok1'2Og8523($1
/$1*8$*(6
ZP r238/$5 25 DD)2/.II (7<02/2*<
[P n,7(5$785( J$ 6(/(&7,21K
SP k1752'8&7,21
c 35('20,1$17 75$,7 2) +202 6$3,(16N :+,&+
0$< %( 5(*$5'(' $6 %27+ $ %/(66,1* $1' $
&856(N ,6 $ *5($7 &85,26,7< $%287 (9(5<7+,1* ,1
7+( :25/'] )25 $6 /21* $6 +( +$6 86(' :25'6
72 &20081,&$7( :,7+ 27+(56 2) +,6 63(&,(6N
7+(6( :25'6 +$9( 81'28%7('/< %((1 $021*
7+( 2%-(&76 2) +,6 &85,26,7<P y+(5( '2 :25'6
&20( )520a y+< ,6 $1 (/(3+$17 &$//(' $1 (/(O
3+$17 $1' $ 0286( $ 0286(N $1' 127 9,&(
9(56$a y+$7 ,6 7+( 6,*1,7&$1&( 2) 1$0,1* 21(I6
621 c/%(57 $1' 21(I6 '$8*+7(5 k5(1(a s8(6O
7,216 /,.( 7+(6( +$9( %((1 $6.(' $7 /($67 $6 )$5
%$&. $6 285 +,6725< 5($&+(6P r(23/( :+2 :28/'
1(9(5 *,9( $ 7+28*+7 72 *5$00$7,&$/ )2506
J81/(66 )25&(' 72 '2 62 %< 6&+22/7($&+(56K
6((0 72 %( '5$:1 72 7+( 0<67(5,(6 2) :25'6P
y5,7(56N )25 :+20 :25'6 $5( 7+( 722/6 2) 7+(,5
75$'(N $5( 2)7(1 ,198(1&(' ,1 7+(,5 &+2,&( 2)
:25'6 %< :+$7 7+(< %(/,(9( 72 %( 7+(,5 DD758(
0($1,1*II 25 25,*,1P g9(1 &+,/'5(1 $1' 81('8O
&$7(' 3(23/( 81&216&,286/< $77(037 72 0$.(
6(16( 2) $ 1(:/< (1&2817(5(' :25' %< 71',1*
620( &211(&7,21 72 27+(5 )$0,/,$5 :25'6\ 7+$7
675$1*( *5((1 9(*(7$%/( 21 7+(,5 3/$7( 7+$7 :(
&$// $63$5$*86 7+(< 0$< +($5 $1' ,17(535(7 $6
63$552:O*5$66P
TP q5,*,16 ,1 $17,48,7<
TPSP v+( 7567 $16:(5 72 7+( 48(67,21\ DD:+(5(
'2 :25'6 &20( )520aII 6((06 72 +$9( %((1\
DD)520 7+( *2'6II J25 $ 3$57,&8/$5 *2'KP k1 7+(
q/' v(67$0(17N i2' 127 21/< &5($7(' 7+(
+($9(1 $1' 7+( ($57+N %87 $/62 *$9( 1$0(6 72
+,6 &5($7,21N &$//,1* 7+( /,*+7 D'$<IN 7+( '$5.O
1(66 D1,*+7IN 7+( '5< /$1' D($57+IN $1' 7+(
:$7(56 D6($6I Ji(1P SN S A SRKP j( 7+(1 '(38O
7,=(' c'$0 72 &217,18( 7+,6 ',9,1(/< ,163,5('
1$0(O*,9,1*N %5,1*,1* $// 7+( $1,0$/6 $1'
%,5'6 72 +,0 72 5(&(,9( 1$0(6N DD$1' :+$7O
62(9(5 c'$0 &$//(' (9(5< /,9,1* 7+,1*N 7+$7
:$6 7+( 1$0( 7+(5(2)II Ji(1P TN S[KP v+( 1$0(6
*,9(1 %< c'$0 :(5( 7+( DD&255(&7II 1$0(6N
%($5,1* 7+( ,035,0$785 2) i2' +,06(/)P
p$0(O*,9,1* ',' 127 (1' :,7+ c'$0N +2:O
(9(5] (63(&,$//< 3523(5 1$0(6N :+,&+ +$' 72
%( %(672:(' 21 ($&+ 1(: *(1(5$7,21N :(5( 7+(
68%-(&7 2) 08&+ ,17(5(67 7+528*+287 7+( q/'
v(67$0(17P u,1&( ,7 :$6 $6680(' 7+$7 7+(6(
1$0(6N 722N 0867 %( $335235,$7( 72 7+( 3(5621
1$0('N 620( 2) 7+( ($5/,(67 DD(7<02/2*,=,1*II
,192/9(' $77(0376 72 (;3/$,1 7+( 6,*1,7&$1&(
2) 3523(5 1$0(6P q1( 2) 7+( 2/'(67 (;$03/(6
,6 p2$+I6 3520,6( Ji(1P [N TYK 7+$7 DDi2' 6+$//
(1/$5*( Jp2$+I6 621K l$3+(7+IIN 6,1&( 7+( 1$0(
l$3+(7+ 5(6(0%/(6 7+( j(%5(: 9(5% 0($1,1*
D+( :,// (1/$5*( 25 (;3$1'I Jd2567 S[WYA XUN SN
STRKP
TPTP v2 i5((. 3+,/2623+(56N 7+( 25,*,1 2)
:25'6 :$6 127 62 6(/)O(9,'(17] 7+(< %(*$1 $
/21*O/$67,1* ',6387( $6 72 :+(7+(5 $ :25' 5(3O
5(6(176 7+( DD758(IIN &255(&7 1$0( 2) $ 7+,1*N ,6
DD%< 1$785(II Ji5((. 3+<6(,K &211(&7(' :,7+ ,7N
25 ,6 0(5(/< &+26(1 $5%,75$5,/< DD%< &219(1O
7,21II Ji5((. 7+(6(,KP k) 7+( )250(5 %( 758(N $6
7+( u752,&6 $021* 27+(56 &217(1'('N 7+(1 ,7
,6 7+( 7$6. 2) 7+( 3+,/2623+(5 72 ',6&29(5 7+(
DD758(II 25,*,1$/ 81'(5/<,1* 0($1,1*N 7+(
(7<021 2) ($&+ :25'P v+( 352&(66 2) (67$%/,6+O
,1* 68&+ 7587+6 :$6 &$//(' %< 7+( u72,&6
(7<02/2*_E$P g7<02/2*< :$6 7+86 $ +$1'O
0$,'(1 2) 3+,/2623+<P
c/7+28*+ 7+( u72,&6 $33($5 72 +$9( &2,1('
7+( 1$0( )25 7+,6 81'(57$.,1*N 7+(< :(5( 127
SXXP v23,&6 2) (7<02/2*,&$/ 5(6($5&+ ,1 3$67 $1' 35(6(17\ c1 29(59,(:
7+( 7567 72 (1*$*( ,1 ,7P k1 &211(&7,21 :,7+
+,6 ',6&866,21 2) 7+( 3+,/2623+,&$/ 352%/(0 2)
7+( 8/7,0$7( 25,*,1 2) :25'6N r/$72 3529,'(6
86 ,1 +,6 ',$/2*8( e5$7</86 :,7+ 7+( ($5/,(67
(;7$17 '(3,&7,21 2) $1&,(17 (7<02/2*,&$/ 35$&O
7,&(P k1 +,6 6($5&+ )25 (9,'(1&( 7+$7 1$0(6 $5(
127 *,9(1 $5%,75$5,/<N %87 +$9( $ 1$785$/ 77O
1(66N r/$72 '(&,'(6 7+$7 7+( 3/$&( 72 %(*,1 ,6
:,7+ 7+( 1$0(6 2) 7+( *2'6] )25 7+( 758( 6285&(
2) 7+( 1$0( c32//2N )25 (;$03/(N +( *,9(6 86
6(9(5$/ 237,216\ (,7+(5 D7+( 385,7(5I J)520
$32/28E2E1KN 25 )25 +,6 7587+ $1' 6,1&(5,7< J+$3O
/28G6 D6,1&(5(IKN 25 $6 $ 0$67(5 $5&+(5 J$(_F %$E//21
D$/:$<6 6+227,1*IKN 25 $6 7+( *2' 2) +$5021<
J)520 +20232/2G1 D029,1* 72*(7+(5I :,7+ $O
68%67,787(' )25 +202O $1' 7+( / '28%/(' 72
$92,' 7+( ,//O20(1(' 6281' 2) '(6758&7,21 $6
,1 $32/2G1] l2:(77 S[WUN XXKP r52&((',1* )520
7+( 1$0(6 2) *2'6 72 025( 081'$1( :25'6N
+( '(021675$7(6 +2: $33$5(17/< ',66,0,/$5
:25'6 &$1 %( (48$7(' %< $'',1* 25 '(/(7,1*
/(77(56\ 7(E&+1( D$57I ,6 ,'(17,7(' :,7+ (&+212E(E
D3266(66,21 2) 0,1'I] DD<28 21/< +$9( 72 7$.(
$:$< 7+( 7 $1' ,16(57 7:2 2I6II Jl2:(77 YXKP k1
'()(16( 2) 7+,6 352&('85( +( 127(6 7+$7 DD7+(
25,*,1$/ 1$0(6 +$9( %((1 /21* $*2 %85,(' $1'
',6*8,6(' %< 3(23/( 67,&.,1* 21 $1' 675,33,1*
25 /(77(56 )25 7+( 6$.( 2) (83+21< $1' 7:,67,1*
$1' %(',=(1,1* 7+(0 ,1 $// 62576 2) :$<6II
Jl2:(77 YXKP
u,*1,7&$17/<N r/$72 ',9,'(6 :25'6 ,172 35,O
0$5< $1' 6(&21'$5< 1$0(6\ 7+( 6(&21'$5<
21(6 &$1 %( $1$/<=(' JDD(7<02/2*,=('IIKN %87
:+(1 12 )857+(5 $1$/<6,6 ,6 3266,%/(N :( +$9(
2%7$,1(' 7+( 35,0$5< 1$0(6 &5($7(' %< 7+(
25,*,1$/ DD/(*,6/$7256IIP q%9,286/<N 7+(6( DD/(*,6O
/$7256II $77(037(' 72 0$7&+ 1$0(6 72 2%-(&76
,1 $ 68,7$%/( 0$11(5N :+,&+ +( ,'(17,7(6 $6 $
7<3( 2) 6281' 6<0%2/,60P r/$72 $6680(6 7+$7
7+( /(77(5 5 ,1 $ :25' (;35(66(6 027,21N )5,&$O
7,9(6 $1' $55,&$7(6 DD:+$7(9(5 ,6 :,1'<IIN /
60227+1(66N (7&P Jl2:(77 [RKP j( $&&(376 7+$7
',5(5(17 /$1*8$*(6 0$< ',5(5 ,1 &+226,1*
68&+ 6<0%2/,& 6281'6 $1' 7+$7 127 $// 1$0(6
0$< +$9( %((1 DD&255(&7/<I *,9(1P v+( 68%67,O
787,21 2) $ :521* /(77(5 1((' 127 '(75$&7 )520
7+( DD&255(&71(66II 2) $ 1$0(N 62 /21* $6 ,7 67,//
5(7$,16 $ 6,0,/$5,7< 72 7+( 7+,1* 1$0(' Jl2:(77
[YKP k7 0$< +$33(1N +2:(9(5N 7+$7 $1 DD,1&25O
5(&7II 1$0( ,6 $&&(37(' %< *(1(5$/ $*5((0(17
$1' 7+(1 %(&20(6 &255(&7 %< DD&219(17,21IIP
q1/< ,1 $ 3(5)(&7 67$7( 2) /$1*8$*( :28/'
:25'6 $/:$<6 %( (17,5(/< $335235,$7( )25 7+(
7+,1* 7+(< '(6&5,%( Jl2:(77 [[ )PKP
STZS
UP e+$5$&7(5,67,&6 2) DD35(O6&,(17,7&II
(7<02/2*<
UPSP v+( )$1&,)8/ DD(7<02/2*,(6II ,1 e5$7</86
&/($5/< '(021675$7( 7+$7 :,7+287 .12:/('*(
2) 7+( 5(/$7,216+,3 2) /$1*8$*(6 25 7+( 352O
&(66(6 2) 6281' &+$1*(N (7<02/2*< &$1 %( /,77/(
025( 7+$1 $1 DD(58',7( 3$5/25 *$0(II Jo$/.,(/
S[YWN STRKN $1' 62 ,7 5(0$,1(' 7+528*+287 $1O
7,48,7<N 7+( o,''/( c*(6N $1' (9(1 7+( 02'(51
(5$ 35,25 72 7+( '(9(/230(17 2) /,1*8,67,&
6&,(1&( $7 7+( %(*,11,1* 2) 7+( 1,1(7((17+ &(1O
785<P c/7+28*+ (7<02/2*< $&48,5(' )520 7+(
u72,&6 $ 3520,1(17 3/$&( ,1 7+( 1(:/< '(9(/23O
,1* 6<67(0 2) *5$00$5 $1' (9(1 7+( 75$33,1*6
2) $ .,1' 2) 35,0,7,9( 0(7+2'2/2*<N 7+( 5(O
68/7 :$6 21/< $ &2',7&$7,21 2) 7+( 35(9$,/,1*
(5521(286 352&('85(6P v+( 58/(6 2) 7+( *$0(
0$< +$9( &+$1*(' 6/,*+7/< 29(5 7+( &(1785,(6N
%87 7+( (7<02/2*,&$/ 35$&7,&(6 2) 7+( 6(9(1O
7((17+O&(1785< h5(1&+ 3+,/2/2*,67 i,//(6 o(E O
1$*( 6+2: 9,578$//< 12 $'9$1&( 29(5 7+26( 2)
r/$72 25 7+( u72,&6P
UPTP g7<02/2*,&$/ (;3/$1$7,216 :(5( )25 &(1O
785,(6 /,0,7(' 72 &203$5,6216 :,7+ 27+(5 :25'6
,1 7+( 6$0( /$1*8$*(P r/$72 $33$5(17/< &21O
&/8'(' 7+$7 ',5(5(17 DD/(*,6/$7256II &5($7(' 7+(
:25'6 2) ',5(5(17 /$1*8$*(6 Jl2:(77 VZK] 7+86
i5((. 6(&21'$5< 1$0(6 &28/' 21/< %( (;O
3/$,1(' $6 '(5,9(' )520 i5((. 35,0$5< 1$0(6P
q1/< :+(1 +( )281' +,06(/) 81$%/( 72 (;3/$,1
$ i5((. :25' ',' +( 7$.( 5()8*( ,1 :+$7 +(
+,06(/) &$//(' $ DD&2175,9$1&(II\ 7+$7 :25' :$6
%2552:(' )520 7+( %$5%$5,$16 Jl2:(77 YSKP
c6 7+( &(17(5 2) (7<02/2*,&$/ 38568,76
029(' )520 i5((&( 72 t20(N n$7,1 5(3/$&('
i5((. $6 7+( 21/< /$1*8$*( :257+< 2) $1$/<6,6P
j(5(N 722N 7+( DD7587+II %(+,1' $ n$7,1 :25'
7(1'(' 72 %( $ n$7,1 7587+P k1 620( &$6(6N
i5((. 25,*,1 :$6 68**(67('N 127 %(&$86( 2)
$1< 1$6&(17 5(&2*1,721 2) /$1*8$*( 5(/$7,21O
6+,36N %87 )520 7+( 0<7+2/2*,&$/ $&&2817 2)
g9$1'(5N 7+( 621 2) j(50(6 $1' $1 c5&$',$1
1<03+N :+2 %528*+7 $ i5((. &2/21< 72 k7$/<N
)281'(' $ 72:1N $1' 7$8*+7 7+( ,1+$%,7$176
72 :5,7(N 7+86 %5,1*,1* i5((. (/(0(176 72
n$7,1 Ju$1'(56 S[YYN SWKP p(9(57+(/(66N '(6O
3,7( $ 9855< 2) i5((. (7<02/2*,(6 %< /$7(5
n$7,1 *5$00$5,$16 A 620( $&78$//< ,192/9,1*
&2*1$7(6N 68&+ $6 7+( '(5,9$7,21 2) '2180
D*,)7IN )520 i5((. '2E521 D*,)7IN ','2E1$, D72 *,9(IN
%87 0267 (17,5(/< )$1&,)8/N (9(1 72 7+( 32,17
2) '(5,9,1* $986 )520 i5((. 3$E3326N %27+
0($1,1* D*5$1')$7+(5IN DD%< &+$1*,1* 620(
/(77(56II Jy?/5/,1 SZ[ZN VTY)PK A (;3/$,1,1*
n$7,1 %< n$7,1 5(0$,1(' 7+( 67$1'$5' 352O
STZT
&('85(N (9(1 ,172 7+( o,''/( c*(6N :+(1 7+(
35('20,1$1&( 2) n$7,1 :$6 5(,1)25&(' %< ,76
326,7,21 $6 7+( /$1*8$*( 2) 7+( e+5,67,$1
e+85&+P
v+( &20,1* 2) 7+( t(1$,66$1&( $1' j8O
0$1,60 %528*+7 $ 5(1(:(' ,17(5(67 ,1 i5((.
$1'N :,7+ *5($7(5 ,03$&7 21 7+( 38568,7 2) (7<O
02/2*<N $ 1(: )2&86 2) $77(17,21 21 j(%5(:P
c&&25',1* 72 7+( d,%/,&$/ $&&2817 2) 7+( v2:(5
2) d$%(/N $// /$1*8$*(6 0867 +$9( $5,6(1 )520
$ )5$*0(17$7,21 2) 7+( 25,*,1$/ /$1*8$*(
632.(1 %< c'$0 ,1 3$5$',6(P v+(5( :$6 620(
',6$*5((0(17 :+(7+(5 7+( 25,*,1$/ /$1*8$*(
:$6 j(%5(: 25 :+(7+(5 j(%5(: ,6 6,03/< 7+(
2/'(67 $1' /($67 &255837 2) ,76 '(6&(1'$176] ,1
$1< &$6(N $// /$1*8$*(6 0867 +$9( %((1 '(5,9('
)520 j(%5(: 25 $ /$1*8$*( 08&+ /,.( j(%5(:
Ju$1'(56 S[YYN UX )P] c5(16 S[WWN WV 5PKP i5($7
(52576 :(5( 0$'( 72 '(021675$7( 7+( DD(7<02O
/2*,&$/ +$5021< 2) /$1*8$*(6II %< &203$5,1*
:25'6 ,1 7+( 7:2 27+(5 DD6$&5(' /$1*8$*(6IIN
n$7,1 $1' i5((.N $1' ,1 27+(5 /$1*8$*(6 $6
:(//N :,7+ j(%5(: :25'6N (9(1 ,) 7+,6 5(48,5('
DD$'',7,21N 68%75$&7,21N 75$16326,7,21N $1' ,1O
9(56,21 2) /(77(56IIN 6,1&( j(%5(: :$6 :5,77(1
)520 5,*+7 72 /()7N :+,/( i5((. $1' 7+( 27+(5
/$1*8$*(6 $5( :5,77(1 )520 /()7 72 5,*+7P u8&+
:$6 7+( -867,7&$7,21 2) 7+,6 352&('85( %< 21(
2) ,76 /($',1* (;321(176N> g7,(11( i8,&+$5'N
,1 +,6 %22. nI+$5021,( (E7<02/2*,48( '(6 /$1O
*8(6 P P PN :+,&+ $33($5(' ,1 6(9(5$/ (',7,216
)520 SXRX 72 SXSR Jc5(16 XSKP
v+,6 (03+$6,6 21 7+( 35,0$&< 2) j(%5(:
',' 127 +$9( $1 (63(&,$//< %(1(7&,$/ ,198(1&(
21 7+( 35$&7,&( 2) (7<02/2*<] 1(9(57+(/(66N
68&+ DD/$1*8$*( +$5021,(6II 6+2: $ '(9(/23O
,1* ,17(5(67 ,1 /$1*8$*(6 27+(5 7+$1 n$7,1 $1'
i5((.N $1 ,17(5(67 7+$7 ,6 $/62 '2&80(17(' %<
7+( *52:,1* 180%(5 2) &203,/$7,216 2) :25'6
,1 )25(,*1 /$1*8$*(6 $1' 7+( 7567 ',&7,21$5,(6
2) 121O&/$66,&$/ /$1*8$*(6 ,1 7+( /$7( 7)7((17+
$1' 7+528*+287 7+( 6,;7((17+ &(1785< Jc5(16
VZ )PKP y( $/62 6(( 7+( &21)86(' %(*,11,1*6 2)
$1 $:$5(1(66 7+$7 /$1*8$*(6 0$< %( 5(/$7('
$1' '(6&(1' )520 $ &20021 6285&(P k1'(('N
$7 /($67 21( 6&+2/$5N l26(3+ l86786 u&$/,*(5
JSWVR ASXR[K $17,&,3$7(' 7+( 02'(51 &21&(37
2) /$1*8$*( )$0,/,(6 %< ',9,',1* 7+( /$1*8$*(6
2) g8523( ,172 (/(9(1 DDo877(5635$&+(1II\ )285
0$-25 21(6N :+,&+ +( &$//(' 7+( DDf(86N v+(26N
i2'7N $1' d2*(II /$1*8$*(6 J3 k7$/,&N i5((.N
i(50$1,&N $1' u/$9,& /$1*8$*(6K $1' 6(9(1
0,125 21(6N 121( 2) :+,&+ ,6N $&&25',1* 72
+,0N 5(/$7(' 72 $1< 27+(5 Jc5(16 W[ 5PKP u8&+
($5/< 67,55,1*6 2) /,1*8,67,& ,16,*+76 :(5(N +2:O
(9(5N ,*125(' %< (7<02/2*,676P
zzkzP y257(7<02/2*,(
UPUP n$&. 2) $1< .12:/('*( 2) 6281' /$:6 3(5O
0,77(' )5(( 0$1,38/$7,21 2) 7+( 6281'6 2) $
:25' ,1 25'(5 72 (67$%/,6+ (7<02/2*,&$/ &21O
1(&7,216P v+( 67$7(0(17 7567 $775,%87(' 72 x2/O
7$,5( %< o$; o@//(5 $7 7+( (1' 2) 7+( 1,1(O
7((17+ &(1785< J%87 3(5+$36 $32&5<3+$/K 7+$7
(7<02/2*< ,6 $ 6&,(1&( ,1 :+,&+ 7+( 92:(/6
&2817 )25 127+,1* $1' 7+( &21621$176 )25 9(5<
/,77/(N :(// '(6&5,%(6 7+( 67$7( 2) 7+( $57 )520
7+( %(*,11,1*6 72 x2/7$,5(I6 '$< A ,) 7+( :25'
DD6&,(1&(II ,6 3/$&(' ,1 4827$7,21 0$5.6P v+(
,'($ 7+$7 :25'6 0$< +$9( %((1 DD&255837('II
)520 ($5/,(5 )2506N :+,&+ r/$72 $/5($'< (6O
3286('N :$6 $/62 $&&(37(' %< n$7,1 6&+2/$56]
oP v(5(17,86 x$552 JSSX A TY deKN 7+( *5($7(67
t20$1 (7<02/2*,67N &216,'(5(' 781,&$ D781,&I
72 %( $ &255837,21 2) "78,&$N '(5,9(' )520 7+(
9(5% 78(5, D3527(&7N &29(5I Jy?/5/,1 WXVKP
x$552 (9(1 &$7(*25,=(' 68&+ DD5(&216758&O
7,216II $&&25',1* 72 7<3(6\ $'',7,21 J2) /(77(56KN
'(/(7,21N 75$16326,7,21N (7&P Jy?/5/,1 VTV )PKP
c&&25',1*/< +( &211(&76 85980 D&859(' 3$57
2) $ 3/2:I 72 &85986 :,7+ /266 2) $ & Jy?/5/,1
WYUK $1' (;3/$,16 &$35$ D*2$7I $6 $ 0(7$7+(6,6
2) "&$53$N 72 7+( 9(5% &$53(5( D72 *5$=(N ($7IN
6,1&( *2$76 ($7 (9(5<7+,1* Jy?/5/,1 WZSKP u8&+
(7<02/2*,&$/ 63(&8/$7,21N 815(675$,1(' %<
58/(6N &217,18(' 81$%$7(' 7+528*+287 7+(
o,''/( c*(6 $1' ($5/< 02'(51 7,0(6 J&20O
3$5( 7+( ',67257,216 (03/2<(' %< t(1$,66$1&(
6&+2/$56 72 (67$%/,6+ j(%5(: (7<0$N ',6&866('
,1 UPTKN $1' &$1 67,// %( )281' ,1 7+( (7<02O
/2*,&$/ ',&7,21$5< 2) 7+( $%29( 0(17,21('
i,//(6 o(E 1$*(N $ &217(0325$5< 2) o2/,(F 5(I6N
:+26( )$17$67,& (7<02/2*,(6 :(// '(6(59( 7+(
&5,7,&,60 $775,%87(' 72 x2/7$,5(P c&&25',1* 72
o(E 1$*(N )25 (;$03/(N h5(1&+ +$5,&27 D%($1I
&20(6 )520 n$7,1 )$%$ D%($1I %< 7+( )2//2:O
,1* 3$7+\ )$%$ A )$%$5,86 A )$%$5,&86 A
)$%$5,&2786 A )$5,&2786 A +$5,&27 Jy$57%85*
S[YYN SUXKP
p27 6$7,67(' :,7+ 68&+ 3(5087$7,216N n$7,1
*5$00$5,$16N )520 c(/,86 u7,/2 J%251 &$P SWR
deK 21N $/62 $77(037(' 72 (;3/$,1 :25'6 %<
$5%,75$5,/< ',9,',1* 7+(0 ,172 3$576N $6 ,1
u7,/2I6 2)7(1 4827(' (;3/$1$7,21 2) 92/3(6 D)2;I
J/$7(5 98/3(6K\ 482' 92/$7 3(',%86 D%(&$86( ,7
9,(6 :,7+ ,76 )((7IP c/7+28*+ 620( /$7(5 *5$0O
0$5,$16 48(67,21(' 68&+ $1$/<6(6N 7+(< &21O
7,18(' 72 9285,6+N (63(&,$//< ,1 7+( o,''/(
c*(6N <,(/',1* 68&+ :(//O.12:1 *(06 $6 /$3,6
J67(0 /$3,'OK 48$6, /$('(16 3('(0 I$ 6721( J,6K
$6 ,) J21( :(5( 72 6$<K ,1-85,1* 7+( )227I 25
)(1(675$ 48$6, )(5(16 126 (;75$ I$ :,1'2: 3
/($',1* 86 2876,'(I Jv+8527 SZX[N SVX )PKP v+(
21/< 0(7+2'2/2*,&$/ 35,1&,3/( 81'(5/<,1*
7+(6( (7<02/2*,(6 :$6 $ 683(57&,$/ 6,0,/$5,7<
SXXP v23,&6 2) (7<02/2*,&$/ 5(6($5&+ ,1 3$67 $1' 35(6(17\ c1 29(59,(:
,1 6281' $1' 620( 3266,%/( 6(0$17,& &211(&O
7,21N 12 0$77(5 +2: 7(18286P
UPVP h520 ,76 %(*,11,1*6N (7<02/2*< &21&(1O
75$7(' 21 ',6&29(5,1* 7+( DD758(II 81'(5/<,1*
0($1,1* 2) $ :25'] 7+86 6(0$17,& &216,'O
(5$7,216 3/$<(' $ *5($7(5 52/( ,1 ($5/< (7<02/O
2*< 7+$1 ',' 3+212/2*<P k7 +$6 %((1 '(021O
675$7(' 7+$7 7+( *5($7(67 /,%(57,(6 &28/' %(
7$.(1 ,1 7+( &203$5,621 2) )2506N 62 /21* $6
7+(< $33($5(' 72 +$9( 6,0,/$5 0($1,1*6] $1O
27+(5 (;$03/( )520 o(E 1$*( 0$< (03+$6,=(
7+,6 32,17\ h5(1&+ 5$7 D5$7I &20(6 )520 n$7,1
086 D0286(I 9,$ 7+( ,17(59(1,1* 67(36 085$786
A 5$786 Jv$332/(7 S[YYN ZRKP
u,1&( 6(0$17,&6 +$6 72 7+,6 '$< %((1 (9(1
025( ',5,&8/7 72 68%-(&7 72 5(*8/$5 /$:6 7+$1
3+212/2*<N ,7 ,6 12 68535,6( 7+$7 '85,1* 7+(
35(O6&,(17,7& 3(5,2' 7+,6 $63(&7 2) (7<02/2*<
:$6 12 /(66 35,0,7,9( 7+$1 7+$7 ,192/9,1* 7+(
6281'6 2) :25'6N '(63,7( ($5/< $77(0376 72
6<67(0$7,=( ,7P c/5($'< 7+( u72,&6 '(9(/23('
$ )285O3$57 7<32/2*< 2) (7<02/2*<\ (1$E5*(,$N
$1$/2*_E$N .$7$E&+5(E6,6N $1' (1$17_E2E6,6 J/$7(5
$17_E3+5$6,6KN :+,&+ (17(5(' n$7,1 (7<02/2*,&$/
7(50,12/2*< $6 6,0,/,78'$N 9,&,1,7$6N $%86,2N
$1' &2175$5,80 Ju$1'(56 S[YYN SYKP v+( 7567
7<3( (67$%/,6+(' $ &21&25'$1&( %(7:((1 7+(
2%-(&7 $1' 7+( 6281' 2) ,76 1$0( J2120$72O
32(,$ $1' 6281' 6<0%2/,60K] 7+( 6(&21' A 5(O
35(6(17,1* 7+( /$5*(67 &/$66 2) (7<02/2*,(6 A
(67$%/,6+(' $1 (7<02/2*< 21 7+( %$6,6 2) 7+(
6,0,/$5,7< 2) 7+( 1$0(' 7+,1* 72 27+(5 7+,1*6N
&+$5$&7(5,67,&6N 25 $&7,216N $6 :+(1 r/$72 (;O
3/$,1(' 7+(2_E D*2'6I $6 D7+( 5811(56I J7+(28E6N
7+(E217$6KN 6,1&( 7+( 21/< *2'6 2) 35,0,7,9(
3(23/( :(5( 7+( 681N 7+( 0221N $1' 7+( 67$56N
:+,&+ $5( $/:$<6 ,1 027,21 Jl2:(77 WYKN 25
:+(1 x$552 ,17(535(7(' &$(/80 D6.<N +($9(1I
$6 )520 "&$9,/80 D9$8/7N &21&$9,7<IN )520
&$986 D+2//2:N &21&$9(I Jy?/5/,1 VTWKP v+(
7+,5' 0($16 /,7(5$//< DD0,686(II 2) $ :25'N $6
:+(1 3,6&,1$ ,6 J&255(&7/<K '(5,9(' )520 3,6&,6
D76+IN %87 0$< 5()(5 72 $1< 321'N 322/N 25 5(O
6(592,5N (9(1 ,) ,7 ,6 (17,5(/< /$&.,1* ,1 76+
Ju$1'(56 SZKP k7 :$6 12 *5($7 67(3 )520 7+,6
(0,1(17/< /2*,&$/ 5(&2*1,7,21 2) 7+( 3266,%,/,7<
2) *(1(5$/,=$7,21 2) 0($1,1* 72 7+( )2857+
7<3(N (7<02/2*< %< 23326,7(6 A 7+( 0267 /8O
',&5286 6257 2) (7<02/2*<N :+,&+ 5(0$,1(' ,1
92*8(N +2:(9(5N '(63,7( 620( &5,7,&,606 %<
n$7,1 *5$00$5,$16N $// 7+( :$< 72 k6,'25( 2)
u(9,//( JWXR A XUXK $1' %(<21'P q)7(1 4827('
(;$03/(6 ,1&/8'(\ %(//80 D:$5I %(&$86( ,7 ,6 127
$ 5(6 %(//$ D%($87,)8/ 7+,1*I] r$5&$( D7+( )$7(6I
482' 18//, 3$5&$17 D%(&$86( 7+(< 63$5( 121(I
Jy?/5/,1 VUW )PKP v+( %(67 .12:1 2) 68&+
STZU
(7<02/2*,(6N /8&86 482' 121 J25 0,1,0(K /8&($7
D$ *529( 2) 75((6 ,6 62 &$//(' %(&$86( ,7 ,6 127
J$7 $//K %5,*+7I J72 /8&(E5( D72 %( %5,*+7N 6+,1(IKN
7851(' 287 72 %( &255(&7 $)7(5 $//N %87 )25 7+(
:521* 5($6216P k1 )$&7N /8&86 25,*,1$//< 0($17
D$ &/($5,1* ,1 $ )25(67I Ji(50$1 n,&+781*K $1'
:$6 &(57$,1/< &211(&7(' 72 /8&(E5(] 7+( &+$1*(
2) 0($1,1*N 7567 72 D$ 6$&5(' *529( '(',&$7('
72 620( *2'I A 352%$%/< %(&$86( 68&+ $ *529(
:$6 &/($5(' 2) $// 81'(5%586+N '($' 75((6N (7&P
A 7+(1 72 $1< *529( 2) 75((6 25 (9(1 7+( )25(67
,1 *(1(5$/N 2%6&85(' 7+( 25,*,1$/ &211(&7,21P
k7 +$6 %((1 68**(67(' Jy?/5/,1 VUWK 7+$7 7+,6
(7<02/2*< ( &2175$5,2 &28/' +$9( +$' ,76 25,O
*,1 ,1 7+( i5((.6I 86( 2) (83+(0,60N $6 :+(1
7+(< &$//(' 7+( )85,(6 g80(1_E'(6 D7+( *5$&,286
25 .,1' 21(6IN 7+28*+ ,7 :$6 7+(1 ',67257(' %(O
<21' $// 5(&2*1,7,21 %< i5((. $1' n$7,1 (7<O
02/2*,676P
VP g7<02/2*< $1' 7+( 5,6( 2)
/,1*8,67,& 6&,(1&(
VPSP f(63,7( 7+( 35,0,7,9( 1$785( 2) (7<02/2*<
,1 7+( 6(9(17((17+ $1' (,*+7((17+ &(1785,(6N
'85,1* 7+,6 3(5,2' $ )281'$7,21 :$6 %(,1* /$,'
)25 7+( *5($7 3(5,2' 2) /,1*8,67,&6 $1' (7<02O
/2*< 7+$7 :$6 72 )2//2:P v+( $/5($'< 0(1O
7,21(' *52:,1* ,17(5(67 ,1 7+( /$1*8$*(6 2) 7+(
:25/'N ,1&/8',1* (;27,& /$1*8$*(6N *$9( 5,6( 72
&203,/$7,216 2) :25'6 ,1 180(5286 /$1O
*8$*(6P c/7+28*+ 72 620( (;7(17 $1 287*52:7+
2) 7+( ($5/,(5 DD/$1*8$*( +$5021,(6II JUPTKN
7+(6( :(5( 12 /21*(5 %$6(' 21 7+( 35,0$&< 2)
j(%5(: $1' 7+( 27+(5 DD6$&5(' /$1*8$*(6IIN %87
:(5( $77(0376 72 &$7$/2*8( $1' &203$5( 7+(
:25/'I6 /$1*8$*(6P h,567 ,167,*$7(' %< 7+( 3+,O
/2623+(5 iP yP n(,%1,= JSXVX ASYSXKN :+2
85*(' r(7(5 7+( i5($7 2) t866,$ 72 +$9( $ &2/O
/(&7,21 0$'( 2) 7+( 92&$%8/$5,(6 2) $// 7+( /$1O
*8$*(6 2) +,6 (03,5(N &$55,(' 21 7+$1.6 72 7+(
67521* ,17(5(67 2) r(7(5I6 68&&(6625N e$7+(5,1(
7+( i5($7N :+2 &200,66,21(' rP uP r$//$6
JSYVS A SZSSK 72 &203,/( $ */266$5< 7+$7 &21O
7$,1(' TZW :25'6 ,1 TRR /$1*8$*(6 2) g8523(
$1' c6,$N 7+,6 &203,/$725< $&7,9,7< &8/0,1$7('
,1 7+( )$0286 :25. o,7+5,'$7(6 2'(5 $//*(O
0(,1( u35$&+(1.81'( %< lP eP c'(/81* $1'
lP uP x$7(5 JSZRX ASYKN &217$,1,1* 7+( n25'I6
r5$<(5 ,1 1($5/< WRR /$1*8$*(6 Jd/2207(/'
S[UUN Y)PKP k03257$17 $/62 :$6 7+( '(9(/23O
0(17 2) $ 025( 6<67(0$7,& *5$00$5P c/O
7+28*+ $77(0376 72 )25&( *5$00$7,&$/ )2506
2) 02'(51 /$1*8$*(6 ,172 7+( 675$,7-$&.(7 2)
n$7,1 *5$00$5 &217,18(' 72 ,03('( 352*5(66
,1 7+,6 $5($N $7 /($67 7+( 5(&2*1,7,21 2) 7+( ',6O
STZV
7,1&7,21 %(7:((1 52276 $1' $5,;(6 387 $1 (1'
72 7+( 35(9,286 &20021 35$&7,&( 2) $5%,75$5<
',9,621 2) :25'6 ,172 3$576 )25 385326(6 2)
(7<02/2*< J&)P UPUKP
r(5+$36 7+( *5($7(67 67,08/86 72 7+( &20,1*
5(92/87,21 ,1 /,1*8,67,&6N +2:(9(5N :$6 7+( ',6O
&29(5< %< g8523($1 6&+2/$56 2) 7+( u$16.5,7
/$1*8$*( ,1 7+( /$7( (,*+7((17+ &(1785<N $1'
025( 3$57,&8/$5/< 7+( $6721,6+,1*/< 623+,67,O
&$7(' /,1*8,67,& $1$/<6,6 2) u$16.5,7 *5$00$5O
,$16N $1' 7+( '$:1,1* $:$5(1(66 7+$7 7+(
g8523($1 /$1*8$*(6 $5( 5(/$7(' 72 u$16.5,7
$1' 72 ($&+ 27+(5P v+,6 /$77(5 )$&7 :$6 $/5($'<
5(&2*1,=(' ,1 SYZX %< u,5 y,//,$0 l21(6N ,1
$1 $''5(66 72 7+( t2<$/ c6,$7,& u2&,(7<N :+2
:$6 $/62 $+($' 2) +,6 7,0( ,1 $6680,1* 7+$7
$// 7+(6( /$1*8$*(6 DD+$9( 63581* )520 620(
&20021 6285&(N :+,&+ 3(5+$36 12 /21*(5
(;,676II Jl(63(56(1 S[TTN UUK] $ 180%(5 2) +,6
<281*(5 &217(0325$5,(6N ,1&/8',1* h5,('5,&+
u&+/(*(/N 0,6/(' %< 7+( $33$5(17 *5($7(5 $*(
2) u$16.5,7N 9,(:(' ,7 $6 7+( 6285&( 2) $// g852O
3($1 /$1*8$*(6N $1 (5525 7+$7 :$6 )25781$7(/<
6221 &255(&7(' %< h5$1= d233 JSY[S A SZXYKN
2)7(1 &$//(' 7+( )$7+(5 2) &203$5$7,9( /,1*8,6O
7,&6P
VPTP v+( 6$0( &(1785< 7+$7 352'8&(' f$5:,1
$/62 *(1(5$7(' 5(92/87,21$5< 352*5(66 ,1 7+(
$5($ 2) /$1*8$*( (92/87,21P r5(9,286/< $&&(37O
(' 5$1'20 &+$1*(6 ,1 7+( 6281'6 2) :25'6
*$9( :$< 72 7+( ',6&29(5< 2) /$:6 2) 6281'
&+$1*(P k1 SZSZ 7+( f$1,6+ 6&+2/$5 t$6086
t$6. 38%/,6+(' +,6 2%6(59$7,216 21 6281'
(48,9$/(1&(6 %(7:((1 n$7,1 $1' i5((. 21 7+(
21( +$1' $1' 7+( i(50$1,& /$1*8$*(6 21 7+(
27+(5N %87 6,1&( +( :527( ,1 f$1,6+N +,6 ',6O
&29(5,(6 :(5( 6/2: 72 %( 127(' %< 27+(5 6&+2O
/$56P l$&2% i5,00 JSYZW ASZXUKN :+2 +$' $/O
5($'< 38%/,6+(' 7+( 7567 92/80( 2) +,6
f(876&+( i5$00$7,. :+(1 +( %(&$0( $:$5(
2) 7+(0N 352&(('(' 72 5(9,6( 7+( 92/80( &20O
3/(7(/<N ,1&25325$7,1* $ :+2/( 1(: 6(&7,21 21
3+212/2*< JNNx21 '(1 %8&+67$%(1DDKN ,1 :+,&+
+( 5(&$67 t$6.I6 2%6(59$7,216 ,1 7+( )250 2)
$ 6281' /$: A 7+( DD7567 6281' 6+,)7II A $1'
&20%,1(' ,7 :,7+ +,6 2:1 ',6&29(5< 2) /$7(5
6281' &+$1*(6 ,1 j,*+ i(50$1 A 7+( DD6(&21'
6281' 6+,)7II J7+( 5(9,6(' 92/80( $33($5(' ,1
SZTTKP
u281' /$:6 /,.( 7+(6( 127 21/< 387 $1 (1'
72 7+( $5%,75$5< $/7(5$7,216 2) /(77(56 (03/2<('
%< ($5/,(5 (7<02/2*,676N %87 $/62 3529,'('
*5($7/< (1+$1&(' (9,'(1&( 2) 7+( 5(/$7,216+,3
%(7:((1 /$1*8$*(6N 6,1&( 7+(< '(021675$7('
7+$7 &203$5,6216 '2 127 +$9( 72 %( %$6( 21/<
21 $%62/87( ,'(17,7< 2) 6281'6N $6 ,1 h5,('5,&+
zzkzP y257(7<02/2*,(
u&+/(*(/I6 352326(' &203$5$7,9( 0(7+2' ,1
+,6 u35$&+( 81' y(,6+(,7 '(5 k1',(5 JSZRZKP v+(
)281'$7,21 )25 6<67(0$7,& (7<02/2*,&$/ 678O
',(6 %$6(' 21 6&,(17,7& 3+212/2*,&$/ 35,1O
&,3/(6 :$6 /$,' %< c8*867 h5,('5,&+ r277 ,1
+,6 g7<02/2*,6&+( h256&+81*(1 $8) '(0
i(%,(7( '(5 ,1'2*(50$1,6&+(1 u35$&+(1 J7567
(',7,21 SZUU A UXKP
c6 /$7(5 6&+2/$56 %(*$1 72 5(*$5' 68&+
6281' &+$1*(6 $6 7+( (48,9$/(17 2) 1$785$/
/$:6N 7+( p(2*5$00$5,$16 Jl81**5$0O
0$7,.(5K 2) 7+( /$67 7+,5' 2) 7+( 1,1(7((17+ &(1O
785< 352&/$,0(' 7+$7 DD6281' /$:6 $'0,7 2) 12
(;&(37,216IIP u,1&( $1< $33$5(17 (;&(37,216
0867 7+(5()25( %( 7+( 5(68/7 2) $1$/2*< 25 7+(
,17(5)(5(1&( 2) $127+(5 +(5(72)25( 81.12:1
6281' /$:N 7+( (52576 2) 7+( p(2*5$00$5,$16
72 (;3/$,1 7+(0 352'8&(' $ 1(: :$9( 2) ',6O
&29(5,(6 ,1 7+,6 $5($N 0267 127$%/< Jm$5/K
x(51(5I6 n$: JSZYYKN :+,&+ $&&2817(' )25 $3O
3$5(17 (;&(37,216 72 7+( 7567 6281' 6+,)7P
v+(6( *5($7 $'9$1&(6 ,1 +,6725,&$/ $1' &20O
3$5$7,9( 3+212/2*< :(5( $&&203$1,(' %<
(48$//< 6,*1,7&$17 '(9(/230(176 ,1 +,6725,&$/
$1' &203$5$7,9( 0253+2/2*<N 7+( ,1,7,$/ ,0O
3(786 )25 :+,&+ &$0( $6 127(' $%29(N )520
7+( 1(: .12:/('*( 2) u$16.5,7 *5$00$5P
v+86 $/5($'< h5$1= d233 '(5,9(' $// :25'6
)520 02126<//$%,& 52276 ,1 7+( /267 k1'2O
g8523($1 027+(5 721*8( A 7+28*+ +,6 DD$**/8O
7,1$7,1* 7+(25<II 7+$7 '(5,9(' &$6( (1',1*6
)520 25,*,1$/ 35212816 $1' 9(5% (1',1*6 )520
)2506 2) 7+( 9(5% D72 %(I :$6 68%-(&7 72 &25O
5(&7,21 %< /$7(5 6&+2/$56P r52*5(66 ,1 7+,6 $5($
&8/0,1$7(' ,1 7+( *5($7 79(O92/80( :25. %<
m$5/ d58*0$11 $1' d(57+2/' f(/%5@&.N
i581'5,M '(5 9(5*/(,&+(1'(1 i5$00$7,. '(5
,1'2*(50$1,6&+(1 u35$&+(1 J7567 (',7,21
SZZX AS[RRKP
VPUP v+( (;3/26,21 2) /,1*8,67,& .12:/('*( ,1
7+( 1,1(7((17+ &(1785< /(' 72 $1 (;3/26,21 2)
(7<02/2*,&$/ $&7,9,7<N 352'8&,1* $ 67($'<
675($0 2) (7<02/2*,&$/ ',&7,21$5,(6 %(*,11,1*
$5281' 7+( 0,''/( 2) 7+( &(1785< $1' &217,1O
8,1* :(// ,172 7+( 7:(17,(7+ &(1785<P c021*
7+( 3,21((56 :(5( i(25* e857,86N i581'=@*(
'(5 *5,(&+,6&+(1 g7<02/2*,( J7567 (',7,21
SZWZ A XTKN c/2,6 x$1,&) (.N g7<02/2*,6&+(6
y?57(5%8&+ '(5 /$7(,1,6&+(1 u35$&+( J7567 (',O
7,21 SZYVKN h5,('5,&+ f,(=N g7<02/2*,6&+(6
y?57(5%8&+ '(5 520$1,6&+(1 u35$&+(1 J7567
(',7,21 SZWUKN j(16/(,*+ y('*:22'N f,&7,21O
$5< 2) g1*/,6+ g7<02/2*< JSZW[ A XWKN $1'
n25(1= f,()(1%$&+N x(5*/(,&+(1'(6 y?57(5O
%8&+ '(5 *27,6&+(1 u35$&+( JSZVX A WSKP d< 7+(
(1' 2) 7+( &(1785<N 0267 2) 7+( &20021/<
SXXP v23,&6 2) (7<02/2*,&$/ 5(6($5&+ ,1 3$67 $1' 35(6(17\ c1 29(59,(:
678',(' k1'2Og8523($1 /$1*8$*( )$0,/,(6
:(5( 5(35(6(17(' %< (7<02/2*,&$/ ',&7,21$5,(6\
)25 u$16.5,7 %< e+5,67,$186 w+/(1%(&. ,1
SZ[Z A [[ J:+2 $/62 352'8&(' 21( )25 i27+,&
,1 SZ[XK] )25 u/$9,& %< h5$1= 921 o,./26,&+
JSZZXKN )25 i(50$1 %< h5,('5,&+ m/8*( JSZZUN
:,7+ 180(5286 5(9,6(' (',7,216 83 72 7+( 35(O
6(17KN (7&P c/5($'< ,1 SZXZ c8*867 h,&. 352O
'8&(' 7+( 7567 5$7+(5 35,0,7,9( (7<02/2*,&$/
',&7,21$5< 2) k1'2Og8523($1 J7567 (',7,21
SZXZN )2857+ *5($7/< 5(9,6(' (',7,21 SZ[R A
S[R[KN :+,&+ :$6 683(56('(' ,1 7+( 7:(17,(7+
&(1785< %< 7+( x(5*/(,&+(1'(6 y?57(5%8&+ '(5
,1'2*(50$1,6&+(1 u35$&+(1 %< cP y$/'( $1'
lP r2.251< JS[TYA UTK $1' ,76 5(9,6,21 %<
r2.251< $/21( ,1 S[W[ A X[P c/7+28*+ 0267 2)
7+( ($5/< (7<02/2*,&$/ ',&7,21$5,(6 2) ,1',9,O
'8$/ /$1*8$*(6 +$9( $/62 %((1 5(1'(5(' 2%62O
/(7( %< 025( 02'(51 :25.6N )25 (;$03/( ',&O
7,21$5,(6 %< j-$/0$5 h5,6. $1' r,(55(
e+$175$,1( )25 i5((.] %< cP y$/'(N 5(9,6('
%< lP dP j2)0$11N $1' %< cP g51287 $1' cP
o(,//(7 )25 n$7,1] %< uP h(,67 $1' %< yP rP n(+O
0$11 )25 i27+,&N (7&PN $1' $'',7,21$/ /$1O
*8$*(6 +$9( $&48,5(' ',&7,21$5,(6 J(P *PN
n,7+8$1,$1 %< gP h5$(1.(/N t866,$1 %< oP
x$60(5N h5(1&+ %< yP 921 y$57%85*N q/' $1'
o,''/( k56,6+ %< lP x(1'5<(6 A 67,// ,1&203/(7(
AN (7&PKN 7+(6( 5(35(6(17 ,1 0267 &$6(6 6,03/<
025( 5(71(' $1' 83O72O'$7( $33/,&$7,216 2)
7+( %$6,& 0(7+2'2/2*< '(9(/23(' ,1 7+( 1,1(O
7((17+ &(1785<P
WP v+( &+$1*,1* &21&(37
2) (7<02/2*<
WPSP v+( 6$0( $'9$1&(6 ,1 /,1*8,67,& .12:O
/('*( $1' 0(7+2'2/2*< 7+$7 0$'( 3266,%/( 7+(
9285,6+,1* 2) (7<02/2*< $/62 /(' 72 $ 5$7+(5
6,*1,7&$17 &+$1*( ,1 7+( 81'(567$1',1* 2) (7<O
02/2*< ,76(/)P h520 $ 6($5&+ )25 7+( DD758(
25,*,1$/ 0($1,1*II 2) $ :25'N ,7 %(*$1 72 %(O
&20( 21 7+( 21( +$1' $ 6($5&+ )25 7+( 25,*,1$/
)250N (63(&,$//< 7+( r5272Ok1'2Og8523($1
5227 7+$7 81'(5/,(6 7+( :25'N $1' 21 7+( 27+(5
+$1' $ 6($5&+ )25 5(/$7(' :25'6 ,1 $6 0$1<
k1'2Og8523($1 /$1*8$*(6 $6 3266,%/( 7+528*+
7+( $33/,&$7,21 2) $335235,$7( 6281' /$:6P
v+,6 6&,(17,7& $*( )(/7 025( &20)257$%/( :,7+
7+( 6&,(17,7&$//< 35(',&7$%/( '(9(/230(17 2)
6281'6 7+$1 :,7+ 6(0$17,& '(9(/230(17N
:+,&+ 67,// 678%%251/< 5(6,67(' 68&+ 6<67(0$7,&
$1$/<6,6N $1' 7+(5()25( 7(1'(' 72 68%25',1$7(
7+( /$77(5 72 7+( )250(5P c7 ,76 :2567N 68&+ $
0(7+2' /(' 72 0(&+$1,&$/ 5(&216758&7,21 2)
r5272Ok1'2Og8523($1 52276 :,7+ 9$*8( 0($1O
STZW
,1*6 7+$7 &28/' %( 675(7&+(' 72 77 1($5/< $1<
:25' ,1 $1< k1'2Og8523($1 /$1*8$*( 7+$7
&217$,1(' 7+( 3523(5 6281'6P c7 ,76 %(67N +2:O
(9(5N :+(1 (67$%/,6+(' 6281' &255(6321'(1&(6
:(5( $&&203$1,(' %< $ &$5()8/ :(,*+,1* 2)
6(0$17,& &216,'(5$7,216N ,7 /(' 72 7+( *5($7(67
(;3$16,21 2) (7<02/2*,&$/ .12:/('*( ,1 +,6O
725<P u,1&( 7+( r5272Ok1'2Og8523($1 35272O
7<3( 2) $ :25' &$1 21/< %( 5(&216758&7(' %<
&203$5,1* ,7 :,7+ :25'6 ,1 27+(5 5(/$7(' /$1O
*8$*(6N 7+( 7(506 DD(7<02/2*,&$/II $1' DD&20O
3$5$7,9(II %(*$1 72 %( 1($5/< ,17(5&+$1*($%/(
,1 7,7/(6 2) (7<02/2*,&$/ ',&7,21$5,(6] 7+( 6(&O
21' (',7,21 2) h(,67I6 ',&7,21$5<N g7<02/2*,O
6&+(6 y?57(5%8&+ '(5 *27,6&+(1 u35$&+(N :$6
&+$1*(' ,1 7+( 7+,5' 72 x(5*/(,&+(1'(6 y?57(5O
%8&+P gP u((%2/' (9(1 :(17 62 )$5 $6 72 86(
%27+ 7(506 ,1 7+( 7,7/( 2) +,6 x(5*/(,&+(1'(6
81' (7<02/2*,6&+(6 y?57(5%8&+ '(5 *(50$1,O
6&+(1 67$5.(1 x(5%(1 JS[YRKP
WPTP d< 7+( %(*,11,1* 2) 7+( 7:(17,(7+ &(1785<
,7 $33($5(' 7+$7 $// 7+( 6281' /$:6 +$' %((1
',6&29(5(' $1' 7+$7 $// 7+$7 5(0$,1(' 72 '2
:$6 72 $33/< 7+(0 $1' &203,/( 7+( 5(68/7,1*
(7<02/2*,(6 ,1 ',&7,21$5,(6P c7 7+( 6$0( 7,0(
,7 :$6 5(&2*1,=(' 7+$7 )25 $ 6,=$%/( 3257,21 2)
7+( 92&$%8/$5< 2) $1< /$1*8$*( 12 (7<02/2*<N
25 $7 /($67 12 *(1(5$//< $&&(37(' (7<02/2*<N
6((0(' 72 %( $77$,1$%/(P i(50$1 6&+2/$56N
:+2 +$' '20,1$7(' 7+( /,1*8,67,& 5(92/87,21N
&217,18(' 72 %( 7+( /($'(56 ,1 7+( 352'8&7,21
2) (7<02/2*,&$/ ',&7,21$5,(6N %87 )$,/(' 72 *(1O
(5$7( $1< (;&,7,1* 1(: ,'($6P
c 1(: 67,08/86 $1' $ 1(: ',5(&7,21 &$0(
,167($' )520 t20$1&( 3+,/2/2*,676P u,1&( ,7
+$' /21* %((1 .12:1 7+$7 7+( t20$1&( /$1O
*8$*(6 :(5( 5(/$7(' 72 ($&+ 27+(5 $1' '(6&(1'O
(' )520 n$7,1N $ :(//O'2&80(17(' /$1*8$*(N
(7<02/2*,(6 2) 7+( 75$',7,21$/ 6257 :(5(N ,1
0267 &$6(6N 12 5($/ &+$//(1*(] 125 :$6 7+(5(
$1< *5($7 ,1&(17,9( 72 (67$%/,6+ 1(: 6281'
/$:6 25 5(&216758&7 +<327+(7,&$/ 35272O)2506P
q1 7+( 27+(5 +$1'N 7+( 5,&+ +,6725,&$/ '2&8O
0(17$7,21 )520 n$7,1 72 7+( 35(6(17O'$< /$1O
*8$*(6 25(5(' $1 813$5$//(/(' 23325781,7<
)25 &$6( 678',(6 2) 7+( &+$1*,1* 0($1,1* $1'
86( 2) :25'6 7+528*+287 +,6725<P h25 6&+2/$56
68&+ $6 l8/(6 i,//,(E 521 JSZWV AS[TXK $1' c1O
72,1( o(,//(7 JSZXX A S[UXK (7<02/2*<N 7+(
DD758( $&&2817II 2) $ :25'N &$1127 %( /,0,7('
72 ,76 25,*,1N %87 0867 %( $ 758( DD%,2*5$3+<II
2) 7+( :25'N )25 :+,&+ 7+( 25,*,1 ,6 21/< 7+(
32,17 2) '(3$5785( Jd$/',1*(5 S[YYN TS[KP
WPTPSP o($1,1* %(*$1 72 3/$< $ 025( ,0325O
7$17 52/( ,1 (7<02/2*< $1' $77(0376 :(5(
STZX
0$'( 72 3529,'( $ /(66 68%-(&7,9( %$6,6 )25
0($1,1* &+$1*(N 7+528*+ 68&+ 0($16 $6 6(O
0$17,& 7<32/2*< J(P *PN 6,1&( :25'6 )25 D%5($67I
,1 6(9(5$/ /$1*8$*(6 +$9( &2*1$7(6 :,7+ 7+(
0($1,1*6 D%(//<I 25 D:20%I $1' &$1 %( 75$&('
72 $ 5227 0($1,1* D72 %/2: 83N ,19$7(N 6:(//IN
$ 6,0,/$5 6285&(N 3(5+$36 r5272Ok1'2O
g8523($1 "%z(6O D%/2:IN 0$< $/62 %( 3266,%/(
)25 i(50$1 d86(1N g1*/,6+ %2620 A ,1 7+(
2/'(5 /$1*8$*(6 0($1,1* %27+ D%5($67I $1'
D:20%I AN '(63,7( 7+(,5 &203/(7( /$&. 2) &2*O
1$7(6 2876,'( y(67 i(50$1,&K] $/62 7+528*+
678',(6 2) 6(0$17,& 7(/'6N 6+2:,1* 7+$7 0($1O
,1* &+$1*( ,1 21( :25' &$1 %( ,198(1&(' %<
27+(5 :25'6 ,1 7+( 6$0( 7(/' J$6 ,1 y$57%85*I6
&/$66,& (;3/$1$7,21 2) 7+( &+$1*( 2) 0($1,1*
2) n$7,1 &2;$ D+,3O%21(I ,1 7+( t20$1&( /$1O
*8$*(6 72 D7+,*+I\ %(&$86( 7+( 5(9(; 2) 7+(
n$7,1 :25' )25 D7+,*+IN )(085N %(&$0( +202O
1<0286 :,7+ 7+( 5(9(; 2) n$7,1 7086 D'81*IN
,7 :$6 $92,9('N $1' 7+( 5(9(; 2) n$7,1 &2;$
029(' ,1 72 7// 7+( 92,'N :+,/( i(50$1,&
"+$1+$ :$6 %2552:(' 72 7$.( 29(5 7+( 0($1O
,1* D+,3%21(I\ y$57%85* S[TZ 5PN TN STXVKP k7
%(*$1 72 %( 5(&2*1,=(' 7+$7 7+( 678'< 2) :25'6
0867 %( %$6(' $/62 21 7+( 678'< 2) 7+( 7+,1*6
7+( :25'6 '(6&5,%(N 21 7+( /,)( $1' &8/785( 2)
7+( 86(56 2) %27+ 7+,1*6 $1' :25'6 A $1 $3O
352$&+ 7+$7 :$6 $/62 $'237(' %< i(50$1
6&+2/$56N /(' %< t8'2/) o(5,1*(5 JSZW[ A S[USK
81'(5 7+( 58%5,& NNy?57(5 81' u$&+(1DDP
WPTPTP v+( $3352$&+ 72 3+212/2*,&$/ 352%O
/(06 ,1 (7<02/2*< :$6 $/62 %52$'(1('] )25
(;$03/(N 7+( 1(: &21&(37 2) DD(E 7<02/2*,(
&52,6(E (II 5(&2*1,=(' 7+$7 $ :25' 0$< &20(
)520 7+( &21)86,21 2) 7:2 815(/$7(' 35272O
7<3(6N 68&+ $6 n$7,1 $%'2E D387 $:$<N 5(029(IN
25,*,1$//< )520 7+( 5227 "'z(EO D387IN %87 ,1 ,76
&21-8*$7,21 )$//(1 72*(7+(5 :,7+ 5(9(;(6 2) 7+(
5227 "'z2EO D*,9(I Jy$/'(Bj2)0$11 S[UZ A WVN
SN UKN 25 h5(1&+ +$87 D+,*+N 7$//I )520 n$7,1
$/786N %87 :,7+ ,1,7,$/ + )520 i(50$1,& "+$8+O
3 i(50$1 +2&+ Ji$0,//6&+(* S[X[N WTRKP
v+(5( :$6 $/62 $ 5(9,9$/ 2) ,17(5(67 ,1 212O
0$7232(,$ $1' 6281' 6<0%2/,60 J7+86 7+(5(
,6 12 32,17 ,1 (67$%/,6+,1* (/$%25$7( 5(&21O
6758&7,216 )25 6,0,/$5 %87 127 ,'(17,&$/ ,0,7$7,9(
:25'6 0($1,1* D%$%%/(N -$%%(5I 7+$7 2&&85 ,1
9$5,286 /$1*8$*(6N 68&+ $6 g1*/,6+ %/$%N %/$%O
%(5N i(50$1 3/$33(51N n$7,1 %$/%87,F5(N %87
$/62 g1*/,6+ %$%%/(N i(50$1 %$%%(/1N h5(1&+
%$%,//(5N i5((. %$%$E'=2EN (9(1 f$1,6+ %/$'5(N
n$7,1 %/$7(5$E5(N (7&PK $1' $ 7+(25< 2) DD*(E 0,1$O
7,21 (;35(66,9(II :$6 '(9(/23(' %< cP i5$85
JS[RR AS[ZZK $1' cP o$57,1(7 J%251 S[RZK\
(P *PN n$7,1 *526686 D)$7I )520 $ 5227 :,7+ $
zzkzP y257(7<02/2*,(
6,1*/( 6P e8/785$/ $1' +,6725,&$/ ,198(1&(6
:(5( 6((1 $6 6,*1,7&$17 127 21/< )25 0($1,1*
&+$1*(N %87 $/62 )25 6281' &+$1*(] )25
(;$03/(N 7+( ',67,1&7,21 %(7:((1 3238/$5 $1'
/($51(' 75$160,66,21 (;3/$,16 7+( ',5(5(17 '(O
9(/230(17 2) n$7,1 ) ,1 u3$1,6+ +$&(5 D'2N
0$.(IN )520 n$7,1 )$&(5(N $1' )$E&,/ D($6<IN
)520 n$7,1 )$&,/( Jo$/.,(/ S[[VN SSYWKN r(5O
+$36 0267 6,*1,7&$17 :$6 7+( $33/,&$7,21 2)
7+( 0(7+2'2/2*< 2) ',$/(&7 *(2*5$3+< 72 (7<O
02/2*<] 7+86 7+( ',5(5(17 75($70(17 2) 7+( ,1O
,7,$/ &21621$17 ,1 g1*/,6+ 9$7N )520 q/' g1*O
/,6+ )D 7N $1' )$7N )520 q/' g1*/,6+ )DE77N &$1
%( (;3/$,1(' %< 12 6281' /$: ,1 67$1'$5' g1*O
/,6+N %87 5$7+(5 %< 7+( )$&7 7+$7 9$7 &$0( ,172
7+( 67$1'$5' /$1*8$*( )520 $ 6287+(51 g1*O
/,6+ ',$/(&7N :+(5( ) %(&$0( 9P
WPUP c/7+28*+ 7+(6( 1(: $3352$&+(6 *$9( $
1(('(' 1(: ',0(16,21 72 (7<02/2*<N 7+(<
7(1'(' $/62 72 :($.(1 7+( 6&,(17,7& )281'$O
7,216 7+$7 7+( p(2*5$00$5,$16 +$' &216758&O
7('] )520 29(5/< 0(&+$1,&$/ 5(/,$1&( 21 6281'
/$:6 $1' 5(&216758&7,21 2) 52276 $1' %$6(6N
6&+2/$56 %(*$1 72 9((5 72:$5' 29(5O(03+$6,6
2) 6(0$17,& &5,7(5,$ $1' 2) 7+( +,6725,&$/ '(O
9(/230(17 2) ,1',9,'8$/ :25'6 J25 $7 %(67
60$// *52836 2) 6(0$17,&$//< 5(/$7(' :25'6K
$6 ,62/$7(' 63(&,0(16P k1 $ 6(16( 7+,6 5(35(6(17O
(' $ 5(7851 72 7+( $1&,(17 9,(: 2) (7<02/2*<
$6 7+( 6($5&+ )25 7+( DD758( 0($1,1*II] ,1'(('N
y2/)*$1* o(,' JS[ZUN SWW] SXUK *2(6 62 )$5
$6 72 '(71( (7<02/2*< $6 NN',( h5$*( 1$&+ '(5
6(0$17,6&+(1 o27,9,(581* '(6 y25785O
63581*6DDP c6 7+( ,19,2/$%,/,7< 2) 6281' /$:6
&$0( ,172 48(67,21N 7+(5( :$6 127+,1* 72 35(O
9(17 7+( 5(7851 72 68&+ 35(O6&,(17,7&N 6(0$1O
7,&$//< 7(037,1*N %87 3+212/2*,&$//< ,03266,%/(
(48$7,216 $6 i(50$1 +$%(1 3 n$7,1 +$%(E5(]
7+( $/0267 &(57$,1/< &255(&7 (48$7,21 :,7+
n$7,1 &$3,2E D7$.(N *(7 +2/' 2)I Jn$7,1 & 5(*8O
/$5/< 3 i(50$1 +N 3 %(&20(6 % %< x(51(5I6
n$:] )25 7+( 0($1,1* &203$5( g1*/,6+ Dk +$9(
*27IK ,6 &,7(' %< u$1'(56 JS[YYN VVK 72 ,//8675$7(
:+$7 +( &216,'(56 7+( DD'$1*(56II 2) 7+( &21O
6,67(17 $33/,&$7,21 2) 6281' /$:6P
e+$//(1*(6 72 7+(6( 9,(:6 :(5( 127 6/2: ,1
&20,1*P f(%$7(6 29(5 7+( 5(/$7,9( 9$/8( 2) 75$O
',7,21$/ (7<02/2*< A '8%%(' %< d$/',1*(5
JS[YYN TS[K DD/I(E 7<02/2*,(O25,*,1(II A $1' 7+(
1(: 0(7+2'2/2*< A DD/I(E 7<02/2*,(O+,672,5( '8
027II A :(5( (1*$*(' ,1 %< 68&+ 6&+2/$56 $6
j8*2 u&+8&+$5'7 $1' c172,1( v+20$6 Jv$3O
32/(7 S[YYN ZY5PK $1' 7+( :($.1(66(6 2) 7+(
/$77(5 0(7+2' :+(1 $33/,(' 72 121Ot20$1&(
/$1*8$*(6 +$9( %((1 32,17(' 287 %< i@17+(5
f526'2:6., JS[YYN TRTK $1' q6:$/' u=(0(O
SXXP v23,&6 2) (7<02/2*,&$/ 5(6($5&+ ,1 3$67 $1' 35(6(17\ c1 29(59,(:
5(E 1<, JS[YYN T[SK $021* 27+(56P DDu(0$17,&
7(/'II 5(6($5&+N $)7(5 $1 ,1,7,$/ 3(5,2' 2)
9285,6+,1* 81'(5 7+( /($'(56+,3 2) l267 v5,(5
JSZ[V AS[YRK $1' +,6 678'(176N +$6 )$,/(' 72 /,9(
83 72 ,76 ($5/,(5 (;3(&7$7,216] 6,0,/$5/<N 2&&85O
5(1&(6 2) $&78$/ DD*(E 0,1$7,21 (;35(66,9(II +$9(
%((1 )281' 72 %( )$5 025( /,0,7(' 7+$1 ,76 352O
321(176 %(/,(9(' J&)P n@+5 S[ZZN YW 5PKP
c7 7+( 6$0( 7,0(N (7<02/2*< :$6 )$//,1* 9,&O
7,0 72 $ &+$1*( ,1 7+( /,1*8,67,& &/,0$7(] $6
+,6725,&$/ /,1*8,67,&6 <,(/'(' 72 6758&785$/ /,1O
*8,67,&6N 0(0%(56 2) 7+,6 /$77(5 6&+22/ 7(1'('
72 &216,'(5 (7<02/2*< ,55(/(9$17P k7 :$6 35(O
'20,1$17/< ',$&+521,&N 127 6<1&+521,&] 7+(5(
:$6 )$5 722 08&+ 68%-(&7,9,7< ,192/9('N $1'N
3(5+$36 :2567 2) $//N ,7 :$6 127 1(: J&)P o$/O
.,(/ S[YWN SRS 5PKP v+$7 ,6 127 72 6$< 7+$7 (7<O
02/2*< ',' 127 &217,18( 72 %( 35$&7,&(' A 1(:
',&7,21$5,(6 $1' $57,&/(6 &217,18(' 72 $33($5
A %87 ,76 35$&7,7,21(56 :(5( 2)7(1 /$%(/(' 620(O
:+$7 &217(0378286/< DD3+,/2/2*,676II $1' (;O
&/8'(' )520 7+( 5$1.6 2) DD*(18,1(II /,1*8,676P
h25781$7(/< )25 (7<02/2*<N 7+( '20,1$1&( 2)
6758&785$/ /,1*8,67,&6 ',' 127 (1'85(N $1' ,1
7+( 025( )5$*0(17(' :25/' 2) 02'(51 /,1*8,6O
7,&6 ,7 6((06 72 +$9( )281' $ 60$//N %87 %< 12
0($16 ,16,*1,7&$17 1,&+(P
XP v+( 0(7+2'2/2*< 2) 02'(51
(7<02/2*<
XPSP o2'(51 (7<02/2*< $7 ,76 %(67 $77(0376 72
$92,' 7+( (;75(0(6 7+$7 &+$5$&7(5,=(' ,76 ($5O
/,(5 +,6725< $1' 72 5(&2*1,=( 7+( 9$/8( 2) %27+
DD(E 7<02/2*,(O25,*,1(II $1' DD(E 7<02/2*,(O+,6O
72,5( '8 027IIP v+( +,6725< 2) $ :25' 7+$7
75$&(6 ,76 &+$1*(6 ,1 %27+ )250 $1' 0($1,1*
,6 $ 9,7$/ 3$57 2) ,76 (7<02/2*<N %87 ,6 '(3(1'O
(17 21 7+( (67$%/,6+0(17 2) 7+( 352727<3( )520
:+,&+ $// '(9(/230(17 %(*$1P k'($//<N ,1 -8'O
*,1* 7+( 9$/8( 2) $1 (7<02/2*<N 3+212/2*,&$/
$1' 6(0$17,& &216,'(5$7,216 6+28/' %( 2)
(48$/ ,03257$1&(N %87 81)25781$7(/< 7+(5( +$6
%((1 7+86 )$5 /,77/( 68&&(66 ,1 &2',)<,1* /$:6
2) 0($1,1* &+$1*(P v+(5()25(N 6281' &255(O
6321'(1&(6 0867 %( 35,0$5<N :+(5($6 6(0$1O
7,& &255(6321'(1&(6 &$1 6(59( 21/< 72 9(5,)<
25 &$67 '28%7 21 7+( &21&/86,216 '5$:1 )520
7+( )2506P g7<02/2*< &$1 $1' 0867 $33/<
6&,(17,7& 0(7+2'6 :+(5( 6281' /$:6 $5( &21O
&(51('N %87 0867 5(/< 72 $ /$5*( '(*5(( 21 7+(
(;3(5,(1&( $1' 68%-(&7,9( ,167,1&76 2) 7+( (7<O
02/2*,67 72 (9$/8$7( 6(0$17,& &+$1*(P c7O
7(0376 72 )2508/$7( *8,',1* 35,1&,3/(6 )25 (7<O
02/2*,&$/ 5(6($5&+ J68&+ $6 7+$7 2) u=(0(5(E 1<,
S[YYN TZX 5PKN 7+28*+ 35(6(17,1* 620( 9(5<
STZY
86()8/ ,16,*+76 )25 1$6&(17 (7<02/2*,676N &$1
+$5'/< 6(59( $6 %/8(35,176 72 %( )2//2:('
0(&+$1,&$//<N 6,1&( (7<02/2*< ,6 $6 08&+ $1
$57 $6 $ 6&,(1&(P
XPTP v+( *2$/ 2) (7<02/2*< 72'$< ,6 DD72 5(O
029( ($&+ :25' )520 ,76 ,62/$7,21 :,7+,1 $
6,1*/( '$8*+7(5 /$1*8$*( $1' 3/$&( ,7 :,7+,1
$1 k1'2Og8523($1 :25' )$0,/<II Jn/2<' S[[RN
XWKP c3$57 )520 /2$1O:25'6 )520 27+(5 /$1O
*8$*( )$0,/,(6N 2120$7232(,& &5($7,216N $1'
7+$7 3257,21 2) $ /(;,&21 7+$7 727$//< 5(6,676
$1$/<6,6 $1' )25 :+,&+ 7+( 21/< $335235,$7(
127$7,21 ,6 DD2) 81.12:1 25,*,1IIN :25'6 $'0,7
2) 9$5,286 '(*5((6 2) (7<02/2*,&$/ (/8&,'$7,21N
'(3(1',1* 21 7+( '(*5(( 2) &216$1*8,1,7< 2)
7+(,5 ,'(17,7$%/( &2*1$7(6 ,1 27+(5 k1'2Og852O
3($1 /$1*8$*(6P
XPTPSP y25' (7<02/2*,(6\ )250 $1' 0($1,1*
2) $1 (17,5( 81'(5/<,1* r5272Ok1'2Og8523($1
:25' &$1 %( 5(&216758&7(' :,7+ 5($621$%/(
&(57$,17<] (P *PN "%z$*z86 D$50N )25(/(*IN :+,&+
<,(/'(' u$16.5,7 %$+8EON i5((. 3(G&+86N q/'
j,*+ i(50$1 %82* Ji(50$1 d8*KN (7&P k)N $6
u=(0(5(E 1<, JS[YYN T[SK 6$<6N 7+( (7<02/2*,67
6((.6 72 '(7(50,1( DD7+( 25,*,1$/ )250 $1'N ,)
$77$,1$%/(N 7+( 25,*,1$/ 0($1,1* 2) 7+( k1'2O
g8523($1 352727<3(IIN 7+,6 5(35(6(176 $1
(;$03/( 2) $ 3(5)(&7 (7<02/2*<P q7+(56N 68&+
$6 y2/)*$1* o(,'N :+2 (48$7(' (7<02/2*<
:,7+ 7+( DD6(0$17,6&+( o27,9,(581* '(6 y257O
8563581*6II J6(( $%29(KN 25 l@5*(1 w17(50$11
JS[YWN SR[KN :+2 &216,'(56 7+$7 NN@%(5 ',( g17O
67(+81* 921 y?57(51N ',( :,5 1,&+7 $/6 $%O
*(/(,7(7 (5:(,6(1 .?11(1N ,67 P P P .(,1( (7<02O
/2*,6&+( c866$*( 0?*/,&+DDN :28/'N +2:(9(5N
71' 7+,6 (7<02/2*< 816$7,6)$&725<N 6,1&( :(
&$1127 )857+(5 $1$/<=( 7+( r5272Ok1'2Og852O
3($1 :25' ,172 ,76 &20321(17 3$576P h520 7+(
32,17 2) 9,(: 2) 7+( u$16.5,7N i5((.N 25 i(5O
0$1,& (7<02/2*,67N 7+( ',6&29(5< 2) $1 (17,5(
81'(5/<,1* r5272Ok1'2Og8523($1 :25' ,6 $
0$-25 $&+,(9(0(17] )25 7+( k1'2Og8523($1,67N
,17(17 21 ,17(51$/ 5(&216758&7,21 2) r5272O
k1'2Og8523($1N ,7 ,6 ',6$332,17,1* J&)P n/2<'N
XY)PKP
XPTPTP e216758&7 (7<02/2*,(6\ :25'6 127
75$&($%/( $6 $ :+2/( 72 $1 25,*,1 ,1 r5272O
k1'2Og8523($1 1(9(57+(/(66 5(9($/ $ 75$163$O
5(17 6758&785( &216,67,1* 2) /(;,&$//< $1' *5$0O
0$7,&$//< ,'(17,7$%/( k1'2Og8523($1 (/(O
0(176 &20%,1(' $&&25',1* 72 5(&2*1,=(' 35,1O
&,3/(6 2) k1'2Og8523($1 :25' )250$7,21] (P *PN
q/' j,*+ i(50$1 %/8202 Ji(50$1 d/80(K
$1' 5(/$7(' i(50$1,& :25'6 +$9( 12 (;$&7
STZZ
&2*1$7(6 ,1 27+(5 k1'2Og8523($1 /$1*8$*(6N
%87 $5( &/($5/< )250(' )520 7+( r5272Ok1'2O
g8523($1 5227 "%z/2EO D72 %/220IN $6 ,1 n$7,1
92E6 D92:(5IN $1' 7+( 120,1$/ 685,; O0$1ON $6
,1 n$7,1 6(EO0(1N q/' j,*+ i(50$1 6$EO02 J&)P
n/2<'N XZ )PKP
XPTPUP t227 (7<02/2*,(6\ :25'6 )25 :+,&+ 12
&/($5 6758&785$/O6(0$17,& 3$5$//(/6 &$1 %(
/2&$7(' &$1 %( 5(/$7(' 72 27+(5 k1'2Og8523($1
:25'6 21/< 7+528*+ $ &20021 5227N $7 %(67
$1 (;7(1'(' 5227 J5227 3/86 '(7(50,1$7,9(KP
u8&+ (7<02/2*,(6 $5( 7+( :($.(67 $1' 2)7(1
5(48,5( &$5()8/ :(,*+,1* 2) 6(0$17,& &+$1*(6
72 $92,' $5%,75$5< &211(&7,216] (P *PN 6,1&( q/'
j,*+ i(50$1 %/$6 D+$9,1* $ %/$=( 21 7+( )25(O
+($' J2) $ +256(KI +$6 180(5286 i(50$1,&
&2*1$7(6N %27+ :,7+ 7+( 6$0( 0($1,1* $1'
:,7+ 7+( 0($1,1* D725&+N 75(I Jq/' g1*/,6+
%/$(6(N g1*/,6+ %/$=(KN $ r5272Oi(50$1,& 5227
"%/(6OD6+,1(N */($0I &$1 &217'(17/< %(
326,7('] 7+(5( $5(N +2:(9(5N 12 27+(5 k1'2O
g8523($1 &2*1$7(6P v+( 21/< &211(&7,21 7+$7
&28/' %( (67$%/,6+(' :28/' %( 72 $ r5272O
k1'2Og8523($1 5227 "%z(/JHKON :,7+ 7+( 6$0(
0($1,1*N 3/86 $ 5227 '(7(50,1$7,9(P c/7+28*+
7+,6 (;7(1'(' 5227 "%z/(6O ,6 $77(67(' 12:+(5(
(/6( $1'N $6 ,6 2)7(1 7+( &$6( :,7+ 5227 '(7(5O
0,1$7,9(6N 7+( 6,*1,7&$1&( 2) 7+( 6 ,6 81.12:1N
6(0$17,& &216,'(5$7,216 A 5(9(;(6 2) 7+( 5227
"%z(/JHKO ,1 i5((.N c/%$1,$1N $1' i(50$1,&
$/62 5()(5 72 7+( %/$=( 21 $ +256( A 0$.( ,7
/,.(/< 7+$7 68&+ $1 (;7(1'(' 5227 ',' 2&&85N
%87 :$6 35(6(59(' 21/< ,1 i(50$1,&P
YP g7<02/2*< 2)
121Ok1'2Og8523($1 /$1*8$*(6
u,1&( /,1*8,67,& 6&,(1&( :$6 '(9(/23(' ,1
g8523( $1' /,1*8,676 $1' (7<02/2*,676 :(5(
$/0267 :,7+287 (;&(37,21 1$7,9( 63($.(56 2)
k1'2Og8523($1 /$1*8$*(6N ,7 ,6 12 68535,6(
7+$7 7+( (7<02/2*< 2) 7+,6 /$1*8$*( )$0,/< +$6
'20,1$7(' 7+( 7(/'P g9(1 72'$<N +2:(9(5N
:+(1 /,1*8,67,& $1$/<6,6 +$6 %((1 (;7(1'(' 72
+81'5('6 2) 27+(5 /$1*8$*(6N (7<02/2*< +$6
/$**(' %(+,1'P k1 7+( &$6( 2) 0$1< /$1*8$*(6N
7+(,5 /$&. 2) ($5/,(5 :5,77(1 5(&25'6 $1'B25 7+(
,03266,%,/,7< 2) 3/$&,1* 7+(0 :,7+ &(57$,17<
,1 $1< )$0,/< 9,578$//< 58/(6 287 7+( '(9(/23O
0(17 2) (7<02/2*<P k1 27+(5 &$6(6N 7+(5( +$6
%((1 7+86 )$5 ,1685,&,(17 678'< 2) 7+( /$1*8$*(
)$0,/< 72 /$< $ 62/,' )281'$7,21 )25 (7<02/2*<P
q1( 2) 7+( )(: 121Ok1'2Og8523($1 (7<02O
/2*,&$/ ',&7,21$5,(6 7+$7 67$1' 287 $6 $1 (;&(3O
7,21 72 7+$7 58/( ,6 7+( f5$9,',$1 g7<02/2*,&$/
zzkzP y257(7<02/2*,(
f,&7,21$5< %< v+20$6 d8552: $1' o855$<
dP g0(1($8 J7567 (',7,21 S[XSN 6(&21' (',7,21
S[ZVKP
ZP r238/$5 25 DD)2/.II (7<02/2*<
w1'(5 7+,6 *(1(5$/ +($',1* ,6 81'(56722' 7+(
(7<02/2*,&$/ &211(&7,216 0$'( %< 63($.(56 2)
$ /$1*8$*( 7+$7 '2 127 &255(6321' 72 7+26(
7+$7 &$1 %( (67$%/,6+(' %< /,1*8,67,& 0(7+2'6
72 %( +,6725,&$//< 9$/,'P v+(6( &211(&7,216 0$<
%( 21/< 68%&216&,286 $1' +$9( 12 35$&7,&$/
(5(&7 21 7+( 86( 2) 7+( :25'6N $6 :+(1 $1 ($5
2) &251 ,6 $6680(' 72 %( /,.( 7+( ($5 21 21(I6
+($'N 25 $ /($9( 2) $%6(1&( +$6 620(7+,1* 72
'2 :,7+ D/($9,1*IP v+,6 352&(66 0$<N +2:(9(5N
*2 62 )$5 $6 72 /($' 72 $ &255837,21 2) 7+( 25,O
*,1$/ )250 2) $1 ,1&2035(+(16,%/( :25' ,1 25O
'(5 72 $77$&+ ,7 72 620(7+,1* ,1 7+( 63($.(5I6
.(1\ 7+( 35(9,286/< 0(17,21(' ',67257,21 2)
$63$5$*86 72 63$552:O*5$66 1(9(5 (17(5(' 7+(
67$1'$5' /$1*8$*(N %87 ,1 0$1< 27+(5 &$6(6
7+( ',67257(' )250 727$//< 5(3/$&(' 7+( 25,*,1$/
)250N $6 ,1 g1*/,6+ &5$<76+ )25 2/'(5 &5(9,6J(K
J)520 q/' h5(1&+ &5(E9,66(KN %5,'(*5220 )25
2/'(5 %5,'(*20( J6,1&( 7+( :25' *20( D0$1I
+$' %(&20( 2%62/(7(KN (7&P n,.( 35(O6&,(17,7&
(7<02/2*<N 3238/$5 (7<02/2*< $/0267 ,19$5,O
$%/< 5(675,&76 ,76 &211(&7,216 72 7+( /$1*8$*(
2) 7+( 63($.(5P
c/7+28*+ /,1*8,676 $1' (7<02/2*,676 +$9(
7(1'(' 72 ,*125( 3238/$5 (7<02/2*< $6 %(,1*
DD816&,(17,7&II $1' 7+(5()25( 2) 12 &21&(51 72
7+(0N $ 60$// *5283 2) h5(1&+ 6&+2/$56 +$9(
$77(037(' 72 /(*,7,0,=( 7+( DD(7<02/2*< 2)
7+( 63($.(5II %(6,'( 7+( DD(7<02/2*< 2) 7+(
/,1*8,67II Jd$/',1*(5 S[YYN TSY)1P VKN 25 $6
e+$175$,1( JS[YYN UZ[ 5PK &$7(*25,=(6 ,7
DD(E 7<02/2*,( 67$7,48(II %(6,'( DD(E 7<02/2*,( +,6O
725,48(IIP v+,6 ',5(&7,21 ,6N +2:(9(5N 5(*$5'('
%< 0267 (7<02/2*,676 $6 $1 $%(55$7,21N :+,&+
,6 81/,.(/< 72 0$.( $ /$67,1* &2175,%87,21 72
7+( 7(/'P
[P n,7(5$785( J$ 6(/(&7,21K
c5(16N j$16 JS[WWKN u35$&+:,66(16&+$)7\ f(5 i$1*
,+5(5 g17:,&./81* 921 '(5 c17,.( %,6 =85 i(*(1:$57P
h5(,%85*Bo81,&+\ m$5/ c/%(5P
d$/',1*(5N m857 JS[YYKN nI(E 7<02/2*,( +,(5 (7
$8-285'I+8,P k1\ g7<02/2*,( J6(( %(/2:KN TSU A TVXP
d/2207(/'N n(21$5' JS[UUKN n$1*8$*(P p(: {25.\
j(15< j2/7P
d2567N c512 JS[WYKN f(5 v850%$8 921 d$%(/\ i(O
6&+,&+7( '(5 o(,181*(1 @%(5 w563581* 81' x,(/)$/7
'(5 u35$&+(1 81' x?/.(5P d'P SP u7877*$57\ j,(56(O
0$11P
SXYP f,( (7<02/2*,6&+( i/,('(581* '(6 y2576&+$7=(6
e+$175$,1(N r,(55( JS[YYKN g>7<02/2*,( +,6725,48( (7
(E 7<02/2*,( 67$7,48(P k1\ g7<02/2*,( J6(( %(/2:KN
UZ[ A VRVP
f526'2:6.,N i@17+(5 JS[YYKN |85 (7<02/2*,6&+(1
h256&+81*P k1\ g7<02/2*,( J6(( %(/2:KN TRR A TSTP
g7<02/2*,( Jj56*P tP u&+0,77KP f$5067$'7\ y,66(1O
6&+$)7/,&+( d8&+*(6(//6&+$)7 S[YYP
i$0,//6&+(*N gP JS[X[KN g7<02/2*,6&+(6 y?57(5%8&+
'(5 )5$1=?6,6&+(1 u35$&+( JTP c89PKP j(,'(/%(5*\
e$5/ y,17(5P
l(63(56(1N q772 JS[TTKN n$1*8$*(\ k76 p$785(N f(O
9(/230(17 $1' q5,*,1P p(: {25.\ o$&0,//$1P
l2:(77N dP JS[WUKN v+( f,$/2*8(6 2) r/$72P x2/P U JV7+
('PKP q;)25'\ e/$5(1'21 r5(66P
n/2<'N c/%(57 nP JS[[RKN f$6 (7<02/2*,6&+( y?57(5O
%8&+ '(6 c/7+2&+'(876&+(1\ v+(25< $1' r5$&7,&(P k1\
j,6725,&$/ n(;,&2*5$3+< 2) 7+( i(50$1 n$1*8$*(P
x2/P S Jg'P wP i2(%(/ $' qP t(,&+0$11KP n(:,6721N
(7&P\ g':,1 o(//21 r5(66N W[ A ZRP
n@+5N t26(0$5,( JS[ZZKN g;35(66,9,7>7 81' n$87O
*(6(7= ,0 i(50$1,6&+(1P j(,'(/%(5*\ e$5/ y,17(5P
o$/.,(/N {$.29 JS[YWKN g7<02/2*< $1' 02'(51 /,1O
*8,67,&6P k1\ n,1*8$ UXN SRS A STRP
AN JS[[VKN g7<02/2*<P k1\ g1&<&/23(',$ 2) n$1O
*8$*( $1' n,1*8,67,&6P q;)25'N (7&P\ r(5*$021
r5(66N UN SSXZ ASSYZP
o(,'N y2/)*$1* JS[ZUKN c/7(51$7,9(1 '(5 i(67$/O
781* (,1(5 y2576&+$7='$567(//81*P k1\ f$6 (7<02/2O
*,6&+( y?57(5%8&+\ h5$*(1 '(5 m21=(37,21 81' i(O
67$/781* Jj56*P cP d$00(6%(5*(5KP t(*(16%85*\
r867(7N SRY A SSXP
SXYP f,( (7<02/2*,6&+( i/,('(581* '(6 y2576&+$7=(6
SP x25@%(5/(*81*(1
TP w17(568&+81*60(7+2'(
UP g,1 c866&+1,77 $86 '(0 y2576&+$7= '(6
f(876&+(1\ x(5%$/$%675$.7$ $8) O81*
VP n,7(5$785 J,1 c86:$+/K
SP x25@%(5/(*81*(1
f,( v+(6(N '$66 (,1 y2576&+$7= (7<02/2*,6&+N
$/62 1$&+ 6(,1(5 j(5.81)7N *(*/,('(57 6(,N :,5'
,0 h2/*(1'(1 $8) '(1 $33(//$7,9,6&+(1 y257O
6&+$7= (,1(5 1$7@5/,&+(1N 'P +P +,6725,6&+ (17O
:,&.(/7(1N 5(*,21$/ 81' 62=,$/ *(6&+,&+7(7(1
u35$&+( %(=2*(1P f,( c8)*/,('(581* :,5' 80
62 ',5(5(1=,(57(5 6(,1N -( />1*(5 (,1( u35$&+(
,1 v(;7=(8*1,66(1 %(/(*7N -( :(,75(,&+(1'(5
STZ[
u$1'(56N y,//< JS[YYKN i581'=@*( 81' y$1'/81*(1
'(5 g7<02/2*,(P k1\ g7<02/2*,( J6(( $%29(KN YA V[P
u=(0(5(E 1<,N q6:$/' JS[YYKN r5,1&,3/(6 2) (7<02/2*,O
&$/ 5(6($5&+ ,1 7+( k1'2Og8523($1 /$1*8$*(6P k1\
g7<02/2*,( J6(( $%29(KN TZX A UVXP
v$332/(7N g5167 JS[YYKN r+21(7,. 81' u(0$17,. ,1
'(5 (7<02/2*,6&+(1 h256&+81*P k1\ g7<02/2*,( J6((
$%29(KN YV ASRTP
v+8527N e+P JSZX[KN g;75$,76 '( ',9(56 0$186&5,76
/$7,16 3285 6(59,5 $F /I+,672,5( '(6 '2&75,1(6 *5$0O
0$7,&$/(6 $8 02<(1 $G*(P r$5,6\ k035,0(5,( k0O
3(E 5,$/(P
w17(50$11N l@5*(1 JS[YWKN g7<02/2*,( 81' y257O
*(6&+,&+7(P k1\ n,1*8,67,& y25.6+23 kkk\ c5%(,7(1 '(6
m?/1(5 w1,9(56$/,(1352-(.76 S[YV Jj56*P jP u(,/(5KP
o81,&+\ h,1.N [U ASSXP
y$/'(N cPBlP dP j2)0$11 JS[UZ A WXKN n$7(,1,6&+(6
(7<02/2*,6&+(6 y?57(5%8&+ JUP c89PKP j(,'(/%(5*\
e$5/ y,17(5P
y$57%85*N y$/7+(5 921 JS[TZKN h5$1=?6,6&+(6 (7<O
02/2*,6&+(6 y?57(5%8&+P d'P SP d211\ h5,7= m/233
Jt(35,17 v@%,1*(1\ o2+5 S[VZKP
AN JS[YYKN i581')5$*(1 '(5 (7<02/2*,6&+(1 h25O
6&+81*P k1\ g7<02/2*,( J6(( $%29(KN SUW ASWWP
y?/5/,1N g'8$5' JSZ[ZKN f,( g7<02/2*,(1 '(5
/$7(,1,6&+(1 i5$00$7,.(5P k1\ c5&+,9 )@5 /$7(,1,O
6&+( n(;,.2*5$3+,( 81' i5$00$7,. ZN VTS A VVR]
WXU A WZWP
c/%(57 nP n/2<'N r(116</9$1,$ JwucK
,+5( x(5:$1'76&+$)76%(=,(+81*(1N -( >/7(5 ,+5(
x25678)(1 6,1'N -( 0(+5 6,( 0,7 $1'(5(1 u35$O
&+(1 ,1 m217$.7 *(75(7(1 81' -( +?+(567(+(1'
',( m8/785 ,+5(5 u35$&+75>*(5 ,67P f$ '$6 n(O
;,.21 921 (,1(0 =(,7/,&+ 7;,(57(1 |867$1' =8
(,1(0 $1'(5(1 ,1 (7<02/2*,6&+(5 j,16,&+7 9(5O
6&+,('(1 6(,1 .$11N %(75(5(1 c866$*(1 @%(5
',( (7<02/2*,6&+( u&+,&+781* (,1(6 y257O
6&+$7=(6 -(:(,/6 185 (,1(1 %(67,007(1 u35$&+O
=867$1'P d(, '(5 d(75$&+781* '(5 (7<02/2*,O
6&+(1 i/,('(581* '(6 y2576&+$7=(6 (,1(5
u35$&+( %(',1*(1 6,&+ $/62 ',$&+521,6&+( 81'
6<1&+521,6&+( d(75$&+781*6:(,6( *(*(16(,7,*P
c/6 o2'(// )@5 ',( w17(568&+81* (,1(5 62/O
&+(1 u&+,&+781* %,(7(7 6,&+ (,1( 12&+ /(%(1'(
m8/785635$&+( 0,7 (,1(5 /$1*(1 v5$',7,21 $1P
ST[R
y>+5(1' ',( >/7(67(1 '85&+ v(;7( %(=(8*7(1
u35$&+(1 '(5 y(/7N u80(5,6&+ 81' c..$',6&+N
$86*(6725%(1 6,1'N 5(,&+7 '$6 )@5 '$6 VPBUP
l$+57$86(1' 9P e+5P 5(.216758,(57( w5,1'2O
*(50$1,6&+( 0,7 6(,1(1 (567(1 +(7+,7,6&+(1
v(;7=(8*1,66(1 $86 '(0 SZP l+P 9P e+5P 920
g1'( '(5 -@1*(5(1 u7(,1=(,7 %,6 ,1 816(5( |(,7P
x21 '(1 12&+ /(%(1'(1 c%.?00/,1*(1 '(5
,1'2*(50$1,6&+(1 u35$&+)$0,/,( (,*1(7 6,&+
'$+(5 -('(5 $/6 w17(568&+81*6*(*(167$1'N 62
$8&+ '$6 +(87,*( f(876&+ A $8)*581' 6(,1(5
=(175$/(1 n$*( ,1 g8523$ ,67 (6 =8'(0 9,(/)>/O
7,*(1 u35$&+(,19@66(1 $86*(6(7=7P
TP w17(568&+81*60(7+2'(
TPSP f,( g7<02/2*,6,(581* '(5 (,1=(/1(1
y?57(5 81' y257%(67$1'7(,/(
*(621'(57 1$&+ ,+5(1 y257$57(1 %=:P
y257%,/'81*6(/(0(17(1
g,1( :,&+7,*( x25(176&+(,'81* )@5 ',( f$5O
67(//81* '(5 (7<02/2*,6&+(1 i/,('(581* '(6
y2576&+$7=(6 (,1(5 u35$&+( ,67 ',( o$7(5,$/%$O
6,6P x21 '(1 +(87,*(1 (7<02/2*,6&+(1 y?57(5O
%@&+(51 '(5 '(876&+(1 u35$&+( %(+$1'(/7 '(5
NNm/8*(Bu((%2/'DD JTRRTK SU RRR u7,&+:?57(5N
'$6 NNj(5.81)76:?57(5%8&+DD JS[Z[K 81' '$6
NNg7<02/2*,6&+( y?57(5%8&+ '(6 f(876&+(1DD
921 r)(,)(5 JS[[UK 581' ZRRR u7,&+:?57(5N :2O
%(, ',( %(,'(1 /(7=7(1 y?57(5%@&+(5 $8&+ ',(
=8 '(1 -(:(,/,*(1 u7,&+:?57(51 *(+?5,*(1 |8O
6$00(16(7=81*(1 81' c%/(,781*(1 $1)@+5(1
JTR RRR %=:P TS RRR y?57(5KP f,(6(6 x(5)$+5(1
,67 )@5 ',( (7<02/2*,6&+( c8)*/,('(581* '(6
'(876&+(1 y2576&+$7=(6 *@167,*(5N '(11 7+(2O
5(7,6&+ 0@667( '$)@5 ',( *(6$07( n(;,. '(5
'(876&+(1 u35$&+( 0,7 ,+5(1 u8%6<67(0(1 +(5O
$1*(=2*(1 :(5'(1P f$6 ,67 $%(5 35$.7,6&+
1,&+7 0?*/,&+N :(,/ (6 :2+/ 1,( (,1( u$00/81*
$//(5 ,1 (,1(5 u35$&+( =8 (,1(0 %(67,007(1
|(,7381.7 925+$1'(1(1 y?57(5N 'P +P .(,1
NN*(6$076<67(0%(=2*(1(6DD y?57(5%8&+N *(O
%(1 .$11 J=8 ',(6(0 r52%/(0 9*/P t(,&+0$11
S[[RN SU[S 5PKP u2 0866 1(%(1 '(1 (7<02/2*,O
6&+(1 y?57(5%@&+(51 020(17$1 $8) '$6
NNi52M( y?57(5%8&+ '(5 '(876&+(1 u35$&+( ,1
$&+7 d>1'(1DD JS[[UBS[[WK 2'(5 (+(5 12&+ $8)
y$+5,*6 (7:$ TWR RRR u7,&+:?57(5 80)$66(1O
'(6 NNf(876&+(6 y?57(5%8&+DD JTRRTK =85@&.O
*(*5,5(1 :(5'(1N '$ ',(6(6 $8M(5 ',$/(.7$/(1
81' )$&+635$&+/,&+(1 y?57(51 $8&+ @%(5
SR RRR y?57(5 $86 '(0 u35$&+*(%,(7 '(5
(+(0P fft (17+>/7 J=P dP m219,.7.200,66,21]
h5$8(17$*KP f,( c8)$5%(,781* '(6 y2576&+$7O
=(6 '(5 fft 81' $8&+ '(5 y(1'(=(,7 ,67 -(O
'2&+ 12&+ 1,&+7 $%*(6&+/266(1 81' />667 (,1(
zzkzP y257(7<02/2*,(
t(9,6,21 '(5 n(;,. '(6 f(876&+(1 (5:$57(1P
o,7 =85 u,&+781* '(5 o$7(5,$/%$6,6 *(+?57 ',(
g,17(,/81* '(6 y2576&+$7=(6 ,1 y257$57(1]
'(11 ',( y257$57(1 .?11(1 ,1 u35$&+(1 +,1O
6,&+7/,&+ h250 81' k1+$/7 817(56&+,('/,&+
.21=(37,21,(57 6(,1P j,1=8 .2007 ',( w17(5O
68&+81* '(5 y257%,/'81*N :(,/ ',( w17(56&+(,O
'81* 1$&+ u,03/,=,$N c%.@5=81*6:?57(51N
|86$00(16(7=81*(1 81' c%/(,781*(1 J9*/P
=P dP u&+0,' S[[ZN TW 5P =85 j(5.81)7 '(6 u8)O
7;(6 O/_G+ 0,7 n,7(5$785K 817(5 w067>1'(1
(%(1)$//6 635$&+63(=,76&+( m21=(37,21(1 (5O
.(11(1 />667 J9*/P UKP f$6 )@5 ',( y257%,/'81*
:,&+7,*( r+>120(1 '(5 r52'8.7,9,7>7 2'(5
w1352'8.7,9,7>7 62//7( (%(1)$//6 ,1 (7<02/2*,O
6&+( f$567(//81*(1 (,1*(+(1] '(11 u35$&+(1
/$66(1 6,&+ '85&+$86 '$1$&+ %(6&+5(,%(1N :,(O
9,(/( y?57(5 (,1(6 5(35>6(17$7,9(1 y2576&+$7O
=(6 )@5 '(1 f85&+6&+1,7763$571(5 (7<02/2O
*,6&+ 027,9,(57 6,1'N 'P +P :,(9,(/( o253+(0(
2'(5 o253+(09(5%,1'81*(1 ,+1 =8 1(8(1
y257%,/'81*(1 $15(*(1 .?117(1P k67 '(5
y2576&+$7= (,1(5 u35$&+( $8) ',(6( y(,6( $8)O
%(5(,7(7N 6,1' $/62 ',( y?57(5 1$&+ '(1 y257O
$57(1 81' ,11(5+$/% ,+5(5 y257$57(1 1$&+ '(1
y257%,/'81*(1 0,76$07 '(1 r5>',.$7(1 NN352O
'8.7,9DDN NN$.7,9DD 81' NN81352'8.7,9DD ./$66,7O
=,(57N 6,1' ',( (,1=(/1(1 y?57(5 2'(5 y257%(O
67$1'7(,/( J,0 f(876&+(1 r5>7;(N u85,;(N |,5O
.807;(K $8) ,+5( j(5.81)7 =8 @%(535@)(1 81'
,1 ',( m$7(*25,(1 NNg5%:257J%(67$1'7(,/KDD 81'
NNp,&+7(5%:257J%(67$1'7(,/KDD (,1=87(,/(1P k0
f(876&+(1 .$11 (,1 NNg5%:257J%(67$1'7(,/KDD
810,77(/%$5 ,1 '(5 i(*(1:$576635$&+( $8)*(O
.200(1 6(,1] 9*/P 817(5 '(1 p(2/2*,60(1
p(8/(;(0( :,( d@1'1,6*5@1(N g17625*81*N
n$86&+$1*5,5 J9*/P $8&+ p(86(0(0( :,( *5$3O
6&+(1N =85@&.)$+5(1KN :2%(, c'O+2&Od,/'81O
*(1 :,( w16,&+(5+(,760,1,67(5N p8./($5O
0(16&+N u,&+(5+(,76Oy,'(56358&+ .$80 ,1 '(1
$//*(0(,1(1 u35$&+*(%5$8&+ (,1*(+(1 '@5)O
7(1] 1250$/(5:(,6( 67$007 (,1 NNg5%:257J%(O
67$1'7(,/KDD A *(*(%(1(1)$//6 $/6 c5&+$,6086 A
$%(5 $86 '(0 >/7(5(1 f(876&+(1 0,7 '(1
u35$&+678)(1 >/7(5(6 p(8+2&+'(876&+N h5@+O
1(8+2&+'(876&+N o,77(/+2&+'(876&+N c/7O
+2&+'(876&+ 2'(5 %(5(,76 $86 '(0 w5:(67*(5O
0$1,6&+(1N w5*(50$1,6&+(1 2'(5 w5,1'2*(5O
0$1,6&+(1 A 0,7 '(5 x256,/%( w5O 925 (,1(5
u35$&+%(=(,&+181* ,67 ',( 35>+,6725,6&+( u78O
)(N ',( 6,&+ '85&+ '(1 x(5*/(,&+ '(5 (,1=(/1(1
+,6725,6&+ %(=(8*7(1 u35$&+(1 0,7(,1$1'(5 (5O
*,%7N *(0(,17] =8 y?57(51 $86 '(0 >/7(5(1
f(876&+ 9*/P (17%/?'(1N 981.(51] $86 '(0
h5@+1(8+2&+'(876&+(1 9*/P $16&+1$8%(1N
d/87*(/'N h(8(5(,)(5N )5,(')(57,*N i(*(1%,/'N
*2776(/,*N 3/$33(51N t@67=(8*N @%(56&+$77(7N
SXYP f,( (7<02/2*,6&+( i/,('(581* '(6 y2576&+$7=(6
:(77(5:(1',6&+N 1$&+(,)(51 Jn87+(5K] $86 '(0
o,77(/+2&+'(876&+(1 9*/P 9$&.(51N +(*(1N
m5$1(:,77(5 Dy$&+2/'(56&+1$36I J0+'P .5$O
1(:,7( Dy$&+2/'(5IKN 6&+:$1.(1 J63>70+'PN
01'/P 6:$1.(1K] $86 '(0 w5:(67*(50$1,O
6&+(1 9*/P +(87(N (,1,*] $86 '(0 w5*(50$1,O
6&+(1 9*/P d$'N *(0(,1N u,33(N *(5%(1] $86 '(0
w5,1'2*(50$1,6&+(1 9*/P x,(+N f,1*P |8:(,O
/(1 71'(7 0$1 -('2&+ y2576&+$7=(/(0(17( ,0
i(50$1,6&+(1N ',( 62167 185 ,0 d$/7,6&+(1
81'B2'(5 u/$9,6&+(1 81'B2'(5 k7$/,6&+(1 81'B
2'(5 m(/7,6&+(1 $8)75(7(1] =8 62/&+(1 i/(,O
&+81*(1 2'(5 9(5*/(,&+%$5(1 d,/'81*(1 9*/P
$86 '(0 i(50$1,6&+(1 81' m(/7,6&+(1 $+'P
%/827 Dd/@+(1N d/@7(IN 0,5P %/$E7+N .<05P %/$:'
Dd/@7(I] $+'P %/$E2N .<05P %/$:5 D*5$8N *5$8O
%/$8IN 0,5P %/$E5 D0,7 :(,M(0 u7,519(&.I] $+'P
*$57 Du7$&+(/IN 0,5P *$7 Dy(,'(1587(I] $86 '(0
i(50$1,6&+(1N m(/7,6&+(1N k7$/,6&+(1 $+'P +(O
/$1 D9(5%(5*(1IN $,5P &(/,' D9(5%,5*7IN /$7P 2&O&8O
/(5( D9(5%(5*(1I] $86 '(0 i(50$1,6&+(1 81'
d$/7,6&+(1 *27P 6.(:-$1 D*(+(1N (,/(1IN (,*(17O
/,&+ D'$+,16&+,(M(1IN /,7P 6)$E87,N 6)$E8-8 Dd527 ,1
'(1 d$&.2)(1 6&+,(%(1] 6&+,(M(1I] $+'P 6/_E=$1
D=(55(,M(1N $8)5(,M(1IN /,7P 6./(_E67,N 6./(,'=),8F
D$86%5(,7(1N 3/$7=(1N =(59,(M(1I] $86 '(0 i(5O
0$1,6&+(1 81' u/$9,6&+(1 $+'P /,2*$1 D/@*(1IN
$.6/P /0*$7,N /0=)2b D/@*(1I] $+'P %(5,(1 D6&+/$*(1N
./23)(1IN $.6/P %5$7,N %25I2b D.>03)(1N 675(,7(1I]
$+'P :,+7 Dn(%(:(6(1N f>021N f,1*N (7:$6IN
$.6/P 9(6)70 Df,1*N u$&+(I] $86 '(0 i(50$1,O
6&+(1 81' d$/726/$9,6&+(1 *27P 1$86 Dn(,&+(IN
5866PO.6/P 1$90 D'(5 v27(IN $76&+(&+P 1$E9 Dj?//(N
l(16(,76IN /,7P 12%9,6 Dv2'N g1'(I] $+'P /,87, Dn(8O
7(N o(16&+(1IN $.6/P /-8'0-( Dn(87(IN /,7P /,$E8',6
D1,('5,*(6 x2/.I] $86 '(0 i(50$1,6&+(1N k7$O
/,6&+(1 81' d$/7,6&+(1 $+'P */$7 D*/$77N */>1O
=(1'N +(//N 5(,1IN /$7P */$%(5 D*/$77N 81%(+$$57N
.$+/IN /,7P */2'8F6 D*/$77 $1/,(*(1'N 6$1)7IP u2/&+(
y?57(5 (1767$00(1 (,1(5 |(,7N $/6 ',( x25/>8O
)(5 '(5 i(50$1(1 12&+ ,1 (1*(0 5>80/,&+(1
m217$.7 0,7 '(1 x25/>8)(51 '(5 k7$/,.(5N m(/O
7(1 81' d$/726/$9(1 67$1'(1P g,1 92585*(50$O
1,6&+(6 t(.216758.7 %,/'(7 ,1 62/&+(1 h>//(1
=P dP (,1( i/(,&+81* 0,7 (,1(0 92585.(/7,6&+(1
5(.216758,(57(1 y257 81' ,67 1,&+7 $8) '$6 w5O
,1'2*(50$1,6&+( 352-,=,(5%$5P d,/'(7 181 (,1
:,( $8&+ ,00(5 *($57(7(6 g5%:257 (,1( i/(,O
&+81* 0,7 y?57(51 $1'(5(5 *(50$1,6&+(5 2'(5
,1'2*(50$1,6&+(5 u35$&+(1N ,67 (,1 62/&+(5
d()81' )@5 ',( (7<02/2*,6&+( i/,('(581* '(6
f(876&+(1 $86=8:(57(1N '$ (5 c866$*(1 @%(5
',( |86$00(16(7=81* '(6 g5%:257$17(,/6 =8O
/>667P y$6 ',( g7<02/2*,6,(581* '(5 NNp,&+7O
(5%:?57(5DD 81' ,+5(5 d(67$1'7(,/( $1*(+7N 62
/>667 6,&+ -(:(,/6 185 )@5 (,1 %(67,007(6
u35$&+67$',80 6$*(1N 2% (6 6,&+ %(, '(0 %(O
ST[S
75(5(1'(1 635$&+/,&+(1 g/(0(17 12&+ 80 (,1
h5(0':257 2'(5 6&+21 80 (,1 n(+1:257 +$1O
'(/7P j(87( '@5)7(1 6,&+ $%(5 )5(0'635$&+/,&+(
n$8781*(1 ,P c//*P />1*(5 +$/7(1 J9*/P 1(8( c1O
*/,=,60(1 :,( d$&.*5281'N d/$&.287N r8%/,&
t(/$7,216N c//5281'0$1N c,5%$*KN (,10$/ $8)O
*581' 67$5.(5 k17(51$7,21$/,6,(581*67(1'(1O
=(1 ,1 $//(1 d(5(,&+(1 '(6 ?5(17/,&+(1 n(%(16
81' $8&+ '(6:(*(1N :(,/ c86635$&+(:?57(5O
%@&+(5 ',( $//*(0(,1( i(%5$8&+61250 9(5O
0,77(/1P w0 62 6&+:,(5,*(5 ,67 (6 )@5 )5@+(5(
u35$&+67$',(1 )(67=8/(*(1N :(/&+( d(67$1'7(,O
/( (,1(6 y2576&+$7=(6 '(0 h5(0'O 81' :(/&+(
'(0 n(+1:2576&+$7= =8=85(&+1(1 6,1'P |P dP
,67 '$6 ,1 $/7+2&+'(876&+(5 |(,7 $86 0/$7P $5O
&,$E7(5 J(,1(5 g17/(+181* $86 *5P s1$){s&$"< /
d(=(,&+181* '(6 n(,%$5=7(6 $0 u(/(8.,'(1+2)
,1 c17,2&+,$K ,1 '(5 n$8781* $5=$E7 Dc5=7N j(,/O
.81',*(5I @%(51200(1( y257 (,1( |(,7/$1*
,0 o,77(/+2&+'(876&+(1 %(,%(+$/7(1 :25'(1P
g567 0,7 '(0 %(5*$1* 921 $5=$E7 =8 $5=(7 ,0
o,77(/+2&+'(876&+(1 ,67 '$6 y257 n(+1:257P
u75(1**(1200(1 0@667( $/62N */,('(57 0$1
'(1 y2576&+$7= (,1(5 u35$&+( 1$&+ (7<02/2O
*,6&+(1 i(6,&+76381.7(1N %(, '(1 n(+1:?5O
7(51 81' n(+1:257%,/'81*(1 :,( %(, '(1 g5%O
:?57(51 1,&+7 185 ',( c86*$1*6635$&+( %=:P
'$6 o867(5 $1*(*(%(1 :(5'(1N 621'(51 %(,
'(1 n(+1:?57(51 81' n(+1:257%,/'81*(1N
',( @%5,*(16 ,0 f(876&+(1 62 +>87* 6,1'N '$66
o816.( JS[ZZN XT 5PK '$6 f(876&+( $/6 o,6&+O
635$&+( %(=(,&+1(7N 6,1' =86>7=/,&+ c866$*(1
'$5@%(5 127:(1',*N :,( /$1*( (,1 y257J%(O
67$1'7(,/K $/6 h5(0':257 (03)81'(1 %=:P =8
:(/&+(0 |(,7381.7 (5 $66,0,/,(57 :25'(1 ,67P
j,1=8 .200(1 ',( n(+1@%(56(7=81*(1N =8
'(1(1 +(87=87$*( 925 $//(0 )@5 '$6 e2038O
7(5=(,7$/7(5 63(=,76&+(N 0(,67 1$&+ (1*/,6&+(1
o867(51 *(%,/'(7( %(56(7=81*(1 *(+?5(1N
=P dP o$86N h(167(5N c866&+1,77N 81' '(5 2)7O
0$/6 =:,6&+(1 '(0 h5(0'O 81' h$&+:257O
6&+$7= 9(50,77(/1'( y2576&+$7=6(.725 '(5 k1O
7(51$7,21$/,60(1] =P dP d$52&.N f2*0$N i/2O
%86N e+$5$.7(5N x,586N g/(0(17P y$6 '(1 ',$O
/(.7$/(1 y2576&+$7= %(75,57N 62 %,(7(7 '$6
NNg7<02/2*,6&+( y?57(5%8&+ '(6 c/7+2&+O
'(876&+(1DD 921 n/2<'Bn@+5Bu35,1*(5 JS[ZZN
S[[ZK )@5 ',( (7<02/2*,6&+( i/,('(581* (,1(
*(:,66( j,/)(N '$ $/7+2&+'(876&+( y?57(5 2)7O
0$/6 ,1 '(1 f,$/(.7(1 )257/(%(1 81' 62 */(,&+O
=(,7,* 0,7 '(0 $/7+2&+'(876&+(1 y257 (7<02O
/2*,6&+ *('(87(7 6,1'] =P dP 6&+:>%P %>*(5(1
D6&+5(,(1N =8'5,1*/,&+ %,77(1N 3/$*(1I] 6&+:(,=P
$17(5(1 D63?77,6&+ 1$&+$+0(1IN ?67(55(,&+P >1O
=(/1 D9(563277(1N >5*(51N 1(&.(1N 5(,=(1IP u,1'
$//( ',(6( $1*()@+57(1 6<1&+521,6&+(1 81'
',$&+521,6&+(1 f,675,%87,21(1 (50,77(/7N +$7
ST[T
0$1 ',( (7<02/2*,6&+( u758.785 (,1(6 y257O
6&+$7=(6P o,7 c861$+0( '(5 c1*$%(1 ,1 '(1
h5(0':?57(5%@&+(51 A =P dP 62// ,1 )257/$8)(1O
'(1 |(,781*67(;7(1 '(5 c17(,/ '(5 h5(0':?5O
7(5 817(5 '(1 j$837:257$57(1 SX ASY r52=(17
%(75$*(1] $86 '(0 n$7(,1,6&+(1 67$00(1N :,(
0$1 $11,007N TW RRR y?57(5] 925=@*/,&+( t(O
*,67(5 @%(5 e+5212/2*,(N j(5.81)7 81' y257O
./$66( '(5 h5(0':?57(5 %,(7(7 -('2&+ d$1'
xkk JS[ZZN VUU 5PK '(6 NNf(876&+(1 h5(0':?5O
7(5%8&+6DD A 81' '(5 u&+>7=81* '(5 ,0 p(8O
+2&+'(876&+(1 )257/(%(1'(1 $/7+2&+'(87O
6&+(1 y?57(5 JSTNW A TS r52=(17K )(+/(1 $%(5
=8 '(1 (,1=(/1(1 y2576&+$7=6(.725(1 =89(5O
/>66,*(N ',( j(5.81)7 %(75(5(1'( 67$7,67,6&+(
c1*$%(1P %(56,&+7(1 (5:$57(7 0$1 6,&+ 921
'(0 921 u((%2/' ,1 '(5 TTP c89$*( '(6 NNm/8O
*(Bu((%2/'DD JS[Z[N zkkkK $1*(.@1',*7(1
y(5.6 NNt(*,67(5 81' c86:(5781* =85 TTP c8)O
/$*( '(6 g7<02/2*,6&+(1 y?57(5%8&+6 921
h5,('5,&+ m/8*(DD )@5 ',( '257 %(+$1'(/7(1
SV RRR u7,&+:?57(5P
TPTP f(5 x(5*/(,&+ '(5 +(87,*(1
(7<02/2*,6&+(1 u758.785 '(5
'(876&+(1 u35$&+(
0,7 '(5 )5@+(5(5 u35$&+678)(1
h@5 ',( h5$*(N 2% 6,&+ 925+(5*(+(1'( u35$&+O
=867>1'( ,1 '(5 (7<02/2*,6&+(1 |86$00(1O
6(7=81* ,+5(5 n(;,. 921 '(5 i(*(1:$576635$O
&+( 817(56&+(,'(1N ,67 ',( (7<02/2*,6&+(
u758.785 '(6 y2576&+$7=(6 (,1(5 u35$&+( =8
9(56&+,('(1(1 |(,7(1 =8 %(75$&+7(1P h@5 '$6
f(876&+( %,(7(1 6,&+ '$%(, g,16&+1,77( $8) '(1
(,1=(/1(1 u35$&+678)(1 J9*/P TPSPK $1P y(,7(5O
+,1 ,67 '(5 (56&+/266(1( y2576&+$7= '(6 w5O
:(67*(50$1,6&+(1N w5*(50$1,6&+(1 81' w5O
,1'2*(50$1,6&+(1 +,16,&+7/,&+ 6(,1(5 (7<02/2O
*,6&+(1 u758.785 =80 x(5*/(,&+ +(5$1=8=,(+(1P
y>+5(1' '(5 85:(67*(50$1,6&+( 81' 85*(5O
0$1,6&+( y2576&+$7= :(1,*67(16 7(,/:(,6( $86
'(1 (7<02/2*,6&+(1 y?57(5%@&+(51 '(5 *(5O
0$1,6&+(1 u35$&+(1 J9*/P '$=8 n/2<'Bu35,1O
*(5 S[ZZN zzkx5PK (56&+/266(1 :(5'(1 .$11
81' )@5 '(1 85,1'2*(50$1,6&+(1 y2576&+$7=
'$6 )5(,/,&+ 67$5. 9(5$/7(7( NNk1'2*(50$1,6&+(
(7<02/2*,6&+( y?57(5%8&+DD 921 r2.251<
925/,(*7N .$11 '(5 y2576&+$7= '(5 (,1=(/1(1
+,6725,6&+(1 u35$&+678)(1 '(6 f(876&+(1 62O
/$1*( 1,&+7 (7<02/2*,6&+ *(*/,('(57 :(5'(1N
%,6 1(%(1 '(0 o,77(/+2&+'(876&+(1 y?5O
7(5%8&+ Jn(;(5 SZYTBSZYZK 1,&+7 $8&+ '$6
h5@+1(8+2&+'(876&+( y?57(5%8&+ Ji2(%(/B
t(,&+0$11 S[Z[BS[[Y5PKN '$6 n87+(5Oy?5O
7(5%8&+ JSZYRBS[YTN S[[U 5PKN '$6 i2(7+(O
y?57(5%8&+ JS[W[BS[[Z 5PK 81' u&+,//(5Oy?5O
zzkzP y257(7<02/2*,(
7(5%8&+ Jn@+5B|(,/)(/'(5 TRRWK $%*(6&+/266(1
925/,(*7P
TPUP f,( d(75$&+781* '(5 (,1=(/1(1
d('(8781*6)(/'(5 1$&+ '(5 j(5.81)7
,+5(5 y?57(5
i(6(7=7 '(1 h$//N ',( (7<02/2*,6&+(1 u758.O
785(1 '(5 (,1=(/1(1 u35$&+67$',(1 '(6 f(87O
6&+(1 :>5(1 (567(//7N 62 (5*>%(1 6,&+ (,*(17/,&+
(567 -(7=7 ',( ,17(5(66$17(1 h5$*(1N 1>0/,&+ =8O
1>&+67 '(5 6(0$17,6&+( c63(.7\ y(/&+( k1O
+$/7( :(5'(1 ,11(5+$/% '(5 (,1=(/1(1 y257$5O
7(1 '85&+ g5%:?57(5N n(+1:257%,/'81*(1N
n(+1:?57(5 2'(5 h5(0':?57(5 9(575(7(1 81'
$86 :(/&+(1 u35$&+(1 81' $86 :(/&+(5 |(,7
67$00(1 6,(a y,( ,67 ',( f,675,%87,21 ,1 '(1
62*(1$117(1 y257)(/'(51a f$ ,11(5+$/% '(5
y257%,/'81* 7527= '(5 %(.$117(1 o(+5'(87,*O
.(,7 921 u85,;(1 (,1( v(1'(1= =85 d,1'81*
$1 (,1( /(;,.$/,6&+( m$7(*25,( %(67(+7 Jo276&+
S[[WN TRZKN ,67 $8&+ '$1$&+ =8 )5$*(1N :(/&+(
y257%,/'81*6%('(8781*(1 J'$=8 d$5= S[ZZN
ZR 5PK '85&+ :(/&+( y257%,/'81*60,77(/ $86O
*('5@&.7 :(5'(1P d(75$&+7(7 0$1 181 ',( 212O
0$6,2/2*,6&+ $86*(5,&+7(7( (7<02/2*,6&+(
h256&+81*N 62 (5*,%7 6,&+ (,1 +(7(52*(1(6 d,/'P
|80 (,1(1 *,%7 (6 ',( (,*(17/,&+ c33(//$7,9$
%(+$1'(/1'(1 y?57(5%@&+(5 )@5 ',( '(87O
6&+(1 NNv,(5O 81' r9$1=(11$0(1DD Jo$5=(//
S[VUBS[[Y] y,660$11Br)(,)(5 S[XWBS[XZK 81'
)$&+635$&+/,&+( f$567(//81*(1N :,( ',( 921
u&+,50(5 JS[STK @%(5 j(5.81)7 81' c/7(5 '(6
y2576&+$7=(6 '(5 o$7+(0$7,.P h@5 $1'(5( d(O
5(,&+( '(5 n(;,. 71'(7 0$1 -('2&+ x(5675(8O
7(5(6 0,7 *$1= 817(56&+,('/,&+(5 s8$17,7>7 81'
s8$/,7>7 ,1 '(5 f$567(//81* '(5 g7<02/2*,(1]
817(5 '(1 o212*5$3+,(1 =P dP c%+$1'/81*(1
@%(5 NNx(5:$1'76&+$)761$0(1DD Jt8,3(E 5(=
S[ZVN S[ 5PKN d(=(,&+181*(1 )@5 i(5>76&+$)7(1
Ju&+@:(5 S[YZN Z )P] TVTK 2'(5 62167,*( m21O
.5(7$ J=P dP t227+ S[XSN SV 5P =80 g,6=$3)(1KN
NNm5$1.+(,761$0(1DD Jt$8&+ S[[WN TW 5PKN
@%(5 '(1 d(*5,5 NNi(6&+(+(1DD Jj(,17= S[XTN
SU 5PKN @%(5 ',( ,1'2*(50$1,6&+( u,33( '(6
x(5%806 D67527=(1I Jj(5%(50$11 S[YVN T 5PKP
k00(5+,1 +$7 '$6 c8).200(1 '(5 r5$*0$7,.
(7<02/2*,6&+ $86*(5,&+7(7( w17(568&+81*(1
921 m21-81.7,21(1 J=P dP m?1,*Bg,6(1%(5*
S[ZVN UTT 5P =8 '(1 .21=(66,9(1 m21-81.7,2O
1(1K 81' r$57,.(/1 J=P dP j(176&+(/ S[ZXN
ZT 5PK =8 -$N '2&+N +$/7N (%(1] n@+5 S[[YN UTY5P
=8 '(1 $/7+2&+'(876&+(1 h5$*(3$57,.(/1K +(5O
925*(%5$&+7P l('(1)$//6 :,5' (,1( i/,('(581*
'(6 '(876&+(1 y2576&+$7=(6 1$&+ 2120$6,2/2O
*,6&+O(7<02/2*,6&+(1 i(6,&+76381.7(1 12&+
/$1*( $8) 6,&+ :$57(1 /$66(1 0@66(1P
SXYP f,( (7<02/2*,6&+( i/,('(581* '(6 y2576&+$7=(6
TPVP f(5 x(5*/(,&+ '(5 (7<02/2*,6&+(1
u&+,&+781* +(87,*(5 d('(8781*6)(/'(5
0,7 '(5 )5@+(5(5 u35$&+678)(1
y(,7(5+,1 :>5(1 d(75$&+781*(1 '$5@%(5 $1O
=867(//(1N :(/&+( y?57(5 2'(5 y257%(67$1'7(,O
/( $86 :(/&+(1 d('(8781*6)(/'(51 0,7 '(5 |(,7
817(5*(+(1N '85&+ h5(0'O 2'(5 n(+1:?57(5
%=:P O:257%(67$1'7(,/( (56(7=7 2'(5 :(/&+(
y257)(/'(5 %=:P y257%,/'81*6%('(8781*(1
'85&+ 1(8( y?57(5 2'(5 y257%(67$1'7(,/( 9(5O
67>5.7 :(5'(1P h@5 ',( y257)(/'(5 ,67 ,00(5
12&+ v5,(56 c%+$1'/81* @%(5 '(1 NNf(876&+(1
y2576&+$7= ,0 u,11%(=,5. '(6 x(567$1'(6DD
JS[USN XX 5PK (,16&+/>*,*P x*/P $8&+ t(//(.(6
d(+$1'/81* '(5 NNk167580(17(1%(=(,&+181O
*(1 81' v21(5=(8*81*69(5%(1 ,0 c/7+2&+O
'(876&+(1N o,77(/+2&+'(876&+(1 81' p(8O
+2&+'(876&+(1DD JS[ZRN VS5PKP
TPWP f,( f$567(//81* '(5 i(6&+,&+7( '(5 $1
y257$57(1 81' y257%,/'81*
*(%81'(1(1 o$5.,(581*(1
6(0$17,6&+(5 m21=(37( 81' ,+5(5
c86:,5.81*(1 $8) ',( (7<02/2*,6&+(
i/,('(581* (,1(6 y2576&+$7=(6
u&+/,(M/,&+ :>5( =8 )5$*(1N 2% ',( $1 y257$5O
7(1 81' y257%,/'81* *(%81'(1(1 o$5.,(581O
*(1 6(0$17,6&+(5 m21=(37( 6,&+ ,0 n$8)( '(5
|(,7 *(:$1'(/7 81' 62 x(5>1'(581*(1 ,1 '(5
(7<02/2*,6&+(1 i/,('(581* (,1(6 y2576&+$7O
=(6 +(5925*(58)(1 +$%(1P f$ ',(6( h5$*(67(/O
/81* 9?//,* 1(8 ,67N 62// 6,( $1 (,1(0 d(,63,(/N
'(5(1 i/,('(5 (,1( y257%,/'81*6%('(8781*
.2167,78,(5(1N (5?57(57 :(5'(1P
UP g,1 c866&+1,77 $86 '(0
y2576&+$7= '(6 f(876&+(1\
x(5%$/$%675$.7$ $8) O81*
p20(1 $&7,21,6 81' p20(1 48$/,7$7,6 :(5'(1
,0 c//*(0(,1(1 (,1(5 *(0(,16$0(1 m$7(*25,(
921 c%675$.780 =8*(5(&+1(7 Jx2*(/ S[[XN
SSV] SUWK] '2&+ +$%(1 x(5%$/O 81' c'-(.7,9O
$%675$.7$N 62)(51 (6 6,&+ 80 352'8.7,9( (,1O
+(,0,6&+( y257%,/'81*(1 +$1'(/7N ,0 +(87,O
*(1 f(876&+ (,1( 9(56&+,('(1( i(67$/7\ f(1
0,7 '(0 u85,; O+(,7 81' 6(,1(1 x$5,$17(1 O.(,7
81' O,*.(,7 *(%,/'(7(1 c'-(.7,9$%675$.7$ 67(O
+(1 %(.$117/,&+ ',( @%(5$86 352'8.7,9(1 x(5O
%$/$%675$.7$ $8) O81* *(*(1@%(5N )(51(5 d,/O
'81*(1 0,7 62*(1$117(5 NN.20%,1$725,6&+(5
f(5,9$7,21DD i(O P P P ( 81' 68%67$17,9,(57( k17O
1,7,9( J9*/P d(*(+81*N i()5$*(N y(5)(1KN y257O
%,/'81*67<3(1N ',( $1'(56 $/6 ',( m219(56,21
$86 x(5%(1 81' ',( ,03/,=,7(1 c%/(,781*(1
ST[U
921 u,03/,=,$ 2'(5 r5>7;9(5%(1 J9*/P h$1*N
y85)N d()81'K (%(1)$//6 352'8.7,9 6,1'P f$*(O
*(1 .2007 %(, '(1 )5(0'67>00,*(1 m21.85O
5(17(1 '$6 u85,; O,21 62:2+/ %(, x(5%$/$%O
675$.7$ Jg;3/26,21K $/6 $8&+ %(, c'-(.7,9$%O
675$.7$ Jf,6.5(7,21K 925N :2%(, ,0 h$//( 921
x(5%$/$%675$.7$ '$6 u85,; O,21 81' 6(,1( x$O
5,$17( O$7,21 %(, c%/(,781*(1 921 x(5%(1 $8)
O,(5(1 $8)75,77P f,( h81.7,21(1 '(5 x(5%$/$%O
675$.7$ $8) O81*N 1>0/,&+ $/6 j$1'/81*6%(O
=(,&+181*(1 81' x25*$1*6%(=(,&+181*(1N
7(,/:(,6( 0,7 %(5*$1* ,1 t(68/7$7%(=(,&+O
181*(1N 71'(1 6,&+ $8) $//(1 >/7(5(1 u78)(1
'(6 f(876&+(1 Ju&+,//(5 .(117 $//(5',1*6 (,1,*(
+(87,*( 81*(%5>8&+/,&+( |86$00(16(7=81*(1
0,7 81*Oc%675$.7$] =P dP h85&+7(56&+(,181*N
s8$/(5,11(581*N u&+0(5=(5,11(581*N x,(+0$6O
.,(581*KP x*/P $86 '(5 0,77(/+2&+'(876&+(1
w5.81'(1635$&+( +$8376>&+/,&+ 921 6&+:$O
&+(1 x(5%(1 $%*(/(,7(7( c%675$.7$ :,( 9(67(O
181*( J9(67(1(1KN /2681*( J/2(6(1KN (%(181*(
J(%(1(1KN (,181*( J(,1(1KN 6$7=81*( J6(7=(1KN
6/,+781*( J6/,+7(1KN :$1'(/81*( J:$1'(/(1KN ',(
:(,7$86 +>87*(5 6,1' $/6 ',( c%675$.7%,/'81O
*(1 $8) O('( 81' O1,66(P k0 c/7+2&+'(876&+(1
,67 ',( x(57(,/81* (17635(&+(1'\ g6 *,%7 (7:$
VWR x(5%$/$%675$.7$ $8) O,'$N (7:$ SSR $8)
O1,66$ 81' (7:$ XRR $8) O81*$P h5(0'67>00,O
*( m21.855(17(1 :$5(1 :,( ,0 p(8+2&+'(87O
6&+(1 %(5(,76 d,/'81*(1 0,7 '(0 u85,; O,2J1K]
9*/P ',( %(56(7=81*63$$5( $+'P %(,781*$B(;O
3(&7$7,2N _E/81*$B)(67,1$7,2N &26781*$B7(037$7,2N
:_E681*$B9,6,7$7,2P f2&+ =(,*7 '(5 u35$&+9(5O
*/(,&+N '$66 ',( c%/(,781* $8) O81* 921 x(5O
%$/67>00(1 1,&+7 $/7 *(:(6(1 6(,1 .$11P w5O
,'*P "O1k O.2E 81' 6(,1( x$5,$17( "O(1O.2O ',(17(1
=85 d,/'81* 921 c'-(.7,9(1 J9*/P $,1'P <89$6E$EO
D-8*(1'/,&+IN $,5P 2E$& D-81*I] $+'P -81* (7&P] 68%O
67$17,9,(57(6 /$7P ,89(1&86 D-81*(5 u7,(5N -81*(5
o(16&+I ( "+ ,l 88l O1k .? 2EOKN :,( 0$1 $8&+ $1 '(5
g7<02/2*,( '(6J y257(6 Dm?1,*I 6,(+7\ $,6/P .2O
181*5N $(P &<1,1*N $)5,(6P .(1,1*N .,1,1*N $6P &8O
1,1*N $+'P &+81,1*N (,*(17/,&+ D'(5 x251(+0(IN
( 92585*(50P "*G1k + O1k .?2EOBO(1.?2EO DJ,1 (,1(5
9251(+0(1 h$0,/,(K I*(%25(1IP k0 i(50$1,O
6&+(1 :85'( '$6 u85,;N +$8376>&+/,&+ ,1 '(5
x$5,$17( O,1*N '$11 %(, '(5 d,/'81* 921 r(5O
621(1ON v,(5O 81' u$&+%(=(,&+181*(1 $86 c'O
-(.7,9(1 81' :(,7(5+,1 $86 u8%67$17,9(1 352O
'8.7,9] 9*/P $(P ($50,1*N $+'P $50,1* D$50(5
m(5/I] $+'P ('(/,1* Dg'/(5I] $+'P +(57,1* Dj(/'I
J$(P +($5'K] $(P _E'(/,1* D:(57/26(6 f,1*IN )(51(5
%(, o$M%(=(,&+181*(1N :2%(, +,(5 '$6 u85,;
O81* $8)7$8&+7] 9*/P $,6/P $E7781*5 Dc&+7(/IN 70O
781*5 Dh@1)7(/IN $+'P 725'81& Dx,(57(/I] 9*/P
:(,7(5+,1 $6PN $+'P .(11,1* Dm$11(I J.$11$KP
h@5 ',( x(5:(1'81* (,1(6 85635@1*/,&+(1 c'O
ST[V
-(.7,9685,;(6 =85 d,/'81* 921 c%675$.7$ %,(O
7(7 181 '$6 921 x2*(/ JS[[X\ SUVK 02',7=,(57(
r25=,*6&+( u&+(0$ '(5 u$7=,1+$/7( (,1( g5./>O
581*\ g,1 68%67$17,9,(57(6 c'-(.7,9 J2'(5 p2O
0(1 $*(17,6K :,5' =80 p20(1 48$/,7$7,6N
:(11 (,1 u$7=,1+$/7 $86*('5@&.7 :,5'] 9*/P '(5
t27( *(*(1@%(5 t?7(] $,6/P 9_E.,1*5 *(*(1@%(5
9_E.,1* Dn(%(1 $/6 9_E.,1*5IP g6 %/(,%7 $%(5 =8
./>5(1N :,( (,1 85635@1*/,&+ f(120,1$/,$
%,/'(1'(6 u85,; =85 d,/'81* 921 x(5%$/$%O
675$.7$ (,1*(6(7=7 :85'(P |81>&+67 ,67 =8 .21O
67$7,(5(1N '$66 '(0 i27,6&+(1 '$6 u85,; ,1
',(6(5 h81.7,21 12&+ )5(0' ,67] ,0 i27,6&+(1
.200(1 $1 $33(//$7,9,6&+(1 d,/'81*(1 185
6.,//,**6 Du&+,//,1*IN /$7,1,6,(57(6 *$5',1*86
Dr$/$67%($07(5I 81' A 0,7 /Ou85,; A *$',/,**6
Dx(77(5I 925P f$*(*(1 .(117 '$6 p25'O 81'
y(67*(50$1,6&+( x(5%$/$%675$.7$ $8) "O,1*2EB
81*2EN 81' =:$5 ,1 (,1(5 x(57(,/81*N ',( '$5$8)
+,1:(,67N '$66 O,1* %(, c%/(,781*(1 921 6&+:$O
&+(1 x(5%(1 '(5 SP m/$66( 81' O81* %(, c%O
/(,781*(1 921 6&+:$&+(1 x(5%(1 '(5 TP m/$66(
=8 j$86( :$5 J9*/P $,6/P 0(11,1* Dg5=,(+81*I\
0(11$ D=80 o$11 0$&+(1N :(5'(1I] $(P
5FE ',1* Dn(+5(N n(6(1I\ 5FE '$1 D5$7(1N /(6(1IN $(P
7,0%5,1* Di(%>8'(I\ 7,0%5,$1 D=,00(51I *(O
*(1@%(5 $(P /(25181* Di(/(+56$0.(,7I\ /(25O
1,$1] $+'P &+2581*$ Dx(568&+81*I\ &+252E1 D9(5O
68&+(1IKP y>+5(1' ,0 g1*/,6&+(1 $%(5 ',( $1O
)$1*6 6(/7(1(5( x$5,$17( O,1* 6,&+ *(*(1@%(5
O81* '85&+*(6(7=7 +$7N ,67 (6 ,0 c/7+2&+'(87O
6&+(1 J81' c/76>&+6,6&+(1K 80*(.(+57P y,(
'(0 $8&+ 6(, A '$ '$6 i27,6&+( )@5 ',( h5$*(
1$&+ '(5 i(1(6( '(5 81*Oc%675$.7$ $866&+(,O
'(7N .$11 '85&+$86 ,0 c/7+2&+'(876&+(1 J81'
c/76>&+6,6&+(1K 1$&+ (,1(0 u&+/@66(/:257 )@5
',( x(5:(1'81* '(6 u85,;(6 O81* $/6 x(5%$/O
$%675$.7$ %,/'(1'(6 u85,; *(68&+7 :(5'(1P k0
c/7+2&+'(876&+(1 ,67 (,1 62/&+(6 '$6 c%675$.O
780 6$0$181*$ Dx(56$00/81*N u&+$5N Jm/26O
7(5OKi(0(,16&+$)7I J$6P 6$0181*$ D|86$0O
0(1.81)7IKP y(*(1 6(,1(5 )5@+(1 d(/(*81* ,67
$1=81(+0(1N '$66 +,(5 12&+ ',( $/7( d,/'(:(,O
6(N $/62 (,1( c%/(,781* 921 (,1(0 p20(1N +,(5
c'9(5%N 925/,(*7 J$+'PN $6P 6$0$1 D=86$00(1N
=8*/(,&+IKP f$ '$1(%(1 (,1 x(5% 6$0$12E1
DJ9(5OK6$00(/1I J$6P 6$0121K %(67$1'N .2117(
6$0$181*$ $/6 x(5%$/$%/(,781* (03)81'(1
81' '$6 u85,; O81*$ 921 62/&+ (,1(5 m2167(/O
/$7,21 $86*(+(1' ,1 x(5%$/$%675$.7$ %,/'(1'(5
h81.7,21 9(5$//*(0(,1(57 :(5'(1P o,7 '(5
|(,7 )$1' (,1( x(56&+,(%81* '(5 h81.7,216%(O
5(,&+( ,1 '(5 y(,6( 67$77N '$66 ',( c%/(,781*
921 c'-(.7,9(1 :(,7*(+(1' '(0 u85,; O/_E+
@%(5/$66(1 :85'(P f,(6( w0*/,('(581* ,11(5O
+$/% (,1(6 y257%,/'81*6%('(8781*(1 .2167,O
78,(5(1'(1 c866&+1,776 $86 '(0 '(876&+(1
zzkzP y257(7<02/2*,(
y2576&+$7= ,67 '$5$8) =85@&.=8)@+5(1N '$66
'$6 >/7(5( f(876&+ d('$5) $1 x(5%$/$%675$.7$
%,/'(1'(1 u85,;(1 +$77(P f$6 0$&+7 (,1 d/,&.
$8) ',( v<3(1 '(5 x(5%$/$%675$.7$ ,0 c/7O
+2&+'(876&+(1 '(87/,&+\ f,( d,/'81* 921 c%O
675$.7$ 0,7 '(1 (5(5%7(1 u85,;(1 "O7,O 81'
"O78O '(5 v<3(1 $+'P (E+7 Dg,*(1780I 81' )5,'8
Dh5,('(I :$5 =80,1'(67N :$6 ',( 78Oc%675$.7$
%(75,57N 1,&+7 0(+5 352'8.7,9] =8 0?*/,&+(5O
:(,6( 352'8.7,9(1 7,Oc%675$.7$ 9*/P $+'P 6$E7N
1$E7N 85O&+1$E7 Dg5.(1171,6IP i(+7 0$1 $%(5 =8O
6>7=/,&+ 921 (,1(5 f(71,7+(,76Ou.$/$ %(, '(1
c%675$.7$ $86N 62 6,1' ',( (+(0$/,*(1 7,O 81'
78Oc%675$.7$ ,1 6(0$17,6&+(5 j,16,&+7 '(0
+(87,*(1 v<3 j,(%N u7,&+N v5(5N u&+866 9(5O
*/(,&+%$5] (6 +$1'(/7 6,&+ 80 NN'(71,7( c%O
675$.7$DDN ',( 6,&+ ,1 ,+5(5 d('(8781* '(1 m21O
.5(7$ $11>+(51 Jx2*(/ S[[X\ SWUK] 9*/P $8&+
c%675$.7$ :,( $+'P .867 Dy$+/IN *,)7 Di$%(N
i,)7IN 6,+7 Du,&+7IN )$57 Dh$+57IP k1'(71,7 ,67 '$O
*(*(1 +(87( '(5 68%67$17,9,(57( k171,7,9N '(5
=8'(0 6<17$.7,6&+ 81.203/,=,(57( %(51$+O
0(1 '(5 g5*>1=81*(1 '(6 =8*581'(/,(*(1'(1
x(5%6 (5/$8%7 J9*/P '$6 x(5=(+5(1 '(5 h5@&+7(KP
f2&+ .2007 '(5 68%67$17,9,(57( k171,7,9 ,0
c/7+2&+'(876&+(1 .$80 925P w1' :$6 ',( 1O
67>00,*(1 x(5%$/$%675$.7$ '(6 v<36 $+'P
60(5=$ Du&+0(5=IN 6(&&+,$ D|$1.N u75(,7I 2'(5
',( 85635@1*/,&+ _E1O67>00,*(1 x(5%$/$%675$.O
7$ '(6 v<36 $+'P 728)_E Dv$8)(IN $175(,7_E Dq5'O
181*I %(75,57N 62 *,1* 0,7 '(5 c%6&+:>&+81*
'(5 g1'6,/%(192.$/( '(5 685,;$/( e+$5$.7(5
9(5/25(1P c8&+ '$6 u85,; O,'$ :$5 ,1 6(,1(5
0,77(/+2&+'(876&+(1 i(67$/7 O('( )@5 ',( d,/O
'81* 921 c%675$.7$ 1,&+7 621'(5/,&+ $775$.O
7,9N :(,/ (6 .(,1(1 '(87/,&+(1 685,;$/(1 x2.$/
0(+5 $8):,(6P f,( k'(17,7=,(5%$5.(,7 (,1(5
n$8781* $/6 u85,; $%(5 ,67 (,1( g,*(1+(,7 '(6
n(;,.216 '(6 c/7+2&+'(876&+(1P f(11 ',(6(
u35$&+( *(+?57 :,( $1'(5( *(50$1,6&+( 81'
,1'2*(50$1,6&+( u35$&+(1 =8 '(1 u35$&+(1N
,1 '(1(1 ',( k1',9,'8$7,9$N $/62 ',( 0(5.0$/O
/26(1N 7<3,6&+(1 u8%67$17,9(N $/6 r5,0>5:257O
6&+$7= @%(5:,(*(1N :>+5(1' m2//(.7,9$ 81'
c%675$.7$ $/6 u(.81'>5:2576&+$7= 0,7+,/)(
921 c5,;(1 ,11(5+$/% '(5 y257%,/'81* *(O
6&+$5(1 :(5'(1 81' '$=8 7(1',(5(1N 6,&+ 0,7
'(87/,&+(1 635$&+/,&+(1 o,77(/1 920 r5,0>5O
:2576&+$7= =8 817(56&+(,'(1P y$580 :85'(
$%(5 1,&+7 ',( '(87/,&+ $/6 u85,; 0$5.,(57(
n$8781* O1,6 '(5 h$925,7a f(5 i581' ,67 :2+/
:,( %(, '(1 m217,18$17(1 '(5 2%(1 %(6352&+(O
1(1 7,O 81' 78Oc%675$.7$ ,1 '(5 '(71,7(1 d(O
'(8781*6.20321(17( ',(6(5 d,/'81*(1 =8 6(O
+(1P f,( +(87( :,( ,0 c/7+2&+'(876&+(1 $86
h(0,1,1$ 81' p(875$ %(67(+(1'( i5833( '(5
c%675$.7$ $8) O1,6 *(+7 0,7 ,+5(0 $8) 1O $1O
SXYP f,( (7<02/2*,6&+( i/,('(581* '(6 y2576&+$7=(6
/$87(1'(1 u85,; 85635@1*/,&+ 921 r$57,=,3,(1
r5>7(5,7, '(5 67$5.(1 x(5%(1 $86 J9*/P $+'P 75O
/$=1,66$ Dx(5*(%81*IN 75/251,66$ Dw17(5*$1*IN
7567$171,66$ Dx(567>1'1,6IN ,17)$1*1,66$ Dg03O
)$1*IN ,567$171,66$ Dc8)(567(+81*I] =,:25)1(66,
D|(5:@5)1,6IN %,/2&+1(66, Dm/$8685IKP x21 '$O
+(5 (5./>57 6,&+ ',( 5(68/7$7,9( d('(8781*N ',(
',( c%675$.7$ $8) O1,6 62 ,1 ',( p>+( '(5 f(O
71,7$ 5@&.(1 />667P y,( ,0 p(8+2&+'(876&+(1
J9*/P g5.(1171,6N d('@5)1,6N d()8*1,6N g5*(%O
1,6N i('>&+71,6N x(50>&+71,6K %(71'(1 6,&+
',(6( c%675$.7$ 62 (+(5 $0 '(71,7(1 g1'( '(5
f(71,7+(,76Ou.$/$P f$*(*(1 1(+0(1 c%O
675$.7$ 0,7 '(0 u85,; O81* :,( ',( 0,7 O+(,7
JO.(,7N O,*.(,7K ,1 '(5 f(71,7+(,76Ou.$/$ (,1(
o,77(/67(//81* (,1] 6,( 6,1' :('(5 $86*(6352O
&+(1 '(71,7N 12&+ $86*(6352&+(1 ,1'(71,7P
f$=8 3$667N '$66 ',( 81*Oc%675$.7$ '85&+:(*6
)(0,1,1(6 i(186 +$%(1N '(11 ',(6 (17635,&+7
'(5 $8&+ 62167 %(, c%675$.7$ %(2%$&+7%$5(1
v(1'(1=N '$66 u85,;$%675$.7$N :(11 6,( (,1(1
1(875$/(1 f(71,7+(,76*5$' +$%(1N (+(5 )(0,O
1,1 6,1'N $5,;/26( '(71,7( c%675$.7$ '$*(*(1
0$6.8/,1 Jx2*(/ S[[XN SWVKP k0 h$//( '(5 x25O
)250 '(6 u85,;(6 O81* +$%(1 $/62 0,7 '(5
%(51$+0( (,1(6 85635@1*/,&+(1 c'-(.7,9$
%,/'(1'(1 u85,;(6 ,1 '(1 d(5(,&+ '(5 x(5%$/O
$%675$.7$ x(5/$*(581*(1 '(5 $1 y257$57(1
81' y257%,/'81* *(%81'(1(1 o$5.,(581*(1
6(0$17,6&+(5 m21=(37( 67$77*()81'(1N -('2&+
,1 g,1./$1* 0,7 '(5 n(;,.216758.785 '(6 >/7(O
5(1 f(876&+P |8 )5$*(1 ,67 181 12&+N 2% ',(
(7<02/2*,6&+( u758.785 '(6 '85&+ x(5%$/$%O
675$.7$ *(%,/'(7(1 y2576&+$7=$866&+1,776 '(6
c/7+2&+'(876&+(1 (,1( p(8(581* '$567(//7
2'(5 %(5(,76 ,1 '(5 925+(5*(+(1'(1 u35$&+678O
)( $1*(/(*7( v(1'(1=(1 )2576(7=7P f$=8 (,1
d/,&. $8) '$6 i27,6&+(\ d(75$&+7(7 0$1 ',(
352'8.7,9(1 x(5%$/$%675$.7%,/'81*(1N 62 71O
'(7 0$1 c%675$.7$ $8) O$6686N '(5(1 =8*581O
'(/,(*(1'( x(5%(1 ,+5(56(,76 921 r(5621(1%(O
=(,&+181*(1 $%*(/(,7(7 6,1'] 9*/P )5$8-,1$6686
Dj(556&+$)7I J)5$8-,121 Dj(55 6(,1N +(556&+(1IKN
*8'-,1$6686 Dr5,(67(5780I J*8'-,121 Dr5,(67(5
6(,1IKP c8)*581' ,+5(5 d$6,6 6,1' ',( c%675$.7$
$8) O$6686 62 '(1 NN'(71,7(1 c%675$.7$DD =8=8O
5(&+1(1N :2=8 $8&+ '$6 0$6.8/,1( i(186 ',(O
6(5 c%675$.7$ 67,007P g+(5 '(71,7 6,1' ,0 i2O
7,6&+(1 :,( ,0 c/7+2&+'(876&+(1 $8&+ ',(
m217,18$17(1 '(5 7,Oc%675$.7$N 6(/%67 :(11
6,( 352'8.7,9 6,1'P g6 +$1'(/7 6,&+ 925 $//(0
80 m20326,7$ 81' c%/(,781*(1 921 35>7O
*,(57(1 x(5%(1] 9*/P 0,66$O'(V 6 Do,66(7$7IN
0$1$O6(V 6 Do(16&++(,7IN (,*7/P Do(16&+(1O
6$$7I] )5$O*,)76 D'$6 y(**(%(1 J,1 ',( g+(KIN *$O
4,66 Dx(5$%5('81*IN *27P *$O6.$)76 Dg56&+$)O
)81*N u&+?3)81*IN *$O)$85'6 Dx(56$00/81*IP
ST[W
f,( f(7(50,1$7,21 ,0 x25'(5*/,(' %(, '(1
m20326,7$ :,( $8&+ ',( c%/(,781* 921 7(50,O
1$7,9(1 35>7*,(57(1 x(5%(1 6&+5>1.7 +,(5 '(1
6(0$17,6&+(1 i(/781*6%(5(,&+ (,1N :2'85&+
6,&+ '(5 f(71,7+(,76*5$' (5+?+7P g&+7( x(5O
%$/$%675$.7$ 6,1' ,0 i27,6&+(1 -('2&+ ',( =8
'(1 6&+:$&+(1 x(5%(1 '(5 m/$66(1 SA U 0,7
'(0 u85,; O1,O *(%,/'(7(1 x(5%$/$%675$.7$N (,1
v<3N '(66(1 $/7+2&+'(876&+( g17635(&+81*
:(*(1 '(5 w1'(87/,&+.(,7 6(,1(6 u85,;&+$5$.O
7(56 0,7 '(5 |(,7 817(5*(*$1*(1 ,67] 9*/P $%(5
$86 '(0 i27,6&+(1 '$83(,16 Dv$8)(IN 1,8+6(,16
Dj(,068&+81*IN 85/$86(,16 Dg5/?681*IN *$6$O
7(,16 Di581'/(*81*IN +$8+(,16 Dg5+?+81*IN 6$/O
%216 Du$/%81*IP f,(6( c%675$.7$ (17635(&+(1
,1 h81.7,21 81' f(71,7+(,76*5$' '(1 $/7+2&+O
'(876&+(1 81*Oc%675$.7$ 81' 6,1' h(0,1,1$P
o$1 6,(+7\ d(5(,76 '$6 i27,6&+( +$7 817(5O
6&+,('/,&+( f(71,7+(,76*5$'( %(, '(1 c%675$.O
7$N 81' (6 %(6,7=7 0,7 '(1 c%/(,781*(1 $8) O1,O
921 6&+:$&+(1 x(5%(1 (,1( /(%(1',*( d,/'81*
921 c%675$.7$ 0,7 (,1(0 1(875$/(1 f(71,7O
+(,76*5$'P g,1( 62/&+( c%675$.7%,/'81* 6&+(,O
1(1 $%(5 u35$&+(1N ',( $8&+ '(71,7( c57(1
921 c%675$.7$ %(6,7=(1N 1?7,* =8 +$%(1N :(6O
+$/% ,0 c/7+2&+'(876&+(1 ',( g,15$1*,(581*
(,1(6 85635@1*/,&+ c'-(.7,9$ %,/'(1'(1 u85,O
;(6 ,1 ',( x(5%$/$%675$.7$ (5)2/*7(P c1 (,1(0
d(,63,(/N '(66(1 i/,('(5 (,1( y257%,/'81*6%(O
'(8781* .2167,78,(5(1N :85'( $/62 '(87/,&+N
'$66 $1 y257$57(1 81' y257%,/'81* *(%81'(O
1( o$5.,(581*(1 6(0$17,6&+(5 m21=(37(
c86:,5.81*(1 $8) ',( (7<02/2*,6&+( i/,('(O
581* (,1(6 y2576&+$7=(6 +$%(1 .?11(1N '$66
6,( $%(5 1,&+7 81%(',1*7 '(1 n(;,.217<3 9(5O
>1'(51 0@66(1P
VP n,7(5$785 J,1 c86:$+/K
d$5=N k50+,/' JS[ZZKN p20,1$7,21 '85&+ y257%,/O
'81*P n(,3=,*\ g1=<./23>',( x(5/$*P
f(876&+(6 h5(0':?57(5%8&+P u,(%(1 d>1'( JSP c8)O
/$*(KP d>1'( SA U 5P JTP c89$*(KP Jd(*211(1 921 jP
u&+8/=N )257*()@+57 921 qP d$6/(5N :(,7(5*()@+57 $0
k167,787 )@5 '(876&+( u35$&+(P u75$M%85* (7&P\ y$/7(5
'( i58<7(5 S[SUBS[SZP S[[WBS[[Y5P
f8'(1P f$6 *52M( y?57(5%8&+ '(5 '(876&+(1 u35$&+(
,1 $&+7 d>1'(1P Jj56*P iP f526'2:6.,KP o$11+(,0\
f8'(19(5/$* S[[U AS[[W JTP c89$*(KP
f8'(1P f$6 j(5.81)76:?57(5%8&+P g7<02/2*,( '(5
'(876&+(1 u35$&+(P o$11+(,0\ f8'(19(5/$* S[Z[
JUP c89$*( %($5%(,7(7 921 cP c8%(5/( LTRRSbKP
h5@+1(8+2&+'(876&+(6 y?57(5%8&+P d>1'( S] T] U]
V] X n)*P S] Y n)*P S] Z n)*P S] [ n)*P SPTP Jj56*P
921 wP i2(%(/N qP t(,&+0$11KP d(5/,1Bp(: {25.\
y$/7(5 '( i58<7(5 S[Z[BS[[Y5P
ST[X
i2(7+(Oy?57(5%8&+P d$1' SA UP Jj56*P 921 '(5 c.$O
'(0,( '(5 y,66(16&+$)7(1 '(5 fftN '(5 c.$'(0,(
'(5 y,66(16&+$)7(1 ,1 i?77,1*(1 P P PKP u7877*$57 (7&P\
yP m2+/+$00(5 S[Y[ AS[[Z 5P
j(,17=N i@17(5 JS[XYKN i(6&+(+(1N :257*(6&+,&+7/,O
&+(N (7<02/2*,6&+( 81' 2120$6,2/2*,6&+( u78',(1 $86
'(0 u,11%(=,5. '(6 Du,&+Og5(,*1(16IP f,66P o@167(5P
j(176&+(/N g/.( JS[ZXKN h81.7,21 81' i(6&+,&+7(
'(876&+(5 r$57,.(/1\ -$N '2&+N +$/7 81' (%(1P v@%,1O
*(1\ o$; p,(0(<(5 Jt(,+( i(50$1,67,6&+( n,1*8,6O
7,. XUKP
j(5%(50$11N e/(0(16Or(7(5 JS[YVKN g7<02/2*,( 81'
y257*(6&+,&+7(P f,( ,1'2*(50$1,6&+( u,33( '(6 x(5O
%806 67527=(1P o$5%85*\ pP iP g/:(57 Jo$5%85*(5
d(,75>*( =85 i(50$1,67,. VWKP
m/8*( Lh5,('5,&+bBu((%2/'N g/0$5 JS[Z[KN JS[[WKN
JTRRTKN g7<02/2*,6&+(6 y?57(5%8&+ '(5 '(876&+(1
u35$&+(P d(5/,1Bp(: {25.\ y$/7(5 '( i58<7(5 JTTPN
TUPN TVP c89$*(KP
m?1,*N g..(+$5'Br(7(5 g,6(1%(5* JS[ZVKN |85 r5$*O
0$7,. 921 m21=(66,96>7=(1P k1\ r5$*0$7,. ,1 '(5
i5$00$7,.P l$+5%8&+ S[ZU '(6 k167,7876 )@5 '(876&+(
u35$&+(P Jj56*P iP u7,&.(/KP f@66(/'25)\ u&+:$11
Ju35$&+( '(5 i(*(1:$57 XRKN UTT A UUTP
n(;(5N o$77+,$6 JSZYTBSZYZKN o,77(/+2&+'(876&+(6
j$1':?57(5%8&+P U d>1'(P n(,3=,*\ uP j,5=(/P
n/2<'N c/%(57 nPBt26(0$5,( n@+5Bq772 u35,1*(5
JS[ZZKN JS[[ZKN g7<02/2*,6&+(6 y?57(5%8&+ '(6 c/7O
+2&+'(876&+(1P d$1' SP TP i?77,1*(1\ x$1'(1+2(&.
H t835(&+7P
n@+5N t26(0$5,( JS[[YKN c/7*(50$1,6&+( h5$*(6>7O
=(P f(5 c86'58&. '(5 c17:257(5:$5781*P k1\ d(57O
+2/' f(/%5@&. < /$ 6,17$;,6 k1'2(8523($ +2<N o$'5,'N
TSPA TVP '( 6(37,(0%5( '( S[[VP Jj56*P gP e5(632N
lP nP i$5&_E $Ot$02E 1KP o$'5,'By,(6%$'(1\ f5P n8'O
:,* t(,&+(57 S[[YN UTYA UXTP
o$5=(//N j(,15,&+By,/+(/0 y,660$11 JS[VUBS[[YKN
y?57(5%8&+ '(5 '(876&+(1 r9$1=(11$0(1 P P P W d>1O
'(P n(,3=,* (7&P\ uP j,5=(/P
o276&+N y2/)*$1* JS[[WKN u(0$17,6&+( i581'/$*(1
'(5 y257%,/'81*P k1\ f,( q5'181* '(5 y?57(5P
m2*1,7,9( 81' /(;,.$/,6&+( u758.785(1P k167,787 )@5
'(876&+( u35$&+(P l$+5%8&+ S[[UP Jj56*P iP j$5O
5$6KP d(5/,1Bp(: {25.\ y$/7(5 '( i58<7(5 S[[WN
S[U A TTXP
o816.(N j2567 j$,'(5 JS[ZZKN k67 '$6 f(876&+( (,1(
o,6&+635$&+(a k1\ f(876&+(5 y2576&+$7=P n(;,.2/2O
*,6&+( u78',(1P n8':,* g5,&+ u&+0,77 =80 ZRP i(O
%85767$* 921 6(,1(1 o$5%85*(5 u&+@/(51P Jj56*P
jP jP o816.(BrP 921 r2/(1=BqP t(,&+0$11BtP j,/O
'(%5$1'7KP d(5/,1Bp(: {25.\ y$/7(5 '( i58<7(5
S[ZZN VX AYVP
g7<02/2*,6&+(6 y?57(5%8&+ '(6 f(876&+(1 JS[[UKP
T d>1'(P d(5/,1\ c.$'(0,( x(5/$* JTP c89$*(
'85&+*(6(+(1 81' (5*>1=7 921 yP r)(,)(5KP
r2.251<N l8/,86 JS[W[KN k1'2*(50$1,6&+(6 (7<02O
/2*,6&+(6 y?57(5%8&+P d$1' SP o@1&+(1Bd(51\
h5$1&.(P
zzkzP y257(7<02/2*,(
t$8&+N c/%(57 pP JS[[WKN m5$1.+(,761$0(1 ,0 f(87O
6&+(1P g,1( ',$/(.72/2*,6&+( 81' (7<02/2*,6&+( w1O
7(568&+81* '(5 d(=(,&+181*(1 )@5 f,3+7+(5,(N h(%5,6
u&$5/$7,1$N o25%,//,N r$527,7,6 (3,'(0,&$ 81' x$5,&(/O
/$P u7877*$57\ u7(,1(5 J|(,76&+5,)7 )@5 f,$/(.72/2*,(
81' n,1*8,67,.N d(,+()7( jP ZVKP
t(,&+0$11N q6.$5 JS[[RKN f$6 *(6$076<67(0%(=2O
*(1( y?57(5%8&+P k1\ y?57(5%@&+(5P g,1 ,17(51$7,2O
1$/(6 j$1'%8&+ =85 n(;,.2*5$3+,(N TP v(,/%$1'P
Jj56*P hP lP j$860$11N qP t(,&+0$11N nP |*867$KP
d(5/,1Bp(: {25.\ y$/7(5 '( i58<7(5 Jj$1'%@&+(5
=85 u35$&+O 81' m20081,.$7,216:,66(16&+$)7 WN
TKN SU[SASVSXP
t(//(.(N y$/%85*$ JS[ZRKN g,1 k167580(17 63,(/(1P
k167580(17$/%(=(,&+181*(1 81' v21(5=(8*81*69(5O
%(1 ,0 c/7+2&+'(876&+(1N o,77(/+2&+'(876&+(1 81'
p(8+2&+'(876&+(1P j(,'(/%(5*\ y,17(5 Jo212*5$O
3+,(1 =85 u35$&+:,66(16&+$)7 SRKP
t227+N g5,& JS[XSKN |8 '(1 d(=(,&+181*(1 )@5 '(1
g,6=$3)(1 ,1 '(1 *(50$1,6&+(1 u35$&+(1P j,6725,6&+O
:257*(2*5$3+,6&+( 81' (7<02/2*,6&+( u78',(1P
u72&.+2/0 (7&P\ c/049,67 H y,.6(// Jm81*/P 9,77(5O
+(76 +,6725,( 2&+ $17,.9,7(76 $.$'(0,(16 +$1'/,1*$5P
h,/2/2*,6.O7/26276.$ 6(5,(1 ZKP
t8,3(E 5(=N i(50$E 1 JS[ZVKN f,( 6758.785(//( w0O
6&+,&+781* '(5 x(5:$1'76&+$)76%(=(,&+181*(1 ,0
f(876&+(1P g,1 d(,75$* =85 +,6725,6&+(1 n(;,.2/2*,(N
',$&+521(1 u(0$17,. 81' g7+12/,1*8,67,.P o$5%85*\
pP iP g/:(57 Jo$5%85*(5 u78',(1 =85 i(50$1,67,. WKP
u&+,50(5N c/)5(' JS[STKN f(5 y2576&+$7= '(5 o$7+(O
0$7,. 1$&+ c/7(5 81' j(5.81)7 817(568&+7P u75$MO
%85*\ v5@%1(5 J|(,76&+5,)7 )@5 '(876&+( y257)25O
6&+81*N d(,+()7 d'P SV[KP
u&+0,'N j$16 w/5,&+ JS[[ZKN O/_G +Od,/'81*(1P x(5*/(,O
&+(1'( w17(568&+81*(1 =8 j(5.81)7N g17:,&./81*
81' h81.7,21 (,1(6 $/7+2&+'(876&+(1 u85,;(6P i?7O
7,1*(1\ x$1'(1+2(&. H t835(&+7 Ju78',(1 =80 c/7O
+2&+'(876&+(1 UWKP
u&+@:(5N j(/087 JS[YZKN y257*(2*5$3+,6&+( 81'
(7<02/2*,6&+( w17(568&+81*(1 =85 v(50,12/2*,( '(6
c&.(5:$*(16P y$*(1$50( 81' n$1*%$80 ,0 y(67O
1,('(5'(876&+(1P m?/1By,(1\ d?+/$8 Jp,('(5'(87O
6&+( u78',(1 TVKP
v5,(5N l267 JS[USKN f(5 '(876&+( y2576&+$7= ,0 u,11O
%(=,5. '(6 x(567$1'(6P f,( i(6&+,&+7( (,1(6 635$&+O
/,&+(1 h(/'(6N S\ x21 '(1 c1)>1*(1 %,6 =80 d(*,11
'(6 SUP l$+5+81'(576P j(,'(/%(5* Jp$&+'58&. S[YUKP
x2*(/N r(75$ o$5,$ JS[[XKN y257$57(1 81' y257$5O
7(1:(&+6(/P |8 m219(56,21 81' 9(5:$1'7(1 g56&+(,O
181*(1 ,0 f(876&+(1 81' ,1 $1'(5(1 u35$&+(1P d(5O
/,1\ y$/7(5 '( i58<7(5P Ju78',$ n,1*8,67,&$ i(50$O
1,&$ U[KP
y$+5,*N i(5+$5' JTRRTKN f(876&+(6 y?57(5%8&+P
o,7 (,1(0 n(;,.21 '(5 '(876&+(1 u35$&+/(+5(P
Jj56*P 921 t(1$7( y$+5,*Od85)(,1'KP i@7(56/2+\
d(57(/60$11 n(;,.21 x(5/$* JYP c89$*(KP
y,660$11N y,/+(/0Br)(,)(5N y2/)*$1* JS[XWBS[XZKN
y?57(5%8&+ '(5 '(876&+(1 v,(51$0(1N d$1' S n)*P
S A XP d(5/,1\ c.$'(0,(Ox(5/$* JTP c89$*(KP
SXZP g7<02/2*,( 81' y257*(6&+,&+7( k\ |,(/6(7=81* 81' o(7+2'(
y?57(5%8&+ =8 o$57,1 n87+(56 '(876&+(1 u&+5,)7(1P
d$1' S Jj56*P 921 r+P f,(7=KP T Jj56*P 921 tP d(O
%(50(<(5KP j,/'(6+(,0\ q/06 SZYRBSZYTN S[[UP
SXZP g7<02/2*,( 81' y257*(6&+,&+7( k\ |,(/6(7=81* 81' o(7+2'(
SP y$6 ,67 '$6 |,(/ '(5 g7<02/2*,(
J81' y257*(6&+,&+7(Ka
TP x25$866(7=81*(1 )@5 ',( (7<02/2*,6&+(
w17(568&+81*
UP f,( (7<02/2*,6&+( w17(568&+81*
VP f,( x(5:(5781* '(5 g7<02/2*,(
WP n,7(5$785 J,1 c86:$+/K
SP y$6 ,67 '$6 |,(/ '(5 g7<02/2*,(
J81' y257*(6&+,&+7(Ka
f,( g7<02/2*,( *,%7 c17:257 $8) ',( h5$*(N
:2+(5 ',( y?57(5 .200(1 A 6(, (6 %(, '(5 h5$O
*( 1$&+ '(5 j(5.81)7 (,1=(/1(5 y?57(5 2'(5
,5*(1':,( *(25'1(7(5 y257=86$00(167(//81O
*(1 J=P dP d(58)6%(=(,&+181*(1K 2'(5 '(6 *$1O
=(1 y2576&+$7=(6 (,1(5 u35$&+(] 81' '$%(,
*(+7 (6 1$7@5/,&+ $8&+ 80 ',( h5$*( 1$&+ '(5
'$%(, =8 9(5)2/*(1'(1 o(7+2'( 81' '(5 =8O
*581'(/,(*(1'(1 v+(25,(P A c8&+ J,',20$7,O
6&+(K r+5$6(1 +$%(1 (,1( j(5.81)7 ',(6(5 c57
A 2% 0$1 6,( $%(5 ,1 '(1 d(5(,&+ '(5 g7<02O
/2*,( (,1%(=,(+(1 2'(5 (,1(5 (,*(1(1 +,6725,O
6&+(1 f,6=,3/,1 =8:(,6(1 62//N ,67 :(,7*(+(1'
'(5 c85$6681* '(6 (,1=(/1(1 h256&+(56 @%(5O
/$66(1P c86 6<67(0$7,6&+(1 i5@1'(1 :>5( (,1(
(,*(1( +,6725,6&+( f,6=,3/,1 925=8=,(+(1] $86
35$.7,6&+(1 i5@1'(1 :,5' ',( j(5.81)7 '(5
r+5$6(1 +>87* '(0 d(5(,&+ '(5 g7<02/2*,(
J(7:$ ,1 (,1(0 (7<02/2*,6&+(1 y?57(5%8&+K
%(,*()@*7P A w0*(.(+57 />667 6,&+ $8&+ ',(
j(5.81)7 921 y257%(67$1'7(,/(1 J$/62 c5,;(1
81' $1'(5(1 0253+2/2*,6&+(1 g/(0(17(1K
817(568&+(1 A +,(5 :>5( (,1( (,*(1( +,6725,6&+(
o253+2/2*,( '(87/,&+ 925=8=,(+(1N '2&+ :,5'
$8&+ ',( j(5.81)7 '(5 0253+2/2*,6&+(1 g/(O
0(17( +>87* $86 |:(&.0>M,*.(,76*5@1'(1
'(5 Jy257OKg7<02/2*,( $1*(6&+/266(1P
q%(567(6 |,(/ '(5 g7<02/2*,( ,67 '$0,7 ',(
h(6767(//81*N :,( '$6 %(75(5(1'( y257 ,1 ',(
%(75(5(1'( u35$&+( *(.200(1 ,67 A :,5 1(1O
1(1 '$6 ',( h(6767(//81* '(5 j(5.81)7P f(5 ,1
ST[Y
y?57(5%8&+ '(5 u35$&+( h5,('5,&+ u&+,//(56P h@1)
d>1'(P Jd($5%(,7(7 921 tP n@+5BuP |(,/)(/'(5KP d(5O
/,1\ '( i58<7(5 J,0 f58&.KP
t26(0$5,( n@+5N l(1$ Jf(876&+/$1'K
'(5 g17:,&./81* '(5 u35$&+(1 925*(6(+(1(
h$// ,67 '$%(, ',( g1767(+81* '85&+ y257%,/O
'81* 2'(5 d(*5,56%,/'81* J62 6(, +,(5 '(5 h$//
*(1$117N '$66 '(5 d('$5) 1$&+ (,1(0 1(8(1
y257 '85&+ d('(8781*69(5>1'(581* A o(7$O
3+(5 2'(5 o(721<0,( 81' u<1(.'2&+( A *(O
'(&.7 :,5'K] $0 t$1'( .$11 +,(5 $8&+ ',( g17O
67(+81* 921 r+5$6(1 *(1$117 :(5'(1N 2%:2+/
',(6( $8) 6<17$.7,6&+( h@*81*(1 =85@&.*(+(1
81' '(6+$/% 1,&+7 35,0>5 ,1 '(1 d(5(,&+ '(5
y257(1767(+81* )$//(1P f(5 =:(,7( *52M( d(O
5(,&+ '(5 j(5.81)7 921 y?57(51 ,67 ',( g17O
/(+181* $86 $1'(5(1 u35$&+(1 J:2%(, ',( g17O
/(+181* $86 (1* 9(5%81'(1(1 u35$&+$8635>O
*81*(1 (,1(1 u21'(5)$// '$567(//7 A ,0 p(8O
+2&+'(876&+(1 (7:$ ',( g17/(+181* $86 '(0
p,('(5'(876&+(1 2'(5 '(0 p,('(5/>1',6&+(1\
d(,'( u35$&+$8635>*81*(1 6,1' 0,7 '(0
j2&+'(876&+(1 '85&+ (,1 m217,1880 '(5 =8O
*581'(/,(*(1'(1 o81'$57(1 9(5%81'(1KP f(5
'5,77( j(5.81)76%(5(,&+ ,67 6&+/,(M/,&+ ',(
y2576&+?3)81*N :25817(5 +,(5 9(567$1'(1
:(5'(1 62//(1 n$871$&+$+081*(1 81' x(5O
:$1'7(6N |8)$//6(1767(+81*(1 81' ',( y257O
)$%5,.$7,21 J0(,67 '85&+ m@5=81*(1 925+$1O
'(1(5 y?57(5 81' y257*5833(1N 2'(5 '85&+
x(50,6&+81*(1KP A f$ %(, '(1 0(,67(1 y?5O
7(51 =:,6&+(1 ,+5(5 g1767(+81* 81' ,+5(0 i(O
%5$8&+ ,1 '(5 817(568&+7(1 u35$&+678)( J$/62
(7:$ '(5 1(8+2&+'(876&+(1 i(*(1:$576635$O
&+(K (,1( %(75>&+7/,&+( |(,7 9(5675,&+(1 ,67N ,1
'(5 ',( y?57(5 (5+(%/,&+ 9(5>1'(57 :25'(1
6(,1 .?11(1N ,67 )@5 ',( x(5.1@3)81* '(5 y?5O
7(5 '(5 817(568&+7(1 u35$&+( 0,7 '(1 o?*/,&+O
.(,7(1 81' d(',1*81*(1 ,+5(5 g1767(+81*
$8&+ (,1( w17(568&+81* '(5 '$=:,6&+(1/,(O
*(1'(1 i(6&+,&+7( 127:(1',*P o$1 .$11
y257(1767(+81* 81' y257*(6&+,&+7( $/6 =:(,
0,7(,1$1'(5 1$+ 9(5:$1'7(N $%(5 '2&+ 6(/%O
67>1',*( w17(568&+81*6',6=,3/,1(1 $85$66(1N
'2&+ '$ ',( g1767(+81* (,1(6 y257(6 1,&+7 $1O
*(0(66(1 817(568&+7 :(5'(1 .$11 2+1( =8925
ST[Z
',( d(',1*81*(1 '(5 g1767(+81* 921 '(1 d(O
',1*81*(1 '(5 :(,7(5(1 i(6&+,&+7( $%*(/?67
=8 +$%(1N ,67 ',( w17(568&+81* '(5 y257+(5O
.81)7 2+1( d(5@&.6,&+7,*81* '(5 y257*(O
6&+,&+7( 35$.7,6&+ 1,&+7 0?*/,&+P g6 :>5( =P dP
%(, '(5 g7<02/2*,( '(6 y257(6 m,()(5 Jp$'(/O
%$80K 810?*/,&+N $8) ',( g1767(+81* J$86
m,(1Oh?+5(K (,1=8*(+(1N 2+1( ',( y257*(O
6&+,&+7( =8 %(5@&.6,&+7,*(1 A ',( g1767(+81*
,67 +,(5 :(,7*(+(1' ./$5] (6 ,67 ',( i(6&+,&+7(N
',( r52%/(0( %,(7(7P w0*(.(+57 .$11 $8&+ %(,
'(5 d(75$&+781* '(5 y257*(6&+,&+7( ',( y257O
+(5.81)7 J',( -$ '(1 1$7@5/,&+(1 c1)$1* '(5
i(6&+,&+7( %,/'(7K 1,&+7 $8M(5 c&+7 %/(,%(1]
81' 62 :,5' '(5 g7<02/2*,( ,0 c//*(0(,1(1
62:2+/ ',( w17(568&+81* '(5 j(5.81)7 :,(
$8&+ '(5 i(6&+,&+7( '(5 y?57(5 =8*(:,(6(1P
c8&+ :(11 817(5 g7<02/2*,( 7(50,12/2*,6&+
185 D',( g1767(+81* '(5 y?57(5I 9(567$1'(1
:,5'N )$667 ',( 35$.7,6&+( c5%(,7 ,00(5 %(,'(
d(5(,&+( =86$00(1P A g,1 0(+5 '(5 35$.7,O
6&+(1 d(48(0/,&+.(,7 $/6 '(5 7+(25(7,6&+(1
m216(48(1= ',(1(1'(5 u21'(5)$// ,67 ',( g7<O
02/2*,( ,1 '(1 520$1,6&+(1 u35$&+(1N ,1 '(O
1(1 0$1 6,&+ %(, 1,&+7 ,1 '(5 %(75(5(1'(1
u35$&+( 6(/%67 (1767$1'(1(1 y?57(51 ,1 '(5
t(*(/ '$0,7 %(*1@*7N '$6 y257 $8) 6(,1( /$O
7(,1,6&+( x25)250 =85@&.=8)@+5(1P y(11 ',(O
6( 12&+ 1,&+7 $8) ',( y257(1767(+81* :(,67 J,1O
'(0 6,( =P dP (,1( '85&+6,&+7,*( c%/(,781* 921
(,1(0 $1'(5(1 /$7(,1,6&+(1 y257 ,67KN :,5' ',(
(7<02/2*,6&+( w17(568&+81* 1,&+7 :(,7(5*(O
)@+57N 621'(51 '(5 g7<02/2*,( '(5 /$7(,1,6&+(1
u35$&+( @%(5/$66(1P f,(6 +$7 :(*(1 '(5 5(,O
&+(1 d(=(8*81* '(6 n$7(,1,6&+(1 35$.7,6&+(
x257(,/( A $%(5 ',( h5$*(\ y2+(5 .2007 '$6
y257a ,67 0,7 D$86 '(0 n$7(,1,6&+(1I 6,&+(5 185
81%()5,(',*(1' %($17:257(7P
f,( g7<02/2*,( %()$667 6,&+ $/62 0,7 '(5
j(5.81)7 81' '(5 i(6&+,&+7( '(5 y?57(5] $%(5
(6 75(7(1 '$%(, $8&+ 12&+ u21'(5%(5(,&+( $8)N
921 '(1(1 =:(, +,(5 *(1$117 :(5'(1 62//(1P
g6 *,%7 9,(/( y?57(5N *(5$'( %(,0 >/7(67(1 d(O
67$1'7(,/ 816(5(6 y2576&+$7=(6 J(7:$ '(1 x(5O
:$1'76&+$)76%(=(,&+181*(1 81' (,1)$&+(1
|$+/:?57(51KN ',( :(,7 9(5%5(,7(7 81' *87 %(O
=(8*7 6,1'N '(5(1 j(5.81)7 ,0 u,11( (,1(5
y257(1767(+81* :,5 $%(5 1,&+7 )$66(1 .?11(1P
d(, ',(6(1 y?57(51 )>//7 ',( w17(568&+81* '(5
g1767(+81* $/62 :(,7*(+(1' $86P f(112&+
6,1' 6,( =P dP )@5 ',( d(857(,/81* '(5 n$87*(O
6(7=( (,1(5 u35$&+( 81' '$0,7 ,1',5(.7 $8&+
)@5 ',( g7<02/2*,( 921 $8M(525'(17/,&+(5
y,&+7,*.(,7P u2/&+( h>//( .?11(1 i/(,&+6(7O
=81*(1 *(1$117 :(5'(1\ y257*/(,&+81*(1N ',(
=:$5 =8 (,1(5 5(.216758,(57(1 i581')250 )@+O
5(1 .?11(1N 1(%(1 '(1(1 $%(5 .(,1 i581'O
zzkzP y257(7<02/2*,(
:257 (5.(11%$5 ,67N $86 '(0 6,( *(%,/'(7 2'(5
(17/(+17 6(,1 .?117(1 J2'(5 0@667(1KP f,( w1O
7(568&+81* '(5 i/(,&+6(7=81*(1 ,67 $/62 )@5 ',(
g7<02/2*,( /(7=7/,&+ (,1( g177>86&+81* J:(,/
:,5 ',( j(5.81)7 1,&+7 )(6767(//(1 .?11(1KN )@5
$1'(5( d(5(,&+(N 925 $//(0 ',( d(857(,/81* '(5
n$87(17:,&./81* .?11(1 62/&+( h>//( '$6 (17O
6&+(,'(1'( i581'/$*(10$7(5,$/ $%*(%(1P A
f(5 =:(,7( u21'(5%(5(,&+ ,67 ',( 6<1&+521(
o27,9,(581* 2'(5 x(5'(87/,&+81*P f,( u35(O
&+(5 1(+0(1 ',( 925*()81'(1(1 *(%,/'(7(1
y?57(5 1,&+7 (,1)$&+ +,1N 621'(51 9(568&+(1N
6,( $1 $1'(5( y?57(5 $1=86&+/,(M(1 81' %,/'(1
'$'85&+ y257)$0,/,(1 J6,( :(5'(1 $/62 =P dP
.200(1 A $1.200(1 A c1.81)7 $/6 =86$0O
0(1*(+?5,* %(75$&+7(1KP f,(6 ,67 ,0 p250$/O
)$// (,1)$&+ (,1( y,('(5%(/(%81* '(5 %(, '(5
y257%,/'81* :,5.(1'(1 o27,9$7,21] '2&+
.200(1 +,(5 ',( 9(56&+,('(167(1 |8)>//( '(5
y257*(6&+,&+7( ,1 ',( s8(5(N 62 '$66 ',( u35(O
&+(5 $8&+ y?57(5 =86$00(16&+/,(M(1N ',( +,6O
725,6&+ *$5 1,&+7 =86$00(1*(+?5(1 J81' 1$O
7@5/,&+ $8&+ 80*(.(+57 '(1 |86$00(1+$1*
921 +,6725,6&+ =86$00(1*(+?5,*(1 y?57(51
1,&+7 0(+5 6(+(1KP f,(6 .?117( '(1 0(+5 36<O
&+2/2*,6&+(1 f,6=,3/,1(1 '(5 u35$&+:,66(1O
6&+$)7 @%(5/$66(1 :(5'(1N :(11 (6 1,&+7 c86O
:,5.81*(1 $8) ',( u35$&+)250 6(/%67 +$%(1
.?117(P u2 :(5'(1 =P dP n(+1:?57(5 $1 g5%O
:?57(5 $1*(6&+/266(1 81' >1'(51 '$%(, ,+5(
d('(8781* J=P dP %('(87(7 /7P ,55,7$5( D5(,=(1IN
$%(5 '$6 '$5$86 (17/(+17( '(876&+( ,55,7,(5(1
,67 $1 ,55( $1*(6&+/266(1 :25'(1 81' +$7 62
',( d('(8781* D,55( 0$&+(1I %(.200(1KP f,(
6<1&+521( o27,9,(581* 2'(5 x(5'(87/,&+81* ,67
'$0,7 (,1( m5$)7N ',( $8) h250 81' d('(8781*
'(5 y?57(5 (,1:,5.(1 .$11 81' 0866 '(6+$/%
$8&+ ,1 '(5 g7<02/2*,( 81' u35$&+*(6&+,&+7(
%(5@&.6,&+7,*7 :(5'(1 J6P '$=8 925 $//(0 '(1
c57,.(/ SYUKP u,( )>//7 $%(5 ,1 *(:,66(5 y(,6(
$86 '(5 u35$&+*(6&+,&+7( +(5$86N :(,/ ',(6(
:(6(17/,&+ '85&+ ',( 80*(.(+57( g17:,&.O
/81*N ',( n(;,.$/,6,(581* 81' c8720$7,6,(O
581*N %(67,007 ,67P
TP x25$866(7=81*(1 )@5 ',(
(7<02/2*,6&+( w17(568&+81*
w0 (7<02/2*,6&+ $5%(,7(1 =8 .?11(1N %5$8O
&+(1 :,5 (,1,*( k1)250$7,21(1 @%(5 ',( 817(5O
68&+7( u35$&+(N ,+5( x(5:$1'76&+$)7 81' ,+5(
i(6&+,&+7(P d(, (,1(5 62167 1,&+7 :(,7(5 %(O
.$117(1 u35$&+( ,1 c)5,.$N c6,(1 2'(5 c0(O
5,.$ :>5( (,1( (7<02/2*,6&+( 2'(5 :257*(O
6&+,&+7/,&+( w17(568&+81* 185 ,1 >8M(567 %(O
6&+5>1.7(0 w0)$1* 0?*/,&+\ q5(1.81',*(
SXZP g7<02/2*,( 81' y257*(6&+,&+7( k\ |,(/6(7=81* 81' o(7+2'(
|86$00(1+>1*( 6,1' (+(5 (,1( u$&+( '(5
y257%,/'81* $/6 '(5 g7<02/2*,(N 81' 62%$/'
',( |86$00(1+>1*( 6&+:,(5,*(5 :(5'(1N )(+O
/(1 ,1 (,1(0 62/&+(1 h$// ',( d(857(,/81*6.5,O
7(5,(1P k1 *(:,66(0 w0)$1* .?11(1 ,11(5( t(O
.216758.7,21(1 J',( (7:$ $8) x(5*/(,&+( 921
v(,/6<67(0(1 8P >P =85@&.*5(,)(1K j<327+(6(1
/,()(51N ',( 1$785*(0>M :(1,* 6,&+(5 6,1'] $%(5
62167 %/(,%(1 ',( 0(,67(1 x(568&+( =8 :(,7(5O
*(+(1'(1 c866$*(1 x(508781*P c8&+ :(11
/$87O 81' %('(8781*6>+1/,&+( y?57(5 ,1 %(O
1$&+%$57(1 u35$&+(1 *()81'(1 :(5'(1N 5(,&+7
'$6 )@5 6,&+ $//(,1 12&+ 1,&+7 (,10$/ =8 (,1(5
25'(17/,&+(1 c5%(,76+<327+(6(\ f,( y?57(5
.?11(1 9(5:$1'7 2'(5 (17/(+17 6(,1 J:2%(, -(O
:(,/6 12&+ 9(56&+,('(1( d(621'(5+(,7(1 $8)O
75(7(1 .?11(1K A $8&+ D=8)>//,*( }+1/,&+.(,7I
,67 .(,1(6:(*6 $86=86&+/,(M(1P y,5 %5$8&+(1
$/62 (,1( 5>80/,&+O=(,7/,&+( g,125'181* 81'
i/,('(581* '(5 817(568&+7(1 u35$&+(P f$6
:>5( )@5 '$6 p(8+2&+'(876&+( (7:$ )2/*(1'(5
t$+0(1\ f$6 j2&+'(876&+( ,67 $8) '(5 g%(1(
'(5 o81'$57(1 d(67$1'7(,/ '(6 .217,1(17$/O
*(50$1,6&+(1 m217,18806 J=8 '(0 p,('(5O
'(876&+ 81' p,('(5/>1',6&+N 1,&+7 $%(5 h5,(O
6,6&+ 81' f>1,6&+ *(+?5(1KP |8 ',(6(0 o81'O
$57.217,1880 *(+?5(1 ',( j2&+635$&+(1
f(876&+ 81' p,('(5/>1',6&+P |(,7/,&+ %(*,117
',( %(5/,()(58*1 ,0 ZP l+P 1P e+5P J$%*(6(+(1
921 (,1 3$$5 t81(1,16&+5,)7(1N ',( :(1,*(
l$+5+81'(57( >/7(5 6,1'KP f$6 f(876&+( ,67 (1*
9(5:$1'7 0,7 '(0 g1*/,6&+(1N '(0 h5,(6,O
6&+(1N '(1 125',6&+(1 u35$&+(1 Jf>1,6&+N
p25:(*,6&+N u&+:(',6&+N k6/>1',6&+N h>5,6&+K
81' '(0 $86*(6725%(1(1 i27,6&+(1 81' %,/'(7
0,7 ',(6(1 u35$&+(1 =86$00(1 ',( i5833(
'(5 *(50$1,6&+(1 u35$&+(1P f,(6( 6,1' /26(5
9(5:$1'7 0,7 n$7(,1,6&+N i5,(&+,6&+N '(1 .(/O
7,6&+(1 u35$&+(1N '(1 ,1',6&+(1 81' ,5$1,O
6&+(1 u35$&+(1 81' (,1,*(1 :(,7(5(1 J=8 '(O
1(1 =P dP '$6 $86*(6725%(1( j(7+,7,6&+( *(O
+?57KP f,(6( u35$&+(1 %,/'(1 =86$00(1 ',(
,1'2*(50$1,6&+( J2'(5 ,1'2(8523>,6&+(K
u35$&+)$0,/,(P n(+1%(=,(+81*(1 %(67(+(1 ,1
)5@+(5 |(,7 =8 '(1 .(/7,6&+(1 u35$&+(1N '$11
=80 n$7(,1,6&+(1 J81' @%(5 ',(6(6 =80 i5,(O
&+,6&+(1KN 63>7(5 =80 h5$1=?6,6&+(1 81' +(8O
7( 925 $//(0 =80 J$0(5,.$1,6&+(1K g1*/,O
6&+(1P x,(/( ',(6(5 h(6767(//81*(1 J=P dP @%(5
u35$&+9(5:$1'76&+$)7K 6,1' '85&+ ',( 635$&+O
*(6&+,&+7/,&+( w17(568&+81* J1,&+7 =8/(7=7
'85&+ ',( d(857(,/81* '(5 g7<02/2*,(1K (5O
6&+/266(1 :25'(1] :(11 :,5 816(5( g7<02/2O
*,(1 $/62 $8) 62/&+( h(6767(//81*(1 *5@1'(1N
'$11 %(71'(1 :,5 816 ,1 *(:,66(0 w0)$1*
,1 (,1(0 |,5.(/6&+/866] '2&+ +$1'(/7 (6 6,&+
'$%(, 80 '(1 62*(1$117(1 D+(50(1(87,6&+(1
ST[[
|,5.(/IN 'P +PN '$66 *(6,&+(57( h(6767(//81*(1 ,0
(,1(1 d(5(,&+ :(,7(5)@+5(1'( g5*(%1,66( ,0
$1'(5(1 (5/$8%(1 J',( '$11 :,('(5 $8) '(1 (56O
7(1 =85@&.:,5.(1 86:PKN 62 '$66 6,&+ ',( g5O
*(%1,66( ,1 %(,'(1 d(5(,&+(1 67@&.:(,6( 9(5O
%(66(51 81' 6,&+(51 /$66(1P
UP f,( (7<02/2*,6&+( w17(568&+81*
UPSP f,( d(67$1'6$8)1$+0(
k1 -('(0 h$// ,67 '(5 d(*,11 (,1(5 (7<02/2*,O
6&+(1 w17(568&+81* ',( d(67$1'6$8)1$+0( ,1
'(5 c86*$1*6635$&+(P y(11 :,5 $/62 ',( g7<O
02/2*,( (,1(6 1(8+2&+'(876&+(1 y257(6 81O
7(568&+(1N )5$*(1 :,5 1$&+ 6(,1(5 n$87)250
J$8&+ 1$&+ 6(,1(5 *5$00$7,6&+(1 |8*(+?5,*O
.(,7N 6(,1(5 6<17$.7,6&+(1 x(5:(1'81* 86:PKN
6(,1(1 d('(8781*(1N 6(,1(5 y257)$0,/,( J,67
(,1 i581':257N ,67 (,1 c%/(,781*67<3 (5.(11O
%$5aKP y,( 6,(+7 '$6 y257)(/' $86N =8 '(0 (6
*(+?57a 81' *(*(%(1(1)$//6 :(,7(5(6P f$11 ',(
x(5:$1'76&+$)7\ i,%7 (6 '$6 y257 ,1 '(1
o81'$57(1a ,1 '(1 )5@+(5(1 u35$&+=867>1O
'(1a 86:P h@5 ',( d(857(,/81* '(5 g5*(%1,66(
,67 '$%(, 921 $866&+/$**(%(1'(5 y,&+7,*.(,7N
:$6 $//(6 $/6 '$6 D*/(,&+( y257I $8)*()$667 :(5O
'(1 .$11\ g7<02/2*,6&+( c1$/<6(1 %(58+(1
$8) '(0 c16$7= '(5 j(5.81)76*/(,&++(,7\ y,5
6(7=(1 925$86N '$66 '$6 y257 ,1 h250 81' d(O
'(8781* ,11(5+$/% '(5 u35(&+(5*(0(,16&+$)7
:(,7(5@%(5/,()(57 :,5' J,0 r5,1=,3\ ',( m,1'(5
/(51(1 (6 921 ,+5(1 g/7(51KP f$%(, .?11(1
1$&+92//=,(+%$5( h250O 81' d('(8781*6>1O
'(581*(1 (,175(7(1N 2+1( '$66 ',(6 ',( j(5O
.81)76*/(,&++(,7 >1'(57N $8&+ 1,&+7N :(11 ',(
x(5>1'(581*(1 %(, 9(56&+,('(1(1 u35(&+(5O
*5833(1 =P dP =8 9(56&+,('(1(1 d('(8781*(1
)@+5(1 A 6,( 0@66(1 /(',*/,&+ $8) '(1 */(,&+(1
c86*$1*6381.7 =85@&.)@+5%$5 6(,1P y(11 $/O
62 (,1 h$&+0$11 817(5 (,1(5 n$03( '$6 9(5O
67(+7N :$6 '(5 n$,( (,1( i/@+%,51( 1(117N :>+O
5(1' ',( n$03( '(6 n$,(1 )@5 '(1 h$&+0$11
(,1( n(8&+7( ,67N '$11 >1'(57 ',(6 1,&+76 '$5$1N
'$66 (6 6,&+ 921 '(5 j(5.81)7 +(5 *(6(+(1 80
'$6 */(,&+( y257 n$03( +$1'(/7] *(1$862 %(,
u(66(/N :25817(5 (,1 ~67(55(,&+(5 '$6 9(567(+7N
:$6 (,1 Jd81'(6OKf(876&+(5 u78+/ 1(117N :>+O
5(1' '(5 '(876&+( u(66(/ (,1(0 ?67(55(,&+,O
6&+(1 h$87(8(,/ (17635,&+7P k1 ',(6(1 h>//(1 ,67
185 '(5 i(%5$8&+ 9(56&+,('(1 J(6 %(67(+7 .(,O
1( i(%5$8&+6*/(,&++(,7KP x21 '(5 j(5.81)76O
*/(,&++(,7 6,1' =8 75(11(1\ J$K f,( =8)>//,*(
}+1/,&+.(,7 J/(&.(1 D6&+/(&.(1I 81' /(&.(1
D/(&. 6(,1I 6,1' +(5.81)769(56&+,('(1KP f,(6
*,/7 $8&+N :(11 ',( u35(&+(5 ',( (,1$1'(5 >+1O
/,&+(1 y?57(5 $/6 */(,&+ $85$66(1\ '(5 Jd5$7OK
SURR
u3,(M 81' '(5 Jl$*'OKu3,(M 6,1' ,+5(5 j(5O
.81)7 1$&+ 9(56&+,('(1( y?57(5N 2%:2+/ ',(
u35(&+(5 6,&+(5 921 c1:(1'81*(1 '(6 */(,O
&+(1 y257(6 $86*(+(1P J%K f,( 6$&+$%+>1*,*(
}+1/,&+.(,7N ',( 62*(1$117(1 g/(0(17$53$5$/O
/(/(1N =P dP v,(5%(=(,&+181*(1N ',( '(1 v,(5O
/$87 1$&+$+0(1 J81' ',( '(6+$/% 81$%+>1*,*
921(,1$1'(5 $1 9(56&+,('(1(1 u7(//(1 81' ,1
9(56&+,('(1(1 u35$&+(1 (1767$1'(1 6(,1 .?1O
1(1KP p$7@5/,&+ ,67 (,1 62/&+(5 h$// )@5 ',( g7<O
02/2*,( 1,&+7 *$1= */(,&+*@/7,*N :(,/ (5 0,1O
'(67(16 =(,*7N '$66 (,1( 62/&+( d(=(,&+181*6O
:(,6( ,1 ',(6(0 h$// 1$+(/,(*7P J&K f,( 0$7(O
5,(//( i/(,&++(,7\ f$6 '(876&+( y257 $86*(+(1
=P dP .$11 9(5:(1'(7 :(5'(1 ,0 u,11 921 D=80
g66(1 ,1 (,1 n2.$/ *(+(1I J+(87( $%(1' :2//(1
:,5 =86$00(1 $86*(+(1K 81' D(5/?6&+(1I J'$6
h(8(5 :,5' %$/' $86*(+(1KP f,( %(,'(1 x(5:(1O
'81*(1 6,1' /$87*/(,&+ 81' *(+(1 $8) ',(6(/O
%(1 g/(0(17( =85@&. A $%(5 (6 6,1' (56,&+7/,&+
9(56&+,('(1( d,/'81*6925*>1*( J'(5 (,1( 0,7
$86 D+,1$86I 81' '(5 $1'(5( 0,7 $86 D=8 g1'(IKP
q% 0$1 ',(6( h>//( ,0 u,11( '(5 n(;,.2*5$O
3+,( 2'(5 '(5 y257%,/'81* $/6 D*/(,&+I %(=(,&+O
1(1 .$11N ,67 (,1( h5$*( '(5 v+(25,( 81' v(5O
0,12/2*,( '(5 -(:(,/,*(1 /,1*8,67,6&+(1 u&+8O
/(1] )@5 ',( g7<02/2*,( ,67 $8) -('(1 h$// ./$5N
'$66 =:,6&+(1 ',(6(1 h>//(1 .(,1( j(5.81)76O
*/(,&++(,7 %(67(+7P f,(6 :,5' '$11 :,&+7,*N
:(11 :,5 ,1 9(5:$1'7(1 u35$&+(1 62/&+( 6(O
0$17,6&+ 5(*(/0>M,*(1 2'(5 $8) 9(56&+,('(1(
d,/'81*60867(5 =85@&.*(+(1'(1 r$$5( +$O
%(1] '(11 6,( 6,1' 7527= ,+5(5 25(1.81',*(1
r$5$//(/,7>7 1,&+7 )@5 ',( c866$*( 9(5:(57%$5N
'$66 6,( $8) (,1( (17635(&+(1'( d,/'81* ,1 '(5
*(0(,16$0(1 i581'635$&+( =85@&.*(+(1P J'K
n(',*/,&+ 0$7(5,(//( i/(,&++(,7 %(67(+7 $8&+
%(, i581':257 81' y(,7(5%,/'81* ,1 9?//,*
6<67(0$7,6&+ *(%5$8&+7(1 d,/'81*(1 J',( $/62
92// $86 '(5 d('(8781* '(6 i581':2576 81'
'(5 h81.7,21 '(6 d,/'81*67<36 (5./>57 :(5'(1
.?11(1KP g,1 y257 :,( c8)=>+/81* $/6 c%O
675$.780 =8 $8)=>+/(1 +$7 .(,1( g7<02/2*,(N
:(,/ (6 %(, -('(0 i(%5$8&+ 1(8 *(%,/'(7 :(5O
'(1 .$11 81' =:,6&+(1 '(1 (,1=(/1(1 h>//(1
'(6 i(%5$8&+6 .(,1 |86$00(1+$1* %(67(+7P
J(K f,( x(5%5(,781*6*/(,&++(,7 ,67 (,1 u21'(5O
)$// 921 ,11(5(5 g17/(+181* 81' 0$7(5,(//(5
i/(,&++(,7\ y(11 =P dP (7:$ ,1 '(1 6.$1',1$O
9,6&+(1 u35$&+(1 ',( 1(8O$8).200(1'(
d5,()0$5.( (,1( d(=(,&+181* %(.2007N 81'
'$)@5 (,1+(,7/,&+ ',( h@*81* h5(,0$5.( *(O
:>+/7 :,5' J:2+/ $/6 (,1( n(+1@%(56(7=81*
$86 '(0 f(876&+(1KN '$11 .$11 -('( 6.$1',O
1$9,6&+( u35$&+( ',(6( h@*81* ,1 ,+5(0
u35$&+0$7(5,$/ $86'5@&.(1P f,( (,1=(/635$&+O
/,*(1 h@*81*(1 6(+(1 '$11 62 $86N :,( :(11
zzkzP y257(7<02/2*,(
6,( $86 '(5 *(0(,16$0(1 x25)250 (5(5%7 :>O
5(1] $%(5 '$6 ,67 ,1 ',(6(0 h$// (,1( v>8O
6&+81*N :(,/ ',( i/(,&++(,7 $8) (,1(5 n(+1O
@%(56(7=81* J$/62 g17/(+181* 0,7 c13$6681*
$1 '$6 (,1+(,0,6&+( u35$&+0$7(5,$/K %(58+7P
o$1 .?117( $/62 1,&+7 (7:$ (,1 85125',6&+(6
y257 )@5 Dd5,()0$5.(I (56&+/,(M(1N :(,/ (6 $8&+
,0 p25'(1 d5,()0$5.(1 (567 6(,7 '(0 S[P l+P
*,%7P y(1,*(5 352%/(0$7,6&+ ,67 ',( x(5%5(,O
781*6*/(,&++(,7 %(, '(5 g17/(+181* $86 )5(0O
'(1 u35$&+(1N :(,/ 6,( +,(5 ,1 '(5 t(*(/ 62)257
(5.(11%$5 ,67P
d(621'(56 %(, >/7(5(1 u35$&+$8635>*81*(1
:,5' '$6 y257 81' 6(,1( x(5:(1'81* '85&+
v(;7%(/(*( J(97/P '85&+ d(,63,(/( )@5 ',( x(5O
:(1'81*6:(,6( 2+1( v(;7*581'/$*(K 1$&+*(O
:,(6(1P h@5 ',( u$00/81* 81' y(5781* '(5
d(/(*( *,%7 (6 (,1( t(,+( 921 0(7+2',6&+(1
i581'6>7=(1N ',( 6,&+ >8M(5/,&+ 7(,/:(,6( =8
:,'(5635(&+(1 6&+(,1(1P f(5 (,1( ,67N '$66 ',(
)5@+(67(1 d(/(*( (5+?+7( c8)0(5.6$0.(,7 %(O
$16358&+(1 .?11(1P g6 %(67(+7 62167 ',( i(O
)$+5N '$66 (,1( g7<02/2*,( 920 u7$1'381.7
'(6 y2579(567>1'1,66(6 '(5 i(*(1:$57 $86 %(O
857(,/7 :,5'N 81' '$6 1$7@5/,&+ 6(.81'>5 6(,1
.$11P u2 '$5) 0$1 )@5 ',( g7<02/2*,( '(6
y257(6 *$5 1,&+7 921 '(5 +(87,*(1 d('(8781*
D*(.2&+7I $86*(+(1 A '$6 y257 %('(87(7 85O
635@1*/,&+ D%(5(,7N )(57,*I 81' :,5' )$67 185
921 o(16&+(1 *(6$*7P A k1 *(:,66(5 y(,6( ,0
i(*(16$7= '$=8 67(+7 ',( h25'(581*N 81*(O
:?+1/,&+(N $%/,(*(1'(N 7(&+1,6&+( 86:P u21O
'(5%('(8781*(1 %(621'(56 =8 %(5@&.6,&+7,*(1
J(,1 i(*(16$7= ,67 '$6 '(6+$/%N :(,/ 62/&+( d(O
/(*( 0(,67 (567 $86 63>7(5(5 |(,7 67$00(1KP g,1
(,1)$&+(5 h$// /,(*7 %(, '(5 g7<02/2*,( 921
0>+(1 J6P c57,.(/ SYTK 925\ ',( p(%(1%('(8O
781* D$865(,M(1I />667 6,&+ '85&+ ',( w17(568O
&+81* '(5 %(, '(5 i(75(,'((517( 85635@1*/,&+
9(5:(1'(7(1 v(&+1,.(1 $/6 ',( *(*(1@%(5
D6&+1(,'(1I 85635@1*/,&+(5( d('(8781* (5:(,O
6(1P f$%(, ,67 ,00(5 =8 %(5@&.6,&+7,*(1N '$66
$//( c1*$%(1 ',(6(5 d($5%(,781*6678)( $8) d(O
/(*( =85@&.)@+5%$5 6(,1 0@66(1 J'85&+ (,*(1(
w17(568&+81* 2'(5 '85&+ t@&.*5,5 $8) =8O
9(5/>66,*( c1*$%(1 A ',( %(, :(,7(0 1,&+7
'85&+ -('(6 j$1'%8&+ =8 (5+$/7(1 6,1'KP o866
',( d('(8781* (567 $86 '(1 d(/(*(1 (56&+/26O
6(1 :(5'(1 J:$6 %(621'(56 %(, y?57(51 6(+5
)5@+(5 u35$&+678)(1 +>87* '(5 h$// ,67KN '$11
*,/7 ',( $/7( h$8675(*(/N '$66 (567 '5(, 921(,1O
$1'(5 81$%+>1*,*(N 6(0$17,6&+ $86:(57%$5(
d(/(*( '(1 c16$7= =8 (,1(5 %5$8&+%$5(1 d(O
'(8781*6$1$/<6( *(%(1 .?11(1P
SXZP g7<02/2*,( 81' y257*(6&+,&+7( k\ |,(/6(7=81* 81' o(7+2'(
UPTP f,( g7<02/2*,( $86 d(/(*(1
k0 *@167,*67(1 h$// />667 6,&+ ',( g7<02/2*,(
$8) '(5 u78)( '(5 d(67$1'6$8)1$+0( '(5 81O
7(568&+7(1 u35$&+( J(,16&+/,(M/,&+ '(5 %(/(*O
%$5(1 x25678)(1 81' '(5 o81'$57(1K (56&+/,(O
M(1P f$=8 68&+(1 :,5 )2/*(1'(6 )(67=867(//(1\
J$K |(,7 81' q57 '(6 (567(1 c8)75(7(16 81' '$O
0,7 ,1 '(5 t(*(/ $8&+ '(6 g1767(+(16P f$6
6&+(,17 1(%(16>&+/,&+ =8 6(,1N ,67 $%(5 (,1
:,&+7,*(6 m5,7(5,80 )@5 ',( d(857(,/81* (,1(5
g7<02/2*,(P d(, y2576&+?3)81* 81' y257O
)$%5,.$7,21 .2007 0$1 $8&+ 1,&+7 %(621'(56
:(,7 @%(5 ',(6( h(6767(//81* +,1$86 Jn$871$&+O
$+081*(1 8P >P .?11(1 3/$86,%(/ *(0$&+7
:(5'(1N |8)$//6(1767(+81*(1 6,1' 185 6(+5 6(/O
7(1 ,1 ,+5(0 c86*$1*6381.7 )$66%$5] y257)$O
%5,.$7,21 ,67 ,1 '(5 $/7(1 |(,7 6(/7(1KP f$6 h2/O
*(1'( *,/7 '(6+$/% ,0 y(6(17/,&+(1 )@5 '(1
p250$/)$// '(5 y257%,/'81* J81' (17635(O
&+(1' $1*(3$667 )@5 ',( d(*5,56%,/'81*K] =8
'(1 g17/(+181*(1 :,5' +,(5 $86 r/$7=*5@1'(1
1,&+7 u7(//81* *(1200(1P J%K h@5 ',( y257O
%,/'81* ,67 )(67=867(//(1 '$6 i581':257 81'
'(5 d,/'81*67<3 J)@5 ',( d(*5,56%,/'81* '$6
i581':257 81' '(5 v<3 '(5 d('(8781*69(5O
>1'(581*KP r5,1=,3,(// ,67 (,1 y257 $8) (,1 $1O
'(5(6 y257 =85@&.=8)@+5(1N 1,&+7 $8) c%6O
75$.7,21(1 :,( y85=(/1 8P '*/P y(1,*67(16 ,1
'(1 u7$1'$5' c9(5$*( g8523($1 u35$&+(1
%,/'(1 ',( u35(&+(5 y?57(5 $86 $1'(5(1 y?5O
7(51N 1,&+7 $86 $%675$.7(5(1 g,1+(,7(1P f,(6(6
i581':257 ,67 0?*/,&+67 *(1$8 =8 (5)$66(1]
:(11 (6 9(56&+,('(1( Jh250O 2'(5 d('(8O
781*6OKx$5,$17(1 +$7N ,67 ',( )@5 ',( d,/'81*
925$86*(6(7=7( %(621'(56 =8 %(5@&.6,&+7,*(1P
f(5 d,/'81*67<3 ,67 ,1 h250 81' h81.7,21
'$5$8)+,1 =8 35@)(1N 2% '(5 .21.5(7 925/,(O
*(1'( h$// $8&+ 7$76>&+/,&+ =8 '(0 925$86*(O
6(7=7(1 o867(5 3$667P J&K u&+/,(M/,&+ *(+?57 =85
g7<02/2*,( 12&+ '$6 d(1(1181*6027,9N '$6
o(5.0$/N 0,7 '(0 '$6 i(0(,17( '85&+ ',(
1(8( d,/'81* (5)$667 :,5'P f$)@5 *,%7 (6 +>87*
0(+5(5( d(=(,&+181*60,77(/\ d(, '(5 d(=(,&+O
181* '(5 v,(5./$66( u>8*(7,(5 2'(5 u>8*(5 ,67
'$6 d(1(1181*6027,9N '$66 ',(6( v,(5( ,+5(
l81*(1 6>8*(1P f$)@5 *,%7 (6 9(56&+,('(1( d(O
=(,&+181*60,77(/\ k0 f(876&+(1 :,5' $8) '$6
x(5% 6>8*(1 =85@&.*(*5,5(1N ,0 h5$1=?6,O
6&+(1 81' g1*/,6&+(1 :,5' (5)$667N '$66 ',(
o877(57,(5( |,7=(1 +$%(1 J/7P 0$00$(N '(6O
+$/% )5=P 0$00,)(F5(N (P 0$00$/KN ,0 t866,O
6&+(1 '$*(*(1N '$66 +,(5 ',( g51>+581* '(5
l81*(1 '85&+ o,/&+ (,1( t2//( 63,(/7 J5866P
0/(.23,7$-86)&)((KP f$6 d(1(1181*6027,9 ,67
)@5 '(1 ,17(5(66,(57(1 n$,(1 )$67 ,00(5N )@5
'(1 :,66(16&+$)7/,&+(1 d(75$&+7(5 +>87*N '$6
SURS
y,&+7,*67( $1 '(5 g7<02/2*,(N '(6+$/% .2007
6(,1(5 w17(568&+81* *52M( d('(8781* =8P k1
'(5 r5$;,6 :,5' $//(5',1*6 *(5$'( +,(5*(*(1
+>87* 9(5672M(1 A (,16&+/>*,*( f$567(//81*(1
%(*1@*(1 6,&+ 9,(/)$&+ 0,7 D'(1.%$5(1 o?*O
/,&+.(,7(1IP f$%(, 6,1' *(5$'( +,(5 @%(55$O
6&+(1'( 81' '(6+$/% +?&+67 ,1)250$7,9( g5O
*(%1,66( 6(+5 +>87*\ x(5087(7( d(1(1181*6O
027,9( (5:(,6(1 6,&+ ,1 '(5 y,5./,&+.(,7 $/6
*$5 1,&+7 &+$5$.7(5,67,6&+ *(18*N :>+5(1' 925
$//(0 $8) i581' *(:$1'(/7(5 u$&+925$866(7O
=81*(1 2'(5 *(>1'(57(5 c85$6681*(1 6&+(,1O
%$5 $%:(*,*( x2567(//81*(1 $/6 5,&+7,* (5:(,6O
%$5 6,1' A '$66 (7:$ '(5 q+5:850 62 +(,M7N
:(,/ (5 $/6 j(,/0,77(/ *(*(1 q+5(1.5$1.+(,7(1
9(5:(1'(7 :85'(N '$66 ',( h,6&+( ,0 y$66(5
A :,( ,1 1(8*5P 36$E5, A $/6 D|8.267I %(=(,&+1(7
:85'(1N '$66 ',( m$3(//( 62 +(,M7N :(,/ 6,( 85O
635@1*/,&+ (,1 c8)%(:$+581*6257 )@5 '(1
o$17(/ '(6 j(,/,*(1 o$57,1 Jf,0,187,9 =8 /7P
&$33$ Dm23)%('(&.81*N o$17(/IK :$5 86:P f$
(,1( g7<02/2*,( (,1( c%:(,&+81* 921 '(5 6<6O
7(0$7,6&+(1 d('(8781* 925$866(7=7 J6P 2P UPS
817(5 'K ,67 (6 12&+ :,&+7,* )(67=867(//(1N :2O
+(5 ',(6( c%:(,&+81* .2007\ u,( .$11 (17O
:('(5 '$921 +(55@+5(1N '$66 '$6 y257 921
9251(+(5(,1 )@5 (,1( %(67,007(N *(*(1@%(5 '(5
6<67(0$7,6&+(1 d,/'81* (,1*(6&+5>1.7(1 d(O
'(8781* *(%,/'(7 :85'(] 62 ,67 '$6 y257 h5(,O
6&+:,1*(5 *(%,/'(7 :25'(1N 80 (,1( %(67,007(
u257( u78+/ =8 %(=(,&+1(1] '$6 y257 ,67 1,( ,1
'(5 6<67(0$7,6&+(1 d('(8781* D(7:$6N '$6 )5(,
J2+1( $1=8672M(1K 6&+:,1*7I *(%5$8&+7 :25O
'(1P f,(6 ,67 (,1 h$// 921 Jy257Kr5>*81*P g6
.$11 $%(5 $8&+ 6(,1N '$66 (,1 y257 0,7 6<67(O
0$7,6&+(5 d('(8781* ,0 n$8)( '(5 |(,7 /(;,O
.$/,6,(57 :,5'N 81' 62 6(,1( %(621'(5( d('(8O
781* (5+>/7P u2 +$7 '$6 y257 y(&.(5 85635@1*O
/,&+ (,1)$&+ %('(87(7 D-(0$1'N '(5 :(&.7 J(7O
:$6N '$6 :(&.7KI 81' ,67 '$11 ,0 n$8)( '(5
|(,7 $8) '$6 n>87:(5. 921 w+5(1 (,1*(O
6&+5>1.7 :25'(1 J:25$8) '$11 '85&+ u<1(.O
'2&+( ',( *$1=( w+5 62 %(=(,&+1(7 :85'(KP
f,(6 ,67 (,1 h$// 921 Jy257OKg17)$/781*P A d(O
621'(56 :(11 '$6 y257 (,1( />1*(5( i(6&+,&+O
7( +$7N ,67 (6 127:(1',*N ',( 9(56&+,('(1(1 $8)O
75(7(1'(1 d('(8781*(1 '85&+ ',( c1*$%( '(5
9(5:(1'(7(1 7<3,6&+(1 d('(8781*6=86$0O
0(1+>1*( 0,7(,1$1'(5 =8 9(5.1@3)(1P g,1(
w1./$5+(,7 ,1 ',(6(0 d(5(,&+ )@+57 /(,&+7 '$O
=8N '$66 ',( (7<02/2*,6&+(1 |86$00(1+>1*(
$8) '(1 m23) *(67(//7 :(5'(1 J(,1 %(621'(56
'(87/,&+(6 d(,63,(/\ h(5.(/ ,1 c57,.(/ SYTN '(0
v<3 1$&+ *(+?57 '$6 d(,63,(/ $%(5 =8 UPUKP
k67 ',( g7<02/2*,( $8) ',(6( y(,6( 817(5O
68&+7N .$11 6,( '$5*(67(//7 :(5'(1 J*(*(%(1(1O
)$//6 ,1 h250 (,1(5 c5%(,76+<327+(6(N ',( 12&+
SURT
:(,7(5 $86*(%$87 :(5'(1 .$11KP f$=8 :(5'(1
i581':257 81' d,/'81*67<3 ,1 h250 81'
h81.7,21 %(6&+5,(%(1N '$6 d(1(1181*6027,9
$1*(*(%(1 81' %(*5@1'(7 J'85&+ r$5$//(/(1
2P >PKN *(*(%(1(1)$//6 ',( u$&+*(6&+,&+7( 2'(5
g17635(&+(1'(6 (5/>87(57N 81' '(5 t$+0(1
)@5 ',( y257(1767(+81* Jq57N |(,7N *(*(%(1(1O
)$//6 :(,7(5(6 :,( =P dP *(6&+,&+7/,&+( w067>1O
'( 86:PK )(67*(67(//7P d(, d('$5) .$11 ',( g7<O
02/2*,( ,1 *5?M(5( |86$00(1+>1*( Jy257)$O
0,/,(N y257)(/'N u$&+*(6&+,&+7( 86:PK *(67(//7
:(5'(1P j$7 6,&+ =:,6&+(1 y257(1767(+81*
81' '(0 y257 ,1 '(5 817(568&+7(1 u35$&+(
h250 2'(5 d('(8781* *(>1'(57N ,67 $8&+ $8)
',( y257*(6&+,&+7( (,1=8*(+(1P
UPUP f,( t(.216758.7,21 921 x25)250(1
u&+:,(5,*(5 ,67 '(5 h$//N :(11 ,1 '(5 %(/(*%$O
5(1 u35$&+( (,1 i581':257 1,&+7 =8 (5.(11(1
,67P f,( d(/(*/$*( 0866 '$11 $86*(:(,7(7 :(5O
'(1 $8) ',( 9(5:$1'7(1 u35$&+(1 '(5 9(56&+,(O
'(1(1 u78)(1P f$6 x(5*/(,&+60$7(5,$/ .?11(1
/$87/,&+ 9(5*/(,&+%$5( 81' ,1+$/7/,&+ 9(5*/(,&+O
%$5( y?57(5 6(,1 J%(621'(56 *@167,* ,67 '(5
h$// 1$7@5/,&+N :(11 %(,'( m5,7(5,(1 =86$0O
0(1.200(1KP n$87/,&+( x(5*/(,&+%$5.(,7
.$11 (6 $8) 0(+5(5(1 u78)(1 *(%(1\ n,(*7 ',(
*/(,&+( 0253+2/2*,6&+( u78)( 925 :,( %(, '(0
y257 '(5 c86*$1*6635$&+(N +$%(1 :,5 (,1(
i/(,&+6(7=81* 925 816 J(7:$ %(,0 x(5*/(,&+6O
0$7(5,$/ '(5 y?57(5 x$7(5 81' o877(5K] 71'(1
:,5 (,1 327(17,(//(6 i581':257N '$11 ,67 (6 (,1
c16&+/866 J)@5 ',( g7<02/2*,( '(5 *@167,*67(
h$//K] 62 />667 6,&+ =P dP =(,*(1N '$66 )@5 816(5
y257 j$+1 '$6 i581':257 '85&+ /7P &$1(5(
D6,1*(1I 9(575(7(1 :,5'N 62 '$66 '(5 j$+1 (7<O
02/2*,6&+ $/6 Du>1*(5I =8 (5./>5(1 ,67P y(1,*(5
*@167,*N $%(5 ,00(5 12&+ %5$8&+%$5 ,67 '(5
h$//N '$66 ',( u78)( '(6 i581':257(6 1,&+7 =8
(5)$66(1 ,67N :2+/ $%(5 d,/'81*(1 $8)7$8&+(1N
',( $8) (,1 (17635(&+(1'(6 i581':257 =85@&.O
*()@+57 :(5'(1 .?11(1 Jx(5.1@3)81*N 0$1
635,&+7 $8&+ 0,7 (,1(0 6&+/(&+7 '(71,(57(1
v(50,186 921 y85=(/(7<02/2*,(KP f$6 ,67 (7:$
'(5 h$// %(, '(0 y257 x2*(/N '$6 .(,1( *(1$8(
x(5*/(,&+60?*/,&+.(,7 +$7N '2&+ 71'(1 6,&+ ,1
0(+5(5(1 u35$&+(1 y?57(5 )@5 DJ-81*(5K x2O
*(/IN ',( $8) ,'*P "38O =85@&.:(,6(1\ 5866P 37_E&$
Dx2*(/IN /,7P 387<E7,6 Dm@&+/(,1IN /7P 38//86 Dj@+1O
&+(1IP x,(//(,&+7 />667 6,&+ (,1 12&+ 1>+(5 $1
'(0 '(876&+(1 J81' *(50$1,6&+(1K y257 67(O
+(1'(6 "3(8.O ,1 ',(6(5 d('(8781* '85&+ /,7P
3$8E.6)7,6 Dx2*(/I 1$&+:(,6(1P k67 @%(5 ',( u78)(
'(5 i/(,&+6(7=81* 1,&+7 +,1$86=8.200(1
J'P +P 925 $//(0\ />667 6,&+ ',( d('(8781* '(6
y257(6 1,&+7 $/6 $%+>1*,*( d('(8781* (5:(,O
zzkzP y257(7<02/2*,(
6(1KN 62 .$11 (,1( d(67,0081* '(5 j(5.81)7
185 12&+ $8) (9(178(//( ,11(5( t(.216758.7,2O
1(1 =85@&.*5(,)(1 2'(5 J925 $//(0 $8) i581'
921 d('(8781*63$5$//(/(1K u3(.8/$7,21(1
@%(5 ',( j(5.81)7 $167(//(1P m(,1( g5./>581*
'(5 j(5.81)7 ,67 =8 (5:$57(1 %(, '(1 35,0>5(1
d,/'81*(1N '$6 6,1' y?57(5 921 '(0 v<3N '(5
,1 '(5 %(75(5(1'(1 u35$&+678)( ',( i581'/$*(
'(5 y257)$0,/,( %,/'(7 81' 1,&+7 :(,7(5 $1$O
/<6,(5%$5 ,67 A ,0 h$//( '(5 *(50$1,6&+(1 u35$O
&+(1 6,1' '$6 925 $//(0 ',( 67$5.(1 x(5%(1P
o$1 .$11 =:$5 *(/(*(17/,&+ $8&+ $86 ,+1(1
(,1)$&+(5( g/(0(17( J',( 62*(1$117(1 y85=(/O
'(7(50,1$7,9(K $%/?6(1 81' .@5=(5( Dy85=(/O
)250(1I )(6767(//(1N '2&+ ,67 '(5 '$%(, 925$86O
=86(7=(1'( d,/'81*6925*$1* )@5 816 1,&+7
0(+5 '85&+6&+$8%$5P m?11(1 :,5 )@5 '$6 81O
7(568&+7( y257 '85&+ (,1(1 c16&+/866 ',( u78O
)( (,1(6 i581':2576 )$66(1 J'P +P ,1 '(5 9(5O
*/,&+(1(1 u35$&+( (,1(1 t(9(; '(6 ,1 '(5 *(O
0(,16$0(1 i581'635$&+( 925$86*(6(7=7(1
i581':257(6 71'(1KN 62 0@66(1 :,5 ',(6(6
i581':257 1$&+ h250 81' h81.7,21 0?*O
/,&+67 *(1$8 =8 (5)$66(1 68&+(1 81' ,0 %5,O
*(1 62 %(+$1'(/1 :,( %(, (,1(0 %(/(*7(1
i581':257P r5,1=,3,(// */(,&+ =8 %(+$1'(/1 ,67
'(5 h$// '(5 %/2M(1 x(5.1@3)81*N '2&+ 6,1'
+,(5 ',( x25$866(7=81*(1 ,0 $//*(0(,1(1 (5O
+(%/,&+ :(1,*(5 *@167,*P
n$87)250 81' o253+2/2*,( (,1(6 62/&+(1
i581':257(6 .?11(1 :,5 A -( 1$&+ d(/(*/$*(
0(+5 2'(5 :(1,*(5 *87 A 0,7 '(1 o,77(/1 '(5
+,6725,6&+O9(5*/(,&+(1'(1 n$87/(+5( (56&+/,(O
M(1P x25$866(7=81* ,67 '$%(,N '$66 '$6 817(5O
68&+7( y257 81' ',( =8 9(5*/(,&+(1'(1 y?57(5
1$&+ '(1 g17635(&+81*65(*(/1 '(5 +,6725,6&+O
9(5*/(,&+(1'(1 n$87/(+5( =8(,1$1'(567,0O
0(1P f$%(, 75,77 181 (,1 *581'6>7=/,&+(6 r52%O
/(0 $8)\ y,5 %(75$&+7(1 ',( t,&+7,*.(,7 '(6
/$87/,&+(1 x(5*/(,&+6 $/6 m5,7(5,80 )@5 ',(
t,&+7,*.(,7 '(5 g7<02/2*,(] (6 *,%7 $%(5 1$&+O
:(,6/,&+ w167,00,*.(,7(1 ,1 '(1 n$87(17O
:,&./81*(1N ',( =:$5 ,1 %(67,007( o867(5 (,1O
*(25'1(7N $%(5 1,&+7 $/6 5(*(/0>M,* (5:,(6(1
:(5'(1 .?11(1P d(, '(5 35$.7,6&+(1 c5%(,7
75,77 181 +>87* '(5 h$// $8)N '$66 (,1 /$87/,&+
(,1:$1')5(,(5 x(5*/(,&+ 0,7 y?57(51 0?*/,&+
,67N ',( ,1 '(5 d('(8781* 1,&+7 62 5(&+7 '$=8O
67,00(1] :>+5(1' (,1 6(0$17,6&+ (,1:$1'O
)5(,(5 x(5*/(,&+ 0,7 $1'(5(1 y?57(51 185 81O
7(5 '(5 c111$+0( /$87/,&+(5 w167,00,*.(,7(1
'85&+=8)@+5(1 ,67 J9*/P '$6 d(,63,(/ u&+/>)( ,1
c57,.(/ SYTKP h@5 62/&+( h>//( *,%7 (6 .(,1( r$O
7(175(=(37(] 185 62//7( ./$5 6(,1N '$66 '(5 j,1O
:(,6 $8) ',( o?*/,&+.(,7 921 w167,00,*.(,O
7(1 1,&+7 =85 u$1,(581* 81625*)>/7,*(5 g7<02O
/2*,6,(581*69(568&+( %(1@7=7 :(5'(1 '$5)P
SXZP g7<02/2*,( 81' y257*(6&+,&+7( k\ |,(/6(7=81* 81' o(7+2'(
f(5 t@&.*5,5 $8) w167,00,*.(,7(1 ,67 ,00(5
(,1( u&+:>&+( )@5 (,1( g7<02/2*,(N 81' (5 (5O
)25'(57 ,00(5 (,1( (5+?+7( u25*)$/7 ,1 '(5 d(O
857(,/81*P f,(6( (5+?+7( u25*)$/7 .$11 =P dP
$8&+ '$=8 )@+5(1N '$66 (,1( J5(*(/5(&+7(K c86O
1$+0( =8 '(0 %(75(5(1'(1 n$87*(6(7= 2'(5
(,1 1(8(6 n$87*(6(7= *()81'(1 :,5'P p,&+7 6(/O
7(1 J81' /(,'(5 1,&+7 6,&+(5 (176&+(,'%$5K 6,1'
62/&+( h>//(N :(11 (6 80 185 ,1 (,1(0 (,1=,*(1
h$// $8)75(7(1'( n$8780*(%81*(1 J2'(5 (17O
635(&+(1'( d(',1*81*(1K *(+7P
f,(6( h250 '(6 )250$/(1 x(5*/(,&+6 ,67 ',(
,1 '(5 (7<02/2*,6&+(1 h256&+81* @%(5:,(O
*(1' *(@%7(P k1 '(1 j,17(5*581' 75,77 '(5 x(5O
*/(,&+ '(5 d('(8781*(1N 'P +P ',( p$&+35@O
)81*N :,( ',( %(75(5(1'( d('(8781* J(97/P ,0
t$+0(1 '(6 y257)(/'6 2'(5 $1'(5(5 *5?M(5(5
u758.785(1K ,1 '(1 9(5*/,&+(1(1 J2'(5 $//*(O
0(,1 '(1 9(5:$1'7(1N *(*(%(1(1)$//6 62*$5
'(1 819(5:$1'7(1K u35$&+(1 $86*('5@&.7
:,5'P Jk0 %5,*(1 ,67 ',(6 $8&+ (,1( :,&+7,*(
g5*>1=81* =8 h>//(1N ,1 '(1(1 (,1 n$879(5O
*/(,&+ 0?*/,&+ ,67KP y,&+7,*67(6 g5*(%1,6 62/O
&+(5 x(5*/(,&+( ,67 =81>&+67 (,10$/ (,1( %(5O
6,&+7 @%(5 ',( 0?*/,&+(1 d(1(1181*6027,9(
)@5 ',( g5)$6681* '(5 d('(8781*N ',( '$6 81O
7(568&+7( y257 +$7P f,(6 .$11 '$=8 )@+5(1N
'$66 x(5*/(,&+60$7(5,$/ $8&+ ,1 6(0$17,6&+(1
d(5(,&+(1 *(68&+7 :,5'N 0,7 '(1(1 0$1 =8925
1,&+7 *(5(&+1(7 +$77(P d(, '(1 9(5:$1'7(1
u35$&+(1 71'(1 6,&+ ,1 '(1 ,1+$/7/,&+(1 x(5O
*/(,&+(1 2)7 9(5'81.(/7( g17635(&+81*(1 2'(5
:(1,*67(16 x(5.1@3)81*(1 =8 '(0 817(568&+O
7(1 y257N 81' 6&+/,(M/,&+ A :$6 1,&+7 81:,&+O
7,* ,67 A *(*(%(1(1)$//6 (,1( c57 i(6&+,&+7( '(5
d(=(,&+181*(1 '(6 %(75(5(1'(1 d(*5,56 ,1 '(5
%(75(5(1'(1 u35$&+)$0,/,( J2'(5 (,1( 5(*,2O
1$/( i/,('(581* 2'(5 >+1/,&+(6KP
UPVP y?57(5 81' u$&+(1
d(=(,&+181*(1 )@5 i(*(167>1'( 81' u$&+9(5O
+$/7( *(+(1 921 '(5(1 d(621'(5+(,7(1 $86N ',(
',( u35(&+(5 ,0 w0*$1* 0,7 ,+1(1 .(11(1/(5O
1(1P f,(6 .?11(1 2)7 5(&+7 81(5:$57(7( d(621O
'(5+(,7(1 6(,1 J:,( (7:$ '(5 t@&.*5,5 $8) ',(
$/7( g517(7(&+1,. '(6 c865$8)(16 %(, '(5 g7<O
02/2*,( 921 0>+(1 A 6P c57,.(/ SYTK 2'(5 d(O
1(1181*6%5>8&+(N ',( '(5 y,&+7,*.(,7 '(6
'85&+ ',( %(75(5(1'(1 d(1(1181*6027,9( d(O
=(,&+1(7(1 ,1 '(5 5($/(1 y(/7 )2/*(1P f,(
m(1171,6 '(5 i(*(167>1'( 81' u$&+9(5+$/7(
,67 '(6+$/% )@5 '(1 g7<02/2*(1 81$%',1*%$5N
'$ (5 62167 ',( d(1(1181*60?*/,&+.(,7(1
1,&+7 %(857(,/(1 .$11P k1 '(5 o(7+2'2/2*,(
'(5 g7<02/2*,( %(=,(+7 0$1 6,&+ '$5$8)
0,7 '(5 352*5$00$7,6&+(1 d(=(,&+181* J81'
SURU
'(0 |(,76&+5,)7(17,7(/K '(5 u&+8/( y?57(5 81'
u$&+(1P
UPWP f,( c5%(,76+<327+(6(
j$%(1 :,5 $8&+ '$6 o$7(5,$/ '(5 9(5:$1'7(1
u35$&+(1 817(568&+7N 62 .$11 6,&+ $/6 '(5
*@167,*(5( h$// (5*(%(1N '$66 (,1 i581':257
'85&+ h250 2'(5 d('(8781* 2'(5 %(,'(6 1$O
+(*(/(*7 :,5'P k1 ',(6(0 h$// ,67 :,( %(, '(5
g7<02/2*,( $86 d(/(*(1 =8 9(5)$+5(1 A 0,7
'(1 */(,&+(1 u&+:,(5,*.(,7(1 81' ,0 r5,1=,3
'(1 */(,&+(1 x(5)$+5(1 J',( 1$7@5/,&+ 0,7 (5O
+?+7(5 u25*)$/7 =8 %(+$1'(/1 6,1'N '$ (5O
6&+/266(1(N 81' '$0,7 35,1=,3,(// :(1,*(5 6,O
&+(5(N h250(1 0,7 ,0 u3,(/ 6,1'KP g6 6(, +,(5
185 (,1 r81.7 +(5$86*(*5,5(1\ ',( 6<67(0$7,O
6&+( t(.216758.7,21 '(5 d('(8781*6=86$0O
0(1+>1*(P d(75$&+7(1 :,5 ',(6 $0 d(,63,(/
921 h(5.(/ J'$6 $86)@+5/,&+(5 ,1 c57,.(/ SYT
%(+$1'(/7 ,67K\ f$6 y257 ,67 (,1 f,0,187,980
=8 '(0 925 $//(0 ,1 /7P 325&86 Du&+:(,1I 9(5O
75(7(1(1N 0?*/,&+(5:(,6( *(0(,1O,1'2*(50$O
1,6&+(1 y257 "325.>26 Dh(5.(/N u&+:(,1N o87O
7(56&+:(,1IP r5@)7 0$1 ',( /$87/,&+ (17635(O
&+(1'(1 y2576,33(1 '(5 ,1'2*(50$1,6&+(1
u35$&+(1N 62 71'(7 6,&+ 925 $//(0 ,1 '(1 :(67O
(8523>,6&+(1 ,1'2*(50$1,6&+(1 u35$&+(1 (,1
c16$7= "35.>O Dh85&+(IN '(5 (,1 6(+5 3/$86,%/(6
d(1(1181*6027,9 $%*,%7\ u&+:(,1( 39(*(1
'(1 d2'(1 $8)=8:@+/(1N $/62 *(:,66(50$M(1
h85&+(1 =8 0$&+(1 J0$1 .$11 $8&+ $8) (,1(
$//*(0(,1(5(N $//(5',1*6 1,&+7 %(=(8*7( d('(8O
781* D$8):@+/(1I =85@&.*(+(1KP u&+:,(5,*.(,O
7(1 (1767(+(1 (567N :(11 ',( @%5,*(1 d('(8O
781*(1 %(5@&.6,&+7,*7 :(5'(1N ',( ,1 ',(6(5
y2576,33( $8)75(7(1N %(621'(56 %(, '(0 y257
r25=(//$1\ f,(6(6 *(+7 )250$/ $8) ,7$/P 325&(//2
Dh(5.(/I =85@&. J(,1(0 f,0,187,9 =8 /7P 325O
&86KP |8 ',(6(0 ,67 r25=(//$1 (,1( c%/(,781*N
',( =81>&+67 ',( r25=(//$1086&+(/ %(=(,&+1(7P
f,( o86&+(/ +(,M7 $%(5 62N :(,/ 6,( :,( '$6
:(,%/,&+( i(6&+/(&+76*/,(' $866,(+7N 81' '$66
d(=(,&+181*(1 )@5 ',(6(6 *(/(*(17/,&+ 0,7 d(O
=(,&+181*(1 )@5 '$6 u&+:(,1 @%(5(,167,0O
0(1N />667 6,&+ 0(+5)$&+ =(,*(1P f,( *>1*,*(
t(.216758.7,21 '(5 d('(8781*6(17:,&./81*
*(+7 181 $86 921 (,1(0 (56&+/266(1(1 D$8)O
:@+/(1IN 1$&+ '(0 '$6 u&+:(,1 $/6 Dy@+/(5I
%(=(,&+1(7 :>5(P f$ y?57(5 )@5 Du&+:(,1I
$8&+ y?57(5 )@5 D:(,%/,&+(6 i(6&+/(&+76*/,('I
6(,1 .?11(1N :,5' '$6 y257 $8) ',( r25=(//$1O
086&+(/ @%(575$*(1N 81' 921 '257 $86 J:(*(1
'(5 */(,&+$57,*(1 q%(59>&+(K $8) '$6 o$7(5,$/
r25=(//$1P f$6 d('(8781*6352%/(0 %(67(+7
181 '$5,1N '$66 ',( *$1=( j(5/(,781* 185 67,0O
0(1 .$11N :(11 '$6 y257 )@5 Du&+:(,1I =8
SURV
(,1(0 y257 )@5 D:(,%/,&+(6 i(6&+/(&+76*/,('I
:(5'(1 .$11P f$6 $%(5 ,67 1,&+7 =8 (5:(,6(1
A ,0 i(*(17(,/\ ',( g17:,&./81* />8)7 ,1 '(1
'85&+6&+$8%$5(1 h>//(1 921 D:(,%/,&+(6 i(O
6&+/(&+76*/,('I =8 Du&+:(,1IP y$580 '$6 62 ,67N
.$11 $8) 9(56&+,('(1( y(,6( (5./>57 :(5'(1\
g,1( c11$+0(N '$66 ',(6(5 m?53(57(,/ %(,0
u&+:(,1 %(621'(56 *52M 81' $85>//,* ,67] (,1(
$1'(5(N '$66 ',( d(=(,&+181* 6,&+ '$5$8) %(O
=,(+7N '$66 '$6 u&+:(,1 (,1 6(+5 *(%>5)5(8',*(6
v,(5 ,67] '(1.%$5 ,67 $8&+N '$66 ,1 (,1(0 y85)
h(5.(/ '$6 J)@5 ',( v,(5+$/781* 6(+5 :,&+7,*(K
i(6&+/(&+7 '(5 v,(5( (,1)$&+ 0,7 '(0 y257
)@5 '$6 i(6&+/(&+76*/,(' %(=(,&+1(7 :85'(P
f$6 $//(6 )@+57 '$5$8)N '$66 ',( d(=(,&+181*
)@5 '$6 :(,%/,&+( i(6&+/(&+76*/,(' >/7(5 6(,1
0866 $/6 ',( )@5 '$6 u&+:(,1P f$11 .$11 ',(
2%(1 $1*()@+57( t(.216758.7,21 $%(5 1,&+7
67,00(1 A 6,( *(+7 920 80*(.(+57(1 x(5+>/7O
1,6 $86P f$%(, %5$8&+7 '(5 )250$/( x(5*/(,&+
0,7 '(0 y257 )@5 Dh85&+(I *$5 1,&+7 $8)*(*(O
%(1 =8 :(5'(1] 0$1 %5$8&+7 1,&+7 (,10$/ ',(
5(.216758,(57( d('(8781* D$8):@+/(1IN 621O
'(51 ',( 67,00,*( d('(8781*65(.216758.7,21
(5*,%7\ Dh85&+(I ) D:(,%/,&+(6 i(6&+/(&+76O
*/,('I 81' 181 (,1(56(,76 =8 Dr25=(//$108O
6&+(/I ) Dr25=(//$1IN $1'(5(56(,76 (17:('(5
Dh(5.(/I J'$6 y257 )@5 '$6 i(%>525*$1 67(+7
$8&+ )@5 '$6 v,(5-81*(K ) Do877(56&+:(,1I
2'(5 80*(.(+57 Do877(56&+:(,1I J'$6 v,(5N
'$6 (,1 A +$7K 81' '$6 f,0,187,9 )@5 Dh(5.(/IP
|:,6&+(1 '(1 =8/(7=7 *(1$117(1 x$5,$17(1 ,67
(,1( g176&+(,'81* 1,&+7 0?*/,&+N :(,/ %(,'(
y(*( 0?*/,&+ 6,1' J',( (567( ,67 :2+/ %(66(5
=8 67@7=(1N :(,/ ',( d('(8781* Dh(5.(/I 925O
+(556&+7KP
u,1' 62/&+( 0(+5 2'(5 :(1,*(5 1$+(/,(*(1O
'(1 g5./>581*(1 1,&+7 0?*/,&+N 62 0866 1$&+
:(1,*(5 25(1.81',*(1 g7<02/2*,6,(581*6O
0?*/,&+.(,7(1 *(68&+7 :(5'(1 J:2%(, ,00(5
=8 %('(1.(1 ,67N 2% 1,&+7 ',( o?*/,&+.(,7N '$66
',( j,1:(,6( $8) ',( g7<02/2*,( '85&+ y257O
9(5/867 9(5/25(1 *(*$1*(1 6,1'N 1,&+7 :$+5O
6&+(,1/,&+(5 ,67 $/6 (,1( *(*(%(1(1)$//6 $1 '(1
j$$5(1 +(5%(,*(=2*(1( g7<02/2*,6,(581*6O
0?*/,&+.(,7KP f,( :,&+7,*67(1 y(*( )@5 ',( u8O
&+( 6,1' ',( r5@)81* /$87/,&+ (17635(&+(1'(5
y?57(5 ,1 '(1 9(5:$1'7(1 u35$&+(1N ',( r5@O
)81* '(5 y?57(5 */(,&+(5 81' >+1/,&+(6 d('(8O
781* ,1 '(1 9(5:$1'7(1 u35$&+(1N ',( r5@)81*
'(5 d(1(1181*6027,9( 81' ',( r5@)81* '(5
u$&+*(6&+,&+7(P k1 c57,.(/ SYT 71'(7 6,&+ $/6
d(,63,(/ )@5 ',( /$87/,&+( w17(568&+81* ',(
g7<02/2*,( 921 u&+/>)(N )@5 ',( 6(0$17,6&+(
w17(568&+81* '(5 (%(1 :,('(5+2/7( h$// h(5O
.(/N )@5 ',( d(1(1181*6027,9( :,('(580
u&+/>)( 81' )@5 ',( u$&+*(6&+,&+7( ',( d(O
zzkzP y257(7<02/2*,(
'(8781*(1 ,1 '(5 y257)$0,/( 921 0>+(1P c1
',(6(1 d(,63,(/(1 .?11(1 ',( u8&+675$7(*,(1
(;(03/$5,6&+ %(75$&+7(7 :(5'(1P p$7@5/,&+
.$11 '(5 c86*$1*6381.7 )@5 (,1( g7<02/2*,(
$8&+ (7:$6 $1'(5(6 6(,1N =P dP (,1( $8)6&+/866O
5(,&+( v(;767(//(N (,1( 81*(:?+1/,&+( o(7$O
3+(5 2'(5 $1'(5(6 ',(6(5 c57P A k67 (,1 62/&+(5
c16$7=381.7 *()81'(1N 62 :,5' (5 =:(&.0>O
M,*(5:(,6( ,1 (,1(5 c5%(,76+<327+(6( )2508O
/,(57N ',( ',( 925$86*(6(7=7(1 0253+2/2*,O
6&+(1N /$87/,&+(1 81' 6(0$17,6&+(1 g17:,&.O
/81*(1 J(,16&+/,(M/,&+ '(6 d(1(1181*6027,96K
u7@&. )@5 u7@&. $85@+57P f,(6( c5%(,76+<32O
7+(6( 0866 181 625*)>/7,* ,1 $//(1 r81.7(1 *(O
35@)7 :(5'(1] $//( c11$+0(1 0@66(1 $8) ,+5(
y$+56&+(,1/,&+.(,7 +,1 (5:2*(1 81' 0,7 0?*O
/,&+(5:(,6( .21.855,(5(1'(1 g5./>581*(1 9(5O
*/,&+(1 :(5'(1P w1' '$6 ,67 .(,1( /(',*/,&+ )25O
0$/( %81*\ ',( 9,(/(1N 9,(/(1 (7<02/2*,6&+(1
x256&+/>*( '(5 x(5*$1*(1+(,7N ',( ',( g7<02O
/2*,( $/6 y,66(16&+$)7 =(,7:(,6( ,1 o,66.5(',7
*(%5$&+7 +$%(1N 6,1' +>87* $/6 62/&+( *$1=
3/$86,%(/N 6,1' $%(5 1,&+7 $8) ',( o?*/,&+.(,7
(,1(5 )2/*(5,&+7,*(1 t(.216758.7,21 '(5 g17O
:,&./81* +,1 *(35@)7 :25'(1 A 81' (,1( 62/&+(
%(535@)81* (5*,%7 (%(1 ,1 1,&+7 :(1,*(1 h>/O
/(1N '$66 '(5 u&+(,1 '(5 r/$86,%,/,7>7 75@*(5,6&+
:$5P i$1= =8 6&+:(,*(1 ,67 '$%(, 921 '(5 )5@O
+(5 +>87* *(@%7(1 r5$;,6N /$87/,&+ (17635(O
&+(1'( y?57(5 =86$00(1=867(//(1N 2+1( 6,&+
80 ',( o?*/,&+.(,7 '(5 x(50,77/81* ,+5(5 d(O
'(8781*(1 =8 .@00(51P
UPXP f,( d(:(5781* '(5 g7<02/2*,(
c0 u&+/866 '(5 (7<02/2*,6&+(1 c5%(,7 *,/7 (6N
(,1,*( u&+5,77( :(,7 920 w17(568&+81*6*(*(1O
67$1' =85@&.=875(7(1 81' ',( y$+56&+(,1/,&+O
.(,7 81' y,&+7,*.(,7 '(6 g5*(%1,66(6 62 6$&+O
/,&+ :,( 0?*/,&+ =8 35@)(1 A (,1( c8)*$%(N
',( $8&+ '(5-(1,*( +$7N '(5 ',( g7<02/2*,(
'$11 *(*(%(1(1)$//6 @%(51(+0(1 81' 0,7 ,+5
:(,7(5$5%(,7(1 :,//P g6 ,67 -$ 1,&+7 62N '$66 6,&+
%(, '(5 r5@)81* (,1(5 c5%(,76+<327+(6( (17:(O
'(5 ',( t,&+7,*.(,7 2'(5 ',( y,('(5/(*81* '(6
g7<02/2*,6,(581*69(568&+6 (5*,%7 A ,1 '(5 t(O
*(/ +$7 (,1( c5%(,76+<327+(6( 67$5.( 81'
6&+:$&+( u7(//(1N 81' (6 *(+7 925 $//(0 80
',( g176&+(,'81*N 2% ',( 6&+:$&+(1 u7(//(1
+,1*(1200(1 :(5'(1 .?11(1P j,11(+0(1
.$11 0$1 ,1 '(5 t(*(/ (,1( 3/$86,%/( x(508O
781*N ',( 6,&+ 0$1*(/6 o$7(5,$/6 1,&+7 67@7=(1
/>667 J(6 ,67 $//(5',1*6 =8 %('(1.(1N '$66 (,1(
h2/*( 921 81*(67@7=7(1 x(508781*(1 '(1
*$1=(1 x(568&+ 6(+5 +<327+(7,6&+ 0$&+7KP d(O
'(1./,&+(5 ,67 '(5 h$//N '$66 (,1( c11$+0(
1,&+7 =8 '(1 @%/,&+(1 635$&+*(6&+,&+7/,&+(1
SXZP g7<02/2*,( 81' y257*(6&+,&+7( k\ |,(/6(7=81* 81' o(7+2'(
g5)$+581*6:(57(1 67,007N '$66 815(*(/0>M,O
*( n$87(17:,&./81*(1 $1*(1200(1 :(5'(1
0@66(1N '$66 6(0$17,6&+ %('(1./,&+( g17O
:,&./81*(1 (,1( t2//( 63,(/(1 86:P u2/&+( h>/O
/( 0$&+(1 (,1( g7<02/2*,( =:$5 1,&+7 921
9251(+(5(,1 810?*/,&+N $%(5 6,( 6,1' %(75>&+7O
/,&+( u&+:>&+(1N ',( 1,&+7 185 625*)>/7,* %(O
+$1'(/7 81' %(*5@1'(7N 621'(51 $8&+ ,1 ,+5(0
i(:,&+7 )@5 '$6 i$1=( (5:2*(1 :(5'(1 0@6O
6(1P m5,7,6&+ 6,1' $8&+ .21.855,(5(1'( g7<O
02/2*,6,(581*60?*/,&+.(,7(1 J*(+?57 j?+/(
=8 +2+/ 2'(5 =8 +(+/(1aKP p$7@5/,&+ .$11 0$1
)@5 -('(6 y257 0(+5(5( >8M(5/,&+ *(6(+(1
0?*/,&+( g7<02/2*,6,(581*69256&+/>*( 0$O
&+(1N $%(5 ,1 '(5 t(*(/ ,67 (,1(5 921 ,+1(1 62
'(87/,&+ @%(5/(*(1N '$66 (5 $/6 '(5 9(5087/,&+
5,&+7,*( $1*(6(7=7 :(5'(1 .$11P c%(5 (6 %/(,O
%(1 h>//(N %(, '(1(1 6,&+ .(,1( '(5 y$$*6&+$O
/(1 '(87/,&+ 1(,*(1 :,// A 81' +,(5 :,5' (,1(
*(:,66(1+$)7( d(+$1'/81* ',( %(,'(1 o?*O
/,&+.(,7(1 1(%(1(,1$1'(5 67(//(1 0@66(1P
VP f,( x(5:(5781* '(5 g7<02/2*,(
w1' :$6 0$&+(1 :,5 '$11 0,7 '(1 g7<02/2O
*,(1N :(11 :,5 6,( +$%(1a p$7@5/,&+ ,67 ',( g7<O
02/2*,( 81' y257*(6&+,&+7( (,1( 635$&+:,6O
6(16&+$)7/,&+(N 63(=,(// 635$&+*(6&+,&+7/,&+(
f,6=,3/,1 81' +$7 $/6 62/&+( ,+5(1 y(57 A (%(1
',( f$567(//81* 921 g1767(+81* 81' i(O
6&+,&+7( 816(5(6 y2576&+$7=(6P c%(5 6,( ,67
12&+ 0(+5\ c1'(5( 635$&+*(6&+,&+7/,&+( f,6O
=,3/,1(1 :,( ',( n$87*(6&+,&+7(N h250(1*(O
6&+,&+7( 81' $1'(5(6 +>1*(1 *$1= (5+(%/,&+
921 =89(5/>66,*(1 g7<02/2*,(1 $%N '(11 ',(
i/(,&+6(7=81* )5@+(5(5 635$&+/,&+(5 g/(0(17(
0,7 63>7(5(1 +>1*7 *$1= :(6(17/,&+ '$921 $%N
2% 81' ,1 :(/&+(5 c57 81' :(/&+(0 w0)$1*
6,( %(5(&+7,*7 6,1' A 81' '$6 ,67 (,1 =(175$/(6
c8)*$%(1*(%,(7 '(5 g7<02/2*,(P x21 *$1= (5O
SURW
+(%/,&+(5 d('(8781* ,67 $8&+ ',( w17(568O
&+81* '(5 d(1(1181*6027,9(\ u,( =(,*(1 ',(
n?681* 921 d(=(,&+181*6352%/(0(1 ,1 )5@+(O
5(5 |(,7N 81' 6,( =(,*(1N :(/&+( o(5.0$/( ,1
)5@+(5(5 |(,7 62 :,&+7,* :$5(1N '$66 6,( $/6 d(O
1(1181*6*581'/$*( +(5$1*(=2*(1 :(5'(1
.2117(1P f,( g7<02/2*,( *,%7 A 5,&+7,* %(75,(O
%(1 A $/62 (,1( .8/785*(6&+,&+7/,&+( s8(//( (56O
7(1 t$1*(6 $%\ u,( =(,*7 ',( x25*>1*( 81' u$O
&+(1N :,( 6,( )5@+(5 *(6(+(1 81' 9(567$1'(1
:85'(1P
WP n,7(5$785 J,1 c86:$+/K
c8*67N i(5+$5' JS[[YKN t(/$7,9( o27,9,(57+(,7 ,0
(7<02/2*,6&+(1 y?57(5%8&+P k1\ n,1*8,67,6&+( v+(O
25,( 81' /(;,.2*5$3+,6&+( r5$;,6 Jj56*P mPOrP m21(5O
',1*N cP n(+5KP v@%,1*(1\ p,(0(<(5 Jn(;,.2*5$3+,O
&$P u(5,(6 o$,25N ZTKN ZU A [ZP
u((%2/'N g/0$5 JS[ZSKN g7<02/2*,(P g,1( g,1)@+581*
$0 d(,63,(/ '(5 '(876&+(1 u35$&+(P o@1&+(1\ eP jP
d(&.P
u:((76(5N g9( JS[[RKN h520 (7<02/2*< 72 35$*0$O
7,&6P e$0%5,'*(\ e$0%5,'*( w1,9(56,7< r5(66P
u=(0(5(E 1<,N q6:$/' JS[XTKN r5,1&,3/(6 2) (7<02/2*O
,&$/ 5(6($5&+ ,1 7+( k1'2Og8523($1 /$1*8$*(6P k1\
kkP h$&+7$*81* )@5 ,1'2*(50$1,6&+( 81' $//*(0(,1(
u35$&+:,66(16&+$)7P Jj56*P l2+$11 m12%/2&+KP
k116%58&. Jk116%58&.(5 d(,75>*( =85 m8/785:,66(1O
6&+$)7P u21'(5+()7 SWK\ SYW A TSTP
v5,(5N l267 JS[ZSKN y(*( '(5 g7<02/2*,(P d(5/,1\ gP
u&+0,'7P
y$7.,16N e$/9(57 JS[[SKN g7<02/2*,(6N (48$7,216N
$1' &203$5$1'$P v<3(6 $1' 9$/8(6N $1' &5,7(5,$ )25
-8'*0(17P k1\ r$77(516 2) e+$1*(P e+$1*( 2) r$7O
7(516P n,1*8,67,& e+$1*( $1' t(&216758&7,21 o(7+2O
'2/2*<P Jg'P r+P d$/',KP d(5/,1 (7&P\ o28721 '(
i58<7(5N SXY A SZSP
g/0$5 u((%2/'N o@1&+(1 Jf(876&+/$1'K
SURX
SX[P g7<02/2*,( 81' y257*(6&+,&+7( kk\ u(0$17,6&+(5 y$1'(/ ,1
75$',7,21(//(5 u,&+7
SP u35$&+7+(25(7,6&+( i581'/$*(1 81'
d('(8781*6.21=(37( '(5 75$',7,21(//(1
u(0$17,.
TP w56$&+(1 '(6 d('(8781*6:$1'(/6
UP v<3(1 '(6 d('(8781*6:$1'(/6
VP u7$',(1 '(6 d('(8781*6:$1'(/6
WP f,( u8&+( 1$&+ '(1 NNi(6(7=(1 '(6
d('(8781*6:$1'(/6DD
XP |85 i(6&+,&+7( '(5 75$',7,21(//(1
d('(8781*6:$1'(/)256&+81* 81' =8 ,+5(5
d(857(,/81* $86 +(87,*(5 u,&+7
YP n,7(5$785 J,1 c86:$+/K
SP u35$&+7+(25(7,6&+( i581'/$*(1
81' d('(8781*6.21=(37( '(5
75$',7,21(//(1 u(0$17,.
y(11 0$1 $86 +(87,*(5 r(563(.7,9( ',( c16>7O
=( 81' g5*(%1,66( '(5 >/7(5(1 h256&+81*(1
=80 d('(8781*6:$1'(/ $1+$1' ,+5(5 :,&+7,*6O
7(1 c5%(,7(1 ,1 '(1 d/,&. 1,007N '$11 )>//7
$/6 (567(6 ',( 5$',.$/( w0.(+581* '(6 6(0$1O
7,6&+(1 d/,&.:,1.(/6 %=:P '(5 r5,25,7>7(1 '(5
6(0$17,6&+(1 h256&+81* $8)P p,&+7 185N '$66
0$1 817(5 '(1 >/7(5(1 c5%(,7(1 =85 u(0$17,.
J81' $/62 62/&+( =>+/( ,&+ )@5 ',( |:(&.( ',(O
6(6 %(5%/,&.6$57,.(/6 $//( c5%(,7(1N ',( 925
'(5 f85&+6(7=81* '(5 6758.785$/,67,6&+(1 n,1O
*8,67,.N $/62 925 '(1 6(&+=,*(5 l$+5(1 '(6
TRP l$+5+81'(576 $1=86(7=(1 6,1'K A *$1= ,0
i(*(16$7= =85 +(87,*(1 u,78$7,21 A .(,1( c5O
%(,7 71'(1 :,5'N ',( 2+1( d(75$&+781* '(6 d(O
'(8781*6:$1'(/6 $86.2007] '$5@%(5 +,1$86
:,5' 0$1 67(76 62*$5 (,1( r5,25,7>7 '(5 d(O
+$1'/81* ',$&+521(5 h5$*(1 )(6767(//(1 .?1O
1(1N ',( J-( />1*(5 '$6 g56&+(,181*6'$780 '(5
c5%(,7(1 =85@&./,(*7K 7(,/:(,6( 62 6(+5 '$6
%(5*(:,&+7 (5+$/7(1N '$66 0$1 %(5/(*81O
*(1 =8 6<67(0$7,6&+(1 81' 6<1&+521(1 c63(.O
7( '(5 u(0$17,. ,1 '(1 >/7(5(1 r8%/,.$7,21(1
0,7 '(5 n83( 68&+(1 0866 81' .$80 12&+
)(6767(//(1 .$11P oP$PyP\ k1 '(5 75$',7,21(//(1
u(0$17,. :$5 ',( f20,1$1= ',$&+521(5 h5$O
*(67(//81*(1 81' h256&+81*6$16>7=( 62 @%(5O
:>/7,*(1'N '$66 0$1 *(75267 ',( d(=(,&+181O
*(1 NN75$',7,21(//( c16>7=( =85 d(6&+5(,%81*
81' g5./>581* '(6 d('(8781*6:$1'(/6DD 81'
NN75$',7,21(//( u(0$17,.DD $/6 1$+(=8 6<121<0
$16(+(1 .$11P f,(6 (56&+:(57 $//(5',1*6 '(1
+,(5 $1=867(//(1'(1 %(5%/,&. ,1 '(5 j,16,&+7N
'$66 =80 d(=8*6%(5(,&+ 6(,1(6 i(*(167$1'(6
1$+(=8 ',( *(6$07( >/7(5( n,7(5$785 =85 u(O
0$17,. %,6 g1'( '(5 S[WR(5 l$+5( =8 5(&+1(1
zzkzP y257(7<02/2*,(
,67P f(0 c16358&+ (,1(6 $8&+ 185 (,1,*(50$O
M(1 (56&+?3)(1'(1 i(6$07@%(5%/,&.6 @%(5 ',(
*52M( n,7(5$785)@//( =85 >/7(5(1 u(0$17,.
.$11 (,1 127:(1',* .1$33(5 j$1'%8&+$57,O
.(/ 1,&+7 *(5(&+7 :(5'(1P J|8 ',(6(0 |:(&.(
6(, 1$&+ :,( 925 $8) m521$66(5 S[WT JS[XZJK
9(5:,(6(1N $8&+ :(11 $86 +(87,*(5 r(563(.7,9(
6,&+(5/,&+ (,1,*( i(:,&+781*(1 81' d(857(,O
/81*(1 '(5 >/7(5(1 h256&+81*6(5*(%1,66( $1O
'(56 $86)$//(1 :@5'(1PK g6 :,5' $/62 ,1 '(5
925/,(*(1'(1 f$567(//81* 127:(1',*(5:(,6(
=8 r(563(.7,9,(581*(1 81' x(5.@5=81*(1
.200(1 0@66(1N ',( A -( 1$&+ $%:(,&+(1'(0
d/,&.:,1.(/ '(5 t(=,3,(17(1 A ,1 67>5.(5(0
2'(5 *(5,1*(5(0 o$M '(5 m5,7,. $86*(6(7=7
6,1'P p$&+ (,1(5 d(75$&+781* '(5 635$&+7+(2O
5(7,6&+(1 i581'/$*(1 81' *581'/(*(1'(1 d(O
'(8781*6.21=(37( '(5 75$',7,21(//(1 u(0$17,.
,0 925/,(*(1'(1 c%6&+1,77 :(5'(1 '$+(5 ,0
h2/*(1'(1 ',( 0PgP :,&+7,*67(1 h5$*(67(//81O
*(1 81' r52%/(0%(5(,&+( J+,(5 9(567$1'(1 $/6
k17(5(66(1%(5(,&+(K '(5 75$',7,21(//(1 u(0$1O
7,.)256&+81* J'P,P\ '(5 75$',7,21(//(1 c16>7=(
=85 g5)256&+81* '(6 d('(8781*6:$1'(/6K =8O
6$00(1)$66(1' 81' 0,7 '(0 x(568&+ (,1(5
u758.785,(581* $86 +(87,*(5 u,&+7 $%*(+$1O
'(/7P f$66 ',( '$%(, 925*(1200(1(1 c1O
25'181*(1 '(1 k17(17,21(1 '(5 +,6725,6&+(1
c5%(,7(1N ',( '$6 o$7(5,$/ %,/'(1N $86 '(0
',( 925/,(*(1'( f$567(//81* 6&+?3)7N 1,&+7 *(O
5(&+7 :(5'(1 .$11N 9(567(+7 6,&+ +,(5%(, 1$+(O
=8 921 6(/%67] =8 6(+5 +$%(1 6,&+ 6(,7'(0
=(175$/( i(*(167>1'(N g5.(1171,6,17(5(66(1N
o2'(//( 81' o(7+2'(1 '(5 u(0$17,. *(O
:$1'(/7P f$+(5 ,67 (6 185 (,1( =8)>//,*( ,52O
1,6&+( x2/7(N ',( '(0 63(=,(//(1 i(*(167$1'
*(6&+8/'(7 ,67N '$66 ,1 ',(6(0 h$//( '$6 =8
%(6&+5(,%(1'( r+>120(1 6(/%675(9(;,9 $8)
',( (6 %(6&+5(,%(1'( v+(25,( =85@&.:,5.7\
$8&+ ',( 7+(25(7,6&+(1 d(*5,5(N 0,7 '(1(1
d('(8781*6:$1'(/ %(6&+5,(%(1 81' .21=(3O
78$/,6,(57 :85'( 81' :,5'N :$5(1 81' 6,1'
'(0 d('(8781*6:$1'(/ $86*(6(7=7P f$ ',(6(5
$%(5 ,1 817(56&+,('/,&+(0 o$M( =86&+/>*7N
67(+(1 1(%(1 *52M(1 w17(56&+,('(1 =:,6&+(1
>/7(5(5 81' 1(8(67(5 u(0$17,.N ',( 0$1&+(
%(5/(*81*(1 '(5 >/7(5(1 n,7(5$785 =80 c1$O
&+521,6086 :(5'(1 />667N $8&+ @%(55$6&+(1O
'( r$5$//(/(1 81' 63(.7$.8/>5( y,('(5$1O
.1@3)81*(1 1(8(5(5 v+(25,(1 $1 >/7(67( 6(O
0$17,6&+( c16>7=( J$8) ',( ,0 t$+0(1 ',(6(6
c57,.(/6 )5(,/,&+ 185 $0 t$1'( +,1*(:,(6(1
:(5'(1 .$11KP
SX[P g7<02/2*,( 81' y257*(6&+,&+7( kk\ u(0$17,6&+(5 y$1'(/ ,1 75$',7,21(//(5 u,&+7
f(0 (5:>+17(1 r5,0$7 '(5 f,$&+521,( 925
'(5 u<1&+521,( ,1 '(5 75$',7,21(//(1 u(0$17,.N
:(/&+( '(1 d('(8781*6:$1'(/ =80 J1$+(=8K
(,1=,*(1 i(*(167$1' '(5 >/7(5(1 h256&+81*
:(5'(1 /,(MN 67(+7 J0$1&+( 0?*(1 6$*(1\ 1$O
+(=8 =:$1*6/>87*K '$6 r5,0$7 '(5 f(6.5,3O
7,21 @%(5 ',( v+(25,( *(*(1@%(5P f,(6 (5./>57N
:$580 (,1 $86)@+5/,&+(6 m$3,7(/ NN75$',7,21(/O
/( d('(8781*67+(25,(1DD %=:P NNd('(8781*6O
.21=(37( '(5 75$',7,21(//(1 u(0$17,.DD $/6 :(O
1,* 6,1192// (56&+(,17\ g6 )(+/7 6&+/,&+7 '$6
o$7(5,$/N '(66(1 f$567(//81* (,1 62/&+(6 m$O
3,7(/ )@//(1 .?117(P y,( :(,7 '(5 +(87,*( h25O
6&+81*667,/ 921 '(0 925 )@1)=,* 2'(5 +81'(57
l$+5(1 (17)(517 ,67N 6,(+7 0$1 '$5$1N '$66
.$80 (,1 c8725 '(5 >/7(5(1 c5%(,7(1 =85 u(O
0$17,. (6 )@5 1?7,* %()81'(1 +$7N @%(5+$837
t(9(;,21(1 =80 d(*5,5 NNd('(8781*DD %=:P =8
'(1 7+(25(7,6&+(1 81' 0(7+2',6&+(1 i581'O
/$*(1 '(5 (,*(1(1 c5%(,7(1 $1=867(//(1P f,(6
,67 $%(5 1,&+7 (,1)$&+ 185 $/6 h2/*( %(*5,56O
/26(5 g03,5,( 81' NNh$.7(1+8%(5(,DD =8 :(57(1
J:,( 0$1&+( m5,7,.(5 $86 -@1*(5(5 u,&+7:(,6(
$1=81(+0(1 *(1(,*7 6,1'KN 621'(51 9(5:(,67
9,(/0(+5 $8) '(1 +2+(1 i5$' $1 g,19(567>1O
',*7Ou(,1N '(5 ',( >/7(5(1 h256&+81*6$5%(,7(1
=85 u(0$17,. +,16,&+7/,&+ '(6 =8*581'(*(/(*O
7(1 d('(8781*6.21=(376 $86=(,&+1(7P Jk1 ',(O
6(0 v(125 $5*80(17,(57 $8&+ m521$66(5 S[WTN
WW ,1 6(,1(5 =86$00(1)$66(1'(1 f$567(//81*
'(5 >/7(5(1 u(0$17,.PK f,(6( x259(567>1',O
*81*N ',( $16&+(,1(1' 1$+(=8 $//( (;3/,=,7(1
v+(0$7,6,(581*(1 '(6 d('(8781*6%(*5,56
@%(59@66,* 0$&+7(N .$11 0?*/,&+(5:(,6( $8)
',( *52M( p>+( '(6 ,03/,=,7(1 d('(8781*6O
.21=(376 '(5 '$0$/,*(1 h256&+(5 =8 9257+(2O
5(7,6&+(1 J$//7$*6:(/7/,&+(1K d('(8781*6.21O
=(37(1 =85@&.*()@+57 :(5'(1P f,( p27:(1O
',*.(,7 (,1(5 g;3/,.$7,21 6&+,(1 '$+(5 185 '(1
:(1,*67(1 c8725(1 ,1 '(1 u,11 =8 .200(1P
x,(/(N :(11 1,&+7 ',( 0(,67(1N '(5 r52%/(0(
81' r52%/(067(//81*(1 '(5 75$',7,21(//(1 u(O
0$17,.)256&+81* 6,1' $86 '(0 r5,0$7 '(5
f(6.5,37,21 =8 (5./>5(1\ f,( h@//( '(5 9(5O
6&+,('(1(1 o?*/,&+.(,7(1 '(6 d('(8781*6O
:$1'(/6 62// ,1 (,1( q5'181* ,1 j,1%/,&. $8)
',( 9(56&+,('(167(1 r(563(.7,9(1 *(%5$&+7
:(5'(1] .$80 (,1 5(/(9$17(5 c63(.7N '(5 1,&+7
6&+21 (,10$/ =80 c1/$66 (,1(6 u<67(0$7,6,(O
581*69(568&+6 *(0$&+7 :85'(P c//( ',(6%(O
=@*/,&+(1 d(0@+81*(1 )@+5(1 ,16*(6$07 =8
(,1(5 %($&+7/,&+(1 w1@%(56,&+7/,&+.(,7 '(5
h256&+81*6ON k17(5(66(1O 81' g5*(%1,6/$*(N
',( (6 +>87* 6&+:(5 0$&+7N (,1(1 (,1+(,7/,O
&+(1N $//(1 c5%(,76$16>7=(1 *(0(,16$0(1
i/,('(581*6*(6,&+76381.7 =8 *(:,11(1P u2
%(.2007 '(5 x(568&+ '(5 @%(56,&+76:(,6(1
SURY
81' 25'1(1'(1 f$567(//81* 6(/%67 6&+21 %(,O
1$+( '(1 e+$5$.7(5 (,1(6 (,*(167>1',*(1 f,6O
.866,216%(,75$*6N '(5 '(1 '$5=867(//(1'(1 c1O
6>7=(1 185 3$57,(// *(5(&+7 :(5'(1 .$11 J'$6
*,/7 1,&+7 185 )@5 m521$66(5 S[WTN w//0$11
S[XY 81' 9,(//(,&+7 $8&+ '(1 925/,(*(1'(1
%(5%/,&.69(568&+KP l('( c125'181* 921 6<6O
7(0$7,6,(5(1'(1 c63(.7(1 81' v(,/'$567(//81O
*(1 %/(1'(7 $1'(5(N $8&+ 0?*/,&+( c125'O
181*6:(,6(1 $86P f$%(, *,/7N '$66 %(, '(5 1?O
7,*(1 c86:$+/ 81' d(6&+5>1.81* '(5 +(87,*(
k17(5(66(167$1' 67>5.(5 *(:,&+7(7 :,5' $/6 '(5
,1 '(1 d(=8*67(;7(1 (5.(11%$5(\ o$1&+( v+(O
0(1N 80 ',( 817(5 '(1 d(7(,/,*7(1 +(,M 81'
(5%,77(57 *(675,77(1 :85'(N :(5'(1 ,1 '(5 )2/O
*(1'(1 f$567(//81* @%(5*$1*(1N :(,/ ,+5( t(O
/(9$1= $86 +(87,*(5 r(563(.7,9( 1,&+7 0(+5
)(6767(//%$5 ,67P f(112&+ 9(56&+$5(1 ',( ,0
h2/*(1'(1 %(+$1'(/7(1 c63(.7( 81' r52O
%/(067(//81*(1 0PgP (,1(1 %(5%/,&. @%(5 '(1
m(51 '(66(1N :$6 ',( h256&+81*6$16>7=( '(5
75$',7,21(//(1 u(0$17,. =85 g5./>581* 81'
6<67(0$7,6,(5(1'(1 d(6&+5(,%81* '(6 d('(8O
781*6:$1'(/6 $860$&+7P k1 ',(6(0 |86$0O
0(1+$1* 6(, 185 $0 t$1'( '$5$8) 9(5:,(6(1N
'$66 6&+21 )@5 u$86685( '(5 816<67(0$7,6&+(
e+$5$.7(5 '(5 75$',7,21(//(1 u35$&+)25O
6&+81*N '(1 (5 $8) ,+5( 1$+(=8 $866&+/,(M/,&+
',$&+521( |,(/6(7=81* =85@&.)@+57(N '(5 c1O
/$66 )@5 ',( 675,.7( w17(56&+(,'81* 921 u<1O
&+521,( 81' f,$&+521,( 81' ',( J63>7(5 )2/O
*(15(,&+(K u&+:(5381.76(7=81* $8) ',( 6<1O
&+521( h256&+81*63(563(.7,9( :$5P h5(,/,&+
+$7 ',(6(6 r5,0$7 '(5 u<1&+521,( )@5 /$1*(
|(,7 =8 (,1(5 '(50$M(1 92//67>1',*(1 x(5O
1$&+/>66,*81* '(5 ',$&+521(1 u(0$17,. ,1 '(5
1(8(5(1 n,1*8,67,. *()@+57N '$66 (,1 ',5(.7(6
c1.1@3)(1 $1 ',( >/7(5( h256&+81* 1$+(=8
1,&+7 0(+5 0?*/,&+ ,67P g,1( p(8*(:,1181*
921 r(563(.7,9(1 81' 7+(25(7,6&+(1 i581'/$O
*(1 )@5 ',( g5)256&+81* '(6 d('(8781*6:$1O
'(/6 6&+(,17 '$+(5 (+(5 ',( 127:(1',*( c86O
*$1*6%$6,6 )@5 .@1)7,*( o2'(//%,/'81*(1 81'
h256&+81*(1 =8 6(,1 $/6 '$6 c1.1@3)(1 $1 ',(
,0 h2/*(1'(1 '$5=867(//(1'(1 h5$*(67(//81O
*(1 '(5 75$',7,21(//(1 u(0$17,. =80 r52%/(0
'(6 d('(8781*6:$1'(/6P
d(, '(5 d(75$&+781* '(5 635$&+7+(25(7,O
6&+(1 81' 0(7+2',6&+(1 i581'/$*(1 '(5 75$O
',7,21(//(1 ',$&+521(1 u(0$17,. .$11 ',( :,6O
6(16&+$)767+(25(7,6&+( c86*$1*6/$*( 1,&+7 $8O
M(5 d(75$&+7 %/(,%(1N :(/&+( )@5 ',( >/7(5(1
h256&+81*6$16>7=( :,5.6$0 :$5P |8 1(11(1
,67 +,(5 =8(567 81' 925 $//(0 ',( q5,(17,(581*
$0 n(,7,'($/ '(5 1$785:,66(16&+$)7/,&+(1 h25O
6&+81*60(7+2',.N :(/&+( 6,&+ ,1 '(5 u35$&+O
:,66(16&+$)7 '(6 S[P l$+5+81'(576 925 $//(0
SURZ
,0 d(*5,5 J81' h256&+81*6=,(/K '(6 NNi(6(7O
=(6DD 1,('(56&+/8*P y,( 63>7(5 12&+ (,10$/ ,0
TRP l$+5+81'(57 %(, '(5 c86%,/'81* '(6 r$5$O
',*0$6 '(5 02'(51(1 n,1*8,67,. ,1 '(5 p$&+O
)2/*( u$86685(6 75$7 6&+21 ,0 S[P l$+5+81'(57
1(%(1 '$6 )$&+(;7(51( n(,7,'($/ '(5 p$785:,6O
6(16&+$)7(1 '$6 )$&+,17(51( n(,7,'($/ '(5 r+2O
12/2*,(\ p$&+ '(0 x25%,/' '(5 62*(1$117(1
NNn$87*(6(7=(DD :85'(1 9,(/( o@+(1 '$5$8)
9(5:$1'7N )@5 '(1 d(5(,&+ '(5 +,6725,6&+(1 u(O
0$17,. =80,1'(67 t(*(/0>M,*.(,7(1 62/&+(5
c57 $8)=871'(1 81' =8 %(6&+5(,%(1N '$66 6,(
'(1 NNi(6(7=(1DD '(5 +,6725,6&+(1 r+212/2*,(
1$+(.$0(1P f,( /(7=7(1'/,&+ 9(5*(%/,&+ *(O
68&+7(1 NNi(6(7=( '(6 d('(8781*6:$1'(/6DD
:$5(1 )@5 0(+5(5( l$+5=(+17( =8*/(,&+ o2725
'(6 h256&+81*6352=(66(6 81' %$1'(1 =8*/(,&+
'(1 i52M7(,/ 6(,1(5 g1(5*,(1P p$+(=8 $//( ,1
'(5 75$',7,21(//(1 u(0$17,. 9(5)2/*7(1 v+(O
0(1675>1*( J:,( ',( u8&+( 1$&+ '(1 w56$O
&+(1N '(1 u7$',(1 81' '(1 v<3(1 '(6 d('(8O
781*6:$1'(/6K /$66(1 6,&+ $8) ',(6(6 (,1 i52MO
=,(/ 3(563(.7,9,(5(1N ',(17(1 6(,1(5 x25%(5(,O
781* 81' w17(567@7=81*P g6 %('85)7( 9,(/(5
l$+5( 81' ,17(16,9(5 f(%$77(1N %,6 ',(6(6 |,(/
6&+/,(M/,&+ $8)*(*(%(1 :85'(] 81' 0?*/,&+(5O
:(,6( :(5'(1 63>7(5( y,66(16&+$)76+,6725,.(5
',( c8)*$%( ',(6(6 |,(/6 0,7 '(0 .85= '$5$8)
J=(,7*/(,&+ 0,7 '(0 f85&+6&+/$*(1 '(5 6<1O
&+521(1 y(1'( ,1 '(5 n,1*8,67,.K )2/*(1'(1
c%%58&+ (,1(5 *$1=(1 h256&+81*675$',7,21 ,1
856>&+/,&+( d(=,(+81* 6(7=(1P
f(5 d(=8*65$+0(1 '(5 75$',7,21(//(1 J+,6O
725,6&+(1K u(0$17,. :$5 =81>&+67 5(,1 :257O
*(6&+,&+7/,&+ 25,(17,(57P g567 /$1*6$0 (17:,O
&.(/7( 6,&+ $86 '(0 >/7(5(1 h256&+81*6352O
*5$00 '(5 g7<02/2*,( +(5$86 ',( ',$&+521(
u(0$17,. $/6 (,*(167>1',*( h256&+81*6,'((
0,7 (,*(1(0 t(&+7 81' (,*(167>1',*(5 d(O
*5,56%,/'81*P w17(568&+81* '(6 d('(8781*6O
:$1'(/6 :85'( J:,( ,1 '(5 g7<02/2*,( $8&+
+(87( 12&+N 9*/P u((%2/' S[ZS 81' d,5.+$1
S[ZWK $/6 j,/)6:,66(16&+$)7 '(5 g7<02/2*,(
$8)*()$667P y(5 c1.1@3)81*6381.7(N h5@+O
)250(1 2P>P +(87,*(5N 1,&+7 5(,1 (,1=(/:257%(O
=2*(1(5 c16>7=( +,6725,6&+(5 u(0$17,. J:,(
(7:$ ',( 1(8(5( d(*5,56*(6&+,&+7(] 9*/P m26(/O
/(&. S[YTN d866( S[ZY] 2'(5 ',( +,6725,6&+(
f,6.8566(0$17,.] 9*/P '$=8 d866(Bj(50$116B
v(8%(57 S[[VN l81* S[[VK ,1 '(1 >/7(5(1 c5O
%(,7(1 68&+7N :,5' $8&+ %(, ,17(16,9(0 d(0@O
+(1 '(6 |:,6&+(1O'(1O|(,/(1On(6(16 .$80
)@1',* :(5'(1P c8&+ ',( x(5.1@3)81* '(5 >/O
7(5(1N :257*(6&+,&+7/,&+(1 6(0$6,2/2*,6&+(1
r(563(.7,9( 0,7 '(5 $0 g1'( '(6 S[P l$+5+81O
'(576 $8).200(1'(1 1(8(5(1 6$&+%(=2*(1(1
2120$6,2/2*,6&+(1 r(563(.7,9( J9*/P '$=8 w//O
zzkzP y257(7<02/2*,(
0$11 S[XYN SWR 5PK %/,(% ,1 d(=8* $8) d('(8O
781*6.21=(37 81' d(6&+5(,%81*6$16$7= (,1O
=(/:257%(=2*(1 81' .$11 $//(1)$//6 $/6 (,1(
x(5.1@3)81* :257*(6&+,&+7/,&+ *(:211(1(5
f$7(1 =85 d(6&+5(,%81* *$1=(5 u$&+O 81' d(O
1(1181*6.203/(;( $1*(6(+(1 :(5'(1P f,(6
*,/7 $8&+ )@5 ',( ,1 c5%(,7(1 9P$P '(5 S[TR(5
l$+5( +>87* $/6 /(8&+7(1'(5 u7(51 $0 |8O
.81)76+,00(/ '(5 +,6725,6&+(1 u(0$17,. $326O
7523+,(57( NNy?57(5 81' u$&+(1DDOd(:(*81*N
'(5(1 g5*(%1,66( $86 +(87,*(5 u,&+7 (177>8O
6&+(1' %/,(%(1 J'(5(1 g7$%/,(581* $/6 h25O
6&+81*63$5$',*0$ $%(5 A 0?*/,&+(5:(,6( $8)O
*581' $8M(5:,66(16&+$)7/,&+(5 x(5>1'(581O
*(1N u7,&+:257 pu A $%*(%52&+(1 :85'(KP k0O
0(5+,1 +$7 ',( q120$6,2/2*,( Jg5)256&+81*
'(6 y2576&+$7=(6 81' '(5 y2576(0$17,. $86
'(5 r(563(.7,9( '(5 =8 %(1(11(1'(1 u$&+9(5O
+$/7(N ,1 +,6725,6&+O6(0$17,6&+(1 |86$00(1O
+>1*(1 2)7 $/6 d(=(,&+181*6*(6&+,&+7( %(O
1$117KN :(11 $8&+ =PvP (567 ,1 '(5 o,77( '(6
TRP l$+5+81'(576 )@5 ',( ~5(17/,&+.(,7 (5.(11O
%$5N =8 *5?M(5(1 h256&+81*6$5%(,7(1 %,6 +,1
=8 n(;,.$ *()@+57 Jf2516(,5 S[XW] )@5 ',( d(O
6&+5(,%81* '(6 y2576&+$7=(6 $/6 |86$00(1O
+$1* 921 d(*5,566<67(0(1 3/>',(57( $8&+
y(,6*(5%(5 S[XTKP d(+(556&+(1' :$5 -('2&+ ',(
r(563(.7,9( '(5 u(0$6,2/2*,( Jd(6&+5(,%81*
'(5 y257%('(8781* $86 '(5 r(563(.7,9( '(6
g,1=(/:257(6N ,0 +,6725,6&+(1 m217(;7 $8&+ $/6
d('(8781*6*(6&+,&+7( %(=(,&+1(7KN '(5 /(7=7/,&+
$8&+ ',( 6(0$17,6&+( w17(568&+81* 921 y257O
9(5%>1'(1 JDDd('(8781*66<67(0(DD %(, o(<(5
S[SRN NNy257)(/'(5DD %(, v5,(5 S[USN y(,6*(5%(5
S[XT 8P$P] +(87( $8&+ $/6 NN/(;,.$/,6&+O6(0$1O
7,6&+( h(/'(5DD %(=(,&+1(7N 9*/P n87=(,(5 S[ZSK
=8=85(&+1(1 ,67N ',( 7527= ,+5(5 85635@1*/,&+
+,6725,6&+O6(0$17,6&+(1 A $86 o(7+2'(1352%O
/(0(1 %(*5@1'(7(1 A g1767(+81*6027,9( J9*/P
v5,(56 S[US w17(568&+81* '(6 y257)(/'6 '(5
NNx(567$1'(6%(=(,&+181*(1DD :,( :_G6+(,7N /,67N
.8167 86:PK 67>5.(5 ,1 6<1&+521O6(0$17,6&+(5
$/6 ,1 %('(8781*6*(6&+,&+7/,&+(5 t,&+781* $86O
*(%$87 :85'(P c86 +(87,*(5 u,&+7 ,67 ',( =PvP
5(&+7 67$5.( x(50,6&+81* 921 u(0$6,2/2*,(
81' q120$6,2/2*,( J9P$P ,1 '(1 >/7(5(1 c5%(,O
7(1 925 S[SVK $/6 352%/(0$7,6&+ $1=86(+(1N '$
'$6 u35,1*(1 921 6(0$6,2/2*,6&+(5N $0 g,1O
=(/:257 25,(17,(57(5N =8 2120$6,2/2*,6&+(5N $1
'(5 u$&+O 81' d(=(,&+181*6*(6&+,&+7( 25,(1O
7,(57(5 d(75$&+781*6:(,6( 81' =85@&. 7(,/:(,6(
=8 :257*(6&+,&+7/,&+(1 81' (7<02/2*,6&+(1
j<327+(6(1 )@+57N :(/&+( '(5 y257O 81' d(O
'(8781*6*(6&+,&+7( 8PwP (,1( f85&+*>1*,*O
.(,7 817(567(//(1N ',( 921 '(5 s8(//(1/$*( 1,&+7
,00(5 *('(&.7 =8 6(,1 6&+(,17 J9*/P =8 ',(6(5
r52%/(0$7,. w//0$11 S[XYN SW[ 5PKP
SX[P g7<02/2*,( 81' y257*(6&+,&+7( kk\ u(0$17,6&+(5 y$1'(/ ,1 75$',7,21(//(5 u,&+7
f$6 '(1 c5%(,7(1 '(5 75$',7,21(//(1 u(0$1O
7,. =80 d('(8781*6:$1'(/ 6(,7 o,77( '(6
S[P l$+5+81'(576 =8*581'(/,(*(1'( J0(,67 ,0O
3/,=,7(K %('(8781*67+(25(7,6&+( m21=(37 .$11
817(5 '(0 v,7(/ NNd(*5,56O 2'(5 x2567(//81*6O
7+(25,( '(5 d('(8781*DD =86$00(1*()$667
:(5'(1P k1 '(5 t(*(/ :,5' '$6 r+>120(1
y257%('(8781* $/6 0,7 '(0 v(50,186 NNd(O
*5,5DD +,15(,&+(1' (5/>87(57 $1*(6(+(1 81' '(5
v(50,186 NNd(*5,5DD :,('(580 **)P 0,7 '(0
v(50,186 NNx2567(//81*DD J(,1(5 u$&+(N (,1(6
f,1*6N (,1(6 x25*$1*6 86:PK (5./>57P f$66(/%(
)81.7,21,(57 $8&+ 80*(.(+57] '$11 :,5' NNd(O
'(8781*DD 0,7 NNx2567(//81*DD (5./>57 81' NNx25O
67(//81*DD **)P :,('(580 0,7 NNd(*5,5DDN 62 '$66
6,&+ /(7=7/,&+ ',( 7(50,12/2*,6&+( i/(,&+81*
J81' ,03/,=,7( k'(17,7>76+<327+(6(K NNd('(8O
781* 3 d(*5,5 3 x2567(//81*DD (5*,%7P d(O
6&+5(,%81*69(5)$+5(1 81' O.$7(*25,(1 '(5
./$66,6&+(1 d(*5,56$1$/<6( Jq%(5%(*5,5N w1O
7(5%(*5,5N w17(525'181* 817(5 (,1(1 *(0(,1O
6$0(1 q%(5%(*5,5N .203/(;( d(*5,56+,(5$5O
&+,(1N d(187=81* %(*5,56+,(5$5&+,6&+(5 o(5.O
0$/( =85 d('(8781*63$5$3+5$6(] 62:,( d(O
*5,56O %=:P f,1*0(5.0$/(K :(5'(1 2+1( 7,(O
)(5*(+(1'( t(9(;,21 @%(51200(1P |(,7*(O
1?66,6&+( J(7:$ ,1 '(5 -85,67,6&+(1 d(*5,56/(+O
5( '(6 S[P l$+5+81'(576 $57,.8/,(57(K o2'(//(
:,( (7:$ NNm(51 81' j2) (,1(6 d(*5,56DD J',(
6,&+ 352%/(0/26 $1 1(8(67( v+(25,(1 '(5 r52O
727<3(1O 81' u7(5(27<3(16(0$17,. $16&+/,(O
M(1 /,(M(1K :(5'(1 .$80 $8)*(*5,5(1N (%(162
:,( ',( 0,7 h5(*( (,16(7=(1'( J$//(5',1*6 ,1 ,+O
5(1 y85=(/1 6&+21 >/7(5(K w17(56&+(,'81* 921
d(*5,56,1+$/7 81' d(*5,5680)$1* JNNu,11DD
81' NNd('(8781*DD %(, h5(*( SZ[S] +(87( 0(,67
1$&+ e$51$3 S[WX $/6 NNk17(16,21DD 81' NNg;O
7(16,21DD $1*(6352&+(1KP n(7=7(5( 6(7=7 6,&+
(567 ,1 '(5 g1'3+$6( '(5 75$',7,21(//(1 u(0$1O
7,. %(, '(0 d(0@+(1 '85&+N ',( h@//( $1 u<6O
7(0$7,6,(581*69256&+/>*(1 =8 v<3(1 '(6 d(O
'(8781*6:$1'(/6 1$&+ (,1+(,7/,&+(1 m5,7(5,(1
=8 %@1'(/1 J9*/P m521$66(5 S[WT 81' w//0$11
S[XYKP
g,1 d2*(1 =8 1(8(67(1 v(1'(1=(1 '(5 u(O
0$17,.)256&+81* $1 '(5 y(1'( 920 TRP =80
TSP l$+5+81'(57 /,(M( 6,&+ 920 (./$7$17(1 r6<O
&+2/2*,6086 ,1 '(5 +,6725,6&+(1 u(0$17,. 80
',( y(1'( 920 S[P =80 TRP l$+5+81'(57 6&+/$O
*(1P y,( +(87( ,1 '(5 .2*1,7,9,67,6&+(1 h25O
6&+81* :,('(5 :(5'(1 ,1 '(5 >/7(5(1 u(0$17,.
r+>120(1 81' d(*5,5 NNd('(8781*DD 36<&+2O
/2*,6&+ '(71,(57P d('(87(1'( r6<&+2/2*(1 :,(
y81'7 JS[RRK +$%(1 (,*(1( o2'(//( =85 d(O
6&+5(,%81* '(6 d('(8781*6:$1'(/6 925*(/(*7
81' :$5(1 $1(5.$117( d(=8*6*5?M(1 ,1 '(5
635$&+:,66(16&+$)7/,&+(1 h256&+81*P x25 $/O
SUR[
/(0 %(, '(5 u8&+( 1$&+ '(1 NNw56$&+(1 '(6 d(O
'(8781*6:$1'(/6DD (5)5(8(1 6,&+ 36<&+2/2*,6O
7,6&+( g5./>581*6O 81' c5*80(17$7,216086O
7(5 %,6 +,1 =8 81@%(56(+%$5 63(.8/$7,9(1 v(1O
'(1=(1 *52M(5 d(/,(%7+(,7 81' c1(5.(1181*P
u2 71'(1 =P dP (567$81/,&+ )5@+ $8&+ 36<&+2O
$1$/<7,6&+( g5./>581*6$16>7=( g,1*$1* ,1 ',(
/,1*8,67,6&+( f(%$77( J9*/P u3(5%(5 S[TUKP
c8&+ %(, 5(9(.7,(57(5(1 u35$&+7+(25(7,.(51
:,5' '$6 r5,0$7 36<&+2/2*,6&+(5 c16>7=(
'(87/,&+N :,( )2/*(1'( =(175$/( u7(//( %(, jP
r$8/ SZZRN YW =(,*7\ NNy,5 9(567(+(1 $/62 817(5
868(//(5 d('(8781* '(1 *(6$07(1 x2567(/O
/81*6,1+$/7N '(5 6,&+ )@5 '(1 c1*(+?5,*(1
(,1(5 u35$&+*(1266(16&+$)7 0,7 (,1(0 y257(
9(5%,1'(7N 817(5 2..$6,21(//(5 d('(8781* '(1O
-(1,*(1 x2567(//81*6,1+$/7N :(/&+(1 '(5 t(O
'(1'(N ,1'(0 (5 '$6 y257 $86635,&+7N '$0,7
9(5%,1'(7 81' 921 '(0 (5 $8&+ (5:$57(7N '$66
,+1 $8&+ '(5 j?5(1'( '$0,7 9(5%,1'(PDD y(11
%(, r$8/ '(5 d('(8781*6:$1'(/ $/6 $//0>+/,&+
=81(+0(1'(6 c%:(,&+(1 '(5 2..$6,21(//(1
921 '(5 868(//(1 d('(8781* 0,7 63>7(5(0 w0O
6&+/$*(1 921 g567(5(5 ,1 n(7=7(5( .21=,3,(57
:,5'N '$11 6&+:,1*7 ',( 36<&+2/2*,67,6&+( d(O
'(8781*6'(71,7,21 ,00(5 0,7N $8&+ :(11
r$8/ (,1( 36<&+2/2*,67,6&+( c86'58&.6:(,6(
,0 x(5*/(,&+ 0,7 $1'(5(1 u35$&+:,66(16&+$)7O
/(51 6(,1(5 |(,7 (+(5 =?*(5/,&+ *(%5$8&+7 81'
0$1&+0$/ *(5$'(=8 =8 9(50(,'(1 75$&+7(7P
w1%((,198667 921 62/&+(5 185 =8 9(5087(1O
'(1 u.(36,6 6,1' ',( c5%(,7(1 '(5 0(,67(1 $1O
'(5(1 =(,7*(1?66,6&+(1 c8725(1N :,( ',( g5O
/>87(581* '(6 d('(8781*6:$1'(/6 %(, u7?&.O
/(,1 SZ[ZN SW )P =(,*7\ NNp$&+ 816(5(5 c85$6O
681* :@5'( '(5 d('(8781*6:$1'(/ ,1 (,1(5
x(56&+,(%81* '(5 0,7 '(0 y257( 9(5%81'(1(1
x2567(//81*(1 %(67(+(1N :(/&+( x(56&+,(%81*
)2/*(1'(50$66(1 925 6,&+ *(+7\ g,1( %(67,00O
7( x2567(//81*N ',( 6,&+ =81>&+67 '85&+ '(1 |8O
6$00(1+$1* $1 '$6 y257 .1@3)7N (567$5.7
'85&+ '(1 +>87*(1 i(%5$8&+ '(6 y257(6 ,1
',(6(0 |86$00(1+$1* 62N '$66 6,( 6(/%67
j$83792567(//81* :,5' 81' $/6 62/&+( 1(8(
x(5%,1'81*(1 '(6 y257(6 (50?*/,&+7PDD g6
/,(*7 1$+(N '$66 ,0 m217(;7 62/&+(5 36<&+2/2O
*,67,6&+(5 f(8781*(1 '(6 d('(8781*6%(*5,56
:,( '(6 d('(8781*6:$1'(/6 '(5 d(*5,5 '(5 c6O
62=,$7,21 (,1(1 u7(//(1:(57 (5+>/7 J=P dP %(,
y81'7 SZZR 81' S[SS 81' j(&+7 SZZZKN '(5
12&+ %(, |,(+(1 JS[TRN UWWK ,0 |(17580 6(,1(5
d('(8781*6'(71,7,21 67(+7\ NNf,( d('(8781*
LPPPb ,67N 36<&+2/2*,6&+ *(6352&+(1N ,'(17,6&+
0,7 '(0 i(6$07.5(,6 '(5 x2567(//81*(1N :(/O
&+( 921 '(0 6<0%2/,6&+(1 i(%,/'( @%/,&+(5O
:(,6( $662=,$7,9 *(:(&.7 :(5'(1PDD f(5 r6<O
&+2/2*,6086 '(5 75$',7,21(//(1 u(0$17,.
SUSR
6&+/>*7 12&+ %(, m521$66(5 S[WTN TU '85&+\
NNf$6 y257 $%(5 ,67 (,1 u<0%2/N '$6 36<&+,6&+(
g56&+(,181*(1 9(575,77N ',( 5(,1 36<&+,6&+(1
w563581*6 6(,1 .?11(1 Ji()@+/(K 2'(5 *(,67,*(
c%%,/'(5 9(56&+,('(1(5 f(87/,&+.(,7 921 i(O
*(167>1'(1 '(5 >8M(5(1 81' ,11(5(1 y(/7PDD
y,( (5 )@5 ',( >/7(5( h256&+81* =86$00(1)$6O
6(1' )2508/,(57N 9(567$1' 0$1 817(5 d('(8O
781* NN(,1 0(+5 2'(5 0,1'(5 .203/(;(6 6((/,O
6&+(6 r+>120(1N '$6 $1 (,1 6,11/,&+ :$+5O
1(+0%$5(6 u<0%2/ *(%81'(1 ,67PDD JWXK c8&+
:(11 '(5 d(*5,5 '(5 d('(8781* %(, '(1 (,1O
=(/1(1 c8725(1 9(56&+,('(1 '85&+'(./,1,(57
:85'( JNNd(*5,5N 635$&+/,&+(5 d(*5,5N x2567(/O
/81*N k'((N 36<&+,6&+( h81.7,21N 36<&+,6&+(6
r+>120(1DDN $//( 1$&+ m521$66(5 S[WTN WZKN
62 %/,(% 6(,1(1 x(56,21(1 '2&+ *(0(,16$0N
'$66 d('(8781* $/6 NN36<&+,6&+( i(*(%(1+(,7DD
J$P$PqPK '(71,(57 :85'(P i(*(1 ',(6( f20,O
1$1= '(6 r6<&+2/2*,6&+(1 ,1 '(5 d('(8781*6O
'(71,7,21 '(5 75$',7,21(//(1 u(0$17,. 08667(
(,1 (,*(167>1',*(5 /,1*8,67,6&+(5 u7$1'381.7
(567 :,('(5*(:211(1 :(5'(1] $//(5',1*6 *,1*
',(6( 6,&+ (567 0,7 '(0 c8).200(1 '(5 6758.O
785$/,67,6&+(1 u(0$17,. 92//=,(+(1'( y(1'(
0,7 '(5 c8)*$%( '(6 ',$&+521(1 u7$1'381.76
,1 '(5 u(0$17,. (,1+(5N 62 '$66 6,( )@5 ',( v+(O
25,(1 '(6 d('(8781*6:$1'(/6 /(7=7/,&+ /$1*(
|(,7 2+1( h2/*(1 %/,(%P
c85>//,* ,67 $1 '(1 d('(8781*6.21=(37(1
:,( '(1 d('(8781*6:$1'(/02'(//(1 '(5 75$',O
7,21(//(1 u(0$17,. '$6 1$+(=8 92//67>1',*(
h(+/(1 62=,$/7+(25(7,6&+(5 81' 635$&+1250O
7+(25(7,6&+(5 c16>7=( %=:P 0,1'(67(16
i581'/$*(1',6.866,21(1P f,(6 (567$817 9P$P
'(6+$/% %(621'(56N :(,/ (,1( m21=(37,21 '(5
d('(8781*6*(6&+,&+7( $/6 v(,/ '(5 m8/785*(O
6&+,&+7( (,1( $1*(6,&+76 '(5 63>7(5(1 f20,O
1$1= 6758.785ON 6<67(0O 81' .203(7(1=/,1*8O
,67,6&+(5 o2'(//( ,1 '(5 u35$&+:,66(16&+$)7
(567$81/,&+( x(5%5(,781* ,1 '(5 v5$',7,21(//(1
u(0$17,. *()81'(1 +$77(P f(5 u3581* 921 '(5
u8&+( 1$&+ '(1 NNw56$&+(1 '(6 d('(8781*6O
:$1'(/6DD 81' 6(,1(1 NNv<3(1DD =8 62=,2/2*,O
6&+(1 2'(5 12507+(25(7,6&+(1 %(5/(*81*(1
:>5( ./(,1 *(:(6(1N '2&+ )(+/7( ,1 '(5 '$0$O
/,*(1 y,66(16&+$)76/$1'6&+$)7 25(1%$5 ',( '$O
)@5 127:(1',*( 62=,$/7+(25(7,6&+( 81' 1250O
7+(25(7,6&+( h81',(581* '(6 (,1=(/:,66(1O
6&+$)7/,&+(1 d(75,(%6P
p$&+ m521$66(5 S[WTN WX )P :85'(1 ',( d(O
'(8781*6'(71,7,21(1 ,1 '(5 m21=(37,21 921
mPqP g5'0$11 JS[TWN ZTK $8) '(1 r81.7 *(O
%5$&+7P f,(6(5 817(56&+,(' $1 '(5 y257%('(8O
781* )2/*(1'(N +,(5 921 m521$66(5 =86$00(1O
*()$667( c63(.7(\ NNJSK f(5 ',1*/,&+( 2'(5
',1*%(67,00(1'( v(,/] (6 ,67 ',(6 ',( u800(
zzkzP y257(7<02/2*,(
'(5 .2167,787,9(1 o(5.0$/( $1 '(1 f,1*(1N
x2567(//81*(1 2'(5 d(*5,5(1P LPPPb JTK f,( p(O
%(192567(//81*(1N ',( 6,&+ $662=,$7,9 $1 '(1
',1*%(67,00(1'(1 v(,/ $16&+/,(M(1P LPPPb JUK
f$6 d(*/(,7*()@+/PDD d(.$117 *(:25'(1 ,67
g5'0$116 h2508/,(581* 920 NNp(%(16,11
81' i()@+/6:(57 '(5 y?57(5DD J02'(51\ m21O
127$7,21(1KN '(5 1(%(1 '(1 %(, ,+0 12&+ NN%(O
*5,5/,&+(5 k1+$/7DD *(1$117(1 d('(8781*6.(51
J02'(51\ f(127$7,21K '(5 y?57(5 75,77P k1 '(5
75$',7,21(//(1 u(0$17,.N 9P$P %(, '(5 d(6&+5(,O
%81* 81' g5./>581* '(5 w56$&+(1 81' '(5 v<O
3(1 '(6 d('(8781*6:$1'(/6 63,(/(1 ',(6( NNp(O
%(1$63(.7(DD '(5 y257%('(8781*(1 7(,/:(,6(
(,1( 6(+5 9,(/ *5?M(5( t2//( $/6 ,1 '(5 63>7(5(1
6<1&+521(1 NN02'(51(1DD u(0$17,.P
TP w56$&+(1 '(6 d('(8781*6:$1'(/6
g,1(6 '(5 =(175$/(1 v+(0(1 '(5 75$',7,21(//(1
u(0$17,. ,67 ',( u8&+( 1$&+ '(1 62*P NNw56$O
&+(1 '(6 d('(8781*6:$1'(/6DDN ',( 67(76 $8&+
=8 9(567(+(1 ,67 $/6 (,1( x25%(',1*81* )@5 ',(
6<67(0$7,6&+( |86$00(167(//81* 81' i/,('(O
581* '(5 NNv<3(1 '(6 d('(8781*6:$1'(/6DDP
Jp,&+7 ,00(5 6,1' ',( c5*80(17$7,216*>1*(
=8 (,1(5 v<32/2*,( '(6 d('(8781*6:$1'(/6
./$5 921 '(1-(1,*(1 =85 d(1(1181* 921 NNw5O
6$&+(1 '(6 d('(8781*6:$1'(/6DD ./$5 =8 75(1O
1(1P f,(6 =(,*7N '$66 (,1( ./$5 '(71,(57( v+(O
25,( '(6 d('(8781*6:$1'(/6 )(+/7( 81' -('(5
h256&+(5 ',( d(=,(+81*(1 81' y(&+6(/:,5O
.81*(1 '(5 9(56&+,('(1(1 v(,/3+>120(1( %(,
'(5 :,66(16&+$)7/,&+(1 d(6&+5(,%81* '(6 d(O
'(8781*6:$1'(/6 )@5 6,&+ 6(/%67 -( *(621'(57
)$667(PK j,17(5 ',(6(1 d(0@+81*(1 67(+7 '(5
,1)2/*( '(6 36<&+2/2*,6&+ *()$667(1 d('(8O
781*6%(*5,56 :,&+7,* :(5'(1'( c63(.7 '(5
NNo27,9,(581*DD '(6 d('(8781*6:$1'(/6N ,1
'(66(1 |86$00(1+$1* $8&+ ',( h5$*( 1$&+
'(5 d(:8667+(,7 2'(5 w1%(:8667+(,7 '(6 d(O
'(8781*6:$1'(/6 %(, '(1 u35$&+7(,/+$%(51
(,1( *5?M(5( t2//( 63,(/7P y(1,*(5 ,0 h2.86
'(5 d(75$&+781* 67(+(1 $8M(536<&+2/2*,6&+
'(71,(5%$5( w56$&+(1 )@5 d('(8781*6:$1'(/N
=P dP 62=,2/2*,6&+( %=:P 62=,$/+,6725,6&+( c6O
3(.7(N ',( $8&+ (,1 6,1192//(5 81' 0?*/,&+(5
i(*(167$1' ',(6%(=@*/,&+(5 h256&+81* +>7O
7(1 6(,1 .?11(1P f,( h5$*( 1$&+ '(1 w56$&+(1
'(6 d('(8781*6:$1'(/6 5@&.7 6(,7 j(< SZ[T
,00(5 0(+5 ,1 '(1 x25'(5*581'P i581' )@5
',(6%(=@*/,&+( %(5/(*81*(1 :$5 ',( g5O
.(1171,6N '$66 0$1&+( )2508/,(57( NNv<3(1 '(6
d('(8781*6:$1'(/6DDN 925 $//(0 62/&+( /2*,O
6&+(5 c57N 1$&+ c85$6681* 9,(/(5 c8725(1 =8
817(56&+,('/,&+( c57(1 921 r+>120(1(1 =8O
SX[P g7<02/2*,( 81' y257*(6&+,&+7( kk\ u(0$17,6&+(5 y$1'(/ ,1 75$',7,21(//(5 u,&+7
6$00(1)$667(1] (6 *(+7 $/62 8P$P $8&+ 80 (,1(
h(,1',5(5(1=,(581* '(5 v<3(1 '(6 d('(8O
781*6:$1'(/6P u26(+5 ',(6( h5$*(67(//81* (,1(
*52M( |$+/ 921 c5%(,7(1 '85&+=,(+7N 62 6(/7(1
71'(7 0$1 -('2&+ '(1 x(568&+ (,1(6 =86$0O
0(1)$66(1'(1 %(5%/,&.6 2'(5 (,1(5 v<32/2O
*,( '(5 w56$&+(1 '(6 d('(8781*6:$1'(/P g,1
12&+ 5(/$7,9 $86*($5%(,7(7(5 x256&+/$* :85'(
921 mP u&+0,'7 SZ[V J=,7P 1P m521$66(5 S[WTN
UY )PK )2508/,(57N '(5 =8 =(+1 NNi5@1'(1 '(6
d('(8781*6:$1'(/6DD .2007\ JSK d('@5)1,6
1$&+ d('(8781*6:$1'(/N '$6 '85&+ m8/785O
:$1'(/ 2'(5 w17(5*$1* (,1(6 >/7(5(1 y257(6
2'(5 (,1(5 6(,1(5 d('(8781*(1 (1767(+7] JTK d(O
48(0/,&+.(,7N :(11 '(5 0?*/,&+( 81' 6,&+ /2O
*,6&+ (5*(%(1'( c86'58&. 1,&+7 */(,&+ *()81O
'(1 :,5'] JUK p$&+$+081*675,(% 2'(5 o$&+7
'(6 d(,63,(/6N :(11 (,1( 3520,1(17( r(5621
(,1 y257 ,1 1(8(5 d('(8781* 9(5:(1'(7] JVK
d((,1986681* '85&+ ',( w0*(%81* '(6 y25O
7(6] JWK u,11/,&+( m5$)7 '(6 c86'58&.6N :(11
,1 $5(.7%(7217(1 c8*(1%/,&.(1 ',( +(5.?00O
/,&+( d('(8781* 1,&+7 $/6 $865(,&+(1' (03)81O
'(1 :,5' 81' 0$1 '$+(5 (,1 $1'(5(6 y257 0,7
67>5.(5(5 i()@+/6%(7217+(,7 :>+/7] JXK f(87O
/,&+.(,7675,(% %(, x25+$1'(16(,1 0(+5(5(5
v(,/%('(8781*(1 (,1(6 y257(6N 921 '(5 '$11
(,1( 2'(5 0(+5(5( $8)*(*(%(1 :(5'(1] JYK
|$57*()@+/ 2'(5 g83+(0,6086] JZK |251 2'(5
u&+0(5=] J[K j?9,&+.(,7 81' g,7(/.(,7] JSRK
y,//.@5P
f(87/,&+ :,5' $1 ',(6(5 c89,6781* 6&+21 ',(
67$5. ,1',9,'8$/36<&+2/2*,6&+( q5,(17,(581*
'(5 >/7(5(1 h256&+81*P f,(6( q5,(17,(581*N ',(
/(7=7/,&+ (,1 ,03/,=,7(6 635$&+7+(25(7,6&+(6
i581'9(567>1'1,6 75$163257,(57N :21$&+
u35$&+:$1'(/ ,00(5 ,1',9,'8(//(5 c175,(%(
%('$5)N 81' ',( '$0,7 =8*/(,&+ 0?*/,&+( 62=,$O
/( i5@1'( )@5 d('(8781*6:$1'(/ *$5 1,&+7
(567 ,1 '(1 d/,&. 1,007N 67(+7 J:,( 6&+21 m52O
1$66(5 S[WTN UZ %(0(5.7 +$7K 1,&+7 $8) '(0
u7$1' '(5 '$0$/,*(1 :,66(16&+$)7/,&+(1 r6<O
&+2/2*,( J:,( ',(6 (7:$ )@5 y81'7 81' 6(,1(1
u&+@/(5 t26(167(,1 *(/7(1 .?117(K 621'(51 %(O
:(*7 6,&+ $8) 925:,66(16&+$)7/,&+(5N 5(,1 $//O
7$*6:(/7/,&+O+(85,67,6&+(5 g%(1(P n(7=7/,&+ (5O
*(%(1 $%(5 $8&+ ',( f$567(//81*69(568&+( 921
r6<&+2/2*(1 .(,1( 6<67(0$7,6&+( q5'181*P
c//(5',1*6 9(568&+7 y81'7 JS[RRK ,00(5+,1
'(5 $162167(1 @%(5*(:,&+7,*(1 ,1',9,'8$/36<O
&+2/2*,6&+(1 r(563(.7,9( (,1( 62=,$/36<&+2/2O
*,6&+( d(75$&+781*6:(,6( $1 ',( u(,7( =8 67(/O
/(1N :(11 (5 $8) (,1(5 2%(567(1 f,5(5(1=,(O
581*6(%(1( '(1 JkK NN5(*8/>5(1 d('(8781*6O
:$1'(/DDN '(5 $/6 g0$1$7,21 '(5 x2/.636<&+(
=8 9(567(+(1 6(,N 920 JkkK NN6,1*8/>5(1 d('(8O
781*6:$1'(/DDN '(5 ,1 '(5 k1',9,'8$/36<&+( %(O
SUSS
*5@1'(7 6(,N 817(56&+(,'(7P f(5 NN5(*8/>5( d(O
'(8781*6:$1'(/DD :,5' $8) NN6,08/7$1( c662O
=,$7,21(1DD =85@&.*()@+57N 2+1( '$66 -('2&+
)@5 ',(6( 62=,2/2*,6&+ 2'(5 62=,$/36<&+2/2O
*,6&+ )$M%$5( g56&+(,181* (,1( g5./>581* $1O
*(%27(1 :@5'(] ,17(51 :,5' ',(6(5 v<3 1$&+
g%(1(1 '(5 u,11(6:$+51(+081* ',5(5(1=,(57
,1 NN$66,0,/$7,9(1 d('(8781*6:$1'(/DDN %(,
'(0 d('(8781*6$66,0,/$7,21(1 ,11(5+$/% '(6O
6(/%(1 u,11(6'$7(1*(%,(7(6 92//=2*(1 :(5'(1
Jh8MN j$/6N m23) %(, o(16&+N v,(5N o?%(/1N
h/$6&+(1N h/@66(1 86:PK 81' NN.203/,.$7,9(1
d('(8781*6:$1'(/DDN %(, '(0 6,&+ c662=,$O
7,21(1 =:,6&+(1 9(56&+,('(1(1 u,11(6'$7(1*(O
%,(7(1 $%63,(/(1 J=P dP 62*P NNu<1>67+(6,(1DD :,(
+(// ,1 9,68(//(0 81' $.867,6&+(0 u,11(N $%(5
$8&+ r+>120(1( (+(5 0(7$3+25,6&+(5N $%O
675$.7,9(5 c57 :,( %(*5(,)(1 ,1 7$.7,/(0 81'
*(,67,*(0 u,11( 2'(5 %,77(5 $/6 i(6&+0$&.
2'(5 i()@+/KP k11(5+$/% '(5 m$7(*25,( NN6,1*8O
/>5(5 d('(8781*6:$1'(/DD 817(56&+(,'(7
y81'7 ,1 NNp$0(1*(%81* 1$&+ 6,1*8/>5(1 c6O
62=,$7,21(1DD J/$7P 021(7$ Do@1=(IP :(,/ 6,&+
(,1( '(5 )5@+(67(1 5?0,6&+(1 r5>*($167$/7(1
%(,0 v(03(/ '(5 k812 o21(7$ %()$1'KN NN6,1O
*8/>5( p$0(1*(%81*DD :(11 g,*(11$0(1 =8
m/$66(11$0(1 :(5'(1 J(,1 f21 l8$1K 81'
NNo(7$3+(51:?57(5DDN :25817(5 y81'7 g,1O
:2570(7$3+(51 9(567(+7N ',( 85635@1*/,&+
1,&+7 $/6 d,/'(5 9(5:(1'(7 :85'(1 Jd2&.
Dj2/=*(67(//IKP y81'7 .21)81',(57 ,1 6(,1(0
o2'(// =:(, 675,.7 =8 817(56&+(,'(1'( f,&+2O
720,(1\ 1>0/,&+ ',( w17(56&+(,'81*(1 5(*8O
/>5B6,1*8/>5 0,7 62=,$/B,1',9,'8(// J,0 u,11(
921 .2//(.7,936<&+2/2*,6&+B,1',9,'8$/36<&+2O
/2*,6&+KP f$0,7 .21)81',(57 (5 c1/>66( 81'
g,1)@+581*66,78$7,21(1 921 d('(8781*6:$1O
'(/ 0,7 '(1 c63(.7(1 w68$/,6,(581* 81'
f85&+6(7=81* Jt(*8/$5,6,(581*KP f$5$1 :,5'
'(87/,&+N '$66 (,1( v+(25,( '(6 d('(8781*6O
:$1'(/6N ',( 6,&+ 80 v<32/2*,6,(581* %(0@+7N
1,&+7 2+1( (,1( v+(25,( '(6 y(&+6(/9(5+>/7O
1,66(6 921 g,1)@+581*N f85&+6(7=81* 81'
w68$/,6,(581* Jm219(17,21$/,6,(581*K $86O
.2007P g,1( '$)@5 127:(1',*( m219(17,216O
7+(25,( :$5 25(1%$5 $8) '(0 '$0$/,*(1 g5O
.(1171,6O 81' y,66(16&+$)7667$1' J925 g7$O
%/,(581* '(5 u2=,$/:,66(16&+$)7(1K 12&+ 1,&+7
0?*/,&+P Ju&+21 921 |(,7*(1266(1 :85'( 80O
)$1*5(,&+( m5,7,. $1 '(1 v+(25,(1 y81'76
*(@%7N 9*/P '$=8 m521$66(5 S[WTN VW )PKP
f,( (;3/$1$725,6&+( m/8)7 =:,6&+(1 NN2..$O
6,21(//(0DD J+,(5 *(0(,17\ ,1',9,'8(// $1*(672O
M(1(0K 81' NN868(//(0DD J$8)*581' 62=,$/(5
r52=(66( 92//=2*(1(0K d('(8781*6:$1'(/ +$7
9P$P u3(5%(5 JS[TUN UTK (5.$117 81' =8 @%(5O
%5@&.(1 9(568&+7P n(,67(1 62// ',(6 ',( u8&+(
SUST
1$&+ (,1(0 h$.725N '(5 NN'$)@5 0$M*(%(1'
:$5N '$66 $//( ',(6( o,//,21(1 921 g,1=(/(17O
6&+/@66(1N ',( =80 |867$1'(.200(1 (,1(5 $//O
*(0(,1 *@/7,*(1 p(8%('(8781* 127:(1',*
6,1'N ,1 (,1 81' ',(6(/%( t,&+781* *('5>1*7
:85'(1PDD f,(6(1N 1$&+ 6(,1(5 c85$6681* )@5
-('( c57 921 u35$&+>1'(581* 127:(1',*(1
h$.725 6,(+7 (5 ,1 (,1(0 NN7;,(5(1'(1 o20(17N
:(/&+(6 ,+5 ',( m5$)7 9(5/,(+N 6,&+ ,00(5 :(,O
7(5 $86=8%5(,7(1PDD f,( h(6767(//81* ',(6(6 NN7O
;,(5(1'(1 o20(176DD +>/7 (5 )@5 ',( j$837$8)O
*$%( '(5 u(0$17,.)256&+81*P d(, '(5 u8&+(
1$&+ ',(6(0 o20(17 /(+17 (5 y81'76 c85$6O
681* 921 '(5 NNk'((1$662=,$7,21DD $/6 v5,(%O
.5$)7 '(6 d('(8781*6:$1'(/6 0,7 '(0 @%(5O
=(8*(1'(1 c5*80(17 $%N '$66 67(76 185 (,1
./(,1(5 v(,/ '(5 67$7771'(1'(1 c662=,$7,21(1
=8 7$76>&+/,&+(0 d('(8781*6:$1'(/ )@+57P g5
6,(+7 ',( c662=,$7,21 '$+(5 $/6 x25$866(7=81*
'(6 d('(8781*6:$1'(/ $1N .$11 ,1 ,+5 $%(5
.(,1(1 9(5856$&+(1'(1 i581' J.(,1( v5,(%O
.5$)7K )@5 d('(8781*6:$1'(/ (5.(11(1P w17(5
t@&.*5,5 $8) g5'0$116 m21=(37 '(5 d('(8O
781*6(%(1(1 6,(+7 u3(5%(5 ,0 NNi()@+/6:(57DD
(,1(6 y257(6 ',( :$+5(1 c1/>66( )@5 d('(8O
781*6:$1'(/ 81' )@+57 ',(6 $8) ',( %(621'(5(
NNg1(5*,(48(//(DD =85@&.N '(5(5 (6 $/6 c175,(%
(,1(6 d('(8781*6:$1'(/6 %('$5)P f,(6( g1(5O
*,(48(//( 6,(+7 (5 181 ,1 '(1 NNc5(.7(1DDN 62
'$66 (5 6&+/,(M/,&+ A ,1 c1/(+181* $1 ',( 36<O
&+2/2*,6&+( c5(.7(1/(+5( A (,1( c57 NNc5(.7O
7+(25,( '(6 d('(8781*6:$1'(/6DD (17:,5)7N ',(
6,&+ 7(,/:(,6( 62*$5 $8) c16>7=( '(5 *(5$'( %(O
.$117 :(5'(1'(1 r6<&+2$1$/<6( h5(8'6 %(O
=,(+7N :(11 u3(5%(5 '(1 u35(&+(5 6(/%67 $/6
NNi(75,(%(1(1DD 6(,1(5 c5(.7( 6,(+7N *(*(1 ',(
',(6(5 6,&+ $8&+ '$11 1,&+7 :(+5(1 .$11N
:(11 (5 6(,1 635$&+/,&+(6 }8M(581*69(5+$/7(1
(,*(17/,&+ $1 5$7,21$/O.2*1,7,9(1 i5@1'(1
25,(17,(5(1 :,//P h@5 u3(5%(5 6,1' (6 '$0,7 *(O
5$'( 1,&+7 62=,$/( r52=(66(N ',( =80 d('(8O
781*6:$1'(/ )@+5(1N 621'(51 $866&+/,(M/,&+
,1',9,'8$/36<&+2/2*,6&+O$5(.7%(',1*7( c1O
75,(%(P u7$5. 9(5.@5=7 />8)7 6(,1( c5*80(17$O
7,21 $8) )2/*(1'( v+(6(1 +,1$86\ JSK l('( d(O
'(8781*69(5>1'(581* ,67 (,1 x(5672M *(*(1 ',(
x(567>1'/,&+.(,76)25'(581* $1 -('( u35$&+>8O
M(581*P JTK c/62 0866 A t$7,21$/,7>76675(%(1
'(6 }8M(581*69(5+$/7(16 925$86*(6(7=7 A -(O
'(5 d('(8781*6:$1'(/ $1'(5( w56$&+(1 +$O
%(1 $/6 .2*1,7,9( 2'(5 9(567(+(1625,(17,(57(P
JUK f$+(5 6,1' ',( c175,(%( '(6 d('(8781*6O
:$1'(/6 1,&+7 62=,$/ 81' $'5(66$7(1%(=2*(1N
621'(51 ,1',9,'8(// 81' 635(&+(525,(17,(57P JVK
c86 ',(6(0 i581'( 6,1' ',( c175,(%( '(6 d(O
'(8781*6:$1'(/6 ,1 '(1 c5(.7(1 =8 6(+(1P
f,(6( c5*80(17$7,21 ,67 ,1'(6 1,&+7 9?//,*
zzkzP y257(7<02/2*,(
67,&++$/7,*P v+(6( JSK ,67 81%(*5@1'(7N '$ 6,(
'$6 x(567>1'/,&+.(,76352%/(0 $//(,1 $8) '$6
,62/,(57( u35$&+=(,&+(1 %(=,(+7 81' u,78$7,21
:,( m217(;7 1,&+7 ,1 ',( d(75$&+781* (,1%(O
=,(+7P |8 v+(6( JTK 0@667( 1>+(5 ',5(5(1=,(57
:(5'(1 =:,6&+(1 )81.7,21$/O9(567(+(1625,(1O
7,(57(1 81' $//*(0(,1O.2*1,7,9(1 c63(.7(1
921 c86'58&.6,17(17,21(1P v+(6( JUK ,67 (,1(
67$5.( x(5.@5=81* 81' 921 v+(6( JTK 1,&+7
+,15(,&+(1' ',5(5(1=,(57 J'$+(5 JTK 185 9(5O
67>5.(1' 81' 1,&+7 '$5$86 )2/*(51'KP f(5
%(5*$1* 921 JUK =8 JVK ,67 81%(*5@1'(7 81'
'$+(5 $;,20$7,6&+P k16*(6$07 =(,*7 6,&+ '(5
67$5. '('8.7,9O$;,20$7,6&+( e+$5$.7(5 921
u3(5%(56 %(5/(*81*(1P g5 /(,7(7 6(,1( i581'O
7+(6( $86 (,1(5 c57 J$0 (+(67(1 $/6 $17+5232O
/2*,6&+ %(*5@1'(7 $1=86(+(1'(5K 635$&+7+(2O
5(7,6&+(1 i581'$11$+0( 921 '(5 f20,1$1=
'(5 c5(.7>8M(581* @%(5 '$6 .2*1,7,9O)81.O
7,21$/( o20(17 ,1 '(5 u35$&+>8M(581* $%P
f,( c5(.7( :,5.(1 6,&+ 181 1$&+ u3(5%(5 9P$P
,1 h250 921 g;3$16,21 81' c775$.7,21 $86\
g;3$16,21N ,162)(51 NN$5(.7%(7217( c86'5@O
&.( ,+5( 85635@1*/,&+( x(5:(1'81*663+>5(
'85&+ g,1'5,1*(1 ,1 )5(0'( d('(8781*6*(%,(O
7( (5:(,7(51DDN c775$.7,21N ,162)(51 (,1( $5(.7O
%(7217( x2567(//81* ',( h>+,*.(,7 %(6,7=(N
NN921 9(56&+,('(1(1 u(,7(1 +(5 635$&+/,&+(6
o$7(5,$/ ,1 ,+5(1 d(5(,&+ =8 =,(+(1DDP Ju3(5%(5
S[TUN VX )PK c8&+ :(11 (,1=(/1( 921 u3(5%(56
c16,&+7(1 1,&+7 *$1= 921 '(5 j$1' =8 :(,6(1
6,1'N .?11(1 6,( '2&+ .(,1(1 80)$66(1'(1 g5O
./>581*6$16$7= )@5 d('(8781*6:$1'(/ $%*(O
%(1N '$ %(, :(,7(0 1,&+7 $//( c57(1 '(6 d('(8O
781*6:$1'(/6 921 6(,1(5 v+(25,( (5)$667 :(5O
'(1P g5 1,007 (,16(,7,* ',( ,1',9,'8(//O36<O
&+2/2*,6&+(1 w56$&+(1 '(6 d('(8781*6:$1O
'(/6 ,1 '(1 d/,&. 81' 9(51$&+/>66,*7 $1'(5(
J=P dP 62=,$/(K w56$&+(1P Jx*/P +,(5=8 81' =85
$86)@+5/,&+(1 m5,7,. $1 u3(5%(5 $8&+ w//O
0$11 S[XYN SZR 5PK
k1 ',$0(75$/(0 i(*(16$7= =8 u3(5%(56 36<O
&+2/2*,6&+O68%-(.7,9,67,6&+(0 c16$7= 67(+7
'(5 (+(5 2%-(.7,9,67,6&+( g5./>581*6$16$7=
921 c172,1( o(,//(7 S[TSBUX J=,7P 1$&+ w//O
0$11 S[XYN SY[KP g5 817(56&+(,'(7 JSK 5(,1
635$&+/,&+ %(',1*7(1 d('(8781*6:$1'(/ J=P dP
)5P 3$6N 3(56211(N 32,17 86:PN ',( $86 5(,1 6<1O
7$.7,6&+(1 i5@1'(1 +(87( $/6 p(*$7,2163$57,O
.(/1 9(5:(1'(7 :(5'(1K] JTK +,6725,6&+ %(',1*O
7(1 d('(8781*6:$1'(/N :(11 6,&+ '$6 d(O
=(,&+1(7( ,1)2/*( 921 u$&+:$1'(/ 9(5>1'(57N
2%:2+/ ',( d(=(,&+181* */(,&+ %/(,%7 J=P dP h(O
'(5 )@5 Du&+5(,%*(5>7IK] JUK 62=,2/2*,6&+ %(O
',1*7(1 d('(8781*6:$1'(/N :2=8 (5 ',( 63(O
=,(//( x(5:(1'81* (,1(6 925+(5 0,7 $//*(0(,O
1(5 d('(8781* 9(5:(1'(7(1 y257(6 ,1 (,1(5
SX[P g7<02/2*,( 81' y257*(6&+,&+7( kk\ u(0$17,6&+(5 y$1'(/ ,1 75$',7,21(//(5 u,&+7
%(67,007(1 i(6(//6&+$)766&+,&+7 Jd('(8O
781*69(5(1*81*K 2'(5 ',( c86:(,781* '(5 x(5O
:(1'81* (,1(6 925+(5 185 ,1 63(=,(//(5 d('(8O
781* 9(5:(1'(7(1 y257(6 ,1 '(1 $//*(0(,1(1
u35$&+*(%5$8&+ Jd('(8781*6(5:(,7(581*K 9(5O
67(+7] ',(6(1 v<386 %(=(,&+1(7 (5 $8&+ $/6 NN62O
=,$/( g17/(+181*DDP h@5 o(,//(7 ,67 '$+(5 '(5
62=,$/( d('(8781*6:$1'(/N 9(567$1'(1 $/6
%(5*$1* 921 y?57(51 =:,6&+(1 (,1=(/1(1 62O
=,$/(1 i5833(1 *5?M(5(5 2'(5 (1*(5(5 t(,&+O
:(,7( 0,7 */(,&+=(,7,*(5 x(5>1'(581* '(5
y257%('(8781*(1N '$6 j$83735,1=,3 '(6 d(O
'(8781*6:$1'(/6P p(%(1 u3(5%(5 81' o(,//(7
./$66,7=,(57 $8&+ j(< SZ[T w56$&+(1 67$77 v<O
3(1 '(6 d('(8781*6:$1'(/6P g5 817(56&+(,'(7
=:,6&+(1 NN2%-(.7,9(0DD d('(8781*6:$1'(/N
'(5 $8) .8/785*(6&+,&+7/,&+( w56$&+(1 =85@&.O
*(+7N 81' NN68%-(.7,9(0DD d('(8781*6:$1'(/N
NN'(66(1 w56$&+(1 ,1 '(5 u((/( /,(*(1DDP
k0 t@&.%/,&. (5*,%7 6,&+ +,16,&+7/,&+ '(5
h5$*( 1$&+ '(1 w56$&+(1 '(6 d('(8781*6O
:$1'(/6N '$66 :('(5 '(5 c16$7= u3(5%(56N
12&+ '(5-(1,*( o(,//(76 1$&++$/7,*( t(621$1=
,1 '(5 /,1*8,67,6&+(1 u(0$17,. *()81'(1 +$O
%(1P d(,'( x(568&+( (,1(5 6<67(0$7,6&+(1 g5O
./>581* 6,1' 25(1%$5 *(*(1@%(5 '(5 j(7(52O
*(1,7>7 %/2M(5 c8)=>+/81*(1 921 g,1=(/856$O
&+(1 =85@&.*(75(7(1N )@5 ',( 6,&+ /(7=7/,&+ .(,1
(,1,*(1'(6 r5,1=,3 2'(5 u<67(0 )(6767(//(1 /,(MP
w//0$11 JS[XYN SYR )PK 6&+/,(M/,&+ *,%7 )2/*(1O
'( n,67( '(5 c57(1 921 NNw56$&+(1 '(6 d('(8O
781*6:$1'(/6DDN ',( +,(5 81.200(17,(57 $/6
|86$00(1)$6681* '(6 ',(6%(=@*/,&+(1 h25O
6&+81*663(.75806 67(+(1 .$11\ JSK 3(-25$7,9(
v(1'(1=(1] JTK y(,7(5(17:,&./81* '(6 d(O
=(,&+1(7(1 Jd('(8781*6:$1'(/ '85&+ u$&+O
:$1'(/K] JUK d(1(1181*6127:(1',*.(,7 )@5
1(8( i(*(167>1'(] JVK m@167/(5,6&+( h5(8'(]
JWK v$%8Og,19@66(] JXK g83+(0,60(1] JYK ,1O
1(5635$&+/,&+( i5@1'(] JZK c8)1$+0( (,1(6
y257(6 ,1 (,1( 1(8( 62=,$/( i5833(] J[K %(5O
75$*81*(1 921 d(=(,&+181*(1 .21.5(7(5 i(O
*(167>1'( $8) c%675$.7$] JSRK d('(8781*6(17O
/(+181*(1P y,( 6&+21 w//0$11 +(5925*(+2O
%(1 +$7N .5$1.(1 $//( %(5/(*81*(1 =8 '(1
w56$&+(1 '(6 d('(8781*6:$1'(/6 $%(5 '$5$1N
'$66 ,1 '(5 h256&+81* 1,&+7 +,15(,&+(1' 1$&+
i5@1'(1 '(6 w563581*6 81' i5@1'(1 '(5
x(5%5(,781* 6(0$17,6&+(1 y$1'(/6 ',5(5(1O
=,(57 :85'(P
UP v<3(1 '(6 d('(8781*6:$1'(/6
g%(162 /$1*( :,( ',( u8&+( 1$&+ '(1 NNi(6(7O
=(1DD '(6 d('(8781*6:$1'(/6 '$8(57 '$6 d(O
0@+(1 80 (,1( m/$66,7.$7,21 '(6 d('(8O
781*6:$1'(/6 $1P p,&+7 $//( c8725(1 ',5(O
SUSU
5(1=,(5(1 '$%(, 675,.7 1$&+ w56$&+(1 81' v<O
3(1 '(6 d('(8781*6:$1'(/6N 62 '$66 0$1&+(
i(0(,16$0.(,7(1 =:,6&+(1 '(5 g,17(,/81* '(5
w56$&+(1 %(, 0$1&+(1 c8725(1 0,7 '(5-(1,O
*(1 '(5 v<3(1 %(, $1'(5(1 %(67(+(1P o$1&+(
c8725(1N :,( =P dP m521$66(5 S[WTN UR 81' ZRN
/(+1(1 (,1( m/$66,7.$7,21 '(6 d('(8781*6O
:$1'(/6 62*$5 *>1=/,&+ $%N '$ 6,( ,1 g50$1O
*(/81* (,1(6 (,1+(,7/,&+(1 m5,7(5,806N '$6 :(O
*(1 '(5 x,(/*(67$/7,*.(,7 '(5 g,1=(/3+>120(1(
'(6 d('(8781*6:$1'(/6 1,&+7 $8)=871'(1 6(,N
1,&+7 ,1 6<67(0$7,6&+ 675,1*(17(5 y(,6( '85&+O
*()@+57 :(5'(1 .?11(P c1'(5( :,('(580N :,(
u3(5%(5 S[TU J6P2PK 0?&+7(1 185 ',( w56$&+(1
'(6 d('(8781*6:$1'(/6 ./$66,7=,(5(1P d(, t(,O
6,* SZU[ 9(567(&.7 6,&+ (,1 9256,&+7,*(5 m/$6O
6,7.$7,2169(568&+ +,17(5 '(1 NNi581'6>7=(1
'(6 d('(8781*6:$1'(/6DD J',( (5 $167$77 '(5
921 $1'(5(1 *(68&+7(1 NNi(6(7=(DD =8 )2508O
/,(5(1 9(568&+7KP g,1 r52%/(0 )@5 $//( x(568&+(
'(5 v<32/2*,6,(581* '(6 d('(8781*6:$1'(/6
67(//7 ',( %(5/$*(581* '85&+ ',( $/7+(5*(O
%5$&+7(1 d(*5,5( 81' u<67(0$7,. '(5 75$',7,2O
1(//(1 t+(725,. J:,( o(7$3+(5N u<1(.'2&+(
86:PK '$5P p$&+ w//0$11 JS[XYN SZZK /$66(1
6,&+ $/6 :,&+7,*67( m/$66,7.$7,2167<3(1 )2/O
*(1'( m$7(*25,(1 )(67+$/7(1\ JSK f(5 /2*,6&+O
5+(725,6&+( v<3N %(, '(0 (6 925 $//(0 80 '(1
NNd('(8781*680)$1*DD *(+7N $/62 ',( h5$*(N
:,( 5(,&++$/7,* 2'(5 :,( 63$56$0 ',( o(1*(
'(5 =85 d('(8781*63$5$3+5$6( %(1?7,*7(1 6(O
0$17,6&+(1 o(5.0$/( %(0(66(1 ,67] '$%(, *,/7\
(,1( *(5,1*( |$+/ 921 o(5.0$/(1 ,67 k1',= )@5
$//*(0(,1(5(N $%675$.7(5( d(*5,5(N ',( 6,&+ $8)
(,1( :(1,*(5 67$5. (,1*(6&+5>1.7(N '$580 *5?O
M(5( o(1*( Jm/$66(K 921 t()(5(1=2%-(.7(1
%(=,(+(1 /$66(1] (,1( +2+( |$+/ 921 o(5.0$O
/(1 ,67 k1',= )@5 .21.5(7(5( d(*5,5(N ',( 6,&+
$8) (,1( (,1*(6&+5>1.7(5(N '$580 ./(,1(5(
o(1*( Jm/$66(K 921 t()(5(1=2%-(.7(1 %(=,(O
+(1 /$66(1P g17635(&+(1' />667 6,&+ '(5 /2*,O
6&+( v<3 '(6 d('(8781*6:$1'(/6 12&+ (,10$/
(,17(,/(1 ,1 J$K d('(8781*69(5(1*81*N 'P +P ',(
o(1*( '(5 t()(5(1=2%-(.7( :,5' ./(,1(5 81'
'$580 .21.5(7(5N '85&+ (,1( *5?M(5( |$+/ 6(O
0$17,6&+(5 o(5.0$/( %(67,007 J=P dP (1*/P
81'(57$.(5 Dw17(51(+0(5I B Dn(,&+(1%(67$7O
7(5IK] J%K d('(8781*6(5:(,7(581*N 'P +P ',(
o(1*( '(5 t()(5(1=2%-(.7( :,5' *5?M(5 81'
'$580 $%675$.7(5N '85&+ (,1( ./(,1(5( |$+/ 6(O
0$17,6&+(5 o(5.0$/( %(67,007 J=P dP /$7P $'O
5,3$5( D$0 w)(5 /$1'(1N $1.200(1I B )5=P $5O
5,9(5 D$1.200(1IKP p,&+7 *$1= .216(48(17 ,67N
'$66 w//0$11 817(5 '(1 NN/2*,6&+O5+(725,6&+(1
v<3DD $8&+ 12&+ J&K d('(8781*6@%(575$*81*
J=P dP |81*( Do81'25*$1I B Du35$&+(IK 68%O
680,(57] ',( ',(6(5 |825'181* =8*581'(/,(O
SUSV
*(1'(N 48$17,7$7,9 25,(17,(57( c11$+0(N '$66
+,(5 ',( o(1*( '(5 6(0$17,6&+(1 o(5.0$/(
:,( $8&+ ',( '(5 t()(5(1=2%-(.7( 819(5>1'(57
%/(,%(N 9(5.(117 ,1'(6N '$66 (,1( (5+(%/,&+(
48$/,7$7,9( x(56&+,(%81* %(, %(,'(1 d(67,0O
081*6$63(.7(1 '(5 d('(8781* (5)2/*7 ,67N ',(
6,&+ 920 48$17,7$7,9ONN/2*,6&+(1DD u7$1'381.7
1,&+7 0(+5 %(857(,/(1 />667P k162)(51 /,(*7 ,1
w//0$116 m/$66( k 6&+21 (,1( m5,7(5,(19(50,O
6&+81* 925N :,( ',( f233(/%(=(,&+181* NN/2O
*,6&+O5+(725,6&+DD -$ 6&+21 =8 (5.(11(1 *,%7P
n(7=7/,&+ /,(*7 '(0 J9P$P $8&+ 921 j((5'(*(1
SZ[R (1(5*,6&+ 9(5)2&+7(1(1K NN/2*,6&+(1DD g,1O
7(,/81*6.5,7(5,80 '(6 d('(8781*6:$1'(/6 (,1(
5(,1 (;7(16,21$/( d('(8781*6%(75$&+781* =8O
*581'(N ',( $%(5N :,( '(5 g,1%(=8* '(5 d('(8O
781*6@%(575$*81* ,1 ',(6( v<3./$66( =(,*7N
1,&+7 81352%/(0$7,6&+ ,67P
w//0$116 =:(,7( i52M./$66( '(5 v<3(1 '(6
d('(8781*6:$1'(/6 ,67 JTK '(5 *(1(7,6&+( v<3P
y>+5(1' '$6 NN/2*,6&+O5+(725,6&+(DD m/$66,7O
.$7,216.5,7(5,80 185 $8) ',( g5*(%1,66( '(6
d('(8781*6:$1'(/6 $%=,(/(N *(+( ',( NN*(1(7,O
6&+(DD m/$66,7.$7,21 921 '(5 g1767(+81*N 'P +P
9P$P 921 '(1 w56$&+(1N i5@1'(1 81' c175,(O
%(1 '(6 d('(8781*6:$1'(/6 $86 Jw//0$11
S[XYN S[SKP c/6 w17(57<3(1 1(117 w//0$11
S[XYN SZZ J$K .$86$/( v+(25,(1 Jo(,//(7N y(/O
/$1'(5N u3(5%(5K 81' J%K )81.7,21$/( m/$66,7O
.$7,21(1N ',( 921 $//*(0(,1(1 d(',1*81*(1
81' '(0 810,77(/%$5(1 j,17(5*581' '(6 d(O
'(8781*6:$1'(/6 $86*(+(1 J(5 1(117 y81'7N
u&+8&+$5'7N t28'(7N i20%2&=N e$512< 81'
u7(51KP f(5 .$86$/( m/$66,7.$7,2167<3 .$11
$8) ',( 2%(1 ,1 m$3P T %(+$1'(/7(1 g,17(,/81O
*(1 '(5 NNw56$&+(1 '(6 d('(8781*6:$1'(/6DD
=85@&.*()@+57 :(5'(1P w17(56&+,('( (5*(%(1
6,&+ +,(5 ,162:(,7N $/6 =P dP o(,//(7 S[TSBUX 921
'(1 i5@1'(1 )@5 ',( c86/?681* '(6 d('(8O
781*6:$1'(/6 $86*(+7N :>+5(1' 6,&+ u3(5%(5
S[TU $8) ',( i5@1'( )@5 ',( x(5%5(,781* 921
d('(8781*6:$1'(/ %(=,(+7P Jy(//$1'(5 S[SYB
TUBTZ +$7 (,1 6(+5 (1*(6 m21=(37N '$6 6,&+ ,0
i581'( 185 $8) ,1',9,'8$/36<&+2/2*,6&+( c1O
67?M( )@5 d('(8781*6:$1'(/ %(6&+5>1.7KP h@5
'(1 )81.7,21$/(1 m/$66,7.$7,2167<3N '(1 (5
6(/%67 )$925,6,(57N .$11 '(5 ',( h256&+81*6(17O
:,&./81* =86$00(1)$66(1'( c16$7= 921 w//O
0$11 JS[XYN TRVK 67(+(1N '(5 ,1 '(5 n,7(5$785
6(+5 (,198665(,&+ :$5 81' %,6 +(87( ,00(5
:,('(5 =,7,(57 :,5'P w//0$11 817(56&+(,'(7
+,(5\
cP d('(8781*6:$1'(/ ,1)2/*( 635$&+/,&+(1 m216(5O
9$7,6086
dP d('(8781*6:$1'(/ ,1)2/*( 635$&+/,&+(5 p(8(581O
*(1
zzkzP y257(7<02/2*,(
kP p$0(1@%(575$*81*(1
J$K $8)*581' 921 u,11>+1/,&+.(,7
J%K $8)*581' 921 u,11%(5@+581*
kkP u,11@%(575$*81*(1
J$K $8)*581' 921 p$0(1>+1/,&+.(,7
J%K $8)*581' 921 p$0(1%(5@+581*
kkkP o(+56&+,&+7,*(5 d('(8781*6:$1'(/
i581'/$*( '(6 m/$66,7.$7,2169256&+/$*6 ,67
'$6 c662=,$7,216.21=(37N :(/&+(6 J',(6 (,1(
p(8(581* ,1 '(5 d('(8781*6:$1'(/)25O
6&+81*K $8) '(5 d$6,6 921 u$86685(6 =:(,6(,O
7,*(0 |(,&+(102'(// 62:2+/ $8) 921 '(5 c86O
'58&.66(,7( $86*(/?67( $/6 $8&+ $8) 921 '(5 k1O
+$/766(,7( $86*(/?67( 6(0$17,6&+( c662=,$O
7,21(1 $1*(:(1'(7 :,5'P |8 t(&+7 :(,67 w//O
0$11 '$5$8) +,1N '$66 '(5 $86 '(5 75$',7,21(/O
/(1 t+(725,. 67$00(1'( d(*5,5 '(5 NNo(7$O
3+(5DD (,1( x,(/=$+/ 817(56&+,('/,&+(5 c57(1
921 %(575$*81*63+>120(1(1 =86$00(1O
)$667 81' '(6+$/% +,16,&+7/,&+ (,1(5 v<32/2*,(
'(6 d('(8781*6:$1'(/6 12&+ ',5(5(1=,(57
:(5'(1 0866P g5 9(5:(1'(7 '$+(5 '(1 d(*5,5
NN%(575$*81*DD 1(875$/N 2+1( d(=8* '$5$8)N
2% (,1 d('(8781*6:$1'(/ $%6,&+7/,&+ 2'(5 81O
$%6,&+7/,&+N 3/?7=/,&+ 2'(5 $//0>+/,&+N $8) ,1O
',9,'8(//(5 2'(5 62=,$/(5 c175,(%6*581'/$*(
(5)2/*7 JNNo(7$3+(51DD 6,1' ,1 6(,1(0 u35$&+O
*(%5$8&+ 185 ',( NN%(:8667(1DD d('(8781*6O
@%(575$*81*(1] ',(6( g1*)@+581* '(6 o(7$O
3+(51%(*5,56 ,67 -('2&+ $86 6<67(0$7,6&+(5
r(563(.7,9( :(1,* 6,1192//KP o,7 ',(6(5 m/$5O
67(//81* %((1'(7 w//0$11 =8*/(,&+ ',( 81(5O
*,(%,*(N :(11*/(,&+ =(,7:(,6( +()7,* *()@+57(
f,6.866,21 '(5 >/7(5(1 u(0$17,.N 2% 81' ,1O
:,()(51 r+>120(1( '(6 d('(8781*6:$1'(/6
675,.7 =8 75(11(1 6(,(1 921 '(5 %/2M(1 c1:(1O
'81* 5+(725,6&+(5 h,*85(1N ',( 6&+/,(M/,&+
1,&+7 ,00(5 =8 d('(8781*6:$1'(/ ,0 62=,$O
/(1N 868(//(1 u,11( )@+5(1 0@66(1P q+1( (,1(
v+(25,( '(5 62=,$/(1 i(*(%(1+(,76:(,6( 921
y257%('(8781*(1N ',( 127:(1',* (,1( v+(25,(
635$&+/,&+(5 m219(17,21(1 925$866(7=7N .$11
',(6( f,6.866,21 -('2&+ 1,&+7 (,1'(87,* (17O
6&+,('(1 :(5'(1] (,1( 62/&+( v+(25,( :$5 '(5
75$',7,21(//(1 u(0$17,. $8) i581' '(5 '$0$/6
)(+/(1'(1 62=,$/7+(25(7,6&+(1 d$6,6 1,&+7
0?*/,&+N 71'(7 6,&+ $%(5 $8&+ %(, w//0$11
(%(162:(1,* :,( ,1 1(8(5(1 81' 1(8(67(1
m21=(37(1 '(5 u(0$17,.J7+(25,(KP
k1 '(5 m$7(*25,( NNp$0(1@%(575$*81*(1
$8)*581' 921 u,11>+1/,&+.(,7DD J,1 5+(725,O
6&+(5 v(50,12/2*,(\ o(7$3+(5K 817(56&+(,'(7
w//0$11 J12&+ *$1= ,0 36<&+2/2*,6&+(1
i(6786 '(5 >/7(5(1 h256&+81*K =:,6&+(1 %(5O
75$*81*(1 $8)*581' 921 :(6(160>M,*(5 }+1O
/,&+.(,7 J$//( f,1*0(7$3+(51 :,( h/$6&+(1+$/6N
v,6&+%(,1N d5@&.(1.23)N h/866$50N h8M '(6
SX[P g7<02/2*,( 81' y257*(6&+,&+7( kk\ u(0$17,6&+(5 y$1'(/ ,1 75$',7,21(//(5 u,&+7
d(5*(6KN *()@+/60>M,*(5 }+1/,&+.(,7 Jd,77(5O
.(,7N u$1)7087N :$50+(5=,*K 81' 6<1>67+(7,O
6&+(5 }+1/,&+.(,7 J+(// )@5 m/$1*3+>120(1(N
:$50 )@5 h$5%(,1'5@&.( 86:PKP p(%(1 '(1 ',O
5(.7(1 p$0(1@%(575$*81*(1 :(,67 w//0$11
$8) ',( +>87* *(187=7( o?*/,&+.(,7 '(5 c1$O
/2*,(Od,/'81*(1 J$/6 9(50,77(/7(N 0(+56787*(
d('(8781*6:$1'(/6352=(66(K +,1] =P dP $/6
6<121<0,6&+( c1$/2*,( J)5@+(1*/P 29(5/22.
D6&+((/ $16(+(1N '85&+ |$8%(5 %$11(1I B D%(O
75@*(1IN 63>7(5 $1$/2*P (1*/P 29(56(( B D%(75@O
*(1IKN $/6 $1721<0,6&+( c1$/2*,( 2'(5 $/6
c1$/2*,( $8)*581' 921 y257)(/'%(=,(+81*(1P
p(%(1 ',(6(1 ,11(5(,1=(/635$&+/,&+(1 c1$/2O
*,(1 =>+/7 w//0$11 $/6 (,1( =:(,7( m/$66( $1$O
/2*,6&+(1 d('(8781*6:$1'(/6 ',( d('(8O
781*6(17/(+181*(1 $86 h5(0'635$&+(1P f,(
m$7(*25,( NNp$0(1@%(575$*81*(1 $8)*581'
921 u,11%(5@+581*DD J,1 5+(725,6&+(5 v(50,O
12/2*,(\ o(721<0,( 2'(5 u<1(.'2&+(K 80O
)$667 %(575$*81*(1 $8)*581' 921 5>80/,O
&+(1 Jd63P f,( *$1=( u7$'7 :$5 $8) '(1 d(,1(1
Dd(:2+1(5IKN =(,7/,&+(1 Jd63P )5=P &2//$7,21
D/(,&+7( o$+/=(,7I $86 /$7P &2//$7,21(6 3$7580
D$%(1'/,&+( n(681*(1 ,0 m/267(5 0,7 $16&+/,(O
M(1'(0 k0%,66IK 2'(5 .$86$/(1 Jd63P )5=P %8O
5($8 Du&+5(,%7,6&+I =8 d@52K d(=,(+81*(1 =:,O
6&+(1 w563581*6O 81' |,(/5()(5(1=2%-(.7 (,O
1(6 635$&+/,&+(1 |(,&+(16P p(%(1 '(5 '20,O
1,(5(1'(1 m/$66( '(5 NNp$0(1@%(575$*81*(1DD
63,(/(1 ',( NNu,11@%(575$*81*(1DD 48$17,7$7,9
81' 48$/,7$7,9 )@5 '(1 d('(8781*6:$1'(/ (,1(
:(,7$86 *(5,1*(5( t2//(P i(0(,17 6,1' +,(5
J=81>&+67 ,1 '(5 m/$66( NNu,11@%(575$*81*(1
$8)*581' 921 p$0(1>+1/,&+.(,7DDK 9P$P y$1'O
/81*(1 $8)*581' 921 n$87$662=,$7,21(1 81'
r+>120(1( '(5 62*P NNx2/.6(7<02/2*,(DD J'(6
v<386 +$,7P J+K$0$&$ B 1/P +$1*0$7 B '7P
j>1*(0$77(] 2'(5 o$8/:85) $86 02/7 Dj@O
*(/IKP |8 '(1 u,11@%(575$*81*(1 $8)*581'
921 p$0(1%(5@+581* 5(&+1(1 9P$P 6<17$*0$O
7,6&+ %(',1*7( c662=,$7,21(1 J(1*/P &$3,7$/
Dj$83767$'7I $86 &$3,7$/ &,7<N Di52M%8&+67$%(I
$86 &$3,7$/ /(77(5KP f,( x,(/6&+,&+7,*.(,7 .21O
.5(7(5 d('(8781*6:$1'(/63+>120(1( =:,1*7
-('2&+ $8&+ w//0$11 7527= $//(1 d(0@+(16
80 (,1( 675,1*(17( m/$66,7.$7,21 '$=8N (,1(
t(67./$66( NN0(+56&+,&+7,*(5 d('(8781*6:$1O
'(/DD $1=81(+0(1N ,1 '(5 6,&+ v(,/( '(5 %,6+(5
%(+$1'(/7(1 m/$66(1 ,1 9(56&+,('(167(5 y(,6(
9(50,6&+(1 .?11(1 J9*/P '$=8 w//0$11 S[XYN
TTV 5PKP
p(%(1 /2*,6&+(1N 5+(725,6&+(1 81' >7,2/2*,O
6&+(1 m5,7(5,(1 6,1' 8P$P $8&+ .21127$7,9( d(O
'(8781*69(5>1'(581*(1 $/6 g,17(,/81*6.5,7(O
5,80 *(1$117 :25'(1P u2 ',5(5(1=,(57 l$%(5*
S[RS 1$&+ NNd('(8781*69(56&+/(&+7(581*DD
SUSW
81' NNd('(8781*69(5%(66(581*DDP f$6 j$837O
352%/(0 '(5 >/7(5(1 m/$66,7.$7,2169256&+/>*(
=80 d('(8781*6:$1'(/ ,67 -('2&+N '$66 /(7=7O
/,&+ -('(5 h256&+(5 6(,1( (,*(1( d(75$&+781*6O
:(,6( +$77( 81' '(1 u&+:(5381.7 $8) $1'(5(
m5,7(5,(1 2'(5 c63(.7( /(*7( J9*/P '$=8 $8&+
m521$66(5 S[WTN VSKP f,(6 (5./>57 6,&+ 8P$P $86
'(1 9,(/)>/7,*(1 d(5@+581*6381.7(1 '(5 u(O
0$17,. 0,7 $1'(5(1 y,66(16&+$)76%(5(,&+(1
Jr+,/2/2*,(N t+(725,.N $//*(0(,1( 81' 7+(25(O
7,6&+( u35$&+:,66(16&+$)7N r6<&+2/2*,(N r+,O
/2623+,(N )$&+:,66(16&+$)7/,&+( u35$&+ON d(O
*5,56O 81' v(;7/(+5(1 86:PKP f$ '(5 m/$66,7O
.$7,21 '(5 c57(1 '(6 d('(8781*6:$1'(/6 ,1
'(5 75$',7,21(//(1 h256&+81* -('2&+ (,1 +2+(5
t$1* (,1*(5>807 :,5'N :(,/ '$5$86 /(7=7/,&+
(,1 i(6$07%,/' '(6 x25*$1*6 NNd('(8781*6O
:$1'(/DD *(:211(1 :(5'(1 .?117(N '$6 $//(
5(/(9$17(1 c63(.7( ,1 ,+5(5 x,(/*(67$/7,*.(,7
:,( ,1 ,+5(0 |86$00(1+$1* $%%,/'(7N (5O
67$817 (6 1,&+7N '$66 *(5$'( ',(6(5 v(,/$63(.7
'(5 h256&+81* i(*(167$1' 817(56&+,('/,&+6O
7(5 7+(25(7,6&+(5 g17:@5)( *(:25'(1 ,67P f,(
x,(/=$+/ '(5 '$%(, $1*(:$1'7(1 m5,7(5,(1
/>667 6,&+ 1$&+ (,1(5 %(56,&+7 921 m521$66(5
S[WTN YZ )2/*(1'(50$M(1 =86$00(1)$66(1'
25'1(1\
JSK '$6 /2*,6&+( r5,1=,3 Jg5:(,7(581*N x(5(1*81*
2'(5 *5$'8(// */(,&+:(57,*( x(5>1'(581* '(6
%(*5,5/,&+(1 k1+$/76K]
JTK '$6 $;,2/2*,6&+( r5,1=,3 J(7+,6&+(5 d('(8O
781*6:$1'(/\ x(5%(66(581*Bx(56&+/(&+7(581*
'(5 d('(8781*] >67+(7,6&+(5 d('(8781*6:$1O
'(/\ 6&+?1(5B:(1,*(5 6&+?1] d(,%(+$/781* '(5
48$/,7$7,9(1 d('(8781*6020(17(K]
JUK ',( i5@1'( '(6 d('(8781*6:$1'(/6 J>8M(5(N
+,6725,6&+( 96P ,11(5(N 36<&+2/2*,6&+( i5@1'(
0,7 -(:(,/,*(1 w17(5./$66(1K]
JVK ',( g17:,&./81*6678)( J$8) '(0 y(*( 920 2.O
.$6,21(//(1 =80 868(//(1 d('(8781*6:$1'(/K]
JWK ',( h5$*(N 2% ',( $/7( d('(8781* %(67(+(1
%/(,%7 2'(5 1,&+7 J3$57,(//(5 96P 727$/(5 d('(8O
781*6:$1'(/K]
JXK ',( h5$*(N 2% '(5 d('(8781*6:$1'(/ 6,&+ %(O
:8667 J=P dP 817(5 g,16$7= 5+(725,6&+(5 h,*85(1K
2'(5 81%(:8667 92//=2*]
JYK ',( h5$*(N 2% ',( (7<02/2*,6&+( J*(1$8(5\ (7<O
02/2*,6&+ $1*(1200(1(K d('(8781* 7$76>&+O
/,&+ (,10$/ 925+$1'(1 :$5 2'(5 1,&+7 J7$76>&+O
/,&+(5 96P 6&+(,1%$5(5 d('(8781*6:$1'(/K]
JZK ',( w0.(+5%$5.(,7 '(6 d('(8781*6:$1'(/6
J,55(9(56,%/(5 d('(8781*6:$1'(/N 'P +P (6 67(+7
)(67N :(/&+(6 ',( >/7(5( 81' :(/&+(6 ',( 1(8(5(
d('(8781* ,67N 96P 5(9(56,%/(5 d('(8781*6:$1O
'(/N 'P +P (6 ,67 81./$5N :$6 ',( >/7(5( 81' :$6
',( 1(8(5( d('(8781* ,67N ',( f$7(1/$*( (5O
/$8%7 .(,1 ./$5(6 w57(,/K]
J[K ',( h5$*(N 2% ',( d('(8781* ',( u3+>5( :(&+O
6(/7 2'(5 1,&+7 J75$16*5(66,9(5 96P 5(0$1(17(5
SUSX
d('(8781*6:$1'(/] *(0(,17 6,1' =P dP %(5O
75$*81*(1 $86 '(0 d(5(,&+ '(5 m21.5(7$ %=:P
'(5 6,11/,&+ :$+51(+0%$5(1 f,1*( 86:P ,1 '(1
'(5 c%675$.7$ %=:P '(5 NN6((/,6&+O*(,67,*(1DD
d(=8*6*(*(167>1'( 81' 80*(.(+57 96P %(5O
75$*81*(1 ,11(5+$/% '(6 -(:(,/,*(1 d(5(,&+6K]
JSRK ',( h5$*(N 2% '(5 d('(8781*6:$1'(/ ,11(5+$/%
'(5 *(6$07(1 u35$&+*(0(,16&+$)7 2'(5 185
7(,/:(,6( i(/781* +$7 J81,9(56(//(5 96P 3$57,.8O
/$5(5 d('(8781*6:$1'(/KP
|8 ',(6(5 %(56,&+7 0(5.7 m521$66(5 6(/%67
$1N '$66 (6 810?*/,&+ ,67N ',(6( h@//( $1 =,(0O
/,&+ +(7(52*(1(1 m5,7(5,(1 ,1 (,1 (,1=,*(6 g,1O
7(,/81*66&+(0$ =8 )$66(1 81' '$66 '$+(5 (,1(
=86$00(1)$66(1'( m/$66,7.$7,21 '(6 d('(8O
781*6:$1'(/6 1,&+7 0?*/,&+ 6(,P |8'(0 /,(M(1
6,&+ 9(5087/,&+ :(,7(5( d(857(,/81*6.5,7(5,(1
*(:,11(1N :(11 0$1 +(87,*( 6(0$17,6&+(
m21=(37( 81' o2'(//( $8) ',( i(*(167>1'(
'(5 >/7(5(1 d('(8781*6:$1'(/)256&+81* $1O
:(1'(1 :@5'(P u2 :>5( (6 6,&+(5 0?*/,&+N =:,O
6&+(1 '20,1$17 (;7(16,21$/ 81' '20,1$17 ,1O
7(16,21$/ 25,(17,(57(1 m5,7(5,(1 =8 817(56&+(,O
'(1 J'P +P (6 0@667( '(5 v$76$&+( t(&+181*
*(75$*(1 :(5'(1N '$66 (;7(16,21$/( NNd('(8O
781*69(5(1*81*DD $86 ,17(16,21$/(5 r(563(.7,O
9( (,1( x(50(+581* 921 6(0$17,6&+(1 o(5.O
0$/(1 '$567(//7 81' 80*(.(+57 NNd('(8781*6O
(5:(,7(581*DD (,1( t('8=,(581*PK c8&+ ,1 '(5
>/7(5(1 h256&+81* 6&+21 ',6.87,(57(N ,1 m52O
1$66(56 %(56,&+7 $%(5 )(+/(1'( m5,7(5,(1 :,(
,11(5635$&+/,&+( 96P $8M(5635$&+/,&+( c167?O
M( )@5 d('(8781*6:$1'(/ 0@667(1 %(5@&.6,&+O
7,*7 :(5'(1P |8'(0 :(5'(1 ',( 9P$P '85&+ ',(
y257%,/'81*6)256&+81* ,16 u3,(/ *(%5$&+7(1
c63(.7 '(5 o27,9,(581* 81' k',20$7,6,(581*
921 d('(8781*(1 81' ,+5(6 y(&+6(/9(5+>/7O
1,66(6 =8 :(1,* %($&+7(7P k0 |86$00(1+$1*
0,7 '(5 k',20$7,6,(581* 0@667( $8&+ '$6 r+>O
120(1 '(5 t287,1()250(/1 81' ,+5(5 g1767(O
+81*6$1/>66( (,1%(=2*(1 :(5'(1N ,162)(51 0,7
,+0 d('(8781*6:$1'(/ 9(5%81'(1 6(,1 .$11
J9*/P ',( d('(8781*6(17/((581* '(5 h81.O
7,2169(5%(1 ,1 62*P h81.7,2169(5%*()@*(1KP
u&+/,(M/,&+ )(+/7 ,1 '(5 >/7(5(1 n,7(5$785 '$6
5($/*(6&+,&+7/,&+ 0?*/,&+(5:(,6( (567 ,1 63>7(O
5(5 |(,7 6,&+7%$5 *(:25'(1( r+>120(1 '(6
,'(2/2*,6&+ J=P dP 32/,7,6&+K %(',1*7(1 d('(8O
781*6:$1'(/6 (%(162 :,( '$0,7 =86$00(1O
+>1*(1'( c63(.7( '(5 d('(8781*6DD(17/((O
581*DD JDDn((5)250(/1DDN NNu&+/$*:257(DDN NNh$+O
1(1:?57(5DDK 81' '(5 f20,1$1=9(56&+,(%81*
921 '(127$7,9(1 =8*8167(1 .21127$7,9(5 d(O
'(8781*6(/(0(17(N ',( 6,&+ 1(%(1 '(0 32/,7,O
6&+(1 u35$&+*(%5$8&+ =P dP $8&+ ,1 '(5 y(5O
%(635$&+( 71'(1P w1' '(5 c63(.7 3$57,.8/$O
5(5 96P 81,9(56(//(5 d('(8781*6:$1'(/ (5+>/7
zzkzP y257(7<02/2*,(
925 '(0 j,17(5*581' 1(8(67(5 g17:,&./81*(1
,1 '(5 +,6725,6&+(1 u(0$17,. Jd(*5,56*(O
6&+,&+7(N f,6.856*(6&+,&+7(K (,1( 9?//,* $1'(5(
c865,&+781* 81' +2+( c.78$/,7>7 0,7 (17635(O
&+(1'(0 :(,7(5(0 f,5(5(1=,(581*6%('$5)P
VP u7$',(1 '(6 d('(8781*6:$1'(/6
f,( 1>+(5( d(6&+5(,%81* 921 u7$',(1 '(6 d(O
'(8781*6:$1'(/6 ,67 (17635(&+(1' '(0 :(,7O
*(+(1' :257*(6&+,&+7/,&+ 81' ,1',9,'8$/36<O
&+2/2*,6&+ 25,(17,(57(1 c16$7= '(5 >/7(5(1 6(O
0$17,6&+(1 h256&+81* .(,1 =(175$/(5 i(*(1O
67$1'N $8&+ :(11 6,( *(/(*(17/,&+ =85 u35$&+(
.2007P q%:2+/ $/62 (,1 d(*5,5 :,( NNw68$O
/,6,(581*DD (;,67,(57N :,5' '(0 r52=(66 '(5 m21O
9(17,21$/,6,(581* 1(8(5 d('(8781*(1 81' ,+O
5(5 '$)@5 127:(1',*(1 c86%5(,781* $/6 62/O
&+(0 .(,1 %(621'(5(6 c8*(10(5. *(:,'0(7P
u7$',(1 '(6 d('(8781*6:$1'(/6 62//(1 +,(5 '$O
+(5 185 '(5 x2//67>1',*.(,7 +$/%(5 (5:>+17
:(5'(1P u&+,33$1 JS[YTN SWYK 817(56&+(,'(7
)2/*(1'( u78)(1\
JSK k1',9,'8(//( c%:(,&+81* 921 '(5 *(/7(1'(1
635$&+/,&+(1 t(*(/]
JTK c8)1$+0( '85&+ ',( u35$&+*(0(,16&+$)7 J+>8O
7* (567 '85&+ (,1=(/1( v(,/*5833(1K ,0 u,11(
(,1(5 c%:(,&+81* 921 '(5 *(/7(1'(1 t(*(/]
JUK j>87*.(,7 81' h(67,*.(,7 ',(6(5 x$5,$17( 1(+O
0(1 =8]
JVK k1.25325,(581* ,1 '$6 u<67(0 J%(66(5\ *(O
6$07635$&+/,&+( n(;,.21K]
JWK c86:,5.81*(1 $8) ',( u<67(0*/,('(581* Jy257O
)(/'(5N 6(0$17P t(/$7,21(1KP
w17(5 '(1 >/7(5(1 c8725(1 +$7 9P$P u7?&./(,1
JSZ[ZN SVK (,1(1 x256&+/$* =85 f,5(5(1=,(581*
921 u7$',(1 '(6 d('(8781*6:$1'(/6 925*(O
/(*7P g5 817(56&+(,'(7 NNJSK c1:(1'81* '(6
y257(6 ,1 (,1(0 %(621'(5(1 |86$00(1+$1*N
:2'85&+ 6,&+ (,1( %(67,007( x2567(//81* $1
'$6 y257 .1@3)7(P JTK %(5*$1*667$',80N ,1O
'(0 '85&+ y,('(5+2/81* '(6 y257(6 ,1 (,1(0
62/&+(1 i(%5$8&+ ',( 1(8( x2567(//81* 6,&+
$//0>+/,&+ 62 ,11,* 0,7 '(0 y257( 9(5%,1'(7N
'$66 6,( $8&+ 2+1( '(1 %(67,007(1 |86$0O
0(1+$1* $8)7$8&+7P JUK c86*(35>*7( 1(8( d(O
'(8781*N ,1 '(0 ',( 1(8( x2567(//81* j$837O
92567(//81* :,5' 81' $/6 62/&+( 6(/%67 1(8(
x(5%,1'81*(1 0?*/,&+ 0$&+7PDD c%*(6(+(1
'$921N '$66 u7?&./(,1 $/6 (,1(5 '(5 (567(1 '$6
m20326,7,21$/,7>7635,1=,3 )@5 y257%('(8781O
*(1 $/6 62/&+(6 '(87/,&+ $57,.8/,(57 J$P$PqP SUKN
9(575,77 (5 (,1( )5@+( h250 :(11 1,&+7 *$5 '(5
i(%5$8&+67+(25,( '(5 d('(8781* 62 '2&+ =8O
0,1'(67 (,1(5 m217(;77+(25,( '(5 d('(8781*N
:21$&+ '(5 NNu$7==86$00(1+$1*DDN ,1 '(0 (,1
y257 (56&+(,17N '(66(1 d('(8781* -('(60$/
SX[P g7<02/2*,( 81' y257*(6&+,&+7( kk\ u(0$17,6&+(5 y$1'(/ ,1 75$',7,21(//(5 u,&+7
1(8 81' -(:(,/6 63(=,76&+ $//(5(567 %(67,007\
NNu75(1* *(1200(1 .1@3)7 6,&+ )$67 ,1 -('(5
1(8(1 u$7=9(5%,1'81* (,1( $1'(5( p8$1&( '(5
d('(8781* $1 '$6 y257\ 62 :,5.7 '(5 -(:(,/,*(
|86$00(1+$1* $8) (6 (,1P y>+5(1' '$6
y257N $86 '(0 u$7=9(5%$1' +(5$86*(120O
0(1N (,1 9,(/'(87,*(5N 9$*(5 d(*5,5N 0,7 :(,O
7(0 w0)$1* 81' 2+1( %(67,007(1 k1+$/7 ,67N
*,%7 '(5 |86$00(1+$1* '(0 y257( (,1( %(O
67,007( d('(8781*PDD J$P$PqP SSK |:$5 6&+(,17
%(, u7?&./(,1 0,7 '(5 t('(:(,6( 921 NNj$837O
92567(//81*DD 81' NNp(%(192567(//81*DD 12&+
',( 36<&+2/2*,67,6&+( f(1.:(,6( ,1 '(5 u(O
0$17,. 6(,1(5 |(,7 '85&+N '2&+ 6&+$57 6(,1 *(O
%5$8&+6O %=:P .217(;77+(25(7,6&+(6 m21=(37
'(5 d('(8781* ',( i581'/$*( '$)@5N '(1 r52O
=(66 '(6 d('(8781*6:$1'(/6 J0,76$07 6(,1(1
u7$',(1 %=:P %(5*$1*6678)(1K 35>=,6(5 ,1 '(1
d/,&. =8 1(+0(1N $/6 (6 ',( $1'(5(1 c16>7=(
0,7 ,+5(5 f20,1$1= ,1',9,'8$/36<&+2/2*,O
6&+(5 m21=(37( (5/$8%(1P k1 +(87,*(5 6(0$1O
7,6&+(5 v(50,12/2*,( J=P dP $8) '(5 i581'/$*(
'(5 u7(5(27<3(1OBr52727<3(16(0$17,.K .?11O
7( 0$1 u7?&./(,16 u7$',(1.21=(37 '(6 d('(8O
781*6:$1'(/6 (7:$ )2/*(1'(50$M(1 3$5$O
3+5$6,(5(1\ JSK (5670$/,*( $%:(,&+(1'( x(5O
:(1'81* (,1(6 y257(6 ,1 (,1(0 %,6+(5 1,&+7
=80 c1:(1'81*6%(5(,&+ *(+?5(1'(1 m21O
7(;7N JTK )(67( c8)1$+0( (,1(5 1(8(1 x(5:(1O
'81*69$5,$17( ,1 '(1 d(5(,&+ '(6 0,7 (,1(0
y257( =8 %(=(,&+1(1 o?*/,&+(1 J=81>&+67 ,1
'(5 6(0$17,6&+(1 r(5,3+(5,( '(6 u7(5(27<36B
r52727<36KN JUK c8)5@&.(1 '(5 %,6+(5 3(5,3+(O
5(1 x(5:(1'81*69$5,$17( ,1 '(1 m(51%(5(,&+
67(5(27<3,6&+(5B352727<3,6&+(5 x(5:(1'81O
*(1 '(6 y257(6 J(5)2/*7 1$&+ c85$6681* '(5
r52727<3(17+(25,( @%/,&+(5:(,6( @%(5 9(5O
6&+,('(1( |:,6&+(1678)(1 %=:P i5$'( '(5
|(175$/,7>7 (,1(5 x(5:(1'81*69$5,$17(KP
u3(5%(5 JS[TUN TXK *5(,)7 u7?&./(,16 u7$',(1O
.21=(37 $8)N 0?&+7( ,+0 $%(5 (,1 9,(57(6 A 921
,+0 )@5 =(175$/ *(+$/7(1(6 A u7$',80 +,1=8)@O
*(1] (6 *(+7 ,0 '$%(, 80 '$6 u7$',80N ,1 '(0
NN)@5 '$6 u35$&+*()@+/ -('(5 |86$00(1+$1*
=:,6&+(1 '(5 85635@1*/,&+(1 81' '(5 $%*(/(,O
7(7(1 d('(8781* $8)*(/?67 ,67N 2%:2+/ (,1 62/O
&+(5 |86$00(1+$1* 85635@1*/,&+ %(67$1'(1
+$77(PDD c1/$66 6(,1(5 %(5/(*81* ,67 25(1%$5
'$6N :$6 0$1 +(87( @%/,&+(5:(,6( $/6 NNo27,O
9,(581*DD %(=(,&+1(7] '$6 9,(57( u7$',80 ,67 '$O
0,7 -(1(6N ,1 '(0 .(,1(5/(, o27,9,(581*6=8O
6$00(1+$1* =:,6&+(1 >/7(5(5 81' 1(8(5(5 d(O
'(8781* %(67(+7P u3(5%(5 ,67 -('2&+ 1,&+7 =8O
=867,00(1N '$66 ',(6 NN',( ,17(5(66$17(67(1
h>//( '(5 %('(8781*6*(6&+,&+7/,&+(1 h25O
6&+81*DD %(75,57N '$ /(7=7/,&+ :2+/ ',( h>//(N
,1 '(1(1 1(8( d('(8781*(1 (,1)$&+ $/6 =86>7=O
SUSY
/,&+( x$5,$17( =8 '(1 >/7(5(1 +,1=875(7(1N ',(
:(,7$86 *5?M(5( v(,/0(1*( '(5 d('(8781*6O
:$1'(/925*>1*( $860$&+(1 :(5'(1P c86 +(8O
7,*(5 u,&+7 ,17(5(66$17 ,67 -('2&+N '$66 u3(5%(5
(,1( c57 )5@+( x(56,21 '(5 k03/,.$7857+(25,(
921 d('(8781*69(56&+,(%81*(1 J,0 u,11( 921
i5,&( S[XZK 9(575,77N ',( ,1 1(8(1 v+(25,(1 '(6
d('(8781*6:$1'(/6 ,1 c16&+/$* *(%5$&+7
:,5' J9*/P d866( S[ZYN STT 5PKP p$&+ u3(5%(5
JS[TUN TXK ,67 (6 1>0/,&+ %(, $//(1 1(8(1 x(5O
:(1'81*6:(,6(1 J81' '$0,7 d('(8781*69$O
5,$17(1K (,1(6 y257(6 NN',( w10?*/,&+.(,7N '(1
*$1=(1 u$7= $/6 /2*,6&+ 81' 6,1192// $1=8(5O
.(11(1N :(11 0$1 -('(1 6(,1(5 v(,/( *(1$8 ,1
'(5 +(5.?00/,&+(1 d('(8781* 9(5:(1'(7DDN
:(/&+( ',( (567(1 t(=,3,(17(1 ',(6(5 1(8(1
x(5:(1'81*6:(,6(1 @%(5+$837 '$=8 9(5$1O
/$667 1$&+ (,1(5 1(8(1 J921 '(5 $/7(1 $%:(,O
&+(1'(1K d('(8781* =8 68&+(1P u3(5%(5 =8)2/O
*( %('$5) (6 $/62 J*(1$8 :,( (6 i5,&( 63>7(5
7+(25(7,6&+ $86)2508/,(57 +$7K 67(76 (,1(6 c1O
/$66(6N @%(5+$837 d('(8781*6:$1'(/ %=:P A
9$5,$7,21 $1=81(+0(1P k17(5(66$17(5 6,1' )@5
,+1 $//(5',1*6 ',( i5@1'(N ',( '$=8 )@+5(1N
'$66 6,&+ (,1( 62/&+(50$M(1 ,1',9,'8(// (,1*(O
)@+57( 81' (5670$/,* $.=(37,(57( d('(8781*6O
9(56&+,(%81* ,1 '(5 u35$&+*(0(,16&+$)7 $86O
%5(,7(7P u2 '$66 (5 +,16,&+7/,&+ '(5 u7$',(1 '(6
d('(8781*6:$1'(/6 '(1 u&+:(5381.7 :(1,O
*(5 $8) g,1)@+581*66,78$7,21(1 $/6 $8) ',(
r+$6( '(5 w68$/,6,(581*N 'P +P '(5 x(5%5(,781*
81' 6&+/,(M/,&+ f85&+6(7=81* ,1 (,1(5 u35$&+O
*(0(,16&+$)7 /(*(1 :@5'(P J|8 6(,1(5 ,1 ',(O
6(0 |86$00(1+$1* (17:,&.(/7(1 c5(.7(1O
/(+5( '(5 w56$&+(1 '(6 d('(8781*6:$1'(/6
%=:P 35>=,6(5\ '(5 d('(8781*69(5%5(,781*N
6P2P m$3P TPK
WP f,( u8&+( 1$&+ '(1 NNi(6(7=(1 '(6
d('(8781*6:$1'(/6DD
f,( u8&+( 1$&+ NNi(6(7=(1 '(6 d('(8781*6O
:$1'(/6DD +$7 ',( >/7(5( u(0$17,. ,1 62 *52M(0
c860$M %(67,007N '$66 12&+ 62 5(9(.7,(57(
d(5,&+7(567$77(5 :,( m521$66(5 S[WTBS[XZJ
81' w//0$11 S[XY ,1 '(5 |(,7 1$&+ g1767(+(1
'(5 02'(51(1 J6758.785$/,67,6&+(1K n,1*8,67,.
6,&+ ',(6(5 |,(/6(7=81* 7527= $//(5N 6&+21 )5@+
*(@%7(5 m5,7,. $1 ',(6(1 v(1'(1=(1 25(1%$5
1,&+7 (17=,(+(1 =8 .?11(1 0(,17(1 81' 6,( $/6
(5167+$)7( c8)*$%( '(5 d('(8781*6:$1'(/O
)256&+81* .5,7,6&+ 5(9(.7,(57(1P f(5 f20,O
1$1= '(5 5(,1 '(6.5,37,9(1N 3+>120(19(5+$)O
7(7(1 h256&+81*63(563(.7,9( ,1 '(5 >/7(5(1 u(O
0$17,. .255(6321',(57 ',( 9(5=:(,)(/7( J81'
$86 +(87,*(5 u,&+7 =8 *(/(*(17/,&+ $0@6$17(1
SUSZ
g5*(%1,66(1 )@+5(1'(K u8&+( 1$&+ d('(8O
781*6*(6(7=(1 ,1 %(=(,&+1(1'(5 c57 81' y(,O
6(P x,(//(,&+7 .$11 0$1 ',(6(6 d(0@+(1 80
i(6(7=0>M,*.(,7(1 $/6 g56$7= )@5 ',( 1$+(=8
9?//,* )(+/(1'(1 %('(8781*67+(25(7,6&+(1 d(O
0@+81*(1 '(87(1 81' 620,7 $/6 x(568&+N :(O
1,*67(16 $8) (,1(5 $1'(5(1 g%(1( '(1 (,*(1(1
d(0@+81*(1 '(1 e+$5$.7(5 675(1*(5 y,66(1O
6&+$)7/,&+.(,7 81' u<67(0$7,=,7>7 =8 9(5/(,+(1P
y,( 6&+21 )5@+ %(0(5.7 :85'( Ju3(5%(5 S[TUN
WXKN 5@+5(1 ',(6( d(675(%81*(1 $86 =:(, ,'($O
/(1 x25%,/'(51 +(5N ',( ,1 (1*(0 |86$00(1O
+$1* 67(+(1 81' ',( 7<3,6&+ 6,1' )@5 ',( :,6O
6(16&+$)766<67(0$7,6&+( g17:,&./81* '(5 n,1O
*8,67,. @%(5+$837\ o,7 '(5 %(51$+0( '(6
NNi(6(7=(6DDOd(*5,56 62//7( ',( J+,6725,6&+(K
u35$&+)256&+81* '(0 *(6(//6&+$)7/,&+ '20,O
1$17(1 y,66(16&+$)76,'($/ '(5 p$785:,66(1O
6&+$)7(1 $1*(1>+(57 81' '(5(1 $//*(0(,1(5
c1(5.(1181* 7(,/+$)7,* :(5'(1N ,1'(0 '(5
v+(25,(1Ov<386 '(5 NNp$785*(6(7=(DD ,1 ',(
u35$&+:,66(16&+$)7 @%(575$*(1 :(5'(1 62//7(P
o,7 '(5 q5,(17,(581* $1 '(1 NNn$87*(6(7=(1DD
'(5 +,6725,6&+(1 r+212/2*,( 62//7( $8&+ )@5
'(1 6&+(,1%$5 NN:(,&+(1DD h256&+81*6%(5(,&+
'(5 u(0$17,. $1 ',( ,11(5/,1*8,67,6&+( n(,7',6O
=,3/,1 '(5 r+212/2*,( 0,7 ,+5(1 )250(/+$)7(1
c11$+0(1 $1*(6&+/266(1 :(5'(1P
y(11 181 '(5 x(568&+ '(5 h2508/,(581*
921 '(1 62*P NNn$87*(6(7=(1DD $1$/2* *(%,/'(O
7(1 NNd('(8781*6*(6(7=(1DD J2'(5 :(1,*67(16
NNi(6(7=0>M,*.(,7(1DDK $8)*581' '(5 u3(=,7.
'(6 6(0$17,6&+(1 r+>120(1%(5(,&+6 *(5$'(O
=8 127:(1',* 6&+(,7(51 08667( J:,( $8&+
6&+21 921 |(,7*(1266(1 *(6(+(1 :85'(KN '$11
(17:,&.(/7( 6,&+ '$5$86 (,1 f,/(00$N '$6 :2+/
$8)*581' '(5 '$0$/,*(1 :,66(16&+$)76+,6725,O
6&+(1 n$1'6&+$)7 1,&+7 $8)*(/?67 :(5'(1
.2117( J81' '$6 (,1,*(6 @%(5 ',6.856,9( %=:P
3$5$',*0$O$%+>1*,*( f20,1$1=(1 ,1 '(5
:,66(16&+$)7/,&+(1 g17:,&./81* $866$*7K\
y(11 0$1 '(1 d(*5,5 '(6 NNu35$&+*(6(7=(6DD
1$&+ *(1$8(5 t(9(;,21 )@5 '(1 d(5(,&+ '(5
u(0$17,. $86 :2+/(5:2*(1(1 i5@1'(1 $8)*(O
%(1 0866N :(,/ t(*(/0>M,*.(,7(1 6(0$17,O
6&+(5 g17:,&./81*(1 J81' ',(6 *,/7N :,( 0$1
(%(1)$//6 6&+21 )5@+(5 *(6(+(1 +$7N )@5 '(1 *(O
6$07(1 d(5(,&+ '(5 m8/785:,66(16&+$)7(1K
1,(0$/6 (,1(1 62/&+(1 e+$5$.7(5 %(.200(1N
'(5 (6 (5/$8%(1 :@5'(N 6,( 0,7 '(1 62*P NNp$O
785*(6(7=(1DD =8 9(5*/(,&+(1N '$11 67(//7 6,&+
62)257 ',( h5$*(N 2% ',(6( g,16,&+7 1,&+7 )@5
$//( d(5(,&+( 635$&+:,66(16&+$)7/,&+(5 g5O
.(1171,6 ,1 */(,&+(5 y(,6( *(/7(1 0866 J6(7=7
0$1 '(1 62=,$/(1 81' '$0,7 .8/785*(6&+,&+7O
/,&+(1 e+$5$.7(5 921 u35$&+( 925$86KP o,7
$1'(5(1 y257(1\ *,%7 0$1 ',( u8&+( 1$&+
zzkzP y257(7<02/2*,(
NNd('(8781*6*(6(7=(1DD $8)N '$11 0866 0$1
$8&+ ',( $1*(%/,&+(1 NNn$87*(6(7=(DD .5,7,6&+
+,17(5)5$*(1 81' 0?*/,&+(5:(,6( $8)*(%(1P
g,1 62/&+(5 i('$1.( (56&+,(1 $%(5 25(1%$5
,1 '(5 f(1.:(/7 '(5 >/7(5(1 u35$&+)256&+81*
$/6 (,1 62/&+ 81*(+(8(5/,&+(6 u$.5,/(*N '$66
.$80 -(0$1' 6,&+ *(75$87(N ',(6(1 i('$1.(1
(5167+$)7 $86=8635(&+(1 J9*/P '$=8 w//0$11
S[XYN TUX] 0$1 .$11 +,(5,1 (,1 d(,63,(/ )@5
-(1( NNg526,216*(6&+,&+7(DD '(5 n,1*8,67,. $/6
NNc13$6681*6*(6&+,&+7(DD $1 *(*(167$1'6O
)5(0'( )$&+(;7(51( y,66(16&+$)76,'($/( 6(O
+(1N ',( l>*(5 JS[[UN YY 5PK $/6 (,1( '(5 352O
%/(0$7,6&+67(1 g17:,&./81*(1 '(5 1(8(5(1
n,1*8,67,. *(.(11=(,&+1(7 +$7KP u7$77'(66(1
9(57(/ 0$1 $8) '(1 %(48(0(5(1N :(,/ ',(
(,*(1(1 J3+212/2*,6&+(1N -81**5$00$7,6&+
25,(17,(57(1K h$&+.2//(*(1 1,&+7 ,1 h5$*( 67(/O
/(1'(1 c86:(*N :21$&+ '$6N :$6 '(1 $1'(5(1
(5/$8%7 ,67 J'(1 r+212/2*(1 0,7 ,+5(1 NNn$87O
*(6(7=(1DDKN (,1(0 6(/%67N :(11 0$1 6,&+ ,1
(,1(5 9(5*/(,&+%$5(1 n$*( %(71'(7N $8&+ (5O
/$8%7 6(,1 0866 J(%(1 '$11 $/6 NNd('(8781*6O
*(6(7=(DDKP |:$5 :$5 6&+21 ',( u8&+( 1$&+ '(1
NNd('(8781*6*(6(7=(1DD 6(/%67 $8&+ ,1 '(5 >/7(O
5(1 h256&+81* '85&+$86 80675,77(1 J9*/P ',(
m217529(56( =:,6&+(1 u&+8&+$5'7 SZZW 8P?P
A .2175$ A 81' v+20$6N d58*0$11 8P$P A 352
n$87*(6(7=( AN ',( 921 v$332/(7 S[RW $16&+$8O
/,&+ 1$&+(5=>+/7 :,5'KN '2&+ :85'( :(,7$86
+()7,*(5 12&+ @%(5 ',( .21.5(7( h250 81' i(O
67$/7 *(675,77(1N ',( ',(6( NNi(6(7=(DD $11(+0(1
62//7(1P Ju&+21 ,1 '(5 g;,67(1= ',(6(6 u75(,76
+>77( (,1 c1/$66 )@5 ',( t(9(;,21 @%(5 '(1
u,11 '(6 *$1=(1 w17(5)$1*(16 *(6(+(1 :(5'(1
.?11(1PK
f,( u8&+( 1$&+ '(1 NNd('(8781*6*(6(7=(1DD
1,007 1$&+ '(5 (,1(1 r26,7,21 '(1 +2+(1
t$1* (,1(6 k'($/=,(/6 81' /(7=7/,&+(1 g1'O
=:(&.6 '(5 *(6$07(1 u(0$17,. @%(5+$837 (,1N
:>+5(1' ',( $1'(5( u(,7( '$5,1 (,1 v58*%,/'
81' ,1 '(0 d(0@+(1 80 6,( 9(5*(8'(7( g1(5O
*,(1 6$+P x,(/(N *(5$'( $8&+ ',( %('(87(1'(5(1
>/7(5(1 u(0$17,.(5 J:,( d5(E $/N y81'7N u3(5O
%(5N u7(51 8P$PK +$%(1 (5167+$)7 0,7 '(5 o?*O
/,&+.(,7 '(5 h2508/,(581* 921 d('(8781*6*(O
6(7=(1 *(5(&+1(7 J,0 326,7,9,67,6&+(1 i(6786
'(5 |(,7 :,5' 2)7 $8&+ 921 '(5 NNg17'(&.81*DD
'(5 d('(8781*6*(6(7=( *(6352&+(1KP c1'(5(
:$5(1 6.(37,6&+N :$6 ',( t($/,6,(5%$5.(,7 ',(O
6(6 |,(/6 $1*,1*N :2//7(1 (6 $%(5 $8&+ 1,&+7
9?//,* $8)*(%(1P c8)*581' '(5 w1./$5+(,7 '(5
h5$*(N :2 J,1 :(/&+(0 d(5(,&+N $8) :(/&+(5
g%(1(K 1$&+ ',(6(1 i(6(7=(1 '(6 d('(8781*6O
:$1'(/6 *(68&+7 :(5'(1 62//7(N (17+,(/7(1 ',(
7$76>&+/,&+ )2508/,(57(1 x256&+/>*( =85 d(O
67,0081* 921 t(*(/0>M,*.(,7(1 (,1(1 +2+(1
SX[P g7<02/2*,( 81' y257*(6&+,&+7( kk\ u(0$17,6&+(5 y$1'(/ ,1 75$',7,21(//(5 u,&+7
i5$' $1 c%675$.7+(,7P p$&+ y81'76 S[RR
c85$6681* =P dP /$66(1 6,&+ NN$/6 i(6(7=( '(6
d('(8781*6:$1'(/6 185 ',( $//*(0(,1(1 c662O
=,$7,216*(6(7=( 6(/%67 %(=(,&+1(1DDN $/6 '$ 6,1'
}+1/,&+.(,7N 5>80/,&+O=(,7/,&+( d(5@+581*
81' x(5'5>1*81* 819(5(,1%$5(5 g/(0(17(P g6
+$1'(/7 6,&+ +,(5%(, $/62 (+(5 80 36<&+2/2*,O
6&+( r+>120(1(N :(6+$/% w//0$11 JS[XYN
TUUK 62/&+( %(5/(*81*(1 .$80 $/6 c16$7= =8
NNd('(8781*6*(6(7=(1DD '85&+*(+(1 /$66(1
:2//7(P Jh@5 u3(5%(5 JS[TUN WYK 6,1' y81'76
NNi(6(7=(DD (+(5 $/6 NNx25$866(7=81*(1DD A :(11
1,&+7 *$5 NNw56$&+(1DD A '(6 d('(8781*6:$1O
'(/6 (,1=8678)(1N :$6 ',( 7(50,12/2*,6&+( d(O
/,(%,*.(,7 %,6 x(5:,5581* '(5 >/7(5(1 u(0$1O
7,.)256&+81* =(,*7PK p$&+ m521$66(5 JS[WTN
ZRK )(+/7 NN=85 )250(/+$)7(1 h(67/(*81* ',(6(5
i(6(7=( ',( :,&+7,*( x25$866(7=81*\ ',( 36<O
&+,6&+( u,78$7,21 '(66(1N '(5 ',( 1(8( d('(8O
781* (5670$/,* 2..$6,21(// *(%5$8&+7(PDD f,(
,1',9,'8$/,67,6&+( d(6&+5>1.81* (,1(5 62/&+(1
u,&+7:(,6( :,5' *(6(+(1 81' 62// .255,*,(57
:(5'(1\ NNf$=8 .2007 $%(5 12&+N '$66 0$1
$8&+ ',( 36<&+2/2*,6&+( u,78$7,21 '(5 %(75()O
)(1'(1 u35$&+*(0(,16&+$)7N 'P +P ',( d(6&+$)O
)(1+(,7 ,+5(5 -(:(,/,*(1 .2//(.7,9(1 d(5(,7O
6&+$)7N ,1 '(5 ',( 1(8( d('(8781* 868(// :85O
'(N *(1$8 .(11(1 0@667(PDD c%*(6(+(1 '$921N
'$66 0$1 (,1( 62/&+( r26,7,21 )5(81'/,&+ (7:$
,PuP 1(8(67(5 d(*5,56O 81' f,6.856*(6&+,&+7(
'(87(1 .?117(N )(+/7 1@&+7(51 %(75$&+7(7 -('(5
c1/$66 '$=8N $86 62/&+(1 9,(//(,&+7 $/6 .8/785O
+,6725,6&+ =8 %(=(,&+1(1'(1 c1$/<6(1 J',( 2+O
1(+,1 1,&+7 $1*(67(//7 :85'(1K $8) ',( g5O
.(1171,6 $//*(0(,1(5 t(*(/0>M,*.(,7(1 +2)O
)(1 =8 .?11(1 J:$6 m521$66(5 $8)*581' '(5
)(+/(1'(1 NNd(5(&+(1%$5.(,7 36<&+,6&+(5 r52O
=(66(DD '85&+$86 6(/%67 =8*(67(+7\ NNk1 '(5 v$7
:>5( ',( h25'(581* 1$&+ 2%/,*$725,6&+(1N )25O
0(/+$)7(1 i(6(7=(1 '(6 d('(8781*6:$1'(/6
0,7 (,1(5 $1 '(1 j,6725,.(5 *(67(//7(1 h25'(O
581* =8 9(5*/(,&+(1N (5 62//( ',( |8.81)7 :,6O
6(16&+$)7/,&+ (5*5@1'(1PDDK
g,1,*( c8725(1 *(+(1 '$+(5 12&+ (,1(1
u&+5,77 :(,7(5 ,1 t,&+781* x(5$//*(0(,1(581*P
u2 6,(+7 u3(5%(5 JS[TUN XYKN '(0=8)2/*( 0$1
(6 NN)@5 $86*(6&+/266(1 +$/7(1 L0866bN '$66 (6
-(0$/6 (,1 d('(8781*6*(6(7= 920 n$87*(6(7=O
7<386 *(%(1 .?117(DD J$P$PqP XSK *(0>M 6(,1(5
c5(.77+(25,( '(6 d('(8781*6:$1'(/6 ,1 '(5
c5(.7'<1$0,. i581'/$*(1 )@5 i(6(7=0>M,*O
.(,7(1P c/6 d(,63,(/ )@5 (,1 62/&+(6 NNi(6(7=DD
',(17 ,+0 ',( j<327+(6(N '$66 (,1 c5(.7.20O
3/(;N '(5 %(, (,1(0 y257 d('(8781*6:$1'(/
+(5925*(58)(1 +$7N ',(6 $8&+ %(, $1'(5(1 y?5O
7(51N ',( =8 ',(6(0 c5(.7.203/(; *(+?5(1N
+(592558)(1 :,5'P f$5$86 :(5'(1 '$11 =P dP
SUS[
',( %(5(,167,0081*(1 ,1 d('(8781*6:$1O
'(/7(1'(1=(1 921 9(56&+,('(1(1 g,1=(/635$O
&+(1 (5./>57P f,( u8&+( 1$&+ NNd('(8781*6*(O
6(7=(1DD :$5 6&+21 '(6+$/% :(1,* (5)2/*9(5O
635(&+(1'N :(,/ .(,1(5/(, m/$5+(,7 @%(5 u7$786
81' i(67$/7 '(5 =8 )2508/,(5(1'(1 NNi(6(7=(DD
%(67$1'] ',(6 *$/7 /$87 u&+8&+$5'7 $%(5 6&+21
)@5 ',( n$87*(6(7=( 6(/%67P y,( w//0$11 JS[XYN
TUUK =(,*7N :85'( @%(5:,(*(1' (,1 i(6(7=(6%(O
*5,5 $1*(6(7=7N '(5 :(1,* 0,7 '(1 i(6(7=(1 '(5
p$785:,66(16&+$)7 =8 781 +$7N '$ (5 =(,7/,&+O
5>80/,&+( c63(.7( 80)$66(1 62// 81' '$+(5
NN(,1( i/(,&+81* 0,7 )@1) w1%(.$117(1DD (5*(O
%(1 :@5'( JDDc :,5' =8 d ,1 (,1(5 |(,7 e ,1
(,1(0 t$80 f 817(5 '(1 x25$866(7=81*(1
gPDD $P$PqPKP f,(6( h250 +$77(1 6&+21 ',(
NNn$87*(6(7=(DD 1,&+7 81' .?11(1 ',( NNd('(8O
781*6*(6(7=(DD (567 5(&+7 1,&+7 (5+$/7(1P w//O
0$11 817(56&+(,'(7 921 ',(6(0 v<3 '(1 $1O
'(5(1 v<3 '(5 NN3$1&+521,6&+(1 i(6(7=(DD J',(
(+(5 '(0 1$785:,66(16&+$)7/,&+(1 v<386 (17O
635(&+(1N u3(5%(56 x256&+/$* .?117( 62 9(5O
67$1'(1 :(5'(1KP q5(1%$5 :85'(1 62/&+(
NN3$1&+521,6&+(1DD i(6(7=( ,1 '(5 +,6725,6&+(1
d('(8781*6)256&+81* $%(5 *$5 1,&+7 *(68&+7N
62 '$66 /(7=7/,&+ ',( u8&+( 1$&+ NNi(6(7=(1DD
@%(5+$837 $/6 9(5)(+/7 $1=86(+(1 ,67P x25=8O
=,(+(1 :>5( '$+(5 '(5 ,1 1(8(5(1 /,1*8,67,O
6&+(1 c5%(,7(1 9(5:(1'(7( d(*5,5 '(5 NNv(1O
'(1=(1DDN '(1(1 $%(5 ,00(5 (,1 63(.8/$7,9(6
o20(17 ,1 '(5 921 u3(5%(5 021,(57(1 j,1O
6,&+7 $1+$)7(7P
XP |85 i(6&+,&+7( '(5 75$',7,21(//(1
d('(8781*6:$1'(/)256&+81* 81'
=8 ,+5(5 d(857(,/81* $86 +(87,*(5
u,&+7
p(%(1 ',( =(175$/(1 v+(0(1 '(5 75$',7,21(/O
/(1N 'P +P ',$&+521(1 u(0$17,.N 1>0/,&+ w56$O
&+(1N u7$',(1N v<3(1 81' i(6(7=( '(6 d('(8O
781*6:$1'(/6 $8)=871'(1 81' =8 %(1(11(1N
75$7(1 *(0>M '(5 925:,(*(1' (03,5,6&+(1N
3+>120(19(5+$)7(7(1 81' '(7$,/9(5/,(%7(1
j(5$1*(+(16:(,6( (,1( x,(/=$+/ 921 g,1=(/$6O
3(.7(1N ',( ,1 (,1(0 .1$33(1 %(5%/,&.6$57,O
.(/ 1,&+7 $86)@+5/,&+ %(+$1'(/7 :(5'(1 .?1O
1(1P f(5(1 $86 +(87,*(5 u,&+7 :,&+7,*67( 62//(1
$%(5 :(1,*67(16 .85= (5:>+17 :(5'(1\ u2 :$5
',( c%*5(1=81* 921 r2/<6(0,( =8 j2021<O
0,( $8)*581' '(5 :257*(6&+,&+7/,&+(1 q5,(1O
7,(581* 6&+21 '$0$/6 (,1 ,17(16,9 %($5%(,7(7(6
r52%/(0P |8 '(1 *(6&+,&+7/,&+ :,5.(1'(1
m5>)7(1 Jw56$&+(1N v(1'(1=(1 '(6 d('(8O
781*6:$1'(/6K 0,7 (7:$6 +?+(5(0 c//*(0(,1O
+(,76*5$' ,67 ',( NNj2021<0(198&+7DD =8 5(&+O
SUTR
1(1N 'P +P ',( v(1'(1=N '$66 %(, /$87O 2'(5 %(O
'(8781*6*(6&+,&+7/,&+ (1767$1'(1(1 j202O
1<0,(Od(=,(+81*(1 =:,6&+(1 =:(, 2'(5 0(+5
y?57(51 (,1(6 '(5 j2021<0( (,1(1 d('(8O
781*6:$1'(/ (5)$+5(1 .$11P c/6 w56$&+( :,5'
+,(5 '$6 635$&+/,&+( ~.2120,(35,1=,3 $1*(O
6(7=7N :21$&+ ',( |:(&.( '(5 u35$&+( 0,7
0?*/,&+67 :(1,*(1 o,77(/1 =8 (5=,(/(1 6(,(1N
62 '$66 f233(/O 2'(5 o(+5)$&+)250(1 =8 9(5O
0(,'(1 6(,(1P f(5 5($/*(6&+,&+7/,&+( p$&+:(,6
'(5 i@/7,*.(,7 62/&+(5 r5,1=,3,(1 ,67 J$%*(6(O
+(1 921 '(5 p(1181* (,1(5 h@//( 921 g,1=(/O
)>//(1K $%(5 %,6/$1* 1,&+7 (5%5$&+7 :25'(1N
$8&+ :(11 ',( j<327+(6( (,1( *52M( r/$86,O
%,/,7>7 %(6,7=7P A k00(5 :,('(5 +(5925*(+2%(1
:,5' ',( t2//( '(5 /(;,.$/,6&+O6(0$17,6&+(1
h(/'(5 Jy257)(/'(5K )@5 '(1 d('(8781*6:$1O
'(/N ',( $8&+ 6&+21 925 h2508/,(581* '(5
y257)(/'7+(25,( %(, v5,(5 S[US $/6 NNx(5*(6(//O
6&+$)781*(1DD 921 y?57(51 )(67(5 d(67$1' '(6
d(*5,56$56(1$/6 '(5 75$',7,21(//(1 u(0$17,.
:$5(1P j>87* /$66(1 6,&+ 6(0$17,6&+( y$1'O
/81*(1 $/6 x(56&+,(%81*(1 *$1=(5 h(/'(5 Jt2O
&+$'(1 @%(5 (,1( *5?M(5( |$+/ 921 n(;(0(1K
%(2%$&+7(1N 62 '$66 921 (,1(5 ,62/,(57(1 (,1O
=(/:257*(6&+,&+7/,&+(1 d(75$&+781* 7527= '(5
f20,1$1= 62/&+(5 c16>7=( ,00(5 :,('(5 $%O
*(5$7(1 :85'(P A
g%(162 :85'( ',( =(175$/( t2//( '(5 6<17$*O
0$7,6&+(1 g,1%(7781* 921 y?57(51 )@5 ',(
g1767(+81*N c86%5(,781*6&+$1&(1 81' w68$O
/,6,(581* 921 d('(8781*69(5>1'(581*(1 ,0O
0(5 :,('(5 +(5925*(+2%(1P f(5 921 u7?&./(,1
SZ[Z +,(5)@5 *(35>*7( d(*5,5 NNm2162=,$7,2O
1(1DD :85'( 9,(/)$&+ @%(51200(1P v<3,6&+(5
:$5 $%(5 ',( 1$+(/,(*(1'( d($&+781* 921 m2/O
/2.$7,21(1 J$/62 y2573$$581*(1 (,1(6 d(O
=8*6:257(6 0,7 ,00(5'(16(/%(1 p$&+%$5:?5O
7(51KP A |80,1'(67 6(,7 o(,//(7 S[TSBUX 75$7 ',(
t2//( '(5 62=,$/(1N )81.7,21$/(1 81' 5(*,21$O
/(1 i(%5$8&+6%(5(,&+(N i(%5$8&+6%(6&+5>1O
.81*(1N t(*,67(5 Ju2=,2/(.7(N h$&+635$&+(1N
f,$/(.7(K 81' '(5 0,7 ,+1(1 =86$00(1+>1O
*(1'(1 d(5(,&+6O %=:P t(*,67(5:(&+6(/ (,1=(/O
1(5 y?57(5 ,1 '(1 x25'(5*581' '(5 %('(8781O
*6*(6&+,&+7/,&+(1 d(75$&+781*P f$'85&+ :85O
'( 1,&+7 185 '$6 r52%/(0 '(5 62*P NN5(,1(1 u<1O
21<0(DD 5(/$7,9,(57N '$ 62*P u<121<0( 6,&+
+>87* *(18* '85&+ 5(*,67(563(=,76&+( x(5O
:(1'81*6:(,6(1 $86=(,&+1(1 81' '$+(5 1,&+7
,1 $//(1 '(1.%$5(1 m217(;7(1 )@5(,1$1'(5
68%67,78,(5%$5 6,1' J621'(51 +>87* (,1( $11>O
+(51' .203/(0(17>5( f,675,%87,21 $8):(,O
6(1KP f$5@%(5 +,1$86 (5:(,6(1 6,&+ ',( 817(5
NNd('(8781*6:$1'(/DD 68%680,(57(1 r+>12O
0(1( $//=8 +>87* /(',*/,&+ $/6 %(5*$1* 921
y2579(5:(1'81*6:(,6(1 =:,6&+(1 (,1=(/1(1
zzkzP y257(7<02/2*,(
v(,/*5833(1 (,1(5 i(6$07635$&+*(0(,16&+$)7
J$/62 =P dP $86 (,1(5 h$&+O 2'(5 d(58)6635$&+(
,1 ',( i(0(,1635$&+(K] %/2M( d(5(,&+6:(&+6(/
2+1( 6(0$17,6&+( x(56&+,(%81*(1 0@66(1 '$O
%(, 921 d(5(,&+6:(&+6(/1N %(, '(1(1 6,&+ 7$7O
6>&+/,&+ ',( d('(8781* 9(56&+,(%7N 675,.7 81O
7(56&+,('(1 :(5'(1P A k1 ',(6(0 n,&+7( 0866
$8&+ '(5 r52=(66 '(5 o(7$3+(51Od,/'81* J$/6
c1/$66 )@5 d('(8781*6:$1'(/K 1(8 %(:(57(7
:(5'(1\ $/6 6(0$17,6&+( %(575$*81*(1 J81'
'$0,7 ,0 675,.7(1 u,11( 0(7$3+25,6&+K 6,1'
/(7=7/,&+ $8&+ $// 62/&+( y2579(5:(1'81*(1
%=:P x(5:(1'81*6:(,6(1 $1=86(+(1N ,1 '(1(1
(,1 y257 '85&+ %(51$+0( ,1 (,1(1 1(8(1 i(O
%5$8&+6%(5(,&+ $8&+ 6(,1(1 t()(5(1=%(5(,&+
9(5>1'(57P J=P dP q5*$1,6086N u<67(0 2'(5 i(O
6(7= ,1 '(5 n,1*8,67,.KP A
u&+/,(M/,&+ 6(, '$6 (1*( x(5+>/71,6 +(5925O
*(+2%(1N '$6 ',( >/7(5( u(0$17,. =:,6&+(1
y257*(6&+,&+7(N d('(8781*6*(6&+,&+7( 81'
m8/785*(6&+,&+7( +(5*(67(//7 +$7P g6 .$11 $86
+(87,*(5 u,&+7 $/6 (,1(5 '(5 x25=@*( '(5 >/7(5(1
h256&+81* $1*(6(+(1 :(5'(1N '$66 6,( u(0$1O
7,. 12&+ (,1'(87,* ,0 m217(;7 .8/785:,66(1O
6&+$)7/,&+(5 d(75$&+781*(1 6,78,(57 +$7P f(87O
/,&+ +(5925*(+2%(1 :85'( ,00(5 :,('(5 '(5
(1*( d(=8* '(6 d('(8781*6:$1'(/6 =8 .8/78O
5(//(0 y$1'(/ J2)7 +,17(5 '(5 d(=(,&+181*
NNu$&+*(6&+,&+7(DD 9(5%25*(1K 81' ',( v$76$O
&+(N '$66 (5 2+1( ',( g,1%(7781* ,1 ',(6(1 *$5
1,&+7 $1*(0(66(1 (5./>57 :(5'(1 .$11P g,1(5
9,(/9(5635(&+(1'(1 h256&+81*65,&+781* '(5
>/7(5(1 u(0$17,.N '(5 921 u&+8&+$5'7 $1*(O
672M(1(1 NNy?57(5O81'Ou$&+(1DDOd(:(*81*N
:(/&+( ',( (1*( x(5%,1'81* 921 +,6725,6&+(5
u(0$17,. 81' m8/785*(6&+,&+7( =80 j$837O
352*5$00 (5+2%(1 +$77(N :$5 -('2&+ .(,1(
/$1*( |8.81)7 %(6&+,('(1 J0?*/,&+(5:(,6(
$8)*581' >8M(5(5N 32/,7,6&+O+,6725,6&+(5 g17O
:,&./81*(1KP f,(6 )@+57( '$=8N '$66 '(5 .8/O
785:,66(16&+$)7/,&+ 25,(17,(57( |:(,* '(5 75$O
',7,21(//(1 +,6725,6&+(1 u(0$17,. ,00(5 0(+5
+,17(5 ',( $8).200(1'( 6<67(0$7,6&+O)250$O
/( 6<1&+521( n,1*8,67,. =85@&.75$7 81' '$66
6(,7 '(1 S[YR(5 l$+5(1 (,1( .8/785:,66(1O
6&+$)7/,&+( p(8%(6,1181* '(5 J+,6725,6&+(1K
u(0$17,. J(7:$ ,0 m217(;7 '(5 1(8(1767(+(1O
'(1 r5$*0$7,.N '(5 d(*5,56*(6&+,&+7( 2'(5
f,6.856*(6&+,&+7( 81' 1(8(5',1*6 '(5 0(17$O
/,7>76*(6&+,&+7/,&+ $86*(5,&+7(7(1 +,6725,6&+(1
u(0$17,.K (567 0@+6$0 81' *(*(1 y,'(567>1O
'( '85&+*(6(7=7 :(5'(1 08667(P
f$ (,1 92//67>1',*(5 %(5%/,&. @%(5 ',(
h256&+81*6(5*(%1,66( '(5 75$',7,21(//(1 u(O
0$17,. =80 d('(8781*6:$1'(/ $8)*581' '(5
j(7(52*(1,7>7N x,(/*(67$/7,*.(,7 81' ./(,17(,/,O
*(1 x(5>67(/81* '(5 >/7(5(1 h256&+81*6$16>7O
SX[P g7<02/2*,( 81' y257*(6&+,&+7( kk\ u(0$17,6&+(5 y$1'(/ ,1 75$',7,21(//(5 u,&+7
=(N '(5(1 x(575(7(51 (6 +>87* 0(+5 $8) u75,1O
*(1= '(5 (,1=(/:257*(6&+,&+7/,&+(1 6(0$1O
7,6&+O(7<02/2*,6&+(1 d(:(,6)@+581* $/6 $8)
u<67(0$7,6,(581*N @%(5%/,&.6+$)7( |86$0O
0(1)$6681* 81' 7+(25(7,6&+( d(*5@1'81* $1O
.$0N ,0 t$+0(1 (,1(6 .1$33(1 %(5%/,&.6O
$57,.(/6 1,&+7 *(*(%(1 :(5'(1 .$11 J9*/P +,(5O
=8 $%(5N 12&+ $86 '(0 f(1..217(;7 '(5 75$O
',7,21(//(1 u(0$17,. +(5$86N ',( |86$00(1O
)$6681*(1 %(, m521$66(5 S[WT 81' w//0$11
S[XYKN 62//(1 ,0 h2/*(1'(1 ',( j$8377+(0(1
'(5 >/7(5(1 d('(8781*6:$1'(/)256&+81* ,1
/2&.(5(5 c1/(+181* $1 ',( %(56,&+7 ,1 m52O
1$66(5 JS[WTN WV )PK :(1,*67(16 $8)*(/,67(7 :(5O
'(1P f$1$&+ :85'(1 ,1 '(5 >/7(5(1 h256&+81*
J$/6 d(*,11 '(5 /,1*8,67,6&+(1 u(0$17,. 6(7=7
m521$66(5 t(,6,* SZU[ $1K 9P$P )2/*(1'( g5O
.(1171,66( *(:211(1\
JSK g6 0866 =:,6&+(1 +,6725,6&+(0 d('(8781*6O
:$1'(/ 81' .81670>M,* $1*(:$1'7(1 J5+(72O
5,6&+(1K h,*85(1 J:,( o(7$3+(5N o(721<0,(N
u<1(.'2&+( 86:PK 817(56&+,('(1 :(5'(1P
JTK NNi(6(7=(DD '(6 d('(8781*6:$1'(/6 ,0 675,.7(1N
1$785:,66(16&+$)7/,&+(1 u,11( :85'(1 (,*(17O
/,&+ 1,&+7 *(68&+7N =80,1'(67 %(+$837(7 1,(O
0$1'N 62/&+( *()81'(1 =8 +$%(1P
JUK f,( u&+:>&+(1 %=:P '(6 5(,1 /2*,6&+(1 g,17(,O
/81*635,1=,36 '(6 d('(8781*6:$1'(/6 Jd('(8O
781*6(5:(,7(581* 96P O9(5(1*81*K :85'(1 (5O
.$117 81' '$0,7N '$66 -('( v<32/2*,( '(6 d(O
'(8781*6:$1'(/6 $8) (,1(5 m5,7(5,(19,(/)$/7 %(O
58+(1 0866P
JVK f(5 d('(8781*6:$1'(/ 92//=,(+7 6,&+ 1,&+7 $0
(,1=(/1(1 y257N 621'(51 $1 '(1 y?57(51 $/6
i/,('(51 9(56&+,('(1(5 c57(1 921 .217(;78(/O
/(1 g,1%(7781*(1N d(=,(+81*(1 J6<17$*0$7,O
6&+(5 m217(;7N 7(;78(//(5 m27(;7N 6,78$7,9(5
%=:P x(5:(1'81*6.217(;7N y257)(/'(5N d('(8O
781*6)(/'(5 %=:P 6(0$17,6&+( p(7=( 8P>PKP
JWK g6 *,%7 >8M(5( J.8/785(//(5 %=:P NNu$&+DD:$1O
'(/\ NN2%-(.7,9(5 d('(8781*6:$1'(/DDK 81' ,1O
1(5( J,1',9,'8$/36<&+2/2*,6&+(N NN6((/,6&+(DD
o27,9(\ NN68%-(.7,9(5 d('(8781*6:$1'(/DDK
i5@1'( '(6 d('(8781*6:$1'(/6P '$'85&+ (17O
67(+7 (,1( d(=,(+81* '(5 J+,6725,6&+(1K u(0$1O
7,. =85 m8/785*(6&+,&+7(N r6<&+2/2*,( 81' r+,O
/2623+,(P
JXK f,( x25%(',1*81*(1 '(6 d('(8781*6:$1'(/6
6,1' NN$//*(0(,1 0(16&+/,&+(5 p$785DD J,0 +(8O
7,*(1 u35$&+*(%5$8&+ 0@667( +,(5 12&+ ',5(O
5(1=,(57 :(5'(1 ,1\ $17+5232/2*,6&+(5 %=:P 62O
=,2/2*,6&+O.8/785(//(5 p$785KP
JYK c%675$.7( d('(8781*(1 (17:,&.(/1 6,&+ $86
.21.5(7(1 Jc%675$.7$ $86 m21.5(7$KN 1,&+7
80*(.(+57P
JZK g6 %(67(+7 ,1 9,(/(1 h>//(1 (,1( d((,1986681*
'(5 n$87O %=:P u&+5,)7*(67$/7 '(5 y?57(5 '85&+
',( d('(8781*66(,7( %=:P (,1( :(&+6(/6(,7,*(
d((,1986681* %(,'(5 u(,7(1P d('(8781*6*(O
6&+,&+7( .$11 921 /$87*(6&+,&+7/,&+(1 c63(.O
SUTS
7(1 1,&+7 92//67>1',* *(75(117 *(6(+(1 :(5'(1
81' 80*(.(+57P
J[K g,1 (,1=(/1(5 x25*$1* '(6 d('(8781*6:$1'(/6
.$11 6,&+ $1 (,1(1 $1'(5(1 $16&+/,(M(1N 'P +P
(6 ,67 0,7 m(77(15($.7,21(1 =8 5(&+1(1P
JSRK p(%(1 '(0 5()(5(1=,(//O%(*5,5/,&+(1 d('(8O
781*6%(67$1'7(,/ Jf(127$7,21K 63,(/7 %(, '(5
d('(8781* '(5 y?57(5 81' %(, '(1 w56$&+(1
%=:P c1/>66(1 :,( $8&+ %(,0 x2//=8* '(6 d(O
'(8781*6:$1'(/6 '(5 (027,21$/( d('(8781*6O
%(67$1'7(,/ JDDi()@+/6:(57DDN m21127$7,21(1K
(,1( :,&+7,*( t2//(P
JSSK f$1(%(1 .?11(1 $1'(5( c57(1 921 m21127$O
7,21(1 JNNp(%(16,11DDKN (7:$ .217(;78(// %(O
*5@1'(7(N (,1( :,&+7,*( t2//( 63,(/(1P
JSTK f(0 .203/(;(1 e+$5$.7(5 '(5 .2*1,7,9O(3,6O
7(0,6&+(1 x25*>1*( J:(/&+( ,1 u35$&+( $86O
*('5@&.7N .20081,.$7,9 9(50,77(/7 :(5'(1
62//(1KN .$11 ',( u35$&+( 0(,67 1,&+7 *(5(&+7
:(5'(1N 'P +P 6,( 0866 NN=(5/(*(1DD Jm521$66(5K]
,1 '(1 $57,.8/,(57(1 y?57(51 :(5'(1 ,00(5
185 v(,/( '(5 .2*1,7,9(1 NNd('(8781*(1DD 5(35>O
6(17,(57P
JSUK d('(8781*6:$1'(/ .$11 '85&+ x(56&+,(%81*
'(5 f20,1$1= 921 (,1(0 o(5.0$/ Jg/(0(17K
'(5 =8*581'( /,(*(1'(1 x2567(//81* $8) (,1 $1O
'(5(6 2'(5 '85&+ x(5/867 921 g/(0(17(1 (,1O
75(7(1P
JSVK c8&+ n$87( $1 6,&+ .?11(1 %('(876$0 6(,1
J+,(5$8) :,5' 9P$P ,0 |86$00(1+$1* 0,7
n$87O %=:P y2577$%86 +,1*(:,(6(1KP
JSWK d('(8781*6@%(575$*81* $8)*581' *(0(,16$O
0(5 o(5.0$/( ,67 )@5 '(1 d('(8781*6:$1'(/
6(+5 :,&+7,*N :(11 1,&+7 =(175$/] ',( x25678)(
62/&+(5 %(575$*81*(1 ,67 '(5 x(5*/(,&+P
JSXK f,( o?*/,&+.(,7 '(5 d('(8781*6(17/(+181*
$86 )5(0'(1 u35$&+(1 :85'( (5.$117P
f,(6( %(56,&+7 =(,*7N '$66 h5$*(1 :,(\ y,(
,67 '$6 x(5+>/71,6 =:,6&+(1 $/7(5 81' 1(8(5 d(O
'(8781*a y$580 .2007 d('(8781*6:$1'(/
@%(5+$837 =867$1'(a *(*(1@%(5 '(5 h5$*(\
y$6 ,67 ',( d('(8781*a 81' :2+/ $8&+\ y,(
.$11 '(5 x25*$1* '(6 d('(8781*6:$1'(/ 7+(O
25(7,6&+ (5./>57 :(5'(1a ,1 '(5 >/7(5(1 u(0$1O
7,. 67$5. '20,1,(57(1P g6 :>5( 813$66(1'N
:2//7( 0$1 ',( i(6&+,&+7( '(5 75$',7,21(//(1
u(0$17,. J',( :,( *(=(,*7 0,7 '(5 i(6&+,&+7(
'(5 >/7(5(1 h256&+81* =80 d('(8781*6:$1O
'(/ 1$+(=8 ,'(17,6&+ ,67K $/6 (,1( *5$'/,1,*(
h257(17:,&./81* ,0 u,11( (,1(6 1$,9(1 k'($/6
'(6 NN:,66(16&+$)7/,&+(1 h2576&+5,776DD 9(567(O
+(1P c1*(0(66(1(5 :>5( '$6 m2167$7,(5(1
(,1(6 j,1O81'Oj(5Oy2*(16 +(7(52*(1(5 ',6O
.856,9(5 f20,1$1=(1N ',( -(:(,/6 $8&+ x(5O
6&+,(%81*(1 ,1 '(1 7+(0$7,6&+(1 u&+:(5O
381.7(1N k17(5(66(1 81' g5./>581*6O %=:P d(O
6&+5(,%81*6=,(/(1 0,7 6,&+ %5$&+7(1P c86 $//(5
j(7(52*(1,7>7 '(5 75$',7,21(//(1 6(0$17,6&+(1
h256&+81* 75(7(1 ,+5( i(0(,16$0.(,7(1 '$O
+(5 8062 6&+>5)(5 +(5925\ f,( f20,1$1= '(5
SUTT
',$&+521(1 u(0$17,. %(, |85@&.75(7(1 6<1O
&+521(5 c16>7=( 81' k17(5(66(1P f,( f20,O
1$1= '(5 J+,6725,6&+(1K g03,5,(N g,1=(/:257O
*(6&+,&+7( 81' f(7$,/9(5/,(%7+(,7 @%(5 6<67(O
0$7,6,(5(1'( v(1'(1=(1 %(, */(,&+=(,7,* 817(5O
(17:,&.(/7(0 i(63@5 )@5 ',( p27:(1',*.(,7
81' )256&+81*635$.7,6&+( t(/(9$1= 7+(25(7,O
6&+(5 d(*5@1'81*(1N f(71,7,21(1 81' o2O
'(//( J0,7 '(0 g5*(%1,6 (,1(5 +(,0/,&+(1 f2O
0,1$1= 925:,66(16&+$)7/,&+(5N &20021O6(1O
6(O25,(17,(57(5 81(;3/,=,(57 81' '$0,7 815(O
9(.7,(57 %/(,%(1'(5 NNc//7$*6Ov+(25(0(DDKP f,(
f20,1$1= 36<&+2/2*,6,(5(1'(5 u,&+7:(,6(1
J0,7 '(87/,&+ ,1',9,'8$/36<&+2/2*,6&+(0 g,1O
6&+/$*K 81' '$0,7 36<&+2/2*,6&+ J92567(/O
/81*67+(25(7,6&+K 25,(17,(57(5 d('(8781*6O
.21=(37( %(, */(,&+=(,7,*(5 x(51$&+/>66,*81*
(,1(5 62=,$/7+(25(7,6&+(1 h81',(581* 62:2+/
'(5 d('(8781*6.21=(37( 6(/%67 $/6 $8&+ '(5
d('(8781*6:$1'(/.21=(37(P
g,1( d(:(5781* '(5 g5*(%1,66( '(5 75$',7,2O
1(//(1 u(0$17,. $86 +(87,*(5 u,&+7 0866 =:,(O
63>/7,* $86)$//(1P |80 (,1(1 ,67 '(5 >/7(5(1
h256&+81* (,1( h@//( 921 f$7(1N (7<02/2*,O
6&+(1N :257O J/$87O 81' %('(8781*6OK*(6&+,&+7O
/,&+(1 j(5/(,781*(1N d('(8781*6%(6&+5(,%81O
*(1N h(/'$125'181*(1 8P>P =8 9(5'$1.(1 2+O
1( t@&.*5,5 $8) ',( J$/6 (,1 0,77(/%$5(6 d(O
/(*.25386 921 816&+>7=%$5(0 y(57K $8&+
+(87,*( +,6725,6&+O6(0$17,6&+( h256&+81* %(O
'(87(1' >50(5 :>5(P |80 $1'(5(1 ,67 ',( x$O
/,',7>7 '(5 925/,(*(1'(1 g5*(%1,66( $8) '(5 d$O
6,6 +(87,*(5 0(7+2',6&+(5 u7$1'$5'6 0,7 *52O
M(5 x256,&+7 =8 %(857(,/(1P u&+21 ,0 t$+0(1
'(5 >/7(5(1 h256&+81*6$5%(,7(1 :85'( '$5$8)
+,1*(:,(6(1N '$66 $1*(1200(1( J,1 h25O
6&+81*6$5%(,7(1 $/6 62/&+( 5(.216758,(57(K d(O
'(8781*6:$1'(/9(5/>8)( +>87* 1,&+7 0,7 /(7=O
7(5 u,&+(5+(,7 $/6 '(1 +,6725,6&+(1 v$76$&+(1
(17635(&+(1' %(+$837(7 :(5'(1 .?11(1P |80
(,1(1 '$5) $86 '(0 x25+$1'(16(,1 921 d(/(O
*(1 J*(5$'( $86 >/7(5(1 u35$&+678)(1 0,7 *(O
5,1*(5(5 s8(//(1%5(,7(K 1,&+7 2+1( :(,7(5(6 $8)
g1767(+81*6O 81' x(5:(1'81*6=(,7(1 %(/(*O
%$5(5 d('(8781*6$8635>*81*(1 *(6&+/266(1
:(5'(1] '$6N :$6 $/6 '(5 -@1*(5( d(/(* ./$6O
6,7=,(57 :,5'N .$11 6(+5 :2+/ (,1(1 >/7(5(1 d(O
'(8781*667$1' :,'(563,(*(/1 81' 9,&( 9(56$P
d(+$837(7( x(5/>8)( 63,(*(/1 '$+(5 67>5.(5 ',(
s8(//(1/$*( $/6 ',( 9(5%25*(1 %/(,%(1'( 6(O
0$17,6&+( t($/*(6&+,&+7(P |80 $1'(5(1 (17O
+>/7 -('( 6(0$17,6&+( t(.216758.7,21 (,1
u7@&. f(8781*N '$6 8062 67>5.(5 :,5'N -( >/7(5
',( s8(//(1 6,1'P l( :(,7(5 ',( $1*(%27(1(1
t(.216758.7,21(1 =85@&.*(+(1N 'P +P -( >/7(5
',( u35$&+678)(1 6,1'N ,1 d(=8* $8) ',( $5*8O
0(17,(57 :,5'N '(672 6&+:>&+(5 :,5' ',( x$O
zzkzP y257(7<02/2*,(
/,',7>7 81' '(672 $1*5(,)%$5(5 :(5'(1 ',( j<O
327+(6(1P k1 (,1(5 |(,7N ,1 '(5 0$1 J25(1%$5
2+1( t(9(;,21 '(6 *5$9,(5(1'(1 o(7+2'(1O
352%/(06N '$66 -$ 185 6&+5,)7/,&+( f$7(1 @%(5O
/,()(57 6,1'K 0817(5 =80 h2508/,(5(1 921
NNi(6(7=(1 '(6 n$87:$1'(/6DD 925*(6&+5,77(1
,67N :$5 )5(,/,&+ 1,&+7 =8 (5:$57(1N '$66 '$6 9(5O
*/(,&+6:(,6( :(1,*(5 *5$9,(5(1'( r52%/(0 '(5
t(.216758.7,21 921 d('(8781*6*(+$/7(1 =8
y25748(//(1 >/7(5(5 u35$&+678)(1 i(*(167$1'
7,()*5(,)(1'(5 0(7+2',6&+(5 t(9(;,21(1 *(O
:25'(1 :>5(P f(5 ,1 '(5 >/7(5(1 h256&+81* A
,1 '(5 '$0$/6 12&+ '20,1$17(1 (7<02/2*,O
6&+(1 81' ,1'2*(50$1,67,6&+(1 v5$',7,21 A
81+,17(5)5$*7 $.=(37,(57( d(=8*6381.7 5(.21O
6758,(57(5 J81' '$+(5 185 +<327+(7,6&+ %(O
+$837(7(5K NNw5Oy257)250(1DD (17:(57(7 $86
+(87,*(5 u,&+7 g5*(%1,66( 921 y257O 81' d(O
'(8781*6*(6&+,&+766&+5(,%81*(1N :(11 (5
=80 75$*(1'(1 o20(17 '(5 c5*80(17$7,21
:,5' Jd(/(*( )@5 (,1 62/&+(6 x25*(+(1 71'(1
6,&+ ,1 '(5 >/7(5(1 n,7(5$785 12&+ ,1 h@//(KP
p(%(1 ',(6(1 352%/(0$7,6&+(1 c63(.7(1
'(5 o(7+2',. ,1 '(5 >/7(5(1 +,6725,6&+(1 u(O
0$17,. 67,&+7 ',( t(,&++$/7,*.(,7 '(5 d(=@*(
=85 $//*(0(,1(1 m8/785*(6&+,&+7( ,1 ,+5(1 9(5O
6&+,('(1(1 h$&(77(1 *(*(1@%(5 '(1 63>7(5 )@5
1$+(=8 (,1 *$1=(6 l$+5+81'(57 /,1*8,67,6&+O6(O
0$17,6&+(5 h256&+81* '20,1$17 *(:25'(1(1
9(5(,16(,7,*(1' 6<1&+521,67,6&+ 25,(17,(57(1
6<67(0/,1*8,67,6&+(1 d(6&+5>1.81*(1 326,7,9
+(5925P |:$5 .$11 0,7 t(&+7 .2167$7,(57 :(5O
'(1N '$66 ',( |(5)$6(581* 81' ,62/,(5(1'( :,(
+,6725,6,(5(1'( d(75$&+781*6:(,6( '(5 >/7(5(1
n,1*8,67,. J'(6 S[P l$+5+81'(576K (,1( 6<67(O
0$7,6&+( v+(25,(%,/'81* /$1*( %(+,1'(57 +$7N
:,( 9P$P u$86685( $/6 d(*5@1'81* )@5 ',( g,1O
)@+581* 6(,1(5 +,16,&+7/,&+ '(5 +,17(5 ,+5 67(O
+(1'(1 k17(17,21(1 0(,67(16 0,669(567$1'(O
1(1 f,&+2720,( 921 6<1&+521(5 81' ',$&+52O
1(5 r(563(.7,9( J%(, d(925=8*81* g567(5(5K
$1*()@+57 +$7P f2&+ :85'(1 0,7 '(5 6<1&+52O
1,67,6&+(1 y(1'( '(5 6,&+ $/6 NN02'(51DD 9(5O
67(+(1 :2//(1'(1 n,1*8,67,. ',( :(5792//(1 62O
=,2+,6725,6&+(1 81' .8/785*(6&+,&+7/,&+(1
J$8&+\ .8/7859(5*/(,&+(1'(1K q5,(17,(581*(1
'(5 >/7(5(1 u(0$17,. (%(162 $%*(6&+1,77(1 :,(
',( ,1 ,+5(5 '$0$/,*(1 r5>6(17$7,216:(,6( 9,(/O
/(,&+7 352%/(0$7,6&+(1N %(, *581'6>7=/,&+(5
j(5$1*(+(16:(,6( $%(5 ,00(5+,1 %('(1.(16O
:(57(1 7,()(136<&+2/2*,6&+(1N $5(.7O 81'
(027,21636<&+2/2*,6&+(1 J%,6 +,1 =8 36<&+2O
$1$/<7,6&+ $1087(1'(1K g5./>581*6$16>7=(P
c86 $.78(//(5 u,&+7 6&+(,1(1 '$+(5 =8 '(1 c1O
6>7=(1 81' g5*(%1,66(1 '(5 75$',7,21(//(1 +,6O
725,6&+(1 u(0$17,. (+(5 c1.1@3)81*(1 $86
'(5 r26,7,21 '(5 6,&+ *(*(1:>57,* $1'(87(1O
SX[P g7<02/2*,( 81' y257*(6&+,&+7( kk\ u(0$17,6&+(5 y$1'(/ ,1 75$',7,21(//(5 u,&+7
'(1 t($.78$/,6,(581* 62=,$/+,6725,6&+(5 81'
.8/785*(6&+,&+7/,&+(5N 62:,( p(8(1767(+81*
0(17$/,7>76O :,( ',6.856*(6&+,&+7/,&+(5 h25O
6&+81*63(563(.7,9(1 (,1(56(,76 :,( $8&+ $86
'(5 *>1=/,&+ $1'(56 *(/$*(57(1 .2*1,7,216/,1O
*8,67,6&+(1 81' .2*1,7,9O(3,67(02/2*,6&+(1
k17(5(66(1/$*( $1'(5(56(,76 0?*/,&+ =8 6(,1 $/6
=8 '(1 c16>7=(1 81' g5*(%1,66(1 '(5 '$=:,O
6&+(1/,(*(1'(1 6<1&+521,67,6&+O)250$/,67,O
6&+(1 r+$6( '(5 n,1*8,67,. %=:P u(0$17,.P k0
j,1%/,&. $8) ',( 127:(1',*( r5>=,6,(581* +,6O
725,6&+O6(0$17,6&+(5 o(7+2',. .?11(1 '(5(1
g5*(%1,66( J(7:$ $86 o(5.0$/6(0$17,.N r52O
727<3(1OBu7(5(27<3(16(0$17,.N i(%5$8&+6O
7+(25,( 81' v(;7/,1*8,67,.K -('2&+ $8&+ )@5 ',(
+,6725,6&+( u(0$17,. 0,7 .8/785*(6&+,&+7/,O
&+(0 c16$7= 921 p87=(1 6(,1P
YP n,7(5$785 J,1 c86:$+/K
d,5.+$1N j(/087 JS[ZWKN g7<02/2*,( '(6 f(876&+(1P
d(51Bh5$1.)857 $PoPBp(: {25.\ n$1*P
d5(E $/N o,&+(/ JSZ[YKN g66$, '( 6(E0$17,48(P u&,(1&(
'(6 6,*1,7&$7,216P r$5,6\ j$&+(77(P
d866(N f,(75,&+ JS[ZYKN j,6725,6&+( u(0$17,.P u7877O
*$57\ m/(77Oe277$P
d866(N f,(75,&+Bj(50$116N h5,7=Bv(8%(57N y2/)O
*$1* JS[[VKN d(*5,56*(6&+,&+7( 81' f,6.856*(6&+,&+O
7(P o(7+2'(1)5$*(1 81' h256&+81*6(5*(%1,66( '(5
+,6725,6&+(1 u(0$17,.P q3/$'(1\ y(67'(876&+(5 x(5O
/$*P
e$51$3N t8'2/) JS[WXKN o($1,1* $1' p(&(66,7<P
e+,&$*2Bn21'21P
e$512<N cPlP JS[TYKN n$ 6&,(1&( '8 027P v5$,7(E '(
6(E0$17,48(P n289$,1P
f$50(67(7(5N c56(F 1( JSZ[ULKN n$ 9,( '(6 0276 (E78',(E(
'$16 /(85 6,*1,7&$7,216P r$5,6P
f2516(,5N hP JS[XWNKN f(5 '(876&+( y2576&+$7= 1$&+
u$&+*5833(1P d(5/,1\ '( i58<7(5P
g5'0$11N m$5/ q772 JS[TWKN f,( d('(8781* '(6 y25O
7(6P c8)6>7=( $86 '(0 i5(1=%(5(,&+ '(5 u35$&+36<O
&+2/2*,( 81' n2*,.P n(,3=,*\ c9(1$5,86P
h5(*(N i277/2% JSZ[SKN h81.7,21N d(*5,5N d('(8781*P
i?77,1*(1\ x$1'(1+2(&. H t8335(&+7 S[XSP
h5,7=N i(5' JS[YVKN d('(8781*6:$1'(/ ,0 f(876&+(1P
v@%,1*(1\ p,(0(<(5P
AN JS[[ZKN j,6725,6&+( u(0$17,.P u7877*$57\ o(7=/(5P
i5,&(N j(5%(57 r$8/ JS[XZK\ n2*,& $1' e219(56$O
7,21P k1\ u<17$; $1' u(0$17,&6 x2/P U\ u3((&+ c&76P
Jg'6P rP e2/(BlPnP o25*$1KP p(: {25.Bu$1 h5$1O
&,6&2Bn21'21N VSAWZP
j(&+7N oP JSZZZKN f,( *5,(&+,6&+( d('(8781*6/(+5(N
(,1( c8)*$%( '(5 ./$66,6&+(1 r+,/2/2*,(P n(,3=,*P
j((5'(*(1N hP JSZ[RKN i581'=@*( '(5 d('(8781*6O
/(+5(P k1\ e+5P eP t(,6,*\ x25/(681*(1 @%(5 /$7(,1,6&+(
SUTU
u35$&+:,66(16&+$)7P v(,/ kkP Jj56*P hP j((5'(*(1K
d(5/,1 SZ[RP
j(<N q6.$5 JSZ[TKN u(0$6,2/2*,6&+( u78',(1P k1\
l$+5%@&+(5 )@5 r+,/2/2*,( 81' r>'$*2*,. u833/P SZN
ZU 5P
AN JSZ[XKN f,( u(0$6,2/2*,(P k1\ c5&+,9 )@5 /$7(,1,O
6&+( n(;,.2*5$3+,( [N S[U 5P
j,6725,6&+( u(0$17,. 81' d(*5,56*(6&+,&+7(P Jj56*P
tP m26(//(&.KP u7877*$57\ m/(77Oe277$ S[YZP
l$%(5*N m$5/ JS[RSBS[RUBS[RWKN r(-25$7,9( d('(8O
781*6(17:,&./81* ,0 h5$1=?6,6&+(1 0,7 d(5@&.O
6,&+7,*81* $//*(0(,1(5 h5$*(1 '(5 u(0$6,2/2*,(P k1\
|(,76&+5,)7 )@5 t20$1,6&+( r+,/2/2*,( TW JS[RSKN
WXSAXRS] TY JS[RUKN TWAYS] T[ JS[RWKN WYAYSP
l>*(5N n8':,* JS[[UKN NNn$1*8$*(N :+$7(9(5 7+$7
0$< %(PDD f,( i(6&+,&+7( '(5 u35$&+:,66(16&+$)7 $/6
g526,216*(6&+,&+7( ,+5(6 i(*(167$1'(6P k1\ |(,7O
6&+5,)7 )@5 u35$&+:,66(16&+$)7 STN YY A SRXP
l81*N o$77+,$6 JS[[VKN ~5(17/,&+.(,7 81' u35$&+O
:$1'(/P q3/$'(1\ y(67'(876&+(5 x(5/$*P
m26(//(&.N t(,1+$57 JS[YTKN g,1/(,781* =8\ i(O
6&+,&+7/,&+( i581'%(*5,5(P j,6725,6&+(6 n(;,.21 =85
32/,7,6&+O62=,$/(1 u35$&+( ,1 f(876&+/$1'P d'P SP
Jj56*P qP d5811(5ByP e21=(BtP m216(//(&.KP u7877O
*$57\ m/(77Oe277$N uP zkkkAzzxkkP
m521$66(5N j(,1= JS[WTKN j$1'%8&+ '(5 u(0$6,2/2O
*,(P m85=( g,1)@+581* ,1 ',( i(6&+,&+7(N r52%/(0$7,.
81' v(50,12/2*,( '(5 d('(8781*6/(+5(P j(,'(/%(5*\
y,17(5 JTP 819(5>1'P c89P S[XZK
n87=(,(5N r(7(5 t2/) JS[ZSKN y257 81' h(/'P v@%,1O
*(1\ p,(0(<(5P
o(,//(7N c172,1( JS[TSBS[UXKN n,1*8,67,48( +,6725,O
48( (7 /,1*8,67,48( *(E1(E5$/(P T d'(P r$5,6P
o(<(5N t,&+$5' oP JS[SRKN d('(8781*66<67(0(P k1\
|(,76&+5,)7 )@5 9(5*/(,&+(1'( u35$&+)256&+81* $8)
'(0 i(%,(7( '(5 ,1'2*(50$1,6&+(1 u35$&+(1 VUN
UWTAUXZP
r$8/N j(50$11 JSZZRKN r5,1=,3,(1 '(5 u35$&+*(O
6&+,&+7(P v@%,1*(1\ p,(0(<(5P
t(,&+0$11N q6.$5 JS[YXKN i(50$1,67,6&+( n(;,.2O
/2*,(P u7877*$57\ o(7=/(5P
t(,6,*N e+5P eP JSZU[K x25/(681*(1 @%(5 /$7(,1,6&+(
u35$&+:,66(16&+$)7P Jj56*P hP j$$6(K n(,3=,*P Lp(8O
$86*$%( 921 v(,/ kk\ u(0$6,2/2*,( 2'(5 d('(8781*6O
/(+5( Jj56*P hP j((5'(*(1K d(5/,1 SZ[RPb
t28'(7N n(E 21&( JS[TSKN u85 /$ &/$66,7&$7,21 36<&+2O
/2*,48( '(6 &+$1*(0(176 6(E 0$17,48(6P k1\ l2851$/
'( r6<&+2/2*,( SZN XYXAX[TP
u$86685(N h(5',1$1' '( JS[SXKN i581')5$*(1 '(5 $//O
*(0(,1(1 u35$&+:,66(16&+$)7P d(5/,1Bn(,3=,* S[USP
u&+,33$1N v+($ JS[YTKN g,1)@+581* ,1 ',( u(0$6,2O
/2*,(P n(,3=,*P
u&+0,'7N m$5/ JSZ[VKN f,( i5@1'( '(6 d('(8781*6O
:$1'(/6P k1\ r52*5$00 '(6 m?1,*/,&+(1 t($/*<01$O
6,806 =8 d(5/,1 p5P [TP L|,7P 1$&+ m521$66(5 S[WTN
UY )Pb
SUTV
u&+8&+$5'7N j8*2 JSZZWKN %(5 ',( n$87*(6(7=(P
d(5/,1P
u&+8&+$5'7\ j8*2Ou&+8&+$5'7Od5(9,(5P g,1 x$'(0(O
.80 '(5 $//*(0(,1(1 u35$&+:,66(16&+$)7P Jj56*P n(2
u3,7=(5K j$//( S[TTP
u((%2/'N g/0$5 JS[ZSKN g7<02/2*,(P g,1( g,1)@+581*
$0 d(,63,(/ '(5 '(876&+(1 u35$&+(P o@1&+(1\ d(&.P
u3(5%(5N j$16 JS[TUKN g,1)@+581* ,1 ',( d('(8781*6O
/(+5(P d211Bn(,3=,*\ u&+5?'(5P
u7(51N i867$) JS[USK\ o($1,1* $1' &+$1*( 2) 0($1O
,1*P i?7(%25*P J3 i?7(%25* j?*6.2/$6 cA566.5,)7
UZN S[UTK
u7?&./(,1N l2+$11(6 JSZ[ZKN d('(8781*6:$1'(/ '(5
y?57(5P u(,1( g1767(+81* 81' g17:,&./81*P o@1O
&+(1\ lP n,1'$8(5P
v$332/(7N g5167 JS[RWN r+21(7,. 81' u(0$17,. ,1
'(5 (7<02/2*,6&+(1 h256&+81*P k1\ c5&+,9 )@5 '$6
u78',80 '(5 1(8(5(1 u35$&+(1 81' n,7(5$785(1 nzxN
SRS A STUP Ly,('(5$%'58&. ,1\ g7<02/2*,(P Jj56*P tP
u&+0,77K f$5067$'7\ y,66P d8&+*(6P S[YYN YV A SRTPb
SYRP g7<02/2*,( 81' y257*(6&+,&+7( kkk\
p(8( |8*>1*( =8 6(0$17,6&+(0 y$1'(/
SP g,1/(,781*
TP d(*5,56*(6&+,&+7( $/6 u21'(5)$// '(5
j,6725,6&+(1 u(0$17,.
UP u(0$17,6&+( k1129$7,21 81' '$6 NNr5,1=,3
'(5 ./(,1(1 u&+5,77(DD
VP f,$&+521( r52727<3(17+(25,( 81' ',(
o27,9( )@5 6(0$17,6&+(1 y$1'(/
WP c662=,$7,21N m2*1,7,21 81' ',( v<3(1
6(0$17,6&+(5 k1129$7,21
XP u(0$17,6&+(5 y$1'(/ 81' 6<1&+521(
d('(8781*66758.785
YP c86%/,&.\ j,6725,6&+( u(0$17,. ,0 f,(167(
(,1(5 .2*1,7,9(1 q120$6,2/2*,(
ZP n,7(5$785 J,1 c86:$+/K
SP g,1/(,781*
y>+5(1' u(0$17,. %,6 =80 kkP y(/7.5,(* ,0
:(6(17/,&+(1 NNj,6725,6&+( u(0$17,.DD :$5N
.$0 (6 '$1$&+ ,0 |(,&+(1 '(6 u758.785$/,6O
086 =8 (,1(0 )$67 92//.200(1(1 r$5$',*O
0(1:(&+6(/N 62 '$66 @%(5 /$1*( |(,7 ',( d@O
&+(5 u7(3+(1 w//0$116 JS[WYN S[XTK t()(5(1=O
:(5.( %/,(%(1P w//0$11 +$7N $8) '(5 d$6,6 '(6
=(,&+(1O 81' 635$&+7+(25(7,6&+(1 y,66(16 6(,O
1(5 |(,7N (,1( 80)$66(1'( v+(25,( '(6 d('(8O
zzkzP y257(7<02/2*,(
v5,(5N l267 JS[USKN f(5 '(876&+( y2576&+$7= ,0 u,11O
%(=,5. '(6 x(567$1'(6P f,( i(6&+,&+7( (,1(6 635$&+O
/,&+(1 h(/'(6P j(,'(/%(5*P
w//0$11N u7(3+(1 JS[XYKN i581'=@*( '(5 u(0$17,.P
f,( d('(8781* ,1 635$&+:,66(16&+$)7/,&+(5 u,&+7P
d(5/,1\ '( i58<7(5P
y(,6*(5%(5N n(2 JS[TYKN f,( d('(8781*6/(+5( A (,1
k55:(* '(5 u35$&+:,66(16&+$)7a k1\ i(50$1,6&+O52O
0$1,6&+( o21$766&+5,)7 SWN SXSASZUP
AN JS[XTKN i581'=@*( '(5 ,1+$/7%(=2*(1(1 i5$00$O
7,.P f@66(/'25)\ u&+:$11P
y(//$1'(5N g5,. JS[SYBS[TUBS[TZKN u78',(1 =80 d(O
'(8781*6:$1'(/ ,0 f(876&+(1P U d>1'(P w336$/$P
J3 w336$/$6 w1,9(56,7(76 cA566.5,)7K
y81'7N y,/+(/0 JS[RRKN x?/.(536<&+2/2*,(P g,1(
w17(568&+81* '(5 g17:,&./81*6*(6(7=( 921 u35$&+(N
o<7+86 81' u,77(P d'P k\ f,( u35$&+(P |:(,7(5 v(,/P
n(,3=,*P
|,(+(1N v+(2'25 JS[TRKN n(+5%8&+ '(5 n2*,.P d211P
f,(75,&+ d866(N f@66(/'25) Jf(876&+/$1'K
781*6:$1'(/6 )2508/,(57N '(5(1 :(6(17/,&+(5
x25=8* *(*(1@%(5 9,(/(1 $1'(5(1 J>/7(5(1 :,(
1(8(5(1K c5%(,7(1 '$5,1 %(67(+7N '$66 $//( )@5
'(1 6(0$17,6&+(1 y$1'(/ :,&+7,*(1 c63(.7(
%(+$1'(/7 :(5'(1 J=85 m5,7,. 9*/P d/$1. S[[YN
UVAVVKP o,7 $1'(5(1 y257(1\ w//0$11 =(,*7
$8)N :$6 (,1( v+(25,( '(6 /(;,.$/,6&+(1 d('(8O
781*6:$1'(/6 /(,67(1 62//7(N 1>0/,&+\
A '$6 r+>120(1 '(5 6(0$17,6&+(1 k1129$7,21 81'
'(5 n(;,.$/,6,(581* (5./>5(1]
A ',( $662=,$7,9(1 i581'/$*(1 '(6 d('(8781*6:$1O
'(/6 %(6&+5(,%(1 81' =(,*(1N $8) :(/&+( y(,6( ',(
u35(&+(5 m21=(37( 81' y?57(5 0,7(,1$1'(5 ,1
t(/$7,21 6(7=(1 .?11(1]
A ',( 6,&+ '$5$86 (5*(%(1'(1 635$&+/,&+(1 v<3(1
'(6 d('(8781*6:$1'(/6 '$567(//(1]
A ',( o27,9( )@5 6(0$17,6&+( k1129$7,21 (5.81'(1]
A @%(5 ',( h2/*(1 '(6 d('(8781*6:$1'(/ )@5 '$6
n(;,.21 (,1(5 u35$&+( 1$&+'(1.(1P
y>+5(1' 6758.785(//( 81' *(1(5$7,9,67,6&+(
|8*>1*( =85 ',$&+521(1 u(0$17,. $1*(6,&+76
'(5 6<1&+521(1 NNi581'67,0081*DD ,1 '(5 u(O
0$17,. '(5 XR(5 81' YR(5 l$+5( ',( c861$+0(
%/,(%(1 J=P dP e26(5,8 S[XVBYZ] h5,7= S[YV]
SYRP g7<02/2*,( 81' y257*(6&+,&+7( kkk\ p(8( |8*>1*( =8 6(0$17,6&+(0 y$1'(/
y(57+ S[YVKN .$11 0$1 6(,7 d(*,11 '(5 ZR(5
l$+5( 921 (,1(5 5(*(/5(&+7(1 t(1$,66$1&( '(5
d('(8781*6*(6&+,&+7( 635(&+(1P p(%(1 c5O
%(,7(1 =85 d(*5,56*(6&+,&+7( J9*/P m$3P TKN +$7
+,(5 9P$P ',( NN.2*1,7,9( y(1'(DD %(/(%(1' *(O
:,5.7N ,16%(6P '85&+ ',( 9(56&+,('(1(1 c5O
%(,7(1 921 f,5. i((5$(576 J9*/P m$3P VKN $%(5
$8&+ v5$8*277 JS[Z[K 81' m?1,*Bv5$8*277
JS[ZZK =8 NN35$*0$7,& 675(1*7+(1,1*DD 81'
NN68%-(&7,7&$7,21DD 62:,( u:((76(5 JS[[RK 81'
',( d(,75>*( ,1 j,6725,&$/ u(0$17,&6 $1' &2*O
1,7,21 JS[[[KP f$5@%(5 +,1$86 71'(1 6,&+ -(O
'2&+ $8&+ $1'(5( |8*>1*(N ',( (+(5 75$',7,2O
1(//( 5+(725,6&+O36<&+2/2*,6&+( o2'(//( )257O
6&+5(,%(1 81' ',(6( =PvP 0,7 '(1 g5.(1171,6O
6(1 '(5 r5$*0$7,. 81'B2'(5 '(5 .2*1,7,9(1
n,1*8,67,. 9(5%,1'(1 Jy$55(1 S[[T] h5,7=
S[[Z$N S[[Z%] p(5/,&+Be/$5.( S[[T] m2&+
S[[WN S[[Y$] d/$1. S[[Y] m/(,1 S[[YKP f,( )2/O
*(1'( f$567(//81* 9(567(+7 6,&+ 1,&+7 $/6 5(,1(5
h256&+81*6%(5,&+7 =8 ',(6(5 1(8(1 j,6725,O
6&+(1 u(0$17,. J9*/P +,(5=8 $8&+ d/$1. S[[YN
TZAUU] h5,7= S[[Z$N Y )P] S[[Z%N ZXW 5PKN 621O
'(51 :,// (+(5 ,1 6<67(0$7,6&+(5 y(,6( ',( 2%(1
*(1$117(1 r81.7( (,1(5 v+(25,( '(6 6(0$17,O
6&+(1 y$1'(/6 $1635(&+(1P
TP d(*5,56*(6&+,&+7( $/6 u21'(5)$//
'(5 j,6725,6&+(1 u(0$17,.
k1 '(5 |(,7 '(6 p,('(5*$1*6 '(5 75$',7,21(//(1
j,6725,6&+(1 u(0$17,. (17:,&.(/7( 6,&+ (,1(
%(621'(5( h250 '(5 ',$&+521(1 y257%(75$&+O
781*\ ',( d(*5,56*(6&+,&+7(P g6 +$1'(/7 6,&+
'$%(, 80 ',( d(6&+5(,%81* '(5 g17:,&./81*N
d(6(7=81* 81' x(5>1'(581* +,6725,6&+(5N 32O
/,7,6&+(5 81' ,'(2/2*,6&+(5 d(*5,5( 2'(5
u&+/$*:?57(5 :,( =P dP u7$$7N f(02.5$7,(N
t(38%/,.P f,( d(*5,56*(6&+,&+7( (1767$007
'(5 r+,/2623+,( 81' '(1 i(6(//6&+$)76:,66(1O
6&+$)7(1 81' +$7 '257 8P$P =8 '(5 *$1= '(5 d(O
*5,56*(6&+,&+7( '(5 r+,/2623+,( %=:P '(0
,',26<1.5$7,6&+(1 i(%5$8&+ 921 d(*5,5(1 %(,
(,1=(/1(1 r+,/2623+(1 *(:,'0(7(1 |(,76&+5,)7
c5&+,9 )@5 d(*5,56*(6&+,&+7( JS[WW 5PK 81'
'(0 n(;,.21 '(5 i(6&+,&+7/,&+(1 i581'%(*5,)O
)( 921 d5811(5Be21=(Bm26(//(. JS[YT 5PK *(O
)@+57 J=85 :(,7(5(1 7+(25(7,6&+(1 h81',(581*
9*/P m26(//(. S[YZ] d866( S[ZYKP f,( d(*5,56O
*(6&+,&+7( 9(567(+7 6,&+ $/6 d(,75$* =85 u2=,O
$/*(6&+,&+7(] ',( g,175>*( =8 '(1 d(*5,5(1 %,/O
'(1 (+(5 m203,/$7,21(1 921 (1=<./23>',O
6&+(0 y,66(1 =8 +,6725,6&+O32/,7,6&+(1 81'
,'(2/2*,6&+(1 v(50,1,N $8&+ :(11 6(0$6,2/2O
*,6&+( 81' 2120$6,2/2*,6&+( d(75$&+781*(1
0,7(,19,(M(1 J9*/P d5811(5Be21=(Bm26(//(.
SUTW
S[YTN d'P SN g,1/(,781*KP f(5 d(*5,56*(6&+,&+O
7( *(+7 (6 $/62 80 ',( g5.81'81* '(5 0(,67
$%6,&+7692//(1 x(5>1'(581* 921 *(6(//6&+$)76O
:,66(16&+$)7/,&+(1 81' *(,67(6*(6&+,&+7/,&+(1
v(50,1,] 6,( %(=,(+7 6,&+ ,0 y(6(17/,&+(1 $8)
(,1( %(67,007( f,6.85675$',7,21 2'(5 $8) v(5O
0,1, (,1(5 h$&+635$&+(P k0 w17(56&+,(' '$=8
*(+7 (6 '(5 NN$//*(0(,1(1DD j,6725,6&+(1 u(O
0$17,. *(5$'( 80 '(1 921 '(1 u35(&+(51 2)7O
0$/6 *$5 1,&+7 35,0>5 ,17(1',(57(1 y$1'(/ $//O
7$*6635$&+/,&+(5 y?57(5 81' 80 ',( '$+,17(5
67(+(1'(1 r5,1=,3,(1P k162)(51 ,67 ./$5N '$66
%(, '(5 w17(568&+81* '(5 d(*5,56*(6&+,&+7(
$1'(5( r5,1=,3,(1 (,1( t2//( 63,(/(1 .?11(1
81' '$66 *(1(5(// A '$ -$ 0(,67 921 v(;7(1 $86O
*(*$1*(1 :,5' A ',( c1$/<6($5%(,7 (,1( $1'(5(
6(,1 0866P
UP u(0$17,6&+( k1129$7,21 81' '$6
NNr5,1=,3 '(5 ./(,1(1 u&+5,77(DD
UPSP y,( .$11 0$1 '$6 |867$1'(.200(1 81'
'(1 x(5/$8) (,1(6 .21.5(7(1 6(0$17,6&+(1
y$1'(/6 9(567(+(1a j,(5 ,67 (6 181 =81>&+67
:,&+7,* )(67=8+$/7(1N '$66 (,1 y$1'(/ 1,&+7 $%O
5837N $%(5 $8&+ 1,&+7 9?//,* .217,18,(5/,&+ 9(5O
/>8)7N 621'(51 '$66 (6 6,&+ '$%(, 80 (,1( t(,+(
NN./(,1(5 u&+5,77(DD +$1'(/7 J9*/P +,(5=8 h5,7=
S[[Z$N WV 5P] S[[Z%N ZXZ )PN -('2&+ 0,7 :(,7*(O
+(1'(5 d(6&+5>1.81* $8) .2*1,7,9O35$*0$7,O
6&+( t$+0(1%(',1*81*(1KP
f$6 r5,1=,3 '(5 ./(,1(1 u&+5,77( =(,*7 6,&+
=81>&+67 %(, '(5 m219(17,21$/,6,(581* (,1(5
6(0$17,6&+(1 p(8(581*\ i581'6>7=/,&+ (17O
67(+7 6,( $/6 k1129$7,21 ,0 f,6.856 (,1(6 (,1O
=(/1(1 u35(&+(56P y(11 $1'(5( u35(&+(5 ',(6(
k1129$7,21 .20081,.$7,9 )@5 (5)2/*9(5635(O
&+(1' (5$&+7(1N :(5'(1 6,( 6,( @%(51(+0(1N
62 '$66 ',( k1129$7,21 $/6 t(*(/ (,1(5 %(O
67,007(1 .8/78563(=,76&+(1 f,6.85675$',7,21
868$/,6,(57 J=80 d(*5,5 NNf,6.85675$',7,21DD
9*/P m2&+ S[[Y%K 81'B2'(5 $/6 t(*(/ (,1(5 %(O
67,007(1 (,1=(/635$&+/,&+(1 ',$723,6&+(1N
',$675$7,6&+(1 2'(5 ',$3+$6,6&+(1 x$5,(7>7 /(O
;,.$/,6,(57 :,5'P f,( k1129$7,21 .$11 $/62 $8)
(,1( %(67,007( u35(&+6,78$7,21 (,1(5 0(+5
2'(5 :(1,*(5 *52M(1 |$+/ 921 u35(&+(51 %(O
6&+5>1.7 %/(,%(1 2'(5 ',( NN810$5.,(57(DD *(O
0(,1635$&+/,&+( g%(1( (,1(5 j,6725,6&+(1
g,1=(/635$&+( (55(,&+(1 81' 620,7 )@5 $//( A
2'(5 62 *87 :,( $//( A u35(&+(5 ',(6(5 u35$&+(
=85 u35$&+5(*(/ :(5'(1 J9*/P ,0 f(7$,/ d/$1.
S[[YN SSXASURKP
UPTP f(5 1>&+67( c63(.7 '(6 6(0$17,6&+(1
y$1'(/6N '(5 '85&+ NN./(,1( u&+5,77(DD *(.(11O
SUTX
=(,&+1(7 ,67N %(75,57 '(1 y$1'(/ 6(/%67\ d('(8O
781*6:$1'(/ ,67 :('(5 (,1( NN.217,18,(5/,&+(
x(5/$*(581* '(5 m217(;7(DD Jd$/',1*(5 S[[UN
XKN 12&+ (,1 63581*+$)7(5 %(5*$1* 921 (,1(5
NN$/7(1DD =8 (,1(5 NN1(8(1DD d('(8781*N 9,(/0(+5
.2(;,67,(57 ',( 1(8( d('(8781* 0,7 -(1(5 >/7(O
5(1N $8) '(5(1 i581'/$*( 6,( 6,&+ (17:,&.(/1
.2117(N )@5 (,1(1 0(+5 2'(5 :(1,*(5 /$1*(1
|(,75$80P f$0,7 ,67 $8&+ ./$5N '$66 ',( 0(,6O
7(1 y?57(5 1,&+7 185 (,1( d('(8781* +$%(1N
621'(51 =:(, 81' 0(+5P d(5(,76 6(,7 d5(E $/
JSZ[YK ,67 ',(6(6 r+>120(1 $/6 NNr2/<6(0,(DD
%(.$117P |80 |86$00(1+$1* =:,6&+(1 '(1
(,1=(/1(1 v<3(1 '(6 d('(8781*6:$1'(/6 81'
'(5 d('(8781*66758.785 (,1(6 62/&+(1 32/<6(O
0(1 |(,&+(16 9*/P d/$1. JS[[YN VS[AVTV]
TRRSN 81' +,(5 YPKP
y(5 '$6 y(6(1 '(6 d('(8781*6:$1'(/6 9(5O
67(+(1 :,//N '$5) 1,&+7 185 ',( (7<02/2*,6&+(
81' ',( $.78(//( %=:P ',( $.78(//(1 d('(8O
781*J(1K (,1(6 y257(6 0,7(,1$1'(5 9(5*/(,O
&+(1N '$ ,0 h$//( 0(+5)$&+(5 (,1=(/1(5 6(0$1O
7,6&+(5 x(5>1'(581*(1 ',( )@5 ',( t(.216758.O
7,21 '(6 |86$00(1+$1*6 127:(1',*(1 6(O
0$17,6&+(1 d5@&.(1 =(5%52&+(1 6(,1 .?11(1P
|:(, d(,63,(/(\
g,1(5 '(5 *5$9,(5(1'67(1 h>//( ,67 ',( g17:,&./81*
921 /7P 787$5, D6&+@7=(1IN '(66(1 +(87,*( )5P NNg1'O
678)(DD 78(5 D7?7(1I %('(87(7P f,(6 :,5' (567 9(5O
67>1'/,&+N :(11 0$1 ',( (,1=(/1(1 g7$33(1 5(O
.216758,(57\ D6&+@7=(1I / Ld('(8781*69(5(1*81*b
DJ925 j81*(5N f8567K 6&+@7=(1I / Lo(721<0,(b
DJj81*(5N f8567K %(6(,7,*(1I / Lo(7$3+(5b DJh(8O
(5K /?6&+(1I / Lo(7$3+(5b D7?7(1 J(83+(0,67,6&+KI
/ Ld('(8781*69(567>5.81*b D7?7(1I J9*/P m2&+
S[[S] d/$1. S[[YN UTWKP g%(162 .$11 0$1 '(1
|86$00(1+$1* =:,6&+(1 /$7P +267,6 Di$67I 81'
$)5P 267N $,7P 267( Dj((5I 185 9(567(+(1N :(11 0$1
',( 6&+21 ,0 n$7P %(67(+(1'( o(721<0,( Dh5(0O
'(5I 81' '$5$86 :,('(580 0(721<0,6&+ Dh(,1'I
62:,( ',( 520$1,6&+( o(721<0,( D)(,1'/,&+(6
j((5I 81' ',( '$5$1 $16&+/,(M(1'( d('(8781*6(5O
:(,7(581* =8 Dj((5I 6,(+7P c1'(5(56(,76 .$11 6,&+
$8&+ +,17(5 (,1(5 =81>&+67 (,1)$&+ $866(+(1'(1
o(7$3+(5 :,( /$7P 7(67$ Dv21723)I / Dm23)I J2'(5
$1$/2*\ 63>7/$7P &833$ Du&+$/(I / 0+'P .23)K (,1(
=:(,)$&+( g17:,&./81* 9(5%(5*(1N 1>0/,&+ =8O
1>&+67 (,1( o(7$3+(5 Du&+$/(I / Du&+>'(/I
JDDj,516&+$/(DDK 81' '$11 ',( o(721<0,( Du&+>O
'(/I / Dm23)I J=8 :(,7(5(1 d63P 9*/P d/$1. S[[YN
UTV 5P] h5,7= S[[Z$N UVKP
UPUP g,1( 6(0$17,6&+( k1129$7,21 ,67 =81>&+67
3(5 6( .(,1 NN./(,1(5 u&+5,77DDN '(11 '(5 ,112O
9,(5(1'( u35(&+(5 5,6.,(57 1,&+7 0(+5 81'
1,&+7 :(1,*(5 $/6 6(,1(1 .20081,.$7,9(1 g5O
)2/*N $//(5',1*6 .$11 (5 ,0 h$//( (,1(5 (5)2/*O
5(,&+(1 k1129$7,21 ',(6(1 g5)2/* $8&+ 0,781O
7(5 '5$0$7,6&+ 67(,*(51N '$11 1>0/,&+N :(11
zzkzP y257(7<02/2*,(
',( o(7$3+(5 =@1'(1' :,5.7N '(5 g83+(0,6O
086 '(1 (5:@16&+7(1 g5(.7 +$7 (7&P J9*/P WPKP
f$6 t,6,.2 '(5 k1129$7,21 .$11 181N :,(
h5,7= JS[[Z$N WV 5PK =(,*7N '85&+ (,1,*( c63(.7(
'(87/,&+ *(0,1'(57 :(5'(1N ',( '(0 u35(&+(5
',( k1129$7,21 (5/(,&+7(51N 9,(//(,&+7 62*$5 (567
1$+(/(*(1\
$K x25(5:>+181* ,0 635$&+/,&+(1 m217(;7 2'(5 g,1O
'(87,*.(,7 '(6 $8M(5635$&+/,&+(1 m217(;76N :,(
',(6 %(6P %(, /(;,.$/,6&+(1 c%62537,21(1 Jg//,3O
6(1K +>87* '(5 j,17(5*581' ,67\ u2 .$11 0$1N
:(11 925+(5 %(5(,76 921 t(*(16&+,50(1 A 2'(5
$8&+ 185 920 t(*(1 A ',( t('( :$5N *(75267
'$6 (//,37,6&+( u&+,50 Dt(*(16&+,50I 9(5:(1'(1P
%K r5>=('(1=)>//(\ y(11 (,1 %(67,007(6 d,/')(/' %(O
5(,76 ,1 (,1(5 u35$&+*(0(,16&+$)7 868(// ,67N .$11
0$1 2+1( *52M(6 t,6,.2 1(8( o(7$3+(51 6&+?3O
)(1P f,(6(6 r5,1=,3 /,(*7 '(0 $1$/2*,6&+(1 d(O
'(8781*6:$1'(/ J$8&+\ NN'(E 5,9$7,21 6<121<0,O
48(DD *(1$117K =8*581'(N :,( =P dP ,1 '7P m2+/(
Di(67(,1I / Di(/'I S m,(6N u&+277(5 Di(/'I J9*/P
$8&+ m/(,1 S[[Y] S[[ZKP
&K k1 '(5 u35$&+*(0(,16&+$)7 *87 $%*(6,&+(57( 81'
35>*1$17( m21=(375(/$7,21(1\ j,(5 .$11 $/6
d(,63,(/ ',( =(175$/( t2//( '(6 i(75>1.6 m$5((
)@5 '$6 h5@+67@&. %=:P ',( p$&+0,77$*60$+/O
=(,7 *(1$117 :(5'(1N ',( =8 '(1 ,0 f(876&+(1
',$/(.7$/O)$0,/,>5 $1=875(5(1'(1 o(721<0,(1
m$5(( Di(75>1.I / Dh5@+67@&.I %=:P Dp$&+0,7O
7$*60$+/=(,7 J3 m$5(( 81' m8&+(1KI *()@+57
+$7P
'K g1* 0,7 '(0 925,*(1 r81.7 9(5:$1'7N $%(5 1,&+7
$8) .8/78563(=,76&+(N 621'(51 $8) 81,9(56(//(
.2*1,7,9( r5>*1$1=(1 =85@&.=8)@+5(1N 6,1' =P dP
t$80O|(,7Oo(7$3+(51 2'(5 w56$&+(Oh2/*(O
o(721<0,(1N '(5(1 r5>*81* 5,6,.2$50 ,67N '$
6,( 920 i(635>&+63$571(5 0(,67 352%/(0/26
1$&+92//=2*(1 :(5'(1 .?11(1 J9*/P $8&+ m$3P XKP
VP f,$&+521( r52727<3(17+(25,( 81'
',( o27,9( '(6 6(0$17,6&+(1
y$1'(/6
VPSP f$0,7 6,1' :,5 %(5(,76 %(, (,1(5 u,&+7 '(6
6(0$17,6&+(1 y$1'(/6 $/6 NN.2*1,7,9(0DD r+>O
120(1P c0 )5@+(67(1 81' $86)@+5/,&+67(1 +$7
6,&+ f,5. i((5$(576 80 (,1( NN.2*1,7,9( ',$O
&+521( u(0$17,.DD %(0@+7N ',( 6,&+ $/6 d(,75$*
=8 (,1(5 NNp$7@5/,&+(1 n(;,.2/2*,(DD 9(567(+7
J%(5(,76 S[ZUN -(7=7 %(6P S[[YK 81' 0,7 '(5 ',(
j,6725,6&+( u(0$17,. ,1 *(:,66(5 j,16,&+7 =8
,+5(1 36<&+2/2*,6&+(1 y85=(/1 =85@&..(+57P
y(,7(5( c11>+(581*(1 $1 '(1 d('(8781*6O
:$1'(/ ,0 n,&+7( '(5 m2*1,7,9(1 u(0$17,.
67$00(1 921 u:((76(5 JS[[RK 81' u$1726
f20_E 1*8(7=Bg63,12=$ g/25=$ JS[[XK\ k1 %(,O
'(1 c5%(,7(1 *(+7 (6 ,0 y(6(17/,&+(1 80 '$6
p$&+=(,&+1(1 7<3,6&+(5 0(7$3+25,6&+ 9(5O
635$&+/,&+7(5 .2*1,7,9(5 o867(5 J:,( =P dP 3+<O
SYRP g7<02/2*,( 81' y257*(6&+,&+7( kkk\ p(8( |8*>1*( =8 6(0$17,6&+(0 y$1'(/
6,6&+(6 (5*5(,)(1 )@5 *(,67,*(6 (5)$66(1KN -(O
'2&+ (55(,&+(1 6,( 1,&+7 ',(6(/%( 7+(25(7,6&+(
f85&+'5,1*81* '(6 r+>120(16 :,( i((O
5$(576P g,1 =(175$/(5 r81.7 '(5 v+(25,( i((O
5$(576 %(75,57 ',( h5$*( '(5 o27,9$7,21 6(O
0$17,6&+(1 y$1'(/6N %(, '(5 (5 =:(, *(*(1O
6>7=/,&+( c57(1 921 g5,=,(1=(5+?+81* $0
y(5. 6,(+7\ '$6 635(&+(525,(17,(57( r5,1=,3 '(5
r52'8.7,216237,0,(581* 81' '$6 +?5(525,(1O
7,(57( r5,1=,3 '(5 y$+51(+081*6237,0,(581*P
c86 u35(&+(56,&+7 ,67 (6 0?*/,&+67 (5,=,(17N
0,7 :(1,*(1 y?57(51 0?*/,&+67 9,(/( u$&+9(5O
+$/7( %(=(,&+1(1 =8 .?11(1P f,( v(1'(1= =85
6(0$17,6&+(1 g;3$16,21 921 n(;(0(1 :,5'
$1'(5(56(,76 *(%5(067 '85&+ ',( +?5(5)5(81'O
/,&+( /(;,.$/,6&+( f,5(5(1=,(581* 67?5(1'(5
j2021<0,( J81' (%(162 67?5(1'(5 r2/<6(O
0,(] 9*/P d/$1. S[[YN UWY 5PKP
k0 d/,&. $8) '(1 6(0$17,6&+(1 y$1'(/ ,67
+,(5 181 ',( 7+(25(7,6&+( i581'$11$+0( '(5
352727<3,6&+(1 q5*$1,6$7,21 .21=(378(//(5
m$7(*25,(1 921 (176&+(,'(1'(5 h81.7,21\ k1
(;7(16,21$/(5 u,&+7 6,1' 352727<3,6&+( m$7(O
*25,(1 '$'85&+ &+$5$.7(5,6,(57N '$66 6,( 81O
6&+$5)( i5(1=(1 +$%(1 81' 0,7 $1'(5(1 @%(5O
/$33(1 81' '$66 ,+5( o,7*/,('(5 ,1 817(5O
6&+,('/,&+(0 o$M( 5(35>6(17$7,9 )@5 ',( m$O
7(*25,( 6(/%67 6,1' J'$6 5(35>6(17$7,967( o,7O
*/,(' ,67 '(5 r52727<3K] ,1 ,17(16,21$/(5 u,&+7
,67 ',( j(5(,11$+0( '(6 (1=<./23>',6&+(1
y,66(16 ,1 ',( 6(0$17,6&+( d(6&+5(,%81* (,1(5
m$7(*25,( :,&+7,*P j,1=8 .2007 '(5 352%/(O
0$7,6&+( 6(0$6,2/2*,6&+( u&+:(1. ,1 '(5 r52O
727<3(16(0$17,.N '(0=8)2/*( ',( d('(8O
781*66758.785 (,1(6 y257(6 6(/%67 9(567$1'(1
:,5' $/6 (,1$1'(5 @%(5/$33(1'( n(6$57(1 81'
x(5:(1'81*(1N ',( 5$',$/ 80 352727<3,6&+(
n(6$57(1 $1*(25'1(7 6,1' J9*/P n$.25 S[ZY]
i((5$(576 S[[Y] =85 m5,7,. m2&+ S[[X$] d/$1.
TRRSKP
f,(6( A =81>&+67 185 ',( u<1&+521,( %(75()O
)(1'(1 A i581'$11$+0(1 /$66(1 6,&+ 181 $8)
',( f,$&+521,( @%(575$*(1\ u(0$17,6&+( k112O
9$7,21 .$11 '$11 $/6 o2'8/$7,21 (,1(5 352O
727<3,6&+(1 n(6$57 %(75$&+7(7 :(5'(1N ',(
(%(1 =85 c8635>*81* (,1(5 5$',$/(1 u758.785
%(,75>*7N o(7$3+(51 81' o(721<0,(1 /$66(1
6,&+ (%(1)$//6 /(,&+7 $1 (,1(1 r52727<3(1 $1O
%,1'(1N ,162)(51 ',( m$7(*25,(1 6(/%67 81O
6&+$5) 6,1' 81' ,162)(51 (,1( w17(56&+(,'81*
921 (,1=(/635$&+/,&+(0 81' (1=<./23>',O
6&+(0 y,66(1 2+1(',(6 1,&+7 *(0$&+7 :,5'P
k16*(6$07 .?11(1 $//( x(5>1'(581*(1 ,0 n(O
;,.21 $8) ',( 2%(1*(1$117(1 35$*0$7,6&+(1
r5,1=,3,(1 62:,( $8) '$6 352727<3,6&+( q5*$O
1,6$7,21635,1=,3 ,1 '(5 u35$&+( =85@&.*()@+57
:(5'(1P f,( p,&+7Ov5(1181* 921 g1=<./23>O
SUTY
',6&+(0 81' g,1=(/635$&+/,&+(0 ,67 6,&+(5
1,&+7 81352%/(0$7,6&+ J9*/P $8&+ h5,7= S[[Z$N
[ZKN '$6 (,*(17/,&+( 0(7+2',6&+( r52%/(0 '(6
i((5$(576&+(1 c16$7= /,(*7 -('2&+ ,1 '(5 x(5O
0,6&+81* (,1(6 2120$6,2/2*,6&+O(;7(16,21$O
/(1 r52727<3(1%(*5,56N '(5 ',( c125'181*
921 t()(5(17(1./$66(1 ,1 (,1(5 t()(5(17(1O
./$66( +?+(5(5 q5'181* %(6&+5(,%7N 0,7 (,1(0
6(0$6,2/2*,6&+ *(:(1'(7(1 r52727<3(1%(O
*5,5N %(, '(0 (6 80 ',( 6(0$17,6&+( u758.785
921 y?57(51 *(+7P n(7=7(5( c11$+0( ,67 )@5
'$6 x(567>1'1,6 '(6 6(0$17,6&+(1 y$1'(/
6(/%67 /(7=7/,&+ 921 *(5,1*(5(5 d('(8781*N '$
(5)2/*5(,&+( 6(0$17,6&+( k1129$7,21(1 1,&+7
81%(',1*7 921 (,1(5 :,( $8&+ ,00(5 =8 '(7O
1,(5(1'(1 NN=(175$/(1DD d('(8781* (,1(6 y25O
7(6 $86*(+(1N 621'(51 /(',*/,&+ $8) (,1(5 )@5
'(1 j?5(5 1$&+92//=,(+%$5( 6(0$17,6&+( t(O
/$7,21 =:,6&+(1 '(5 ,1129$7,9(1 81' (,1(5 %(O
5(,76 /(;,.$/,6,(57(1 n(6$57 %(58+(1 0@66(1P
h@5 ',( u$/,(1= ',(6(5 t(/$7,21 .?11(1 181
NN2120$6,2/2*,6&+(DD r52727<3(1 ,1 '(5 v$7
$866&+/$**(%(1' 6(,1P f,(6 6&+/>*7 6,&+ 1,('(5
,1 '(5 d(2%$&+781*N '$66 '(5 r52727<3 +>87*
%(, d('(8781*6(5:(,7(581* $/6 c86*$1*6O
381.7 '(6 y$1'(/6 81' %(, d('(8781*69(5(1O
*81* $/6 |,(/381.7 )81*,(57 81' '$66 NN*87(DD
o(7$3+(51 81' o(721<0,(1 $8) 0?*/,&+67
NN7<3,6&+(DD m21=(37,21(1 '(6 s8(//.21=(37(6
%(58+(1P
VPTP o,7 6(,1(5 g,1%,1'81* ,1 (,1 +?5(5O %=:P
635(&+(525,(17,(57(6 g5,=,(1=35,1=,3 .$11
i((5$(576 =(,*(1N '$66 %(,'( i(635>&+63$57O
1(5 =85 u&+$581* :,( =80 x(567>1'1,6 921
k1129$7,21(1 $8) (,1(1 *(0(,16$0(1 r5272O
7<3 5(..85,(5(1 .?11(1N '(5 ,+1(1 $/6 .2*1,O
7,9(5 t()(5(1=381.7 ',(17P f$0,7 ,67 %(5(,76
(,1( :(6(17/,&+( u385 =8 '(1 o27,9(1 '(5 6(O
0$17,6&+(1 k1129$7,21 *(/(*7P j,(5 ,67 (6 6,11O
92//N '5(, c%675$.7,216*5$'( =8 817(56&+(,'(1\
c8) '(5 $//*(0(,1(1 g%(1( .?11(1 :,5N ,1 c1O
/(+181* $1 i5,&( JS[YWKN $/6 o27,9 '(5 6(0$1O
7,6&+(1 k1129$7,21N :,( '(6 u35$&+:$1'(/6
@%(5+$837N '(1 y816&+ '(6 u35(&+(56 1$&+ (5O
)2/*5(,&+(5 m20081,.$7,21 6(+(1P u35$&+O
:$1'(/ :,5' 620,7 =85 .$86$/(1 m216(48(1=
(,1(5 $8) g5,=,(1= =,(/(1'(1 35$*0$7,6&+(1
h,1$/,7>7 J9*/P +,(5=8 ',( NN,19,6,%/(O+$1'DDOg5O
./>581* '(6 u35$&+:$1'(/6 921 m(//(5 S[[VKN
',(N :,( *(6(+(1N ,1 +?5(5O 2'(5 635(&+(5%(=2O
*(1( u75$7(*,(1 =(5/(*7 :(5'(1 .$11P c8) '(5
g%(1( '(6 (,1=(/1(1 y$1'(/6 .$11 0$1 (,1
.21.5(7(6N *(1$8 ',(6(1 y$1'(/ 9(5856$&+(1O
'(6 o27,9 68&+(1 J=P dP ',( $.78(//( p27:(1O
',*.(,7 '(6 g571'(56N '(0 *5$3+,6&+(1 =(,O
*(*(5>7 )@5 &20387(5 (,1(1 p$0(1 =8 *(O
SUTZ
%(1N 1>0/,&+ ',( o(7$3+(5 (1*/P 0286(KP c8)
(,1(5 0,77/(5(1 g%(1( .?11(1 ',(6( ,1',9,'8(/O
/(1 o27,9( '$11 (03,5,6&+ =8 i5833(1 =8O
6$00(1*(67(//7 :(5'(1\
d(, (1*/P 0286( Dp$*(7,(5I / De20387(50$86I
:>5( ',(6 '$11 '(5 o27,9$7,2167<3 NNd('$5) (,1(5
d(=(,&+181* )@5 (,1(1 1(8(1 u$&+9(5+$/7DDP y(,O
7(5( 62/&+( v<3(1 921 o27,9(1 6,1' NN$%675$.7(6
%=:P .2*1,7,9 )(51/,(*(1'(6 m21=(37DD J=P dP =(,7O
',0(16,21N ',( 7<3,6&+(5:(,6( $/6 5$80',0(16,21
9(5635$&+/,&+7 :,5'KN NN62=,2O.8/785(//(5 y$1'(/DD
J=P dP '$6 w1:,&+7,*:(5'(1 '(5 w17(56&+(,'81*
,1 9>7(5/,&+( 81' 0@77(5/,&+( n,1,( ,1 '(5 u3>7$1O
7,.( 81' ',( '$5$86 5(68/7,(5(1'( d('(8781*6(5O
:(,7(581* 921 /7P $981&8/86 Dq1.(/ 0@77(5/,&+(5O
6(,76I =8 )5P 21&/( Dq1.(/IKN NN(1*( .21=(378(//(
2'(5 6$&+/,&+( x(5%,1'81* J=P dP ',( (5:>+17(
f20,1$1= '(6 r52727<3(1N ',( %(:,5.7N '$66 )5P
%/(E Di(75(,'(I 0(,67 2'(5 ,'($/,7(5 ,1 h250 921
y(,=(1 :$+5*(1200(1 :,5' 81' '$+(5 6&+/,(MO
/,&+ $8&+ ',(6( d('(8781* $11,007KN NN/(;,.$/,O
6&+( k55(*8/$5,7>7DD J=P dP ,1 h250 (,1(5 /(;,.$/,O
6&+(1 m203/(;,7>7N ',( ,0 m2175$67 =85 y,&+7,*O
.(,7 (,1(6 m21=(37(6 ,1 (,1(0 %(67,007(1 f,6O
.8567<3 67(+7 81' 620,7 /(;,.$/,6&+( c%62537,21
%(:,5.7N :,( ,1 63P &$)(E &257$'2 Dm$5(( 0,7 o,/&+IN
'$6 921 63P &257$'2 $%625%,(57 :,5'P u&+/,(M/,&+
',( NN(027,21$/( o$5.,(581* (,1(6 m21=(37(6DDN
',( +>87* A $%(5 1,&+7 185 A =85 (83+(0,67,6&+(1
w0*(+81* '(6 0,7 ',(6(0 m21=(376 9(5%81'(O
1(1 p250$/:257(6 )@+57 J/$7P ,175086 D6&+:$&+I
/ $)5P (1)(50N 63P (1)(502 D.5$1.I $/6 =81>&+67
0(721<0,6&+(5 g83+(0,6086 )@5 $(*(5N $(*52O
786KP g6 0866 '$%(, %(7217 :(5'(1N '$66 '(5 g8O
3+(0,6086 .(,1 (,*(17/,&+(6 x(5)$+5(1 '(6 d(O
'(8781*6:$1'(/6 ,67 J62 8P$P %(, p(5/,&+Be/$5.(
S[[T 81' h5,7= S[[Z$KN 621'(51 (,1( 35$*0$7,6&+(
u75$7(*,(N ',( 6,&+ 9(56&+,('(1(5 x(5)$+5(1 '(5 6(O
0$17,6&+(1 k1129$7,21 %(',(17P
WP c662=,$7,21N m2*1,7,21 81' ',(
v<3(1 '(5 6(0$17,6&+(1
k1129$7,21
WPSP f$0,7 6,1' :,5 %(, '(1 (,*(17/,&+(1 x(5O
)$+5(1 2'(5 v<3(1 '(6 d('(8781*6:$1'(/6P
d(5(,76 ,1 '(5 >/7(5(1 n,7(5$785 :85'( (5.$117N
'$66 (6 =80 |867$1'(.200(1 (,1(6 d('(8O
781*6:$1'(/6 (17:('(5 (,1(5 u,0,/$5,7>76O
2'(5 (,1(5 m217,*8,7>76$662=,$7,21 %('$5)
J9*/P ',( %(5%/,&.( ,1 p(5/,&+ S[[T] d/$1.
S[[YN SRATUKP |85 d(=(,&+181* '(5 '$5$8)
$8)%$8(1'(1 x(5)$+5(1 %(',(17( 0$1 6,&+
'$11 75$',7,21(//(5 5+(725,6&+(5 v(50,1, :,(
o(7$3+(5N o(721<0,( 2'(5 g//,36(P j,1=8 .$O
0(1 ,16%(621'(5( ',( %(,'(1 NN/2*,6&+(1DD x(5O
)$+5(1 '(5 d('(8781*6(5:(,7(581* 81' O9(5O
(1*81*P f,( ',(6( r+$6( '(5 j,6725,6&+(1 u(O
0$17,. *(:,66(50$M(1 5(6@0,(5(1'( v<32/2O
zzkzP y257(7<02/2*,(
*,( '(5 x(5)$+5(1 ,1 w//0$11 JS[XTK ,67 -('2&+
,16*(6$07 ,1.2+>5(17N ',( f(71,7,21(1 /(,'(1
=PvP 817(5 (,1(5 *(:,66(1 k1.216,67(1= J9*/P
d/$1. S[[YN UVAVVKP x25 $//(0 ,67 ',( 36<&+2O
/2*,6&+O$662=,$7,9( h81',(581* '(5 9(56&+,(O
'(1(1 v<3(1 1,&+7 %,6 =8 g1'( *('$&+7N :$6
$8&+ 0,7 w//0$116 81=85(,&+(1'(5 6(0,27,O
6&+(5 i581'/$*( =8 781 +$7P
f,(6(0 o$1.2 .$11 181 $8) =:(,)$&+(
y(,6( %(*(*1(7 :(5'(1\ g,1(56(,76 '85&+ p(8O
'(71,7,21 (,1=(/1(5 2'(5 $//(5 9(5)@*%$5(1
x(5)$+5(1 '(6 d('(8781*6:$1'(/6N :2%(, :,(O
'(580 0,7 2'(5 2+1( (;3/,=,7( $662=,$7,216O
36<&+2/2*,6&+( i581'/$*( *($5%(,7(7 :(5'(1
.$11\ |80 =:(,7(1 v<3 *(+?57 =P dP ',( $8)
(,1(0 (1*/,6&+(1 e25386 %$6,(5(1'( c5%(,7
921 y$55(1 JS[[TKN '(5(1 $85>//,*67( p(8(O
581* ',( w17(56&+(,'81* 921 o(721<0,( 81'
(,1(0 NNk03/,&$7,21DD *(1$117(1 x(5)$+5(1 ,67N
%(, '(0 =8 (,1(0 m21=(37 ,1)(5,(57(6 y(/7:,6O
6(1 $/6 1(8( d('(8781* /(;,.$/,6,(57 :,5' J=P dP
(1*/P 72 6:($7 D6&+:,7=(1I / D+$57 $5%(,7(1IKP
f,( o(721<0,( :,5' 921 ,+5 $/6 5(,1(6 6<17$*O
0$7,6&+(6 m@5=81*69(5)$+5(1 %(, p20,1$ %(O
75$&+7(7 J7+( .(77/( L3 7+( :$7(5 ,1 7+( .(77/(b
:$6 %2,/,1*KN :$6 1,&+7 185 81*(:?+1/,&+N 621O
'(51 :2+/ )$/6&+ ,67\ =P dP .?11(1 /7P &2;$ Dj@)O
7(I / )5P &8,66(N ,7P &26&,$ Dq%(56&+(1.(/I 81'
)5P '(E-(81(5 D)5@+67@&.(1I / D=8 o,77$* (66(1I
.$80 $/6 6<17$*0$7,6&+( m@5=81*(1N $%(5 $8&+
1,&+7 $/6 k03/,.$7,21(1 9(567$1'(1 :(5'(1P
c8) '(5 d$6,6 (,1(5 (;3/,=,7(1 $662=,$7,216O
36<&+2/2*,6&+(1 i581'/$*( 67(+7 ',( $8) '(5
x$/(1=7+(25,( %(58+(1'( c5%(,7 921 m2&+
JS[[SK =80 d('(8781*6:$1'(/ %(,0 x(5%N ',(
8P$P =8 (,1(5 1(8(1 u,&+7 '(5 g//,36( 62:,( =85
f(71,7,21 (,1(6 1(8(1 v<36 Jc872Om219(56(K
)@+57N 62:,( '(5 x(568&+ (,1(5 *581'/(*(1 $6O
62=,$7,21636<&+2/2*,6&+O.2*1,7,9,67,6&+(1
p(8)81',(581* '(5 /2*,6&+O5+(725,6&+(1 v<O
32/2*,( ,1 d/$1. JS[[YKP h(51(5 *,%7 (6 (,1(
*52M( |$+/ $1 c5%(,7(1 =8 (,1=(/1( x(5)$+5(1
81' 63(=,(//(1 r52%/(0(1 '(5 6(0$17,6&+(1
k1129$7,21N $8) ',( +,(5 1,&+7 ,0 f(7$,/ (,1O
*(*$1*(1 :(5'(1 .$11] 9(5:,(6(1 6(, $%(5 $8)
y$/7(5(,7 JS[[ZK =8 u3(=,$/)>//(1 '(5 o(721<O
0,( 62:,( p(5/,&+Be/$5.( JS[[[K =8 (,1(5 t(O
'8=,(581* '(6 ,1 '(5 75$',7,21(//(1 t+(725,.
@%(5/$'(1(1 d(*5,56 NNu<1(.'2&+(DD $8) d(O
=(,&+181*6@%(575$*81*(1 920 q%(5O =80
w17(5%(*5,5 81' 80*(.(+57P
WPTP g,1( *581'/(*(1' $1'(5( o?*/,&+.(,7 '(5
j(5$1*(+(16:(,6( $1 '(1 6(0$17,6&+(1 y$1O
'(/ %(67(+7 '$5,1N ',( /2*,6&+O5+(725,6&+( m/$6O
6,7.$7,21 *$1= )$//(1 =8 /$66(1P f,(6 ,67 '(5
c16$7= 921 l2% JS[ZYK 62:,( l2%Bl2% JS[[YK\
SYRP g7<02/2*,( 81' y257*(6&+,&+7( kkk\ p(8( |8*>1*( =8 6(0$17,6&+(0 y$1'(/
d('(8781*6:$1'(/ :,5' +,(5 $1+$1' (,1(6
NNr52=(66,1',.$7256DDN '(5 *52662 02'2 '(1 (5O
)2/*7(1 36<&+2/2*,6&+O$662=,$7,9(1 x25*$1*
1(117N 81' (,1(6 NNd(=,(+81*6,1',.$7256DD =85
c1*$%( '(5 c86*$1*6O 81' |,(/.21=(37 9(5O
%,1'(1'(1 t(/$7,21\ d(,0 y$1'(/ 921 /7P
0$1'8&$5( D.$8(1I / )5P 0$1*(5 D(66(1I )$1'
'(01$&+ '(5 r52=(66 '(5 NNj$1'/81*6=(5/(O
*81*DD 67$77N c86*$1*6O 81' |,(/.21=(37 67(O
+(1 ,1 '(5 d(=,(+81* (,1(5 NNv(,/+$1'/81*DD =8O
(,1$1'(5] $(1*/P %D /,* Dc86%(8/81*N v$6&+(I /
Dd$8&+I %(58+7 $8) '(0 r52=(66 '(6 NNx(5*/(,O
&+(6DDN ',( t(/$7,21 ,67 '85&+ (,1( NN)250$/(
c1$/2*,(DD *(.(11=(,&+1(7P x21 x257(,/ ,67
+,(5N '$66 '(5 d(=,(+81*6,1',.$725 35>=,6(5 ,67
$/6 ',( f(71,7,21 '(5 75$',7,21(//(1N 2)7 (7:$6
:2/.,* 9(5:(1'(7(1 5+(725,6&+(1 v(50,1,
JNN)250$/( c1$/2*,(DD ,0 x(5*/(,&+ =8 NNo(7$O
3+(5DDN NNv(,/+$1'/81*DD ,0 x(5*/(,&+ =8 NNo(O
721<0,(DDKN -('2&+ ,67 :2+/ '(5 r52=(66,1',.$O
725 185 $/6 (,1 81*()>+5(5 j,1:(,6 $8) ',( $6O
62=,$7,9( 81' .2*1,7,9( x(5$1.(581* '(6 k1O
129$7,216352=(66(6 =8 9(567(+(1\ NNj$1'O
/81*6=(5/(*81*DD 0866 $8) '(0 j,17(5*581'
(,1(6 .203/(;(1 j$1'/81*65$+0(16N (,1(6
h5$0(6 *(6(+(1 :(5'(1 81' NNx(5*/(,&+DD *,%7
',( '(5 o(7$3+(5 =8*581'(/,(*(1'( u,0,/$5,O
7>765(/$7,21 185 $16$7=:(,6( J81' 1,&+7 ,0 u,1O
1( (,1(5 02'(51(1 o(7$3+(517+(25,(K :,('(5P
WPUP f(5 d('(8781*6:$1'(/ ,67 (,1 r+>120(1N
'$6 6,&+ ,1 (,1(0 h(/' =:,6&+(1 u(0,27,.N
r5$*0$7,.N u(0$17,. 81' r6<&+2/2*,( %(:(*7
81' =8 '(66(1 x(567>1'1,6 $8&+ g5.(1171,66(
'(5 m2*1,7,9(1 u(0$17,. %(,75$*(1P |81>&+67
%('$5) (6 (,1(6 $'>48$7(1 6(0,27,6&+(1 o2O
'(//6N '$6 1(%(1 '(5 @%/,&+(1 u$86685(I6&+(1
f,&+2720,( 921 u,*1,7(E 81' u,*1,7$17N $/62
'(0 635$&+/,&+(1 |(,&+(1 ,0 (1*(5(1 u,11(N
$8&+ (,1 m21=(37 2'(5 f(6,*1$7 9256,(+7N '$6
$//(6 (1=<./23>',6&+( y,66(1 80 '(1 %(=(,&+O
1(7(1 u$&+9(5+$/7 (17+>/7 81' $86 '(0 '(5
u,*1,7(E ,1 *(:,66(5 y(,6( '(5 c86=8* '(6 (,1O
=(/635$&+/,&+O5(/(9$17(1 y,66(16 '$567(//7 J=85
6(0$17,6&+(1 81' 6(0,27,6&+(1 d(*5@1'81*
',(6(5 w17(56&+(,'81* 9*/P m2&+ S[[X%] d/$1.
TRRSKP f,(6( '5(, 0(17$/(1 g17,7>7(1 .?11(1
181 3(5 c662=,$7,21 ,1 t(/$7,21 =8(,1$1'(5
*(6(7=7 :(5'(1P c/6 c662=,$7,21(1 .200(1 ,1
h5$*( m217,*8,7>7N u,0,/$5,7>7N $%(5 $8&+
m2175$67N )@5 '(1 6,&+ (,1,*( :(1,*( h>//( 921
d('(8781*6:$1'(/ 71'(1 /$66(1 J9*/P d/$1.
S[[YN TSYATT[KP h@5 '(1 6(0$17,6&+(1 y$1O
'(/ :,&+7,* 6,1' 925 $//(0 u,0,/$5,7>7 =:(,(5
m21=(37( $/6 $662=,$7,9O6(0,27,6&+( d$6,6 '(5
o(7$3+(5N m217,*8,7>7 =:(,(5 m21=(37( $/6 d$O
6,6 '(5 o(721<0,( 81' '(5 c872Om219(56( 62O
SUT[
:,( m217,*8,7>7 =:(,(5 635$&+/,&+(5 |(,&+(1 $/6
d$6,6 '(5 g//,36( J=8 ',(6(1 62:,( =8 :(,7(5(1
c662=,$7,2165(/$7,21(1 81' '(1 '$=8*(+?5,O
*(1 v<3(1 6(0$17,6&+(1 y$1'(/6 9*/P $86)@+5O
/,&+ d/$1. S[[YN SWYAUVVKP
p(%(1 '(5 r52727<3(17+(25,( 81' '(5 d$O
6,&On(9(/Ov+(25,( J9*/P VPTPK 75>*7 ,16%(6P ',(
$8) h,//025( JS[YWK =85@&.*(+(1'( h5$0(6O
$1'Ou&(1(6Ou(0$17,. =80 x(567>1'1,6 '(6
d('(8781*6:$1'(/6 %(,P k1 9,(/(1 h>//(1 1>0O
/,&+ 6,1' m21=(37( ,1 .21=(378(//(1 m217,*8,O
7>7(19(5%@1'(1 25*$1,6,(57N ',( $86 816(5(5
y(/7(5)$+581* 5(68/7,(5(1\ |8 (,1(0 6&+5(,%O
7,6&+ $662=,,(5(1 :,5 '(1 5$80N ,1 :(/&+(0
(5 67(+7N 81' '(1 2'(5 ',( %(187=(5 ',(6(6
5$806N =8 (,1(0 *()$1*(1(1 *(+?5(1 8P$P ',(
c775,%87( %26+(,7 81' 6&+:$&++(,7N =8 (,O
1(0 0,(7(5 '(5 9(50,(7(5\ $8) ',(6(0 j,17(5O
*581' /$66(1 6,&+ ',( o(721<0,(1 921 )5P %8O
5($8 Du&+5(,%7,6&+I / Dc5%(,76=,00(5N d@52I
/ D,1 (,1(0 d@52 d(6&+>)7,*7(I (%(162 1$&+O
92//=,(+(1 :,( ',( %(,'(1 0(721<0,6&+(1
y$1'(/ 921 /7P &$37,986 D*()$1*(1I / ,7P &$77,92
D6&+/(&+7N %?6(I 81' )5P &+(E7,) D6&+:>&+/,&+I 62O
:,( ',( $872O.219(56(1 y$1'(/ 921 63P $/48,O
/$5 D0,(7(1I / D9(50,(7(1I 81' )5P /28(5 D9(5O
0,(7(1I / D0,(7(1IP f(5 6$&+/,&+( m217,*8,7>O
7(19(5%81' /,()(57 12&+ .(,1( d(*5@1'81* )@5
'$6 u7$7771'(1 '(6 y$1'(/6 6(/%67N (5 =(,*7 /(O
',*/,&+N :2 d(=(,&+181*6@%(575$*81*(1 ,0
y2576,11( 1$+(/,(*(1 81' 6&+/,(M7 $1 ',( ,1
m$3P UPUP *(1$117(1 NN./(,1(1 u&+5,77(DD $1
Jr81.7( &K 81' 'KKP
XP u(0$17,6&+(5 y$1'(/ 81'
6<1&+521( d('(8781*66758.785
p(8( d('(8781*(1 6,1' /(;,.$/,6,(57( 6(0$1O
7,6&+( k1129$7,21(1N ',( '85&+ u&+$581* (,1(5
$662=,$7,9(1 t(/$7,21 =8 (,1(5 >/7(5(1 d('(8O
781* '(6 %(75(5(1'(1 y257(6 (1767$1'(1 6,1'P
f$ ',( n(;,.$/,6,(581* '(5 1(8(1 1,&+7 '$6
c%67(5%(1 '(5 >/7(5(1 925$866(7=7N .2007 (6
'$=8N '$66 ',( 0(,67(1 y?57(5 816(5(5 u35$O
&+(1 0(+5 $/6 (,1( d('(8781* +$%(1P f,(6(
NNr2/<6(0,(DD ,67 '$6 6<1&+521( t(68/7$7 /(;,O
.$/,6,(57(5 6(0$17,6&+(5 k1129$7,21(1] ',( d(O
'(8781*66758.785 (,1(6 y257(6 63,(*(/7 '(0O
(17635(&+(1' (,1 u7@&. :(,7 ',( 6(0$17,6&+(
g17:,&./81* ',(6(6 y257(6 :,('(5P f(0 y(O
6(1 '(5 r2/<6(0,( (17635,&+7N '$66 ',( 6<1&+52O
1(1 d('(8781*(1 (,1(6 y257(6 .(,1( *(0(,1O
6$0( 6(0$17,6&+( i581'.20321(17( %(1?7,O
*(1N '$ -$ 1,&+7 $//( d('(8781*(1 $86 (,1(5
NNi581'%('(8781*DD (17:,&.(/7 :(5'(1 0@6O
6(1P v527= ',(6(5 (1*(1 x(5=$+181* 921 u<1O
SUUR
&+521,( 81' f,$&+521,( :>5( (6 $86 0(+5(5(1
i5@1'(1 )$/6&+N '(1 6<1&+521(1 d()81'
*/(,&+6$0 $/6 *(75(8(6 c%%,/' '(5 f,$&+521,(
=8 9(567(+(1P h2/*(1'( h$.725(1 .?11(1 '(0
(17*(*(1:,5.(1\
$K i(1$862 6(/%679(567>1'/,&+ :,( '$6 c8).200(1
1(8(5 ,67 '$6 c%67(5%(1 >/7(5(5 d('(8781*(1N '(5
5('8.7,9( d('(8781*6:$1'(/N )@5 '(1 /(7=7/,&+
',(6(/%(1 i5@1'( :,( )@5 ',( 6(0$17,6&+( k112O
9$7,21 *(/7(1 A 185 1(*$7,9 *(:(1'(7 J9*/P d/$1.
S[[YN VTWAVT[KP g,1( 6<1&+521( d('(8781*6O
6758.785 %(:$+57 $/62 ,1 '(1 6(/7(167(1 h>//(1
',( .203/(77( d('(8781*6*(6&+,&+7(N 6,( ,67 185
(,1( o20(17$8)1$+0( '(5 NN(5)2/*5(,&+(1DD x(5O
:(1'81*(1P
%K c86)$//(1'( d('(8781*(1 .?11(1 =80 |(5%5(O
&+(1 921 6(0$17,6&+(1 d5@&.(1 81' 620,7 =80
c86(,1$1'(5%5(&+(1 '(5 r2/<6(0,( 81' =85 g17O
67(+81* =:(,(5 +2021<0(5 |(,&+(1 )@+5(1N :,(
=P dP %(, )5P 92/(5S D9,(*(1I 81' 92/(5T D67(+/(1IN
:2 ',( 6(0$17,6&+( d5@&.( D,0 h/8* )$1*(1I 6(,7
'(0 SXP l+P $86*()$//(1 ,67P o,7817(5 .$11 (6
$8&+ =8 p(86758.785,(581*(1 .200(1N ',(
1,&+7 '(5 6(0$17,6&+(1 g17:,&./81* (17635(O
&+(1N $%(5 6<1&+521 3/$86,%(/ 6,1' J9*/P d/$1.
S[[YN VUXKP |8 6<67(0$7,6&+(1 p(86758.785,(O
581*(1 .2007 (6N :(11 u35(&+(5 (,1 6&+/(&+7
,16 n(;,.21 (,1(5 u35$&+( ,17(*5,(57(6 y257
'85&+ )250$/( 81'B2'(5 6(0$17,6&+( x(5>1'(O
581*(1 $8) (,1 $1'(5(6 %(66(5 ,17(*5,(57(6 y257
+,1 5(,17(535(7,(5(1P f,(6(5 817(5 '(0 p$0(1
NNx2/.6(7<02/2*,(DD %(.$117( r52=(66 +$7 =P dP
'$=8 *()@+57N '$66 37P %$,/$5 +(87( ',( %(,'(1 ,1
o(721<0,( =8(,1$1'(5 67(+(1'(1 d('(8781*(1
D7$1=(1I 81' D6&+:$1.(1I +$7N '(5(1 (567( (,*(17O
/,&+ 921 '(0 2.=P n(+1:257 %$/$5 67$007N '$6
,1 '(5 k%(52520$1,$ $%(5 $/6 %$,/$5 5(,17(535(O
7,(57 :85'( J9*/P d/$1. S[[YN USU )PKP
&K i581'6>7=/,&+ *,/7N '$66 9(56&+,('(1( r52=(66( '(5
6(0$17,6&+(1 k1129$7,21 ,1 '(5 u<1&+521,( ',(O
6(/%( 6(0$17,6&+( t(/$7,21 $86%,/'(1\ f,(6 ,67
=80 (,1(1 '(5 h$// %(, d('(8781*6(5:(,7(581*
J63P 7(1(5 D+$/7(1I / D+$%(1IK 81' O9(5(1*81*
J)5P %/(E Di(75(,'(I / Dy(,=(1IK 62:,( %(, '(5 /(O
;,.$/,6&+(1 c%62537,21 ,16 f(7(50,1$780 J'7P
u&+,50 D%(6&+@7=(1'(5 i(*(167$1'I / Dt(*(1O
6&+,50I Lg//,36( 921 t(*(16&+,50bKN ',( ,1 '(5
u<1&+521,( -(:(,/6 185 (,1( q%(5OBw17(5%(*5,56O
5(/$7,21 $8):(,6(1N 2+1( '$66 0$1 '(1 r52=(66
'(6 d('(8781*6:$1'(/6 12&+ (,1'(87,* $%/(6(1
.?117(P f(5 $1'(5( h$// ,67 ',( 0(721<0,6&+(
r2/<6(0,(N ',( ,+5(1 ',$&+521(1 j,17(5*581' ,1
(,1(5 7$76>&+/,&+(1 o(721<0,( J/7P /,1*8$ D|81O
*(I / Du35$&+(IKN ,1 (,1(5 /(;,.$/,6&+(1 c%6253O
7,21 ,16 f(7(50,1$16 J'7P y(,=(1 Di(75(,'(I /
D0,7 y(,=(10$/= *(%5$87(6 d,(5I Lg//,36( 921
y(,=(1%,(5bK 2'(5 ,1 (,1(5 x2/.6(7<02/2*,( J6P2P
37P %$,/$5K +$%(1 .$11P
'K u&+/,(M/,&+ *,%7 (6 7<3,6&+( 5(.855(17( 81' ,1 *(O
:,66(0 o$M( 925+(56$*%$5( r2/<6(0,(1N ',(
1,&+7 '85&+ 5(*(/5(&+7(1 0(721<0,6&+(1 2'(5
0(7$3+25,6&+(1 d('(8781*6:$1'(/ %(, -('(0
zzkzP y257(7<02/2*,(
(,1=(/1(1 y257 (1767$1'(1 6(,1 '@5)7(1N 621'(51
'85&+ $1$/2*( %(575$*81* 7<3,6&+(5 m217,*8,O
7>76%(=,(+81*(1 2'(5 0(7$3+25,6&+(5 d,/')(/O
'(5\ u2 .$11 =P dP '(5 7<3,6&+( o(721<0,(19(5O
%81'N '(5 ',( d(=(,&+181* (,1(5 k167,787,21 80O
*,%7 J=P dP '7P u&+8/( Dk167,787,21IN Di(%>8'(IN
Dd(187=(5IN D'257 9(5%5$&+7( |(,7IK 5(/$7,9 /(,&+7
$8) y?57(5 @%(575$*(1 :(5'(1N ',( ',(6(/%(
m21=(376758.785 $8):(,6(1 J=P dP w1,9(56,7>7N
u7$'79(5:$/781*N h8M%$//9(5(,1KN 2+1( '$66 0$1
)@5 -('(1 (,1=(/1(1 h$// 921 (,1(5 (&+7(1 6(0$1O
7,6&+(1 k1129$7,21 0,7 $16&+/,(M(1'(5 n(;,.$/,O
6,(581* 635(&+(1 .?117( J9*/P $8&+ d,(5:,6&+
S[ZUN ZTKP f,( t(*(/1N 1$&+ '(1(1 u35(&+(5 62/O
&+( c1$/2*,(1 %,/'(1N 6,1' '(01$&+ =81>&+67
(,10$/ .(,1( u35$&+5(*(/1N 621'(51 t(*(/1 %(O
67,007(5 f,6.85675$',7,21(1N ',( =8*/(,&+ '(1
c1:(1'81*6%(5(,&+ %(*5(1=(1\ u2 +$%(1 ',(
c1$/2*,(%,/'81*(1 1$&+ '(0 o867(5 u&+8/( (,O
1(1 %5(,7(1 ',6.85675$',7,21(//(1 c1:(1'81*6O
%(5(,&+N :>+5(1' =P dP ',( o(721<0,( .5$1.O
+(,7 A 3$7,(17 J:,( ,1 NNf(5 d/,1''$50 ,1 |,0O
0(5 SRW 0?&+7( (,1(1 m$0,//(17((DDK $8) f,6.85O
6( 921 m5$1.(1+$863(5621$/ %(6&+5>1.7 %/(,%7P
y(,7(5 0866 +,(5 817(56&+,('(1 :(5'(1 =:,6&+(1
,1 '(5 (17635(&+(1'(1 f,6.85675$',7,21 9?//,*
)5(, 9(5:(1'%$5(1 t(*(/1 81' '(5 ,',26<1.5$7,O
6&+(1 n(;,.$/,6,(581* 921 r52'8.7(1 ',(6(5 t(O
*(/1\ u2 .$11 =P dP ',( 0(721<0,6&+( t(*(/ 7,(5
A (66%$5(6 )/(,6&+ 921 ',(6(0 7,(5 ,0 g1*/,O
6&+(1 185 $8) (,1,*( y?57(5 )@5 v,(5( $1*(:(1O
'(7 :(5'(1 J=P dP /$0%N &+,&.(1N '8&.KN :>+5(1'
$1'(5( ',( t(*(/ ,',26<1.5$7,6&+ %/2&.,(5(1
J6+((3N &2:N 3,*K] (%(162 /(;,.$/,6,(57 ,67 $8&+
=P dP '7P r2/,=(,:$&+(N '$6 1,&+7 ,1 '(5 d('(8781*
D,1 '(5 y$&+( 9(5%5$&+7( |(,7I 9(5:(1'(7 :(5'(1
.$11 J"p$&+ '(5 r2/,=(,:$&+( *(+(1 ',( r2/,=,6O
7(1 1$&+ j$86(N $%(5\ p$&+ '(5 u&+8/( *(+(1 ',(
u&+@/(5 1$&+ j$86(KP y,5 .?11(1 $/62 =:,6&+(1
NN5(*(/%$6,(57(1 r2/<6(0,(1DD $/6 %(575$*81*
7<3,6&+(5 0(721<0,6&+(5 2'(5 0(7$3+25,6&+(5
o867(5 ,0 f,6.856 81' NN,',26<1.5$7,6&+(1 r2O
/<6(0,(1DD $/6 h2/*( '(5 n(;,.$/,6,(581* ',(6(5
t(*(/1 %(, (,1(0 y257 %=:P $/6 h2/*( ,1',9,'8(/O
/(1 d('(8781*6:$1'(/6P
YP c86%/,&.\ j,6725,6&+( u(0$17,.
,0 f,(167( (,1(5 .2*1,7,9(1
q120$6,2/2*,(
f$6 u78',80 '(6 6(0$17,6&+(1 y$1'(/6 +$7
,1 '(1 /(7=7(1 %(,'(1 l$+5=(+17(1 '(6 TRP l+P
1$&+ (,1(5 />1*(5(1 f8567675(&.( :,('(5 (,1(1
%(0(5.(16:(57(1 c8)6&+:81* *(1200(1P
k0 |(17580 '(6 k17(5(66(6 67$1'(1 '$%(, 9P$P
',( .2*1,7,9(1 81' 35$*0$7,6&+(1 t$+0(1%(O
',1*81*(1 '(6 y$1'(/6 62:,( 6(,1( 36<&+2/2O
*,6&+( 81' 6(0,27,6&+( h81',(581*P c8&+ '(5
v<32/2*,( '(5 6(0$17,6&+(1 k1129$7,21 :85'(
:,('(5 c8)0(5.6$0.(,7 *(:,'0(7P j,(5 %?7(1
6,&+ 181 .25386%$6,(57( w17(568&+81*(1 $1N
SYRP g7<02/2*,( 81' y257*(6&+,&+7( kkk\ p(8( |8*>1*( =8 6(0$17,6&+(0 y$1'(/
,1 '(1(1 =P dP ',( 7$76>&+/,&+( t(/(9$1= %(O
67,007(5 v<3(1 '(6 d('(8781*6:$1'(/6 @%(5O
35@)7 :(5'(1 .?117(N (%(162 :,( h5(48(1=
81' i(6&+:,1',*.(,7 921 d('(8781*6:$1'(/
)@5 %(67,007( g32&+(1 (,1=(/1(5 u35$&+*(O
0(,16&+$)7(1P
g,1 c63(.7N '(5 (%(1)$//6 6&+21 '(5 >/7(5(1
u(0$17,. $0 j(5=(1 /$*N 67,(M (%(1)$//6N %(6P
,0 t$+0(1 .2*1,7,9(5 c16>7=(N $8) *(67(,*(5O
7(6 k17(5(66(\ ',( h5$*( 1$&+ 7<3,6&+(1 o86O
7(51 '(6 d('(8781*6:$1'(/6 2'(5N :,( 0$1
)5@+(5 *(6$*7 +>77(N 1$&+ 6(,1(1 NNi(6(7=(1DDP
j,(5 ,17(5(66,(5(1 181 (,10$/ ',( (+(5 $//*(O
0(,1(1 v(1'(1=(1 ,0 6(0$17,6&+(1 y$1'(/N
:,( =P dP '(5 x(5635$&+/,&+81* 921 c%675$.O
7(0 '85&+ m21.5(7(6 J/7P &$3(5( D(5*5(,)(1I /
,7P &$3,5( D9(567(+(1IKN 921 |(,7 '85&+ t$80
J/7P %5(9,6 D.85= J5>80/,&+KI / D.85= J=(,7/,&+KIK
2'(5 '(0 921 v5$8*277 (,1*()@+57(1 m21=(37
'(5 NNu8%-(.7,9,(581*DD J(1*/P 0867 D0@66(1
J'(217,6&+KI / D0@66(1 J(3,67(0,6&+KI :,( ,1
DD+( 0867 %( +20( %< 12:IIKP k1 (,1(5 (7:$6
.21.5(7(5(1 r(563(.7,9( *(+7 (6 181 $%(5 $8&+
80 ',( i(6&+,&+7( %(67,007(5 d,/')(/'(5 J9*/P
=P dP n,(%(57 S[[T =8 :$66(5 A *(/'K 62:,(
%(6P 80 7<3,6&+( x(5635$&+/,&+81*60867(5 )@5
%(67,007( m21=(37(N ',( 81$%+>1*,* 921(,1O
$1'(5 ,1 9,(/(1 u35$&+(1 925/,(*(1 2'(5 62*$5
,1 '(56(/%(1 u35$&+( $8) 817(56&+,('/,&+(1
u78)(1 '(5 u35$&+*(6&+,&+7(P k0 ',$&+521(1
x(5*/(,&+ .$11 62 *(=(,*7 :(5'(1N :(/&+( x(5O
635$&+/,&+81*60867(5 921 '(1 u35(&+(51
@%(5+$837 $1*(:(1'(7 :(5'(1N :(/&+( +>87O
*(5 81' :(/&+( 6(/7(1(5 925.200(1P j,(5$86
.?11(1 '$11 ,1 9,(/(1 h>//(1 t@&.6&+/@66(
$8) @%(5*(25'1(7( .2*1,7,9( y$+51(+081*6O
35,1=,3,(1 *(=2*(1 :(5'(1\ u2 +$7 %(5(,76 v$*O
/,$9,1, JS[V[BZTK +(5$86*()81'(1N '$66 ',( x(5O
635$&+/,&+81*(1 '(5 383,//( ,1 @%(5 SRR u35$O
&+(1 '(5 y(/7 6,&+ $8) ,16*(6$07 1(81 7<3,6&+(
o867(5 5('8=,(5(1 /$66(1P h@5 '(1 .23) ,1 '(1
520$1,6&+(1 u35$&+(1 :(5'(1 1,&+7 9,(/ 0(+5
$/6 )@1) o867(5 9(5:(1'(7N %(75$&+7(7 0$1
:(,7(5( ,'*P u35$&+(1N 62 .200(1 12&+ (,1
2'(5 =:(, :(,7(5( o867(5 +,1=8P
h5(,/,&+ 0866 .21=(',(57 :(5'(1N '$66 .2*O
1,7,9( o867(5 1,&+7 ,1 $//(1 h>//(1 (5.(11%$5
6(,1 :(5'(1P x,(/( 6(0$17,6&+( r52=(66( +$%(1
.8/78563(=,76&+( 2'(5 (,1)$&+ ,',26<1.5$7,O
6&+( j,17(5*5@1'(P c%(5 $8&+ +,(5 67(+(1 2)7O
0$/6 .2*1,7,9( m2167$17(1 r$7(\ k0 h$//( '(6
=,7,(57(1 )5P %/(E Di(75(,'(I / Dy(,=(1I ,67 ',(6
'(5 g,19866 (,1(5 352727<3,6&+(5 m$7(*25,6,(O
581*N ',( (%(1)$//6 :,('(580 ,1 9,(/(1 u35$O
&+(1 ,+5(1 p,('(56&+/$* 71'(7 J=P dP /7P )58O
0(1780 Di(75(,'(I / )5P )520(17 Dy(,=(1IN $0P
(1*/P &251 Di(75(,'(I / Do$,6IKP
SUUS
f,( *(1$8( d(67,0081* '(5 r52=(66( '(6
6(0$17,6&+(1 y$1'(/6 J81' '(5 $1'(5(1 x(5O
)$+5(1 '(5 /(;,.$/,6&+(1 k1129$7,21K ,67 )@5 ',(
m2*1,7,9( q120$6,2/2*,( 921 %(621'(5(5 t(O
/(9$1=N :(,/ 185 $86 '(5 0?*/,&+67 *(1$8(1 d(O
6&+5(,%81* '(5 (,1=(/1(1 r52=(66( ',( .2*1,O
7,9(1 o867(5 6$8%(5 NN+(5$8635>3$5,(57DD :(5O
'(1 .?11(1] 6,( *,%7 $%(5 $8&+ '(5 75$',7,21(/O
/(1N 6(0$6,2/2*,6&+(1 g7<02/2*,( :,&+7,*(
k038/6( 81' /(,67(7 ,16*(6$07 (,1(1 d(,75$*
=80 %(66(5(1 x(567>1'1,6 /(;,.$/,6&+(5 r52O
=(66( 81' u758.785(1P
ZP n,7(5$785 J,1 c86:$+/K
c5&+,9 )@5 d(*5,56*(6&+,&+7( S 5P JS[WW 5PKP
d$/',1*(5N m857 JS[[UKN k67 ',( 816,&+7%$5( j$1'
:,5./,&+ 816,&+7%$5a m5,7,6&+( d(75$&+781*(1 =80
d('(8781*6:$1'(/P k1\ u35$&+:$1'(/ 81' u35$&+*(O
6&+,&+7(P h(676&+5,)7 )@5 j(/087 n@'7.( =80 XWP i(O
%85767$*P Jj56*P lP u&+0,'7Ot$'()(/'7BcP j$5'(5KP
v@%,1*(1\ p$55N SAZP
d,(5:,6&+N o$1)5(' JS[ZUKN u(0$17,6&+( 81' .21O
=(378(//( t(35>6(17$7,21 /(;,.$/,6&+(5 g,1+(,7(1P
k1\ w17(568&+81*(1 =85 u(0$17,. Jg'6P tP t8B =) ,&) .$B
yP o276&+KP d(5/,1\ c.$'(0,(N XSA[[P
d/$1.N c1'5($6 JS[[YKN r5,1=,3,(1 '(6 /(;,.$/,6&+(1
d('(8781*6:$1'(/6 $0 d(,63,(/ '(5 520$1,6&+(1
u35$&+(1P v@%,1*(1\ p,(0(<(5P
AN JTRRSKN p(8(5( g17:,&./81*(1 ,1 '(5 /(;,.$/,O
6&+(1 u(0$17,.P k1\ n(;,.21 '(5 t20$1,67,6&+(1
n,1*8,67,. kP Jj56*P iP j2/786BoP o(7=(/7,1BeP
u&+0,77KP v@%,1*(1\ p,(0(<(5P
d5(E $/N o,&+(/ JSZ[YKN g66$, '( 6(E0$17,48(P u&,(1&(
'(6 6,*1,7&$7,216P r$5,6\ j$&+(77(P
d5811(5N q772Be21=(N y(51(5Bm26(//(.N t(,1+$57
Jj56*PK JS[YT 5PK\ i(6&+,&+7/,&+( i581'%(*5,5(P j,6O
725,6&+(6 n(;,.21 '(5 32/,7,6&+O62=,$/(1 u35$&+( ,1
f(876&+/$1'P [ d'(P u7877*$57\ m/(77P
d866(N f,(75,&+ JS[ZYKN j,6725,6&+( u(0$17,.P u7877O
*$57\ m/(77Oe277$P
e26(5,8N g8*(1,2 JS[XVBYZK\ h@5 (,1( 6758.785(//(
',$&+521( u(0$17,.P k1\ u758.785(//( d('(8781*6/(+O
5(P Jj56*P jP i(&.(/(5KP f$5067$'7\ y,66(16&+$)7O
/,&+( d8&+*(6(//6&+$)7N [RASXUP
h,//025(N e+$5/(6 JS[YWKN c1 $/7(51$7,9( 72 &+(&.O
/,67O7+(25,(6 2) 0($1,1*P k1\ r52&((',1*6 2) 7+( S67
$118$/ 0((7,1* 2) 7+( d(5.(/(< n,1*8,67,& u2&,(7<N
STUASUSP
h5,7=N i(5' JS[YVKN d('(8781*6:$1'(/ ,0 f(876&+(1P
v@%,1*(1\ p,(0(<(5P
AN JS[[Z$K\ j,6725,6&+( u(0$17,.P u7877*$57By(,0$5\
o(7=/(5P
AN JS[[Z%K\ c16>7=( =8 (,1(5 v+(25,( '(6 u35$&+O
:$1'(/6 $8) /(;,.$/,6&+(5 g%(1(P k1\ u35$&+*(O
6&+,&+7(P g,1 j$1'%8&+ =85 i(6&+,&+7( '(5 '(876&+(1
u35$&+( 81' ,+5(5 g5)256&+81*P Jj56*P yP d(6&+BcP
SUUT
d(77(1BqP t(,&+0$11BuP u21'(5(**(5KP TP c89P d(5O
/,1Bp(: {25.\ '( i58<7(5N ZXRAZYVP
i((5$(576N f,5. JS[ZUKN t(&/$66,)<,1* 6(0$17,&
&+$1*(P k1\ s8$'(51, ', 6(0$17,&$ VN TSYATVRP
AN JS[[YKN f,$&+521,& 352727<3( 6(0$17,&6P q;)25'\
e/$5(1'21P
i5,&(N jP r$8/ JS[YWKN n2*,& $1' &219(56$7,21P k1\
u<17$; $1' u(0$17,&6P x2/P U u3((&+ c&76P J('6P rP
e2/(BlPnP o25*$1KP p(: {25.\ c&$'(0,& r5(66N
VSAWZP
j,6725,&$/ u(0$17,&6 $1' &2*1,7,21P Jg'6P cP d/$1.BrP
m2&+KP d(5/,1Bp(: {25.\ o28721 '( i58<7(5 S[[[P
l2%N o,&+$(/ JS[ZYKN u(0$17,6&+(5 y$1'(/ 81' /(O
;,.$/,6&+( t(.216758.7,21P k1\ u78',(1 =80 ,1'2*(5O
0$1,6&+(1 y2576&+$7=P Jj56*P yP o(,'KP k116%58&.\
k167,787 )@5 u35$&+:,66(16&+$)7N WYAXUP
l2%N o,&+$(/Bl2%N w/5,.( JS[[YKN %(5/(*81*(1 =80
6(0$17,6&+(1 y$1'(/P k1\ u(0,27,6&+( r52=(66( 81'
1$7@5/,&+( u35$&+(P h(676&+5,)7 )@5 w'2 nP h,**( =80
XRP i(%85767$*P Jj56*P cP i$7+(5BjP y(51(5KP u7877O
*$57\ u7(,1(5N TWWATYTP
m(//(5N t8', JJS[[VKN u35$&+:$1'(/P x21 '(5 816,&+7O
%$5(1 j$1' ,1 '(5 u35$&+(P v@%,1*(1\ h5$1&.(P
m/(,1N h5$1=Ol26() JS[[YKN d('(8781*6:$1'(/ 81'
u35$&+(1',5(5(1=,(581*P f,( g1767(+81* '(5 520$1,O
6&+(1 u35$&+(1 $86 :2576(0$17,6&+(5 u,&+7P v@%,1O
*(1\ p,(0(<(5P
AN JS[[ZKN o(+5 $/6 185 (,1 c5*27Or+>120(1P |85
t2//( '(5 .219(5*,(5(1'(1 d('(8781*6(17:,&./81*
,1 '(5 i(6&+,&+7( '(6 /$7(,1,6&+O520$1,6&+(1 y257O
6&+$7=(6P k1\ |(,76&+5,)7 )@5 520$1,6&+( r+,/2/2*,(
SSVN VSVAVUYP
m2&+N r(7(5 JS[[SKN u(0$17,6&+( x$/(1=N r2/<6(0,(
81' d('(8781*6:$1'(/ %(, 520$1,6&+(1 x(5%(1P k1\
e211(;,21(6 t20$1,&$(P f(3(1'(1= 81' x$/(1= ,1
520$1,6&+(1 u35$&+(1P Jj56*P rP m2&+BvP m5()(/'K
v@%,1*(1\ p,(0(<(5NTY[AURXP
AN JS[[VKN i('$1.(1 =85 o(7$3+(5 81' =8 ,+5(5 c//O
7>*/,&+.(,7P k1\ u35$&+/,&+(5 c//7$*P n,1*8,67,. t+(O
725,. n,7(5$785:,66(16&+$)7P h(676&+5,)7 )@5 y2/)Of,(O
7(5 u7(03(/P v@%,1*(1\ p,(0(<(5N TRSATTWP
AN JS[[X$KN n$ 6(E 0$17,48( '8 352727<3(\ 6(E 0$6,2/2O
*,( 28 2120$6,2/2*,(a k1\ |(,76&+5,)7 )@5 )5$1=?6,O
6&+( u35$&+( 81' n,7(5$785 SRXN TTUATVRP
AN JS[[X%KN n( 352727<3( (175( 6,*1,7(E N '(E 6,*1(E (7
5(E )(E 5(17P k1\ s8(67,216 '( 0(E7+2'( (7 '( '(E/,0,7$7,21
(1 6(E0$17,48( /(;,&$/(P c&7(6 'Igwtqugo S[[VP
Jg>'P jP f838<Og1*(/+$5'7KP t(,06\ r5(66(6 w1,9(5O
6,7$,5(6N SSUASUWP
AN JS[[Y$KN n$ ',$&521,$ 48$/( &$032 (03,5,&2 '(//$
6(0$17,&$ &2*1,7,9$P k1\ n,1*8$**,2 ( &2*1,=,21(P
c77, '(/ zzxkkk e21*5(662 '(//$ u2&,(7$F ', n,1*8,6O
7,&$ k7$/,$1$P J$ &85$ ', oP e$5$3(==$BfP i$0%$O
5$5$BhP n2 r,3$52KP t20\ d8/=21,N TTWATVXP
AN JS[[Y%KN f,6.85675$',7,21(1\ =8 ,+5(0 635$&+O
7+(25(7,6&+(1 u7$786 81' ,+5(5 f<1$0,.P k1\ i$7781O
*(1 0,77(/$/7(5/,&+(5 u&+5,)7/,&+.(,7P Jj56*P dP h5$1.B
vP j$<(BfP v23+,1.(KP v@%,1*(1\ p$55N VUAY[P
zzkzP y257(7<02/2*,(
m?1,*N g..(+$5'Bv5$8*277N g/,=$%(7+ eP JS[ZZKN
r5$*0$7,& 675(1*7+(1,1* $1' 6(0$17,& &+$1*(\ v+(
&219(17,21$/,=,1* 2) &219(56$7,21$/ ,03/,&$785(P k1\
w1'(567$1',1* 7+( /(;,&21\ o($1,1*N 6(16( $1'
:25/'O.12:/('*( ,1 /(;,&$/ 6(0$17,&6P Jg'6P yP j@/O
/(1BtP u&+8/=(KP v@%,1*(1\ p,(0(<(5N SSRASTVP
j,6725,6&+( u(0$17,. 81' d(*5,56*(6&+,&+7(P Jj56*P
tP m26(//(.KP u7877*$57\ m/(77Oe277$ S[YZP
n$.25N i(25*( JS[ZYKN y20(1N 75( $1' '$1*(5286
7+,1*6P y+$7 &$7(*25,(6 5(9($/ $%287 7+( 0,1'P e+,O
&$*2 (7&P\ e+,&$*2 w1,9(56,7< r5(66P
n,(%(57N y2/)Oc1'5($6 JS[[TKN o(7$3+(51%(5(,&+(
'(5 '(876&+(1 c//7$*6635$&+(P m2*1,7,9( n,1*8,67,.
81' ',( r(563(.7,9(1 (,1(5 m2*1,7,9(1 n(;,.2*5$3+,(P
h5$1.)857 (7&P\ n$1*P
p(5/,&+N d5,*,77( JS[[TKN u(0$17,& 7+(25,(6 ,1 g8523(
SZURAS[URP c067(5'$0Br+,/$'(/3+,$\ d(1-$0,16P
p(5/,&+N d5,*,77(Be/$5.(N f$9,' fP JS[[TKN q87/,1(
2) $ &2*1,7,9( 02'(/ )25 6(0$17,& &+$1*(P k1\ f,$O
&+521< :,7+,1 6<1&+521<\ n$1*8$*( +,6725< $1' &2*O
1,7,21P Jg'6P iP m(//(50$11BoPfP o255,66(<KP
h5$1.)857 (7&P\ n$1*N STWASVSP
AN JS[[[KN u<1(&'2&+( $6 $ &2*1,7,9( $1' &20081,O
&$7,9( 675$7(*<P k1\ j,6725,&$/ u(0$17,&6 $1' &2*1,O
7,21 S[[[N S[YATSUP
u$1726 f20_E 1*8(=N n8,6 c1721,2Bg63,12=$ g/25=$N
t26$ o$5_E $ JS[[XKN o$18$/( ', 6(0$E17,&$ +,672E5,&$P
o$'5,'\ g',725,$/ u,17(6,6P
u:((76(5N g9( gP JS[[RKN h520 (7<02/2*< 72 35$*$O
0$7,&6P o(7$3+25,&$/ $1' &8/785$/ $63(&76 2) 6(0$17,&
6758&785(P e$0%5,'*( (7&P\ e$0%5,'*( w1,9(56,7<
r5(66P
v$*/,$9,1,N e$5/2 JS[V[BZTKN f( $/&81, '(120,1$=,2O
1, '(//$ D383,//$I J678',2 ', 2120$6,2/2*,$N &21 63(O
&,$/( 5,*8$5'2 $//( /,1*8( &$0,72O6(0,7,&+( ( 1(*52O
$)5,&$1(KP k1\ u&5,77, 0,125,P J$ &85$ ', oP e257(/$=O
=2KP d2/2*1$\ r$7521N WT[AWXZP
v5$8*277N g/,=$%(7+ eP JS[Z[KN q1 7+( 5,6( 2) (3,67(O
0,& 0($1,1* ,1 g1*/,6+\ c1 (;$03/( 2) 68%-(&7,7O
&$7,21 ,1 6(0$17,& &+$1*(P k1\ n$1*8$*( XWN USAWWP
w//0$11N u7(3+(1 JJS[WYKN r5,1&,3/(6 2) 6(0$17,&6P
q;)25'\ d/$&.:(//P
f(56P JS[XTKN u(0$17,&6P c1 ,1752'8&7,21 72 7+( 6&,(1O
&( 2) 0($1,1*P q;)25'\ d/$&.:(//P
y$/7(5(,7N t,&+$5' JS[[ZKN o(721<0,( 81' i5$00$O
7,.P m217,*8,7>763+>120(1( ,1 '(5 )5$1=?6,6&+(1
u$7=6(0$17,.P v@%,1*(1\ p,(0(<(5P
y$55(1N d($75,&( JS[[TKN u(16( '(9(/230(176P c
&2175$67,9( 678'< 2) 7+( '(9(/230(17 2) 6/$1* 6(16(6
$1' 129(/ 67$1'$5' 6(16(6 ,1 g1*/,6+P u72&.+2/0\
c/049,67 H y,.6(//P
y(57+N r$8/ JS[YVKN c&&2817,1* )25 6(0$17,& &+$1*(
,1 &855(17 /,1*8,67,& 7+(25<P k1\ j,6725,&$/ /,1*8,67,&6
kP Jg'6P lPoP c1'(5621BeP l21(6KP c067(5'$0Br+,/O
$'(/3+,$\ p257+Oj2//$1'N UYYAVSWP
c1'5($6 d/$1. M N o$5%85* Jf(876&+/$1'K
SYSP g7<02/2*,( 81' y257*(6&+,&+7( kx\ y85=(/(7<02/2*,(
SYSP g7<02/2*,( 81' y257*(6&+,&+7( kx\ y85=(/(7<02/2*,(
SP g7<02/2*,6&+( f85&+6,&+7,*.(,7
TP y85=(/
UP f,( y85=(/ ,0 w5,1'2*(50$1,6&+(1
VP y85=(/(7<02/2*,(
WP n,7(5$785 J,1 c86:$+/K
SP g7<02/2*,6&+( f85&+6,&+7,*.(,7
SPSP g7<02/2*,( />667 6,&+ 9(567(+(1 $/6 ',(
h5$*( 1$&+ c86'58&. 81' k1+$/7 (,1(6 y257(6
Jg7<02/2*,( $/6 g1(5*(,$K 81' $/6 ',( c17:257
$8) ',(6( h5$*( Jg7<02/2*,( $/6 g5*21KP f,(
t,&+781*N ,1 '(5 (,1( g7<02/2*,( =8 71'(1 ,67N
+>1*7 921 '(0 x25*$1* $%N ,1 '(0 '$6 y257
,1 6(,1(5 u35$&+( $8)*(.200(1 ,67P d(, g17O
/(+181* (,1(6 6&+21 )(57,*(1 y257(6 $86 (,1(5
$1'(5(1 u35$&+( *(+7 (6 80 ',( h(6767(//81*
921 j(5.81)76635$&+(N c86*$1*6%('(8781*N
c86*$1*6)250 81' g17/(+181*6027,9 J%(,
)5$1=?6,6&+ %,6752J7K Du&+1(//,0%,66I A 921
5866,6&+(1 g0,*5$17(1 1$&+ '(5 q.72%(55(92O
/87,21 (,1*()@+57 A '$6 5866,6&+( c'-(.7,9
%<6752 D6&+1(//IKP d(, (,1(0 2120$7232(7,6&+
(1767$1'(1(1 y257 ,67 '$6 q%-(.7 2'(5 '(5
u$&+9(5+$/7 =8 71'(1N 921 '(0 (,1 &+$5$.7(O
5,67,6&+(6 r+>120(1 %(, '(5 y2576&+?3)81*
/$87/,&+ ,0,7,(57 :85'( J@%(5 (,1 r9$67(5 )$+O
5(1'(5 y$*(1 %(, 5$77(51KP d(, $.523+21,6&+
*(%,/'(7(1 y?57(5 *(1@*7 ',( m(1171,6 '(5
y?57(5N '(5(1 k1,7,$/(1 9(5:(1'(7 :85'(1
J/L,*+7b $L03/,7&$7,21 %<b 6L7,08/$7('b (L0,6O
6,21 2)b 5L$',$7,21b %(, n$6(5KP d(, d,/O
'81*(1 $86 '(1 o,77(/1 '(5 (,*(1(1 u35$&+(
6&+/,(M/,&+N 'P +P ,0 p250$/)$//N ,67 ',( g7<02O
/2*,( *()81'(1N :(11 '257 d$6,6:257N d,/O
'81*65(*(/ 81' d(1(1181*6027,9 (50,77(/7
6,1'P
SPTP h@5 ',( 0(,67(1 y?57(5 6(,1(5 u35$&+( +$7
'(5 1250$/( u35(&+(5 '85&+$86 (,1( x2567(/O
/81* 921 '(5 g7<02/2*,(P k0 w0)$1* 6(,1(5
m(1171,6 921 )5(0'(1 u35$&+(1 81' 6(,1(5
y(/7.(1171,6 9(50$* (5 g17/(+181*(1N q12O
0$7232(7,.$ 81' $.523+21,6&+( m8167:?57(5
(5.(11(1P d(, 9,(/(1 $86 o,77(/1 6(,1(5 (,*(1(1
u35$&+( *(%,/'(7(1 y?57(51 .$11 (5 6,&+ d$O
6,6:257N d,/'81*65(*(/ 81' d(1(181*6027,9
92567(//(1P f(0 1250$/(1 u35(&+(5 '(6 p(8O
+2&+'(876&+(1 ,67 (7:$ ./$5 J81' '(0 '(6 n$O
7(,1,6&+(1 :$5 ./$5KN '$66 '$6 y257 h5(,+(,7
J/,\%(57$\6K 0,7 '(0 u85,; O+(,7 JO7$\7OK 920
c'-(.7,9 )5(, J/,\%(5K $%*(/(,7(7 ,67 81' ',(
'85&+ '$6 d$6,6:257 $1*(*(%(1( g,*(16&+$)7
%(=(,&+1(7P g%(162 9(567(+7 (5 j$867@5 $/6
SUUU
m20326,780 $86 j$86 81' v@5 81' $/6 d(O
=(,&+181* )@5 ',( v@5 (,1(6 j$86(6P u2/&+(
y?57(5 6,1' ,1 ,+5(5 n(;,.N ,1 ,+5(5 o253+2O
6758.785 81' '$0,7 ,1 ,+5(5 g7<02/2*,( '85&+O
6,&+7,*P
SPUP c1'(5( y?57(5 6(,1(5 u35$&+( 6,1' $%(5
)@5 '(1 1250$/(1 u35(&+(5 1,&+7 2'(5 1,&+7
2+1( :(,7(5(6 (7<02/2*,6&+ '85&+6,&+7,*N $8&+
:(11 6,( 1,&+7 (17/(+17N 2120$32(7,6&+ 2'(5
$.523+21,6&+N 621'(51 0,7 1250$/(1 o,77(/1
6(,1(5 u35$&+( *(%,/'(7 6,1'N )5(,/,&+ ,1 (,1(5
0(+5 2'(5 :(1,*(5 :(,7 =85@&./,(*(1'(1 |(,7
81' 0,7 '(1 '$0$/6 9(5)@*%$5(1 o,77(/1P f,(
%(, '(5 d,/'81* (,1(6 y257(6 6(/%679(567>1'O
/,&+ *(*(%(1( f85&+6,&+7,*.(,7 .$11 1>0/,&+
,0 n$8)( '(5 |(,7 '85&+ x(5>1'(581*(1 '(5
u35$&+( %((,175>&+7,*7 :(5'(1 2'(5 *$1= 9(5O
/25(1 *(+(1N 81' -( :(,7(5 ',( d,/'81* (,1(6
y257(6 =85@&./,(*7N '(672 *5?M(5 :,5' ',(
y$+56&+(,1/,&+.(,7N '$66 ',(6 7$76>&+/,&+ (,1O
*(75(7(1 ,67P
h@5 (,1( 62/&+( |(567?581* '(5 (7<02/2*,O
6&+(1 f85&+6,&+7,*.(,7 (,1(6 y257(6 6,1' 0(+O
5(5( o?*/,&+.(,7(1 '(1.%$5P JSK f$6 y257
.$11 921 (,1(5 d$6,6 $%*(/(,7(7 2'(5 1$&+
(,1(5 t(*(/ *(%,/'(7 6(,1N ',( ,1 '(5 u35$&+(
'(6 u35(&+(56 1,&+7 0(+5 925+$1'(1 ,67P i(O
6,1'( Df,(1(56&+$)7IN ,0 +(87,*(1 f(876&+ 81O
'85&+6,&+7,*N ,67 (,1( 85*(50$1,6&+( m2//(.O
7,9%,/'81* J$/7+2&+'(876&+ *,6,1', D',( 0,7 $8)
'(0 y(* 6,1'IN .21.5(7 Dt(,6(OI 2'(5 Dm5,(*6O
*()2/*6&+$)7IKN '(5(1 d$6,6 6,1' Dy(*I +(87(
9(56&+:81'(1 ,67P JTK f,( d('(8781* '(6 y25O
7(6 81' ',( 6(,1(5 d$8(/(0(17( +$%(1 6,&+ 62
67$5. $86(,1$1'(5(17:,&.(/7N '$66 ',( |86$0O
0(1*(+?5,*.(,7 1,&+7 0(+5 ,178,7,9 (5)$66%$5
,67P p(8+2&+'(876&+ i,)7 ,67 (,1 0,7 '(0 +(87(
1,&+7 0(+5 352'8.7,9(1 u85,; O7 J$86 925*(5O
0$1,6&+ O7,OK *(%,/'(7(6 c%675$.780N '(66(1
|8*(+?5,*.(,7 =80 d$6,6:257 *(%(1 J,0 m20O
326,780 o,7*,)7 12&+ (5.(11%$5K '85&+ '(1
y$1'(/ '(5 d('(8781* 921 Di$%(I @%(5 Dc5=O
1(,0,77(/*$%(I =8 DJ/(%(16OK*()>+5/,&+( u8%6O
7$1=I 9(5'81.(/7 :85'(P JUK f,( o253+2O
6758.785(1 '(6 y257(6 81' 6(,1(5 d$8(/(0(17(
+$%(1 6,&+ '85&+ ',( y,5.81* '(5 n$87*(6(7=(
62 67$5. $86(,1$1'(5(17:,&.(/7N '$66 ',( |8O
6$00(1*(+?5,*.(,7 1,&+7 0(+5 (5)$66%$5 ,67P
k0 n$7(,1,6&+(1 ,67 '(5 (7<02/2*,6&+( |86$0O
0(1+$1* =:,6&+(1 0,186 D:(1,*(5I 81' 6(,1(5
c%/(,781* 0,1,6O7(5,80 Df,(167N c07I JD"v>O
7,*.(,7 (,1(6 i(5,1*(5(1IK (,16,&+7,*N :$6 0$1
921 '(1 /$87*(6(7=/,&+ (17:,&.(/7(1N ,1 '(5 d(O
SUUV
'(8781* J)$67K 819(5>1'(57(1 )5$1=?6,6&+(1
y?57(51 02,16 81' 0(E7,(5 1,&+7 0(+5 6$*(1
.$11P
SPVP g7<02/2*,6&+ 81'85&+6,&+7,*( y?57(5
.?11(1 $/62 ,1 (,1(5 )5@+(5(1 r+$6( '(5 */(,O
&+(1 u35$&+( 12&+ '85&+6,&+7,* 6(,1P f,(6
:@5'( )@5 $//( $86 '(1 o,77(/1 (,1(5 u35$&+(
*(%,/'(7( y?57(5 *(/7(1N :(11 0$1 ,+5( i(O
6&+,&+7( %(/,(%,* :(,7 =85@&.9(5)2/*(1 .?117(]
',(6 ,67 $%(5N :,( 0$1 :(,MN 1,&+7 '(5 h$//P d(,
'(1 ,1'2*(50$1,6&+(1 u35$&+(1 J:,( %(, $//(1
*(1($/2*,6&+ */(,&+ *(/$*(57(1 u35$&+*583O
3(1K .2007 0$1 )5(,/,&+ @%(5 ',( r+$6( '(5
>/7(67(1 v(;7( 12&+ (,1 *87(6 u7@&. =85@&.N '$
0$1 +,(5 ',( l$+57$86(1'( )5@+(5 $1=86(7=(1O
'( *(0(,16$0( i581'635$&+( 0,1'(67(16 =8
(,1(0 *87(1 v(,/ 5(.216758,(5(1 .$11 J9*/P
UPSPKP f$%(, (5*(%(1 6,&+ d$6,6:?57(5 81' d,/O
'81*65(*(/1N ',( (,1=(/635$&+/,&+ 81'85&+O
6,&+7,*( y?57(5 (7<02/2*,6&+ 9(567>1'/,&+
0$&+(1 .?11(1P h@5 9,(/(N (7:$ )@5 '(1 5?0,O
6&+(1 w1,9(56$/*(/(+57(1 o$5&86 v(5(17,86
x$552 JSSX A TY 9P e+5P] f( /,1*8$ n$7,1$ d8&+
x m$3P Y A [KN ,67 ',(6(5 +,6725,6&+( c63(.7 ,1O
7(5(66$17(5 $/6 ',( h(6767(//81* '(5 g7<02/2*,(
1$&+ '(1 %$1$/ (56&+(,1(1'(1 t(*(/1 '(5 =(,7O
*(1?66,6&+(1 u35$&+(P
TP y85=(/
TPSP f$6 '(876&+( y257 y85=(/ %(=(,&+1(7 :,(
6(,1( r(1'$176 ,1 $1'(5(1 (8523>,6&+(1 u35$O
&+(1 A (1*/,6&+ 5227N )5$1=?6,6&+ 5$&,1( (7&P A
(,*(17/,&+ '(1 817(5,5',6&+(1 v(,/ (,1(5 r9$1O
=(P u(,7 d(*,11 '(5 p(8=(,7 :,5' (5 $8&+ )@5
(,1 635$&+/,&+(6 r+>120(1 9(5:(1'(7P f,(6
9(5'$1.7 (6 '(5 '85&+ t(8&+/,1 ,1 f(876&+O
/$1' %(.$117 *(:25'(1(1 +(%5>,6&+(1 i5$0O
0$7,. Jf(/%5@&. S[RZN TV A TYKP Dy85=(/I J6)2EO
5(6)K +(,M7 '257 ',( h250 '(5 UP u,1*8/$5 r(5O
)(.7 '(6 810$5.,(57(1 x(5%$/67$006 JDm$/IKN
921 '(5 $86 J'85&+ x2.$/:(&+6(/ 2'(5 c5,;(K
$//( $1'(5(1 h250(1 81' $//( f(5,9$7( *(%,/O
'(7 :(5'(1N 62 :,( $//( $1'(5(1 v(,/( '(5 r9$1O
=( $86 '(5 y85=(/ +(5925:$&+6(1P f,( c17,.(
+$77( .(,1(1 9(5*/(,&+%$5(1 0253+2/2*,6&+(1
d(*5,5 (17:,&.(/7P c/6 d$6,6(/(0(17( '(5 g7<O
02/2*,( ',(17(1 6(/%67>1',*( y?57(5 Jt2%,16
S[[UN TSKP p85 o$5&86 v(5(17,86 x$552 J9*/P
SPVPK 6&+(,17 (,1( x2567(//81* 921 ./(,1(5(1
g17,7>7(1 *(+$%7 =8 +$%(1N :(11 (5 ',( 35,1O
&,3,$ 9(5%2580 0,//(N ',( DSRRR i581'(/(0(17(
'(5 y?57(5IN 0,7 '(1 3+<6,.$/,6&+(1 g/(0(1O
7(1 f(02.5,76 81' g3,.856 9(5*/(,&+7 Jf( /,1O
*8$ n$7,1$ xkN U[] r)$5(/ S[ZSN SYW A SZRKP
zzkzP y257(7<02/2*,(
f(5 02'(51( d(*5,5 '(5 J635$&+/,&+(1K
y85=(/ 67$007 921 '(1 ,1',6&+(1 i5$00$O
7,.(51 '(6 (567(1 925&+5,67/,&+(1 l$+5O
7$86(1'6 Jt(128 S[WYN UV A VTKP f,(6( '(71,(5O
7(1 '(1 v(50,186 '+$E\78O Di581'%(67$1'7(,/I
$/6 t(67 (,1(5 y257)250 1$&+ c%=8* $//(5 h/(O
;,216O 81' f(5,9$7,2160253+(0(P f$6 c/7,1O
',6&+( ,67 (,1( u35$&+(N ',( =85 0253+2/2*,O
6&+(1 c1$/<6( (,1/>'7P f,( d$8(/(0(17( 6(,1(5
y257)250(1 6,1' ,1 '(5 t(*(/ '(87/,&+ 921(,O
1$1'(5 $%*(*5(1=7 81' '85&+ ',( d(2%$&+O
781* 921 t(.855(1= /(,&+7 ,62/,(5%$5P n$87*(O
6(7=/,&+( x(5/867( 921 u(*0(17(1 $1 '(5 o25O
3+(0*5(1=( 6,1' 6(/7(1N x(5>1'(581*(1 0(,67
/(,&+7 5(67,78,(5%$5P f(5 d(*5,5 :85'( 0,7 '(0
p$0(1 Dy85=(/I '$11 921 '(1 k1'2*(50$1,6O
7(1 '(6 S[P l$+5+81'(576 ,1 ',( 1(8=(,7/,&+(
u35$&+:,66(16&+$)7 (,1*()@+57 81' %(621'(56
$8) ',( $//(1 ,1'2*(50$1,6&+(1 u35$&+(1 *(O
0(,16$0( x25678)(N '$6 w5,1'2*(50$1,6&+(N
$1*(:$1'7N )@5 '$6 67,//6&+:(,*(1'N $%(5 =8
5(&+7 (,1( '(5 '(6 c/7,1',6&+(1 9(5*/(,&+%$5(
y257J)250(1K6758.785 925$86*(6(7=7 :85'(P
u&+21 SZUX (56&+,(1 '$6 (567( 1$&+ y85=(/1
*(25'1(7( ,1'2*(50$1,6&+( y?57(5%8&+N cP hP
r2776 g7<02/2*,6&+( h256&+81*(1] :(,7(5(
)2/*7(1\ h,&. SZ[R A S[R[] LISZXZb y$/'(Br2O
.251< S[TY A UT] r2.251<N S[W[ A X[N t,; TRRSP
TPTP c/6 635$&+:,66(16&+$)7/,&+(5 v(50,186
0(,17 Dy85=(/I '(1 0253+2/2*,6&+ 1,&+7 :(,O
7(5 $1$/<6,(5%$5(1 v(,/ (,1(6 y257(6 %=:P (,1(5
y257)250 Jo$528=($8 S[WSN S[VKP o$1 *(O
:,117 ',( y85=(/N ,1'(0 0$1 ,0 u,11 '(5 ,1O
',6&+(1 i5$00$7,. J9*/P TPSPK $//( (5.(11O
%$5(1 0253+2/2*,6&+(1 81' 3+212/2*,6&+(1
y,5.81*(1 '(5 t(*(/1 921 h/(;,21 81' y257O
%,/'81* $8)+(%7P
f,( y85=(/ ,67 1,&+7 185 '(5 0253+26758.O
785(//( m(51 (,1(6 y257(6N 621'(51 $8&+ v5>O
*(5 6(,1(6 6(0$17,6&+(1 m(516P f,(6(5 m(51
:,5' '85&+ f(5,9$7,9( 81' h/(;,9( 6(0$1O
7,6&+N 6<17$.7,6&+ 81'B2'(5 35$*0$7,6&+ 02O
',7=,(57P h/(;,216)250(1 %(+$/7(1 ',( d('(8O
781* '(5 y85=(/ %(,] f(5,9$7( .?11(1 6,&+ ,0
n$8)( '(5 |(,7 6(0$17,6&+ 921 ,+5 (17)(51(1N
'P +P 1(8( 6(0$17,6&+( o(5.0$/( +,1=8)@*(1
81' $/7( 7,/*(1P q)7 +$%(1 ,1 (,1(5 u35$&+(
0(+5(5( y?57(5 ',( */(,&+( y85=(/] ',( y85=(/
,67 '$11 '(5 m(51 (,1(5 y257)$0,/,(N (7:$
67(&+O ,1 '(876&+ 67(&+(1N u7$&+(/N u7,&+P
f,( y85=(/ ,67 $/62 (,1 |(,&+(1 0,7 (,1(0
%(67,007(1 c86'58&. 81' (,1(0 %(67,007(1
k1+$/7P y,( %(, $//(1 |(,&+(1 %5$8&+(1 :('(5
'(5 c86'58&. 12&+ '(5 k1+$/7 (,1+(,7/,&+ =8
6(,1P g,1( y85=(/ .$11 ,1 9(56&+,('(1(1 025O
3+26758.785(//(1 x$5,$17(1 $8)75(7(1] ,0 (%(1
SYSP g7<02/2*,( 81' y257*(6&+,&+7( kx\ y85=(/(7<02/2*,(
*(1$117(1 d(,63,(/ 67(+(1 67$&+O 81' 67,&+O 1(O
%(1 67(&+OP g,1( y85=(/ .$11 ,1 ,+5(5 d('(8O
781* $8&+ 9(56&+,('(1(1 m20%,1$7,21(1 921
u(0(0(1 (17+$/7(1 81' 62 ',( 921 ,+5 *(%,/O
'(7(1 y?57(5 ,1 ',( n$*( 9(56(7=(1N u$&+9(5O
+$/7( 817(56&+,('/,&+(5 c57 $86=8'5@&.(1\
'(876&+ %$\5O .$11 (,1 v5$*(1 0,7 (,1(0 k16O
7580(17 Jd$+5O(KN (,1 |8Og1'(Ov5$*(1 ,0
o877(5/(,% J*(O%>5O(1K 81' (,1 |85Ou&+$8O
v5$*(1 (,1(5 j$/781* Ji(O%>5O'(K %(=(,&+1(1P
d(, *52M(5 6(0$17,6&+(1 u3$11:(,7( ,67 '$11
J:,( %(, n(;(0(1K =8 )5$*(1N 2% 0$1 (,1( g,1O
+(,7 0,7 %5(,7(0 d('(8781*663(.7580 $16(7=7
J:,( %(,0 d(,63,(/ '(876&+ %$\5OK 2'(5 =:(,
g,1+(,7(1 0,7 (1*(5(5 d('(8781* J'(876&+
I/$\'O D%(/$67(1I ,1 $8)O/$'O(1 81' n$'O(N J/$\'O
D+(5%(,58)(1I ,1 g,1O/$'O81*KP f$%(, .$11 ',(
d(5@&.6,&+7,*81* )5@+(5(5 u35$&+678)(1 ',(
g176&+(,'81* (5/(,&+7(51 J+/$'O$1 D(,1)@//(1I
81' /$'O2\1 D+(558)(1I 6,1' ,0 c/7+2&+'(87O
6&+(1 0253+26758.785(// 9(56&+,('(1KP
TPUP f,( y85=(/ ,67 :,( $//( d(*5,5( 921 i5$0O
0$7,. 81' n(;,.21 (,1( $%675$.7( i5?M(P x21
c5,; 81' g1'81* 817(56&+(,'(7 6,( 6,&+ '$O
'85&+N '$66 6,( $8&+ ,1 '(5 h81.7,21 '(6 y25O
7(6 $8)75(7(1 .$11N 921 y257 '$'85&+N '$66
6,( '$6 1,&+7 ,00(5 81' @%(5$// 787P k1 u35$O
&+(1 0,7 5(6,'8>5(5 h/(;,21 81' +>87*(5 p8//O
'(5,9$7,21 :,( ,0 g1*/,6&+(1 ,67 '(5 i(%5$8&+
'(5 y85=(/ $/6 y257 5(*8/>5 J(7:$ 76+ $/6 u8%O
67$17,9 81' $/6 x(5%80K] $8&+ ,0 f(876&+(1
6,1' ',( h>//( 6(/7(1N :2 (,1( y85=(/ 1,&+7
*/(,&+ (,1(5 y257)250 ,67 J(7:$ :(\6O ,1 *(:(O
6(1KP |85 d(6&+5(,%81* 62/&+(5 u35$&+(1 ,67
',( i5?M( Dy85=(/I @%(59@66,* 81' '85&+
Dy257I (56(7=%$5 Jn(80$11 S[W[N SZV 6PKP k0
n$7(,1,6&+(1 ,67 ',(6 $1'(56\ (6 *,%7 .(,1(
y257)250N ',( (7:$ '(1 y85=(/1 &25'O 921
&2\5 &25',6 Dj(5=I 2'(5 )8*O 921 )8*$ Dh/8&+7I
81' )8*(5( D9,(+(1I (17635,&+7P c8&+ ,0 9(',O
6&+(1 k1',6&+ :(5'(1 (7:$ ',( y85=(/1 %+5k OB
%+$5OB%+$\5O D75$*(1I 2'(5 6E58OB6E52\O D+?5(1I
1,&+7 $/6 y257)250(1 *(%5$8&+7P j,(5 ,67 '(5
d(*5,5 '(5 y85=(/ )@5 (,1( 92//67>1',*( d(O
6&+5(,%81* 921 o253+2/2*,( 81' g7<02/2*,(
81(17%(+5/,&+P
TPVP f,( y85=(/ ,67 35,0>5 (,1 '(6.5,37,9(5 d(O
*5,5N '(5 '85&+ ',( 0253+2/2*,6&+(1 t(*(/1
'(6 -(:(,/,*(1 u35$&+67$',806 %(67,007 ,67P
f85&+ '(1 x(5*/(,&+ '(5 c1$/<6(1 $8)(,O
1$1'(5)2/*(1'(5 u7$',(1 (,1(5 u35$&+( %(O
.2007 '(5 d(*5,5 $8&+ (,1(1 ',$&+521 A +,6O
725,6&+(1 c63(.7P o253+26758.785(1N ',(
1$&+ '(1 t(*(/1 (,1(6 63>7(5(1 u35$&+67$O
',806 $/6 y85=(/1 =8 %(67,00(1 6,1'N .?11(1
SUUW
,1 (,1(0 )5@+(5(1 u7$',80 '(5 u35$&+( 1$&+
'(1 '257 *(/7(1'(1 t(*(/1 :(,7(5 $1$/<6,(5%$5
6(,1N $/6 $5,;$/( d,/'81*(1 =8 (,1(5 127:(1',*
.@5=(5(1 y85=(/ 2'(5 $/6 m20326,7$ 921 =:(,
y?57(51 2'(5 y85=(/1P l( (,1 d(,63,(/\ JSK k0
p(8+2&+'(876&+(1 ,67 */(,&+O ',( 1,&+7 :(,7(5
$1$/<6,(5%$5( *(0(,16$0( y85=(/ 921 */(,&+N
i/(,&+O81*N */(,&+O(1N x(5O*/(,&+N */(,&+O*@/7,*
(7&P] ',( 0,77(/+2&+'(876&+( g17635(&+81* *(O
/,\&+( ,67 '$*(*(1 ,1 (,1( y85=(/ /,\&+O 0,7 '(5
d('(8781* Dn(,%N m?53(5IN ,1 '$6 r5>7; *(O
D=86$00(1I 81' ,1 '$6 f(5,9$7,216685,; O(
=(5/(*%$5] *(O/,\&+O( %('(87(7( 85635@1*/,&+
D',( i(67$/7 0,7 z =86$00(1 +$%(1'IP JTK k0
+,6725,6&+(1 n$7(,1 ,67 &5(\'O ',( 1,&+7 :(,7(5
$1$/<6,(5%$5( y85=(/ 921 &5(\'O(5( D*/$8%(1IN
&5(\'O8/86 D/(,&+7*/>8%,*IN &5(\'O,725 Di/>8%,O
*(5I (7&P g,1( c1$/<6( (5/$8%7 '(5 x(5*/(,&+
0,7 $/7,1',6&+ 6E5$E'O'+$\O Dx(575$8(1IN '$6 (,1
85,1'2*(50$1,6&+(6 m20326,780 $86 ".I5(' +
Dj(5=I 81' ' +(+/O Du(7=81*I )2576(7=7P f,( c86O
*$1*6)250 921 &5(\'2\ ,67 $/62 $/6 x(5%$/.20O
326,780 ".I5(' +O' +,O' ++/OJ2\K =8 5(.216758,(O
5(1] ',( d('(8781* D*/$8%(1I ,67 $86 D6(,1 j(5=
J$8) -(0$1'K 6(7=(1I +(5925*(*$1*(1P
UP f,( y85=(/ ,0
w5,1'2*(50$1,6&+(1
f,( y85=(/(7<02/2*,( +$7 ,+5( *5?M7(1 g5)2/O
*( %(, '(5 c5%(,7 0,7 85,1'2*(50$1,6&+(1
y85=(/1 (5=,(/7] 921 0$1&+(1 :,5' J:,( +,(5K
'(5 i(%5$8&+ '(6 v(50,186 *$1= $8) ',(6(1
d(5(,&+ (,1*(6&+5>1.7 Jn(80$11 S[W[N SZVKP
UPSP w17(5 w5,1'2*(50$1,6&+ 9(567(+7 0$1
*(1(5(// ',( *(0(,16$0( x25678)( '(5 9(56&+,(O
'(1(1 ,1'2*(50$1,6&+(1 u35$&+(1N 63(=,(//
$8&+ '(5(1 /(7=7( r+$6( 925 '(5 c86*/,('(581*
(,1(5 63>7(5(1 J+,6725,6&+ )$66%$5(1K g,1=(/O
635$&+(P f,( /(7=7( r+$6( *(:,117 0$1 '85&+
9(5*/(,&+(1'(N )5@+(5( r+$6(1 '85&+ ,11(5(
t(.216758.7,21P f,( 9(5*/(,&+(1'( t(.216O
758.7,21 68&+7 ',( u35$&+(N 921 '(5 $86 ',(
>/7(67(1 r+$6(1 '(5 g,1=(/635$&+(1 0,7 '(5
c11$+0( 0?*/,&+67 :(1,*(5 81' 0?*/,&+67
:(1,* .203/,=,(57(5 x(5>1'(581*(1 9(567>1'O
/,&+ 6,1' 81' ',( 6(/%(5 (,1( 0?*/,&+67 1250$/(
i5$00$7,. +$7P f$6 d(621'(5( $1 ',(6(5
u35$&+( ,67 1,&+7 ,+5( u758.785N 621'(51 '(5
|8*$1*N '(5 0(+5 j<327+(6(1 (5)25'(57 $/6
',( d(6&+5(,%81* (,1(5 m25386O 2'(5 k1)25O
0$17(1635$&+(P k1 (,1(5 c5%(,7 921 SZR l$+O
5(1 6,1' %(, ,+5(5 t(.216758.7,21 9,(/( g5*(%O
1,66( (5=,(/7 :25'(1N ',( '(5 m5,7,. 67$1'+$/O
7(1] $1'(5(6 (5)25'(57 12&+ :(,7(5( w17(568O
SUUX
&+81*] 0$1&+(6 0866 :2+/ )@5 ,00(5 25(1
%/(,%(1P
UPTP f,( 85,1'2*(50$1,6&+( y85=(/ J'$=8 t,;
TRRSN W A SRK %(67(+7 $86 T %,6 X m21621$7(1
81' (,1(0 6,/%,6&+(1 x2.$/ $1 (,1(5 )(67(1
u7(//( =:,6&+(1 '(1 m21621$17(1] ',( i581'O
)250 ',(6(6 x2.$/6 :$5 0(,67 J2'(5 ,00(5a 62
d((.(6 S[[RN SYU )PK L(bP f(5 y85=(/92.$/ 81'
'$0,7 ',( y85=(/ 75(7(1 ,1 0(+5)$&+(5 i(67$/7
$8)P i581' '$)@5 ,67 '(5 c%/$87N (,1 85635@1*O
/,&+ 5(*8/>5(5 y(&+6(/ 921 s8$/,7>7 81' s8$1O
7,7>7 '(6 y85=(/92.$/6P k1 (,1(5 )5@+(1 r+$6(
'(6 w5,1'2*(50$1,6&+(1 0,7 ,+5(0 ,1 h/(;,21
81' f(5,9$7,21 2)7 :(&+6(/1'(1 c.=(17 75$7
,1 81%(7217(1 u,/%(1 )@5 L(b ,1 %(67,007(1 m$O
7(*25,(1 2'(5 n$8780*(%81*(1 L2b (,1 JO2O
u78)(KN 62167 LRb Ju&+:81'678)(K J"6('O(E+/O-2\
D6,7=(I ,1 /$7(,1,6&+ 6('O(2\] "62'O(E-2\ D6(7=(I ,1
*27,6&+ 6$7O-$] "1,O6'O2EO Dp,('(56,7=I ,1 '(876&+
p(67KP u3>7(5 :85'(1 L(b 81' L2b 817(5 %(O
67,007(1 /$87/,&+(1 d(',1*81*(1 2'(5 %(, *(O
:,66(1 f(5,9$7,216352=(66(1 =8 L(\b 81' L2\b
*('(+17 Jf(+1678)(K J"'-(:O0 :85'( =8
"'-(00 81' :(,7(5 =8 "'-(\0 ,1 /$7(,1,6&+ ',(0
D'(1 v$*I] "6:(].852EO6 ,1 '(876&+ u&+:$*(5 ,67
921 "6:(E.8O52O6 u&+:>+(5 3 u&+:,(*(59$7(5
$%*(/(,7(7KP f,( d(',1*81*(1 )@5 '$6 c8)75(O
7(1 '(5 9(56&+,('(1(1 c%/$87678)(1 :85'(1
12&+ 85,1'2*(50$1,6&+ $8)*(+2%(1] ',( .20O
%,1$725,6&+(1 x$5,$17(1 '(6 y85=(/92.$/6
:85'(1 =8 )5(, 9(5)@*%$5(1 r+21(0(1P f,(
'$%(, (1767$1'(1( x$5,$7,21 '(5 y85=(/6758.O
785 :85'( 9,(/)$&+ $86*(*/,&+(1P k1 '(5 x(5%$/O
9(;,21 81' ,1 '(5 f(5,9$7,21 %/,(% 6,( ,1 9,(/(1
,1'2*(50$1,6&+(1 u35$&+(1 7(,/:(,6( (5+$/O
7(1 J'(876&+ 6,1*(1N 6$1* $86 "6(1*:+O212O0N
"6(O621*:+O(N '(876&+ %(,M(1N d,66 $86 "%+(,'O
212O0N "%+,'O7,O6KP
g,1( x$5,$7,21 ,0 m21621$17,6086 '(5
y85=(/ ,67 '$6 62*(1$17( 6 02%,/(P f$0,7 %(O
=(,&+1(7 0$1 '$6 12&+ 81(5./>57( r+>120(1N
'$66 0$1&+( y85=(/1 2+1( }1'(581* '(5 d(O
'(8781* $8&+ 0,7 (,1(0 B 6 B 925 '(0 $1/$8O
7(1'(1 m21621$17(1 $8)75(7(1N (7:$ 7(*O J/$O
7(,1,6&+ 7(*2\K 81' 67(*O J*5,(&+,6&+ 67(*2\KN
%(,'( D'(&.(1I Jc16$7= "J6K7(*OKP
UPUP u&+:,(5,* 81' 12&+ 1,&+7 )@5 $//( 85,1'2O
*(50$1,6&+(1 y85=(/1 %()5,(',*(1' *(/?67 ,67
'(5 c16$7= '(5 d('(8781*P y2 ',( (,1=(/O
635$&+/,&+(1 d('(8781*(1 ',5(5,(5(1N ,67 '(5
c16$7= =8 68&+(1N '(5 ',( :(1,*67(1 81'B2'(5
/(,&+7(67(1 (,1=(/635$&+/,&+(1 d('(8781*69(5O
>1'(581*(1 ,03/,=,(57P f,( 62 *(:211(1(1
c16>7=( 6,1' 1$&+ ,+5(5 u7(//81* ,0 y257)(/'
81' 1$&+ ,+5(5 +,6725,6&+(1 r/$86,%,/,7>7 =8
zzkzP y257(7<02/2*,(
@%(535@)(1P k1 '(5 1(8(67(1 u$00/81* 85,1O
'2*(50$1,6&+(5 Jx(5%$/OKy85=(/1 Jt,; TRRSK
6,1' :(,7( d('(8781*6$16>7=( >/7(5(5 y(5.(
'85&+ 0?*/,&+67 .21.5(7( (56(7=7 J=P dP
"% +(,' +O )@5 (,1( t(/$7,21\ (,1( u(,7( 9(575$87
6,&+ $1N ',( $1'(5( @%(51,007 x(5$17:25781*
81' d()(+/6*(:$/7\ u&+,50(5 %(, t,; TRRSN YSKP
i/(,&+:2+/ %/(,%7 $8) ',(6(0 i(%,(7 12&+
0$1&+( c5%(,7 =8 /(,67(1N (7:$ w17(568&+81O
*(1 =85 x$/(1= '(5 x(5%$/:85=(/1 J:,( m5,6&+
S[ZVK 2'(5 =85 6(0$17,6&+(1 f,5(5(1=,(581*
J48$6,OK6<121<0(5 y85=(/1 J:,( p,(32.8-
S[[YKP
f,( )@5 '$6 w5,1'2*(50$1,6&+( $1*(6(7=O
7(1N 1,&+7 $85>//,* =$+/5(,&+(1 y85=(/+202O
1<0,(1 6,1' 7(,/6 (,1 r52%/(0 '(5 t(.216758.O
7,21 JK"' +(0% +O 81' J"5(%+O 9(56&+:,1'(1
'85&+ ',( (%(1)$//6 0?*/,&+(1 c16>7=(
"'(0%+O 81' "+/5(%+ON |(+1'(5 %=:P m@00(/
%(, t,; TRRSN SVV 81' V[XKN 7(,/6 (,1 r52%/(0
'(5 ,11(585,1'2*(50$1,6&+(1 u35$&+*(O
6&+,&+7( JJ6(.:O D6$*(1I ,1 $/7,6/>1',6&+ 6(*-$
D6$*(I $86 "62.:O(E-2\ 81' /$7(,1,6&+ ,148,7 D6$*7
(5I $86 "(1O6.:O(O7 (7&P />667 6,&+ $/6 DLy257(b
$16&+/,(M(1I $86 I"6(.:O D6,&+ $16&+/,(M(1I ,1
/$7(,1,6&+ 6(482O5 81' *5,(&+,6&+ +(E32O0$,
D)2/*(I $86 "6(.:O2O (%(162 +(5/(,7(1 :,(
K"6(.:O D6(+(1I ,1 *27,6&+ 6$_E+$ D6(+(I $/6 D)2/*(
0,7 '(1 c8*(1IN |(+1'(5 %(, t,; TRRSN WTW A
WTYKN )@5 ',( y85=(/(7<02/2*,( $%(5 1,&+7 921
d(/$1*P
VP y85=(/(7<02/2*,(
VPSP f,( y85=(/(7<02/2*,(N 9(567$1'(1 $/6 ',(
0,7 '(5 85,1'2*(50$1,6&+(1 y85=(/ 23(5,(O
5(1'( g7<02/2*,(N %,(7(7 ',( o?*/,&+.(,7N
(7<02/2*,6&+ 81'85&+6,&+7,*( y?57(5 $/7,1'2O
*(50$1,6&+(5 u35$&+(1 (7<02/2*,6&+ '85&+O
6,&+7,* =8 0$&+(1P h@5 ',( c1$/<6( ,67 ',(
85,1'2*(50$1,6&+( c86*$1*6)250 =8 5(.216O
758,(5(1P d(,63,(/(\
JSK f$6 y257 7$\<8EO6 Df,(%I ,67 ,0 c/7,1',6&+(1 ,62O
/,(57] 0,7 u85,; O<8O :(5'(1 '257 p20,1$ $*(1O
7,6 =8 r5>6(1667>00(1 0,7 u85,; O<$O *(%,/'(7P
g,1 62/&+(5 ,67 =:$5 1,&+7 ,0 c/7,1',6&+(1N :2+/
$%(5 ,0 j(7+,7,6&+(1 925+$1'(1\ 7$\-,=, D67,(+/7I
=85 85,1'2*(50$1,6&+(1 y85=(/ "7(+ O D67(+/(1IP
f$6 $/7,',6&+( y257 ,67 '$0,7 $/6J "7(+ O-8O6
Du7(+/(5I '85&+6,&+7,* *(:25'(1 Jo$<5+2)(5 J
S[[TN XVUKP g%(162 :(5'(1 $/7,5,6&+ 7$E,' 81' $/7O
.,5&+(16/$9,6&+ 7$7_,N %(,'( Df,(%I 81' (7<02/2O
*,6&+ 81'85&+6,&+7,*N $/6 h2576(7=81*(1 921 85O
,1'2*(50$16,&+ "7(E+ O7,O6 9(567>1'/,&+N :2%(,
J
'$6 0,7 u85,; O7,O *(%,/'(7( p20(1 $&7,21,6 =80
p20(1 $*(17,6 3(5621,7=,(57 :85'(P
JTK 7(E3+5$] Dc6&+(I ,67 ,0 i5,(&+,6&+(1 (%(162 ,62O
/,(57 :,( )(%5,6 Dh,(%(5I 81' )29(2\ D+$/7( :$50N
SYSP g7<02/2*,( 81' y257*(6&+,&+7( kx\ y85=(/(7<02/2*,(
39(*(I ,0 n$7(,1,6&+(1P c//( :(5'(1 $%(5 '85&+O
6,&+7,*N :(11 0$1 6,( $8) d,/'81*(1 921 (,1(5
85,1'2*(50$1,6&+(1 y85=(/ "' +(*:+O D9(5%5(1O
1(1I =85@&.)@+57N ',( (7:$ ,1 /,7$8,6&+ '(*8F 81'
9(',6&+ '$E+$\0, D9(5%5(11( J(7:$6KI 925/,(*7P
7(3+5$\ Dc6&+(I 6(7=7 "' +(*:+O5$\O D'$6 x(5%5$11O
7(N 1$&+ '(0 x(5%5(11(1 @%5,* i(%/,(%(1(I )257N
)(%5,6 Dh,(%(5I "' +(O*:+O5O,O Dd5(11(5N d5$1'I
Jn(80$11 S[W[N SZVK 81' )29(2\ '$6 k7(5$7,980
"' +2*:+O(-2\N :2%(, 6,&+ D9(5%5(11( ,00(5 :,(O
'(5 (7:$6 )@5 -(0$1' B (7:$6I '85&+ x(56&+,(O
%81* '(5 q%-(.76,&+7 =8 D%(+$1'/( (7:$6 '85&+
%(67>1',*(6 x(5%(11(1N +$/7( -(0$1' B (7:$6
:$50I (17:,&.(/7 +$7P
JUK p(8+2&+'(876&+ d$' :,5' (567 '85&+6,&+7,*N
:(11 0$1 (6 $8) 85,1'2*(50$1,6&+ "%++/O72O0
Dg5:>507(6I =85@&.)@+57P f,(6( h250 ,67 B '$6
p(87580 =80 3$66,9(1 O72Or$57,=,3 '(5 y85=(/
"%+(+/O D(5:>50(1IN '(5(1 r5>6(16 "%+(+/O-2\ ,1
$/7+2&+'(876&+ %$\(1 D%>+(1N '85&+ v@&+(5 (5O
:>50(1I 925/,(*7P f$ '$6 r$57,=,3$/685,; O72O
,0 i(50$1,6&+(1 %(, 35,0>5(1 x(5%(1 9(5O
6&+:$1'N *(5,(7 d$' 0253+2/2*,6&+ 81' '$11
$8&+ 6(0$17,6&+ ,1 ',( k62/,(581*P
JVK h@5 '$6 ,11(5+$/% '(6 k7$/,6&+(1 ,62/,(57( 26.,O
6&+( y257 6/$$*,O +$7 0$1 920 m217(;7 +(5 ',(
d('(8781* Di5(1=675(,)(1I (56&+/266(1P f,(6(5
u&+/866 :85'( -(7=7 '85&+ (,1( 6&+/$*(1'( g7<O
02/2*,( Jl26(3+ S[ZTK %(67>7,*7N ',( 6/$\*,O $8)
85,1'2*(50$1,6&+ "6/+/*O,O Dc8)+?5(1 J'(6 i(O
%,(7(6KI =85@&.)@+57N B '$6 ,Oc%675$.780 =8 '(5
(7:$ ,1 *5,(&+P /(E\*2\ D+?5( $8)I %(/(*7(1 y85=(/
"6/(+/*O D$16 g1'( .200(1IP
VPTP d(, y?57(51 921 75@00(5+$)7 @%(5/,()(5O
7(1 ,1'2*(50$1,6&+(1 u35$&+(1 .$11 ',(
y85=(/(7<02/2*,( =85 d(67,0081* 921 y257O
%('(8781*(1 +(/)(1N 925$86*(6(7=7N '(5 m21O
7(;7 /,()(57 *(:,66( 6(0$17,6&+( c1+$/76381.O
7(P u2 0(,17 80%5,6&+ 8(5)$/( $8) (,1(5 '(5 k*8O
9,1,6&+(1 v$)(/1 JTP l+P 9P e+5PK '(1 q57N $1
'(0 6,&+ '(5 35,(67(5/,&+( c175$*67(//(5 (,1(5
x2*(/6&+$8 :>+5(1' ',(6(5 |(5(021,( $8)O
+>/7P 8(5)$/( .$11 0,7 '(0 |8*(+?5,*.(,7668)O
7; O$\/,O 921 '(5 80%5,6&+(1 g17635(&+81* '(6
85,1'2*(50$1,6&+(1 u8%67$17,96 ":(57O 7J8KO
J/$7(,1,6&+ 9(5686K $%*(/(,7(7 6(,1N '$6 6(,1(5O
6(,76 (,1 0,7 u85,; O78O *(%,/'(7(6 c%675$.780
=85 y85=(/ ":(57O D6,&+ 80:(1'(1I ,67] ',( d(O
'(8781* +$7 6,&+ @%(5 Du,&+O?)7(56Ow0:(1O
'(1I =8 Dc8)(17+$/7I (17:,&.(/7N *$1= 3$5$//(/
=8 '(5 921 /$7(,1,6&+ 9(56$\5,\ D6,&+ $8)+$/7(1IN
85635@1*/,&+I D6,&+ J:,('(5+2/7K 80*(:(1'(7
0$&+(1I J85,1'2*(50$1,6&+ ":5k 7O72O D80*(O
:(1'(7I 1 h$.7,7,9685,; O$\OKP w0%5,6&+ 8(5O
)$/( ,67 $/62 1$&+ 6(,1(5 g7<02/2*,( D=80 c8)O
(17+$/7 %(67,007J(5 q57KIP
VPUP f,( y85=(/(7<02/2*,( :,5' $8&+ ,1 '(5
p$0(1)256&+81* 9(5:(1'(7N 81' =:$5 '$11N
SUUY
:(11 '(5 g,*(11$0( (,1(5 ,1 v(;7(1 1,&+7
0(+5 %(/(*7(1 u35$&+( 2'(5 u35$&+3+$6( (17O
1200(1 ,67N :(11 0$1 $/62 '$6 =85 p$0(1O
*(%81* 9(5:(1'(7( c33(//$7,980 (567 5(.216O
758,(5(1 0866P o$1 *(+7 '$%(, '$921 $86N '$66
(,1 0,7 '(0 g,*(11$0(1 +2021<0(6 81' )@5
',( d(1(1181* '(6 q%-(.76 *((,*1(7(6 c33(/O
/$7,980 5($/ J,1 '(5 p250K 2'(5 :(1,*67(16
9,578(// J,0 u<67(0K 925+$1'(1 :$5 81' 5(O
.216758,(57 ',(6(6 $86 635$&+9(5*/(,&+(1' *(O
:211(1(1 n(;(0(1 81' y257%,/'81*65(*(/1P
f,( r52=('85 ,67 ',( */(,&+( :,( %(, '(5 d('(8O
781*6%(67,0081* 921 y?57(51 $86 v5@00(5O
635$&+(1 JB VPTPKN 0,7 '(0 w17(56&+,('N '$66
',( 1$0(1*(%(1'( u35$&+( 1,&+7 $ 35,25, *(O
*(%(1 ,67 81' '$66 $/6 m21752//,167$1= $1 ',(
u7(//( '(6 635$&+/,&+(1 '(5 6,78$7,9( m217(;7
75,77] ',( u,&+(5+(,7 '(5 t(.216758.7( ,67 (17O
635(&+(1' *(5,1*(5P
g,1 d(,63,(/\ f(5 p$0( '(6 t+(,16 ,67 ,1
=:(, v5$',7,21(1 @%(5/,()(57N ,1 (,1(5 .(/7,O
6&+(1 $/6 J*5,(&+,6&+O/$7(,1,6&+K t+(\186 81'
,1 (,1(5 *(50$1,6&+(1 $/6 J$/7+2&+'(876&+K
t,\1P f,( *(0(,16$0( c86*$1*6)250 ,67 "5(,O
126] (1767$007( ',(6( (,1(5 ,1'2*(50$1,6&+(1
u35$&+(N .$11 6,( $8) "+U5(,+O12O6 =85@&.*(O
)@+57 :(5'(1N 'P +P $8) (,1 68%67$17,9,(57(6 O
12Or$57,=,3 =85 y85=(/ "+U5(,+O D:,5%(/1N :,5O
%(/1' 9,(M(1I J1$&+ m5$+( S[XVN [W )P] =85
y85=(/ m@00(/ %(, t,; TRRSN URW )PK] D:,5O
%(/1' h/,(M(1'(5I ,67 )@5 '(1 t+(,1 %(, u&+$5O
+$86(1N n$8)(1%85* 2'(5 d,1*(1 '85&+$86
3$66(1'P g,1( :(,7(5( m21752//( *,%7 (6 )@5 ',(O
6( f(8781* )5(,/,&+ 1,&+7N 81' ',( ,1'2*(50$O
1,6&+( u35$&+(N '(5 '(5 p$0( (1767$007(N ,67
1,&+7 =8 %(67,00(1P
VPVP y(11 /$7(,1,6&+ 3$7(5N *5,(&+,6&+ 3$7(E\5
81' '(876&+ x$7(5 $8) '$6 */(,&+( 85,1'2*(5O
0$1,6&+( y,57 "3+T7(E\5 Dx$7(5I 2'(5 /$7(,1,6&+
,(&85N *5,(&+,6&+ +(E\3$5 81' $/7,1',6&+ <$E.5k 7
$8) '$6 */(,&+( 85,1'2*(50$1,6&+( y257
"+<(.:5k 7 Dn(%(5I =85@&.*()@+57 :(5'(1N 62 /,(O
*(1 i/(,&+81*(1 925N .(,1( g7<02/2*,(1N ',(
-$ (,1( 0253+2/2*,6&+O6(0$17,6&+( c1$/<6(
925$866(7=(1P
VPWP g,1 r52%/(0N '$6 6,&+ %(, '(5 ,1 '(5 x25O
*(6&+,&+7( 23(5,(5(1'(1 y85=(/(7<02/2*,(
%(621'(56 %(0(5.%$5 0$&+7N ,67 ',( (7<02/2O
*,6&+( o(+5'(87,*.(,7P g6 .2007 '85&+$86
925N '$66 (,1 y257 =:(, 0253+2/2*,6&+( c1$O
/<6(1 (5/$8%7 81' ,1 %(,'(1 h>//(1 '(5 $1=8O
1(+0(1'( d('(8781*6:$1'(/ 3/$86,%(/ ,67
J:25@%(5 0$1 6,&+ 2)7 675(,7(1 .$11KP k1 62/O
&+(1 h>//(1 ,67 (,1( ./$5( g176&+(,'81* 1,&+7
0?*/,&+P p(8+2&+'(876&+ u7,51 J$/7+2&+O
SUUZ
'(876&+ 67,51$K ,67 (,1( *(50$1,6&+( O-$\Oc%/(,O
781* =8 (,1(0 y257 "67(5O12O0 $86 "67(5+O12O
0N '$6 (%(162*87 D'(5 %5(,7( v(,/ J'(6 m23)(6KI
81' '$0,7 (,1( d,/'81* 921 '(5 y85=(/
"67(5+TO D+,1%5(,7(1I 6(,1 .$11 J/$7(,1,6&+
67(512\ D'6PI] p$57(1 S[XYK :,( D'(5 )(67( v(,/
J'(6 i(6,&+7(6KIN $/62 (,1( d,/'81* 921 '(5
y85=(/ "67(5+/O D67(,)N )(67 6(,1I J'(876&+ 67$55
$86 "6725+/O2ON *5,(&+,6&+ }~p|pz5$ D67(,)N )(67I
@%(5 "67(5(O:2O6 $86 "67(5+/O:2O6] n@+5 S[YXN
YVKP A u(,7 @%(5 SRR l$+5(1 :,5' ',6.87,(57N 2%
/$7(,1,6&+ 6,\*180 D|(,&+(1N h(/'=(,&+(1N u7$O
78(I @%(5 "6(.O120 $8) "6(.:O12O0 Du,&+7%$O
5(6I =85@&.*(+7 2'(5 $8) "6(.$O12O0 Du&+1,7=O
:(5.IN 'P +P 2% (6 =85 y85=(/ "6(.:O D6(+(1I J62
=8/(7=7 f(7725, S[[YK 2'(5 =85 y85=(/ 6(.+O
D6&+1(,'(1I *(%,/'(7 ,67P p,&+7 $86=86&+/,(M(1
,67 6&+/,(M/,&+N '$66 ,1 /$7(,1,6&+ 6,\*180 =:(,
y?57(5N "6(.:O12O0 D|(,&+(1I 81' "6(.$O12O0
Du7$78(I /$87/,&+ =86$00(1*()$//(1 6,1'P
VPXP f,( g7<02/2*,( (,1(6 y257(6 ,67 (,1( j<O
327+(6( @%(5 '(66(1 w563581*P c86 '(1 +<32O
7+(7,6&+(1 g5*(%1,66(1 '(5 y85=(/(7<02/2*,(
,67 '$580 .(,1 *581'6>7=/,&+(6 c5*80(17 *(O
*(1 ',(6(/%( $%=8/(,7(1 J62 :(1,* :,( $86 '(0
$%675$.7(1 u7$786 '(5 y85=(/N 9*/P TPUPKP j<O
327+(6(1 .?11(1 )5(,/,&+ 0(+5 2'(5 :(1,*(5
:$+56&+(,1/,&+ 6(,1N 81' ',( y$+56&+(,1/,&+O
.(,7 ,67 185 $1 '(1 925*(*(%(1(1 h$.7(1 81'
'(1 *(=2*(1(1 u&+/@66(1 =8 %(:(57(1P
f(1 m5,7,.(51 '(5 y85=(/(7<02/2*,( J(7:$
r,6$1, S[YWN STZ A SUU] '( x5,(6 S[YYN xkkk A
zkK ,67 $%(5 ,162)(51 5(&+7 =8 *(%(1N $/6 '$6
x(5)$+5(1 1,&+7 *$1= 6(/7(1 81)$&+0>11,6&+
$1*(:$1'7 :85'(P o$1 %(*1@*7( 6,&+ 2)7 '$O
0,7N 81'85&+6,&+7,*( y?57(5 2+1( 0253+2/2O
*,6&+( c1$/<6( 81' 2+1( g;3/,.$7,21 '(5 d(O
'(8781*6*(6&+,&+7( (,1(5 y85=(/ =8=825'1(1P
f2&+ %5,1*7 (6 .(,1( g5.(117,6N :(11 /$7(,O
1,6&+ 78//,86 Dh217>1(I 2'(5 $/7(1*/,6&+ *(8<//
Dd5,6(I .200(17$5/26 $/6 d,/'81*(1 =85 O/Og5O
:(,7(581* (,1(5 y85=(/ "7(:=O D6&+:(//(1I =8O
*(25'1(7 6,1' Jr2.251< S[W[N SRZSKN 2'(5
:(11 J:,( ,1 r2.251< S[W[N TWVK $/6 d,/'81*(1
=85 y85=(/ "' +(5(*+O D)(67+$/7(1I 1(%(1 $/7,1O
',6&+ '5Ek 00 +$7, D0$&+7 )(67I J9,(/0(+5 =85 y85O
=(/ '(/*+O D)(67 :(5'(1IK /,7$8,6&+ ',5=)$6 Dt,(O
0(1IN '$5=)$6 Di$57(1I 81' $/7.,5&+(16/$9P
'_,5=8, D.@+1I J9,(/0(+5 0,7 81./$5(0 B=B )@5
B6B =85 y85=(/ "' +(56O Do87 )$66(1IN |(+1'(5
%(, t,; TRRSN SSU 81' SVYK $8)*()@+57 6,1'P
f2&+ y85=(/(/(7<02/2*,( ,67 0(+5 $/6 ',( u8O
&+( 1$&+ '(5 85,1'2*(50$1,6&+(1 y85=(/P
x21 (,1(5 )$&+*(5(&+7(1 y85=(/(7<02/2*,( ,67
9,(/0(+5 =8 (5:$57(1N '$66 o253+26758.785
81' d('(8781* '(5 85,1'2*(50$1,6&+(1 c86O
zzkzP y257(7<02/2*,(
*$1*6)250 5(.216758,(57 81' ',( g17:,&./81*
921 o253+2/2*,( 81' u(0$17,. %,6 =80 q%O
-(.7 '(5 c1$/<6( (;3/,=,(57 :(5'(1P f2&+ $%O
8686 121 72//,7 8680\ f(5 o,66%5$8&+ ,0 f(7$,/
(5*,%7 .(,1(1 g,1:$1' *(*(1 '$6 x(5)$+5(1
$/6 62/&+(6P o$1&+( .5,7,6&+ $1*(/(*7( c5%(,7
,67 )5(,/,&+ 12&+ 1?7,*N %,6 '(66(1 o?*/,&+.(,O
7(1 92// $86*(6&+?3)7 6,1'P
WP n,7(5$785 J,1 c86:$+/K
d((.(6N t2%(57 uP dP JS[[RKN x(5*(/,-.(1'( v$$/:(O
7(16&+$3P w75(&+7\ c8/$P
f(/%5@&.N d(57+2/' JS[RZKN g,1/(,781* ,1 '$6 u78O
',80 '(5 ,1'2*(50$1,6&+(1 u35$&+(1 JWP c89$*(KN
n(,3=,*\ d5(,7.23) H j>57(/P
f(7725,N g0$18(/( JS[[YKN q66(59$=,21, 68 /$7P 6,*O
180P k1\ c11$/, '(/ f,3$57,0(172 ', u78', '(/ o21'2
e/$66,&2 ( '(/ o(',7(55$1(2 c17,&2P u(=,21( /,1*8,O
67,&$ S[N TSU A TTYP
'( x5,(6N l$1 JS[YYKN c/7125',6&+(6 (7<02/2*,6&+(6
y?57(5%8&+ JTP 9(5%(66(57( c89$*(KN n(,'(1\ d5,//P
h,&.N c8*867 JSZ[R A S[R[KN x(5*/(,&+(1'(6 y?57(5O
%8&+ '(5 ,1'2*(50$1,6&+(1 u35$&+(1 JVP c89$*(KN
i?77,1*(1\ x$1'(1+2(&. H t835(&+7P
l26(3+N d5,$1 JS[ZTKN q6&$1 6/$$*_EOP k1\ i/277$ XRN
SST A SSWP
m5$+(N j$16 JS[XVKN w16(5( >/7(67(1 h/8661$0(1N
y,(6%$'(1\ j$55$662:,7=P
m5,6&+N v+20$6 JS[ZVKN m216758.7,2160867(5 81'
d('(8781*6:$1'(/ ,1'2*(50$1,6&+(1 x(5%(1P r(7(5
n$1*\ h5$1.)857 $0 o$,1 (7&P
n(80$11N oP nP JS[W[KN i581'6>7=/,&+(6 =85 (7<02O
/2*,6&+(1 h256&+81*P k1\ m/(,1( u&+5,)7(1P |@5,&+N
k1\ c57(0,6N SZT A S[S Lw5635@1*/,&+ ,1\ i12021 [N
S[UUN TTW A TUVbP
n@+5N t26(0$5,( JS[YXKN i(50$1,6&+( t(621$17(1O
*(0,1$7,21 '85&+ n$5<1*$/P k1\ o@1&+(1(5 u78',(1
=85 u35$&+:,66(16&+$)7 UWN YU A [TP
o$528=($8N l($1 JS[WSKN n(;,48( '( /$ 7(50,12/2*,(
/,1*8,67,48(P U( (E ',7,21N r$5,6\ r$8/ i(87+1(5P
o$<5+2)(5N o$1)5(' JS[[XKN g7<02/2*,6&+(6 y?5O
7(5%8&+ '(6 c/7,1'2$5,6&+(1P d$1' kkN j(,'(/%(5*\
y,17(5P
p$57(1N l2+$11$ JS[XYKN c,P 675k D1,('(5675(&.(1I 81'
675k E D$86%5(,7(1I\ (,1 0(7+2',6&+(6 r52%/(0P k1\ o@1O
&+(1(5 u78',(1 =85 u35$&+:,66(16&+$)7 TTN WY A XX
Ll(7=7 ,1\ m/(,1( u&+5,)7(1N y,(6%$'(1\ t(,&+(57N
S[[WN WX A XTbP
p,(32.8-N o$5< JS[[YKN f,5(5(17,$7,1* 6<121<06\
u20( k1'2Og8523($1 9(5%6 2) &877,1*P k1\ h(67O
6&+5,)7 )25 g5,& rP j$03P J3 l2851$/ 2) k1'2Og852O
3($1 u78',(6 o212*5$3+ TWKP y$6+,1*721 fP ePN
[Y A SR[P
r)$5(/N y,/+(/0 JS[ZSKN s8$5786 *5$'86 (7<02/2O
*,$(\ w17(568&+81*(1 =85 g7<02/2*,( x$5526 ,1 NNf(
/,1*8$ /$7,1$DDN m?1,*67(,1Bv6P\ j$,1P
SYTP g7<02/2*,( 81' y257*(6&+,&+7( x\ h$//678',(1
r,6$1,N x,7725( JS[YWKN f,( g7<02/2*,(P i(6&+,&+7(
A h5$*(1 A o(7+2'(P f(876&+ 921 kP t,(0(5N o@1O
&+(1\ h,1.P
r2.251<N l8/,86 JS[W[KN k1'2*(50$1,6&+(6 (7<02/2O
*,6&+(6 y?57(5%8&+P kP d$1'N d(51 (7&P\ h5$1&.(P
t(128N n28,6 JS[WYKN k1752'8&7,21 *(E 1(E 5$/(P k1\
lP y$&.(51$*(/N c/7,1',6&+( i5$00$7,.P d$1' kN
1289(//( (E ',7,21P i?77,1*(1\ x$1'(1+2(&. H t8O
35(&+7P
t,;N j(/087 JTRRSKN n(;,.21 '(5 ,1'2*(50$1,6&+(1
x(5%(1P Jw17(5 '(5 n(,781* 921 jP tP %($5%(,7(7 921
SYTP g7<02/2*,( 81' y257*(6&+,&+7( x\ h$//678',(1
SP y?57(5 81' u$&+(1\ 0>+(1
TP d(1(1181*6027,9
81' d('(8781*6=86$00(1+$1*\
h(5.(/ 81' r25=(//$1
UP c%*5(1=81*6352%/(0(\ '(87(1
VP n$87/,&+( w15(*(/0>M,*.(,7(1\ u&+/>)(
WP g7<02/2*,( 81' n$87*(6(7=\ j(,0
XP n,7(5$785 J,1 c86:$+/K
k0 h2/*(1'(1 62//(1 ',( %(621'(56 .5,7,6&+(1
0(7+2',6&+(1 h25'(581*(1 '(5 g7<02/2*,(
$1 (,1,*(1 h$//%(,63,(/(1 9(5$16&+$8/,&+7 :(5O
'(1P k1 '(5 g,1)@+581* =8 '(1 (,1=(/1(1 d(,O
63,(/(1 :,5' $8) ',( -(:(,/,*(1 r52%/(0( .85=
+,1*(:,(6(1P |8 '(1 7+(25(7,6&+(1 81' 0(7+2O
',6&+(1 i581'/$*(1 ',(6(6 c16$7=(6 6P c57,.(/
SXZP c//( h$//%(,63,(/( 6,1' 0,1'(67(16 ,1 v(,O
/(1 p(8(581*(1 *(*(1@%(5 '(5 6(,7+(5,*(1
h256&+81*P
SP y?57(5 81' u$&+(1\ 0>+(1
j,(5 *(+7 (6 80 '$6 r52%/(0N '$66 d(O
'(8781*6=86$00(1+>1*( 81./$5 %/(,%(1 .?1O
1(1N :(11 1,&+7 ',( g17:,&./81* '(5 %(=(,&+O
1(7(1 u$&+(1 J2'(5 x25*>1*( 86:PK 0,7%(O
5@&.6,&+7,*7 :,5'P u3(=,(// *(+7 (6 80 ',( h5$O
*(N :(/&+( /$87/,&+ (17635(&+(1'(1 y?57(5 $1
'$6 J+,1/>1*/,&+ %(.$117(K x(5*/(,&+60$7(5,$/
'(5 g7<02/2*,( 921 1+'P 0>+(1 $1*(6&+/266(1
:(5'(1 .?11(1 A '$%(, (5*,%7 6,&+ $8&+ (,1(
1(8( c86*$1*6%('(8781* )@5 ',( y2576,33(
0>+(1P
|81>&+67 (,1( ./$5( g7<02/2*,(\ 1+'P
0>+(1 J$+'P 0$E(1N $(P 0$E:$1N $)5P 0_E$N $/62
:*0P "0FE O$O D0>+(1IKN *5P $0$E2E D,&+ 0>+(N
SUU[
oP m@00(/BvP |(+1'(5BtP n,33BdP u&+,50(5] TPN (5O
:(,7(57( 81' 9(5%(66(57( c89$*(N %($5%(,7(7 921 oP
m@00(/ 81' jP t,;KP y,(6%$'(1\ t(,&+(57P
t2%,16N t2%(57 jP JS[[UKN v+( d<=$17,1( *5$00$5O
,$16P v+(,5 3/$&( ,1 +,6725<P d(5/,1 (7&P\ o28721 '(
i58<7(5P
y$/'(N c/2,6Bl8/,86 r2.251< JS[TY A S[UTKN x(5*/(,O
&+(1'(6 y?57(5%8&+ '(5 ,1'2*(50$1,6&+(1 u35$&+(1N
U d>1'(N d(5/,1\ '( i58<7(5P
j(/087 t,; MN h5(,%85* Jf(876&+/$1'K
(517(N 6&+1(,'(I J',( x2//678)( =P dP ,1 $E0(E726
Dg517(IKN '$1(%(1 $0(E7(>E 5,21 Du,&+(/IN 62 '$66
(56,&+7/,&+ 921 DJ0,7 '(5 u,&+(/K 6&+1(,'(1I
$86=8*(+(1 ,67] (56&+/,(M%$5 ,67 $/62 (,1 0,1O
'(67(16 (8523>,6&+(6 ,'*P "+$0(EOB+$0H O
D6&+1(,'(1I JD0>+(1N (517(1IKN (,1 r5,0>59(5%
J$/62 1,&+7 $%*(/(,7(7KP g,1( J1,&+7 *$1= '85&+O
6,&+7,*(N $%(5 9(5*/(,&+%$5(K x$5,$17( "0(7O
71'(7 6,&+ ,1 /7P 0(7(5(N .<05P 0(', D0>+(1N
(517(1 Jh(,1'(K 1,('(50>+(1IP c/6 1$7@5/,&+(
c86*$1*6%('(8781* (5*,%7 6,&+ D6&+1(,'(1IN
:(11 $8&+ ,1 '(5 t(*(/ %(6&+5>1.7 $8) '$6
u&+1(,'(1 0,7 '(5 u,&+(/ J81' 63>7(5 u(16(K
A (6 *(+7 ,1 '(5 )5@+(1 |(,7 0(,67 806 m251N
1,&+7 80 i5$6P c//(5',1*6 (5*(%(1 6,&+ $8&+
$%:(,&+(1'( d('(8781*(1\ *5P (;$0$E2E +(,M7
$8&+ D,&+ 5(,M( $86IN '$66(/%( *,/7 921 /7P 0(7(5(
J=P dP ,1 d(=8* $8) d$57+$$5(N :2+/ $8&+ ,1
d(=8* $8) v5$8%(1N :2 (6 $%(5 $//*(0(,1 D(51O
7(1I %('(87(1 .$11KP f$66(/%( *,/7 )@5 '$6 i(5O
0$1,6&+( A ,1 ',(6(0 h$// '$6 p25'*(50$1,O
6&+(\ 6&+:('P ',$/P Jw33/$1'N i>675,./$1'K
0$e $ %('(87(7 DJ0,7 '(5 y85=(/K $86=,(+(1I 81'
:,5' 921 h/$&+6N j$1)N g5%6(1 81' d2+1(1
*(6$*7N *27/>1'P 0$ 833 %('(87(7 Di5$6 0,7 '(5
y85=(/ $86=,(+(1IP w1' '$11 .2007 12&+
(,1,*(6 :(,7(5 c%67(+(1'( +,1=8\ f$6 0(',$/(
*5P $0$E20$, %('(87(7 D,&+ 6$00/(N +>8)(IN '$O
=8 :2+/ $8&+ *5P $0$E//$ Di$5%(IN *5P ',$0$E2E
D,&+ 6&+$55( =86$00(1 Jg5'(N u$1'N u&+1((KIN
$8&+ D'85&+'5,1*(I J921 '(5 n$1=(N '85&+ ',(
m/(,'(5 86:PK] (%(1)$//6 6(0$17,6&+ :(,7(5 (17O
)(517 $125'P 0$E DJu&+5,)7K $86/?6&+(1N Ji(5>7(K
$%187=(1N $86/?6&+(1 J3 9(51,&+7(1KIP p81
/>667 6,&+ D$865(,M(1I 1$7@5/,&+ $8&+ 0,7 D(51O
7(1I ,1 x(5%,1'81* %5,1*(1] $%(5 D$865(,M(1I
SUVR
81' D6&+1(,'(1I 6,1' 181 (,10$/ =:(,(5/(,P
j,(5 /2+17 (6 6,&+ $%(5N 1$&+ '(5 u$&+( =8 )5$O
*(1N 'P +P 1$&+ '(5 v(&+1,. '(6 Jm251Kg517(16
,1 6(+5 )5@+(5 |(,7 J'$6 y257 0866 -$ 6(+5 $/7
6(,1KP w1' '$ ,67 $86 9(56&+,('(1(1 i5@1'(1
J1,&+7 =8/(7=7 $86 635$&+/,&+(1K (56,&+7/,&+N
'$66 '$6 g517(1 =81>&+67 2+1( y(5.=(8* 925
6,&+ *,1*\ o$1 +$7 '$6 i(75(,'( $86*(5$8)7P
f,(6( v(&+1,. +$7 6,&+ ,1 (,1(0 u21'(5)$//
12&+ %,6 ,1 ',( p(8=(,7 *(+$/7(1N 1>0/,&+ %(,
'(5 h/$&+6Og517( J9*/P )@5 '$6 h2/*(1'( l,5/2:
S[TXN m$3P SK\ '(5 h/$&+6 :,5' A ,0 i(*(16$7=
=8 m251N '$6 *(0>+7 :,5' A ,1 816(5(1 d5(,7(1
*581'6>7=/,&+ $86*(5$8)7N 80 0?*/,&+67 /$1*(
h$6(51 =8 %(.200(1N :>+5(1' (5 ,1 t8M/$1'N
:2 (6 185 80 ',( u$0(1 *,1*N $8&+ *(0>+7
:85'(P f$6 t$8)(1 *,1* 62 925 6,&+N '$66 (,1O
=(/1( r9$1=(1 0,7 '(5 (,1(1 j$1' $86*(5,66(1N
81' 0,7 '(5 $1'(5(1 j$1' =8 d@6&+(/1
Jj$03)(/1 3 j$1'92//K *()$667 :85'(1P f$O
1$&+ /(*7( 0$1 ',( j$03)(/1 .5(8=:(,6( @%(5O
(,1$1'(5 81' %$1' 6,( '$11 =8 i$5%(1P u(7=(1
:,5 (,10$/ ',(6(6 Dc865$8)(1I $/6 i581'%(O
'(8781* 816(5(6 x(5%6 $1P u,( :>5( (5.(11%$5
,1 '(5 0(+5)$&+ %(=(8*7(1 p(%(1%('(8781*
D$865(,M(1N $865$8)(1I] =80 */(,&+(1 x25*$1*
*(+?57 D6$00(/1I 81' Di$5%(I A D6$00(/1I ,67
'85&+ d('(8781*69(56&+,(%81* Jo(721<0,(K
$16&+/,(M%$5 J(6 ,67 '(5 =:(,7( c.7 '(6 i(O
6$07925*$1*6KN Di$5%(I ,67 (,1( J0(+5)$&+(K
c%/(,781*P c/6 ',( v(&+1,. '(6 i(75(,'(Og51O
7(16 :(,7(5(17:,&.(/7 :85'(N +$7 0$1 0,7 u,O
&+(/1 *((517(7\ g6 :85'( (,1 d@6&+(/ 0,7 '(5
(,1(1 j$1' 80)$667N 81' 0,7 '(5 u,&+(/ ,1 '(5
$1'(5(1 j$1' $%*(6&+/$*(1P f$=8 *(+?5(1
',( d('(8781*(1 D6&+1(,'(1I 81' Du,&+(/IN )@5
',( ',( $/7(1 y?57(5 =85 d(=(,&+181* '(6 g51O
7(925*$1*6 (,1)$&+ %(,%(+$/7(1 :85'(1 J62
:,( :,5 +(87( 12&+ 0,7 '(0 h@//)('(5+$/7(5
6&+5(,%(1N '(5 6&+21 />1*67 .(,1( h('(5 0(+5
,67 A $8&+ +,(5 +$7 6,&+ ',( v(&+1,. :(,7(5(17O
:,&.(/7 81' '$6 y257 ,67 *(%/,(%(1KP %(575$O
*(1 ,67 D$865$8)(1I 2'(5 D0>+(1I +>87* $8&+
D0,7 u803) 81' u7,(/ $865277(1I J9*/P '(5 d(O
'(8781* 1$&+ (7:$ /7P (5$',&$5(N (,*(17/,&+ D0,7
'(5 y85=(/ A 5$',; A $865(,M(1I 0,7 (17635(O
&+(1'(1 6(0$17,6&+(1 g17:,&./81*(1KP g%(1O
62N 12&+ 67>5.(5 $%*(6&+:>&+7N D$86/?6&+(1N
81%5$8&+%$5 0$&+(1B:(5'(1IP |8 D6$00(/1I
.$11 D=86$00(16&+$55(1I *(67(//7 :(5'(1N
:(11 '$%(, $8&+ ',( c86*$1*6%('(8781*
67$5. 9(5%/$667 *(:(6(1 6(,1 0866 J(6 %5$8&+7
,0 %5,*(1 1,&+7 $86*(6&+/266(1 =8 :(5'(1N
'$66 ,0 i5,(&+,6&+(1 (,1( 81$63,5,(57( x$5,$1O
7( 921 *5P +$E0$ D=86$00(1I A 9(5:$1'7 0,7
'P 6$00(/1 A (,1*(:,5.7 +$7KP p85 ',( *5,(&+,O
6&+( d('(8781* D'85&+'5,1*(1I J2P >PK %(, ',$O
zzkzP y257(7<02/2*,(
0$E2E ,67 $85>//,* A 6,( .?117( $%(5 921 '(0
6(.81'>5(1 D6&+1(,'(1I $86*(*$1*(1 6(,1P f,(
d('(8781*65(.216758.7,21 ,67 $/62 0,1'(67(16
0?*/,&+ J:>+5(1' %(, (,1(0 c86*$1*6381.7
D6&+1(,'(1I ',( $1'(5(1 d('(8781*(1 $%*(O
75(117 :(5'(1 0@66(1 A 62:2+/ ,0 i5,(&+,O
6&+(1 :,( ,0 i(50$1,6&+(1KP u,( ,67 $%(5 185
0?*/,&+ '85&+ (,1(1 t@&.*5,5 $8) ',( u$&+O
(17:,&./81* J+,(5\ ',( g17:,&./81* (,1(5
v(&+1,.K A 0,7 /(',*/,&+ 635$&+/,&+(1 J6(0$1O
7,6&+(1K %(5/(*81*(1 ,67 62/&+(1 |86$00(1O
+>1*(1 1,&+7 $8) ',( u385 =8 .200(1P
TP d(1(1181*6027,9 81'
d('(8781*6=86$00(1+$1*\
h(5.(/ 81' r25=(//$1
j,(5 *(+7 (6 '$580N '$66 6,&+ %(, (,1(5 3/$8O
6,%/(1 g7<02/2*,( ',( $8)75(7(1'(1 g,1=(/O
%('(8781*(1 1,&+7 ,1 (,1( ./$5( g17:,&./81*6O
/,1,( %5,1*(1 /$66(1P f,( d(5(,1,*81* ',(6(5
u&+:,(5,*.(,7 )@+57 =8 (,1(0 1(8(1 d(1(1O
181*6027,9 J817(5 d(,%(+$/781* '(6 x(5O
*/(,&+60$7(5,$/6KP
f,( $1 6,&+ 6(+5 (,1/(8&+7(1'( g7<02/2*,(
921 h(5.(/ 81' ',( $1 6,&+ ./$5( g7<02/2*,(
921 r25=(//$1 J',( '(1 */(,&+(1 c86*$1*6O
381.7 +$7K :(,6(1 (,1( w167,00,*.(,7 $8)N '(O
5(1 d(5(,1,*81* (,1( @%(55$6&+(1'( }1'(581*
1$&+ 6,&+ =,(+7P |81>&+67 h(5.(/\ g6 ,67 J0,7
(5./>5%$5(1 /$87/,&+(1 d(621'(5+(,7(1K (,1
f,0,187,9 =8 (,1(0 1,&+7 0(+5 @%/,&+(1 y257N
'$6 +(87( h$5&+ /$87(1 0@667( J$+'P )$5+N
0+'P 9$5&+N $8&+ $(P )($5+N '$5$86 1(P )$552:
Dy85) h(5.(/IK 81' '$6 Dh(5.(/I 2'(5 Du&+:(,1I
%('(87(7(P g6 ,67 $8&+ ,1 '(1 ,1'2*(50$1,O
6&+(1 p$&+%$5635$&+(1 %(=(8*7\ /7P 325&86
Du&+:(,1IN %(621'(56 Do877(56&+:(,1I J7527=
'(6 0$6.8/,1(1 i(186KN $8&+ Dh(5.(/IN $,5P 25&
Dh(5.(/IN /,7P 3$5E6)$6 Dh(5.(/N 9(56&+1,77(1(6
0>11/,&+(6 u&+:(,1IN $5866P 32526-$ Dh(5.(/I]
$8&+ ,1 -@1*(5(1 ,5$1,6&+(1 u35$&+(1 6&+(,17
(6 g17635(&+81*(1 =8 *(%(1 J.+27$16$.,6&+
3$E6$ Du&+:(,1IKP o,7 h(5.(/ 9(5*/(,&+%$5( f,O
0,187,9( 6,1' /7P 325&8/86 81' /,7P 3$56)(E/,6P g6
,67 $/62 (,1'(87,* (56&+/,(M%$5 (,1 0,1'(67(16
,1 '(1 (8523>,6&+(1 u35$&+(1 9(5%5(,7(7(6 ,'*P
"325.>26 0P Dh(5.(/N u&+:(,1IN $8&+ Do877(5O
6&+:(,1IN $8&+ D9(56&+1,77(1(6 0>11/,&+(6
u&+:(,1IP g,1 c16&+/866 ,67 1,&+7 0?*/,&+N
:2+/ $%(5 (,1( x(5.1@3)81* 0,7 '(0 y257
h85&+(N '$6 0,7 /7P 325&$ 81' .<05P 5+<&+ Dh85O
&+(I $8) (,1 :(67(8523>,6&+O,'*P "35h .O$E Dh85O
&+(I :(,67] /,7P ',$/P 35$3$56)$6 Di5$%(1I :(,&+7N
)$//6 =8*(+?5,*N 0253+2/2*,6&+ 67>5.(5 $%]
(%(162 9('P 3$E56E$E1$ON '$6 Dm/8)7I %('(87(1
SYTP g7<02/2*,( 81' y257*(6&+,&+7( x\ h$//678',(1
.?117(N $%(5 3+,/2/2*,6&+ 816,&+(5 ,67P y(5
6&+21 (,10$/ u&+:(,1( $8) (,1(5 y,(6( *(O
6(+(1 +$7N )@5 '(1 ,67 (,1 |86$00(1+$1*
=:,6&+(1 ',(6(1 d('(8781*(1 (,1/(8&+7(1'\
u&+:(,1( :@+/(1 '(1 d2'(1 $8)P c86 ',(6(1
y?57(51 :,5' (,1 1,&+7 %(=(8*7(6 "3(5.> O D$8)O
5(,M(1N :@+/(1I (56&+/266(1N $8) '$6 %(,'(
y?57(5 JDh(5.(/I 81' Dh85&+(IK =85@&.*()@+57
:(5'(1P u(0$17,6&+ ,67 ',(6( g7<02/2*,(
'85&+$86 3/$86,%(/N :(11 $8&+ '$6 9?//,*(
h(+/(1 '(6 9(5087(7(1 i581':2576 J',( |8*(O
+?5,*.(,7 921 /,7P 3(56)(>H 7, D67(&+(1' 6&+0(5=(1I
,67 *$1= 816,&+(5K (7:$6 0,66/,&+ ,67P A p81
r25=(//$1\ f$6 J6(,7 '(0 SWP l+P %(=(8*7(K
y257 .2007 921 ,7$/P 325&(//$1$] '$6 62 %(O
=(,&+1(7( o$7(5,$/ :85'( $%(5 =81>&+67 $86
'(0 h(51(1 q67(1 ,03257,(57P f,( ,7$/,(1,6&+(
d(=(,&+181* %(.$0 (6 921 6(,1(5 }+1/,&+.(,7
0,7 '(5 J$8) ,7$/,(1,6&+ */(,&+ %(=(,&+1(7(1K
r25=(//$1086&+(/\ ',( q%(59>&+(1 '(5 %(,'(1
o$7(5,$/,(1 +$77(1 9(5*/(,&+%$5(6 c866(+(1P
k7$/P 325&(//$1$ 181 ,67 (,1( c%/(,781* =8 J,7$/PK
325&(//2 Dh(5.(/I @%(5 (,1( p(%(1%('(8781*
D:(,%/,&+(6 i(6&+/(&+76*/,('IP y,( ',(6( d(O
'(8781*(1 0,7(,1$1'(5 =86$00(1+>1*(1N 6$O
*(1 ',( y?57(5%@&+(5 0(,67 185 ,1 c1'(8781O
*(1\ 325&(//2 %('(87(7 :,( 6(,1 i581':257
325&2 J81' ',( /$7(,1,6&+(1 x25)250(1K 1,&+7
185 Du&+:(,1N h(5.(/IN 621'(51 $8&+ D:(,%/,O
&+(6 i(6&+/(&+76*/,('IN 81' ',( r25=(//$108O
6&+(/1 J2'(5 O6&+1(&.(1K +$%(1 ',( h250 (,1(6
62/&+(1P w0 ',( h5$*(N :,( ',( d('(8781*(1
Dh(5.(/I 81' D:(,%/,&+(6 i(6&+/(&+76*/,('I =8O
6$00(1+>1*(1N '5(+7 6,&+ 181 $//(6 :(,7(5(P
f,( n(;,.2*5$3+(1 +$%(1 $//*(0(,1 ',( *$1=
6(/7(1 %(=(8*7( d('(8781* D:(,%/,&+(6 i(O
6&+/(&+76*/,('I 921 '(5 :(,7 +>87*(5 %(=(8*O
7(1 d('(8781* Du&+:(,1I $%=8/(,7(1 *(68&+7
0,7 '(0 j,1:(,6 $8) ',( $8M(525'(17/,&+(
h58&+7%$5.(,7 '(5 u&+:(,1(P p85 A ',(6(5 w0O
67$1' (5./>57 '(1 d('(8781*6@%(5*$1* 1,&+7]
'$6 $/7( y257 )@5 Do877(56&+:(,1I J(17635(O
&+(1' 816(5(0 y257 u$8K %(.2007 ',(6( p(O
%(1%('(8781* 1,&+7N '$6 0$6.8/,1( i(186
:>5( ,1 ',(6(0 h$// $85>//,* 81' ',( 925+(55O
6&+(1'( d('(8781* Dh(5.(/I 3$667 $8&+ 1,&+7
=8 ',(6(5 c11$+0( J',( h58&+7%$5.(,7 %(=,(+7
6,&+ $8) '$6 o877(56&+:(,1N 1,&+7 $8) '$6 h(5O
.(/N 81' ',( d('(8781*6(17:,&./81* *(+7 (+(5
921 Dh(5.(/I =8 Du&+:(,1I $/6 80*(.(+57N 9*/P
1(P 3,*KP c8&+ '(5 x(568&+N (,1( n(+1%('(8O
781* =8 *5P &+2_E526 Du&+:(,1N :(,%/,&+( u&+$0I
$1=86(7=(1N )@+57 185 =8 '(5 h(6767(//81*N '$66
%(, '(0 *5,(&+,6&+(1 y257 '$6 */(,&+( r52%O
/(0 925/,(*7 J,0 n,&+7( '(6 h2/*(1'(1 ,67 '$5O
$8) =8 9(5:(,6(1N '$66 ,1 '(5 *5,(&+,6&+(1 u,3O
3( $8&+ ',( d('(8781* Dh85&+(I $8)75,77KP f$O
SUVS
*(*(1 ,67 '(5 80*(.(+57( y(* 6&+21 '(6+$/%
*$1*%$5N :(,/ (6 1$+(/,(*7N (,1 *(%>5)5(8',*(6
v,(5 1$&+ '(0 *(%>5(1'(1 m?53(57(,/ =8 %(O
1(11(1 J:,( @%(5+$837 ',( d(1(1181* :(,%O
/,&+(5 o(16&+(1 81' v,(5( 1$&+ ',(6(0 m?5O
3(57(,/ .(,1(6:(*6 81*(:?+1/,&+ ,67KP y(*(1
'(6 0$6.8/,1(1 i(186 81' '(5 925+(556&+(1O
'(1 d('(8781* Dh(5.(/I ,67 $%(5 (,1 $1'(5(5
y(* :$+56&+(,1/,&+(5\ f,( d(=(,&+181* )@5
'$6 :(,%/,&+( i(%>525*$1 81' ',( d(=(,&+O
181* )@5 ',( v,(5-81*(1N %=:P '(1 y85)N .?1O
1(1 2+1( :(,7(5(6 ,1(,1$1'(5 @%(5*(+(1 2'(5
921(,1$1'(5 $%*(/(,7(7 :(5'(1N 62 '$66 921
(,1(5 d('(8781* D:(,%/,&+(6 i(%>525*$1I =8
Dv,(5-81*(6IN +,(5 63(=,(// Dh(5.(/I J*(*(%(1(1O
)$//6 $8&+ ,1 0$6.8/,1(5 h250K =8 .200(1
,67N 81' 921 '257 $86 1$7@5/,&+ $8&+ =8
Du&+:(,1N o877(56&+:(,1I 81' ,1 1$+(/,(*(1O
'(5 c13$6681* =8 D9(56&+1,77(1(6 0>11/,&+(6
u&+:(,1IP m$11 ',(6 181 ',( =8925 (5:>+17(
3/$86,%/(N $%(5 1,&+7 =8 ',(6(1 c86)@+581*(1
3$66(1'(N j(5.81)76(5./>581* 921 ,'*P "325O
.>26 Du&+:(,1I $/6 Dc8):@+/(5I $86 '(1 c1*(/1
+(%(1a g6 .$11 A '(11 921 ',(6(0 1(8(1 c1O
6$7=381.7 $86 (5./>57 6,&+ $8&+ ',( x(5%,1O
'81* 0,7 '(0 y257 )@5 Dh85&+(I J*(*(%(1(1O
)$//6 ,1 (,1(5 c%/$87678)(N ',( '(0 /,7$8,6&+(1
y257 )@5 Di5$%(1I (17635,&+7KN '$5$86 ,1 *>1O
*,*(5 o(7$3+25,. J(9(178(// ,1 (,1(5 c%/(,O
781*K D:(,%/,&+(6 i(6&+/(&+76*/,('IN '$5$86
(,1(56(,76 :,( (5?57(57 Du&+:(,1IN %=:P Dh(5.(/IN
$1'(5(56(,76 Dx(186086&+(/N r25=(//$108O
6&+(/I 81' Dr25=(//$1IP q% '(5 /$7(,1,6&+O,7$/,(O
1,6&+( y257*(%5$8&+ (,1( %(56(7=81* '(6
*5,(&+,6&+(1 J*5P &+2_E526 Dh(5.(/N u&+:(,1N
:(,%/,&+(6 i(6&+/(&+76*/,('IK 2'(5 (,1( 125O
0$/( r$5$//(/( ,67N .?117( '$%(, 25(1 %/(,%(1]
'2&+ ,67 ',( d(0(5.81* '(6 /$7(,1,6&+(1
i5$00$7,.(56 81' n(;,.2*5$3+(1 x$552N
'$66 ',( :(,%/,&+( u&+$0 $8&+ $/6 325&86 %(O
=(,&+1(7 :@5'(N :2+/ (,1 t(/,.7 '(5 d('(8781*
Dm/8)7N :(,%/,&+( u&+$0I %(, ',(6(0 y257P c8)
-('(1 h$// ,67 '$6 u&+:(,1 ,1 ,'*P J(85PK "325O
.>2O6 1,&+7 $/6 Dy@+/(5I %(=(,&+1(7N 621'(51
@%(5 Dh(5.(/I 1$&+ '(0 i(6&+/(&+76*/,(' '(6
o877(56&+:(,16P f(87/,&+ :,5' '$'85&+N '$66
(6 1,&+7 5$76$0 ,67N 9(56&+:200(1( d('(8O
781*6=86$00(1+>1*( ,1 ,+5(5 w1./$5+(,7 =8
%(/$66(1 A 1,&+76 :(1,*(5 $/6 ',( j(5.81)76(5O
./>581* 81' '$6 d(1(1181*6027,9 .$11 921
(,1(5 :(,7(5(1 m/>581* $%+>1*(1P
UP c%*5(1=81*6352%/(0(\ '(87(1
|8 '(1 6&+:,(5,*67(1 c8)*$%(1 '(6 g7<02/2O
*(1 *(+?57 (6N $86 '(1 7(,/:(,6( 6(+5 =$+/5(,O
&+(1 0?*/,&+(1 n$87(17635(&+81*(1 )@5 '$6
SUVT
=8 (5./>5(1'( y257 ',(-(1,*(1 +(5$86=871'(1N
',( )@5 '(1 p$&+:(,6 '(5 i(6&+,&+7( 81' x25O
*(6&+,&+7( '(6 y257(6 5(/(9$17 6,1'P d(, '(0
6&+(,1%$5(1 x(5*/(,&+60$7(5,$/ .$11 (6 6,&+
80 =8)>//,*( }+1/,&+.(,7(1N j2021<0( 81'
r2/<6(0,(1 +$1'(/1 A 81' 9,(/)$&+ .21.855,(O
5(1 ',( 6(0$17,6&+(1 f(8781*60?*/,&+.(,7(1
,1 ,+5(5 r/$86,%,/,7>7N 62 '$66 ',( g176&+(,'81*
(,1(1 (5+(%/,&+(1 c1$/<6(Oc8):$1' (5)25O
'(57P f,(6 6(, +,(5 3$66(1'(5:(,6( $1 '(5 g7<O
02/2*,( 921 J%(K'(87(1 925*()@+57\
f,( y?57(5 '(87(1 A d('(8781* A '(87/,&+ 81'
,+5( :(,7(5(1 x(5:$1'7(1 63,(/(1 (,1( 1,&+7
81%(75>&+7/,&+( t2//( ,1 816(5(0 ,17(//(.78(/O
/(1 y2576&+$7=P f,( >/7(67( '(876&+( h250 ,67
'$%(, $+'P ',87(1 J6(,7 '(0 SSP l+P %(=(8*7KN
(,1 6&+:$&+(6 x(5%N =8 '(0 6,&+ $/6 0?*/,&+(
i581'/$*( (,1 ,0 o,77(/+2&+'(876&+(1 $/6
p(87580 81' h(0,1,80 %(/(*7(6 ',87J(K $1O
%,(7(7 A (6 ,67 J0253+2/2*,6&+ 0(+5'(87,*K %(O
5(,76 $+'P 925+$1'(1\ k1 '(1 i/266(1 =8 i5(O
*256 e85$ 3$6725$/,6 67(+7 %(, /7P (1,0\ =, ',87$
*,88662 Ji/ TNSXYNWWKN $/62 D'$6 %('(87(7
*,88,662IP k0 o,77(/+2&+'(876&+(1 ,67 =( ',87(
*(/>87*N :2%(, u7(//(1 :,( ,0 v52-$1(5.5,(*
'(6 m215$' 921 y@5=%85*N x(56 STXT ',6&25O
',$ =( 7,87( (,1 0,66(+(//81*( ,67 *(1$117 DJ/7PK
',6&25',$ +$7 $/6 f(8781* NNw1(,1,*.(,7DDI 1$O
+(/(*(1N '$66 0,7 =( ',87( D,1 '(5 x2/.6635$&+(N
$8) '(876&+I %('(87(7N =80$/ '(876&+ -$ $8) (,1
',87,6& =85@&.*(+7N '$6 :,( (,1( c%/(,781* =8
',87( $866,(+7P c+'P ',87,6& *(+?57 $%(5 1>+(5
=8 $+'P ',27 Dx2/.IN '$6 %(, '(5 c11$+0( (,1(6
|86$00(1+$1*6 $8&+ '(5 u,33( 921 '(87(1
=8*581'(/,(*(1 0@667( J(6 :>5( $/62 921
D92/.6635$&+/,&+I $86=8*(+(1KP c%(5 '(87(1 ,67
:(,7(5 9(5%5(,7(7 $/6 '(876&+ D92/.6635$&+/,&+IN
9*/P $(P *(V (2'$1 D@%(56(7=(1I J*(V (2'(
Du35$&+(IKN $125'P V <E F $ DJ(,1(1 v5$80K (5./>O
5(1N %('(87(1I] 81' $8&+ 6(0$17,6&+ /,(*7 ',(
j(5/(,781* 921 D'(87(1I $86 Dx2/.I 1,&+7 1$+(
J(,1( d('(8781* D92/.6635$&+/,&+ 0$&+(1I
:@5'( '$6 $%*(/(,7(7( c'-(.7,9 925$866(7=(1N
:$6 0253+2/2*,6&+ 1,&+7 0?*/,&+ ,67KP u&+$8O
(1 :,5 816 ',( 0?*/,&+( i581'/$*( '(6+$/%
(7:$6 *(1$8(5 $1\ c86=8*(+(1 ,67 25(1%$5
921 (,1(5 x(5%$/:85=(/ ,'*P "7(:JHKON ',( 81O
*()>+5 D67$5. 6(,1N 9(50?*(1I %('(87(7P |8 ,+5
*,%7 (6 ,1 '(1 :(67,1'2*(50$1,6&+(1 u35$&+(1
(,1( 7Od,/'81* Jc%/(,781* 2'(5 y85=(/(5:(,7(O
581*KN ',( Dx2/.IN 81' '$11 $8&+ Dn$1'I %(O
'(87(7\ *0P "V (8'2E )P ,1 *7P V,8'$N $125'P V -2E FN
$(P V (2'N $)5P 7+,$'N $6P 7+,2'J$KN $+'P ',27N '$O
=8 '(876&+ D92/.6635$&+/,&+I J=81>&+67 1,&+7
185 D'(876&+IKN '$11 (,1*((1*7 $8) ',( '(87O
6&+( u35$&+(P y(,7(5 *(+?57 '$=8 $,5P 78E$7+
zzkzP y257(7<02/2*,(
81' 26.,6&+ 72872 J26.,6&+ ,67 (,1( ,7$/,6&+(
u35$&+( A '$6 n$7(,1,6&+( +$7 '$6 y257 '85&+
&,9,7$6 (56(7=7KN ',( %$/7,6&+(1 u35$&+(1 +$7 ',(
d,/'81* 12&+ (55(,&+7 0,7 $/,7P 7$87$FP f$6 0(,67
12&+ '$=8 *(1$117( +(7+P 78==,O Dj((5I /,(*7
,1 h250 81' d('(8781* :(,7(5 $%P c86*$1*6O
%('(8781* ,67 6,&+(5 Du7>5.(IN 1,&+7 :,( 0(,67
$1*(*(%(1 Do(1*(IN 2%:2+/ ',(6(5 w17(5O
6&+,(' =8 9(51$&+/>66,*(1 6(,1 0$*P p,&+7 81O
:,&+7,* ,67 181N '$66 (,1 */(,&+/$87(1'(6 g/(O
0(17 ,0 c/7125',6&+(1N c/7(1*/,6&+(1 81'
c/76>&+6,6&+(1 ',( h81.7,21 (,1(6 x(567>5O
.81*635>7;(6 +$7N 62 =P dP ,1 $125'P V-2E FO$E
D*52M(5 u7520I J+>87* $8&+ ,1 c'-(.7,9(1KN
$(P V(2'O(25F( D',( *$1=( J*52M(K y(/7IN $6P
7+,2'O48$/$ D*52M( s8$/IP f,(6 9(5*/(,&+7 6,&+
'(5 h81.7,21 1$&+ 0,7 '(0 $/7,1',6&+(1 x(5O
67>5.81*6(/(0(17 789,O J%(, c'-(.7,9(1 81'
u8%67$17,9(1KN '$6 (,1( m20326,7,216)250
921 $,P 785$EO D67$5.N *52MI ,67 81' =85 */(,&+(1
x(5%$/:85=(/ *(+?57P f,(6 =(,*7 '(87/,&+N '$66
%(, '(0 *$1=(1 m203/(; 921 D67$5.N u7>5.(I
$86=8*(+(1 ,67P k1 '(0 *(50$1,6&+(1 x(567>5O
.81*6:257 ,67 25(16,&+7/,&+ (,1( 7Oc%/(,781*
2'(5 7Og5:(,7(581* $//*(0(,1 '85&+*()@+57
:25'(1P q5(16,&+7/,&+ '(1 */(,&+(1 n$87O
67$1' +$7 181 $8&+ ',( u,33( 921 '(87(1 J2%O
:2+/ +,(5 67$77 (,1(5 7Og5:(,7(581* $8&+ (,1(
g5:(,7(581* 0,7 ,'*P O'zO '(1.%$5 ,67 A ',(6
/>667 6,&+ 920 i(50$1,6&+(1 $86 1,&+7 (17O
6&+(,'(1KP g,1( c1$/<6( '(5 y?57(5 0,7 d(O
'(8781*(1 :,( D'(87(1N %('(87(1I )@+57 181
=8 (,1(0 $85>//,*(1 g5*(%1,6\ g,1 :,&+7,*(6
d(1(1181*6027,9 6,1' ,1 ',(6(0 h$// y?57(5
)@5 Du7>5.(IP y$580 '$6 62 ,67N =(,*7 :2+/ $0
%(67(1 *5P '<E1$0$, D9(50?*(1N 67$5. 6(,1IN '$6
$/6 p(%(1%('(8781* $8&+ D*/(,&+:(57,* 6(,1I
81' '$11 $8&+ D%('(87(1I :,('(5*(%(1 .$11P
u2 :,5' (7:$ %(, j(52'27 kxN SSR *(6$*7N '(5
6.<7+,6&+( p$0( '(5 c0$=21(1 %('(87(
J'<E1$7$,K $8) i5,(&+,6&+ Do>11(57?7(5IP g17O
635(&+(1' .$11 *5P '<E1$0,6 Du7>5.(I $8&+ Dd(O
'(8781*I :,('(5*(%(1N (7:$ ,1 r/$7216 m5$7<O
/26 U[V%K +(E 728E 212E0$726 '<E1$0,6 D',( m5$)7
'(6 y257(6I ,0 u,11( 921 D',( d('(8781* '(6
y257(6IP g%(162 67(+7 (6 0,7 /7P 9_E6 Dm5$)7IN
$8&+ Dm5$)7 '(5 y?57(5N d('(8781* J6,*1,7&$O
7,2KIN 1(8,5,6&+ %5,*+ Dm5$)7N y(57N d('(8781*IN
1(P )25&( Du7>5.(N *(1$8( d('(8781*I J:+$7 ,6
7+( )25&( 2) D%87I +(5(a eqfK 8P $P y(1'(1 :,5
'$6 181 $8) 816(5(1 h$// $1\ y,5 +$%(1 (,1(
y85=(/ 0,7 '(5 d('(8781* D67$5. 6(,1 86:PIN
,'*P "7(8JHKON *(50$1,6&+ (5:(,7(57 =8 *0P
"V(8'O] ,+5( d('(8781* Du7>5.(I =(,*7 6,&+ ,0
i(50$1,6&+(1 925 $//(0 %(,0 i(%5$8&+ $/6
x(567>5.81*635>7;] :(,7(5(17:,&.(/7 ,67 6,( ,1
'(0 y257 )@5 Dx2/.N n$1'IP x21 '(5 d('(8O
SYTP g7<02/2*,( 81' y257*(6&+,&+7( x\ h$//678',(1
781* Du7>5.(I *(+7 (,1( J,1 '(1 d(/(*(1 /$87O
*/(,&+(N $%(5 1,&+7 127:(1',*(5:(,6( 85O
635@1*/,&+ )250$/ ,'(17,6&+(K d,/'81* $86N ',(
25(1%$5 Dy(57N d('(8781*I :,('(5*(*(%(1 +$7
J$+'P =, ',87$KP |8 ',(6(5 *(+?57 (,1(56(,76
'$6 x(5% $125'P V<E F$ DJv5$80K (5./>5(1IN $+'P
',87(1 D'(87(1N %('(87(1IN $1'(5(56(,76 '$6
m2//(.7,9 $(P *(V(2'( Du35$&+(IN $+'P Jq7)5,'K
,1 *,7+,8', D,1 '(5 x2/.6635$&+(IN Jc%52*$16K
81.,7+,87, D%$5%$586IP f,(6(6 m2//(.7,9 %(O
=(,&+1(7 $/62 ',( D9(567>1'/,&+(N %('(876$0(
u35$&+(I J1,&+7 (,1( %(/,(%,*( u35$&+(K 81'
6&+/,(M7 6,&+ 62 $1 D'(87(1N %('(87(1I $1P y,(
67$5. '$%(, '(5 g,19866 '(6 */(,&+/$87(1'(1
y257(6 )@5 Dx2/.N n$1'I J,0 u,11( 921 D92/.6O
635$&+/,&+N /$1'(6@%/,&+IK 0,7*(:,5.7 +$7N
/>667 6,&+ 1,&+7 0(+5 )(6767(//(1P c8&+ '$66
'(87(1 81' 9(5'(876&+(1 6,&+ %(*5,5/,&+ %(O
5@+57 +$%(1N ,67 '85&+$86 $1=81(+0(1P c8&+
,1 ',(6(0 h$// /,(*7 $/62 ',( u&+:,(5,*.(,7 '$O
5,1N (,1( 6(+5 3/$86,%/(N $%(5 1,&+7 =8 '(0 d(O
)81' 67,00(1'( g7<02/2*,( J'(87(1 3 D,1 '(5
x2/.6635$&+( 6$*(1IK '85&+ (,1( =:$5 .203/,O
=,(57(5(N '$)@5 $%(5 67,00,*( t(.216758.7,21
'(5 y257(1767(+81* 81' O*(6&+,&+7( =8 (56(7O
=(1P
VP n$87/,&+( w15(*(/0>M,*.(,7(1\
u&+/>)(
g,1 7<3,6&+(6 r52%/(0 %(, '(5 u8&+( 1$&+ '(5
j(5.81)7 (,1(6 y257(6 ,67 ',( y$+/ =:,6&+(1
(,1(5 /$87/,&+ *(1$8(1N $%(5 6(0$17,6&+ 81%(O
)5,(',*(1'(1 g7<02/2*,(N 81' (,1(5 6(0$1O
7,6&+ 925=8=,(+(1'(1N ',( $%(5 ',( c11$+0(
/$87/,&+(5 w15(*(/0>M,*.(,7(1 ,1 6,&+ 6&+/,(M7P
j,(5 (,1 35$.7,6&+(5 h$//P
f$6 y257 u&+/>)( 6&+(,17 6,&+ ,0 f(876&+(1
185 0,7 u&+/$)N 6&+/$)(1 9(5*/(,&+(1 =8 /$66(1N
=80$/ ,0 o,77(/+2&+'(876&+(1 ',( %(,'(1
y?57(5 u&+/$) 81' u&+/>)( 12&+ /$87*/(,&+ :$O
5(1 J0+'P 6/$E)K A ',( 1+'P h250 ,67 $86 '(0
+>87*(1 r/85$/ 5@&.*(%,/'(7 :25'(1P f(6+$/%
:,5' 0(,67 (5:2*(1N ',( u&+/>)( (7<02/2*,6&+
$/6 '(1 m?53(57(,/ =8 (5./>5(1N $8) '(0 0$1
6&+/>)7 J:$6 -$ 6$&+/,&+ :2+/ 1,&+7 81%(',1*7
5,&+7,*N =80,1'(67 1,&+7 %(621'(56 &+$5$.7(O
5,67,6&+ ,67KP g,1( %(66(5( g5./>581* :>5( +,(5
6(+5 (5:@16&+7P f$6 y257 ,67 185 '(876&+ J81'
1,('(5/>1',6&+N .2007 $%(5 $8&+ ,1 '(1 $1O
*5(1=(1'(1 )5,(6,6&+(1 o81'$57(1 925K] (,1
|86$00(1+$1* 921 Du&+/$)I 81' Du&+/>)(I 0,7
$1'(5(0 y2570$7(5,$/ ,67 1$&+ '(5 |86$0O
0(167(//81* 921 h5,6. JS[WYBS[XXN uP SRRK %(,
'(0 $/7(1 ,'*P y257 "6:(312O Du&+/$)I ,0 c5O
0(1,6&+(1 81' ,1 6@',7$/,(1,6&+(1 o81'$57(1
SUVU
=8 71'(1N '$11 x(5(,1=(/7(6 ,1 '(1 520$1,O
6&+(1 81' '(1 6/$9,6&+(1 u35$&+(1N 62:,( ,0
d$6.,6&+(1P f$6 0$&+7 $//(5',1*6 '(1 d('(8O
781*6=86$00(1+$1* 1,&+7 9(567>1'/,&+(5N
81' 62 :>5(1 ',( 925*(6&+/$*(1(1 g7<02/2O
*,(1 =81>&+67 (,10$/ $8) ,+5( u7,&++$/7,*.(,7
81' ',( 925$86*(6(7=7(1 d('(8781*6@%(5*>1O
*( +,1 =8 35@)(1P p81 (;,67,(57 ,0 c/7+2&+O
'(876&+(1 1(%(1 6/$E) ,1 ',(6(5 d('(8781* 12&+
(,1 '85&+6,&+7,*(6 y257N 1>0/,&+ '81:(1*,
u7(//(N $1 '(5K ',( y$1*( '@11 ,67I Jy$1*( 81'
u&+/>)( :(5'(1 :(,7+,1 $/6 Du(,7( '(6 m23)(6I
=86$00(1*(6(+(1N 9*/P ',( d(,63,(/( %(, h5,6.
S[WYBS[XXK 0,7 (,1(5 x$5,$17( '818%(,1 Du7(//(N
$1 '(5 '(5 m12&+(1 '@11 ,67I J2'(5 D'@11(5
m12&+(1IKP }+1/,&+ ,67 :2+/ /,7P 60,/.,1<E6
Du&+/>)(I $/6 Dx(5'@1181*I =8 /,7P 60,/$.7,
D9(5.@00(51I J75$16,7,9 60(/$.7, D@%(5:8O
&+(51I 8P >PK =8 67(//(1N 9*/P '$6 $%/$87(1'( /,7P
608F/.86 D)(,1N '@11I J9*/P h5,6. S[WYBS[XXN
uP Z[ A [T 0,7 :(,7(5(1 d(,63,(/(1KP p81 ,67 $8)O
)>//,*N '$66 ',( 6/$9,6&+(1 u35$&+(1 7(,/:(,6(
(,1 y257 )@5 Du&+/>)(I %,(7(1N '$6 /$87/,&+ '(0
1+'P u&+/>)( 6(+5 >+1/,&+ ,67N $%(5 1,&+7 =8
6&+/$)(1 *(+?5(1 .$11P f,(6(0 y257 :2//(1
:,5 816 '(6+$/% 1>+(5 =8:(1'(1P g6 ,67 925
$//(0 %(=(8*7 ,1 6(5%,6&+ 81' .52$7,6&+ 6/,(O
32F2&)J1K,&$ J$8&+ 6/,(32 2.2KN %8/*$5,6&+ 6/(O
322E&),( J$8&+ 6/()32 2.2KN '$6 $/6 =:(,7(1 d(O
67$1'7(,/ '$6 y257 )@5 Dc8*(I (17+>/7] ,0 x25O
'(5*/,(' 6&+(,17 '$6 y257 )@5 D%/,1'I J6(5%,6&+
81' .52$7,6&+ 6/_F-(3N %8/*$5,6&+ 6/-$3K =8 67(O
+(1 Jh5,6. S[WYBXXN uP [T )PKP p81 ,67 D%/,1'(6
c8*(I (,1( (7:$6 0(5.:@5',*( d(=(,&+181*
)@5 ',( u&+/>)(N 81' $8&+ '$6 25(1%$5 9(5O
:$1'7( /,7P 6/($H 37, D9(567(&.(1I %5,1*7 .(,1( *5?O
M(5( m/$5+(,7N 62 '$66 ,0 j,1%/,&. $8) '$6
0(+5)$&+ $1=875(5(1'( d(1(1181*6027,9
D'@11I )@5 ',( u&+/>)( '(5 x(568&+ %(5(&+7,*7
,67N +,17(5 '(0 g567*/,(' '(5 6/$9,6&+(1 y?57(5
(7:$6 $1'(5(6 =8 9(5087(1\ (,1( g17635(O
&+81* =8 /,7P 6/(>H 361$N '$6 (,1(1 $1'(5(1 +>87*
$/6 D'@11I %(=(,&+1(7(1 m?53(57(,/ (5)$667N
1>0/,&+ D',( y(,&+(N ',( f@1181*I J/(77P 6/(GO
3(1(6N '$6 3 ,0 n,7$8,6&+(1 %(58+7 $/62 1,&+7
$8) c66,0,/$7,21KP f,(6(6 y257 6&+(,17 $%(5
(,1( n$879$5,$17( =8 /,7P 6/$E%1$6 D6&+:$&+N
.5$)7/26I =8 6(,1N '$6 $+'P 6/$) D6&+/$5I (17O
635,&+7 J81' 620,7 ,1',5(.7 =8 6&+/$)(1 *(O
+?57KP f,(6( c86/$879$5,$7,21 =(,*7 6,&+ ,0 @%O
5,*(1 $8&+ ,0 i(50$1,6&+(1N :2 1(%(1 6&+/$5
J01''P 6/$3K (7:$ $125'P 6/$)$67 D(56&+/$5(1I
67(+7N $/62 925(,1=(/635$&+/,&+(6 % 1(%(1 3P
f$6 :@5'( :(,7(5 +(,M(1N '$66 '$6 y257 u&+/>O
)( $8) (,1( d('(8781* Du&+:>&+81*N f@1O
181*I =85@&.*()@+57 :(5'(1 .$11 81' '$0,7
185 ,1',5(.7 0,7 6&+/$)(1 9(5:$1'7 ,67N 1>0/,&+
SUVV
@%(5 '(66(1 c86*$1*6%('(8781* D6&+:$&+
J:(5'(1KI J'$ /,7P 6/$F%7, $8&+ D'$6 d(:86676(,1
9(5/,(5(1I %('(87(7N ,67 ,0 %5,*(1 =8 (5:>*(1N
2% )@5 6&+/$)(1 67$77 921 (,1(5 c86*$1*6%('(8O
781* D(56&+/$5(1I 1,&+7 921 D%(:8667/26 :(5O
'(1I $86=8*(+(1 ,67KP f,( D%/,1'(1 c8*(1I '(5
6/$9,6&+(1 u35$&+(1 %(58+(1 :2+/ '$5$8)N
'$66 85635@1*/,&+ (,1 '(0 '(876&+(1 u&+/>)(
(17635(&+(1'(6 y257 )@5 D'@11( u7(//(I =8 d(O
=(,&+181* ',(17(P c/6 "6/(E3O D'@11I $8M(5 i(O
%5$8&+ .$0N %=:P '85&+ ',( d('(8781* D%/,1'I
9(5'5>1*7 :85'(N 08667( ',(6(6 y257 $/6 D%/,1O
'( Ju7(//(KI 9(567$1'(1 :(5'(1P g6 :85'( '$11
25(1%$5 9(5'(87/,&+7 0,7 (,1(0 y257N '$6 =8
D%/,1'I 3$667( J81' '$6 .2117( 185 Dc8*(I
6(,1KP h@5 ',( $1'(5(1 921 h5,6. $1*()@+57(1
h>//( (,1(6 |86$00(1+$1*6 921 Du&+/$)I 81'
Du&+/>)(I ,67 (,1(56(,76 J%(, u35$&+(1N ',( 0,7
'(0 f(876&+(1 ,0 :(,7(67(1 u,11 m217$.7
+$77(1K $1 d('(8781*6(17/(+181* =8 '(1.(1N
$1'(5(56(,76 $1 >+1/,&+( d('(8781*6=86$0O
0(1+>1*(N ',( 1,&+7 921 D6&+/$)(1IN 621'(51
921 D6&+:$&+ 6(,1I 8P >P $86*(+(1P k16*(6$07
$/62\ f,( u&+/>)( ,67 ,1 816(5(0 y257N :,( $8&+
62167 0(+5)$&+N $/6 D'@11( u7(//(I %(=(,&+1(7P
f,(6(5 $1 6,&+ '(87/,&+( d()81' :,5' 9(5'81O
.(/7 '85&+ (,1( J$8&+ 62167 $8)75(7(1'(K n$87O
9$5,$7,21 =:,6&+(1 J,'*PK % 81' 3P
WP g7<02/2*,( 81' n$87*(6(7=\ j(,0
n$87*(6(7=( :(5'(1 $86 *(6,&+(57(1 g7<02/2O
*,(1 (56&+/266(1 A 81' ',( u,&+(5+(,7 921 g7<O
02/2*,(1 +>1*7 921 ,+5(5 r5@)81* 0,7+,/)(
'(5 n$87*(6(7=( $%P u2/$1*( (6 9,(/( g7<02/2O
*,(1 =85 u7@7=( (,1(6 n$87*(6(7=(6 *,%7N ,67 ',(6
.(,1 (,*(17/,&+(5 |,5.(/6&+/866 A $%(5 :(11 (6
185 :(1,*( g7<02/2*,(1 2'(5 *$5 185 (,1( (,1O
=,*( )@5 (,1( %(67,007( n$87(17:,&./81* *,%7N
:,5' ',( d(857(,/81* 352%/(0$7,6&+P f,(6 :,5'
+,(5 *(=(,*7 $0 d(,63,(/ 921 j(,0P
f$6 *(0(,1*(50$1,6&+( y257 j(,0 J$8)
'(66(1 9(;,9,6&+( d(621'(5+(,7 +,(5 $86
t$80*5@1'(1 1,&+7 (,1*(*$1*(1 :(5'(1 62//K
0866 85635@1*/,&+ 81*()>+5 Du,('/81*N y2+1O
257I %('(87(7 +$%(1\ *7P +$,0O J)(0,1,1(5 ,O
81' 2EOu7$00K Df25)IN $125'P +(,05 J0$6.8/,O
1(5 $Ou7$00K $/6 j,17(5*/,(' ,1 9,(/(1 q576O
1$0(1N $/6 u,03/(; 0,7 6&+/(&+7 =8 35>=,6,(O
5(1'(5 d('(8781*N ,1 '(5(1 |(17580 (7:$
Dy(/7I 67(+7N $(P +$E0 1P Du,('/81*N j(,0IN $+'P
+(E0 1P Dj(,0IN $+'P +(,0 0PB1PN +(,0$ )P
Dj(,0$IN '$1(%(1 ',( c'9(5%,(1 :,( $+'P +(,0
D1$&+ j$86(I ,1 $//(1 *(50$1,6&+(1 u35$&+(1
J,0 i27,6&+(1 185 ,1 y(,7(5%,/'81*(1KP y$6
',( g7<02/2*,( $1%(/$1*7N 62 67@7=7 0$1 6,&+
zzkzP y257(7<02/2*,(
925 $//(0 '$5$8)N '$66 '$6 *27,6&+( y257 ,1
'(5 t(*(/ *5P .2>E 0(E Df25)I @%(56(7=7N 81' +$7
',(6(6 0,7 '(5 *(50$1,6&+(1 u,33( =86$00(1O
*(%5$&+7 J2%:2+/ '(5 x2.$/,6086 352%/(0$O
7,6&+ ,67KP c8M(5'(0 +$7 0$1 $8) (,1( y85=(/
".>(,O D/,(*(1I =85@&.*(*5,5(1N 81' 6&+/,(M/,&+
817(56&+,('/,&+( |86$00(167(//81*(1 921
7(,/6 0(+5N 7(,/6 :(1,*(5 %('(8781*6>+1/,&+(1
y?57(51 925*(1200(1P g,1( r5@)81* '(5 d(O
/(*/$*( (5*,%7N '$66 %(, ',(6(1 |86$00(167(/O
/81*(1 '(5 v5(1181* 921 =:(, /$879(56&+,('(O
1(1 y85=(/$16>7=(1 1,&+7 *(1@*(1' c8)0(5.O
6$0.(,7 =8*(:$1'7 :25'(1 ,67 A 1,&+7 2+1(
i581'N '(11 '(5 =:(,7( c16$7= J,'*P ".> V(,O
D:2+1(1IK (17+>/7 (,1( c1/$87*5833(N '(5(1
g17635(&+81* ,0 i(50$1,6&+(1 *$1= 81./$5
,67P u(0$17,6&+ (5*,%7 6,&+ 62)257N '$66 '$6 *(5O
0$1,6&+( j(,0 $1 ".> V(,O D:2+1(1I $1=8O
6&+/,(M(1 ,67N '(11 +,(5 67,00(1 ',( d('(8781O
*(1 81' $%*(6(+(1 921 '(0 c1/$87 $8&+ ',(
n$87)250(1 ./$5 =86$00(1\ $,P .6h (E7, D:2+17N
9(5:(,/7N +>/7 6,&+ $8)IN .6h $E<$O Dy2+181*N
y2+16,7=IN .6h ,7_E )P Dy2+16,7=N p,('(5/$6681*IN
.6h (E0$O 0P D58+,*(6 y2+1(1N u,&+(5+(,7I J.$11
'(0 *(50$1,6&+(1 y257 *(1$8 (17635(&+(1KN
$/7$9(67,6&+ 6)$(E,7_E D:2+17IN -81*$9(67,6&+
6)2E,#5$O 1P Dj(,067>77(I] *5P Jj20(5K (8 .7_E0(O
126 D:2 (6 6,&+ *87 :2+17IN 3(5,O.7_EO21(6 Dp$&+O
%$51IN 0<.(1,6&+ .2O72OJ,KO1$ D6,( 6,('(/1I] (,1
$50(1,6&+(6 6)(1 Df25)I *,/7 $/6 $86 '(1 ,5$1,O
6&+(1 u35$&+(1 (17/(+17P f,( d('(8781*
D*5@1'(1I '(6 75$16,7,9(1 x(5%6 :,5' +,(5 $86
r/$7=*5@1'(1 1,&+7 %(5@&.6,&+7,*7P c8) ',(6(
|86$00(167(//81* ,1',6&+O,5$1,6&+(5 81'
*5,(&+,6&+(5 y?57(5 67@7=7 6,&+ '(5 c16$7= '(6
c1/$87(6 ".> VON :(,7(5( c16&+/@66( %5,1*(1 ',(
/$87/,&+(1 r52%/(0(N 62 '$6 *(50$1,6&+( j(,0
81' ',( %$/7,6&+(1 d(/(*(\ /,7P .,(E0$6 Dj2)N i(O
+?57N f25)IN .$E,0$6 Df25)N n$1'I J,0 i(*(1O
6$7= =8 Du7$'7IKN .$,0<E1$6 Dp$&+%$5I 81' '$6
:(,7(5( %$/7,6&+( x(5*/(,&+60$7(5,$/P
p81 =8 '(1 /$87/,&+(1 r52%/(0(1\ f(5 c1O
6$7= ".> V O %(58+7 $8) '(0 x(568&+N )@5 ',( %(O
/(*7(1 n$8781*(1 (,1( 3/$86,%/( x25678)( =8
71'(1P p$&+'(0 $%(5 )@5 '$6 /$87/,&+ 3$5$//(/
*(/$*(57( $/7( y257 )@5 Dg5'(I ,0 j(7+,7,6&+(1
h250(1 0,7 $1/$87(1'(0 f(17$/ *()81'(1
:85'(1N *,1* 0$1 '$=8 @%(5N ".>V O )@5 (,1(
u&+:81'678)( 921 "7(.>O 0,7 w067(//81* 81'
n$87$13$6681* ,1 '(1 u35$&+(1 $8M(5+$/%
'(6 c1$72/,6&+(1 J81' v2&+$5,6&+(1K =8 +$/O
7(1P k1 816(50( h$// :>5( $/62 $86=8*(+(1 921
"7J(K.>(,O ) ".>V (,O] (,1'(87,*(6 +(7+,7,6&+(6
x(5*/(,&+60$7(5,$/ )(+/7 ,1 ',(6(0 h$//P f$6
/$87/,&+( r52%/(0 %(58+7 181 (567(16 '$5$8)N
'$66 ',( ,5$1,6&+(1 u35$&+(1 $8) (,1(1 3$/$O
7$/(1 d(67$1'7(,/ ',(6(5 n$87*5833( :(,6(1N
SYTP g7<02/2*,( 81' y257*(6&+,&+7( x\ h$//678',(1
',( %$/7,6&+(1 $8) (,1(1 9(/$5(1] =:(,7(16
0@667( %(,0 c16&+/866 921 *0P j(,0 '(5
=:(,7( n$87 '(5 c1/$87*5833( $86*()$//(1
6(,1N :$6 =80,1'(67 1,&+7 @%/,&+ ,67P %/,&+(5O
:(,6( :(5'(1 ',(6( u&+:,(5,*.(,7(1 =80 c1O
/$66 *(1200(1N ',( t,&+7,*.(,7 (,1(5 62/&+(1
|86$00(167(//81* ,1 |:(,)(/ =8 =,(+(1 A (6
6&+(,17 $%(5 $1*(0(66(1(5 =8 6(,1N ',( /$87/,O
&+(1 g17:,&./81*60?*/,&+.(,7(1 ',(6(5 35$.O
7,6&+ 6,1*8/>5(1 c1/$87*5833( (,10$/ =8 35@O
)(1P d(,0 (567(1 r81.7 .$11 (6 6(,1N '$66 ',(
d(621'(5+(,7(1 %(, '(1 %$/7,6&+(1 u35$&+(1
/,(*7\ ',( y?57(5 .?117(1 $86 '(0 i(50$1,O
6&+(1 J925 '(5 n$879(56&+,(%81*K (17/(+17
:25'(1 6(,1 J:2=8 $//(5',1*6 ,+5 c%/$87 1,&+7
5(&+7 67,007K] 2'(5 6,( .?117(1 '$6 x(5+$/7(1
(,1(5 e(1780Ou35$&+( =(,*(1 J:$6 $8&+ 62167
*(/(*(17/,&+ )(67=867(//(1 ,67KP d(,0 =:(,7(1
r81.7 ,67 =81>&+67 '$5$8) +,1=8:(,6(1N '$66
,1 0(+5(5(1 i/(,&+81*(1 ,1 0(+5(5(1 u35$O
&+(1 '(5 (5:$57(7( f(17$/ ,1 '(1 (,1=(/635$&+O
/,&+(1 h250(1 )(+/7P g6 :,5' 9(568&+7N ',(6
'85&+ (,1(1 5(*(/0>M,*(1 c86)$// $86 '(5 85O
635@1*/,&+(1 m21621$17(1)2/*( =8 (5./>5(1N
:(11 ',(6( 925 (,1(0 621$17,6&+(1 p$6$/
67$1' J$/62 f(17$/ 1 v(.7$/ 1 621$17,6&+(5
p$6$/ ) v(.7$/ 1 621$17,6&+(5 p$6$/N :>+O
5(1' f(17$/ 1 v(.7$/ 925 $1'(5(1 u21$17(1
=8 v(.7$/ 1 f(17$/ 80*(67(//7 :85'(KP g6 ,67
$%(5 '$5$8) +,1=8:(,6(1N '$66 ',( 1250$/(
w067(//81* 185 )@5 '$6 i5,(&+,6&+( 81' ',(
,1',6&+O,5$1,6&+(1 u35$&+(1 (5:(,6%$5 ,67] $8)
(,1(1 f(17$/ 81' '$0,7 :2+/ ,1',5(.7 $8) (,1(
w067(//81* :(,67 '$6 m(/7,6&+( 81' 9,(//(,&+7
'$6 n$7(,1,6&+(] )@5 ',( @%5,*(1 u35$&+(1
Ji(50$1,6&+N d$/7,6&+N u/$9,6&+N :2+/ $8&+
c50(1,6&+K %,(7(1 6,&+ 185 ',( v(.7$/( $/6
0?*/,&+( t(9(;( $1N 62 '$66 ,1 ',(6(1 u35$O
&+(1 =P dP '(5 c86)$// '(6 85635@1*/,&+ $1/$8O
7(1'(1 f(17$/6 9(5$//*(0(,1(57 :25'(1 6(,1
.$11KP f,( d(857(,/81* '(6 i(50$1,6&+(1
+>1*7 '$%(, $1 *0P "*802E1O Do$11I J1+'P (5O
+$/7(1 ,0 j,17(5*/,(' 921 d5>87,O*$0KN '$6
$8) ',( u7(//81* 925 621$17,6&+(0 p$6$/ =8O
5@&.*(+7N $1 '(0 ,0 c8)%$8 $%:(,&+(1'(1
*(67(51 81' $1 '(0 +,(5 %(6352&+(1(1 j(,0P
g6 %(67(+7 $/62 $//(5 i581'N ',( 6(0$17,6&+
(,1/(8&+7(1'( g7<02/2*,( 921 j(,0 =8 %(O
*@167,*(1 81' $8) i581' ',(6(6 g,1=(/%(,O
63,(/6 $1=86(7=(1N '$66 $86 $1/$87(1'(0 ,'*P
"7.O (,1 *(50$1,6&+(6 O+ *(:25'(1 6(, J2% @%(5
(,1( |:,6&+(1678)( ".7O 2'(5 1,&+7KP f(5 c86O
)$// '(6 =:(,7(1 n$87(6 ,0 c1/$87 :>5( 1,&+7
81'(1.%$5N '$ }+1/,&+(6 )@5 '$6 y257 h$51
925$86=86(7=(1 ,67 J$/6 D'(5 i(7('(57(I $86
"3725O12 =8 ,'*P "3(725O Dh/@*(/I ,1 +(7+P 3$77$5N
*5P L:(,7(5*(%,/'(7b 37(52E1] 9*/P *5P 37(E5,6
SUVW
Dh$51IKP c//(5',1*6 ,67 +,(5 ',( c1/$87*5833(
$8&+ ,1 $1'(5(1 u35$&+(1 9(5(,1)$&+7 :25'(1
J$,P 3$51h $EO Dh('(5N d/$77IN $,5P 5$,7+ Dh$51IN /,7P
3$3$E57,6 Dh$51IKP
f,( y85=(/ ".>(,O D/,(*(1I 71'(7 6,&+ '$*(*(1
,1 $,P 6E$E<(N *5P .(_E67+$,N +(7+P .,77$N $//( D/,(*(1IN
:2=8 *5P .2,7(E Dn$*(5IN $E.2,7,6 Di(0$+/,1I 81'
.2_E0(E0$ Du&+/$)N d(,6&+/$)IN :(6+$/% +,(5 $8&+
$1=86&+/,(M(1 6,1' /(77P 6,(%9$ Dy(,%N g+()5$8IN
$+'P +,:2 Di$77(I J86:PK 81' $(P +DE 0$1 D%(O
6&+/$)(1IP A y(*(1 '(6 ,1',6&+(1 y257(6 0@6O
6(1 (%(1)$//6 $8) (,1( y85=(/)250 ".(,O =8O
5@&.*(+(1 J2+1( '$66 6,&+ 6(0$17,6&+ (,1 |8O
6$00(1+$1* 0,7 D/,(*(1I 1$+(/(*(1 :@5'(K
',( y?57(5 )@5 D/,(%N 7(8(5I ,1 $,P 6E(>E $ON .<05P
&8 81' ',( x(5:$1'76&+$)7 921 'P *(+(8(5P A
g6 %/(,%(1 ',( y?57(5 )@5 Dh$0,/,(I 8P >PN ',(
185 ,1 u35$&+(1 $8)75(7(1N ',( $/7(6 .>V O 81'
$/7(6 .>O 1,&+7 817(56&+(,'(1\ *7P +(,:$O)5$8-$
Dj$86+(55IN $125'P +-2E1$N $(P +,:(1N $)5P +,81$N
$+'P +,:(1 Dh$0,/,(N g+(/(87(IN $125'P +<6.,N
$(P +,:,6&N $)5P +,6.7+(N $6P +,:,6.,N $+'P +,:,6.,
Dj$86*(0(,16&+$)7IN '$11 '$6 y257 j(,5$7
81' $1'(5(6 0(+5] /,7P 6)(,0$E Dh$0,/,(N i(6,1O
'(IN 5866PO.6/P 6()0,-$ Dh$0,/,(IP f,(6( y?57(5
.?11(1 =:$1*/26 $1 ".> V(,O $1*(6&+/266(1
:(5'(1 81' 67(+(1 '$0,7 1>+(5 %(, j(,0N
'2&+ 0866 %(, ',(6(5 c11$+0( $1*(6(7=7 :(5O
'(1N '$66 ',(6( u,33( ,0 d$/7,6&+(1 '85&+ =:(,
/$87/,&+ 9(56&+,('(1( g17:,&./81*6675>1*(
9(575(7(1 ,67] $8M(5'(0 +$%(1 6,&+ ',( d('(8O
781*(1 '(5 u,33(1 ".>(,O D/,(*(1I 81' ".> V(,O
D:2+1(1I ,0 i(50$1,6&+(1N :2 6,( /$87*/(,&+
*(:25'(1 6,1' 0,1'(67(16 %(, '(5 d('(8781*
Dg+(/(87(I *(7525(1 81' :2+/ $8&+ ,0 :(,7(O
5(1 9(50,6&+7P w1' $/6 (,1 '81./(5 r81.7
%/(,%7 '$6 =,(0/,&+ ,62/,(57( /7P &_E9,6N '$6 A :(11
',( $1*(6(7=7(1 n$875(*(/1 5,&+7,* 6,1' A 1,&+7
=8 ".> V(,O *(+?5(1 .$11N $%(5 6(0$17,6&+ 5(&+7
*87 =8 *0P "+(,:$O 86:P 3$66(1 :@5'(P g6 %/(,O
%(1 $/62 %(, '(5 d(857(,/81* ',(6(6 m203/(;(6
'85&+$86 (,1,*( 81%(48(0( h5$*(1 25(1]
$%(5 ,1 c1%(75$&+7 '(5 u(/7(1+(,7 '(5 $1 ,+0
%(7(,/,*7(1 n$87*5833(1 81' '(5 w1./$5+(,7
,+5(5 x(575(781* ,1 '(1 g,1=(/635$&+(1 .$11
'$6 g5*(%1,6 '85&+$86 $/6 =8)5,('(167(//(1'
%(=(,&+1(7 :(5'(1P
XP n,7(5$785 J,1 c86:$+/K
d(19(1,67(N g0,/ JS[X[BS[[UKN n( 92&$%8/$,5( '(6
,167,787,216 ,1'2(8253(E(11(6P r$5,6\ g',7,21 '( o,O
18,7 S[X[P f(876&+\ k1'2(8523>,6&+( k167,787,21(1P
Jj56*P u7()$1 |,00(5KP h5$1.)857 $P oPN p(: {25.\
e$0386 x(5/$* S[[U J|86$00(1)$6681*(1 '(5 (,1O
=(/1(1 m$3,7(/ 921 l($1 n$//27KP
SUVX
d8&.N e$5/ f$5/,1* JS[V[KN c f,&7,21$5< 2) u(/(&7('
u<121<06 ,1 7+( r5,1&,3,$/ k1'2Og8523($1 n$1*8$O
*(6P e+,&$*2\ w1,9(56,7< 2) e+,&$*2 r5(66P TP k035P
S[XWP
eqf 3 v+( e21&,6( q;)25' f,&7,21$5< 2) e855(17
g1*/,6+ q;)25'\ e/$5(1'21 r5(66P d(187=7 :85'(
(,1 p$&+'58&. '(5 YP c89P S[ZTP
h5,6.N j-$/0$5 JS[WYBS[XXKN s8(/48(6 1206 '( /$
7(03( (1 ,1'2O(8523(E (1P i?7(%25*6 +?*6.2/$6 $B566.O
5,)7 S[WYP c%*('58&.7 ,1\ '(56PN m/(,1( u&+5,)7(1P c&O
SYUP x2/.6(7<02/2*,( 81' x(5:$1'7(6
SP v(50,12/2*,(N h256&+81*6*(6&+,&+7(N
m21=(37,21
TP x2/.6(7<02/2*,6&+( x(5>1'(581* 921
g,*(11$0(1
UP v<32/2*,6&+( c63(.7( '(5 x2/.6(7<02/2*,(
VP x2/.6(7<02/2*,( $/6 /,7(5$5,6&+(6 x(5)$+5(1
WP r$5(7<02/2*,( ,0 u35$&+(5:(5% 81'
u35$&+9(5/867
XP m217$0,1$7,21N d/(1',1*N g>7<02/2*,(
&52,6(E (
YP n,7(5$785 J,1 c86:$+/K
SP v(50,12/2*,(N h256&+81*6O
*(6&+,&+7(N m21=(37,21
f(5 d(*5,5 x2/.6(7<02/2*,( (5)5(87 6,&+ 7527=
9,(/)$&+(5 m5,7,. 81' 0?*/,&+(5 o,669(567>1'O
1,66( J:,( (7:$ '(5 %('52+/,&+(1 x2567(//81*
(,1(6 $121<0(1 m2//(.7,96 35$.7,=,(5(1'(5
g7<02/2*(1K ,00(5 12&+ *52M(5 x(5%5(,781*N
:,( $8&+ 6(,1( %(56(7=81* ,1 $1'(5( u35$O
&+(1 J )2/. (7<02/2*<N (E7<02/2*,( 3238/$,5(N
(7,02/2*,$ 3232/$5( 86:PK %(=(8*7P x21 '(1 $/O
7(51$7,9(1 v(50,1, :,( r$5(7<02/2*,(N /$87O
/,&+O%(*5,5/,&+( c662=,$7,21N $662=,$7,9( g7<O
02/2*,(N y257$1$/2*,( 8P$P +$7 6,&+ .(,1(5 $/6
(5)2/*5(,&+(5 m21.855(17 %(+$837(7 J6P q/O
6&+$16.< S[[XKP
f,( r5>*81* '(6 v(50,186 )@5 ',( J0(,67 81O
%(:8667(K p(,*81* 81' 63217$1( d(5(,76&+$)7
1$,9(5 u35(&+(5N h250 81' d('(8781* =8
J5(K027,9,(5(1 81' ,+5( y(&+6(/:,5.81* =8
5(&+7)(57,*(1N :,5' g5167 y,/+(/0 h?567(O
0$11 J6P h?567(0$11 SZWTK =8*(6&+5,(%(1P
f2&+ +$7 %(5(,76 u&+0(//(5 JSZTSK )(67*(67(//7\
NNg6 ,67 ',( /(%(1',*( x2/.6Og7<02/2*,(N 2'(5
'$6 $1*(:2+17( g5.(11(1 %(67,007(5 d('(8O
zzkzP y257(7<02/2*,(
7$ w1,9(56,7$7,6 i27+2%85*(16,6 S[XXP |,7,(57 1$&+
S[XXP
l,5/2:N t$*1$5 JS[TXKN |85 v(50,12/2*,( '(5 h/$&+6O
%(5(,781* ,1 '(1 *(50$1,6&+(1 u35$&+(1P g567(5 v(,/
J0(+5 1,&+7 (56&+,(1(1KP i?7(%25* S[TXP
mnwigP g7<02/2*,6&+(6 y?57(5%8&+ '(5 '(876&+(1
u35$&+(P TVP c89P d($5%P g/0$5 u((%2/'P d(5/,1\ '(
i58<7(5 TRRTP
g/0$5 u((%2/'N o@1&+(1 Jf(876&+/$1'K
781*(1 '(5 y2577(,/( 81' y257)250(1N :$6
(,1( u35$&+( PPP '(5 j$8376$&+( 1$&+ ,1 ,+5(5
k'(17,7>7 (5+>/7PDD
f,( 921 h?567(0$11 817(568&+7(1 d(,63,(/(
J=PdP o$8/:85)N h5,('+2) K :85'(1 ,1 '(5 h2/*(
%('(87(1' 9(50(+57 81' )@5 '$6 f(876&+(
%$/' ,1 d8&+)250 35>6(17,(57 Jc1'5(6(1 S[S[N
,1 (567(5 c89P 6&+21 SZYXKP w17(5 '(1 1$&+O
)2/*(1'(1 h256&+(51 6,1' 8P$P q772 d(+$*+(/
JSZZXK 81' 925 $//(0 y,/+(/0 y81'7 JS[RRK
=8 1(11(1P f(5 g567*(1$117( +$7N %,6/$1* =8
:(1,* %($&+7(7 J6P q/6&+$16.< S[[XKN $8) '(5
i581'/$*( '(5 u35$&+3(5=(37,21 ',( 6(.81O
'>5( d,/'81* 921 y257*5833(1 $8) '(0 p(1O
1(5 /$87/,&+(5 %(5(,167,0081* (5./>57P p$&+
'(5 c85$6681* 921 y81'7 JS[RRN VYYK NN,67 ',(
62*(1$117( x2/.6(7<02/2*,(N :,( ',( y257$6O
6,0,/$7,21 @%(5+$837 (,1 5(,1 $662&,$7,9(5N
'(0 36<&+23+<6,6&+(1 o(&+$1,6086 '(5
u35$&+)81&7,21(1 =8*(+?5,*(5 x25*$1*N 921
'(5 5(,1 /$87/,&+(1 y257$66,0,/$7,21 (%(1 185
'$'85&+ 9(56&+,('(1N '$66 0,7 '(1 n$87(1 =8O
*/(,&+ %(*5,5/,&+( g/(0(17( $662&,$7,9 +(5925O
*(+2%(1 :(5'(1PDD d(=(,&+1(1'(5:(,6( *(O
67(+7 '( u$86685( JS[XYK '(5 x2/.6(7<02/2*,(
185 (,1( 0$5*,1$/( t2//( =8 81' %(857(,/7 6,(
1(*$7,9 JNN(,1( 3$7+2/2*,6&+( g56&+(,181* PPP
(5*5(,)7 185 6(/7(1(N 7(&+1,6&+( 2'(5 )5(0'(
y?57(5DDKN '$ ,+5( 7<3,6&+( x(56&+5>1.81* 921
h250 81' k1+$/7 '(5 n(+5( '(6 i(1)(5 n,1O
*8,67(1 920 NN$5%,75$,5( '8 6,*1(DD 1,&+7 (%(1
*@167,* ,67P
x2/.6(7<02/2*,( *,/7 1810(+5 $/6 (,1 u$0O
0(/%(*5,5 )@5 ',( j(85,67,. '(6 (,1)$&+(1N $8)
6(,1( 0877(5635$&+/,&+( m203(7(1= 9(5O
75$8(1'(1 u35(&+(56N 6,&+ 635?'(N )5(0'$57,O
*(N 81'85&+6,&+7,*( y?57(5 '85&+ $662=,$7,9(
SYUP x2/.6(7<02/2*,( 81' x(5:$1'7(6
x(5.1@3)81* 2'(5 /$87/,&+( c'$37,(581*
75$163$5(17 =8 0$&+(1N 1(8 =8 027,9,(5(1 81'
62 '(0 p(7=:(5. 6(,1(6 n(;,.216 (,1=83$6O
6(1P y,( '$6 >+1/,&+ *(/$*(57( x2/.6/,(' *(+(1
$8&+ ',(6( 635$&+/,&+(1 o(7$0253+26(1 $8)
$121<0( g,1=(/3(5621(1 =85@&.\ c1$/2* =85
x(5%5(,781* 921 p(2/2*,60(1 %,/'(7 ',( u35(O
&+(5*(0(,16&+$)7 $%(5 48$6, '(1 t(621$1=O
%2'(1 81' Dx(567>5.(5I )@5 ',(6( ,1',9,'8(//(1N
(,1(5 u<00(75,(Og5:$5781* =:,6&+(1 h250
81' k1+$/7 (17635(&+(1'(1 k1129$7,21(1P d(O
621'(56 23$.( 81' '$+(5 9(5>1'(581*6%(O
'@5)7,*( c86'5@&.( 6,1' (,1(56(,76 h5(0':?5O
7(5 J:,( .$5,%,6&+ +$0$&$ =8 '(876&+ j>1*(O
0$77(KN $1'(5(56(,76 9(5$/7(7(N ,0 y2576&+$7=
,62/,(57( n(;(0( J9*/P '(1 (567(1 d(67$1'7(,/
6,1 NN,00(5N 80)$66(1'DD 921 u,17987KP f,(
w0'(8781* =8 u@1'987 />667 6,&+ =8'(0
'85&+ (,1 $/77(67$0(17$5,6&+(6 u=(1$5,2 921
u@1'( 81' u75$)( 3/$86,%(/ 0$&+(1P
x2/.6(7<02/2*,6&+( x25*>1*( 6,1' *(O
:?+1/,&+ 185 $11>+(51' '$7,(5%$5\ (17:('(5
'85&+ '(1 (567(1 d(/(* J)@5 j>1*(0$77( SXYUK
2'(5 ,0 u,11( (,1(6 v(50,186 $17( 48(0 921
u7,/7*85(1 J0(16&+/,&+(5 u@1'(1 6,179827 %(,
'(0 63>70+'P n<5,.(5 j(,15,&+ 921 o(,M(1KP
k1 ,'($/7<3,6&+(1 d(,63,(/(1 *,/7 (17:('(5
',( h250 $/6 .2167$17N 81' ',( d('(8781* 25,O
(17,(57 6,&+ $1 ,+5] 2'(5 ',( n$87*(67$/7 3$667
6,&+ (,1(0 9(5087(7(1 k1+$/7 %=:P t()(5(1=O
2%-(.7 $1P n$7P 3(5,&8/80 *(+?57 =8 9(5(,1=(/O
7(0 3(5_E786N %('(87(7( $/62 NNx(568&+N r52%(DDP
f85&+ 6(.81'>5(1 c16&+/866 $1 3(5_E5( NN=8O
*581'( *(+(1N 9(5'(5%(1DD :85'( (6 =8 NNi(O
)$+5N t,6,.2DD =8*(63,7=7 %=:P 3(-25,6,(57P f$6
x(5%80 '85&+%/>8(1N '(66(1 92/.6(7<02/2*,O
6&+( u&+5(,%81* 0,77/(5:(,/( =85 257+2*5$3+,O
6&+(1 p250 $8)*(67,(*(1 ,67N 6(7=7 (,*(17/,&+
'$6 0+'P x(5%80 %/,8:$1 NN6&+/$*(1DD J9*/P
r/(8(/67$1*(K )257P f,( o27,9$7,21 '85&+ ',(
%/$8(1 h/(&.(1 $/6 u385(1 921 d5$&+,$/*(:$/7
*(+?57 (567 ,1 ',( -@1*(5( y257*(6&+,&+7(P f,(
6(.81'>5( x$5,$17( 3267+80 J1(%(1 *(18,1(0
326780K .$11 0$1 '233(/7 5(&+7)(57,*(1\ $/6
j<3267$6( $86 /$7P 3267 +8080 2'(5 '85&+ '$6
7<3,6&+( }67+(7(1O7+ $17,.(5 d,/'81*6:?57(5N
'$6 *(/(*(17/,&+ ',( h(+/6&+5(,%81* g7+<02/2O
*,( (1767(+(1 />667P
o$1&+( 9(50(,17/,&+( x2/.6(7<02/2*,(
:,5' ,1=:,6&+(1 921 '(5 h256&+81* $1'(56 *(O
'(87(7\ u2 ,67 ',( g5./>581* 921 o((5.$7=(
$/6 9(5%$//+2517(6 $/7,1'P 0$5.$7h $6 (%(162 2%O
62/(7 *(:25'(1 :,( ',( t@&.)@+581* 921 d87O
7(5 J@%(5 /$7(,1,6&+( 81' *5,(&+,6&+( |:,O
6&+(1)250(1 $8) (,1 6.<7+,6&+(6 y$1'(5O
:257KN )@5 '$6 1810(+5 *5,(&+,6&+(5 y257O
8563581* $/6 NNm8+Om>6(DD :$+56&+(,1/,&+ ,67P
SUVY
f(1 w17(56&+,(' =:,6&+(1 g7<02/2*,( $/6
g5)256&+81* '(5 85635@1*/,&+(1 h250 81'
d('(8781* (,1(6 y257(6 81' x2/.6(7<02/2*,(
$/6 '(5 k17(*5$7,21 921 Dh,1'/,1*(1I '(6 n(;,O
.216 ,1 '(1 $.78(//(1 y2576&+$7= +$7 u$1'(56
JS[YSK %@1',* '(71,(57\ NNg7<02/2*,( ,67 y257O
(5./>581*N x2/.6(7<02/2*,( ,67 y25780%,/O
'81* 81' y25780'(8781* PPP J6,(K *(+?57
*5$00$7,6&+ 817(5 ',( 635$&+/,&+(1 c1$/2*,(O
81' c66,0,/$7,216(56&+(,181*(1PDD
f(5 d(67$1' $1 92/.6(7<02/2*,6&+ 9(5>1O
'(57(1 y2577(,/(1 ,67 6(/%67 %(, (,1(5 d(6&+5>1O
.81* $8) '$6 '(876&+( o$7(5,$/ %(75>&+7/,&+N
:2%(, 67>1',* 1(8( f$7(1 +,1=8.200(1 81'
',( i5(1=(1 =8 9(5:$1'7(1 g56&+(,181*(1 J6P
m$3P XK 0,7817(5 9(59,(M(1P g,1( 5(35>6(17$O
7,9( $.78(//( u$00/81* %,(7(7 q/6&+$16.<
S[[[P
TP x2/.6(7<02/2*,6&+( x(5>1'(581*
921 g,*(11$0(1
y>+5(1' g,*(11$0(1 $/6 k'(17,7>760$5.(1
,+5(5 v5>*(5 =80(,67 .216(59$7,9( p,6&+(1 '(6
y2576&+$7=(6 %,/'(1 81' 6,&+ 62*$5 /$87*(6(7=O
/,&+(1 x(5>1'(581*(1 (17=,(+(1N 6,1' 6,( %(O
925=8*7( q%-(.7( 3$5(7<02/2*,6&+(5 o2',7O
=,(581*P c/6 :,&+7,*67( i5@1'( '$)@5 .200(1
u35$&+:(&+6(/ ,1 m217$.7=21(1N c13$6681*
$1 $662=,,(57( u,11%(=,5.(N y816&+352-(.7,21
,1 x(5%,1'81* 0,7 c%(5*/$8%(1N '$=8 *(/(*(17O
/,&+ $8&+ %(:8667( x(5%$//+25181* ,1 d(75$&+7
J6P ,0 %(5%/,&. q/6&+$16.< S[[X 81' S[[[KP
j>87* 6,1' 92/.6(7<02/2*,6&+( w0)25O
081*(1 921 q5761$0(1 0,7 c1(.'27(1 2'(5
n(*(1'(1 9(5%81'(1\ u2 :,5' ',( w0:$1'O
/81* 921 u8'(5/$1' JNN6@'/,&+(6 n$1'DDK ,1 u$8O
(5/$1' $1 (,1(1 c866358&+ m$5/6 '(6 i52M(1
1$&+ '(5 0@+6$0(1 g52%(581* '(6 i(%,(76
*(.1@3)7 JNNf$6 :$5 0,5 (,1 6$8(5 n$1'CDDKP
c%(5 $8&+ %(67,007( n$87(17:,&./81*(1
%$+1(1 (,1(5 w0'(8781* 2)7 (567 '(1 y(*\
o+'P o,/$1 J$86 .(/7PO/$7P o(',2/$180K :85O
'( ,1)2/*( '(5 f,3+7+21*,(581*65(*(/ =8
)5@+1+'P o$,/$1N :$6 =8 (,1(5 k17(535(7$7,21
'(5 (567(1 u,/%( $/6 p20(1 o$, c1/$66 %27
81' =85 6(.81'>5(1 o27,9$7,21 (,1(6 m2032O
6,7806 o$,/$1' )@+57( Jn(1.29$ S[W[KP
w17(5 '(1 h$0,/,(11$0(1 ,67 $8) '(876&+O
635$&+,*(0 i(%,(7 ',( Dg,1*(0(,1'81*IN $/62
i(50$1,6,(581* )5(0'(5 g7<0$ (,1 9(5%5(,7(O
7(6 r+>120(1 Jy$/'+$86(5N $86 d$/7+$6$5N
d$80*5$7= $86 r$1.5$=N m>6J(K0(<(5 $86 m$O
6,0,5] d2&.+251 $86 r2.251<N Jq/6&+$16.<
S[[[KP c%(5 $8&+ ,62/,(57(N 2%62/(7( 2'(5 1,&+7
0(+5 75$163$5(17( g5%:?57(5 $/6 p$0(1(/(O
SUVZ
0(17( :(5'(1 =8 %(925=8*7(1 m$1','$7(1
3$5(7<02/2*,6&+(5 r52=(66( Jj?50$11 $86
$+'P +(5,0$1] t(,&+:(,1N v5$87:(,1 (7&P 0,7 >/O
7(5(0 j,17(5*/,(' O:,1, NNh5(81'DDKP
y(11 '$6 /$7(17( d('@5)1,6 1$&+ 635(&+(1O
'(1 p$0(1 $8&+ ',( d(=(,&+181* 921 j(,/,O
*(1 (5)$667N '$11 *(+7 ',( x2/.6(7<02/2*,(
1,&+7 6(/7(1 ,1 x2/.6*/$8%(1 @%(5 %=:P :,5'
921 ',(6(0 *(63(,67P f,( 9(50(,17/,&+( d('(8O
781* (,1(6 g,*(11$0(16 .$11 )@5 '(1 c//7$*
6&+/,&+7(5 o(16&+(1 810,77(/%$5 :,&+7,* :(5O
'(1P t(027,9,(57( j(,/,*(11$0(1 )@+5(1 =8
d$8(515(*(/1 81' %(*5@1'(1 u&+87=3$7521$O
7( 921 7(,/6 185 /2.$/(5 i(/781*\ c0 h(67 '(6
+(,/,*(1 i$//86 *(/(6(1( v5$8%(1 (5*(%(1 *$//O
%,77(5(1 y(,1P k1 /$7(,1,6&+(5 c86/(*81* 6(,1(6
p$0(16 $%(5 ,67 ',(6(5 j(,/,*( '(5 u&+,50+(55
'(5 j@+1(5P f(5 u&+87= '(6 6(0$17,6&+ %(621O
'(56 6&+,//(51'(1 d/$6,86 :,5' 921 y,1'0@/O
/(51N u3,(/(51 921 d/$6,167580(17(1 81' 62*$5
921 d/$6(1/(,'(1'(1 5(./$0,(57P n$0%(57
.@00(57 6,&+ 80 ',( n$+0(1N x$/(17,1 J0,7
63,5$17,6&+(5 c86635$&+( '(6 c1)$1*.2162O
1$17(1K ,67 )@5 ',( h$//68&+7 =867>1',*N '(5
m,5&+(19$7(5 c8*867,186 $%(5 $8) c8*(1/(,O
'(1 63(=,$/,6,(57 J6P d$/',1*(5 S[YUKP m255(/$O
7,21(1 ',(6(5 c57 :85'(1 921 x(575(7(51 (,1(6
635$&+'(7(50,1,67,6&+(1 u7$1'381.76 *(51(
%(0@+7N '$ 6,( 6&+(,1%$5 ',( r5>*81* '(6 f(1O
.(16 81' '(6 y(/7%,/'6 '85&+ 635$&+/,&+(
o867(5 817(567@7=(1P
UP v<32/2*,6&+( c63(.7( '(5
x2/.6(7<02/2*,(
f,( j$8370$66( '(5 1$&+*(:,(6(1(1 2'(5 :(O
1,*67(16 3/$86,%(/ *(0$&+7(1 x2/.6(7<02/2O
*,(1 67$007 $86 02'(51(1 (8523>,6&+(1
u35$&+(1 J0,7 '(1 +(85,67,6&+(1 o?*/,&+.(,O
7(1 '(5 63217$1(1 d(2%$&+781*N '(5 g/,=,7,(O
581* 921 f$7(1N $%(5 $8&+ '(5 d()5$*81* 921
k1)250$17(1KP t(,&+(6 o$7(5,$/ 5(68/7,(57
$8&+ $86 e25386635$&+(1 '(6 ,1'2*(50$1,O
6&+(1 v<386 J=PdP n$7(,1N i5,(&+,6&+N c/7O
+2&+'(876&+N c/7.,5&+(16/$:,6&+KN '(5(1
y2576&+$7= /(;,.2*5$3+,6&+ 81' (7<02/2*,6&+
*87 (56&+/266(1 ,67N '(5(1 n(+1%(=,(+81*(1 =8
$1'(5(1 k',20(1 *(./>57 6,1' 81' )@5 ',( 6,&+
',( ,17(51(1 d(',1*81*(1 3$5(7<02/2*,6&+(5
x(5>1'(581* 2'(5 w0'(8781* @%(535@)(1
/$66(1P h256&+81*6,17(5(66( 81' r8%/,.$7,216O
',&+7( ,0 d(5(,&+ '(5 1,&+7O,1'2*(50$1,6&+(1
u35$&+(1 %/(,%(1 '$ '(87/,&+ =85@&. J6P q/O
6&+$16.< S[[X 81' S[[[KP f$66 '(5 -(:(,/,*(
u35$&+7<386 %=:P ',( ,1',9,'8(//( u35$&+*(O
6&+,&+7( $/6 h$.725 2'(5 Dh(50(17I =8 %(5@&.O
zzkzP y257(7<02/2*,(
6,&+7,*(1 ,67N '$5) =89(56,&+7/,&+ 9(5087(7 :(5O
'(1P g,1( u35$&+( 2+1( h5(0':?57(5 %=:P 0,7
185 6&+:$&+(1 c8M(1.217$.7(1 :,5' )@5 3$5O
(7<02/2*,6&+( r52=(66( .$80 c1/$66 %,(7(1P
g%(162 ,67 (,1 k',20 0,7 '85&+:(*6 ./$5(1
0253+2/2*,6&+(1 i5(1=(1 81' .(,1(1 2'(5
185 :(1,*(1 23$.(1 %=:P /(;,.$/,6,(57(1 m20O
326,7$ *(*(1 62/&+( o27,9$7,216925*>1*(
:(,7*(+(1' ,0081P c**/87,1,(5(1'( u35$O
&+(1 :,( h,11,6&+N w1*$5,6&+ 2'(5 v@5.,6&+
)$//(1 :(,7*(+(1' 817(5 ',(6( .216(59,(5(1'(1
d(',1*81*(1P k0 h$//( '(6 v@5.,6&+(1 :(5'(1
'$+(5 (5(5%7( n(;(0( .$80 92/.6(7<02/2O
*,6&+ 9(5>1'(57N :>+5(1' 6,&+ h5(0':?57(5
1,&+7 6(/7(1 $1 *(18,1(6 y257*87 $13$66(1P
c5$%,6&+ 684$E4 NNu75$M(DD :$1'(/7 6,&+ :(*(1
'(6 c1./$1*6 $1 624O NN+,1(,167(&.(1DD =8 26O
0$1,6&+O.5,07@5.,6&+ 624$4P g1*/,6&+ 3(1$/7<
NNu75$)672MDD J,0 h8M%$//63,(/K ./,1*7 ,1 6(,1(5
7@5.,6&+(1 n$8781* 3(1$/7_ $1 (5(5%7(6 $/7_
NN817(5N d2'(1DD $1P g1*/,6&+ 61$&.O%$5 :,(O
'(580 0$* ,1 '(5 c'$37,(581* =8 6,1(.%$5
921 6,1(. NNh/,(*(] m/(,1,*.(,7DD %((,198667 6(,1
J6P r$1$*/ S[ZTKP
c86 '(0 )(51(1 q67(1 6(, '$6 d(,63,(/ '(6
n(+1:257(6 7$/,321 NNv(/(3+21DD *(1$117N '$6
,1 u(5,%8'2/2. $8) u80$75$ '85&+ '(1 d(=8*
$8) 7$/, NNf5>+7(DD 81' 32+21 NNu7>00(DD J@%(5
:(/&+( ',( f5>+7( /$8)(1K 027,9,(57 (56&+(,17
J6P q/6&+$16.< S[[[KP
VP x2/.6(7<02/2*,( $/6 /,7(5$5,6&+(6
x(5)$+5(1
f,( 6(.81'>5( o27,9$7,21 921 y?57(51 2'(5
p$0(1N ,+5 +<%5,'(5 c16&+/866 $1 )5(0'( (7<O
02/2*,6&+( i5833(1 81' c%/(,781*63$5$',*O
0(1N $%(5 $8&+ o20(17( '(5 /$87/,&+(1 c1O
3$6681* 6,1' %(/,(%7( x25*$1*6:(,6(1 ,1 '(5
D6&+?1(1 n,7(5$785IN =80$/ %(, c8725(1 0,7
'(0 j$1* =85 u35$&+5(9(;,21 81'B2'(5 =80
y25763,(/P o$1 0$* ',(6( /(;,.$/,6&+(1 w0O
'(8781*(1 ,0 :(,7(5(1 u,11 =8 '(1 32(7,6&+(1
n,=(1=(1 5(&+1(1P
t,&+$5' y$*1(5 $/6 v(;7',&+7(5 6(,1(5 o8O
6,.'5$0(1 %,(7(7 %(621'(56 5(,&++$/7,*(6 o$O
7(5,$/ J6P r$1$*/ S[[[KP u2 :(11 (5 0,7 '(0
p$0(1 6(,1(6 v,7(/+(/'(1 r$56,)$/ (7<02/2O
*,6&+ 63,(/7P g5 +>/7 *(*(1 '(1 635$&++,6725,O
6&+(1 d()81' (,1(6 9(5%$/(1 t(.7,216.2032O
6,7806 J)5=P r(5&(9$/ NN'85&+'5,1*( '$6 v$/DDN
9*/P 3(5&(O1(,*( NNu&+1((*/?&.&+(1DDK $1 (,1(5
2%62/(7(1 25,(17$/,6&+(1 k17(535(7$7,21 Jl2O
6(3+ 921 i?55(6K $/6 NN5(,1(5 v25DD )(67 JTP c8)O
=8*\ NNf,&+ 1$117 ,&+N 7?5I*(5 t(,1(5\ h$/O3$56,
A f,&+ 5(,1(1 v25(1\ r$56,)$/DDKP d(=(,&+1(1'
SYUP x2/.6(7<02/2*,( 81' x(5:$1'7(6
)@5 '(1 c16358&+ ',&+7(5,6&+(5 h5(,+(,7 ,67 6(,O
1( @%(5/,()(57( t(&+7)(57,*81*\ NNy$6 .@0O
0(57I6 0,&+N :$6 ',( $5$%,6&+(1 y257( ,1
y,5./,&+.(,7 %('(87(1N 81' ,&+ 0(,1(N 817(5
0(,1(0 =8.@1)7,*(1 r8%/,.80 :(5'(1 1,&+7
*$5 62 9,(/( q5,(17$/,67(1 6(,1PDD c1 :(,7(5(1
d(,63,(/(1 921 D)81.7,21$/(5 r$5(7<02/2*,(I
6(,(1 u8&+7N 6&+0>+/(1 81' >&+7 *(1$117P
u8&+7 J=8 6,(&+N 6,(&+(1N u(8&+(N ,1 y$66(5O
68&+7N h$//68&+7 12&+ '(87/,&+ 027,9,(57K :85O
'( $8&+ *(0(,1635$&+/,&+ =81(+0(1' $1 '$6
x(5%80 68&+(1 $1*(6&+/266(1 J9*/P i()$//O
68&+7N j(556&+68&+7KN :$6 32(7,6&+( h2508/,(O
581*(1 :,( NN+$7 (5 $8) 1(8( u8&+7 6,&+ )257O
*(6&+:81*(1DD Jr$56,)$/N SP c8)=8*K %(*@16O
7,*7P k0 h$//( '(6 x(5%806 6&+0>/(1 J0+'P
60(/J(K1N =8 6&+0$/N (1*/P 60$//K %('(87(7 '$6
O+O %(, y$*1(5 J81' ,1 $1'(5(1 v(;7(1K .(,1(1
c86'58&. '(5 f(+181* '(6 x2.$/6N 621'(51
9(5:(,67 $8) (,1( $662=,$7,9( d,1'81* $1
6&+0>+(1N 6&+0>+/,&+N u&+0$&+P f$6 c'-(.7,9
(&+7 J$+'P (E2+$)7 NN'(5 u,77( (17635(&+(1'DDN
0+'P (E+$)7 NN5(&+70>M,*DDK ,67 ,1 6(,1(5 u&+5(,O
%81* >&+7 .(,1 d(,63,(/ 921 j<3(5.255(.7,21N
621'(51 9(5'$1.7 6,&+ (,1(0 6(.81'>5(1 d(O
=8* $8) $&+7(1 81' c&+7N :,( ',( r$66$*(
NNf,&+ >&+7 *(1$117(1 $&+7I ,&+ =8 1(,'(1DD
Ji?77(5'>00(581*N SP c8)=8*K (5:(,67P
f85&+ r$5(7<02/2*,(1 9(50,77(/7( y257O
63,(/( ,0 u&+$5(1 '(6 m20?',(1O 81' r266(1O
',&+7(56 l2+$11 p(6752< %(/(*(1 ',( 921 '(5
h256&+81* (5.$117( Dv+(0$7,6,(581* '(5
u35$&+(I $/6 u3(=,7.80 '(5 ?67(55(,&+,6&+(1
n,7(5$785 J6P r$1$*/ S[[UKP c/6 %(621'(56 $8)O
)$//(1'( d(,63,(/( 6(,(1 *(1$117\ m832/$7,21
Jy('(5 n25%((5%$80 12&+ d(77(/67$%N kkBSRK
67$77 m238/$7,21 0,7 63,(/(5,6&+(0 c16&+/866
$1 '(876&+ .833(/1N o,67+(,5$7 Jf,( h$0,/,(1
|:,51N m1,(5,(0 81' n(,0N kN UVK $/6 027,9,(57(
x(5%$//+25181* 921 o,66+(,5$7N 925 $//(0
$%(5 ',( %(5@+07 *(:25'(1( w06&+5(,%81*
(,1(6 v27(1 $/6 x(5:(6(5 6(,1(5 6(/%67 Jf(5 v$O
/,60$1N kkBSYKN ,1 '(5 '$6 *>1*,*( p20(1 $*(1O
7,6 Jt(,&+69(5:(6(5N r)$559(5:(6(5K 921 '(0
+2021<0(1 ,175$16,7,9(1 x(5%80 9(5:(6(1
1(8 *(%,/'(7 81' 0,7 81(5:$57(7(0 u,11 (5O
)@//7 :,5'P t$1'3+>120(1( '(5 x2/.6(7<02O
/2*,( J6P m$3P XK %(, p(6752< 6,1' f(/(;,.$O
/,6,(581*(1 81' y257.217$0,1$7,21(1P u2
:(11 '$6 6(,7 '(0 SXP l$+5+81'(57 %(/(*7(
r5>7;9(5%80 @%(50$11(1 $0 u(;86 '(6 =8O
*581'( /,(*(1'(1 p20(16 o$11 25,(17,(57
:,5' 81' (,1( Dg&+2%,/'81*I @%(5:(,%(1 1$&+
6,&+ =,(+7 JNNf(5 |251 @%(5:(,%7 u,(CDDN f(5 v$O
/,60$1N kkBTYKP c86 (,1(5 g,1.5(8=81* '(5 %(,O
'(1 9(5%$/(1 Dk13876I o,//,21>5 81' 1>55,6&+
(5=(8*7 '(5 f,&+7(5 '(1 p(2/2*,6086 0,//,2O
SUV[
1>55,6&+ Jf(5 v$/,60$1N kBSYKN 0,7 '(0 (5 ',(
j$/781* (,1(6 810>M,*(1 i(:,11675(%(16
.5,7,6,(57P
r$5(7<02/2*,6,(5(1'( y2577,5$'(1 .?11(1
$8&+ (,1(5 %(67,007(1 h,*85 ,1 '(1 o81' *(O
/(*7 :(5'(1N ',( 0,7 ',(6(0 x(5)$+5(1 c8)O
0(5.6$0.(,7 (5:(&.(1 2'(5 6&+$5)( m5,7,.
@%(1 :2//(1P u2 5@77(/7 '(5 m$38=,1(5 0,7 6(,O
1(5 r5(',*7 Ju&+,//(5N y$//(167(,16 n$*(5N
ZP c8)75,77K ',( =(&+(1'( 81' 35$66(1'( u2/'$O
7(6.$ $86 ,+5(0 6(/%67*()>//,*(1 n277(5/(%(1
$8)N ,1'(0 (5 '(5 t(,+( 1$&+ g,*(11$0(1 81'
c33(//$7,9$ 635$&+/,&+ *(*(1 '(1 u75,&+ %@56O
7(7\ NNh5,M7 '(1 q&+6(1 /,(%(5 $/6 '(1 q;(167,51
PPP 81' '$6 5?0,6&+( t(,&+ '$66 i277 (5%$50C
u2//7( -(7=7 +(,M(1 5?0,6&+ c50 PPP w1' 62/$1*
'(5 m$,6(5 ',(6(1 h5,('(/$1' />667 :$/7(1N :,5'
1,&+7 h5,(' ,0 n$1'PDD
k0 p,(0$1'6/$1' 921 h$&+635$&+( 81' g6O
6$<,67,. 6,1' ',( 48$6,O(7<02/2*,6,(5(1'(1 c5O
*80(17$7,2167*85(1 '(6 r+,/2623+(1 o$57,1
j(,'(**(5 6,78,(57N '(1(1 ',( u35$&+.5,7,.
%,6:(,/(1 NN3$7+2/2*,6&+( j<3(5027,9$7,21DD
1$&+6$*7P f(5 y,'(56358&+ (17=@1'(7 6,&+ $1
u(48(1=(1 :,( NNf$11 6$*7 $',.,$N '$66 (6N :2
6,( :$/7(7N 1,&+7 0,7 5(&+7(1 f,1*(1 =8*(+7P
f$6 %('(87(7\ (7:$6 ,67 $86 '(1 h8*(1 PPP f,.(N
$86 '(0 u(,1 $/6 c1:(6(1 *('$&+7N ,67 '(5 )8O
*(1'O)@*(1'( h8*P c',.,$N ',( w1O)8*(N ,67 '(5
w1O)8*PDD J6P r$1$*/ S[ZTKP
WP r$5(7<02/2*,( ,0 u35$&+(5:(5%
81' u35$&+9(5/867
v(1'(1=(1 =85 u<67(0$7,6,(581* '(6 y257O
6&+$7=(6 81' =80 c16&+/866 ,62/,(57(5 n(;(0(
$1 (7$%/,(57( r$5$',*0(1 0,7 '(1 %(,'(1 @%O
/,&+(1 u3,(/$57(1 /$87/,&+( c13$6681* (,1(6
y257(6 $1 6(,1( 9(5087(7( d(=8*6*5?M( %=:P
6(.81'>5( 6(0$17,6&+( x(5>1'(581* (,1(6 x2O
.$%(/6 817(5 '(0 g,19866 9(50(,17/,&+(5 x(5O
:$1'7(5 /$66(1 6,&+ $8&+ ,0 .,1'/,&+(1 g567O
635$&+(5:(5% (5.(11(1P l$ 0$1 .$11 ',( g5O
:(,7(581* '(6 y257%(67$1'(6 %(,0 m,1' 81'
'(1 x(568&+ '(5 k17(*5$7,21 1(8(5 f$7(1
'85&+ o27,9$7,21 81' c13$6681* $1 '$6 925O
+$1'(1( k19(17$5 62*$5 $/6 Dg;3(5,0(1780
&58&,6I )@5 ',( u,78$7,21 '(6 (5:$&+6(1(1 u35(O
&+(56 925 $//(0 *(*(1@%(5 h5(0'O 81' n(+1O
:?57(51 %(:(57(1P g,1( 5(,&+( c86:$+/ $1
.,1'(5635$&+/,&+(0 o$7(5,$/ 71'(7 6,&+ ,1 '(1
./$66,6&+(1 d(,63,(/6$00/81*(1 :,( u7(51B
u7(51 S[TZP f$ )$67 -('(5 n,1*8,67 0,7 6(/(.O
7,9(5 c8)0(5.6$0.(,7 ,1 '(5 (,*(1(1 h$0,/,(
(,16&+/>*,*( d(2%$&+781*(1 0$&+(1 .$11N
*,%7 (6 '$5@%(5 +,1$86 5(=(17( e25325$ J6P r$O
SUWR
1$*/ S[ZTKP c1 h>//(1 0,7 .2167$17(5 d('(8O
781* '(5 -(:(,/,*(1 t()(5(1=*5?M(N $%(5 02O
',7=,(57(5 n$8781* '(6 ,17(1',(57(1 y257(6
1(11( ,&+ h81.675$)( J)@5 h81.675(,)(N ',( 1$&+
'(1 d(2%$&+781*(1 '(6 m,1'(6 x(5.(+56'(O
/,.7( $+1'(7KN u75(,9,1* J)@5 u75>9,1* :(*(1
'(5 12725,6&+ *(675(,)7(1 c167$/76./(,'81*K
2'(5 t(/,*,() J)@5 (,1 t(/,() 0,7 %,%/,6&+(1N $/O
62 5(/,*,?6 .21127,(57(1 f$567(//81*(1KP f(1
.203/(0(17>5(1 u$&+9(5+$/7N $/62 (,1( ,19$O
5,$17( n$87)2/*( 0,7 921 '(5 p250 $%:(,O
&+(1'(5 d('(8781* %(/(*(1 )2/*(1'( d(,63,(O
/(N %(, '(1(1 h5$*(1 %=:P g5./>581*(1 '(6
m,1'(6 '$6 6(0$17,6&+( x(567>1'1,6 25(1%$O
5(1\ p(*$7,9 J)@5 '$6 m(+5%,/' (,1(6 u&+:$5=O
:(,M7/06K :,5' 0,7 '(5 6&+:$5=(1 j$87)$5%(
(,1(6 p(*(56 027,9,(57P f$6 h(67 h521/(,&+1$0
J3 e25386 e+5,67,N NN'(6 j(551 n(,%DDK 5(&+7O
)(57,*7 6,&+ (,1 o>'&+(1 ,0 i581'6&+8/$/7(5
0,7 '(0 )52+(1 i('(1.(1 $1 9(56725%(1( x(5O
:$1'7( 2'(5 h5(81'( J',( +(87( @%/,&+( n(6$57
921 n(,&+1$0N 85635@1*/,&+ NNm?53(5DDKP
r$5(7<02/2*,6&+( p(,*81*(1 ,0 3$7+2/2*,O
6&+(1 u35$&+9(5/867N %(621'(56 %(, c3+$6,O
.(51N 5,&+7(1 6,&+ 1$&+ '(5 n2.$/,6,(581* '(6
v5$80$6 %=:P 1$&+ '(0 3$7+2/,1*8,67,6&+(1
d()81'P %/,&+(5:(,6( 1(,*(1 r$7,(17(1 0,7
'(0 d52&$Ou<1'520 J02725,6&+( c3+$6,(K
=85 f(Og7<02/2*,6,(581* 921 n(;(0(1N 'P +P
=85 k62/,(581* 921 y?57(51 $86 ,+5(0 3$5$O
',*0$7,6&+(1 m211(;P f$*(*(1 7(1',(5(1
6(1625,6&+( c3+$6,.(5 Jy(51,&.(Ou<1'520K
81' c01(67,.(5N ',( 925 $//(0 $1 c33(5=(3O
7,21667?581*(1 81' y25771'81*6352%/(0(1
/(,'(1N '$=8N ,+5( c86)>//( 81' f(7=,7( '85&+
6(.81'>5(N $662=,$7,9 *(67(8(57( 36(8'2O(7<O
02/2*,6&+( p(2/2*,60(1 2'(5 '85&+ j<3(5O
'(5,9$7,21 $86=8*/(,&+(1 J6P r$1$*/ S[ZTKP
XP m217$0,1$7,21N d/(1',1*N
g>7<02/2*,( &52,6(E (
f,( ,1 ',(6(0 m$3,7(/ %(+$1'(/7(1 y257%,/O
'81*6352=(66( 67(+(1 ,162)(51 ,1 (,1(0 /2&.(O
5(1 |86$00(1+$1* 0,7 '(5 x2/.6(7<02/2*,(N
$/6 $8&+ 6,( ,1 '(1 9(50,77(/7(1 u(.81'>5%(O
5(,&+ '(5 u35$&+*(6&+,&+7( *(+?5(1P f(6*/(,O
&+(1 3$66(1 6,( ,+5( n$87*(67$/7 %=:P ,+5(1
y257.?53(5 (,1(0 1(8(1 d(*5,56,1+$/7 81'
d(=(,&+181*6%('$5) $1 2'(5 *(:,11(1 80*(O
.(+57 '(5 +<%5,'(1 |86$00(16(7=81* (,1(1
32,17,(57(1N 48$6, 81%(5(&+(1%$5(1 6(0$17,O
6&+(1 c63(.7 $%P c1'(56 $/6 ',( %$1$/(1 3$5O
(7<02/2*,6&+(1 x25*>1*( )$//(1 ',(6( g,1O
.5(8=81*6O %=:P h86,2169(5)$+5(1 '85&+:(*6
817(5 ',( m20326,7,21N :(,/ ,0 p250$/)$//
zzkzP y257(7<02/2*,(
=:(, n(;(0( =8 (,1(5 1(8(1 g,1+(,7 9(5O
6&+0(/=(1P f$ ,1)2/*( 921 j$3/2/2*,( 2'(5
'85&+ u8%67,787,21 '$6 g5*(%1,6 '(5 c0$/*$O
0,(581* )$67 ,00(5 :(1,*(5 n$8768%67$1=
$8):(,67N $/62 .@5=(5 $86)>//7 $/6 ',( u800(
'(5 %(,'(1 /(;,.$/,6&+(1 g,1*$%(1N /,(M( 6,&+
921 (,1(5 *(67$8&+7(1 |86$00(16(7=81*
635(&+(1P f,( v(50,1, m217$0,1$7,21N d/(1O
',1*N +$3/2/2*,6&+( m20326,7,21N m25(5O
:257N r2570$17($8Oy257 2'(5 y257.5(8=81*
%=:P ,+5( (1*/,6&+(1 r(1'$176 %/(1'N )86,21N
+<%5,'N 7(/(6&23(' :25' 86:P :(5'(1 +>87*
)81.7,216*/(,&+ 81' 817(56&+,('6/26 9(5:(1O
'(7P f2&+ :>5( (,1( u3(=,7=,(581* 1$&+ '(0
0253+2/2*,6&+(1 d$835,1=,3 81'B2'(5 1$&+
c/7(5 81' c.=(37$1= '(5 -(:(,/,*(1 d,/'81*
6,1192// 0?*/,&+P d(, (,1(5 62/&+(1 i/,('(581*
.$11 0$1 921 m217$0,1$7,21 635(&+(1N :(11
(,1 g,*(11$0( 2'(5 (,1 l$5*21$86'58&. (,O
1(0 *>1*,*(1 y257 */(,&+6$0 $8)*(3)523)7
:,5'N ',( m20326,7,21 $/62 '(7(50,1$7,9
6758.785,(57 ,67 Jw67,129,7>7(1 $86 w67,129 81'
p29,7>7(1] 9*/P >+1/,&+ d5$8%$57N r+5$6(10>O
+(5KP d/(1',1*6 /,(*(1 +,1*(*(1 '$11 925N
:(11 ',( %(,'(1 g/(0(17( '(5 y257)@*81*
1$&+ c57 (,1(6 m238/$7,9.20326,7806 */(,&+O
%(5(&+7,*7 6,1' 81' (,1 $.78(//(6N 2)7 32/,7,6&+
%5,6$17(6 r+>120(1 %(=(,&+1(1 J9*/P f(02O
.5$785 $86 f(02.5$7,( 81' f,.7$785] >+1/,&+
y25.$+2/,&6KP
y>+5(1' 0$1&+( ',(6(5 j<%5,'%,/'81*(1
$8) h81.7,21$/67,/( %(6&+5>1.7 %/(,%(1 J9*/P
|22/2*,(\ /,*(5 $86 /,21 81' 7,*(5] d27$1,.\
r9$86,&+ $86 r9$80( 81' r756,&+] n,1*8,67,.\
u(0$17$; $86 u(0$17,. 81' u<17$;K 2'(5 $/6
63,(/(5,6&+( p(2/2*,60(1 ,1 '(5 y(5%81*
5$6&+ ,1 x(5*(66(1+(,7 *(5$7(1 J9*/P y2//%(+$O
*(1KN )$//(1 $1'(5( d(,63,(/( $/6 x(5635(&+(5
(+(5 ,1 '(1 d(5(,&+ '(5 h(+/(5/,1*8,67,. J9*/P
q3(5167(&+(5N 6,&+ 817(5)5(&+(1KP g7/,&+( 62/O
&+(5 p(8%,/'81*(1 ',(1(1 )5(,/,&+ '(5 %(:866O
7(1 d(1(1181* 9(56&+5>1.7(5 k1+$/7( 81'
'5,1*(1 62 $8&+ ,1 ',( i(0(,1635$&+( (,1 J9*/P
(1*/P u02* $86 602.( 81' )2*] :(,7(56 %581&+N
m85/$8%\ 6P o(,' S[YYKP
f(5 921 '(5 )5$1=?6,6&+(1 u&+8/( '(5 k1'2O
*(50$1,67,. *(35>*7( v(50,186 (E7<02/2*,(
&52,6(E( /,(M( 6,&+ $8) h>//( %(6&+5>1.(1N '(5(1
)250$/( h86,21 (,1 +2+(6 c/7(5 $8):(,67 81'
',( :(1,*67(16 (,1( '(5 %(,'(1 =8925 .2(;,6O
7,(5(1'(1 x$5,$17(1 9(5/25(1 +$%(1\ 9*/P
)5$1=P 5()86(5 NN=85@&.:(,6(1DD $86 /$7P 5()87$5(
81' 5(&86$5( Ju<121<0(KN ,7$/P 5(1'(5( NN=8O
5@&.*(%(1DD $86 /$7P 5(''(5( 81' 35(J+(K1'(5(
J.219(56( c86'5@&.(KP
q% ,0 g,1=(/1(1 x2/.6(7<02/2*,( 2'(5 (,1(
'(5 u3,(/$57(1 921 d/(1',1* 925/,(*7N />667 6,&+
SYUP x2/.6(7<02/2*,( 81' x(5:$1'7(6
2)7 185 6&+:(5 (176&+(,'(1N '(11 (6 ,67 1,&+7
,00(5 (,1'(87,* =8 ./>5(1N 2% (6 6,&+ 80 (,1(1
81:,//.@5/,&+(1 x25*$1* 2'(5 80 :2576&+?3O
)(5,6&+( c%6,&+7 +$1'(/7 J9*/P ',( 6&+(5=+$)7
:,5.(1'(1 d,/'81*(1 6&+/8&.=(66,9( 2'(5 9(5O
:$+5/$867KP f,( 921 u35$&+385,67(1 2)7 .5,O
7,6&+ %(75$&+7(7(1 2'(5 *$5 67,*0$7,6,(57(1
m217$0,1$7,21(1 %(/(*(1 ,1 -('(0 h$// 63,(O
/(5,6&+( g;3(5,0(17,(5)5(8'( 81' :257%,/'1(O
5,6&+( c0%,7,21(1P
YP n,7(5$785 J,1 c86:$+/K
c1'5(6(1N m$5/ i867$9 JS[S[KN w(%(5 '(876&+(
x2/.6(7<02/2*,(P YPN 9(5%P c89P 9P jP c1'5(6(1P
n(,3=,*P
c660$11N f,(70$5 JS[YSKN x2/.6(7<02/2*,( 81'
j(,/,*(19(5(+581*P k1\ u78',(1 =85 p$0(1.81'( 81'
u35$&+*(2*5$3+,(P h(676&+5,)7 )@5 m$5/ h,167(5:$/O
'(5P Jg'6P yP o(,'BjPoP ~/%(5*BjP u&+0(-$KP k116O
%58&.N VRWAVSUP
c8*67N i(5+$5' JS[YWKN %(5/(*81*(1 =8 (,1(5 6<1O
&+521(1 (7<02/2*,6&+(1 m203(7(1=P k1\ w17(568O
&+81*(1 =80 o253+(0,19(17$5 '(5 '(876&+(1 i(*(1O
:$576635$&+(P Jg'P iP c8*67K v@%,1*(1\ p$55N SWXA
TURP
d$/',1*(5N m857 JS[YUKN |80 g,19866 '(5 u35$&+(
$8) ',( x2567(//81*(1 '(6 o(16&+(1P Jx2/.6(7<02/2O
*,( 81' 6(0$17,6&+( r$5$//(/9(56&+,(%81*KP j(,'(/O
%(5*\ y,17(5P
d(%(50(<(5N t(1$7( JS[YVKN |85 x2/.6(7<02/2*,(\
y(6(1 81' h250(1P k1\ u35$&+( 81' u35(&++$1'(/1P
h(676&+5,)7 )@5 i867$9 d(%(50(<(5P Jg'P lP o?&.(/O
0$11KP j,/'(6+(,0Bp(: {25.\ q/06N SWXASZYP
AN JS[YYKN x2/.(7<02/2*,6&+( y25763,(/( ,0 +(87,O
*(1 u35$&+*(%5$8&+P k1\ u35$&+63,(*(/ UUN ZASTP
d(+$*+(/N q772 JSZZXKN f,( '(876&+( u35$&+(P n(,3O
=,*Br5$*P
e+5,670$11N g5167 JS[UYKN |85 h5$*( '(5 x2/.6(7<O
02/2*,(P k1\ |(,76&+5,)7 )@5 o81'$57)256&+81* SUN SA
ZP
f$8=$7N c/%(57 JS[VZKN nI$775$&7,21 3$521<0,48( (1
)5$1&* $,6P k1\ l2851$/ '( 36<&+2/2*,( 1250$/( (7 3$7+2O
/2*,48(P VSPVN VYUAVYZP
f800(5N y$/7(5 JS[WUKN x2/.6(7<02/2*,( ,0 y257O
6&+$7= '(5 1(8)5$1=?6,6&+(1 u&+5,)7635$&+(P f,66P
o$,1=P
h$66N e+5,67,$1 JSZZYKN d(,75>*( =85 )5$1=?6,6&+(1
x2/.6(7<02/2*,(P f,66P i?77,1*(1P g5/$1*(1P
h(,*/N j(/087+ JS[ZXKN }1'(581*(1 921 u,('/81*6O
1$0(1 ,1 ~67(55(,&+P k1\ q5761$0(1:(&+6(/P d$0O
%(5*(5 u<0326,21P Jg'P tP u&+@7=(,&+(/KP j(,'(/O
%(5*\ y,17(5N SZ[ATUVP
h,//N c/:,1 JS[YXKN u<1&+521( 2'(5 ',$&+521( (7<O
02/2*,6&+( m203(7(1=P g7<02/2*,( kP x2575>*( '(5
c5%(,76*5833( NNf,$&+521( u35$&+:,66(16&+$)7DDP
SUWS
Jg'6P qP r$1$*/BjPfP r2+/KP k1\ m/$*(1)857(5 d(,O
75>*( =85 u35$&+:,66(16&+$)7 TP TBUN UASXP
h?567(0$11N g5167 JSZWTKN w(%(5 '(876&+( 92/.6O
(7<02/2*,(P k1\ |(,76&+5,)7 )@5 9(5*/(,&+(1'( u35$&+O
)256&+81* $8) '(0 i(%,(7( '(6 f(876&+(1N i5,(&+,O
6&+(1 81' n$7(,1,6&+(1 SN SATWP
AN JSZYYKN w(%(5 '(876&+( 92/.6(7<02/2*,(P k1\ |(,7O
6&+5,)7 )@5 9(5*/(,&+(1'( u35$&+)256&+81* $8) '(0
i(%,(7( '(5 ,1'2*(50$1,6&+(1 u35$&+(1 TUN UYWA
UZVP
i(,(5N t87+ JS[YTKN x20 NNm$7(5DD 81' $1'(5(1
h(+/(7<02/2*,(1P k1\ u35$&+39(*(P |(,76&+5,)7 )@5
*87(6 f(876&+ TSN TST )P
i87.1(&+7N e+5,6723+ JS[[WKN n$87(5 %?+0,6&+(
f?5)(5P y,( ',( y?57(5 =8 ,+5(5 d('(8781* .$0(1P
o@1&+(1\ d(&.P
j$66(N c/)5(' JS[RVKN u78',(1 @%(5 g1*/,6&+( x2/.6O
(7<02/2*,(P f,66P u75$M%85*P
j(1*67N m$5/+(,1= JS[ZSKN |85 k17(*5$7,21 6/$:,O
6&+(5 v2321<0( ,16 f(876&+(P k1\ q120$67,&$ u/$O
92*(50$1,&$P zkkkP Jg'6P gP g,&+/(5BjP y$/7+(5KP
d(5/,1N TSAVTP
j,/'(%5$1'N t8'2/) JSZZYKN g,1 u&+8/63$MN '$%(, (7O
:$6 920 j8025 ,1 '(5 u&+8/( @%(5+$837N $8&+ (7O
:$6 i5$00$7,6&+(6P k1\ |(,76&+5,)7 )@5 '(1 '(87O
6&+(1 w17(55,&+7 SN VVSAVVXP
j,57N j(50$1 JS[TSKN g7<02/2*,( '(5 1(8+2&+'(87O
6&+(1 u35$&+(P f$567(//81* '(6 '(876&+(1 y2576&+$7O
=(6 ,1 6(,1(5 *(6&+,&+7/,&+(1 g17:,&./81*P TP 9(5%P 8P
9(50P c89P o@1&+(1P
j287=$*(5N o$5,$ g/,6$%(7+ JS[UWKN w1&216&,286
6281'O $1' 6(16(O$66,0,/$7,216P c067(5'$0P
m$,1=N h5,('5,&+ JS[YTKN %(5 ',( u35$&+9(5)@+581*
'(6 f(1.(16P d(5/,1\ f81&.(5 H j80%/27P
m(//(5N q772 JSZ[SKN n$7(,1,6&+( x2/.6(7<02/2*,( 81'
x(5:$1'7(6P n(,3=,*P Jp$&+'58&. j,/'(6+(,0Bp(:
{25.\ q/06 S[YVKP
AN JSZ[UKN n$7(,1,6&+( g7<02/2*,(1P n(,3=,*P
m/8*(N h5,('5,&+Bu((%2/'N g/0$5 JS[[WKN g7<02/2*,O
6&+(6 y?57(5%8&+ '(5 '(876&+(1 u35$&+(P TUPN (5:P
c89P d(5/,1Bp(: {25.\ '( i58<7(5P
m12%/2&+N l2+$11 JS[XZKN f$6 6&+?3)(5,6&+( o,66O
9(567>1'1,6P k1\ n,1*8$ TSN TUYATV[P
n(1.2:$N cPhP JS[W[KN f,( 62*(1$117( x2/.6(7<02O
/2*,(P k1\ o877(5635$&+( X[N SUYASVSP
n,(1.2:6.,N y,72/' JS[YSKN f,( t2//( '(5 /$87/,&+(1
81' 6(0$17,6&+(1 h$.725(1 ,1 '(5 (7<02/2*,6&+(1
t(,17(535(7$7,21 J62*P x2/.6(7<02/2*,(KP k1\ |(,7O
6&+5,)7 )@5 u/$:,67,. SXN WTAWYP
n@+5N t26(0$5,( JS[ZYKN u(.81'>5( o27,9$7,21P
f$5*(67(//7 $1 %$,5,6&+(1 q5761$0(1 $8) O.27(1 81'
O.$0P k1\ d(,75>*( =85 p$0(1)256&+81*P pPhP TTN
TWSAUSVP
o$<(5N g5:,1 JS[XTKN u(.81'>5( o27,9$7,21P w17(5O
68&+81*(1 =85 x2/.6(7<02/2*,( 81' 9(5:$1'7(1 g5O
6&+(,181*(1 ,0 g1*/,6&+(1P f,66P m?/1P
SUWT
o(,'N y2/)*$1* JS[YYKN d(=,(+81*(1 =:,6&+(1 >8O
M(5(5 81' ,11(5(5 u35$&+)250\ x(56&+5>1.7( |(,O
&+(1 81' )86,21,(57( k1+$/7(P k1\ ~67(55(,&+,6&+(
c.$'(0,( '(5 y,66(16&+$)7(1N c1=(,*(5 '(5 3+,/262O
3+,6&+O+,6725,6&+(1 m/$66( SSVN T[VAURVP
o(,6(1N m$5/ JS[WWKN t+(,1,6&+( x2/.6(7<02/2*,(P
g,1 d(,75$* =85 5+(,1,6&+(1 y257O 81' p$0(1.81'(
81' =80 5+(,1,6&+(1 x2/.6+8025P k1\ t+(,1,6&+O
y(67)>/,6&+( |(,76&+5,)7 )@5 x2/.6.81'( TN TRSATUZP
q/6&+$16.<N j(,.( JS[[XKN x2/.6(7<02/2*,(P v@%,1O
*(1\ p,(0(<(5P
AN JS[[[KN v>86&+(1'( y?57(5P m/(,1(6 n(;,.21 '(5
x2/.6(7<02/2*,(1P u7877*$57\ t(&/$0P
r$/0(5N c%5$0 u0<7+( JSZZTKN h2/.Og7<02/2*<P c
f,&7,21$5< 2) x(5%$/ e255837,216 25 y25'6 r(59(57('
,1 h250 25 o($1,1*N %< h$/6( f(5,9$7,21 25 o,67$.(1
c1$/2*<P n21'21P Jt(35,17 p(: {25.\ j$6.(//
S[X[KP
r$1$*/N q6:$/' JS[ZTKN c63(.7( '(5 x2/.6(7<02/2O
*,(P k116%58&.P
AN JS[ZUKN Jf(OKn(;,.$/,6,(581* 81' r$5(7<02/2*,(
,0 y2576&+$7= l2+$11 p(6752<6P k1\ r$5$//(/$P c.O
7(1 '(6 TP ?67(55(,&+,6&+O,7$/,(1,6&+(1 n,1*8,67(175()O
)(16P Jg'6P oP f$5'$12ByPwP f5(66/(5BiP j(/'KP
v@%,1*(1\ p$55N XVAY[P
AN JS[[[KN r$5(7<02/2*,&$ y$*1(5,$1$P k1\ i(5,1*
81' '2&+ 921 j(5=(1P TW ,1'2*(50$1,67,6&+( d(,75>O
*(P d(51+$5' h25660$1 =80 XWP i(%85767$*P Jg'6P lP
j$%,65(,7,1*(5BtP r/$7+BuP |,(*/(5KP y,(6%$'(1N
TSWATTUP
r$8/N j(50$11Bj(11(N j(/087Bq%-$57(/N i(25*
JS[[TKN f(876&+(6 y?57(5%8&+N [PN 92//67>1',* 1(8
%($5%P c89P v@%,1*(1\ p,(0(<(5P
r,6$1,N x,7725( JS[XRKN %(5 x2/.6(7<02/2*,(P k1\
u78',, 6*, &(5&(7$)5, /,1*9,67,&( SSN XUUAXVUP
u$1'(56N y,//< JS[YSKN |85 '(876&+(1 x2/.6(7<02O
/2*,(P SP v(50,12/2*,6&+( r52/(*20(1$P k1\ p,('(5O
'(876&+(6 y257 SSN SAXP
AN JS[YTKN |85 '(876&+(1 x2/.6(7<02/2*,(P TP n,1O
*8,67,6&+( c1$/<6( 92/.6(7<02/2*,6&+(5 g56&+(,O
181*6)250(1P k1\ p,('(5'(876&+(6 y257 STN SASWP
zzkzP y257(7<02/2*,(
AN JS[YWKN |85 '(876&+(1 x2/.6(7<02/2*,(P UP x2/.6O
(7<02/2*,( 81' p$0(1)256&+81*P k1\ p,('(5'(87O
6&+(6 y257 SWN SAWP
AN JS[ZRKN p2&+0$/6 =85 '(876&+(1 x2/.6(7<02/2O
*,(P k1\ p,('(5'(876&+(6 y257 TRN TRTATRZP
u$86685(N h(5',1$1' '( JS[XYKN i581')5$*(1 '(5 $//O
*(0(,1(1 u35$&+:,66(16&+$)7P j56*P 9P e+$5/(6 d$//<
8P c/%(57 u(&+(+$<( 817(5 o,7$5%P 9P c/%(57 t,('O
/,1*(5P %(56P 9P j(50$1 n200(/P TP c89P d(5/,1\
'( i58<7(5P
u&+$1.N i(5' JS[YXKN f,( n,1*8,67,. 81' ',( 62*(O
1$117(1 x2/.6(7<02/2*,(1P |8*/(,&+ (,1 d(,75$* =85
c5*80(17$7,216)256&+81*P k1\ c067(5'$0(5 d(,75>O
*( =85 >/7(5(1 i(50$1,67,. SRN SRUASSYP
u&+0(//(5N l2+$11 c1'5($6 JSZTSKN f,( o81'$57(1
d$<(516 *5$00$7,6&+ '$5*(67(//7P o@1&+(1\ v+,(1(O
0$11P
u&+5(,1(5N o$5.86 JS[ZYKN d,%/,2*5$3+,( =85 x2/.6O
(7<02/2*,(P o@167(5\ w1,9(56,7>7 o@167(5P
u((%2/'N g/0$5 JS[ZSKN g7<02/2*,(P g,1( g,1)@+581*
$0 d(,63,(/ '(5 '(876&+(1 u35$&+(P o@1&+(1\ d(&.P
v5,(5N l267 JS[ZSKN y(*( '(5 g7<02/2*,(P p$&+ '(5
+,17(5/$66(1(1 f58&.925/$*( 0,7 (,1(0 p$&+:257
+56*P 921 j$16 u&+:$5=P d(5/,1\ g5,&+ u&+0,'7P
y$57%85*N y$/7+(5 921 JS[TWKN |85 h5$*( '(5 x2/.6O
(7<02/2*,(P k1\ j20(1$-( 2)5(&,'2 $ t$02E1 o(1(E1O
'(= r,'$/P o,6&(/$E1($ '( (678',26 /,1*@,67,&26N /,7(5$O
5,26 ( +,672E5,&26P vP SP o$'5,'N SYATYP
y(,6(N q6.$5 JS[ZRKN |85 e+$5$.7(5,67,. '(5 x2/.6O
(7<02/2*,(P k1P |(,76&+5,)7 )@5 x?/.(536<&+2/2*,(
81' u35$&+:,66(16&+$)7 STN TRUATTUP
y(6&+(N j(,15,&+ JS[W[BXRKN x2/.6(7<02/2*,( 81'
x(5%$//+25181* ,1 1,('(56>&+6,6&+(1 h/851$0(1P
k1\ h(676&+5,)7 f,('5,&+ u7(,/(1P d5(0(1N XTAYTP
y81'7N y,/+(/0 JS[RRKN x?/.(536<&+2/2*,(P g,1(
w17(568&+81* '(5 g17:,&./81*6*(6(7=( 921 u35$&+(N
o<7+86 81' u,77(P d'P S\ f,( u35$&+(P n(,3=,*P
q6:$/' r$1$*/N u$/=%85* J~67(55(,&+K
zzzP n(;,.$/,6&+(5 y$1'(/
n(;,&$/ &+$1*(
SYVP e+$1*( ,1 /(;,&$/ 7(/'6\ c &$6( 678'< 21 .,16+,3 7(506 ,1 i(50$1
SP k668(6 2) 35,1&,3/( $1' 0(7+2'
TP r$5$0(7(56 2) .,16+,3
UP u285&( 0$7(5,$/
VP e+$1*( ,1 7+( /(;,&$/ 7(/' 2) .,16+,3
WP u800$5<
XP n,7(5$785( J$ 6(/(&7,21K
SP k668(6 2) 35,1&,3/( $1' 0(7+2'
v+,6 $57,&/( :,// (;$0,1( ,668(6 $5,6,1* )520 $
',$&+521,& 678'< 2) 7+( 6(0$17,& 7(/' 2) .,1O
6+,3 ,1 i(50$1 )520 YWR cfP 21:$5'6P j,6O
725,&$/ /,1*8,676 :,// %( )$0,/,$5 :,7+ 7+( 352%O
/(06 2) (;$0,1,1* 6758&785$/ &+$1*( $&5266 $1
,1&5($6,1*/< &203/(; ',$6<67(0N %87 :( 127(
620( 63(&,$/ )($785(6 7+$7 $5( 5(/(9$17 72 7+,6
&$6(P v+( ($5/,(67 3(5,2'N q/' j,*+ i(50$1
JYWRASRWRK 6+2:(' 08&+ ',$/(&7$/ 9$5,$7,21N
$1' :$6 )2//2:(' %< $1 ,1&,3,(17 %87 $%257,9(
67$1'$5',6$7,21 ,1 o,''/( j,*+ i(50$1 &2857
86$*( 5281' STRRP y,7+ g$5/< p(: j,*+ i(5O
0$1 JSUWRASXWRKN 1(: ($67(51 5(*,216 526( 72
3520,1(1&(N $1' 9$5<,1* ',$/(&7$/ &20%,1$O
7,216 /(' 72 7+( (0(5*(1&( 2) $ 67$1'$5' /$1O
*8$*( :+,&+ 6(59(' $ *52:,1* 9$5,(7< 2) )81&O
7,216P k1 $1 ,1&5($6,1*/< 623+,67,&$7(' /(;,&21N
($5/,(5 5(*,21$/ ',5(5(1&(6 2)7(1 %(&$0( D9(5O
7,&$/,6('IN &219(57(' 72 62&,2/,1*8,67,& 25 67<O
/,67,& 9$5,$7,21N 25 :(5( 86(' )25 6<121<0,&
9$5,(7< 25 71(5 6(0$17,& ',5(5(17,$7,21P
v+( 5(68/7 ,6 $ 08/7,O',0(16,21$/ 0$75,; 2)
,17(5$&7,1* 9$5,$%/(6\ &+5212/2*,&$/N 5(*,21$/N
67</,67,&N *5283O $1' 7(;7O63(&,7&N 6,78$7,21$/N
$77,78',1$/N )81&7,21$/P r52%/(06 2) %$/$1&(
$5,6( ,1 '(7(50,1,1* $1 $335235,$7( &25386N
6,1&( 7+( 0$75,; ,6 81/,.(/< 72 %( (9(1/< 7//('
:,7+ 86$%/( '$7$P t$7+(5 7+$1 ',6&$5' 0$7(5,$/
:+(5( ,7 ,6 722 3/(17,)8/N +,6725,&$/ /(;,&2/2*,676
0$< 35()(5 72 72/(5$7( ,0%$/$1&( '85,1* '$7$
&2//(&7,21N $1' $//2: )25 ,7 $7 7+( ,17(535(7$7,9(
67$*(P k1 6&23(N $1 ,19(67,*$7,21 2) .,1 7(506
&$1 86()8//< &(175( ,76(/) 21 $ 6,1*/( :25. 25
$87+25N 7(;7 7<3( 25 62&,2O&8/785$/ *5283N 25
,7 0$< 352*5(66 72 $ 5(&216758&7,21 2) 7+( &2/O
/(&7,9( /(;,&21 $1' ,76 '(9(/230(17P
v5$',7,21$/ +,6725,&$/ /(;,&2*5$3+< +$6
0$,1/< 352&(('(' %< 71',1* /(;,&$/ ,7(06 ,1
7(;76N $1' '(7(50,1,1* '(127$7,21 $1' &2112O
7$7,21 J$/62N ,) $335235,$7(N )81&7,21N 5(*,67(5
$1' &2//2&$7,21K )520 &217(;7P v+( 0(7+2'2O
/2*< 2) 7+,6 352&(66 ,6 127 2)7(1 (;3/,&,7N $1'
+$6 7(1'(' 72 %( ,178,7,9( ,1 0267 67$1'$5'
+,6725,&$/ /(;,&$] )25 $ )250$/,6(' 75($70(17 6((
y,(*$1' S[ZVAZWP n(;,&2*5$3+(56 620(7,0(6
$57,&8/$7( 7+( 127,21 2) D5('(1'( d(/(*(I $1'
7+( 6(/)O'(71,1* &217(;7 :+,&+N ,1 $'',7,21 72
6(0$17,& 63(&,7&$7,21 $1' 3(5+$36 6<121<0,&
25 $1721<0,& '$7$N 0$< ,1&/8'( 0(7$/,1*8,67,&
&200(17P v+(< $/62 (;3(&7 72 71' 0$1< 9$&8O
286 &217(;76 25(5,1* 12 6(0$17,& 25 27+(5 &2/O
/$7(5$/ ,1)250$7,21P y,7+ 5(*$5' 72 7+( 6,=( 2)
7+( 5(48,5(' &217(;7N .,1 7(506 )250 $
63(&,$//< '(0$1',1* &$6(P h25 '(7(50,1,1* 7+(
5(/$7,216+,3 %(7:((1 3(5621$*(6N ,1)250$7,21
2)7(1 /,(6 :(// %(<21' 7+( 6(17(1&(] 127 ,1)5(O
48(17/< :( +$9( 72 &20%,1( 3,(&(6 2) ,1)25O
0$7,21 21 ,'(17,7< $1' 5(/$7,216+,3 7+$7 $5(
+81'5('6 2) /,1(6 ',67$17P v2 (;3$1' 7+( &21O
7(;78$/ )5$0( 326(6 48(67,216 2) $57,67,& 81,7<\
&$1 :( %( 685( 7+$7 :( 2:( $// 285 '$7$ 72
7+( 6$0( $87+25,$/ +$1'a ,6 ,7 5($/,67,& 72 $6O
680( 7+$7 285 $87+25 +$' 685,&,(17 &21752/
72 (03/2< .,1 5()(5(1&(6 $&&85$7(/< $&5266
+81'5('6 25 7+286$1'6 2) /,1(6a y,7+ 5(/$7,21O
6+,36 %(7:((1 :(//O.12:1 7*85(6 J(P*P )520
u&5,3785(N +,6725< 25 /(*(1'K ,7 0$< 6((0 1$78O
5$/ 72 /22. %(<21' 7+( 6,1*/( 7(;7N %87 (;7(51$/
,1)250$7,21 &$1 /($' 72 &2175$',&725< 5(68/76P
r(5)25&(N 285 352&('85( +$6 ,1 *(1(5$/ 72
%( 5($&7,9( J86,1* 68&+ '$7$ $6 ,6 $9$,/$%/(K
5$7+(5 7+$1 352$&7,9( J(P*P (03/2<,1* &2008O
7$7,21 $1' '(/(7,21 7(676 :,7+ 7+( $66,67$1&(
2) /,9( 63($.(56KN 7+28*+ &2175$67,9( &217(;76
$5( 620(7,0(6 $9$,/$%/(P h25 /(66 &20021
/(;,&$/ ,7(06 $1' ,1 025( 7+,1/< '2&80(17('
3(5,2'6N 7+( $%6(1&( 2) (9,'(1&( &$1127 125O
0$//< %( 86(' $6 &21&/86,9( 3522)N %87 ,7 0$<
%( ,1',&$7,9( ,) $ 3$5$//(/ )($785( J(P*P $127+(5
.,1 7(50K ,6 $9$,/$%/( 72 $&7 $6 $ &21752/ $1'
,6 ,76(/) 025( 3/(17,)8//< $77(67('P q%6(59$7,21
SUWV
2) &217(;7 <,(/'6 27+(5 9$/8$%/( &/8(6 J,1',&$O
7,216 2) 3(5,3+(5$/ 67$786N 7(17$7,9( 25 5(9(&O
7,9( 86(N 3$77(516 2) 6<121<0,& 9$5,$7,21N &,5O
&80/2&87,21N &2//2&$7,21KN %87 $0%,*8,7,(6
0867 %( $//2:(' )25\ 7+86N :+,/67 3+5$6(6 2)
7+( 7<3( z 25 { 1250$//< ,03/< ',6-81&7,21N
z $1' { 0$< 6,*1$/ (,7+(5 ',6-81&7,21 25 3$5O
7,$/ J25 )8//K 6<121<0<N $6 ,1 7+( &$6( 2) 0$G&
81' 95,817P
v+( (/86,9( 1$785( 2) 7+( 7(/' ,6 (;(03/,7('
,1 $ 0(7+2'2/2*,&$//< :(// &21&(,9(' 678'<
Jd-(5.( S[X[K ,192/9,1* $ &2175$67,9( $1$/<6,6
2) .,1 7(506 ,1 2/'(5 i(50$1 $1' p25:(*,$1
/(*$/ 7(;76P k1 WXV i(50$1 '2&80(176 )520
7+( SU7+ &(1785<N d-(5.( )281' 21/< 7+5((
(;$03/(6 )25 0820(N $1' 121( :+$7(9(5 )25
%$6(P q) G+(,0 7+(5( :(5( SX 2&&855(1&(6N %87
2) 7+(6( 7+( 0($1,1* :$6 '(7(50,1$%/( 21/<
,1 21( 5(*,21$//< 3(5,3+(5$/ '(('P g9(1 ,1
7+(6( $33$5(17/< 2%-(&7,9( '2&80(176N 5(&25'
/,1.$*( :$6 $ 0$-25 352%/(0N $1' ,1'(3(1'O
(17 ,'(17,7&$7,21 2) 7+( 81'(5/<,1* *(1($/2*,O
&$/ 5(/$7,216+,36 +$5' 72 $&+,(9(P f(63,7( 6,*O
1,7&$17 /(;,&2*5$3+,&$/ '(9(/230(176 7+$7
12: ,1&/8'( 7+( f(876&+(6 t(&+76:?57(5%8&+N
h5@+1(8+2&+'(876&+(6 y?57(5%8&+N y?57(5O
%8&+ '(5 0,77(/+2&+'(876&+(1 w5.81'(1O
635$&+(N 7+( 5(9,6,21 2) i5,00 f(876&+(6
y?57(5%8&+N $1' 620( ',67,1*8,6+(' 678',(6 2)
i(50$1 .,1 7(506 J(P*P f(%86 S[WZN g5%(1
S[YTN S[YYN S[ZWN S[[UN o@//(5 S[Y[KN 7+( ,1O
&203/(7(1(66 2) (;,67,1* /,1*8,67,& $,'6 0867
&217,18( 72 %( 675(66('P n(;,&2/2*,676 +$9(
620(7,0(6 ,*125(' $7 7+(,5 3(5,/ 7+( 1((' )25
025( (;&(537,21 2) 35,0$5< 7(;76P v+86N 5(O
/<,1* 722 08&+ 21 (9,'(1&( )520 i5,00 $1'
27+(5 ',&7,21$5,(6N t8,3(E 5(= JS[ZVN YVK '$7('
q+(,0 ,1 7+( (;7(16,21 D)$7+(5I6 %527+(5I )520
7+( 0,' SY7+ &(1785<N %87 ,1 )$&7 7+,6 (;7(16,21
,6 )281' $/5($'< ,1 7+( SV7+ &(1785<N $1' 326O
6,%/< ($5/,(5P u(0$17,& &+$1*( ,1 27+(5 .,1
7(506 ,6 $/62 815(/,$%/< '$7(' ,1 7+,6 :25.N ,1O
9$/,'$7,1* 6(9(5$/ *(1(5$/,6$7,216\ 7+( 3$75,/$7O
(5$/B0$75,/$7(5$/ ',67,1&7,21N )25 (;$03/(N :$6
1(875$/,6('N 127 ,1 7+( 3(5,2' SWWRASZRR
Jt8,3(E 5(= STTK %87 '(&,6,9(/< :(// %()25( SWRRP
h520 &$7$/2*8,1* ,62/$7(' $77(67$7,216 $1'
7+(,5 5()(5(17,$/ 0($1,1*6N 7+( /(;,&2/2*,67 $7O
7(0376 72 5(&216758&7 6<1&+521,& 6(0$17,&
63(&75$N :+(7+(5 )25 :25.6N $87+256 25 *(15(6N
$1' )520 &203$5,621 2) 7+(6( $7 ',5(5(17
'$7(6 72 5(9($/ 7+( '<1$0,&6 2) ',$&+521,&
&+$1*(P k16,*+76 635,1* 0267 5($',/< )520 $
&20%,1$7,21 2) 2120$6,2/2*,&$/ $1'
6(0$6,2/2*,&$/ $3352$&+(6\ ,1 .,16+,3N ,7 ,6
)58,7)8/ 127 21/< 72 75$&( :25'6 :,7+ 7+(,5
&+$1*,1* .,1 5()(5(1&(6 JD6(16(6IKN %87 $/62 72
zzzP n(;,.$/,6&+(5 y$1'(/
2%6(59( 7+( &+$1*,1* /(;,&$/ '(6,*1$7,216 )25
63(&,7& )$0,/< 5(/$7,216+,36P k7 &$1127 %( $6O
680(' 7+$7 7+( &203/(7( 6(0$17,& 5$1*( :,//
%( $77(67(' $7 $1< 67$*(N 125 7+$7 $// &21&85O
5(17/< $77(67(' 0($1,1*6 2) $ /(;(0( $5( 6,O
08/7$1(286/< $9$,/$%/( J$&7,9(/< 25 3$66,9(/<K
,1 $ *,9(1 ,',2/(&7 25 68%O6<67(0N $1' &(57$,1/<
127 7+$7 (;$03/(6 :,// &219(1,(17/< 685)$&( ,1
7(;78$/ $77(67$7,216 ,1 7+( 758( 25'(5 2) 7+(,5
(92/87,21 A $ 6(7 2) 48$/,7&$7,216 $33/,&$%/(
127 /($67 72 7+( 35(6(17 $1$/<6,6P
v+( +,6725,&$/ /,1*8,67 ,6 6,08/7$1(286/<
75$&,1* ,1129$7,21 $1' 2%62/(6&(1&(N 7+( /$7O
7(5 352&(66 $6 &(175$/ 72 /,1*8,67,& (92/87,21
$6 7+( )250(5N %87 025( ',5,&8/7 72 '(7(&7P c
32:(5)8/ 722/ ,6 7+( 2%6(59$7,21 2) 6&5,%$/ 5(O
3/$&(0(17 25 02',7&$7,21 JD&255837,21IK ,1
7(;78$/ 75$',7,216N ,7 %(,1* '(021675$%/( )520
285 '$7$ 7+$7 &23<,676 5($&7 72 81)$0,/,$5
/(;(0(6 %< 5(3/$&,1* 7+(0 5($',/<N (9(1 ,1 683O
326('/< $87+25,7$7,9( 25 &$121,&$/ 7(;76] 7+(
$3352$&+ &$1 $/62 %( 86(' 72 ',6&29(5 ',$/(&7$/
',5(5(1&(6P c .12:/('*( 2) 67(00$7,& 5(/$O
7,216+,36 $1' 5('$&7,21$/ 67$*(6 ,6 (66(17,$/N
+2:(9(5P
u(0$17,&$//<N 7:2 )857+(5 ',67,1&7,216 3529(
72 %( 2) 9$/8( 72 7+( ',$&+521,67\ JSK 326,7,9(
96P 1(*$7,9( J(;&/86,9(K '(71,7,21N $1' JTK &25(
96P 3(5,3+(5$/ 0($1,1*P q1&( $ .,16+,3 7(50
68&+ $6 1,)7(/ 25 1(9( +$6 $77$,1(' $ '(*5(( 2)
32/<6(0<N ,76 /(;,&$/ 0($1,1* &($6(6 72 %( $
&/26(' 6(7 2) 35(&,6( ,17(53(5621$/ 5()(5(1&(6N
$1' ,19(56,21 2&&856 J$6 ,1 SU7+O&(1785< 1(9(K\
,7 %(&20(6 025( 1$785$/ $1' (&2120,&$/ 72
'(71( 7+( 7(50 J$1' 35(680$%/< )25 86(56 72
&21&(378$/,6( ,76 &217(17K 86,1* $1 (;&/86,9(
$3352$&+N (P*P D0$/( &216$1*8,1($/ 5(/$7,9(N
(;&/8',1* PPPPIP w6()8/ 722 ,6 7+( 75$',7,21$/ ',6O
7,1&7,21 %(7:((1 D&25(I $1' D3(5,3+(5$/I 0($1O
,1*N 7+28*+ :,7+ 7+( 3529,62 7+$7 ',63/$&(0(17
2) 7+( &25( J$1' &(175$/,6$7,21 2) 7+( 3(5,3+O
(5<K ,6 (1'(0,& 72 7+( ',$&+521,& 352&(66P v+(
',67,1&7,21 ,6 (;(03/,7(' ,1 7+( 86( 2) /,0,7,1*
$'-(&7,9(6 J0_G1 5(+7(5 G+(,0N 6_G1 1(&+67(5
G+(,0KN :+,&+ 6+2: 7+$7N (9(1 /$7( ,1 7+( 6(O
0$17,& (;7(16,21 2) 7+,6 :25'N $ 352727<3,&$/
0($1,1* 6859,9('P
TP r$5$0(7(56 2) .,16+,3
v2 352&((' (;&/86,9(/< )520 $1$/<6,6 2) 7(;76N
7+28*+ $ 1(&(66$5< 67$*(N :28/' 127 '2 )8//
-867,&( 72 7+,6 7(/'N :+,&+ /,(6 $7 $1 ,17(56(&7,21
2) /,1*8,67,&6N 62&,$/ +,6725< $1' $17+5232/2*<N
)520 :+,&+ ',6&,3/,1(6 0$1< ,16,*+76 $1' &$7O
(*25,(6 &$1 86()8//< %( $33/,(' 72 7+( /,1*8,67,&
'$7$P e216,'(5,1* .,16+,3 120(1&/$785(6 ,1
SYVP e+$1*( ,1 /(;,&$/ 7(/'6\ c &$6( 678'< 21 .,16+,3 7(506 ,1 i(50$1
,62/$7,21N $6 $872120286 /,1*8,67,& 6<67(06N
:28/' %( $6 /,0,7,1* $6 ,) 21( :(5( 72 5(*$5'
7+(,5 &2167,78(17 7(506 0(5(/< $6 /$%(/6 $7O
7$&+(' 6(&21'$5,/< 72 *(1(7,&O62&,$/ 5(/$7,21O
6+,36P m,16+,3 120(1&/$785(6 $5( ,1 3$57 &21O
',7,21(' %< (;75$/,1*8,67,& )$&7256N $1' ,1 3$57
7+(< :25. $1' '(9(/23 $872120286/<N %87
7+(< $/62 6(59( ,167580(17$//< 72 &21',7,21
$1' ,167,787,21$/,6( 7+28*+7 $1' 3(5&(37,21P
y( 7+(5()25( 5(&2*1,6( D6<67(06 2) $33(/O
/$7,9(6I :+,&+ 0$3 ,55(*8/$5/<N 127 2172 2%-(&O
7,9( 5($/,7<N %87 2172 &219(17,21$/,6(' D6<6O
7(06 2) $77,78'(6IP m,1 7(506 127 21/< '(127(
$ :,'( 5$1*( 2) *(1($/2*,&$//< '(71$%/( 5(/$O
7,216+,36N %87 $/62 $5( 2)7(1 J:,7+ 63(&,7& &21O
675$,176K (;7(1'(' 72 )267(5,1*N $'237,21N %$3O
7,60$/ 63216256+,3N 7&7,9( $1' 35(68037,9(
.,16+,3N 52/(O3/$<,1*N $1' 0(7$3+25,&$/ (;7(1O
6,21 72 +80$1 $1' 121O+80$1 '20$,16P u8&+
86(6 0867 %( 7/7(5(' ,) 285 $,0 ,6 72 '('8&(
)520 7(;78$/ 86( 7+( 35,0$5< 3$77(516N %281'O
$5,(6 $1' '<1$0,&6 2) *(1($/2*,&$/ 5()(5(1&(]
25 $*$,1 7+(< 0867 %( $'0,77(' ,) :( $5( 9,(:O
,1* .,16+,3 $1' ,76 7(50,12/2*< ,1 $ :,'(5 62O
&,$/ $0%,$1&(P
x$5,286 02'(/6 $1' 127$7,216 )25 7+( 6<1O
&+521,& $1$/<6,6 2) .,1 7(506 +$9( %((1 $9$,/O
$%/( )25 620( 7,0( J(P*P i22'(128*+ S[WXN
n2816%85< S[XVN t201(<B'Ic1'5$'( S[XVN
p2*/( S[YVN m521(1)(/' S[YXN r$5.,1 S[[YKP
y+,&+(9(5 $3352$&+ :( 7$.(N :( $5( 127 '($/O
,1* :,7+ $1 (;$&7 6&,(1&(\ '$7$ &21750 7+$7
DD.,16+,3 120(1&/$785(6 $1' .,16+,3 %(+$9O
,285 $1' $77,78'(6 $/:$<6 ,192/9( $ 3(180%5$
2) 0,681'(567$1',1*N 5('81'$1&<N 2%62/O
(6&(1&(N $5(&7,9( ,1$'(48$&<N $1' 32(7,& ,1O
-867,&(II Jh5,('5,&+ S[XXN UTKP k7 0$< %( 1(&(66O
$5< 72 ',67,1*8,6+ )857+(5N %(7:((1 .,16+,3 $6
36<&+2/2*,&$/ 5($/,7< J3(5&(,9(' %< 7+( ,1',9,'O
8$/ :,7+,1 $ 62&,(7<KN $1' .,16+,3 $6 62&,$/O
6758&785$/ 5($/,7< J)520 7+( 9,(:32,17 2) $1 (;O
7(51$/ 2%6(59(5KP c77,78',1$/ $1' (027,9( $6O
3(&76 $5( +,*+/< 5(/(9$17\ %$6(N )25 (;$03/(N
,6 )281' J)520 &2//2&$7,21$/ 3$77(516N $1'
)520 ,76 $92,'$1&( ,1 $''5(66 86(K 72 +$9( &$5O
5,(' $ 1(*$7,9( &+$5*(N $1' G+(,0 %< 6,0,/$5
72.(16 $ 326,7,9( 21(P u,*1,7&$17 ',5(5(1&(6
$5( .12:1 72 +$9( (;,67(' %(7:((1 7+( 86( 2)
7(506 ,1 5()(55,1* 72 7+( 5(/$7,9( $1' )25 $'O
'5(66,1* +,0 25 +(5N :,7+ 7+( /$77(5 86$*( $5O
*8$%/< 2) 35,0$5< ,03257$1&(N 3(5+$36 025(
6(16,7,9( 72 (;3(5,0(17$7,21 $1' &+$1*(N $1'
&(57$,1/< 025( (027,9(/< &+$5*('] +(5(N :,7+
7+( 5(/$7,216+,3 ',5(&7/< ,1 3/$<N $1 ,1$3352O
35,$7( 7(50 0,*+7 %( ,00(',$7(/< 5(%877('N $
D&2/'(5I 7(50 $92,'('N 25 $ *(1(5286 5()(5(1O
7,$/ (;7(16,21 :$50/< 5(6321'(' 72P
SUWW
g7+12/2*,676 +$9( /21* 5(&2*1,6(' 7+$7 7+(
3$5$0(7(56 2) *(1($/2*,&$/ .,16+,3 0$< ,1O
&/8'(\ /,1($/B&2//$7(5$/ $1' &216$1*8,1($/B$)O
71$/ ',67,1&7,216] 5(/$7,9( $1' $%62/87( *(1'(5
2) g*2 J7+( 3(5621 )520 :+20 7+( '(127('
5(/$7,216+,3 352&(('6K $1' c/7(5 J7+( 3(5621
62 '(127('K] 326,7,21 2) c/7(5 ,1 7+( $6&(1',1*N
'(6&(1',1*N 25 (48,9$/(17 *(1(5$7,21] 5(/$7,9(
$*(6 2) g*2 $1' c/7(5] *(1'(5 2) &211(&7,1*
5(/$7,9(P c// .,16+,3 120(1&/$785(6 $5( +,*+/<
6(/(&7,9( ,1 :+,&+ 3$5$0(7(56 7+(< 5(9(&7\ 7+(
:25/'I6 5,&+(67 6<67(06 352%$%/< +$9( 12
025( 7+$1 VR 7(506N :+,/67 02'(51 i(50$1
+$6 620( UTP k17(535(7$7,9(/<N $//2:$1&( 0867
%( 0$'( )25 7+( 3266,%,/,7< 2) 7:2 25 025(
6(3$5$7(N &2O(;,67(17 .,1 /,1.$*(6P v(506 0$<
'(127( 81,O 25 %,O',5(&7,21$/ .,1 5(/$7,216
J352&((',1* )520 g*2 72 c/7(5 25 5(&,352&$//<
%(7:((1 %27+KN 25 7+(< 0$< 6,*1$/ &20021
'(6&(17 )520 $1 $1&(6725 2) J63(&,7(' 25 81O
63(&,7('K *(1(5$7,21$/ ',67$1&(N 25 &2O0(0O
%(56+,3 2) $ /,1($*(P c1 (66(17,$/ 5(48,5(0(17
,6 )25 86 72 $3352$&+ 7+( '$7$ :,7+ $6 )(: 75$O
',7,21$//< g852&(175,& 35(&21&(37,216 $6 326O
6,%/(N :+,/67 $7 7+( 6$0( 7,0( 5(&2*1,6,1* 7+$7
7+( i(50$1 .,16+,3 6<67(0 (92/9(' )520 i(5O
0$1,& $1' k1'2Og8523($1 52276N ,1 5(63216(
72 /,1*8,67,& $1' (;75$/,1*8,67,& ,038/6(6 )520
:,7+,1 $1' )520 ,76 g8523($1 1(,*+%2856P
v<32/2*,(6 2) .,16+,3 +$9( /21* %((1 ,1 67$1'O
$5' 86( Je52:N q0$+$N j$:$,,N g6.,02N (7&PK]
'(6&5,37,9( /$%(/6 ,1&/8'( D%,)85&$7( &2//$7(5$/IN
D%,)85&$7( 0(5*,1*IN D/,1($/I $1' D*(1(5$7,21$/I
Jp2*/( S[YVN d$51$5'Bi22' S[ZVKP e+$1*(
+$6 %((1 6((1 $6 '5,9(1 %< )$&7256 7+$7 ,1&/8'(
D3/$<IN (;3(5,0(17$7,21N ,17(51$/ 9$5,$7,21N
62&,2O&8/785$/ &+$1*(N 6758&785$/ 35(6685(6
:,7+,1 7+( 120(1&/$785(N 6758&785$/ 35(6685(6
:,7+,1 7+( /$1*8$*( J(P*P 027,9$7(' &20O
3281',1*KN $1' &217$&7 :,7+ 27+(5 /$1*8$*(6P
c668037,216 2) $ 5,*25286 7(/(2/2*< +$9(
3529(' 81)281'('\ /,1*8,67,& 5(9(;(6 2) 62&,$/
&+$1*( 6+2: $1 8135(',&7$%/( 7,0(O/$*
Jh5,('5,&+ S[XXKP
v+( )2//2:,1* 127$7,21$/ &219(17,216 :,//
%( 86(' ,1 7+,6 $57,&/(\
oJ27+(5KN hJ$7+(5KN rJ$5(17KN uJ,67(5KN
dJ527+(5KN 'J$8*+7(5KN 6J21KN &J+,/'KN yJ,)(KN
jJ86%$1'K
* 6$0( *(1(5$7,21
*1S 1(;7 J'(6&(1',1*K *(1(5$7,21
*2S 35(&(',1* J$6&(1',1*K *(1(5$7,21
SUWX
UP u285&( 0$7(5,$/
v+( $3352$&+ 86(' ,1 l21(6 JS[[RK )25 7+( 3(O
5,2' YWRASWRR :$6 ',$&+521,&O',$723,&P c3O
352;,0$7(/< URR 6285&( 7(;76 :(5( (;$0,1('N
$1' 7+( 5(68/7,1* 0$7(5,$/ :$6 $1$/<6(' ,1
7+5(( :$<6\
JSK c1 ,',2/(&7$/ 678'< '5(: '$7$ )520 7+( :(//O$7O
7(67(' :25.6 2) 7+( 0(',(9$/ 32(7 y2/)5$0 921
g6&+(1%$&+ J&,5&$ STRRKP c// y2/)5$0I6 .,1
7(506 :(5( (;$0,1('N $1' 7+(,5 0($1,1*6 '(7(5O
0,1(' 21 7(;7O,17(51$/ (9,'(1&(P v+,6 352&('85(
*$9( ,16,*+7 ,172 $ 6(&7,21 2) $1 ,',2/(&7 :+,&+
,6 81,48( ,1 i(50$1 /$1*8$*( +,6725< %(&$86(
2) ,76 &203/(;,7< $1' 6&23(\ $ &+5212/2*,&$//<
$1' 5(*,21$//< &(175$/ 6<67(0N &2035,6,1* 620(
TV 7(506P
JTK c &2175$67,9( $3352$&+ 5(/,(' 21 n$7,1Oi(50$1
*/266(6 $1' */266$5,(6 JYWRASWRRKP v+( 9$/8( 2)
68&+ (9,'(1&( /,(6 3$57/< ,1 ,76 &2035(+(16,9(O
1(66N 25(5,1* /2&, )25 5$5(5 :25'6 $1' $1 23325O
781,7< 72 (;$0,1( ,7(06 :,7+,1 6(0$17,& 7(/'6P
n$7( 0(',(9$/ 92&$%8/$5,(6 (;,67 3/(17,)8//< ,1
:(//O'(71(' 7(;78$/ 75$',7,216N 620( 2) :,'( 5(O
*,21$/ 63$1N *,9,1* 35263(&76 )25 /2&$/,6$7,21 $6
:(// $6 )25 '$7,1* 2) /(;,&$/ 9$5,$%/(6N (P*P x2O
&$%8/$5,86 (; 482 JxgsKN $1' 7+( &/$66,7(' n,%(5
25',1,6 5(580 JnqtK $1' x2&$%8/$5,86 237,086
JxqK Jm81=( S[ZWKP v+( xgsN )25 (;$03/(N
&2035,6(6 29(5 TRNRRR (175,(6 ,1 $/3+$%(7,&$/ 25O
'(5 2) 7+( n$7,1 +($':25'6] (;7$17 ,1 TYR 0$18O
6&5,376 $1' WR 35,17(' (',7,216 JSVRRASXRRKN 7+(
:25. 81'(5:(17 1,1( 0$-25 5('$&7,216 $&5266
n2: i(50$1N e(175$/ i(50$1 $1' w33(5 i(5O
0$1P k) :,7+ $ 08/7,9$5,$7( ',$<67(0 285 %(67
+(85,67,& 352&('85( ,6 72 +2/' &(57$,1 9$5,$%/(6
&2167$17 $1' 2%6(59( 9$5,$7,21 ,1 7+( 5(67N 7+(1
3$57,&8/$5 23325781,7,(6 (;,67 ,1 7+,6 0$7(5,$/\
:( $5( (;$0,1,1* 5(9(&7,9( 86$*( %< $1
('8&$7(' 68%6(7 2) 7+( /$1*8$*( &20081,7<N
$1' ,1 7(;76 :+,&+ &$1 %( &217'(17/< /2&$7('N
'$7(' $1' 3/$&(' ,1 67(00$7,& 5(/$7,216+,36P k1O
7(535(7$7,21 2) /2&, &$//6 )25 '(/,&$7( -8'*(0(176P
d(&$86( 2) ',5(5(1&(6 2) 67$786 %(7:((1 7+( 7:2
/$1*8$*(6N :( $77$&+ *5($7(5 :(,*+7 72 &$6(6
:+(5( 7+( i(50$1 7(50,12/2*< ',5(56 6758&O
785$//< )520 7+( n$7,1N $1' 5(*$5' 025( 6&(3O
7,&$//< 7+26( &$6(6 :+(5( 21( 0(5(/< 5(3/,&$7(6
7+( 27+(5P c//2:$1&( 0867 %( 0$'( )25 7+( &5(O
$7,9(N 1(2/2*,67,& J5$7+(5 7+$1 385(/< '(6&5,3O
7,9(K (/(0(17N $1' )25 7+( 35(6&5,37,9( (5(&7 2)
:25.6 :+,&+ ,1 0$1< &$6(6 (1-2<(' :,'( $1'
/$67,1* &855(1&<P k7 :28/' %( 0,6/($',1* 72 6((
7+( n$7,1 .,16+,3 120(1&/$785( $6 $ 7;(' '$780
$*$,167 :+,&+ 7+( 6(0$17,&6 2) 7+( i(50$1 &$1
%( 0($685('] 6(9(5$/ 2) 7+( n$7,1 7(506 :(5(
32/<6(0286 $1' 5(48,5( 6(0$17,& ,19(67,*$7,21
,1 7+(,5 2:1 5,*+7 J21 1(326 6(( r5=<%,/6., TRRRN
YY A ZN %87 $/62 l21(6 S[[RN W[KP q&&$6,21$//< 7+(
6(16( 2) 7+( n$7,1 :,// 127 +$9( %((1 &/($5 72
7+( */266$725 +,06(/)P g;$&7 (48,9$/(1&(6 $5( 127
$/:$<6 72 %( (;3(&7('\ i(50$1 (48,9$/(176 0$<
zzzP n(;,.$/,6&+(5 y$1'(/
5(35(6(17 21/< 3$57 2) 7+( 5$1*( 2) $ 32/<6(0286
n$7,1 :25'N 25 9,&( 9(56$N 62 7+$7 6(0$17,& 29(5O
/$3N ,1&/86,21 25 352;,0,7< 5$7+(5 7+$1 &21*58O
(1&( ,6 352%$%/< 7+( 1250P v+( (9,'(1&( 6+2:6
7+$7 i(50$1 (48,9$/(176 :(5( 3521( 72 &+$1*(
,1 5(63216( 72 5(*,21$/ )$&7256N %87 7+(5( ,6 $/62
7+( 3266,%,/,7< 7+$7 $ &23<,1* 6&5,%( 0$< +$9(
+$' 21( 7(50 ,1 $&7,9( 86( $1' $127+(5 ,1 3$66,9(
&203(7(1&(\ 121O5(3/$&(0(17 '2(6 127 1(&(66O
$5,/< ,1',&$7( $ 35()(5(1&( )25 7+( 7(50 5(3O
/,&$7('P c// 7+( 025( 6,*1,7&$17N 7+(5()25(N $5(
7+26( &$6(6 :+(5( 5(3/$&(0(17 '2(6 2&&85N 68*O
*(67,1* 7+$7 7+( ,7(0 :$6 81.12:1N 81$&&(37O
$%/< $0%,*8286N 25 8168,7$%/( ,1 5(*,67(5P
JUK c &2035(+(16,9( ',$&+521,& 6859(< 2) 7+( 3(O
5,2' YWRASWRR )2&86(' 21 0$G&N 95,817N 1,)7(/N
1(9(N 0820(N %$6(N G+(,0N 9(7(5P v+( 0$7(5,$/
:$6 9,(:(' 2120$6,2/2*,&$//< $1' 6(0$6,2/2*,&O
$//<N $1' &21&/86,216 $5( 6800$5,6(' %(/2:P
u20( 6285&(6 :(5( (;7$17 21/< ,1 0$186&5,376
2) 08&+ /$7(5 '$7(N $1' ,7 :$6 )(/7 1(&(66$5< 72
352&((' &$87,286/<N 86,1* 7+( '$7(6 2) 0$18O
6&5,37 :,71(66(6 5$7+(5 7+$1 2) 7+(,5 +<327+(7,&$/
25,*,1$/6P y25'6 81'(5*2,1* ',$&+521,& &+$1*(
J,P(P 35(&,6(/< 7+( ,7(06 2) ,17(5(67 72 86 +(5(K
$5( 3$57,&8/$5/< /,$%/( 72 5(3/$&(0(17 '85,1* 7(;O
78$/ 75$160,66,21 $1' &$1127 %( $8720$7,&$//<
$775,%87(' 72 7+( 25,*,1$/P u(/(&7(' '(9(/23O
0(176 :(5( $/62 9,(:(' 5(*,21$//<N ,1 3$57,&8/$5
7+( 2%62/(6&(1&( 2) 0$G&N 7+( &+$1*,1* 67$786 2)
1,)7(/ $1' 1(9(N $1' 7+( 9$5<,1* 86( 2) 0820(N
%$6(N G+(,0N 9(7(5P v+( 5(*,21$/ $63(&7 3529('
72 %( 7+( 0267 (/86,9(N %87 ,16,*+76 $5( 3266,%/(N
7+$1.6 3$57/< 72 5(&(17/< 38%/,6+(' 0$7(5,$/N
$1' 7+(5( $5( *22' 35263(&76 )25 &217,18$7,21
2) 7+( 678'< ,1 7+,6 ',5(&7,21 %(<21' SWRRP k1
*(1(5$/N 7+( 6758&785,1* 2) .,1 7(506 6((06 72
+$9( %((1 5(/$7,9(/< /2&$/,6(' ,1 ',$/(&76\ )25 $
02'(51 5(9(; 6(( j(/0,* JS[ZVKN :+2 ,'(17,7(6
79( ',5(5(17 6758&785(6 )25 &/$66,7&$7,21 2) &2/O
/$7(5$/ 5(/$7,9(6 ,1 u:,66 ',$/(&76P
VP e+$1*( ,1 7+( /(;,&$/ 7(/' 2)
.,16+,3
VPSP i(50$1,& $1' q/' j,*+ i(50$1
q85 67$57,1* 32,17 ,6 7+( :(//O25'(5(' &216$1O
*8,1($/ 7(50,12/2*< 75$',7,21$//< $6680(' )25
r5272Ok1'2Og8523($1 $1' r5272Oi(50$1,&
Jf(/%5@&. SZ[RN u=(0(5(E 1<, S[YYN j$8%5,&+6
TRRRKP v+( )2//2:,1* )($785(6 $5( 67,// 35(6(5O
9(' ,1 q/' j,*+ i(50$1\
JSK ',5(5(17,$7,21 2) 3$7(51$/ $1' 0$7(51$/ $8176
$1' 81&/(6\ 0820$ JouKN 2+(,0 JodKN %$6$
JhuKN )(7,52 JhdK
JTK 6859,9$/ 2) 63(&,7& J0253+2/2*,&$//< 23$48(
$1' ,1 3$57 (7<02/2*,&$//< ,62/$7('K $5,1$/
7(506\ 68(+(5 JyhN jhKN 68,*(5 JyoN joKN
68$*(5 JujKN 6185$ J6yKN (,'(0 J'jKN =(,+,5
JjdKN 68,*$ JaKN 68(*(5,11( JaKN :,7+ 620( &20O
3281',1* J72+7(50$1K J'jK
SYVP e+$1*( ,1 /(;,&$/ 7(/'6\ c &$6( 678'< 21 .,16+,3 7(506 ,1 i(50$1
JUK 027,9$7(' &203281',1* )25 67(3O5(/$7,216
J67,()0827(5N (7&PK
JVK )(:N ,) $1<N 81,7$5< '(6,*1$7,216 )25 5(/$7,9(6 ,1
7+( ',5(&7 /,1( %(<21' 7+( *5$1'3$5(176 $1'
*5$1'&+,/'5(1N 25 &2//$7(5$//< %(<21' 7+( 1,(&(
$1' 1(3+(:N $1' 7+( 86( 2) $/7(51$7,9(N 3(5,O
3+5$67,& )250$7,216 J(P*P )(7,5(1681N O72+7(5KP
c5,1$/ 7(506 6+2: )250$/ ,167$%,/,7< ,1 2/'(5
*/266(6N 3$57/< $6 $ 5(68/7 2) ,17(5O',$/(&7$/ &21O
)86,21 $7 7+( 3+212/2*,&$/ /(9(/P o(7$3+25,&$/
(;7(16,216 J(P*P 63,5,78$/ .,16+,3K $5( 2%6(59O
$%/( )25 620( 18&/($5 7(506 J9$7(5N %582'(5N
(7&PK 81'(5 e+5,67,$1 25 27+(5 ,198(1&(P k1 q/'
j,*+ i(50$1N $%287 UR 7(506 $5( 5(&25'('N
$ 6(7 7+$7 ,6 7+( 352'8&7 2) &216(59$7,21 $1'
,1129$7,21P p21( 2) 7+( ($5/< */266(6 +$6 1(9(
)25 7+( (7<02/2*,&$//< 2/'(5 6(16( D*5$1'621I
J7+28*+ ,7 ,6 5(&25'(' (/6(:+(5(KN 125 (;3/,&,7O
/< )25 7+( 6(&21'$5< 6(16( D1(3+(:I J:+,&+
(0(5*(6 ,1 7(;76 2) 7+( ST7+ &(1785<KP q) 7+(
)285 &2//$7(5$/ 7(506 0820$N 2+(,0N %$6$N
)(7,52N 7+(5( $5( 6/,*+7 75$&(6 2) 32/<6(0< 21/<
:,7+ )(7,52P v+( 5(*8/$5 683(525',1$7( 2) 7+(
7(/' ,6 0$G*N $6 <(7 81&+$//(1*(' %< 95,817P
t8,3(E 5(= JS[ZVN SSWK 326,7(' )25 r5272O
k1'2Og8523($1 $ D%,5()(5(17,$/I 6<67(0 ,1
:+,&+ J)25 $ *,9(1 3(5621 $6 c/7(5K 7+( 6$0(
'(6,*1$7,216 :(5( 86(' %< g*2 $1' g*2I6 3$5O
(176N $ 6<67(0 :+,&+ 683326('/< 81'(5:(17
75$16,7,21 72 $ 02125()(5(17,$/ 21( ,1 i(5O
0$1,&N %87 /()7 75$&(6 ,1 q/' j,*+ i(50$1 $1'
(9(1 /$7(5N (P*P %582'(5.,17 )25 JrKd&P q85 2:1
0$7(5,$/ '2(6 127 6833257 7+( 9,(: 7+$7 5(/,&6
2) $ 63(&,7&$//< k1'2Og8523($1 %,5()(5(17,$/O
,7< 6859,9(' ,172 q/' j,*+ i(50$1P v+( $'23O
7,21 2) $ &20021 7(50 %< g*2 $1' g*2I6 3$5O
(176 ,6 21( 2) 7+( 025( 1$785$/ )2506 2) '(O
9(/230(17 ,1 .,16+,3 120(1&/$785(6P k7 685O
)$&(6 ,17(50,77(17/< ,1 i(50$1 )520 $%287
SURR J6(( VPUN %(/2:K ,1 $ 6(5,(6 2) 1(: (;7(1O
6,216P v+( q/' j,*+ i(50$1 .,16+,3 6(7N 21
7+( 27+(5 +$1'N :$6 9(5< 08&+ $ 5(63(&7(5 2)
*(1(5$7,216\ $3$57 )520 0$G* D0$/( 25 )(0$/(
&216$1*8,1($/ 5(/$7,9(IN $1' :,7+ 7+( 3266,%/(
(;&(37,21 2) )(7,52N :+,&+ 21&( */266(6 )5$7O
58(/,6 J32/<6(0286K $6 :(// $6 025( )5(48(17/<
3$75886 JhdKN 121( 2) 7+( 7(506 $33($56 72
+$9( 675$''/(' 025( 7+$1 21( *(1(5$7,21N $
)($785( &2175$67,1* 6+$53/< :,7+ 7+( 0$66,9(
*52:7+ 2) 08/7,O*(1(5$7,21$/ 5()(5(1&( $)7(5
STRR J1(9(N 1,)7(/N /$7(5 0820(N %$6(N G+(,0N
9(7(5KP v+( q/' j,*+ i(50$1 120(1&/$785(
:$6 $/62 0$,1/< $ 6<67(0 2) 81,',5(&7,21$/ 5()O
(5(1&(N $1' )(: 2) 7+( 7(506 &28/' %( 86('
5(&,352&$//<\ 21/< 7+( 683(525',1$7( 0$G*N $1'
J,) *(1'(56 68,7('K %582'(5N 6:(67(5N 7+( &20O
3281'6 08$081681 ou6N O72+7(5N ou' $1'
SUWY
2+(,0(6681 od6] $/62 )(7,52 ,) :( ,17(535(7 ,76
,62/$7(' */266 )5$758(/,6 $6 ou6P v+,6 81,',5(&O
7,21$/ &+$5$&7(5 :$6 $*$,1 72 %( (52'(' ,1 7+(
3(5,2' STRRASWRRN %87 7+(1 5($66(57(' ,1 7+(
02'(51 67$1'$5' 6(7P
VPTP v+( o,''/( j,*+ i(50$1
&/$66,&$/ 6<67(0
h520 $ ST7+O&(1785< d$9$5,$1 0$186&5,37
Je2'P x,1'2%P ZRVK :+,&+ ,6 1250$//< J,)
5$7+(5 ,16(&85(/<K 7$.(1 72 5(9(&7 $1 q/' j,*+
i(50$1 25,*,1$/N :( +$9( 7+( )8//(67 6<1O
&+521,& 6(7 72 '$7(\ 9$7(5N 02)7(5N &+,17N
%58B'L(5bN 6:(67L(5bN 681N 72&+7(5N (1(N $1(N
$/7L(5b$1(N )(7(5(N 2+$,0N %$6(N 09B0(N )(7(51O
681N 6:(67L(5b681N 6:(+(5N 6:,*(5N 6185N $,'(0N
*(//2)N 67,()$7(5N 67,()02)7(5N 67,()%59'L(5bN 67,()O
6:(67L(5bN *(9$7(5(N *(9$7(5$N 1(9(N 1,()7(/(P
u+257/< $)7(5 STRRN '$7$ )520 y2/)5$0 (1$%/(6
86 72 5(&216758&7 :,7+ &217'(1&( 7+( )2//2:O
,1* ,19(1725<N :+,&+ 6+2:6 $ &217,18$7,21 2)
,1+(5,7(' 7(506 $1' 6758&785(6N %87 :,7+ 6,*O
1,7&$17 (9,'(1&( )25 7+( 32/<6(0< 2) 1,)7(/ $1'
1(9(N :+,&+ 12: 63$1 7:2 $1' )285 *(1(5O
$7,216 5(63(&7,9(/<P
0$G& JD0$/( &216$1*,1($/ 5(/$7,9(IK J(9(1
ohhd6666K
$1J(K JhhN ohKN $1J(K JooK
0827(5 JoKN 9$7(5 JhKN :_G3 JyKN 0$1 JjKN
:,7(:( JD:,'2:IK
6:(67(5 JuKN %582'(5 JdKN 72+7(5 J'KN 681 J6KN .,17
J&KN :(,6( JD253+$1IK
1,)7(/ Ju'N hu'N ou'N hhhhd6''K
1(9( Ju6N d6N od6N ou6N ou'6aN ohhd6666N
hhd666N hhd6666N hhhd'6aN hhhhd6'6K
0820( JouKN %$6( JhuK
G+(,0 JodKN 9(7(5 JhdN 3266,%/< ou6K
6:(+(5 JyhKN 6:$G*(5 JydN ujKN 67,()681 Jy6KP
v+( 7(506 0820(N %$6(N G+(,0N 9(7(5 &217,18(
+(5( $6 (;321(176 2) $ 6<00(75,&$/ 6758&785(
,1 :+,&+ 7+( ',67,1&7,9( )($785(6 $5( 6(; 2) c/O
7(5 $1' 6(; 2) &211(&7,1* 5(/$7,9(P v+,6 685O
9,9$/ 2) 7+( D%,)85&$7( &2//$7(5$/I 7<3( J+$9,1*
7+5(( ',5(5(17 7(506 )25 hN hdN odN $1' 7+5((
)857+(5 7(506 )25 oN ouN huK &2175$676 :,7+
7+( D/,1($/I 6758&785( 2) 02'(51 i(50$1N ,1
:+,&+ 7+( /$67 7:2 $5( )86('\ x$7(5 JhK q1.(/
JhdN odK $1' o877(5 JoK v$17( JouN huKP
y,7+ y2/)5$0N 7+( 48$17,7< 2) '$7$ ,6 ,1 *(1O
(5$/ 68&+ 7+$7 *$36 &$1 %( 7$.(1 $6 6758&785$//<
6,*1,7&$17P p27$%/<N 7+(5()25(N :+,/67 1(9( ,6
+(5( 3$57/< 6(/)O5(&,352&$/ J/,.(:,6( 1,)7(/K $1'
$33($56 ,1 0$1< *(1(5286 &216$1*8,1($/ (;O
7(16,216 JD7(50,12/2*,&$/ 1(327,60IKN ,1&/8'O
,1* 5(*$/ 86(N y2/)5$0 1(9(5 (03/2<6 ,7 )25
SUWZ
hd6 25 hu6N :+2 $5( '(6,*1$7(' 3(5,3+5$67,O
&$//< J0_G16 9(7(51 681N 0_G1(5 %$6(1 681KP p25
'2(6 +( 86( 1(9( )25 hd 25 odN 125 1,)7(/ )25
hu 25 ou] )25 7+( 020(17N %27+ 7(506 5(0$,1
&203/(0(17$5< 72 0820(N %$6(N G+(,0N 9(7(5P
y( 7+86 127( $ +,(5$5&+< 2) 35()(5(1&(6N ,1O
+,%,7,1* 7+( 86( 2) 1,)7(/ $1' 1(9( ,1 3/$&( 2)
7+( 025( 63(&,7& 7(506P v+(5( ,6 (9,'(1&( )25
$ 1(*$7,9( $77,78',1$/ 25 (027,21$/ &+$5*( ,1
7+( &$6( 2) %$6( $1' 9(7(5N :+,&+ $5( 127 86('
,1 $''5(66 ,1 y2/)5$0I6 :25.6P c/62 $%6(17
$5( 7+( 5$5(5 $1' ,1 3$57 2%62/(6&(17 7(506
(1,1.(/ J&&KN ',(&+7(5 J&6KN (,'(0 J'jKN 61825
J6yKN 6:,*(5 JjoN yoKP
VPUP f(9(/230(176 STRRASWRR
v$.,1* 7567 7+( n$7,1Oi(50$1 (9,'(1&( 2)
xqN xgs $1' nqtN :( 5(*,67(5 7+( )2//2:,1*
&+$1*(6 $6 +$9,1* 2&&855(' %< SWRRP c/21*O
6,'( 0$G&N 95,817 ,6 12: ,1 3/$< $6 $ .,1 7(50N
7+28*+ ,76 2/'(5 6(16( D)5,(1'I 5(0$,16 '20,O
1$17P u20( d$9$52Oc8675,$1 $1' u:$%,$1O
c/(0$11,& :,71(66(6 2) xgs $1' nqt &/($5/<
35()(5 95,817N :+,/67 ,1 e(175$/ i(50$1 0$G&
,6 67,// )5((/< ,1 86(N $/%(,7 $/21*6,'( 95,817P
o8&+ 9$5,(7< (;,676 ,1 35()(55(' 7(506 )25 7+(
*5$1'3$5(176 J(P*P *5269$7(5N 9$7(5 9$7(5N
(1J/,1KN $1+(55KP Jh25 D*5$1'&+,/'I 7+( +<O
32&25,67,& (1(&/(1 JD./(,1( c+1IKN /$7(5 g1.(/N
,6 5(&25'(' ,1 */266(6 )520 7+( SU7+ &(1785<N
6(( g5%(1 S[YYPK c1$/<7,&$/ 67(3O7(506 J67,()O
9$7(5N O0827(5N O72+7(5N O681K 5(0$,1 750
$&5266 7+( 5(*,216N %87 $5,1$/ 7(506N '(127,1*
5(/$7,216+,3 7+528*+ 0$55,$*(N 6+2: &21O
)86,21N 5(68/7,1* )520 )250$/ 5(6(0%/$1&(6 ,1
7+( i(50$1 $1' 81&(57$,17< $%287 7+( 0($1O
,1* 2) 7+( n$7,1 /(00$7$P k1 xgsN w33(5 i(5O
0$1 9(56,216 6+2: $ 5(/8&7$1&( 72 */266 1(326
J7/,86 7/,- 8(/ 7/,86 )5$75,6 8(/ 7/,86 62525,6K $6
1(9(\ (,7+(5 ,7 :$6 %(&20,1* 2%62/(7( ,1 7+26(
5(*,216N 25 ,7 :$6 ,1&219(1,(17/< 32/<6(0286
)25 7+( 385326( ,1 +$1'P p,)7(/ ,6 $77(67(' ,1
$ 6/(1'(5 e(175$/ i(50$1 %$1'N n2: i(50$1
+$9,1* O&+O )2506N $1' d$9$52Oc8675,$1 :,7O
1(66(6 5(3/$&,1* 7+( 7(50P v+( 0$/( &2//$7(5$/
7(506 G+(,0 $1' 9(7(5 $5( 67,// 5(*8/$5/< 5(O
&25'(' $6 (48,9$/(176 )25 n$7,1 $981&8/86 $1'
3$75886N %87 1(875$/,6$7,21 2) 7+( 2/'(5 ',67,1&O
7,21 %(7:((1 0820( $1' %$6( J5(*,21$//< $/62
:$6( $1' 3$6K ,6 (9,'(17 ,1 SW7+O&(1785< 9(5O
6,216 2) xgs $1' nqtN :+,&+ 0$< 86( %27+
,1',6&5,0,1$7(/< )25 $0,7$ $1' 0$7(57(5$P
r/$&,1* 7+(6( 71',1*6 :,7+,1 $ 025( &20O
35(+(16,9( ',$&+521,& $1$/<6,6N $1' )2&86,1*
21 (,*+7 .(< 7(506N :( 9(1785( 7+( )2//2:,1*
*(1(5$/,6$7,216 )25 7+( 3(5,2' STRRASWRR\
zzzP n(;,.$/,6&+(5 y$1'(/
JSK v2 -8'*( )520 &217(;78$/ 6,*1$/6N 95,817 :$6 %(O
,1* ,1&5($6,1*/< 86(' )520 7+( /$7( SU7+ &(1785<
:,7+ &216$1*8,1($/ J$1' (9(1N )520 7+( SW7+
&(1785<N $5,1$/K .,1 5()(5(1&(P c 6,0,/$5 (;7(1O
6,21 ,1 n$7,1 $0,&86 ,6 620(7,0(6 6((1 $6 7+(
02'(/N %87 $872120286 '(9(/230(17 ,6 127 (;O
&/8'('P v+( 35,0$5< 6(16( 2) 7+( i(50$1 :25'
5(0$,1(' D)5,(1'IN ,03/<,1* $ 6(7 2) 62&,$/ 25 %(O
+$9,285$/ (;3(&7$7,216 5$7+(5 7+$1 *(1($/2*,&$/
5(/$7('1(66N $1' $7 12 32,17 '2(6 &216$1*8,1,7<
(0(5*( $6 7+( '(71,1* )($785(P Ju(( $/62 g5%(1
S[[UPK o$G& 6/2:/< /267 *5281'N 3(56,67,1* ,1
&203281'6 $1' )2508/$(] ,7 :$6 (;7(1'(' 72
$5,1$/ 5(/$7,216 )520 7+( SV7+ &(1785< 21:$5'6P
JTK v+( 6(0$17,& 5$1*( 2) 1,)7(/ $1' 1(9( ,1&5($6('
'5$0$7,&$//<N 5(1'(5,1* 7+(0 $33/,&$%/( $&5266
J5(63(&7,9(/<K )285 $1' 6,; *(1(5$7,216 :,7+ 5(O
63(&7 72 g*2P f(127,1* 620( 7:(/9( 63(&,7& &21O
6$1*8,1($/ 5(/$7,216+,36 ,1 *2SN *N *1S $1'
*1TN 1,)7(/ 2&&856 )5((/< ,1 7+( ST7+OSV7+ &(1O
785,(6] 7+(5($)7(5 6&5,%(6 6+2: 81($6(N :,7+ 0,6O
5($',1*6 $1' 68%67,787,216N $1' 0820( ,6 35(O
)(55('P v+( :,'( 5()(5(1&( 2) 1(9( ,6 (9(1 025(
$03/< &21750('N 620( )285 63(&,7& 6(16(6 685O
)$&,1* %()25( STRRN $1' )285 025( $77(67(' )520
y2/)5$0P d< SWRRN UU 6(16(6 &$1 %( '2&80(17('
)25 1(9(N /<,1* :,7+,1 *2TN *2SN *N *1SN *1T
$1' *1UP r5,25 72 y2/)5$0N 1(9( 0$,1/< '(O
127(6 0$7(51$/ $1' 62525,$/ 5(/$7,9(6N %87 /$7(5
:( 6(( $ :,'(5 81)2/',1* 2) 3$7(51$/B)5$7(51$/
5(/$7,216+,36P v+( 0267 )5(48(17/< $77(67('
6(16(N +2:(9(5N 5(0$,16 u6P q1/< 9(5< 2&&$O
6,21$//< ,6 7+( 7(50 $33/,(' 72 $5,1$/ 5(/$7,9(6P
e23<,676 $92,' 1(9( ,1 620( SV7+O $1' SW7+O&(1O
785< 7(;76N 352%$%/< %(&$86( 2) ,76 2%62/(6&(1&(
,1 &(57$,1 5(*,216P
JUK v+( 1(*$7,9( (027,9( &+$5*( &$55,(' %< %$6( ,6
5(9(&7(' ,1 $ 180%(5 2) 3(-25$7,9( ,',206N $6
:(// $6 ,1 7+( /2: ,1&,'(1&( 2) 7+,6 7(50N $1' ,1
$ 5(/8&7$1&( 72 86( ,7 ,1 $''5(66N $ )($785( $/62
)281' :,7+ 9(7(5P e219(56(/<N G+(,0 ,6 )5(48(17O
/< $77(67(' ,1 7+( )$9285(' 5(/$7,216+,3 od $1'
:,7+ 0$1< (;7(16,216N *,9,1* &808/$7,9(/< 620(
7(1 6(16(6 %< SWRR] ,1',9,'8$/ 7(;76 2) 7+( SW7+
&(1785< (;+,%,7 $6 0$1< $6 )285 6(16(6 6,08/7$O
1(286/<P
JVK y,7+ 0820(N %$6(N G+(,0 $1' 9(7(5N 7+( %,)85O
&$7( &2//$7(5$/ 6<67(0 5(0$,1(' ,17$&7 :(// ,172
7+( SU7+ &(1785<N 3(56,67,1* %(<21' 7+,6 3(5,2'
,1 &$5()8/ 86$*(N 25 ,1 &217(;78$//< 5(6725$%/(
&25( 0($1,1*6P v+( &217,18,1* 9,7$/,7< 2) 7+(6(
7(506 ,1 $''5(66 J7+28*+ 127 1(&(66$5,/< 7+(,5
5()(5(17,$/ 67$%,/,7<K ,6 5(9(&7(' ,1 7+( 352'8&O
7,21 2) 9(5%$/ '(5,9$7,9(6 J?+(,0(1N ?0(/(1N
0820(1N 9(77(5(1 D72 $''5(66 $6 ?+(,0N (7&PIKP
g9(1 ,1 7+( SW7+ &(1785<N 7+( 75$',7,21$/ 6(16(6
2) %$6(N G+(,0 $1' 9(7(5 $5( 67,// 7+( 0267 )5(O
48(17/< $77(67('] :,7+ 0820( 7+( 6(16( d'
(0(5*(6 5$7+(5 025( 67521*/<P d< '(*5((6N +2:O
(9(5N $// )285 7(506 :(5( $33/,(' 72 27+(5 .,1
5()(5(1&(6 +,7+(572 81/$%(//('N 25 127 <(7 )8//<
9$&$7(' %< 1,)7(/ $1' 1(9(P v+( $&&5(7,21 2) 1(:
5()(5(1&(6 ,6 6+2:1 ,1 v$%/( SYVPSN :+,&+ '(O
SYVP e+$1*( ,1 /(;,&$/ 7(/'6\ c &$6( 678'< 21 .,16+,3 7(506 ,1 i(50$1
v$%/( SYVPS\ p80%(5 2) 63(&,7& .,1 5()(5(1&(6 7567 5(&25'(' ,1 ($&+ 3(5,2'
Z7+AST7+ &P SU7+ &P
1,)7(/ S [
1(9( V TR
0820( S U
%$6( S R
G+(,0 SAT TAU
9(7(5 SAT S R
021675$7(6 $ 6,*1,7&$17 &+5212/2*,&$/ *$3 %(O
7:((1 1,)7(/B1(9( $1' 7+( 5(0$,1,1* )285 7(506P
h25 0820(N %$6(N G+(,0 $1' 9(7(5 :( '('8&(
7+( )2//2:,1* 35$*0$7,& 25 ,17(5$&7,21$/
6+,)76N ,1 ($&+ &$6( &255(/$7,1* 7+(0 :,7+
&+$1*(6 72 /(;,&$/ 6758&785(\
JcK c6 g*2N $ &+,/' 0,*+7 %( (;3(&7(' 72 0,0,& 7+(
86$*( 2) 21( 2) ,76 3$5(176 )25 $ *,9(1 c/7(5N
%87 7+( 35$&7,&( 6((06 9(5< 81868$/ )520 7+,6
0$7(5,$/\ 7+( ,03/,(' (;7(16,21 2) c/7(5 %$&.
21( *(1(5$7,21 ,6 $77(67(' 21/< :,7+ G+(,0 J)25
ood ,1 $1 ($5/< SU7+O&(1785< 0$186&5,37KP
JdK e219(56(/< $1' 025( )5(48(17/<N :( 71' g*2 $3O
3/<,1* $ 7(50 ,1',5(5(17/< 72 c/7(5 $1' 72 c/O
7(5I6 J25 c/7(5I6 6,%/,1*I6K &+,/'5(1P v+( 5()(5(1O
7,$/ (5(&7 ,6 72 (;7(1' c/7(5 )25:$5' 21( *(1O
(5$7,21N '(6,*1$7,1* 7567 &286,16 2) $335235,$7(
*(1'(5N $6 :(// $6 &216$1*8,1($/ $8176 25
81&/(6P v+( ($5/,(67 5(&25'(' &$6(6 ,1 285 0$O
7(5,$/ /,( 21 7+( 0$7(51$/ 6,'(\ G+(,0 ou6 J&$P
SURRKN 0820( od' JSUUXKN ou' JSVRRK] 68%O
6(48(17/< 9(7(5 hd6 $1' hu6 JSW7+ &(1785<K] %(O
)25( SWRR (;$03/(6 $5( /$&.,1* )25 %$6(P
JeK k1 $ 3$57,&8/$5/< ,03257$17 '(9(/230(17N g*2
$1' c/7(5 &20( 72 86( 7+( 6$0( 7(50 :,7+ 5()O
(5(1&( 72 21( $127+(5N +(1&( 9(7(5 d6 JSTYWKN
G+(,0 u6 J&$P SURRKN 0820( u' JSUWRASVRRKN
%$6( d' J/$7( SV7+ &(1785<KP k1 7+,6 32/$5,7<
6+,)7,1* 25 $''5(66 ,19(56,21 Jd5$81 S[ZZKN 7+(
7(50 %(&20(6 (&+2,& $1' %,O',5(&7,21$/N '(127O
,1* $/62 ,76 3$57O5(&,352&$/ J:,7+ ,76 6(/(&7,21
/,0,7(' %< *(1'(5 2) c/7(5KP Jc1 $1$/2*286 &$6(
2) ,19(56,21 ,6 7+( '(9(/230(17 2) 7+( ',0,18O
7,9( g1.(/ D*5$1'&+,/'I )520 $1J(K D*5$1'O
3$5(17IN 6(( g5%(1 S[YYPK
JfK g48$//< 6,*1,7&$17 :$6 7+( 1(875$/,6$7,21 2) 7+(
&2175$67 %(7:((1 0$/( $1' )(0$/( 3$5(17$/
/,1.$*(N ,03/<,1* $ &2//$36( 2) 7+( 75$',7,21$/
%,)85&$7( &2//$7(5$/ 3$77(51N $1' 35(680$%/<
&255(/$7,1* :,7+ $ 6<00(75,&$/ 3(5&(37,21 2)
$8176 $1' 81&/(6 ,55(63(&7,9( 2) 6,'(P v+86 )520
7+( SV7+ &(1785< :( 71' G+(,0 hdN $1' )520
SUW[
SV7+ &P SW7+ &P
R T
R [
W V
S UAV
S U
Z
7+( SW7+ &(1785< 0820( huN %$6( ouN 9(7(5
odP v+,6 1(875$/,6$7,21 (17$,/(' $ /266 2) ',6O
7,1&7,21 %(7:((1 3$7(51$/ $1' 0$7(51$/ $8176
J25 81&/(6KN %87 $/62 /(' ,1 &20%,1$7,21 :,7+
cN dN $1' e 72 7+( :,'(5 $33/,&$7,21 2) 0820(N
G+(,0 72 5(/$7,9(6 21 7+( )$7+(5I6 25 %527+(5I6
6,'( J(P*P 0820( hd'N G+(,0 hd6N d6KN $1' 2)
%$6(N 9(7(5 72 5(/$7,9(6 /,1.(' 7+528*+ 027+(56
25 6,67(56 J%$6( u'N 9(7(5 ou'6N ou6N ohdN u6K
J$// SW7+ &(1785<KP
JgK c%$1'210(17 2) &216$1*8,1,7< $6 $ '(71,1*
)($785( ,6 2&&$6,21$//< )281' )520 7+( SU7+ &(1O
785<N %87 025( 5(*8/$5/< $77(67(' $)7(5 SVRRP
u20(7,0(6 ,1 ',0,187,9( )250N 7+( 7(506 %(O
&$0( (;7(1'(' 72 $5,1$/ 5(/$7,9(6N $7 7567 $3O
3$5(17/< 72 <281*(5 )(0$/( 5(/$7,9(6 ,1 7+(
:,)(I6 )$0,/<\ 0820(/J,1KN 0820( JSU7+ &(1O
785<K yu'P n$7(5 :( 71' %$6( JSVYWK ju'N ?0(/
J&$P SVTRK oujN yu6N $1' 9(7(5 JSVWRASWRRK
d'jN %87 (;$03/(6 5(0$,1 6&$5&( 817,/ $)7(5
SWRRP
v+( 6325$',& (5(&7 2) c :$6 72 (;7(1' 7+( 5()O
(5(1&( 2) 7+( 5(/(9$17 7(50 $&5266 7:2 *(1(5O
$7,216 J,P(P :,7+ c/7(5 ,1 *2S $1' *2TKP y,7+
dN 7(506 :(5( $/62 $33/,(' 72 c/7(5 ,1 g*2I6
2:1 *(1(5$7,21N :+,/67 67,// 5(63(&7,1* /$7(5$/O
,7< $6 '(7(50,1(' %< 7+( *(1'(5 2) g*2I6 3$5O
(17I6 J&211(&7,1*K 6,%/,1*P c33/,(' 6,03/< 72
7+( &25( 5()(5(1&(6 2) 7+(6( )285 7(506N e (1O
7$,/(' 7+( 86( 2) g*2I6 6,%/,1* J5$7+(5 7+$1 3$5O
(17K $6 &211(&7,1* 5(/$7,9(N :,7+ c/7(5 12:
/2&$7(' ,1 *1SN 7+( 7567 '(6&(1',1* *(1(5O
$7,21N %87 :,7+ /$7(5$/,7< 67,// 5(63(&7('P e20O
%,1(' :,7+ dN +2:(9(5N e :$6 327(17,$//< (52O
6,9( 2) /$7(5$/,7<\ )25 (;$03/(N ,) g*2 J0$/(K
$''5(66(6 7+( 027+(5I6 %527+(5I6 621 J81'(5
dK $6 G+(,0N $1' ,) 7+( 7(50 ,6 5(&,352&$7('
,1 $&&25'$1&( :,7+ eN ,7 ,6 7+(1 %(,1* $33/,('
,1 5(9(56( 72 $ )$7+(5I6 6,67(5I6 621] $1' 6,0,O
/$5/< )25 %$6( Jhu / "hu' / "od'KP k1 35$&O
7,&(N 7+(6( 3$57,&8/$5 5()(5(1&(6 )25 G+(,0 $1'
SUXR zzzP n(;,.$/,6&+(5 y$1'(/

v$%/( SYVPT\ u(0$6,2/2*,&$/ 29(59,(: 2) 6(/(&7(' 5(/$7,216+,36

%()25( SSWRA STRSA STWSA SURSA SUWSA SVRSA SVWSA

SSWR STRR STWR SURR SUWR SVRR SVWR SWRR

ou 0820( PPPPPPPPP 0820( 0820( 0820( 0820( 0820( 0820(

%$6( %$6(

od E+(,0 E+(,0 E+(,0 E+(,0 E+(,0 E+(,0 E+(,0 E+(,0

1(9( 1(9( 1(9( 1(9(
9(7(5 9(7(5

hu %$6( %$6( %$6( %$6( %$6( PPPPPPPPP %$6( %$6(

1,)7(/
0820( 0820(

hd 9(7(5 9(7(5 9(7(5 9(7(5 9(7(5 9(7(5 9(7(5 9(7(5

E+(,0 E+(,0 E+(,0 E+(,0
1(9(

u' 1,)7(/ PPPPPPPPP 1,)7(/,1 1,)7(/ 1,)7(/ 1,)7(/

0@(0(/ 0820( 0820( 0820( 0820(
%(66(/,1

u6 1(9( 1(9( 1(9( 1(9( 1(9( 1(9( 1(9(

E+(,0 E+(,0 E+(,0 E+(,0 E+(,0
9(7(5

d' 1,)7(/ 1,)7(/ 1,)7(/ 1,)7(/ 1,)7(/

%$6( %$6(
0820( 0820( 0820(

d6 1(9( 1(9( 1(9( PPPPPPPPP 1(9( 1(9(

9(7(5 9(7(5 9(7(5 9(7(5 9(7(5
E+(,0

%$6( $5( 127 '2&80(17(' %()25( SWRR $1' 0$<
:(// +$9( %((1 $92,'('] 21 7+( 27+(5 +$1'N
(;7(16,21 72 7+( 81352%/(0$7,& 3$5$//(/
&286,16 ,6 $33$5(17 J0820( ou' &$P SVRRN 9(7O
(5 hd6 &$P SVWRKP c%$1'210(17 2) /$7(5$/,7<N
$/5($'< 35(7*85(' ,1 1,)7(/ $1' 1(9(N :$6 7+(
&216(48(1&( 2) fN :+,&+ ,1 (5(&7 )2/'(' 7+(
6<67(0 %$&. $*$,167 ,76(/)N 352'8&,1* 6<121<O
0,& 5('81'$1&,(6 2) 7+( 7<3( 9(7(5BG+(,0
J($&+ hdBodKP gN :+(1 ,7 &$0( 72 %( )8//<
(0%5$&(' ,1 7+( SW7+ &(1785<N :$6 327(17,$//<
7+( %,**(67 &+$1*( 2) $//N 5(/,148,6+,1* $ &21O
6$1*8,1($/ ',67,1&7,21 :+,&+ +$' 81'(53,11('
7+( ,1+(5,7(' .,16+,3 6(7 )25 0,//(11,$P f(63,7(
68&+ &+$1*(6N +2:(9(5N &25( 0($1,1*6 3(56,6O
7(' $1' &28/' %( 5(O$66(57(' %< $'',7,21 2) $
/,0,7,1* $'-(&7,9( ,1 620( &$6(6 J6_G1(5 1$+(1
0820(1N 0_G1 5(+7(5 G+(,0KN 7+28*+ 27+(5
7(506 /$< ,55(75,(9$%/< %(<21' 7+( 5($&+ 2) 7+,6
0(&+$1,60\ "6_G1 5(+7(5 1(9( :$6 127 )281'N
)25 (;$03/(P
v$%/( SYVPT 25(56 $ 6(0$6,2/2*,&$/ 29(59,(:
2) 6(/(&7(' 5(/$7,216+,36N :,7+ :25'O)2506
1250$/,6(' 21 $ o,''/( j,*+ i(50$1 %$6,6P
k7 :,// %( 6((1 7+$7 /$7(5$/,7< ,6 83+(/' ,1 7+(
($5/,(5 5(3/$&(0(17 2) 1,)7(/N 1(9( ,1 7+( )285
6(16(6 u' u6 d' d6P h25 (;$03/(N 7+( %527+(5I6
621 5(&(,9(6 )520 7+( 6(&21' +$/) 2) 7+( SU7+
&(1785< 7+( '(6,*1$7,21 75$',7,21$//< $77$&+('
72 7+( )$7+(5I6 %527+(5N %87 21/< /$7(5 7+$7 2)
7+( 027+(5I6 %527+(5P v+,6 3$77(51 ,6 1($7/<
3$5$//(/(' )25 u6 $1' u'N :+,/67 )25 d' %27+
(;7(16,216 6((0 72 685)$&( 72*(7+(5N $/%(,7 ,1
(9,'(1&( 7+$7 ,6 7+,11(5P d< 7+( &/26( 2) 7+(
3(5,2'N 7:2 25 7+5(( '(6,*1$7,216 (;,67 )25 ($&+
2) 7+(6( 5(/$7,216+,36N $1' :+,/67 5(*,21$//<
',5(5(17 6<67(06 &2O(;,67(' 7+(5( ,6 $/62 (9,O
'(1&( 7+$7 (9(1 :,7+,1 81,7$5< 7(;76 2) 7+$7
3(5,2' 7:2 25 025( '(6,*1$7,216 &28/' %( $3O
3/,(' 72 7+( 6$0( 5(/$7,216+,3N $1' (48$//<
7+$7 025( 7+$1 21( 5(/$7,216+,3 &28/' %( '(O
127(' :,7+ $ 6,1*/( 7(50P r5(&,6,21N :+(1
SYVP e+$1*( ,1 /(;,&$/ 7(/'6\ c &$6( 678'< 21 .,16+,3 7(506 ,1 i(50$1
1(('('N &28/' 67,// %( 5(6725(' %< &2//2&$7,21N
3(5,3+5$6,6 25 &203281',1*P v+$7 67$1'$5'6
2) 35(&,6( 5()(5(1&( 3(56,67(' ,1 SW7+ $1' SX7+
&(1785< 86$*( ,6 $/62 6+2:1N )25 (;$03/(N %<
&$6(6 2) 6&5,%$/ &255(&7,21N 7+( 5($&7,216 2) :,7O
1(66(6 ,1 &2857 352&((',1*6N $1' 0(7$/,1*8,6O
7,& &200(176 21 3$57,&8/$5 7(506P
h520 285 7(;78$/ (9,'(1&(N 7+(1N 7+( 3(5,2'
STRRASWRR :,71(66(' 7+( *5$'8$/ *(1(5$/,6$O
7,21 2) &(57$,1 7(506N $1 ,1&5($6( ,1 &5266O
*(1(5$7,21$/ 5()(5(1&(N 7+( *52:7+ 2) 5(&,352O
&$/ 86(N $1' 7+( /266 2) 0$-25 ',67,1&7,216 J3$O
7(51$/B0$7(51$/] &216$1*8,1($/B$5,1$/K :,7+O
287 7+( &203(16$725< *$,1 2) 1(: 21(6P k7(06
$5( 127 $5(&7(' (48$//<N 125 6,08/7$1(286/<N
125 81,9(56$//< $&5266 7+( 5(*,216P v+(5( ,6 $
&/($5 ',5(5(1&( %(7:((1 7+( '(9(/230(17 2)
1,)7(/N 1(9( 21 7+( 21( +$1'N $1' 0820(N %$6(N
G+(,0N 9(7(5 21 7+( 27+(5P
v+( 5(*,21$/ $63(&7 5(0$,16 72 %( &216,'(5O
('P v+( ($5/< &2O(;,67(1&( 2) ',9(5*(17 5(O
*,21$/ 6<67(06 2) .,1 7(506N $1' 7+(,5 68%6(O
48(17 ,17(5$&7,21N &$1 %( 6850,6('N %87 ,6 127
<(7 )8//< '2&80(17('P o@//(5 JS[Y[K 5(&2*O
1,6(' 7+$7 i52M9$7(5 $1' g1.(/ (0$1$7('
)520 7:2 ',5(5(17 /$7( 0(',(9$/ 6<67(06N $1'
7+(1 %(&$0( 3$,5(' ,1 7+( 02'(51 67$1'$5'
i(50$1P k1 285 2:1 0$7(5,$/N 2%6(59$7,21 2)
6(&85(/< /2&$/,6(' 7(;76 $1' 2) 3$77(516 2)
6&5,%$/ (0(1'$7,21 +$6 /(' 72 $ 180%(5 2) &21O
&/86,216P g9,'(1&( )520 7+( 75$',7,21 2) 7+(
xgs 68**(676 7+$7 7+( SW7+O&(1785< '(&/,1( 2)
0$G& $1' 0$G&6&+$)7 :$6 025( $'9$1&(' ,1 w3O
3(5 i(50$1P u2 722N %52$'/< 63($.,1*N :$6
7+( 6&5,%$/ 5(3/$&(0(17 2) 1,)7(/ $1' 1(9( '85O
,1* 7+( 3(5,2' SURRASWRRP h25 0820(N %$6(N
G+(,0 $1' 9(7(5N 285 ,035(66,21 $7 7+( &/26(
2) 7+,6 3(5,2' ,6 2) $1 81868$//< )5$*0(17('
',$/(&7 6,78$7,21N :,7+ $// 0$-25 5(*,216 6+2:O
,1* ',9,6,21 25 9$&,//$7,21] 025(29(5N 68&+
'$7$ $6 :( +$9( )520 ',$/(&76 5281' S[RR 68*O
*(676 0$-25 ',675,%87,21$/ ',5(5(1&(6 %(7:((1
7+( 6,78$7,21 7+(1 $1' )285 &(1785,(6 ($5/,(5P
VPVP h520 SWRR 72 7+( 35(6(17
c)7(5 SWRR ,1 7+( (0(5*(17 67$1'$5' /$1*8$*(N
7+( 6,; 75$',7,21$/ 7(506 1,)7(/N 1(9(N 0820(N
%$6(N G+(,0N 9(7(5 %(&$0( 2%62/(7( J1,)7(/KN 25
6859,9(' $1' :(5( ',5(5(17/< '(71(' J$1'B25
%(&$0( 35$*0$7,&$//< 25 67</,67,&$//< 5(675,&7O
('K\ p(5( D621 2) 21(I6 %527+(5JO,1O/$:K 25 6,6O
7(5JO,1O/$:KIN d$6( J'$7(' )25 D&286,1IKN o8+0(
J'$7(' 25 -2&8/$5 )25 D$817N )(0$/( 5(/$7,9(IKN
q+(,0 J'$7(' )25 D81&/(IKN x(77(5 D0$/( &286,1IP
v+( $9$,/$%/( 6(0$17,& 63$&(N 08&+ 5('8&('
,1 &203/(;,7< %< 7+( &2//$36( 2) 7+( %,)85&$7(
SUXS
6<67(0N :$6 7//(' %< ,03257$7,21 )520 n2:
i(50$1 25 f87&+ Jp,&+7(K Jg5%(1 S[YYK $1'
)520 h5(1&+\ v$17( J)520 SXZTKN q1.(/ JSXYTK
J21&/( ,1 7+( (',7,21 2) nqt ,6 $ 0,65($',1*
2) 20(/ 25 20/(KN e286,1( JSXXUKN e286,1
JSXXUKN $/62 /(66 '85$%/< p,(F&( JSXYVK $1'
p(9(8 JSX[YK Jd5817 S[ZUKP k7 ,6 $ 0$77(5 2)
',6387( :+(7+(5 i52M0877(5N O9$7(5N O(/7(51 5(O
9(&7 h5(1&+ ,198(1&( J*5$1'I0(F5(N *5$1'O
3(F5(K] 3$5$//(/(' ,1 g1*/,6+N 7+(< (0(5*(' ,1
i(50$1 '85,1* 7+( /$7( 0(',(9$/ 3(5,2'N 3(5O
+$36 7+528*+ ,1'(3(1'(17 )250$7,21 25 81'(5
n2: i(50$1 ,198(1&( Jg5%(1 S[YTN j$8O
%5,&+6 TRRRN YTK] 7+( )250$17 :$6 2&&$6,21$//<
86(' )25 )857+(5 (;7(16,216N (P*P i52M2+(,0N
O1(5(P h25 D*5$1'621N O'$8*+7(5IN g1.(/ $1'
g1.(/,1 $5( 67,// 81868$/ :,7+ n87+(5N (67$%O
/,6+,1* 7+(06(/9(6 $)7(5 SXRR Jg5%(1 S[YYKP
h25 D*5($7JO*5($7KO*5$1'3$5(176I $1' DO&+,/'O
5(1IN 7+( )250$17 w5O J$/5($'< 3$57/< 352'8&O
7,9( ,1 /$7( q/' j,*+ i(50$1 .,16+,3 */266(6K
:$6 $33/,(' 72 7+( 67$1'$5',6(' 6(76 i52M087O
7(5N O9$7(5N O(/7(51 $1' g1.(/J,1KN $/62 5(&85O
6,9(/< $6 w585O Jg5%(1 S[ZWKP v+( 6859,9$/ 2)
p(5( ,6 68535,6,1*N *,9(1 ,76 ($5/,(5 5(&(66,21
$1' ,76 5(*,21$/ /,0,7$7,21] ,76 68&&(66 0$< 3(5O
+$36 %( $6&5,%(' 72 7+( ,198(1&( 2) 7+( n8O
7+(5$1 d,%/(P p(5( $1' p,&+7( &29(5N +2:(9(5N
$ 08&+ 60$//(5 6(0$17,& 5$1*( 7+$1 1(9( $1'
1,)7(/N $1' 5(&,352&,7< +$6 %((1 /267P o$G& J:,7+
,76 /$7( 0(',(9$/ &203(7,725 h5(81'K :(5( ',6O
3/$&(' $6 683(525',1$7(6 %< x(5:$1'7(J5K
)520 7+( SX7+ &(1785<P c/21*6,'( 7+( 5(6758&O
785,1* $1' 5(/$%(//,1* 2) 7+( &2//$7(5$/ 7(/'N
$1' 7+( &217,18$7,21 2) 7+( &(1785,(6O2/' )$0O
,/< 2) 027,9$7(' 67(3O7(506N 7+( 3(5,2' )520
7+( /$7( SX7+ &(1785< 21:$5' 6$: 7+( $'237,21
J)520 y(67 e(175$/ i(50$1 $1' n2: i(5O
0$1K ,172 67$1'$5' i(50$1 2) $ )$0,/< 2)
75$163$5(17 $5,1$/ &203281'6 Ju&+:,(*(5O
0877(5N u&+:,(*(59$7(5N u&+:,(*(572&+7(5N
u&+:,(*(562+1KP v+,6 5(9(&7(' 027,9$7,21$/
7(1'(1&,(6 ,1 7+( 92&$%8/$5< $6 $ :+2/(N $1'
+$' 7+( (5(&7 2) 32,17,1* 83 6758&785$/ 3$5O
$//(/6 %(7:((1 $5,1$/ $1' &216$1*,1($/ 5(O
/$7,216+,36 Jf(%86 S[WZN o@//(5 S[Y[KN $ 3$5O
$//(/,60 :+,&+ 7+( ,1+(5,7(' .,1 6(7 +$' 0$6O
.(' 25 ,*125('N %87 :+,&+ $ 1(: $*( :$6 :,//O
,1* 72 &2817(1$1&(N $6 :( +$9( $/5($'< 2%O
6(59(' ,1 7+( (;7(1'(' 86( 2) 25,*,1$//< &21O
6$1*8,1($/ 7(506P v+( 21&( ,198(17,$/N ,1'(('
',65837,9(N 35,1&,3/( 2) 5(&,352&,7< 12: 685O
9,9(6 21/< 5(6,'8$//<N :,7+ 6,%/,1* 7(506 d58'(5
$1' u&+:(67(5N :,7+ x(77(5 $1' e286,1(N $1'
:,7+ 7+( $5,1$/ 3$,5 u&+:$*(5N u&+:>*(5,1
JD%527+(5O,1O/$:IN D6,67(5O,1O/$:IKP c/62 ,1 5(O
&(66,21 :$6 7+( )($785( D6(; 2) c/7(5IN $6 $/O
SUXT
5($'< ,1 7+( 3+212/2*,&$//< &21',7,21('
0(5*(5 2) q/' j,*+ i(50$1 $12N $1$ 72
o,''/( j,*+ i(50$1 $1J(K )25 rrN %87 ,1O
&5($6,1*/< ,1 7+( 3267O0(',(9$/ 3(5,2' :,7+ 7+(
86( 2) &203281'6 68&+ $6 i52M(/7(51N g1.(/O
.,1'N $1' :,7+ 7+( $'237,21 ,1 02'(51 i(5O
0$1 2) $1 810$5.(' &2//(&7,9( i(6&+:,67(5
D6,%/,1*J6KI $/21*6,'( $ 025( 5(675,&7(' i(O
%5@'(5 D%527+(56I J,1 &200(5&,$/ 86(KP r(5+$36
0267 5(0$5.$%/( $021* '(9(/230(176 $)7(5
SXRR :$6 7+( $77(037 0$'( %< l86786 i(25*
u&+277(/,86 JSXXUK Jl21(6 S[[RN YV )PK 72 *(1O
(5$7( $1' 35(6&5,%( )25 i(50$1 $ )8// 6(7 2)
.,1 7(506 6(0$17,&2O6758&785$//< 5(3/,&$7,1*
7+( n$7,1 J(P*P x252%(5*526(/7(5x$7(5 )25
75,7$986KN %87 7+( (;3(5,0(17 5(0$,1(' $1 ,62O
/$7(' 21(N 127 (9(1 68%67$17,$7(' ,1 u&+27O
7(/,86I6 2:1 /,1*8,67,& 35$&7,&(P
WP u800$5<
d< &+5212/2*,&$/ 67$*(6N %(*,11,1* ,1 7+( ST7+
$1' SU7+ &(1785,(6N :( +$9( (9,'(1&( )25 6(O
0$17,& ',9(56,7&$7,21N $1' ,1 620( &$6(6 $
1$552:,1*N 2) 5(/(9$17 /(;(0(6P n$7( 0(',(9$/
7(;78$/ 75$',7,216 5(9(&7 7+(6( 352&(66(6N
7+28*+ ',675,%87,21 $&5266 7(;7O7<3(6 ,6 81O
(9(1] 7+(5( ,6 /,77/( (9,'(1&( )25 7+( 3(56,67(1&(
2) $ 3$5$',*0 2) &/$66,&$/ o,''/( j,*+ i(5O
0$1 7(50,12/2*<N 25 )25 $ &217,1880 2) 5(O
/,*,286 86$*( ,1 7+,6 7(/'P u20( &+$,16 2) /,1O
*8,67,& &$86$/,7< J25 $7 /($67 )$&,/,7$7,21K &$1
%( 75$&('N %87 $ '(7(50,1,67,& 02'(/ :28/' %(
815($/,67,&P h520 $%287 SSRR 72 SWRRN &(57$,1
7(506 ,1&5($6,1*/< 63$1 7+( *(1(5$7,216P k1 7+(
SU7+ &(1785<N 7+( ,1752'8&7,21 25 (;7(16,21 2)
3$57O5(&,352&,7< +$' 0$-25 5(3(5&866,216P c1
,1+(5,7(' 6(7 2) 29(5:+(/0,1*/< 81,',5(&7,21$/
7(506 *$9( :$< 72 7+( /$7( 0(',(9$/ 21( ,1
:+,&+ 5(&,352&$7,21 %(&$0( )5(48(17/< 326O
6,%/(N %87 7+,6 )$&,/,7< :$6 7+(1 $*$,1 5(75(1&+O
(' ,1 7+( 02'(51 67$1'$5'P i5$'8$//< $/62 7+(
75$',7,21$/ 23326,7,216 2) /$7(5$/,7< $1' &21O
6$1*8,1,7< :(5( 1(875$/,6('N /($',1* 72
6(0$6,2/2*,&$/ $1' 2120$6,2/2*,&$/ $6<0O
0(75<N &203(7,7,21 $1' 5('81'$1&<P r5$*O
0$7,& ',5(5(1&(6 (0(5*('N %(7:((1 $''5(66
$1' 5()(5(17,$/ )81&7,21N $/62 $77,78',1$/ $662O
&,$7,216 $1' (027,9( 9$/8(6P q/'(5 J,1 3$57 5(O
'81'$17K 7(506 %(&$0( 6(0$17,&$//< 25 35$*O
0$7,&$//< 5(675,&7('N 25 )(// ,172 ',686(P d$/$1&O
,1* 7+,6N :( 6(( 7+( '(9(/230(17 2) 75$163$5O
(17/< 027,9$7(' &203281'6N $1' 7+( )86,21
2) 5(*,21$//< ',5(5(17 6<67(06 J$1' (;7(51$/
,198(1&(6K 72 )250 $ 67$1'$5' 120(1&/$785(
2) %52$'/< e(175$/ g8523($1 &+$5$&7(5P f,$O
/(&7 '(9(/230(17 &217,18('N 352'8&,1* $ 685O
zzzP n(;,.$/,6&+(5 y$1'(/
35,6,1*/< :,'( *$3 %(7:((1 7+( 5(*,21$/ (9,O
'(1&( &,5&$ SWRR $1' ',$/(&76 2) 7+( /$7( S[7+
$1' TR7+ &(1785,(6P
XP n,7(5$785( J$ 6(/(&7,21K
d$51$5'N c/$1Bi22'N c17+21< JS[ZVKN t(6($5&+
r5$&7,&(6 ,1 7+( u78'< 2) m,16+,3P n21'21\ c&$'(0,&
r5(66P
d-(5.(N t2%(57 JS[X[KN c e2175$67,9( u78'< 2) q/'
i(50$1 $1' q/' p25:(*,$1 m,16+,3 v(506P d$/7,O
025(\ k1',$1$ w1,9(56,7< r8%/,&$7,216 ,1 c17+52O
32/2*< $1' n,1*8,67,&6 Jr$57 kkN u833/(0(17 72 k1O
7(51$7,21$/ l2851$/ 2) c0(5,&$1 n,1*8,67,&6N UWN SKP
d5$81N h5,('(5,.( JS[ZZKN v(506 2) c''5(66P r52%O
/(06 2) r$77(516 $1' w6$*( ,1 x$5,286 n$1*8$*(6
$1' e8/785(6P d(5/,1Bp(: {25.Bc067(5'$0\ o28O
721 '( i58<7(5P
d5817N t,&+$5' lP JS[ZUKN v+( k198(1&( 2) 7+( h5(1&+
n$1*8$*( 21 7+( i(50$1 x2&$%8/$5< JSXV[ASYUWKP
d(5/,1Bp(: {25.\ y$/7(5 '( i58<7(5P
f(%86N h5,('+(/0 JS[WZKN f,( '(876&+(1 d(=(,&+181O
*(1 )@5 ',( j(,5$769(5:$1'76&+$)7P i,(M(1\ u&+0,7=P
f(/%5@&.N d(57+2/' JSZ[RKN f,( ,1'2*(50$1,6&+(1
x(5:$1'76&+$)761$0(1P g,1 d(,75$* =85 9(5*/(,O
&+(1'(1 c/7(57+806.81'(P k1\ c%+$1'/81*(1 '(5
m?1,*/,&+ u>&+6,6&+(1 i(6(//6&+$)7 '(5 y,66(16&+$)O
7(1N n(,3=,*N TWN r+,/PO+,67P e/$66(N SSN UY[AXRXP
f(876&+(6 t(&+76:?57(5%8&+ Jy?57(5%8&+ '(5 >/O
7(5(1 '(876&+(1 t(&+76635$&+(K JS[SVOKP Jj56*P 921
'(5 r5(8M,6&+(1 c.$'(0,( '(5 y,66(16&+$)7(1KP
y(,0$5\ d?+/$8P
g5%(1N l2+$11(6 JS[YTKN |8 '(1 x(5:$1'76&+$)76O
%(=(,&+181*(1 '(5 n87+(5635$&+(P f,( 635$&+/,&+(
g5)$6681* '(5 Dx25)$+5(1IP k1\ |(,7(1 81' h250(1
,1 u35$&+( 81' f,&+781*P h(676&+5,)7 )@5 h5,7=
v6&+,5&+ =80 YRP i(%85767$*P Jj56*P mPOjP u&+,5O
0(5BdP u2:,16.,KP m?/1N y,(1\ d?+/$8N UYXAUZUP
AN JS[YYKN i52M9$7(5 81' g1.(/ Ji52MOBm/(,1O
m,1'KN =85 d(=(,&+181*6*(6&+,&+7( '(5 NNm,1'(6O
.,1'(5DDP k1\ c/7*(50$1,67,6&+( d(,75>*(P l$1 9$1
f$0 =80 ZRP i(%85767$* *(:,'0(7P Jj56*P hP
o$85(5BeP o,1,6KP c067(5'$0\ t2'23,N SRSASSUP
AN JS[ZWKN i52M9$7(5 81' g1.(/P |85 d(=(,&+181*6O
*(6&+,&+7( '(5 x25)$+5(1 81' m,1'(6.,1'(5 ,0
f(876&+(1P k1\ u35$&+:,66(16&+$)7/,&+( h256&+81O
*(1P h(676&+5,)7 )@5 lP m12%/2&+P |80 XWP i(%85767$*P
k116%58&.\ i(6(//6&+$)7 =85 r9(*( '(5 i(,67(6:,6O
6(16&+$)7(1N [SA[[P
AN JS[[UKN h5(81'6&+$)7 A d(.$1176&+$)7 A x(5:$1'7O
6&+$)7P |85 d(=(,&+181*6*(6&+,&+7( '(5 c86'58&.6O
)250(1 0(16&+/,&+(5 x(5%81'(1+(,7 ,0 )5@+(1
p(8+2&+'(876&+(1P k1\ x,(/)$/7 '(6 f(876&+(1P h(67O
6&+5,)7 )@5 y(51(5 d(6&+P Jj56*P mPlP o$77+(,(5 (7
$/PKP h5$1.)857Bo$,1\ n$1*N SSSASTSP
h5,('5,&+N r$8/ JS[XXKN v+( n,1*8,67,& t(9(; 2) u2O
&,$/ e+$1*(\ )520 v6$5,67 72 u29,(7 t866,$1 m,1O
6+,3P k1\ g;3/25$7,216 ,1 u2&,2/,1*8,67,&6 Jg'P uP
SYVP e+$1*( ,1 /(;,&$/ 7(/'6\ c &$6( 678'< 21 .,16+,3 7(506 ,1 i(50$1
n,(%(5621KP d/220,1*721\ k1',$1$ w1,9(56,7<N USA
WYP
h5,7=N i(5' JS[[ZKN j,6725,6&+( u(0$17,.P u7877*$57N
y(,0$5\ o(7=/(5P
h5@+1(8+2&+'(876&+(6 y?57(5%8&+ JS[ZXOKP Jj56*P
tPtP c1'(5621BwP i2(%(/BqP t(,&+0$11KP d(5/,1B
p(: {25.\ y$/7(5 '( i58<7(5P
i22'(128*+N y$5' jP JS[WXKN e20321(17,$/
c1$/<6,6 $1' 7+( u78'< 2) o($1,1*P k1\ n$1*8$*(
UTN S[WATSXP
j$8%5,&+6N y2/)*$1* JTRRRKN f,( g571'81* '(5 g1O
.(/P i(50$1,6&+( 81' '(876&+( v(50,12/2*,( '(5
x(5:$1'76&+$)7 81' '(5 i(1(5$7,21(1P k1\ |(,7O
6&+5,)7 )@5 n,7(5$785:,66(16&+$)7 81' n,1*8,67,. URN
j()7 STRN VS A ZRP
j(/0,*N v+20$6 JS[ZVKN |85 .8/785(//(1
m$7(*25,6,(581* ,0 d(5(,&+ '(5 x(5:$1'76&+$)7 ,0
i(%,(7 '(5 '(876&+(1 u&+:(,=P k1\ |(,76&+5,)7 )@5
f,$/(.72/2*,( 81' n,1*8,67,. WSN UUTAUV[P
l21(6N y,//,$0 l(59,6 JS[[RKN i(50$1 m,16+,3 v(506
JYWRASWRRKP f2&80(17$7,21 $1' c1$/<6,6P d(5/,1B
p(: {25.\ y$/7(5 '( i58<7(5P
m521(1)(/'N f$9,' dP JS[YXKN e20387(5 c1$/<6,6
2) u.(:(' m,16+,3 v(50,12/2*,(6P k1\ n$1*8$*( WTN
Z[SA[SZP
m81=(N m215$' JS[ZWKN p(8( c16>7=( =85 g5)$6681*
63>70,77(/$/7(5/,&+(5 u35$&+9$5,$1=P k1\ %(5O
/,()(581*6*(6&+,&+7/,&+( r526$)256&+81*P Jj56*P mP
t8+KP v@%,1*(1\ p,(0(<(5N SWYATRRP
nqt 3 n,%(5 25',1,6 5(580 Jg66(O(66(1&,$Oi/266$5K
JS[ZUKP Jj56*P rPu&+0,77KP v@%,1*(1\ p,(0(<(5P
n2816%85<N h/2<' iP JS[XVKN v+( u758&785$/ c1$/<O
6,6 2) m,16+,3 u(0$17,&6P k1\ r52&((',1*6 2) 7+(
p,17+ k17(51$7,21$/ e21*5(66 2) n,1*8,676 Je$0O
%5,'*(N o$66PN S[XTKP v+( j$*8(\ o28721N SRYUA
[RP
o@//(5N g5167 g5+$5' JS[Y[KN i52M9$7(5N g1.(/N
u&+:,(*(562+1P w17(568&+81*(1 =85 i(6&+,&+7( '(5
SUXU
x(5:$1'76&+$)76%(=(,&+181*(1 ,0 f(876&+(1P j(,O
'(/%(5*\ y,17(5P
p2*/(N n$:5(1&( g/:$<1( JS[YVKN o(7+2' $1' v+(O
25< ,1 7+( u(0$17,&6 $1' e2*1,7,21 2) m,16+,3 v(5O
0,12/2*<P v+( j$*8(\ o28721P
r$5.,1N t2%(57 JS[[YKN m,16+,3\ c1 k1752'8&7,21 72
d$6,& e21&(376P q;)25' L(7&Pb\ d/$&.:(//P
r5=<%,/6.,N o$57,1 JTRRRKN Du,33(I 81' D*(6/(+7(I\ x(5O
:$1'76&+$)7 $/6 f(8781*60867(5 ,0 Dy,//(+$/0I
y2/)5$06 921 g6&+(1%$&+P y,(6%$'(1\ t(,&+(57P
t201(<N cP m,0%$//N $1' t2< i22':,1 'Ic1'5$'(
JS[XVKN e2*1,7,9( c63(&76 2) g1*/,6+ m,1 v(506P k1\
c0(5,&$1 c17+5232/2*,67 XX JS[XVKN u3(&,$/ r8%/,&$O
7,21\ v5$16&8/785$/ u78',(6 ,1 e2*1,7,21N SVXASYRP
t8,3(E 5(=N i(50$E 1 JS[ZVKN f,( 6758.785(//( w0O
6&+,&+781* '(5 x(5:$1'76&+$)76%(=(,&+181*(1 ,0
f(876&+(1P g,1 d(,75$* =85 +,6725,6&+(1 n(;,.2/2*,(N
',$&+521(1 u(0$17,. 81' g7+12/,1*8,67,.P o$5%85*\
g/:(57P
u=(0(5(E 1<,N q6:$/' JS[YYKN u78',(6 ,1 7+( m,16+,3
v(50,12/2*< 2) 7+( k1'2Og8523($1 n$1*8$*(6N :,7+
u3(&,$/ t()(5(1&( 72 k1',$1N k5$1,$1N i5((. $1'
n$7,1P n(,'(1\ d5,//] v(E +(E 5$1\ d,%/,27+(F 48( r$+/$9,N
SATVRP
xgs 3 x2&$%8/$5,86 g; 482P %(5/,()(581*6*(O
6&+,&+7/,&+( c86*$%( JS[ZZAZ[KP Jj56*P mP i58%O
0@//(5 (7 $/PKP v@%,1*(1\ p,(0(<(5P
xq 3 x2&$%8/$5,86 237,086 JS[[RKP Jj56*P gP
d5(0(5KP v@%,1*(1\ p,(0(<(5P
y,(*$1'N j(5%(57 g5167 JS[ZVAZWKN r5,1=,3,(1 81'
o(7+2'(1 +,6725,6&+(5 n(;,.2*5$3+,(P k1\ u35$&+O
*(6&+,&+7( Jj56*P yP d(6&+BqP t(,&+0$11BuP u21O
'(5(**(5KP d(5/,1Bp(: {25.\ y$/7(5 '( i58<7(5N
WWYAXTRP
y?57(5%8&+ '(5 0,77(/+2&+'(876&+(1 w5.81'(1O
635$&+( JS[ZXAKP Jj56*P dP m,5&+67(,1BwP u&+8/=(BuP
q+/<BrP u&+0,77KP d(5/,1\ u&+0,'7P
y,//,$0 l(59,6 l21(6N n21'21 Ji5($7 d5,7$,1K
SUXV zzzP n(;,.$/,6&+(5 y$1'(/

SYWP y$1'(/ 921 y257)$0,/,(1\ g,1( h$//678',( $0 d(,63,(/ '(5

y257)$0,/,( swcn
SP o$7(5,$/*581'/$*( '(5 y257)$0,/,(1 81' 6(/%67 (,1( h$//678',( )@5 185 (,1( (,1=(/1(
h250 ,+5(5 c125'181* y257)$0,/,( /(',*/,&+ 921 (,1(5 -(:(,/6 817(5O
TP x20 c/7+2&+'(876&+(1 =80 6&+,('/,&+ $%*(6,&+(57(1 o$7(5,$/*581'/$*(
o,77(/+2&+'(876&+(1 $86*(+(1P f,( +,(5 925*(/(*7(1 s8(56&+1,77(
UP x20 o,77(/+2&+'(876&+(1 =80
J9*/P c%%P SYWPS %,6 SYWPWK (5)$66(1 '(1 $/7O
h5@+1(8+2&+'(876&+(1
VP x20 h5@+1(8+2&+'(876&+(1 =85 +2&+'(876&+(1 y2576&+$7= 92//67>1',* Ju3/(77
u35$&+678)( '(5 i2(7+(=(,7 S[[UN kNTN YSW )PKN '(1 0,77(/+2&+'(876&+(1
WP x21 '(5 u35$&+678)( '(5 i2(7+(=(,7 =85 $8)*581' (,1(5 f85&+6,&+7 '(5 y?57(5%@&+(5
i(*(1:$576635$&+( 921 d(1(&.(Bo@//(5B|$51&.( 81' n(;(5 (,1O
XP |86$00(1)$66(1'(5 %(5%/,&. 6&+/,(M/,&+ 6(,1(5 p$&+75>*( 81' d($5%(,781O
YP n,7(5$785 J,1 c86:$+/K *(1 62:,( '(6 h,1'(%8&+6 Ji>571(5Bi(5+$5'7B
l$(+5/,1* 8P$PN S[[TKP f,( )5@+1(8+2&+'(87O
SP o$7(5,$/*581'/$*( '(5 6&+(1 y?57(5 6,1' '85&+ *(=,(/7( u8&+( ,0
y257)$0,/,(1 81' h250 ,+5(5 i5,006&+(1 y?57(5%8&+ 81' ,1 n25(1= f,(O
c125'181* )(1%$&+6 NNi/266$5,80 /$7,12O*(50$1,&80
0(',$( (7 ,170$( $(7$7,6N S[XZN pfP S[XZDD
SP d(925 1,&+7 )@5 $//( u35$&+678)(1 '(6 f(87O (58,(57 :25'(1N '$ (,1 (17635(&+(1'(6 92//O
6&+(1 (17635(&+(1'( $8)(,1$1'(5 %(=,(+%$5( 67>1',*(6 y?57(5%8&+ ',(6(5 u35$&+678)(
y257)$0,/,(1:?57(5%@&+(5 925/,(*(1N .$11 12&+ 1,&+7 (;,67,(57P h@5 ',( i2(7+(=(,7 6,1'

swgncp JSK
SPR 48(/$1 J"K 67PxP :xB D/(,'(1N 6,&+ 48>/(1N 6,&+ $%0@+(1N 6,&+ $%+>50(1N 6,&+ 9(5=(+5(1N 6,&+ 6(+1(1IP
48(/$172 D(,1(5N '(5 6,&+ >5*(57N 0@55,6&+ ,67I
75O 3J:xKB D6,&+ 9(5=(+5(1I

48(/O+8G 6 " 67PpP J:xK J:uKB Dc03+,7+($7(5I

OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO
SPSPS 48(/2G 1 6:PxP JJ:xKuKx2G 1B D3(,1,*(1I
OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO
SPSPT 48(//(1 J1"K 6:PxP J:xKx-$1B D48>/(1N 3/$*(1N 0$57(51] =@&+7,*(1N 675$)(1] 80%5,1*(1N 7?7(1N 025'(1I
'858+O " 3JJ:xKx-$1KB D7?7(1I
*,O a " B D7?7(1I JTK
,5O J"K B D3(,1,*(1N 48>/(1N 7?7(1N +,15,&+7(1IP r$57Pr5>6PN 68%67P\ Do?5'(5I
OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO
SPTPS 48(/_G 67P hP J:xKuB Ds8$/N o$57(5] u75$)(I
OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO
SPTPU 48$G /$ J1"K 67PhP J:xKuB Ds8$/N o$1*(/N g/(1'] x(5'(5%(1N j?//(I
OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO
TPTPS 48(/O81*$ 1" 67PhP J:xK6uB Ds8$/N u&+0(5=I
OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO
TPTPT A

J.(//O(56O+$/6 "" 67PoP LJ:xK6ubJ:uKB Du(,'(/%$67I JUKK

OOOOOOOOOOOOOOOOOO
48(/O,'$ " 67PhP JJ:xKx-$1K6uB Dx(5%5(&+(1I
,5O " J3JJ:xKx-$1KK6uB Dv?781*I
OOOOOOOOOOOOOOOOOO
48$/O0 J"K 67PoP J:xK6uB Dw17(5*$1*N x(5'(5%(1N *(:$/76$0(5 v2'I
OOOOOOOO
48(/O0O,'$ " 67PhP JJ:xK6uK6uB Dx(5%5(&+(1I
OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO
TPVPS 48(/O_G *2 c'9P LJJ:xKuK6cbcfB D*5$86$0I
OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO
TPVPU 48$G /$O/_G ++2 c'9P LJJ:xKuK6cbcfB D=(5.1,56&+7I
JSK uggdqnfN USU )P
JTK u2 1$&+ '(5 n(681* 921 oc{gtN c+'P i/266(1\ p$&+75>*(N YWP incugtN SVRN 6(7=7 $8)*581' ,+5(5 n(681* .$482/+,*,7
H H H =8
817(5 x25%(+$/7 (,1 .$482/+,*(1 D7?7(1I $1N '$6 $%(5 :257%,/'81*60>M,* 1,&+7 (5./>57 :,5' 81' :2+/ $8&+ 1,&+7 3/$86,%(/
0$&+(1 ,67P
JUK oct|gnn kkN UW )P
JVK urngvvN c%52*$16Ou78',(1N SWYP
JWK u7P kkN ZZNZP

c%%P SYWPS\ c/7+2&+'(876&+( y257)$0,/,( swgncp

SYWP y$1'(/ 921 y257)$0,/,(1\ g,1( h$//678',( $0 d(,63,(/ '(5 y257)$0,/,( swcn SUXW

',( ,0 c'(/81* *(%8&+7(1 SY y?57(5 $8)O TP x20 c/7+2&+'(876&+(1 =80

*581' '(5 x(5=(77(/81* 921 h5$1= j81'6185O
6&+(5 92//67>1',* (5)$667P f85&+ j(5$1=,(+(1
'(6 i5,006&+(1 y?57(5%8&+6N 921 f$1,(/
u$1'(56 '5(,%>1',*(0 NNy?57(5%8&+ '(5
f(876&+(1 u35$&+(N SZXRASZXWN pfP S[X[DD
81' '85&+ c86.@1)7( '(5 j$0%85*(5 c5%(,76O
67(//( '(6 i2(7+(Oy?57(5%8&+6 .2117( ',( c1O
=$+/ '(5 g,175>*( *(*(1@%(5 '(0 c'(/81*%(O
67$1' (7:$ 9(5)@15$&+7 :(5'(1P NNf8'(1P f$6
*52M( y?57(5%8&+ '(5 '(876&+(1 u35$&+( ,1
$&+7 d>1'(1N S[[UAS[[WDD %,/'(7 A $%*(6(+(1
921 (,1,*(1 g5*>1=81*(1 A ',( i581'/$*( )@5
',( c8)67(//81* '(5 *(*(1:$576635$&+/,&+(1
y257)$0,/,(P
c125'181* 81' m(11=(,&+181* '(5 ,11(O
5(1 u758.785 '(5 62 (567(//7(1 635$&+678)(1%(O
=2*(1(1 c8635>*81*(1 '(5 y257)$0,/,(
swgncp 5,&+7(1 6,&+ 1$&+ h250$7 81' x25O
*$%(1 ,0 NNc/7+2&+'(876&+(L1b y?57(5%8&+DD
Ju3/(77 S[[UN kNSN zk 5PKP x25 $//(0 +,16,&+7/,&+
'(5 c89?681* '(5 .203$.7(1 u758.785)25O
0(/1 81' '(5(1 h81.7,21 6(, $8) ',( g,1/(,O
781* =8 2P*P y(5. 9(5:,(6(1P
o,77(/+2&+'(876&+(1
f,( u758.785 '(5 $/7+2&+'(876&+(1 y257)$0,O
/,( swgncp J9*/P c%%P SYWPSK %/(,%7 %(,0
%(5*$1* =80 o,77(/+2&+'(876&+(1 J9*/P
c%%P SYWPTK 819(5>1'(57P c8)*581' '(5 )257O
6&+5(,7(1'(1 g1'6,/%(1$%6&+:>&+81* 81'
'(6 :(,7*(+(1'(1 |86$00(1)$//6 921 $/7(0 (
0,7 '(0 w0/$87O( (5*(%(1 6,&+ $//(5',1*6 (,1,O
*( w0*5833,(581*(1\ 48(/2G1 81' 48(//(1 )$/O
/(1 ,1 0+'P 48(/1 6:PxP =86$00(1P 48(/81*$
:,5' $8) '$6 6&+:$&+( 67$77 $8) '$6 67$5.(
x(5% %(=2*(1P f,( f,5(5(1=(1 ,0 y257%(O
67$1' 6,1' 817(5 d(5@&.6,&+7,*81* '(5 %(5O
/,()(581*6/$*( 81' '(5 /(;,.2*5$3+,6&+(1 c8)O
$5%(,781* '(6 o,77(/+2&+'(876&+(1 1,&+7 (5O
+(%/,&+P m(,1(6 '(5 0,77(/+2&+'(876&+(1 y?5O
7(5 />667 6,&+ 1$&+ y257%,/'81*66758.785 2'(5
$1'(5(1 m(11=(,&+(1 $/6 p(86&+?3)81* (5O
:(,6(1P o?*/,&+(5:(,6( =(,*7 6,&+ $//(5',1*6 ,1
'(1 '5(, $/7+2&+'(876&+(1 y?57(51 $8) O,'$
*(*(1@%(5 '(0 (,1=,*(1 0+'P 48$G/'( '(5 d(O
*,11 '(6 t@&.*$1*6 '(5 c%675$.7%,/'81*(1

swgnp

SPR 48(/1 67PxP :xB D,1 p27 6(,1N /(,'(1N 6,&+ 48>/(1] 6&+0(5=(1] -0'1P 48>/(1I 48P ,1N 1$G &+ D6&+0(5=O
/,&+ 9(5/$1*(1 1$&+N 6,&+ 9(5=(+5(1 ,1N 1$&+] 6,&+ 6(+1(1 1$&+I '(6 +81*(56B925
+81*(5( 48P Dj81*(5 /(,'(1N 9(5+81*(51I A do|N n(;(5N j(11,*
(5O 3J:xKB D,1 p27 *(5$7(1N u&+0(5= =8 /(,'(1 %(*,11(1I A do|
*(O B Ds8$/ /(,'(1I A h,1'(%8&+
9(5O B D925 s8$/ 9(5*(+(1N 6,&+ 9(5=(+5(1 1$&+I A do|N n(;(5N j(11,*
OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO
SPSPT 48(/1 6:PxP J:xKxB D-0'1P 48>/(1N 3(,1,*(1N 0$57(51N )2/7(51I 48P $1 D=:,1*(1 ,1I 48P ,1 D-0'1PN (7:P
672M(1 ,1I A do|N n(;(5N j(11,*
(5O 3JJ:xKxKB D-0'1P =8 v2'( 48>/(1N 7?7(1I A do|N n(;(5
*(O B D-0'1P 48>/(1N 0$57(51I A do|N n(;(5N j(11,*
9(5O B D-0'1PN (7:P )(67 (,16&+/,(M(1 J,1K] -0'1P 48>/(1N 0$57(51] J6,&+K $%48>/(1N
A 0$57(51N 625*(1I A do|N n(;(5N j(11,*
OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO
SPTPS 48(/ oPhP J:xKuB Ds8$/N o$57(5I A do|N n(;(5N j(11,*
OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO
SPTPT 48$/ hP J:xKuB Ds8$/I A do|N n(;(5
OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO
SPTPU 48$G /( 67PoPhP J:xKuB Ds8$/N n(,'(1N u&+0(5=I A do|N n(;(5N j(11,*
+(5=(O 67PhP J:uKJJ:xKuKB Dj(5=(1648$/I A do|N n(;(5N j(11,*
-$G 0(5O 67PoPhP B D*52M( s8$/I A h,1'(%8&+
OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO
SPUPV A
9(5O482/1 c'-P J3J:xKKx3$57TKcB D/(,'92//] (5=@517I A do|N n(;(5N j(11,*
OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO
TPTPS 48(/O1,6 67PpP J:xK6uB Ds8$/I A h,1'(%8&+
OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO
TPTPT 48(/O(6O81*( 67PhP LJ:xK6xb6uB Ds8$/N o$57(5I A do|N n(;(5N j(11,*
OOOOOOOOOOOOOOOO
48$/O0 67PoP J:xK6uB Dd(./(0081*I A do|N n(;(5N h,1'(%8&+
OOOOOOOOOOOOOOOO
48(/O81*( 67PhP JJ:xKxK6uB Ds8$/I A do|N n(;(5N j(11,*
OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO
TPTPU 48$G /O'( 67PhP JJ:xKuK6uB Ds8$/I A n(;(5N j(11,*
OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO
TPUPS 48(/(O+$)7 c'-P JJ:xKuK6cB D48$/92//I A do|N n(;(5N j(11,*
OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO
TPVPU 48$G /O/_G &+(1 c'9P JJ:xKuK6cfB (,1(1 48P 635(&+(1 D-0'1P 0,7 y257(1 48>/(1I A n(;(5

c%%P SYWPT\ o,77(/+2&+'(876&+( y257)$0,/,( swgnp

SUXX zzzP n(;,.$/,6&+(5 y$1'(/

0,7 ',(6(0 u85,; Jy,/0$116 SZ[[N UVT 5P]
j(1=(1 S[XWN SYU )KP g,1 %(5:,(*(1 '(5 d,/O
'81*(1 $8) O81*$ ,67 1,&+7 =8 .2167$7,(5(1N '$
0+'P 48(/(681*( $/7 6(,1 81' $8) (,1 ,0 c/7O
+2&+'(876&+(1 1,&+7 %(=(8*7(6 "48(/,681*$N
'$6 :,('(580 $8) (,1(0 6:PxP "48(/,62G1 %(O
58+7N =85@&.*(+(1 '@5)7(P g,1 *(=,(/7(5 c86O
2'(5 c%%$8 ',(6(5 y257)$0,/,( ,67 ,16*(6$07
$%(5 1,&+7 =8 (5.(11(1P f$*(*(1 635,&+7 $8&+
1,&+7N '$66 '$6 $/6 c8*(1%/,&.6%,/'81* (,1=8O
678)(1'( j$3$;/(*20(121 48(/+8G6 J9*/P y(*O
67(,1 S[ZWN TSRK 1,&+7 75$',(57 :,5'P g%(1)$//6
.2167$17 %/(,%7 ',( 6(0$17,6&+( g%(1(N '$ 6,&+
%(, '(1 ,1 %(,'(1 y257)$0,/,(1 %(=(8*7(1
y?57(51 .(,1( *5$9,(5(1'(1 d('(8781*6>1'(O
581*(1 )(6767(//(1 /$66(1 81' ',( ',5(5(17(1
y257(,175>*( %('(8781*60>M,* .(,1( c85>/O
/,*.(,7(1 =(,*(1P
UP x20 o,77(/+2&+'(876&+(1 =80
h5@+1(8+2&+'(876&+(1
f(5 %(5*$1* =80 h5@+1(8+2&+'(876&+(1
$/6 -(1(0 |(,7$%6&+1,77N ,1 '(0 $8)%$8(1' $8)
'(1 u&+5(,%635$&+(1 ',( i581'/$*( )@5 ',(
1(8+2&+'(876&+( u&+5,)7635$&+( *(/(*7 :,5'N
,67 (,1 48$/,7$7,9 $1'(5(5 $/6 '(5 925$1*(+(1O
'(P c8)*581' '(5 c86*/(,&+6925*>1*( =:,O
6&+(1 '(1 =85 %(55(*,21$/,7>7 7(1',(5(1'(1
u35$&+9$5,(7>7(1 (5*,%7 6,&+ (,1( ,16*(6$07
*5?M(5( j(7(52*(1,7>7N $8&+ ,0 d(5(,&+ '(6
y2576&+$7=(6P j,1=8 .2007N '$66 '$6 c86O
0$M '(5 u&+5,)7/,&+.(,7 (5+(%/,&+ =81,007
81' ',( @%(5/,()(57(1 u35$&+'(1.0>/(5 .$80
0(+5 =8 @%(56&+$8(1 6,1'P g,1( 9(5*/(,&+6:(,O
6( 80)$66(1'( /(;,.2*5$3+,6&+( c8)$5%(,781*
A 920 i5,006&+(1 y?57(5%8&+ (,10$/ $%*(O
6(+(1 A +$7 0,7 '(0 g56&+(,1(1 '(6 921 q6.$5
t(,&+0$11 ,1,7,,(57(1 NNh5@+1(8+2&+'(87O
6&+(L1b y?57(5%8&+L6bDD $%(5 (567 %(*211(1P
u2 ,67 (6 1,&+7 9(5:81'(5/,&+N '$66 '(5 x(5O
68&+N (,1( )5@+1(8+2&+'(876&+( y257)$0,/,(
swgnp J9*/P c%%P SYWPUK $8)=867(//(1N 185
$16$7=:(,6( *(/,1*(1 .$11P f(112&+ /$66(1
6,&+ (,1,*( ,17(5(66$17( x(5>1'(581*(1 )(67O
67(//(1P
f$6 67$5.( x(5% ,67 185 12&+ 5(67+$)7 1$&+O
=8:(,6(1N ',( =8*(+?5,*(1 r5>7;%,/'81*(1
6,1' 25(16,&+7/,&+ 1,&+7 0(+5 *(%5>8&+/,&+P
f$0,7 ,67 '$6 |(17580 ',(6(5 y257)$0,/,(

swgnp
SPR 48(/1 67PxPa :xB D-$00(51N 6&+5(,(1I A i5,00 Ji(67$ t20$12580K
OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO
SPSPT 48(/1 6:PxP J:xKxB D-0'1P 48>/(1N 3(,1,*(1N 0$57(51I A i5,00 Jn87+(5N j$16 u$&+6K
$%O 3JJ:xKxKB D-0'0P (7:P $%5,1*(1N $%=:,1*(1I A i5,00J Jt2//(1+$*(1K
%(O B D-0'1P 48>/(1N 3(,1,*(1N 0$57(51I A u$1'(56 Ju,021 u&+$,'(15(,M(5K
'85&+O B D-0'1P +()7,* 48>/(1I A i5,00J Jn87+(5K
+,1O B D-0'1P '85&+ s8>/(1 9(51,&+7(1I A i5,00 Jt2//(1+$*(1K
OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO
SPTPT A
*(O48(/( pP 3J:xKu
3JJ:xKxKuB Ds8$/(1N n(,'(1I A i5,00 Ji(1*(1%$&+K
OOOOOOOOOOOOOOOO
48(/( hP J:xKu
JJ:xKxKuB Ds8$/N n(,'(1N u&+0(5=] h2/7(5N o$57(5I A i5,00 Ji(1*(1%$&+N y$/',6N j$16
u$&+6K] c1*670$11 JftyK
-$0(5O J:uKJJ:xKuK
J:uKJJJ:xKxKuKB D*52M( s8$/I A n(;(5 Jm2/0$5(5 n,('(5+$1'6&+5,)7K
72'(6O JJ:cKuKJJ:xKuK
JJ:cKuKJJJ:xKxKuKB Ds8$/ '(6 v2'(6I A i5,00 Jj$16 u$&+6K
OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO
SPTPU 48$/ hPoP J:xKuB Ds8$/N n(,'(1N u&+0(5=] m5$1.+(,7I A i5,00 Jd,%(/N n87+(5N y$/',6K

48$/O+2/= pP JJ:xKuKJ:uKB D-0'PN '(5 *(48>/7 :,5'I A i5,00 Jx$/(5P j(5%(5*(5K

O:$66(5 B Di(:>66(5 '(5 s8$/(1I A i5,00 Jx$/(5P j(5%(5*(5K
OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO
TPTPT 48(/O(5 oP JJ:xKxK6uB D(,1(5N '(5 -0'1PN 6,&+ 48>/7] h2/7(5.1(&+7I A d,%(/] i5,00 Ji/266$5(K
OOOOOOOOOOOOOOOO
48(/O,*O81* hP LJ:xK6xb6uB D&58&,$7,2I A f,()(1%$&+ Ji/266$5K
OOOOOOOOOOOOOOOO
48(/O81* hP JJ:xKxK6uB D'$6 s8>/(1N s8$/] h2/7(5N o$57(5I A i5,00 Jd,%(/N i/266$5K] c1*670$11 JftyK
OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO
TPUPT 48(/O,* c'-P JJ:xKxK6c
JJ:xKuK6c
JJJ:xKxKuK6cB D,032578186I A i5,00 Ji/266$5K
OOOOOOOOOOOOOOOO
48(/O/,&+ c'-P JJ:xKxK6c
JJ:xKuK6c
JJJ:xKxKuK6cB D,032578186I A i5,00 Ji/266$5K

c%%P SYWPU\ h5@+1(8+2&+'(876&+( y257)$0,/,( swgnp

SYWP y$1'(/ 921 y257)$0,/,(1\ g,1( h$//678',( $0 d(,63,(/ '(5 y257)$0,/,( swcn
*/(,&+6$0 :(**(%52&+(1N (,1( w06758.785,(O
581* ,67 (,1*(/(,7(7N ',( m21=(175$7,21 $8) '$6
6&+:$&+( x(5% 81' '$6 u8%67$17,9 48$/ 6(7=7
(,1P f(5 ',5(.7( i(*(16$7= k175$16,7,980B
v5$16,7,980 (17)>//7 $8) '(5 9(5%$/(1 g%(1(
',(6(5 y257)$0,/,(P f85&+ ',( f(+181* ,1 2)O
)(1(5 u,/%( )$//(1 ',( y?57(5 0,7 $/7(0 .85=(0
( 81' ',( 0,7 u(.81'>580/$87 $86 $G =86$0O
0(1P f(5 w17(5*$1* '(5 d,/'81*(1 $8) O0 A
0+'P 48$/0 A Jy,/0$116 SZ[[N T[X 5PKN $8)
O'( J. O,'$K A 0+'P 48$G/'( A 81' $8) O(681*(
J. O,6O81*$K J9*/P y,/0$116 SZ[[N UYXK ,67 .(,1
,62/,(57(5 2'(5 =8)>//,*(5 x25*$1*N 621'(51
67(+7 ,0 |86$00(1+$1* 0,7 '(0 w17(5*$1*
=$+/5(,&+(5 6758.785(// 3$5$//(/(5 h>//(P h$//6
'$6 d,/' 1,&+7 7>86&+7N ,67 ,0 i(*(1=8* (,1
c86%$8 $1 $1'(5(5 u7(//( 1,&+7 (5)2/*7N 62'$66
:2+/ ,16*(6$07 (,1 u7$*1,(5(1N :(11 1,&+7 (,1
c%%$8 =8 .2167$7,(5(1 ,67P o?*/,&+(5:(,6(
63,(/7 '$%(, $8&+ '(5 w067$1' (,1( t2//(N '$66
',(6( y257)$0,/,( ,0 q%(5'(876&+(1 1,&+7 )(67
9(5$1.(57 :$5N :,( 6&+21 n(;(5 ,0 i5,00O
6&+(1 y?57(5%8&+ 9(50(5.7 +$7\ 1+'P s8$/ ,67
NN,1 2%(5'(876&+(1 081'$57(1 1,&+7 92/.6@%O
/,&+DD Ji5,00 xkkN SZZ[N u3P TT[ZKP f,( u<O
121<0( c1*67N l$00(5N n(,'N o$57(5N p27N
r(,1N r/$*(N u&+0(5= 81' y(+ J9*/P v5@%1(5
xN S[TVN uP TVUK 81' ',( =8*(+?5,*(1 y257)$O
0,/,(1 0@667(1 +(5$1*(=2*(1 81' $86*(:(57(7
:(5'(1N 80 ',( h5$*( 1$&+ '(1 '$0$/6 $8)O
.200(1'(1 d(=(,&+181*6%('@5)1,66(1 81'
'(0 $8) ,+1(1 %(58+(1'(1 c86%$8 '(5 y257O
)$0,/,(1 ,0 *(1$117(1 d('(8781*6%(5(,&+ %(O
$17:257(1 =8 .?11(1P j,16,&+7/,&+ '(5 d(O
=(,&+181*(1 )@5 u&+0(5=(1N ',( (,1=(/1( m?5O
3(57(,/( :,( (7:$ m23)Bj$837N c8*(N q+5N
|$+1N j$/6N d5867N n(,%Bd$8&+ %(75(5(1N ,67 (6
-('(1)$//6 62N '$66 925:,(*(1' d,/'81*(1 $8)
O6&+0(5= %=:P O:( J9*/P j?9(5 SZ[[ LS[YRbN
WZX 5P] YZZ 5PKN 1,&+7 $%(5 $8) O48$/ J9*/P $8&+
j?9(5 SZ[[ LS[YRbN VZWK x(5:(1'81* 71'(1P
f$66(/%( *,/7 0,7 *(:,66(1 g,16&+5>1.81*(1
@%5,*(16 $8&+ )@5 '(1 +,(5 1,&+7 %(5@&.6,&+O
7,*7(1 ',$/(.7$/(1 d(5(,&+ Jj250$11 S[WXN
UY )PKP f(0 :,'(5635(&+(1 $8&+ 1,&+7 ',( 921
j?9(5 $1*()@+57(1 (17635(&+(1'(1 y?57(5
$8) O48$/] '(11 6,( 6,1' $//( '(0 p,('(5/>1',O
6&+(1 =8=825'1(1P f$6 ,67 %(5(,76 (,1 ,1',5(.O
7(5 j,1:(,6 '$5$8)N '$66 6,&+ %(, 48$/ 81' %(,
'(5 o(+5=$+/ '(5 @%5,*(1 y?57(5 ',(6(5 y257O
)$0,/,( (,1( f20,1$1= =85 d(=(,&+181* '(6
6((/,6&+(1 u&+0(5=(6 +(5$86%,/'(7P
SUXY
VP x20 h5@+1(8+2&+'(876&+(1 =85
u35$&+678)( '(5 i2(7+(=(,7
f(5 u&+5,77 920 h5@+1(8+2&+'(876&+(1 =85
i2(7+(=(,7 J9*/P c%%P SYWPVK @%(5635,1*7 ',(
d$52&.=(,7N ',( 920 635$&++,6725,6&+(1
u7$1'381.7 $86 (,1( (,*(1( d(+$1'/81* %(O
$16358&+(1 .$11P f(0 67(+7 $%(5 (17*(*(1N
'$66 .(,1( 80)$66(1'( 81' 02'(51( /(;,.2O
*5$3+,6&+( c8)$5%(,781* (;,67,(57 81' ',( =(,7O
*(1?66,6&+(1 y?57(5%@&+(5 921 u&+277(/,86
81' u7,(/(5 :(*(1 '(6 =8*581'( *(/(*7(1
u7$00:25735,1=,36 .(,1( f2.80(17$7,21
'(6 '$0$/6 +(556&+(1'(1 u35$&+*(%5$8&+ *(O
%(1N 621'(51 9,(/)$&+ 81817(56&+,('(1 =8O
0(,67 ',( D0?*/,&+(1I y257%,/'81*(1 *(%8&+7
+$%(1P f(5 5(/$7,9 *52M( c%67$1' =:,6&+(1
'(0 SWPBSXP l$+5+81'(57 81' '(5 |(,7 '(5
=:(,7(1 j>/)7( '(6 SZP 81' '(0 %(*,11(1'(1
S[P l$+5+81'(57 ,67 ,0 c8*( =8 %(+$/7(1P
f(5 ,1 )5@+1(8+2&+'(876&+(5 |(,7 6,&+ $1O
%$+1(1'( r52=(66 '(5 w06758.785,(581* ,67
1810(+5 $%*(6&+/266(1P f$6 67$5.( x(5% (;,6O
7,(57 $8) ',(6(5 u35$&+678)( 1,&+7 0(+5N 81'
',( y?57(5 +$%(1 6,&+ 1$&+ '(0 u8%67$17,9
s8$/ $/6 '(0 1(8(1 m(51:257 $86*(5,&+7(7P
f,(6 ,67 .(,1 g,1=(/)$//N '$ -$ ,0 n$8)( '(5
u35$&+(17:,&./81* ',( c1=$+/ '(5 67$5.(1
x(5%(1 =8*8167(1 '(5 6&+:$&+(1 5('8=,(57
:,5'P |80(,67 $%(5 @%(51,007 '$6 6&+21 925O
+$1'(1( 2'(5 '$6 $86 '(0 67$5.(1 (1767$1'(O
1( 6&+:$&+( x(5% ',(6( r26,7,21P f$ $8&+ ,1
'(1 %(,'(1 (567(1 u35$&+678)(1 ',( '85&+
0+'P 9(5482/1 9(575(7(1( c86%$85,&+781* 62
*87 :,( 1,&+7 *(187=7 :25'(1 :$5N .2117( $/6
g5*(%1,6 '(5 6758.785(//(1 p(8)250,(581*
(,1( 5(/$7,9 +202*(1( y257)$0,/,( (1767(+(1P
y,( %(, '(1 y257)$0,/,(1 0,7 (,1(0 u8%67$1O
7,9 $/6 m(51:257 @%/,&+ (5)2/*7 '(5 c86%$8
9255$1*,* $8) '(5 (567(1 u78)( J9*/P u3/(77
S[[XN SVV 5PKP f,(6 %(75,57 ,1 (567(5 n,1,( ',(
m20326,7$N ',( 6,&+ ',5(.7 $8) '$6 m(51:257
%(=,(+(1P g,1 :(,7(5(5 u&+:(5381.7 /,(*7 +,(5
$8) '(5 =:(,7(1 u78)(N $8) '(5 ',( r5>7;9(5%(1
=8 48>/(1 67(+(1P f,( c1=$+/ ',(6(5 x(5%(1
1,007 =8N 6,( +$/7(1 6,&+ $%(5 ,0 75$',7,21(//(1
t$+0(1] '(11 ,16*(6$07 :>5(1 6,( 6&+21 ,0
h5@+1(8+2&+'(876&+(1 '(1.%$5P }+1/,&+(6
*,/7 :2+/ $8&+ )@5 ',( d,/'81* s8>/$56&+N ',(
'(6+$/% (7:$6 $86 '(0 t$+0(1 )>//7N :(,/ 6,(
(,1(5 '(5%O2%6=?1(1 u35$&+6&+,&+7 (17O
67$007N ',( 185 =?*(5/,&+ '(1 y(* $8)6 r$3,(5
71'(7P f$*(*(1 ,67 '$6 %(.$117( s8>/2'5$0
(,1( 6&+(5=+$)7O63?77,6&+( p(8%,/'81* i2(O
7+(6 ,1 c1/(+181* $1 o(/2'5$0N '$6 ,1 (,1(0
d5,() $1 |(/7(5 67(+7P f$5$1 .?117( ',( h5$*(
*(.1@3)7 :(5'(1N ,1:,(:(,7 (,1( 62/&+( 35,9$7O
SUXZ zzzP n(;,.$/,6&+(5 y$1'(/

swcn

SPS 48>/(1 6:PxP J:uKxB SP D(,1(1 6(+5 +2+(1 i5$' 62 :2+/ .?53(5/,&+(5 u&+0(5=(1N $/6 $8&+ '(5 w1/867
'(6 i(0@7+(6 9(5856$&+(1I TP ',( h$5%(1 48P %(, '(1 o$+/(51\ D6,( 81*(%@+5/,&+
$86 (,1$1'(5 675(,&+(1I
$%O 3JJ:xKxKB SP 8*6P\ D'85&+ s8>/(1N ,1*/(,&+(1 '85&+ 819(56&+>07(6 d,77(1N 921 (,1(0 (5O
+$/7(1I TP D6(+5 48>/(1I
$8)O B D%,6 =85 s8$/ 3(,1,*(1I A i5,00 Ji2(7+(K
+,1O J3J3KKJJ:uKxKB 6,&+ +P D6,&+ +,1$8)$5%(,7(1I A i5,00 Ji2(7+(K
$86O 3JJ:uKxKB D6,&+ 6(/%6748>/(5,6&+ $8)5(,%(1I A i5,00 Ji2(7+(K
A
+(5O%(,O J3J3KKJJ:uKxKB D(7:P 0@+6$0 +(5%(,6&+$5(1I A u$1'(56 Jy,(/$1'K
'85&+O 3JJ:uKxKB SP D(,1( |(,7 ,1 s8$/ 9(5%5,1*(1I TP D6,&+ 0@+6$0 '85&+6&+/$*(1I A i5,00J
Jd@5*(5N i2(7+(K
(5O B SP D48>/(1I TP D(7:P 0@+6$0 +(5925%5,1*(1I A S\ u$1'(56 Jl2+$11 d(1-$0,1
o,&+$(/,6K] T\ u$1'(56 Jh5,('5,&+ nP l$+1K
A
80O+(5O J3J3KKJJ:uKxKB D6,&+ 0@+(92// 921 (,1(0 q57 =80 $1'(5(1 %(:(*(1I A i2(7+(Oy%
+,1O 3JJ:uKxKB D6,&+ 0@+(92// 921 +,(5 1$&+ '257 +,1%(:(*(1I A u$1'(56 Jv,(&.K
1$&+O B D(7:P (,1(5 u$&+( 0@+6$0 1$&+0$&+(1N A %,/'(1I A i5,00 Ji2(7+(N l($1 r$8/K
A
+(5O80O J3J3KKJJ:uKxKB D6,&+ $1 -0'0PN 0,7 (7:P $%48>/(1I A i5,00 Ji2(7+(K
9(5O 3JJ:uKxKB 6,&+ 9P D6,&+ $%48>/(1I A i5,00 Ji2(7+(K
=(5O B D-0'1PN 6,&+ =(50$57(51N '85&+ s8>/(1 (50$77(1N (1767(//(1N $8)5(,%(1I A i5,00
Jd@5*(5N x266N u&+,//(5K

s8>/O$56&+ oP JJ:uKxKJ:uKB 081'$57/P Jn(,3=,*K\ D(,1 =8'5,1*/,&+(5N 0,7 $1+$/7(1'(1 d,77(1 48>/(1'(5
o(16&+I A i5,00 Jm$5/ j(50P c/%5(&+7K
O*(,67 B 8*6P\ Ds8>/(5I
O257 B Dq57N :2 0$1 *(48>/7N *(3(,1,*7 :,5'I A i5,00 Ji2(7+(K
s8>/2O'5$0 pP B 6&+(5=+P\ D817(5 s8$/(1 9(5)$667(6 8P '(1 |86&+$8(5 48>/(1'(6 d@+1(167@&. A
i5,00 Ji2(7+(K
OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO
SPT s8$/ hP :uB D(,1 +2+(5 i5$' $1+$/7(1'(5 u&+0(5=(1N =81>&+67 '(6 n(,%(6N '$11 $%(5 $8&+
'(5 w1/867 '(6 i(0@7+(6I 6(,1( s8P 0,7 -0'1P +$%(1 D(,1(1 +2+(1 i5$' '(5
$1+$/7(1'(1 w1/867 6(,1(7:(*(1 (0371'(1I
f2*$1(1O J:uKJ:uKB D)@5 0,7 |2//)250$/,7>7(1 9(5%81'(1( w1$11(+0/,&+.(,7(1I A i2(7+(Oy%
h(8(5O B D'85&+ h(8(5 9(5856$&+7( r(,1N o$57(5N v25785I A i2(7+(Oy%
h/$00(1O B D9$00(1'(N $892'(51'( s8$/I A u$1'(56 Ji2(7+(K
h2/7(5O B D'85&+ h2/7(5 9(5856$&+7( s8$/N s8$/ '(5 h2/7(581*I A u$1'(56 Ju&+,//(5N v,(&.K
i5,//(1O B D'85&+ o$5277(1N %,=$55( g,1)>//( 9(5856$&+7( s8$/I A i2(7+(Oy%
j(5=(16O B D*52M(N ,11(5( s8$/I A i5,00 Ju&+,//(5K
j?//(1O B D'(5 +?&+67( i5$' '(5 u&+0(5=(1 81' '(5 w1/867I
j81*(5O B Ds8$/ '(6 j81*(56I A i5,00 Jd@5*(5K
n,(%(6O JJ:cKuKJ:uKB D0,7 '(5 n,(%( 9(5%81'(1( s8$/I A i5,00 Ji2(7+(K
o(16&+(1O J:uKJ:uKB Ds8$/N ',( '(5 o(16&+ (5/(,'(7I A i5,00 Jl($1 r$8/K
q+5(1O B Ds8$/ )@5 ',( q+5(1I A i5,00 Jo$77+,6621K
u((/(1O B Ds8$/ '(5 u((/(I A i5,00 Jy,(/$1'K
h(8(5O J:uKJJ:uKJ:uKKB D'85&+ '$6 j?//(1)(8(5 9(5856$&+7( u((/(148$/I A i2(7+(Oy%
u(/%67O JJ:cK6cKJ:uKB Ds8$/N ',( 0$1 6,&+ 6(/%67 %(5(,7(7I A i5,00 Je$03(K
v+($7(5O J:uKJ:uKB Dw1$11(+0/,&+.(,7(1 0,7 '(0 v+($7(5N '(5 n(,781* '(6 v+($7(56I A i2(7+(Oy%
v2'(6O JJ:cKuKJ:uKB Ds8$/ '(6 v2'(6I A i5,00 Jd@5*(5N y,(/$1'K
O
i(O:,66(16O J3JJJ:xKx,1)KuKKJ:uKB Ds8$/ '(6 i(:,66(16I A i5,00 Ju&+,//(5K
|:(,)(/6O J:uKJ:uKB Ds8$/N ',( '85&+ w1(176&+/266(1+(,7 (1767(+7I A i5,00 Ju&+,//(5K

s8$/O$8)6&+5(, oP J:uKJJ3J:xKKuKB D(,1 c8)6&+5(, 925 s8$/N u&+0(5=(166&+5(,I A i5,00 Jl($1 r$8/K
O'>021 J:uKJ:uKB D3(,1,*(1'(5 f>021I A i5,00 Jl2+P i(25* l$&2%,K
O(,1)$// J:uKJJ3J:xKKuKB D817(5 s8$/(1 *(:211(1(5 g,1)$//I A i5,00 Jl($1 r$8/K
O(17=@&.(1 pP J:uKJJJ3JJ:xKxKKx,1)KuKB D0,7 s8$/ 9(5%81'(1(6 g17=@&.(1I A i5,00 Ju&+,//(5K
O(5,11(581* hP J:uKJJ3JJ:cfK6cKxK6uKB D48$/92//( g5,11(581*I A i5,00 Ju&+,//(5K
O*(/@%'( pP J:uKJ3JJ:uKxKuKB D48>/(1'(6 i(/@%'(I A i5,00 Jj(5'(5K
O*(35>1*( J:uKJ3J:xKuKB D48>/(1'(6 i(35>1*(I A i5,00 Jw=K
O*(5,&+7 J:uKJ3JJJ:cKuKxKuKB D48$/92//( i(5,&+76675$)(I A i5,00 Ju&+,//(5K
O+$1' hP J:uKJ:uKB D48>/(1'( j$1'I A i5,00 Jl($1 r$8/K
O0,187( B D48$/92//( o,187(I A i5,00 Jl($1 r$8/K
O257 oP B Dq57 '(5 s8$/I A i5,00 Ju75(&.)8MK
O6&+5(, J:uKJJ:xKuKB Du&+0(5=(166&+5(,I A i5,00 Jl($1 r$8/K
O68&+7 hP J:uKJ:uKB SP D',( u8&+7 1$&+ s8$/I TP D',( u8&+7 =8 48>/(1I A i5,00 Jl2+P i(25* |,0O
0(50$11K
O9(5/>1*(581* J:uKJJ3JJ:cKc.203KxK6uKB Dx(5/>1*(581* '(5 s8$/I A i5,00 Jl2+P d$37P 921 c/;,1*(5K
O:257 pP J:uKJ:uKB Dy257N '$6 s8$/(1 %(5(,7(7I A i5,00 Jl($1 r$8/K
O:@67( hP J:uKJJ:cKuKB Dy@67( 92//(5 s8$/I A i5,00 Jj(5'(5K
O=>+5( J:uKJ:uKB Dv5>1( '(5 s8$/I A i5,00 Jl($1 r$8/K
SYWP y$1'(/ 921 y257)$0,/,(1\ g,1( h$//678',( $0 d(,63,(/ '(5 y257)$0,/,( swcn SUX[

h2576(7=81*

s8$/(1O%(77 pP B 921 '(5 g+(\ Dd(77 '(5 s8$/(1I A i5,00 Jh5P nP i5$) =8 u72/%(5*K
O)8M oP B D.5$1.(5N 0,7 u&+:>5(1 %(+$)7(7(5 h8MI A i5,00 Jh5P nP i5$) =8 u72/%(5*K
O.$03) B D48$/92//(5 m$03)I A i5,00 Jr/$7(1K
O.5$03) B D48$/92//(5 m5$03)I A i5,00 Ji2(7+(K
O/$67 hP B D(,1( n$67 921 s8$/(1I A i5,00 Jh5P nP i5$) =8 u72/%(5*K
O/(%(1 pP J:uKJJJ:xKx,1)KuKB D48$/92//(6 n(%(1I A i5,00 Jh5P nP i5$) =8 u72/%(5*K
O/26 J:uKJ:uKB D48$/92//(6 n26I A i5,00 Jh5P nP i5$) =8 u72/%(5*K
O0877(5 hP B D(,1( o877(5N ',( s8$/(1 *(%,(57I A i5,00 Jj?/7<K
O5(,&+ pP J:uKJJ:xKuKB Dt(,&+ '(5 s8$/(1I A i5,00 Jm/233672&.K
O6(8&+( hP J:uKJ:uKB D48$/92//( u(8&+(I A i5,00 Jh5P nP i5$) =8 u72/%(5*K
O7$)(/ B Dv$)(/ 0,7 $8)*(6&+5,(%(1(1 s8$/(1I A i5,00 Ji2(7+(K
O72' oP J:uKJJ:cKuKB D48$/92//(5 v2'I O i5,00 Jm?51(5K

48$/O%(/$67(7 c'-P J:uKJJ3JJ:uKxKKx3$57TKcB D0,7 s8$/ %(/$67(7I A i5,00 Jm/23672&.K

O(17/$'(1 J:uKJJ3J:xKKx3$57TKcB D'(5 s8$/ (17/$'(1I A i5,00 Jt$0/(5K
O(535(M7 J:uKJJ3JJ:uKxKKx3$57TKcB D'85&+ s8$/ (535(667I A i5,00 Ju&+,//(5K
O(55(*(1' J:uKJJ3JJ:cKxKKx3$57KcB Ds8$/N u&+0(5= (55(*(1'I A i5,00 Jr/$7(1K
O)5(, J:uKJ:cKB D)5(, 921 s8$/I A i5,00 Jn$9$7(5K
O5(,&+ B D5(,&+ $1 s8$/N 48$/92//I A i5,00 Ji2(7+(K
O92// B D92// s8$/(1I A i5,00 Jm/23672&.N u&+,//(5K
O=(50$/07 J:uKJJ3J:xKKx3$57TKcB D'85&+ s8$/ =(567?57I A i5,00 Ju&+,//(5K
O=(55,66(1 B D'85&+ s8$/ 9(5=(557I A i5,00 Jm?51(5K
48$/(1O92// J:uKJ:cKB D92// s8$/(1I A i5,00 Jm/23672&.K
OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO
A
i(O48>/( pP 3J:uKuB Ds8$/N o$57(5I A i5,00 Jx266K
OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO
SPU A
6(/%67O48>/(1' c'-P JJ:cK6cKJJJ:uKxKx3$57SKcB D6,&+ 6(/%67 s8$/ %(5(,7(1'I A i2(7+(Oy%N i5,00 Jm$5/ h5,('5,&+ d(.(5K
OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO
TPT s8>/O(5 oP JJ:uKxK6uB SP D(,1( r(5621N :(/&+( $1'(5( 48>/7I TP 921 '(1 u$,7(1\ D(,1( r(5621N ',( (7:$6
48>/7I UP D(,1(5 '(5 6,&+ $%48>/7 '85&+ 6$85( c5%(,7N ,1 $506(/,*(1 x(5+>/71,66(1
/(%7I A T\ i5,00 Jj(5'(5K] U\ i5,00 Jo?6(5K
n(%(16O LJJJ:xKx,1)KuKJ:uKb6uB D-0'PN '(5 n(%(1648$/ %(5(,7(7I A i5,00 Jd@5*(5K LSb
o(16&+(1O J:uKJJJ:uKxK6uKB D-0'PN '(5 o(16&+(1 48>/7I A i5,00 Ji/(,0N j(5'(5K
u(/%67O JJ:cK6cKJJJ:uKxK6uK
JJJ:cK6cK1JJ:uKxKK6uB D-0'PN '(5 6,&+ 6(/%67 48>/7I A i5,00 Ji2(7+(K
OOOOOOOOOOOOOOOOOO
s8>/O(5O,1 hP JJJ:uKxK6uK6uB D(,1( :(,%/,&+( r(5621N :(/&+( $1'(5( 48>/7I
OOOOOOOOOOOOOOOOOO
s8>/O(5(, hP JJ:uKxK6uB SP D?)7(5(6 81' $1+$/7(1'(6 s8>/(1I TP Ds8>/(1'(6N i(48>/(N r/$&.(5(,I A i5,00
Jy,(/$1'N i2(7+(K
o(16&+(1O J:uKJJJ:uKxK6uKB D'$6 s8>/(1 921 o(16&+(1I A i5,00 J2+1( d('(8781*6$1*$%( 8P u7(//(11$&+O
:(,6K
u(/%67O JJ:cK6cKJJJ:uKxK6uK
JJJ:cK6cK1JJ:uKxKK6uB D6(/%6748>/(5,6&+(6 x(5+$/7(1I A i5,00 Ji2(7+(K
OOOOOOOOOOOOOOOOOO
s8>/O81* hP JJ:uKxK6uB 81*(%5>8&+/,&+\ D'$6 s8>/(1I
OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO
TPU 48>/O(5,6&+ c'-P JJ:uKxK6cB D48>/(1'N 92// s8>/(5(,(1I A i5,00 Jr/$7(1K
6(/%67O JJ:cK6cKJJJ:uKxK6cK
JJJ:cK6cK1JJ:uKxKK6cB D,0 %(50$M 6(/%67.5,7,6&+I i5,00 Ji2(7+(K

LSb n(%(1648$/ ,0 i5,006&+(1 y?57(5%8&+ 185 )@5 u7,(/(5 1$&+*(:,(6(1P

c%%P SYWPV\ y257)$0,/,( swcn Ji2(7+(=(,7K

635$&+/,&+( d,/'81* ,1 (,1(5 y257)$0,/,( (,1(1
r/$7= %($16358&+(1 .$11P k00(5+,1 ,67 ',(
d,/'81*6:(,6( ,17(5(66$17N :(,/ ',( p$&+%,/O
'81* '(6 *5,(&+,6&+(1 m20326,7,21692.$/6
O2O ,1 '(5 i(*(1:$576635$&+( $1=875(5(1 ,67N
:,( ',( $//(5',1*6 )$&+635$&+/,&+(1 d,/'81*(1
h,/0O2O7+(.N i$6O2O0(7(5 81' m5,67$//O2O*5$O
3+,( Jh/(,6&+(5Bd$5= S[[WN SVTK =(,*(1P
d(621'(56 $85>//,* ,67 ',( |81$+0( '(5
u8%67$17,9(N %(, '(1(1 s8$/ $/6 i581'O 2'(5
d(67,0081*6:257 (56&+(,17P f$6 *,/7 6(/%67
'$11N :(11 0$1 ',( /(;,.2*5$3+,6&+ %(',1*7(
w192//67>1',*.(,7 '(5 +,(5 (50,77(/7(1 )5@+O
1(8+2&+'(876&+(1 y257)$0,/,( ,1 t(&+181*
67(//7P f$66 ',(6 1,&+7 (,1( %/2M( x(508781*
,67N =(,*7 %(,63,(/6:(,6( 0+'P +(5=(48$G/( 81'
*2(7+(=(,7/,&+(6 j(5=(1648$/P v527= ',5(5,(O
5(1'(5 h8*( '@5)7( (6 $%:(*,* 6(,1 $1=81(+O
0(1N ',(6(6 y257 :>5( ,0 h5@+1(8+2&+'(87O
6&+(1 817(5*(*$1*(1 81' 63>7(5 :,('(5 1(8
*(%,/'(7 :25'(1P j,1=8 .2007 ',( u&+:,(5,*O
.(,7 )@5 ',( n(;,.2*5$3+(1N ,1 '(1 v(;7(1 '(5
SUYR
)5@+(1 u35$&+678)(1 u<17$*0$ 81' m20326,O
780 ,0 g,1=(/)$// (,1'(87,* =8 817(56&+(,'(1P
v527= '(5 w16,&+(5+(,7(1 +,16,&+7/,&+ '(5
%(5/,()(581*6/$*( .$11 $%(5 $1 (,1(0 =,(/*(O
5,&+7(7(1 c86%$8 .(,1 |:(,)(/ %(67(+(1P g6 ,67
:2+/ 1,&+7 =8 +2&+ *(*5,5(1N :(11 0$1 '$)@5
*(,67(6*(6&+,&+7/,&+( i5@1'(N 1>0/,&+ (,1(
67>5.(5( j,1:(1'81* =80 k1',9,'880 81'
6(,1(5 k11(5/,&+.(,7 9(5$17:257/,&+ 0$&+7P
f$6 =(,*7 6,&+ 925 $//(0 $1 '(1 5(/$7,9 =$+/O
5(,&+(1N $8&+ 6758.785(// 1(8(1 d,/'81*(1 $8)
u(/%OB6(/%O J9*/P v5@%1(5 xkN S[WWN uP UTY )PK\
u(/%6748$/N O48>/(5N O48>/(5(,N 6(/%6748>/(1'N
O48>/(5,6&+P k1 ',(6( c86%$85,&+781* 5(,+7 6,&+
%(,63,(/6:(,6( $8&+ q+5(148$/ Ds8$/ )@5 ',(
q+5(1I (,1N '$6 ',( 6((/,6&+( u&+0(5=(0371O
'81* 81' 1,&+7 :,( q+5(16&+0(5=J(1K 2'(5
q+5J(1K:(+( Ji5,00 xkkN SZZWN u3P STW[ )PK
'(1 $8) (,1 %(67,007(6 m?53(525*$1 /2.$/,O
6,(57(1 u&+0(5= %(=(,&+1(7P p2&+ '(87/,&+(5
/>667 6,&+ ',( c86:,5.81* ',(6(5 i(,67(65,&+O
781* $1 '(1 c'-(.7,9(1 '(021675,(5(1P f,(6
%(75,57 1,&+7 ,1 (567(5 n,1,( ',( d,/'81*(1 $8)
O/26N O92// 81' O5(,&+N %(, '(1(1 '(5 48$17,7$7,9(
i(6,&+76381.7 =(175$/ ,67N 621'(51 ',( 0,7 (,O
1(0 r$57,=,3 $/6 i581':257P u,( (1767$00(1
$//( '(5 f,&+7(5635$&+( 81' ',(1(1 '$=8N ,1O
1(5( x25*>1*( 81' |867>1'( ,1 ,+5(5 (;75(0(1
u7(,*(581* $86=8'5@&.(1P f(5 d(5(,&+ '(5
u85,;%,/'81*(1 9(5=(,&+1(7 '$*(*(1 .(,1(1
1(11(16:(57(1 c86%$8N :(11 0$1 921 '(1
m20326,7$ $%6,(+7N ',( 25(1%$5 p(8%,/'81O
*(1 6,1' 81' 6,&+ '(1 *(1$117(1 d(=(,&+O
181*6%('@5)1,66(1 9(5'$1.(1P
WP x21 '(5 u35$&+678)( '(5
i2(7+(=(,7 =85
i(*(1:$576635$&+(
f,( g17:,&./81* '(5 y257)$0,/,( =85 i(*(1O
:$576635$&+( +,1 J9*/P c%%P SYWPWK =(,*7 .(,1(
*581'/(*(1'(1 6758.785(//(1 x(5>1'(581*(1\
s8$/ 81' ,1 =:(,7(5 n,1,( 48>/(1 67(+(1 ,0
o,77(/381.7P g,1 6,*1,7.$17(5 c86%$8 (5)2/*7
1,&+7P f,( =81(+0(1'( %(51$+0( )$&+O
635$&+/,&+(1 y257*876N ',( 62167 =80 c1O
:$&+6(1 9,(/(5 y257)$0,/,(1 %(,75>*7N 63,(/7
+,(5 .(,1( t2//(P f$6 *,/7 62*$5 )@5 ',(
u&+0(5=)256&+81*N ',( 7+(0$7,6&+ ,1 h5$*(
.>0(] '(11 6,( 187=7 ,1 (567(5 n,1,( ',( y257O
)$0,/,( uejogt| 81' ,0 d(5(,&+ '(5 v(5O
0,1, ,0 (1*(5(1 u,11( ',( k17(51$7,21$/,60(1
80 '$6 g7<021 sP}uy%{/ Jc512/'Bg<6(1&.B
o(,/, S[ZYN S[[W 5P] WV )PKP
c85>//,* ,67 '(5 92//67>1',*( y(*)$// '(5
y?57(5N ,1 '(1(1 s8$/ d(67,0081*6:257 ,67P
zzzP n(;,.$/,6&+(5 y$1'(/
f,( (,1=,*( c861$+0(N '$6 ,00(5 12&+ *(O
%5>8&+/,&+( 48$/92//N ,67 185 12&+ %(',1*7 +,(5
(,1=85(,+(1N :(,/ (6 6,&+ :,( ',( 9(5*/(,&+%$5(1
d,/'81*(1 $8) O92// '(1 u85,;%,/'81*(1 $11>O
+(57P t@&.%/,&.(1' ,67 ',(6(5 c%%$8 :2+/ 62
=8 '(87(1N '$66 ',(6(5 '(5 f,&+7(5635$&+( =8O
=825'1(1'( v(,/:2576&+$7= 1,&+7 $//*(0(,1O
635$&+/,&+ *(:25'(1 ,67P h@5 ',( '257 (5)25'(5O
/,&+(1 68%7,/(1 w17(56&+(,'81*(1 %(67(+7 +,(5
25(16,&+7/,&+ .(,1 d('$5)P f85&+ ',( A :(11O
*/(,&+ 67(7,* =85@&.*(+(1'( A t(=(37,21 ./$6O
6,6&+(5 f,&+781* *(+?5(1 ',(6( y?57(5 ,0
Dd,/'81*6%@5*(5780I ,00(5+,1 12&+ =80 3$6O
6,9(1 y2576&+$7=P c8&+ '(5 g;35(66,21,6086
0,7 6(,1(1 9(5*/(,&+%$5(1 y2576&+?3)81*(1 A
+,1=8:(,6(1 :>5( (7:$ $8) ',( v5$./6&+(1
d,/'81*(1 s8$/%(67,007(5N 48$/(17/2+7N 48$/O
92//O81*(67,//7 Jy(7=(/ S[YSN VZW )PK A '@5)7( )@5
'(1 9(5=?*(57(1 c%%$8 6,&+(5 0,79(5$17:257O
/,&+ 6(,1P f,(6(5 w067$1' 9(5'(87/,&+7 =8'(0
(,1( 921 '(5 g32&+(1(,17(,/81* +(5 %(.$117(
r52%/(0$7,.N '$66 817(56&+,('/,&+( d(5(,&+(
=(,7/,&+ $1'(5( s8(56&+1,77( (5)25'(51P f(0
.?117( ,1 (,1(0 =:(,7(1 u&+5,77 t(&+181* *(O
75$*(1 :(5'(1N ,1'(0 :(,7(5( u35$&+678)(1
'$=:,6&+(1*(6&+2%(1 :(5'(1N +,(5 (7:$ (,1(
80 S[RRP
c1'(5(56(,76 75(7(1 $8&+ y2579(5/867( $8)N
',( $8) '(1 (567(1 d/,&. 1,&+7 (5./>5%$5 6,1'P
u2 .2007 %(,63,(/6:(,6( '$6 6(,7 '(0 c/7O
+2&+'(876&+(1 )@5 $//( u35$&+678)(1 %(=(8*7(
s8>/81* $8M(5 i(%5$8&+N 2%:2+/ '$6 u85,;
O81* 1,&+7 185 *(*(1:$576635$&+/,&+ '$6 352O
'8.7,967( o,77(/ =85 d,/'81* 921 x(5%$/$%6O
75$.7$ ,67 Jy,/0$116 SZ[[N UYY] h/(,6&+(5Bd$5=
S[[WN SYTKP o?*/,&+(5:(,6( %(67(+7 (,1 |8O
6$00(1+$1* 0,7 '(0 ,1 '(5 i2(7+(=(,7 $8)O
.200(1'(1 c%675$.780 s8>/(5(,N '$6 +(87(
',( u7(//( 921 817(5*(*$1*(1(0 s8>/81* (,1O
1,007P f,( 0,7 '(0 u85,; O(5(, ,1 '(5 t(*(/
9(5%81'(1( 3(-25$7,9( r52=(66%(=(,&+181*
Jh/(,6&+(5Bd$5= S[[WN SWRK :$5 '$)@5 :2+/
$866&+/$**(%(1'P y,( $%(5 '$6 p(%(1(,1$1O
'(5 921 h2/7(581* 81' h2/7(5(, =(,*7N ,67 ',(6
.(,1( 127:(1',*( g17:,&./81*P
g,1 381.78(//(5 |8:$&+6 /,(*7 925 %(, v,(5O
48>/(5 81' v,(548>/(5(,P j,1=85(&+1(1 .?117(
0$1 y?57(5 :,( j81'(O 2'(5 m$7=(1O48>/(5
%=:P O48>/(5(,N ',( ,1 '(0 6&+:(5 %(67,00%$O
5(1 i5(1=%(5(,&+ =:,6&+(1 c8*(1%/,&.6%,/O
'81* 81' (,1'(87,* .219(17,21$/,6,(57(5 d,/O
'81* $1*(6,('(/7 6,1'P j,17(5*581' ,67 ',(
:$&+6(1'( d('(8781* '(6 v,(56&+87=(6N '(5
,0 S[P l$+5+81'(57 $8) *(6(7=*(%(5,6&+(5
g%(1( (,16(7=7 81' '(66(1 c1/,(*(1 ,1 '(5 h2/O
*(=(,7 '85&+ (17635(&+(1'( x(5(,1( $//*(0(,1
%(.$117 *(:25'(1 6,1'P |8 0(+5 $/6 (,1(5
SYWP y$1'(/ 921 y257)$0,/,(1\ g,1( h$//678',( $0 d(,63,(/ '(5 y257)$0,/,( swcn SUYS

swcn

SPS 48>/(1 6:PxP J:uKxB SP D(,1(0 n(%(:(6(1 %(:8667 .?53(5/,&+( u&+0(5=(1 =8)@*(1N (6 0,66+$1'(/1I
TP D-0'0P '85&+ (7:P 6((/,6&+( u&+0(5=(1 =8)@*(1I UP D-0'0P />67,* :(5'(1N ,1'(0
0$1 ,+0 J0,7 (,1(0 d(*(+5(1K .(,1( t8+( />667I VP D%(, -0'0P .?53(5/,&+(
u&+0(5=(1N 6(+5 81$1*(1(+0( .?53(5/,&+( g0371'81*(1 +(592558)(1I WP D-0'1P
,11(5/,&+ $1+$/7(1' %(8158+,*(1I XP 6,&+ 48P D921 (7:P *(48>/7 JTN VK :(5'(1I YP
6,&+ 48P D6,&+ 0,7 -0'0PN (7:P 6(+5 $%0@+(1I ZP 6,&+ 48P D6,&+ 817(5 o@+(1N 0,7
*52M(5 c1675(1*81* ,5*(1':2+,1 %(:(*(1I [P h27P l$5*21\ DJ%(/,&+7(7(6
h2723$3,(5N 80 (,1( w17(5%(/,&+781* $86=8*/(,&+(1K />1*(5 $/6 @%/,&+ ,0 g17O
:,&./(5 %(/$66(1 8P '85&+ t(,%(1 0,7 '(5 j$1' 2P>P ',( v21:(57( 9(5%(66(51I
$%O 3JJ:uKxKB SP 6,&+ $P D6,&+ 62 $%0@+(1N '$66 (6 (,1(0 =85 s8$/ :,5'I TP 6,&+ $P D6,&+ 0@+6$0
$%=:,1*(1N 0,7 *52M(5 o@+( =867$1'( %5,1*(1I UP 9(5$/7(7\ D(7:P '85&+ *52M(
c1675(1*81*(1 (56&+?3)(1I
$1O B SP D-0'0PN 6,&+ J(,1 m/(,'81*667@&.K 185 0,7 o@+( $1=,(+(1 .?11(1I TP D6,&+
(7:P 0,7 o@+( 9(56&+$5(1I
'85&+O B 6,&+ 'P D6,&+ 0@+6$0 '85&+6&+/$*(1I A i5,00J Jy?57(5%8&+K
+,1O B 6,&+ +P D6,&+ 48>/(1' /(%(1I A r,1/2&+(
A
+(5O80 J3J3KKJJ:uKxKB 6,&+ +P 8*6P\ D6,&+ 0,7 (7:P )257:>+5(1' J(5)2/*/26K 48>/(1N /$1*( |(,7 '85&+ (7:P
*(48>/7 :(5'(1I
=(5O 3JJ:uKxKB D-0'1P '85&+ 6((/,6&+( s8$/ $8)5(,%(1I

s8>/O*(,67 oP JJ:uKxKJ:uKB )$0P\ D-0'P J%(6P (,1 m,1'KN '(5 -0'1P %('5>1*7 8P ,+0 '$'85&+ />67,* :,5'I
OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO
SPT s8$/ hP :uB SP .2Pr/P/ Du75$3$=(N v25785N s8>/(5(, JUKI TP .0(,67 r/P/ D/>1*(5 $1'$8(51'(N
J1$+(=8K 81(575>*/,&+( g0371'81* '(6 n(,'(16I
h2/7(5O J:uKJ:uKB SP D%(, '(5 h2/7(5J81*K (5/,77(1( s8$/I TP *(+P\ D>8M(567( J6((/,6&+(K s8$/I
j(5=(16O B *(+P\ D*52M( ,11(5( s8$/I
j?//(1O B 8*6P (027,21$/ 9(567>5.(1'\ D*52M( s8$/I
n,(%(6O JJ:cKuKJ:uKB *(+P\ .0(,67 r/P/ Ds8$/ JTKN ',( -0'P '85&+ (,1( 81*/@&./,&+( n,(%(6%(=,(+81*
(5/(,'(7I
o$57(5O J:uKJ:uKB *(+P\ .0(,67 r/P/ D*52M( s8$/I
u((/(1O B *(+P\ D*52M( ,11(5( s8$/I
v$17$/86O B *(+P\ .0(,67 r/P/ Ds8$/N ',( -0'P (5/(,'(7N :(11 (5 (7:P g56(+17(6 *5(,)%$5
1$+( 925 6,&+ 6,(+7 8P '2&+ 1,&+7 (5/$1*(1 .$11I
v2'(6O JJ:cKuKJ:uKB *(+P\ Ds8$/ '(6 v2'(6N s8$/ =8 67(5%(1I
O
i(O:,66(16O J3JJJ:xKx,1)KuKKJ:uKB *(+P\ Ds8$/N ',( -0'0P 6(,1 6&+/(&+7(6 i(:,66(1 %(5(,7(7I

48$/O92// c'-P J:uKJ:cKB SP D0,7 *52M(1 s8$/(1 9(5%81'(1I TP DJ$86 c1*67N w1*(:,66+(,7N w158+( 2P}PK
$/6 6(+5 %('5@&.(1' (03)81'(1I
OOOOOOOOOOOOOOOOOOOO
O
i(O48>/( pP 3JJ:uKxKuB D'$6 s8>/(1N u,&+$%48>/(1I A j?5%(/(*
OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO
SPU A
A
$1*67O*(O48>/7 c'-P JJ:uK1JJJ:uKxKx3$57TKKcB D921 c1*67 *(48>/7I
9(5O LL3JJ:uKxKbx3$57TbcB D6(+5 *(48>/7I
OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO
TPT s8>/O(5 oP JJ:uKxK6uB D-0'PN '(5 J+>87*N *(51K 48>/7I
v,(5O J:uKJJJ:uKxK6uK
JJ:uK1JJ:uKxKK6uB D-0'PN '(5 v,(5( 48>/7I
OOOOOOOO
s8>/O(5O,1 hP JJJ:uKxK6uK6uB D:(,%/,&+( r(5621N ',( J+>87*N *(51K 48>/7I
OOOOOOOOOOOOOOOOOOOO
s8>/O(5(, hP JJ:uKxK6uB SP DJ'$8(51'(6K s8>/(1 JSKI TP D'$6 s8>/(1 JUKI UP .2Pr/P/ D'$6 u,&+48>/(1 JXKI
VP 8*6P (027,21$/\ D(7:P J%(6P (,1( .?53(5/,&+( c1675(1*81*KN :$6 6(+5 0@+(92//
,67N '(0 0$1 .$80 *(:$&+6(1 ,67I
u(/%67O JJ :cK6cKJJJ:uKxK6uK
JJJ:cK6cK1JJ:uKxKK6uB D6(/%6748>/(5,6&+(6 x(5+$/7(1I
v,(5O J:uKJJJ:uKxK6uK
JJ:uK1JJ:uKxKK6uB DJ811?7,*(6K s8>/(1N 52+(6 o,66+$1'(/1 921 v,(5(1I
OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO
TPU 48>/O(5,6&+ c'-P JJ:uKxK6cB *(+P\ Ds8$/(1 9(5856$&+(1'N 48>/(1' JWKI
6(/%67O JJ:cK6cKJJJ:uKxK6cK
JJJ:cK6cK1JJ:uKxKK6cB D,0 %(50$M 6(/%67.5,7,6&+I

c%%P SYWPW\ i(*(1:$576635$&+/,&+( y257)$0,/,( swcn

SUYT
381.78(//(1 g5:(,7(581* ',(6(5 y257)$0,/,(
,67 (6 $%(5 1,&+7 *(.200(1P f(5 i581' '@5)7(
:2+/ '$5,1 =8 68&+(1 6(,1N '$66 (,1( c85>&+(O
581* ',(6(5 1(*$7,9(1 g0371'81* %(,0 v,(5
,0 i(*(16$7= =80 o(16&+(1 1,&+7 (5)25'(5O
/,&+ =8 6(,1 6&+(,17P
XP |86$00(1)$66(1'(5 %(5%/,&.
k1 '(5 g17:,&./81* '(5 y257)$0,/,( swgO
ncp 920 c/7+2&+'(876&+(1 %,6 =85 i(*(1O
:$576635$&+( %/(,%7 ',( 6(0$17,6&+( u(,7( ,0
i52M(1 81' i$1=(1 .2167$17 7527= '(5 '85&+
'(1 w17(5*$1* '(6 67$5.(1 x(5%6 %(',1*7(1
6758.785(//(1 w025,(17,(581*P c86*(+(1'
920 1(8(1 m(51:257 s8$/ ',(1(1 ',( y?57(5
',(6(5 y257)$0,/( 925 $//(0 =85 d(=(,&+181*
$// '(66(1N :$6 '(0 d(5(,&+ D/>1*(5 $1'$8(51O
'(5N 6((/,6&+(5 u&+0(5=I =8=825'1(1 ,67P g,1(
3$5$//(/( u758.785*(6&+,&+7( '(5 %('(8781*6O
0>M,* 1$+(67(+(1'(1 y257)$0,/,(1 :,( hqnO
vgtN octvgtN rgkp 81' (,1 (17635(&+(1O
'(5 :(&+6(/6(,7,*(5 x(5*/(,&+ .?117( ',(6(6
d,/' 12&+ '(87/,&+(5 81' 18$1&,(57(5 +(5925O
75(7(1 /$66(1P c86'58&.66(,7,* *,%7 (6 ,1 $/7O
81' 0,77(/+2&+'(876&+(5 |(,7 d(5@+581*(1
0,7 '(5 y257)$0,/,( swgnncpP y(*(1 '(5
(5+(%/,&+(1 6(0$17,6&+(1 f,5(5(1= =:,6&+(1
Ds8$/IBD48>/(1I 81' Ds8(//(IBD48(//(1I .2007
(6 =8 .(,1(1 %(56&+1(,'81*(1 2'(5 x(50,O
6&+81*(1P k16*(6$07 +$1'(/7 (6 6,&+ 80 (,1(
185 *(5,1* $8)*()>&+(57( y257)$0,/,( 0,77/(O
5(1 w0)$1*6N ',( :2+/ $86 *(,67(6*(6&+,&+7/,O
&+(1 i5@1'(1 ,1 '(5 i2(7+(=(,7 ,+5(1 j?+(O
381.7 +$77(P j,16,&+7/,&+ '(5 0(7+2'2/2*,O
6&+(1 x25$866(7=81*(1 '(6 c8)ON w0O 81'
c%%$86 921 y257)$0,/,(1 @%(5+$837 6(, $8)
'(1 (17635(&+(1'(1 c57,.(/ p5P ZZ ,1 ',(6(0
j$1'%8&+ 9(5:,(6(1P
YP n,7(5$785 J,1 c86:$+/K
c'(/81*N l2+$11 e+5,6723+ JSY[UASZRSKN i5$00$O
7,6&+O.5,7,6&+(6 y?57(5%8&+ '(5 j2&+'(876&+(1
o81'$57N d'P kAkxN TP c89$*(P Lp$&+'58&. S[YRbP
n(,3=,*\ d5(,7.23) 81' j>57(/P
c512/'N y,/+(/0Bg<6(1&.N j$16 l@5*(1Bo(,/,N t,O
&+$5' JS[ZYKN n(;,.21 '(5 r6<&+2/2*,(N d'P kAkkkP
p(8$86*$%(P h5(,%85*Bd$6(/By,(1\ j(5'(5P
zzzP n(;,.$/,6&+(5 y$1'(/
d(1(&.(N i(25* h5,('5,&+Bo@//(5N y,/+(/0B|$51O
&.(N h5,('5,&+ JSZWVASZXSKN o,77(/+2&+'(876&+(6
y?57(5%8&+N d'P kAkkkP Lp$&+'58&. S[XXbP n(,3=,*\
uP j,5=(/P
f8'(1P f$6 *52M( y?57(5%8&+ '(5 '(876&+(1 u35$&+(
,1 $&+7 d>1'(1P Jj56*P i@17+(5 f526'2:6.,KP
o$11+(,0\ f8'(19(5/$* S[[UAS[[V JTP c89$*(KP
h/(,6&+(5N y2/)*$1*Bd$5=N k50+,/' JS[[WKN y257%,/O
'81* '(5 '(876&+(1 i(*(1:$576635$&+(P TP c89$*(P
v@%,1*(1\ o$; p,(0(<(5P
h5@+1(8+2&+'(876&+(6 y?57(5%8&+N d'P k 5P Jj56*P
t2%(57 tP c1'(5621Bw/5,&+ i2(%(/Bq6.$5 t(,&+O
0$11KP d(5/,1Bp(: {25.\ y$/7(5 '( i58<7(5 S[Z[ 5P
i>571(5N m857Bi(5+$5'7N e+5,6723+Bl$(+5/,1*N l@5O
*(1 8P$P JS[[TKN h,1'(%8&+ =80 0,77(/+2&+'(876&+(1
y2576&+$7=P u7877*$57\ uP j,5=(/P
i5,00N l$&2% 8P y,/+(/0 JSZWVAS[XRBS[ZU 5PKN
f(876&+(6 y?57(5%8&+N d'P kAzxkP p(8%($5%(,781*\
d'P S 5P Ju7877*$57BKn(,3=,*\ uP j,5=(/P
j(1=(1N y$/7(5 JS[XWKN f(876&+( y257%,/'81*P
UP c89$*(P v@%,1*(1\ o$; p,(0(<(5
j?9(5N o$; JSZ[[KN f(876&+(6 m5$1.+(,761$0(1O
d8&+P Lp$&+'58&. S[YRbP o@1&+(1\ r,/27< H n?+/(P
j250$11N y$/7(5 JS[WXKN u&+0(5=N r(,1 81' y(+P
u78',(1 =85 y257*(2*5$3+,( '(876&+081'$57/,&+(5
m5$1.+(,761$0(1P i,(M(1\ y,/+(/0 u&+0,7=P
n(;(5N o$77+,$6 JSZYTASZYZKN o,77(/+2&+'(876&+(6
j$1':?57(5%8&+N d'P kAkkkP Lp$&+'58&. S[Y[bP
n(,3=,*\ uP j,5=(/P
u3/(77N l2&+(1 JS[[UKN c/7+2&+'(876&+(6 y?57(5%8&+P
U d>1'(P d(5/,1Bp(: {25.\ y$/7(5 '( i58<7(5P
AN JS[[XKN c63(.7( 81' r52%/(0( (,1(5 y257O
6&+$7=6758.785,(581* 1$&+ y257)$0,/,(1P k1\ n(;,O
&$/ u758&785(6 $1' n$1*8$*( w6(P r52&((',1*6 2) 7+(
k17(51$7,21$/ e21)(5(1&( 21 n(;,&2/2*< $1' n(;,&$/
u(0$17,&6 o@167(5N u(37(0%(5 SUASWN S[[VP Jj56*P
g''$ y(,*$1'N h5$1= j81'61856&+(5KP v@%,1*(1\
o$; p,(0(<(5 S[[XN SUUASV[P
Lv5@%1(5 JS[U[AS[WYKb v5@%1(56 f(876&+(6 y?57(5O
%8&+N d'P kAxkkkP Jj56*P c/)5(' i2(7=(By$/7+(5
o,7=.$KP d(5/,1\ y$/7(5 '( i58<7(5P
y(*67(,1N y(51(5 JS[ZWKN u78',(1 =80 Du800$5,80
j(,15,&,IP f,( f$5067>'7(5 j$1'6&+5,)7 XP v@%,1*(1\
o$; p,(0(<(5P
y(7=(/N j(,1= JS[YSKN m21.25'$1= =8 '(1 f,&+781*(1
i(25* v5$./6P u$/=%85*\ q772 o@//(5P
y,/0$116N y,/+(/0 JSZ[[KN f(876&+( i5$00$7,.P
d'P kk\ y257%,/'81*P TP c89$*(P Lp$&+'58&. S[XYbP
u75$M%85*\ m$5/ lP v5@%1(5P
l2&+(1 u3/(77N o@167(5 Jf(876&+/$1'K
SYXP p(2/2*,60(1 81' c5&+$,60(1P h$//678',(1
SYXP p(2/2*,60(1 81' c5&+$,60(1P h$//678',(1
SP p(2/2*,60(1 81' c5&+$,60(1 $/6
c86'58&. '(5 x(5>1'(581*(1 ,0
y2576&+$7=
TP f(5 p(2/2*,6086Od(*5,5
UP p(2/2*,60(1 ,1 '(5 '(876&+(1 u35$&+( '(5
i(*(1:$57
VP c5&+$,60(1 81' c5&+$,6,(581*
WP f,( w56$&+(1 '(5 c5&+$,6,(581*
XP f,( h81.7,21(1 '(5 c5&+$,60(1
YP n,7(5$785 J,1 c86:$+/K
SP p(2/2*,60(1 81' c5&+$,60(1 $/6
c86'58&. '(5 x(5>1'(581*(1 ,0
y2576&+$7=
k0 y2576&+$7= :,'(563,(*(/1 6,&+ .20081,O
.$7,9( 81' .2*1,7,9( d('@5)1,66( '(5 u35$&+O
*(0(,16&+$)7(1\ 67>1',* 0@66(1 x(5>1'(581O
*(1 ,1 c85$6681*(1N y(5781*(1 81' x(5$//O
*(0(,1(581*(1 ,0 /(;,.$/,6&+(1 u<67(0 9(5O
)(67,*7 81' '(5 d('$5) $1 d(1(1181*(1 )@5
1(8( 2'(5 9(5>1'(57( f(127$7( %()5,(',*7 :(5O
'(1P f$0,7 ',( m20081,.$7,21 ,17$.7 %/(,%7N
%(67(+7 c/7(6 1(%(1 p(8(0 :(,7(5N @%(51(+O
0(1 9(5$/7(1'( 81' 9(5$/7(7( n(;(0( 1(8(
h81.7,21(1P u2 67(+(1 p(2/2*,60(1 1(%(1
c5&+$,60(1N 9(5$/7(7 p(8(6 0$1&+(6 o$/ ,1
5(/$7,9 .85=(5 |(,7P f$%(, :,5' '(5 d(*5,5680O
)$1* 62:2+/ '(5 m$7(*25,( '(6 p(2/2*,6086
$/6 $8&+ '(5 '(6 c5&+$,6086 817(56&+,('/,&+
)(67*(/(*7P u&+:,(5,* *(67$/7(7 6,&+ ',( /(;,.2O
*5$3+,6&+( g5)$6681* 81' d(6&+5(,%81*] '(11
1,&+7 -('(6 1(8( y257 :,5' g/(0(17 '(5 i(O
0(,1635$&+(] 1,&+7 -('(6 9(5$/7(7( %/(,%7N :(11
$8&+ 0,7 9(5>1'(57(5 h81.7,21N ,1 '(5 u35$&+(
(5+$/7(1P
TP f(5 p(2/2*,6086Od(*5,5
f$ 62:2+/ p(2/2*,60(1 $/6 $8&+ c5&+$,60(1
,1 '(5 /,1*8,67,6&+(1 n,7(5$785 185 81=85(,O
&+(1' 81' 5(&+7 817(56&+,('/,&+ '(71,(57 6,1'
(5)25'(57 (,1( d(67,0081* '(5 m$7(*25,(
NNp(2/2*,6086DD c17:257(1 '$5$8)N 2% $//(
1(8(1 y?57(5 ',(6(5 m$7(*25,( =8=825'1(1
6,1'] 2% =8 '(1 p(2/2*,60(1 185 y?57(5N ',(
$8) '(0 y(*( 921 y257%,/'81* 2'(5 y257O
6&+?3)81* JNNp(835>*81*(1DDK (1767$1'(1
6,1'N *(5(&+1(7 :(5'(1 2'(5 2% =8 ',(6(5 m$O
7(*25,( $8&+ g17/(+181*(1 81' y?57(5 0,7 /(O
',*/,&+ 1(8(5 d('(8781* 2'(5 1(8(0 h250$O
7,9 *(+?5(1P f,( 7(50,12/2*,6&+( x,(/)$/7 />667
1$&+ '(1 d(=,(+81*(1 921 p(2/2*,6086N
p(8:257N p(835>*81*N p(26(0$17,6086 81'
SUYU
:(,7(5(1 ,1 '(5 n,7(5$785 @%/,&+(1 v(50,1, )5$O
*(1 J9*/P u&+,33$1 S[[TN TVUATVY] j(//(5 8P$P
S[ZZN VA[] z8()8 S[Z[N V[AWZKP c/6 p(2/2*,6O
0(1 %(75$&+7(1 :,5 ',(-(1,*(1 g/(0(17( (,1(6
y2576&+$7=(6N '(5(1 g1767(+81*6=(,7 %(.$117
,67 81' ',(N =8 ',(6(0 |(,7381.7 $/6 1(8 (03O
)81'(1N '(1 u7$786 '(6 q..$6,21$/,6086 @%(5O
:81'(1 81' g,1*$1* ,1 '(1 $//*(0(,1(1
u35$&+*(%5$8&+ *()81'(1 +$%(1N 2'(5 0,7
i52M(Bp(8%(57 JS[ZTK *(6$*7N ',( k1,7,$/ON ',(
x(5%5(,781*6O 81' ',( c3352%$7,2163+$6(
'85&+/$8)(1 +$%(1P f,( m$7(*25,( '(6 p(2/2O
*,6086 ,67 ,00(5 $8) (,1( %(67,007( |(,7 81'
(,1(1 %(67,007(1 q57 %(=2*(1\ 0$1 .$11 =P dP
921 p(2/2*,60(1 '(5 |(,7 '(5 h5$1=?6,6&+(1
t(92/87,21N '(5 |(,7 1$&+ '(0 kkP y(/7.5,(*
2'(5 1$&+ S[[R ,1 f(876&+/$1' 635(&+(1 81'
'$0,7 *5$9,(5(1'( *(6(//6&+$)7/,&+( g5(,*1,66(
=85 =(,7/,&+(1 h,;,(581* :>+/(1P f$0,7 :,5'
$8&+ '(5 |86$00(1+$1* 921 *(6(//6&+$)7/,O
&+(1 81' 635$&+/,&+(1 p(8(581*(1 6,&+7%$5N
:,( $0 d(,63,(/ '(5 '(876&+(1 u35$&+( 1$&+
S[[R *(=(,*7 :(5'(1 62//P u2 25(1%$5(1 y?5O
7(5 :,( x(5(,1,*81*6.5,0,1$/,7>7N d(6&+>)7,O
*81*6*(6(//6&+$)7N d(,75,776*(%,(7 32/,7,6&+(
d(=,(+81* =85 NNy(1'(=(,7DDN '(5 y,('(59(5(,O
1,*81* 1$&+ S[[RN y?57(5 :,( q66,N y(66,N
q67$/*,( '(1 i(,67 ',(6(5 |(,7P f,(6( n(;(0(
+$%(1 6,&+ $8&+ (,1*(%@5*(57P p,&+7 =8 '(1
p(2/2*,60(1 .$11 0$1 '$*(*(1 62/&+( d,/O
'81*(1 5(&+1(1N ',( 6,&+ %$/' @%(5/(%7 +$77(1N
:,( ',( d(1(1181*(1 '(5 1(8(1 d81'(6/>1'(5
$/6 p(8)@19$1'P f,( :(,7(5( g17:,&./81*
:,5' =(,*(1N 2% y?57(5 %/(,%(1N '(5(1 f(12O
7$7(N (5:$&+6(1 $86 '(0 r52=(66 '(5 x(5(,1,O
*81*N $//0>+/,&+ $1 d('(8781* 9(5/,(5(1N :,(
d86&+=8/$*( Ji(+$/76=8/$*( )@5 $86 '(0
y(67(1 ,1 '(1 q67(1 $%*(25'1(7( d($07(Bc1O
*(67(//7(KP f,( h5$*( 1$&+ '(5 635$&+/,&+(1 d(O
6&+$5(1+(,7 '(5 p(2/2*,60(1 ,67 6&+:(5(5 =8
%($17:257(1N :(,/ (6 :,('(580 80 c%*5(1O
=81*(1 *(+7P |80 m(51 '(5 p(2/2*,60(1
(,1(5 u35$&+( *(+?5(1 ',( y?57(5N ',( $/6
y2576&+?3)81*(1N 'P +P '(5 (5670$/,*(1 x(5O
%,1'81* (,1(6 n$87.203/(;(6 0,7 (,1(5 d(O
'(8781* 2'(5 $/6 y257%,/'81*6.216758.7,2O
1(1 (1767$1'(1 6,1'N 'P +P 0,7 (,1+(,0,6&+(1
2'(5 )5(0'(1 y257%,/'81*60,77(/1 1$&+ ,1
(,1(5 u35$&+( *(*(%(1(1 y257%,/'81*6086O
7(51 81' O02'(//(1 *(%,/'(7 :85'(1P f$6 *,/7
,1 '(5 '(876&+(1 u35$&+( '(5 i(*(1:$57 )@5
m20326,7$ Ji(10$1,38/$7,21N t()25067$8N
i(681'+(,765()250N ~.2/$'(1KN m85=:257%,/O
'81*(1 Jc=8%, . Dc86=8%,/'(1'(5IK r5>7*,(O
SUYV
581*(1 J$%58+(1N $%6&+/$)(1 A l8*(1'635$O
&+(K 81' u85,*,(581*(1 JO,Ou85,*,(581* :,(
o$;,N o,1,N r527KN :2%(, ',( m20326,7,21
Jd,/'81* 921 f(7(50,1$7,9.20326,7$K @%(5O
:,(*7P f$6 />667 6,&+ $0 u$&+%(5(,&+ NNg852O
3$32/,7,.DD 9(5'(87/,&+(1N )@5 '(1 ,0 x(5/$8)(
'(6 /(7=7(1 l$+5=(+176 =$+/5(,&+( n(;(0( (17O
67$1'(1\
A m20326,7$ 0,7 '(0 m85=:257 gw $/6 (567(5
m2167,78(17(\
gwOy,576&+$)76*,3)(/N gwOd,11(10$5.7N
gwOp250N gwOm21752//.200,66$5N gwO
d(6&+>)7,*81*6*,3)(/
A m20326,7$ 0,7 '(0 m85=:257 g852 A $/6
(567(0 i/,('\
g852O ,67 %(5(,76 32/<6(0 *(:25'(1N '(11
(6 67(+7 (,10$/ )@5 Dg8523$I :,( ,1 g85232/N
=80 $1'(5(1 )@5 '(1 g852 $/6 TRRT (,1*(O
)@+57( y>+581*6(,1+(,7\ g852Of,6.866,21N
g852Ou.(37,.(5N g852Ou7$57N g852Oi(/'N
g8526&+(,1( 81' O0@1=(1N g8526&+(&.N
g85232/Oi(6(7=
A c'-(.7,9.20326,7$
(85232/,7,6&+N (8526.(37,6&+
A f(7(50,1$7,9.20326,7$
y>+581*68067(//81*N XTROo$5.Ol2%N d,/O
/,*-2%P
y,5 )$66(1 620,7 p(2/2*,60(1 $/6 p(8%,/'81O
*(1 81' y2576&+?3)81*(1 $8)N ',( =8 (,1(0
%(67,007(1 |(,7381.7 $/6 1(8 (03)81'(1
:(5'(1 81' ,0 w17(56&+,(' =8 q..$6,21$/,6O
0(1N '(1 5(,1 67,/,67,6&+ 027,9,(57(1 g,10$/O
%,/'81*(1N 32(7,6&+(1N 6,78$7,9 *(%81'(1(1
d,/'(51 921 '(5 u35$&+*(0(,16&+$)7 2'(5
(,1(5 ,+5(5 62=,$/(1 i5833(1 $8)*(1200(1
81' 9(5:(1'(7 :(5'(1P y(11 $8&+ 1,&+7 921
$//(1 n,1*8,67(1 $.=(37,(57N :(5'(1 $8M(5'(0
',(6(5 m$7(*25,( g17/(+181*(1N p(26(0$17,6O
0(1 81' p(8)250$7,9( =8*(25'1(7P
|85 |8*(+?5,*.(,7 921 g17/(+181*(1 =8
'(1 p(2/2*,60(1\ z8()8 JS[Z[K *(+7 '$921
$86N '$66 p(2/2*,60(1 1,&+7 $//(,1 (,1( =(,7O
/,&+(N 621'(51 $8&+ (,1( 5>80/,&+( f,0(16,21
+$%(1] '(11 p(2/2*,60(1 (,1(6 n$1'(6 .?1O
1(1 g17/(+181*(1 921 y257*87 6(,1N '$6
6&+21 />1*(5( |(,7 ,1 (,1(0 $1'(5(1 n$1'(
(;,67,(57P p(8(6 )5(0'(6 y257*87 :,5' ,1 f,O
5(.7@%(51$+0(1N +<%5,'( p(8%,/'81*(1 81'
u&+(,1(17/(+181*(1 817(5*/,('(57P x*/P z8()8
JS[Z[N WTAWUKP
q+1( |:(,)(/ *(+?5(1 =80 d(*5,5680)$1*
'(5 m$7(*25,( p(2/2*,6086 ',( 62*(1$117(1
+<%5,'(1 d,/'81*(1 Jd,/'81*(1 $86 (,1+(,0,O
6&+(0 81' )5(0'(0 o$7(5,$/KP p(%(1 '(1
6&+21 2%(1 *(1$117(1 d(,63,(/(1 6,1' '$6 $86
'(0 u$&+%(5(,&+ '(5 ~.2/2*,( p(2/2*,60(1
zzzP n(;,.$/,6&+(5 y$1'(/
:,( ~.2Ox(53$&.81*N d,2Oy(//(N ~.2Or$&.N
d,2Oj2)] $86 '(0 u$&+%(5(,&+ '(5 y,576&+$)7\
u7(8(5Of803,1*N l2%.,//(5N v23Or5(,6N v23O
c1*(%27N $86 '(5 h$0,/,(132/,7,. r$7&+:25.O
h$0,/,( 81' o8/7,Oh$0,/,( J$86 0(+5(5(1
j(5.81)76)$0,/,(1KP h81. 81' h(516(+(1
%5,1*(1 =$+/5(,&+( ',(6(5 d,/'81*(1N 62 0,7
n,9(N :,( n,9(Oc8)75,77N n,9(O%(575$*81*N
n,9(Om21=(57P c8&+ u&+(,1(17/(+181*(1 *(O
+?5(1 =8 '(1 p(2/2*,60(1P f$6 6,1' 0,7 )5(0O
'(1 y257%,/'81*60,77(/1 ,0 f(876&+(1 1(8
*(%,/'(7( y?57(5N ',( ,1 '(5 w563581*6635$&+(
',(6(5 g/(0(17( 1,&+7 (;,67,(5(1P n(+1(57
635,&+7 921 NN*+267O:25'6DD 3 i(,67(5:?57(51
JS[ZXN V[KP q% (6 '$5@%(5 +,1$86 6,1192// ,67N
p(8(17/(+181*(1 '(1 p(2/2*,60(1 =8=85(&+O
1(1N %/(,%( '$+,1*(67(//7P g5:$57(7 0$1 ,0
y$&+6(1 '(6 y2576&+$7=(6 (,1 u3,(*(/%,/' '(5
|(,7N 62 .?11(1 p(8(17/(+181*(1 =8 ',(6(0
d,/' %(,75$*(1N :,( $/6 -81*( g17/(+181* v$O
0$*27&+, J7$0$*2 O -$3$1P Dg,I 81' (1*/P
:$7&+KN =(,*7N '$6 %(5(,76 =85 m2167,78(17( 921
f(7(50,1$7,9.20326,7$ *(:25'(1 ,67\ v$0$O
*27&+,Oj257N v$0$*27&+,Or$57< 81' v$0$O
r>'$*2*,.Ow17(55,&+7 Jw17(55,&+7N '(5 $8) ',(
h@77(581* '(6 o$6&+,1(17,(5(6 t@&.6,&+7
1,007KP g%(162 :85'( r$3$5$==, i(*(167$1'
'(5 f,6.866,21 '(5 i(6(//6&+$)7 )@5 '(876&+(
u35$&+( @%(5 '$6 NNy257 '(6 l$+5(6 S[[YDDP x*/P
d(5,&+7 921 i8,'2 t,-.+2(. ,1 vc 920
S[PSTPS[[YP |85 |8*(+?5,*.(,7 '(5 p(8)250$O
7,9( 81' p(26(0$17,60(1 =8 '(1 p(2/2*,6O
0(1\ g6 :,5' '$)@5 3/>',(57N $8&+ '$11 921
p(2/2*,60(1 =8 635(&+(1N :(11 (,1 y257
1,&+7 185 NN@%(5+$837 1(8N 'P +P %,6+(5 1,&+7
'$*(:(6(1DDN 621'(51 NN1(8 ,0 u,11( '(6 $//*(O
0(,1(1 i(%5$8&+6DD J9*/P j(//(5N S[ZZN XK 6(,P
p$&+ j(//(5 JS[ZZK .$11 6,&+ '(5 p(8+(,76O
:(57 $8) '$6 %,/$7(5$/( |(,&+(1 2'(5 $8) 185
(,1( '(5 %(,'(1 u(,7(1N h250$7,9 2'(5 d('(8O
781*N %(=,(+(1P p(8)250$7,9( 62//(1 1$&+ j(/O
/(56 c85$6681* 62/&+( h>//( 6(,1N ,1 '(1(1
NN1(8( h250$7,9( )@5 %(5(,76 %(1$117( g56&+(,O
181*(1 2'(5 u$&+9(5+$/7( PPP Jt$8039(*(5,1
67$77 t(,1(0$&+)5$8KDD Jj(//(5N S[ZZNZK *(O
187=7 :(5'(1P f$ (6 6,&+ +,(5%(, 80 1(8( y?5O
7(5 +$1'(/7N $/62 g,1+(,7(1 $86 h250$7,9 81'
d('(8781*N ,67 '(5 v(50,186 NNp(8)250$7,9DD
+,(5 :2+/ ,55()@+5(1'P g6 :>5( -('2&+ 6,11O
92//N 0,7 ,+0 m85=:?57(5 =8 %(1(11(1N ',( $1
',( u7(//( '(5 n$1*)250 2+1( d('(8781*6',)O
)(5(1=,(581* 75(7(1\ c5%(,76%(6&+$581*60$MO
1$+0(1 cdoN m20081$/( y2+181*69(5O
:$/781* / mqyqN c=8%, . c86=8%,/'(1'(5
2'(5 y?57(5N ',( $1'(5( }1'(581*(1 $1 '(1
h250$7,9(1 (5)$+5(1 +$%(1P p(26(0$17,60(1
/$66(1 6,&+ (%(1)$//6 185 6&+:(5 %(67,00(1]
SYXP p(2/2*,60(1 81' c5&+$,60(1P h$//678',(1 SUYW

'(11 y257%('(8781*(1 $/6 25(1( 6(0$17,6&+( y(1'(N p$&+:(1'(=(,7N c16&+/866N c1O

u758.785(1 6,1' '<1$0,6&+P l('(5=(,7 .?11(1N 6&+/866*(%,(7(N d(,75,77N d(,75,776*(%,(7N
'$ y2579(5:(1'81* p(89(5:(1'81* ,67N 1(8( p(8/>1'(5P
6(0$17,6&+( x$5,$17(1 (,1(6 y257(6 (1767(+(1P A d(1(1181*(1 )@5 d(:2+1(5 '(5 $/7(1 81'
j,(5%(, +$1'(/7 (6 6,&+ '$11 .(,1(6:(*6 80 1(8(1 d81'(6/>1'(5\ q66,N y(66,N d(66(5O
(,1 1(8(6 y257N 621'(51 80 (,1( 6(0$17,6&+( :(66, Jy257 '(6 l$+5(6 S[[SKN y(67/(5N $/7O
x$5,$7,21 (,1 81' '(66(/%(1 n(;(06P k162)(51 %81'(6'(876&+N d81',P
,67 (6 %(, 7(50,12/2*,6&+(5 u$8%(5.(,7 $1*(O A y257)$0,/,( q67\ q67+(5.81)7N c8)%$8 q67N
%5$&+7N 185 '$11 921 p(26(0$17,60(1 =8 q67$/*,(N q670(16&+(1N q67/(5P q67Or(1O
635(&+(1N :(11 ,1)2/*( 921 d(=(,&+181*6O &/8%N q673(1'/(5P
@%(575$*81*(1 2'(5 O9(56&+,(%81*(1N $/62 %(O
y257)(/'(5 =85 ~.2/2*,( 81' =80 |867$1' '(5
:8667(1 d('(8781*6=825'181*(1N :,( =P dP
p$785 6,1' .(11=(,&+1(1' )@5 NN/(;,.$/,6&+(
o(7$3+25,6,(581*(1N 1(8( y2576&+$7=(,1+(,O
m5,67$//,6$7,216.(51(DDN '(11 ',(6( *(6$07*(O
7(1 (1767(+(1P f$6 ,67 =P dP '(5 h$//N :(11 62O
6(//6&+$)7/,&+(1 r52%/(0( %(:(*(1 $//( o(1O
=,$/( i5833(1 67$1'$5'635$&+/,&+(5 n(;,.
6&+(1P f$6 y257)(/' NNw0:(/7DD />667 6,&+
u21'(5%('(8781*(1 =825'1(1N :,( ,0 l8*(1'O
*/,('(51 ,1 Di()$+5 )@5 ',( w0:(/7I\ Dd(*(*O
:2576&+$7= m81'( A Do$11IN 1(*$7,9 %(:(57(7N
181* '(5 i()$+5 '85&+ u&+87=0$M1$+0(1IN
6,&+ (7:P 5(,1=,(+(1 A D75,1.(1IP }+1/,&+(6 *,/7
Di(681'+(,766&+87=IN =P dP y$/'67(5%(1N q=21O
80*(.(+57 )@5 ',( %(51$+0( $86 y,66(1O
/2&+N o@//7285,6086N y(*:(5)*(6(//6&+$)7N
6&+$)76ON d(58)6O 81' u21'(5:2576&+>7=(1 ,1
w0:(/7*,)7] w0:(/79(56&+087=81*N %/(,)5(,N
'(1 c//*(0(,1:2576&+$7=N :,( ./21(1N '$6 $86
hemyO)5(,N o@//6&+/(86(N o@//&+,3N d,2O
'(5 i(1(7,. )@5 D9(5'233(/1I 8*6PN -(7=7 12&+
m,1'(51$+581*N d,2Ol2*+857N ~.2Od$8(5P
6&+(5=+$)7N @%(51200(1 :85'(P p(8( y257O
x*/P '$=8 $8&+ u75$8MN iPBj$MN wPBj$55$6N
6&+$7=(/(0(17( (1767(+(1 $8) '(0 y(* '(5
iP JS[Z[KP d(/(*7 ,67 (,1( t(,+( 921 p(2/2*,6O
o(7$3+25,6,(581*P |PvP +$1'(/7 (6 6,&+ 80 ',(
0(1N ,1 '(1(1 6,&+ *(*(1:>57,*(6 n(%(1 $86O
0(7$3+25,6&+( x(5:(1'81* (,1(6 (,1=(/1(1
'5@&.7N ,0 m$7(&+,6086 '(5 m$7+2/,6&+(1 m,5O
n(;(06 Jc03(/.2$/,7,21KN =PvP :,5' (,1 *$1=(5
&+(N '(5 $8M(5 7+(2/2*,6&+(1 v(50,1, $8&+ $//O
y2576&+$7=%(5(,&+ @%(51200(1P u2 ,67 (,1
*(0(,1(6 1(8(5(6 y257*87 (17+>/7N :,( g17O
0(7$3+25,6&+(6 h(/' ,1 '(5 e20387(57(&+1,.
:,&./81*6+,/)(N t$86&+*,)7+$1'(/N i(6&+:,1O
'85&+ %(575$*81* (,1(6 h(/'(6 0,7 x,586 $/6
',*.(,765$86&+N *$1=+(,7/,&+( g17:,&./81*N
m(51 (1767$1'(1P f$=8 *(+?5(1 e20387(59,O
q5*$19(539$1=81*N t@6781*6:(77/$8)N n(,+O
586N ,03)(1N ,17=,(5(1N 9(56(8&+(1P |:$5 1,&+7
0877(56&+$)7P f,( i(6(//6&+$)7 )@5 '(876&+(
+>87*N 62 '2&+ '$6 /(;,.$/,6&+( u<67(0 9(5>1O
u35$&+( 1(117 y?57(5N ',( $/6 NNy257 '(6 l$+O
'(51'N 75,77 (,1( f(6(0$17,6,(581* $8)N ',(
5(6 S[[YDD 925*(6&+/$*(1 :85'(1N $/62 %(5(,76
g1767(+81* 1(8(5 c5,;(P f(6(0$17,6,(581*
(,1( *(:,66( c.=(37$1= *(1,(M(1\ g/&+7(67N
,67 '$6 t(68/7$7 +>87*(1 i(%5$8&+6N '(5 $8&+
m/216&+$)N t()25067$8N l$+5+81'(57987P q%
=85 g,1%@5*(581* )5(0'(5 o253+(0( )@+57(\
6,&+ ',(6( 1(8(1 y?57(5 (,1%@5*(51 :(5'(1N
u2 :(5'(1 =P dP c'-(.7,9( $/6 =:(,7( m2167,O
%/(,%7 $%=8:$57(1N 6(/%67 :(11 g/&+7(67 %(5(,76
78(17( 921 m20326,7$ =8 c5,;(1N :,( O)5(81'O
@%(575$*(1 *(%5$8&+7 :,5'\ NN',( t(&+7O
/,&+ ,1 +$$5ON +$87ON .81'(1ON /$&.)5(81'/,&+P
6&+5(,%5()250 925 '(0 g/&+7(67DDP
Jx*/P '$=8 ',( f,6.866,21 80 c5,;2,'(N =P dP
u&+,33$1 S[[TN SSW 5PN h/(,6&+(5Bd$5= S[[TN
TY )PKP VP c5&+$,60(1 81' c5&+$,6,(581*
f,( +,6725,6&+( x,(/6&+,&+7,*.(,7 '(6 y257O
UP p(2/2*,60(1 ,1 '(5 '(876&+(1 6&+$7=(6 (5*,%7 6,&+ /(7=7/,&+ '$5$86N '$66 .20O
u35$&+( '(5 i(*(1:$57 081,.$7,9(6 j$1'(/1 ,00(5 (,1 %(67,007(6
o$M $1 y2576&+$7=(,1+(,7(1 (5)25'(57N ',( $/O
f,( v(,/81* 81' y,('(59(5(,1,*81* f(876&+O
/(1 i(1(5$7,21(1 (,1(5 u35$&+*(0(,16&+$)7
/$1'6 (5/$8%(1 g,16,&+7(1 ,1 ',( y2576&+$7=O
=85 x(5)@*81* 67(+(1 0@66(1P u2 ,67 ',( h81.O
(17:,&./81*N :(,/ ',(6(5 v$7%(67$1' 6(/%67
7,21 9(5$/7(7(1 y257*87(6 '(5 i581' )@5 '$6
y257)(/'(5 +(5925%5$&+7(N ',( 6,&+ 5(/$7,9 *(O
x(5%/(,%(1 ,0 3$66,9(1 81' =PvP $8&+ ,0 $.O
1$8 921 |(,7=(8*(1 '$7,(5(1 /$66(1P g6 +$1O
7,9(1 y2576&+$7=P c5&+$,60(1 6,1' )81.7,21$O
'(/7 6,&+ =80 *52M(1 v(,/ 80 f(7(50,1$7,9O
/( y2576&+$7=(,1+(,7(1N ',( ,0 i(%5$8&+ '(5
.20326,7$P
i(*(1:$576635$&+( :(,7(5/(%(1N 2%:2+/ 6,(
A d(1(1181*(1 '(5 1(8(1 d81'(6/>1'(5 81' (,1(5 >/7(5(1 2'(5 9(5$/7(1'(1 u&+,&+7 '(5 n(O
'(6 x(5(,1,*81*6352=(66(6\ y(1'(=(,7N ;,. $1*(+?5(1P o$1 62//7( 7(50,12/2*,6&+ =:,O
SUYX
6&+(1 NNu35$&+)266,/,(1DD 81' c5&+$,60(1 2'(5
r$/>2/2*,60(1 817(56&+(,'(1P e+(58%,0
635,&+7 921 u35$&+Oh266,/,(1 81' 0(,17 '$0,7
$8&+ 9(5$/7(7( y?57(5 $/6 635$&+/,&+( |(8*(1
'(5 x(5*$1*(1+(,7N :,( :,5 6,( $/6 @%(5.200(O
1( 635$&+/,&+( g,1+(,7(1 =P dP $8) i5$%O 81'
i('(1.67(,1(1N $/6 j$86,16&+5,)7(1 86:P 71O
'(1P f$%(, .$11 (6 6,&+ $8&+ 185 80 9(5$/7(7(
h250$7,9(\ x(5/?%1,6 J+(87( x(5/2%81*KN $/7(
*5$00$7,6&+( h250(1 J,67 .200(1K 2'(5
u&+5(,%:(,6(1 +$1'(/1\ v+$7P NNg6 *(+?57N :,(
:,5 :,66(1N =85 Dn(%(16)250I 1$7@5/,&+(5 u35$O
&+(1N '$66 6,( .20081,.$7,9 0(+5(5( J'P +P
0,1'(67(16 '5(,K i(1(5$7,21(1N .8/785(// 9,(/(
l$+5+81'(57( 2'(5 62*$5 l$+57$86(1'( @%(5O
%5@&.(1 .?11(1DD Je+(58%,0 S[ZZN WT[KP c/6
c5&+$,60(1 %(=(,&+1(1 :,5 y2576&+$7=(,1+(,O
7(1N ',( =:$5 (,1(5 >/7(5(1 u35$&+678)( $1*(O
+?5(1N $%(5 $/6 3(5,3+(5( i/,('(5 '(5 i(*(1O
:$576635$&+( 63(=,(//( .20081,.$7,9( h81.O
7,21(1 +$%(1N 620,7 .20081,.$7,9( t(/(9$1=
%(6,7=(1P f(5 d(*5,5 r$/>2/2*,60(1 :,5'
6<121<0 '$=8 *(%5$8&+7P
WP f,( w56$&+(1 '(5 c5&+$,6,(581*
u7>1',* 9(5$/7(7 y257*87N :,5' $1 ',( r(5,3+(O
5,( '(6 /(;,.$/,6&+(1 u<67(06 *('5>1*7N :(,/ (6
6(,1( .20081,.$7,9( d('(8781* )@5 ',(
o(+5=$+/ '(5 i/,('(5 (,1(5 u35$&+*(0(,1O
6&+$)7 9(5/25(1 +$7P f,( +>87*67( w56$&+( '$O
)@5 ,67 '$6 x(56&+:,1'(1 '(6 f(127$76P f,( %(O
1$117(1 q%-(.7( 6,1' )@5 ',( u35$&+*(0(,1O
6&+$)7 ,55(/(9$17 *(:25'(1\ r267.876&+(N i$6O
/$7(51(N r(752/(80/$03(P f$0,7 9(5/,(5(1 ',(
d(1(1181*(1 ,+5( j$837)81.7,21(1P
k1 '(5 '(876&+(1 u35$&+( '(5 i(*(1:$57
67(5%(1 y?57(5 $86N ',( ,1 '(5 fft =80 81O
(17%(+5/,&+(1 y2576&+$7= *(+?57(1N :,( '$6
',( y257)$0,/,( 80 d(75,(% =(,*7P o,7 '(1 %(O
1$117(1 q%-(.7(1 *,1*(1 $8&+ ',( d(1(1181O
*(1 9(5/25(1\ d(75,(%632/,./,1,.N O$5=7N O.,1O
'(5*$57(1N O.@&+(N O$.$'(0,(N O$15(&+7N O)(O
5,(1+(,0N O)(5,(1/$*(5 PPP
|80 $1'(5(1 $%(5 :,5.7 '(5 u<121<0O
6&+8%P g,1 y257 :,5' '85&+ (,1 $1'(5(6 9(5O
'5>1*7N :,( '$6 ,1 '(5 '(876&+(1 i(*(1:$576O
635$&+( %(, '(0 g56$7= 921 m1$%( '85&+ l81O
*(N y(,% '85&+ h5$8N t(,1(0$&+)5$8 '85&+
t$8039(*(5,1 *(6&+,(+7P f,( i5@1'( )@5 '$6
|85@&.'5>1*(1 921 y257*87 '85&+ $1'(5(
n(;(0( 6,1' 9,(/)>/7,* 81' :(,6(1 $8) g17O
:,&./81*67(1'(1=(1 '(5 u35$&+( @%(5+$837
+,1P j>87* :,5.7 '$6 r5,1=,3 '(5 u35$&+?.2O
120,(P ~.2120,( 81' g5,&,(1&< /$66(1 80O
67>1'/,&+(5( h250(1 9(5$/7(1\ y,7)5$8 2'(5
y,7,% :(5'(1 (56(7=7 '85&+ y,7:(N y,70$11
zzzP n(;,.$/,6&+(5 y$1'(/
'85&+ y,7:(5N (,1 c&+7(/O 2'(5 x,(57(/3)81'
:(5'(1 =81>&+67 '85&+ c&+7(/ 81' x,(57(/N
63>7(5 '$11 '85&+ ',( c1*$%( 921 i5$00
9(5'5>1*7 J:$6 $//(5',1*6 856>&+/,&+ 1,&+7
635$&+/,&+N 621'(51 6$&+/,&+ %(*5@1'(7 ,67KP
f$6 r5,1=,3 '(5 ~.2120,( )@+57 $8&+ =80
x(5/867 />1*(5(5 *5$00$7,6&+(5 h250(1N 925
$//(0 '(6 i(1,7,96\ (,1 i/$6 '(6 y(,1(6N (,1
*52M(6 u7@&. '(6 y(*(6P y(11 (,1(56(,76 ',(
'(876&+( u35$&+( '(5 i(*(1:$57 )5(0'(6N 925
$//(0 $1*/2$0(5,.$1,6&+(6 y257*87 $8)O
1,007N 62 9(5$/7(7 $1'(5(56(,76 )5(0'(6N 925
$//(0 )5$1=?6,6&+(6 y257*87 =8*8167(1 '(87O
6&+(5 y?57(5P f$6 .$11 $8) 257+2*5$3+,6&+(
u&+:,(5,*.(,7(1 =85@&.*()@+57 :(5'(1N ',(
'$6 h5(0':257 =:$5 ,0 0@1'/,&+(1 u35$&+O
*(%5$8&+ %(/$66(1N $%(5 ,0 6&+5,)7/,&+(1 =80
g56$7= '85&+ (,1 '(876&+(6 )@+5(1\ r257(021O
1$,( . i(/'%?56(N e+$,6(/21*8( . n,(*(N u2O
)$P d(66(5( x(567>1'/,&+.(,7 '@5)7( (,1 :(,7(5(5
i581' )@5 ',( c5&+$,6,(581* 921 h5(0':?5O
7(51 6(,1 :,( e283(E N e285N e29(5&2$7P c1'(O
5(56(,76 :(5'(1 y?57(5 $86 35$*0$7,6&+(1
i5@1'(1 (56(7=7P u2 :,5' n$'(1 ,00(5 0(+5
'85&+ i(6&+>)7 2'(5 u$/21 Ju&+8+6$/21K 81'
d287,48(N i(6&+>)7 '85&+ j$86 2'(5 o$5.7
Jo?%(/+$86N h5,6&+(0$5.7N g,1.$8)60$5.7K
=85@&.*('5>1*7P c1'(5( y?57(5 .?11(1 7$O
%8,6,(57 :(5'(1N :,( '$6 1$&+ '(0 kkP y(/7O
.5,(* 0,7 y?57(51 *(6&+$+N ',( ',( k'(2/2*,(
'(6 h$6&+,6086 $86'5@&.7(1\ 9?/.,6&+N 5(,1O
5$66,6&+N t$66(16&+$1'(P k1 '(5 810,77(/%$5(1
i(*(1:$57 )@+57( ',( y,('(59(5(,1,*81*
f(876&+/$1'6 '$=8N '$66 y257*87 '(5 fft
,1 '(1 1(8(1 n>1'(51 '85&+ n(;(0( '(5 $/7(1
d81'(6/>1'(5 9(5'5>1*7 :85'(N :,( =P dP
h(,(5$%(1'+(,0 '85&+ c/7(1+(,0N m,1'(5*$5O
7(1 J'$6 @%5,*(16 6(,7 h5?%(/ =80 '(876&+(1
y2576&+$7= *(+?57K '85&+ m,1'(57$*(667>77(N
$%*(.@5=7 m,7$N m2//(.7,9 '85&+ v($0N m$8)O
+$//( '85&+ u83(50$5.7P u(/%67 /$1'6&+$)7/,&+
*(%81'(1(6 y257*87 9(5'5>1*7( ,0 20'P
t$80 $/7(6 y257*87N :,( 2%'P o(7=*(5 h/(,O
6&+(5P g6 %/(,%7 25(1N 2%N :,( :(,7 81' :,(
6&+1(// ',(6(5 r52=(66 )2576&+5(,7(7P g,1 v(,/
',(6(5 n(;(0( :,5' .(,1( 1(8( h81.7,21 ,1
'(5 '(876&+(1 u35$&+( '(5 i(*(1:$57 (5+$/O
7(1N :,5' $8667(5%(1P g6 *,%7 -('2&+ (,1( t(,+(
921 i5@1'(1 '$)@5N '$66 y?57(5 :(,7(5+,1
=80 $.7,9(1B3$66,9(1 y2576&+$7= *(+?5(1
:(5'(1N $8&+ :(11 6,( ,+5( j$837)81.7,21N
',( o(+5=$+/ ,+5(5 .217(;78$/(1 x(5%,1'81O
*(1 81' ,+5( i(%5$8&+6+>87*.(,7 9(5/25(1
+$%(1P
SYXP p(2/2*,60(1 81' c5&+$,60(1P h$//678',(1
XP h81.7,21(1 '(5 c5&+$,60(1
XPSP j,6725,60(1
c5&+$,60(1 6,1' =(,70$5.,(57 81' ,1 *(:,66(0
u,11 $8&+ *(1(5$7,21663(=,76&+P }/7(5( o(1O
6&+(1 .?11(1 @%(5 y257*87 9(5)@*(1N '$6
6&+21 '(5 1>&+67(1 81' @%(51>&+67(1 i(1(O
5$7,21 1,&+7 0(+5 *(/>87* ,67P k1 ',(6(1 h>//(1
+$7 ',( n(;,. (,1( 62=,$/( f,0(16,21 A ,+5(
y$+/ (5)2/*7 1,&+7 :,//.@5/,&+ 80 (,1(6 %(O
67,007(1 .20081,.$7,9(1 g5(.76 :(*(1N
621'(51 ,67 c86'58&. '(5 62=,$/(1 u,78$7,21N
'(6 c/7(56 '(6 u35(&+(56P g567 :(11 ,1 '(5 n,O
7(5$785N =P dP ,0 u35$&+32575>7N $8) ',(6(6
y257*87 =85@&.*(*5,5(1 :,5'N *(:,117 (6 (,1(
1(8( .20081,.$7,9( f,0(16,21P o,7 ,+0
.?11(1 o(16&+(1 32575>7,(57N |(,79(5+>/71,6O
6( &+$5$.7(5,6,(57 :(5'(1P f$6 *,/7 $8&+ )@5
',( i5833( '(5 j,6725,60(1N y?57(5N ',( +,6O
725,6&+( i(*(167>1'(N g56&+(,181*(1 86:P %(O
1(11(1 81' ',( =85 e+$5$.7(5,67,. 81' d(O
6&+5(,%81* =85@&./,(*(1'(5 u$&+9(5+$/7( 127O
:(1',* 6,1'P j,6725,60(1 :(5'(1 ,1 ,+5(5 $/7(1
d('(8781* 9(5:(1'(7N $//(5',1*6 ,1 0$1&+(1
h>//(1 $8&+ 185 ,1 (,1(5 /(;,6&+O6(0$17,6&+(1
x$5,$17(N 62N :(11 =P dP ,0 +,6725,6&+(1 y(5.
',( t('( ,67 920 v851,(5N 920 |:(,.$03)N
920 m(77(1+(0'N 920 m1$33(1 81' 920
v58&+6(MP
v851,(5 /(%7 ,1 $1'(5(1 /(;,6&+O6(0$17,O
6&+(1 x$5,$17(1 Jv(11,67851,(5K :(,7(5N
m>03)( $8) t,77(5%85*(1 :(5'(1 :,('(5%(O
/(%7N 0,7 ,+1(1 $8&+ +,6725,6&+( d(1(1181*(1P
j,6725,60(1 81' +(87( >/7(5(1 o(16&+(1
12&+ *(/>87*(6 *(1(5$7,21663(=,76&+(6 y257O
*87 67(+(1 $1 '(5 r(5,3+(5,( '(5 u&+,&+7 '(5
c5&+$,60(1N :(,/ 6,( (567 '$11 (,1( 63(=,76&+(
.20081,.$7,9( h81.7,21 (5+$/7(1N :(11 6,(
=80 i(67$/7(1 '(6 |(,7.2/25,76 *(187=7 :(5O
'(1P f$6 *,/7 $8&+ )@5 ',( 2%(1 *(1$117( *52M(
i5833( fftO63(=,76&+(1 y257*87(6N '$6
1$&+ :,( 925 '(5 d(9?/.(581* ,1 '(1 1(8(1
d81'(6/>1'(51 %(.$117 81' =85 m20081,.$O
7,21 @%(5 ',( fft 81' ',( x(5+>/71,66( ,1 ,+5
81(17%(+5/,&+ ,67N :(11 */(,&+ ',( f(127$7(
=PvP 1,&+7 0(+5 (;,67,(5(1P f$6 =(,*7 ',( y257O
)$0,/,( d(75,(%P c5&+$,60(1 ,0 u35$&+3257O
5>7\ k1 '(1 YR(5 81' ZR(5 l$+5(1 75$7(1 c872O
5(1 0,7 n(%(16%(6&+5(,%81*(1 $1 ',( ~5(17O
/,&+.(,7N ',( k17(59,(:6 $/6 i581'/$*( +$77(1P
f,(6( $87+(17,6&+(1 d(5,&+7( (17+$/7(1 $5O
&+$,6&+(6 y257*87N 62 '(5 (,1(5 '$0$/6 [TO->+O
5,*(1\ NNg5 0$56&+,(57( ,00(5 =85 y$&+$%/?O
6(DDNNN+$7 '(1 u&+8/',(1(5 %($8)75$*7DD] NN0,7
:(,M(1 i$/26&+(1DD Jo$;, y$1'(5N i87(1
o25*(1N '8 u&+?1(N TWT 5PKP j,(5 ,67 '(5 i(O
SUYY
%5$8&+ 9(5$/7(7(1 y257*87(6 k1',.$725 )@5 '$6
c/7(5 '(5 u35(&+(5,1 81' ',(17 620,7 $/6 o,77(/
'(6 u35$&+32575>76 '(5 635$&+.@167/(5,6&+(1
i(67$/781* '(6 v(;7(6P
XPTP u35$&+/,&+(5 m216(59$7,6086
c/7( v(50,1,N y257)250(1 81' u$7=0867(5
75(7(1 925 $//(0 ,1 62/&+(1 v(;76257(1 $8)N '(O
5(1 v5$',7,21(1 $8&+ 635$&+/,&+ *(:$+57 :(5O
'(1 62//(1P x(5)(67,*7( 635$&+/,&+( g,1+(,7(1N
o867(5 81' y(1'81*(1 $/6 c86'58&. 921
y(57(6<67(0(1 ',(1(1 '(5 d(:$+581* '(6 d(O
:>+57(1P u35$&+/,&+(5 m216(59$7,6086 ,67 '$O
+(5 m(11=(,&+(1 %(67,007(5 v(;76257(1N ',(
,1+$/7/,&+ :,( 635$&+/,&+ $1 '(5 v5$',7,21 )(67O
+$/7(1N 75$',7,2169(5)(67,*(1' :,5.(1 62//(1P
|8 ,+1(1 *(+?5(1 v(;7( '(6 %@5*(5/,&+(1
t(&+76N .,5&+/,&+O5(/,*,?6( v(;7( 81' (,1,*( /,O
7(5$5,6&+( i(15(6P x21 635$&+/,&+(0 m216(5O
9$7,6086 ,67 '$11 =8 635(&+(1N :(11 $8&+ ,0
y(5. '(5 '(876&+(1 i(*(1:$576635$&+( y?5O
7(5N y(1'81*(1 81' *5$00$7,6&+( h250(1
$8)75(7(1N ',( $8M(5+$/% ',(6(5 v(;76257(1 $/6
9(5$/7(1' 2'(5 9(5$/7(7 (03)81'(1 :(5'(1N
$%(5 ,1 ',(6(1 v(;7(1 =8 (5:$57(1 6,1'P u,( 6,1'
-('2&+ ,162)(51 .(,1 635$&+.@167/(5,6&+(6 i(O
67$/781*60,77(/N $/6 6,( ,1 635$&+/,&+(5 m217,O
18,7>7 *(%5$8&+7 :(5'(1 81' 1,&+7 5(9,7$/,6,(5O
7(6 y257*87 6,1'P g6 +$1'(/7 6,&+ =PvP 80 d(O
1(1181*6(,1+(,7(1N ',( ,1 7(50,12/2*,6&+(5
h81.7,21 (5+$/7(1 %/(,%(1P l85,67,6&+( v(;7(
:(5'(1 =PvP 635$&+/,&+ 819(5>1'(57 1$&+*(O
'58&.7P g,1 x(5*/(,&+ '(6 didN VPN 9?//,* 80O
*($5%(,7(7( 81' 9(50(+57( c89$*(N d(5/,1
S[RRN 0,7 '(0 didN SRUP @%(5$5%(,7(7( c8)O
/$*( o@1&+(1 S[[TN (5*,%7 )2/*(1'(6 d,/'\ r$O
5$*5$3+(1N ',( $86 ,1+$/7/,&+(1 i5@1'(1 81O
9(5>1'(57 @%(51200(1 :(5'(1 .2117(1N
67,00(1 S[[T 635$&+/,&+ $%62/87 0,7 '(0 v(;7
921 S[RR @%(5(,1P n(',*/,&+ 257+2*5$3+,6&+
:85'( 7+/7 .255,*,(57P f(5 5(&+76635$&+/,O
&+(1 p250 (17635(&+(1'( v(50,1,N 0253+2O
/2*,6&+( h250(1 81' 6<17$.7,6&+( o867(5
6,1' (5+$/7(1 *(%/,(%(1N ',( $/6 9(5$/7(1' 2'(5
9(5$/7(7 (03)81'(1 :(5'(1\ '$6 f$7,9O( ,67
0(,67 %(,%(+$/7(1 :25'(1N :,( $8&+ ,1 =8 '(0
9(575$*60>M,*(1 i(%5$8&+(N ,1 ',(6(0 |8O
67$1'(N %(, '(0 c%6&+/866(N ,0 5(*(/0>M,*(1
d(75,(%( '(6 i(6&+>)76N 0,7 '(0 c%/$8)( '(5
|(,7P g5+$/7(1 6,1' ,0 # WYR 9(5$/7(7( d(1(1O
181*(1\ o,/,7>53(5621(1N d($07(N i(,67/,&+(
81' n(+5(5 $1 ?5(17/,&+(1 w17(55,&+76$167$/O
7(1P
k0 # ST[Y 71'(7 0$1 ',( $/7( m216758.7,21
x(5/?%1,6 *(*(1@%(5 '(5 02'(51(1 h250 x(5O
/2%81*\ NNc86 (,1(0 x(5/?%1,66( .$11 1,&+7
SUYZ
$8) g,1*(+81* '(5 g+( *(./$*7 :(5'(1PDD k0
# [TU +(,M7 (6 =80 i5(1=%$80\ NNu7(+7 $8) '(5
i5(1=( (,1 d$80N 62 *(%@+5(1 ',( h5@&+7(
PPPDD x21 635$&+/,&+(0 m216(59$7,6086 .$11
$8&+ %(, 5(/,*,?6(1 v(;7(1 *(6352&+(1 :(5'(1N
',( $/7( h250(1 %(,%(+$/7(1P u2 71'(1 6,&+
,1 '(5 d,%(/ Jg,1+(,76@%(56(7=81*K $5&+$,6&+(
y?57(5N y257)250(1 81' 6<17$.7,6&+( m21O
6758.7,21(1\ m1(&+7 '(6 j(551N d5$1'O 81'
u3(,6(23)(5N h(67*(:>1'(5N v5$8(5*(:$1'N
y,7:(1./(,'(5N y(,+(*$%(1] $/62 ,67 j,00(/
81' g5'( :25'(1P k0 m,5&+(1O 81' x2/.6/,('
$/6 @%(5.200(1(1 m8167)250(1 %/,(%(1
(%(1)$//6 $5&+$,6&+( n(;(0( 81' h250(1 (5O
+$/7(1\ f,( |(,7 ,67 .200(1] w16 :$5' (,1
m,1' *(%25(1P c8M(5+$/% ',(6(5 v(;76257(1
:,5.(1 $5&+$,6&+( y?57(5 81' y(1'81*(1
)(,(5/,&+N 67,/,67,6&+ *(+2%(1 81' :(5'(1 925
$//(0 ,1 h(,(55('(1N i(/?%1,66(1 81' >+1/,O
&+(1 v(;76257(1 9(5:(1'(7\ j25181* +(*(1N
-0'0P 6(,1 q+5 /(,+(1] *87(1 o87(6N %(67(1
y,//(16 6(,1P c8&+ o>5&+(1 6,1' 0,7 $5&+$,O
6&+(1 y?57(51 81' y(1'81*(1 *(6&+5,(%(1\
NNu2 *(6&+$+ (6 PPPDDN NN(,1( :81'(56$0( o(/2O
',(DDP
NNp(%(1 '(5 /,7(5$5,6&+(1 c5&+$,6,(581* ,67 (6 925
$//(0 '(5 $/7(57@0/,&+( u35$&+*(%5$8&+ 0$1&+(5
5(/,*,?6(5 2'(5 -85,67,6&+(5 v(;7(N '(5 816 ,16 c8*(
635,1*7P f(5 |:,(63$/7 =:,6&+(1 '(0 y816&+
1$&+ d(:$+581* 921 =P dP n87+(56 25,*,1$/(5 d,O
%(/@%(56(7=81*6O 81' m,5&+(1/,('635$&+( $/6
(,1(5 %(621'(5(1 h250 6$.5$/(5 u35$&+*(67$/O
781* Ju72/7 S[ZUK 81' '(5 g,16,&+7 ,1 ',( p27:(1O
',*.(,7 (,1(5 c13$6681* ',(6(5 u35$&+)250 $1
'$6 -(:(,/,*( =(,7*(1?66,6&+( x(567>1'1,6 ,67 25(1O
.81',* 81' :85'( 6(,7 '(0 SYP l$+5+81'(57 ,1
9(56&+,('(1(5 y(,6( =8 /?6(1 9(568&+7DD Je+(58O
%,0 S[ZZN WUZKP
XPUP t(9,7$/,6,(581* $5&+$,6,(57(1
y257*87(6
f,( t(9,7$/,6,(581* $5&+$,6,(57(1 y257*87(6
.$11 817(56&+,('/,&+ 027,9,(57 6(,1\ j,6725,O
6,(5(1'(5 u35$&+*(%5$8&+ :,// $1 v5$',7,21(1
$1.1@3)(1N 6,( :,('(5(5:(&.(1 2'(5 v5$',O
7,216%(:8667+(,7 (5=(8*(1P h@5 ',( '(876&+(
u35$&+( '(5 i(*(1:$57 *,/7 :(,7(5+,1N '$66
$8&+ (,1( .20081,.$7,9( p27:(1',*.(,7 =85
y,('(5(,1)@+581* $5&+$,6&+(1 y257*87(6
'$11 %(67(+7N :(11 ,0 i(%,(7 '(5 1(8(1 n>1O
'(5 y?57(5N ',( ,1 '(5 fft %(5(,76 9(5$/7(7
:$5(1N :(,/ ',( f(127$7( 1,&+7 0(+5 (;,67,(5O
7(1N :,('(5 *(%5$8&+7 :(5'(1P
j,6725,6,(5(1'( v(;7( .?11(1 x2/.6)(67(N
d85*(1)(67( 81' O63,(/( 81' >+1/,&+( g5(,*1,6O
6( $1.@1',*(1N ',( '(5 v5$',7,21639(*( ',(1(1
zzzP n(;,.$/,6&+(5 y$1'(/
:2//(1 81' 62//(1P g,1 d(,63,(/ +,(5)@5 ,67 '(5
NNf85&+/$66%5,()DD %(,0 m5>0(5%5@&.(1)(67
'(5 u7$'7 g5)857\ y(5 6(/%,*(1 d5,() %(6,7=(7
LPPPb '$5) m85=:(,/ 75(,%(1N 6,&+ (5*?7=(1 LPPPb
c8&+ '$6 NNi87(1%(5*Ot(*/(0(17DD Jg5)857K
%(',(17 6,&+ 9(5$/7(7(5 u35$&+0,77(/\ NNk1 ',(O
6(1 +,6725,6&+(1 i(:?/%(1 62// 67(76 m85=:(,/
81' g5%$881* +(556&+(1 81' '$921 629,(/N
'$66 u75(,7 81' j$'(5 .(,1(1 r/$7= 71'(1 LPPPbP
w10>M,*.(,7 81' x?//(5(, 6(, g8&+ 9(5+$667P
h@5 g85( |(&+( 62//7 k+5 67(76 $865(,&+(1' v$O
/(5 ,0 d(87(/ +$%(1PDD f,( y(5%(635$&+( 187=7
+,6725,6,(5(1'(1 u35$&+*(%5$8&+ 0,7 '(0
|,(/N '(1 g,1'58&. '(6 c/7%(:>+57(1 =8 (5O
=(8*(1P f$6 *(6&+,(+7 ,1 d(5(,&+(1N ',( 0,7
+,6725,6&+(1 g5(,*1,66(1 ,1 x(5%,1'81* *(O
%5$&+7 :(5'(1 .?11(1\ ,1 +,6725,6&+(1 i$67O
67>77(1N $8) o>5.7(1 81' %(, x2/.6)(67(1P j,(5
,67 $//(5',1*6 $8&+ $1 f(876&+7@0(/(, =8 '(1O
.(1N ',( %(, '(1 p$=,6 ,'(2/2*,6&+(1 |,(/(1
',(17(N 62 ',( t(9,7$/,6,(581* $/7(5 y?57(5 :,(
d$11 2'(5 i$8P f,( y,('(5$8)1$+0( $5&+$,O
6,(57(1 y257*87(6 ,0 /,7(5$5,6&+(1 y(5. ',(17
62:2+/ '(0 u35$&+32575>7 $/6 $8&+ '(5 i(O
67$/781* '(6 |(,7.2/25,76P v+20$6 o$11 0$/7
0,77(/6 $5&+$,6,(57(5 y?57(5 81' u$7=0867(5
,1 6(,1(0 t20$1 NNn277( ,1 y(,0$5DD 635$&+O
/,&+ (,1 d,/' '(5 i2(7+(=(,7\ NNo,7 '(5 25',1>O
5(1 r267 921 i27+$ 75$)(1 $1 ',(6(0 v$*(N
025*(16 .85= 1$&+ $&+7 w+5N '5(, h5$8(1=,0O
0(5 925 '(0 5(1200,(57(1 j$86( $0 o$5.7(
(,1 PPPDD NN(6 :$5(1 o877(5N v2&+7(5 81' |2)(P
o$*(5N '(5N =8 y,//.200(16%@&./,1*(1 %(O
5(,7N ,0 g,1*$1*6%2*(1 67$1'N +$77( =8*(6(O
+(1N :,( '(5 j$86.1(&+7 '(1 %(,'(1 (567(5(1
921 '(1 v5,77%5(77(51 $8) '$6 r9$67(5 +$/)N
:>+5(1' ',( m$00(5.$7=(N m/>5&+(1 *(58)(1N
6,&+ 921 '(0 u&+:$*(5 9(5$%6&+,('(7(DD Jv+P
o$11N n277( ,1 y(,0$5N uP YKP NNDk&+ %('$85(
',(6(6 h5$8(1=,00(5IN 6$*7( e+$5/277(N D'(0
(6 $1 t(62/87+(,7 *(%5$&+N 6,&+ =8 (,1(0 n(O
%(1 (+5%$5(1 i/@&.(6 $8)=85$5(1 81' ,1 (,O
1(0 />1'/,&+ 7@&+7,*(1 o$11 '(1 x$7(5 ,+5(5
m,1'(5 =8 /,(%(1IDD JTUSKP q5',1>5( r267N 5(O
1200,(57(6 j$86 $0 o$5.7(N g,1*$1*6%2O
*(1N j$86.1(&+7N |2)(N m$00(5.$7=(N
u&+:$*(5N h5$8(1=,00(5N (+5%$5(6 i/@&.N
/>1'/,&+ 7@&+7,*(5 o$11 6,1' 185 (,1,*( '(5
c5&+$,60(1N ',( 5(9,7$/,6,(57N '(5 .@167/(5,O
6&+(1 i(67$/781* ',(1(1P i$1= $1'(56 ,67 ',(
x(5:(1'81* 5(9,7$/,6,(57(1 y257*87(6 =8 %(O
857(,/(1N :(11 6,( $8) 2%-(.7,9 *(*(%(1(1 p27O
:(1',*.(,7(1 =85 d(1(1181* %(58+7N :(11
-$+5=(+17(/$1* 1,&+7 *(%5$8&+7(6 y257*87 (5O
1(87 d(1(1181*6)81.7,21(1 @%(51,007P f$6
,67 *(*(1:>57,* .(11=(,&+1(1' )@5 ',( u35$&+O
6,78$7,21 ,1 f(876&+/$1'P k1 '(5 fft :$5
SYXP p(2/2*,60(1 81' c5&+$,60(1P h$//678',(1
y257*87 $5&+$,6,(57N '$6 ,1 '(5 d81'(65(38O
%/,. :(,7(5/(%7(P S[ZY :(5'(1 ,1 '(5 NNn(;,.2O
/2*,( '(5 '(876&+(1 i(*(1:$576635$&+(DD
Ju&+,33$1 S[ZYK c5&+$,60(1 *(1$117N '(5(1
d(1(1181*62%-(.7( ,1 '(5 fft 1,&+7 0(+5
(;,67,(57(1 81' ',( +?&+67(16 $/6 j,6725,60(1
*(%5$8&+7 :85'(1P u(,7 '(5 y,('(59(5(,1,O
*81* *(+?57 (,1 *52M(5 v(,/ ',(6(5 n(;(0( :,(O
'(5 =80 $.7,9(1 y2576&+$7= $8&+ ,1 '(1 1(8(1
d81'(6/>1'(51] '(11 6,( +$%(1 -(7=7 (,1( d(O
1(1181*6)81.7,21\ c5%(,76/26(1*(/'N q%O
'$&+/26(1$6</N c5%(,76$07 JuP TXRKP iPfP
u&+0,'7 JS[ZTK =,7,(57 :(,7(5( c5%(,7(1 @%(5
$5&+$,6,(57(6 y257*87 ,1 '(5 fft 81' 7<3,O
6,(57 NNfftO63(=,76&+( r$/>2/2*,60(1DD
JuP SUS 5PK 1$&+ r$/>2/2*,60(1N NN',( 12&+ ,1
'(5 |(,7 925 S[VW *(%5>8&+/,&+ :$5(1DD 81'
NN9(5$/7(7( p$&+.5,(*61(2/2*,60(1DD JuP SUZKP
u(,7 '(5 y,('(59(5(,1,*81* :(5'(1 =$+/5(,&+(
',(6(5 c5&+$,60(1 5(9,7$/,6,(57 81' $/6 1(875$O
/(6 m20081,.$7,2160,77(/ *(187=7P f$%(,
+$1'(/7 (6 6,&+ 925 $//(0 80 ',( i5833( '(5
6&+21 925 S[VW (;,67,(5(1'(1 y?57(5N ',( 185
,1 '(5 fftN 1,&+7 $%(5 ,1 '(5 dtf 9(5$/7(7(1P
f$6 %(75,57 $86 '(0 o$7(5,$/ u&+0,'76 (7:$
o(/'($07N o,6675$8(16$175$*N O92780N p(O
%(1./>*(5N q%'$&+/26(1+(,0N q3326,7,21
Jd('(8781* TKN r(16,21N r(16,21>5 81' :(,O
7(5( u$&+*5833(1N :,( '(1 y2576&+$7= '(5
d?56(N '(5 l867,=N '(6 r$5/$0(17$5,6086N '(5
678'(17,6&+(1 x(5%,1'81*(1 81' '(6 o,/,7>56P
g,1 *52M(5 v(,/ -(1(5 /(;,.$/,6&+(1 f,5(5(1=,(O
581*(1N ',( 6,&+ $86 '(5 v(,/81* f(876&+/$1'6
(5*$%(1N :,5' (567 -(7=7 '85&+ ',( c5&+$,6,(O
581* fftO63(=,76&+(1 y257*87(6 81' ',(
t(9,7$/,6,(581* fftO63(=,76&+(5 c5&+$,6O
0(1 $86*(*/,&+(1P f,(6(5 x25*$1* +(%7 6,&+
1$7@5/,&+ 921 '(1 2%(1 '$5*(67(//7(1 r52=(6O
6(1 '(5 y,('(5%(/(%81* 81' '(6 y(,7(5/(%(16
9(5$/7(7(1 2'(5 9(5$/7(1'(1 u35$&+*87(6 $%]
'(11 (5 %(75,57 ,0 y(6(17/,&+(1 185 (,1(1 v(,/
'(5 u35$&+*(0(,16&+$)7 ,1 '(1 1(8(1 n>1'(51
81' 92//=,(+7 6,&+ $/6 c13$6681* $1 '(1 +(55O
6&+(1'(1 u35$&+*(%5$8&+P f(112&+ ,67 (5
.(11=(,&+1(1' )@5 g17:,&./81*67(1'(1=(1
'(5 '(876&+(1 u35$&+( '(5 i(*(1:$57P o,7 '(5
y,('(5$8)1$+0( $5&+$,6,(57(5 n(;,. ,67 ',(
c5&+$,6,(581* $1'(5(5 d(5(,&+( '(6 '(876&+(1
y2576&+$7=(6 81' '$0,7 $8&+ (,1( w06758.O
785,(581* '(5 n(;,. 9(5%81'(1P
YP n,7(5$785 J,1 c86:$+/K
d5$1'7N y2/)*$1* JS[ZZKN n(;,.$/,6&+( v(1'(1=(1
,1 '(5 i(6(7=(6635$&+( '(6 SZP %,6 TRP l$+5+81'(576N
'$5*(67(//7 $0 u&+(,'81*65(&+7P k1\ f(876&+(5 y257O
6&+$7= S[ZZN SS[ASWRP
SUY[
e+(58%,0N f,(7(5 JS[ZZKN u35$&+Oh266,/,(1P d(O
2%$&+781*(1 =80 i(%5$8&+N =85 d(6&+5(,%81* 81'
=85 d(:(5781* '(5 62*(1$117(1 c5&+$,60(1P k1\
f(876&+(5 y2576&+$7= S[ZZN WTWAWWTP
e+5212/2*,6&+(N $5($/( 81' 6,78$7,9( x$5,(7>7(1 '(6
f(876&+(1 ,1 '(5 u35$&++,6725,2*5$3+,(P h(676&+5,)7
)@5 t8'2/) i52M(P Jj*P 9P iP n(5&+1(5BoP u&+5?O
'(5BwP h,;KP S[[WP h5$1.)857 $0 o$,1P d(5/,1 8P$P\
r(7(5 n$1* S[[WP
h/(,6&+(5N y2/)*$1*Bd$5=N k50+,/' JS[[TKN y257%,/O
'81* '(5 '(876&+(1 i(*(1:$576635$&+(P v@%,1*(1\
o$; p,(0(<(5 x(5/$*P
i52M(N t8'2/)Bp(8%(57N c/%5(&+7 JS[ZTKN u35$&+O
:$1'(/ ,1 62=,2/,1*8,67,6&+(5 u,&+7P v+(6(1P k1\ u,7O
=81*6%(5,&+7( '(5 c.$'(0,( '(5 y,66(16&+$)7(1 '(5
fftP l*P S[ZTN p5P SRP Ju2=,2/,1*8,67,6&+( c63(.7(
'(5 v+(25,( '(6 u35$&+:$1'(/6KN d(5/,1N WASVP
j(//(5N m/$86Bj(5%(5*N f,(7(5 8P$P JS[ZZKN v+(25(O
7,6&+( 81' 35$.7,6&+( r52%/(0( '(5 p(2/2*,60(1/(;,O
.2*5$3+,(P %(5/(*81*(1 81' o$7(5,$/,(1 =8 (,1(0
y?57(5%8&+ '(5 ,1 '(5 c//*(0(,1635$&+( '(5 fft
*(%5>8&+/,&+(1 p(2/2*,60(1P n,1*8,67,6&+( u78',(1P
t(,+( cP c5%(,76%(5,&+7(P SZVP d(5/,1\ c.$'(0,( '(5
y,66(16&+$)7(1 '(5 fftP |(175$/,167,787 )@5
u35$&+:,66(16&+$)7P
m/$5(N l2+$11(6 JS[YYKN p(2/2*,6086 81' p(26(O
0$17,6086 $/6 /(;,.2*5$3+,6&+(6 r52%/(0 817(5 %(O
621'(5(5 d(5@&.6,&+7,*81* '(6 )5$1=?6,6&+(1 *(6(//O
6&+$)7632/,7,6&+(1 y2576&+$7=(6P k1\ n,1*8,67,6&+(
c5%(,76%(5,&+7( SYP n(,3=,*\ w1,9(56,7>7 n(,3=,*N VSA
WRP
n(+1(57N o$57,1 JS[ZXKN f(5 $1*/2$0(5,.$1,6&+(
g,19866 $8) ',( '(876&+( u35$&+( ,1 '(5 fftP k1\
f(5 $1*/2$0(5,.$1,6&+( g,19866 $8) ',( '(876&+(
u35$&+( ,1 '(5 i(*(1:$57 ,1 '(5 fftP f(0 y,5O
.(1 o$57,1 n(+1(576 *(:,'0(7P k1\ u,7=81*6%(5,&+7(
'(5 c.$'(0,( '(5 y,66(16&+$)7(1 '(5 fftP i(6(//O
6&+$)76:,66(16&+$)7(1P p5P XBiN d(5/,1N ZAZZP
n(:$1'2:6.,N v+(2'25 JS[Y[KN n,1*8,67,6&+(6 y?5O
7(5%8&+P j(,'(/%(5*\ s8(//( H o(<(5P
n8':,*N m/$86Of,(7(5 JS[[YKN y2576&+$7=9(5>1'(O
581*(1 1$&+ S[Z[ 81' ,+5( y,'(563,(*(/81* ,1 $.O
78(//(1 y?57(5%@&+(51 '(6 f(876&+(1P k1\ u35$&+O
:$1'(/ 1$&+ S[Z[P Jj*P g9$ p(8/$1'KP k1\ f(876&+O
817(55,&+7 SBS[[YN YYAZWP
u&+,33$1N v+($ JS[[TKN n(;,.2/2*,( '(5 '(876&+(1
i(*(1:$576635$&+(P v@%,1*(1\ o$; p,(0(<(5 x(5O
/$*P
AN JS[[VKN x,5(1N c03(/1 81' c/7/$67(1P |85 o(7$O
3+25,. ,1 '(5 '(876&+(1 u35$&+( '(5 i(*(1:$57P k1\
f(876&+ $/6 h5(0'635$&+( USPBTN ZXA[SP
AN JS[[WKN h81.7,21$/( d(75$&+781* 921 c5&+$,6O
0(1P k1\ e+5212/2*,6&+(N $5($/( 81' 6,78$7,9( x$O
5,(7>7(1 '(6 f(876&+(1 ,1 '(5 u35$&++,6725,2*5$O
3+,(N U[YAVRTP
u&+0,'7N i@17+(5 f,(75,&+ JS[ZTKN fftO63(=,76&+(
r$/>2/2*,60(1P x(5$/7(7(6 y257*87 ,1 '(5 u35$&+(
'(5 fftP k1\ o877(5635$&+( [TBj()7 UAVN ST[ASVWP
SUZR
u75$8MN i(5+$5'Bj$MN w/5,.(Bj$55$6N i,6(/$
JS[ZZKN d5,6$17( y?57(5 921 c*,7$7,21 %,6 |(,7*(,67P
g,1 n(;,.21 =80 ?5(17/,&+(1 u35$&+*(%5$8&+P d(5O
/,1 8P$P\ y$/7(5 '( i58<7(5P
z8()8N f28 JS[Z[KN p(2/2*,6086 81' p(2/2*,6O
0(1:?57(5%8&+P k1\ y?57(5%@&+(5 ,1 '(5 f,6.866,21P
x2575>*( $86 '(0 j(,'(/%(5*(5 n(;,.2*5$3+,6&+(1
m2//248,80P Jj*P jPgP y,(*$1'KP v@%,1*(1\ o$;
p,(0(<(5 x(5/$*N U[AYUP
SYYP k17(51$7,21$/,60(1
SP g,1)@+5(1'( d(,63,(/(
TP d(*5,5( 81' d(*5,56%(67,0081*(1
UP i(*(167$1'6%(5(,&+
VP j(5.81)7 81' i(6&+,&+7(
WP c86%/,&. 81' f,6.866,21
XP n,7(5$785 J,1 c86:$+/K
SP g,1)@+5(1'( d(,63,(/(
y$6 ,0 f(876&+(1 h5@+67@&. *(1$117 :,5'N
(56&+(,17 ,1 9,(/(1 (8523>,6&+(1 u35$&+(1 0,7
$1'(5(1N -(:(,/6 (,*(1(1 d(=(,&+181*(1\ (1*/P
%5($.)$67N 1'/P 217%,-7N )5P 3(7,7 '(E-(81(5N ,7P &2O
/$=,21(N 3257P 3(48(12 $/02&*2N 32/1P 6E1,$'$1,(N
5866P 6$:75$.P u2 2'(5 62 >+1/,&+ 67(//7 '(5 ,1O
7(5(66,(57( n$,( 6,&+ :2+/ ',( 9(5%$/( c8667$7O
781* '(5 p$7,21$/635$&+(1 925N '$66 -('( 0,7
(,*(1(1 d(1(1181*(1 $8):$57(1 .?11(N '$66
9(5*/(,&+6:(,6( $//(6 )5(0' 6(,N :,( (6 ',( 6(,7
'(0 S[P l+P 9(5%5(,7(7( e+$5$.7(5,6,(581* '(5
9(56&+,('(1(1 u35$&+(1 $/6 h5(0'635$&+(1
68**(5,(57P f(5 u35$&+:,66(16&+$)7/(5 ,67
@%(55$6&+7N :,( 6(/7(1 '(5$57,*( u35$&+,62/$O
7,21,60(1 925.200(1\ ,0 d8&+67$%(1%(5(,&+
h $8) (,1(5 x(5*/(,&+6(%(1( 921 6(&+6 u35$O
&+(1 185 )@1) JlP x2/0(57 S[[RN SR[KP
f(0*(*(1@%(5 6&+(,1(1 ,17(5/,1*8$/(
%(5(,167,0081*(1 +>87*(5 =8 6(,1\ (1*/P 7(O
/(9,6,21N 1'/P 7(/(9,6,(N )5P 7(E/(E9,6,21N ,7P 7(/(9,6,2O
1(N 63$1 7(/(9,6,2E1N 3257P 7(/(9,6$%2N 32/1P 7(/(O
:,=-$N $%(5 '7P h(516(+(1N '>1P )-(516<1P k0
d8&+67$%(1%(5(,&+ h 71'(1 6,&+ t(35>6(1O
7$17(1 921 STW 6(&+6635$&+,*(1 %(5(,167,0O
081*(1 J'7P h$%(/N (1*/P )$%/(N )5P )$%/(N ,7P )$O
92/$N 63$1P )$%8/$N 5866P )$%8/$KN 921 YW )@1)O
zzzP n(;,.$/,6&+(5 y$1'(/
s8(//(1\
d@5*(5/,&+(6 i(6(7=%8&+P v(;7$86*$%( 0,7 $86)@+5O
/,&+(0 u$&+5(*,67(5P SRUP @%(5$5%P c89P o@1&+(1
S[[TP
o$11N v+20$6N n277( ,1 y(,0$5P c8)%$8Ox(5/$*
d(5/,1 S[WTP
v+@5,1*(5 c//*(0(,1( JvcKP w1$%+>1*,*( v$*(6=(,O
781* )@5 r2/,7,.N y,576&+$)7N m8/785 81' u3257P
S[PSTPS[[YP
v+($ u&+,33$1 M N v$%$5= Jf(876&+/$1'K
635$&+,*(1N SSX 9,(5O 81' WS '5(,635$&+,*(1
d(,63,(/(1 ',(6(5 c57 JlP x2/0(57 S[[RN SRT 5PKP
k1 -('(0 n(;,.21 6,1' g/(0(17( (,1(6 k17(5O
/(;,.216 =8 71'(1N ,1 =:(,635$&+,*(1 u&+@/(5O
y?57(5%@&+(51 (7:$ UWRR %,6 VRRR d(,63,(/(
JrP d5$81 S[[RN TUKP
f,(6( /(;,.$/,6&+(1 %(5(,167,0081*(1
:(5'(1 k17(51$7,21$/,60(1 *(1$117] $1'(5(N
0(+5 2'(5 :(1,*(5 817(56&+,('/,&+ 5()(5,(5(1O
'( d(=(,&+181*(1 6,1' g8523(0( JjP j$$5O
0$11 S[YXN SRW 5PKN g8523>,60(1 JqP t(,&+O
0$11 S[[SN TZ 5PKN k17(5/(;,6 JhPOlP o(,M1(5
S[[UN WUT 5PKN g852/$7(,1 JjP jP o816.(BcP
m,5.1(66 S[[XKP c8&+ 1,&+7O(8523>,6&+( u35$O
&+(1N =P dP '$6 k1'21(6,6&+(N +$%(1 9,(/( k1O
7(51$7,21$/,60(1 $8)*(1200(1P
TP d(*5,5( 81'
d(*5,56%(67,0081*(1
f,( f(71,7,21(1 5(,&+(1 921 3+>120(1%(=2O
*(1(1 c16>7=(1\ k1+$/7(N ',( ,1 9(56&+,('(1(1
u35$&+(1 '85&+ */(,&+( 2'(5 >+1/,&+( c86O
'5@&.( 5(35>6(17,(57 6,1'N %,6 =8 6<67(0+$)7(1
x(568&+(1\ NNc%675$.7( d$6,6(,1+(,7 '(6 0(+5O
635$&+,*(1 n(;,216 $8) k17(5On$1*8(Og%(1(
Jk17(56<67(0(%(1(KN ',( S %,6 1 ,1+$/7/,&+
JP P PK >48,9$/(17( 81' )250$/ .21*58(17( n(O
;(0( 9(56&+,('(1(5 u35$&+(1 5(35>6(17,(57DD
JdP u&+$('(5 S[[RN VUKP i(5,1*( c%:(,&+81O
*(1 ,1 '(5 3+212/2*,6&+(1 81' *5$3+(0,6&+(1
u758.785 :(5'(1 72/(5,(57\ '7P '()(16,9N (1*/P
'()(16,9(N )5P '(E)(16,)N ,7P ',)(16,92N 63$1P '()(1O
6,92P c86*(./$00(57 :,5' ',( r+21(7,.] $8)
'(5 g%(1( '(5 c86635$&+( +$%(1 ',( (8523>O
SYYP k17(51$7,21$/,60(1
,6&+(1 u35$&+(1 6,&+ $0 :(,7(67(1 921(,1$1O
'(5 (17)(517P
c0 6&+:,(5,*67(1 6,1' ',( h5$*(1 =85 u(O
0$17,.N =85 }48,9$/(1= '(5 k1+$/7( =8 %($17O
:257(1N 925 $//(0 :(*(1 '(5 ',5(5,(5(1'(1
r2/<6(0,( '(5 %(7(,/,*7(1 n(;(0(P u75(1* *(O
1200(1 0@667( 0$1 921 k17(56(0(0(1 635(O
&+(1N :(,/ ',( %(5(,167,0081*(1 0(,67(16
185 )@5 (,1=(/1( u(0(0(N 1,&+7 )@5 '(1 *(6$0O
7(1 d('(8781*680)$1* *(/7(1P i$* ,67 ,1 '(5
i(%(5635$&+( g1*/,6&+ 32/<6(0\ $K m1(%(/N
|$80*(%,M %(,0 r)(5'N %K 0('P o81'63(55(N
&K 7*P m1(%(/81*N 'K 32/P u&+/866 '(5 f(%$77(N
(K 7+($P :,7=,*(5 g,1)$//N v5,&.N )K u&+:,1'(/]
,1 '(1 p(+0(5635$&+(1 f(876&+ 81' h5$1=?O
6,6&+ ,67 '$6 n(+1:257 02126(0\ 185 ',( d(O
'(8781* (K :85'( (17/(+17P x21 (,1(0 k17(5O
1$7,21$/,6086 :,5' $//(5',1*6 6&+21 *(6352O
&+(1N :(11 ',( x(5*/(,&+6:?57(5 ,1 (,1(5 d(O
'(8781* @%(5(,167,00(1P
f,( k17(56(0(0( .21*58,(5(1 0(+5 $8) '(5
'(127$7,9(1N :(1,*(5 $8) '(5 .21127$7,9(1
g%(1( J9*/P )5P 9,6$*(N '7P x,6$*(KN $/62 0,7 ,+O
5(1 NN.2167$17(1 %(*5,5/,&+(1 i581'%('(8O
781*(1DD 81' 1,&+7 0,7 ,+5(1 NN68%-(.7,9 9$5,$%O
/(1N (027,9(1 d('(8781*6.20321(17(1DD JjP
d8M0$11 JS[[RN SXXKP k0 u,11( '(5 d(=(,&+O
181*6>48,9$/(1= )@+5(1 2120$6,2/2*,6&+(
w17(568&+81*(1 (+(5 =8 g5)2/*(1 $/6 6(0$6,2O
/2*,6&+(P f$ k17(51$7,21$/,60(1 185 3$57,(//(
d('(8781*6>48,9$/(1=(1 (17+$/7(1N .$11 ',(
*(/(*(17/,&+ 9(5:(1'(7( d(=(,&+181* k17(5O
/(;(0 ,55()@+5(1' 6(,1P
x$5,(7>7(1/,1*8,67,6&+ *(6(+(1 (17+$/7(1
u7$1'$5'O 81' h$&+635$&+(1 ',( 0(,67(1N
w0*$1*6635$&+(1 81' f,$/(.7( ',( :(1,*67(1
k17(51$7,21$/,60(1] ,1 '(1 ,17(51$7,21$/ $1*(O
/(*7(1 h$&+635$&+(1 :,5' (,1( 92//67>1',*(
o(5.0$/>48,9$/(1= $1*(675(%7P
q%:2+/ '$6 d(:86676(,1 )@5 j2021<0(1O
)85&+7 817(56&+,('/,&+ $86*(35>*7 ,67 A 0$1
'(1.( $1 ',( %5(,7( c.=(37$1= '(5 j2021<0(
,0 +(87,*(1 g1*/,6&+ AN /$66(1 6,&+ 0$5.$17(
d(,63,(/( )@5 k17(5+2021<0( 71'(1 JrP d5$81
S[[RN TX )PK\ p27( Jo86,.127(B',3/20$7,6&+(
p27(] -(:(,/6 '7PN (1*/PN )5PK\ p27(Bp27(N 127(B
127(N 127(B127(] v2$67 Jv5,1.6358&+B*(5?67(7(6
d527K\ v2$67Bv2$67N 72$67B72$67N 72$67B72$67]
+>87*(5 6,1' d(,63,(/( 0,7 /(,&+7(1 *5$3+(0,O
6&+(1 c%:(,&+81*(1\ n(*(1'( Jj(,/,*(1(5O
=>+/81*B|(,&+(1(5./>581*K\ n(*(1'(Bn(*(1O
'(N /(*(1'B/(*(1'N /(E*(1'(B/(E*(1'(] i2/)
Ji2/)63,(/Bo((5%86(1K\ i2/)Bi2/)N *2/)B*8/)N
*2/)B*2/)(P
w0)$1*5(,&+(5 ,67 ',( n,67( '(5 k17(5$1721<O
0(] (6 =(,*7 6,&+N '$66 '$6 *(,67,*( 81' 635$&+O
/,&+( r5,1=,3 '(5 i(*(16>7=/,&+.(,7 ,1 (8523>O
SUZS
,6&+(1 u35$&+(1 $85$//(1' 67$5. $1*(/(*7 ,67\
'7P $.7,9B3$66,9N (1*/P $&7,9(B3$66,9(N )5P $&7,)B
3$66,)N ,7P $77,92B3$66,92N 63$1P $&7,92B3$6,92]
'7P 68%-(.7,9B2%-(.7,9N (1*/P 68%-(&7,9(B2%-(&O
7,9(N )5P 68%-(&7,)B2%-(&7,9N ,7P 62**(7,92B2**(7,O
92N 63$1P 68%-(7,92B2%-(7,92P
q5(1 %/(,%(1 (,1,*( h5$*(1 =80 u35$&+*(O
%5$8&+P y(11 k17(51$7,21$/,60(1 $/6 /(;,.$/,O
6&+( i5?M(1 )250$/ 81' ,1+$/7/,&+ */(,&+ 2'(5
>+1/,&+ 6,1'N 62 +(,M7 '$6 1,&+7N '$66 6,( (2
,362 ,1 $//(1 3$5$',*0$7,6&+(1 81' 6<17$*0$O
7,6&+(1 d(=,(+81*(1 @%(5(,167,00(1P j,(5 ,67
12&+ 9,(/ h256&+81*6$5%(,7 =8 /(,67(1P
d(.$117 81' *()@5&+7(7 ,67 '$6 r52%/(0 '(5
)$/6&+(1 h5(81'( J)$8; $0,6K] %(, '(5 x(5:(1O
'81* 921 k17(51$7,21$/,60(1 6&+(,17 (6 12&+
9,58/(17(5 =8 6(,1 $/6 ,0 $//*(0(,1(1 h5(0'O
635$&+(1*(%5$8&+\ 9*/P '7P m5,0,1$/,67\ u75$)O
7$7$8)./>5(5N 32/1P .5<0,1$/,67$\ u75$)7>7(5] '7P
v283(7\ j$$5(56$7=67@&.N 32/1P 783(7\ w19(5O
)525(1+(,7 Je+P u&+$77(N S[[RN Z[ )PKP
UP i(*(167$1'6%(5(,&+
f,( k17(51$7,21$/,6086)256&+81* .$11 =8 (,O
1(5 g5:(,7(581* 81' d,11(1',5(5(1=,(581*
'(6 /(;,.2/2*,6&+(1 i(*(167$1'6%(5(,&+6 )@+O
5(1P i581'/(*(1' 81' :(,7(5)@+5(1' ,67 '(5
d(*5,5 '(6 )5(,(1 %=:P *(%81'(1(1 o25O
3+(06P d(, '(1 )5(,(1 o253+(0(1 %,/'(1 ',(
(,1)$&+(1 y?57(5 Ju,03/,=,$K (,1( 5(/$7,9 *52O
M( i5833( J2%:2+/ ZR %,6 [R r52=(17 '(6 '(87O
6&+(1 y2576&+$7=(6 '(1 o253+(0.216758.7,2O
1(1 =8=85(&+1(1 6,1'K\ '7P v(;7N (1*/P 7(;7N 1'/P
7(.67N )5P 7(;7(N 63$1P 7(;72N 32/1P 7$.67N 5866P
7(.67P c%(5 ',( 0(,67(1 k17(51$7,21$/,60(1
6,1' y257%,/'81*6352'8.7(N ,0 (1*(5(1 u,11(
r52'8.7( 921 u7$00Oo253+(0(1 81' r5>7O
;(1 81' u85,;(1P f,( y257%,/'81*60,77(/ '(5
r5>7;( 81'B2'(5 '(5 u85,;( 6,1' %(621'(56
+>87* %(7(,/,*7] =8 %(5@&.6,&+7,*(1 ,67N '$66
',(6( *(%81'(1(1 o253+(0( 5(,+(1%,/'(1'
925.200(1 81' =85 ~.2120,( '(5 u35$&+(1
81' '(6 u35$&+*(%5$8&+6 %(,75$*(1P k1 '(5
'(876&+(1 81' (1*/,6&+(1 i(*(1:$576635$&+(
:(5'(1 UW r5>7;( 81' TX u85,;( @%(5(,167,0O
0(1' 9(5:(1'(7 JmP g+/,&+ S[Z[N SU[ )PK] r5>O
7;(\ /$7P $%ON $'ON '(ON ',6ON ,1ON ,17(5O 8P $P]
*5,(&+P $ON $1$ON $17J,KON (1'2ON (3J,KON +<3(5O
8P $P] u85,;(\ /$7P O$1'N O,21N O725N O$5J>5K 8P $P]
*5,(&+P O,6086BO,60N O,67N O<BO,( 8P $P f$ 9,(/(
y257%,/'81*60,77(/ ',(6(5 c57 ,1 (8523>,6&+(1
u35$&+(1 925.200(1N .$11 921 k17(50253+(O
0(1N k17(535>7;(1N k17(5685,;(1 *(6352&+(1
:(5'(1P
y,( ',( 0877(5635$&+/,&+(1 y?57(5N 62 /$6O
6(1 6,&+ $8&+ k17(51$7,21$/,60(1 2120$6,2/2O
SUZT
*,6&+(1 y257*5833(1 =825'1(1] $/6 x(575(7(5
62/&+(5 u$&+*5833(1 6,1' 6,( 6(0$17,6&+ *(O
1$8(5 %(67,007N (,1 r52=(66 '(5 o2126(0,(O
581* +$7 67$77*()81'(1N =P dP ,1 '(5 u$&+*583O
3( )@5 i(%>8'(\ '7P d$1.N (1*/P %$1.N )5P %$1O
48(N ,7P %$1&$N 63$1P %$1&2P |8 ',(6(5 i5833(
*(+?5(1 $8&+ y?57(5 :,( v+($7(5N o86(80N
j27(/N m$7+('5$/(N m$3(//(N u<1$*2*(P d(621O
'(56 *52M ,67 ',( k17(51$7,21$/,7>7 ,0 u(.725
'(5 v+($7(5635$&+(\ SRV $&+7635$&+,*(N TW 6,(O
%(1ON SS 6(&+6ON SV )@1)O 81' TW 9,(5635$&+,*(
k17(51$7,21$/,60(1 JlP x2/0(57 8P $P S[[RN
SWWKP w1352%/(0$7,6&+ ,67 $8&+ '(5 i(%5$8&+
921 1$0(1$57,*(1 y?57(51N =P dP %(, o$M(,1O
+(,7(1\ o(7(5N m,/20(7(5N n,7(5N o,187(N u(O
.81'(N x2/7N y$77] %(, o86,.,167580(17(1\ i,O
7$55(N m/$5,1(77(N i21*N o$1'2/,1(N v5203(7(N
v8%$] %(, v>1=(1\ d2/(52N h2;75277N r2/.$N
t80%$N u:,1*N v$1*2] %(, u725$57(1\ d$7,67N
d52.$7N o2+$,5N p</21] %(, r9$1=(1O 81' v,(5O
%(=(,&+181*(1\ t26(N c1(021(N f$+/,(N m52O
.86N q5&+,'((] c17,/23(N g/()$17N i$=(//(N i2O
5,//$N m52.2',/N r80$N v,*(5N |(%5$P d(, '(1
v,(51$0(1 +$1'(/7 (6 6,&+ @%(5:,(*(1' 80
n(+1:?57(5 )@5 ,1 g8523$ 1,&+7 %(+(,0$7(7(
v,(5(P f,( p$0(1 '(5 j$867,(5( 6,1' 0(,67(16
0877(5635$&+/,&+( d(=(,&+181*(1\ '7P r)(5'N
(1*/P +256(N )5P &+(9$/] '7P j81'N (1*/P '2*N )5P
&+,(1 8P $P
d($&+7(16:(57 ,67 $8&+ ',( i5833( '(5 '(2O
1<0,6&+(1 k17(51$7,21$/,60(1N '(5 c//*(0(,1O
%(*5,5(N ',( 921 g,*(11$0(1 +(5*(/(,7(7 6,1'\
u$1':,&+ J1$&+ l2+1 o217$*8N '(0 VP g$5/
2) u$1':,&+KN d2<&277N i52*N u$',6086N f,(O
6(/N |(33(/,1N 5?17*(1P u(/%67 g,*(11$0(1 $86
'(5 o<7+2/2*,(N '(5 n,7(5$785 81' q3(5 6,1'
=8 ,17(51$7,21$/(1 c//*(0(,1%(*5,5(1 *(:25O
'(1\ c'21,6N g526N g&+2N o(1725N v$57@5N
m2+/+$$6N f21 l8$1N h,*$52N f8/=,1($ 8P $P
c/6 3(5,3+>5( g56&+(,181*(1 '(6 i(*(1O
67$1'6%(5(,&+6 6,1' ',( k17(53+5$6(2/2*,60(1
$1=86(+(1\ '7P '(1 m23) 9(5/,(5(1N (1*/P 72 /26(
21(I6 +($'N )5P 3(5'5( /$ 7(G7(N ,7P 3(5'(5( /$ 7(67$
JrP d5$81BfP m5$//0$11 S[[RN YV 5PKP k17(5O
3+5$6(2/2*,60(1 .21*58,(5(1 0,7 ,+5(5 d,/'O
+$)7,*.(,7N 0,7 ,+5(1 i(6$07%('(8781*(1N 0,7
'(1 o(5.0$/(1 '(5 k',20$7,=,7>7 JyP h/(,O
6&+(5 JS[[YN UR 5PK] ,+5( m2167,78(17(1N ',(
925.200(1'(1 g,1=(/:?57(5N 6,1' 0(,67(16
.(,1( k17(51$7,21$/,60(1N $%(5 0,1'(67(16 (,1
c8726(0$17,.80 %(=(,&+1(7 '(1 */(,&+(1 i(O
*(167$1' J9*/P 2%(1\ m23)N +($'N 7(G7(N 7(67$KP
y(,7 9(5%5(,7(7 6,1' t('(16$57(1 0,7 c8726(O
0$7,.$ )@5 %,/'63(1'(1'( m?53(57(,/(P f,( d,O
%(/ *,/7 $/6 (,1( '(5 j$83748(//(1] $86 %(.$11O
7(1 d,%(/=,7$7(1 6,1' r+5$6(2/2*,60(1 81' k1O
7(53+5$6(2/2*,60(1 (1767$1'(1\ '7P 6(,1 j(5=
zzzP n(;,.$/,6&+(5 y$1'(/
$8) '(5 |81*( 75$*(1N (1*/P 72 :($5 21(I6 +($57
21 21(I6 6/((9(N )5P $92,5 /( &2(85 685 /(6 /(F95(6N
,7P 3257$5( ,/ &825( ,1 %2&&$N 63$1P 7(1(5 /$ &2O
5$=2E1 (1 /$ 0$12P k0 u(.725 '(5 m?53(57(,/(
6,1' J$/3+$%(7,6&+ =:,6&+(1 c'(5 81' |81*(K
1,&+7 :(1,*(5 $/6 WR c8726(0$17,.$ $1 '(5
h2508/,(581* 921 r+5$6(2/2*,60(1 81' k1O
7(53+5$6(2/2*,60(1 %(7(,/,*7\ '7P -0'P ',( |>+O
1( =(,*(N (1*/P 72 6+2: 21(I6 7((7+ 72 $ 3(5621N
02175( /(6 '(176 $FP4P
VP j(5.81)7 81' i(6&+,&+7(
f,( %('(87(1'67(1 j(5.81)76635$&+(1 6,1'
i5,(&+,6&+N n$7(,1N h5$1=?6,6&+ 81' g1*/,6&+]
'(5 g,19866 '(6 n$7(,1,6&+(1 :$5 =(,7:(,6( 62
*52MN '$66 cP n,1'48,67 JS[WWK 921 (,1(5 y257O
6&+$7=(17:,&./81* NN68% 63(&,( n$7,1,7$7,6DD *(O
6352&+(1 +$7P cP j(00(6 S[RV (56&+,(1(1(
u$00/81* NNf$6 /$7(,1,6&+( u35$&+0$7(5,$/
,0 y2576&+$7= '(5 '(876&+(1N )5$1=?6,6&+(1
81' (1*/,6&+(1 u35$&+(DD +$7 (,1(1 w0)$1*
921 0(+5 $/6 7$86(1' u(,7(1 JcP j(00( S[RVB
S[Y[KP rP i8,5$8'6 d8&+ NNn(6 0276 6$9$176DD
%(7,7(/7 '$6 g,1/(,781*6.$3,7(/ 0,7 NNnI+(E 5,7$*(
*5(E &2O/$7,1DD JS[XZN SU 5PK] '(5 u$00(/%$1'
921 jP jP o816.( 81' cP m,5.1(66 )2508/,(57
>+1/,&+N %($16358&+7 $%(5 (,1( %5(,7(5( h25O
6&+81*63(563(.7,9(\ NNg852/$7(,1 A f$6 *5,(O
&+,6&+( 81' /$7(,1,6&+( g5%( ,1 '(1 (8523>O
,6&+(1 u35$&+(1DD JS[[XKP l( 67>5.(5 ',(
u35$&+*(6&+,&+7( ,1 ',( d(75$&+781*(1 (,1%(O
=2*(1 :,5'N '(672 :,&+7,*(5 ,67 '(5 /(;,.2/2*,O
6&+( h$.725 n$7(,1P g852/$7(,1 ,67 $//(5',1*6
',$&+521,6&+ 81' 6<1&+521,6&+ =8 9(567(+(1P
k1 '(5 =:(,7(1 j>/)7( '(6 TRP l+P6 ,67 '$6
g1*/,6&+( %=:P '$6 c1*/2Oc0(5,.$1,6&+( =85
'20,1$17(1 (8523>,6&+(1 i(%(5635$&+( $8)O
*(67,(*(1N 1,&+7 =8/(7=7 $8&+ '(6+$/%N :(,/ '$6
/$7(,1,6&+( g5%( 1$&+:,5.7] '(5 (1*/,6&+(
y2576&+$7= (17+>/7 TT r52=(17 n(+1:?57(5
$86 '(0 n$7(,1,6&+(1 81' UWNZ[ r52=(17 $86
'(0 h5$1=?6,6&+(1 JoP u&+(/(5 S[YYN WT 5PKP
i581'6>7=/,&+ .?11(1 $//( u35$&+(1 $/6 i(O
%(5635$&+(1 +(592575(7(1N $8&+ $)5,.$1,6&+(
81' $6,$7,6&+(\ q$6(N h(6N |(%5$] c/.2+2/N v((N
u&+$&+N v$%8N r<-$0$P g,1,*( k17(51$7,21$/,6O
0(1 %(6&+5>1.(1 6,&+ $8) ',( h81.7,21 '(5
|,7$7:?57(5] ,1 ,+5(5 t()(5(1= %/(,%(1 6,( $8)
',( i(%(5/>1'(5 %(6&+5>1.7\ |$5 Jt8M/$1'KN
i(,6+$ Jl$3$1KN m(1'2.$ Jl$3$1KP
i(0(66(1 $1 $8M(5635$&+/,&+(1 h$.725(1
:,( m8/785O 81' i(,67(6*(6&+,&+7(N 925 $//(0
$1 '(5 *(232/,7,6&+(1 n$*( 6&+(,17 '$6 f(87O
6&+( ,0 n(;,.21 '(5 ,17(51$7,21$/(1 y257O
6&+>7=( 817(55(35>6(17,(57 =8 6(,1 J9*/P '(0*(O
*(1@%(5 ',( *(232/,7,6&+ 81*@167,*( n$*( '(6
SYYP k17(51$7,21$/,60(1
g1*/,6&+(1KP i(%(563(=,76&+ :,5.6$0(5 :$O
5(1 h$.725(1 :,( .8/785(//(N 32/,7,6&+(N :,57O
6&+$)7/,&+( m217$.7(P |8 '(1 k17(51$7,21$/,6O
0(1 '(876&+(5 j(5.81)7 *(+?5(1 m,1'(5*$5O
7(1N n,('N n(,7027,9N g'(/:(,66N t($/32/,7,.N
q6732/,7,.N d/,7=J.5,(*K 8P $P |$+/5(,&+(5 6,1'
',( i(50$1,60(1N ',( 921 (,1=(/1(1 p(+0(5O
635$&+(1 $8)*(1200(1 :85'(1N =P dP ,0 f>O
1,6&+(1 81' u&+:(',6&+(1 '85&+ '(1 g,19866
'(6 p,('(5'(876&+(1N ,0 $0(5,.$1,6&+(1 g1*O
/,6&+ '85&+ ',( m217$.7( 0,7 '(876&+(1 g,1O
:$1'(5(51N 925 $//(0 $%(5 '85&+ '(1 k1)250$O
7,216$867$86&+ +(87,*(5 o(',(1 JjP lP m$11
S[YT 5PKN 62*$5 ,0 1(+0(5635$&+/,&+ =85@&.O
+$/7(1'(1 k7$/,(1,6&+ JrP d5$81 S[YYKP
p,&+7 i(%(5635$&+( =8 6(,1 ,67 1,&+7 */(,&+O
%('(87(1' '$0,7N (,1( $.7,9( p(+0(5635$&+(
=8 6(,1P p,007 0$1 ',( j>87*.(,7 921 k17(5O
1$7,21$/,60(1 $/6 o$M67$%N 62 75,77 ',( '(87O
6&+( u35$&+( :('(5 $/6 i(%(5635$&+( 12&+ $/6
p(+0(5635$&+( %(621'(56 +(5925P f(87/,&+
@%(55(35>6(17,(57 6,1' ',( 520$1,6&+(1 u35$O
&+(1 81' '$6 g1*/,6&+(N ',(6 $8&+ :(*(1 '(5
(852/$7(,1,6&+(1 x25*(*(%(1+(,7(1P
f,( y257)$0,/,( ,17(51$7,21$/ +$7 6,&+ ,1 '(5
n(;,. %,6+(5 185 :(1,* (17)$/7(1 .?11(1\ ,1O
7(51$7,21$/ JSZU[KN k17(51$7,21$/( JSZXWKN ,1O
7(51$7,21$/,6,(5(1N k17(51$7,21$/,6,(581*] '$6
y257 k17(51$7,21$/,6086 ,67 ,1 p$&+6&+/$*(O
:(5.(1 185 6(/7(1 =8 71'(1P f(0*(*(1@%(5
.(117 '$6 f(876&+( w1,9(56$/:?57(5%8&+
JKS[[XK XW o253+(0.216758.7,21(1 =80 p2O
0(1 p$7,21 Jc1)$1* SWP l+PK\ 1$7,21$/ JSZP l+PKN
p$7,21$/635$&+( Jj(5'(5 SYXZKN p$7,21$/,6086
JSYVRKN p$7,21$/+<01( JSY[UKN 1$7,21/,6,(5(1N
p$7,21$/9(56$00/81*N p$7,21$/0$116&+$)7
JjP r$8/ QS[[TN XRU )PKP k0 )5@+(5(1 q67%/2&.
%/,(% '(5 v(50,186 k17(51$7,21$/,6086 @%(5O
:,(*(1' 32/,7,6&+ %(67,007N 62 12&+ ,0 n(,3O
=,*(5 t(&+76&+5(,%'8'(1 JS[Y[N TUZK\ NN P P P ',(
k'(( '(6 *(0(,16$0(1 m$03)(6 ,1 $//(1 n>1O
'(51PDD f,( 63>7(5(1 :(67/,&+(1 d(0@+81*(1
80 ',( d(*5,56%,/'81* :$5(1 921 9251+(5(,1
/,1*8,67,6&+ $86*(5,&+7(7 JjPOiP u&+0,7= S[[WN
[S5PKP
WP c86%/,&. 81' f,6.866,21
f85&+ ',( /(;,.2/2*,6&+( k17(51$7,21$/,6086O
)256&+81* :(5'(1 (,1,*( h$&+*(%,(7( ',5(.7
2'(5 ,1',5(.7 7$1*,(57\ ',( .2175$67,9( %=:P
.203$5$7,9( n,1*8,67,.N ',( n(+1:257)25O
6&+81*N ,0 (1*(5(1 u,11( ',( h5(0':257',6O
.866,21N ',( n(;,.2*5$3+,(N ',( h5(0'635$O
&+(1','$.7,.P
k0 d/,&. $8) ',( |,(/6(7=81*(1 '(5 .2175$6O
7,9(1 n,1*8,67,. 0(/'(7 gP e26(5,8 6&+21 S[YT
SUZU
m255(.785:@16&+( $1N :(11 (5 )5$*7N 2% 1,&+7
=86(+5 ',( .2175$67,9(1 81' =8:(1,* ',( 1,&+7O
.2175$67,9(1 o(5.0$/( '(5 x(5*/(,&+6635$O
&+(1 +(5925*(+2%(1 :@5'(1P h@5 ',(
h5(0'635$&+(1','$.7,. %('(87(7 ',(6N '$66 (6
1,&+7 185 n(51(56&+:(51,66(N 621'(51 $8&+
n(51(5/(,&+7(581*(1 *,%7 JiP p,&.(/ S[YTKP
f,( *5?M(5(1 m255(.785(1 6,1' ,0 d(5(,&+
'(5 n(+1:257)256&+81* =8 (5:$57(1N 925 $//(0
'$11N :(11 1,&+7N :,( @%/,&+N '(5 *(6$07(
n(+1:2576&+$7= ,1 h5(0':?57(5%@&+(51 /(0O
0$7,6,(57 :,5'P k0 f8'(1Oh5(0':?57(5%8&+
JLS[ZTK :(5'(1 y?57(5 :,( h$%5,.N h$0,/,(N
h(5,(1N h,%(/ 12&+ $/6 h5(0':?57(5 (,1625O
7,(57P k1 '(5 u35$&+*(6&+,&+7( 6,1' ',( 9(5O
6&+,('(1(1 g17/(+181*6352=(66( 185 921 (,1O
=(/1(1 p$7,21$/635$&+(1 $86 %(6&+5,(%(1
:25'(1P f$%(, :85'( @%(56(+(1N '$66 6,( 80O
)$66(1'(5 $/6 (8523>,6&+( u35$&+925*>1*( =8
9(567(+(1 6,1'] '$6 *,/7 )@5 '$6 /$7(,1,6&+( o,7O
7(/$/7(5N )@5 ',( i(,67(6O 81' d,/'81*6*(6&+,&+O
7( '(6 j80$1,6086N )@5 ',( .8/785(//(1 m21O
7$.7( 0,7 '(0 h5$1=?6,6&+(1 ,0 SYP 81'
SZP l$+5+81'(57N )@5 ',( $1*/2O$0(5,.$1,O
6&+(1 g,19@66( 1$&+ S[VWP f$5@%(5 +,1$86\
h5$*(1 '(6 TRP 81' TSP l$+5+81'(576 .$11
0$1 1,&+7 0,7 c17:257(1 '(6 S[P l$+5+81O
'(576 %(+$1'(/1P f,( n(;,.2*5$3+,( :,5' ,1
',(6(0 675,77,*(1 d(5(,&+ ',( v(50,12/2*,(
67>5.(5 ',5(5(1=,(5(1 0@66(1P k1 (,1(5 %5(,7(1
u35$&+?5(17/,&+.(,7 :(5'(1 n(+1:?57(5 $/6
h5(0':?57(5 %(=(,&+1(7] ',( y?57(5%8&+35$O
;,6 .$11 '85&+ d(1(1181*(1 :,( h5(0':257N
n(+1:257N |,7$7:257N h$&+:257N k17(51$7,21$O
/,6086 =85 f,5(5(1=,(581* '(6 i(*(167$1'6O
%(5(,&+6 :(6(17/,&+ %(,75$*(1P
XP n,7(5$785 J,1 c86:$+/K
c/9(50$11N c1'5($ JS[[VKN k17(51$7,21$/,60(1P
p(8( r(563(.7,9(1 )@5 '(1 h5(0'635$&+(1817(5O
5,&+7P k1\ f(876&+ $/6 h5(0'635$&+( TSN ZV A [WP
d(5*0$11N t2/) JS[[WKN g8523>,60(1 81' k17(51$O
7,21$/,60(1P k1\ u35$&+:,66(16&+$)7 TRN TU[ A TYYP
d(51$E 7+N e6,//$ JTRRUKN k17(51$7,21$/,60(1 ,0 w1O
*$5,6&+(1P k1\ k17(51$7,21$/,60(1 kkP Jj56*P rP d5$81
8P$PKP v@%,1*(1\ o$; p,(0(<(5 TRRUN SUSASWRP
d5$81N r(7(5 JS[YZKN k17(51$7,21$/,60(1 A i/(,&+(
y2576&+>7=( ,1 (8523>,6&+(1 u35$&+(1P k1\ o877(5O
635$&+( ZZN UXZ A UYUP
AN JS[[YKN i(50$1,60(1 ,0 +(87,*(1 k7$/,(1,6&+P k1\
o877(5635$&+( SRYN TRSA TRWP
d5$81N r(7(5Bd85.+$5' u&+$('(5Bl2+$11(6 x2/0(57
JS[[RKN k17(51$7,21$/,60(1 A u78',(1 =85 ,17(5/,1*8$O
/(1 n(;,.2/2*,( 81' n(;,.2*5$3+,(P v@%,1*(1\ o$;
p,(0(<(5P
SUZV
AN JTRRUK\ k17(51$7,21$/,60(1 kk A u78',(1 =85 ,17(5O
/,1*8$/(1 n(;,.2/2*,( 81' n(;,.2*5$3+,(P v@%,1O
*(1\ o$; p,(0(<(5P
d5$81N r(7(5Bf,(7(5 m5$//0$11 JS[[RKN k17(5Or+5$O
6(2/2*,60(1 ,1 (8523>,6&+(1 u35$&+(1P k1\ k17(51$O
7,21$/,60(1 Jj56*P rP d5$81N rP u&+$('(5N lP x2/O
0(57KP v@%,1*(1\ o$; p,(0(<(5 S[[RN YV A ZXP
d5$810@//(5N m857 JS[[SKN f,( 6.$1,'1$9,6&+(1
u35$&+(1P v@%,1*(1\ h5$1&.(P
d8M0$11N j$'802' JJS[[RKN n(;,.21 '(5 u35$&+O
:,66(16&+$)7P u7877*$57\ c/)5(' m5?1(5P
g+/,&+N m215$' JS[Z[KN i5((. $1 n$7,1 $6 r(50$O
1(17 u285&( 2) u&,(17,7& v(50,12/2*<P k1\ n$1*8$*(
c'$37$7,21 Jj56*P hP e28/0$6KP e$0%5,'*(\ w1,9(5O
6,7< r5(66N SUW ASUYP
g852/$7(,1P f$6 *5,(&+,6&+( 81' /$7(,1,6&+( g5%( ,1
'(1 (8523>,6&+(1 u35$&+(1P Jj56*P jP jP o816.(N
cP m,5.1(66KP v@%,1*(1\ o$; p,(0(<(5 S[[XP
h/(,6&+(5N y2/)*$1* JJS[[YKN r+5$6(2/2*,( '(5 '(87O
6&+(1 i(*(1:$576635$&+(P v@%,1*(1\ o$; p,(O
0(<(5P
i8,5$8'N r,(55( JS[XZKN n(6 o276 u$9$176P r$5,6\
r5(66( w1,9(56,7$,5( '( h5$1&(P
j$$50$11N j$5$/' JS[YXKN i581'=@*( '(5 u35$&+O
7<32/2*,(P u7877*$57\ yP m2+/+$00(5P
j(00(N c'2/) JS[Y[KN f$6 /$7(,1,6&+( u35$&+0$7(O
5,$/ ,0 y2576&+$7= '(5 '(876&+(1N )5$1=?6,6&+(1 81'
(1*/,6&+(1 u35$&+(P j,/'(6+(,0\ i(25* q/06P
m$11N j$16Ol2$&+,0 JS[YV 5PKN g17/(+181*(1 $86
'(0 f(876&+(1 ,1 vkog S[YTP k1\ o877(5635$&+(
ZVN VUR A VVVP
m,5.1(66N c/$1 JS[[UKN v+( p$7,9( $1' 7+( h25(,*1
i(50$1 x2&$%8/$5< ,1 7+( g8523($1 o(/7,1* r27P
k1\ f$6 816,&+7%$5( d$1' '(5 u35$&+( Jj56*P lP
h/22'N rP u$/021N qP u$<&(KP u7877*$57\ yP m2+/O
+$00(5N VSSA VURP
AN JS[[XKN g852/$7(,1P k1\ u35$&+Ot(3257 SN SSASVP
m2/:$N c1'5($ JTRRUKN r52%/(0( '(5 d(67,0081*
921 k17(51$7,21$/,60(1 ,0 d(5(,&+ '(5 r2/,7,.P k1\
k17(51$7,21$/,60(1 kkP Jj56*P rP d5$81 8P$PKP v@%,1O
*(1\ o$; p,(0(<(5 TRRUN WSAYRP
o(,M1(5N h5$1=Ol26(3+ JS[[UKN k17(5/(;,6 A g,1
(8523>,6&+(6 t(*,67(5 81' ',( o(+5635$&+,*.(,76',O
'$.7,.P k1\ f,( 1(8(5(1 u35$&+(1 [TN WUT A WWVP
p,&.(/N i(5+$5' JS[YTKN t($'(5 =85 .2175$67,9(1
n,1*8,67,.P h5$1.)857 $P oP\ c7+(1>80P
r$8/N j(50$11 JS[[TKN f(876&+(6 y?57(5%8&+P
J[P c8)$*(N %($5%(,7(7 921 jP j(11(N iP q%-$57(/KP
v@%,1*(1\ o$; p,(0(<(5P
t(,&+0$11N q6.$5 JS[[UKN g8523>,60(1 ,0 y257O
6&+$7= 921 g,1=(/635$&+(1P k1\ c8)%$8N g17:,&./81*
81' u758.785 '(6 y2576&+$7=(6 ,1 (8523>,6&+(1 u35$O
zzzP n(;,.$/,6&+(5 y$1'(/
&+(1P Jj56*P dP r$1=(5KP h5$1.)857 $P oP S[[UN
TZ A VYP
u&+$('(5N d85.+$5' JS[[RKN x(568&+ (,1(5 7+(25(7,O
6&+(1 i581'/(*81* '(5 k17(51$7,21$/,60(1)25O
6&+81*P k1\ k17(51$7,21$/,60(1 Jj56*P rP d5$81 8P $PKP
v@%,1*(1P o$; p,(0(<(5 S[[RN UV A VXP
AN JS[[VKN k17(51$7,21$/,60(1P i/(,&+( y2576&+>7=(
,1 9(56&+,('(1(1 u35$&+(1P k1\ u,(*(1(5 k167,787 )@5
u35$&+(1 ,0 d(58)P Jj56*P dP u&+$('(5KP g66(1\ f,(
d/$8( g8/( S[[VN [[ ASRZP
AN JTRRUKN p(8(5/,&+(5 x(568&+ (,1(5 7+(25(7,6&+(1
81' 0(7+2',6&+(1 i581'/(*81* '(5 k17(51$7,21$O
/,60(1Oh256&+81*P k1\ k17(51$7,21$/,60(1 kkP Jj56*P
rP d5$81 8P$PKP v@%,1*(1\ o$; p,(0(<(5 TRRUN YSA
SRYP
u&+$77(N e+5,6723+ JS[[RKN k17(51$7,21$/,60(1 81'
)$/6&+( h5(81'( JP P PKP k1\ k17(51$7,21$/,60(1 Jj56*P
rP d5$81 8P $PKP v@%,1*(1\ o$; p,(0(<(5 S[[RN
ZYA [UP
u&+(/(5N o$1)5(' JS[YYKN f(5 (1*/,6&+( y2576&+$7=P
d(5/,1\ g5,&+ u&+0,'7P
u&+0,7=N j(,1=Oi@17(5 JS[[WKN k17(51$7,21$/,60(1P
k1\ i(50$1,67,6&+( n,1*8,67,. STXN [S A SRYP
u7,85$1321*N y,/,7$ JTRRUKN k17(51$7,21$/,60(1 ,0
v+$,P k1\ k17(51$7,21$/,60(1 kkP Jj56*P rP d5$81
8P$PKP v@%,1*(1\ o$; p,(0(<(5 TRRUN SWSASXYP
u(/0<N g/$6$<(' o$'%28/< JTRRUKN k17(51$7,21$/,6O
0(1 ,0 c5$%,6&+(1P u,(*(1\ u,6,d TRRUP
v$1$.$N j,52<8., JS[[UKN k17(51$7,21$/,60(1 ,0 l$O
3$1,6&+(1P k1\ v+( d8//(7,1 2) v$.$2.$ e2//(*( 2)
n$: VN YYA [[P
x2/0(57N l2+$11(6 JS[[RKN k17(5/(;,.2/2*,(P v+(25(O
7,6&+( 81' 0(7+2',6&+( %(5/(*81*(1 =8 (,1(0
1(8(1 c5%(,76)(/'P k1\ k17(51$7,21$/,60(1P Jj56*P rP
d5$81 8P $PKP v@%,1*(1\ o$; p,(0(<(5 S[[RN VYA XTP
AN JS[[RKN k17(5/(;(0( ,0 d(5(,&+ '(6 d8&+67$%(16
hP k1\ k17(51$7,21$/,60(1P Jj56*P rP d5$81 8P $PKP v@O
%,1*(1\ o$; p,(0(<(5 S[[RN [W ASTTP
AN JS[[RKN k17(51$7,21$/,60(1 ,1 '(5 (8523>,6&+(1
v+($7(5635$&+(P k1\ k17(51$7,21$/,60(1P Jj56*P
rP d5$81 8P $PKP v@%,1*(1\ o$; p,(0(<(5 S[[RN
STU ASXTP
JS[[XKN f,( t2//( *5,(&+,6&+(5 81' /$7(,1,6&+(5 o25O
3+(0( %(, '(5 g1767(+81* 921 k17(51$7,21$/,60(1P
k1\ g852/$7(,1P Jj56*P o816.(N m,5.1(66KP
v@%,1*(1\ o$; p,(0(<(5 S[[XN TS[ A TUWP
AN JTRRUKN %(5/(*81*(1 =85 m21=(37,21 (,1(6 k1O
7(51$7,21$/,60(1Oy?57(5%8&+(6 ,1 =(+1 u35$&+(1P
k1\ k17(51$7,21$/,60(1 kkP Jj56*P rP d5$81 8P$PKP v@O
%,1*(1\ o$; p,(0(<(5 TRRUN TVWATXZP
y(51(5N c1*(/,.$ JTRRUKN k17(51$7,21$/,60(1 ,0 l$O
3$1,6&+(1P k1\ k17(51$7,21$/,60(1 kkP Jj56*P rP d5$81
8P$PKP v@%,1*(1\ o$; p,(0(<(5 TRRUN SZUATRSP
r(7(5 d5$81N g66(1 Jf(876&+/$1'K
zzzkP y2576&+$7=3527/( (,1=(/1(5 g32&+(1
g32&+ 92&$%8/$5,(6
SYZP y2576&+$7=:$1'(/ ,0 f(876&+(1
SP g,1)@+581*
TP y2576&+$7=:$1'(/ ,0 %(5%/,&.
UP y$6 ,67 (,1 y2576&+$7=a
VP s8$17,7$7,9(5 n(;(0:$1'(/
WP y257%,/'81*6:$1'(/
XP d('(8781*6:$1'(/
YP y$1'(/ ,0 p$0(1:2576&+$7=
ZP y2576&+$7=:$1'(/ ,1 '(876&+(5
u35$&+*(6&+,&+7(
[P n,7(5$785 J,1 c86:$+/K
SP g,1)@+581*
g,1(1 (567(1 g,1'58&. 920 y$1'(/ '(6 '(87O
6&+(1 y2576&+$7=(6 (5+>/7 0$1 '85&+ (,1(1
9(5*/(,&+(1'(1 d/,&. $8) (,1 $/7+2&+'(876&+(6
81' (,1 *(*(1:$576635$&+/,&+(6 y?57(5%8&+
Ju&+@7=(,&+(/ S[Z[N fwy S[Z[KP q%:2+/ (,1
62/&+(5 x(5*/(,&+ '85&+ ',( /@&.(1+$)7( %(5O
/,()(581* '(6 c+'P 81' ',( (,1*(6&+5>1.7(
m217,18,7>7 =:,6&+(1 '(1 $/72%(5'(876&+(1
f,$/(.7(1 81' '(5 1+'P u7$1'$5'635$&+( %(O
(,175>&+7,*7 :,5'N /$66(1 6,&+ '2&+ (,1,*( (,1O
)$&+( 81' *581'/(*(1'( d(2%$&+781*(1 =80
y$1'(/ '(6 '(876&+(1 y2576&+$7=(6 $167(//(1P
k&+ %(6&+5>1.( 0,&+ '$%(, $8) d(,63,(/( $86
'(0 d8&+67$%(1 c %(,'(5 y?57(5%@&+(5 81'
%(5@&.6,&+7,*( :('(5 '(1 n$87:$1'(/ 12&+
'(5 y$1'(/ '(5 h/(;,21P
c/6 (567(6 )$//(1 ',( =$+/5(,&+(1 /(;,.$/,O
6&+(1 c%*>1*( *(*(1@%(5 '(0 c+'P $8)\
i581':?57(5 :,( $+$ Dh/866IN $%8+ D)$/6&+IN
r5>326,7,21 $)7(5N c%/(,781*(1 81' m20326,O
7$ :,( $E%(1'(E1 Dc%(1' :(5'(1IN $%$1'8E1
D$%(1'6IN $E%$1'0826 Dc%(1'(66(1IN $%(5 $8&+
63(=,76&+( d('(8781*(1 :,( $E780 Di(,67I 81'
$0%$+7 Dd($07(5I J1(%(1 Dc07IKP f,( h5(0'O
+(,7 $+'P n(;,. (5./>57 6,&+ $8&+ $86 '(0
*581'/(*(1'(1 y$1'(/N '(1 ',( o,77(/ '(5 c%O
/(,781* ,1)2/*( '(5 g1'6,/%(15('8.7,21 (5)$+O
5(1 +$%(1P w17(5*(*$1*(1 6,1' =P dP y257%,/O
'81*602'(//( )@5 p20,1$ $*(17,6 $8) O2 J$1$O
6&28:2 Dc16&+$8(5 Ji277(6KIKN )@5 c%675$.7$
$8) O_EJ1K J$17:857_E Dc17:257IK 81' O,'$ J$17O
)$1*,'$ Dc8)1$+0(IK 81' c'9(5%,(1 $8) O2
J$*$/(,=2 D(,)5,*IKN ',( 9,(/)$&+ '85&+ p(8%,/O
'81*(1 =80 */(,&+(1 u7$00 (56(7=7 :85'(1
2'(5 $/6 /(;,.$/,6,(57( d,/'81*(1 (5+$/7(1 6,1'P
f,(6(1 g,1%8M(1 $1 i581':?57(51N y257O
%,/'81*(1N y257%,/'81*602'(//(1 81' /(;,.$O
/,6&+(1 d('(8781*(1 67(+(1 (17635(&+(1'(
p(8(581*(1 ,1 '(5 i(*(1:$576635$&+( *(*(1O
@%(5\ x25 $//(0 :85'( ',( c1=$+/ 0?*/,&+(5
i581'0253+(0( 81' '$0,7 *$1=(5 y257)$O
0,/,(1 '85&+ u35$&+.217$.7( $8M(525'(17/,&+
9(50(+57P f,(6 +$7 '$6 $86'58&.66(,7,*( g5O
6&+(,181*6%,/' '(6 f(876&+(1 6(,7 '(5 )5@+(1
p(8=(,7 :(6(17/,&+ 9(5>1'(57P c8M(525'(17O
/,&+ *(:$1'(/7 +$7 6,&+ '(5 d(67$1' /(;,.$/,O
6,(57(5 m20326,7$P u2 6,1' =P dP 921 '(1 6,(%(1
m20326,7$ 0,7 $+'P O$E%$17 $/6 (567(5 m2167,O
78(17( ,0 p+'P 185 =:(, (5+$/7(1 *(%/,(%(1
Jc%(1'67(51 81' c%(1'.@+/(K] '$)@5 9(5=(,&+O
1(7 '$6 fwy VR :(,7(5( m20326,7$ 921
c%(1'(66(1 %,6 c%(1'=(,781*P
|80 y$1'(/ '(5 y257%,/'81* *(+?57 $8&+
'$6 c8).200(1 81' ',( ,17(16,9( p87=81*
921 o2'(//(1 '(5 m@5=81* 921 y257%,/O
'81*6.216758.7,21(1 81' r+5$6(2/2*,60(1
J$P$PqPN cU Dc872%$+1 p5P UIN cdeN cdoN
c&kN cfce (7&PKP g,1( $8M(525'(17/,&+( x(5O
0(+581* +$%(1 A $/6 m21.855(17(1 '(5 y257O
%,/'81* 81' '(5 g17/(+181* A ',( r+5$6(2/2O
*,60(1 (5)$+5(1P f8'(1N t('(:P 9(5=(,&+1(7
=P dP SY r+5$6(2/2*,60(1 0,7 '(5 m2167,78(17(
c50 J=P dP D9(5/>1*(57(5 c50 (,1(5 u$&+( 6(,1IK
81' @%(5 SRR 0,7 c8*( J=P dP D'$6 c8*( '(6
i(6(7=(6IKP f(0 y2576&+$7=:$1'(/N '(5 ,1
$86'58&.66(,7,*(1 k1129$7,21(1 81' g,1%8O
M(1 '(5 y257%,/'81*N '(5 r+5$6(2/2*,(%,/O
'81* 81' g17/(+181* 6,&+7%$5 :,5'N 67(+7 '(5
6(0$17,6&+( y$1'(/ (5+$/7(1(5 |(,&+(1 '85&+
',( d,/'81* 1(8(5 81' '(1 w17(5*$1* >/7(5(5
d('(8781*(1 *(*(1@%(5P o$1 9(5*/(,&+( =P dP
',( d('(8781* 921 $+'P $'$/N $E'5$N $/7N $5%(,7
81' $50 0,7 1+'P c'(/N c'(5N $/7N c5%(,7 81'
c50P
SUZX
TP y2576&+$7=:$1'(/ ,0 %(5%/,&.
f,( x,(/=$+/ '(5 g56&+(,181*(1N ',( ,1 ,+5(5
i(6$07+(,7 '(1 y2576&+$7=:$1'(/ $860$O
&+(1N ,67 1,&+7 (,1)$&+ ,1 (,1( $16&+$8/,&+(
%(56,&+7 =8 %5,1*(1P f,( $1*(6352&+(1(1 d(O
5(,&+( '(5 y257%,/'81* 81' r+5$6(2/2*,(%,/O
'81*N '(5 g17/(+181* 81' $1'(5(5 635$&+.21O
7$.7%(',1*7(5 r52=(66(N '(5 y$1'(/ 921 y257O
%,/'81*602'(//(1 81' ',( 9(56&+,('(1(1 g5O
6&+(,181*(1 '(6 d('(8781*6:$1'(/6 A ',(6
6,1' v(,/%(5(,&+( '(5 n(;,.2/2*,(N ',( ,1 '(5
t(*(/ $/6 -( (,*(1( v+(0(1 %(+$1'(/7 :(5'(1P
k&+ )@+5( 6,( +,(5 J,1 y(,7(5(17:,&./81* )5@O
+(5(5 x256&+/>*(N 9*/P o816.( S[ZWN S[[RK =8O
6$00(1N 80 ,+5 |86$00(1:,5.(1 81' ,+5(
m21.855(1= $/6 o,77(/ '(6 y2576&+$7=:$1'(/6
6,&+7%$5 =8 0$&+(1P i5$3+,6&+( f$567(//81O
*(1 ',(6(5 c57 %(5*(1 ',( i()$+5 '(5 j<326O
7$6,(581*P f(6+$/% 6(, +,(5 $/6 (567(6 '(5 .216O
7,787,9( 35$*0$7,6&+( |86$00(1+$1* =:,O
6&+(1 y2576&+$7=:$1'(/ 81' '(1 u35$&+75>O
*(51 %(7217P f(5 c86/?6(5 -('(6 y$1'(/6 ,0
d(5(,&+ '(5 n(;,. ,67 925 $//(0 '$6 d('@5)1,6
'(5 u35$&+%(187=(5N )@5 1(8( u$&+9(5+$/7( *(O
(,*1(7( d(=(,&+181*(1 2'(5 )@5 %(.$117( %(6O
6(5( =8 71'(1P f,( m21.855(1= '(6 p(8(1
'5>1*7 }/7(5(6 ,1 '(1 j,17(5*581'P f(5 y$1O
'(/ '(5 n(%(16:(/7 =:,1*7 $8&+ =80 y$1'(/
'(5 d(=(,&+181*P f,( i5@1'( )@5 ',( 635$&+/,O
&+( m5($7,9,7>7 '(6 o(16&+(1 .?11(1 +,(5 1,&+7
:(,7(5 9(5)2/*7 :(5'(1 J6,(+( 9P r2/(1=N u35$&+*P
kN uP TS 5P 81' h5,7= S[[Z$N UX 5PKN 621'(51 185
',( o,77(/N ',( )@5 /(;,.$/,6&+( k1129$7,21(1
,1 '(5 '(876&+(1 u35$&+( =85 x(5)@*81* 67(O
+(1P f$%(, *(+7 (6 :,( %(,0 n$87:$1'(/ Jj$$6
S[[ZN ZVR 5PK =81>&+67 80 3$52/(Or+>120(1(P
y,( ',(6( $/6 /(;,.$/,6&+( p(8(581*(1 '(1 y(*
,1 (,1( /$1*8( 71'(1 J2'(5 $8&+ 1,&+7KN 817(5O
/,(*7 9,(/)>/7,*(1 d(',1*81*(1 '(5 u35$&+?.2O
120,(N '(5 u35$&+/2<$/,7>7N '(5 o27,9,(57+(,7
81' u758.785,(57+(,7 '(5 n(;,.N ',( ,0 h2/*(1O
'(1 185 $1*('(87(7 :(5'(1 .?11(1P
f,( %(56,&+7 */,('(57 '(1 y2576&+$7=:$1O
'(/ ,1 '5(, j$837$63(.7(\ o,7 '(0 D48$17,7$O
7,9(1 n(;(0:$1'(/I JSPK (5)$66(1 :,5 x(50(+O
581* 81' x(50,1'(581* '(6 n(;(0%(67$1'(6]
(567(5(6 (5)2/*7 '85&+ y257%,/'81* JSPSKN r+5$O
6(2/2*,(%,/'81* JSPTK 81' g17/(+181* JSPVKN
:2%(, :,5 ,1',*(1( p(8%,/'81*(1 921 62/&+(1
817(56&+(,'(1N ',( 1$&+ )5(0'(0 x25%,/' (5O
)2/*(1 JSPUKP g,1(1 :(6(17/,&+(1 w17(56&+,('
=:,6&+(1 i/,('@%(56(7=81*(1 921 y257%,/O
'81*6.216758.7,21(1 2'(5 r+5$6(2/2*,60(1
*,%7 (6 1,&+7N 0$1 9(5*/(,&+( (1*/P 63$&( 6+877/(
81' '7P t$80)>+5(N (1*/P 0($/6 21 :+((/6 81'
'7P g66(1 $8) t>'(51P
zzzkP y2576&+$7=3527/( (,1=(/1(5 g32&+(1
f,( %(56,&+7 ,67 ,0 @%5,*(1 62 $1*(/(*7N
'$66 $//( 635$&+.217$.7%(',1*7(1 g56&+(,181O
*(1 ,1 (,1(0 *(675,&+(/7(1 m$67(1 %(,(,1$1'(5
67(+(1\ n(+135>*81* JSPUKN /(;,.$/,6&+( g17O
/(+181* JSPVKN n(+1Oy257%,/'81* JTPTK 81'
d('(8781*6(17/(+181* JUPSKP
w17(5 Dy257%,/'81*6:$1'(/I JTPK )$66( ,&+
',(-(1,*(1 r+>120(1( =86$00(1N ',( '(1
48$17,7$7,9(1 n(;(0:$1'(/ */(,&+6$0 921
+,17(1 67(8(51N ,1'(0 '$6 u<67(0 '(5 n(;(0O
9(50(+581* 0,77(/6 y257%,/'81* '85&+ ',(
g1767(+81* 1(8(5 y257%,/'81*602'(//( 9(5O
>1'(57 :,5'\ '85&+ i5$00$7,.$/,6,(581*
JTPSKN n(+1Oy257%,/'81* JTPTK 81' w1,9(5%,(O
581*Bk1.25325$7,21 JTPUKN $%(5 $8&+ '85&+ '$6
w1352'8.7,9:(5'(1 921 y257%,/'81*602O
'(//(1 JTPVKP u&+/,(M/,&+ .?11(1 y257%,/'81*6O
02'(//( $8&+ (,1(1 $86'58&.66(,7,*(1 2'(5
)81.7,21$/(1 y$1'(/ (5)$+5(1 JTPWKP f$6 u<6O
7(0 '(5 y257%,/'81* ,67 .(,1(6:(*6 62 67$O
7,6&+N :,( (6 9,(/( 6<1&+521( f$567(//81*(1
9(5087(1 /$66(1P
u2//7( +,(5 1,&+7 $8&+ '(5 0?*/,&+( y$1'(/
'(5 r+5$6(2/2*,(%,/'81* *(1$117 :(5'(1a k0
r5,1=,3 6,&+(5/,&+P f2&+ ,67 '(5 i5$' '(5 o2O
'(//,(581* ,1 '(5 r+5$6(2/2*,( ,0 x(5*/(,&+ =85
y257%,/'81* :(6(17/,&+ *(5,1*(5 %=:P 62 $//O
*(0(,1N '$66 6,&+ y$1'(/(56&+(,181*(1
6&+:(5 %(67,00(1 /$66(1 Jh/(,6&+(5 S[[YN
S[S 5PKP c8&+ )(+/7 (6 $1 o$7(5,$/ =85 +,672O
5,6&+(1 r+5$6(2/2*,(P x,(//(,&+7 ,67 '(5 +(87(
62 352'8.7,9( v<3 68%67$17,9,6&+(5 p20,1$O
7,21667(5(27<3( $86 c'-(.7,9 1 u8%67$17,9
J=P dP g567( j,/)(N g1*/,6&+( t26(1N u&+1(//(5
d5@7(5K (,1 -81*(6 r+>120(1 '(876&+(5
u35$&+*(6&+,&+7(] 9,(//(,&+7 +>1*7 ',( *52M(
|$+/ 9(5%$/(5 r+5$6(2/2*,60(1N ',( +>87* $6O
3(.78$/( %=:P $.7,21$/( p8$1&(1 $86'5@&.(1N
0,7 '(0 0+'P |86$00(1)$// '(5 6&+:$&+(1
x(5%./$66(1 =86$00(1 J'$=8 o816.( S[[UN
WRW )PKP x(5%$/( m20326,7,21 81' r+5$6(2/2O
*,(%,/'81* :>5(1 +,(5 m21.855(17(1N :,( =P dP
,1 =8*581'(*(+(1 81' $8) '(1 j81' .200(1
0,7 ,1&+2$.7,9(5 c.7,216$57P
f$6 '5,77( j$837*(%,(7 '(6 y2576&+$7=:$1O
'(/6 ,67 ,0 :(,7(67(1 u,11( '(5 d('(8781*6O
:$1'(/ JUPKP k0 o,77(/381.7 67(+7 +,(5 ',( d(O
*5@1'81* 1(8(5 d('(8781*(1N ',( ,&+ ,1 r$O
5$//(/( =8 y257O 81' r+5$6(2/2*,(%,/'81* $/6
Dd('(8781*6%,/'81*I %(=(,&+1( JUPTKP j>87*(5
*(5$7(1 %(67,007( v(,/%('(8781*(1 921 n(;(O
0(1 $8M(5 d5$8&+ $/6 ',(6( 6(/%67 ,1 ,+5(0
*$1=(1 x(5:(1'81*663(.7580 JUPUKP g,1(1
u21'(5)$// 67(//7 '(5 d('(8781*6:$1'(/ '85&+
u$&+:$1'(/ '$5 JUPVKP o,7 '(5 d('(8781*6(17O
/(+181* 6,1' $8&+ ',( u35$&+.217$.7( $1 '(5
x(50(+581* 921 d('(8781*(1 %(7(,/,*7 JUPSKP
 SYZP y2576&+$7=:$1'(/ ,0 f(876&+(1

c%%P SYZPS\ y2576&+$7=:$1'(/ ,0 f(876&+(1

SUZY
SUZZ
o,7 '5(, :,('(5.(+5(1'(1 q%(5%(*5,5(1
:,5' 9(568&+7N ',( 817(56&+,('/,&+(1 r+>12O
0(1( ,1 ,+5(5 }+1/,&+.(,7 =8 &+$5$.7(5,6,(5(1\
x(50(+581*N x(50,1'(581* 81' y$1'(/ 921
n(;(0(1N y257%,/'81*602'(//(1 81' d('(8O
781*(1P u,( :,5.(1 =86$00(1 81' 6,( .21O
.855,(5(1 0,7(,1$1'(5P k1 ,+5(5 i(6$07+(,7
35>*(1 6,( '(1 y2576&+$7=:$1'(/N :2%(, ',(
i(:,&+7( ,1 (,1=(/1(1 g32&+(1 '(876&+(5
u35$&+*(6&+,&+7( 817(56&+,('/,&+ 9(57(,/7 6,1'P
UP y$6 ,67 (,1 y2576&+$7=a
f(5 d(*5,5 Dy2576&+$7=I ,67 810$5.,(57P o$1
0866 ,+1 ,1 0(+5)$&+(5 j,16,&+7 .21.5(7,6,(O
5(1N 80 @%(5 6(,1(1 y$1'(/ 635(&+(1 =8 .?1O
1(1P d(=@*/,&+ '(5 =(,7/,&+(1 f,0(16,21 ,67 =8
'(1.(1 $1 '(1 /(;,.$/,6&+(1 u35$&+%(6,7= '(5
/(%(1'(1 o877(5635$&+/(5P u,( %,/'(1 (,1( d(O
9?/.(581*63<5$0,'(N ',( 6,&+ 921 l$+5 =8 l$+5
>1'(57P o,7 ,+5 :$1'(/7 6,&+ $8&+ '(5 -(:(,/,*(
*(*(1:>57,*( y2576&+$7= (,1(5 u35$&+(P f(6O
+$/% )2/*7 u35$&+:$1'(/ (,1(0 NNr5,1=,3 '(5
./(,1(1 u&+5,77(DD Jh5,7= S[[Z%N ZXZKN '(6+$/%
,67 '(5 g,1'58&. 921 m217,18,7>7 62 925+(55O
6&+(1'P
f(6 :(,7(5(1 ,67 (6 6,1192//N '$6 0877(5O
635$&+/,&+( /(;,.$/,6&+( y,66(1 $8)=8*/,('(51
,1 (,1(1 $33(//$7,9(1 i(0(,1:2576&+$7=N (,O
1(1 p$0(1:2576&+$7= 62:,( ',( =$+/5(,&+(1
h$&+O 81' i5833(1:2576&+>7=(P n(7=7(5(
=(,&+1(1 6,&+ '85&+ (,1(1 %(621'(56 +2+(1
d(=(,&+181*6%('$5) $86P i(+7 0$1 '$921
$86N '$66 -('(5 o877(5635$&+/(5 1(%(1 '(5 i(O
0(,1635$&+( @%(5 :(,7(5( i5833(1O 81'
h$&+635$&+(1 9(5)@*7 81' '(6+$/% ,1 9,(/)>/O
7,*(5 y(,6( J/(;,.$/,6&+K 0(+5635$&+,* ,67N 62
(5./>57 6,&+N :,( /(,&+7 $86 62/&+(1 63(=,76&+(1
y2576&+>7=(1 ,1 ',( i(0(,1635$&+( (17/(+17
:,5'P u2%$/' (,1 h$&+7+(0$ =80 i(*(167$1'
?5(17/,&+(5 g5?57(581* :,5'N :(5'(1 =$+/5(,O
&+( h$&+:?57(5 ,1 '(1 i(0(,1:2576&+$7=
@%(51200(1P
c86 '(5 w0:(/7'(%$77( 6,1' '$6 =P dP
cmyN d(&48(5(/N %/(,)5(,N d,2ON f,2;,1N g0,6O
6,21N h$//287N hemyN j$9$5,(N m$7J$/<6$725KN
~.2ON t(&<&/,1*N u$85(5 t(*(1N v5(,%+$86()O
)(.7N y$/'67(5%(1 Ju7?7=(/By(1*(/(5 S[[WN
XYU 5PKP }+1/,&+(6 *,/7 )@5 ',( i5833(1635$&+(
'(5 l8*(1'/,&+(1 0,7 ,+5(1 9,(/(1 +<3(5%2/,O
6&+(1 r5>*81*(1 81' y2579(5:(1'81*(1N :,(
=P dP *(,/N .5$66N )(7=,*P
g,1 :(,7(5(5 c63(.7 ,67 %(, '(5 f(71,7,21
921 y2576&+>7=(1 =8 %($&+7(1P i(+7 0$1
1,&+7 3+,/2/2*,6&+ 925N ,1'(0 '(5 y2576&+$7=
%(67,007(5 @%(5/,()(57(5 2'(5 $86*(:>+/7(5
v(;7( 2'(5 (,1)$&+ (,1 y?57(5%8&+ $/6 5(35>O
zzzkP y2576&+$7=3527/( (,1=(/1(5 g32&+(1
6(17$7,9(5 y2576&+$7= (5./>57 :,5'N 621'(51
:>+/7 0$1 '(1 810,77(/%$5(1 d(=8* $8) ',(
u35$&+75>*(5N 62 *(1@*7 (6 1,&+7N 6,&+ '(1
y2576&+$7= $/6 (,1( f$7(1%$1. 925=867(//(1P
f$0,7 :@5'( '(5 .5($7,9( t$1* 0(16&+/,&+(5
u35$&+( 817(56&+/$*(1P |8 ,+0 *(+?57 $8) -(O
'(1 h$// $8&+ '$6 23(5$7,9( y,66(1 '(5 y257O
%,/'81* 81' '(5 d('(8781*6%,/'81*P f$6 t(O
*(/:,66(1 '(5 y257%,/'81* (5/$8%7 (6 1,&+7
185N 5(*(/+$)7( p(8%,/'81*(1 =8 6&+$5(1 81'
=8 %(187=(1N 621'(51 $8&+ 62/&+( $/6 m2008O
1,.$7,2163$571(5 =8 9(567(+(1P f$6 */(,&+( *,/7
=P dP )@5 0(7$3+25,6&+( x(5:(1'81*(1N '$
=80 u35$&+:,66(1 $8&+ ',( m(1171,6 0(7$O
3+25,6&+(5 t(*(/1 *(+?57N ',( (6 (50?*/,&+(1N
,1129$7,9(1 0(7$3+25,6&+(1 i(%5$8&+ =8
9(567(+(1P c86 ',(6(5 u,&+7 (5./>5(1 6,&+ $8&+
$//( u&+:,(5,*.(,7(1N (,1(1 y2576&+$7= 48$1O
7,7$7,9 =8 %(67,00(1P g6 ,67 (,1( h5$*( 5(/$7,9
:,//.@5/,&+(5 h(67/(*81*N $% :(/&+(5 d(/(*=$+/
(,1 m20326,780N (,1( c%/(,781*N (,1( 63(=,7O
6&+( y257%('(8781* ',( c8)1$+0( ,1 (,1
y?57(5%8&+ (5+$/7(1 81' '$0,7 $/6 g/(0(17
(,1(6 y2576&+$7=(6 $1(5.$117 :(5'(1P
k0 )2/*(1'(1 :,5' ',( d('(8781* 81' u3(O
=,7. '(5 (,1=(/1(1 d(5(,&+( '(6 y2576&+$7=O
:$1'(/6 .85= 805,66(1 J'$=8 $86)@+5/,&+(5
o816.( S[ZW 81' S[[RKP
VP s8$17,7$7,9(5 n(;(0:$1'(/
|8:$&+6 81' c%*$1* 921 n(;(0(1 ,0 y257O
6&+$7= 6,1' ',( $85>//,*67(1 g56&+(,181*(1 '(6
y2576&+$7=:$1'(/6P p(2/2*,60(1 :(5'(1 ,1
'(5 u35$&+*(0(,16&+$)7 (5.$117 81' 1,&+7 6(/O
7(1 635$&+.5,7,6&+ (5?57(57P u,( %(*/(,7(1 921
635$&+/,&+(5 u(,7( '(1 y$1'(/ '(5 n(%(16:(/7N
'(5 o2'(1 81' k17(5(66(1] 6,( 6,1' (,1 k1',O
.$725 1(8(5 g5.(1171,66( 81' 7(&+1,6&+(1
y$1'(/6P f,( o2'(//( ,1',*(1(5 y257%,/'81*
,0 f(876&+(1 JSPSK 67(//(1 (,1 +2&+ ',5(5(1O
=,(57(6 9(;,%/(6 k167580(17$5,80 =85 u&+$)O
)81* 1(8(5 0253+2/2*,6&+ .203/(;(5 |(,&+(1
'$5P k1 1(8(5(1 f$567(//81*(1 =85 y257%,/O
'81*N $86*(+(1' 921 f(876&+( y257%,/'81*
S[YU 5PN :,5' '$%(, =81(+0(1' +(5$86*(67(//7N
:,( ',( y257*(%,/'(7+(,7 '(6 '(876&+(1 y257O
6&+$7=(6 (,1 $86'58&.6O 81' ,1+$/766(,7,*(6
p(7=:(5. )@5 6<17$.7,6&+( t2//(1 81' d(O
=(,&+181*6./$66(1 '$567(//7P
y257%,/'81* ,67 817(5 '(0 c63(.7 '(6
y2576&+$7=:$1'(/6 '$6 y257%,/'81*69(50?O
*(1 '(5 u35$&+75>*(5P g6 .2007 ,1 81=>+/,*(1
p(835>*81*(1 ,0 u35$&+*(%5$8&+ =80 c86O
'58&.N 921 '(1(1 -('2&+ 185 (,1 ./(,1(5 v(,/
921 $1'(5(1 u35$&+%(187=(51 $'$37,(57 81'
62 $/6 )(67(5 d(67$1'7(,/ '(6 i(0(,1:2576&+$7O
SYZP y2576&+$7=:$1'(/ ,0 f(876&+(1
=(6 2'(5 (,1(6 h$&+O 2'(5 i5833(1:2576&+$7O
=(6 $1(5.$117 :,5'P g,1 j,1'(51,6 )@5 (,1( (5O
)2/*5(,&+( n(;,.$/,6,(581* (,1(5 1(8(1 y257O
%,/'81* ,67 ',( d/2&.,(581* '85&+ (,1( 6&+21
925+$1'(1( 6<121<0( d(=(,&+181*P u2 :,5'
'(5 x(50(+581* 921 O+(,7Od,/'81*(1 '85&+
=$+/5(,&+( (+(0$/,*( _EOc%675$.7$ ,0 i581'O
:2576&+$7= J=P dP d5(,7(N n>1*(N v,()(K (,1(
i5(1=( *(6(7=7P o,7+,1 ',(1(1 1(8( y257%,/O
'81*(1 925 $//(0 '(5 g5*>1=81* '(6 y257O
6&+$7=(6N '(5 '$11 +,16,&+7/,&+ 6(,1(5 y257*(O
%,/'(7+(,7 5(&+7 +(7(52*(1 $86 027,9,(57(1 81'
'(027,9,(57(1 d,/'81*(1 =86$00(1*(6(7=7 ,67P
i(*(1 ',( %(5/>1*( 921 y257%,/'81*6O
.216758.7,21(1 81' 3+5$6(2/2*,6&+(1 p20,O
1$7,21667(5(27<3(1 6,1' o2'(//( '(5 y257O
.@5=81* J%(621'(56 k1,7,$/:?57(5K 868(// *(O
:25'(1P f,( u35$&+( =(,*7 +,(5 (,1 x(50?*(1
'(5 ?.2120,6&+(1 i(*(167(8(581*N */(,&+O
6$0 '(5 f(5(*8/,(581* *(*(1@%(5 0253+2/2O
*,6&+(5 y8&+(581*P
i$1= ,0 u&+$77(1 '(5 y257%,/'81* 67(+7 %,6
+(87( ',( r+5$6(2/2*,(%,/'81* JSPTK $/6 o,77(/
'(5 y2576&+$7=(5:(,7(581*P f,(6 +>1*7 1,&+7
185 0,7 '(5 63>7(1 g17'(&.81* 81' *581'/(O
*(1'(1 g56&+/,(M81* ',(6(6 v+(0$6 ,1 '(5
i(50$1,67,. =86$00(1 A '$6 ,67 0,7 h/(,6&+(5
S[[YN d85*(5Bd8+2)(5Bu,$/0 S[ZTN d85*(5
S[[Z 81' f8'(1N t('(:P $%*(6&+/266(1 A
621'(51 +$7 6(,1(1 i581' ,1 '(5 $1'(56$57,*(1
o2'(//%,/'81* '(5 r+5$6(2/2*,(P |:$5 /$66(1
6,&+ $8&+ +,(5 *(:,66( o867(5 (5.(11(1N '2&+
6,1' ',(6 .(,1( (,*(17/,&+(1 r52'8.7,21602O
'(//(P f,( r+5$6(2/2*,6,(581* ,67 (,1 ,1 '(5 t(O
*(/ /$1*6$0(5 r52=(66 '(5 x(5)(67,*81* 81'
k',20$7,6,(581* 921 y257*5833(1/(;(0(1
$86 %(67,007(1 m2//2.$7,21(1P k1 '(5 m$7(O
*25,( '(5 p20,1$7,21667(5(27<3(N ',( 6,&+ 925
$//(0 '85&+ h(67,*.(,7 81' :(1,*(5 '85&+
k',20$7,=,7>7 $86=(,&+1(1N .$11 0$1 %(621O
'(56 *87 '$6 x25O 81' h5@+67$',80 '(5 r+5$O
6(2/2*,6,(581* (5.(11(1P
d(=@*/,&+ '(5 g1767(+81* 921 r+5$6(2/2O
*,60(1 /$66(1 6,&+ '5(, j$8377<3(1 35,0>5(5
r+5$6(2/2*,(%,/'81* 817(56&+,('(1\ 8163(=,7O
6&+(N 7*85$7,9( 81' (//,37,6&+( r+5$6(2/2*,(O
%,/'81* Jo816.( S[[UKP c/6 8163(=,76&+ .?1O
1(1 925 $//(0 $//( p20,1$7,21667(5(27<3(1
*(/7(1 :,( 1(8( d81'(6/>1'(5N i(50$1,67,6&+(
n,1*8,67,. 2'(5 u&+1(//(5 d5@7(5 62:,( 21<0,O
6&+( r+5$6(2/2*,60(1 :,( c86:>57,*(6 c07N
h5(,67$$7 u$&+6(1] 7*85$7,9 6,1' r+5$6(2/2*,6O
0(1N ,1 '(1(1 (,1=(/1( g/(0(17( J=P dP ,1 /,1.(5
j$1'N +2+(6 v,(5N 9,(*(1'(5 u7$57K 2'(5 '(5
*$1=( c86'58&. 0(7$3+25,6&+ 2'(5 0(721<O
0,6&+ @%(575$*(1 *(%5$8&+7 6,1' J=P dP 80
j$$5(6%5(,7(N 6&+,() *(:,&.(/7N ',( m$67$1,(1
SUZ[
$86 '(0 h(8(5 +2/(1KP u2/&+( r+5$6(2/2*,60(1
*/(,&+(1 '(1 7*85$7,9(1 m20326,7$ :,( =P dP
t(,6(:(//(N c50/(8&+7(5N h8&+66&+:$1= J9*/P
m>*( S[ZRKP g,1( +>87*(N )@5 ',( r+5$6(2/2*,(
7<3,6&+( g56&+(,181* ,67 ',( 6(.81'>5( r+5$O
6(2/2*,(%,/'81* '85&+ o2',7.$7,21P p(%(1
6<121<0(1 x$5,$17(1 (,1=(/1(5 g/(0(17( J0,7
(,1(0 h8MBd(,1 ,0 i()>1*1,6 67(+(1K %(*(*1(1
$8&+ 6<67(0$7,6&+( o2',7.$7,21(1 '(5 c.O
7,216$57 J,1&+2$7,9\ $8) '(1 j81' .200(1N '8O
5$7,9\ $8) '(0 j81' 6(,1N .$86$7,9\ -(0$1'(1
$8) '(1 j81' %5,1*(1KN .219(56( o2',7.$7,2O
1(1 J(7:$6 =8 i(6,&+7 %(.200(1N (7:$6 $86
'(0 i(6,&+7 9(5/,(5(1K 2'(5 $1721<0( x$5,$1O
7(1 J$/7(B1(8( d81'(6/>1'(5KP
k0 x(5*/(,&+ =85 y257%,/'81* 67(//7 ',(
r+5$6(2/2*,(%,/'81* (,1( $/7(51$7,9(N +>87*
.21.855,(5(1'( o?*/,&+.(,7 '$5N p20,1$O
7,216(,1+(,7(1 =8 6&+$5(1N ',( ,+5( h(67,*.(,7
=81>&+67 .(,1(0 %(67,007(1 d,/'81*60867(5N
621'(51 $//(,1 '(5 w68$/,6,(581* ,0 i(%5$8&+
9(5'$1.(1P f$%(, (1767(+7 '(5 (;35(66,9( e+$O
5$.7(5 921 r+5$6(2/2*,60(1 6(+5 +>87* $86
'(0 x(5)$+5(1 7*85$7,9(5 d('(8781*6%,/'81*P
x25$866(7=81* /(;,.$/,6&+(5 g17/(+181*
JSPUK ,67 o(+5635$&+,*.(,7 ,1 (,1(5 u35$&+*(O
0(,16&+$)7P u,( .$11 6,&+ %(=,(+(1 $8) ',( d,1O
1(1',*/266,( 921 f,$/(.7 81' j2&+635$&+(N
',( m(1171,6 921 h$&+O 2'(5 i5833(1:257O
6&+>7=(1 2'(5 $8) ',( x(5%5(,781* %(67,007(5
h5(0'635$&+(1P f(5 m217$.7 =8 '(1 f,$/(.O
7(1 35>*7 ',( 9(5%5(,7(7( 5(*,21$/( j(7(521<O
0,( '(6 f(876&+(1 J*87(1 v$*B*5@M i277] ',(6
l$+5B+(8(5KN '(5(1 y85=(/1 9,(/)$&+ %,6 ,16
o,77(/$/7(5 5(,&+(1P f,( c8)1$+0( )$&+O
635$&+/,&+(5 p(8(581*(1 ,1 ',( i(0(,1635$O
&+( (5)2/*7 810(5./,&+ 81' :,5' :(*(1 '(6
h(+/(16 $86'58&.66(,7,*(5 h5(0'+(,760(5.O
0$/( .$80 $/6 u35$&+:$1'(/ (03)81'(1P c1O
'(56 %(, 810,77(/%$5(5 g17/(+181* $86 h5(0'O
635$&+(1N ',( =80(,67 J3+212/2*,6&+N *5$3+(O
0$7,6&+ 2'(5 0253+2/2*,6&+K $/6 h5(0':?5O
7(5 0$5.,(57 6,1'P v(,/6 6,1' 6,( )(67 ,1 h5(0'O
:257)$0,/,(1 /$7PO*5,(&+P w563581*6 9(5$1.(57
J6,(+( '$=8 c8*67 S[[ZKN 7(,/6 %/(,%(1 6,(N :,(
9,(/( 1(8(5( c1*/,=,60(1 J6,(+( '$6 c1*/,=,6O
0(1:?57(5%8&+KN ,62/,(57P k16*(6$07 ,67 ',(
h/8.78$7,21 '(6 h5(0':2576&+$7=(6 ,0 f(87O
6&+(1 *52M Jo816.( S[[TKP
g,1( c/7(51$7,9( =85 g17/(+181* ,0 u35$&+O
.217$.7 67(//(1 ',( 9(56&+,('(1(1 h250(1 '(5
n(+135>*81* JSPVK '$5\ n(+1@%(56(7=81* $/6
(1*(N n(+1@%(575$*81* $/6 )5(,( i/,('O)@5O
i/,('O%(56(7=81* 2'(5 (,*(167>1',*( n(+1O
6&+?3)81*N :2 ',(6(6 x(5)$+5(1 1,&+7 )81.7,2O
1,(57 Jo,/,(8Bw0:(/7KP f$6 6,1' 6(,7 *(50$1,O
6&+(5 h5@+=(,7 J9*/P u2117$* $86 ',(6 62/,6 %=:P
SU[R
o$8(5 $86 08586K ',( %(,'(1 $/7(51$7,9(1
o?*/,&+.(,7(1 /(;,.$/,6&+(5 c'$37,21 J=85
v(50,12/2*,( -(7=7 u7$1)257+ S[[X%N o816.(
TRRVKP x21 '(5 (,*(1635$&+/,&+(1 u8%67,787,21
6,1' ,1 '(5 t(*(/ .203/(;( y?57(5N 'P +P
'85&+6,&+7,*( 81' (17635(&+(1' D@%(56(7=%$O
5(I y257%,/'81*6.216758.7,21(1 2'(5 r+5$O
6(2/2*,60(1 %(7525(1P
c8&+ ',(6( u8%67,787,21(1 6,1' v5$16)(5(1O
=(1N 81' =:$5 '(6 m216758.7,2167<36 81' '(5
0253+26(0$17,6&+(1 o27,9$7,21P k0 h$//
921 g66(1 $8) t>'(51 ,67 (6 ',( 0(721<0,6&+(
o27,9,(57+(,7 Jt>'(5 )@5 '(1 c87275$163257KN
,0 h$//( 921 n8)76$&. J1$&+ c,5%$*K ',(
635$&+/,&+( e+$5$.7(5,6,(581* ',(6(5 u,&+(5O
+(,76(,15,&+781* 1$&+ h250 81' k1+$/7P d(O
.$117/,&+ +$7 6,&+ ',(6( n(+1@%(56(7=81*
1,&+7 '85&+*(6(7=7N $8&+ 1,&+7 ',( n(+1@%(5O
75$*81* $/6 r5$//6$&.N ',( '(1 u$&+9(5+$/7
)81.7,2161>+(5 %(6&+5(,%7 J6,(+( '$=8 ',( d(O
/(*( ,0 c1*/,=,60(1:?57(5%8&+ uP TRN ZWZ 81'
SSRSKP k0 v<386 '(5 n(+1@%(56(7=81* ,67 '$6
Dh5(0'(I =80,1'(67 9(5%25*(1N :(6+$/% r8O
5,67(1 6(,7 '(1 u35$&+*(6(//6&+$)7(1 '(6
SYP l$+5+81'(576 62/&+(1 g56$7= 3523$*,(5(1
81' 35$.7,=,(5(1P
o$1&+0$/ :(5'(1 0,7 n(+1@%(56(7=81*(1
$8&+ 63(=,76&+( d('(8781*(1 75$16)(5,(57N
=P dP ,1 u(,)(123(5 $86 (1*/P 62$3 23(5$P f,(
d(=(,&+181* (,1(5 h(516(+6(5,( $/6 23(5$ ,67
(,1( 0(7$3+25,6&+( d('(8781*6(5:(,7(581*N
',( 0,7 '(5 n(+1@%(56(7=81* $8&+ ,16 f(87O
6&+( *(/$1*7 ,67P j>87*(5 %(*(*1(1 d('(8O
781*6(17/(+181*(1 JUPSK %(, g,1=(/:?57(51P k1
c1.1@3)81* $1 6&+21 925+$1'(1( $86'58&.6O
81'B2'(5 ,1+$/766(,7,*( }48,9$/(1=(1 :,5'
(,1( =86>7=/,&+( d('(8781* $8)*(1200(1 J9*/P
y$1=( D./(,1(6 c%+?5*(5>7I 1$&+ (1*/P %8*KP
k1:,(:(,7 ,0 @%5,*(1 ,0 u35$&+.217$.7 *(O
1$8( n(+1@%(56(7=81*(1 2'(5 0253+2/2*,6&+
%=:P 6(0$17,6&+ )5(,(5( n(+1@%(575$*81*(1
(5)2/*(1N +>1*7 2)7 921 '(5 7<32/2*,6&+(1
}+1/,&+.(,7 '(5 ,1 m217$.7 67(+(1'(1 u35$O
&+(1 $%P u2 :(5'(1 =$+/5(,&+( c%/(,781*(1
'(6 n$7(,1,6&+(1 2'(5 $86 520$1,6&+(1 u35$O
&+(1 ,0 f(876&+(1 '85&+ m20326,7$ /(+1O
@%(575$*(1N =P dP $+'P )$7(5/$17 $86 /$7P 3$75,$N
v$*(%8&+ $86 /$7P ',851$/(N v$*(%/$77 $86 )5=P
-2851$/P f$66 (1*/P 6.<6&5$3(5 1,&+7 $/6 j,0O
0(/6.5$7=(5 @%(56(7=7N 621'(51 $/6 y2/.(1O
.5$7=(5 @%(575$*(1 :85'(N +$7 (,1(1 $1'(5(1
i581'P f7P j,00(/ 67(+7 )@5 (1*/P 6.< 81'
+($9(1P f(5 0(721<0,6&+( g56$7= 921 j,00(/
'85&+ y2/.(1 67(//7 '(6+$/% (,1( 6(0$17,6&+
$'>48$7(5( u8%67,787,21 '$5P
f(5 u&+:81' 921 y?57(51 JSPWK ,67 (,1 :(O
1,* 817(568&+7(6 v+(0$P d,6+(5 *,%7 (6 (567 (,1
zzzkP y2576&+$7=3527/( (,1=(/1(5 g32&+(1
(,1=,*(6 Dn(;,.21 817(5*(*$1*(1(5 y?57(5I
Jq60$1 S[[UKN '85&+ '$6 '$6 v+(0$ -('2&+
,1 .(,1(5 y(,6( $86*(6&+?3)7 :,5'P x21 k17(5O
(66( 6,1' 1,&+7 185 ',( 817(5*(*$1*(1(1 y?5O
7(5 6(/%67N 621'(51 9,(/( $1'(5( c63(.7(\ ',(
i5@1'( '(6 w1*(%5>8&+/,&+:(5'(16N ',(
f$8(5 '(6 c%67(5%(352=(66(6 @%(5 '$6 x(5$/O
7(51 %,6 =80 w17(5*$1*N ',( h5$*(N :(/&+(
y257$57(1N y257./$66(1 Jh5(0':?57(5N y257O
%,/'81*(1N u,03/,=,$K 2'(5 d(=(,&+181*6./$6O
6(1 0(+5 2'(5 :(1,*(5 %(7525(1 6,1' J'$=8
8P$P h5,7= S[[Z$N ZR 5PN o816.( S[[TKP o$1O
&+(6N :,( ',( c%+>1*,*.(,7 920 y$1'(/ '(5
n(%(16:(/7N '(5 y(* @%(5 ',( i5833(1O 81'
h$&+635$&+(1 J-(7=7 80*(.(+57K >+1(/7 '(1 k1O
129$7,216352=(66(1P i(:,66 63,(/7 $8&+ ',(
m21.855(1= /(;,.$/,6&+(5 p(8(581*(1 (,1(
*52M( t2//(P g,1 :,&+7,*(5 c63(.7 ,67 ,1 ',(6(0
|86$00(1+$1* '(5 w17(5*$1* 185 (,1=(/1(5
x(5:(1'81*6:(,6(1 (,1(6 y257(6N 'P +P (,1=(/O
1(5 d('(8781*(1 J6P8P =8 UPUKP
WP y257%,/'81*6:$1'(/
y(11 ',( y257%,/'81* '$6 :,&+7,*67( k16758O
0(17 '(5 y2576&+$7=9(50(+581* ,67N 81' =:$5
62:2+/ ,1 48$17,7$7,9(5 j,16,&+7 :,( ,1 d(=8*
$8) ',( 9(56&+,('(1(1 y257$57(1 81' d(=(,&+O
181*6./$66(1N '$11 0866 $8&+ '(0 y$1'(/
',(6(6 u<67(06 *52M( d('(8781* )@5 '(1 y257O
6&+$7=:$1'(/ =8.200(1P }1'(51 6,&+ ',(
o2'(//( '(5 y257%,/'81*N '$11 +$7 '$6 /$1*O
)5,67,*( h2/*(1 )@5 '(1 y2576&+$7=P c0 '(87O
/,&+67(1 6,(+7 0$1 ',(6 ,0 d(5(,&+ '(5 n(+1O
y257%,/'81* JTPTKN '85&+ ',( 6(,7 '(0 SYPB
SZP l$+5+81'(57 @%(5 VR y257%,/'81*602'(//(
0,7 h5(0'$5,;(1 ,0 f(876&+(1 352'8.7,9
:85'(1 A (,1( n$1*=(,7:,5.81* '(6 '(876&+O
/$7(,1,6&+(1 d,/,1*8$/,6086P f$'85&+ :85'(1
=$+/5(,&+( h5(0':257)$0,/,(1 :(,7(5 $86*(O
%$87 81' '$8(5+$)7 67$%,/,6,(57 J$86)@+5/,&+(
f$567(//81* ,1 9P r2/(1=N u35$&+*PKP u(,7 /$1O
*(0 ,67 %(.$117N :,( 1(8( c5,;( $86 m2167,O
78(17(1 '(5 m20326,7,21 (1767(+(1 JTPSK 81'
:,( y257%,/'81*602'(//( $86'58&.6O 2'(5 ,1O
+$/766(,7,*(1 y$1'(/ (5)$+5(1 +$%(1 JTPWKN :2O
+,1*(*(1 (567 ,1 -@1*67(5 |(,7 A $86*(/?67
'85&+ ',( q57+2*5$3+,('(%$77( =85 i(75(117O
81' |86$00(16&+5(,%81* A ',( r+>120(1(
'(5 k1.25325$7,21 JTPVK c8)0(5.6$0.(,7 *(O
)81'(1 +$%(1P f$6 i(*(167@&. =85 x(50(+O
581* ,67 '(5 w17(5*$1* 921 y257%,/'81*602O
'(//(1P u,( :(5'(1 1,&+7 0(+5 *(187=7N 6,1'
$%(5 +>87* '85&+ /(;,.$/,6,(57( d,/'81*(1 :(,O
7(5+,1 ,0 y2576&+$7= 35>6(17P f,( *(1$117(1
r81.7( :(5'(1 ,0 )2/*(1'(1 .85= (5/>87(57
J$86)@+5/,&+(5 '$=8 o816.( TRRTKP
SYZP y2576&+$7=:$1'(/ ,0 f(876&+(1
i5$00$7,.$/,6,(581* JTPSK\ o,7 ',(6(0 v(5O
0,186 /$66(1 6,&+ A ,1 r$5$//(/( =85 g1767(+81*
921 *5$00$7,6&+(1 $86 /(;,.$/,6&+(1 o25O
3+(0(1 A $8&+ ',( %(.$117(1 r52=(66( '(5
g1767(+81* 921 r5>7;(1 81' u85,;(1 $86
m2167,78(17(1 '(5 m20326,7,21 *87 (5)$66(1P
y$6 75$',7,21(// 0,7 '(5 |:,6&+(1.$7(*25,(
Dc5,;2,'I J'$=8 .5,7,6&+ u&+0,'7 S[ZYK (5)$667
:85'(N >+1(/7 9,(/(1 d(2%$&+781*(1 '(5
i5$00$7,.$/,6,(581*6)256&+81* J9*/P f,(O
:$/' S[[YKP f$=8 *(+?57 925 $//(0 '$6 D6(O
0$17,6&+( c86%/(,&+(1I '(5 /(;,.$/,6&+(1 =8O
*8167(1 (,1(5 $//*(0(,1(1 y257%,/'81*6%(O
'(8781*N '(5 x(5/867 6<17$.7,6&+(5 c872120,(
'85&+ %(5*$1* ,1 (,1( *(6&+/266(1( o25O
3+(0./$66( 81' '$6 6<17$.7,6&+( p(%(1(,1O
$1'(5 921 )5(,(0 n(;(0 81' +2021<0(0 c)O
7; Jd(,63,(/\ y(5.N $8&+ ,1 v5,(%:(5. 81' '$6
m2//(.7,9685,; O:(5. ,1 d86&+:(5.KP f85&+
(,1( 62/&+( k17(535(7$7,21 :,5' ',( g1767(+81*
921 c5,;(1 ,1 (,1 $//*(0(,1(5(6 u35$&+:$1O
'(/02'(// ,17(*5,(57P
n(+1Oy257%,/'81* JTPTK\ f,( Dt($.7,9,(O
581* '(5 y257%,/'81* $86 n(+1:?57(51I A 62
.?117( 0$1 ',(6(6 h(/' $8&+ 1(11(1 A ,67 62
$/7 :,( '(5 /$7(,1,6&+( u35$&+.217$.7 0,7 '(1
*(50$1,6&+(1 u35$&+(1P f(11 '$6 >/7(67( 81'
(5)2/*5(,&+67( d(,63,(/ ,67 ',( d,/'81* 921 p2O
0,1$ $*(17,6 0,7 '(0 /$7P u85,; O$5,86N '85&+
'$6 ,0 f(876&+(1 925 $//(0 ',( >/7(5(1 2Od,/O
'81*(1 9(5'5>1*7 81' :(,7*(+(1' (56(7=7 :85O
'(1 J9*/P $+'P %(&.2B0+'P %(&.(5KP f,( Du8)O
7;$%/?681*I Jy(,15(,&+ S[YSK '85&+/>8)7
0(+5(5( g7$33(1 921 '(5 g17/(+181* @%(5
.21.855,(5(1'( d,/'81*(1 %,6 =80 g56$7= )5@O
+(5(5 y257%,/'81*(1 ',(6(6 d(=(,&+181*67<36
J6,(+( o816.( TRRSN SW )PKP
g,1 $1'(5(6 (5)2/*5(,&+(6 d(,63,(/ ,67 '$6
9(5%$/( O,(5Ou85,;N '$6 %,6 +(87( J1$&+ '(0
o867(5 >/7(5(5 g17/(+181*(1 $86 '(0 h5$1=?O
6,6&+(1K )$67 $866&+/,(M/,&+ 0,7 (17/(+17(1
o253+(0(1 $/6 d$6,6 9(5%81'(1 :,5' 81'
$8M(5'(0 '(5 k17(*5$7,21 921 g17/(+181*(1
',(17 J=P dP %/$0,(5(1 $86 )5=P %/$G0(5N 75$,1,(O
5(1 $86 (1*/P 72 75$,1KP
f(5 v(50,186 Dn(+1Oy257%,/'81*I J$/6
Dy257%,/'81* 0,7 (17/(+17(1 m2167,78(17(1IK
:,5' '(5 i(6$07+(,7 >/7(5(5 81' 1(8(5(5 d,/O
'81*(1 %(66(5 *(5(&+7 $/6 '(5 v(50,186
Dh5(0':257%,/'81*I Jh/(,6&+(5Bd$5= S[[WN
XS 5PKN '(5 '(1 h5(0'+(,76&+$5$.7(5 '(5 -@1O
*(5(1 d,/'81*(1 ',(6(6 v<36 +(5925+(%7 J'$=8
o@//(5 TRRRKP
w1,9(5%,(581*Bk1.25325$7,21 JTPUK\ p(%(1
'(1 %(.$117(1 j$8377<3(1 '(5 m20326,7,21
Jf(7(50,1$7,9O 81' m238/$7,9.20326,7$K *,%7
(6 .203/(;( y?57(5N ',( ,+5( d,/'81* 25(1%$5
SU[S
$1'(5(1 t(*(/1 9(5'$1.(1\ w1,9(5%,(581*(1
6<17$.7,6&+(5 m216758.7,21(1N :,( =P dP r5>O
326,7,21 $86 r5>326,7,21 1 u8%67$17,9 J=8O
*8167(1N ,1)2/*(KN m21-81.7,21 $86 c'9(5% 1
m21-81.7,21 J62'$66KN 75(11%$5( x(5%(1 $86
t,&+781*6$'9(5% 1 x(5% J+,1(,1*(+(1KN 62:,(
',( k1.25325$7,21 '(3(1'(17,(// $%+>1*,*(5
g/(0(17( 817(5 '$6 5(*,(5(1'( g/(0(17 Jg+(
%5(&+(1 =8 (+(%5(&+(1KP g6 6,1' 925 $//(0
x(5%)250(1N ',( 62/&+( k1.25325$7,21 %(:,5O
.(1N :,( =P dP ,1 (5)2/*9(5635(&+(1'N 6&+:(5%(O
+,1'(57N -0'P 7276&+/$*(1N 6,&+ .5$1./$&+(1 J'$O
=8 g,6(1%(5* S[[ZN g,&+,1*(5 TRRRKP i(75(117O
2'(5 |86$00(16&+5(,%81* :$5 ,1 %,6+(5,*(5
q57+2*5$3+,( (,1 k1',=N 2% ',( m216758.7,21
12&+ $/6 (,1( 6<17$.7,6&+( h@*81* 2'(5 %(5(,76
$/6 (,1( J81,9(5%,(5(1'(K k1.25325$7,21 $1*(O
6(+(1 :85'(P f(5 6&+:$1.(1'( i(%5$8&+ ,1
62/&+(1 h>//(1 J0,7 v(1'(1= =8 9(50(+57(5
|86$00(16&+5(,%81*K /,(M x2567$',(1 1(8(5
m20326,7,21602'(//( (5.(11(1N ',( $8&+ $/6
i5$00$7,.$/,6,(581*6352=(66( %(6&+5(,%%$5
6,1' Jg,6(1%(5* S[[ZN TTV )PKP d(, '(5 p(85(O
*(/81* '(5 '(876&+(1 q57+2*5$3+,( :85'(
',(6 9?//,* 9(5.$117 Jg,6(1%(5* S[[YN k&./(5
S[[YKP x(5*/(,&+%$5( x25*>1*( '(5 g1767(O
+81* 921 m20326,7,21602'(//(1 +$77( @%5,O
*(16 %(5(,76 y,/0$116 JSZ[XN U )P 81' WSX 5PK
817(5 d(=8* $8) ',( D81(,*(17/,&+(1I i(1,7,9O
.20326,7$ %(6&+5,(%(1 J'(6 m?1,*6 u2+1 =8
m?1,*662+1KP
w17(5*$1* 81' y$1'(/ 921 y257%,/'81*6O
02'(//(1 JTPVN TPWK\ x,(/( c%/(,781*(1 ,0 '(87O
6&+(1 y2576&+$7= *(%(1 |(8*1,6 921 y257%,/O
'81*602'(//(1N ',( +(87( 1,&+7 2'(5 .$80
0(+5 352'8.7,9 6,1'\ =P dP c%675$.7$ $8) O,&+7
Jf,&.,&+7KN O6$/ Jv5@%6$/KN O'( Ji(/@%'(K J9*/P
'$=8 y,/0$116 SZ[XN j(1=(1 S[XWN j,6725,O
6&+( y257%,/'81* TRRTKP q)7 6,1' ',(6( y?57(5
185 (,1 ./(,1(5 t(67 (,1(5 85635@1*/,&+ *52M(1
i5833( 921 y257%,/'81*(1N ',( ,+5(1 r/$7=
,0 y2576&+$7= 1$&+ 81' 1$&+ -@1*(5(1 p(8O
%,/'81*(1 J2)7 =80 */(,&+(1 u7$00K @%(5/$6O
6(1 08667(1P u2 :85'(1 ',( 0(,67(1 '($'-(.O
7,9,6&+(1 _EOc%675$.7$ '85&+ 1(8(5( O+(,7Od,/'O
81*(1 J9*/P $+'P 6&2E1_EB1+'P u&+?1(Bu&+?1+(,7K
2'(5 p20,1$ $*(17,6 $8) O2 '85&+ -@1*(5( O
$E5,Od,/'81*(1 (56(7=7 J$+'P %(&.2B1+'P d>O
&.(5KP }/7(5( d,/'81*(1 (56&+(,1(1 '$11 $/6
,62/,(57 2'(5 :(5'(1 +,16,&+7/,&+ ,+5(5 y257%,/O
'81*66758.785 1(8 *('(87(7P u2 (5./>57 6,&+ ',(
*52M( c1=$+/ J6&+(,1%$5(5K m219(56,21(1 ,1
'(5 '(876&+(1 i(*(1:$576635$&+( J=P dP c17O
:257 =8 $17:257(1N 85635@1*/,&+ (,1 $/7(6
_EOc%675$.780KP
c1/$66 )@5 '(1 w17(5*$1* 921 u85,;(1 %=:P
(17635(&+(1'(1 y257%,/'81*602'(//(1 ,67 =8O
SU[T
0(,67 3+212/2*,6&+( t('8.7,21 %,6 =80
u&+:81'P f,( '(876&+( y257%,/'81* +$7
'85&+ ',( u&+:>&+81* 1,&+7+$837721,*(5 u,/O
%(1 ,+5(1 67>5.67(1 w0%58&+ (5)$+5(1P f$*(O
*(1 =(,*(1 (;(03/$5,6&+( w17(568&+81*(1
=80 h5@1(8+2&+'(876&+(1 %(5(,76 (,1(1 |8O
67$1'N '(5 '(0 '(5 i(*(1:$576635$&+( 6(+5
1$+( .2007 Jj$%(50$11 S[[VN o@//(5 S[[UN
v+20$6 TRRTKP g6 :>5( :@16&+(16:(57N '$66
6,&+ .@1)7,*( w17(568&+81*(1 =80 y$1'(/
'(5 y257%,/'81* 67>5.(5 $1 h81.7,216./$66(1
$/6 $1 ,62/,(57(1 c5,;(1 25,(17,(57(1P
f$0,7 :@5'(1 $8&+ ',( r+>120(1( 185
$86'58&.66(,7,*(1 y$1'(/6N 'P +P '(5 c5,;(5O
:(,7(581*N :,( O,1* =8 O/,1*N O+(,7 =8 O.(,7 81'
O,*.(,7 86:PN 0,7 (5)$667P j,(5=8 6,1' A ,1 80O
*(.(+57(5 y(,6( A $8&+ ',( 6(+5 352'8.7,9(1
o867(5 '(5 y257.@5=81* ,16%(621'(5( ,1 k1,O
7,$/:?57(51 =8 =>+/(1P u2%$/' ',( d(=,(+81*
(,1(6 m85=:257(6 =8 (,1(5 n$1*)250 ,0
u35$&+*(%5$8&+ ,1 x(5*(66(1+(,7 *(5>7N />667
6,&+ ',( d,/'81* $/6 y2576&+?3)81* ,17(535(O
7,(5(1P x25 $//(0 6,/%,6&+ /(6%$5( c%/(,781*(1N
:,( fkpN vxN tcfctN wpq (7&PN >+1(/1
'(1 (&+7(1 m8167:?57(51 921 cvc %,6 wjwP
x,(/)$&+ +$%(1 y257%,/'81*602'(//( ,1 ,+O
5(5 i(6&+,&+7( $8&+ (,1(1 )81.7,21$/(1 y$1O
'(/ 81' (567 '$0,7 *52M( r52'8.7,9,7>7 (5)$+O
5(1P g,1 ./$66,6&+(6 d(,63,(/ '$)@5 ,67 ',( d,/O
'81* '(9(5%$/(5 O%$5Oc'-(.7,9( 0,7 02'$/O
3$66,9(5 y257%,/'81*6%('(8781*N '(1(1 85O
635@1*/,&+ :$+56&+(,1/,&+ (,1 x(5%$/$'-(.7,9
$+'P "O%$E5, 0,7 ,1.25325,(57(0 q%-(.7 =8O
*581'( /$* J=P dP $+'P '$1&%$E5,KP f(9(5%$/(
w0,17(535(7$7,21 $8)*581' (,1(5 f233(/02O
7,9$7,21 .$11 $/6 y(* =80 +(87,*(1 o2'(//
$1*(1200(1 :(5'(1 Jo816.( TRRSKP y(/&+(
%('(87(1'( t2//( f233(/027,9$7,21 $/6 i(O
/(1. '(6 y257%,/'81*6:$1'(/6 63,(/7N +$7 8P$P
o@//(5 S[[U *(=(,*7P
u&+:,(5,*(5 =8 %(:(57(1 ,67 '(5 |86$00(1O
+$1* =:,6&+(1 0(721<0,6&+(0 d('(8781*6O
:$1'(/ %(, *$1=(1 i5833(1 921 c%/(,781*(1N
=P dP '(1 '(9(5%$/(1 j$1'/81*6O 81' x25O
*$1*6%(=(,&+181*(1 Jx(5:$1'/81*N n$1'81*K
=85 d(=(,&+181* '(6 (5,=,(57(1 r52'8.76 (,1(5
j$1'/81* J%(56(7=81*KN '(6 k167580(176 '(5
j$1'/81* Jp$+581*K 2'(5 '(5 $86)@+5(1'(1
r(5621 '(5 j$1'/81* Jc8)6,&+7KP g1767(+(1
'85&+ 62/&+(1 d('(8781*6:$1'(/ $8&+ 9(5>1O
'(57( y257%,/'81*602'(//( 0,7 (17635(&+(1O
'(5 y257%,/'81*6%('(8781*a
XP d('(8781*6:$1'(/
k&+ %(187=( Dd('(8781*6:$1'(/I $/6 q%(5%(O
*5,5 )@5 $//( h250(1 '(5 x(50(+581* 921 g,1O
zzzkP y2576&+$7=3527/( (,1=(/1(5 g32&+(1
=(/%('(8781*(1 (,1(6 n(;(06 '85&+ d('(8O
781*6(17/(+181* JUPSK 81' 9(56&+,('(1( h25O
0(1 '(5 d('(8781*6%,/'81* JUPTKN $%(5 $8&+
)@5 ',( x(50,1'(581* 921 g,1=(/%('(8781*(1
JUPUK 81' 6&+/,(M/,&+ )@5 -(1(1 v<3 921 d('(8O
781*6:$1'(/N '(5 1,&+7 $8) (,1(0 ,1129$7,9(1
u35$&+*(%5$8&+ %(58+7N 621'(51 $8) '(0
y$1'(/ '(5 %(=(,&+1(7(1 u$&+(1 %=:P u$&+O
9(5+$/7( JUPVKP
p(8 ,67 +,(5 ,0 x(5*/(,&+ =85 u7$1'$5'/,7(O
5$785 J=P dP w//0$11 S[YTN TRV 5P 81' u&+,3O
3$1 S[YWN SYT 5PK '(5 v(50,186 Dd('(8781*6O
%,/'81*IN 0,7 '(0 ,1 r$5$//(/( =8 y257%,/'81*
81' r+5$6(2/2*,(%,/'81* '(5 .5($7,9( c63(.7
'(5 d(*5@1'81* 1(8(5 d('(8781*(1 ,0
u35$&+*(%5$8&+ +(5925*(+2%(1 :,5'P u7(76
/,(*7 '(5 w563581* '(6 y$1'(/6 ,0 d(1(1O
181*6$.7 Jn87=(,(5 S[ZWN SSRKN '85&+ '(1 p(8O
(6 ,1 i(%5$8&+ *(%5$&+7 :,5'N ',(6 -('2&+ ,1
*(5(*(/7(1N $8&+ )@5 ',( t(=,3,(17(1 1$&+92//O
=,(+%$5(1 d$+1(1P y$6 %(, 3+,/2/2*,6&+(5 d(O
75$&+781* 1$&+75>*/,&+ $/6 y$1'(/ (,1(5 d(O
'(8781* (56&+(,17N 0866 ',$&+521 $/6 (,1 |8O
6$00(1:,5.(1 9(56&+,('(1(5 *(%5$8&+6%(=2O
*(1(5 r52=(66( '$5*(67(//7 :(5'(1 J6,(+ '$=8
'$6 d(,63,(/ d5811(1 $0 m$3,7(/(1'(KP o,7
'(0 m21=(37 (,1(5 *(%5$8&+6%(=2*(1(1 Dd(O
'(8781*6%,/'81*I :,5' ',( f(8781* 921 d(O
'(8781*6:$1'(/ -('2&+ .(,1(6:(*6 /(,&+7(5N
185 .21.5(7(5P o$1 .$11 -(7=7 ',( %(.$117(1
h250(1 7*85$7,9(5 J925 $//(0 0(7$3+25,6&+(5
81' 0(721<0,6&+(5K d('(8781*6%,/'81*
'(87/,&+(5 921 $1'(5(1 h250(1 '(5 d('(8O
781*6%,/'81* 817(56&+(,'(1N ',( ,&+ +,(5 817(5
'(0 q%(5%(*5,5 D.217(;78(//I =86$00(1)$6O
6(P
d('(8781*6(17/(+181*(1 JUPSK %(*(*1(1
%(, u,03/,=,$ 81' %(, m2167,78(17(1 921 m20O
326,7$ J6P2PKP u,( *(+?5(1 =8 '(1 g5*(%1,66(1
'(6 u35$&+.217$.76 ,0 f(876&+(1N ',( %,6/$1*
185 )@5 ',( )5@+0,77(/$/7(5/,&+( g32&+( $/6
$8M(525'(17/,&+ +>87*(6 r+>120(1 %(6&+5,(O
%(1 :85'(1 Jd(7= S[YVKP n(+1%('(8781*(1
%(58+(1N :,( ',(6 j$8*(1 JS[WRK $/6 (567(5 *(O
=(,*7 +$7 JN+2023+21286N +202/2*286 81' 6<O
121<0286 (;7(16,21IKN $8) $86'58&.6O 81'B
2'(5 ,1+$/766(,7,*(5 }+1/,&+.(,7P f(6+$/% ,67
',( d('(8781*6(17/(+181* (,1 +>87*(5N $%(5
$8&+ 6&+:(5 (5.(11%$5(5 r52=(66 ,17(5/,1*8$O
/(5 c'$37,21P f,( =$+//26(1 m219(5*(1=(1
=:,6&+(1 (8523>,6&+(1 u35$&+(1 $8)*581'
921 d('(8781*6(17/(+181* $86 '(0 n$7PN
h5$1=P 81' g1*/P 6,1' 12&+ .$80 (5)$667P
|85 Dd('(8781*6%,/'81*I JUPTK\ y,( 0(7$O
3+25,6&+( 81' 0(721<0,6&+( x(5:(1'81*
(,1(6 y257(6 =8 '(66(1 r2/<6(0,( )@+5(1N =(,*7
'$6 d(,63,(/ p$6(P
SYZP y2576&+$7=:$1'(/ ,0 f(876&+(1
f$6 Di(58&+625*$1 J921 o(16&+(1 81'
v,(5(1KI Jiyfu S[[VN d'P WN TUWZK :,5' %(O
621'(56 :(*(1 6(,1(5 h250N 6(,1(5 n>1*( 81'
6(,1(5 n$*( ,0 i(6,&+7 =85 e+$5$.7(5,6,(581*
'(5 9(56&+,('(167(1 u$&+9(5+$/7( %(187=7P f$O
921 /(*7 '(5 c57,.(/ p$6( ,0 fyd d'P SUN
U[XAVSR 5(,&+(6 |(8*1,6 $%P f,( )2/*(1'(1
x(5:(1'81*(1 6,1' %,6 +(87( *(%5>8&+/,&+\
Dd8* 921 u&+,5(1N h/8*=(8*(1IN Dx2563581*
$1 (,1(0 i(%>8'(IN D+(5$%/$8)(1'(5 n$&.O
7523)(1IP o(7$3+25,6&+( d('(8781*(1 71'(1
6,&+ $8&+ ,0 m20326,780 p$6(1/>1*( D./(,1(5
x2563581*I 81' ,1 r+5$6(2/2*,60(1 :,( $//(
p$6( /$1* D6,&+ ,1 .85=(1 c%67>1'(1 :,('(5O
+2/(1'IN 6(,1( p$6( ,1 $//(6 67(&.(1 D1(8*,(5,*
6(,1IN 921 -0'0P ',( p$6( 92// +$%(1N -0'P $1
'(5 p$6( +(580)@+5(1 J:,( )5@+(5 r)(5'( 81'
d>5(1KN ',( p$6( +2&+ 75$*(1 Jx(5*/(,&+ 0,7
j81'(1KP f$1(%(1 %(*(*1(1 0(721<0,6&+(
%(575$*81*(1 =P dP 1$&+ '(5 h81.7,21 '(6
i(58&+625*$16 $/6 Di(58&+66,11N u3@56,11I ,1
'(5 y(1'81* (,1( *87( p$6( )@5 (7:$6 +$%(1
2'(5 ,0 m,1(*5$00 ',( p$6( 5@03)(1P c/6
u<1(.'2&+( J3$56 352 7272K ,67 352 p$6( J>+1O
/,&+ 352 m23)K =8 %(:(57(1N :,( $8&+ ',( y(1O
'81* -0'0P *()>//7 -0'6P p$6( 1,&+7P j,(5=8
,67 $8&+ '$6 r266(66,9.20326,780 t27=1$6(
=8 67(//(1P k16*(6$07 9(5=(,&+1(7 f8'(1N t(O
'(:P WRY 5P @%(5 VR 9(5%$/( r+5$6(2/2*,60(1
0,7 p$6(N 921 '(1(1 9,(/( ,1 t?+5,&+ S[[TN
SRYZ 5P J635$&+K+,6725,6&+ (5./>57 :(5'(1P
c86)@+5/,&+ %(+$1'(/7 f,(7= S[[[ ',( NNt+(72O
5,. ,1 '(5 r+5$6(2/2*,(DDP
f$6 6&+:,(5,*67( m$3,7(/ '(5 d('(8781*6O
%,/'81* 67(//(1 ',( 9(56&+,('(1(1 h250(1
.217(;7%(',1*7(5 6(0$17,6&+(5 k1129$7,21
'$5P c86)@+5/,&+ %(+$1'(/1 ',(6 u&+0,'7
S[XUN h5,7= S[YVN u((%2/' S[ZS 81' 0,7 9,(/(1
d(,63,(/(1 =86$00(1)$66(1' h5,7= S[[Z$P k&+
+(%( 185 :(1,*( c63(.7( +(5925N 80 ',(6( m$O
7(*25,( =8 %(*5@1'(1P
i87 (5.(11%$5 ,67 ',( t2//( '(5 g//,36(N
:(11 =P dP ,1 '(5 h5$*( y(5 *,%7a %(,0 m$5O
7(163,(/ '$6 :(**(/$66(1( q%-(.7 m$57(1 ,1 '(5
d('(8781* 921 *(%(1 9(5.$36(/7 :,5' J'$=8
n<216 S[ZRN TYUKP j>87* 1(+0(1 o2'$/9(5O
%(1 %(, :(**(/$66(1(0 x2//9(5% '(5(1 d('(8O
781* $1N =P dPN :(11 (,1 m,1' 6$*7 k&+ 0866
0$/P p,&+7 6(/7(1 @%(51(+0(1 q%(5%(*5,5(
',( d('(8781* 921 j<321<0(1N :,( =P dP y$O
*(1N h$+5=(8* )@5 Dc872I 2'(5 9(5+@//(1' r,//(
0,7 '(5 63(=,76&+(1 d('(8781* D(03)>1*1,6O
9(5+@7(1'( r,//(IP u2/&+( d('(8781*6%,/'81*
+>1*7 25(1%$5 0,7 '(5 7(;78(//(1 y,('(5$8)O
1$+0( =86$00(1 J'$=8 d5,1.(5 S[ZWN UR)KP
d('(8781*6:$1'(/ '85&+ u$&+:$1'(/ JUPVK\
k0 t(*(/)$// *(+7 (,1 d('(8781*6:$1'(/ 921
SU[U
(,1(0 ,1129$7,9(1 y257*(%5$8&+ $86N '85&+
'(1 (,1( 1(8( d('(8781* (,1*()@+57 :,5'P f,(
d(=,(+81* =:,6&+(1 u35$&+=(,&+(1 81' t()(5O
(17 :,5' 920 u35$&+%(187=(5 9(5>1'(57P i(O
5$'(=8 80*(.(+57 ,67 (6N :(11 '(5 t()(5(17N
'P +P ',( %(=(,&+1(7( u$&+( 6,&+ >1'(57N $%(5
'$)@5 920 u35$&+%(187=(5 1$&+ :,( 925 '$6
*/(,&+( |(,&+(1 9(5:(1'(7 :,5'P
u2 %(=(,&+1(7( 0$1 0,7 $+'P 7,6& J(17/(+17
$86 /$7P ',6&86N *5P ',6&26K NN(,1( ./(,1( +?/=(51(
r/$77(N ',( 925 -('(1 g,1=(/1(1 *(67(//7 :85'(
81' J921 '(5 +(87,*(1 h81.7,21 +(5 *(6(+(1K
=8*/(,&+ $/6 v,6&+ 81' u&+@66(/N x25/$*(%5(77
',(17(DD Jm/8*(Bu((%2/' S[[TN ZTXKP g567 63>7(5
,67 $86 62/&+(1 v,6&+3/$77(1 '85&+ (,1( )(67(
x(5%,1'81* 0,7 (,1(0 w17(5*(67(// 816(5 +(8O
7,*(5 v,6&+ (1767$1'(1 Jr$8/ TRRTN SRRXKP f$6
y257 +$7 '(1 y$1'(/ '(5 u$&+( @%(5/(%7P u2
.?11(1 :,5 $8&+ 12&+ +(87( %(,0 x(5/$66(1
(,1(6 |,00(56 '$6 n,&+7 /?6&+(1N :20,7 85O
635@1*/,&+ '$6 h(8(5 (,1(5 m(5=( 2'(5 (,1( r(O
752/(80/$03( *(0(,17 :$5P j(87( %(',(1(1
:,5 (,1(1 u&+$/7(5N :,5 6&+$/7(1 2'(5 0$&+(1
'$6 n,&+7 $86P j,(5 +$7 '(5 y$1'(/ '(5 u$&+(
=8 1(8(1 d(=(,&+181*(1 J%=:P =8 1(8(1 d(O
'(8781*(1 921 $866&+$/7(1 81' $860$&+(1K
*()@+57] n,&+7 /?6&+(1 :,5' ,0 fwy %(5(,76
$/6 D*(+2%(1I %(=(,&+1(7N (,1 (567(6 k1',= '(6
x(5$/7(16P
d(,'( d(,63,(/( =(,*(1 u$&+:$1'(/ %(, m21O
7,18,7>7 '(5 h81.7,21P k1 w0.(+581* '(5
o(721<0,(Of(71,7,21 921 w//0$11 JS[YTN
TSVK .?117( 0$1 +,(5 921 Dp$0(1.217,18,7>7
$8)*581' 921 u,11%(5@+581*I 635(&+(1P fP +P
Du,11%(5@+581*I 6&+$57 1,&+7 185 ',( x25$86O
6(7=81* )@5 ,1129$7,9( p$0(1@%(575$*81*N
621'(51 $8&+ )@5 (,1( %(:$+5(1'( p$0(1(5O
+$/781* %(,0 y$1'(/ '(5 %(=(,&+1(7(1 u$O
&+(1P J|8 o(721<0,(Of(71,7,21(1 6,(+( -(7=7
f,(7= S[[[N TR 5PK
q5(1%$5 *,%7 (6 1,&+7 185 *(5(*(/7( x(5)$+O
5(1 '(5 k1129$7,21 '85&+ d('(8781*6%,/'81*N
621'(51 80*(.(+57 $8&+ 62/&+(N ',( '(1 5()(O
5(17,(//(1 i(%5$8&+ 7527= 9,(/)$&+(5 x(5>1'(O
581* '(6 t()(5(17(1 (5+$/7(1P Dd('(8781*6O
:$1'(/ '85&+ u$&+:$1'(/I ,67 $/62 .(,1(6:(*6
(,1( 3(5,3+(5( g56&+(,181*P f,(6 =(,*7 9,(/O
0(+5N '$66 d(',1*81*(1 '(5 |(,&+(1%(:$+O
581* )@5 (,1( i(6$07%(75$&+781* '(6 y257O
6&+$7=(6 921 */(,&+(5 d('(8781* 6,1' :,( ',(
o?*/,&+.(,7(1 '(6 |(,&+(1:$1'(/6 '85&+
y257%,/'81*N r+5$6(2/2*,(%,/'81* 81' d(O
'(8781*6%,/'81*P f$66 :,5 +(87( v(;7( =P dP
'(5 )5@+(1 p(8=(,7 12&+ 5(&+7 *87 9(567(+(1
.?11(1N 2%:2+/ 816(5( +(87,*( n(%(16:(/7
$8M(525'(17/,&+(1 y$1'(/ (5)$+5(1 +$7N =(,*7
$1N ,1 :(/&+(0 w0)$1* '(1 ,1129$7,9(1 o?*O
SU[V
/,&+.(,7(1 '(6 y2576&+$7=:$1'(/6 '85&+ i(O
6(7=( '(5 |(,&+(1%(:$+581* i5(1=(1 *(=2*(1
6,1'P
x(50,1'(581* 921 y257%('(8781*(1 JUPUK\
n(,&+7(5 $/6 y?57(5 *(5$7(1 (,1=(/1( y257%(O
'(8781*(1 $8M(5 i(%5$8&+N :>+5(1' $1'(5(
1(8 +,1=875(7(1P u2 817(5/,(*7 ',( 32/<6(0(
u758.785 921 n(;(0(1 (,1(0 '233(/7(1 y$1O
'(/P f$921 ,67 '(5 +2&+)5(48(17( i581':257O
6&+$7= %(621'(56 %(7525(1P i>%( (6 (,1 y?5O
7(5%8&+ =85 ./$66,6&+(1 '(876&+(1 n,7(5$785
'(6 SZP 81' S[P l$+5+81'(576N (6 0@667( 1(%(1
'(1 817(5*(*$1*(1(1 y?57(51 925 $//(0 $8&+
=$+//26( 1,&+7 0(+5 *(%5>8&+/,&+( y257%('(8O
781*(1 9(5=(,&+1(1P
k0 |86$00(1+$1* '(6 y2576&+$7=:$1'(/6
,67 925 $//(0 '$6 |86$00(1:,5.(1 921 d(O
'(8781*6%,/'81*N d('(8781*6:$1'(/ '85&+
u$&+:$1'(/ 81' '(5 c%*$1* 921 y257%('(8O
781*(1 ,17(5(66$17P f,(6 6(, $0 d(,63,(/ 921
d5811(1 (5/>87(57 Jg7<0P c+'P y%P UZT )P]
iyfu TN W[ZKP
f,( +(87,*(1 j$837%('(8781*(1 921 d581O
1(1 6,1' %(,'( -81*\ SP Dc1/$*( =85 i(:,1181*
921 i581':$66(5I 81' TP DJ.@167/(5,6&+ *(67$/O
7(7(K g,1)$6681*N w00$8(581* (,1(6 d581O
1(16 0,7 d(&.(1 =80 c85$1*(1 '(6 y$66(56IP
c+'P %58112N (,1( *(0(,1*(50$1,6&+( d,/'81*
0,7 ,'*P r$5$//(/(1N +$77( ',( d('(8781*(1
Ds8(//(N 9,(M(1'(6 y$66(5N d5811(1IP f,( (7<O
02/2*,6&+( d(=,(+81* =8 $+'P %5,11$1 D%5(1O
1(1I />667 $8) ',( NN%(575$*81* '(6 h(8(5%,/O
'(6 $8) '$6 %52'(/1'( y$66(5DD Jr$8/ TRRTN
S[TK 6&+/,(M(1P f,( +(87,*(1 j$837%('(8781O
*(1 *(+(1 $8) d('(8781*6:$1'(/ '85&+ u$&+O
:$1'(/ =85@&.\ ',( g,1)$6681* '(5 s8(//(
'85&+ w00$8(581*N 63>7(5 $8&+ $86*(67$/7(7
$/6 $5&+,7(.721,6&+(6 f(1.0$/ 81' '(5 c86O
%$8 7(&+1,6&+(5 c1/$*(1 =85 i(:,1181* 921
i581':$66(5P f,( d('(8781* Ds8(//(I *(+7 ,0
SZP l+P 817(5N 6,( /(%7 185 12&+ ,0 p$0(1 921
j(,/48(//(1 )257 J=P dP t$.2&=<Od5811(1 ,1
d$' m,66,1*(1K 81' ,1 '(5 d(=(,&+181* '(5
d5811(1.5(66(N (,1(5 ,1 s8(//*5@1'(1 81'
./(,1(1 d>&+(1 :$&+6(1'(1 i(:@5=39$1=(P
o(721<0,6&+ 67$1' d5811(1 $8&+ )@5 '$6
s8(//:$66(5 6(/%67] ',(6( d('(8781* /(%7 )$&+O
635$&+/,&+ $/6 d(=(,&+181* '(6 j(,/:$66(56
Jd5811(175,1.(1K 2'(5 '(6 m85$5=7(6 Jd581O
1(1$5=7K )257P c8&+ q5761$0(1 :,( i(681'O
%5811(1N u$8(5%5811N u&+?1%5811N q%(567,1O
.(1%5811 %(:$+5(1 >/7(5( d('(8781*(1P f$6
fyd JTN uP VUV )PK :(,67 $8) (,1( :(,7(5( +(87(
817(5*(*$1*(1( d('(8781* JDy$66(5/$66(1N
j$51IK +,1P f$6 d(,63,(/ =(,*7 (;(03/$5,6&+N
:,( d('(8781*6:$1'(/ '85&+ ',( g1767(+81*
1(8(5 d('(8781*(1 81' '(1 w17(5*$1* >/7(5(5
zzzkP y2576&+$7=3527/( (,1=(/1(5 g32&+(1
=867$1'(.2007N :,( ',(6 %(5(,76 j(50$11
r$8/ JS[TRN YVK %(6&+5,(%(1 +$77(P
YP y$1'(/ ,0 p$0(1:2576&+$7=
|80 i(6$07:2576&+$7= -('(6 .203(7(17(1
u35$&+%(187=(56 *(+?57 6(/%679(567>1'/,&+
$8&+ '(5 35235,$/( y2576&+$7=N ',( m(1171,6
921 t8)O 81' h$0,/,(11$0(1N 921 *(2*5$3+,O
6&+(1 p$0(1N h,50(11$0(1N y$5(11$0(1P
u,( ',(1(1 '(5 q5,(17,(581* ,0 t$80N ,0
0(16&+/,&+(1 w0)(/' 921 h$0,/,(N d(58)N
p$&+%$56&+$)7 81' 6,( 6,1' )@5 -('(1 $//*(*(1O
:>57,* %(,0 d(68&+ 921 i(6&+>)7(1 81' h,5O
0(1 81' %(, -('(0 g,1.$8)P x,(/ 67>5.(5 $/6
'(5 $33(//$7,9( y2576&+$7= 817(5/,(*7 '(5 352O
35,$/( 67>1',*(0 y$1'(/N $8&+ ,0 u35$&+O
:,66(1 '(6 (,1=(/1(1 u35$&+7(,/1(+0(56P f,(
i(6$07+(,7 '(6 p$0(1:2576&+$7=(6 (,1(5
u35$&+( />667 6,&+ '(6+$/% .$80 :,( ,0 $33(/O
/$7,9(1 d(5(,&+ $/6 i(0(,1:2576&+$7= $%*5(1O
=(1P f$6 +>1*7 925 $//(0 0,7 =:(, w067>1'(1
=86$00(1\ '(5 n(%(16'$8(5 35235,$/ %(=(,&+O
1(7(5 r(5621(1N q57(N h,50(1 81' r52'8.7(
81' '(5 c57 '(5 p$0(1*(%81*P g6 ,67 +,/)O
5(,&+N +,(5 =:,6&+(1 5(352'8.7,9(5 81' 352O
'8.7,9(5 p$0(1*(%81* =8 817(56&+(,'(1
Ju(877(5 S[[XN U[KP |85 5(352'8.7,9(1 p$0(1O
*(%81* =>+/(1 ',( h$0,/,(11$0(1N ',( ,1 '(5
t(*(/ J5(&+7/,&+ *(6(+(1K $/6 D|:$1*61$0(1I
9(5(5%7 :(5'(1N $%(5 $8&+ x251$0(1N ',( ,1
f(876&+/$1' 185 $86 (,1(0 )(67(1 p$0(1%(O
67$1' *(:>+/7 :(5'(1 '@5)(1 81' '$%(, $/6
o>'&+(1O 2'(5 l81*(11$0(1 (5.(11%$5 6(,1
0@66(1P p$0(1:$1'(/ .$11 +,(5 185 '85&+
g17/(+181* J=P dP ',( y$+/ $86/>1',6&+(5 p$O
0(1KN m20326,7,21 Jc11$0$5,$K 2'(5 m@5O
=81* Jp,.2 2'(5 m/$86 $86 p,.2/$86K (5)2/*(1P
u2/&+( 67(76 (51(8(57 ,1 '(5 p$0(1:$+/ 5(352O
'8=,(57(1 g,*(11$0(1 +$%(1 ,+5( 85635@1*/,O
&+( o27,9,(57+(,7 6(,7 /$1*(0 9(5/25(1P p85
(7<02/2*,6&+ 25,(17,(57( p$0(1%@&+(5 58)(1
',( r5,0>5027,9$7,21 )5@+(5(5 |(,7(1 :,('(5
,16 i('>&+71,6P c1'(56 ,0 h$// 352'8.7,9(5
p$0(1*(%81*N =P dP 921 u75$M(1 ,1 (,1(0
p(8%$8*(%,(7N (,1(0 1(8 *(*5@1'(7(1 x(5(,1
2'(5 '(5 w1=$+/ 921 1(8(1 r52'8.7(1P j,(5
68&+(1 ',( p$0(1*(%(5 1$&+ (,1(5 027,9,(5O
7(1 d(1(1181*\ d$+1+2)675$M( :(*(1 '(5 n$O
*( $0 d$+1+2)N y833(57$/ $/6 Du7$'7 $1 '(5
y833(5I %(,0 |86$00(16&+/866 921 d$50(1
81' g/%(5)(/' 2'(5 h(55(52Om@M&+(1 0,7 (,O
1(5 0(7$3+25,6&+O0(721<0,6&+(1 c662=,$O
7,21 )@5 r5$/,1(1P y>+5(1' ',( p$0(1:$+/
%(, u75$M(1N q57(1N i(%>8'(1 2'(5 h,50(1 5(O
/$7,9 :(1,*(1 o867(51 )2/*7N 6,1' '(5 635$&+O
/,&+(1 m5($7,9,7>7 ,1 '(5 g571'81* 921 y$O
SYZP y2576&+$7=:$1'(/ ,0 f(876&+(1
5(11$0(1 .(,1( i5(1=(1 *(6(7=7N 921 '(5
6,03/(1 y257.@5=81* Jc','$6K %,6 =85 r52O
35,$/,6,(581* (,1(5 j2&+:(57%(=(,&+181* Jl>O
*(50(,67(5KP u2/&+( o27,9,(57+(,7 6&+$57 -(O
'2&+ .(,1( Dd('(8781*I ,0 $33(//$7,9(1 u,11(N
621'(51 75>*7 185 =8 (,1(5 0253+26(0$17,O
6&+(1 Dd('(876$0.(,7I %(, Ju21'(5(**(5 S[ZWN
TRVVKP
k0 i(*(16$7= =80 $33(//$7,9(1 y2576&+$7=
6,1' ,0 35235,$/(1 $8&+ m8167:?57(5 -(*/,&+(5
c57 (5/$8%7 81' *>1*,*P r5235,$/( y2576&+?3O
)81*(1 0@66(1 /(',*/,&+ '(1 3+212/2*,6&+(1
81' 0253+2/2*,6&+(1 i(6(7=0>M,*.(,7(1
(,1(5 u35$&+( (17635(&+(1P k0 @%5,*(1 6,1' 6,(
$1 .(,1(5/(, 635$&+/,&+( v5$',7,21(1 *(%81O
'(1P c86 ',(6(5 r(563(.7,9( (56&+(,17 '(5 $3O
3(//$7,9( y2576&+$7= (,1(5 u35$&+( ,1 +?&+6O
7(0 o$M( 5(352'8.7,9N ,1'(0 (5 6,&+ ,1 y257ON
r+5$6(2/2*,(O 81' d('(8781*6%,/'81* 6(/%67
(51(8(57P p85 g17/(+181*(1 %((,175>&+7,*(1
%=:P %(5(,&+(51 ',(6(1 m5(,6/$8) '(5 d,11(1O
(51(8(581*P f(6+$/% ,67 ',( m217,18,7>7 921
u35$&+(1N ',( :(1,* '(0 g,19866 921 u35$&+O
.217$.7(1 $86*(6(7=7 :$5(1N :,( =P dP '$6 k6O
/>1',6&+(N $8M(525'(17/,&+ *52MP
ZP y2576&+$7=:$1'(/ ,1 '(876&+(5
u35$&+*(6&+,&+7(
o$1 0866 :(,7 =85@&.75(7(1N 80 (,1,*( +(5O
92567(&+(1'( g17:,&./81*(1 ,0 '(876&+(1
y2576&+$7= =8 (5.(11(1P |8 ,+1(1 *(+?5(1 ',(
x,(/)$/7 81' (,1( *(%52&+(1( m217,18,7>7 ,0
'(876&+(1 u35$&+5$80N ',( 7,()*5(,)(1'(1
y,5.81*(1 '(6 )(67(1 y257$.=(176 $8) ',(
o253+2/2*,(N 925 $//(0 $%(5 ',( 817(56&+,('O
/,&+(1 81' 1$&++$/7,*(1 y,5.81*(1 '(6
u35$&+.217$.76 921 *(50$1,6&+(5 h5@+=(,7
%,6 =85 i(*(1:$57P f,(6( '5(, r81.7( 6(,(1
.85= 6.,==,(57N '$ 6,( 817(5 $//(1 r+>120(1(1
'(6 y2576&+$7=:$1'(/6 %(621'(56 &+$5$.7(O
5,67,6&+ )@5 ',( g17:,&./81* '(6 '(876&+(1
y2576&+$7=(6 6,1'P
g17635(&+(1' 6(,1(5 =(175$/(1 n$*( $8)
'(0 (8523>,6&+(1 m217,1(17 %(, 185 :(1,*(1
1$7@5/,&+(1 i5(1=(1 +$7 '$6 +2&+'(876&+(
u35$&+*(%,(7 6(,7 6(,1(5 d(*5@1'81* '85&+
h5$1.(1N d$<(51 81' c/(0$11(1 (5+(%/,&+(
g;3$16,21(1 (5)$+5(1\ 7(,/6 '85&+ c86:$1'(O
581*Bm2/21,6$7,21N 7(,/6 '85&+ 32/,7,6&+ %(O
*5@1'(7(1 u35$&+:(&+6(/ 921 u$&+6(1 81'
h5,(6(1 ,0 p25'(1N 921 :(676/$:,6&+(1 x?/O
.(51 ,0 q67(1P Dj2&+'(876&+I +$7 6,&+ $/6
u&+5,)7O 81' u7$1'$5'635$&+( 9(5%5(,7(7N 2+1(
'$66 $872&+7+21( u35$&+(1 81' f,$/(.7( 81O
7(5*,1*(1P u2 35>*7 ',( f,*/266,( 921 u8%67$1O
SU[W
'$5' 81' u7$1'$5' %,6 +(87( '(1 u35$&+9(5O
.(+5 ,0 '(876&+(1 u35$&+*(%,(7P f,(6 ,67 (,1(
1,&+7 9(56,(*(1'( s8(//( 80*$1*6635$&+/,&+(5
81' 67$1'$5'635$&+/,&+(5 p(8(581*(1 ,0
y2576&+$7=P x21 '(5 r27(1= ',(6(5 ,11(5(1
o(+5635$&+,*.(,7 /(*(1 f,$/(.7:?57(5%@&+(5
81' 5(*,21$/( u35$&+$7/$17(1N 921 '(1 g5*(%O
1,66(1 ',( m$57(1 '(6 u35$&+$7/$6 '(5 '(87O
6&+(1 w0*$1*6635$&+( %(5('7(6 |(8*1,6 $%
Jg,&++25 S[YYBTRRRKP c8&+ '(5 35235,$/(
y2576&+$7= 921 t8)ON h$0,/,(1O 81' q5761$O
0(1 75>*7 '(87/,&+( 5(*,21$/( |@*(P
f,( m217,18,7>7 '(5 y2576&+$7=(17:,&.O
/81* 920 0,77(/$/7(5/,&+(1 =80 1(8=(,7/,&+(1
f(876&+ +$7 '85&+ (,1(1 .8/785(//(1 81' :,57O
6&+$)7/,&+(1 f20,1$1=:(&+6(/ 920 2%(5'(87O
6&+(1 ,1 '(1 2670,77(/'(876&+(1 u35$&+5$80
67$5.( d((,175>&+7,*81* (5)$+5(1P f,(6 +$7
1(8(5',1*6 =8 (,1(5 |:(,7(,/81* ,1 '(5 u35$&+O
*(6&+,&+766&+5(,%81* *()@+57 J9P r2/(1=N
u35$&+*PKP c8&+ ',( 63>7(5( x(5/$*(581* 32O
/,7,6&+(5 f20,1$1= 1$&+ r5(8M(1 0,7 '(5 d(O
*5@1'81* (,1(6 '(876&+(1 p$7,21$/67$$7(6 +$7
9,(/( y2576&+$7=%(5(,&+( *(35>*7P
y>+5(1' '(5 w0%$8 '(5 h/(;,2166<67(0(
,1 '(5 h2/*( 921 g1'6,/%(16&+:>&+81*N u<1O
.23( 81' c32.23( $86)@+5/,&+( f$567(//81O
*(1 ,1 i5$00$7,.(1 81' u35$&+*(6&+,&+7(1
(5)$+5(1 +$7 J=86$00(1)$66(1' 6&+21 u21O
'(5(**(5 S[Y[KN )(+/7 (6 %,6+(5 $1 (17635(&+(1O
'(1 f2.80(17$7,21(1 =80 d(5(,&+ '(5 y257O
%,/'81*P m/8*( JS[TXKN y,/0$116 JSZ[XK 81'
j(1=(1 JS[XWK 9(50,77(/1 $%(5 (,1(1 g,1'58&.
921 c57 81' w0)$1* '(6 w0%$86N '(1 f(5,O
9$7,21N m20326,7,21 81' m219(56,21 6(,7 '(0
)5@+(1 o,77(/$/7(5 (5)$+5(1 +$%(1P |8 '(1
:,&+7,*67(1 p(8(581*(1 =>+/(1 ',( g1767(O
+81* '(5 JN81(,*(17/,&+(1IK i(1(7,9.20326,O
7$N ',( 0,7 '(1 85635@1*/,&+(1 D(,*(17/,&+(1I
m20326,7,21602'(//(1 =86$00(17(/(1N ',(
$8M(525'(17/,&+( x(50(+581* 6&+:$&+(5 x(5O
%(1 81' 9(5%$/(5 r5>7*,(581*(1 Ju21'(5(**(5
S[Y[N TWX 5PK 81' ',( g1767(+81* '(5 n(+1O
y257%,/'81* $/6 h2/*( '(876&+O/$7(,1,6&+O
)5$1=?6,6&+(5 o(+5635$&+,*.(,7P
f,( i(6&+,&+7( '(5 u35$&+.217$.7( '(6
f(876&+(1 />667 6,&+ *52% */,('(51 ,1 ',( %(O
7(,/,*7(1 u35$&+(1N ',( g32&+(1 '(5 u35$&+O
.217$.7( 81' ,+5( y,5.81*(1 '85&+ g17/(+O
181*N n(+135>*81* 81' n(+1Oy257%,/'81*P
q%:2+/ (6 '$=8 %,6+(5 .(,1( i(6$07'$567(/O
/81* *,%7N 9(50,77(/1 '2&+ j$1'%8&+$57,.(/
Jnin JS[ZRN XVS 5P 81' u35$&+*(6&+,&+7(
S[ZVN ZVW 5PKN u35$&+*(6&+,&+7(1 J925 $//(0 9P
r2/(1=N u35$&+*PKN =$+/5(,&+( o212*5$3+,(1
81' 1,&+7 =8/(7=7 ',( +,6725,6&+(1 y?57(5%@O
&+(5 J925 $//(0 fhydN ',( -@1*(5(1 d>1'(
SU[X
'(6 fyd 81' r$8/ TRRTK 5(,&+( k1)250$7,2O
1(1P f,( :,5.81*692//67(1 u35$&+.217$.7(
'(6 f(876&+(1 =80 n$7(,1,6&+(1N h5$1=?6,O
6&+(1 81' g1*/,6&+(1 %(58+(1 6>07/,&+ $8)
/$1*$1+$/7(1'(5 81' :(,79(5%5(,7(7(5 |:(,O
635$&+,*.(,7N ',( 925 $//(0 .8/785(// %(',1*7
:$5 81' 6(,7 '(0 o,77(/$/7(5 ,167,787,21(// *(O
39(*7 81' *()?5'(57 :85'(P f,( '(876&+O/$7(,O
1,6&+(1 u35$&+.217$.7( %(*,11(1 ,1 925'(87O
6&+(5 |(,7 J63>7/$7(,1,6&+O:(67*(50$1,6&+K ,0
5?0,6&+(1 j(556&+$)76*(%,(7 $1 t+(,1N o26(/
81' f21$8 0,7 '(5 ,17(16,9(1 c'$37,21 0(O
',7(55$1(5 |,9,/,6$7,21N 7(,/6 ,1 g17/(+181*(1
921 c3)(/ %,6 y(,1N 7(,/6 ,1 n(+135>*81*(1
Jy2&+(17$*61$0(1K $8)*581' ',5(.7(5
u35$&+.217$.7(P o,7 '(5 c11$+0( '(6 e+5,6O
7(17806 81' &+5,67/,&+ *(35>*7(5 u&+5,)7.8/785
%(*,117 ,1 f(876&+/$1' (,1( r+$6( .8/785(//(5
|:(,635$&+,*.(,7N ',( '$6 *$1=( o,77(/$/7(5
$1+>/7P k+5( y,5.81*(1 $8)6 f(876&+( 6,1'
%,6+(5 925 $//(0 $86 '(5 h5@+=(,7 *87 '2.8O
0(17,(57P d(7= JS[V[ 81' S[YVK +$7 (,1(1 %(O
621'(56 +2+(1 c17(,/ 921 n(+135>*81*(1
1$&+*(:,(6(1P f,( :(67*(50PN $+'P 81' 0+'P
g17/(+181*(1 6,1' 3+212/2*,6&+N *5$3+(0$O
7,6&+ 81' 0253+2/2*,6&+ :(,7(67*(+(1' ,17(O
*5,(57 :25'(1P u,( +$%(1 =8'(0 '85&+ '(1
o,792//=8* -@1*(5(1 n$87:$1'(/6 +>87* (,1(
&+$5$.7(5,67,6&+( ,1',*(1( r5>*81* (5+$/7(1
Jo816.( TRRSKP
g,1( 1(8( s8$/,7>7 (5+>/7 ',( /$7(,1,6&+O
92/.6635$&+,*( |:(,635$&+,*.(,7 ,1 g8523$
817(5 '(5 r5>0,66( +80$1,67,6&+(5 t(1$,66$1O
&(N '$ g17/(+181*(1 1810(+5 $/6 o$5.(1=(,O
&+(1 921 d,/'81* 81' y,66(16&+$)7 0$66(1O
:(,6( ,1 ',( (8523>,6&+(1 x2/.6635$&+(1 $8)O
*(1200(1 :85'(1 81' +,(5 '(1 u&+87= 921
g/(0(17(1 (,1(5 +,*+ 9$5,(7< *(1266(1P f,(6(
:(5'(1 ,0 SYP 81' SZP l+PN $/6 ',( f20,1$1=
'(6 n$7(,1,6&+(1 %(5(,76 $%1,007N =85 d$6,6
(,1(5 63(=,76&+(1 /$7(,1,6&+O*5,(&+,6&+ %$6,(5O
7(1 n(+1Oy257%,/'81*N :2'85&+ ',( /(;,.$/,O
6&+(1 i(0(,16$0.(,7(1 '(5 (8523>,6&+(1
u35$&+(1 '85&+ 352'8.7,9( y257%,/'81*6O
02'(//( 9(567>5.7 :85'(1 Jg852/$7(,1 S[[XN
u&+0,77 TRRRKP f$6 f(876&+( (5+,(/7 '$'85&+
(1'*@/7,* (,1( r5>*81* $/6 o,6&+635$&+(
Jf(876&+( n(+1:257%,/'81* S[ZYN o816.(
S[ZZN 9P r2/(1=N u35$&+*PKP f,(6( :,5' 9(5O
67>5.7 '85&+ g17/(+181*(1 $86 '(0 h5$1=?O
6,6&+(1 920 SYP %,6 S[P 81' $86 '(0 g1*/,O
6&+(1 6(,7 '(0 S[P l+P f(5 m219,.7 =:,6&+(1
(,1(5 n2<$/,7>7 =85 o877(5635$&+( 2'(5 =8
(,1(5 .8/785(// +?+(5 (,1*(6&+>7=7(1 h5(0'O
635$&+( )@+57 6(,7 '(5 o,77( '(6 SYP l+6PN ,16O
%(621'(5( $%(5 ,0 S[P l+P =8 385,67,6&+(1 x(5O
'(876&+81*6%(:(*81*(1P f,(6( 9(567>5.(1
zzzkP y2576&+$7=3527/( (,1=(/1(5 g32&+(1
'85&+ (,1( h/87 921 h5(0':?57(5%@&+(51 '$6
d(:86676(,1 )@5 (,1( u3$/781* '(6 '(876&+(1
y2576&+$7=(6N 2+1( ',(6( @%(5:,1'(1 =8 .?1O
1(1P w17(5 '(1 =$+//26(1 385,67,6&+(1 n(+1O
35>*81*(1 :$5(1 925 $//(0 -(1( (5)2/*5(,&+N
',( ,0 m$,6(55(,&+ 920 c//*(0(,1(1 f(87O
6&+(1 u35$&+9(5(,1 0,7 1$7,21$/67$$7/,&+(0
t@&.(1:,1' (,1*()@+57 :85'(1P x,(/( 921 ,+O
1(1 0$5.,(5(1 %,6 +(87( /(;,.$/,6&+( k62*/26O
6(1 =:,6&+(1 '(0 (+(0$/,*(1 f(876&+(1
t(,&+N '(5 u&+:(,=(5,6&+(1 g,'*(1266(16&+$)7
81' '(5 t(38%/,. ~67(55(,&+P
[P n,7(5$785 J,1 c86:$+/K
c1*/,=,60(1Oy?57(5%8&+P f(5 g,19866 '(6 g1*/,O
6&+(1 $8) '(1 '(876&+(1 y2576&+$7= 1$&+ S[VWP d(O
*5@1'(7 921 d52'(5 e$567(16(1N )257*()@+57 921 w/O
5,&+ d866(P U d'(P d(5/,1Bp(: {25.\ y$/7(5 '(
i58<7(5 S[[UAS[[XP
c8*67N i(5+$5' JS[[ZKN y257)$0,/,(1:?57(5%8&+ '(5
'(876&+(1 u35$&+(P k1 |86$00(1$5%(,7 0,7 m$5,1
o@//(5N j(,'(0$5,( n$1*1(5N c1-$ t(,&+0$11P v@O
%,1*(1\ o$; p,(0(<(5 x(5/$*P
u35$&+*(6&+,&+7(P g,1 j$1'%8&+ =85 i(6&+,&+7( '(5
'(876&+(1 u35$&+( 81' ,+5(5 g5)256&+81*P Jj56*P yP
d(6&+BqP t(,&+0$11Bu7P u21'(5(**(5KP d(5/,1Bp(:
{25.\ '( i58<7(5 x(5/$*P T d'(P S[ZVN S[ZW] TP 92//67P
1(8%($5%P 8P (5:P c89P U d'(P S[[ZATRRUP
d(7=N y(51(5 JS[YVKN n(+1:?57(5 81' n(+135>*81O
*(1 ,0 x25O 81' h5@+'(876&+(1P k1\ f(876&+( y257O
*(6&+,&+7(P Jj56*P hP o$85(5BjP t833KP UP 1(8%($5%P
c89$*(N d'P SN d(5/,1Bp(: {25.\ y$/7(5 '( i58<O
7(5N SUWASXUP
AN JS[V[KN f(876&+ 81' n$7(,1,6&+P f,( n(+1%,/'81O
*(1 '(5 $/7+2&+'(876&+(1 d(1(',.7,1(55(*(/P d211\
d289,(5P
d5,1.(5N m/$86 JS[ZWKN n,1*8,67,6&+( v(;7$1$/<6(P
g,1( g,1)@+581* ,1 i581'%(*5,5( 81' o(7+2'(1P
d(5/,1\ g5,&+ u&+0,'7 x(5/$*P
d85*(5N j$5$/' JS[[ZKN r+5$6(2/2*,(P g,1( g,1)@+O
581* $0 d(,63,(/ '(6 f(876&+(1P d(5/,1\ g5,&+
u&+0,'7 x(5/$*P
d85*(5N j$5$/'Bd8+2)(5N c11(/,(6Bu,$/0N c0%526
JS[ZTKN j$1'%8&+ '(5 r+5$6(2/2*,(P d(5/,1Bp(:
{25.\ y$/7(5 '( i58<7(5P
f(876&+( n(+1:257%,/'81*P d(,75>*( =85 g5)256&+81*
'(5 y257%,/'81* 0,7 (17/(+17(1 ydOg,1+(,7(1 ,0
f(876&+(1P Jj56*P iP j233( 8P$PKP v@%,1*(1\ i81O
7(5 p$55 x(5/$* S[ZYP
f(876&+( y257%,/'81*P v<3(1 81' v(1'(1=(1 '(5 i(O
*(1:$576635$&+(P g,1( d(67$1'6$8)1$+0( '(6 k167,O
7876 )@5 '(876&+( u35$&+(P h256&+81*667(//( k116O
%58&.P d'P kAkkkN f@66(/'25)\ u&+:$11 S[YUAS[YZN
d'P kxAxN d(5/,1Bp(: {25.\ y$/7(5 '( i58<7(5
S[[SBS[[TP
fhyd 3 f(876&+(6 h5(0':?57(5%8&+P d(*211(1
921 j$16 u&+8/=N )257*()P 921 q772 d$6/(5N :(,7(5O
SYZP y2576&+$7=:$1'(/ ,0 f(876&+(1
*()P 920 k167,787 )@5 '(876&+( u35$&+(P Y d'(P d(5O
/,1Bp(: {25.\ y$/7(5 '( i58<7(5 S[YYS[ZXP p(8 %(O
$5%P ,0 k167,787 )@5 '(876&+( u35$&+(P d'P S 5P
S[[W 5P
f,(7=N j$16Ow/5,&+ JS[[[KN t+(725,. ,1 '(5 r+5$6(2O
/2*,(P |85 d('(8781* 5+(725,6&+(5 u7,/(/(0(17( ,0
,',20$7,6&+(1 y2576&+$7= '(6 f(876&+(1P v@%,1*(1\
o$; p,(0(<(5 x(5/$*P
f,(:$/'N i$%5,(/( JS[[YKN i5$00$7,.$/,6,(581*P
g,1( g,1)@+581* ,1 u(,1 81' y(5'(1 *5$00$7,6&+(5
h250(1P v@%,1*(1\ o$; p,(0(<(5 x(5/$*P
f8'(1N t('(:P 3 f8'(1P t('(:(1'81*(1 81'
635,&+:?57/,&+( t('(16$57(1P y?57(5%8&+ '(5 '(87O
6&+(1 k',20$7,.P d($5%P 921 i@17+(5 f526'2:6.,
81' y(51(5 u&+2/=(Ou78%(15(&+7P o$11+(,0 8P$P\
f8'(19(5/$* S[[TP
fwy 3 f8'(1P f(876&+(6 w1,9(56$/:?57(5%8&+ cA
|P TPN 9?//,* 1(8 %($5%P 8P 67$5. (5:P c89P PPP o$11O
+(,0 8P$P\ f8'(19(5/$* S[Z[P
fyd 3 f(876&+(6 y?57(5%8&+ 921 l$&2% i5,00
81' y,/+(/0 i5,00 kAzxkP n(,3=,* SZWVAS[XRP
p$&+'58&. ,1 UU d>1'(1P o@1&+(1\ f(876&+(5 v$O
6&+(1%8&+ x(5/$* S[ZVP
g,&++25N l@5*(1 JS[YYATRRRKN y257$7/$6 '(5 '(87O
6&+(1 w0*$1*6635$&+(P V d'(P d(51Bo@1&+(1\
h5$1&.(P
g,&+,1*(5N n8':,* oP JTRRRKN f(876&+( y257%,/'81*P
g,1( g,1)@+581*P v@%,1*(1\ i817(5 p$55 x(5/$*P
g,6(1%(5*N r(7(5 JS[[YKN f$6 x(56$*(1 257+2*5$3+,O
6&+(5 t(*(/1\ %(5 '(1 w0*$1* 0,7 '(0 m8&.8&.6O
(,P k1\ f,( t(&+76&+5(,%5()250P r52 81' m2175$P
Jj56*P jPyP g5206BjPjP o816.(KP d(5/,1\ g5,&+
u&+0,'7 x(5/$*N VYAWRP
AN JS[[ZKN i581'5,66 '(5 '(876&+(1 i5$00$7,.P d'P S\
f$6 y257P u7877*$57By(,0$5\ x(5/$* lPdP o(7=/(5P
g7<0P c+'P y%P 3 n/2<'N c%%(57 nPBt26(0$5,(
n@+5Bq772 u35,1*(5\ g7<02/2*,6&+(6 y?57(5%8&+
'(6 c/7+2&+'(876&+(1P i?77,1*(1 81' |@5,&+\ x$1O
'(1+2(. H t835(&+7P d'P SP S[ZZN d'P TP S[[ZP
g852/$7(,1P f$6 *5,(&+,6&+( 81' /$7(,1,6&+( g5%( ,1
'(1 *(50$1,6&+(1 u35$&+(1P Jj56*P jPjP o816.(B
cP m,5.1(66KP v@%,1*(1\ o$; p,(0(<(5 x(5/$*
S[[XP
h/(,6&+(5N y2/)*$1* JS[[YKN r+5$6(2/2*,( '(5 '(87O
6&+(1 i(*(1:$576635$&+(P TP '85&+*(6P 8P (5*P c89P
v@%,1*(1\ o$; p,(0(<(5 x(5/$*P
h/(,6&+(5N y2/)*$1*Bd$5=N k50+,/' JS[[WKN y257%,/O
'81* '(5 '(876&+(1 i(*(1:$576635$&+(P w17(5 o,7O
$5%(,7 921 o$5,$11( u&+5?'(5P v@%,1*(1\ o$; p,(O
0<(5 x(5/$*P
h5,7=N i(5' JS[YVKN d('(8781*6:$1'(/ ,0 f(876&+(1P
p(8(5( o(7+2'(1 '(5 ',$&+521(1 u(0$17,.P v@%,1O
*(1\ o$; p,(0(<(5 x(5/$*P
AN JS[[Z$KN j,6725,6&+( u(0$17,.P u7877*$57By(,0$5\
x(5/$* lPdP o(7=/(5P
AN JS[[Z%KN c16>7=( =8 (,1(5 v+(25,( '(6 u35$&+O
:$1'(/6 $8) /(;,.$/,6&+(5 g%(1(P k1\ u35$&+*(O
6&+,&+7(P g,1 j$1'%8&+ =85 i(6&+,&+7( '(5 '(876&+(1
SU[Y
u35$&+( 81' ,+5(5 g5)256&+81*P TP 92//67P 1(8 %($5%P
8P (5:P c89P Jj56*P yP d(6&+ 8P$PK d(5/,1Bp(: {25.\
y$/7(5 '( i58<7(5P d'P SN ZXRAZYVP
iyfu 3 f8'(1P f$6 *52M( y?57(5%8&+ '(5 '(87O
6&+(1 u35$&+( ,1 Z d>1'(1P TP 9?//,* 1(8 %($5%P 8P
(5:P c89P o$11+(,0 8P$P\ f8'(19(5/$* S[[UA
S[[WP
j$$6N y$/7(5 JS[[ZKN c16>7=( =8 (,1(5 v+(25,( '(6
u35$&+:$1'(/6 $8) /$87/,&+(5 g%(1(P k1\ u35$&+*(O
6&+,&+7(P g,1 j$1'%8&+ =85 i(6&+,&+7( '(5 '(876&+(1
u35$&+( 81' ,+5(5 g5)256&+81*P TP 92//67P 1(8 %($5%P
8P (5:P c89P Jj56*P yP d(6&+ 8P$PK d(5/,1Bp(: {25.\
y$/7(5 '( i58<7(5P d'P SN ZUXAZV[P
j$%(50$11N o(&+7+,/' JS[[VKN x(5%$/( y257%,/'81*
80 SWRRP g,1( +,6725,6&+O6<1&+521( w17(568&+81*
$1+$1' 921 v(;7(1 c/%5(&+7 f@5(56N j(,15,&+ f(,&+6O
/(56 81' x(,7 f,(75,&+6P d(5/,1Bp(: {25.\ y$/7(5 '(
i58<7(5 J3 y257%,/'81* '(6 p@51%(5*(5 h5@+1(8O
+2&+'(876&+ TKP
j$8*(1N g,1$5 JS[WRKN v+( c1$/<6,6 2) n,1*8,67,&
d2552:,1*P k1\ n$1*8$*( TXN TSRATUSP
j(1=(1N y$/7(5 JS[XWKN f(876&+( y257%,/'81*P UP
'85&+*(6P 8P (5*P c89P v@%,1*(1\ o$; p,(0(<(5
x(5/$*P
j,6725,6&+( y257%,/'81* '(6 f(876&+(1P Jj56*P oP
j$%(50$11BrP qP o@//(5BjP jP o816.(KP v@%,1O
*(1\ o$; p,(0(<(5 x(5/$* TRRTP
k&./(5N v+(2'25 JS[[YKN f,( 62*(1$117( t(&+7O
6&+5(,%5()250P g,1 u&+,/'%@5*(5675(,&+P u7P i2$5\
n(,%1,= x(5/$* o$77+,$6 f5>*(5P
m>*(N q70$5 JS[ZRKN o27,9$7,21\ r52%/(0( '(6 3(5O
68$6,9(1 u35$&+*(%5$8&+6N '(5 o(7$3+(5 81' '(6
y25763,(/6P i?33,1*(1\ m@00(5/(P
m/8*(N h5,('5,&+ JS[TXKN p20,1$/( u7$00%,/'81*6O
/(+5( '(5 $/7*(50$1,6&+(1 f,$/(.7(P UP c89$*( %($5%P
921 n8':,* u@77(5/,1 81' g5167 q&+6P j$//( Ju$$/(K\
o$; p,(0(<(5 x(5/$*P
m/8*(Bu((%2/' JS[[TK 3 m/8*(N h5,('5,&+N g7<02/2O
*,6&+(6 y?57(5%8&+ '(5 '(876&+(1 u35$&+(P d($5%(,O
7(7 921 g/0$5 u((%2/'P TTP c89P d(5/,1Bp(: {25.\
y$/7(5 '( i58<7(5P
nin 3 n(;,.21 '(5 i(50$1,67,6&+(1 n,1*8,67,.P
Jj56*P jPrP c/7+$86BjP j(11(BjPgP y,(*$1'KP TP
92//67P 1(8 %($5%P 8P (5:P c89P v@%,1*(1\ o$; p,(O
0(<(5 x(5/$* S[ZRP
n87=(,(5N r(7(5 t2/) JS[ZWKN n,1*8,67,6&+( u(0$17,.P
u7877*$57\ o(7=/(5P
n<216N l2+1 JS[ZRBS[ZUKN u(0$17,.P T d'(P o@1O
&+(1\ ePjP d(&.I6&+( x(5/$*6%8&++$1'/81*P
o@//(5N r(7(5 qP JS[[UKN u8%67$17,9Of(5,9$7,21 ,1 '(1
u&+5,)7(1 c/%5(&+7 f@5(56P g,1 d(,75$* =85 o(7+2',.
+,6725,6&+O6<1&+521(5 y257%,/'81*6$1$/<6(1P d(5/,1B
p(: {25.\ y$/7( '( i58<7(5 J3 y257%,/'81* '(6
p@51%(5*(5 h5@+1(8+2&+'(876&+ SKP
AN JTRRRKN f(876&+( h5(0':257%,/'81*P r52%/(0(
'(5 c1$/<6( 81' m$7(*25,6,(581*P k1\ y2576&+$7=
81' q57+2*5$3+,( ,1 i(6&+,&+7( 81' i(*(1:$57P h(67O
6&+5,)7 )@5 j2567 j$,'(5 o816.( =80 XWP i(%85767$*P
SU[Z
Jj56*P oP j$%(50$11BrPqP o@//(5BdP p$80$11KP
v@%,1*(1\ o$; p,(0(<(5 x(5/$*N SSWASUVP
o816.(N j2567 j$,'(5 JS[ZWKN n(;,.2/2*,( 81'
y257*(6&+,&+7(P k1\ i(50$1,67,.P h256&+81*667$1'
81' r(563(.7,9(1P Jj56*P iP u7?7=(/KP SP v(,/P d(5/,1B
p(: {25.\ y$/7(5 '( i58<7(5N TYAVUP
AN JS[ZZKN k67 '$6 f(876&+( (,1( o,6&+635$&+(a |85
u7(//81* '(5 h5(0':?57(5 ,0 '(876&+(1 u35$&+6<6O
7(0P k1\ f(876&+(5 y2576&+$7=P n(;,.2/2*,6&+( u78O
',(1P n8':,* g5,&+ u&+0,77 =80 ZRP i(%85767$* 921
6(,1(1 o$5%85*(5 u&+@/(51P Jj56*P jPjP o816.(
8P$PK d(5/,1Bp(: {25.\ y$/7(5 '( i58<7(5N VXAYWP
AN JS[[RKN %(5 '(1 y$1'(/ '(6 '(876&+(1 y257O
6&+$7=(6P k1\ f(876&+( u35$&+*(6&+,&+7(P i581'/$O
*(1N o(7+2'(1N r(563(.7,9(1P h(676&+5,)7 )@5 l2+$1O
1(6 g5%(1P Jj56*P yP d(6&+KP h5$1.)857BoP 8P$P\ r(O
7(5 n$1*N UZYAVRSP
AN JS[[TKN %(5 m2167$1= 81' y$1'(/ '(6 '(87O
6&+(1 y2576&+$7=(6 ,1 STR l$+5(1P g,1 y?57(5%8&+O
9(5*/(,&+P k1\ h(676&+5,)7 )@5 p25%(57 o25&,1,(&P
Jj56*P u7P r5('27$KP y$56&+$8\ c&7$ w1,9(56,7$7,6
y5$7,6/$9,(16,6 SUWXN TW[ATYWP
AN JS[[UKN y,( (1767(+(1 r+5$6(2/2*,60(1a k1\ x,(/O
)$/7 '(6 f(876&+(1P h(676&+5,)7 )@5 y(51(5 d(6&+P
Jj56*P mP o$77+(,(5 8P$PKP h5$1.)857 $PoP 8P$P\ r(O
7(5 n$1*N VZSAWSXP
AN JTRRSKN h5(0':?57(5 ,1 '(876&+(5 u35$&+*(O
6&+,&+7(\ k17(*5$7,21 2'(5 u7,*0$7,6,(581*a k1\ p(8O
(6 81' h5(0'(6 ,0 '(876&+(1 y2576&+$7=\ $.78(//(5
/(;,.$/,6&+(5 y$1'(/P Jj56*P iP u7,&.(/KP d(5/,1Bp(:
{25.\ y$/7(5 '( i58<7(5N YAT[P
AN JTRRTKN y257%,/'81*6:$1'(/P k1\ j,6725,6&+(
y257%,/'81* '(6 f(876&+(1P Jj56*P oP j$%(50$11B
rPqP o@//(5BjPjP o816.(KP v@%,1*(1\ o$; p,(O
0(<(5 x(5/$*N TUAVRP
AN JTRRVKN g1*/,6&+(6 ,0 f(876&+(1P c1$/<6(1 =80
c1*/,=,60(1:?57(5%8&+P k1\ f(876&+ ,0 m217$.7 0,7
*(50$1,6&+(1 u35$&+(1P Jj56*P jPjP o816.(KP v@O
%,1*(1\ o$; p,(0(<(5 x(5/$*N SWW A SYVP
q60$1N p$%,/ JS[[UKN n(;,.21 817(5*(*$1*(1(5
y?57(5P YP 819(5>1'P c89P o@1&+(1\ x(5/$* eP jP
d(&.P
r$8/N j(50$11 JS[TRKN r5,1=,3,(1 '(5 u35$&+*(O
6&+,&+7(P WP c89$*(P j$//( $PuP\ x(5/$* 921 o$; p,(O
0(<(5P
AN JTRRTKN f(876&+(6 y?57(5%8&+P d('(8781*6*(O
6&+,&+7( 81' c8)%$8 816(5(6 y2576&+$7=(6P SRP @%(5O
$5%P 8P (5:P c89P 921 j(/087 j(11(Bj(,'581 m>0O
3(5Bi(25* q%-$57(/P v@%,1*(1\ o$; p,(0(<(5 x(5O
/$*P
9P r2/(1=N u35$&+*P 3 9P r2/(1=N r(7(5\ f(876&+(
u35$&+*(6&+,&+7( 920 63>7(1 o,77(/$/7(5 %,6 =85 i(O
*(1:$57P d(5/,1Bp(: {25.\ y$/7(5 '( i58<7(5P d'P S
JS[[[N d'P T S[[[N d'P UN TRRRP
t?+5,&+N n87= JS[[SAS[[TKN f$6 *52M( n(;,.21 '(5
635,&+:?57/,&+(1 t('(16$57(1P U d'(P h5(,%85*Bd$O
6(/By,(1\ j(5'(5P
u&+,33$1N v+($ JS[YWKN g,1)@+581* ,1 ',( u(0$6,2O
/2*,(P TP @%(5$5%P c89$*(P n(,3=,*\ xgd d,%/,2*5$O
3+,6&+(6 k167,787P
zzzkP y2576&+$7=3527/( (,1=(/1(5 g32&+(1
u&+0,'7N i@17+(5 f,(75,&+ JS[ZYKN f$6 c5,;2,'P
|85 p27:(1',*.(,7 81' d5$8&+%$5.(,7 (,1(6 %(/,(%O
7(1 |:,6&+(1%(*5,56 '(5 y257%,/'81*P k1\ n(+1O
:257%,/'81*P Jj56*P iP j233( 8P$PK v@%,1*(1\ i81O
7(5 p$55 x(5/$*N WUASRSP
u&+0,'7N y,/+(/0 JS[XUKN n(;,.$/,6&+( 81' $.78(//(
d('(8781*P g,1 d(,75$* =85 v+(25,( '(5 y257%('(8O
781*P d(5/,1\ c.$'(0,( x(5/$*P
u&+0,77N e+5,67,$1 JTRRRKN u35$&+O 81' p$7,21(1%,/O
'81* ,1 y(67(8523$ J%,6 =85 l$+57$86(1':(1'(KP k1\
u35$&+*(6&+,&+7(P g,1 j$1'%8&+ =85 i(6&+,&+7( '(5
'(876&+(1 u35$&+( 81' ,+5(5 g5)256&+81*P TP 92//67P
1(8 %($5%P 8P (5:P c89P Jj56*P yP d(6&+ 8P$PKP d'P TP
d(5/,1Bp(: {25.\ y$/7(5 '( i58<7(5N SRSWASRURP
u&+@7=(,&+(/N t8'2/) JS[Z[KN c/7+2&+'(876&+(6 y?5O
7(5%8&+P VP c89P v@%,1*(1\ o$; p,(0(<(5 x(5/$*P
u((%2/'N g/0$5 JS[ZSKN g7<02/2*,(P g,1( g,1)@+581*
$0 d(,63,(/ '(5 '(876&+(1 u35$&+(P o@1&+(1\ ePjP
d(&.I6&+( x(5/$*6%8&++$1'/81*P
u(877(5N m2167$1=( JS[[XKN g,*(11$0(1 81' t(&+7P
v@%,1*(1\ o$; p,(0(<(5 x(5/$*P
u21'(5(**(5N u7()$1 JS[Y[KN i581'=@*( '(876&+(5
u35$&+*(6&+,&+7(P f,$&+521,( '(6 u35$&+6<67(06P
d'P k\ g,1)@+581* i(1($/2*,( m2167$17(1P d(5/,1B
p(: {25.\ y$/7(5 '( i58<7(5P
AN JS[ZWKN p$0(1*(6&+,&+7( $/6 d(67$1'7(,/ '(5
'(876&+(1 u35$&+*(6&+,&+7(P k1\ u35$&+*(6&+,&+7(P
g,1 j$1'%8&+ =85 i(6&+,&+7( '(5 '(876&+(1 u35$&+(
81' ,+5(5 g5)256&+81*P Jj56*P yP d(6&+ 8P$PKP d'P TN
TRU[ATRXYP
u7$1)257+N c1721< yP JS[[XKN f(876&+( g,19@66( $8)
'(1 (1*/,6&+(1 y2576&+$7= ,1 i(6&+,&+7( 81' i(*(1O
:$57P v@%,1*(1\ o$; p,(0(<(5 x(5/$*P
u7?7=(/N i(25*By(1*(/(5N o$57,1 JS[[WKN m217529(5O
6( d(*5,5(P i(6&+,&+7( '(6 ?5(17/,&+(1 u35$&+*(O
%5$8&+6 ,1 '(5 d81'(65(38%/,. f(876&+/$1'P d(5/,1B
p(: {25.\ y$/7(5 '( i58<7(5P
v+20$6N d$5%$5$ JTRRTKN c'-(.7,9'(5,9$7,21 ,0
p@51%(5*(5 h5@+1(8+2&+'(876&+ 80 SWRRP g,1( +,6O
725,6&+O6<1&+521( c1$/<6( $1+$1' 921 v(;7(1 c/O
%5(&+7 f@5(56N x(,7 f,(75,&+6 81' j(,15,&+ f(,&+6O
/(56P d(5/,1Bp(: {25.\ y$/7(5 '( i58<7(5 J3 y257O
%,/'81* '(6 p@51%(5*(5 h5@+1(8+2&+'(876&+ UKP
w//0$11N u7(3+(1 JS[YTKN i581'=@*( '(5 u(0$17,.P
f,( d('(8781* ,1 635$&+:,66(16&+$)7/,&+(5 u,&+7P
f(876&+( h$6681* 921 u86$11( m2230$11P TP 81O
9(5>1'P c89P d(5/,1Bp(: {25.\ y$/7(5 '( i58<7(5P
y(,15(,&+N q772 JS[YSKN f,( u85,;$%/?681* %(, '(1
p20,1$ $*(17,6 :>+5(1' '(5 $/7+2&+'(876&+(1 r(5,O
2'(P d(5/,1\ g5,&+ u&+0,'7 x(5/$*P
y,/0$116N y,/+(/0 JSZ[XKN f(876&+( i5$00$7,.P
i27,6&+N c/7ON o,77(/O 81' p(8+2&+'(876&+P |:(,7(
c%7(,/81*\ y257%,/'81*P u75$66%85*\ x(5/$* 921 m$5/
lP v5@%1(5P
j2567 j$,'(5 o816.(N g5/$1*(1
Jf(876&+/$1'K
SY[P g32&+ 92&$%8/$5,(6 k\ i(50$1
SY[P g32&+ 92&$%8/$5,(6 k\ i(50$1
SP g32&+ 92&$%8/$5,(6\ v(506 $1' ',9,6,216
TP g32&+6 $1' i(50$1
UP v+( 35(O7(;78$/ (32&+
VP q/' j,*+ i(50$1\ v+( ($5/< 0(',(9$/
(32&+
WP o,''/( j,*+ i(50$1\ v+( +,*+ 0(',(9$/
(32&+
XP g$5/< p(: j,*+ i(50$1\ SUWRASXWR
YP g$5/< 02'(51 (32&+\ i(50$1 SXRRASZRR
ZP v+( 02'(51 (32&+\ S[7+ H TR7+O&(1785<
92&$%8/$5,(6
[P r267Oy$5 i(50$1\ S[VWAS[[R
SRP e217(0325$5< i(50$1\ r267Oy(1'(
i(50$1
SSP n,7(5$785( J$ 6(/(&7,21K
SP g32&+ x2&$%8/$5,(6\ v(506 $1'
',9,6,216
v+( &21&(37 D(32&+ 92&$%8/$5,(6I ,03/,(6
&+$5$&7(5,67,& 6<67(0$7,&$//< 6758&785(' /(;,&$/
,7(06 )520 9$5,286 +,6725,&$/ 67$*(6 2) $ /$1O
*8$*( ,1 7+(,5 )81&7,21$/ &217(;76 $1' 62&,$/
6(77,1*6N ,1&/8',1*N :+(5( $9$,/$%/(N 620( ,1O
',&$7,21 2) 7+( 63($.(56I $:$5(1(66 2) 7+(0P
g32&+ 92&$%8/$5,(6 7+(5()25( ',5(5 )520 ,62O
/$7(' D.(<O:25'6IN u&+/@66(/:?57(5N )520
(3+(0(5$/ y?57(5 '(6 l$+5(6N $1' )520 %,%O
/,&$/N &/$66,&$/N 25 /,7(5$5< *(9@*(/7( y257( 7+$7
5(0$,1 &855(17 )25 &(1785,(6P i5283 D6/2*$16I
A 32/(0,&$/ h$+1(1:?57(5N u&+/$*:257(B
u&+/$*:?57(5N J($5/,(5 u7,&+ON n2681*6:?57(5K
&$1 0$5. $1 (32&+ $1' +$9( '20,1$7(' i(5O
0$1 32/,7,&$/ ',6&2856( 6,1&( 7+( t()250$7,21
Ji8&+0$11\ S[YVKP
v+( :25' D(32&+I '(5,9(6 9,$ n$7,1 (32&+$
)520 i5((. wN#")y< 3 D67233,1* 3/$&(IN D67$57O
,1* 32,17 2) 1(: '(9(/230(176IN %87 &29(56 12
$*5((' /(1*7+ 2) 7,0(P c6 $ /$7( S[7+O&(1785<
*(2/2*,&$/ 7(50 ,1 7+( D(32&+I ,6 60$//(5 7+$1
$1 D$(21I 25 $ D3(5,2'I '85,1* :+,&+ $ 52&.
6(5,(6 ,6 '(326,7(' $1' &2167,787(6 D$ 68%',9,O
6,21 2) $ *(2/2*,&$/ 3(5,2'IN /,.( 7+( v(57,$5<
25 s8$7(51$5< Jg1&<&/23$(',$ d5,7$11,&$]
o$&523$(',$ kkkN [T[KP d87 *(2/2*,&$/ 7,0(
$1' /,1*8,67,& 7,0( 581 ',63523257,21$7(/<\
(9(1 7+( %5,() 3267O:$5 3(5,2' 2) i(50$1 /,7O
(5$785( $1' &8/785( +$6 %((1 ',9,'(' ,172 D(3O
2&+6I :,7+ 75$16,7,21$/ g32&+(1*5(1=6>80(
Ju7(*(5\ S[Z[KP v+5(( 35,1&,3$/ 0($1,1*6 2)
7+( 7(50 $5(\ J$K $ 32,17 25 %5,() 3(5,2' 2) 7,0(N
$6 ,1 h5(1&+ (E3248( J/$ %(//( (E3248(KN J%K 7+(
67$57,1* 32,17 )25 $ 3(5,2' 2) 7,0( '$7,1* )520
620( 127$%/( 1(: (9(17 25 (9(1 ,1',9,'8$/N
$6 ,03/,(' ,1 i(50$1 (32&+(0$&+(1'N (3O
SU[[
2&+$/N $1' J&K $ 63$1 2) 7,0( ,1 :+,&+ &(57$,1
&8/785$/N +,6725,&$/ 25 (&2120,& &21',7,216
35(9$,/ Jr+,/2623+,6&+(6 y?57(5%8&+ INS[XSN
SUVKP v+( /$77(5 0($1,1* ,6 &(175$/ 72 e2008O
1,67 62&,$/ 7+(25<\ g32&+( D(,1 +,6725,6&+ %(O
67,007(5 |(,7$%6&+1,77 PPP (,1(6 *(6&+,&+7O
/,&+(1 g17:,&./81*6352=(66(6 %,6 =8 :(/&+(0
',( x(5*$1*(1+(,7 @%(5:81'(1 81' ',(
|8.81)7 ,0 y(5'(1 ,67PI Jm/$86Bd8+5\ S[YXN
UVVKP j(5( 68&&(66,9( 3+$6(6 2) 7+( &/$66
6758**/(N )(8'$/,60N &$3,7$/,60N ,03(5,$/,60
$1' 62&,$/,60N (1' ,1 $ D75$16,7,21$/ (32&+I
)520 &$3,7$/,60 72 62&,$/,60 '$7,1* )520 q&O
72%(5 S[SY J817,/ p29(0%(5 S[Z[CKN 68%O
',9,'(' %< y25/' y$5 kkN $)7(5 :+,&+ t866,$
:$6 352027,1* 7+( (0(5*(17 62&,$/,67 :25/'
6<67(0P j2:(9(5N 7+( +,6725< 2) ,'($6 $1' 7+(
+,6725< 2) $57N 32/,7,&$/ $1' 62&,$/ +,6725<N $1'
/,7(5$5< +,6725< $// +$9( 7+(,5 2:1 025( 25 /(66
(;3/,&,7 3(5,2',=,1* &219(17,216P i2(7+( ',6O
7,1*8,6+(' &+$1*,1* ,17(//(&78$/ 3$5$',*06 25
D0(17$/,7,(6I ,1 )285 3$5$%2/,& i(,67(6Og32&+(1
)520 35,0(9$/ &+$26N 9,$ &2+(5(1&( ,1 32(75<N
7+528*+ $1 ,1',9,'8$/,67,& 67$*( 72 7+( $1$/<7,O
&$/N '(&$'(17N 3526$,& 7+,1.,1* ,1 +,6 2:1 '$<P
y,/+(/0 921 j80%2/'7I6 D%(5 '$6 9(5*/(,O
&+(1'( u35$&+678',80 ,1 d(=,(+81* $8) ',(
9(56&+,('(1(1 g32&+(1 '(5 u35$&+(17:,&.O
/81*I JSZTRK 6.(7&+(' $ %52$' 81,9(56$/ /,1O
*8,67,& '(9(/230(17 ,1 7+5(( 35,1&,3$/ 3+$6(6
JDo20(17(IKN )520 ,1&+2$7( 25*$1,& 6758&785O
,1*N 7+528*+ )25(,*1 $'0,;785( (15,&+,1* (;O
7(51$/ )250N 72 ,11(5 $1$/<7,&$/ 5(71(0(17P
d87 $// +,6725,&$/ ',9,6,21 ,6 &217529(56,$/\ Dg6
,67 ',( :(6(17/,&+67( u&+:,(5,*.(,7 '(5 m8/785O
*(6&+,&+7(N '$66 6,( (,1 *52M(6 *(,67,*(6 m21O
7,1880 ,1 (,1=(/1( 6&+(,1%$5 2)7 :,//.@5/,&+(
m$7(*25,(1 9(5/(*(1 0866N 80 (6 185 ,5*(1'O
:,( =85 f$567(//81* =8 %5,1*(1PI Jl$.2% d85&.O
+$5'7\ SZXRN ic d' WN 3P SKP
TP g32&+6 $1' i(50$1
c1< &+5212/2*,&$/ ',9,6,21 2) i(50$1 92O
&$%8/$5< 127 ,0326(' %< 7+( /,0,76 2) 7+( 0$O
7(5,$/ $9$,/$%/( 0867 ,192/9( 68%-(&7,9,7<N (9(1
,'(2/2*<N $1' %( %$6(' 21 025( 25 /(66 &21O
7529(56,$/ &5,7(5,$P w6,1* 62&,$/ 6758&785(6 72
,'(17,)< 63($.(56 $1' 7+(1 '(6&5,%,1* 7+(,5
86$*( ,6 127 $1 237,21N 6,1&( 62&,$/ 7$;2120<
$1' 02'(//,1* $5( $/62 23(1 72 '(%$7(N 127
67$7,&N $1' 127 '(7(50,1$7(\ 1(: 62&,(7$/ 6758&O
785(6N 62&,$/ &/$66(6 $1' *52836 (0(5*( $1'
,17(5$&7] 7+(< $&48,5( /,7(5$&< $7 ',5(5(17 5$7(6N
SVRR
$1' /,1*8,67,& (;35(66,21 0$< /$* %(+,1'P
p(9(57+(/(66N :,7+,1 ',$/(&7$//<N 62&,$//< $1'
)81&7,21$//< 5(&2*1,=$%/( 9$5,(7,(6 2) i(50$1
7+(5( $5( /(;,&$/ $5($6 J25 D7(/'6IK :+,&+
63($.(56 )((/ 72 %( ,17(51$//< 6<67(0$7,& 25 $6O
62&,$7(' :,7+ 27+(56P c /(;,&$/ 7(/' J6(( (P*P
n87=(,(5\ S[ZWN SSZ 5PK &2035,6(6 :25'6 :+,&+
$5( 6(0$17,&$//< 5(/$7(' $1' $/62 6<17$&7,&$//<
327(17,$//< (;&+$1*($%/( ,1 3$57,&8/$5 &21O
7(;76N %87 :+,&+ ',5(5 ,1 67</( $1' 5(*,67(5 $6
:(// $6 ,1 0($1,1*\ 7+( 1$0(6 2) &2/2856 25
.,16+,3 7(506 $5( &20021 (;$03/(6P k1 7+(
025( 25 /(66 +('*('O,1 *(1(5$/ 7(/'6N /2&$/
D6(16( 5(/$7,216I :,// $33/<N /,.( +<321<0<
:+,&+ ,6 +,(5$5&+,&$/N 25 /,.( $1721<0<N ,1O
&203$7,%,/,7<N &203/(0(17$5,7< $1' J3$57,$/K
6<121<0< :+,&+ $5( 127P v+( 7(/' 0(7$3+25
%5($.6 '2:1 :+(1 /(;(0(6 :,7+ $ 5$1*( 2)
',67,1&7 0($1,1*6 %(/21* 72 025( 7+$1 21(
7(/'N 6,1&( 7(/'6N $6 ,0326(' 6758&785(6N $5(
/,$%/( 72 6+,)7P d(6,'( /,1*8,67,& &+$1*(6 &21O
',7,21(' %< 7+( 7+( 86(56 25 %< 7+( 1$785( 2)
7+( 723,&6N :+,&+ %27+ ,192/9( 6(/(&7,1* )520
&2O(;,67,1* 9$5,$17 )2506 Ju35$&+:(&+6(/\ /,1O
*8,67,& 9$5,$7,21KN 7+( &+$1*(6 2&855,1*
7+528*+ 7,0( Ju35$&+:$1'(/\ /,1*8,67,&
&+$1*(K 5(9(&7 $'',7,21N 5(O$/,*10(176N $1'
/266 2) :25'6 $1' 0($1,1*6 Jo816.(\ S[[RN
UZ[KP v2 $66(66 35(&,6(/< 7+(6( D(15(/$7,21$/I
$1' D'(5(/$7,21$/I 6(0$17,& 6+,)76 )520 21( (3O
2&+ 72 $127+(5N :( 1((' 72 .12: 7+$7 7+( 92O
&$%8/$5,(6 $1' 7+(,5 ,1',9,'8$/ :25'6 $5( ,1O
'((' (48,9$/(176 )520 ',5(5(17 7,0(6
Jt2(/&.(\ S[[WKP y+(5($6 /,1*8,67,& 9$5,$7,21
,6 620(7,0(6 9,(:(' $6 D+25,=217$/I (;+$1*(
2) 21( )250 )25 $127+(5N 62 /,1*8,67,& $1' /(;,O
&$/ &+$1*( 0,*+7 %( 5(*$5'(' $6 D9(57,&$/I 5(O
3/$&(0(17 2) 21( 67$*( %< $127+(5 29(5 7,0(P
j2:(9(5N 6,1&( ($&+ +25,=217$/ 9$5,$17 )250
25 68%6<67(0 2) $1< /$1*8$*( ,76(/) '(9(/236
$1' 9$5,(6N 7+( 7(50 D9(57,&$/I +$6 %((1 ,192.('
72 &29(5 7+( '(7$,/(' (;$0,1$7,21 2) 3$57,&8/$5
9$5,(7,(6 ,1 '(37+N ,1&/8',1* 7+(,5 ',5(5(17
/(9(/6 $1' '<1$0,&N &20081,&$7,9( )($785(6
2) 7+(,5 92&$%8/$5< ,1 $ D/(;,&2/2*< 2) 9(57,&$/O
,7<I Jy,&+7(5\ S[[VKP v+,6 $3352$&+ &$1127 %(
$33/,(' 72 92&$%8/$5< )520 7+( 5(027(5 3$67N
:+(5( (9(1 5(&2*1,=,1* Di(50$1I 3529(6 ',)O
7&8/7N 6,1&( 7+( (;7$17 7(;76 $5( 127N (;&(37 7+(O
25(7,&$//<N 7+( 9$5,$176 2) 620( 6,1*/( 29(5O
$5&+,1* D',$6<67(0I 25 D0(7$6<67(0IN $1' 6,1&(
:( &$1 21/< *8(66 +2: )$0,/,$5 25 +2: 7(&+O
1,&$/ 7+(< :(5( )25 7+( 63($.(56P k1'(('N 7+(
9(57,&$/ 678'< 2) 9$5,(7,(6 2) /$1*8$*( $1' 7+(,5
,17(5$&7,21 ,1 35(6(17O'$< i(50$1 +$6 127 5(O
68/7(' ,1 $ +2/,67,& 02'(/N /(7 $/21( 75$&(' ,76
+,6725<P o25(29(5N 7+( D92&$%8/$5,(6I '2 127
zzzkP y2576&+$7=3527/( (,1=(/1(5 g32&+(1
5(35(6(17 1($7 6(5,(6 2) 68&&((',1* 3+$6(6N %87
&29(5 ',9(56( /(;,&$/ $5($6 $1' /$<(56 $1' 7+(,5
,17(55(/$7,216+,36P d27+ 7+( ,1',9,'8$/ $1' 7+(
62&,$/ ',0(16,216 $5( ,03257$17N 6,1&( 0,&52O
6758&785$/ $1$/<6,6 2) 7+( 92&$%8/$5< J,1'(('
92&$%8/$5,(6K 2) 7+( ,1',9,'8$/ 63($.(5 &$1127
5(9(&7 7+( 0$&526758&785( 2) 7+( :+2/( 63((&+
&20081,7<N $1' ,1 %(7:((1 /,( 025( 25 /(66
5(35(6(17$7,9( 62&,$/ 25 5(*,21$/ *52836 :+26(
35(67,*( 25 ,'(2/2*,&$/ &21752/ $5(&76 7+( /$1O
*8$*( $7 ',5(5(17 (32&+6P h,1$//<N 7+( &21&(37
2) 7+( (32&+ 92&$%8/$5< 35,9,/(*(6 ',6&217,18O
,7< %< (03+$6,=,1* :+$7 ,6 &+$5$&7(5,67,& 25
1(: $7 620( 3$57,&8/$5 7,0(N $1' 3(5+$36 )(/7
72 %( 62 %< 7+( &217(0325$5< 86(56P
q1( 2) 7+( 7567 72 3(5,2',=( i(50$1 :$6
7+( *5$00$5,$1 u&+277(/,86N :+26( 79( f(1.O
=(,7(1 2'(5 g32&+$6 JSXVUN SVUAVK $5( %$6('
21 7+( $1&,(17 i(50$16N 21 e+$5/(0$*1(N 7+(
g03(525 t8'2/) kPN n87+(5N $1' 7+( (1+$1&('
67$786 2) 7+( 027+(5 721*8( ,1 +,6 2:1 '$<
Jy2/)\ S[ZVN ZSZKP c'(/81*I6 6,; 3(5,2'6 68%O
',9,'(' 7+( ($5/,(67 (5$ %< 7+( 0,*5$7,216 Jx?/O
.(5:$1'(581*K $1' 722. 7+( t()250$7,21 $6
%(*,11,1* 7+( /$67N 02'(51 (32&+ JSYZSN SVKP
l$&2% i5,00I6 )$0286 ',9,6,21 2) 7+( i(5O
0$1 /$1*8$*( ,172 7+5((N q/' j,*+ i(50$1N
o,''/( j,*+ i(50$1 $1' p(: j,*+ i(50$1N
:$6 %$6(' 21 7+( &5,7(5,21 2) /,7(5$5< (;&(/O
/(1&(N $1' +( 5(-(&7(' $1< 3(5,2' %(7:((1
o,''/( $1' p(: j,*+ i(50$1 6,1&( 7+( 9(5O
1$&8/$5 :5,7(56 2) 7+( 7,0( :(5( 1(,7+(5 5(71('
125 /,1*8,67,&$//< &8/7,9$7(' (128*+ 72 (67$%O
/,6+ $ /,7(5$5< 1250P p(9(57+(/(66N 6,1&( y,/O
+(/0 u&+(5(5 $1 g$5/< p(: j,*+ i(50$1 3(O
5,2' +$6 %((1 $&&(37(' 5811,1* )520 $%287
SUWR J12: :,7+ $1 gpji *5$00$5 %< g%(57
(7 $/P\ S[[U $1' $ ',&7,21$5< ,1 352*5(66 t(,&+O
0$11\ S[ZYKP v$.,1* qjiN ojiN gpji
$1' pji $6 (32&+6N 7+(1 )857+(5 68%',9,',1*
7+( pji (32&+N 3529,'(6 $ &58'(N %87 75$',O
7,21$/N )5$0(:25. :,7+,1 :+,&+ 72 (;3/25(
5(35(6(17$7,9( D(32&+ 92&$%8/$5,(6IN 7+(,5
3266,%/( ,17(55(/$7,216+,36 $1' 352%/(06 $662O
&,$7(' :,7+ /(;,&2/2*,&$/ ,17(535(7$7,216 2)
&+5212/2*,&$/ /,1*8,67,& 63$&(P v+( 35(O+,6O
725,&N 35(O7(;78$/ 7,0( ,6 D(32&+$/I ( &2175$5,2\
/,77/( ,6 .12:1 2) ,1',9,'8$/6 25 *52836 :+26(
&20081,&$7,21 1(9(57+(/(66 +$' /$67,1* ()O
)(&76 21 i(50$1P
UP v+( 35(O7(;78$/ (32&+
r5(O7(;78$/ /,1*8,67,& 0$7(5,$/ 35(O'$7(6 7+(
7567 63(&,0(16 2) Di(50$1IN :+,&+ &2035,6('
D6+,)7('IN 25 Dj,*+I i(50$1 $1' &(57$,1 D81O
6+,)7('IN 25 Dn2:I i(50$1 ',$/(&76P e216,'(5O
SY[P g32&+ 92&$%8/$5,(6 k\ i(50$1
$%/( ',6$*5((0(17 3(56,676N $1' 7+( %281'$5,(6
2) Di(50$1I 5(0$,1 025( 25 /(66 )8==<N $1'
&(57$,1/< 3(59,286P r87 6,03/<N i(50$1 +$6
$33$5(17/< (92/9(' )520 7+( ,17(5$&7,21 2)
/226(/< 5(/$7(' i(50$1,& ',$/(&76N $1' (9(1O
78$//< $1 ,1&5($6,1*/< *(1(5$/,=(' 35(67,*(
)250 '(9(/23('N 81'28%7('/< $6 $ 5(68/7 2) /,7O
(5$&<N $1' 7+,6 29(5$5&+,1* /,1*8,67,& 1250
(9(1 29(5/,(6 D816+,)7('I %87 &217,*8286 n2:
i(50$1 ',$/(&76 J(P*P y(67)$/,$1 25 o(&./(1O
%85*Or20(5$1,$1KN $1' (9(1 /(66 5(/$7(' ',$O
/(&76 Jh5,6,$1KP u2N 35(6(17O'$< 67$1'$5' i(5O
0$1 12: &29(56 *(2*5$3+,&$/ $5($6 $1' )81&O
7,21$/ '20$,16 21&( 7+( 35(6(59( 2) )2506 2)
/$1*8$*( 48,7( 5(027( )520 :+$7 +$6 %(&20(
i(50$1P v+( j,*+ i(50$1 25 u(&21' u281'
u+,)7 $5(&7(' 7+( &21621$17,60 2) 7+26( ',$O
/(&76 :+,&+ :(5( 35,1&,3$//< 72 D&5<67$//,=( 287I
$6 i(50$1 $7 620( 67$*( ,1 7+( 35(O/,7(5$5<
3(5,2'N %()25( 7+( ($5/,(67 7(;78$/ (9,'(1&(
)520 7+( (,*+7+ &(1785<P v+( (9,'(1&( 2) i(5O
0$1,& 1$0(6 ,1 ,62/$7(' ,16&5,37,216 25 )520
n$7,1 6285&(6 68**(676 7+$7 7+( 6+,)7 +$' 127
%((1 &203/(7(' 08&+ %()25( YRR cfN $/O
7+28*+ 9$*$5,(6 2) 75$160,66,21 $1' *(2O
*5$3+,&$/ ',5(5(17,$7,21 ,1 7+26( ',$/(&76 $)O
)(&7(' 2%6&85( 7+( 6+,)7I6 ,17(51$/ &+5212/2*<
$1' 7+( 9(&7256 :+,&+ 635($' ,7P
r5(O7(;78$/ 92&$%8/$5< ,6 +,*+/< +(7(52*(O
1(286N $1' $77(0376 +$9( %((1 0$'( 72 ',6O
7,1*8,6+ :25'6 ,1+(5,7(' )520 7+( k1'2Og852O
3($1 3$5(17 /$1*8$*( )520 7+26( 5(9(&7,1*
9$5,286 /$7(5 &8/785$/ ,198(1&(6N e(/72Ok//<5,$1
$'0,1,675$7,21 $1' 7(&+12/2*<N )25 (;$03/(N
,1\ c07 JD25,&(IKN i(,6(/ JD+267$*(IKN 7+( 1$0(O
685,; O5_G.B5_G+N &P)P h5,('5,&+N $1' ,1 :25'6 /,.(
d5@11( JD,521 &256(/(7IKN g,6(1 JD,521IKP k7
3529(6 ',5,&8/7 (9(1 72 ',67,1*8,6+ e(/76 )520
k//<5,$16 Jd,5.+$1\ S[[YKP c668037,216 $5(
0$'( 21 7+( %$6,6 2) 7+( ',675,%87,21 2) /(;,&$/
52276 $&5266 7+( 35,1&,3$/ /$1*8$*( *5283,1*6
,1 7+( g8523($1 /$1*8$*(6N %87 (9(1 ,'(17,O
)<,1* 7+,6 ($5/< 92&$%8/$5< 67,// '2(6 127 3(5O
0,7 ,7 72 %( 6758&785(' &2+(5(17/< %(&$86( 7+(
:25'6 $5( ,62/$7(6P k1 &216(48(1&(N 12 D(32&+
92&$%8/$5<I :,// %( 3525(5(' )520 7+,6 3(5,2'P
o25(29(5N 3(59$6,9( $1' (1'85,1* n$7,1 ,198O
(1&( 9,7,$7(6 $77(0376 72 6(3$5$7( 7+( (5(&76
2) t20$1 6(77/(0(17 )520 ($5/< 0,66,21$5<
$&7,9,7< 25 )520 7+( 021$67,& $1' e+5,67,$1
&8/785( 2) 7+( h5$1.,6+ g03,5( $1' /$7(5N $/O
7+28*+ n$7,1 D,17(5)(5(1&(I 21 ($5/< i(50$1
$5&+,7(&785(N +257,&8/785(N 0(',&,1( $1'N
$%29( $//N 5(/,*,21 ,6 (9,'(17 ,1 ',5(&7 /(;,&$/
75$16)(5 $1' ,1 025( 68%7/( 6(0$17,& /2$16 $1'
/2$1 75$16/$7,216 $1' /2$1 )250$7,21P v+( ,1O
',9,'8$/ 675$1'6 +$9( 2)7(1 %((1 7($6(' 287
SVRS
,1 678',(6 2) 7+(6( ($5/< 35(O7(;78$/ 7,0(6N %87
12 &2+(5(17 3$77(51 (0(5*(6P k167($'N 7+(
&203/(; $66(0%/< 2) (/(0(176 )520 ',63$5$7(
6285&(6 0,*+7 ,76(/) %(67 5(35(6(17 7+( (32&+
92&$%8/$5< 2) D35272Oi(50$1IP y+,/( 620(
)($785(6 2) 7+(6( &2O(;,67,1* D/,1*8,67,& 9$O
5,(7,(6I 0$< 3(56,67 ,172 02'(51 7,0(6N :( &$1O
127 6,03/< 352-(&7 7+( 02'(51 9$5,(7,(6 %$&.
,172 35(O+,6725<P v+( 025( &203/(; 02'(51
62&,(7,(6 &217$,1 0$1< ,1'(7(50,1$7( $1'
(92/9,1* 9$5,(7,(6 :+,&+ &$1127 %( 0$33('
2172 7+( 60$//(5 180%(5 2) ($5/,(5 9$5,(7,(6N
'(63,7( 620( 2%9,286 (48,9$/(1&(6P p$785$//<N
7+( 5(*,67(5,1* 2) ',5(5(1&(6 ,6 2) ,17(5(67P k1
3$57,&8/$5N 6&,(17,7&N 7(&+1,&$/ 25 63(&,$/,67
/$1*8$*(6 JD/$1*8$*(6 )25 63(&,$/ 385326(6IK 62
',5(5 ,1 )81&7,21N )250 $1' 86(56 $6 9,578$//<
72 ,19$/,'$7( 7+( i(50$1 /$%(/ Dh$&+635$&+(I
:+,&+ '(7(6 $1< 6,03/( '(71,7,21P v+( 5(/$O
7,216+,36 %(7:((1 (;3(576 $1' /$<0(1 &+$1*(
$6 .12:/('*( $1' (;3(57,6( 635($' $021* 7+(
63($.(56 $1' %(&20( ,167,787,21$/,=(' $1'
352)(66,21$/,=('\ ,1 7+( 352&(66N 92&$%8/$5<
&20021/< ,6 25 %(&20(6 7(&+1,&$/N 7+(1 %<
0(7$3+25,&$/ (;7(16,21 0$< %(&20( 025(
*(1(5$/P
VP q/' j,*+ i(50$1\ v+( ($5/<
0(',(9$/ (32&+
o21.6 :5,7,1* ,1 6&5,3725,$ +$9( 35(6(59('
($5/< i(50$1 ,1 9$5,286 D021$67(5< ',$/(&76I
)520 7+( ($5/< Z7+ &(1785< 21:$5'6N &200,7O
7,1* 7(;76 $1' */266(6 72 3$5&+0(17 35,1&,3$//<
72 &219(57 $1' ,16758&7 7+( +($7+(1 $1' 62 683O
3/$17 ,1',*(1286 3$*$1 &8/785(P d52$'/< 7+(,5
:5,7,1*6 6+2: 7+5(( 35,1&,3$/ 86(6 2) /$1*8$*(
)25 32/,7,&$/ &21752/\ 5(/,*,21N 32(75< $1' /$:P
v+(6( ',5(5,1* 67</(6 $1' )81&7,216 JD'2O
0$,16IK $5( /,1.('N 6+$5,1* 620( 92&$%8/$5<P
v+( i(50$1 32(7,& 5(*,67(5 ,6 3225/< 5(35(6(17O
('N %87 0$1,)(67/< 6+$5(6 ,76 67</( $1' $//,7(5O
$7,9( 7(&+1,48( :,7+ 27+(5 i(50$1,& 32(75<P
v+( )5$*0(17$5< j,/'(%5$1'6/,(' :5,77(1
'2:1 &$P ZURBVR ,1 $ 0,;785( 2) n2: $1' j,*+
i(50$1 35(6(59(6 $ +,6725,&$/ .(51(/N 3(5+$36
*,9(1 $ e+5,67,$1 ,17(535(7$7,21N %87 ,76 92O
&$%8/$5< 6((06 $5&+$,& A 6$52 D%$77/(O*(5(IN
*8'+$081 D&256(/(76IN *,0$+$/7$ D63$.(IN '(O
*$12 '(&+,672 D'($5(67 2) 7+$1(6IN 68$6$7 &+,1'
D1($5(67 &+,/'IN $1' ,76 *5$00$5\ 688(578
+$8:$1 D+(: :,7+ J,1675P &$6(K $ 6:25'IN /(7781
6( PPP $6&.,0 6&5,7$1 6&$53(1 6&85,0 D/(7 9< 7+(,5
J$6+K63($56 ,1 6+$53 6+2:(56IP v+( 1($5 &21O
7(0325$5< q/' u$;21 j(/,$1' $33/,(6 7+(
6$0( ',&7,21 $1' )2508/$,& D32(7,&I 92&$%8O
SVRT
/$5< 72 7+( /,)( 2) e+5,67\ 7+( (9$1*(/,676 6+$//
71*521 6&5_G%$1NB6(77,$1 (1', 6,1*$1 (1', 6(**,$1
)25'NB7+$7 6($ )$1 e5,67(6 &5$)7( 7+(0 0,.,/21B
*,6$G+81 (1', *,+2G5'81NB7+(6 +,( 6(/%2 *,635$&N
*,888_G6'$ (1', *,88$5$+7$P n(*$/ /$1*8$*( ,6
/$5*(/< 5(35(6(17(' %< */266(6 ,1 n$7,1 0$18O
6&5,376N $3$57 )520 )5$*0(176 2) 7+( u$/,& n$:
$1' )5$*0(176 2) $1 ($5/< [7+O&(1785< v5,(5
&$3,78/$5<N %87 ,7 $/62 2&&856 ,1 e+5,67$1 7(;76
%(&$86( 2) d,%/,&$/ $87+25,7< J7+( o26$,&
n$:KP c [7+O&(1785< $//,7(5$7,9( 6(5021 21 7+(
n$67 l8'*(0(17 .12:1 $6 o863,//, &217$,16
/(*$/ 7(506 /,.( 6821$N D$721(0(17IN ',1*N D$6O
6(0%/<IN 9(5',&7IN 9,5,1$ 678(1N D$721( )25
&5,0(6IN '$= 0$+$/ *,3$11,7N D680021 72 7+(
$66(0%/<I] '(1 3$1 )85,6,==$1N D72 ,*125( 7+(
6800216IN .26$ D7+( &$86(N ,668(I] =( '(58 5,+O
781*8 D72 7+$7 75,$/IP u8&+ 92&$%8/$5< $&48,5('
e+5,67,$1 29(5721(6] 620( 7(506 +$9( %(&20(
$%675$&7 A 02'(51 i(50$1 f,1* $1' u$&+(P
v+( ($5/< i(50$1 5(/,*,286 92&$%8/$5< :$6
5(6+$3(' ,1 6(9(5$/ :$<6 Ju21'(5(**(5\ S[ZVN
S[[ZKP q5*$1,6$7,21$/N ,167,787,21$/ /2$1:25'6
5(9(&7 3+$6(6 2) 0,66,21$5< $&7,9,7<N )520
($5/< n$7,1\ d,6&+2)N m(/&+N o?1&+ J(3,6&2386N
&$/,;N "021,&86 . 021$&86KN 3(5+$36 9,$
i27+,&\ g1*(/N r)$5(N v(8)(/N Jn$7P $1*(/86N
i27+P $**,/86N 3$3$N ',$%$8/86KN )520 k5,6+\
i/2&.( Jqk5P &/2&&K 25 9,$ q/' g1*/,6+ 25
7+( h5$1.,6+Oo(529,1*,$1 &+85&+\ r5,(67(5N
r52%67N J35(6%<7(5N 35$(326,786K A 7+(6( 7:2
)2506 :,7+287 6+,)7(' ji &21621$17,60P d87
)25 7+( 6$&5$/ /$1*8$*( 7+( 0,66,21$5,(6 620(O
7,0(6 $'$37(' i(50$1,& :25'6 72 &29(5 1(:
&21&(376] +(1&( 7(506 )25 D6$&5,7&(I )281' ,1
qji 7(;76 $1' */266(6 ,1&/8'( $17+(,=N %/826O
7$5N 3/82=$1N *(/67$5N $1' =(%$5 J&)P 02'(51
w1*(=,()(5KN $// (9(178$//< ',63/$&(' %< 23)$5P
v+( 6$&5(' *529(N 75(( 25 7(03/( +$6 %((1 5(O
3/$&(' %< 7+( &+85&+ $6 ,167,787,21 $1' $6
%8,/',1*\ :25'6 /,.( "$/$&+ D7(03/(I Ji27+,&
$/+6N qni $/$+K] 25 +$58&J+K D6$&5(' :22'I
Jqg +($5*N +($5+N qp +?5*K 25 3$52 D*529(I
J3 qg %($52N qp %$55aK 620(7,0(6 )281' ,1
*/266(6 25 ,1 3/$&(O1$0(6 :(5( 127 86(' )25
7+( e+5,67,$1 &8/7P n2$1 75$16/$7,216 $1' 6(O
0$17,& /2$16 &2175,%87( 72 7+( qji 5(/,*,286
92&$%8/$5<N $1' :25'6 /,.( i(,67N i277N +(,/,*
$1' u((/( +$9( %((1 5(O,17(535(7('P
t(/,*,286 $1' /(*$/ $&76N /,.( (3,& 32(75<N
5(35(6(17 +,*+(5 /,1*8,67,& 5(*,67(56 )25 38%/,&
877(5$1&(N 352&/$0$7,21 $1' '(&/$0$7,21P k1
$1 25$/ $*( )250$/ 6758&785,1* :$6 (66(17,$/
72 $// 7+5((P v+( 01(021,& 48$/,7,(6 2) $//,7O
(5$7,9( 32(75< 86,1* $ 9(;,%/( 0(75( %$6(' 21
675(66 %27+ (1$%/(' 32(76 72 5(O352'8&( ,7N
:+,/( $1 ,//,7(5$7( $8',(1&( &28/' 3,&. 287 32O
zzzkP y2576&+$7=3527/( (,1=(/1(5 g32&+(1
(7,& 6758&785(6 $85$//< %< 5+<7+0N 5(3(7,7,21N
$//,7(5$7,21 $1' )2508/$( J )(8(5 81' 9$00(N
+$86 81' +2)N :,7:(1 81' :$,6(1KP u2N 7+( 32O
(7,& 48$/,7,(6 2) /(*$/ /$1*8$*( $&.12:/('*('
%< l$&2% i5,00 $5( )81&7,21$/\ )250$//< 87O
7(5(' $&76 /$7(5 %(&$0( D7(;7IN 7;(' $6 %85($8O
&5$7,& '2&80(176P c%675$&7(' )520 7+(,5 6,78O
$7,21 2) 86(N 7+(< %(&$0(N $/62N 63(&,0(16
35(6(59(' )25 3+,/2/2*,676P
v5<,1* 72 (67$%/,6+ ',6&2856( 6(77,1*6 )25 7+(
92&$%8/$5,(6 2) 7+(6( 7+5(( 9$5,(7,(6 J5(/,*,286N
32(7,& $1' /(*$/K ,6 ',5,&8/7P v+( 5(/,*,286 7(;76
5(9(&7 ',5(5(17 75$',7,216 2) e+5,67,$1,=$7,21N
$1' 5(*,21$/N ',$/(&7$/ )2506 2) /$1*8$*(
352%$%/< $&&2817 )25 &203(7,1* 6<121<06 ,1
',5(5(17 7(;76 A $1' 2&&$6,21$//< ,1 7+( 6$0(
7(;7 :5,77(1 %< ',5(5(17 6&5,%(6\ 7+( qji
75$16/$7,21 2) v$7,$1I6 ',$7(66$521 5(1'(56
n$7,1 *5$7,$ $6\ $167N *(%$N *,1$E'$N $1' +8/'_EP
v+( 0267 :,'(635($' i(50$1 7(50 :$6
*,1$E'$] 7+( 27+(56 6859,9( ,172 ojiN J$167 $6
&2*1$7( *8167KN %87 :,7+ &+$1*(' 0($1,1*6P
v+( ',675,%87,21 2) 7+(6( $1' 27+(5 5(/,*,286
:25'6 ,03/,(6 $ 1257+O6287+ ',9,'( A 6287+(51
:_G+ 9(5686 1257+(51 +(,/$* )25 D+2/<IP u8&+
*(2*5$3+,&$//< $1' &+5212/2*,&$//< 3+$6('
:25'6 &21750 7+( ,035(66,21 2) ',63$5,7<
*,9(1 %< 3+212/2*< $1' 0253+2/2*< ,1 7+,6
($5/< i(50$1 3(5,2'N 0$.,1* )25 D5(*,21$/
6<121<0<I A 7+(5( ,6 12 6835$O5(*,21$/ /$1O
*8$*( 2876,'( n$7,1 J)25 '(7$,/6 6(( y(//6\
S[[RN W[AYUKP v:2 *5($7 021$67(5< 7($&+(56N
7+( [7+O&(1785< q7)5,(' 2) y(,66(1%85* $1'
p27.(5 2) u7 i$// ,1 7+( SR7+BSS7+ &(1785<
%27+ 5(9(&7 7+( ,17(5$&7,21 %(7:((1 i(50$1
$1' n$7,1 ,1 7+(,5 (;7(16,9( 75$16/$7,216 2) 5(O
/,*,286 7(;76P q7)5,('I6 6+2:6 $ 32/,7,&$/ $1'
3$75,27,& $:$5(1(66 2) 7+( ,03257$1&( 2) )5(1O
.,6* %< &203,/,1* $ *263(/ +$5021< ,1 u287+
t+(1,6+ h5$1&21,$1N $/7+28*+ :,7+ $ 35()$&(
-867,)<,1* +$9,1* :5,77(1 7+(27,6&(\ D,1 7+( 98/O
*$5 721*8(IP p27.(5I6 (;7(16,9( &200(17$5,(6
0,;,1* c/(0$11,& $1' n$7,1 352%$%/< 67,//
$,0(' 72 %5,1* +,6 383,/6 72 $ %(77(5 81'(5O
67$1',1* 2) n$7,1N 127 &8/7,9$7( i(50$1 )25
,76 2:1 6$.(P r$5$'2;,&$//<N +2:(9(5N 7+(
0,;(' 7(;76 352'8&(' ,1 7+( 021$67(5< 6&5,3O
725,$ %< 6&5,%(6 )520 ',5(5(17 5(*,216 ,1 7+(
352&(66 2) &23<,1*N 75$16&5,%,1* $1' 75$16326O
,1* i(50$1 6+2: 5(*,21$/ ,17(5$&7,21 327(1O
7,$//< /($',1* 72 :5,77(1 12506P v+( r$5,6(5
i(63>&+(N J$ SR7+O&(1785< 75$9(//(5I6 3+5$6(O
%22.aKN 6+2: i(50$1 */266(' %< t20$1&(O
63($.,1* 021.6 i8$1( &80(7 *(5N %527+52a
J81'( 8(1,6 )5$7(5aK] /(;,&$//< 7+( 9(5% 6(5'(1B
6(57(1N D)8&.I $1' (;35(66,216 /,.( d( *277$ D%<
i2'CIN x1'(6 $56 ,1 7,12 1$62 J/,7(5$//<\ D$ '2*I6
SY[P g32&+ 92&$%8/$5,(6 k\ i(50$1
$56( 83 <285 126(ICK 7$17$/,=,1*/< ,//8675$7( 7+(
67</,67,& *$3 %(7:((1 )250$/N 5,78$/ ',6&2856(
$1' D98/*$5I 98/*$5 63((&+P
WP o,''/( j,*+ i(50$1\ v+( +,*+
0(',(9$/ (32&+
o(',(9$/ i(50$1 /,7(5$785( 5(9(&7(' 7+( ,1O
7(51$7,21$/ &2857/< &8/785( 2) $ 63(&,7& *5283
25 &$67(N $6 ,76 92&$%8/$5< $77(676P h5(1&+ ,1O
98(1&( ,1752'8&(' )25(,*1 ,'($6 $1' 9$/8(6N
%87 $/62 /,1.(' i(50$1 &28576 72 7+(,5
&2817(53$576 $%52$'N :+,/( 0$-25 32(76 '5(:
21 h5(1&+ 6285&(6 $1' h5(1&+ /$1*8$*(N :,7+
620( n2: i(50$1Bh/(0,6+ ,198(1&(\ 256 )25
t2MN '?53D 5( Jv?/3(/K )25 D3($6$17IN u&+$&+ )25
qh (6&+(&6N :$G3(1 )25 y$33(1N 3266,%/< $/62
%/,'( J&20021 ,1 q7)5,('N &)P g1*/,6+ D%/,7+(IK
72 5(1'(5 qh5P *$, A 0$<%( :,7+ 0(',$7,21
9,$ h/$1'(56 25 d5$%$17a v+( 32(75< 2) 7+(
i(50$1 Dd/@7(=(,7I $5281' STRR 35(6(176 7+(
,'($/,=(' ,',20 2) &+,9$/5< $1' &2857/,1(66N 7+(
$&&(37(' &2'(6 2) &20%$7 $1' 0$11(56P d(O
6,'( )(8'$/,=(' (527,& /$1*8$*( ,1 /<5,& 32(76
/,.( j(,15,&+ 921 o2581*(1N y$/7+(5 921 '(5
x2*(/:(,'( $1' 7+( v$11+>86(5N :( (1&2817(5
025( 7(&+1,&$/ 5(*,67(56N /,.( 7+( /$1*8$*( 2)
+817,1* 25 2) 086,&N 127$%/< ,1 i277)5,(' 921
u75$M%85*I6 v5,67$1N :+,/( j$570$11 921
c8(I6 D&2857/< 520$1&(6I ',63/$< 7+( /$1*8$*(
2) .1,*+7/< &20%$7P o8&+ 2) 7+,6 /$1*8$*( ,1O
92/9(6 /(;,&$/ 75$16)(56 )520 h5(1&+N 632.(1
$1' :5,77(1N %< 3(5621$/ &217$&7 25 7+528*+
75$16/$7,21N %87 620( ,198(1&( ,6 ,1',5(&7N
6+$3,1* 7+( i(50$1 92&$%8/$5< $1' /(1',1*
7+( 3521281 ,5 J&)P h5(1&+ 986KN 25 7(506 2)
6(59,&( $1' 5(:$5' J',(1(1N ',(167N /2G1K $0$O
725< $1' 32/,7( &21127$7,216N (9(1 i277)5,('I6
('(/,8 +(5=(1 5(&$//6 7+( h5(1&+ 3/P &8(56 *(1O
7,/6P v+( :25' +2) J&)P D+($3IKN :,7+ '(5,9$7,9(6
+?9(6&+B+@%6&+N +?9(6&++(,7 02'(//(' 21 7+(
&255(6321',1* h5(1&+ 7(506 &285N &28572,6N
&28572,6,(N 72*(7+(5 :,7+ /(;,&$/ 75$16)(56 .85O
7(,6N .8572,6_G(N +$'N /,.( h5(1&+ &285J7KN '(O
127(' $ D)$50I J. n$7P &2+256KN %87 $&48,5('
,76 1(: *5283 0($1,1* %< 7+( ST7+ &(1785<P
j(,15,&+ 921 x(/'(.(I6 g1(,'( &203/(7(' %<
SS[RN $/5($'< '(3/2<6 620( 6(9(17< h5(1&+
/(;,&$/ 75$16)(56N %(6,'( 7+( /2$1 75$16/$7,216
+29(6&N +29(6&+(,7 $1' 21+29(6&+P h5(1&+
7(506 2) $''5(66 :(5( %2552:(' J0(6 6,5(N 0$
'$0(KN 25 35292.(' ,1',*(1286 (48,9$/(176N
0,1 +(55(N 0,1 )528:(N $1' 6&+(9$/,(56 :$6
$'237(' %(6,'( 1$7,9( i(50$1 5,7J7K(5 :+,&+
81'(5:(17 6(0$17,& (;7(16,21 72 0($1
D.1,*+7IP k1 620( &$6(6 /($51(' n$7,1 :25'6
SVRU
:(5( 75$160,77(' 9,$ h5(1&+N /,.( 7+( 1$0(6
2) (;27,& 35(&,286 6721(6N $6 ,1 y2/)5$0 921
g6&+(1%$&+I6 r$5=,9$/N Y[SS 5PN 25 2) 0$O
7(5,$/6N /,.( u$07 $1' u(,'(P h25 7+( &2857/<
,',20 :$6 127 +202*(1286] A $%29( $//N ,7 :$6
127 67$7,&\ r$/$1'(5 Ju82/$+7,Or$/$1'(5\ S[RTB
S[T[AS[UUK $1' t26(148,67I6 ,035(66,9( &2/O
/(&7,216 2) 0$7(5,$/ Jt26(149,67\ S[UTN S[VUK
$77(67 7+( %(:,/'(5,1* 5$1*( 2) h5(1&+ 0$O
7(5,$/ ,1 i(50$1 7(;76 %()25( SWRR A u82/$+7,
/,676 620( VUW 3266,%/< h5(1&+ :25'6 ,1 r$5O
=,9$/ J,1&/8',1* 1$0(6K :,7+ 620( XW h5(1&+
3+5$6(6] )25 7+( v5,67$1 +( 5(&25'6 URV :25'6
$1' V[ 3+5$6(6\ 0267 )5(48(17 :25'6 ,1 i277O
)5,(' $1' y2/)5$0 $5( $9(17,85( $1' 35_G6P
e2857,(56 $1' 32(76 $/,.( 86(' h5(1&+ 72 0$5.
7+( *5283 ,'(17,7<N %87 7+(,5 &203(7(1&( ,1 7+(
/$1*8$*( 9$5,('\ v5,67$1I6 (;3(57,6( $1' /$1O
*8$*( (92.( $'0,5$7,21 ,1 e251:$// :+(1 +(N
'(5 :257:_G6(N (;3/$,16 +817,1* (7,48(77( $1'
/$1*8$*( J%$67N &8,5_G( $1' )85._G(K )25 7+( %(1(O
77 $/,.( 2) o$5.(I6 &2857 A $1'N :( 6863(&7N
2) i277)5,('I6 $8',(1&( Jv5,67$1 ('P rPhP i$1=N
/,1(6 TYZXAURYZKP g/6(:+(5(N i277)5,(' 5(-(&76
0(',&$/ 92&$%8/$5< $6 8168,7$%/( )25 &2857/<
($56 J,%,'P Y[VX 5PKN :+,/( 27+(5 :25'6N ,1&/8'O
,1* 620( )520 $//,7(5$7,9( 32(75< %$/7N '(*(1N
+(/7N 5(&.(N 61(/N 0$< +$9( %((1 %(&20,1* $5O
&+$,& 25 5(675,&7(' 72 &(57$,1 *(15(6P u$7,5( 21
7+( 9$/8(6 2) +2+( 0,11( $1' ,'($/,=(' (527,&
$1' 63,5,78$/ /29( J)25 (;$03/( %< $ &217(0O
325$5< 32(7N f(5 u75,&.(5K 7+52:6 7+,6 D92O
&$%8/$5<I ,172 5(/,() $1' 62 &217506 ,7 $6 5(O
9(&7,1*N $1' &5($7,1*N $ 5(&2*1,=$%/( *5283
&216&,2861(66 $1' *5283 ,'($/6 Jd80.(\ S[ZXN
TXKP h$6+,21N 086,&N 9(1(5< $1' 27+(5 $5,672O
&5$7,& 632576 $1' 3$67,0(6 6+2: %2552:('
h5(1&+ 7(506 $1' (;35(66,216N $1' h5(1&+ ,1O
98(1&( (;7(1'6 )520 7+( ST7+ 72 7+( SW7+ &(1O
785< J~+0$11\ KS[YVKP d87 9(5< /,77/( 2) 7+,6
62&,2/(&7 +$6 6859,9(' ,172 7+( 02'(51 i(5O
0$1 Dc//*(0(,1635$&+(IN 1$0(/< c%(17(8(5N
m,66(1N n$1=(N v$1=N v851,(5N x,6,(5N $1'
r$1=(5 J5(O,1752'8&(' ,1 r$1=(56&+,5N r$1O
=(5J:$*(1KKN $1' $ )(: (;35(66,216 /,.( ,0
u&+,/' )@+5(1P o267 7(506 ',(' 287 :,7+ 7+(
&+,9$/5,& $1' 62&,$/ $576 7+(< 5(35(6(17\
%$1(.(1N %$1(._G( . qh5P %$1,&$5( D72 '(63257
21(6(/)I] %8G+857 . qh5P %2+2857 D$ 02&. %$77/(
%(7:((1 *52836 2) &20%$7$176I] *$%,/2G7 .
qh5P -$9(/27 . e(/7,&N D-$9(/,1I] 7(67,(5B7(+7,(5
17P . qh5P 7(67,(5( . 7(67( D+($'O&29(5,1* )25
$ %$77/(O+256(I] 7-267( . qh5P -2867( . n$7,1
,8;7$ D02817(' &20%$7 :,7+ $ /$1&(IP t(/$O
7,9(/< )(: /(;,&$/ 75$16)(56 $5( $'$37('N %(O
&$86( 35(680$%/<N $6 ,1 02'(51 $'9(57,6,1*N
68&+ (;27,& 92&$%8/$5< 6(59(' )25 67</,6+ (1O
SVRV
+$1&(0(17N 127 )25 (9(5<'$< ',6&2856(P c/O
7+28*+ i(50$1 12%/(6 $5( &/$,0(' 72 +$9(
(03/2<(' 1$7,9( h5(1&+ 787256 $&&25',1* 72
c'(1(7 /, t2,6I n, 5280$16 '( d(57( $8; *5$16
3,(E6 J&$P STYRK //P TVY 5P\ DPPP 7287 /, *5$17 6(,*O
125N /, &217( (7 /, 0$5&+,6Bc92,(17 (17285 $8;
*(17 )5$1&2,6( 7286 ',6Br285 $35$1'5( )5$1&2,6
/25 7//(6 (7 /25 76I Ju82/$+7,\ S[T[N X] d80.(\
S[ZXN SSVKP v+( 32(76 86(' %2552:,1* )25 ()O
)(&7\ i277)5,(' (0%(//,6+(' +,6 32(0 :,7+ )25O
0$7,216 ,1 O_G( 25 O,(5(1\ %$1(._G(N Dg5/867,*81*I]
%$581_G(N D',( *(6$07(1 d$521(I] '253(5_G(N
D52+(6 d(1(+0(1I] -(*(5_G(N Dl>*(5(,I] 0$1*(5_G(N
D'$6 g66(1I] 0(/2'_G(N Do(/2',(I] 35$G(5_G(N
Dy,(6(] 6<03+21_G(1N D$8) '(5 6<03+21_G(
63,(/(1I] %58G1,(5(1N D32/,(5(1I] (0%5$=,(5(1N
D80$50(1I] *(35@(9,(5(1N D$125'1(1I] .25O
',(5(1N D67,00(1I] 25*$1,(5(1N D6,1*(1'
086,=,(5(1I] 3(16,(5(1N D'(1.(1IN $1' ,1 g5(&
j$570$11 $33$5(17/< 86(' h5(1&+ 7(506 ,1O
'(3(1'(17/< 2) +,6 6285&( Ji>571(5\ S[[SKN 62
7+$7 +( $1' 3(5+$36 +,6 3$75216N 7+( |>+5,1*(1
)$0,/< :,7+ /,1.6 72 d5$%$17N :(5( )$0,/,$5
:,7+ 632.(1N 7(&+1,&$/ h5(1&+N 3$57,&8/$5/< )25
72851(<,1*P y2/)5$0N &+$5$&7(5,67,&$//<N '(O
9(/23(' +,6 2:1 )2506N 36(8'2O/2$16 /,.(
:$/23(,= . :$/$3 . qh5P :$/23 D*$//23I] 3(7,7
0$1*(,= . 3(7,7 0$1*,(5 . qh5P 3(7,7
0$1*,(5] $1' 6(9(5$/ $*(17 12816 (P*P 7(03/(,6
. qh5P 7(03/,(5] 3257(12,6 . 3257(1F5(N %<
$1$/2*< :,7+ h5(1&+ 1$0(6 /,.( h5$1=2,6N
y$G/2,6 (7&P] $/62 :,7+ 685,;(6 O,(55( ,1 .5,,(55(N
3$7(/,(55(N 92,7,(55(N 25 O8G5( ,1 7$0%8G5(N :+,&+
/$&. h5(1&+ 02'(/6P j2:(9(5N 0(',(9$/ i(5O
0$1 &2857/< /,7(5$785( 5(0$,16 3238/$5 ,172
7+( SX7+ &(1785<N $1' 0$1< 7(;76 +$9( %((1
35(6(59(' ,1 0$186&5,376 )520 7+( /$7( SW7+
&(1785< J620( (,*+7 066P 2) j$570$11I6 k:(,1
$5( )520 7+( SW7+ &(1785< $1' /$7(5N 7+( 62/(
&203/(7( 06P 2) +,6 g5(& ,6 SX7+O&(1785<KN 67,//
(1-2<(' $/,.( %< 7+( g03(525 o$;,0,/,$1 $1'
%< 121O$5,672&5$7,& /$:<(56 /,.( f5 y,*(/$6
j81'7 J:+2 :$6 5($',1* 06P / 2) k:(,1 ,1
SWVSKN $1' )$0,/,$5 (128*+ 72 %( 75($7(' :,7+
&217(037 ,1 7+( h$671$&+763,(/( 25 D129(//,67,&I
)$%/,$8; $1' u&+:$1.',&+781*P g9(1 7+( .(<
7(50 0,11( :$6 %(&20,1* '(%$6(' ,1 0267
$5($6 %< $%287 SWRRN :$6 5(3/$&(' %< /,(%( ,1
620( 7(;76N 7+(1 ',(' 287 2) 86( 817,/ 5(O,1752O
'8&(' %< 7+( t20$17,&6 Jm/8*(\ JJS[[WN VZRKP
v+( :25' +@%6&+ &+$1*(6 0($1,1* 72 D35(77<IN
:+,/( 7+( 1(:(5 )250$7,21 +?9,&+ %(*,16 72
*/266 &,9,/,6N 85%$186 Ji58%0@//(5\ S[[RK A 9$7O
7(5,1* 35(&,6(/< 7+( SW7+BSX7+O&(1785< %285O
*(2,6N 3$75,&,$1 *52836 &200,66,21,1* 7+(
0$186&5,376 :+,&+ 35(6(59( 62 0$1< 2/' 7(;76P
zzzkP y2576&+$7=3527/( (,1=(/1(5 g32&+(1
XP g$5/< p(: j,*+ i(50$1
JSUWRASXWRK
v+( gpji (32&+ ,6 02'(51 ,1 ,76 ',9(56,7<
$1' ,1'(7(50,1$&<\ 12 6,1*/( )250 2) i(50$1
&$1 &/$,0 *(1(5$/ $87+25,7< $6 $ n(,79$5,(7>7P
e216(48(17/<N l$&2% i5,00N :,7+ m$5/ n$&+O
0$11N 75($7(' 7+( /$7(5 oji 3(5,2' $6 21(
2) '(&$<N 23(1,1* $ 1(: (32&+N /,.( u&+277(/
%()25( +,0N :,7+ 7+( D(32&+$/I 7*85( o$57,1
n87+(5 JSVZUASWVXKP d87 n87+(5 &$1 (48$//<
:(// %( 6((1 $6 7+( 7851,1*O32,17 2) gpjiN
(0%2'<,1* 0$1< ,17(//(&78$/ '(9(/230(176 2)
+,6 '$<N $1' <(7 ,1 +,6 %,%/( 75$16/$7,21 75$1O
6&(1',1* 7+(0 7+528*+ +,6 /,1*8,67,& 9,57826O
,7<P
n87+(5I6 (1'85,1* /(;,&$/ &2175,%87,21 72
i(50$1 ,6 ($6,(5 72 $66(66 7+$1 +,6 &217(0325O
$5< 52/(N 6,1&( 7+( h5@+1(8+2&+'(876&+(6 y?5O
7(5%8&+ ,6 127 <(7 &203/(7( J$1' 7+( h1+'7P
i5$00$7,. 20,76 /(;,6\ g%(57 (7 $/P\ S[[UN SRA
SSKN 62 7+( gpji 92&$%8/$5< +$6 127 %((1
$1$/<6(' ,1 &217(;7N A $3$57 )520 */266$5,(6
72 ,1',9,'8$/ 7(;76P c :25'I6 )250$7,21N
6(0$6,2/2*,&$/ )25&(N /,1.6 72 2120$6,2/2*,&$/
7(/'6N 86( 29(5 7,0(N ,1 *(2*5$3+,&$/ $5($6 %<
3$57,&8/$5 *52836 )25 63(&,$/ 385326(6N $1' 7+(
&+$1*,1* 35$*0$7,& &,5&8067$1&(6 $5( 127
5($',/< $&&(66,%/(N 6,1&( 21/< 5(/$7,9(/< 67$%/(N
'(O&217(;78$/,=(' 0($1,1*6 $33($5 ,1 /$7(5
',&7,21$5,(6 Jt(,&+0$11\ S[ZYN S[VAWKP
o25(29(5N 620( 7(;76 2) 7+,6 3(5,2' (;,67 ,1
+8*( 180%(56 2) 0$186&5,376 &$7(5,1* )25 7+(
1(('6 2) $ 1(: 85%$1 D,17(//,*(176,$I :+2 &8/O
7,9$7(' &+$1&(5< 5+(725,&N (;3(5,0(17(' :,7+
75$16/$7,1* $1' &2//(&7(' */266(6 ,1 i(50$1P
u(9(5$/ 29(5/$33,1* 3+$6(6 0,*+7 3529,O
6,21$//< ,1&/8'(\ $'0,1,675$7,9( i(50$1N 7+(
92&$%8/$5< 2) 3238/$5 3,(7< J,1 35($&+,1* $1'
0<67,&,60KN /($51(' $1' j80$1,67,& 678'< ,1
6&+22/6 $1' 81,9(56,7,(6N 32/(0,&$/ $1' 5(/,*O
,286B,'(2/2*,&$/ t()250$7,21 75$&76P k1 $//
7+(6( &$6(6N 63(&,$/,=(' )2506 2) i(50$1 92O
&$%8/$5< $/62 '5(: +($9,/< 21 n$7,1N ,1&/8',1*
75$163$5(17 /2$1O75$16/$7,216 2) SU7+BSV7+O
&(1785< i(50$1 0<67,&6\ (66(17,$B:(681*(N
,0$*,1$7,2Bg,1%,/'81*N ,198(17,$Bg,19866N 68O
3(59886B@%(59@66,*P j2:(9(5N 7+( &$7$/<7,& ,1O
98(1&( 2) n$7,1 21 i(50$1 ,1 7+( 0<67,&,60
2) o(,67(5 g&.+$57 J&$P STXRASUTYKN l2+$11(6
v$8/(5 J&$P SURRASUXSK $1' j(,15,&+ u(86(
J&$P ST[WASUXXK ',5(56 &+$5$&7(5,67,&$//<N $/O
7+28*+ $// 86(' i(50$1 ,1 (027,9(N 0(7$O
3+25,&$/ $1' 6<17+(6,=,1* :$<6N 5$7+(5 7+$1
)25 6&+2/$67,&$//< 5,*25286 7+(2/2*,&$/ 63(&8/$O
7,21P g9(5<:+(5( ,1,7,$/ n$7,1Oi(50$1 ',*/26O
6,$ *5$'8$//< &('(' 72 i(50$1 ,1 $ /$1*8$*(
SY[P g32&+ 92&$%8/$5,(6 k\ i(50$1
',63/$&(0(17 Ju35$&+(1:(&+6(/KP o(7$3+25,O
&$/ $1' $662&,$7,9( /,1.6 :,7+ i(50$1 1$7,9(
92&$%8/$5< 7,( 7+,6 1(: 7(&+1,&$/ 0<67,&$/N %87
,17(//(&78$/N $%675$&7 92&$%8/$5< ,172 7+( 9(5O
1$&8/$5 ,1'(3(1'(17/< 2) 7+( n$7,1P v+,6
6((06 ,1129$7,9(N 5$7+(5 7+$1 ',5(&7 /(;,&$/
75$16)(5N :+,&+ :$6 ,1 35$&7,&( 5$5(5\ (P*P )$1O
7$6_G(N 3(562G1N 68%67$17_G(P v+( ,03/,&$7,216 2)
7+,6 n$7,1 $1' i(50$1 D6<0%,26,6I $5( 21/<
12: %(,1* )8//< (;3/25(' Jj(1.(/Br$/0(5\
S[[T] u&+,(:(\ S[[V$KN %87 0<67,&,60 &/($5/<
0$5.(' $1 ,03257$17 67$*( ,1 7+( &5($7,21 2)
9(51$&8/$5 $%675$&7 92&$%8/$5<N (9(1 ,) 352%O
$%/< 127 7+( ',5(&7 6285&( 2) 3+,/2623+,&$/
i(50$1P
p21O/,7(5$5<N $'0,1,675$7,9( i(50$1 %(O
7:((1 STRR $1' SURR :$6 675,.,1*/< 5(*,21$/N
7+( ($5/< '2&80(176 Jw5.81'(1K %(,1* 0267/<
:5,77(1 ,1 620( )250 2) D385,7('I /2&$/ /$1O
*8$*(N 62 7+$7 n2: i(50$1 7(;76 $5( ,00(',O
$7(/< ',67,1*8,6+$%/( )520 u:,66P d87 ,1 67</(N
6758&785( $1' D23(5$7,21$/I 92&$%8/$5< 7+(6(
($5/< i(50$1 ,167580(176 )2//2:(' 7+( &21O
9(17,216 2) 7+(,5 *(15(N 25 Dv(;76257(IP v+( 6,*O
1('N '$7(' $1' /2&$/,=(' 7(;76 3529,'( 9$/8O
$%/( (9,'(1&( 2) &217,18,7< $1' 5(*,21$/ 35$&O
7,&(P c6 &$/48(6 7+(< 6+2: ',5(&7 $1' ,1',5(&7
n$7,1 ,198(1&(6 ,1 6758&785(N 6<17$; $1' 92O
&$%8/$5<N $/7+28*+ 7+,6 &219(17,21$/,7< ,1(9,O
7$%/< $/62 /,0,76 7+(,5 9$/8( $6 (9,'(1&( 2) i(5O
0$1P v+26( 5(63216,%/( )25 7+( '2&80(176
620(7,0(6 75$16&5,%(' 25 (9(1 &5($7(' /,7(5$5<
:25.6N $127+(5 5($621 72 /,1. /,7(5$785( $1'
7+( &+$1&(5,(6P h520 7+( SV7+ &(1785< 21O
:$5'6 7+( /,7(5$7( &+$1&(5< 0(1 75$,1(' $7 81,O
9(56,7<N 62 7+$7 i(50$1 ,17(//(&78$/ 92&$%8O
/$5< 3$57/< (92/9(' ,1 81,9(56,7< 7($&+,1*N $'O
0,1,675$7,21 $1' 32/,7,&6N 72 (0(5*( ,1 7+( SX7+
$1' SY7+ &(1785,(6N :+(1 35,17,1*N 7+( t()25O
0$7,21 $1' 0$66 /,7(5$&< *$9( ,7 :,'(5 &85O
5(1&<P o25( :25. 21 Dp(2/$7,1I 25 De+85&+
n$7,1I ,6 1(('(' 72 (9$/8$7( 7+( &203/(; ,1O
7(55(/$7,216+,36 %(7:((1 i(50$1 $1' n$7,1N
:+,/( SW7+ $1' SX7+ &(1785< j80$1,676 ,17(17O
/< 5()85%,6+(' 7+(,5 n$7,1,7< %< 5(',6&29(5,1*
&/$66,&$/ n$7,1N A $6 (9,'(17 ,1 j80$1,67,&
6&+22/ */266$5,(6 Ju$&+*/266$5(KN /,.( j$'O
5,$186 l81,86I6 p20(1&/$725 $1' ,76 ,0,7$7256N
$1' ,1 ($5/< n$7,1Oi(50$1 ',&7,21$5,(6 )520
r(7586 f$6<32',86I 21:$5'6P v+,6 6221
67,08/$7(' $ &255(6321',1* 185785( 2) 7+( ,1O
',*(1286 /$1*8$*( $1' ,76 9$5,(7,(6 Ji58%0@/O
/(5\ S[[RKP w1)25781$7(/<N 7+( n$7,1 2) 7+(6(
($5/< */266$5,(6 $1' ',&7,21$5,(6 ,6 $/62 &/$6O
6,&,=,1*N 620(7,0(6 '(5,9(' )520 h5(1&+ $1'
k7$/,$1 ',&7,21$5,(6 2) n$7,1N 62 7+$7 7+(,5 i(5O
0$1N 7/7(5('N $6 ,7 :(5(N 7+528*+ 7+( /(00$7$
SVRW
$1' 7+( ,17(535(7$0(17$N '2(6 127 1(&(66$5,/<
5(9(&7 &217(0325$5< 9(51$&8/$5 i(50$1P k1O
'(('N 7+( i(50$1On$7,1 3$576 :(5( 620(7,0(6
352'8&(' 0(&+$1,&$//<N %< ,19(57,1* 7+(
n$7,1Oi(50$1 3$576C p27:,7+67$1',1*N 7+(
67$786 2) i(50$1 :$6 (1+$1&('N 5(*,21$/
6&+22/%22.6 ,1&/8'(' /2&$/ 6<121<06N $1'
5(1'(5,1* &/$66,&$/ n$7,1 ,172 i(50$1 $&O
48,5(' ,17(//(&78$/ 67$786 $1' 3$75,27,& $33($/P
k1 7+( 352&(66N n$7,1 J:+(7+(5 p(2/$7,1 25 j8O
0$1,67,&N &/$66,&,=,1* n$7,1,7<K $&7(' &$7$/<7,O
&$//< 21 i(50$1 /,.( $1 D$'675$780I /$1*8$*(
72 (15,&+ ,76 ,17(//(&78$/ 92&$%8/$5< ,1 7+( 81,O
9(56,7< )$&8/7,(6 2) 7+(2/2*<N /$: $1' 0(',&,1(P
c 81,9(56,7< ,6 $ &203/(; ,167,787,21N 620(
2) :+26( &20081,&$7,21N ,17(51$//< $1' :,7+
081,&,3$/ $87+25,7,(6N +$' %((1 &21'8&7('
3$57/< ,1 i(50$1 6,1&( 7+( /$7( SW7+ &(1785<
Ju&+,(:(\ S[[X$KP c1 $&$'(0,& D7(&+1,&$/I 92O
&$%8/$5< ,1 i(50$1N g1*/,6+N h5(1&+N k7$/,$1
$1' u3$1,6+ A d$&&$/$85(86N f(.$1N f,6387$O
7,21N f2&725N g;$0(1N h$.8/7>7N o$*,67(5N
r52)(6625N u78'(17N w1,9(56,7>7 A ($5/< &21O
67,787(' $1 ,17(51$7,21$/ Dg852/$7,1I Ju&+,(:(\
S[[X%N WYAXRKP n(;,&$/ 75$16)(5 )25 7+( ,167,O
787,21$/ 7(506N 127 /2$1 )250$7,21N '28%7/(66
9$77(5(' 7+( 6(/)O(67((0 2) 81,9(56,7< 0(1N $/O
7+28*+ 7+( n$7,1 :25'6 :(5( 352*5(66,9(/<
$'$37(' 72 i(50$1 )250 J',6387,(5(1N ',( *(O
352029,(57(1N ',( 352027,21 (7&PK $1' %(&$0(
)$0,/,$5 ,1 121O81,9(56,7< &,5&/(6\ 72 5(/$7,9(6
2) 678'(176N 25 5($'(56 2) &+$3O%22.6 /,.( g8O
/(163,(*(/ 7+$7 02&.(' 1$,9( 3('$176 $1'
320326,7<P d< &2175$67N 1(: D35$&7,&$/I 6&,(1O
7,7& ',6&,3/,1(6 7$8*+7 ,1 7+( 9(51$&8/$5N /,.(
0(',&,1(N (0(5*(' *5$'8$//<N )25 :+,&+ i(5O
0$1 7(;7O%22.6 :(5( $/5($'< 35,17(' ,1 7+(
SX7+ &(1785< Jr?5.6(1\ S[ZXKP r5,17,1* ,76(/)
'(9(/23(' $ 0,;(' 92&$%8/$5< :+(5( 7+( 352O
&(66 ,6 2)7(1 i(50$1 Jc89$*(N '58&.(1N u$7=N
9(5/(*(1KN 7+( 352'8&7 n$7,1 Jh2/,2N m2/23+21N
q.7$9N v,7(/KP
o$57,1 n87+(5 (;3/2,7(' 35,17,1* )25 5(/,O
*,286 $1' 32/,7,&$/ (1'6 :+,&+ $/62 635($' +,6
92&$%8/$5<N A 7+28*+ 127 1(&(66$5,/< ,1 n8O
7+(5I6 0$186&5,37 63(//,1*P n87+(5 (9,1&(' $1
,17(5(67 ,1 5(*,21$/ 92&$%8/$5<N &2//(&7(' 7(&+O
1,&$/ 7(506 $1' 3529(5%6N $1' +$' $ .((1 ($5
)25 7+( (9(5<'$< /$1*8$*( 2) 3(23/( $7 :25.
J'(1 *(0(,1(1 0$1 $85 '(0 0$5.7KN ,1 7+(
+20( J',( 0877(5 ,0 +$86(K $1' $7 3/$< J.,1'(5
$8) '(5 *$66(1K :+,&+ +( (;35(66/< 6(7 $7 7+(
+($57 2) +,6 i(50$1 %,%/(P v+,6 5(0$5.$%/(
75$16/$7,21 &20%,1(' 35(&,6,21 :,7+ 7+(2/2*,O
&$/ ,17(535(7$7,21 ,1 $ )250$/ 632.(1 67</( 7+$7
5(0$,1(' $&&(66,%/( %87 127 98/*$5P u&+277(/
'$7(6 +,6 )2857+ f(1.=(,7 )520 n87+(5N D'(5
SVRX
=8*/(,&+ $//( n,(%/,&+.(,7B|,(5Bw1*(67@0 81'
%(:(*(1'(1 f211(5 ,1 ',( 7(876&+( u35$&+(
*(39$17=(7B$//( 5$8+( d@5'( ,+5 $%*(1200(1
81' '(1 7(876&+(1 *(=(,*(7 +$7B:$6 ,+5(
u35$&+(B:(1 6,( :2/7(1B9(50?*(1 .?17(I
JSXVUN SVXKP n87+(5I6 (32&+O0$.,1* %,%/( Jpv
SWTT] qv SWUVK 5(0$,1(' )$0,/,$5 72 0267
i(50$16 )520 6&+22/ $1' 38/3,7 817,/ 5(&(17O
/<N $ 6285&( 2) 0$1< 3529(5%,$/ (;35(66,216N
<(7 +,6 75$16/$7,21 ,6 9,578$//< '(92,' 2) )25(,*1
:25'6N ,1 67$5. &2175$67 :,7+ 7+( %,O/,1*8$/
0,6+0$6+ 2) n$7,1 $1' i(50$1 ,1 +,6 v,6&+O
5('(1N 25 :,7+ 7+( 52%867 32/(0,& 2) 7+(
u(1'%5,() 920 f2/0(76&+(1 JSWURKN :+,&+ ,1O
&/8'(6 /($51('N n$7,1$7( 92&$%8/$5<\ s8(6O
7,21(1N r52(0,80N e$3,7(/N */2MN ',$/(&7,&$N
3+,/2623+,$N '2&725(6N v+(2/2*,N f,6387$725(6N
f,$/(&7,&,N n(*(17(1N u23+,67(1N '(&/,1('
3523(5 1$0(6 f2&725 o$57,186 n87+(5N PPP ,+O
5(1 c5,6727(/(0 9(567(+(7N PPP ,0 c5,6727(/( $1'
25,*,1$/ )250$7,216 A r$3,67(1N d8&+67$%,/,67(1
JD/,7(5$/,676IN $ +<%5,' 2) i(50$1 $1' n$7,1KP
n87+(5 02&.(' +,6 23321(176 $6 $66(6\ (6(/N
'(6 0@/1(56 7+,(5N <+5 ,&.$ ,&.$N 98/*$5/< 75$16O
/$7(' 7+(,5 j80$1,67,& 62%5,48(76\ e2&+/>86
$6 m2&+O 25 t27=/?5(/N j,(521<086 g06(5N (;O
385*$725 2) n87+(5I6 pv $6 $ D%27&+(5I 25 D%$'
&22.I Ju8'/(5K A 7$817,1* +,6 .8&+,/$7(,1a n8O
7+(5 :,77,/< %/(1'(' /($51,1* $1' &58',7< ,1 $
6&$7$/2*,&$/ ',$/(&7,& 2) ,17(//(&78$/ 5(71(0(17
$1' &2$56( Di52%,$1,60IN %27+ $*$,1 '5$:,1*
21 n$7,1 352727<3(6P
d87 %< 7+( /$7(5 SY7+ &(1785<N 7+( 3+,/2O
623+(5 $1' /$:<(5 e+5,67,$1 v+20$6,86 5(O
-(&7(' n$7,1 $6 1(,7+(5 &217(0325$5< 125 $6
32/,6+(' JD32/,7(IK $1' 5(/(9$17 $6 h5(1&+ 72
7+( 58/,1* (/,7( ,1 7+( D5($/ :25/'IN A 6+257/<
$)7(5 h5(1&+ 683(56('(' n$7,1 $6 ,17(51$7,21$/
75($7< /$1*8$*( Jc0021\ S[[SN T[XKP j,6 1($5
&217(0325$5< n(,%1,= &255(6321'(' ,1 n$7,1
25 h5(1&+N %87 38%/,6+(' /,77/( ,1 i(50$1N
'28%7/(66 %(&$86( 7+( /$1*8$*( :$6 127 ,17(5O
1$7,21$/P k1&5($6,1*/<N 7(506 2) $57 $1' 7(&+O
12/2*< &$0( )520 $%52$'N A $1' )520 2876,'(
7+( %,%/(N 62 7+( *5$00$5,$1 i8(,17= &28/'
$66(57 Jf(876&+( t(&+76&+5(,%81*\ SXVWN WK\
Dn87+(586 ,67 %,//,&+ '(5 f(876&+(1 635$&+( ,1
m,5&+(1 u$&+(1 w5+(%(5 PPPIN %87 127 ,1 (9(5<O
'$< $5$,56N &200(5&(N )$6+,21N /,)(O67</( $1'
:$5P d< 7+( SZ7+ &(1785<N 08&+ %,%/,&$/ 92O
&$%8/$5< :$6 $5&+$,& $1' 5($'(56 1(('('
*/266$5,(6 /,.( 7+26( 2) l2+$11 n(21$5' h5,6&+
J,1 d?',.(5I6 *5$00$5N KSYT[K 25 2) y,/+(/0
c%5$+$0 v(//(5 JSY[VA[K J6(( t(,&+0$11\
S[ZYN SZXAYKP
zzzkP y2576&+$7=3527/( (,1=(/1(5 g32&+(1
YP g$5/< 02'(51 (32&+\ i(50$1
SXRRASZRR
u&+277(/I6 7)7+ $1' 71$/ f(1.=(,7 %(*,16 :,7+O
i(50$1I6 385*,1* 2) D'$6 $86/>1',6&+( 9(5O
'(5%(1'( n$33O 81' h/,..:(6(1I $1' ,76 5(6O
7,787,21 D,1 ,+5(0 5(,1/,&+(1 $1*(%251(1
u&+08&.( 81' .(86&++(,7IN $1'N 6,*1,7&$17/<N
:,7+ 7+( &8/7,9$7,21 2) 7+( $576 $1' 6&,(1&(6
,1 7+( 027+(5 721*8( JSXXUN V[KP
v+( 0$&$521,& 67</( .12:1 $6 c//202'2B
c/$02'( :,7+ ,76 81$66,0,/$7(' /(;,&$/ 75$16O
)(56 :$6 08&+ &5,7,&,=(' $7 7+( 7,0(N %87 *$/$17
0$11(56 +(/3(' ,1752'8&( 32/,7( 3+5$6(6 $1'
7(506 2) $''5(66 *(1(5$//< A o$'$0(N f$0(N
q1.(/N v$17(N m86,1(P d$5248( 32(76 '5(: 21
)25(,*1 02'(/6N %87 86(' /2$1 75$16/$7,21 )520
&/$66,&$/ $87+256 25 h5(1&+ 25 f87&+ 72 (15,&+
i(50$1 32(7,& ',&7,21P k1 +,6 d8&+ 921 '(5
v(876&+(1 r2(7(5(< JSXTVK J&$3P XK o$57,1
q3,7= 75$16/$7(' f$1,(/ j(,16,86I f87&+ 32O
(7,& &203281'6 p$&+7/223(5N i((6752(5(5N
j22)7%5(.(5 (7& J3$57/< )520 t216$5'K ,1 $ (8O
/2*< Jn2%*(7,&+7(K 72 d$&&+86 $6 p$&+7/(85(5N
i(,675@+5(5N j$837%5(&+(5] %87 o,11(95,(17
%(&20(6 n,(%(6)5(81'7\ :$6 0,11( 3(5+$36 12
/21*(5 D6$/21)>+,*I ,1 i(50$1a u&+277(/ +,0O
6(/) JSXXUN ZYK *,9(6 q3,7=I6 (;$03/(6 81'(5
:25'O)250$7,21N :+(5( &203281',1* Jf23O
3(/81*K ,6 $ 0$-25 0(&+$1,60 )25 &20%,1,1*
7+( 5(675,&7(' 672&. 2) 1$7,9( /(;,&$/ 52276
Ju7$00:?57(5K 72 &5($7( 1(2/2*,606P c127+(5
&217(0325$5<N r+,/,33 921 |(6(1N $/62 (;O
3/2,7(' f87&+ 02'(/6 )25 +,6 32(7,& $1' 7(&+O
1,&$/ 92&$%8/$5<N $6 j(5%(57 d/80( +$6 6+2:1
J&)P y(//6\ S[[RN USUASXK\ 68&&(66)8/ 385,67
7(506 352027(' %< |(6(1 0$< ,1&/8'( o81'O
$57 J)25 f,$/(.7KN x(5)$66(5 Jc8725KN x(575$*
Jm2175$.7KN y?57(5%8&+ Jn(;,.21K $1' |(8*O
+$86 Jc56(1$/KP u2N 32(7,& $1' 63(&,$/,67N 7(&+O
1,&$/ 92&$%8/$5,(6 $5( &$/48(' 8321 (;2O
*(1286 6758&785(6N 3$57 2) $ D',*/266,$I 5(9(&7O
,1* ,17(51$7,21$/ /,1.6N %87 $662&,$7(' $/62
:,7+ $ 0(7$3+25,&$/N D(0%/(0$7,&I /,7(5$5<
67</( :+,&+ ,17(535(7(' /$1*8$*( 21 6(9(5$/
6,08/7$1(286 /(9(/6P k1 7+,6 32(7,& (32&+ 92O
&$%8/$5<N +,*+/< &2035(66(' 32/<6(0286
&203281' 12816 &2175$67 :,7+ 7+( D%$5248(I
&+$1&(5< 3(5,2' :+26( 251$7( 6<17$&7,& 6758&O
785( '(3/2<(' (/$%25$7( ,17(5:29(1 &/$86(6P
v+( SY7+O&(1785< /$1*8$*( 62&,(7,(6 35,1&,O
3$//< $77$&.(' h5(1&+ %2552:,1*N $1' 72 $ /(6O
6(5 (;7(17 u3$1,6+ $1' k7$/,$1 ,198(1&(
Ji$5'7\ S[[VN SXX 5P] l21(6\ S[[WKP o$,1/<
0,''/(O&/$66 :5,7(56 ,1 7+( 6(59,&( 2) $5,672O
&5$7,& 3$75216 5,',&8/(' t20$1&( %2552:,1*6
$6 '(%$6(' '(6&(1'(176 2) n$7,1N 025$//< &25O
SY[P g32&+ 92&$%8/$5,(6 k\ i(50$1
5837,1*N 3$57,&8/$5/< :+(1 86(' %< /2:(5
&/$66(6P n,1*8,67,& n$33O 81' h/,&.:(5. ,6 3$5O
$//(/(' %< 7+( $5(&7(' %(5,%%21(' *$50(176
2) 7+( c//202'2Oo216,(85N A %87 +,6 7$,/25N
'$1&,1* 25 )(1&,1* 0$67(56 +$' 72 .12: 7+(
7(506 2) )25(,*1 )$6+,216P r85,67,& 6$7,5( ,76(/)
%(&$0( $6 )$6+,21$%/( $6 7+( (;&(66,9(
c/$02'( %2552:,1*N $/7+28*+ $5,672&5$76
:(5( &5,7,&,=(' /(66 )25 86,1* h5(1&+ 7+$1 :(5(
7+( /2:(5 &/$66(6 :,7+ 62&,$/ 35(7(16,216P c1O
'5($6 i5<3+,86I6 '28%/( &20('< x(5/,(%7(6
i(63(167Bf,( *(/,(%7( f251526(N SXXRN 02&.6
$ 0$&$521,& h5(1&+O $1' i(50$1O63($.,1*
6(59$17N e$66$1'(5N :+26( h5(1&+N :+,/( 127
,1$&&85$7(N ,6 ,1$335235,$7( A 121( 2) 7+(
%285*(2,6 &+$5$&7(56 86(6 h5(1&+P k1 7+( ,17(5O
&$/$7(' u,/(6,$1 ',$/(&7 3/$<N $ 3($6$17 9,//$,1N
c6&+(:('(//N 0$1*/(6 0,/,7$5< 7(506O i$%(O
/,(5(5 Jm$9$/,(5Bo,67*$%(/KN s9$5'(N e$3O
3(5$//N n(87(1$17(5N e217(5%87,21N 35(680$%/<
5(9(&7,1* $&78$/ 632.(1 h5(1&+ ,198(1&( )520
7+( 7+( v+,57< {($56I y$5 $1' ,76 9$*$%81',
0,/,7, A t277,5(5N n$1'/>85(5N n$1'67@57=(5N
g,6(1(66(5 PPP d$85(13/$..(5 Ju&+277(/\ SXXUN
UUZKP k1 n2: i(50$1 $5($6N 7+( h5(1&+ ,198O
(1&( 0,*+7 %( ',5(&7N 25 9,$ f$1,6+ 25 u:(',6+
752236 25 )520 j,*+ i(50$1N 3(5+$36 5(O,1O
)25&(' %< 7+( u(9(1 {($56I y$5 ,1 7+( SZ7+
&(1785<N 25 %< 7+( Dh5$1=26(1=(,7I 2) SY[VA
SZSVN 7+( 3266,%/( 6285&( 2) 7+( &856(6 m8-221N
6&+$)87(5(1 J)2875(K $1' =$.(5((51 J6$&5(5K
Jm>03)(57\ S[[YKP i5<3+,86I6 $5,672&5$7,&
$8',(1&( '28%7/(66 (1-2<(' 7+( +80285N %87
)2//2:(' )25(,*1 )$'6 7+(06(/9(6 ,1 '5(66N
0($/6N $5&+,7(&785(N $1' (17(57$,10(176N
:+(7+(5 h5(1&+N k7$/,$1 $1' u3$1,6+ A &$5'6\
c7287N j$6$5'N n20%(5N r,.(77N u2/2] '$1&,1*\
c/(0$1'(N o(18(77N s8$'5,//(] 086,&\ c//(*52N
q3(5N $5&+,7(&785( $1' *$5'(1,1*\ d$/.21 d(/O
9('(5(N r$57(55(P k1 7+,6 /(,685( 92&$%8/$5<N
0$1< &203281'6 ,1 n867O Jn867+$86N n867O
6&+,5N n867:(*K 25 ,1 y(/7O Jy(/70$11K 5(9(&7
h5(1&+ D'( 3/$,6,5I 25 D'8 021'(IP r85,676 0,*+7
'5$: $77(17,21 72 7+( 0$66,9( /(;,&$/ ,198;N
%87 7+(5( ,6 6&$5&(/< $1< (9,'(1&( )25 7+(,5 +$9O
,1* (5$',&$7(' 0$1< %2552:,1*6P
n$7,1 :$6 5$5(/< $77$&.('P u&+277(/I6
gvjkec LPPPbN SXX[N 67,// 0,;(' n$7,1 $1'
i(50$1 '(71,7,216 )25 &/$5,7< $1' 72 6+2:\
D'$M (,1 62/&+(6 ,0 v(876&+(1 *$5 1,&+7
817+8B 1/,&+ 6(<\ w1' :(,/ 819(50(,'/,&+
*(:(6(1B817(5:(,/(1 1(8( 7(876&+( y?57(5
LPPPb =8)250,5(1B$/6 6,1' 62/&+( */(,&+)$/6 =8
'(6 n(6(56 p$&+5,&+7 (5./>5(7 :25'(1 PPP '$0,7
'(5 n(6(5PPP =8*/(,&+ 0,7 '(1 7(876&+(1 y257(1
'$6 n$7(,1,6&+(B2'(5 0,7 '(1 /$7(,1,6&+(1
y257(1 '$6 v(876&+( %(*5(,5(1 81' %(+$/7(1
SVRY
.?11(I Ju&+277(/\ SXX[N $Y5 )PKP u7,//N %(6,'(
7+(6( u&+277(/ /,67(' 0$1< 7(&+1,&$/ $1' 6&,(1O
7,7& &203281'6 ,1 O.8167N ,1&/8',1* v,&+O
7(.867N f(87.8167 JD6(0,27,&6IKN o(66(.8167
Ji(20(75,$KN u,77(1.8167 Jg7+,&$K (7&PN $1'
(9(1 7(506 2) $57 /,.( m81676358&+N m81676$7=
Jc;,20$K $5( )250(' 21 7+,6 %$6( Ju&+277(/\
SXXUN VVYAZKP k1 7+( SZ7+ &(1785< e+5,67,$1
y2/5 67,// /,1.(' +,6 5,*25286/< '(71(' i(5O
0$1 7(50,12/2*< )25 3+,/2623+< $1' 0$7+(O
0$7,&6 72 n$7,1 $1' i5((. A c10(5.81*B
6&+2/,21N c8)*$%(B352%/(0$N c861$+0(B(;&(3O
7,21N c866$*(B(181&,$7,2N d(*5,5B127,2N ,'($N
g,*(16&+$)7B35235,(7$6N g,1%,/'81*6.5$)7B,0O
$*,1$7,2N g5./>581* '(5 u$&+(B'(71,7,2 5($/,6N
y257Og5./>581*B'(71,7,2 120,1$/,6N i581'O
6$7=B$;,20$N n(+5Ou$7=B7+(25(0$N :+,/( m$17
722 */266(' +,6 $(67+(7,& $1' 3+,/2623+,&$/ 12O
0(1&/$785( :,7+ 75$',7,21$/ &/$66,&$/ 7(50,12/O
2*<N 685(/< 72 .((3 ,7 ,17(51$7,21$/N 127 %(O
&$86( 2) n$7,1I6 *5($7(5 $87+25,7<P v+( *(1(5$/
6+,)7 )520 n$7,1 72 i(50$1 ,1 81,9(56,7< ',6O
&,3/,1(6 ,1 7+( /$7( SZ7+ &(1785< 0$< ,1'(('
5(9(&7 $ )81'$0(17$/ &+$1*( ,1 7+( 7+(25< 2)
.12:/('*( $1' 2) 7+( )81&7,21 2) 81,9(56,O
7,(6N $ D3$5$',*0$7,&I &+$1*( 2) Df(1.67,/(I
Ju&+,(:(\ S[[V$KP v+,6 :28/' $&&25' :(// :,7+
7+( *5($7 1((' )25 75$,1(' &+$1&(5< 67$56 ,1
7+( $%62/87,67 67$7(6N 21( 326,7,9( )$&(7 2) i(5O
0$1 ',9(56,7<N 6,1&( 7+( (/,7(N ('8&$7(' 0,''/(O
&/$66 n(+567$1' ,1 7+( 6(59,&( 2) /$7( g1/,*+7(1O
0(17 35,1&(6 :$6 /$5*(/< 5(3216,%/( )25 &2',O
)<,1* i(50$1 $1' ,76 /(;,&2*5$3+< ,1 :+$7 +$6
%((1 7(50(' %,/'81*6%@5*(5/,&+( u35$&+.8/O
7,9,(581* J921 r2/(1=\ S[[VKP c'(/81*I6 ',&O
7,21$5< (;3/,&,7/< (48$7(' j2&+'(876&+ :,7+
7+( D0(',2&5(I 32/,7( 86$*( 2) 7+( ('8&$7(' 83O
3(5 &/$66(6 ,1 w33(5 u$;21<N ,1&/8',1* )25(,*1
/2$16N :+,&+ $ 5(9,(:(5N 7+( 32(7 l2+$11(6
x2M 5281'/< ',60,66(' $6 D(,1 0$$M*(%(1'(6
i(0,6&+ 921 1(802',6&+(5 m$7+('(5635$&+(N
81' &(5(021,(1+$)7(5N +$/% +?76&+(5N +$/%
./(,167>'7,6&+(5 i$/$17(5,(CI Jl(1$,6&+( c//O
*(0(,1( n,7(5$785O|(,781*N TVP l$18$5<N SZRVN
SZW 5PKP i2(7+(I6 y(57+(5 $/62 6+2:6 7+( &/$6+
%(7:((1 7+( 1250$/N &216(59$7,9( 352)(66,21$/
D',3/20$7,&I &+$1&(5< 287387N $6 (;3(&7(' %<
7+( $0%$66$'25N y(57+(5I6 683(5,25N $1' y(5O
7+(5I6 2:1 )5((5N 81&219(17,21$/N D1$785$/I
)((/,1*6P
v+( $&&(37$1&( 2) i2776&+('I6 &2',7&$7,21
2) /,1*8,67,& 12506 ,1 6287+(51 i(50$1< ,1
7+( 6(&21' +$/) 2) 7+( SZ7+ &(1785< $6 3$57 2)
('8&$7,21$/ 32/,&,(6 Jt(,5(167(,1\ S[[U]
y,(6,1*(5\ S[[UK $/62 635($' w33(5 u$;21 92O
&$%8/$5<N $6 ',' c'(/81*I6 ',&7,21$5<N 5(O
35,17(' $7 x,(11$ ,1 SZRZ $1' SZSSP v+,6 ',&O
SVRZ
7,21$5<N /,.( u$08(/ l2+1621I6 2) SYWZN :$6
D*5$00$7,6&+O.5,7,6&+I $1' ,'(17,7(' $5&+$,&
$1' 3529,1&,$/N (63(&,$//< w33(5 i(50$1
)2506N *(1(5$//< 5(*$5'(' %< c'(/81* $6 /,7O
(5$5< 25 32(7,&P d< 0$5.,1* 5(*,21$/ 92&$%8O
/$5<N 7+( ',&7,21$5< 67,08/$7(' 7+( &2//(&7,21
$1' 35(6(59$7,21 2) D68%O67$1'$5'IN /2&$/
)2506N $1' 0$1< k',27,60(16$00/81*(1 $3O
3($5(' Jj$$6\ S[[VKP
ZP v+( 02'(51 (32&+\ S[7+ H
TR7+O&(1785< 92&$%8/$5,(6
k1'8675,$/,6$7,21N 85%$1 *52:7+ $1' ,1&5($6O
,1* 7(&+12/2*,=$7,21 &5($7(' 1(: 62&,2/,1*8,6O
7,& %$55,(56N :+,/( 2/'(5 *(2*5$3+,&$/N ',$/(&7$/
%$55,(56 :(5( (52',1*P o$66 /,7(5$&<N 32/,7,O
&,=$7,21 2) 7+( /2:(5 0,''/(O&/$66(6 $1' $1
(0(5*,1* 352/(7$5,$7N 3$57,&8/$5/< 6,1&( SZVZN
&5($7(' $ 1(: 38%/,& 63$&( :+(5( -2851$/,60
)857+(5(' 32/,7,&$/ &216&,2861(66P v+( 7+,1.(5
e$5/ i867$9 l2&+0$11 ($5/< 5($/,=(' 7+$7
38%/,& /,)( $1' ',6&2856( 6+$3(' /$1*8$*(6N (/O
(0(176 :+,&+ i(50$1 67,// 6$'/< /$&.(' Jr?5.O
6(1\ S[ZUN TTZKP v+( +,6725,&$/ &21&(376 2) 7+,6
,03257$17 Du$77(/=(,7I Jd5811(5B e21=(Bm26(/O
/(&.\ S[YTAS[[Y] 921 r2/(1=\ S[[VK ,1&/8'(
.(<O:25'6 /,.( d@5*(5N t$66( $1' 1(2&/$66,&$/
DO,606I A m$3,7$/,6086N m20081,6086N p$7,2O
1$/,6086N p,+,/,6086N u2=,$/,6086 $1' 27+(56N
:+26( 3$57,&8/$5 0($1,1*6 &$1 %( '(7(50,1('
21/< )520 7+(,5 86( %< 63(&,7& 32/,7,&$/ $1'
62&,$/ *52836N ,1&/8',1* 7+( (0(5*,1* /,%(5$/N
5$',&$/ 62&,$/,67 $1' &20081,67 3$57,(6P
v+( %(:,/'(5,1* *52:7+ 2) i(50$1 6&,(1O
7,7& $1' 7(&+1,&$/ 92&$%8/$5< $1' 7+( 1(:
'(02&5$7,& 32/,7,&6 &2175$67(' 67$5./< :,7+
(/,7( &216(59$7,9( &8/785$/ $1' /,1*8,67,& 12506
67,// /,1.(' 72 *5($7 :5,7(56 A n(66,1*N i2(7+(N
$1' u&+,//(5P k1'(('N $1 ,1&5($6,1*/< 1$552:
/,1*8,67,& 67$1'$5' &+$1*(' )520 %(,1* $
35,0( ,1',&$725 ,'(17,)<,1* 7+( d,/'81*6%@5O
*(5780 72 %(&20,1* $ 1$7,21$/ 6<0%2/ Jo$77O
+(,(5\ S[[SK A 7567 2) 32/,7,&$/ 81,7<N 7+(1 $)7(5
SZYS 2) f(876&+780 ,1 *(1(5$/P c6 7+( u7>1O
'(67$$7 '(&$<('N 7+( 326,7,9( 7(50 u7$$76%@5O
*(5 5(3/$&(' w17(57$1 :+,&+ (9(178$//< ',6$3O
3($5(' $/72*(7+(5 $)7(5 7+( h,567 y25/' y$5P
f85,1* 7+( S[7+ &(1785<N d@5*(5780N d@5*(5O
6&+$)7N d@5*(5/,&+.(,7N $1' 3$57,&8/$5/<
Ju7$$76Kd@5*(5N $&48,5(' 63(&,$/ 326,7,9( $662O
&,$7,216N /,.( h5(1&+ &,72<(1 :+,&+ +$' 2867('
%285*(2,6 32/,7,&$//< $)7(5 7+( t(92/87,21P k1
i(50$1< 722N 7+( /2$16 %285*(2,6 $1' d285O
*(2,6,( %(&$0( 1(*$7,9( /$%(/6 *,9(1 %< /()7O
$1' 5,*+7O:,1* &,5&/(6 $/,.( 72 7+( 352)(66,21$/
zzzkP y2576&+$7=3527/( (,1=(/1(5 g32&+(1
$1' 021,(' 0,''/(O&/$66(6 Jd(6,7=OBu3,(M%@5O
*(5780KN $ D&2//2&$7,21$/I 63/,7 3/$<)8//< (;O
3/2,7(' %< h217$1(I6 f,( r2**(138+/6P k1O
&5($6,1*/<N 7+( d,/'81*6%@5*(5780 $%625%('
7+( 27+(5 &/$66(6 2) 62&,(7<N D/26,1* ,76 &21O
72856I $6 $ 62&,$/ *5283,1* ,1 7+( 352&(66N %87
'20,1$7,1* &8/785$/ $1' 32/,7,&$/ /,)( ,'(2/2*,O
&$//< $1' ,0326,1* ('8&$7,21$/ 48$/,7&$7,216
9,$ ,76 021232/< 2) 7+( (0(5*,1* 12506 2)
63(//,1* $1' 352181&,$7,21P
t(*8/$7,1* 7+( 1$7,21$/ /$1*8$*( $1' 38O
5,)<,1* ,76 92&$%8/$5< :(5( (/(9$7(' 812)O
7&,$//< 72 7+( 67$786 2) 1$7,21$/ '87<N $6 7+(
3238/$5,7< 2) 7+( c//*(0(,1(5 f(876&+(5
u35$&+9(5(,1 J)281'(' SZZWK 6+2:6P u7$1'O
$5',=$7,21 2) %85($8&5$7,& 7(50,12/2*< :,7+,1
7+( ,167,787,216 2) 7+( u(&21' t(,&+ A 5$,/:$<6
$1' 3267$/ 6<67(0 A 3529,'(' $1 23325781,7<
72 385,)< 7+( 25,&,$/ /$1*8$*( &5($7,1* 7+(
620(7,0(6 48$,17 ',*/266,$ 2) 25,&,$/ i(50$1
7(506 /,.( c%7(,/N d$+167(,*N n,&+7%,/'N r(5O
621(1.5$)7:$*(1 %(6,'( &2//248,$/ )25(,*1
21(6N e283(EN r(5521N r+272L*5$3+,(bN c872P
v+,6 &+,0(' :,7+ 7+( 67$1'$5',=$7,21 2) 63(//O
,1* $1' 352181&,$7,21N %87 7+( 92&$%8/$5< 2)
7+,6 ,1&5($6,1*/< 5(*8/$7(' 67$1'$5' /$1*8$*(
&28/' 127 %( 5(675,&7(' 72 7+$7 2) 7+( &/$66,&6P
p(: 62&,$/ &/$66(6 J7+( m/(,1%@5*(5780N 7+( ,1O
'8675,$/ D352/(7$5,$7IKN $1' 85%$1 *52:7+ 352O
'8&(' ,1)250$/ w0*$1*6635$&+(N D&2//248,$/IN
:+26( 12167$1'$5' (;35(66,216N '(%$6('N ,1O
&255(&7 25 98/*$5N :(5( 2)7(1 %/$0(' 21 3238O
/$5 -2851$/,60N %< u&+23(1+$8(5N $1' /$7(5 %<
m$5/ m5$86P v(&+1,&$/N 6&,(17,7&N *5283 /$1O
*8$*( $1' 7+,6 D98/*$5I 632.(1 /$1*8$*( )520
0$-25 85%$1 &(175(6N $1' 0267 ',$/(&7 J(;&(37
620( ',$/(&7 32(75<K &2175$67(' 81)$9285$%/<
:,7+ 7+( 1(: 67$1'$5'N $ 1$7,21$/ 6<0%2/ 2)
('8&$7,21N ,17(//,*(1&( $1' 62&,$/ 67$786P
g9(1 $6 5,*,' 62&,$/ $1' 32/,7,&$/ %$55,(56
&580%/('N 5,6,1* :($/7+ $1' *5($7(5 /(,685(
$1' 1(: 7(&+12/2*,(6 :(5( ,1752'8&,1* 0$1<
63(&,$/,67 7(506 9,$ 7+( 35(66N (5(&7,1* 1(: /,1O
*8,67,& %$55,(56 72 &2035(+(16,21P e(175,3(7$/
7(1'(1&,(6 ,1 7+( 352027,21 2) 7(50,12/2*,&$/
12506 7+528*+ *29(510(17 0,1,675,(6 ,1 7+(
:$.( 2) i(50$1 81,7&$7,21 ,1 SZYS )857+(5
7+( D1$7,21$/,=$7,21I 2) $'0,1,675$7,9( $1' 72
$ /(66(5 (;7(17 6&,(17,7& $1' 7(&+1,&$/ i(50$1
%< 75$16/$7,1* )25(,*1 /2$16 ,172 i(50$1N $
352&(66 0,6*8,'('/< ,1:$5'O/22.,1*N ,1'(('
;(123+2%,&N :+,&+ 6$&5,7&(' ,167580(17$/
35(&,6,21 72 $ 6385,286 i(50$1 $66,0,/$7,21
2) :25'6 :+,&+ 0267 63($.(56 1(,7+(5 86(' 125
81'(56722'P v$.,1* -867 &+(0,&$/ 7(506\ :+,/(
u$8(56725N u7,&.6725 $1' y$66(56725 $5( 75$O
',7,21$/ JSZ7+O&(1785<K 5(1',7,216 2) h5(1&+
SY[P g32&+ 92&$%8/$5,(6 k\ i(50$1
2;<*(F1(N 1,752*(F1( $1' +<'52*(F1(N 75$16/$7,1*
7+(,5 9$5,286 D6$/76IO 68/3+$7(N O,'(N O,7( 86,1*
6&+:()(/6$8(5(6 25 6&+:()(/,*6$8(5(6 u$/= (7&P
,6 /(66 ($6< 7+$1 86,1* '$6 u8/)$7N u8/7'N u8/77P
r$5$'2;,&$//<N $1 ,19(56( 75(1' (1&285$*('
)25(,*1 %2552:,1*N (63(&,$//< )520 h5(1&+N
%87 ,1&5($6,1*/< )520 g1*/,6+ )25 62&,$/ 5($O
6216N ,1 )$6+,21 $1' /,7(5$785(N 63257 $1' /(,O
685( A u02.,1*N v($N j$1',.$3N l2&.(<N v85)N
v(11,6P v+( 385,67 g'8$5' g1*(/ JS[SS\ SXV]
SZUK &5,7,&,=(' /($',1* :5,7(56N ,1&/8',1* h21O
7$1(N )25 7+(,5 (;&(66,9(N ,16(16,7,9( 86( 2)
)25(,*1,606 ,167($' 2) &/($5N D6,1&(5(IN i(50$1
:25'6 %(&$86( ,7 &2167,787(6 $ 62&,$/ %$55,(5\
DDf,( h5(0':?57(/(, ,67 ',( *5$1,71( o$8(5N
',( 6,&+ ,1 f(876&+/$1' =:,6&+(1 '(1 i(%,/O
'(7(1 81' '(1 1$&+ d,/'81* 5,1*(1'(1 m/$6O
6(1 (5+(%7PDD t(0$5.$%/<N c8675,$1 $1' u:,66
25,&,$/ /$1*8$*(6 :(5( 127 62 385,7(' 2)
)25(,*1 )2506\ '28%7/(66 7+(,5 08/7,O&8/785$/
$1' 08/7,O32/,7,&$/ &+$5$&7(5 0$'( 7+,6 ,1$'O
9,6$%/(N $1' &216(48(17/< %27+ 67$7(6 5(7$,1('
)25(,*1 7(506 A r(5521N v52772,5N x(/2 )25 i(5O
0$1 d$+167(,*N d@5*(567(,*Bi(+:(*N h$+55$'P
k1',9,'8$/ (17+86,$67,& 3$1Oi(50$1 c86O
75,$16 1(9(57+(/(66 (67$%/,6+(' %5$1&+(6 2) 7+(
u35$&+9(5(,1\ ,1 S[RS 620( [TS 0(0%(56 ,1
c8675,$1 72:16N UWY ,1 d2+(0,$] 7+( f(876&+O
6&+:(,=(5 )281'(' $ %5$1&+ ,1 S[RV J|cfu
S[RSN &2/6P TSYATT] |cfu S[RVN &2/P UR[KP
o8&+ 5(0$,16 72 %( '21( 21 7+( 5(/$7,216+,3
%(7:((1 25,&,$/ $1' 7(&+1,&$/ 9$5,(7,(6 $1' 7+(
(9(5<'$< 86$*( 2) 7+( &,7,=(16 A 620( 7(&+1,&$/
120(1&/$785( ',' ,03,1*( 21 7+(,5 /,9(6N 6,1&(
7+(,5 /(*$/ $1' 76&$/ 5(63216,%,/,7,(6 $6 +286(O
+2/'(56N :,7+ *$6N (/(&75,&,7< $1' 7(/(3+21(
&211(&7,216N 7+(,5 02%,/,7< :,7+ 1(: )2506 2)
75$163257 A 75$,16 $1' $87202%,/(6 A $1' 7+(,5
2%/,*$7,216 $6 927(56 $1' $6 0,/,7$5< &21O
6&5,376 %52$'(1(' 7+(,5 /(;,&$/ $6 :(// $6 ,17(/O
/(&78$/ +25,=216P v+( 32/,7,&$/ ,03/,&$7,216 2)
7+(6( 62&,$/ &+$1*(6 :(5( 3/$<(' 8321 %< 7+(
3$57,(6 $1' 5(3257(' ,1 7+( 35(66N :+,&+ $/62
',66(0,1$7(' 7+( 1(: 36<&+2/2*,&$/ 92&$%8O
/$5< 72 &23( :,7+ 02'(51 675(66N (P*P 7+(
h5(8',$1 %(5,&+N k&+ $1' g6N j(0081*N
m203/(;N r52-(.7,21N u8%/,0,(581*N x(5'5>1O
*81*P
v+( %$5%$5,& p$=, 3(5,2' $&78$//< /()7 21/<
$ 5(/$7,9(/< 60$// /(;,&$/ /(*$&<N 2876,'( +,6O
725,&$/ '(6,*1$7,216 $1' $%%5(9,$7,216 2) ,167,O
787,216 $1' (17,7,(6P q7+(5:,6( pu ,198(1&(
&216,67(' /$5*(/< ,1 6(0$17,& &+$1*(N 2)7(1 ,0O
326,1* 6,1,67(5N 326,7,9( 25 1(*$7,9( $662&,O
$7,216 21 :25'6 $/5($'< ,1 7+( /$1*8$*(N (P*P
$%+2/(1N *(681'N ,17(//(.78$/,67,6&+N ,17(51$O
7,21$/N k17(//,*(1=J/(5KN /,%(5$/,67,6&+P u3(&,7&O
SVR[
$//<N 7+( 86$*( 2) 3$57,&8/$5 *52836 :$6 *(1O
(5$/,=(' 7+528*+287 7+( 3238/$7,21 %< 67$7(
$1' 3$57< 3523$*$1'$N :,7+ 7+( 727$/,7$5,$1
6<67(0 $6 7+( ,1(6&$3$%/( 9(&725 2) 635($'P
v+( /,1*8,67,& 7+(25< %(+,1' 7+( 3(51,&,286 5(O
*,0( &58'(/< ,'(17,7(' /$1*8$*( $1' i(6,1O
181*N $1' 62 $77(037(' 72 0$1,38/$7( 7+(
3238/$7,21 ,172 5,*+7O7+,1.,1* %< /$1*8$*(
&21752/ Ju35$&+/(1.81*KP y+,/( p$7,21$/ u2O
&,$/,67 67</( $1' 92&$%8/$5< $5( 1(,7+(5 25,*O
,1$/ 125 81,48(N %81'/(' ,172 &+$5$&7(5,67,&
)($785(6 7+(< &$1 &2167,787( $1 D(32&+ 92&$%8O
/$5<I :,'(/< )$0,/,$5N ,1'(('N 810,67$.($%/( ,1
,76 '$<N $1' (9(1 3(53(78$7(' %< ($5/< 3267O
:$5 $77$&.6 21 p$=, 86$*( $6 D3$7+2/2*,&$/I
$1' D,1)(&7,286IC c%%5(9,$7,216\ jlN m|N ucN
uuN yjy $1' Dm23):?57(5I\ f8/$* Lf85&+O
*$1*6/$*(5bN u7$/$* Lu7$00/$*(5bN i(u7$r2N
$1' $662&,$7(' 3+5$6(6 25 &2//2&$7,216 d/8%2
A d/87 81' d2'(1N m'h A m5$)7 '85&+ h5(8'(N
o<7+26 '(6 d/87(6N t$66(1%(:86676(,1N $33($/O
(' 72 *5283 (027,216 $6 D6&+1(,',*I 25 (;27,&P
k1'(('N (027,9( 92&$%8/$5< $1' (;35(66,216
:(5( $7 7+( &25( 2) 7+,6 /$1*8$*( Jd(51,1*\
S[XSAUKN (9(1 ,1 7+( (&2120,& 63+(5(N :+(5(
n(,6781*6*(0(,16&+$)7 %/(1'(' 7(&+1,&$/
D:25.I $1' (027,9( &20081$/,7<P v+( D727$/,O
7$5,$1 67</(IN 7+28*+ ',5,&8/7 72 '(71( Jf,(&.O
0$11\ S[X[K 5(9(&7(' $1' &5($7(' $1 $7026O
3+(5( 2) 3(53(78$/ &5,6,6 ,1 25'(5 72 :(/' 7+(
3238/$7,21 72*(7+(5 A 25*$1,6$7,21$//< %<
i/(,&+6&+$/781*P w%,48,7286 5()(5(1&(6 72
x2/.N x2/.6&+$5$.7(5 $1' 9?/.,6&+ $1' 7+( 638O
5,286 5$&,67 7+(25< 2) c5,(5780N ,167,787,21$/O
,=(' ,1 7+( c+1(13$66 $1' ,1 $17,Ol(:,6+ /(*,6O
/$7,21N 6(7 $ &58'(/< &2//(&7,9( ,'($/ $*$,167 7+(
,1',9,'8$/I6 5,*+76P e2175$5< 72 3238/$5 %(/,()N
7+( p$=, /($'(56+,3 :$6 127 385,67,&$//< ,1O
&/,1('\ 7+( 32/,7,&$/ A $1' 1(%8/286 A 7(50 c.O
7,21 J:,7+ $.7,9N c.7,9,67K :$6 &20021N 3$5O
7,&8/$5/< ,1 S[UZ Ju&+8/=(\ S[VSN YRK :,7+ $7
/($67 XU )2506N ,1&/8',1* u>8%(581*6$.7,21N
u21'(5$.7,21N $1' l8'(1$.7,21N 7+( 25,&,$/
'(6,*1$7,21 )25 7+( 32*520 /$7(5 .12:1 $6
Jt(,&+6OKm5,67$//1$&+7P t(/,*,286 $1' 63257,1*
,0$*(5< :(5( '(3/2<(' ,1 32/,7,&$/ ',6&2856(N
%87 127 21/< %< p$7,21$/ u2&,$/,676N $/7+28*+
7+,6 $'0,;785( 2) ',5(5(17 92&$%8/$5< &28/'
6281' ,192/817$5,/< &20,&P e(57$,1 :25'6N /,.(
%587$/N )$1$7,6&+N +$57N &$55,(' 326,7,9( 29(5O
721(6 ,1 pu 63((&+N A %87 62 7+(< '2 ,1 7+(
&5$66N &2//248,$/ 67</( :+,&+ 7+( p$=,6 '(/,%O
(5$7(/< (08/$7(' )25 3238/,67 5($6216P j(1&(
$/62N 3(5+$36N Jd(5/,1aK (/$7,9(6 /,.( '8)7(N
6&+1$)7( $1' .125.(N ('(/.125.( JD60$6+,1*IKN
25 (;35(66,216 /,.( 9(5.25.67 :+,&+ &/$6+('
:,7+ 29(5%/2:1 $1' 3203286 pu 5+(725,&P
SVSR
u8&+ $1' 27+(5 &2//248,$/ )($785(6N /,.( 7+( ,1O
7(16,7(56 (&+7 $1' 727$/N 3(56,67N '(63,7( $7O
7(0376 72 5(3/$&( 7+(0N %(&$86( 12:$'$<6
7+(< $5( 127 868$//< p$=, ,1 ,17(17,21P f(/,%O
(5$7(/< 2675$&,=,1* :25'6 5(*$5'/(66 2) &21O
7(;76 $1' ,17(17,216 ,6 ,55(/(9$17N (9(1 ,//O$'O
9,6('\ 7+( 0267 12725,286 (83+(0,60 2) 7+(
p$=, (32&+N g1'/?681*N +$6 %((1 352*5(66,9(/<
%(,1* 5(3/$&(' %< 7+( 7(50 j2/2&$867 J,0O
3257(' )520 c0(5,&$ &$P S[Y[K :+,&+N 3$5$O
'2;,&$//<N -867 0,*+7 0$.( g1'/?681* J3 (1O
'*@/7,*( n?681*K 86($%/( 21&( 025(C
[P r267Oy$5 i(50$1 S[VWAS[[R
v+( 0267 5(&(17 D(32&+6I &$1N 817,/ 7+( 0,'
S[YR6N 67,// %( 75($7(' ,1 7(506 2) $1 $%675$&7
&2',7(' 67$1'$5' i(50$1 $1' ,76 +(*(0O
21,$//< 68%25',1$7( 67$1'$5' 9$5,$176 JJp$O
7,21$/OKx$5,$17(1K $1' 2) /2:(5O/(9(/ 121O $1'
68%67$1'$5' 9$5,(7,(6 Jx$5,(7>7(1K 2) $ /2&$/N
7(&+1,&$/ $1' 62&,$/ .,1' Jo26(5\ S[W[BS[YV]
f526'2:6.,Bj(11(\ S[ZR] u7(*(5\ S[ZUBS[ZX]
o26(5\ S[ZWKP d87 7+( 67$786 2) 7+( 67$1O
'$5' 9$5,$17 )2506 ,1 u:,7=(5/$1' $1' c86O
75,$N 7+( ift $1' n8;(0%85* +$6 %(&20(
,1&5($6,1*/< 352%/(0$7,& Jn?5/(5\ JS[[V]
c0021\ S[[W] e/<1(\ JS[[WKP c7 7+( 6$0(
7,0(N 7+( h('(5$/ t(38%/,& JdtfK 9$5,$17 A
868$//< 7$.(1 81&5,7,&$//< $6 7+( 1250$/N D'(O
)$8/7I )250 2) i(50$1 A $33($5(' 72 )5$*O
0(17N %< %(,1* ,1&5($6,1*/< 6+$3(' %< c0(5,O
&$1 g1*/,6+ ,198(1&( )520 :,7+287 $1' %< $1
(;3/26,21 2) 62&,$/ $1' )81&7,21$/ 9$5,(7,(6
)520 :,7+,1P w1'(5 7+( (5(&76 2) J5(OK 81,7O
&$7,21 $1' 352*5(66,9( g8523($1 ,17(*5$7,21
(9(1 7+( 35,0$&< 2) Di(50$1 Ju7$1'$5'K i(5O
0$1IN $6 23326(' 72 Du:,66 Ju7$1'$5'K i(5O
0$1I $1' Dc8675,$1 Ju7$1'$5'K i(50$1IN +$6
%((1 48(67,21(' Jc0021\ S[[WKP v+( /,1*8,6O
7,&N $1' (63(&,$//< /(;,&$/N 3$57,&8/$5,7,(6 2)
c8675,$1 $1' u:,66 A c8675,$&,606N j(/9(7,O
&,606 A 35(683326( $ &255(6321',1* 68%6(7 2)
Di(50$1,606IBDv(8721,606I 2) 62O&$//(' Dd,1O
1(1'(876&+IP k1 27+(5 :25'6N 7+( 127,21 2) $
D'()$8/7I 25 67$1'$5' 9$5,$17 ,6 %(,1* 5(3/$&('
:,7+ 7+( &21&(37 2) Di(50$1 i(50$1I $6 21(
9$5,(7< A $021* 27+(5 9$5,(7,(6 A :,7+ $&.O
12:/('*(' 35(67,*(N )250$/ $1' 5(35(6(17$7,9(
)81&7,216N %87 121(7+(/(66 $ 9$5,(7<N A $1' 21(
127 2) *5($7 5(/(9$1&( 72 0267 i(50$16 ,1
7+(,5 (9(5<'$< 63((&+ 25 :5,7,1*P y+,/( 3+2O
12/2*,&$/ $1' 0253+2O6<17$&7,& )($785(6 2)
7+,6 ,'($/ 67$1'$5' $5( 5(&2*1,6$%/(N $1' ,1O
'((' 7$8*+7 %(&$86( 2) 7+(,5 &20081,&$7,9(
86()8/1(66 ,1 c8675,$N u:,7=(5/$1' $1' 72
)25(,*1(56N ,76 /(;,&$/ %281'$5,(6 $5( 12725,O
zzzkP y2576&+$7=3527/( (,1=(/1(5 g32&+(1
286/< 9$*8( $1' 68%-(&7,9(P n(;,6 +$6 $/:$<6
%((1 $1 D23(1I 6<67(0N 2) &2856(N '<1$0,& $1'
,1'(7(50,1$7(N %87 12: 7+( ',63$5$7( $1' ',O
9(56( )81&7,216 2) 7+( 0$1< Di(50$1I 9$5,(7,(6
$5( (17$,/,1* 0$66,9( $1' &217,18286 /(;,&$/
*52:7+ :+,&+ &$1127 %( (;+$867,9(/< $1' '(O
71,7,9(/< &2',7('P v+( &21&(37 2) $ 6,1*/(
Di(50$1I /(;,&21 ,6 7+(5()25( 0,6/($',1*P
v+( h('(5$/ t(38%/,& JdtfK 6+2:6 7+(
81'(50,1,1* 2) 7+( 35,9,/(*(' ,'(2/2*,&$/
67$786 2) 7+( 67$1'$5' /$1*8$*( %(&$86( 2) 7+(
(;7(16,21 2) 7+( &20081,&$7,9( 5$1*( 2) &2/O
/248,$/N 632.(1 i(50$1 :+,&+ +$6 (9(5<O
:+(5( %((1 (1&52$&+,1* 21 :5,77(1 67$1'$5'
i(50$1 9,$ 7+( 0(',$ $1' (63(&,$//< 7+528*+
7+( 86$*( 2) 7+( <281*(5 *(1(5$7,216P k1',9,'O
8$/6 $1' $17,O$87+25,7$5,$1 *52836 ,1752'8&('
1(: :25'6N (;7(1'(' 0($1,1*6 %< 0(7$3+25N
,03257(' )25(,*1 :25'6 $1' 86(' 5(*,67(56
+,7+(572 5(675,&7(' $5($//< 25 )81&7,21$//<N ,1O
&/8',1* 6(;8$/B,17,0$7( 92&$%8/$5< :+,&+ :$6
817,/ 5(&(17/< 7$%22N 25 $7 /($67 7/7(5(' 287 2)
38%/,& ',6&2856(N /,.( u&+(,MON %(6&+,66(1N c50O
/(8&+7(5N j85(162+1N 9(53,66(1P e203281'6 ,1
u(;O $5( 12: (9(5<'$<N )520 6325$',& 3267O
:$5 /2$16 u(;Oc33($/ $1' u(;%20%( 72 $ 3($.
,1 7+( S[YR6N 7+( :25' '(5 u(; 5(7$,16 c0(5,O
&$1 ,1,7,$/ 92,&(/(66 L6b $1' ,6 &20021 $6 $
'(7(50,1$7,9( (/(0(17 ,1 &203281'6 J{$1*\
S[[RN SVUKP u,0,/$5/<N 6/$1* $1' ,1)250$/N )$0O
,/,$5 /$1*8$*( $1' 7+( 5($'< 86( 2) 7+( 352O
1281 f8 72 675$1*(56 25 $021* &2//($*8(6 5(O
029( ',67$1&( 25 (;35(66 62/,'$5,7< Je/<1(\
S[[WN SUSAYKP u8&+ )$0,/,$5,7< &$1 %( 29(5O
)$0,/,$5N (9(1 25(16,9(P f,0,187,9(6 25 +<O
32&25,67,& 1$0(O)2506 )25 632576 $1' 27+(5
r520,6 /,.( m/,16, 25 u&+80, 5(6(0%/( $/62 ',6O
0,66,9( :25'6 ,1 O,\ e+$89,N h81',N h8==<N
i58)7,N j,33<BO,(N m1$&.,N m1$67,N o8/7,Om8/7,N
q/',(N q66,N r527N u&+,&.,Oo,&.,N u&+/(,0,N
u&+:8/,N u3217,N u<03,N v866,N y(66,N {833,(P
h2506 ,1 O2N $5( 0267/< $%%5(9,$7,216N $1'
$/62 ,1)250$/N (P*P c872N k1)2N r6<&+2N r52/2N
%87 620(N 0$,1/< J62&,2KO32/,7,&$/ :25'6 5(/$7O
,1* 72 )2506 ,1 O,602BO,6086 $5( 1(*$7,9(
Jc1$5&+2N f(02N h$6&+2N o$&+2N t($/2KN
27+(56 $5( 5(/$7(' 72 *5283 ,17(5(676 Jf,6&2N
j202N p250$/2N r2512N u$'2Oo$62KN )520
$'9(57,6,1* Jf(2N m52.2N u$..2KN 25 3$57 2)
<287+ /$1*8$*(N (63(&,$//< $'9(5%,$/6 &/$52N
/2*2N 25 7+( ,17(16,7(5 785%2P c// $5( 6/$1*<
$1' ,1)250$/N &/26( 72 63((&+N %87 12:$'$<6
&20021 ,1 :5,77(1 i(50$1N 3$57,&8/$5/< ,1
7+( 0(',$P
r$5$'2;,&$//<N $)7(5 7+( iftI6 25,&,$/ 5(&O
2*1,7,21 ,1 S[YT 7+( ,1'(3(1'(17 67$786 2) 7+(
ift 9$5,$17 3529(' ,1&5($6,1*/< ',5,&8/7 72
SY[P g32&+ 92&$%8/$5,(6 k\ i(50$1
0$,17$,1N '(63,7( &+$5$&7(5,67,& 32/,7,&2O,'(2O
/2*,&$/ 92&$%8/$5< ,1 7+( 67$7(I6 25,&,$/ $1'
0(',$ /$1*8$*(P v+( *5($7(5 62&,$/ &21752/ ,1
7+( ift 5(675,&7(' ,1)250$/N 6(;8$/ $1' 32O
7(17,$//< D$/7(51$7,9(I &20081,&$7,21 72 121O
38%/,& J$1' ,1$&&(66,%/(K 1,&+(6 ,1 7+( /,1*8,6O
7,& +$%,7$7N $1' &216(48(17/< ,76 38%/,& ',6O
&2856( 6((06 025( 0212/,7+,& $1' 02127O
21286 A $1' $/62 025( $87+25,7$7,9(N 127 -867
$87+25,7$5,$1N 0$.,1* ift i(50$1 6((0
D2/'O)$+,21('I J$/76>&+6,6&+ 5$7+(5 7+$1 $/7O
)5>1.,6&+N 3(5+$36KN %87 $/62 025( 5(71('N
&216(59$7,9(N $1'N 72 620( 3(23/(N D%(77(5I
7+$1 7+( )527+< 75,9,$/,7< 2) 08&+ dtf 0(',$
$1' *5283 /$1*8$*( 7+$7 &28/' %( 3$7521,=,1*N
29(5O)$0,/,$5 J$1%,('(51'K $1' '2:15,*+7 ,1O
68/7,1*P c)7(5 7+( y(1'(N 7+( )250(5 iftO
&,7,=(16 +$9( +$' 72 &20( 72 7(506 :,7+ dtf
,167,787,216N %87 +$9( $/62 +$' 72 $&48,5( /$,'O
%$&. $1' &<1,&$/ :$<6 2) 5()(55,1* 72 7+(0C
v+( 3267O:$5 3(5,2' 817,/ $%287 S[WR
6+2:(' &216,'(5$%/( /(;,&$/ &217,18,7< ,1 &2/O
/248,$/ $1' $'0,1,675$7,9( /$1*8$*( '(63,7(
*5($7 &+$1*(6\ 7+(5( :$6 12 /(;,&$/ u781'(
p8//N $1' 12 2%9,286 /,1*8,67,& (32&+ 0$5.(56C
Jd87 6(( o26(5\ S[ZW\ SXY[KP c d/$&. o$5.(7
Ju&+:$5=0$5.7N 6&+:$5=(5 o$5.7K +$'
(0(5*(' )520 7+( 6+257$*(6 2) 7+( p$=, 5(*,0(
$1' 63$:1(' 0$1< &203281'6 :,7+ 6&+:$5=O
$6 '(7(50,1(5 7+$7 635($' 72 $// 675$7$ 2) 62O
&,(7<\ u&+:$5=+$1'(/N u&+:$5=6&+/$&+781*(1N
u&+:$5=0@//(5(, 6&+:$5=%5(11(1N 6&+:$5=%87O
7(51N 6&+:$5=6&+/$&+7(1 L/$7(5 o,/Pi29P 75$16O
/$7,21\ D%/$&. 6/$8*+7(5,1*IbN 6&+:$5=)$+5(1N
$1' (9(1 u&+:$5=%?56(1Ov(1'(1=(1N u&+:$5=O
f(7$,//,67P k1 25'(5 72 6859,9(N 0267 3(23/( 5(O
6257(' 72 ,//(*$/ '($/,1* J6&+,(%(1N J9K(5O
6&+,(%(1K 21 7+( %/$&. 25 D*5(<I 0$5.(7 :+(5(
7+( 35()(55(' &855(1&< :$6 $ |,*$5(77(1:>+O
581* %$6(' 21 c0,6 J(63P n8&.<Ou75,.(6K 817,/
7+( y>+581*65()250 2) S[VZ %528*+7 7+( fO
o$5.P k//,&,7 %$57(5,1* $1' +$**/,1* A .81*(/1B
.81.(/1N 0$**(/1N 6,&+ (7:$6 +(5$10$**(/1N 6P
(7:$6 (56&+,(%(1] 35267,787,21 A x(521,.$6N
D35267,787(6I J)520 x(521,.$ f$1.(6&+?1
3 xfKN c0,Oh/,77&+(1N Oj85(] +2$5',1* $1'
608**/,1* &5,0,1$/,=(' 7+( 3238/$7,21 :+26(
y,576&+$)76'(/,.7( :(5( 67,// 75,(' $&&25',1* 72
p$=, /$:6P q5,&,$//<N 7+( p250$/9(5%5$8&+(5N
u(/%67O $1' v(,/Ou(/%679(5625*(5 J&$7(*25,(6
)520 7+( pu 3(5,2'K 6859,9(' 21 5$7,21,1*
620(7,0(6 21 $6 /,77/( $6 [RR &$/25,(6 3(5 '$<K
:,7+ 9$5,286 $//2:$1&(6 A u&+:(5J67K$5%(,7(5O
|8/$*(1N u21'(5.$57(1 $1' &283216 Jo$5O
.(1KP d87N ,1 35$&7,&(N j$067(5(5 :,7+ %8/*,1*
58&.6$&.6 81'(5722. j$067(5)$+57(1 25 :(17
$8) ',( y$/=J(K )25 $1< %$57(5$%/( y$5(P v+(<
SVSS
:(5( /,$%/( 72 %( *(7/=7 %< m21752//(1 21 7+(
75$,16 25 $7 %86 $1' 75$,1 7(50,1,N 7+( (175(32G 76
)25 %/$&. 0(5&+$1',6(P h25*(' 25 672/(1
5$7,21 &$5'6 :(5( 628*+7 $)7(5N ,1'(('N $1<O
7+,1* :+,&+ &28/' %( 25*$1,6,(57 25N ,1 ',5(
675$,76N *()5,1*67 A e$5',1$/ h5,1*6 +$' 6$1&O
7,21(' 7+()7 2) )22' $1' 75,1* Jj$86%5$1'K ,1
7+( 7(55,%/( :,17(5 2) S[VYP
d(6,'(6N '(Op$=,7&$7,21 Jf(Op$=,7=,(581*N
g171$=,6,(581*N g171$=,7=,(581*K (;+80('N $7
/($67 )25 $ :+,/(N 7+( D)266,/,=(' /,1*8,67,& 021O
67(56I Jd5,1,7=(5\ S[VWN[K 2) 7+( 3$67 5(*,0(N
,76 ,167,787,216 $1' ,76 0(17$/,7<N (9(1 ,) 7+(
&$7(*25,(6 2) '(O1$=,7&$7,21 :(5( 1(:\ kP
j$8376&+8/',*(] kkP d(/$67(7(] kkkP o,1'(5O
%(/$67(7(] kxP o,7/>8)(5] xP g17/$67(7( Jf526O
'2:6.,Bj(11(\ JS[ZRKN $1' 7+( '2&80(176 2)
7+( =21$/ $87+25,7,(6 $1' i(50$1O581 75,O
%81$/6N u358&+.$00(51N /,( ,1 7(16 2) 7+28O
6$1'6 ,1 $5&+,9(6 /,.( 7+( p,('(56>&+6,6&+(6
u7$$76$5&+,9N y2/)(1%@77(/N 817$33(' 6285&(6
)25 /,1*8,67,& 5(6($5&+P q9(5O$0%,7,286 g17O
1$=,7=,(581* A 7+( :25' 5(&$//(' 7+( p$=, g17O
-8'81*N g17:(/6&+81* J2) c/6$&(K $1' f(6,1O
7=,(581* A (1+$1&(' ',6$5(&7,21 )25 :+$7
0$1< '8%%(' 7+( Dx,(57(6 t(,&+IN $6 &<1,&$/
&2//248,$/,606 $77(67 A g17%5>8181*N 7+( 5(O
029$/ 2) %5$81( h/(&.(1 72 /($9( $ :(,M(
y(67(N $,'(' %< $ r(56,/6&+(,1 Jg17/$6781*6O
=(8*1,6KN 35()(5$%/< )520 $ l(:P q7+(5:,6(N
/(;,&$/ ,1129$7,216 2) 7+( d5,7,6+ o,/POi29P
$1' 7+( c//,(' e21752/ e200,66,21 352/,)O
(5$7('\ m21752//( &+$1*(' ,76 0($1,1* )520
D&+(&.,1*I 72 D5(*8/$7,1*I Jd(+(556&+81*N n(1O
.81*KN $1' )250(' $ '(7(50,1$7,9( (/(0(17 ,1
0$1< &203281'6 J(P*P m21752//Om200,66,21N
m21752//*5833(N m21752//5$7KN %(6,'( 9$5,286
&20%,1$7,216 :,7+ |21(L1bO $1' u(.725L(1bO\
=21(1:>576N |21(1%(,5$7N |21(1:,576&+$)7N k1O
7(5=21(1=8*N |21(15$1'*(%,(7N u(.725(1O
i5(1=( (7&P v+( q67=21(N 25 u2:-(7=21(N 62:O
-(7,6&+( d(6$7=81*6=21(N ud|N 287/$67(' 7+(
75$16,725< :(67(51 =21(6 620(7,0(6 1$0(' 7+(
d,=21(N d,=21,(1 25 (9(1 $1*/2O$0(5,.$1,6&+(5
d,=21(10,&+(/ J,1 f(5 u3,(*(/KN 25 $%%5(9,$7('
,1 d,Oc07N d,Oe21752//(5N d,Of(876&+/$1'N d,O
p250$/(1N d,Ox(5:$/781*N 25 &$//(' 7+( (1*O
/,6&+O$0(5,.$1,6&+( d(6$7=81*6=21(N f233(/O
=21(P k1 S[V[N :,7+ 7+( h5(1&+ |21(N 7+(
9(5(,1,*7( y(67=21(1N v5,=21(Bv5,=21,(1 )25O
0(' 7+( %$6,6 2) 7+( h('(5$/ t(38%/,&
Jd81'(65(38%/,.N dtfKP c'-(&7,9(6 ,1&/8'('\
%,=21$/N 75,=21$/N %87 321'(5286 08/7,3/(O(/O
(0(17 &203281'6 :(5( &20021\ f5(,=21(1O
3$5/$0(17N x,(50>&+7(67$786N |:(,=21(1:,57O
6&+$)76Om21752//*5833(P u8&+ 1(: $1' $/,(1$7O
,1* $'0,1,675$7,9( 92&$%8/$5<N 72*(7+(5 :,7+
SVST
7+( 92&$%8/$5,(6 2) d/$&. o$5.(7 $1' f(O
p$=,7&$7,21 *29(51(' 7+( /,9(6 2) i(50$16
)520 S[VW 817,/ S[V[ $6 727$//< $6 727$/,7$5,$1
58/( ,1 $1 (32&+ 92&$%8/$5< 685(/< 29(55,',1*
$// 27+(5 9$5,(7,(6a v+( '2&75,1( 2) i(50$1
m2//(.7,96&+8/' $/62 (1&285$*(' $ 62/,'$5,7< ,1
685(5,1*N $ D0(17$/,7<I 2) &217,18,7<N %(&$86(
7+( )5(('20 $1' '(02&5$&< +$' %((1 ,0326('
%< 7+( u,(*(50>&+7( $1' :(5( /,1.(' :,7+
6$1&7,216 $*$,167 )250(5 $&7,9( p$=,6 25 7+26(
:+2 '($/7 ,1 %/$&.O0$5.(7 *22'6P
v+( ,198; 2) 620( SV 0,//,21 ',63/$&(' 3(5O
6216 JfrI6K ,172 7+( :(67(51 =21(6 21/< ,1O
&5($6(' ',6&217(17 %(&$86( 2) 5(48,6,7,21,1*
$1' %,//(7,1* 35(6685(6 Jy2+181*6%(6&+/$*O
1$+0(N y2+181*6(,1:(,681*KN v+( '(6,*1$O
7,21 h/@&+7/,1* :$6 (83+(0,67,&$//< 5(3/$&('
68&&(66,9(/< %< p(8%@5*(5N x(575,(%(1(N
j(,0$79(575,(%(1( Ju7?7=(/By(1*(/(5\ S[[WN
YSS 5PKN %87 7+(6( 81)25781$7(6 :(5( 67,// 2)7(1
(;3/2,7(' %< %(77(5O25 u(/%679(5625*(5 A ,76(/)
$1 $0%,*8286N 2)7(1 1(*$7,9( /$%(/C u863,&,21
$1' ,118(1'2N ,1',5(&71(66 $1' &<1,&,60 *29O
(51(' '$<O72O'$< ',6&2856(N 08&+ $6 81'(5 7+(
p$=,6N 817,/ 7+( 32/$5,=(' 0$-25 32:(56 (1/,6O
7(' i(50$1 6833257 ,1 7+( e2/' y$5P k1 7+(
u29,(7 |21( 121O&20081,67 9,(:6 $1' )5((
63((&+ :(5( 67,9('N $1' 3$57<O&21752//('
<287+ Jh5(,( f(876&+( l8*(1'N hflK $1' 3$5$O
0,/,7$5< :25.(56I 25*$1,6$7,216 5(&$//(' 7+(
p$=, 5(*,0(\ )25 1$=,67,6&+ 5($' 6(',67,6&+P v+(
($5/< 3267O:$5 /$1*8$*( 2) 7+,6 ',5,&8/7 7,0(
,1 %27+ y(67 $1' g$67 :$6 (3+(0(5$/ $1'
0267/< 127 &29(5(' ,1 7+( 7567 3267O:$5 ',&O
7,21$5,(6P p(9(57+(/(66N 7+,6 D(32&+I 6+2:6 $
*(1(5$/,6(' 86$*(N 21( :+,&+ 63($.(56 ($*(5/<
'5233(' ,1 )$9285 2) 1(:(5N 0$,1/< c0(5,&$1
,17(5(676 $1' &8/785(P
o8&+ +$6 %((1 :5,77(1 $%287 7+( /,1*8,67,&
',9(5*(1&(N $&78$/ 25 ,0$*,1$5<N 2&&$6,21('
%< 7+( 63/,7 ,172 7:2 6(3$5$7( i(50$1 67$7(6N
6$7(//,7(6 2) ',5(5(17 :25/'O25'(56 $1' ,1 &21O
)5217$7,21 $/21* 7+( ,521 &857$,1N *,9(1 6<0O
%2/,& $1' 3+<6,&$/ 6+$3( )520 TR7+ c8*867
S[XS 817,/ [7+ p29(0%(5 S[Z[ %< 7+( d(5/,1
y$// Ju(( j(//0$11\ S[[T] $1' c57P SWXKP d(O
+,1' ,7N 7+( /$1*8$*( 2) 7+( ift 5(0$,1('N
$33$5(17/<N /(;,&$//< $1' 6<17$&7,&$//< 025(
2/'O)$6+,21(' 7+$1 7+$7 ,1 7+( y(67N /(66 23(1
72 c0(5,&$1 ,198(1&(P p(9(57+(/(66N c0(5,O
&$1 92&$%8/$5< ,1&5($6,1*/< ,198(1&(' ift
i(50$1N (63(&,$//< ,1 086,& $1' )$6+,21 J&22/N
+,*+N t2&.I1 t2//N l($16 (7&PKN $/7+28*+ %25O
52:,1*6 J3(5+$36 9,$ 27+(5 /$1*8$*(6K 0,*+7
$&48,5( &+$5$&7(5,67,& ift 0($1,1*6\ '(5
d52,/(5 J9,$ d8/*$5,$1aKN $P.P$P i800,$'/(5 JCK
:$6 (48,9$/(17 72 dtf d5$7+>+1&+(1N ',(
zzzkP y2576&+$7=3527/( (,1=(/1(5 g32&+(1
i5,//(77$ J)520 i5,//K :$6 $ .,1' 2) h5,.$'(//(]
'(5 f,63$7&+(5 $3352;,0$7(' 72 D352'8&7,21
0$1$*(5IN '$6 o((7,1* +$' 7+( 1$552:(5 6(16(
2) D32/,7,&$/ 5$//<IN $1' 62 21P f,5(&7 %2552:O
,1*6 )520 t866,$1 5(0$,1(' 5(/$7,9(/< 5$5(
Jf$76&+(N f,9(56$17N u2/-$1.$N u8%%271,.KN $/O
7+28*+ &$/48(6 /,.( j(/' '(5 c5%(,7N o(,67(5
'(6 u32576 ',' 2&&85P v+( 25,&,$/ 3$57< /$1O
*8$*( 6+$5(' 7+( &216(59$7,9( ,'(2/2*,&$/ 92O
&$%8/$5< 2) 27+(5 y$56$: r$&7 &28175,(6N $1'
(&2120,& /$1*8$*( :$6 3520,1(17\ 7+(
62=,$/,67,6&+( r/$1:,576&+$)7 :,7+ 67$7(O&21O
752//(' 92/.6(,*(1( d(75,(%( Jxgd6K *$7+(5('
,172 $ m20%,1$7 (03+$6,=(' 7+( r/$1N h@1)O
-$+5L(6b3/$1N j$/%-$+5(63/$1N 25 7+( r/$162//
:+,&+ 0,*+7 (9(1 %( @%(5(5)@//7P (7&P d(6,'(
7+( 2%9,286 326,7,9( 25 1(*$7,9( :(,*+7,1* 2)
.(< S[7+O&(1785< 7(506 /,.( m$3,7$/,67N w17(5O
1(+0(5N 27+(5 :25'6N /,.( c5%(,7*(%(5Bc5%(,7O
1(+0(5N :(5( $/0267 1(9(5 )281' ,1 ift 0(O
',$N $1' &219(56(/< y(5.7>7,*(5 $1' 27+(5
g$67 i(50$1 :25'6 $33($5(' ,1 dtf &21O
7(;76 21/< ,1 4827$7,21N 25 ,1 /()7O:,1* 38%/,O
&$7,216P k1 7+( g$67N 2/' $'-(&7,9(6 /,.( %@5*(5O
/,&+N )(8'$/N ,03(5,$/,67,6&+N .$3,7$/,67,6&+N
021232/,67,6&+N 3/872.5$7,6&+ :(5( 9,578$/ 6<1O
21<06N 6/2*$16 :,7+ 35,0$5,/< $5(&7,9(N 5$7+(5
7+$1 5()(5(17,$/ 0($1,1*P u($5&+,1* )25 &+$5O
$&7(5,67,& &21127$7,216 25 &2//2&$7,216 ,1 7+(
9$5,286 y(67 $1' g$67 i(50$1 (',7,216 2)
f8'(1N 25 &21&(175$7,1* 21 25,&,$/ /$1*8$*(
&$1 %( 0,6/($',1* Jv2:1621\ S[[TN SZW 5PKN
$1' 7+( /$67,1* (5(&76 2) 68&+ 32/,7,&,=,1* ',6O
&2856( $33($5 72 +$9( %((1 6/,*+7 $1' ,1',5(&7
A $/7+28*+ 7+( /266 2) 5,78$/ J(P*P ,1 )2506 2)
$''5(66 :,7+ i(1266(\ i(1266( u&+0,'7N :(57(
i(1266(1K +$6 3529(' ',625,(17$7,1* )25 620(
)250(5 fft/(5P u2&,$/ 5($/,7< ,1 7+( g$67 :$6
6+$3(' %< :25.(56I 25*$1,6$7,216 ,1 7+( )$&O
725< /,.( d5,*$'(N %< 32/,&,(6 72 352027( 3238O
/$7,21 *52:7+N /,.( $%.,1'(51N m,7$ Jm,1'(5O
7$*(667>77(KN 25 %< 48$6,O5(/,*,286 7(50,12/2*<
)25 6(&8/$5,=(' 5,7(6 2) 3$66$*(\ p$0(16ON
l8*(1'ON g+(O $1' i5$%:(,+(N 25 %< 67$7(O581
6+233,1* )$&,/,7,(6\ g;48,6,7On$'(1N k17(56+23N
jqOn$'(1N $1' 7+( 1$0(6 2) %5$1'6N 352'8&76
$1' 0$7(5,$/6\ f('(521 J)520 fftKN g/$67(N
h,7N r/$67J(KN t21'2 J&25((KN u3(( J:$6+,1*
32:'(5KN u3(=,7(;N y2/35</$N x</$1P Dn,7(5$5<I
i(50$1 $33($56 72 +$9( ',5(5(' /,77/( 21
(,7+(5 6,'( 2) 7+( %25'(5 A 3(5+$36 $6 /,77/( $6
T 3(5 &(17 2) 7+( 92&$%8/$5< ,'(17,7(' $87+256I
25,*,16 A %87 +(5( 025( (;3(5,0(17$/ y(67(51
:5,7,1*N /,.( j8%(57 h,&+7(I6 f,( r$/(77( 25 g/O
)5,(' l(/,1(.I6 :,5 6,1' /2&.9?*(/N %$%< :28/'
6(9(5(/< 7(67 7+( 1250P f$,/< 63((&+ 2) 7+( 2/'
ift ,1 :+,&+ 6&(37,&,60 $1' 23326,7,21 72
SY[P g32&+ 92&$%8/$5,(6 k\ i(50$1
7+( 5(*,0( :(5( ',6*8,6(' ,6 12: 9,578$//< ,1O
$&&(66,%/(N 6,1&( $// 38%/,& /$1*8$*( :$6 68%O
-(&7 72 67$7( &21752/ $1' 3(5621$/ 25 25,&,$/
&(16256+,3P g;35(66,216 /,.( %(, '(5 c6&+( 6(,1
J3 %(,0 d81' 6(,1\ Dp$7,21$/ u(59,&(IKN m$'(5O
:(/6&+ )25 D3$57< -$5*21I 25 o>5&+(1$8*( 25
d21%21 )25 ugfOr$57(,$%=(,&+(1 25 xgd
j25&+ 81' i8&. L81' i5(,)b )25 7+( u7$$76O
6,&+(5+(,76',(167 JD67$7( 6(&85,7<IKN $5( (/248(17
(128*+P v+( u7$6, +$' ,76 2:1 785*,' ',&7,21O
$5< 2) 23(5$7,21$/ 7(506 $1' (03/2<(' 7+28O
6$1'6 2) ,1)250$176 $1' ko6 Jk125,=,(//(
o,7$5%(,7(5K ,1 23(5$7,9( x25*>1*(N ,1&/8',1*
32/,&( kmoq6 J,125,=,(//( .5,0,1$/32/,=(,/,&+(
o,7$5%(,7(5 )@5 23(5$7,9( g,16>7=(KP c)7(5 7+(
y(1'( /,1*8,67,& 0(025,(6 $5( 12725,286/< 81O
5(/,$%/(N *,9(1 72 ',63/$&(0(17 Jx(5'5>1*81*KN
$1' 3521( 72 &200(5&,$//< (;3/2,7(' q67$/*,(
352027,1* 2/' ift :$<6N ,1&/8',1* %,76 2)
fft6&+P u<67(0,&$//< 7+( ift +$6 &2175,%O
87(' /,77/( (1'85,1* 92&$%8/$5<N %87 ,76 ',6O
&2856( &$1 %( &203$5(' :,7+ 27+(5 727$/,7$5O
,$1 67$7(6I 72 810$6. 32/,7,&$/ %,$6 ,1 7+( /$1O
*8$*( 2) 7+( 2/' d81'(6/>1'(5N 025(29(5N ,76
121O38%/,& /$1*8$*( 0$,17$,1(' $ 68%9(56,9(
D',*/266,$IN :+,&+ ,6 <(7 $127+(5 &217,18,7<
)520 7+( 81)5(('20 2) 7+( v+,5' t(,&+ PPP
k1 7+( y(67N <281* 3(23/( A +(5( 7$.(1 $6
7+26( 81'(5 $%287 TWN 6,1&( %,2/2*,&$/N /(*$/
$1' 62&,$/ '(71,7,216 2) <287+ 9$5< A +$9(
3/$<(' $ 0$-25 3$57 ,1 D/226(1,1* 83I 38%/,&
',6&2856(N 127 /($67 $6 $ 327(17 &200(5&,$/
0$5.(7P k1 7+( 3(5,2',=$7,21 2) 7+( dtf J&)P
u7(*(5\ S[Z[K 7+( 678'(17 029(0(17 2) 7+( /$7(
S[XRI6AS[YT Jy(1*(/(5 ,1 u7?7=(/By(1*(/(5\
S[[WN UZUAVRVK 6((06 72 0$5. $ %5($. :,7+
7+( 35(&(',1* '(&$'(6P c17,O18&/($5 $1' $17,O
x,(71$0 3527(67 0(5*(' :,7+ $17,O$87+25,7$5O
,$1 D$/7(51$7,9(I /,)(O67</(6 JD92:(5 32:(5I $1'
D+,33,(6I\ i$00/(5N j,33,(6N u3217,6N
e+$27(1KN %87 7+( i(50$1 3527(67(56 :(5( $/62
2%-(&7,1* 72 7+( 7+( pu 3$67 $1' &21680(5,60
2) 7+(,5 3$5(176N A $1' 72 c0(5,&$1 32/,7,&$/
'20,1$7,21N $/7+28*+ 08&+ 2) 7+( 815(67 :$6
,76(/) c0(5,&$1O,163,5('N $1' <281* i(50$16
&217,18(' 72 (0%5$&( 7+( Dc0(5,&$1 :$< 2)
/,)(IP v+( 92&$/ $1' $57,&8/$7( ,1',9,'8$/ &8/O
785(6 ,1 7+( d81'(65(38%/,. 83 72 7+( 0,'
(,*+7,(6 Jj(50$1'\ S[ZZK ',63/$< $ 5,&+1(66
$1' ',9(56,7< :+,&+ '(7(6N /,7(5$//<N 5('8&7,21
72 $ 6,1*/( &8/785$/ )2&86 25 92&$%8/$5<] 7/06N
)$6+,21 $1' 3238/$5 086,& $5( ,03257$17 (/O
(0(176P v+( 675,.,1* D3/85,&(175,&,7<I 2) ,17(5O
(676 &2175$676 :,7+ 7+( '5$% &$7(*25,(6 ,0O
326(' $)7(5 7+( :$5 $1' :,7+ 7+( 1$552: &21O
)250,60 2) 7+( 5(67$85$7,9( S[WRI6N :+(5(
($5/< 5(%(/6 :(5( ',60,66(' $6 j$/%67$5.( A &)P
SVSU
+$/%92//P v+( 0$1< <287+ *52836 :,7+ 7+(,5
2:1 '5(66N 086,& $1' '58*6N $1' (3+(0(5$/
D/2&$/IN 25 D75,%$/I 92&$%8/$5<N $5( 127 <(7 ,1O
7(*5$7(' ,172 7+( $'8/7 :25/' 2) :25. $1' 5(O
63216,%,/,7,(6N $ 75$16,725< 6,78$7,21 Jn?5/(5\
JS[[VN SUR 5PK 352/21*(' %< 81(03/2<0(17N
678'<,1* 25 $335(17,&(6+,3N $1' 1$7,21$/ 25
&20081,7< 6(59,&(P n$1*8$*( +(/36 &5($7(
68&+ *5283 ,'(17,7< $1' ',67$1&(6 <281*
3(23/( )520 +20( 25 %$&.*5281'N 62 5(9(&7O
,1* 7+(,5 D$/7(51$7,9(I &8/785( A c/7(51$7,9(P d87
&200(5&,$/ (;3/2,7$7,21 2) <287+ $1' D323I
&8/785( 6221 352027(6 /(;,&$/ ,1129$7,21 ,1
&/27+(6N 0$*$=,1(6N 086,&N $1' (17(57$,10(17N
$1' ,1 1(: 632576 $1' 3$67,0(6N /,.( 6.$7(O
%2$5',1*N 25 ,17(5$&7,9( &20387(5 *$0(6 $1'
&+$7O6+2:6P c0(5,&$ /(' 7+(6( )$6+,216N )25
(;$03/( ,1 7+( &20,&6 ,1'8675< :+,&+ +$6 &5(O
$7(' i(50$1 ,17(5-(&7,216\ i>+1CN i581=CN
m27=CN u&+/8&+=CN u(8)=CN u7?+1CN y@5*C %< 6<1O
7+(7,& &$/48(6 21 c1*/2Oc0(5,&$1 <$:1CN
*5817CN 38.(CN 62%CN 6,*+CN *52$1CN *8/3CP v+(
g1*/,6+ :25'6 6+2: D&219(56,21IN )520 9(5%6
25 12816N 25 %27+N :+,/( 7+(,5 i(50$1 (48,O
9$/(176 5(6(0%/( (1',1*/(66 9(5%$/ /(;(0(6N
D5227O:25'6I Jy85=(/:257(KN $.,1 72 ,03(5$O
7,9(6P c/7+28*+ 5$5( ,1 $&78$/ <287+ 86$*(
Ju&+/2%,16.,\ S[[WN UTUAVKN ,1 6&+22/ y@5*
81' m27= &20021/< 67$1'6 )25 y8m Jy(/7O 81'
w0:(/7Om81'(KP v+( 3$57,&/( (&+7 ,6 8%,48,O
7286 (9(1 $021* $'8/76N %87 *(,/ ,6 127N $1'
,17(16,9(N D(/$7,9(I )2506 /,.( 785%2*(,/N $)O
)(1J7,77(1K785%2*(,/ $5( 352%$%/< 722 6(/)O&21O
6&,286/< 2875$*(286 (9(1 )25 <281* 3(23/(]
7+( ,17(16,7(56 (< $1' 2, $5( :,'(635($' %87
&2$56( J23P &,7P UUUN UUWKP u8535,6,1*/<N ,1 :(67O
(51 3$576 2) 7+( i(50$1O63($.,1* $5($N $1 2/'
1257+O6287+ ',9,'( 67,// 3(56,676 Jg+0$11\
S[[TK\ p257+(51(56 35()(5 }.76&+I1N &22/(6 c1O
7?51(1N +,*+Oh((/,1*B'2:1Oh((/,1*N $1' *(1O
(5$//< g1*/,6+ )25 621*O/<5,&6N :+(5($6 <281*
c8675,$16N d$9$5,$16 $1' u:,66 5(6257 /(66 72
c0(5,&$1 %2552:,1* $1' 2)7(1 86( ',$/(&7 72
6(7 7+(06(/9(6 $3$57 )520 7+( 2/'(5 *(1(5O
$7,21I6 5(*,21$/ &2//248,$/P v+,6 ,6 5(9(&7(' ,1
$ /21* 75$',7,21 2) ',$/(&7 &$%$5(7N $1' ,1 352O
7(67 $1' 323O621*6N (P*P c5,. d5$8(5I6 x,(11(6(
$17,OJx,(71$0K :$5 621*6N 25 l2< h/(0,1*I6
o$11+(,0 %/8(6N 25 t$,1+$5' h(1'5,&+I6
c86752Or23 $1' j8%(57 921 i2,6(51I6 c86O
75,$1 9(56,21 2) c/3(152&.N $1' 7+( d$9$5,$1
i(25* t,1*6:$1'/I6 /<5,&6 Je/<1(\ S[[WN SWTKP
g$67Oy(67 ',67,1&7,216 %(7:((1 dtf $1'
ift <287+ :(5( /(66 0$5.('N 7+28*+ <281*
g$67 i(50$16 86(' )(:(5 c0(5,&$1,60 25 ,1O
7(51$7,21$/ (635(66,216 $1' %2552:(' /(66 )520
7+( 0(',$ :+,&+ 7+(< (9,'(17/< ',675867('P
SVSV
D{287+ /$1*8$*(I J25 D67</(I 25 D5(*,67(5IK ,6
7<3,&$/ $1' )250$7,9( )25 02'(51 i(50$1 (3O
2&+ 92&$%8/$5< 35(&,6(/< %(&$86( ,7 +$6 12
6,1*/( /(;,&$/ 68%6(7N +2:(9(5 23(1N %87 '5$:6
,167($' 21 ',6&2856( 675$7(*,(6 :+,&+ 1((' 72
%( $1$/<6(' &217(;78$//<P c +2/,67,&N D3$52/(O
%$6('I $3352$&+ ,1&/8',1* 7/0 $1' 5(&25'6
&28/' ,17(*5$7( /,1*8,67,& $1' 27+(5 %(+$9,285N
(;$0,1,1* 7+( 86(56 $1' 7+(,5 /$1*8$*(
D(7+2/2*,&$//<IP n(;,6 )2506 $ 3$57 2) 7+,6 ',6O
&2856(N %87 0867 %( 81'(56722' 723,&$//<N /,.(
32/,7,&$/ ',6&2856(N :+,&+ 6+28/' %( 81'(5O
6722' $6 32/,7,&$/ $&7,21N 127 $6 &21*($/('
,'(2/2*<P r2/,7,&$/ 3$57,(6 $1' <287+ *52836
%27+ ,'(17,)< 7+(06(/9(6 $1' 7+(,5 9$/8(6
7+528*+ 326,7,9( &219(17,21$/ ,0$*(6 JD$872O
67(5(27<3(6IK $1' 86( &255(6321',1* 1(*$7,9(
,0$*(6 JD+(7(52O67(5(27<3(6IK 72 ',67,1*8,6+
27+(5 *52836 )520 7+(06(/9(6P u78'(176 ,1 7+(
S[XRI6 ',6&29(5(' o$5;,$1 $1' 1(2Oo$5;,67
-$5*21 $1' 6$: 7+(06(/9(6 $6 3$57 2) $ d$6,6
&21&(51(' 72 5(O6758&785( 62&,(7< J806758.O
785,(5(1KN 6+$3,1* ,76 %(5%$8 %< 0($16 2)
c*,7OrJ5K23N r5292.$7,21 $1' r527(67P e20O
021/< 7(506 2) $%86( :(5( $8725,7>5N )$6&+,6O
7,6&+N 5($.7,21>5N v(5525N 620(7,0(6 86(' ,1',6O
&5,0,1$7(/<\ DDc/6 +(556&+( PPP %$%</21,6&+(
u35$&+9(5:,5581* 6&+$//7 '(5 h$6&+,6086925O
:85) 921 /,1.6 81' 5(&+76 =85@&.DD JurkgignN
YNS[XYN TUKN :+,/( ,1 7+( 35(66 S[7+O&(1785<
678'(17 92&$%8/$5< 5(685)$&(' A m5$:$//N
5$',.$/N 5$1'$/,(5(1N 620(7,0(6 (/$%25$7('\
t$',.$/,16.,6P u20( 2/'(5 92&$%8/$5<
&+$1*('\ m20081( %(&$0( $ y2+1*(0(,1O
6&+$)7 J$ y2i(KN /,1.(' 72 $17,$8725,7>5( g5O
=,(+81* $1' 72 6(;8$/ /,%(5$7,21] )25(,*1 )2506
2) f(02 $1' 3527(67 :(5( $'237('\ u,7O,16N
i2O,16N v($&+O,16 J(9(1N ,0352%$%/<N p8'(O
,16KP c)7(5 7+( efwOurf &2$/,7,21 JS[XXA
S[X[K 18//,7(' 23326,7,21 )520 :,7+,1 7+( 3$5O
/,$0(17$5< '(02&5$7,& 6<67(0N 27+(5 ,1&5($6O
,1*/< 5$',&$/ *52836N (P*P 7+( t27( c50((
h5$.7,21 JtchK 25 t27( |(//(1 Jt|KN *$,1('
6833257 )25 $1 $8M(53$5/$0(17$5,6&+( q3326,O
7,21 JcrqKP v+(6( $1' 27+(5 /()7O:,1* (;75(0O
,676 Jn,1.6(;75(0,67(1K 6221 )281' 27+(5 2%O
-(&76 )25 D/,%(5$7,21I 68&+ $6 7+( 5,6,1* r($&(
o29(0(17N :20(16I 5,*+76N *$< 5,*+76N $1'
7+( (&2/2*,&$/ 029(0(17P {281* 3(23/( ,1
y(67 i(50$1< $1' ,1 7+( ift +$9( 3/$<('
$ 0$-25 3$57 ,1 &+$1*,1* %27+ 62&,(7,(6
7+528*+ 3527(67 $*$,167 :$5 25 7+( '(6758&7,21
2) 7+( (19,5210(17P
u3($.(56 $1' 2%6(59(56 $/,.( $5( )25&(' 72
25,(17$7( 7+(06(/9(6 7+528*+ $ %(:,/'(5,1*
0$=( 2) &2O(;,67,1* ',6&2856(6 ,1 02'(51
62&,(7,(6N $ 352&(66 :+,&+ 6,08/7$1(286/< ,1O
zzzkP y2576&+$7=3527/( (,1=(/1(5 g32&+(1
92/9(6 7+(,5 '(7(50,1,1* 7+(,5 2:1 /2&$7,21 25
D,'(17,7<IP v+( 0(',$ &$1 25(5 620( *8,'( 72
3267O:$5 i(50$1 /,1*8,67,& +,6725< %< 7+(,5
35(6(17$7,21 2) 7+( D6(0$17,& %$77/(6I 2) ',6O
387(' ,668(6N :+(5( ,'(2/2*,&$/ 23321(176
'(71( $1' &2O237 &21&(376 Ju7?7=(/By(1*(/(5\
S[[WKP v+( 32/$5,=(' 92&$%8/$5< 2) 68&+
%5,6$17( d(*5,5(N 5$1*,1* )520 $720,& (1(5*<
72 5(O$50$0(17N $%257,21 $1' :20(1I6 5,*+76N
&$1 5(9($/ 7+( 08/7,3/( 62&,$/N 352)(66,21$/ $1'
32/,7,&$/ $5,/,$7,216 2) ',5(5(17 3$57,(6P h25
(;$03/(N 7+( /$: *29(51,1* 38%/,& (03/2<O
0(17 :$6 '(6,*1$7('N $&&25',1* 72 9,(:32,17N
7+( t$',.$/(1(5/$66N 7+( g;75(0,67(1%(6&+/866
25 6,03/< 7+( d(58)69(5%27 Ju75$8MBj$55$6B
j$M\ S[ZZ \ USXATUKP k1 7+( 86$*( 2) ,1',9,'O
8$/6N 32/<6(0< +$6 $/62 ,17(16,7(' 7+528*+ 7+(
,17(5$&7,21 2) ',5(5(17 /,1*8,67,& 9$5,(7,(6
Jt(,&+0$11\ S[ZVN VWSKN 62 7+$7 ,1',9,'8$/
:25'6 +$9( (;7(1'(' 7+(,5 6(0$17,& 5$1*(\
i/(,&+%(5(&+7,*81*N o,7%(67,0081*65(&+7N
r$571(56&+$)7N s827(15(*(/81* 5(&85 ,1 ',6O
&2856( 21 :20(1I6 5,*+76N (&2120,&6 $1' ,0O
0,*5$176N ($&+ 7,0( :,7+ ',5(5(17 18$1&(6P
v+( 3238/$5 0(',$N $1' 7+( ,17(51(7N $&7 $6
D08/7,3/,&$7256IN 0$.,1* 7+,6 32/<6(0< )$0,/$5
2876,'( 1$552: *5283 $1' 63(&,$/,67 9$5,(7,(6P
l867 /,67,1* &200213/$&( :25'6 ,6 127 (128*+
72 '(71( D(32&+ 92&$%8/$5<I )25 7+,6 &21)86,1*
3+$6(N 7+(< 0867 %( &217(;78$/,=(' $1'
/2&$7(' ,1 7+(,5 6(0$6,2/2*,&$/ $1' 2120$6,2/O
2*,&$/ 6(77,1*6 ,1 25'(5 72 &219(< 7+( 36<&+2O
/2*,&$/ 5($/,7< 2) 7+(6( $;,2/2*,&$//< 6<0%2/,&
$1' 6758&785(' 62&,$/ )2506P e2//2&$7,216 )25
.(<O:25'6 )520 32/,7,&6N (&2/2*< $1' D&8/785(I
5(9($/ &216,'(5$%/( /(;,&$/ 29(5/$3 ,1 7+( 9$5,O
286 $5($6 ,192/9,1* +2021<0< $1' 32/<6(0<N
%87 &217(;78$/,=$7,21 %5,1*6 287 1(: 0($1O
,1*6P h25 ,167$1&(N 7+( &2/285 *5@1 12: 2)7(1
0($16 D(&2/2*,&$//< 6$)(IN w0:(/7 35,0$5,/<
,03/,(6 D1$785$/ (19,5210(17IN 6(/'20 D6,78O
$7,21I J3 w0)(/'KN :+,/( 7+( 27+(5N 2)7(1 1($5O
6<121<0286N 35(7;(6 d,2ON ~.2O Jd,2',9(5O
6,7>7N d,2723N ~.26<67(0N ~.2723K &$1 6+2:
',5(5(17,$7,21N 6,1&( d,2O ,6 )$9285(' ,1 $'9(5O
7,6,1* Jd,2/$'(1N d,2Oq%67K &21127,1* 326,7,9(
$1' +($/7+< (5(&76 )25 7+( ,1',9,'8$/ Ju75$8MB
j$MBj$55$6\ S[Z[N VU[ )PKP u2)7 $1' 6$1)7N %27+
2&&85 ,1 :$6+,1*O32:'(5 $'9(576N %87 &$1
$33/< 72 62&,$/ $1' (9(1 7(&+1,&$/ 75(1'6
J'(5 u2)7,J(KBO< 3 D121O0$&+2 0$1I] 6$1)7(
e+(0,(N 6$1)7( g1(5*,(N &)P D62)7 7(&+12/2*<IKP
v(&+1,&$/ 120(1&/$785( 6&$5&(/< $5(&76 7+(
6(0$17,& 25 &21&(378$/ 7(/'6 2) 7+( (9(5<'$<
i(50$1 /$1*8$*( Jy$*1(5 S[W[\ VST] n87=(,(5
S[ZW\ ST[ASUSKN 7+28*+ 620( 7(506 0$< %(
32/,7,&,=(' ,1 7+( 0(',$ :+(5( 7(&+1,&$/N 6&,(1O
SY[P g32&+ 92&$%8/$5,(6 k\ i(50$1
7,7& 92&$%8/$5< J/(;,6K ,6 (027,9(/< 25 ,'(2/2*,O
&$//< 86('N A $6 620(7,0(6 ,1 $'9(57,6(0(176
:+(5( D7(&+1,&$/ -$5*21I ,6 86(' 72 ,035(66P c
5()81&7,21$/,=,1* +$6 2&&855('N 62 7+$7 7+(
67$786 2) 5(&2*1,=$%/( D7(506I J7+(,5 D7(50,12O
/2*,&,7<IK 287:(,*+6 7+(,5 35(&,6( 0($1,1* ,1
)250$/ 6&,(17,7& 25 7(&+1,&$/ ',6&2856(P q87O
6,'( 7+(,5 )81&7,21$/ 6(77,1*6N ,62/$7(' 7(&+1,O
&$/ 7(506 $&48,5( 27+(5 18$1&(6] 7+( 18&/($5
,1'8675< 7(50 u7?5)$// $33($5(' 75,9,$/,=,1*
$1' '(/,%(5$7(/< 0,6/($',1*N $/7+28*+ 7(&+1,O
&$//< ,7 0($17 $1 D,1&,'(17 &217$,1$%/( %< 7+(
1250$/ 6$)(7<O352&('85(6IN $6 23326(' 72 $1
w1)$// :+,&+ $//2:(' &217$0,1$7,21 72 (6O
&$3(P v+( v6&+(512%</ &$7$67523+( 2) S[ZX
5286(' :25/'O:,'( 38%/,& &21&(51 $1' ,1 i(5O
0$1< :25'6 /,.( c/7/$67(1N g17625*81*
JO63$5.KN icwN t(675,6,.2N 80:(/7)5(81'/,&+N
O*(5(&+7N %(&$0( 32/,7,&,=(' $1' 5(*$5'(' $6
&<1,&$/ (83+(0,606 '(6,*1(' 72 81'(53/$<
D(&2O&5,0(6IN 62 7+$7 ,521,&$/ &2817(5O)2506
/,.( u83(5Oicw :(5( &2,1(' A $ 683(5/$7,9(
2) 7+( 683(5/$7,9( i5?M7(5 $1=81(+0(1'(5 w1O
)$//] (9(1 ,1 7+( iftN 7+( t866,$1O,198(1&('
7(50 j$9$5,( 6((0(' 72 %$*$7(//,=( 7+( &21O
7$0,1$7,21 :+,&+ .,//(' 0$1< 81)25781$7(
9,&7,06P
c '(9(/230(17 )520 7(&+1,&$/ 7(50 72 *(1O
(5$/,=('N 32/,7,&,=(' (;35(66,21N 7+(1 0(7$O
3+25,&$/ (;7(16,21 72 27+(5N &200(5&,$/ 25 62O
&,$/N 63+(5(6 &20021/< 2&&856 $7 7+( ,17(5)$&(
%(7:((1 (;3(57 7(&+1,&$/ -$5*216 $1' 7+(
:,'(5 63((&+ &20081,7<P k1'(('N ,1 7+( S[YR6
7+( 18&/($5 $87+25,7,(6 75,(' 8168&&(66)8//< 72
,0326( 7+( 1$7,9( :25'6 m(51.5$)7BO(1(5*,(
:+,&+ :(5( /(66 2%9,286/< /,1.(' 72 7+( $720,&
%20% $1' ,76 '(6758&7,9( 32:(5N %87 c720ON
m(51J.5$)7KO $1' p8./($5O 67,// $/7(51$7( ,1
9$5,286 &217(;76 326,7,9(/< 25 1(*$7,9(/<N $6
7+( +$=$5'2861(66 (9(1 2) 3($&()8/ 18&/($5 (1O
(5*< +$6 %(&20( (9,'(17P v+( $17,O18&/($5
/2%%< '2**('/< 3(56,676 ,1 5()(55,1* 72 c720O
.5$)7N w1)$// $1' J$720$5(K o@//'(321,( (7&P
Je/<1(] S[[WN SX[KP
k1 /$1*8$*(N $6 ,1 )$6+,21N 0$7&+,1* $&&(6O
625,(6 81'(5/,1( $ D67$7(0(17I )25 (03+$7,& ()O
)(&7N A $1' 0,60$7&+(6 &$1 $/,(1$7( 63($.(56P
w%,48,7286 Dr/$67,.:?57(5I /,.( k'(17,7>7N u(;O
8$/,7>7N g17:,&./81*N g1(5*,(N k1)250$7,21N
m20081,.$7,21N r52%/(0N u758.785 $5( 5(9,/('
$6 (037< 67(5(27<3(6 86(' $5(&7,9(/< ,1 $1 ,1O
6,',286 7(&+12/2*,6$7,21 25 0$7+(0$7,&,=$O
7,21 2) (9(5<'$< 63((&+ 025( 7+5($7(1,1* 7+$1
)25(,*1 ,198(1&( Jr?5.6(1\ S[ZZKP g;3(576
&21752/ 7+,6 ',6&2856(N $552*$7,1* 72 7+(0O
6(/9(6 $1 $87+25,7< :+,&+ ,6 6863(&7 $1'
6+$//2:P t(&(17/<N $1 $77$&. 21 Dx,6,27<3(I 25
SVSW
D67$1'$5',=(' 9,68$/,6$7,216IN $6 ,1 *5$3+,& 25
3,&72*5$00$7,& 5(35(6(17$7,216 +$6 )2//2:('
Jr?5.6(1\ S[[Y] |,00(5\ S[[YN TTX 5PKP p$7O
85$//<N 7+( ,1)250$7,21 5(92/87,21 352027('
%< 7+( &20387(5 $1' 7+( ,17(51(7 +$6 +$'
352)281' $1' &217529(56,$/ (5(&76\ 7+( g1*O
/,6+O%$6('N $&521<0O5,''/(' &20387(5O63($.N
:,7+ d,76N d8*6N d<7(6N o(*$O $1' i,*$%<7(6N
tco $1' tqoN ukoo6N kBqu $1' dkqu $1'
fqu ,6 21/< 3$57/< $'$37$%/( 25 75$16/$7$%/(
,172 i(50$1 A %227(1N &+$77(1N (,1/2**(1N
)$;(1N ./,&.(1N 6&$11(1N 685)(1] f$7(1%$1.N
f58&.(575(,%(5N 63(,&+(51P i(50$1 &20387(5
7(50,12/2*< $33($56 025( $1*/,&,=(' 7+$1 $1<
g8523($1 /$1*8$*( (;&(37 f$1,6+\ 21/< 620(
WY 3(5 &(17 2) 7+( c1*/2Oc0(5,&$1 &20387(5
/$1*8$*( ,6 &855(17/< $66,0,/$7('N :,7+ 620(
,167$1&(6 J'2:1/2$'(1B+(5817(5/$'(1] w6(5B
c1:(1'(5Bd(187=(5K 67,// 72 %( '(&,'(' J|,0O
0(5\ S[[YN SRUAVKP u,1&( 7+( 0,'OS[YR6 7+,6
'(9(/230(17 +$6 (0$1&,3$7(' 620( ,1',9,'O
8$/6 %< &857$,/,1* 7+( 67$7(I6 021232/< 2) ,1O
)250$7,21P c7 7+( 6$0( 7,0(N 7(50,1$/ (0%$5O
5$60(17 2) &+2,&( &$1 %( 3$5$/<6,1*P o25(O
29(5N 327(17,$//< 025( ,16,',286 )2506 2) ,1O
)250$7,21 &21752/ 25 68%9(56,21 *,9( &$86( )25
&21&(51N )25 (;$03/(N 5,*+7O:,1* $1' /()7O:,1*
(;75(0,67 *52836 86( 7+( ,17(51(7P n(;,&$//<N
68&+ (;75(0,67 *52836N ,1&/8',1* p(21$=,
c17,Oc17,)$ *52836 7(1' 127 72 ,1129$7(N
7+28*+ 7+(5( $5( ,17(51$7,21$/ /,1.6 $1' %25O
52:,1*6 &)P u.,1+($'6Bu.,16N :,7+ /2$1O75$16O
/$7,216 i/$7=(J1KN i/$7=.?3)( J6(( y(1*(/(5 ,1\
u7?7=(/By(1*(/(5 S[[W $1' 9$5,286 ,17(51(7
6,7(6 2) 7+( d81'(69(5)$6681*66&+87= (P*\
:::P%5$1'(1%85*P'(B/$1'B0,B96&+87=B*/26O
6$5P+70N 25 ,1)250$7,21 3$*(6B-2851$/6N /,.(
c17,)$6&+,67,6&+( p$&+5,&+7(1 J:::P,1)2P'(KP
h,1$//<N 620( Y 0,//,21 )25(,*1(56 /,9( $1'
:25. ,1 i(50$1< ,1 $1 ,1&5($6,1*/< 08/7,&8/O
785$/ 62&,(7<N 62 7+$7 1($5/< SR 3(5 &(17 2) 7+(
3238/$7,21 86( i(50$1 $6 $ 6(&21' /$1*8$*(N
(15,&+,1* ,7 :,7+ m$)7$1N m(%$%N r,==$ J3/P 3
r,==$6Br,==(1aKN r,==(5,$ Jr,==(5,$6BO(1aKP
f(%$6,1*N 25 (9(1 &255837,21 2) 7+( /$1*8$*(
,6 352%$%/< /(66 6,*1,7&$17 7+$1 7+( 0$1,)(67N
$1' :,'(1,1*N *$3 %(7:((1 /,7(5$5< /$1*8$*(
$1' 27+(5 9$5,(7,(6P v+(6( 27+(5 /,1*8,67,& 9$O
5,(7,(6 &$1 12 /21*(5 %( ,*125(' (;&(37 ,1 62
)$5 $6 7+(< $5(&7 7+( 67$1'$5' /,7(5$5< 1250
J(P*P o26(5 S[W[BS[YVN WUVKN 6,1&( 0267
63($.(56 86( )2506 27+(5 7+$1 67$1'$5' i(5O
0$1P r$5$'2;,&$//<N 7+$7 0$< $&78$//< (1O
+$1&( 7+( 67$786 2) /,7(5$5< i(50$1 $6 $ 32,17
'( 5(3(F5(N 21( 2) ,76 75$',7,21$/ )81&7,216N $1'
/($' 72 $ 5(1(:(' (03+$6,6 %< u35$&+.5,7,.(5
21 &8/7,9$7,1* ,7N 127 $6 $1 $/7(51$7,9(N %87 $6
SVSX
$1 $'-81&7 72 /(66 $(67+(7,&$//< 3/($6,1* )81&O
7,21$/ )2506P v+( &20387(5 ,76(/)N ,17(//,*(17/<
86('N (1$%/(6 ,1',9,'8$/6 72 $&&(66 $1' 352&(66
$ +,7+(572 810$1$*($%/( $02817 2) ,1)250$O
7,21N 72 &23( :,7+ */2%$/ ',9(56,7<N %87 (5(&76
1(: %$55,(56 %(7:((1 7+( D&20387(5$7(I (/,7(6
$1' 7+( 81(032:(5('P J|,00(5 S[[Y\ TVRATKP
SRP e217(0325$5< i(50$1\
r267Oy(1'(Oi(50$1
v+( &855(17 (32&+ ,6 722 5(&(17 72 3(50,7 025(
7+$1 *8(66,1* $7 (9(1 ,76 6$/,(17 )($785(6N 25
72 35(',&7 7+(,5 /,1*8,67,&N /(;,&$/ (5(&76P v+(
)$// 2) 7+( y$// 21 [7+ p29(0%(5 S[Z[ :$6
81'28%7('/< (32&+O0$.,1*N $1' +$6 352O
92.(' $ 9855< 2) )250$7,216 ,1 y(1'(ON ,1'(('
1$552:,1* '2:1 7+( :25'I6 '(127$7,9( )25&(
72 Di(50$1 81,7&$7,21IP v+( 2/' %,5'O1$0(
y(1'(+$/6 JD:5<O1(&.IN $77(67(' (9(1 ,1 7+(
SX7+ &(1785< 0($1,1* D23325781,67IK -2,1('
27+(5 0(7$3+25,&$/ 32/,7,&$/ %,5'6N v$8%(N
j$%,&+7 $1' o$8(563(&+7 Jv2:1621\ S[[UKP
d87 $)7(5 7+( (83+25,$N %,77(51(66 $7 7+( u7$$76O
6,&+(5+(,76',(167I6 %$/()8/ 52/( ,1 38%/,& /,)(
/(' 72 $1 g1767$6,7=,(581* 5(&$//,1* '(1$=,7&$O
7,21 $1' 35292.,1* 6,0,/$5 5(&5,0,1$7,216P k7
+$6 %(&20( &/($5 7+$7 7+( 352&(66 2) *52:,1*
72*(7+(5 :,// 7$.( 7,0(N $1' 7+$7 68%7/( $1'
/,1*(5,1* $662&,$7,9( 86( 2) /$1*8$*( 5(35(O
6(176 $ %$55,(5N $ o$8(5 ,0 m23) 7+$7 &217,18(6
72 32/$5,=( i(50$16P r266,%/< 7+,6 ,17(51$/
:$// ,6 1(&(66$5<N $//2:,1* y(66,6 $1' q66,6
72 ,'(17,)< 7+(06(/9(6 $1' 6(3$5$7( ($&+ 27+(5
,1 7(506 2) 5($/ $1' 3(5&(,9(' ',5(5(1&(6 2)
%$&.*5281'N ,1&20(N $1' 9$/8(6P v+( )250(5
q66,6 +$' $ /(;,&$/ '(7&,7N 6,1&( 7+(,5 /$1*8$*(
+$' 127 %((1 62 (;326(' 72 ,17(51$7,21$/ 7(&+O
12/2*,&$/N &8/785$/ $1' 62&,$/ ,198(1&(6 $1'
$33($5(' 025( 2/'O)$6+,21(' $1' )250$/P g;O
ift &,7,=(16 )(/7 ,1)(5,25 A q67(1N 267,* :(5(
7(506 $662&,$7(' :,7+ D6(&21'O5$7(IN $1' y(67O
/(5 *2,1* g$67 :(5( *5$17(' $ d86&+=8/$*(N $6
7+28*+ *2,1* 72 '(9(/23 D7+( %$&. 2) %(<21'IP
c7 7+( 7,0( 2) :5,7,1*N 7+( 6833257 )25 7+(
&20081,67O/($1,1* rfu J527( u2&.(1K $1'
5,*+7O:,1* 3$57,(6 ,1 7+( g$67 6+2: 7+$7 7+(
352&(66 2) $'-8670(17 ,6 67,// 127 &203/(7(P
g8523($1 ,17(*5$7,21N 7+( ,1&5($6,1* $6O
6,0,/$7,21 2) 08/7,O&8/785$/ J$1' 08/7,O,'(17,O
7,('K (7+1,& *52836 :,7+,1 i(50$1< $1' 7+(
1(&(66$5< 86( 2) $'',7,21$/ 02'(6 2) &20O
081,&$7,21 %(6,'( i(50$1 A d86,1(66O $1'
g852Og1*/,6+N 7+( (9(5 025( '(9(/23(' &20O
387(5 35272&2/6N 72*(7+(5 :,7+ ,1)250$/ $1'
,167$17 (O0$,/ 0867 ,1(9,7$%/< $'' 72 7+( Di(5O
zzzkP y2576&+$7=3527/( (,1=(/1(5 g32&+(1
0$1I 92&$%8/$5< ,1 7+,6 (32&+P v+( &21&(376
u7$$761$7,21N m8/7851$7,21N $1' (9(1 u35$&+O
1$7,21 685(/< 12 /21*(5 $'(48$7(/< ,'(17,)<
$1' '(/,0,7 D7+( i(50$16I :,7+,1 g8523(a
v+,6 6,78$7,21 ,6 127N 2) &2856(N 3(&8/,$5 72
i(50$1O63($.,1* $5($6N 6,1&( $// g8523($1
&28175,(6 12: +$9( 3(59,286 %25'(56N $ 02%,/(
:25.O)25&(N */2%$/ &20081,&$7,21 ,1 7+( ,1O
',9,'8$/ +20(N $1' $1 c0(5,&$1Og1*/,6+
%$6(' %86,1(66 $1' $'0,1,675$7,9( /$1*8$*(P
v+( ,1',9,'8$/ 67$7(6 2) g8523( :,// 352%$%/<
7+(06(/9(6 )81&7,21 $6 +(7(52*(1(286 D',$O
/(&76I 81'(5 7+( +(*(021< 2) :+$7 3$66(6 )25
Dg1*/,6+IP u,1&( i(50$1 ,6 $1 25,&,$/ gw /$1O
*8$*( Jc076635$&+(KN %87 127N ,1 35$&7,&(N $1
c5%(,76635$&+( ,172 :+,&+ $// 0$7(5,$/ ,6 75$16O
/$7(' J81/,.( g1*/,6+ $1' h5(1&+KN ,7 :,// +$9(
)(:(5 i(50$1 (48,9$/(176 )25 7+( 25,&,$/ $'O
0,1,675$7,9( 7(506 Jc0021\ S[[SN UR[ 5P]
|,00(5\ S[[YKP k1 6&,(1&( 722N &21)(5(1&(6
$1' -2851$/6 +$9( *21( 29(5 72 86,1* g1*/,6+
72 0$;,0,6( 7+(,5 $8',(1&(N 62 7+( $'237,21
2) D6<17+(7,&IN ,P(P $57,7&,$/ Dg1*/,6+I 7(50,12O
/2*< :,7+,1 7+( ',6&,3/,1(6 ,6 025( /,.(/< 7+$1
,19(17,1* i(50$1 (48,9$/(176P u2N 0$66,9(N
0$,1/< /(;,&$/ g1*/,6+ ,198(1&( 21 $'0,1,6O
75$7,9( $1' 7(&+1,&$/ i(50$1 /22.6 6(7 72 &21O
7,18(N $1' 7+( 32/,&< 2) '8%%,1* c0(5,&$1
7/06 $1' vx 6(5,(6 ,172 i(50$1 0$< 67,08O
/$7( /2$1 )250$7,21 $6 :(// $6 /(;,&$/ 75$16)(56P
c &255(6321',1* 6($5&+ )25 $ 025( ',67,1&7
i(50$1 &8/785$/ ,'(17,7< 0$< ,192/9( $ 1(:
75,%$/,60N 127 81/,.( 7+$7 2) 7+( <281*N ,192/9O
,1* 62&,$/ 1(7:25.,1* 2) $// .,1'6N )520 ,0O
0,*5$17 *52836 72 2/'(5 ',$/(&7 86(56N 72 32O
/,7,&$/ 3$57,(6P k) 7+,6 +$33(16N 7+( 48(67,21 2)
',O 25 75,*/266,$ 25 (9(1 D7(75$*/266,$I J',$/(&7
6 /2&$/B5(*,21$/ i(50$1 6 67$1'$5'B/,7(5$5<
i(50$1 6 g852Og1*/,6+K :,// %(&20( ,1O
&5($6,1*/< 3(57,1(17P k1 c8675,$ $1' u:,7=(5O
/$1' $ 75,*/266,$ :,7+ c0(5,&$1 g1*/,6+ +$6
)25 620( 7,0( )81&7,21(' 72 ',67$1&( 7+(
c8675,$1 $1' u:,66 63($.(56 )520 7+( 3(5O
&(,9(' +(*(021< J/,1*8,67,& &2/21,$/,60K 2)
7+( /$5*(5 Dd,11(1'(876&+I 63((&+ &20081,7<P
p$785$//< 67$1'$5' i(50$1 :,// &217,18(
72 )8/7/ 35(67,*( )81&7,216 A )25 /,7(5$5<N 5(/,O
*,286 $1' 5(35(6(17$7,21$/ 385326(6N $6 $ 6<0O
%2/ 2) D1$7,21$/I &2+(6,21N (9(1 ,) ,76 6835$1$O
7,21$/ )81&7,216 $5( '(92/9(' 72 g852O 25 ,1O
7(51$7,21$/ %86,1(66 $1' 6&,(17,7& g1*/,6+
:+,&+ J127 81/,.( t(1$,66$1&( p(2On$7,1K $5(
6<17+(7,& )2506N %85($8&5$7,&$//< 25 23(5O
$7,21$//< 6758&785(' 5$7+(5 7+$1 $(67+(7,&$//<
&8/7,9$7('P v+( 67$1'$5' /$1*8$*( ,6N 025(O
29(5N %281' 72 &217,18( 72 (92/9( %< $'237,1*
7(&+1,&$/N 62&,$/N 5(*,21$/ $1' )81&7,21$/
SY[P g32&+ 92&$%8/$5,(6 k\ i(50$1
)25(,*1 92&$%8/$5< $1' 6758&785(6 ,1 25'(5 72
)$&,/,7$7( 7+( ',6&866,21 2) 1(: ,668(6P
u3($.(56I 9,(:6 21 7+( (;7(17 $1' '(*5(( 2)
7+(6( &+$1*(6 $5( %281' 72 9$5<N %87 (;$0O
,1$7,21 2) i(50$1 (32&+ 92&$%8/$5,(6 ,1 7+(
)8785( :,// +$9( 72 &216,'(5 7+(0 ,1 7+(,5 ,1O
7(51$7,21$/ $1' g8523($1 &217(;76P
SSP n,7(5$785( J$ 6(/(&7,21K
c'(/81*N l2+$11 e+5,6723+ JSYZSKN %(5 ',( i(O
6&+,&+7( '(5 f(876&+(1 u35$&+(N @%(5 f(876&+( o81'O
$57(1 81' f(876&+( u35$&+/(+5(P n(,3=,*P
AN JSY[UASZRSKN i5$00$7,6&+O.5,7,6&+(6 y?57(5O
%8&+ '(5 j2&+'(876&+(1 o81'$57P n(,3=,*P t(35P
:,7+ k1752'P %< j(/087 j(11(P j,/'(6+(,0 S[YRP
c0021N w/5,&+ JS[[SKN f,( ,17(51$7,21$/( u7(//81*
'(5 '(876&+(1 u35$&+(P d(5/,1Bp(: {25.\ '(
i58<7(5P
AN JS[[WKN f,( '(876&+( u35$&+( ,1 f(876&+/$1'N ~6O
7(55(,&+ 81' '(5 u&+:(,=\ '$6 r52%/(0 '(5 1$7,21$/(1
x$5,(7>7(1N d(5/,1Bp(: {25.\ '( i58<7(5P
d(51,1*N e251(/,$P f,( u35$&+( '(6 p$7,21$/O
u2=,$/,6086P k1\ |)'y SX JS[XRKN YSASSZ] SYZAZZ]
SY JS[XSK ZUASTS] SYSAZT] SZ JS[XTKN SRZASSZ] SXRA
YT] SZ JS[XUKN [TASSTP
d,5.+$1N j(/087 JS[[YKN m(/7(1P x(568&+ (,1(5
i(6$07'$567(//81* ,+5(5 m8/785P y,(1\ x(5/$* '(5 ?6O
7(55(,&+,6&+(1 c.$'(0,( '(5 y,66(16&+$)7(1P
d5,1,7=(5N e$5/ JS[VWKN e$66(//I6 y$5 $1' r267Oy$5
i(50$1 f,&7,21$5<P n21'21\ e$66(//P
d85&.+$5'7N l$.2% JS[URKN f,( m8/785 '(5 t(1$,6O
6$1&( ,1 k7$/,(1P g,1 x(568&+P Jg'P yP m$(*,KP d(5/,1B
n(,3=,*\ f(876&+( x(5/$*6Oc167$/7 u7877*$57P
d5811(5N q772Be21=(N y(51(5Bm26(//(&.N t(,1+$57
JS[[YKN i(6&+,&+7/,&+( i581'%(*5,5(\ +,6725,6&+(6
n(;,.21 =85 32/,7,6&+A62=,$/(1 u35$&+( ,1 f(876&+O
/$1'P u7877*$57\ m/(77P
d80.(N l2$&+,0 JS[ZXKN j?76&+( m8/785P n,7(5$785
81' i(6(//6&+$)7 ,0 +2+(1 o,77(/$/7(5P T d>1'(P
o@1&+(1\ fvxP
e$5/ i867$9 l2&+0$11P r2/,7,6&+( u35$&+.5,7,.P
c3+25,60(1 81' i/266(1P Jg'6P wP r?5.6(1 8P$PKP
u7877*$57\ t(&/$0 S[ZUP
e/<1(N o,&+$(/ JS[[WKN v+( i(50$1 n$1*8$*( ,1 $
&+$1*,1* g8523(P e$0%5,'*(\ e$0%5,'*( w1,9(5O
6,7< r5(66P
f,(&.0$11N y$/7(5 JS[X[N S[YWKN u35$&+( ,1 '(5
r2/,7,.P j(,'(/%(5*\ y,17(5P
f526'2:6.,N i@17+(5Bj(11(N j(/087 JS[ZRKN v(1O
'(1=(1 '(5 '(876&+(1 i(*(1:$576635$&+(P k1\ n(;,O
.21 i(50$1,67,6&+( n,1*8,67,.N XS[AXUTP
g%(57N t2%(57Bt(,&+0$11N q6.$5Bu2/06N j$16O
l2$&+,0By(*(5$N m/$86Or(7(5 JS[[UKN h5@+1(8+2&+O
'(876&+( i5$00$7,.P v@%,1*(1\ p,(0(<(5P
SVSY
g+0$11N j(50$11 JS[[TKN l8*(1'635$&+( 81' f,$O
/(.7P t(*,21$/,60(1 ,0 u35$&+*(%5$8&+ 921 l8*(1'O
/,&+(1P q3/$'(1\ y(67'(876&+(5 x(5/$*P
g1*(/N g'8$5' JS[SSKN f(876&+( u7,/.8167P y,(1B
n(,3=,*\ v(036.< H h5(<7$*P
i$5'7N c1'5($6 JS[[WKN u35$&+5(9(;,21 ,1 d$52&.
81' h5@+$8)./>581*P g17:@5)( 921 d?+0( %,6 n(,%O
1,=P d(5/,1Bp(: {25.\ '( i58<7(5P
i>571(5N m857 JS[[SKN u7$00(1 ',( )5$1=?6,6&+(1
n(+1:?57(5 ,1 j$570$116 Ng5(&I $86 e+5(E 7,(16
Dg5(& (7 g1,'(IaP k1\ n,n, |(,76&+5,)7 )@5 n,7(5$785O
:,66(16&+$)7 81' n,1*8,67,. TSN YXAZZP
i58%0@//(5N m/$86 JS[[RKN f,( '(876&+( n(;,.2O
*5$3+,( 921 '(1 c1)>1*(1 %,6 =80 d(*,11 '(6
SYP l$+5+81'(576P k1\ y?57(5%@&+(5P g,1 ,17(51$7,2O
1$/(6 j$1'%8&+ =85 n(;,.2*5$3+,(P |:(,7(5 v(,/O
%$1'P Jg'6P hPlP j$860$11BqP t(,&+0$11BjPgP
y,(*$1'BnP |*867$KP d(5/,1Bp(: {25.\ '( i58<7(5N
TRUYATRV[P
i8&+0$11N o,55$ oP JS[YVKN f,( u35$&+( '(5 '(87O
6&+(1 32/,7,6&+(1 n,7(5$785 ,1 '(5 |(,7 '(5 t()250$O
7,21 81' '(6 d$8(51.5,(*(6P d(5/,1\ c.$'(0,(Ox(5O
/$*P
y$/7(5 j$$6 (7 $/P JS[[VKN r529,1=,$/:?57(5P
f(876&+( k',27,60(16$00/81*(1 '(6 SZP l$+5+81O
'(576P d(5/,1Bp(: {25.\ '( i58<7(5P
j(//0$11N o$1)5(' JS[[TKN |:(, i(6(//6&+$)7(1 A
|:(, u35$&+.8/785(1a c&+7 v+(6(1 =85 ?5(17/,&+(1
u35$&+( ,1 '(5 d81'(65(38%/,. f(876&+/$1' 81' ,1
'(5 f(876&+(1 f(02.5$7,6&+(1 t(38%/,.P k1\ y,5O
.81* 81' y$1'/81* '(5 u35$&+( ,1 '(5 r2/,7,.P Jg'6P
vP i233(/BiP9P n2-(:6.,B jPyP g5206KP r$66$8\
w1,9(56,7>76 x(5/$*N [S 5P
j(11(N j(/087 JS[ZXKN l8*(1' 81' ,+5( u35$&+(P
f$567(//81*N o$7(5,$/,(1N m5,7,.P d(5/,1Bp(: {25.\
'( i58<7(5P
j(50$1'N l267 JS[ZZKN f,( m8/785 '(5 d81'(65(38O
%/,. f(876&+/$1' S[XWAS[ZWP o@1&+(1\ p<03+(1O
%85*(5P
l21(6N y,//,$0 l(59,6 JS[[WKN u35$&++(/'(1 81'
u35$&+9(5'(5%(5P f2.80(17( =85 g5)256&+81* '(6
h5(0':257385,6086 ,0 f(876&+(1 JSVYZASYWRKP
d(5/,1B p(: {25.\ '( i58<7(5P
m>03)(57N r(7(5 JS[[YKN h5$1=?6,6&+ ,0 m@67(13/$77P
g,1 635$&+*(6&+,&+7/,&+(6 y?57(5%8&+ $86 '(0 n$1'
j$'(/1P q77(51'25)\ k0 u(/%679(5/$*P
m217529(56( d(*5,5(P i(6&+,&+7( '(6 ?5(17/,&+(1
u35$&+*(%5$8&+6 ,1 '(5 d81'(65(38%/,. f(876&+/$1'P
Jg'6P iP u7?7=(/BoP y(1*(/(5KP d(5/,1Bp(: {25.\
'( i58<7(5 S[[WP
n$7(,1 81' x2/.6635$&+( ,0 '(876&+(1 o,77(/$/7(5
SSRRASWRRP t(*(16%85*(5 e2//248,80 S[ZZP Jg'6P
pP j(1.(/BpPhP r$/0(5KP v@%,1*(1\ p,(0(<(5P
n?5/(5N j(,15,&+ JS[[VKN i(50$1,67,6&+( u2=,2/,1O
*8,67,.P d(5/,1\ g5,&+ u&+0,'7 x(5/$* JTP c89$*(KP
n87=(,(5N r(7(5 t2/) JS[ZWKN f,( 6(0$17,6&+( u758.O
785 '(6 n(;,.216P k1\ j$1'%8&+ '(5 n(;,.2/2*,(P
SVSZ
Jg'6P e+P u&+:$5= BfP y81'(5/,&+KP m?1,*67(,1Bv6P\
c7+(1>80N SRUASUUP
o$77+(,(5N m/$86 JS[[RKN u7$1'$5'635$&+( $/6
u2=,$/6<0%2/P %(5 .20081,.$7,9( h2/*(1 *(6(//O
6&+$)7/,&+(1 y$1'(/6P k1\ f$6 S[P l$+5+81'(57P
u35$&+*(6&+,&+7/,&+( y85=(/1 '(6 +(87,*(1 f(876&+P
Jg'P tP y,00(5KP d(5/,1Bp(: {25.\ '( i58<7(5N
VSAYTP
o26(5N j8*2 JS[YVKN p(8(5( 81' 1(8(67( |(,7P k1\
f(876&+( y257*(6&+,&+7(P Jg'6P hP o$85(5BjP
t833KP d(5/,1Bp(: {25.\ '( i58<7(5 JUP c89$*(KN
WT[AXVWP
AN JS[ZWKN f,( g17:,&./81* '(5 '(876&+(1 u35$&+(
6(,7 S[VWP k1\ u35$&+*(6&+,&+7(P g,1 j$1'%8&+ =85
i(6&+,&+7( '(5 '(876&+(1 u35$&+( 81' ,+5(5 g5)25O
6&+81*P TP v(,/%$1' Jg'6P yP d(6&+BqP t(,&+0$11BuP
u21'(5(**(5KP d(5/,1Bp(: {25.\ '( i58<7(5N SXYZA
SYRYP
o816.(N j2567 j$,'(5 JS[[RKN %(5 '(1 y$1'(/ '(6
'(876&+(1 y2576&+$7=(6P k1\ f(876&+( u35$&+*(O
6&+,&+7(P i581'/$*(1N o(7+2'(1N r(563(.7,9(1P h(67O
6&+5,)7 )@5 l2+$11(6 g5%(1 =80 XWP i(%85767$*P Jg'P
yP d(6&+KP h5$1.)857 $PoP\ n$1*N UZYAVRSP
~+0$11N g0,/ JS[YVKN f(5 520$1,6&+( g,19866 $8)
'$6 f(876&+( %,6 =80 c86*$1* '(6 o,77(/$/7(56P k1\
f(876&+( y257*(6&+,&+7(P Jg'6P hP o$85(5BjP
t833KP d(5/,1Bp(: {25.\ '( i58<7(5 JUP c89$*(KN
UTSAU[XP
r$/$1'(5N j8*2 JS[RTKN f(5 )5=P g,19866 $8) ',(
'(876&+( u35$&+( ,0 STP l$+5+81'(57P k1\ oupj U
JS[RTKN YWATRVP
r+,/2623+,6&+(6 y?57(5%8&+N %(*5@1'(7 921 j(,1O
5,&+ u&+0,'7P SXP c89$*(N '85&+*(6(+(1N (5*>1=7
81' +56* 921 i(25*, u&+,6&+.25P u7877*$57\ c/)5('
m5?1(5 x(5/$* S[XSP
r?5.6(1N w:( JS[ZXKN f(876&+( p$785:,66(16&+$)76O
635$&+(1P j,6725,6&+( 81' .5,7,6&+( u78',(1 v@%,1O
*(1\ p$55P
AN JS[Z[KN r/$67,.:?57(5P f,( u35$&+( (,1(5 ,17(51$O
7,21$/(1 f,.7$785P u7877*$57\ m/(77Oe277$ JUP c8)O
/$*(KP
AN JS[[YKN NNy(/70$5.7 '(5 d,/'(5DDP g,1( r+,/2623+,(
'(5 x,6,27<3(P u7877*$57\ m/(77Oe277$P
r2/(1=N r(7(5 921 JS[[VKN f(876&+( u35$&+*(6&+,&+7(
920 u3>70,77(/$/7(5 %,6 =85 i(*(1:$57N d$1'P kkP SYP
8P SZP l$+5+81'(57P d(5/,1Bp(: {25.\ '( i58<7(5P
t(,&+0$11N q6.$5 JS[ZYKN |85 n(;,.2*5$3+,( '(6
h5@+1(8+2&+'(876&+(1 81' =80 Dh5@+1(8+2&+O
'(876&+(1 y?57(5%8&+IP k1\ h5@+1(8+2&+'(876&+P
|80 u7$1' '(5 635$&+:,66(16&+$)7/,&+(1 h256&+81*P
Jg'6P yP d(6&+Bm/POrP y(*(5$KP |(,76&+5,)7 )@5
'(876&+( r+,/2/2*,( SRX u21'(5+()7N SYZATTXP
t(,&+0$11N q6.$5Bd85*,N e+5,67,$1(Bm$8)+2/'N
o$57,1Bu&+>)(5N e/$8',$ JS[ZZKN |85 x(57,.$/,O
6,(581* '(6 x$5,(7>7(163(.75806 ,1 '(5 -@1*(5(1
u35$&+*(6&+,&+7( '(6 f(876&+(1P k1\ f(876&+(5
y2576&+$7=P n(;,.2/2*,6&+( w17(568&+81*(1P n8'O
:,* g5,&+ u&+0,77 =80 ZRP i(%85767$* 921 6(,1(1
o$5%85*(5 u&+@/(51P Jg'6P jPjP o816.(BrP 9P
zzzkP y2576&+$7=3527/( (,1=(/1(5 g32&+(1
r2/(1=BqP t(,&+0$11BtP j,/'(%5$1'7KP d(5/,1Bp(:
{25.\ '( i58<7(5N SWSASZRP
t(,5(167(,1N k1*2 JS[[WKN NNq%(5'(876&+DD 81'
NNj2&+'(876&+DD ,1 d$<(51 ,0 SZP l$+5+81'(57P k1\
u35$&+*(6&+,&+7( '(6 p(8+2&+'(876&+(1P i(*(1O
67>1'(N o(7+2'(1N v+(25,(1P Jg'6P cP i$5'7BmP
o$77+(,(5BqP t(,&+0$11N q6.$5KP v@%,1*(1\
p,(0(<(5N URYASYP
t2(/&.(N v+2567(1 JS[[WKN n(;,.$/,6&+( d('(8781*6O
5(/$7,21(1 81' u35$&+:$1'(/P k1\ u35$&+*(6&+,&+7(
'(6 p(8+2&+'(876&+(1P i(*(167>1'(N o(7+2'(1N
v+(25,(1P Jg'6P cP i$5'7BmP o$77+(,(5BqP t(,&+O
0$11N q6.$5KP v@%,1*(1\ p,(0(<(5N TTYATVZP
t26(149,67N c59,' JS[UTKN f(5 )5=P g,19866 $8) ',(
0,77(/+2&+'(876&+( u35$&+( ,1 '(5 (567(1 j>/)7( '(6
;,9P l$+5+81'(576P k1\ oupj [N UATYYP
u&+,(:(N l@5*(1 JS[[XKN u35$&+(1:(&+6(/ A h81.O
7,216:$1'(/ A c867$86&+ '(5 f(1.67,/(] ',( w1,9(5O
6,7>7 h5(,%85* =:,6&+(1 n$7(,1 81' f(876&+P v@%,1O
*(1\ p,(0(<(5P
AN JS[[XKN m217,18,7>7 81' y$1'(/ '(6 $.$'(0,O
6&+(1 81' :,66(16&+$)7/,&+(1 y2576&+$7=(6 ,0
%(5*$1* '(5 w1,9(56,7>7(1 920 n$7(,1,6&+(1 =80
f(876&+(1P k1\ g852/$7(,1P f$6 *5,(&+,6&+( 81'
/$7(,1,6&+( g5%( ,1 '(1 (8523>,6&+(1 u35$&+(1P Jg'6P
jPjP o816.(BcP m,5.1(66KP v@%,1*(1\ p,(0(<(5N
VYAXVP
u&+(5(5N y,/+(/0 JSZYZKN |85 i(6&+,&+7( '(5 '(87O
6&+(1 u35$&+(P d(5/,1\ y(,'0$11 JTP c89$*(KP
u&+,/'7N l2$&+,0 JS[YXKN c%5,66 '(5 i(6&+,&+7( '(5
'(876&+(1 u35$&+(P |80 x(5+$/71,6 921 i(6(//O
6&+$)76O 81' u35$&+*(6&+,&+7(P d(5/,1P
u&+/2%,16.,N r(7(5 JS[[WKN l8*(1'635$&+(1\ u3((&+
u7</(6 2) {287+ u8%&8/785(6P k1\ v+( i(50$1 n$1O
*8$*( $1' 7+( t($/ y25/'P Jg'P rP u7(9(1621KP q;O
)25'\ e/$5(1'21 r5(66N USWAUUYP
u&+277(/,86N l86786 i(25* JSXVUKN f(5 7(876&+(1
u35$&+( g,1/(,781*P n@%(&.\ l2+P o(<(5N SVV 5P
AN JSXX[KN gvjkecP f,( u,77(1.8167 2'(5 y2//(%(16O
.8167Bl1 v(876&+(5 u35$&+( 9(51(+0/,&+ %(6&+5,(%(1
,1 '5(<(1 d@&+(5(1P y2/)(1%@77(/\ r$8/ y(,MP Lg'P
lPlP d(516P d(51B o@1&+(1\ h5$1&.( x(5/$* S[ZRPb
u&+8/=(N y(51(5 JS[VSKN o2'(:?57(5 921 +(87(P k1\
l$+5%8&+ '(5 '(876&+(1 u35$&+( SN XXAYSP
u21'(5(**(5N u7()$1 JS[ZVKN i(6&+,&+7( '(876&+O
635$&+,*(5 d,%(/@%(56(7=81*(1 ,1 i581'=@*(1P k1\
u35$&+*(6&+,&+7(P g,1 j$1'%8&+ =85 i(6&+,&+7( '(5
'(876&+(1 u35$&+( 81' ,+5(5 g5)256&+81*P SP v(,/%$1'
Jg'6P yP d(6&+BqP t(,&+0$11BuP u21'(5(**(5KP
d(5/,1Bp(: {25.\ '( i58<7(5N ST[AZW] T1' ('1PN 92/
kN S[[ZN TT[ATZVP
u7(*(5N j8*2 JS[Z[KN u35$&+( ,0 y$1'(/P k1\
u35$&+( 81' n,7(5$785 ,1 y,66(16&+$)7 81' w17(5O
5,&+7N u8n TR jP XUN UAUSP
u75$8MN i(5+$5'Bj$MN w/5,.(Bj$55$6N i,6(/$
JS[Z[KN d5,6$17( y?57(5 921 c*,7$7,21 %,6 |(,7*(,67P
g,1 n(;,.21 =80 ?5(17/,&+(1 u35$&+*(%5$8&+P d(5O
/,1Bp(: {25.\ '( i58<7(5P
SZRP g32&+(1:2576&+>7=( kk\ g1*/,6&+
v2:1621N o,&+$(/ JS[[TKN o27+(5O721*8( $1' )$O
7+(5/$1'P n$1*8$*( $1' 32/,7,&6 ,1 i(50$1P o$1O
&+(67(5Bp(: {25.N o$1&+(67(5 w1,9(56,7< r5(66P
AN JS[[UKN l<1; 72548,//$ $1' q7+(5 u75$1*( d,5'6P
k1\ f$6 816,&+7%$5( d$1' '(5 u35$&+(P u78',(6 ,1 i(5O
0$1 n$1*8$*( $1' n,1*8,67,& j,6725< ,1 o(025< 2)
n(6/,( u(,5(57P Jg'P lPnP h/22' 8P$PKP u7877*$57\ x(5O
/$* jPOfP j(,1=N UYUAU[TP
y$*1(5N m857 JS[YVKN f$6 S[P l$+5+81'(57P k1\
f(876&+( y257*(6&+,&+7(P Jg'6P hP o$85(5BjP
t833KP d(5/,1Bp(: {25.\ '( i58<7(5 JUP c89$*(KN
VR[AVVVP
y(//6N e+5,6723+(5 lP JS[[RKN f(876&+\ (,1( u35$&+O
*(6&+,&+7( %,6 S[VWP v@%,1*(1\ p,(0(<(5P
y,&+7(5N u,*85' JS[[VKN g;3(57(1 81' n$,(1:257O
6&+>7=(P w05,66 (,1(5 n(;,.2/2*,( '(5 x(57,.$/,7>7P
v@%,1*(1\ p,(0(<(5P
y,(6,1*(5N r(7(5 JS[[WKN f,( 635$&+/,&+(1 x(5+>/7O
1,66( 81' '(5 y(* =85 $//*(0(,1(1 '(876&+(1 u&+5,)7O
SZRP g32&+(1:2576&+>7=( kk\ g1*/,6&+
SP g,1/(,781*
TP g32&+(1:2576&+$7= u3>7$/7(1*/,6&+
UP g32&+(1:2576&+$7= u3>70,77(/(1*/,6&+
VP g32&+(1:2576&+$7= h5@+1(8(1*/,6&+
J$86*(+(1'(6 SYP l$+5+81'(57K
WP n,7(5$785 ,1 c86:$+/
SP g,1/(,781*
d()$667 0$1 6,&+ 0,7 '(1 g32&+(1:2576&+>7O
=(1 '(6 g1*/,6&+(1N .$11 0$1 (;(03/$5,6&+
%(2%$&+7(1N :,( 6,&+ 635$&+(;7(51( g,19@66(
$8) ',( u758.785 (,1(5 u35$&+( =8 (,1(0 *(*(O
%(1(1 |(,7381.7 $86:,5.(1 .?11(1P |:$5
+$1'(/7 (6 6,&+ %(, '(5 d(75$&+781* 921 y257O
6&+>7=(1 (,1(5 %(67,007(1 r(5,2'( 80 6<1O
&+521,6&+( u&+1,77( '85&+ ',( /(;,.$/,6&+(
u758.785 '(6 g1*/,6&+(1N '2&+ /$66(1 6,&+ ',(6(
u&+1,77( (567 '85&+ ',( d(75$&+781* '(6 -(:(,/6
925$1*(*$1*(1(1 J',$&+521,6&+(1K u35$&+O
:$1'(/6 6,11%5,1*(1' .2175$67,(5(1P %(5O
%/,&.6:(5.( =85 i(6&+,&+7( '(6 g1*/,6&+(1
J=P dP d$5%(5 S[[UN d$8*+Be$%/( TRRTMK 6,1'
6,&+ '$5,1 (,1,*N '$66 '(5 y2576&+$7= (,1(5 '(5
:,&+7,*67(1 k1',.$725(1 =85 f2.80(17$7,21
921 u35$&+:$1'(/ ,67P d$5%(5 JS[[UN VZ )PK
SVS[
635$&+( ,1 ~67(55(,&+ ,0 SZP 81' )5@+(1 S[P l$+5O
+81'(57P k1\ u35$&+*(6&+,&+7( '(6 p(8+2&+'(87O
6&+(1P i(*(167>1'(N o(7+2'(1N v+(25,(1P Jg'6P cP
i$5'7BmP o$77+(,(5BqP t(,&+0$11N q6.$5KP v@%,1O
*(1\ p,(0(<(5N US[AUXYP
y2/)N j(5%(57 JS[ZVKN f,( r(5,2',6,(581* '(5 '(87O
6&+(1 u35$&+(P k1\ u35$&+*(6&+,&+7(P g,1 j$1'%8&+
=85 i(6&+,&+7( '(5 '(876&+(1 u35$&+( 81' ,+5(5 g5O
)256&+81*P SP v(,/%$1' Jg'6P yP d(6&+BqP t(,&+O
0$11BuP u21'(5(**(5KP d(5/,1Bp(: {25.\ '(
i58<7(5N ZSWAZTUP e203$5( 7+( 1(: $57,&/( %<
v+2567(1 t2(/&.( ,1 T1' ('1P 92/P kN S[[ZN Y[ZAZSWP
{$1*N y(1/,$1* JS[[RKN c1*/,=,60(1 ,0 f(876&+(1P
c0 d(,63,(/ '(6 p$&+5,&+7(10$*$=,16 fgt
urkgignP v@%,1*(1\ p,(0(<(5P
|,00(5N f,(7(5 JS[[YKN f(876&+ 81' $1'(56P f,(
u35$&+( ,0 o2'(51,6,(581*67(%(5P t(,1%(. %(,
j$0%85*\ t2:2+/7P
e+5,6723+(5 lP y(//6N q;)25' Ji5($7 d5,7$,1K
)$667 ',(6 ,1 ',( )2/*(1'(1 y257(N ',( +,(5 352O
*5$00$7,6&+ :,('(5*(*(%(1 :(5'(1 62//(1\
DDk1 7+( 5($/0 2) 92&$%8/$5< $1' 0($1,1*N
7+( ,198(1&( 2) *(1(5$/ 62&,$/ $1' &8/785$/
&+$1*( ,6 2%9,286P c6 62&,(7< &+$1*(6N 7+(5(
$5( 1(: 7+,1*6 7+$7 1((' 1(: 1$0(6\ 3+<6,&$/
2%-(&76N ,167,787,216N 6(76 2) $77,78'(6N 9$/8(6N
&21&(376] $1' 1(: :25'6 $5( 352'8&(' 72
+$1'/( 7+(0 J25 (;,67,1* :25'6 $5( *,9(1 1(:
0($1,1*6KP u(17,0(17$/,7<N &/$66,&,60N :$9(
0(&+$1,&6N 3$5/,$0(176N 3267Ok035(66,21,60N
35,9$7,=$7,21 A 7+(6( $5( +80$1 ,19(17,216
-867 $6 08&+ $6 67($0 (1*,1(6 25 $,5&5$)7 25
1</21\ $1' 3(23/( ,1(9,7$%/< ,19(17(' 1$0(6
)25 7+(0P o25(29(5N %(&$86( 7+( :25/' ,6 &21O
67$17/< &+$1*,1*N 0$1< :25'6 ,16(16,%/<
&+$1*( 7+(,5 0($1,1*6P k7 ,6 3$57,&8/$5/< ($6<
72 29(5/22. 6+,)76 2) 0($1,1* ,1 :25'6 7+$7
5()(5 72 9$/8(6 25 72 &203/(;(6 2) $77,78'(6\
)25 (;$03/(N ,1 u+$.(63($5(I6 '$< 7+( $'-(&O
7,9( *(17/( 0($17 $ *22' '($/ 025( 7+$1 D.,1'N
6:((7O1$785('N 0,/'N 121O9,2/(17IN )25 ,7 5()(5O
5(' 72 +,*+ %,57+ $6 :(// $6 72 025$/ 48$/,7,(6N
$1' +$' $ :+2/( 62&,$/ 7+(25< %(+,1' ,7PII
c8)*581' '(5 %(:(*7(1 i(6&+,&+7( '(5 d5,O
7,6&+(1 k16(/1 6,1' ',( $8M(5635$&+/,&+(1 g,1O
SVTR zzzkP y2576&+$7=3527/( (,1=(/1(5 g32&+(1

9@66( $8) '$6 g1*/,6&+( :(,7$86 67>5.(5 J81' 5(1'( h81.7,21N ,16%(621'(5( 0,7 3(5)(.7,9,(O
$0 y2576&+$7= 1$&+:(,6%$5(5K $/6 %(, '(1 $1O 5(1'(5 y,5.81*\
'(5(1 ,1 ',(6(5 u(.7,21 %(+$1'(/7(1 u35$&+(1]
6&(5$1 NN6&+1(,'(1DD A *(6&(5$1 NN'85&+6&+1(,'(1DD
921 '$+(5 1,007 (6 1,&+7 :81'(5N '$66 6,&+
5_E'$1 NN5(,7(1DD A *(5_E'$1 NN$1 (,1(0 q57 5(,7(1N (5O
',( $86*(:>+/7(1 g32&+(1:2576&+>7=( '(87O 2%(51DD
/,&+ 921(,1$1'(5 817(56&+(,'(1 81' *(0>M ,+O 6,*/$1 NN6(*(/1DD A *(6,*/$1 NN0,7 (,1(0 u&+,5
5(5 g,19@66( 921(,1$1'(5 $%*(*5(1=7 :(5'(1 L'85&+ u(*(/1b (,1(1 q57 (55(,&+(1DD
.?11(1P k0 g,1=(/1(1 :(5'(1 +,(5 %(/(8&+7(7
J',( g32&+(1(,17(,/81* )2/*7 h$,M S[Z[N SK\ '(5 f,( 1$&+67(+(1'( t(,+( =(,*7 ',( r52'8.7,9,O
y2576&+$7= '(6 u3>7$/7(1*/,6&+(1 0,7 '(1 g,1O 7>7 '(5 $(P r5>7;( %(, '(5 x(5%%,/'81* 12&+
9@66(1 '(5 e+5,67,$1,6,(581* 81' '(5 6.$1',O '(87/,&+(5\
1$9,6&+(1 k19$6,216:(//(1] '(5 '85&+ ',( 125O 6(77$1 DD72 6(7II
0$11,6&+( j(556&+$)7 *(35>*7( y2576&+$7= $E6(77$1 DD72 3/$&(II
'(6 u3>70,77(/(1*/,6&+(1] 81' '(5 '85&+ ',( %(6(77$1 DD72 $332,17II
t(/$7,1,6,(581* (5+(%/,&+ 9(5>1'(57( y257O )256(77$1 DD72 2%6758&7II
6&+$7= '(6 63>7(1 SYP l$+5+81'(576P )25(6(77$1 DD72 3/$&( %()25(II
*(6(77$1 DD72 *$55,621II
2)6(77$1 DD72 $5/,&7II
216(77$1 DD72 2335(66II
TP g32&+(1:2576&+$7= 72E6(77$1 DD72 ',6326(II
u3>7$/7(1*/,6&+ 816(77$1 DD72 387 '2:1II
:,V 6(77$1 DD72 5(6,67II
x20 u7$1'381.7 '(6 u35(&+(56 '(6 p(8(1*O
/,6&+(1 :(,67 '(5 $(P y2576&+$7= ',( *5?M7(1 f(5 x(5*/(,&+ 0,7 '(1 1(8(1*/,6&+(1 g17635(O
w17(56&+,('( $8)\ c86 '(0 n$7(,1,6&+(1 @%(5O &+81*(1 =(,*7N '$66 +(87( ',( f,5(5(1=,(581*
1200(1( %=:P $%*(/(,7(7( y?57(5 6,1' =:$5 '85&+ J2)7 $86 '(0 n$7(,1,6&+(1 81' h5$1=?O
A ,1)2/*( '(5 W[Y %(*211(1(1 e+5,67,$1,6,(O 6,6&+(1K (17/(+17(6 y257*87 (5)2/*7N :>+5(1'
581* A 925+$1'(1N $//(5',1*6 ,1 :(,7$86 *(5,1O ,0 c(P '$6 $86 '(0 i(50$1,6&+(1 75$',(57(
*(5(5 h5(48(1=] ',( 816 +(87( 62 9(575$87(1 o253+(0,19(17$5 ,17(16,9 81' 352'8.7,9 (,1O
%(51$+0(1 $86 '(0 h5$1=?6,6&+(1 )(+/(1 *(6(7=7 :,5'P
9?//,*P d$8*+Be$%/( JTRRTMN WWK 9(50(5.(1N f$6 =:(,7( j$8370(5.0$/ '(6 %(75$&+7(7(1
'$66 6,&+ ,0 p(8(1*/,6&+(1 185 (7:$ SW y2576&+$7=(6 ,67 ',( +2+( h5(48(1= 027,9,(5O
r52=(17 '(6 $(P y2576&+$7=(6 (5+$/7(1 +$O 7(5 JNN'85&+6,&+7,*(5DDK m20326,7$N ',( 925O
%(1P 1(+0/,&+ $86 =:(, )5(,(1 o253+(0(1 %(67(O
x21 u758.785 81' e+$5$.7(5,67,. +(5 35>O +(1 J=8 o?*/,&+.(,7(1 ,+5(5 /(;,.$/,6&+(1 g5O
6(17,(57 6,&+ '(5 $(P y2576&+$7= '(6 SRP l$+5O )$6681* 6P u$8(5 S[ZWKP c8&+ +,(5 />667 6,&+
+81'(576 12&+ )$67 92//67>1',* *(50$1,6&+P :,('(5 t(,+(1%,/'81* )(6767(//(1N =P dP %(, '(1
c1=80(5.(1 ,67 +,(5%(,N '$66 0,7 NN$/7(1*O d(=(,&+181*(1 )@5 y,66(16&+$)7(1\
/,6&+DD +,(5 ,1 (567(5 n,1,( NN:(676>&+6,6&+DD *(O %2E&&5D )7 NNn,7(5$785DD J:?57/,&+\ NNd8&+.8167DDK
0(,17 ,67N '$ $86 ',(6(5 x$5,(7>7 '(6 c(P ',( 5_E0&5D )7 NNc57,+0(7,.DD J:?57/,&+\ NN|$+/.8167DDK
0(,67(1 /,7(5$5,6&+(1 |(8*1,66( @%(5/,()(57 67D )&5D )7 NNi5$00$7,.DD J:?57/,&+\ NNd8&+67$%(1O
6,1'] =8 63(=,76&+ $1*/,6&+(1 c8635>*81*(1 .8167DDK
781*2/&5D )7 NNc6752120,(DD J:?57/,&+\ NNu7(51.8167DDK
'(6 y2576&+$7=(6 6P l25'$1 S[RX 81' y(1,6&+
S[Y[P f,( 127:(1',*( f,5(5(1=,(581* '(5 y,( ',( 02'(51(1 (1*/,6&+(1 g17635(&+81*(1
y257%('(8781*(1 (5)2/*7 1$+(=8 $866&+/,(MO J/,7(5$785(N $5,7+0(7,&N *5$00$5N $6752120<K
/,&+ '85&+ p87=81* '(5 925+$1'(1(1 J(,1+(,O =(,*(1N :85'( $8&+ ,1 ',(6(1 h>/(1 '$6 352O
0,6&+(1K 0253+2/2*,6&+(1 o,77(/N :2%(, '(5 '8.7,9( 0253+2/2*,6&+( o867(5 (,1+(,0,O
r5>O 81' u85,*,(581* 62:,( '(5 m20326,7,21 6&+(5 r5>*81* ,0 :(,7(5(1 x(5/$8) '(5 u35$&+O
',( 75$*(1'(1 t2//(1 =8.200(1P (17:,&./81* '85&+ n(+1:?57(5 (56(7=7P
f,( 6<67(0$7,6&+ *(187=7( r52'8.7,9,7>7 f(5 u7(//(1:(57 921 m20326,7$ ,0 c(P />667
921 r5>O 81' u85,;5(,+(1 62// $1 =:(, d(,O 6,&+ *87 $1+$1' '(5 $86 '(5 125',6&+(1 f,&+O
63,(/1 $86 '(5 x(5%0253+2/2*,( 9(5'(87/,&+7 781* @%(51200(1(1 m8167)250 '(5 m(11,1*
:(5'(1P f$6 $86 '(0 i(50$1,6&+(1 @%(5O ,//8675,(5(1P m(11,1*$5 6,1' 0(7$3+25,6&+(
1200(1( r5>7; *(ON %(5(,76 ,0 o,77(/(1*/,O m20326,7$N ',( '$6 =8 %(=(,&+1(1'( m21=(37
6&+(1 =85 6(0$17,6&+(1 d('(8781*6/26,*.(,7 */(,&+6$0 32(7,6&+ 9(56&+/@66(/1N 62 '$66 '(5
9(5.200(1 J81' 620,7 =85 v,/*81* $86 '(0 n(6(5 $8)*581' '(5 @%(5 ',( d('(8781* '(5
u35$&+6<67(0 35>'(67,1,(57KN 5(9(.7,(57 ,0 (,1=(/1(1 m20321(17(1 +,1$86*(+(1'(1 k0O
63>7$(P y2576&+$7= 12&+ 6(,1( $/7( ',5(5(1=,(O 3/,.$7,21 ',( k17(17,21 '(6 f,&+7(56 (56&+/,(O
SZRP g32&+(1:2576&+>7=( kk\ g1*/,6&+
M(1 0866 J9*/P $//*(0(,1 o$52/' S[ZUN 63(=,(//
)@5 (1*/,6&+( m(11,1*$5 i$5'1(5 S[XZN
SRS A UV H UWYA XU 81' t$1.,1 S[R[ )PK\
*2/'*,()$ NNh@567N j(55DD J:?57/,&+\ NNi2/'*(%(5DDK
+(//(+,1&$ NNv(8)(/DD J:?57/,&+\ NNj?//(1+,1.(5DDK
+:D /:(* NNo((5DD J:?57/,&+\ NNy$/:(*DDK
+5215$E' NNo((5DD J:?57/,&+\ NNy$/:(*DDK
6:$1+5$E' NNo((5DD J:?57/,&+\ NNu&+:$1(1675$M(DDK
g17/(+181*(1 71'(1 6,&+ ,0 63$(P y257O
6&+$7=N +$8376>&+/,&+ $/6 h2/*( '(6 '85&+ ',(
e+5,67,$1,6,(581* 62:,( '(5 d(1(',.7,1,6&+(1
t()250 %(0(5.%$5(1 /$7(,1,6&+(1 g,19866(6]
$/6 d(,63,(/( 6(,(1 $3267(/ NNc3267(/DDN %,6&(23
NNd,6&+2)DDN &,5,&( NNm,5&+(DDN 0818& NNo?1&+DD
81' 0<167(5 NNm/267(5N m,5&+(DD *(1$117P f2&+
$8&+ ,1 ',(6(0 i(%,(7 ,67 (,1( 67$5.( v(1'(1=
=85 n(+1@%(56(7=81* =8 %(2%$&+7(1N :,( 6,&+
$1 *2E'63(// NN*87( p$&+5,&+7DD )@5 /$7P (9$1*(O
/,80 2'(5 V5_E1(6 NNf5(,+(,7DD )@5 /$7P 75,1,7$6 %(O
2%$&+7(1 />667 J6P '$=8 $8&+ h81.( S[SV H
i1(866 S[WWKP f(5 .(/7,6&+( g,19866 $8) '(1
$(P y2576&+$7= ,67 +,1*(*(1 :(,7$86 *(5,1*(5N
$/6 0$1 ',(6 $8)*581' '(5 +,6725,6&+(1 g17O
:,&./81* $8) '(1 %5,7,6&+(1 k16(/1 $11(+0(1
0$* J9*/P d$8*+Be$%/( TRRTMN YV A YK\ u,(+7
0$1 921 =$+/5(,&+(1 q5761$0(1 $% J9*/P g.O
:$// S[TVKN )$1'(1 185 :(1,*( y?57(5 .(/7,O
6&+(1 w563581*6 ,+5(1 y(* ,1 '(1 $(P y257O
6&+$7=N '(5(1 :,&+7,*67(6 &856,$1 NN98&+(1DD ,67P
g17/(+181*(1 $86 '(0 u.$1',1$9,6&+(1 /$6O
6(1 6,&+ ,0 63$(P y2576&+$7= ,1 '(5 t(*(/ 185
1$&+75>*/,&+ ,1 h250 5(*,21$/(5 x$5,$17(1
$860$&+(1N '$ ,1 '(1 i(%,(7(1 '(6 f$1(O/$:
(567 ,0 h5@+0(P (,1( u&+5,)775$',7,21 (7$%/,(57
:85'( J9*/P j8* S[ZYKP p(%(1 :,('(580 g/(O
0(17(1 921 q5761$0(1 +$1'(/7 (6 6,&+ +>87*
80 y?57(5 '(6 7>*/,&+(1 n(%(16N $86 '(5(1
h250(1 6,&+ )(6767(//(1 />667N '$66 6,( =80
y2576&+$7= '(6 u3>7$(P *(+?57 +$%(1 0@66(1P
r520,1(17(6 d(,63,(/ ,67 7$&$J1K DD7$.(II
DD:+,&+ 7567 $33($56 & SSRRN ,1 /$7( 3$576 2)
7+( qgP e+521PN 7567 ,1 ouP fPN $1' 7+(1 $
SSWR $/62 ,1 gN %87 0$< +$9( %((1 ,1 86( ,1
7+( f$1(O/$: ',675,&7 $ SRRRDD JqgfN 7$.( 9PKP
y>+5(1' 63$(P 12&+ 5(*,21$/( x$5,$7,21 =:,O
6&+(1 7$&$J1K 81' 1,0$1 (;,67,(57N ,67 ,0 o(P
%(5(,76 ',( f20,1$1= 921 7$.( )(67=867(//(1P
x(5*/(,&+%$5( d(2%$&+781*(1 /$66(1 6,&+ %(,
'(5 63$(P x$5,$1= =:,6&+(1 $(P D * 81' $1P (**
)@5 1(P (** %=:P $(P $*, 81' $(P (*( )@5 1(P $:(
0$&+(1P k1 $1'(5(1 h>//(1 )@+5(1 ',( ',$/(.O
7$/ %(',1*7(1 r$5$//(/)250(1 6&+/,(M/,&+ =8 6(O
0$17,6&+(5 x$5,$7,21N :,( '(1 x25/>8)(51 921
6+,57 J$86 $(P 6&<57$K 81' 6.,57 J$86 $1P 6.<57$KN
',( ,0 u3$(P %(,'( DD$ 6+257 *$50(17II %(=(,&+O
1(1 J9*/P :(,7(5 d$5%(5 S[[UN STZ A UVKP |8 '(1
SVTS
:(1,*(1 g17/(+181*(1 $86 '(0 c/7)5$1=?6,O
6&+(1 ,0 u3$(P 6P h5((%251 JS[[ZTN YV)PKP
UP g32&+(1:2576&+$7=
u3>70,77(/(1*/,6&+
f(5 y2576&+$7= '(6 63>70(P :,5' ,1 (567(5 n,O
1,( '85&+ ',( c86:,5.81*(1 '(5 1250$11,O
6&+(1 o$&+7@%(51$+0( 1$&+ '(5 u&+/$&+7
921 j$67,1*6 *(35>*7P o$1 817(57(,/7 ',( (5O
)2/*7( %(51$+0( )5$1=?6,6&+(1 y257*876 *(O
0(,1+,1 ,1 =:(, r+5$6(1N '(5(1 v5(11/,1,( %(,
(7:$ STWR $1*(6(7=7 :,5'P y>+5(1' ',( |$+/
'(5 @%(51200(1(1 y?57(5 $86 '(5 (567(1
r+$6( 0,7 [RR (+(5 *(5,1* $1*(6(7=7 :,5'
Jd$8*+Be$%/( TRRRMN SXZ )PKN +$7 6,&+ =80 %(O
6&+5,(%(1(1 |(,7381.7 '(5 (1*/,6&+( y257O
6&+$7= 80 ,16*(6$07 581' SR RRR n(;(0( 9(5O
*5?M(57] o$77+(:6 JS[Y[N XUK *(+7 921 (,1(5
x(5'233(/81* '(6 d(67$1'6 $1 u8%67$17,9(1N
c'-(.7,9(1 81' x(5%(1 $86P g7:$ YW r52=(17
'(5 %(51$+0(1 6,1' ,0 02'(51(1 g1*/,6&+
12&+ ,1 i(%5$8&+ Jd$8*+Be$%/( TRRTMN SYZKP
c/6 g32&+( '(6 *5?M7(1 g,19866(6 *,/7 ',( |(,7
921 SURR %,6 SVRR J62 %(, l(63(56(1 S[[RMKP k1
',(6(5 |(,7 ,67 ',( y,('(5(,16(7=81* '(6 g1*O
/,6&+(1 $/6 t(*,(581*6O 81' c076635$&+( $1O
=86,('(/1 JSUXT (5670$/,*( g5?5181* '(6 r$5O
/$0(176 ,1 (1*/,6&+(5 u35$&+(] ,0 */(,&+(1
l$+5 $8&+ 25,=,(//( g,1)@+581* '(6 g1*/,6&+(1
$/6 i(5,&+76635$&+(KP f,(6(5 w067$1' )@+57 =8
(,1(5 *52M(1 g17/(+181*6:(//( J1$&+ d$8*+B
e$%/( TRRTMN SYZ &$P VR r52=(17 $//(5 )5=P g17O
/(+181*(1 ,0 o(PKN '$ ',( d$55,(5(1 =:,6&+(1
'(1 62=,$/(1 u&+,&+7(1 )$//(1 81' ,00(5 0(+5
%,/,1*8$/( u35(&+(5 '(5 +?+(5(1 i(6(//6&+$)76O
6&+,&+7(1 %(, '(5 w067(//81* $8) '$6 g1*/,O
6&+( ',( 921 ,+1(1 %(187=7(1 81' %(1?7,*7(1
h$&+O 81' u3(=,$/$86'5@&.( 75$16)(5,(5(1P c/6
j$837*(%,(7( '(6 )5=P g,19866(6 (5:(,6(1 6,&+
m5,(*6:(6(1N m,5&+(N i(6(7=N l$*'N j(5$/',.N
o2'(N m8167 81' n,7(5$785P c/6 )(67( d(67$1'O
7(,/( '(6 63>70(P y2576&+$7=(6 6(,(1 +,(5 185
(5:>+17\ &+$1&(//25N &281&,/N &28175<N &52:1N
*29(510(17N 1$7,21N 3$5/,$0(17N 3(23/(N 67$7(
Jt(*,(581* 81' x(5:$/781*K] $&&86(N $77251(<N
&2857N &5,0(N -8'*(N -867,&(N 35,621N 381,6+N 6(1O
7(1&(N 9(5',&7 Jt(&+7K] %$521N &2857N '8.(N 0$5O
48(66N 3((5N 35,1&(N 6289(5(,*1 Jt>1*( 81' v,O
7(/N '$1(%(1 $%(5 $8&+ (,1+(,0,6&+(6 ($5/N
.,1*N .1,*+7N /$'<N /25'N 48((1KP g6 /$66(1 6,&+
=:(, g17:,&./81*(1 %(2%$&+7(1\ f$6 1(8(
y257 (56(7=7 '$6 (;,67,(5(1'(] 2'(5 '$6 n(+1O
:257 (;,67,(57 u(,7( $1 u(,7( 0,7 '(0 (,1+(,0,O
6&+(1N :2%(, 68%7,/( d('(8781*6817(56&+,('(
$86=80$&+(1 6,1'P
SVTT
k0 (567(1 h$// ,67 ',( $(P h250 ,0 u3>70(P
.203/(77 *(7,/*7\ DV(/( ) 12%/(] DV(/,1* )
12%/(0$1] &(03$ ) :$55,25] '5<+7(1B)5(E$ )
35,1&(] +(5( ) $50<] /(2' ) 3(23/(] :/,7( )
%($87<] :/,7,* ) %($87,)8/P f,(6 *,/7 $8&+ )@5
'(1 d(5(,&+ '(5 x(5%(1\ $1'(77$1 ) &21)(66]
%(_E )$1 ) 5(0$,1] %(25*$1 ) '()(1'] %,(/'$1
) (1&285$*(] ',+7$1 ) &20326(] *2E',$1 ) ,0O
3529(] +(5,$1 ) 35$,6(] /(E$1,$1 ) 5(:$5'] 0,/7O
6,$1 ) 3,7<P y,( 0$1 $86 ',(6(5 n,67( (5.(1O
1(1 .$11N %(75,57 ',( x(5>1'(581* '(6 y257O
6&+$7=(6 1,&+7 185 ',( /(;,.$/,6&+(N 621'(51
$8&+ ',( 0253+2/2*,6&+( g%(1(\ r52'8.7,9(
y257%,/'81*60867(5 '(6 c(P +$%(1 $1 d('(8O
781* (,1*(%@M7 J=P dP r5>7*,(581* :,( ,1
%(/_E)$1N u85,*,(581* :,( ,1 0,/76,$1 2'(5 p8//O
$%/(,781* :,( ,1 *2E',$1 DD72 0$.( *22'IIK 2'(5
6,1' '85&+ 1(8( g/(0(17( (56(7=7 J62 +$%(1
6,&+ 1(8( $86 '(0 h5=P 67$00(1'( r5>7;( :,(
&2817(5ON ',6ON 5(O 81' 75$16O (7$%/,(57KP c8&+
',( v5$',7,21 '(5 ,1 c%6&+1,77 S %(+$1'(/7(1
'85&+6,&+7,*(1 m20326,7$ ,67 ,0 g32&+(1O
:2576&+$7= '(6 u3>70(P 185 ,1 12&+ $%*(O
6&+:>&+7(5 h250 5(35>6(17,(57 J9*/P u$8(5
S[ZZN # SPSKP c1 ',( u7(//( '(5 $(P m20326,7$
6,1' 2)7 )5=P g17/(+181*(1 *(75(7(1N :,( $6752O
120< )@5 '$6 (5:>+17( $(P 781*2/&5D)7] $8&+
',( ,1 '(5 $(P f,&+781* 9(5%5(,7(7( m(11,1*
75,77 *(*(1@%(5 '(1 $86 '(0 h5=P @%(51200(O
1(1 f,&+70867(51 ,1 '(1 j,17(5*581'P g,1
:(,7(5(5 ',5(.7(5 g,19866 '(6 h5=P $86 ',(
o253+2/2*,( '(6 63>70(P y2576&+$7=(6 ,67 ,1
h250 '(5 k19(56,216.20326,7$ J9*/P o$5O
&+$1' S[X[JN ZS )PK %(/(*%$5N ',( 63(=,76&+ )5=P
u$7=6758.785(1 Jk19(56,21 921 c'-(.7,9 81'
u8%67$17,9 ,0 x(5*/(,&+ =80 g1*/,6&+(1K ,1
'(5 d,/'81* 1(8(5 .203/(;(5 y?57(5 :,'(5O
63,(*(/1P j,(5%(, 6,1' ,1 (567(5 n,1,( d,/'81O
*(1 $86 '(0 t(&+76:(6(1 =8 %(2%$&+7(1\ $0O
%$66$'25 (;75$25',1$5<N %527+(5 *(50$1N &2857
0$57,$/N )(( 6,03/(N *29(5125 *(1(5$/N +(,5 $3O
3$5(17N 32670$67(5 *(1(5$/P c/6 /(7=7(5 t(9(;
)5=P 6<17$.7,6&+(5 o867(5 ,1 '(5 0(P y257%,/O
'81* 6(,(1 ',( 62*P r6(8'2Om20326,7$ 920
v<3 /(7*$0( JNNu3,(/9(5'(5%(5DDKN *(1$117N ',(
$86 )5=P k03(5$7,93+5$6(1 $%*(/(,7(7 6,1' J9*/P
h$,M S[[TN Y[ H o$5&+$1' S[X[JN UZRKP d(,0
(567(1 '(5$57,*(1 d(/(* J75$,/%$6721N &SUURK
+$1'(/7 (6 6,&+ 80 (,1( ',5(.7( g17/(+181* $86
'(0 h5=PN :>+5(1' 0,7 &873856( Jr,(56 r/2:O
0$1N SUXTK 81' /(7*$0( Jv52,/86 H e5,6(<'(N
SUYVK 25,*,1>5 (1*/,6&+( d,/'81*(1 925/,(*(1P
f,(6(6 d,/'81*60867(5 ,67 %(, r(5621(11$0(1
6(+5 352'8.7,9 J9*/P g5/(%$&+ S[Y[N # UPXPSKP
k16*(6$07 (5:(,67 6,&+ '(5 63>70(P y257O
6&+$7= $8)*581' '(5 )5=P g,19@66( $/6 =:(,*(O
7(,/7\ f(0 i581'( 1$&+ :(5'(1 m21=(37( '(6
zzzkP y2576&+$7=3527/( (,1=(/1(5 g32&+(1
7>*/,&+(1 n(%(16 '(5 o,77(/O 81' w17(56&+,&+7
0,7 (1*/,6&+(1N 62/&+( '(5 q%(56&+,&+7 0,7 )5=P
c86'5@&.(1 %(=(,&+1(7P k162)(51 (;,67,(5(1
f,&+2720,(1 :,( ',( )2/*(1'(1\
+20(N +286( 96P 0$125N 3$/$&(
&+,/'N '$8*+7(5N 621 96P +(,5N 1856(
0$,'N 0$1N :20$1 96P %87/(5N 6(59$17
)5(('20 96P /,%(57<
'(('6 96P $&7,216
(128*+ 96P 685,&,(17
%(*,1 96P &200(1&(
'5,1. 96P ,0%,%(
c8&+ ',( +(87( ,0 g1*/,6&+(1 *>1*,*( w17(5O
6&+(,'81* =:,6&+(1 '(1 d(=(,&+181*(1 )@5
v,(51$0(1 J&$/)N 2;N 6+((3N 3,*B6:,1(K 81' '(0
h/(,6&+ ',(6(5 v,(5( J9($/N %(()N 087721N 325.K
*(+7 $8) ',(6( f8$/,7>7 '(6 y2576&+$7=(6 =8O
5@&.N '$ ',( m?&+( '(5 )5=P '20,1,(57(1 c'(/6O
+>86(5 ',( NN1(8(1DD d(*5,5( ,03257,(57(1P g,1
t(9(; ',(6(5 f,&+2720,( +$7 6,&+ %,6 ,16 +(8O
7,*( g1*/,6&+ (5+$/7(1N ,1'(0 ',( $86 '(0 h5=P
(17/(+17(1 v(,/( '(6 y2573$$5(6 $/6 *(1(5(//
25,=,(//(5 81' )250(//(5 *(/7(1P
f,( )5@+ (,16(7=(1'( c66,0,/$7,21 '(5 )5=P
n(+1:?57(5 ,1 '(1 (1*/,6&+(1 y2576&+$7=
)@+57 %(5(,76 ,0 u3>70(P =8 (,1(5 *52M(1 |$+/
+<%5,'(5 d,/'81*(1N ',( )5=P n(+1*87 0,7 $(P
o253+(0(1 .20%,1,(5(1P u2 71'(1 6,&+ =80
STTW @%(51200(1(1 *(17/( 8P $P *(17/(:20$1
J%(5(,76 STURKN *(17/(0$1 JSTYWKN *(17/(1(66
JSURRK 81' *(17/< JSUURKP g,1( 9(5*/(,&+%$5(
m(77( />667 6,&+ )@5 )$,7+ JSTWR (17/(+17K .216O
758,(5(1\ )$,7+/(66 81' )$,7+)8/ JSURRKN )$,7+/<
JSUTWN +(87( 2%62/(7KN )$,7+)8//< JSUXTKN )$,7+O
)8/1(66 JSUZZKP f$5@%(5 +,1$86 (17+>/7 '(5
63>70(P y2576&+$7= (,1( t(,+( ',5(.7(5 %(5O
1$+0(1 $86 '(0 n$7(,1,6&+(1N ',( 1,&+7 '(1
w0:(* @%(5 '$6 h5=P *(1200(1 +$%(1P p(O
%(1 (,1(5 t(,+( 921 h$&+$86'5@&.(1 '(5 d(O
5(,&+( t(&+7N o(',=,1N v+(2/2*,( 81' n,7(5$O
785 6,1' +,(5 ,1 (567(5 n,1,( ',( NNc85($7( v(506DD
J9*/P o(1'(1+$// S[ZTK =8 1(11(1N (,1 67,/,67,O
6&+(6 o(5.0$/ '(5 f,&+781* '(6 SWP l+'76P =85
67,/,67,6&+(1 %(5+?+81* J*(/(*(17/,&+ %(,
e+$8&(5 =8 71'(1N 5(&+7 +>87* ,1 '(1 y(5.(1
921 l2+1 n<'*$7(] u+($5' S[WVN TVX %(=(,&+O
1(7 6,( ,1 y,('(5*$%( (,1(6 =(,7*(1?66,6&+(1 |,O
7$76 $/6 DD+$/5 &+21*<' n$7<1(IIK\ $%86,21N ',6O
321(N ',851(N (48,32/(17N 3(/$675$/N 7(1(%5286P
u&+/,(M/,&+ 62// 12&+ '(5 '85&+ g,1:$1'(5(5
%(',1*7( +2//>1',6&+( 81' 1,('(5'(876&+(
g,19866 $8) '(1 0(P y2576&+$7= .85= (5:>+17
:(5'(1N '(5 8P $P =85 g17/(+181* 921 %2:635,7N
'(&.N )5(,*+7N /,*+7(5N 0$57 J,0 u,11 921
NNo$5.7DDK 81' 529(5 J,0 u,11 921 NNr,5$7DDK
)@+57 J9*/P $8&+ d(16( S[TW 81' j(86(5 S[RTKP
SZRP g32&+(1:2576&+>7=( kk\ g1*/,6&+
f,(6(5 %(5%/,&. 62// 0,7 (,1(5 .85=(1 d(O
75$&+781* '(6 y2576&+$7=(6 921 i(255(<
e+$8&(5 $%*(6&+/266(1 :(5'(1N :(/&+(5 =8
(,1(5 |(,7 6&+5,(%N ,1 '(5 ',( g17/(+181*6:(//(
,+5(1 j?+(381.7 (55(,&+7 +$77(N 81' '(5 $8)O
*581' 6(,1(5 u7(//81* $/6 j2)',&+7(5 ',( y@1O
6&+( (,1(6 (17635(&+(1' 5(=(37,9(1 r8%/,.806
.$117(P o(56$1' JS[U[JN VUK 67(//7 (,1(1 520$O
1,6&+(1 c17(,/ 921 WSNZ r52=(17 $0 x2.$%8/$5
e+$8&(56 )(67 J'$6 (5 $P$PqP $8) ,16*(6$07
ZRYT y?57(5 9(5$16&+/$*7KN 81' u+($5' JS[WVN
TUW A [K 635,&+7 921 .1$33 WRR n(+1:?57(51
,0 i(1(5$/ r52/2*8( '(5 e$17(5%85< v$/(6N ',(
(5 ,1 ',( '5(, i52M*5833(1 NNt(/,*,21DDN NNu2O
=,$/(6DD J3 u&+,&+7(1 81' u7>1'(K 62:,( NNd(O
6&+5(,%81* '(5 r,/*(5DD 817(57(,/7P e+$8&(5
.$11 $/6 k1,7,$725 (,1(5 t(,+( 921 g17/(+181O
*(1 $1*(6(+(1 :(5'(1N 62:2+/ 921 +(87( $/6
2%62/(7 *(/7(1'(1 y?57(51 :,( $0%$*( 2'(5
$03+,%2/2*< J%(,'( v52,/86 H e5,6(<'(K $/6
$8&+ 62/&+(5N ',( 6,&+ %,6 ,16 02'(51( g1*/,6&+
(5+$/7(1 +$%(1N =P dP )81(5$/ Jv+( m1,*+7I6
v$/(K 2'(5 851 Jv52,/86 H e5,6(<'(K] o(56$1'
JS[U[JN WUK 6&+5(,%7 ,+0 SSZR g567%(/(*( $//(,1
520$1,6&+(5 g17/(+181*(1 =8P g6 ,67 $//(5O
',1*6 )(67=8+$/7(1N '$66 e+$8&(56 y257:$+/
,1 (567(5 n,1,( 67,/,67,6&+ %=:P .217(;78(// '(O
7(50,1,(57 ,67\ y2 v(;7( :,( v52,/86 H e5,6(<'(
2'(5 ',( m1,*+7I6 v$/( 67$5.( )5=P g,19@66( $8)O
:(,6(1N *5(,)7 e+$8&(5 ,1 $1'(5(1 $8) $(P y257O
0$7(5,$/ J=P dP ,1 v+( o,//(5I6 v$/(K 2'(5 $8)
',$/(.7$/( x$5,(7>7(1 J$0 $85>//,*67(1 ,1 '(5
x(5:(1'81* '(6 1?5'/,&+(1 f,$/(.76 ,1 v+(
t((9(I6 v$/(K =85@&. J9*/P d851/(< S[ZUN &+P X
H f$9,' JS[YVN YSA ZKP h5((%251 JS[[ZJN TVUK
+$7 (,1( 7$%(//$5,6&+( c89,6781* '(6 n(+1:257O
6&+$7=(6 '(6 g1'(6 '(5 u80021(5I6 v$/( 81'
'(6 d(*,116 '(5 h5,$,I6 v$/(\ Y g17/(+181*(1
$86 '(1 c/7125',6&+(1N U $86 '(0 n$7(,1,6&+(1
2'(5 i5,(&+,6&+(1N XT $86 '(0 c/7)5$1=?6,O
6&+(1N T $86 '(0 o,77(/+2&+/>1',6&+(1P
|8'(0 (5+>/7 '(5 630(P y2576&+$7= ',( (56O
7(1 c1=(,&+(1 (,1(6 6,&+ (17:,&.(/1'(1 (1*/,O
6&+(1 h$&+:2576&+$7=(6N '(66(1 i581'/$*(1
(%(1)$//6 '85&+ i(255(< e+$8&(5 *(/(*7 :85O
'(1] ',(6 ,67 $0 80)$66(1'67(1 $1+$1' 921
e+$8&(56 v5(7,6( 21 7+( c6752/$%( JSU[SK =8
,//8675,(5(1N ,1 '(0 '(5 c8725N 6,&+ $1 (,1(1
-8*(1'/,&+(1 n(6( :(1'(1' J:(6+$/% i/>6(5
S[[TN ST ',(6(6 y(5. $/6 NNx25/>8)(5 (,1(6 02O
'(51(1 u&+8/%8&+7(;7(6DD %(=(,&+1(7] 9*/P $8&+
i/>6(5 S[[RN UW )PKN $86 '(0 n$7(,1,6&+(1 81'
i5,(&+,6&+(1 @%(51200(1( h$&+$86'5@&.(
J8P $P '(&/,1$7,21N (&/,37,&N /$7,78'(N /21*,78'(N
0(5,',$1 81' =2',$&K (,1)@+57 81' (5./>57N ,1
DD1$.(' :25'(6 ,1 g1*/,66+N )25 n$7<1 1( &$167
7+28 <,7 %87 60$//N 0< /,7(/ 621(II J=,7,(57 1$&+
SVTU
t2%,1621 S[WYJN WVWKP k0 */(,&+(1 y(5. 6,1'
$8&+ ',( g567%(/(*( )@5 ',( $5$%,6&+(1 n(+1O
:?57(5 $=,087+N 1$',5 81' =(1,7+ =8 71'(1P
|86$00(1)$66(1' />667 6,&+ '(5 63>70(P
y2576&+$7= J,0 x(5*/(,&+ =80 $/7(1*/,6&+(1K
0,7 d$8*+Be$%/( TRRTMN SZU :,( )2/*7 &+$5$.O
7(5,6,(5(1\ DDk7 +$' /267 $ *5($7 0$1< 1$7,9(
:25'6 $1' $%$1'21' 620( 2) ,76 0267 &+$5$&O
7(5,67,& +$%,76 2) :25' )250$7,21PII
VP g32&+(1:2576&+$7=
h5@+1(8(1*/,6&+
J$86*(+(1'(6 SYP l$+5+81'(57K
f(5 y2576&+$7= '(6 63>7(1 h5@+1(8(1*/,O
6&+(1 (5:(,67 6,&+ $/6 12&+ +(7(52*(1(5 81'
/(+1:257'85&+=2*(1(5 $/6 '(5 '(6 u30(P u2
:,( 6,&+ /(7=7(5(5 $/6 h@//+251 )5=P g17/(+181O
*(1 '$5%,(7(7N *,/7 )@5 '$6 h51(P '$6 */(,&+(
0,7 d(=8* $8) /$7(,1,6&+( J%=:P 8/7,0$7 *5,(O
&+,6&+(K g17/(+181*(1P f,( g17:,&./81* =8
',(6(5 6<1&+521,6&+(1 u&+1,7767(//( ,67 ,1 (7:$
$1$/2* =8 '(5 '(6 u30(P =8 6(+(1\ |80 g1'(
'(6 SYP l+'76P +$7 '$6 n$7P 6(,1(1 u7$786 $/6
y,66(16&+$)76635$&+( 9(5/25(1 81' ,67 '85&+
'$6 g1*/,6&+( (56(7=7 :25'(1P k00(5 0(+5
h$&+*(%,(7( %(',(1(1 6,&+ 181 '(6 g1*/,6&+(1N
:$6 6,&+ =81>&+67 '$5,1 >8M(57N '$66 ',( /$7P
u7$1'$5':(5.( ,16 g1*/,6&+( @%(56(7=7 :(5O
'(1 81' 0,77(/6 ,+5(5 2)70$/6 ',5(.7 @%(575$O
*(1(1 v(50,12/2*,( 35>*(1' )@5 25,*,1>5(
y(5.( (1*/,6&+(5 y,66(16&+$)7/(5 :(5'(1N ',(
=:$5 $8) g1*/,6&+ 9(5)$667 6,1'N $%(5 '(1 75$O
',(57(1 /$7(,1,6&+(1 p20(1./$785(1 9(5+$)7(7
%/(,%(1P f,(6( g17:,&./81* :,5' ,1 u$925<
JS[XYN WU )PK $1+$1' '(5 %(, '(5 g5)256&+81*
'(6 0(16&+/,&+(1 m?53(56 (17/(+17(1 d(=(,&+O
181*(1 (;(03/,7=,(57\ |:,6&+(1 SXRS J7216,/K
81' SX[[ J$7/$6K :,5' ',( u35$&+( $//(,1 ,1 ',(O
6(0 d(5(,&+ 80 XR y?57(5 %(5(,&+(57N :2%(,
.(,1(6 '$921 $8) (,1+(,0,6&+(5 d$6,6 %(58+7]
:(,7(5( d(,63,(/( $86 '(1 d(5(,&+(1 o(',=,1
J+,(5\ m5$1.+(,76%(=(,&+181*(1KN e+(0,(N
d,2/2*,( 81' o$7+(0$7,. $86 ',(6(0 |(,7O
5$80 71'(1 6,&+ ,1 u$925< JS[XYN WV A ZPK i(O
5$'( ,0 |(,75$80 %,6 =80 g1'( '(6 SYP l+'76P
:85'( ,16%(621'(5( '(5 ,0 u30(P /$1*6$0
(1767(+(1'( :,66(16&+$)7/,&+( y2576&+$7= ,1
*52M(0 o$M( '85&+ g17/(+181*(1 $86*(:(,O
7(7P d(*@167,*7 :,5' ',(6( g17:,&./81* '85&+
(,1( %(:8667( c%6(7=81* 920 n$7P $8)*581'
5(/,*,?6(5 f,6387(N '85&+ '$6 (5:$&+(1'( (1*O
/,6&+( p$7,21$/%(:86676(,1 62:,( ',( g7$%/,(O
581* 1(8(5 d(58)6*5833(1N ',( 6,&+ 1,&+7 0(+5
$8) ',( ./$66,6&+O/$7(,1,6&+(1 x25%,/'(5 67@7O
=(1 J9*/P 1>+(5 d$5%(5 S[[UN SYW ASYY 81'
SVTV
d$8*+Be$%/( TRRTMN TRR A TRZKP f,( g5:(,7(O
581* %=:P x(5>1'(581* '(6 y(/7%,/'6 ',(6(5
|(,7 J=P dP g56$7= '(6 372/20>,6&+(1 y(/7%,/'6
'85&+ '$6 .23(51,.$1,6&+(N t()250$7,21N
1(8( g5.(1171,66( '85&+ %(56((Og;3(',7,2O
1(1N y,('(5(17'(&.81* '(5 m/$66,.(5 ,0 t$+O
0(1 '(5 t(1$,66$1&(K 63,(*(/7 6,&+ /(7=7/,&+
$8&+ ,0 y2576&+$7= :,'(5P f,( (1*/,6&+(
u35$&+(N '85&+ '(1 )5=P g,19866 %(5(,76 :,&+O
7,*(5 (,1+(,0,6&+(5 y257%,/'81*60867(5 %(O
5$8%7N :,5' 2)7 $/6 81*((,*1(7 (03)81'(1N ',(
127:(1',*(1 g5:(,7(581*(1 '(6 y2576&+$7=(6
,1 $865(,&+(1'(0 o$M( =8 %(:(5.67(//,*(1P
f$ ',( =:(,7( j>/)7( '(6 6(&+=(+17(1 62:,(
',( (567( j>/)7( '(6 6,(%=(+17(1 l$+5+81'(576
$//*(0(,1 $/6 ',( r(5,2'( '(6 *5?M7(1 g,1986O
6(6 *(/7(1 J62 *,%7 d$5%(5 S[[UN SYY '(1 |(,7O
5$80 921 SWZR %,6 SXXR $1N :>+5(1' i?5/$&+
S[[VJN SR[ 921 SWUR %,6 SXXR 635,&+7KN .$11
'$921 $86*(*$1*(1 :(5'(1N '$66 ',( 1$&+67(O
+(1'( d(6&+5(,%81* '(1 y2576&+$7= 80 ',(
l$+5+81'(57:(1'( $'>48$7 '$567(//7P c1$/2*
=80 o,77(/(1*/,6&+(1 *,/7N '$66 ',( (17/(+17(1
y?57(5 ,1 (567(5 n,1,( )250$/( %=:P :,66(1O
6&+$)7/,&+( m21127$7,21(1 +$%(1N :>+5(1' ,1
'(1 NN$//7>*/,&+(1DD d(/$1*(1 :(,7(5+,1 925O
1(+0/,&+ '(5 $86 (,1+(,0,6&+(1 s8(//(1 67$0O
0(1'( y2576&+$7= *(187=7 :,5' J9*/P $//*(O
0(,1 $8&+ i?5/$&+ S[[VJN m$3P YKP
n$7(,1,6&+( g17/(+181*(1 ',(6(5 r(5,2'(
/$66(1 6,&+ 817(5 0253+2/2*,6&+O6758.785(/O
/(0 c63(.7 ,1 =:(, *52M( i5833(1 (,17(,/(1\
819(5>1'(57( %(51$+0(1 81' 62/&+( 0,7
c13$6681* $1 '$6 +(,0,6&+( u35$&+6<67(0P
c/6 d(,63,(/( 819(5>1'(57(5 J',5(.7(5K g17/(+O
181*(1 71'(1 :,5 ,0 %(6&+5,(%(1(1 y257O
6&+$7= 8P $P\ *(1,86 J%(5(,76 6(,7 SWSU %(/(*7KN
63(&,(6 JSWWSKN &(5(%(//80 JSWXWKN 0,/,7,$
JSW[RKN 5$',86 JSW[YKN 63(&,0(1 JSXSRKN 648$/25
JSXTSKN $33$5$786 JSXTZKN )2&86 JSXVVK 81' 7(O
',80 JSXXTK] 5(/$7,9 63>7 %(/(*7 6,1' /(16 JSX[UK
81' $17(11$ JSX[ZKP k1 (,1,*(1 h>//(1 *,1* 0,7
'(5 g17/(+181* (,1( d('(8781*69(56&+,(%81*
(,1+(5\ u2 67(+7 /$7P )2&86 )@5 NNj(5'N h(8(5O
67(//(DDN 81' /(16 %(=(,&+1(7 (,*(17/,&+ '$6 i(O
0@6( NNn,16(DD J81' :85'( 185 $8)*581' '(5
h250>+1/,&+.(,7 $8) '$6 ,1 '(5 q37,. 1(8 (17O
67$1'(1( m21=(37 @%(575$*(1KP c13$6681*(1
$1 ',( +(,0,6&+( i5$3+,( 81' h/(;,21 +$%(1
2)70$/6 u<67(0&+$5$.7(5P f,( (,1)$&+67(
h250 '(5 c13$6681* %(67(+7 ,1 '(5 v,/*81*
'(5 /$7P h/(;,216(1'81*N 62 *(6&+(+(1 %(, &21O
-8&785$/ JSWWU] ( /$7P &21-(&785$/,6KN (;27,&
JSW[[] ( /$7P (;27,&86KN (;&/86,21 JSXSV] ( /$7P
(;&/86,21(0K 2'(5 &203/(; J$SXWT] ( /$7P
&203/(;86KP g,1 d(,63,(/ )@5 6<67(0+$)7( c1O
3$6681* ,67 ',( t(35>6(17$7,21 921 /$7P O$17,$B
zzzkP y2576&+$7=3527/( (,1=(/1(5 g32&+(1
O(17,$ ,1 J:,('(580 )5=P %((,198667(6K O$1&(
%=:P O$1&<BO(1&( %=:P O(1&<\ &21&855$1&(
JSWTWKN &2167$1&< JSWTXKN )5(48(1&< JSWWU A ZYKN
5(/(9$1&< JSWXSKN 75$16&(1'(1&( JSXRSKN '(/,1O
48(1&< JSXUXKP
f(5 c17(,/ /$7P g17/(+181*(1 ,0 %(6352&+(O
1(1 g32&+(1:2576&+$7= ,67 $8M(525'(17/,&+
*52M] i5((128*+Bm,775('*( S[XS 6&+>7=(1 ,+1
$8) (,1 x,(57(/ '(6 i(6$07:2576&+$7=(6P p,&+7
$//( y?57(5 ',(6(6 %(5$1*(%276 +$%(1 6,&+
%,6 ,16 02'(51( g1*/,6&+ (5+$/7(1] ,16%(621O
'(5( %(, (;,67,(5(1'(1 j2021<0(1 ,67 0,7
)2576&+5(,7(1(5 g17:,&./81* '(5 u35$&+( ',(
t('8=,(581* $/6 5(81'$17 (03)81'(1(5 h25O
0(1 )(67=867(//(1P y>+5(1' ,0 SYP l$+5+81O
'(57 ',( y?57(5 (5(&78$/N (5(&7286N (5(&7)8/N
(5(&78$7,1* 81' (5(&7,9( 1$+(=8 817(56&+,('O
/26 *(%5$8&+7 :85'(1N 6,1' '5(, ',(6(5 )@1) n(O
;(0( ,0 +(87,*(1 g1*/,6&+ 1,&+7 0(+5 925+$1O
'(1P f,(6( g17:,&./81* %(75,57 $8&+ 352'8.O
7,9( y257%,/'81*65(,+(1 -(1(5 |(,7N =P dP 0,7
'(0 $86 '(0 o(P @%(51200(1(1 81' 1$&+
:,( 925 6(+5 352'8.7,9(1 r5>7; ',6O\ y>+5(1'
',6$%86(N ',6$5(&7 81' ',6$*5(( 1$&+ :,( 925
=80 k19(17$5 '(5 (1*/,6&+(1 u35$&+( *(+?5(1N
,67 ',(6 %(, '(1 g1'( '(6 SYP l+'76P *(1$862
$1(5.$117(1 x(5%(1 ',6$&&86720N ',6$&48$,17N
',6$'251 81' ',648$17,)< 1,&+7 0(+5 '(5 h$//
J=8 :(,7(5(1 d(,63,(/(1 6P d$8*+Be$%/( TRRTMN
TTW )P 81' u+($5' S[WVN TWT )PKP g,1 (;75(0(5
c86:8&+6 -(1(5 )5@+1(8(1*/,6&+(1 g17/(+O
181*6:(//( 6,1' ',( 62*P NNk1.+251 v(506DDN ',(
,1 '(5 v5$',7,21 '(5 :(,7(5 2%(1 (5:>+17(1
NNc85($7( v(506DD 67(+(1 81' 921 (,1,*(1
f,&+7(51 '(5 g32&+( (;7(16,9 %(187=7 :85'(1N
80 6,&+ '(1 p,0%86 67,/,67,6&+(5 g;./86,9,7>7
=8 9(5/(,+(1 J6$7,5,6,(5(1'( d(,63,(/( 71'(1
6,&+ ,1 u+$.(63($5(6 n29(I6 n$%285I6 n267 ,1
h250 '(5 h,*85 '(6 j2/2)(51(6 81' ,1 d(1
l2+16216 r2(7$67(5 ,1 h250 '(5 h,*85 '(6
e5,63,186KP u+($5' JS[WVN TWRK '(71,(57 ',(
SWWU 921 v+20$6 y,/621 $/6 DD675$81*( <1.(O
+251( 7(50(6II (,1*()@+57(1 y?57(5 J9*/P '(1
c%'58&. '(5 (17635(&+(1'(1 r$66$*( ,1
d$8*+Be$%/( TRRTMN TSZ )PK $/6 DD/$1*8$*(
:+,&+ 86(' :25'6 )$9285(' 21/< %< 3('$176N
$1' 1(9(5 632.(1 %< 7+( 25',1$5< 0$1IIP y>+O
5(1' ',( =(,7*(1?66,6&+(1 u35$&+.5,7,.(5 ',(O
6(1 y?57(51 $%/(+1(1' *(*(1@%(567$1'(1N
/>667 6,&+ $8&+ +,(5 (,1( 817(56&+,('/,&+( g17O
:,&./81* )(6767(//(1\ )85,%81' J)@5 DD)85,286IIKN
/8%5,&$/ J)@5 DD60227+N 6/,33(5<N :$1721IIKN 2%O
/$75$17 J)@5 DD&$53,1*N 5(9,/,1*IIK 81' 785*,'286
J)@5 DD6:2//(1IIK (5)$+5(1 ,0 g32&+(1:257O
6&+$7= '(6 $86*(+(1'(1 SYP l+'76P ',( */(,&+(
1(*$7,9( d(:(5781* :,( '()81&7N 5(&,352&$/N 5(O
752*5$'(N 6385,286 2'(5 675(18286P f,( v(1'(1=
SZRP g32&+(1:2576&+>7=( kk\ g1*/,6&+
=85 g17/(+181* 6,(+7 0$1 8P $P ,1 '(1 y(5.(1
u+$.(63($5(6 ,//8675,(57] =:$5 9(563277(7 ',(O
6(5N :,( (%(1 *(=(,*7N 67(//(1:(,6( ',( DDk1.+251
v(506IIN '2&+ 71'(1 :,5 *(5$'( ,1 6(,1(1 y(5O
.(1 (,1( t(,+( 921 (567%(/(*7(1 g17/(+181O
*(1N '$5817(5 $&&202'$7,21 Jq7+(//2KN $326752O
3+( Jn29(I6 n$%285I6 n267KN $66$66,1$7,21
Jo$&%(7+KN )58*$/ Jv+( o(55< y,9(6 2) y,1'O
625KN 2%6&(1( Jt,&+$5' kkKN 3('$17 Jn29(I6 n$O
%285I6 n267KN 5(/,$1&( Jv,021 2) c7+(16KN 68%O
0(5*( Jc17+21< $1' e/(23$75$KP
p(%(1 '(5 *52M(1 /$7P g17/(+181*6:(//(
6(7=7( 6,&+ ',( ,0 o(P %(*211(1( v(1'(1= '(5
(1*/,6&+(1 u35$&+( )257N 6,&+ =85 f(&.81* 921
f(7=,(1=(1 '(6 +(,0,6&+(1 y257%,/'81*66<6O
7(06 (,1(5 80)$66(1'(1 r$/(77( $1 n(+1*87 =8
%(',(1(1] ',( $86 /(%(1'(1 u35$&+(1 @%(5O
1200(1(1 y?57(5 :(5'(1 921 '(1 u35$&+38O
5,67(1 '(5 '$0$/,*(1 |(,7 817(5 '(0 u$00(/O
%(*5,5 DD29(56($ /$1*8$*(II =86$00(1*()$667P
g,198665(,&+67( s8(//( ,67 +,(5 '$6 h5=PN *(O
)2/*7 920 k7$/,(1,6&+(1 62:,( '(0 u3$1,6&+(1B
r2578*,(6,6&+(1P f(5 (1*/,6&+( o877(5635$&+O
/(5 '(6 $86*(+(1'(1 SYP l$+5+81'(576 +$7 8P $P
)2/*(1'( y?57(5 $86 ',(6(1 u35$&+(1 ,1 6(,O
1(0 x2.$%8/$5\ $//2<N %,*27N %,=$55(N &+2&2/$O
7(N &205$'(N '(7$,/N '8(/N (175$1&(N (66$<N (;3/2O
5( Jh5=PK] $/%(*5$N %$/&21<N &$0(2N &832/$N '(O
6,*1N *5$1,7(N *52772N 67$1=$N 9,2/,1N 92/&$12
Jk7$/K] $//,*$725N $1&+29<N $35,&27N $50$'$N %$O
1$1$N %$55,&$'(N J%(, u+$.(63($5( 12&+ ,1 '(5
819(5>1'57(1 h250 %$55,&$'2KN &$11,%$/N (0O
%$5*2N +855,&$1(N 327$72N Ju3$1P %=:P r257KP
x,(/( y?57(5 $86 *(5$'( ',(6(5 /(7=7(1 i5833(
)$1'(1 $8) '(0 w0:(* @%(5 ',( %(56((Og;O
3(',7,21(1 '(5 (8523>,6&+(1 i52M0>&+7( '(1
y(* ,1 '(5(1 u35$&+*(%5$8&+N +>87* $86 u@'O
2'(5 p25'$0(5,.$ J9*/P $86)@+5/,&+ u+($5'
S[WVN &+P ZKP k1 ',(6(0 %(5(,76 ,1 '(5 d(75$&+O
781* '(6 g32&+(1:2576&+$7=(6 '(6 u30(P (5O
:>+17( 1,('(5/>1',6&+( g,19866 12&+0$/6 %(O
7217 :(5'(1N '(5 '(1 y2576&+$7= '(6 u35(O
&+(56 '(6 63>7(1 SYP l+'76P 80 %(,63,(/6:(,6(
%5$1'<N &58,6(N '2&.N 6/223N 63/,&( 81' <$&+7
%(5(,&+(57P
c1 $// ',(6(1 d(,63,(/(1 />667 6,&+ 6(+(1N
'$66 6,&+ '(5 (1*/,6&+( y2576&+$7= '(6 $86*(O
+(1'(1 SYP l+'76P 12&+ :(,7$86 +(7(52*(1(5
'$567(//7 $/6 '(5 '(6 u30(P] d$8*+Be$%/(
JTRRTMN TTY )PK 67(//(1 J817(5 d(58)81* $8)
DDo855$<I6 35()$&( 72 92/P Y 2) 7+( qgfIIK )(67\
DDv+( g1*/,6+ /$1*8$*( $7 7+,6 7,0( 6+2:6
:25'6 $'237(' )520 025( 7+$1 WR /$1*8$*(6PII
p,&+76'(6727527= 71'(1 :,5 $8&+ (,1( i(*(1O
%(:(*81* $0 y(5.N ',( $8) (,1( u7>5.81* '(5
(,1+(,0,6&+(1 y257%,/'81*60867(5 62:,( (,1(
t('8=,(581* '(5 g17/(+181*(1 +,1$5%(,7(7P
SVTW
d(5(,76 SWYU 32678/,(57 t$/3+ n(9(5 ,1 (,1(0
n(+5%8&+ @%(5 n2*,. ',( c/7(51$7,9)250(1
(1'6$< 67$77 &21&/86,21N )25(6$<6 67$77 35(0,6(6N
6$<:+$7 67$77 '(71,7,21N :,7&5$)7 67$77 /2*,&
J$1$/2* =8 '(1 ,1 d(75$&+781*(1 =80 g32O
&+(1:2576&+$7= u3$(P %(75$&+7(7(1 y,66(1O
6&+$)761$0(1 0,7 &5D )7 $/6 =:(,7(0 d(67$1'O
7(,/K 81' <($6$< 67$77 $5,50$7,21] (7:$ ,1 ',(
*/(,&+( |(,7 )$//(1 ',( c5%(,7(1 921 u,5 l2+1
e+(.(N '(5 ,1 6(,1(5 d,%(/@%(56(7=81* %<:25'
67$77 3$5$%/(N &5266(' 67$77 &58&,7('N )25(6$<(5
67$77 3523+(7N )5(6+0$1 67$77 3526(/<7(N *$,15,O
6,1* 67$77 5(6855(&7,21N +81'5('(5 67$77 &(178O
5,21 81' 0221(' 67$77 /81$7,& %(187=7P f,(6(6
y,('(5$8)*5(,)(1 >/7(5(5 h250(1 J62:2+/
'85&+ y,('(5%(/(%81* $86*(6725%(1(5 y?5O
7(5 $/6 $8&+ '85&+ p(86&+?3)81*(1K :$5 ,16O
%(621'(5( ,1 32(7,6&+(1 m5(,6(1 %(/,(%7 81'
9(5%5(,7(7] '$ 6,&+ 9,(/( '(5 $8) ',(6( y(,6( :,(O
'(5 (,1*()@+57(1 y?57(5 ,1 '(1 ,0 SYP l+'7P
$/6 185 12&+ 6&+:(5 /(6%$5 *(/7(1'(1 e+$8&(5O
v(;7(1 J%(5(,76 SXUW 9(5?5(17/,&+7( u,5 h5$1&,6
m<1$6721 (,1( %(56(7=81* '(6 (567(1 d8&+6
921 v52,/86 H e5,6(<'( ,16 n$7PN DD72 35(6(59(
7+( 32(0 )25 (7(51,7<IIN :$6 '(5 =(,7*(1?66,6&+(
f,&+7(5 y,//,$0 e$57:5,*+7 0,7 '(5 d(0(5O
.81* .200(17,(57(N 0$1 .?11( 181 (1'/,&+
e+$8&(5 2+1( y?57(5%8&+ /(6(1] =,7,(57 1$&+
m(5/,1* S[Y[N SYK 1$&+:(,6(1 /,(M(1N (5+,(/7(1
',(6( d,/'81*(1 '(1 d(,1$0(1 NNe+$8&(5,606DDP
g,198665(,&+67(5 x(575(7(5 ',(6(5 k'(( :$5
g'081' u3(16(5] (5 81' (,1,*( 6(,1(5 m2//(O
*(1 %(5(,&+(57(1 '(1 y2576&+$7= ,+5(5 |(,7 8P $
80 ',( y?57(5 %,57+5,*+7N &+$1*(/,1*N ',652%(N
'21N (1'($5N (16+5,1(N */$1&(N */(1N */((N */22O
0<N *529(/N 0(55,0(17N 6+$'<N 685/<N :$.()8/N
:($< 81' :,7/(66N ',( =:$5 .217529(56 ',6.8O
7,(57N $%(5 /(7=7/,&+ '2&+ $1*(1200(1 :85'(1
J9*/P +,(5=8 ,0 c//*(0(,1(1 62:,( =85 d(+$1'O
/81* 921 e+$8&(56 x2.$%8/$5 ,1 )51(P y?57(5O
%@&+(51 ,0 %(621'(5(1 m(5/,1* S[Y[KP
c0 g1'( '(5 d(75$&+781* '(6 y2576&+$7=(6
'(6 63>7(1 SYP l+'76P 62// (,1 d/,&. $8) 6(,1(
352'8.7,9(1 y257%,/'81*60867(5 67(+(1P k1
(567(5 n,1,( :(5'(1 +,(5 ',( ,0 u30(P %(5(,76
%(6&+5,(%(1(1 o867(5 J,16%(6P c5,*,(581*N
m20326,7,21 81'N 0,7 $167(,*(1'(5 h5(48(1=N
p8//$%/(,781*K :(,7(5(17:,&.(/7N :2%(, $8&+
',( 12&+ (5+$/7(1( x,(/)$/7 0,7(,1$1'(5 .21O
.855,(5(1'(5 h250(1 5('8=,(57 J:,( %(, f$/O
721Or85(5 S[[V (;(03/$5,6&+ $0 d(,63,(/ '(5
DD$*(17 12816II '$5*(67(//7 :,5'KP k16%(621'(5(
',( m20326,7,21 (5+>/7 1(8(1 c8)75,(%N (,1(5O
6(,76 '85&+ ',( 2P (PN NNe+$8&(5,60(1DD *(67>5.7N
$1'(5(56(,76 $%(5 $8&+ '85&+ '$6 c8).200(1
1(8(5N $1 )5$1=?6,6&+(1 s8(//(1 $1*(/(+17(1
o867(51 :,( '(5 d,/'81* 921 k19(56,216.20O
SVTX
326,7$ 0,7 2) J9*/P h$,M S[[TN ZVKN ',( =:$5
%(5(,76 80 SURR =80 (567(1 o$/ %(/(*7 ,67 J)2O
:(/ 2) 9,*+7 ,1 e85625 o81',KN $%(5 (567 g1'(
'(6 SYP l+'76P $/6 352'8.7,9 *(/7(1 .$11\ d,//
2) g;&+$1*( JSWY[KN j286( 2) e200216
JSXTSKN j286( 2) n25'6 JSXYTKP f(5 *52M( r52O
'8.7,9,7>766&+8% '(5 m20326,7$%,/'81* />667
6,&+ (,1'58&.692// $1 '(1 y(5.(1 u+$.(63($O
5(6 ,//8675,(5(1N ,1 '(1(1 6,&+ =:,6&+(1 URRR
81' UWRR m20326,7)$ 71'(1N 9,(/( '$921 921
,+0 6(/%67 *(35>*7] (7:$ ',( j>/)7( '$921 :(,O
6(1 ',( u758.785 u8%67$17,9 1 u8%67$17,9 $8)P
c/6 d(,63,(/( 6(,(1 *(1$117\ ',67$5O:20$1N
'81*+,// 9,//$,1N h(%58$5< )$&(N +(//O.,7(N .,7O
&+(1 :(1&+N 0251,1*'523N :22' %,5'] =8'(0
35>*7( u+$.(63$5(N ,1 '(5 v5$',7,21 '(6 $1*(/O
6>&+6,6&+(1 6&23 67(+(1'N 2)7 6<121<0( c86O
'58&.63$$5( =8 |:(&.(1 '(5 67,/,67,6&+(1 x$O
5,$7,21N =P dP (9(5/,9,1* 96P 1(9(5O'<,1* 2'(5
+81*(5O67$59(' 96P %(//<O3,1&+(' J9*/P :(,7(5
h$,M S[[TN ZV )P 81' x2,7/ S[X[KP f,( /(;,.$/,O
6&+( 81' :257%,/'1(5,6&+( r52'8.7,9,7>7
u+$.(63($5(6 75>*7 $8&+ '$=8 %(,N '$66 6,&+N
:,( %(5(,76 ,0 u30(P %(2%$&+7(7N 1(8( g17/(+O
181*(1 6&+21 6(+5 %$/' ,1 ',( 352'8.7,9(1
(,1+(,0,6&+(1 y257%,/'81*60867(5 (,1%(=2O
*(1 6(+(1\ ',67,1*8,6+ JSWXSKN ',67,1*8,6+0(17
JSWZYKN ',67,1*8,6+,1* JSWZYKN ',67,1*8,6+$%/(
JSW[YKN ',67,1*8,6+(5 JSW[[KN ,1',67,1*8,6+('
JSXRWKN ,1',67,1*8,6+$%/( JSXRXKN ',67,1*8,6+('
JSXR[KP y>+5(1' *(*(1 g1'( '(5 g32&+( (,1(
t(,+( ,0 +(87,*(1 g1*/,6&+ 352'8.7,9(5 y257O
%,/'81*6352=(66( Jm@5=81*(1N t@&.$%/(,781O
*(1N t('83/,.$7,21(1K $/6 '(0 u35(&+(5 '(5
g32&+( 0(,67 12&+ (;27,6&+ (56&+(,1(1'( o2O
'(:?57(5 /$1*6$0 $1 h5(48(1= =81(+0(1
J9*/P h$,M S[[TN ## UPUPV A UPUPXKN />667 6,&+ 0,7
u75$1* JS[YVN ZZK )(67+$/7(1 DD7+$7 7+( )$928O
5,7( 0(7+2'( 2) yh L:25' )250$7,21b +$9( 5(O
6725(' 7+( 352&(66(6 2) &203281',1* $1' '(5,O
9$7,21 72 $ '20,1$1&( 7+(< +$' 127 (1-2<('
6,1&( 7+( qg 3(5,2'IIP
WP n,7(5$785 J,1 c86:$+/K
d$5%(5N e+$5/(6 JS[[UKN v+( g1*/,6+ n$1*8$*(P c
j,6725,&$/ k1752'8&7,21P e$0%5,'*( (7&P\ e$0%5,'*(
w1,9(56,7< r5(66P
d$8*+N c/%(57 eP H v+20$6 e$%/( JTRRTMKN c j,6O
725< 2) 7+( g1*/,6+ n$1*8$*(P n21'21\ t287/('*(P
d(16(N l2+$1 hP JS[TWKN c1*/2Of87&+ t(/$7,216 )520
7+( g$5/,(67 v,0(6 72 7+( f($7+ 2) y,//,$0 7+( v+,5'P
d(,1* $1 j,6725,&$/ k1752'8&7,21 72 $ f,&7,21$5< 2)
7+( n2:Of87&+ g/(0(17 ,1 7+( g1*/,6+ x2&$%8/$5<P
v+( j$*8(\ p,-+25P
d851/(<N f$9,' JS[ZUKN c i8,'( 72 e+$8&(5I6 n$1O
*8$*(P n21'21\ o$&0,//$1P
zzzkP y2576&+$7=3527/( (,1=(/1(5 g32&+(1
f$/721Or85(5N e+5,67,$1( JS[[VKN c5( u+$.(6O
3($5(I6 $*(17 12816 ',5(5(17 )520 e+$8&(5I6a A q1
7+( '<1$0,&6 2) $ '(5,9$7,21$/ 68%O6<67(0P k1\ u78O
',(6 ,1 g$5/< o2'(51 g1*/,6+ Jg'P fP m$67296.<KP
d(5/,1 H p(: {25.\ '( i58<7(5\ VW A WZP
f$9,'N p250$1 JS[YVKN e+$8&(5 $1' h2857((17+
e(1785< g1*/,6+P k1\ y5,7(56 $1' 7+(,5 d$&.*5281'6\
i(255(< e+$8&(5 Jg'P fP d5(:(5KP n21'21\ d(//N
WZ A ZVP
g.:$//N g,/(57 JS[TVKN v+( e(/7,& g/(0(17P k1\ k1752O
'8&7,21 72 7+( u859(< 2) g1*/,6+ r/$&(Op$0(6P r$57
k Jg'6P cP o$:(5N hP oP u7$1721KP p277,1*+$0\
g1*/,6+ r/$&(Op$0( u2&,(7<N SW A UWP
g5/(%$&+N r(7(5 JS[Y[KN f,( =86$00(1*(6(7=7(1 (1*O
/,6&+(1 |81$0(1 )5$1=?6,6&+(5 j(5.81)7P j(,'(/O
%(5*\ y,17(5P
h$,MN m/$86 JS[Z[KN g1*/,6&+( u35$&+*(6&+,&+7(P v@O
%,1*(1\ p$55P
AN JS[[TKN g1*/,6+ j,6725,&$/ o253+2/2*< $1' y25'O
h250$7,21\ n266 9(5686 g15,&+0(17P v5,(5\ y,66(1O
6&+$)7/,&+(5 x(5/$* v5,(5P
h5((%251N f(11,6 JS[[ZJKP h520 q/' g1*/,6+ 72
u7$1'$5' g1*/,6+P c e2856( d22. ,1 n$1*8$*( x$O
5,$7,21 $ &5266 7,0( Jj$1'0,//6\ r$/*529(K
h81.(N q772 JS[SVKN f,( *(/(+57(1 /$7(,1,6&+(1 n(+1O
81' h5(0':?57(5 ,1 '(5 $/7(1*/,6&+(1 n,7(5$785 921
'(5 o,77( '(6 zP l$+5+81'(576 %,6 80 '$6 l$+5 SRXXP
p(%67 (,1(5 (,1/(,7(1'(1 c%+$1'/81* @%(5 ',( NNs8$(6O
7,21(6 *5$00$7,&$/(6DD '(6 c%%2 h/25,$&(16,6P j$//(\
p,(0(<(5P
i$5'1(5N v+20$6 lP JS[XZKN u(0$17,& r$77(516 ,1
q/' g1*/,6+ u8%67$17,9$/ e203281'6P f,66P J0$6&+PK
j(,'(/%(5*P
i/>6(5N t26(0$5,( JS[RRKN h$&+7(;76257(1 ,0 g1*/,O
6&+(1P v@%,1*(1\ p$55P
AN JS[[TKN y,66(1675$16)(5 ,1 '(5 g1&<&/23$(',$ d5,O
7$11,&$ 921 SYYS 81' S[ZX A (,1 d(,75$* =85 ',$&+52O
1,6&+(1 h$&+635$&+(1)256&+81*P k1\ c.78(//( r52%O
/(0( '(5 $1*/,67,6&+(1 h$&+7(;7$1$/<6( Jj56*P t26(O
0$5,( i/>6(5KP h5$1.)857 $P oP\ n$1*N SR A UWP
i1(866N j(/087 JS[WWKN n(+1%,/'81*(1 81' n(+1%(O
'(8781*(1 ,0 c/7(1*/,6&+(1P d,(/()(/'\ u&+0,'7P
i?5/$&+N o$1)5(' JS[[VJKN g,1)@+581* ,16 h5@+O
1(8(1*/,6&+(P j(,'(/%(5*\ y,17(5P
i5((128*+N l$0(6 d5$'675((7 H i(25*( n<0$1
m,775('*( JS[XSKN y25'6 $1' 7+(,5 y$<6 ,1 g1*/,6+
u3((&+P n21'21\ o$&0,//$1P
j(86(5N y,/+(/0 JS[RTKN h(67/>1',6&+( g,19@66( ,0
o,77(/(1*/,6&+(1P k1\ d211(5 d(,75>*( =85 c1*/,67,.
STN SYU A ZTP
j8*N u,%<//( JS[ZYKN u&$1',1$9,$1 /2$1:25'6 $1'
7+(,5 (48,9$/(176 ,1 o,''/( g1*/,6+P h5$1.)857 $P oP
(7&P n$1*P
l(63(56(1N q772 JS[[RQKN i52:7+ $1' u758&785( 2) 7+(
g1*/,6+ n$1*8$*(P q;)25'\ d/$&.:(//P
l25'$1N t,&+$5' JS[RXKN g,*(17@0/,&+.(,7(1 '(6 $1*O
/,6&+(1 y2576&+$7=(6P g,1( :257*(2*5$3+,6&+( w17(5O
SZSP g32&+(1:2576&+>7=( kkk\ h5$1=?6,6&+
68&+81* 0,7 (7<02/2*,6&+(1 c10(5.81*(1P c1*/,67,O
6&+( h256&+81*(1 j()7 SYP j(,'(/%(5*\ y,17(5P
m(5/,1*N l2+$1 JS[Y[KN e+$8&(5 ,1 g$5/< g1*/,6+ f,&O
7,21$5,(6P v+( q/'Oy25' v5$',7,21 ,1 g1*/,6+ n(;,O
&2*5$3+< '2:1 72 SYTS $1' u3(*+7I6 e+$8&(5 i/26O
6$5,(6P n(,'(1\ n(,'(1 w1,9(56,7< r5(66P
o$5&+$1'N j$16 JS[X[JKN v+( e$7(*25,(6 $1' v<3(6
2) r5(6(17Of$< g1*/,6+ y25'Oh250$7,21P c u<1&+52O
1,&Of,$&+521,& c3352$&+P o@1&+(1\ d(&.
o$52/'N g',7+ JS[ZUKN m(11,1*.8167P g,1 d(,75$* =8
(,1(5 r2(7,. '(5 u.$/'(1',&+781*P d(5/,1 H p(:
{25.\ '( i58<7(5P
o$77+(:6N eP oP JS[Y[KN y25'6 y25'6 y25'6P i8,/O
)25' H n21'21\ n877(5:257+ r5(66P
o(1'(1+$//N l2+1 e223(5 JS[ZTKN c85($7( 7(506\ $
678'< ,1 7+( /,7(5$5< ',&7,21 2) 7+( 7)7((17+ &(1785<P
w1,9(56,7< 2) r(116</9$1,$N r+P fP v+(6,6N S[S[P
c11 c5%25 H n21'21\ w1,9(56,7< o,&527/06 k17(5O
1$7,21$/P
o(56$1'N l26(3+ JS[U[JKN e+$8&(5I6 t20$1&( x2&$O
%8/$5<P p(: {25.\ v+( e20(7 r5(66P
qgf 3 v+( q;)25' g1*/,6+ f,&7,21$5<P q;)25' (7&P\
q;)25' w1,9(56,7< r5(66N S[Z[JP
t$1.,1N lP yP JS[R[ )PKN c u78'< 2) 7+( m(11,1*6 ,1
c1*/2Ou$;21 r2(75<P k1\ l2851$/ 2) g1*/,6+ $1' i(5O
0$1,& r+,/2/2*< Z\ UWYA VTT H [N V[ A ZVP
SZSP g32&+(1:2576&+>7=( kkk\ h5$1=?6,6&+
SP f$6 u35$&+67$',(1:?57(5%8&+
TP u35$&+67$',(163(=,76&+( g5)$6681*
'(6 )5$1=?6,6&+(1 y2576&+$7=(6
UP i(6&+,&+7( '(5 )5$1=?6,6&+(1
u35$&+67$',(1:?57(5%@&+(5
VP f,( /(;,.$/,6&+( g5)$6681* '(5
(,1=(/1(1 u35$&+67$',(1
WP o$.52O 81' o,.526758.785J(1K
XP c8)*$%( 81' r(563(.7,9(1
YP n,7(5$785 J,1 c86:$+/K
SP f$6 u35$&+67$',(1:?57(5%8&+
g32&+(1:?57(5%@&+(5 A $8&+ u35$&+67$',(1O
:?57(5%@&+(5 Jt(,&+0$11 S[[RN SVSX] 9P u7(5O
.(1%85* S[[RN SVWYK 2'(5 r(5,2'(1:?57(5%@O
&+(5 Jd$,/(< S[[RN SVUXK *(1$117 A 67(//(1 (,O
1(1 y?57(5%8&+7<3 '$5N '(5 (,1(0 |867$1'
J(E7$7 '( /$1*8(KN (,1(5 g32&+( 2'(5 r(5,2'( ,0
m217,1880 g,1=(/635$&+( *(:,'0(7 ,67P f$O
%(, 9(567(+7 0$1 ,1 '(5 t(*(/ 817(5 g32&+(
2'(5 u7$',80 (,1(1 635$&+&+5212/2*,6&+(1
SVTY
t2%,1621N hP gP JS[WYJKN v+( y25.6 2) i(255(<
e+$8&(5P n21'21 (7&P\ q;)25' w1,9(56,7< r5(66P
u$8(5N j$16 JS[ZWKN f,( f$567(//81* 921 m2032O
6,7$ ,1 $/7(1*/,6&+(1 y?57(5%@&+(51P k1\ r52%/(06
2) q/' g1*/,6+ n(;,&2*5$3+<\ u78',(6 ,1 o(025< 2)
c1*86 e$0(521 Jg'P cP d$00(6%(5*(5KP t(*(16O
%85*\ r867(7N TXYA USWP
AN JS[ZZKN e203281'6 $1' e203281',1* ,1 g$5/<
o,''/( g1*/,6+\ r52%/(06N r$77(516N r52'8&7,9,7<P
k1\ j,6725,&$/ g1*/,6+P q1 7+( q&&$6,21 2) m$5/ d581O
1(5I6 SRR'z d,57+'$< Jg'P oP o$5.86KP k116%58&.\
k167,787 )@5 c1*/,67,.N SZ[ A TR[P
u$925<N vP jP JS[XYKN v+( n$1*8$*( 2) u&,(1&(P n21O
'21\ f(876&+P
u+($5'N cP lP JS[WVKN v+( y25'6 y( w6(P n21'21\
f(876&+P
u75$1*N d$5%$5$ oP jP JS[YVKN c j,6725< 2) g1*/,6+P
n21'21\ o(7+8(1P
x2,7/N j(5%(57 JS[X[KN u+$.(63($5(6 m20326,7$P g,1
d(,75$* =85 u7,/,67,. 6(,1(5 y2571(835>*81*(1P k1\
l$+5%8&+ '(5 '(876&+(1 u+$.(63($5(Oi(6(//6&+$)7
y(67N SWT A YUP
y(1,6&+N h5$1= JS[Y[KN u3(=,76&+ $1*/,6&+(6 y257O
*87 ,1 '(1 125'+80%5,6&+(1 k17(5/,1($5*/266(1 '(6
n8.$6(9$1*(/,806P j(,'(/%(5*\ y,17(5P
t$,1(5 p$*(/N o$,1= Jf(876&+/$1'K
c%6&+1,77N '(5 '$11 *(*(%(1 ,67N :(11N :,(
t(,&+0$11 J,1 c1/(+181* $1 r$8/ 81' n,(%K
)2508/,(57 +$7N NN',( x(567>1',*81*60,77(/ 921
u35$&+%(187=(51 '85&+ :(6(17/,&+( %(5(,1O
67,0081* ,1 '(5 |(,7',0(16,21 '(0 y,66(1O
6&+$)7/(5 ',( c8)67(//81* (,1(6 ,0 :(6(17/,&+(1
$//*(0(,1*@/7,*(1 u<67(06DD JS[[RN SVSY$K *(O
67$77(1N :$6 1,&+76 $1'(5(6 +(,M7N $/6 '$66 6,&+
(,1 62/&+(5 635$&+&+5212/2*,6&+(5 c%6&+1,77
'85&+ (,1( 5(/$7,9( j202*(1,7>7 $86=(,&+1(7
62:,( '85&+ f,9(5*(1= =8 925$1*(+(1'(1 :,(
1$&+)2/*(1'(1 &+5212/2*,6&+(1 u35$&+*(O
6&+,&+766(*0(17(1P
h@5 ',( f(71,7,21 921 Du35$&+67$',80I 81'
Dg32&+(I .$11 0$1 6,&+(5 }8M(581*(1 921
c8725(1 +(5$1=,(+(1N ',( 6,&+ '(66(1 %(:8667
6,1'N |(8*( (,1(6 (,16&+1(,'(1'(1 y$1'(/6
%=:P (176&+(,'(1'(5 x(5>1'(581*(1 ,0 m21O
7,1880 ,+5(5 o877(5635$&+( =8 6(,1N :,( ',(6
(7:$ A (;(03/, *5$7,$ A $86 '(1 0(7$635$&+O
/,&+(1 c866$*(1 (,1(6 p(%5,-$ JSV[TK (5+(//7N
SVTZ
'(0 '(5 856>&+/,&+( 81' =(,7/,&+( |86$00(1O
+$1* =:,6&+(1 '(5 Jy,('(5OKx(5(,1,*81* u3$O
1,(16 '85&+ ',( t(<(6 e$72E /,&26 81' '(5 g17O
67(+81* 81' c86%,/'81* (,1(5 p$7,21$/635$O
&+( %(:8667 :$5 Ju&+0,77 S[Z[N STXK 81' '(5
*/(,&+=(,7,* 0,7 '(0 g1'( '(6 SWP l$+5+81O
'(576 81' '(5 181 $%*(6&+/266(1(1 t(&2148,6O
7$ ',( |(,7 )@5 *(.200(1 6$+N '$6 m$67,/,6&+(
,1 '(1 t$1* '(5 ./$66,6&+(1 u35$&+(1 i5,(O
&+,6&+ 81' n$7(,1 =8 (5+(%(1 81' ,+0 )@5 ',(
|8.81)7 (,1( (:,*( i@/7,*.(,7 =8 6,&+(51
Jp(80$11Oj2/=6&+8+ S[[TN XSZKP u3$1,(1
:$5 0,7 (,1(0 o$/ J$8&+ 2+1( ',( g17'(O
&.81* c0(5,.$6K y(/70$&+7 *(:25'(1N 81'
62 (5./>57 6,&+ '(5 9,(/=,7,(57( u$7=N '$66
NN6,(035( /$ /(1*8$ )8( &203$1% (5$ '(/ ,03(O
5,2DD Jp(%5,-$ SV[TBS[[TN [[K] p(%5,-$ *$% (%(1
0(+5 $/6 185 (,1 u7,&+:257N :,( ',(6 m/(,1
JS[[WN TZW A USUK 81$1*(0(66(1 ,17(535(7,(57N
'(11 0,7 ',(6(5 g5.(1171,6 %(*,117 A 81' ',(
u35$&++,6725,.(5 62//7(1 ,+0 t(&+7 *(%(1 A (,1
1(8(5 c%6&+1,77 ,1 '(5 i(6&+,&+7( '(6 m$67,O
/,6&+(1N '(5 $8M(5635$&+/,&+ 920 |86$00(1O
+$1* 921 u35$&+( 81' 32/,7,6&+(5 o$&+7
Jd5,(6(0(,67(5 S[X[N WW] u&+0,77 S[ZZN YXK 81'
,11(5635$&+/,&+ 921 '(5 f85&+6(7=81* 81'
i(/781* 1(8(5 p250(1 Jn$3(6$ PS[ZR] d(5O
6&+,1Bh(51$E 1'(=Ou(9,//$Bh(/,;%(5*(5 JS[[WN
SST 5PK %(67,007 %/(,%7P f,( (567( 92/.6635$&+O
/,&+( i5$00$7,. )>//7 '$0,7 A :,( $8&+ p(O
%5,-$6 y?57(5%8&+ A 1,&+7 185 &+5212/2*,6&+
0,7 (,1(5 |(,7(1:(1'( =86$00(1 81' 0$5O
.,(57 '(71,7,9 '$6 g1'( '(6 c/763$1,6&+(1N 6,(
=(8*7 $8&+ 921 (,1(0 '$0,7 (,1+(5*(+(1'(1
1(8(1 u35$&+%(:86676(,1 81' '(5 i@/7,*.(,7
1(8(5 u7$1'$5'6 Jy(,15,&+ S[YUKP f(87/,&+(5
.$11 ',( f(0$5.$7,216/,1,( =:,6&+(1 =:(,
u35$&+67$',(1 .$80 6(,1N 81' '(0(17635(O
&+(1' 3(5,2',6,(57 $8&+ '(5 f,&&,21$5,2 '(/
(63$1%2/ ',( d(/(*( *52662 02'2 1$&+ '5(,
u35$&+(32&+(1 Jo@//(5 S[ZYK\ (,1(5 (567(1
920 d(*,11 '(5 %(5/,()(581* $1 %,6 SWRRN
(,1(5 =:(,7(1 921 SWRS %,6 SYRR 81' (,1(5 '5,7O
7(1 921 SYRS %,6 =85 i(*(1:$57P
y2N :,( ,0 h5$1=?6,6&+(1N ',( m21785(1
'(5 (,1=(/1(1 g32&+(1 1,&+7 62 ./$5 81' *(1$8
$86)$//(1N %/(,%(1 m/$66,7.$7,21(1 :(1,*(5
'(87/,&+ 81' (5:(,6(1 6,&+ $8&+ $/6 0(,67 ',6O
.87$%/( 2'(5 80675,77(1( g,1+(,7(1P u2 =(,*7
(7:$ ',( u78',( 921 i$%5,(/( g&.(57 JS[ZXK
./$5 81' 810,669(567>1'/,&+ '$6 *52M( f,/(0O
0$ (,1(5 635$&+:,66(16&+$)7/,&+ %(*5@1'(7(1
81' *(5(&+7)(57,*7(1 r(5,2',6,(581* '(6 h5$1O
=?6,6&+(1P k+5( u78',( '2.80(17,(57 ,0
i581'(N '$66 (6 (,1 c'<1$721 '$567(//7N 81O
80675,77(1( c5*80(17( )@5 ',( r(5,2',6,(581*
+(5$86=8$5%(,7(1 81' m5,7(5,(1 )@5 ',( 868(/O
zzzkP y2576&+$7=3527/( (,1=(/1(5 g32&+(1
/(1 g,17(,/81*(1 $86=80$&+(1N ',( 6,&+ ,1
y?57(5%@&+(51N $%(5 $8&+ ,1 i5$00$7,.(1
2'(5 u35$&+*(6&+,&+7(1N ,03/,=,7 2'(5 (;3/,=,7
71'(1] ',( r52%/(0$7,. :,5' 12&+ .203/,=,(5O
7(5 '85&+ ',( v$76$&+(N '$66N :,( o@//(5 $86O
)@+57N +,(5 $8&+ 12&+ 817(56&+,('/,&+( x$5,$1O
7(1 81' o,6&+)250(1 $8)75(7(1 .?11(1N '(11
,0 d(5(,&+ '(5 520$1,6&+(1 u35$&+(1 81'
63(=,(// ,0 h5$1=?6,6&+(1 %(*(*1(1 816 g32O
&+(1O 81' u35$&+67$',(1:?57(5%@&+(5 62:2+/
$/6 *(6$076<67(0$7,6&+( u35$&+67$',(1%@&+(5
$/6 $8&+ $/6 7(,/6<67(0$7,6&+( y?57(5%@&+(5
JS[[RN SVWY$KN :2%(, -(:(,/6 12&+ =$+/5(,&+(
w17(57<3(1 $8)75(7(1 .?11(1 81' $8&+ 7$7O
6>&+/,&+ ,1 g56&+(,181* 75(7(1\ d(, '(1 *(O
6$076<67(0$7,6&+(1 f$567(//81*(1N ',( +,(5 ,0
x25'(5*581' 67(+(1N 6,1' ',(6 ',( $872120(1
g,1=(/'$567(//81*(1 921 3(5,2'(1%(=2*(1(1
c63(.7(1 '(6 i(6$07:2576&+$7=(6 (,1(6 &+52O
12/2*,6&+ '(71,(57(1 u(*0(176 $86 '(0
635$&+/,&+(1 m217,1880 2'(5 $8&+ A -( 1$&+
'(5 *(:>+/7(1 h5$*(67(//81* A g5)$6681*(1
921 v(,/:2576&+$7=Bv(,/:2576&+>7=(1 ,1 d(=8*
$8) (,1(1 =(,7/,&+(1 c%6&+1,77N %(, '(1 7(,/6<6O
7(0$7,6&+(1 f$567(//81*(1 +,1*(*(1 6,1'
y2576&+$7=(5)$6681*(1 =8 %(5@&.6,&+7,*(1N
'(5(1 m2167,78,(581* 1$&+ J$K ',5(5(17,(//(1N
J%K ',$723,6&+(1N J&K ',$675$7,6&+(1N J'K )$&+O
81' %(58)6635$&+/,&+(1 81' J(K 621'(5635$&+O
/,&+(1 m5,7(5,(1 921 '(1 J7(;78(//(1K x25.20O
0(16)250(1 81' '(0 i(%5$8&+ ,0 635$&+/,O
&+(1 j$1'(/1 %(',1*7 ,67P
TP u35$&+67$',(163(=,76&+(
g5)$6681* '(6 )5$1=?6,6&+(1
y2576&+$7=(6
y,( :2+/ ,1 '(1 0(,67(1 @%5,*(1 520$1,6&+(1
81' 1,&+7 520$1,6&+(1 r+,/2/2*,(1 $8&+ +$7
,0 h5$1=?6,6&+(1 1,( (,1( c%67,0081* %(,
'(5 (32&+(1%(=2*(1(1 g5)$6681* '(6 y257O
6&+$7=(6 67$77*()81'(1P f,( 925+$1'(1(1
u35$&+67$',(1:?57(5%@&+(5 63,(*(/1 7(,/6 ',(
k17(5(66(1 %(67,007(5 r+,/2/2*(1*(1(5$7,2O
1(1 :,'(5N 7(,/6 6,1' 6,( '(1 ,1',9,'8(//(1 k1,O
7,$7,9(1 921 h256&+(51 =8 9(5'$1.(1N ',( $/6
t(68/7$7 ,17(16,9(5 d(6&+>)7,*81* 0,7 c%O
6&+1,77(1 '(5 )5$1=?6,6&+(1 u35$&+*(6&+,&+7(
y?57(5%@&+(5 925*(/(*7 +$%(1P
g567 0,7 '(5 r8%/,.$7,21 '(6 v5(E625 '( /$
/$1*8( )5$1&*$,6( JS[YS5PKN '(5 '85&+ '$6 920
ePpPtPuP *()?5'(57( k167,787 1$7,21$/ '( /$ /$1O
*8( )5$1&*$,6( Jp$1&<K %(625*7 :,5'N 6&+(,17
(,1( c57 6<67(0$7,6&+(5 g5)$6681* 921
u35$&+67$',(1:2576&+$7= ,1 c1*5,5 *(120O
0(1 =8 :(5'(1N '(11 '(0 vnhN '(5 '(1 y257O
SZSP g32&+(1:2576&+>7=( kkk\ h5$1=?6,6&+
6&+$7= 921 '(5 h5$1=?6,6&+(1 t(92/87,21 %,6
=85 i(*(1:$57 (5)$66(1 62// J*(1$8(5\ SYZ[ A
S[XRKN :,5' '$6 921 '(56(/%(1 g48,3( %(75(87(
y?57(5%8&+ =80 o,77(/)5$1=?6,6&+(1 )2/*(1N
'$6 0,7+,1 (,1(5 g32&+( *,/7N '(5 %,6+(5 A 7527=
j8*8(7 JS[TW AS[XYK A $0 :(1,*67(1 c8)O
0(5.6$0.(,7 *(:,'0(7 :85'(P g6 '$5) (5:$5O
7(7 :(5'(1N '$66 '$1$&+ 921 ',(6(0 67$$7/,O
&+(1 k167,787 6<67(0$7,6&+ ',( 12&+ )(+/(1'(1
u35$&+67$',(1:?57(5%@&+(5 (567(//7 :(5'(1N
62 '$66 $8) ',(6(0 i(%,(7 h5$1.5(,&+ ,1 $%O
6(+%$5(5 |(,7 @%(5 ',( 92//67>1',*67( t(,+(
81' ',( /@&.(1/26(67( /(;,.$/,6&+( g5)$6681*
(,1(5 p$7,21$/635$&+( 9(5)@*(1 '@5)7(P
y$6 (%(162 12&+ $8667(+7N ,67 (,1( c%67,0O
081* '(5 635$&+&+5212/2*,6&+(1 y?57(5%@O
&+(5 '(6 h5$1=?6,6&+(1 0,7 '(1 y?57(5%@O
&+(51 6<1&+521,6&+(5 |,(/6(7=81*] (,1( 62/&+(
m21=(57,(581* 67(//7 .(,1(1 y,'(56358&+ '$5N
'(11 NN-('(6 62*P 6<1&+521( u35$&+:?57(5O
%8&+N '$6 (,1(1 /(;,.$/,6&+(1 c8*(1%/,&.67$O
786 :,('(5=8*(%(1 925*,%7N 9(5*(*(1:>57,*7 ,1
35$;, (,1( A 0,1,0$/( A /(;,.$/,6&+( g17:,&.O
/81*63+$6(P k1)2/*( 6(,1(5 ',67$1=,(5(1'(1 d(O
$5%(,781*6O 81' r8%/,.$7,216'$8(5 67(//7
6(/%67 '$6 *(*(1:$576%(=2*(1( u35$&+:?57(5O
%8&+ ,0 o20(17 6(,1(6 g56&+(,1(16 %(5(,76
(,1 u35$&+67$',(1:?57(5%8&+ '(6 /(7=7)$66%$O
5(1 m85=$%6&+1,776 '(5 y2576&+$7=(92/87,21
'$5DD Jo@//(5 S[[RN SVWY)PKP f,(6(5 j<%5,'&+$O
5$.7(5 '(6 6<1&+521,6&+(1 y?57(5%8&+6 />667
&80 *5$12 6$/,6 -('(6 6<1&+521,6&+( y?57(5O
%8&+ $/6 y?57(5%8&+ 0,7 0,1,0$/(5 f,$&+52O
1,( (56&+(,1(1N 63(=,(// ,1 '(1 520$1,6&+(1
u35$&+(1N :2 $1'(5( x2567(//81*(1 920 m8/O
785%(6,7= 81' '(5 u35$&+1250 +(556&+(1 $/6
,1 '(1 *(50$1,6&+(1 Ju&+0,77 TRRSKP
k16%(621'(5( ',( 6<1&+521,6&+(1 f$567(/O
/81*(1 '(6 )5$1=?6,6&+(1 y2576&+$7=(6 67(//(1
62 A (7:$ ,0 x(5*/(,&+ =8 '(876&+(1 A 67(76
(,1( *(:,66( f,$&+521,( '$5 81' %,/'(1 '$0,7
0(+5 $/6 (,1( 381.78(//( g5)$6681* '(5 n(;,.]
6,( :(5'(1 A :,( ',(6 6,&+ %(5(,76 $0 r(7,7 n$O
52866( k//8675(E 2'(5 $0 r(7,7 t2%(57 '2.8O
0(17,(5(1 />667 A =8 (,1(0 k19(17$5 3/85,6>.8O
/$5(1 e+$5$.7(56P j,(5 817(56&+(,'(7 6,&+ '$6
h5$1=?6,6&+( .$80 921 '(5 ,7$/,(1,6&+(1 v5$O
',7,21 Jv$1&.( S[ZV] o8/-$&) ,&E S[ZZK 81' :,5'
,0 i581'( 12&+ 920 u3$1,6&+(1 @%(57525(1N
'$6 ,1 6(,1(1 1250$7,9(1 f,6.856 67(76 '$6 6,*O
/2 '( 252 (,16&+/,(M7 81' ,1 '(5 u35$&+( e(5O
9$17(6I 12&+ ,00(5 (,1( x$5,(7>7 0,7 o2'(//O
&+$5$.7(5 )@5 ',( +(87,*( u35$&+9(5:(1'81*
(5.(117 Ju&+0,77 S[Z[] j(51$E 1'(= c/2162
S[[TKP c86 '(56(/%(1 %(5=(8*81* +(5$86 +$7
=P dP $8&+ '(5 it2% Jr$8/ t2%(57 S[WSA S[YR]
JS[ZWK 6(,1(0 J1250$7,9 $86*(5,&+7(7(1K y?5O
SVT[
7(5%8&+ '(6 p(8)5$1=?6,6&+(1 -(:(,/6 ',( c86O
)@+581*(1 '(6 n,775(E JSZXU ASZYZK 925$1*(O
67(//7 81' '$0,7 (,1 y?57(5%8&+ ,17(*5,(57N '$6
6(/%67 5@&.:>576*(5,&+7(7 :$5 81' 9,(/)$&+ '(1
%21 86$*( '(6 SYP l$+5+81'(576 81' 6(,1( h257O
6&+5(,%81* ,0 SZP l$+5+81'(57 $/6 o2'(// )@5
'$6 $86*(+(1'( S[P l$+5+81'(57 $135(,6(1
:2//7(P
d(, ',(6(5 v5$',7,21 9(5:81'(57 1,&+7N '$66
,0 i581'( )$67 $//( )5$1=?6,6&+(1 ',&7,211$,5(6
'( /$1*8( 1$&+ 5@&.:>576 25(1 %/(,%(1 81'
'$0,7 $/6 9(5.$337( u35$&+67$',(1:?57(5%@O
&+(5 *(/7(1 '@5)(1N '(11 :('(5 rt2%N it2%
12&+ in$5nhN n(;,6N n2*26 2'(5 rn$5 k// %(O
*1@*(1 6,&+ 0,7 '(5 c8)1$+0( '(6 k67O|8O
67$1'6] $//(1 ,67 *(0(,16$0 '$6 ','$.7,6&+( k1O
7(5(66(N '(0 d(187=(5 '(1 |8*$1* =85 )5$1=?O
6,6&+(1 j?+(1.$00/,7(5$785 =8 (50?*/,&+(1N
:$6 185 %(, $1*(0(66(1(5 d(5@&.6,&+7,*81*
'(5 u35$&+( '(6 SYP l$+5+81'(576 0?*/,&+ ,67P
g6 />667 6,&+ '$0,7 )@5 '$6 h5$1=?6,6&+( $/6
%(621'(5( r52%/(0$7,. $860$&+(1N '$66 '$6
%(621'(5( m8/7859(567>1'1,6 ',( c8725(1 921
',&7,211$,5(6 '( /$1*8( 9,(/)$&+ '$=8 9(5$1O
/$667N ',( v<3(1 u35$&+67$',(1:?57(5%8&+ 81'
',&7,211$,5( '( /$1*8( =8 9(50(1*(1 81' '(1
',&7,211$,5( '( /$1*8( &+5212/2*,6&+ 2)7 %(O
75>&+7/,&+ $86=8:(,7(1] '$6 r52%/(0 />667 6,&+
*581'6>7=/,&+ .$80 /?6(1N '$ 6(/%67 y?57(5O
%@&+(5 =8 u35$&+%(187=(51 :,( e+$5/(6 '(
i$8//( Je277(5(7Bo25($8 S[X[K 2'(5 h5$1&* 2,6
o,77(55$1' Jn$%%(E S[[RK 2'(5 (,1(0 u35$&+O
6&+?3)(5 :,( u$1Oc1721,2 Jn( f25$1Br(/O
/28'Bt26(E S[[UK ,0 i581'( ',$&+521,6&+ $86O
*(5,&+7(7 6(,1 0@66(1] 81' y(5.( :,( '(5 f,&O
7,211$,5( '8 )5$1&*$,6 9,9$17 Jf$9$8Be2+(1B
n$//(0$1' S[YTK =80 $.78(//(1 u7$1' 2'(5 =8
%(621'(5(1 381.78(//(1 ',6.856,9(1 c1/>66(1
Je277(5(7Bg>0(5,Bi(567/(E Bo25($8 S[YXK %/(,O
%(1 ,16*(6$07 (3+(0(5P
f,(6(6 r52%/(0 *,/7 1$7@5/,&+ $8&+ )@5 t(O
*,21$/:?57(5%@&+(5N ',( *581'6>7=/,&+ *()>+5O
'(7(1 y2576&+$7= 5(77(1 0?&+7(1 81' '$%(,
1,&+7 ',( u<1&+521,( ,+5(5 c%)$6681*6=(,7N
621'(51 -(:(,/6 ',( >/7(67(1 h250(1 81' n(O
;(0( %(925=8*(1P y(11 =P dP '(5 c8725 (,1(6
925=@*/,&+(1 t(*,21$/:?57(5%8&+6 =80 y$/O
/21,6&+(1 ',( g,1/(,781* 0,7 '(0 y816&+
^r8,66( &( ',&7,211$,5( &21)257(5 &(//(6 (7 &(8;
48, 217 35,6 3$57 $F 6$ 5(E $/,6$7,21 '$16 /$ &21O
9,&7,21 'I$92,5 $&&203/, 81( 7$G &+( (66(17,(//(P
i5$G &( $F (8;N /I81( '(6 &20326$17(6 (66(17,(/O
/(6 '8 3$75,02,1( ,'(17,7$,5( '8 3$<6 '( d$O
672*1( 6( 92,7 5(E +$%,/,7(E (\ /( :$//21` Jh5$1O
&$5' S[[VN STK %((1'(7N '$11 +$1'(/7 (6 6,&+
1,&+7 185 80 (,1(1 925*(67$1=7(1N )@5 '$6 r52O
2(0,80 7<3,6&+(1 u$7=N 621'(51 $8&+ 80 (,1(
SVUR
c866$*(N ',( )@5 $//( t(*,21$/:?57(5%@&+(5
Jy$57%85*Bm(//(5Bi(8/-$16 JS[X[K *,/7N '$ i(O
*(167$1' ',(6(6 y?57(5%8&+6 1,&+7 ',( d(O
6&+5(,%81* '(6 u35$&+*(%5$8&+6 (,1(6
u35$&+5$80(6 =8 (,1(0 %(67,007(1 |(,7O
381.7 %,/'(7N 621'(51 (+(5 A :,( ',(6 $8&+ '(5
t(,+(11$0( 921 h5$1&$5'6 d8&+ Jo86(E( '(
/$ r$52/( $8 r$<6 '( d$672*1(K $1'(87(7 A ',(
0?*/,&+67 7,()6&+@57*( $5&+>2/2*,6&+( g5)$6O
681* (,1(5 u35$&+/$1'6&+$)7P
f,( x(50(1*81* 921 u<1&+521,( 81'
f,$&+521,( %(67,007 $8&+ =$+/5(,&+( y?57(5O
%@&+(5 81' y?57(5%8&+5(,+(1 ,1 '(5 f,$&+52O
1,( '(5 )5$1=?6,6&+(1 y2576&+$7=*(6&+,&+7(N
2+1( '$66 ',(6 $86 '(0 v,7(/ +(5925*,1*(P u2
,67 =P dP e27*5$9(6 f,&7,21$5,( JSXSSK (+(5 $/6
(,1 =:(,635$&+,*(6 y?57(5%8&+ =80 t(1$,6O
6$1&()5$1=?6,6&+ =8 9(567(+(1 '(11 $/6 (,1
y?57(5%8&+N '$6 '(1 =(,7*(1?66,6&+(1 y257O
67$1' =80 i(*(167$1' +$7 Ju&+0,77 S[ZSN
UWU A UZTKN :>+5(1' '(5 f,&7,211$,5( t2<$/
921 r20(< JJSXZRK 7527= 6(,1(5 1250$7,9(1
|,(/6(7=81* 1,&+7 :(1,*(5 $/6 '5(, l$+5+81O
'(57( '(6 )5$1=?6,6&+(1 y2576&+$7=(6 (5)$667]
81' (6 6&+(,17 $8&+ %(5(&+7,*7N ,1 0(+5(5(1
1$7,21$/635$&+/,&+(1 y?57(5%@&+(51 920
SXP A TRP l$+5+81'(57 1,&+7 185 u35$&+67$',(1O
:?57(5%@&+(5 '(5 p$7,21$/635$&+(N 621'(51
$8&+ A $1*(6,&+76 '(5 80)$66(1'(1 c8)1$+0(
5(*,21$/(1 y2576&+$7=(6 Jt2&48(6 S[ZT]
S[ZZK 81' '(5 0(7$/,1*8,67,6&+(1 o$5.,(581O
*(1 Jy22/5,'*( S[ZZK A +,6725,6&+( y?57(5%@O
&+(5 =8 '(1 t(*,21$/,60(1 =8 6(+(1N ',( +,(5
$/6 ,17(*5,(57(N ',$675$7,6&+ *(.(11=(,&+1(7(
g,175>*( 7*85,(5(1P
k16*(6$07 %/(,%7 )(67=8+$/7(1N '$66 '$6 .8/O
78563(=,76&+( x(567>1'1,6 '(6 3$75,02,1( &8/O
785(/ ,1 h5$1.5(,&+ J:,( $8&+ ,1 '(5 t20$1,$K
'$=8 %(,*(75$*(1 +$7N '$66 ',( )@5 u35$&+:?5O
7(5%@&+(5 *(:>+/7( u<1&+521,( )$67 ,00(5N
/,1*8,67,6&+ *(6(+(1N (,1( f,$&+521,( %,/'(7P
f,(6( u3(=,77>7 '(5 520$1,6&+(1 u35$&+.8/O
785 +$7 =85 h2/*(N '$66 9,(/( y?57(5%@&+(5
'(0 -(:(,/6 *(:>+/7(1 v,7(/ 1,&+7 *(5(&+7 :(5O
'(1 81' '$0,7 ,0 i581'( u35$&+67$',(1:?5O
7(5%@&+(5 0,7 6<1&+521,6&+(5 |,(/6(7=81*
%,/'(1P
UP i(6&+,&+7( '(5 )5$1=?6,6&+(1
u35$&+67$',(1:?57(5%@&+(5
g6 :>5( 6,&+(5 1,&+7 .255(.7N :@5'( 0$1 '(1
j80$1,67(1 '$6 k17(5(66( )@5 ',( i(6&+,&+7(
'(6 92/.6635$&+/,&+(1 y2576&+$7=(6 $%635(O
&+(1 :2//(1P c/7(5 81' 9(5$/7(7(5 y2576&+$7=
71'(7 6,&+ '(0(17635(&+(1' %(5(,76 %(,
zzzkP y2576&+$7=3527/( (,1=(/1(5 g32&+(1
g67,(11( JSWUSK 2'(5 d29,//86 JSWUUK 81' 63(O
=,(// ,1 '(1 =$+/5(,&+(1 p$&+'58&.(1 $86 '(5
g67,(11(Ot(,+(N ',( ,1 c86*$%(1 )@5 u&+@/(5
J=P dP '$6 ',&7,21$5,2/80 38(52580N r$5,6 SWVV]
0,7 f(876&+N |@5,&+ SWVZ] 0,7 g1*/,6&+N n21O
'21 SWWTK :(,7(67*(+(1' 6<1&+521,6&+N ,1 '(1
*52M(1 =:(,635$&+,*(1 +,1*(*(1 +,6725,6&+
$86*(5,&+7(7 :$5(1P f2&+ ,67 :('(5 g67,(11(
JSWUSK 12&+ ',( 0,7 f838<6 JSWYUK %(*,11(1'(
=:(,7( t(,+( $/6 u35$&+67$',(1:?57(5%8&+ =8
9(567(+(1] ',( q5,(17,(581* $8) (,1 u35$&+67$O
',80 %(*,117 0,7 '(5 '5,77(1 t(,+( '(5 g67,O
(11(Oy?57(5%@&+(5N '(0 v+5(625 '( /$ /$1*8(
)5$1&*2,6(N 7$17 $1&,(11( 48( 02'(51( 921 p,&27
JSXRXKN (,1(5
NNJP P PK (;&(//(17( ,//8675$7,21 '( /$ 7(1'$1&( *(E 1(E O
5$/(P p21 6(8/(0(17 81( &(57$,1( &$7(E *25,( '8 /(O
;,48( &216,*1(E 1I(67 3$6 75$'8,7( J'(E 5,9(E 6 )5$1&* $,6
5(E &(176N (0358176 $F '(6 /$1*8(6 02'(51(6N 7(50(6
(;27,48(6N 0276 &21&5(76 28 7(&+1,48(6 6$16 (E 48,O
9$/(176KN 0$,6 (1&25( /$ 3/$&( $&&25'(E ( $8 /$7,1
3$5 5$33257 $8 )5$1&* $,6 (67 '( 3/86 (1 3/86 /,0,7(E (P
f$16 /(6 '(51,(F 5(6 5(E (E ',7,216 28F 6217 (15(*,675(E (6N
$8; ',5(6 '(6 $87(856N ^3/86 'I81 0,//,21 '( r+5$O
6(6 &8(,//,(6 (7 (6&5,7(6 '(6 3/86 (;&(//(16 r2(Q 7(6
(7 j,6725,(16 JP P PK (7 '(6 $1&,(16 t20$16`N (//(
6(5$ (1&25( 5(E '8,7(DD Js8(0$'$ S[XYN WVKP
c8&+ )@5 ',( h$&+635$&+(1 %(*,117 ',( +,672O
5,6&+( g5)$6681* 81' d(6&+5(,%81* ,1 '(5 (56O
7(1 j>/)7( '(6 SYP l$+5+81'(576N 81' =:$5 0,7
'(0 :(1,* %(.$117(1 ',&7,211$,5( $57,//,(5 +,O
6725,48( 921 f$/(92857 Jr$5,6 SXTUKN '$6 0(+5
,17(1',(57 $/6 185 '(1 |8*$1* =8 /(6(16:(57(1
v(;7(1P k1 *(:,66(5 y(,6( />667 6,&+ $8&+ o(E O
1$*(6 q5,*,1(6 '( /$ /$1*8( )5$1&*2,6( Jr$5,6
SXWR] JSX[VK $/6 (,1 u35$&+67$',(1:?57(5%8&+
9(5:(1'(1N '2&+ 67(//7 (6 ,1 6(,1(5 m21=(37,21
'$6 (567( 92//67>1',*( (7<02/2*,6&+( y?57(5O
%8&+ '(6 h5$1=?6,6&+(1 '$5P f,( h2576(7=81*
'(6 0,7 p,&27 JSXRXK %(*211(1(1 y?57(5O
%8&+7<36 />667 6,&+ 185 81=8/>1*/,&+ %(6&+5(,O
%(1N :(,/ (,1 d(:86676(,1 )@5 ',(6(1 y?57(5O
%8&+7<3 )(+/7( 81' ',( (5)$667(1N 817(5 '(0
v,7(/ D+,6725,6&+( d(67$1'7(,/( '(5 )5$1=?6,O
6&+(1 u35$&+(I $8)*(/,67(7(1 n(00$7$ 1,&+7
,00(5 '(5 +,6725,6&+(1 u35$&+( h5$1=?6,6&+
=8=85(&+1(1 6,1'\ c//( +,(5 =8 (5:>+1(1'(1
y(5.(
NN*(+?5(1 '(5 n(;,.2*5$3+,(*(6&+,&+7( $1N =80$/
%,6 =85 d(*5@1'81* '(5 02'(51(1 520$1,6&+(1
u35$&+:,66(16&+$)7 ,0 S[P l$+5+81'(57 >/7(5(6
)5$1=?6,6&+(6 81' >/7(5(6 2.=,7$1,6&+(6 x2.$%8O
/$5 12&+ 81*(6&+,('(1 $/6 o$1,)(67$7,21 (,1(5 $5O
&+$,6&+(1 ^/$1*8( 520$1(` 9(5=(,&+1(7 :85'(
Jd25(/ SXWWN n$&20%( SYXX A XYN h5$1&*2,6 SYYYN
t248()257 SZRZ A TRN r28*(16 SZTSA TWN d85*8<
SZSP g32&+(1:2576&+>7=( kkk\ h5$1=?6,6&+
SZWXN f,&7,211$,5( +,6725,48( '(5 c&$E '(0,( )5$1O
&* $,6( SZWZ A [VKDD Jo@//(5 S[[RN SVWZ%KP
v(,/ '(5 y,66(16&+$)76*(6&+,&+7( %,/'(1 $8&+
',( u35$&+67$',(1:?57(5%@&+(5N ',( =(,7/,&+
0,7 '(1 (567(1 520$1,6&+(1 J(7<02/2*,6&+(1K
y?57(5%@&+(51 81' '(5 c86%,/'81* '(6 h$O
&+(6 Dt20$1,6&+( r+,/2/2*,(I =86$00(1)$/O
/(1N :2%(, p2(Q /Be$53(17,(5 JSZUSK 81' j,3O
3($8 JSZXX ASZYUKN $%(5 $8&+ %,6 =8 (,1(0 *(O
:,66(1 o$M( n,775(E JSZXU ASZYZK 0,7 ,+5(1
y(5.(1 ',( j25181* 9(5%$1'(1N +,(5 '(0
u35$&+%(187=(5 81' *(%,/'(7(1 u35$&+/,(%+$O
%(5 5($.7,9,(5%$5(6 /(;,.$/,6&+(6 o$7(5,$/ =8
%,(7(1] ',(6(1 c63(.7 6&+/,(M7 $8&+ ',( u78',(
921 j8*8(7 JS[UWK 1,&+7 *581'6>7=/,&+ $86N ,1
'(5 (,1 *(:,66(6 d('$8(51 @%(5 '(1 ,00(16(1
/(;,.$/,6&+(1 x(5/867 J925 $//(0 %(,0 (5(5%7(1
y2576&+$7=K 6(,7 '(0 j80$1,6086 1,&+7 *$1=
9(5%25*(1 %/(,%7P
g567 0,7 '(5 g,15,&+781* '(5 t20$1,67,. $/6
f,6=,3/,1 '(6 $.$'(0,6&+(1 w17(55,&+76 .$11
921 (,1(0 6<67(0$7,6&+(1 c86%$8 '(5 u35$&+O
67$',(1:?57(5 ',( t('( 6(,1] '$%(, +$7 6,&+ *(O
*(1 g1'( '(6 S[P l$+5+81'(576 A 1$&+'(0 0,7
n,775(E (,1 0867(5*@/7,*(6 y(5. )@5 '$6 ./$66,O
6&+( h5$1=?6,6&+ *(/81*(1 :$5 JSZXU ASZYZK
A ',( >/7(5( )5$1=?6,6&+( u35$&+( ,1 '(1 x25O
'(5*581' '(6 k17(5(66(6 *(6&+2%(1 Je/(E '$7
SZZY] d26 SZ[S] i2'()52< SZZR AS[RT 81'
S[RS] =8 '(1 >/7(5(1 d(0@+81*(1 9*/P n$&20O
%( SYXX] n$ e851( '( u$,17(Or$/$<( SZYW A ZT
81'N 7(,/:(,6(N t$<128$5' SZUX ASZVVKN '$6 ,0
y?57(5%8&+ 921 v2%/(5Bn200$7=6&+ 6(,1(
%(67( /(;,.$/,6&+( f$567(//81* *()81'(1 +$7
Jx$1'$(/( S[U[] w5:,1 S[V[] i5$1'6$,*1(6
'Ij$87(5,9( S[VY] i5(,0$6 S[XZKP o,7 j8O
*8(76 :(1,* 6<67(0$7,6&+(0 y(5. =80 y257O
6&+$7= '(5 t(1$,66$1&( JS[TW A XYK 81' =80
./$66,6&+(1 h5$1=?6,6&+ JS[RY] d211$,5( SZT[
:$5 81=85(,&+(1' )@5 ',( v(;7$5%(,7K 5,&+7(7(
6,&+ '$6 k17(5(66( =81(+0(1' $8) 02'(51(5(
u35$&+=867>1'(N :2%(, 9(567>1'/,&+(5:(,6(
'(5 .$121%,/'(1'( y2576&+$7= '(6 6,(F&/( '(
n28,6 zkx Je$<528 S[TU] f8%2,6Bn$*$1(
S[XR] f8%2,6Bn$*$1(Bn(521' S[YSK '$6 |(17O
580 '(6 k17(5(66(6 %,/'(7(N :>+5(1' '$6 o,7O
7(/)5$1=?6,6&+( 185 6&+/(&+7 (5)$667 :85'(
Ji5(,0$6Bm($1( S[[TKP o,7 '(0 vnh (5)8+5
=80 (567(1 o$/ '(5 1(8(5( y2576&+$7=
JS[YS5PK (,1( $1*(0(66(1( y@5',*81*N :2%(,
+,(5 D1(8(5I y2576&+$7= ',( |(,7 921 '(5 h5$1O
=?6,6&+(1 t(92/87,21 %,6 =85 i(*(1:$57 %(O
'(87(7 JSYZ[ AS[XRKP
SVUS
VP f,( /(;,.$/,6&+( g5)$6681*
'(5 (,1=(/1(1 u35$&+67$',(1
g6 ,67 1,&+7 0?*/,&+N +,(5 ',( 80)$1*5(,&+(
f,6.866,21 @%(5 ',( u35$&+67$',(1 :,('(5=8O
*(%(1 Jg&.(57 S[ZXN Y A SV] S[[RN ZSX A ZT[KN
'2&+ />667 6,&+ &80 *5$12 6$/,6 ',( ,1 (,1(0
:(,79(5%5(,7(7(1 t(3(7,725,80 *(*(%(1( m/$6O
6,7.$7,21 $/6 0,7 '(5 &20081,6 23,1,2 :(,7*(O
+(1' .203$7,%/( c85$6681* $3267523+,(5(1\
^k/ < $ 81 o2<(1 c*( (7 81( /,77(E 5$785( 0(E ',(E 9$/(
48, 6( 7(50,1(17 $8 '(E %87 '8 zxkv 6,(F &/(N (7 ,/ <
$ 81 $1&,(1 )5$1&* $,6 48, 6I(E 7(,17 $8 '(E %87 '8 zxkvP
eI(67 /$F 48( 3$66( /$ /,0,7( /,1*8,67,48( (7 121 (1
SWWR] 3$5 /$ 3(16(E ( h52,66$57 JSUUYASVSRK (67 81
3(7,7O7/6 '( l2,19,//( JSTTV A SUSYKN 3$5 /$ /$1*8(
&I(67 81 &286,1 '( d5$172G 0( JSWVR ASXSVK` Ji8,O
5$8' JS[XXN SVKP
f$1$&+ />667 6,&+ )@5 ',( )5$1=?6,6&+( u35$&+O
*(6&+,&+7( *52662 02'2 ',( )2/*(1'(N 1,&+7 81O
80675,77(1( r(5,2',6,(581* 9(575(7(1\
k c/7)5$1=?6,6&+N [P A o,77( SVP l$+5+81'(57
kk o,77(/)5$1=?6,6&+N o,77( SVP l$+5+81'(57 A
SXP l$+5+81'(57
kkk p(8)5$1=?6,6&+
J0,7 ,0 y(6(17/,&+(1 9,(5 &+5212/2*,6&+(1
g7$33(1\
SWU[ Lx,//(56Oe277(5(G 76b A SXVY Lx$8*(/$6I t(O
0$548(6b\ g0$1=,3$7,21 '(5 x2/.6635$&+( *(O
*(1@%(5 '(0 n$7(,1]
SXVY A SYZ[\ g32&+( '(6 )5$1&*$,6 '( /$ &285]
SYZ[ A S[VW\ v5$16)250$7,21 '(5 j2)635$&+( ,1
p$7,21$/O 81' n,7(5$785635$&+(]
S[VW A +(87(\ c%/?681* '(5 j2)635$&+( '85&+
',( i(0(,1635$&+( J)5$1&*$,6 &20081KP
k03/,=,7 />667 6,&+ ',(6( c85$6681* $8&+ 0,7
'(1 635$&+3(5,2'(163(=,76&+(1 y?57(5%@O
&+(51 81' r52-(.7(1 ,1 g,1./$1* %5,1*(1N '$
',( *5?M(5(1 y(5.( '(5 )5$1=?6,6&+(1 n(;,.2O
*5$3+,( 0(+5 2'(5 :(1,*(5 81$86*(6352&+(1
',(6(5 r(5,2',6,(581*6.21=(37,21 (17635(O
&+(1\
$K f,( $/7)5$1=?6,6&+( g32&+(
|8 '(1 $0 %(67(1 (5)$667(1 d(6&+5(,%81*6=(,7O
5>80(1 *(+?57 =:(,)(//26 '$6 c/7)5$1=?6,6&+(P
g6 :,5' $1*(0(66(1 ,0 h5$1=?6,6&+(1 g7<02O
/2*,6&+(1 y?57(5%8&+ 921 yP 9P y$57%85*
JS[TT AKN (,1(0 $/6 3$1&+521,6&+(6N 0,7 9,(5
'(87/,&+ $%*(6(7=7(1 r(5,2'(1 817(5*/,('(57(1
y(5. JTW d>1'(KN %(5@&.6,&+7,*7N $%(5 $8&+
%(5(,76 '(5 f,&7,211$,5( '( /I$1&,(11( /$1*8(
)5$1&*$,6(N '(1 i2'()52< 921 SZZR $1 9(5?)O
)(17/,&+7(N 67(//7N :,( '(5 $121<0( e+521,48(85
'(5 t(98( '( /,1*8,67,48( 520$1( %(0(5.7N (,1(
%(621'(5( /(;,.2*5$3+,6&+( n(,6781* '$5N
'(11 ^&(77( E895( 352',*,(86( $F )$,7 $&&203/,5
SVUT
81 352*5(F 6 '(E &,6,) $8; (E 78'(6 +,6725,48(6 685
/( 92&$%8/$,5( )5$1&* $,6` JXSN S[[YN US[KP y,(
m$1725Bu7803) JS[YUN SWS A SXSK 0,7 *87(0
t(&+7 %(721(1N (17635(&+(1 '$6 y?57(5%8&+
81' ',( =:(,(,1+$/% d>1'( '(6 e203/(E0(17
JSZZR AS[RTK 817(56&+,('/,&+(1 m21=(37,2O
1(1\
NNc/256 48( /$ 35(0,(F 5( 3$57,( '8 i') 35(E 6(17( /(6
0276 (7 /(6 6(16 48, 217 9(E &8 (1 $1&,(1 )5$1&* $,6
(7 (1 02<(1 )5$1&* $,6 (7 48, 1I(;,67(17 3/86 (1 )5$1O
&* $,6 02'(51(N /( e203/(E 0(17 &217,(17 /(6 $77(1O
7,216 $1&,(11(6 '(6 0276 (7 '(6 6(16 48, 217 &21O
7,18(E $F 9,95( (1 )5$1&* $,6 02'(51(P nI$87(85 $
(E *$/(0(17 ,16(E 5(E '$16 &( e203/(E 0(17 '(6 $'',O
7,216 $8 f,&7,211$,5( 35235(0(17 ',7DD JS[YUN
SWUKP
f,( &+5212/2*,6&+( r(5,2',6,(581* (17635,&+7
,162)(51 1,&+7 '(5 +,(5 9(575(7(1(1N $/6 '$6 x2O
.$%8/$5 '(6 SSPASWP l$+5+81'(576 6<67(0$O
7,6&+ (5)$667 :,5'P
f,( %(67( f$567(//81* '(6 $/7)5$1=?6,6&+(1
y2576&+$7=(6 %,(7(7 2+1( -('( g,16&+5>1.81*
'(5 v2%/(5Bn200$7=6&+ JvnKN '(5 80)$66(1'
',( 816 @%(5.200(1(1 v(;7( 921 '(1 u75$MO
%85*(5 g,'(1 %,6 =80 d(*,11 '(6 j81'(57->+O
5,*(1 m5,(*(6 $86*(:(57(7 +$7] ',( %(,'(1 x(5O
)$66(5
NN217 928/8 '211(5 7287 /( 92&$%8/$,5( '( /I$1&,(1
)5$1&* $,6N (7 6(8/(0(17 '( /I$1&,(1 )5$1&* $,6P n( vn
6( /,0,7( $F /I(E 3248( 48, 9$ '8 zkv $8 zkxv 6,(F &/(P
k/ &,7( /(6 7(;7(6 3/86 $1&,(16 $F &$86( '(6 3$57,&8O
/$5,7(E 6 3+21(E 7,48(6N 6(E 0$17,48(6 28 6<17$;,48(6
48I,/6 3(89(17 35(E 6(17(5P k/ 1( '(E 3$66( SVRR 48(
6, 81 027 48, 1I(67 $77(67(E 48I$35(F 6 &(77( '$7( /8,
6(0%/( 32857$17 $33$57(1,5 $F /I$1&,(1 )5$1&* $,6P
n(6 7(;7(6 '8 zxv 6,(F &/( 6217 (;35(66(E 0(17 '(E 6,O
*1(E 6 &200( 7(/6P e(3(1'$17N &( 35,1&,3( 5,*28O
5(8; 1I(;&/87 3$6 '(6 ,1',&$7,216 (E 9(178(//(6 685
/$ 6859,( 'I+$%,78'(6 /,1*8,67,48(6 '8 02<(1 $G *(
'$16 '(6 7(;7(6 3/86 5(E &(176N 3$5 (;(03/( 322,5
$8 6(16 '( ^75289(5 3/$&(` (1&25( &+(= o21O
7$,*1(DD Jm$1725Bu7803) S[YUN SWUKP
f$0,7 (17635,&+7 '(5 vn 92// 81' *$1= '(1
d(',1*81*(1 '(5 (;+$867,9(1 g5)$6681* (,1(6
r(5,2'(1:2576&+$7=(6] (5 +$7 '(1 i') $/6 g32O
&+(1:?57(5%8&+ (%(162 (56(7=7 :,( ',(6(5 '$6
,0 i581'( '5(, +,6725,6&+( g7$33(1 80)$66(1O
'( y?57(5%8&+ 921 n$ e851( '( u$,17(O
r$/$<( JSZYW ASZZTK =80,1'(67 )@5 ',( $/7O
)5$1=?6,6&+( g32&+( +$7 @%(59@66,* :(5'(1
/$66(1P o,7 '(0 =8/(7=7 S[YU 1$&+*('58&.7(1
i2'()52< JS[RSK :85'(1 =80 (,1(1 >/7(5(
y(5.( Jd25(/ SXWW] n$&20%( SYXX] d211$,5(
SZT[] e/(E '$7 SZZY] d26 SZ[SK 9(5'5>1*7N =80
$1'(51 :85'( $8) '(1 w067$1' +,1*(:,(6(1N
'$66 ',( 1(8(5(1 )@5 '(1 $.$'(0,6&+(1 w17(5O
5,&+7 .21=,3,(57(1 g32&+(1:?57(5%@&+(5
zzzkP y2576&+$7=3527/( (,1=(/1(5 g32&+(1
Jx$1'$(/( S[U[] i5$1'6$,*1(6 'Ij$87(5,9(
S[VYK '(1 c1)25'(581*(1 '(5 02'(51(1
o(',>9,67,. J:,( $8&+ i5(,0$6 S[XZK 185 7(,/O
:(,6( *(5(&+7 :(5'(1P v(,/$63(.7( '(6 $/7)5$1O
=?6,6&+(1 y2576&+$7=(6 %(+$1'(/1 r28*(16
JSZTSASZTWKN '(5 ',( $86*()$//(1(1 y?57(5 %(O
5@&.6,&+7,*7N 81' u&+0,77 JS[YVKN '(5 '(1 63(O
=,76&+(1 y2576&+$7= '(5 *$//2520$1,6&+(1
u35$&+5>80( (5)$667N 62:,( u721(Bt27+:(//B
t(,' JS[YY A S[[TKN :2 *(2*5$3+,6&+ %(*5(1=O
7(5 y2576&+$7= )@5 (,1( *52M=@*,* %(0(66(1(
|(,763$11( (5)$667 :,5'N :>+5(1' '(5 (7<02O
/2*,6&+( c63(.7 921 d$/',1*(5 JS[YS AK 0,7
'(0 $/7)5$1=?6,6&+(1 g32&+(1:2576&+$7= ,1
x(5%,1'81* *(%5$&+7 :,5'\ f,(6(6 y(5. 67$*O
1,(57 Jh$6=,.(/ SN S[YSN 08667( (,1*(67$03)7
:(5'(1K 81' 5(&+7)(57,*7 1,&+7 ',( +2+(1 k1O
9(67,7,21(1P
%K f,( 0,77(/)5$1=?6,6&+( g32&+(
f,(6(5 &+5212/2*,6&+( c%6&+1,77 ,67 /(;,.$O
/,6&+ $0 6&+/(&+7(67(1 (5)$667P y?57(5%@&+(5N
',( '$6 c/7)5$1=?6,6&+( 6&+:(5381.70>M,*
:,( =P dP n$ e851( '( u$,17(Or$/$<( JSZYW A
SZZTK %(5@&.6,&+7,*(1N 6,1' ,1 '(5 t(*(/ =8 81O
92//67>1',* 2'(5 (,16(,7,*N :>+5(1' ',( )5@+(1
g32&+(1:?57(5%@&+(5 921 p,&27 JSXRXK 81'
e27*5$9( JSXSSKN ',( .(,1( s8(//(1 $1)@+5(1N
)@5 ',( 3+,/2/2*,6&+( c5%(,7 185 %(',1*7 9(5O
:(1'%$5 %/(,%(1P f$6 $8) .(,1(5 (,*(1(1 :,6O
6(16&+$)7/,&+(1 c5%(,7 %$6,(5(1'( &+5212/2*,O
6&+( y?57(5%8&+ 921 m(66(/5,1* JS[ZSK 67(//7
(,1 817$8*/,&+(6 m203,/$7 '$5N :>+5(1' '$6
921 i5(,0$6Bm($1( JS[[TK =80,1'(67 '(1 |8O
*$1* =85 n,7(5$785 *(67$77(7N )$&+635$&+/,&+(
v(;7( 81' ',( *(6$07( h$&+7(;73526$ -('2&+
$86*(%/(1'(7 +$7P f(5 '257 *(%27(1( %(5O
%/,&. ,67 '$0,7 $//(6 ,1 $//(0 81=85(,&+(1'P
f(5 63(=,(// '(1 y2576&+$7= '(6 SXP l$+5O
+81'(576 (5)$66(1'( j8*8(7 JS[TW AS[XYK :,5'
=8 t(&+7 $//*(0(,1 .5,7,6,(57N 62 '$66 '$6 921
o$5*8,521 JS[YUN SVUK ,1 g5,11(581* *(%5$&+O
7( |,7$7 $86 o$725(E JS[XZN SXWK A NN&(77( E895(
5(35(E 6(17( ^'( *5$9(6 '(E )$876 '8 32,17 '( 98(
0(E 7+2'2/2*,48(` P P P^81( *5$1'( E895( 5$O
7(E (`DD A :(,7(5+,1 d(67$1' +$7N $8&+ :(11 %(,
o$725(E 1,&+7 5$7(E(N 621'(51 0$148(E( =8 /(6(1
,67P k0 y(6(17/,&+(1 67(//7 '(5 j8*8(7 '$6 x2O
.$%8/$5 '(5 /,7(5$5,6&+(1 v(;7( '(6 SXP l$+5O
+81'(576 =86$00(1] :,( (5 ,1 6(,1(5 r5(E)$&(
%(7217N 6,1' &+5212/2*,6&+( c%:(,&+81*(1
6(/7(1\
NNk/ 1( 0I(67 $55,9(E 75(F 6 6289(17 '( 5(0217(5 -86O
48I$8 zxv 6,(F &/(N 0$,6 ,/ (E 7$,7 ,1',63(16$%/(
'I(175(5N $F &+$48( ,167$17N '$16 /( zxkkv 6,(F &/(N
(7 48(/48( )2,6 'I< $//(5 $66(= /2,1DD JS[TWN xKP
SZSP g32&+(1:2576&+>7=( kkk\ h5$1=?6,6&+
f$%(, 67(//(1 ',( &$P TWR /,7(5$5,6&+(1 v(;7(
(,1( *87(N $%(5 (,16(,7,*( d$6,6 '$5N '(11 x2O
.$%8/$5N '$6 .(,1( /,7(5$5,6&+( x(5:(1'81*
*(.$117 +$7N %/(,%7 $8) ',(6( y(,6( $86*(./$0O
0(57] ',(6( g176&+(,'81* 75,57 ,1 (567(5 n,1,(
'$6 h$&+92.$%8/$5 81' '(1 )5$1=?6,6&+(1
u8%67$1'$5'N ',( $8&+ ,0 i/266$,5(N (,1(5
&+5212/2*,6&+(1 h2576(7=81* '(6 92/80,1?O
6(1 y(5.(6N )(+/(1 Jj8*8(7 S[S[K\
NNJP P PK 1, /( /$1*$*( -85,',48(N 1, /( /(;,48( '(6 289O
5$*(6 75,9,$8;N 6$7,5,48(6N (7&PN 1, /( 92&$%8O
/$,5( -$5*211(648( 1I217 (E 7(E '(E 328,//(E 6DDN
%(0(5.7 o$725(E JS[XZN SXWKN '(5 %(67( m(11(5
'(5 i(6&+,&+7( '(6 )5$1=?6,6&+(1 y2576&+$7O
=(6] +,1=8 .2007N '$66 ',(6(6 y(5. =80,1'(67
,03/,=,7 .2175$67,9(1 r5,1=,3,(1 ,162)(51 )2/*7N
$/6 A (,1(5 63(=,(//(1 u78',( Jj8*8(7 S[UWK )2/O
*(1' A 1,&+7 0(+5 (5+$/7(1(5 2'(5 6(0$17,6&+
:(,7(5 (17:,&.(/7(5 y2576&+$7= *5?M(5( c8)O
0(5.6$0.(,7 *()81'(1 +$7 $/6 0,77(/)5$1=?6,O
6&+(5 y2576&+$7=N '(5 ,0 +(87,*(1 h5$1=?6,O
6&+(1 )257%(67(+7P
f,(6( f(7=,7( +$%(1 '$=8 *()@+57N '$66 '(5
e(175( p$7,21$/ '( /$ t(&+(5&+( u&,(17,748(
JeptuK 6,&+ 9(539,&+7(7 )@+/7(N ,0 k167,787
p$7,21$/ '( /$ n$1*8( h5$1&*$,6( JVVN c9(18(
'( /$ n,%(E 5$7,21N hOWVRSV p$1&<K (,1 1(8(6
y?57(5%8&+ '(6 o,77(/)5$1=?6,6&+(1 Jf,&7,21O
1$,5( '8 o2<(1 )5$1&*$,6 Lfohb 925=8%(5(,7(1N
'$6 ,1 (7:$ =(+1 l$+5(1 817(5 '(5 }*,'( 921
t2%(57 o$57,1 =80 c%6&+/866 .200(1 '@5)O
7(P f,(6(6 y?57(5%8&+ :,5' ',( r(5,2'( SUUR A
SWRR $%'(&.(1 81' '$%(, 925 $//(0 ',( n@O
&.(1 =:,6&+(1 vnBi') 81' j8*8(7 6&+/,(M(1P
g,1 l$+5+81'(57:?57(5%8&+ Jf,&7,211$,5( '8
zxkw 6,(F&/(K 62// ',(6(0 )2/*(1 81' 6<67(0$O
7,6&+ '(1 )5$1=?6,6&+(1 y2576&+$7= '(5 t(O
1$,66$1&( (5)$66(1N -(:(,/6 =8*>1*/,&+ ,1
htcpvgzvP c8) ',(6( y(,6( :,5' ',( 0,7O
7(/)5$1=?6,6&+( g32&+( ,1 =:(, c%6&+1,77( $8)O
*(7(,/7P f(5 foh 67(+7 '$0,7 (;(03/$5,6&+ )@5
(,1( ,1 h5$1.5(,&+ 6,&+ ,00(5 '(87/,&+(5 $%O
=(,&+1(1'( r(5,2',6,(581* ,1 )5$1&*$,6 0(E',(EO
9$/N 02<(1 )5$1&*$,6N )5$1&*$,6 35(E&/$66,48( 81'
)5$1&*$,6 &/$66,48(\ f$%(, :(5'(1 '(1 %(,'(1
/(7=7(5(1 ',( 1>&+67(1 *5?M(5(1 y(5.( '(6 k16O
7,787 p$7,21$/ '( /$ /$1*8( )5$1&*$,6( *(/7(1N '$6
6,&+ ,1 9,(/)>/7,*(5 j,16,&+7 '(0 ,0 g1*/,6&+(1
925+(556&+(1'(1 v5(1' =80 l$+5+81'(57:?5O
7(5%8&+ Jd$,/(< S[[RN SVUY A SVVVK $13$667P
&K f,( ./$66,6&+( g32&+(
d(',1*7 '85&+ ',( v$76$&+(N '$66 '$6 ./$66,O
6&+( h5$1=?6,6&+ ,0 /,7(5$5,6&+(1 m$121 '(6
i<01$6,806 :,( '(5 h$.8/7>7(1 67(76 (,1(
SVUU
+(5$865$*(1'( t2//( (,1*(1200(1 +$7N %,/O
'(1 '$6 6,(F&/( '( n28,6 zkx 81' '$6 6,(F&/( '(
x2/7$,5(N '$6 ',( 635$&+/,&+(1 p250(1 '(5
m/$66,. )2576&+5,(%N ,00(5 12&+ (,1(1 =(175$O
/(1 d(5(,&+ '(5 )5$1=?6,6&+(1 n(;,.2*5$3+,(P
f(0 k17(5(66( '(6 r8%/,.806 (17635(&+(1 '$O
%(, 920 x2/80(1 +(5 5(&+7 817(56&+,('/,&+(
81' 921 '(5 m21=(37,21 +(5 67$5. +(7(52*(1(
y(5.(P f,( g32&+( %(6&+5(,%7 =P dP (,1 m/$6O
6,.(5 :,( n,775(E JSZXU ASZYZKN $%(5 '$6 ./$66,O
6&+( h5$1=?6,6&+ :,5' $8&+ 921 :(1,*(5 80O
)$1*5(,&+(1 y(5.(1 :,( e$<528 JNS[VZK 2'(5
f8%2,6Bn$*$1( JS[XRK %=:P f8%2,6Bn$*$1(B
n(521' JS[YSK $'>48$7 '$5*(67(//7N 81' y?5O
7(5%@&+(5N :,( '$6 '(5 c&$'(E0,( )5$1&*$,6(
JSX[VKN ',( =:$5 $/6 6<1&+521,6&+( y257O
6&+$7='$567(//81*(1 .21=,3,(57 :85'(1N 7$7O
6>&+/,&+ $%(5 '(1 y2576&+$7= 81' ',( u35$&+O
',6.866,21 (,1(6 *$1=(1 l$+5+81'(576 5(9(.O
7,(5(1 J9*/P $8&+ h85(7,(F 5( SX[RKN 62//7(1 A 0,7
*(:,66(1 g,16&+5>1.81*(1 A (%(1)$//6 $/6
f$567(//81*(1 921 g32&+(1:2576&+$7= %(O
75$&+7(7 :(5'(1P
y(*(1 '(6 *(5,1*(1 c%67$1'6 =85 r(5,2'(
'(6 p(8)5$1=?6,6&+(1N $%(5 $8&+ :(*(1 '(6
(,1+(//,* 9(575(7(1(1 *(0(,16$0(1 |,(/6N ',(
n(.7@5( '(6 ./$66,6&+(1 m$1216 =8 (50?*/,O
&+(1N .219(5*,(5(1 $//( 6(,7 d211$,5( JSZT[K
(56&+,(1(1(1 g32&+(1:?57(5%@&+(5 '(6 ./$6O
6,6&+(1 h5$1=?6,6&+P u,( (50?*/,&+(1 '$0,7
'(1 |8*$1* =85 62*P j?+(1.$00/,7(5$785N (5O
/$8%(1 $%(5 1,&+7 ',( n(.7@5( 3238/>5635$&+O
/,&+(5 v(;7( '(56(/%(1 |(,7 :,( =P dP ',( c*O
5(E$%/(6 &21)(E5(1&(6 Jf(/255( S[XS] 9*/P -(7=7
d,5. TRRVK 2'(5 ',( o$=$5,1$'(1 Je$55,(5
S[ZTKP f$+(5 ,67 (6 %(5(&+7,*7N ',( |(,7 '(5
m/$66,. +,16,&+7/,&+ ,+5(5 p250 %=:P '(5 /,7(O
5$5,6&+(1 v(;7( $/6 *87 (5)256&+7(N +,16,&+7/,&+
'(5 u8%1250 -('2&+ $/6 7(55$ ,1&2*1,7$ =8 %(O
75$&+7(1P
'K f$6 p(8)5$1=?6,6&+(
w17(5 '(5 r(5,2'( !p(8)5$1=?6,6&+# :,5' $8)
635$&+:,66(16&+$)7/,&+(5 g%(1( 0(,67 ',( |(,7
921 '(5 h5$1=?6,6&+(1 t(92/87,21 %,6 +(87(
9(567$1'(1P f,(6(0 &+5212/2*,6&+(1 c%O
6&+1,77 (17635,&+7 $0 '(87/,&+67(1 '(5 920
kp$nh Jp$1&<K (',(57( v5(E625 '( /$ /$1*8(
)5$1&*$,6( JvnhKN '(5 921 (,1(5 *52M=@*,* $86O
*(67$77(7(1N =$+/5(,&+( n(;,.2/2*(1 80)$66(1O
'(1 g48,3( 921 S[YS A S[[V %(75(87 :85'(P
q%:2+/ $8&+ ',(6(6 y(5. $/6 i581'/$*( ,1
(567(5 n,1,( ',( )5$1=?6,6&+( n,7(5$785635$&+(
*(:>+/7 81' '$0,7 %(:8667 n@&.(1 J62*$5
=80 r(7,7 t2%(57 S[XY] JS[ZY] KS[[UK ,1 m$8)
*(1200(1 +$7N 67(//7 '(5 vnh $//(6 ,1 $//(0
SVUV
'(112&+ (,1( *52M( n(,6781* '(5 )5$1=?6,O
6&+(1 n(;,.2*5$3+,( '$5N 80 ',( ',( @%5,*(1
v(,/',6=,3/,1(1 '(5 t20$1,67,. ',( )5$1=?6,O
6&+( n(;,.2/2*,( %(1(,'(1P
f2&+ (56(7=7 '(5 vnh :('(5 y(5.(N ',( @%(5
',( r(5,2'( '(6 p(8)5$1=?6,6&+(1 +,1$865(,O
&+(1N :,( =P dP '(1 f,&7,211$,5( *(E1(E5$/ Jj$7=O
)(/'Bf$50(67(7(5 ISZ[R AS[RRN QS[UTKN 12&+
y?57(5%@&+(5N 921 '(1(1 ',(6( g32&+( 185
7(,/:(,6( $%*('(&.7 :,5'N :,( =P dP s8,//(7
JS[VXKN n$52866( JS[TZ AS[UUK 2'(5 t2%(57
JS[WS A S[YRKN 81' 1$7@5/,&+ %('$5) (5 67(76 '(5
g5*>1=81* '85&+ p(2/2*,60(1:?57(5%@&+(5
J&)P d$/Bi(50$,1Bm/(,1Bu:,**(56 S[[SN SVUKN
',( 0$1 $//(5',1*6 :(*(1 '(5 *(5,1*(1 |(,7O
63$11(N ',( 6,( %(5@&.6,&+7,*(1N 185 &80 *5$12
6$/,6 =8 '(1 &+5212/2*,6&+(1 y?57(5%@&+(51
'(6 p(8)5$1=?6,6&+(1 =>+/(1 .$11 81' ',(
0$1 %(66(5 817(5 '(0 u7,&+:257 i(1(5$7,2O
1(1:?57(5%8&+ )@+5(1 62//7( J=P dP f8%2,6Bn$O
*$1(Bp,2%(<Be$6$/,6Be$6$/,6Bo(6&+211,&
S[YS] f$9$8Be2+(1Bn$//(0$1' S[YT] i,/%(57
S[ZR] o(5/( S[ZX] f83$6Bh5(F &+(6 S[ZY] (7&PKP
j,(5 %,/'(7 ',( g32&+( 1$&+ '(0 |:(,7(1
y(/7.5,(* '$6 %(925=8*7( k17(5(66(1*(%,(7N
:2%(, $85$//(1' =$+/5(,&+( y(5.( v(,/$63(.O
7(1 '(6 y2576&+$7=(6 Jd$/Bi(50$,1Bm/(,1B
u:,**(56 S[[SN SVR ASVWK *(:,'0(7 6,1'P
k16*(6$07 />667 6,&+ )(67+$/7(1N '$66 %(, '(1
g32&+(1:?57(5%@&+(51 (,1( u&+:(5381.7O
9(5/$*(581* 921 '(1 >/7(5(1 =8 '(1 -@1*(5(1
g32&+(1 $86=80$&+(1 ,67P j$77(1 12&+ =8 d(O
*,11 '(6 TRP l$+5+81'(576 925 $//(0 ',( $/7O
)5$1=?6,6&+( g32&+(N '$11 $8&+ '$6 o,77(/O
)5$1=?6,6&+( (,1 %(621'(5(6 k17(5(66( %($1O
6358&+(1 .?11(1N 62 />667 6,&+ +(87( )(6767(/O
/(1N '$66 ',(6( r52-(.7( (17:('(5 =80 c%O
6&+/866 *(%5$&+7 :85'(1N :>+5(1' 1(8( r52O
-(.7( ',(6(0 u35$&+67$',80 1,&+7 0(+5 *(:,'O
0(7 :(5'(1P g6 :(5'(1 )$67 185 12&+ y(5.(
9(5/(*7N )@5 ',( (6 $8&+ 1(%(1 '(1 u3(=,$/,67(1
81' '(1 d,%/,27+(.(1 12&+ =86>7=/,&+( m>8)(5
*,%7P f,( r52'8.7,21 921 u35$&+67$',(1:?5O
7(5%@&+(51 ,67 '$0,7 =81(+0(1' 921 '(1 i(O
6(7=(1 '(6 o$5.7(6 81' 1,&+7 921 :,66(1O
6&+$)7/,&+(1 d('@5)1,66(1 %(67,007P
WP o$.52O 81' o,.526758.785J(1K
c8&+ ,0 |(,7$/7(5 '(5 5(&+1(5*(67@7=7(1 v(;7O
9(5$5%(,781* 81' v(;7$1$/<6( (5)2/*7 ',(
y2576&+$7=$5%(,7 1$&+ 6(/(.7,9(1 r5,1=,3,(1N
:2%(, $85>//7N '$66 ,0 h5$1=?6,6&+(1 %(:8667
'(0 u8%67$1'$5' Ju&+0,77 S[ZXK =8=85(&+O
1(1'( v(;7( 6<67(0$7,6&+ 0$5*,1$/,6,(57 :(5O
'(1P f,( u(/(.7,9,7>7 '(6 (5)$667(1 y2576&+$7O
zzzkP y2576&+$7=3527/( (,1=(/1(5 g32&+(1
=(6 .$11 -('2&+ $8&+ $1'(5(N 7(,/:(,6( 1,&+7O
:,66(16&+$)7/,&+( i5@1'( +$%(1\ u2 )>//7 '(1
d(187=(51 '(6 vnh (7:$ $8)N '$66 c8725(1N
'(5(1 p$0(1 0,7 cO 2'(5 dO %(*,11(1N 9,(/
*5?M(5( e+$1&(1 +$%(1N d(,63,(/( =85 u35$&+O
9(5:(1'81* %(,=875$*(1N $/6 c8725(1N '(5(1
p$0(1 0,7 rON uO 2'(5 |O %(*,117P f,( f,6O
75,%87,21 '(5 d(,63,(/( (5./>57 6,&+ '$%(, $86
'(5 (,1)$&+(1 v$76$&+(N '$66 '(0 d($5%(,7(5
920 t(&+1(5 '(5$57 80)$1*5(,&+(6N 1$&+ $/O
3+$%(7,6&+(5 q5'181* $86 '(5 (5)$667(1 n,7(O
5$785 ,1 d(=8* $8) '(1 c8725 *(*/,('(57(6 d(,O
63,(/0$7(5,$/ *(/,()(57 :,5'N '$66 ',(6( ',( 2)7
,1 ',( v$86(1'( *(+(1'(1 i(%5$8&+6%(/(*(
.$80 12&+ $//( 6,&+7(1 .$11 81' 1$&+ (,1(5
*(:,66(1 t(.855(1= ',( u,&+781* %((1'(7] ',(O
6( x25*(+(16:(,6( %(1$&+7(,/,*7 ',( f2.8O
0(17$7,21 '(5 u35$&+9(5:(1'81* 921 n,7(5$O
7(1 81' c8725(1N '(5(1 k1,7,$/(1 6,&+ $0 g1'(
'(6 c/3+$%(76 %(71'(1P
p$&+ :,( 925 ,67 $8&+ ',( c125'181* '(5
(,1=(/1(1 d('(8781*6675>1*( 921 n(00$7$
*581'6>7=/,&+ A %(:8667 2'(5 81%(:8667 A 921
)250$/O(7<02/2*,6&+(1 r5,1=,3,(1 %(67,007P
f,( 520$1,6&+( u35$&+:,66(16&+$)7 :$5 =8O
1>&+67 +,6725,6&+O9(5*/(,&+(1' $86*(5,&+7(7N
81' ',(6(0 w067$1' 9(5'$1.(1 ',( (567(1
:,66(16&+$)7/,&+(1 y?57(5%@&+(5 ,+5( +,6725,O
6&+( c865,&+781*N ',( $1 ',( y(5.( '(6
TRP l$+5+81'(576 75$',(57 :85'(P g,1 (,1O
'58&.692//(6 |(8*1,6 )@5 ',(6(6 921 635$&++,6O
725,6&+(1 r5,1=,3,(1 %(67,007( x25*(+(1 /,(O
)(57 j8*8(7 JS[TWK ,1 6(,1(5 r5(E)$&(N '(5 (,1(5O
6(,76 '(0 u35$&++,6725,.(5 NN'(6 5(16(,*1(O
0(176 $866, &203/(76 48( 3266,%/( 685 /( 92O
&$%8/$,5( '8 zxkv 6,(F &/(DD JnzK /,()(51 :2//7(N
$1'(5(56(,76 '$%(, 67(76 $8&+ (7<02/2*,6&+O
635$&++,6725,6&+( |,(/( 9(5)2/*7(\
^f$16 /( &/$66(0(17 '(6 6(16N -I$, 728-2856 &20O
0(1&(E 3$5 /( 6(16 35,0,7,) '8 027N 6I,/ 6( 5(1&2175(
$8 zxkv 6,(F &/( LP P PbP o$,6 ,/ 1( 0I$ 3$6 728-2856
(E 7(E 3266,%/( 'I(E 7$%/,5 81( 7/,$7,21 5,*285(86(`
JnzKP
f2&+ *,/7 ',(6( m21=(37,21 $8&+ 12&+ +(87(N
:,( ',(6 =P dP '(5 rt2% JKS[[U] =,7P 1$&+ '(5
c86*$%( 921 KS[[WN kzK =(,*7N :2 ',(6(/%(1
r5,1=,3,(1 J)@5 '(1 p,&+7Oh$&+0$11 .5<3O
7,6&+K :,('(5+2/7 :(5'(1\
^n( r(7,7 t2%(57 LP P Pb (035817$,7 $8 f,&7,211$,5(
*(E 1(E 5$/ '( j$7=)(/' (7 f$50(67(7(5 JS[RRKN 289O
5$*( 7523 3(8 &2118N /$ 35(E 6(17$7,21 $5%25(6&(17(
'(6 6,*1,7&$7,216 J32/<6(E 0,( (1 $5%5(KN %,(1 0(,/O
/(85( 48( /$ 35(E 6(17$7,21 /,1(E $,5( '( n,775(E P c &(/$
6I$-287$,7 81 (5257 25,*,1$/ 3285 '$7(5 /I$33$5,O
7,51 '(6 6(16N 48, 2895$,7 '(6 +25,=216 (E 7211$176
685 1275( +,672,5( &8/785(//(` JkzKP
SZSP g32&+(1:2576&+>7=( kkk\ h5$1=?6,6&+
f(5$57 25(1( c866$*(1 0?*(1 ,1 (,1(0 '(6O
.5,37,9(1 u35$&+:?57(5%8&+ (567$81/,&+ :,5O
.(1N '2&+ (56&+(,1(1 6,( 0,7 '(0 %(621'(5(1
u<1&+521,(9(567>1'1,6 '(5 520$1,6&+(1 m8/O
785(1 '85&+$86 .203$7,%(/P
f,( 2120$6,2/2*,6&+( i/,('(581* 921 g32O
&+(1:2576&+$7= :>5( =:$5 )@5 ',( h256&+81*
921 x257(,/N '2&+ /,(*(1 %,6/$1* )@5 '$6 h5$1O
=?6,6&+( 185 u78',(1 =8 (,1=(/1(1 c8725(1N
$%(5 1,&+7 =80 y2576&+$7= 921 g32&+(1 925N
:,( 6,( )@5 '$6 q.=,7$1,6&+( (7:$ A ,1 c1/(+O
181* $1 '$6 +,(5$5&+,6,(5(1'( d(*5,566<67(0
921 j$//,*By$57%85* JJS[XUK A d$/',1*(5 )@5
'$6 c/7*$6.2*1,6&+( 81' '$6 c/72.=,7$1,6&+(
JS[ZVK 0,7 (,1(5 9,(/.?37*(1 g48,3( =8 817(5O
1(+0(1 %(*211(1 +$7P c8&+ ',(6(5 )@5 '(1
u3(=,$/,67(1 :,( '(1 n,7(5$785:,66(16&+$)7/(5
(/(0(17$5( v<3 (,1(6 u35$&+67$',(1:?57(5O
%8&+6 6&+(,7(57 %,6+(5 $1 '(5 v$76$&+(N '$66
(6 '$)@5 .(,1(1 *(1@*(1' *52M(1 o$5.7 *,%7P
y$6 ',( 0,7 '(5 n(00$7,6,(581* 9(5%81'(O
1(1 r52%/(0( '(5 257+2*5$3+,6&+(1 p250 %(O
75,57N 62 +$7 +,(5 e$7$&+ JS[[WK ',( 63(=,76&+(1
r52%/(0( '(6 h5$1=?6,6&+(1 '$5*(/(*7] (,1(
(567( c1:(1'81* '(5 $86 '(5 )(+/(1'(1 257+2O
*5$3+,6&+(1 u7$1'$5',6,(581* *(5$'( ,1 '(1
>/7(5(1 u35$&+67$',(1 5(68/7,(5(1'(1 g,1O
6,&+7(1 (5)2/*7 )@5 '$6 c1*/21250$11,6&+(
'85&+ '$6 ,1 0(+5)$&+(5 j,16,&+7 (;(03/$5,O
6&+( y?57(5%8&+ 921 u721(Bt27+:(//Bt(,'
JS[YY A S[[TKP j,16,&+7/,&+ '(5 0,.526758.78O
5(//(1 c63(.7( />667 6,&+ '$6 )5$1=?6,6&+(
u35$&+67$',(1:?57(5%8&+ ,1 ',( 921 o@//(5
'$5*(67(//7( v5$',7,21 '(5 520$1,6&+(1 g32O
&+(1:?57(5%@&+(5 (,125'1(1N 0,7 '(1(1 (6
$8&+ 0(+5 81' 0(+5 ',( f$567(//81* 921 g,1O
=(/%('(8781*(1 '85&+ d(/(*1$&+:(,6( 7(,/7\
NNy$6 |$+/N s8$/,7>7 81' q5'181* '(5 v(;7=,7$7(
352 g,1=(/%('(8781* $1*(+7N 62 9(5/>8)7 '(5
v5(1' ,1 t,&+781* $8) (,1(N :(11 6&+21 1,&+7 ,0O
0(5 (;+$867,9 0?*/,&+(N 62 '2&+ ,1 -('(0 h$//
'$6 x(5:(1'81*663(.7580 '(6 y257(6 92//67>1O
',* 5(9(.7,(5(1'(N &+5212/2*,6&+ 25*$1,6,(57( f2O
.80(17$7,21 '(5 $87+(17,6&+ @%(5/,()(57(1 x25O
.200(16:(,6(1DD Jo@//(5 S[[RN SVXVKP
j,(5 +$7 '$6 u35$&+67$',(1:?57(5%8&+ '(6
h5$1=?6,6&+(1 921 '(1 ,0 d(5(,&+ '(5 ',&7,21O
1$,5(6 '( /$1*8( (5=,(/7(1 h2576&+5,77( 3527O
7,(57P
XP c8)*$%( 81' r(563(.7,9(1
l('( +(50(1(87,6&+( d(6&+>)7,*81* 0,7 +,672O
5,6&+(1 v(;7(1 ,67 $8) '$6 x25+$1'(16(,1 921
u35$&+67$',(1:?57(5%@&+(51 $1*(:,(6(1N '$
v(;7( 2)7 185 '$11 9(567>1'/,&+ :(5'(1N :(11
SVUW
(6 *(/,1*7N ,+5( v(,/( 2'(5 u(*0(17( ,1 +,672O
5,6&+( m217(;7( (,1=825'1(1 81' '(1 u7(//(1O
:(57 921 ',63$5$7(1 g,1+(,7(1 ,1 &+5212/2*,O
6&+(1 u&+,&+7(1 =8 (50,77(/1P f$ %,6+(5 ',(
c5%(,7 :(1,* 2'(5 1,&+7 .225',1,(57 :$5 81'
6,&+ ',( g1767(+81* 921 u35$&+67$',(1:?57(5O
%@&+(51 -(:(,/6 $86 '(1 *(*(%(1(1 n@&.(1 (5O
./>57(N %(67(+7 ,1 ',(6(0 d(5(,&+ '(5 +,6725,O
6&+(1 n(;,.2*5$3+,( (,1 (9,'(17(5 p$&++2/O
%('$5)N '(5 (5.$117 81' $1(5.$117 ,67N :,( ',(6
1,&+7 =8/(7=7 ',( r52-(.7( '(6 k167,787 p$7,21$/
'( /$ n$1*8( )5$1&*$,6( Jp$1&<K '(87/,&+ 0$O
&+(1N '$6 *(:$/7,*( o,77(/ '(6 ePpPtPuP )@5
',( g567(//81* 921 J.225',1,(57(1N $8)(,1$1O
'(5 $%*(67,007(1K u35$&+67$',(1:?57(5%@O
&+(51 )5(,*(6(7=7 +$7 81' J0,7 d/,&. $8) '(1
f,&7,211$,5( '8 o2<(1 )5$1&*$,6K *(5$'( (,1
J819(5?5(17/,&+(6K i/266$,5( '(6 */266$,5(6 '(
02<(1 )5$1&*$,6 Tv 6(E 5,( Jl81, S[[YK =80 c%O
6&+/866 *(%5$&+7 81' ',( 7(;7(6 (1 6$,6,( ,17(EO
*5$/( 0,7 '(1 5(63216$%/(6 '8 /(;,48( )(67*(/(*7
+$7P j,(5 :(5'(1 ',( '85&+ htcpvgzv *(O
*(%(1(1 1(8(1 o?*/,&+.(,7(1 =8 (,1(5 (125O
0(1 48$17,7$7,9(1 c86:(,781* '(6 o$7(5,$/6
81' (,1(5 %(66(5(1 &+5212/2*,6&+(1 c%67,0O
081* '(5 (,1=(/1(1 +,6725,6&+(1 u&+,&+7(1
)@+5(1P
y$6 ',( 6<67(0$7,6&+(1 c63(.7( $1*(+7N 62
:(5'(1 ',( )5$1=?6,6&+(1 u35$&+67$',(1:?5O
7(5%@&+(5 =80 (,1(1 921 '(1 $%*(6&+/266(1(1
(7<02/2*,6&+(1 y(5.(1 J925 $//(0 920
hgyKN =80 $1'(5(1 $%(5 $8&+ 921 '(1 ,1 '(5
o,.526758.785 67$5. 9(5%(66(57(1 ',&7,211$,O
5(6 '( /$1*8( 35277,(5(1 81' 6,&+ $8&+ =81(+O
0(1' $8) )$&+635$&+/,&+( y?57(5%@&+(5 0,7
+,6725,6&+(5 c865,&+781* 67@7=(1 .?11(1N :$6
%(621'(56 :,&+7,* ,67N '$ ,1 '(1 925+$1'(1(1
u35$&+67$',(1:?57(5%@&+(51 ',( n,7(5$785O
635$&+( -(:(,/6 =8 '(87/,&+ ,0 o,77(/381.7 *(O
67$1'(1 +$7P f$%(, %/(,%7 81%(675,77(1N '$66
12&+ =$+/5(,&+( x25$5%(,7(1 =8 h$&+ON i583O
3(1O 81' u21'(5635$&+(1 Ju&+0,77 S[[R$K =8
/(,67(1 6,1'N :(11 $86 '(1 h(+/(51 '(5 )5@+(O
5(1 y(5.( n(+5(1 *(=2*(1 :(5'(1 62//(1P
g5)25'(5/,&+ ,67 $8&+ (,1( 48$/,7$7,9( c1O
675(1*81*N :,( ',(6 '(5 r5263(.7 '(6 kp$nh
$1'(87(7N '(11 '(1 925+$1'(1(1 g32&+(1O
:?57(5%@&+(51 )(+/7 2)7 (,1 635$&+:,66(1O
6&+$)7/,&+(6 i(5@67 %=:P '(5 m21=(37:$1'(/
,11(5+$/% '(5 &+5212/2*,6&+(1 c%6&+1,77( '(6
-(:(,/,*(1 y(5.(6 '(87(7 $1N '$66 6,&+ (,1(
@%(5=(8*(1'( m21=(37,21 (567 ,0 n$8)( '(5
c5%(,7 +(5$86*(%,/'(7 +$7P
SVUX
YP n,7(5$785 J,1 c86:$+/K
YPSP y?57(5%@&+(5
c&$E '(0,( )5$1&* $,6( JSX[VKN f,&7,211$,5( '( /Ic&$'(EO
0,( )5$1&*2,6(N T d'(PN 35(0,(F 5( (E 'PN r$5,6 LJSYSZ]
KSYVR] LSYXT] MSY[Y J/I$1 xkk '( /$ t(E 38%/,48(K]
NSZUWN 0,7 u833/P SZU[ Jd58;(//(6K] OSZYZ]
PS[UT AS[UW] QS[ZX AbP
AN JSZWZ ASZ[VKN f,&7,211$,5( +,6725,48( '( /$ /$1*8(
)5$1&*$,6( JP P PKP r$5,6P V d'(P L8192//(1'(7bP
d$/',1*(5N m857 JS[YS AKN f,&7,211$,5( (E7<02/2*,48(
'( /I$1&,(1 )5$1&*$,6P v@%,1*(1Br$5,6P
AN JS[YW AKN f,&7,211$,5( 2120$6,2/2*,48( '( /I$1&,(1
*$6&21P v@%,1*(1P
AN JS[YW AN $KN f,&7,211$,5( 2120$6,2/2*,48( '( /I$1O
&,(1 2&&,7$1P v@%,1*(1P
d211$,5(N cP JSZT[KN p289($8 92&$%8/$,5( &/$66,48(
'( /$ /$1*8( )5$1&*$,6(P r$5,6P
d25(/N r,(55( JSXWWKN f,&7,211$,5( '( /I$1&,(1 /$1*$*(
i$8/2,6 (7 h5$1&*2,6P r$5,6P
d26N c/3+216( JSZ[SKN i/266$,5( '( /$ /$1*8( 'I2_Q/
Lzkw A zkxw 6,(F&/(6b LP P PbP r$5,6P
d29,//86N e$52/86 JSWUUKN n,%(5 '( ',5(5(17,$ 98/*$O
5,80 /,1*8$580 (7 i$//,&, 6(502,6 9$5,(7$7(P s8$( 92O
&(6 6,17 )$&7,&,$( 9(/ %$5%$5,$(\ 48$( ,7(0 $% 25,*,1(
n$7,1$ 0$1$5,17P f( +$//8&,1$7,21( i$//,&$12580 12O
0,180P r$5,6P
e$7$&+N p,1$N 6286 /$ ',5(&7,21 '( JS[[WKN f,&7,21O
1$,5( +,6725,48( '( /I257+2*5$3+( )5$1&*$,6(P r$5,6P
e$<528N i$6721 JS[TUKN n( )5$1&*$,6 &/$66,48(P n(;,O
48( '( /$ /$1*8( '8 zxkkw 6,(F&/(P r$5,6 LNS[VZbP
e/(E '$7N n(E 21 JSZZY LKS[R[bN r(7,7 */266$,5( '8 9,(8;
)5$1&*$,6 LP P PbP r$5,6P
e216(,/ 1$7,21$/ '( /$ 5(&+(5&+( 6&,(17,748(
JS[YSA S[[VKN v5(E625 '( /$ /$1*8( )5$1&*$,6(N SX d'(PN
i$//,0$5'P r$5,6P
e27*5$9(N t$1'/( JSXSS LS[YRbKN c f,&7,21$5,( 2) 7+(
h5(1&+ $1' g1*/,6+ v21*8(6P n21'21 Lp$&+'58&.
j,/'(6+(,0bP
f$/(92857N fP JSXTUKN f,&7,211$,5( $57,//,(5 +,6725,O
48(P r$5,6P
f$9$8N o$85,&(Bo$5&(/ e2+(1Bo$85,&( n$//(O
0$1' JS[YTKN f,&7,211$,5( '8 )5$1&*$,6 9,9$17P r$5,6B
d58;(//(6Bo2175(E $/P
f8%2,6N l($1N 6286 /$ ',5(&7,21 '( JS[YW LJS[ZZbKN
n(;,6P f,&7,211$,5( '( /$ /$1*8( )5$1&*$,6(N n$52866(P
r$5,6P
f8%2,6N l($1Bt(1(E n$*$1( JS[XRKN f,&7,211$,5( '(
/$ /$1*8( )5$1&*$,6( &/$66,48(P r$5,6P
f8%2,6N l($1Bt(1(E n$*$1(Bc/$,1 n(521' JS[YSKN
f,&7,211$,5( '8 )5$1&*$,6 &/$66,48(N r$5,6P
f8%2,6N l($1Bt(1(E n$*$1(Bi(25*(6 p,2%(<Bf,',(5
e$6$/,6Bl$&48(/,1( e$6$/,6Bj(15, o(6&+211,&
JS[YSKN n$52866(P f,&7,211$,5( '8 )5$1&*$,6 &217(032O
5$,1P r$5,6P
zzzkP y2576&+$7=3527/( (,1=(/1(5 g32&+(1
f83$6N c/$,1Bl26(E h5(F &+(6 JS[ZYKN o2'(51,66,0276P
n( ',&7,211$,5( '8 7(036 35(E6(17N u$,17Oc0$1'O
o217521'N n$77(F 6P
f838<6N lP JSWYUKN f,&7,211$,5( )5$1&*2,6O/$7,1P r$5,6P
g67,(11(N t2%(57 JSWUSKN f,&7,21$5,80N 6(8 n$7,1$(
/,1*8$( v+(6$8586N p21 6,1*8/$6 02'2F ',&7,21(6N 6('
,17(*5$6 48248( n$7,1(F H /248(1', H 6&5,%(1', )25O
08/$6 (; 237,0,6 48,%8648( $87+25,%86 $&&85$7,66,0(F
&2//(&7$6P e80 i$//,&$ )(5(F ,17(535(7$7,21(P r$5,6P
AN JSWVVKN n(6 0276 )5$1&*2,6 6(/21 /25'5( '(6 /(775(6N
$,16, 48( /(6 )$8/7 (6&5,5(\ 72851(= (1 /$7,1N 3285 /(6
(1)$16P r$5,6P
h5$1&$5'N o,&+(/ JS[[VKN f,&7,211$,5( '(6 3$5/(56
:$//216 '8 3$<6 '( d$672*1(P d58;(//(6P
h5$1&* 2,6N f20 l($1 JSYYYKN f,&7,211$,5( 520$1N :$O
/21N &(/7,48( (7 78'(648(P d28,//21P
h85(7,(F 5(N c172,1( JSX[RKN f,&7,211$,5( 81,9(56(/
&217(1$17 *(E1(E5$/(0(17 /(6 0276 )5$1&*2,6 7$17 9,(8;
48( 02'(51(6N (7 /(6 7(50(6 '( 7287(6 /(6 6&,(1&(6 (7
$576 JP P PKP n$ j$<(Bt277(5'$0P
i$8&+$7N n28,6Bl8/(6 l($1-$48(7Bg51(67 v$332/(7
JS[TV AKN i/266$,5( '(6 3$72,6 '( /$ u8,66( t20$1'(P
p(8&+$G 7(/Br$5,6P
i,/%(57N r,(55( JS[ZRKN f,&7,211$,5( '(6 0276 &217(0O
325$,16P r$5,6P
i,52'(7N l($1 JS[YXKN n2*26P i5$1' ',&7,211$,5( '(
/$ /$1*8( )5$1&*$,6(P U d'(P t(11(6P
i2'()52<N h5(E '(E 5,& JSZZR AS[RT Lp$&+'58&. S[UZ A
U[] S[XT] S[X[bN f,&7,211$,5( '( /I$1&,(11( /$1*8(
)5$1&*$,6( (7 '( 7286 6(6 ',$/(&7(6 '8 kzw $8 zxw 6,(F&/(N
r$5,6 L3 i')bP
AN JS[RS LS[XV 81' S[YZbKN n(;,48( '( /I$1&,(1 )5$1O
&*$,6N 3P 3P lP d211$5'N cP u$/021P r$5,6Bn(,3=,*P
i5$1'6$,*1(6 'Ij$87(5,9(N t2%(57 JS[VYKN f,&7,21O
1$,5( 'I$1&,(1 )5$1&*$,6P o2<(1 c*( (7 t(1$,66$1&(P
r$5,6P
i5(,0$6N c/*,5'$6 l8/,(1 JS[XZKN f,&7,211$,5( '(
/I$1&,(1 )5$1&*$,6 -8648I$8 0,/,(8 '8 zkxw 6,(F&/(P r$5,6P
i5(,0$6N c/*,5'$6 l8/,(1Bv(5(6$ o$5< m($1(
JS[[TKN f,&7,211$,5( '8 02<(1 )5$1&*$,6P n$ t(1$,6O
6$1&(P r$5,6P
i8,/%(57N n28,6Bt(1(E n$*$1(Bi(25*(6 p,2%(<N
6286 /$ ',5(&7,21 '( JS[YS A S[YZKN i5$1' n$52866(
'( /$ /$1*8( )5$1&*$,6(N Y d'(P r$5,6P
j$7=)(/'N c'2/3+(Bc56(F 1( f$50(67(7(5 JISZ[R A
S[RRN QS[UTKN f,&7,211$,5( *(E1(E5$/ '( /$ /$1*8( )5$1O
&*$,6( '8 zxkkw 6,(F&/( -8648I$F 126 -2856N 35(E &(E '(E 'I81
v5$,7(E '( /$ )250$7,21 '( /$ /$1*8(P c9(& /( &21&2856
'Ic172,1( v+20$6P r$5,6P
j,33($8N e(E /(67,1 JSZXX ASZYUKN f,&7,211$,5( '( /$
/$1*8( )5$1&*$,6( $8 zkkw (7 $8 zkkkw 6,(F&/(N T d'(P
r$5,6P
j8*8(7N g'0217 JS[RY LS[S[bKN r(7,7 */266$,5( '(6
&/$66,48(6 )5$1&*$,6 '8 zxkkw 6,(F&/(P r$5,6P
AN JS[TW AS[XYKN f,&7,211$,5( '( /$ /$1*8( )5$1&*$,6(
'8 6(,=,(F0( 6,(F&/(P r$5,6P
SZSP g32&+(1:2576&+>7=( kkk\ h5$1=?6,6&+
m(66(/5,1*N y,/+(/0 JS[ZSKN f,&7,211$,5( &+5212/2O
*,48( '8 92&$%8/$,5( )5$1&*$,6P n( zxkw 6,(F&/(P j(,O
'(/%(5*P
n$%%(E N f20,1,48( JS[[RKN n( 92&$%8/$,5( '( h5$1O
&*2,6 o,77(55$1'P r$5,6P
n$&20%(N h5$1&* 2,6 JSYXXKN f,&7,211$,5( '8 9,(8;
/$1*$*( )5$1&*2,6N r$5,6 Lu833/(E 0(17N r$5,6 SYXYbP
n$ e851( '( u$,17(Or$/$<(N l($1 d$37,67(
JSZYW ASZZTKN f,&7,211$,5( +,6725,48( '( /I$1&,(1
/$1*$*( )5$1&*2,6 28 */266$,5( '( /$ /$1*8( )5$1&*2,6(
'(38,6 621 25,*,1( -8648I$8 6,(F&/( '( n28,6 zkxN SR
d'(P p,257P
n$52866( JS[TX AS[UUKN n$52866( '8 zzw 6,(F&/(N X
d'( 1 u833/(E 0(17 LS[WUbP r$5,6P
AN JS[[VKN n( r(7,7 n$52866( ,//8675(E S[[VN (1 &28O
/(856N r$5,6 S[[U Lrn$5k//bP
n( f25$1N u(5*(Bh5(E '(E 5,& r(//28'Br+,/,33( t26(E
JS[[UKN f,&7,211$,5( u$1Oc1721,2P r$5,6P
n,775(E N g0,/( JSZXU ASZYZKN f,&7,211$,5( '( /$ /$1*8(
)5$1&*$,6(N V d'( 1 u833/(E 0(17P r$5,6P
o$57<On$9($8N e+$5/(6 JSZ[X ASZ[Z LS[XXbKN n$ /$1O
*8( '( /$ r/(E_Q$'(P i(1(F 9(P
o(E 1$*(N i,//(6 JSXWRKN q5,*,1(6 '( /$ /$1*8( )5$1O
&*2,6(P r$5,6 LJSX[VbP
o(5/(N r,(55( JS[ZXKN f,&7,211$,5( '8 )5$1&*$,6 %5$1O
&+(EN $9$17O352326 '( e/$8'( f81(721P r$5,6P
o@//(5N d2'2 JS[ZYAKN f,&&,21$5,2 '( (63$1%2/ 0(',(O
9$/P j(,'(/%(5*P
p,&27N l($1 JSXRX LS[XRbKN v+5(625 '( /$ /$1*8( )5$1O
&*$,6(N 7$17 $1&,(11( 48( 02'(51(P r$5,6P
p2(Q /N h5PBnPOlP e$53(17,(5 JSZUSKN r+,/2/2*,( )5$1O
&*$,6( 28 ',&7,211$,5( (E7<02/2*,48(N &5,7,48(N +,6725,O
48( JP P PKN T d'(P r$5,6P
r20(<N h5$1&* 2,6 JJSXZRKN n( ',&7,211$,5( 52<$/N $8*O
0(17(E '( 1289($8 JP P PKP r$5,6P
r28*(16N e+$5/(6 JSZTS A SZTWKN c5&+(E2/2*,( )5$1O
&*$,6( 28 92&$%8/$,5( '(6 0276 $1&,(16 720%(E6 (1 '(EO
68(E78'(N T d'(P r$5,6P
s8,//(7 JS[VXKN f,&7,211$,5( s8,//(7 '( /$ /$1*8( )5$1O
&*$,6(P r$5,6P
t$<128$5'N hP JSZUX A VVKN n(;,48( 520$1 28 ',&O
7,211$,5( '( /$ /$1*8( '(6 7528%$'2856N X d'(P r$5,6P
t(<N c/$,1 JS[[TKN n( t2%(57P f,&7,211$,5( +,6725,O
48( '( /$ /$1*8( )5$1&*$,6(N T d'(P r$5,6P
t2%(57N r$8/ JS[WS A S[YRKN f,&7,211$,5( $/3+$%(E7,O
48( (7 $1$/2*,48( '( /$ /$1*8( )5$1&*$,6(N X d'(P 1
u833/(E 0(17P r$5,6 JJS[ZWN [ d'(PK L3 it2%bP
AN JS[XY LJS[ZY] KS[[UbKN f,&7,211$,5( $/3+$%(E7,48(
(7 $1$/2*,48( '( /$ /$1*8( )5$1&*$,6(N n( t2%(57P r$5,6
L3 rt2%bP
t248()257N l($1 d$37,67( '( JSZRZ ASZTRKN i/266$,5(
'( /$ /$1*8( 520$1(N T d'(P 1 u833/(E 0(17P r$5,6P
u&+0,77N e+5,67,$1 JS[[UKN y?57(5%8&+ )@5 k1'8675,(
81' v(&+1,.P h5$1=?6,6&+Of(876&+N f(876&+Oh5$1=?O
6,6&+Bf,&7,211$,5( '(6 ,1'8675,(6P c//(0$1'O)5$1&*$,6N
SVUY
)5$1&*$,6O$//(0$1'P r$5,6 Je216(,/ ,17(51$7,21$/ '( /$
/$1*8( )5$1&* $,6(KP
u721(N n28,6( yPBy,//,$0 t27+:(//BvP dP yP t(,'
JS[YYA S[[TKN c1*/2Op250$1 f,&7,21$5<P n21'21P
v2%/(5N c'2/)Bg5+$5' n200$7=6&+ JS[TW AKN c/7O
)5$1=?6,6&+(6 y?57(5%8&+P d(5/,1By,(6%$'(1 LvnbP
w5:,1N m(11(7+ JS[V[KN c u+257 q/' h5(1&+ f,&7,21O
$5< )25 u78'(176P n21'21 LKS[XUN q;)25'bP
x$1'$(/(N j,/$,5( JS[U[KN r(7,7 ',&7,211$,5( '( /I$1O
&,(1 )5$1&*$,6P r$5,6P
YPTP u35$&+:,66(16&+$)7/,&+(
c%+$1'/81*(1
c/9$5N g=48(55$ JS[ZUKN n(;,&2/2*_E$ /(;,&2*5$)_E$P
i8_E$ /(;,&2*5$E7&2N u$/$0$1&$P
d$,/(<N t,&+$5' yP JS[[RKN DDv+( r(5,2' f,&7,21$5<\
g1*/,6+IIP k1\ y?57(5%@&+(5Bf,&7,21$5,(6Bf,&7,21O
1$,5(6P g,1 ,17(51$7,21$/(6 j$1'%8&+ =85 n(;,.2*5$O
3+,(N d'P kkN d(5/,1Bp(: {25.N SVUX ASVWYP Jj56*P
hP lP j$860$11 (7 $/PKP
d$/N y,//<Bl($1 i(50$,1Bl($1 m/(,1Br,(55( u:,*O
*(56 JS[[SKN d,%/,2*5$3+,( 6(E/(&7,9( '( /,1*8,67,48( 52O
0$1( (7 )5$1&*$,6(P r$5,6Bn289$,1O/$Op(89(P
d$/',1*(5N m857 JS[ZVKN DDf,&7,211$,5( (E 7<02/2*,O
48( '( /I$1&,(1 )5$1&* $,6 A f,&7,211$,5( 2120$6,2O
/2*,48( '( /I$1&,(1 2&&,7$1 A f,&7,211$,5( 2120$O
6,2/2*,48( '( /I$1&,(1 *$6&21IIP k1\ y?57(5%@&+(5 'P
'7P t20$1,67,.P USA UZP
d(56&+,1N j(/087Bl8/,2 h(51$E 1'(=Ou(9,//$Bl26() h(O
/,;%(5*(5 JJS[[WKN f,( 63$1,6&+( u35$&+(P x(5%5(,O
781*N i(6&+,&+7(N u758.785P o@1&+(1P
d,5.N l$1$ JTRRVKN ^h5$1&*$,6 3238/$,5(` ,0 ^6,(F&/(
&/$66,48(`P w17(568&+81*(1 $8) '(5 i581'/$*( '(5
^$*5(E$%/(6 &21)(E5(1&(6 '( '(8; 3$<6$16 '( u$,17O
s8(1 (7 '( o217025(1&< 685 /(6 $5$,5(6 '8 v(036`
JSXV[ A SXWSKN h5$1.)857 J(P $PKP
d5,(6(0(,67(5N f,(75,&+ JS[X[KN NNf$6 u35$&+%(O
:86676(,1 ,1 u3$1,(1 %,6 =80 g56&+(,1(1 '(5 i5$0O
0$7,. p(%5,-$6 JSV[TKPDD k1\ k%(52520$1,$ SN UW A WWP
d581($8N e+$5/(6 JLS[XXKN r(7,7( +,672,5( '( /$ /$1*8(
)5$1&*$,6(P d'P k\ f(6 25,*,1(6 $F /$ t(E92/87,21N d'P kk\
f( /$ t(E92/87,21 $F 126 -2856N r$5,6 LIS[WWA S[WZbP
d58127N g>7,(11( JS[ZSKN n( 92&$%8/$,5( )5$1&*$,6 '(
SYZ[ $F 126 -2856 'I$35(F6 /(6 '211(E(6 '8 ^v5(E625 '(
/$ /$1*8( )5$1&*$,6(`P i(1(F 9(Br$5,6P
d58127N h(5',1$1' JJS[XXKN j,6725,48( '( /$ /$1*8(
)5$1&*$,6( '(6 25,*,1(6 $F 126 -2856N SU d'(PN r$5,6
LIS[RW5PbP
e$387N l($1Or2/ JS[YT A YWKN n$ /$1*8( )5$1&*$,6(N +,O
672,5( 'I81( ,167,787,21P d'P k\ ZVT ASYSWN d'P kk\
SYSW AS[YVN r$5,6P
e$55,(5N j8%(57 JS[ZTKN n$ h521'(P e217(67$7,21 '(EO
02&5$7,48( (7 0,6(F5( 3$<6$1(P WT o$=$5,1$'(6N i(O
1(F 9(Br$5,6P
SVUZ
e2+(1N o$5&(/ JKS[XYKN j,672,5( 'I81( /$1*8(\ /(
)5$1&*$,6 J'(6 /2,17$,1(6 25,*,1(6 $F 126 -2856KN r$5,6
LIS[W[bP
e26(5,8N g8*(1,2 JS[YVKN u<1&+521,(N f,$&+521,(
81' i(6&+,&+7(P f$6 r52%/(0 '(6 u35$&+:$1'(/6N
o@1&+(1P
e277(5(7N l($1Oo$5,(Be/$8'( g>0(5,Bl$&48(6 i(567O
/(E Bt(1(E o25($8 JS[YXKN i,6&$5' 'Ig67$,1,1*N o,77(5O
5$1'P WVYYV 0276 3285 &219$,1&5(N r$5,6P
e277(5(7N l($1Oo$5,(Bt(1(E o25($8 JS[X[KN t(&+(5O
&+(6 685 /( 92&$%8/$,5( '8 i(E1(E5$/ '( i$8//(N r$5,6P
f(/255(N h5(E '(E 5,& JS[XSKN c*5(E$%/(6 &21)(E5(1&(6 '(
'(8; 3$<6$16 '( u$,17Oq8(1 (7 '( o217025(1&< !685
/(6 $5$,5(6 '8 7(036# JSXV[ A WSKN (E 'P &5,7,48(N r$5,6P
f,1*(/N k5(1( JS[ZYKN d(2%$&+781*(1 =85 g17:,&.O
/81* '(6 )5$1=?6,6&+(1 x2.$%8/$56\ r(7,7 n$52866(
S[XZ A r(7,7 n$52866( S[ZSP h5$1.)857 $P oPBd(51B
p(: {25.Br$5,6P
f8%2,6N l($1 JS[XUKN n( 92&$%8/$,5( 32/,7,48( (7 62O
&,$/ (1 h5$1&( '( SZX[ $F SZYTN r$5,6P
g&.(57N i$%5,(/( JS[ZXKN u35$&+7<386 81' i(6&+,&+O
7(P w17(568&+81*(1 =80 7<32/2*,6&+(1 y$1'(/ '(6
h5$1=?6,6&+(1N v@%,1*(1P
AN JS[ZYKN NNr(5,2',6,(581* '(6 h5$1=?6,6&+(1 817(5
'(0 c63(.7 '(5 7<32/2*,6&+(1 g17:,&./81*DDP k1\
g1(5*(,$ 81' g5*21P u35$&+/,&+( x$5,$7,21N u35$&+O
*(6&+,&+7(N u35$&+7<32/2*,(P h(676&+5,)7 )@5 g8*(1,2
e26(5,8N d'P kkk Jj56*P lP c/%5(&+7N lP n@'7.(N jP
v+81KP v@%,1*(1N SRU ASS[P
AN JS[[RKN NNh5$1=?6,6&+\ r(5,2',6,(581*DDP k1\ n(;,O
.21 '(5 t20$17,67,6&+(1 n,1*8,67,.N d'P xN S h5$1O
=?6,6&+N ZSX A ZT[P
h5$1&* 2,6N c/(;,6 JS[W[KN j,672,5( '( /$ /$1*8( )5$1O
&*$,6( &8/7,9(E( '(6 25,*,1(6 $F 126 -2856N i(1(F 9(P
i8,5$8'N r,(55( JJS[XXKN n( 02<(1 )5$1&*$,6N r$5,6P
j$//,*N t8'2/)By$/7+(5 921 y$57%85* JJS[XUKN d(O
*5,566<67(0 $/6 i581'/$*( )@5 ',( n(;,.2*5$3+,(P
x(568&+ (,1(6 q5'181*66&+(0$6P d(5/,1 LIS[WTbP
j(51$E 1'(= c/2162N e(E 6$5 JS[[TKN NNg63$1% 2/\ p250$
< /(1*8$ (67$E 1'$5DDP k1\ n(;,.21 '(5 t20$1,67,6&+(1
n,1*8,67,. JntnKN d'P xkN SP v@%,1*(1N UWV A UXZP
j2/786N i@17(5 JS[[RKN NNi(6&+,&+7( '(6 y2576&+$7O
=(6DDP k1\ n(;,.21 'P t20$1,67,6&+(1 n,1*8,67,.N
d'P xN SN WS[ A WT[P
j8*8(7N g'0217 JS[UWKN o276 ',63$586 28 9,(,//,6
'(38,6 /( SXw 6,(F&/(P r$5,6P
m$1725N o$5,$ u27$By,//< u7803) JS[YUKN NNn( i2O
'()52< Ji')K (7 /( v2%/(5On200$7=6&+ JvnKDDP k1\
d8//(7,1 '(6 l(81(6 t20$1,67(6 SZBS[N SWS A SXSP
m/(,1N h5$1=Ol26() JS[[WKN NNp(%5,-$ *$% 185 '$6
u7,&+:257P n(6$57(1 '(6 r5,1=,36 '(5 !/(1*8$ &20O
3$1% (5$ '(/ ,03(5,2# ,0 u,*/2 '( q52DDP k1\ t20$1,O
6&+( h256&+81*(1 SRYN TZW A USUP
n$3(6$N t$)$(/ JPS[ZRKN j,6725,$ '( /$ /(1*8$ (63$O
1%2/$N 352E/2*2 '( t$02E1 o(1(E1'(= r,'$/P o$'5,'P
zzzkP y2576&+$7=3527/( (,1=(/1(5 g32&+(1
n(;,.21 '(5 t20$1,67,6&+(1 n,1*8,67,. JntnKN
Jj56*P iP j2/786N oP o(7=(/7,1N eP u&+0,77KP v@%,1O
*(1 S[ZZ ATRRVP
o$,(5N g/,6$%(7+ JS[ZVKN u78',(1 =85 u35$&+1250O
7+(25,( 81' =85 m21=(37,21 '(5 u35$&+1250 ,1 )5$1O
=?6,6&+(1 y?57(5%@&+(51P h5$1.)857 $P oPBd(51P
o$5&+(//2Op,=,$N e+5,67,$1( JS[Y[KN j,672,5( '( /$
/$1*8( )5$1&*$,6( $8; zkxw (7 zxw 6,(F&/(6P r$5,6P
o$5&26 o$5_E 1N h5$1&,6&2 JS[YWKN NNr52%/(0$6 '( 5(O
'$&&,2E 1 '( /26 ',&&,21$5,26 +,672E 5,&26P g/ $57_E &8/2
^$&&,'(17(` (1 (/ v5(E 625 '( /$ /$1*8( h5$1&* $,6( < (/
f,&&,21$5,2 j,672E 5,&2 '( /$ n(1*8$ g63$1% 2/$DDP k1\
x(5%$ TN SZS A SZZP
o$5*8,521N c11,( JS[YUKN NNn( j8*8(7DDP k1\ d8//(7,1
'(6 l(81(6 t20$1,67(6 SZBS[N SVU ASWRP
o$5;*87N y(51(5 JS[Z[KN f(5 )5$1=?6,6&+( u2=,$/O
:2576&+$7= ,0 SYP l$+5+81'(57P g,1 d(,75$* =85 3$5$O
',*0$7,6&+(1 u(0$17,.P y,/+(/06)(/'P
o$725(E N i(25*(6 JS[WSKN n( 92&$%8/$,5( (7 /$ 62&,(E7(E
6286 n28,6Or+,/,33(N i(1(F 9(P
AN JS[XZKN j,672,5( '(6 ',&7,211$,5(6 )5$1&*$,6N r$5,6P
AN JS[YUKN n$ 0(E7+2'( (1 /(;,&2/2*,(N (E ',7,21 5()21O
'8(N r$5,6P
AN JS[ZWKN n( 92&$%8/$,5( (7 /$ 62&,(E7(E 0(E',(E9$/(N r$O
5,6P
AN JS[ZZKN n( 92&$%8/$,5( (7 /$ 62&,(E7(E '8 zxkw 6,(F&/(N
r$5,6P
o(661(5N f,(7(5 JS[YWKN g66$, '( /(;,&2&+5212/2*,(
)5$1&*$,6(N u$/=%85*P
o,77(5$1'N j(15, JMSRYXKN n(6 0276 )5$1&*$,6N r$5,6P
o26(5N j8*2 JS[WRBWSKN NNr52%/(0( '(5 r(5,2',6,(O
581* ,0 f(876&+(1DDP k1\ i(50$1,6&+O520$1,6&+(
o21$766&+5,)7 UTN T[X A URZP
o@//(5N d2'2 JS[[RKN NNf$6 u35$&+67$',(1:?57(5O
%8&+ kx\ f,( 520$1,6&+(1 u35$&+(1DDP k1\ y?57(5O
%@&+(5N kkN SVWY A SVXYP
o8/-$&) ,&E N |($5.2 JS[ZZKN NNu35$&+1250,(581* 81'
u7$1'$5'635$&+(DDP k1\ n(;,.21 '(5 t20$1,67,6&+(1
n,1*8,67,. JntnKN d'P kxP v@%,1*(1N TZX A URWP
p(%5,-$N c1721,2 JSV[T LS[[TbKN i5$0$E7,&$ '( /$ /(1O
*8$ &$67(//$1$P o$'5,'P
p(80$11Oj2/=6&+8+N k1*5,' JS[[TKN NNu3$1,6&+\
i5$00$7,.2*5$3+,(DDP k1\ n(;,.21 '(5 t20$1,67,O
6&+(1 n,1*8,67,. xkN SN XSX A XUWP
p<523N m5,6725(5 JMS[XY LISZ[[bKN i5$00$,5( +,672O
5,48( '( /$ /$1*8( )5$1&*$,6(N d'P kP m23(1+$*(1B
n(,3=,*Bp(: {25.Br$5,6 LISZ[[bP
q/6&+.,N n(21$5'2 JS[SUKN f(5 ,'($/( o,77(/381.7
h5$1.5(,&+6 ,0 o,77(/$/7(5N j(,'(/%(5*P
r23(N o,/'5(' mP JJS[XX LIS[UVbKN h520 n$7,1 72
o2'(51 h5(1&+ :,7+ g63(&,$/ e216,'(5$7,21 2) c1O
*/2Op250$1 r+212/2*< $1' o253+2/2*<P o$1&+(O
67(5 LIS[UVbP
r5,&(N i/$19,//( JS[YWKN v+( h5(1&+ n$1*8$*(\ r5(O
6(17 $1' r$67P n21'21P
SZSP g32&+(1:2576&+>7=( kkk\ h5$1=?6,6&+
s8(0$'$N d(51$5' JS[XYKN n(6 ',&7,211$,5(6 '8 )5$1O
&*$,6 02'(51(N SWU[ ASZXUP g>78'( 685 /(85 +,672,5(N
/(856 7<3(6 (7 /(856 0(E7+2'(6P r$5,6Bd58;(//(6Bo217O
5(E $/P
t(,&+0$11N q6.$5 JS[[RKN NNf$6 u35$&+67$',(1O
:?57(5%8&+ k\ f(876&+DDP k1\ y?57(5%@&+(5N kkN
SVSX ASVT[P
t,&.$5'N r(7(5 JS[YYKN i(6&+,&+7( '(5 )5$1=?6,6&+(1
u35$&+(N v@%,1*(1P
t,&.(1N w/5,&+ JS[ZUKN h5$1=?6,6&+( n(;,.2*5$3+,(P
g,1( g,1)@+581*N v@%,1*(1P
t2+/)6N i(5+$5' JKS[XZKN x20 x8/*>5/$7(,1 =80 c/7O
)5$1=?6,6&+(1N v@%,1*(1P
t248(6N i,//(6 JS[ZTKN NNn(6 5(E *,21$/,60(6 '$16 p,O
&27 SXRXDDP k1\ n$ /(;,&2*5$3+,( )5$1&*$,6( '8 zxkw
$8 zxkkkw 6,(F&/( Jj56*P oP j?9(5KP y2/)(1%@77(/N
ZS A SRSP
AN JS[ZZKN NNn(6 5(E *,21$/,60(6 '$16 /(6 ',&7,211$,5(6
'(6 zkzv (7 zzv 6,(F &/(6DDP k1\ n$ /(;,&2*5$3+,( )5$1O
&*$,6( '8 zxkkkw 6,(F&/( Jj56*P dP 9P i(00,1*(1N oP
j?9(5KP r$5,6N TUW A TWRP
u&+0,77N e+5,67,$1 JS[YVKN f,( u35$&+/$1'6&+$)7(1
'(5 i$//2520$1,$P g,1( /(;,.$/,6&+( u78',( =80 r52%O
/(0 '(5 g1767(+81* 81' e+$5$.7(5,6,(581*P h5$1.O
)857 $P oP
AN JS[ZSKN NNg,1( :,&+7,*( s8(//( 921 e27*5$9(6 ',&O
7,21$5,( JSXSSK\ n(E 21 v5,33$8/76 e(/7IOj(//(1,60(
JSWZRKDDP k1\ o(E/$1*(6 '( 3+,/2/2*,( (7 '( 72321<O
0,( 520$1(6N 25(576 $F j(15, i8,7(5P r(53,*1$1N
UWU A UZTP
AN JS[ZXKN NNf(5 )5$1=?6,6&+( u8%67$1'$5'DDP k1\
u35$&+/,&+(5 u8%67$1'$5' Jj56*P iP j2/786N gP
t$'7.(KP v@%,1*(1N STW ASZWP
AN JS[ZZKN NNv<3(1 '(5 c86%,/'81* 81' f85&+6(7O
=81* 921 p$7,21$/635$&+(1 ,1 '(5 t20$1,$DDP k1\
u2&,2/,1*8,67,&$ TN YU ASSXP
AN JS[Z[KN NN|85 c86%,/'81* '(5 u35$&+1250 '(6
p(863$1,6&+(1DDP k1\ g,1+(,7 81' x,(/)$/7 ,1 '(5
k%(52520$1,$N i(6&+,&+7( 81' i(*(1:$57P c.7(1
'(6 f(876&+(1 j,63$1,67(17$*(6 ,1 r$66$8N
TXP TP ASP UPS[ZYP Jj56*P eP u7526(7=.,N oP v,(7=KP
j$0%85*N STW ASVXP
AN JS[[RKN NNd(0(5.81*(1 =80 1250$7,9(1 f,6.856
,1 '(5 i5$00$7,. '(5 !t($/ c&$'(0,$ g63$1% 2/$#DDP
k1\ u35$&+1250 81' u35$&+1250,(581*] f(6.5,37,21
A r5$;,6P Jj56*P yP u(77(.251KP y,/+(/06)(/'N
TYA VUP
AN JS[[R$KN NNu21'(5635$&+(1DDP k1\ n(;,.21 '(5 t2O
0$1,67,6&+(1 n,1*8,67,.N d'P xN SN TZU A URYP
AN JTRRSKN NNu35$&+1250,(581* 81' u7$1'$5'635$O
&+(1DDP k1\ n(;,.21 '(5 t20$1,67,6&+(1 n,1*8,67,.N
d'P kN TN VUW A V[TP
u&+:$5=(N e+5,6723+Bf,(7(5 y81'(5/,&+ JS[ZWKN
j$1'%8&+ '(5 n(;,.2/2*,(N m?1,*67(,1P
u(5*,-(:6.,-N o$.6,0 yP JS[Y[KN i(6&+,&+7( '(5 )5$1O
=?6,6&+(1 u35$&+(N o@1&+(1P
SVU[
u7(5.(1%85*N r,(7 9$1 JS[[RKN NNf$6 u35$&+67$',(1O
:?57(5%8&+ kk\ p,('(5/>1',6&+DDN k1\ y?57(5%@&+(5
kkN SVURASVUWP
u7()(1(//,N c518/) JS[ZSKN i(6&+,&+7( '(6 )5$1=?6,O
6&+(1 m(51:2576&+$7=(6N d(5/,1P
v$1&.(N i811$5 JS[ZVKN f,( ,7$/,(1,6&+(1 y?57(5%@O
&+(5 921 '(1 c1)>1*(1 %,6 =80 g56&+(,1(1 '(6 ^x2O
&$%2/$5,2 '(*/, c&&$'(0,&, '(//$ e586&$` JSXSTKP d(O
67$1'6$8)1$+0( 81' c1$/<6(N v@%,1*(1P
x266/(5N m$5/ JJS[T[KN h5$1.5(,&+6 m8/785 81'
u35$&+(P i(6&+,&+7( '(5 )5$1=?6,6&+(1 u&+5,)7635$&+(
921 '(1 c1)>1*(1 %,6 =85 i(*(1:$57N j(,'(/%(5*
LIS[SUbP
y$*1(5N t2%(57 n(E 21 JS[XYKN n(6 92&$%8/$,5(6 )5$1O
&*$,6N r$5,6P
y$57%85*N y$/7+(5 921 JIHS[YSKN g92/87,21 (7 6758&O
785( '( /$ /$1*8( )5$1&*$,6(N d(51 LIS[VXbP
y$57%85*N y$/7+(5 9PBj$16Og5,&+ m(//(5Bt2%(57
i(8/-$16 JJS[X[KN d,%/,2*5$3+,( '(6 ',&7,211$,5(6 3$O
72,6 *$//2520$16 JSWRR AS[XYKN i(1(F 9(P
y(,15,&+N j$5$/' JS[YUKN NNf$6 63$1,6&+( u35$&+%(O
:86676(,1 ,0 !u,*/2 '( q52#DDP k1\ u3$1,6&+( n,7(5$785
,0 i2/'(1(1 |(,7$/7(5N h5,7= u&+$/. =80 YRP i(%8576O
7$*P h5$1.)857N WTV A WVYP
y,(*$1'N j(5%(57 g5167 J('P] S[ZYKN v+(25,( 81'
r5$;,6 '(6 /(;,.2*5$3+,6&+(1 r52=(66(6 %(, +,6725,O
6&+(1 y?57(5%@&+(51P c.7(1 '(5 k17(51$7,21$/(1
h$&+.21)(5(1=N j(,'(/%(5* UPXP A WP XP S[ZXP v@%,1O
*(1P
y?57(5%@&+(5Bf,&7,21$5,(6Bf,&7,211$,5(6P g,1 ,17(5O
1$7,21$/(6 j$1'%8&+ =85 n(;,.2*5$3+,( Jc1 k17(5O
1$7,21$/ g1&<&/23(',$ 2) n(;,&2*5$3+<Bg1&<&/23(EO
',( ,17(51$7,21$/( '( /(;,&2*5$3+,( Jj56*P hP lP j$86O
0$11N qP t(,&+0$11N jP (P y,(*$1'N nP |*867$KP
d(5/,1Bp(: {25.P
y?57(5%@&+(5 '(5 '(876&+(1 t20$1,67,.P t81'*(O
635>&+( 81' m2//248,(1 '(5 f(876&+(1 h256&+81*6O
*(0(,16&+$)7 Jj56*P jP u7,00N oP d5,(*(/KP y(,1O
+(,0 S[ZVP
y2/)N j(,1= l@5*(1 JJS[[SKN h5$1=?6,6&+( u35$&+*(O
6&+,&+7(N j(,'(/%(5* LIS[Y[bP
y22/5,'*(N v(5(1&( tP JS[ZZKN NNn(6 92&$%8/$,5( (7
)5(E 48(1&( 0(E 7$/,1*8,67,48(6 '8 ',6&2856 /(;,&2*5$O
3+,( '(6 35,1&,3$8; ',&7,211$,5(6 *(E 1(E 5$8; 0212O
/,1*8(6 )5$1&* $,6 '(6 zxkv A zzv 6,(F &/(6DDP k1\ n$ /(O
;,&2*5$3+,( )5$1&*$,6( '8 zxkkkw $8 zzw 6,(F&/( Jj56*P
dP 9P i(00,1*(1BoP j?9(5KP r$5,6N URW A USUP
y81'(5/,N r(7(5 JS[Z[KN h5$1=?6,6&+( n(;,.2/2*,(P
g,1)@+581* ,1 ',( v+(25,( 81' i(6&+,&+7( '(6 )5$1O
=?6,6&+(1 y2576&+$7=(6N v@%,1*(1P
|:(,)(/N l26() JS[XUKN f(5 y2576&+$7= '(5 5(/,*,?6(1
r2/(0,. ,1 )5$1=?6,6&+(5 u35$&+( 80 SXRRP n(;,.2O
/2*,6&+( w17(568&+81* '(5 m217529(56( 80 ',( m5(8O
=(69(5(+581* =:,6&+(1 c172,1( '( /$ h$<( 921 i(1)
81' h5$1= 921 u$/(6 921 u$92<(1N g,&+67>77By,(1P
e+5,67,$1 u&+0,77N d211 Jf(876&+/$1'K
SVVR
SZTP g32&+(1:2576&+>7=( kx\ k7$/,(1,6&+
SP x25%(0(5.81*
TP c8) '(0 y(* =85 v26.$1,7>7
UP j80$1,6086 81' t(1$,66$1&(
VP p(8=(,7
WP i(*(1:$57
XP n,7(5$785 J,1 c86:$+/K
SP x25%(0(5.81*
y(5 ',( y2576&+>7=( 9(5*$1*(1(5 u35$&+678O
)(1 &+$5$.7(5,6,(5(1 :,//N ,67 '$%(, $8) ',(
6&+5,)7/,&+(N @%(5:,(*(1' /,7P %(5/,()(581*
',(6(5 u35$&+678)(1 $1*(:,(6(1N 81' '$6 80O
62 0(+5N -( :(,7(5 (5 =85@&.*(+7P u2 (1767(+7
(,1 (,16(,7,*(6 d,/'N 81' ',(6(6 d,/' (5)>+57 ,0
h$// '(6 k7P 12&+ (,1( $1'(5( x(5(,1)$&+81*
,1 '(0 o$M(N :,( (6 ',( 32/<=(175,6&+( g17O
:,&./81* '(5 u35$&+( 9(51$&+/>66,*7P f,(6(
g,16(,7,*.(,7 81' ',(6( x(5(,1)$&+81* 6,1' %(,
'(5 )2/*(1'(1 f$567(//81* =8 %('(1.(1P |8
%('(1.(1 ,67 $8M(5'(0N '$M '(5 /(;,.$/P |8O
:$&+6 ,1 (,1(5 g32&+(N '(5 $0 (+(67(1 =8 )$6O
6(1 ,67N 1,&+7 0,7 '(5 /(;,.$/P u3(=,7. ',(6(5
g32&+( 9(5:(&+6(/7 :(5'(1 '$5)N 621'(51 185
t@&.6&+/@66( '$5$8) (5/$8%7P
f,( (,1=(/1(1 c%6&+1,77( */,('(51 6,&+ ,1\
m85=&+$5$.7(5,6,7,. '(5 g32&+(N p(2/2*,(
1$&+ w0)$1* A 127*('581*(1 *(0(66(1 $1
'(0N :$6 6,&+ 0,7 '(5 u8&+)81.7,21 (,1(6
02'P y?57(5%8&+6 (50,77(/1 />667N :$6 6,&+ $/O
62 %,6 +(87( *()81'(1 +$7 A 81' j(5.81)7N 6(O
0$17,6&+( u&+:(5381.7(N 925+(556&+(1'(
y257%,/'81*60867(5 81' g17/(+181*P k1+$/7O
/,&+ )2/*7 ',( f$567(//81* '85&+:(* '(5 ./$6O
6,6&+(1 u725,$ '(//$ /,1*8$ ,7$/,$1$ 921 d5812
o,*/,25,1, Jo,*/,25,1, S[ZZ LIS[XRbKN $8) ',(
'(6+$/% ,0 c//*(0(,1(1 1,&+7 (,*(16 9(5:,(O
6(1 :,5'N '$)@5 +,(5 8062 1$&+'5@&./,&+(5]
'$6 '85&+ k1+$/769(5=(,&+1,6 81' t(*,67(5 (5O
6&+/266(1( y(5. (5/$8%7 (6N '$6 )5$*/,&+( m$O
3,7(/ '257 $8)=86&+/$*(1 81' =8 9(57,()(1 81'
,16%(621'(5( 0(+5 81' $1'(5( d(,63,(/( .(1O
1(1=8/(51(1P g,1( 5(,&+( c17+2/2*,( 921 c8)O
6>7=(1 81' c86=@*(1 =85 ,7P n(;,.2/2*,( 67(//7
h$E %,$E 1 J$ &P ',N S[[WK '$5] 7<32/2*,6&+( c86O
6$*(1 =80 ,7P y2576&+$7= 0$&+7 8P$P d(&&$5,$
JS[[TKP
TP c8) '(0 y(* =85 v26.$1,7>7
TPSP f,( u,=,/,$1,6&+( u&+8/(
f$66 920 ,7P y2576&+$7= /$87 fkue *$1=( UTZ
y?57(5 6(,7 '(0 STP l+P %(/(*7 6,1'N 6(,7 '(0
SUP $%(5 6&+21 WPRZUN '$921 SPZS[ $872&+7+2O
zzzkP y2576&+$7=3527/( (,1=(/1(5 g32&+(1
1( p(8%,/'81*(1 J,1 |8.81)7\ Dk7$/,$1,60(1IK
81' TPZYS n$7,1,60(1 81' @%5,*(16 $8&+ SYX
i$//,=,60(1N %(67>7,*7 0,7 |$+/(1N '$66 ',( i(O
6&+,&+7( '(6 02'P k7P ,0 SUP l+P %(*$11N 81'
=(,*7N :(/&+ *52M(1 c17(,/ '$6 n$7P $1 6(,1(0
c86%$8 +$77( J9*/P $8&+ o$5(//2 S[[XN %(6P
V[AWSKP
f,(6(5 c86%$8 *,1* 921 '(5 v26.$1$ $86
81' )$1' ,1 '(5 =:(,7(1 l$+5+81'(57+>/)7(
(,1( (567( ',&+7(5,6&+( %(5+?+81* ,0 f2/&(
67,/ 18292P f(1 u7,/129,67(1 *,1* (,1( u&+8/(
925$86N ',( '$11 =85 ,7P u35$&+*(6&+,&+7( *(O
+?57N :(11 '$0,7 ',( u35$&+*(6&+,&+7( k7$O
/,(16 *(0(,17 ,67\ ',( u,=,/,$1,6&+( u&+8/(N ',(
n<5,.N ',( ,1 '(5 o$*1$ e85,$ '(6 u7$8)(5.$,O
6(56 h5,('5,&+6 kkP (1767$1'N '(5(1 |(175(1 r$O
/(502 81' o(66,1$ :$5(1N $1 '(5 $%(5 $8&+
1,&+76,=P c8725(1 7(,/+$77(1P f,(6( u&+8/(
67(//7 ,00(5+,1 ',( (567( u7$1'$5',6,(581* (,O
1(6 x2/*$5( '$5N 81' ,1'(0 6,( )@5 $//( 1$&+O
)2/*(1'( n<5,. 925%,/'/,&+ :85'(N 6,1' (,1,*(
,+5(5 o(5.0$/( ,1 ',( /<5,6&+( v5$',7,21 '(6
k7P (,1*(*$1*(1P
f,( n<5,. '(5 u,=P u&+8/( ,67 v528%$'285O
/<5,. 1$&+ 2.=P x25%,/' ,1 (,1(0 ,7PN '(0 6,=P
x2/*$5(P c8M(5 ,0 6,&,/,$12 ,//8675( ',(6(5 n,(O
'(5 81' h5$*0(17( 71'(1 6,&+ $8&+ ,1 $1'(O
5(1 v(;7(1 u,=,/,$1,60(1 81' i$//2520$1,6O
0(1P u,=,/,$1,60(1 6,1' $%(172N $'9,1,5,N $0O
0,5,7$78N *+,25$N J,K175$6$772N J,K192/*,$N 0(1O
1$N 1875,&$5,N 5,&,(17$N 6$1$5,N J,1K7$1'2P Ju7$77
(,1(5 i/266,(581* 921 h250 2'(5 d('(8781*
$1 ',(6(5 u7(//( 6(, $8M(5 $8) o,*/,25,1, S[ZZ
=P dP $8) '$6 tgy 9(5:,(6(1PK v<3,6&+( i$/O
/2520$1,60(1N ,16%(621'(5( q.=,7$1,60(1N
6,1' y?57(5 $8) O$1=$N =P dP $0$1=$N $0,67$1O
=$N '277$1=$N ,17(1'$1=$N 5,0(0%5$1=$N 6,0%O
/$1=$N 63(5$1=$] $8) O(1=$N =P dP &$126&(1=$N
&217(1'(1=$N 3(5'(1=$] $8) O0(172N =P dP &20,1O
=,$0(172N &21)257$0(172N 3(16$0(172] $8) O
$*,2N =P dP &25$*,2 J81' &25,1$K Dj(5=IN '$01$O
*,2N )$//$*,2] $8) O25(N =P dP %(//25(N '2/=25(N
3$6&25( Dh5@+/,1*I] O85$N =P dP )5(''85$N 5,&&8O
5$N &+,$585$ J$8M(5 o,*/,25,1, S[ZZN %(6P ST[N
e2/(77, S[[UN YKP y(,7(5( 352'8.7,9( u85,;(
6,1' O(==$N =P dP $'251(==(N $/(*5(==(N %(//(==(]
O262N =P dP &2175$5,26$N &25'2*/,262N '2*/,262]
352'8.7,9( r5>7;( ',ON ',6ON =P dP ',&+,1$5(N ',6O
&5('(5(N ',60,685$1=$] ,1ON =P dP ,1&+,('(5(N ,1O
&29(5&+,$5(N ,1$9$1=$] 5,ON =P dP 5,6%$/',5(N 5,3O
5(1'(1=$N 5,7(0(1=$] 6ON =P dP 6&+,$9$5(N 6&20O
3$*1$5(N 6&25'$16$ Je2/(77,N $P$PqP SSKP x21
'(1 q.=,7$1(1 +$%(1 ',( u,=,$/,$1(5 $8&+ ',(
0253+212/2*,6&+( x$5,$7,21 @%(51200(1N
SZTP g32&+(1:2576&+>7=( kx\ k7$/,(1,6&+
=P dP $/(*5$1=$N $//(*5(66$N $//(*5(=$N $/(*5$*O
*,2] $0,67$1=$N $0,67$'(] %(//(==$N %(//(==(N
%,J(K/7$FN %(//25(N %,(/7$7( Je2/(77,N $P$PqP ST )PKP
y(,7(5( u&+/@66(/:?57(5 '(5 v528%$'285/,(%(
6,1' '58'2N $6&,2N ',6$6&,2N 62//$==2N *,2,$ J*,2,N
*,2IN *$8*,2KN $/0$ Du((/(IN )$=21( J3529P )$,62EN
)5=P )$&*21KN %$//_F$ Do$&+7N i(:$/7IN $5*2*/,2N
7$/(172 Dy,//(N y816&+IN $8M(5'(0 $8*(//2N $,O
*8$] ',( c'-(.7,9( $9(1(17(BO$17(N *(17(
D)5(81'/,&+N +?9,&+N ('(/I Jm203$5$7,9 *(1=2O
5(KN &25$/(N /,$/,N 62)5(7262 D.1$33N .>5*/,&+I]
',( x(5%(1 3/$&,5,N &,$86,5( D(5:>+/(1N %/$60$O
5,N '277$5(N $/&,5, D7?7(1I] ',( c'9(5%,(1 $'(662
81' $'(66$N 85635@1*/,&+ ,1 '(5 d('(8781*
D62)257IN 81' /21*,$0(17, J9*/P $8&+ f(/ r23O
2/2 S[Z[N STASVKP
TPTP f2/&( 67,/ 1292
f,( u,=P u&+8/( :85'( $8&+ $8) '(0 h(67/$1'
%(:81'(57 81' %,6 +,1$8) 1$&+ d2/2*1$ 5(=,O
3,(57 81' ,0,7,(57N ,+5( u35$&+( =81(+0(1'
726.$1,6,(57P f,( v26.$1,6,(581* 92//(1'(7(
6,&+ ,0 f2/&( 67,/ 1292N (,1(5 921 (,1(0 726O
.$1,6&+(1 f,&+7(5.5(,6 *(39(*7(1 n<5,.N ,1
'(5 ',( v528%$'285/,(%( ,17(//(.78(// 68%/,O
0,(57 (56&+(,17P f,(6(0 u7,/ 5(&+1(7( 6,&+ f$O
17( 6(/%67 =8 81' *$% ,+0 6(,1(1 p$0(1N :2O
%(, NN'2/&(DD 6,&+ $8) '$6 k'($/ '(6 0(/2',6&+(1
u&+0(/=(6 81' NN1292DD $8) ',( c%.(+5 921
'(5 6,.8/2O726.$1,6&+(1 v5$',7,21 %(=,(+7P
|8 '(1 (5(5%7(1 y257%,/'81*60867(51
.200(1 1(8(N 62 =8 '(1 u8%67$17,9%,/'81*(1
$8) O$,2N O25(N O$&&+,2N O2,2N O85$N O,$N O0(172N
O=,21( 81' '(1 6&+21 921 '(1 u,=,/,$1(51 $86
'(0 i$//2520$1,6&+(1 (17/(+17(1 $8) O$1=$N
O(1=$N O$*,2 81' (%(1)$//6 O25( 62/&+( $8) $86
'(0 h5=P (17/(+17(6 O,(5( 81' $86 '(0 i(50P
(17/(+17(6 O$5'2] =8 '(1 c'-(.7,9%,/'81*(1
$8) O262N O$12N O$*12 62/&+( $8) O$/(N O(6&2N
O,1*2] 81' %(, '(1 x(5%(1 9(59,(/)$&+7 6,&+ ',(
d,/'81* $8) O(**,$5(P y,( ',( r52'8.7,9,7>7
'(5 u85,;( 67(,*7 ',(-(1,*( '(5 r5>7;(N ,16%(O
621'(5( $ON ,1ON ',6ON 6ON 0,7 '(1(1 $8&+ r$5$O
6<17+(7,.$ :,( $//,%5$5(N ,1'(1$,$72N 6%$5%$5(
*(%,/'(7 :(5'(1P |$+/5(,&+ 6,1' ',( '(9(5%$/(1
u8%67$17,9$%/(,781*(1N =P dP &20,1&,2N (67,02N
)52'2N /$6&,2 %=:P '85$N 0(1$N 0217$ Du800(IP
g6 75(7(1 |86$00(16(7=81*(1 9(56&+,('(1(5
v<3(1 $8)N =P dP )$77,%(//2N 7(&20(&2 J=8 '(1
c%/(,781*60253+(0(1 9*/P $8M(5 o,*/,25,1,
S[ZZN SWZN $8&+ t2+/)6 S[X[N UZV 5PN =85 i$/O
/2520$1,7>7 '(6 f2/&( 67,/ 1292 e2/(77, S[[UN
UR 5PKP
u&+/@66(/:?57(5 81' O$86'5@&.(N =PvP %,%/,O
6&+(5 j(5.81)7N 6,1' 181 $1*(/2N $1*(/( 81'
$1*(/(77(N $1*(/,&2 81' $1*(/,&$72N $33$5,5(
SVVS
81' $33$5,0(172N $77(5(//, 81' /$%%,$N &,(/2N
&25 *(17,/ 81' *(17,/(==$N )266(77( 81'
3$6785(//(N *,29$1(77( 81' *,29$1(//(N ,17(//(772
81' ,17(//,*(1=$N 0,5$%,/(N 0,5$&2/2N 12%,/7$FN
21(67$FN 3$5(5(N 3,$&(5(N 3,(7$FN 63,5J,K72N 63,5,7(/O
/2 81' 63,5,7J8K$/(N 75$67*85$=,21( 81' 9,6,21(N
',( q.=,7$1,60(1 0(5&('( J0(5=('(K 81' 9$O
/25( ,1 1(8(5 d('(8781*P c85$//(1' +>87*
J1$&+ &25N &25(K 6,1' '2/(17(N '2/25( 86:PN +>8O
7*(5 $/6 '2*/,$ 86:] 2&&+,N 0(17(N 6(17,5(] 9(578FN
9(5787( 81' 9,578FN 9,5787(] 3(16$5(N 3(16J,K(52
86:P] 3,$172N 3,$1*(5( 86:P] 6263,5,N O2N 6263,O
5$5( 86:P] '2/&(N '2/&(==$ 86:P] $1,0$N 6(/7(1(5
$/0$] 62/(] 6(59,5(N 6(59(17(N 6(592 86:P] 5$*,2O
1(N 3(1$N /$662] 6(0%,$17(N 6(0%,$1=$ 86:PN
+>87*(5 $/6 6,0,/( 86:P Jf(/ r232/2 S[Z[N
SW )PN e(17825, S[YYN d'P WKP f$17(6 j(5.81)7
921 '(1 u7,/129,67(1 81' ',( d(=,(+81*N ',(
$8&+ r(75$5&$ =8 ',(6(5 u&+8/( +$77(N (5./>5(1
,+5( %/(,%(1'( y,5.81* $8) ',( ,7P u35$&+*(O
6&+,&+7(P
k1 '(0 o$M(N :,( ',( v(;7( =81(+0(1N /$6O
6(1 6,&+ u&+/@66(/O 81' o2'(:?57(5 $860$O
&+(1N 62 ,0 63>7(5(1 SUP l+P '2/=25(N 5,&&25(N
&$/85$N /$,'85$ 2'(5 68%67$17,9,(57( 6&+:$&+(
r$57,=,3,(1 r(5)(.7 0,7 $%675$.7(5 d('(8781*\
,/ 785%$72N /$ 3(5'87$P k1 '(5 v26.$1$ (17:,O
&.(/7 6,&+ '$6 02'P i(/':(6(1 0,7 (,1(0
y2576&+$7=N J=P dP 5$*,21( Dm2172IN 5$*,21,(5(]
6$/'$5(N 6&217$5(N &$0%,2 6(&&2] 0217( Dx(50?O
*(1I] 7$92/$ Dv5(6(1IN 63>7(5 (56(7=7 '85&+ %$1O
&2N %$1&+,(5(KN '(1 '$6 k7P =PvP $1 $1'(5( u35$O
&+(1 :(,7(5*(%(1 :,5'P f$66 ',( m,5&+( '(1
y8&+(5 9(5'$007N )@+57 =8 9,(/(1 g83+(0,6O
0(1N ,1'(0 =P dP ,17(5(66( ,1 y$+5+(,7 ',( |(,7O
'$8(5 (,1(6 f$5/(+(16N '212 .(,1 i(6&+(1.N
621'(51 (,1 f$5/(+(1N 0(5,72 1,&+7 '$6N 621O
'(51 '(1 x(5',(167 %(=(,&+1(7(P |80 v(,/
'85&+ d('(8781*6:$1'(/ %(.200(1 ',( 7<3,O
6&+(1 k167,787,21(1 '(6 ,7P o,77(/$/7(56 ,+5(
p$0(1N =P dP e2081(N &$552&&,2] 3232/2 D'(O
02.5$7,6&+(6 t(*,0(I] ,1 /20%$5',6&+(1
u7>'7(1 d52/(772 $/6 d(=(,&+181* '(6 r/$7=(6
2'(5 r$/$676N :2 x2/.69(56$00/81*(1 67$77O
71'(1] $86 r$'8$ /$N 63>7(5 ,/ 32'(67$F 81'
3$'521(] &217$'2 1,&+7 0(+5 $/6 j(556&+$)76O
*(%,(7 (,1(6 &217(N 621'(51 $/6 />1'/,&+(5 i(O
*(1%(*5,5 =80 67>'7,6&+(1 e2081( 81' '(0O
(17635(&+(1' &217$',12 Dd$8(5IP
|80 726.P i581'672&. '(6 ,7P y2576&+$7=(6
.200(1 ,11(5,7P g17/(+181*(1 81' 62/&+( $86
$1'(5(1 u35$&+(1\ $86 i(18$ 02/2 81' '$5O
6(1$N $86 x(1(',* $56(1$/( 81' &$7$67J,&K2N
$86 u$/(512 7$&&8,12N $86 r$/(502 $00,5$*/,2
81' 32572/$12P d(, '(1 g17/(+181*(1 $86 $1O
'(5(1 u35$&+(1 +$1'(/7 (6 6,&+ 80 i$//252O
0$1,60(1 81' q5,(17$/,60(1 81' 925 $//(0
SVVT
80 n$7,1,60(1P p(8( d(*5,5( 71'(1 =81>&+67
/$7P d(=(,&+181*(1N 2'(5 /$7P d(=(,&+181*(1
(5+$/7(1 1(8( d('(8781*(1N =P dP ,1 d2/2*1$
',( /$7P d(*5,5( $86 '(0 w1,9(56,7>76:(6(1\
81,9(56,7$6 6(/%67N )(51(5 )$&8/7$6N 5(&725N '2&O
725N /(&785$N $57,67$ Du78'(17 '(5 c57(6IN /(*,67$N
&$121,67$N '(&5(7,67$P k1 /$7P h250 (1767(+(1
',( :,66P 81' 36(8'2:,66P v(50,12/2*,(1 2'(5
.200(1 1(8( =8 '(1 6&+21 ,7$/,$1,6,(57(1 n$O
7,1,60(1 +,1=8P c86 '(0 y,66(16&+$)76/$7P
6&+?3)7 :,('(580 '$6 x2/*$5(N =P dP e5,672N
63,5,72N J6P 2PKN 352)(7$N $32672/2N 0$57,5(N ',$92O
/2N '$6 $%(5 $8&+ c//7$*6:2576&+$7= $86 '(0
n$7P %(=,(+7N =P dP &,%2N &2162/$=,21(N '(6,'(5,2N
)$67,',2N *$8',2N 7,025(] 6,1*8/$5(N 9$*2N 9(5$O
&(] (625',5(N 9,9,7&$5(P
g8523>,6&+( n(,7.8/785 ,67 ',( )5=PO2.=PN 925
$//(0 0,7 ,+5(0 h(8'$/6<67(0 81' '(0 t,7O
7(5780N 81' 6&+21 '(5 =(,7/,&+( x2563581* '(5
)5=P 81' 2.=P n,7(5$785(1 0$&+7( ',(6( 0867(5O
*@/7,*P y,( 67$5. '(5 g,19866 $8) ',( ,7P i(O
6(//6&+$)7 ,67N %(/(*7 1,&+7 185 ',( %/2M( c1=$+/
921 i$//2520$1,60(1 ,0 k7P ',(6(5 |(,7N 621O
'(51 '(5(1 u7(//(1:(57N :(11 =P dP 62*$5 )5=P
c15('()250(1 :,( 6,5(N 6(5(N 0(66(5(N '$0$N
0$'211$N '$0,*(//2BO$N '21=(//2BO$ (17/(+17
:(5'(1P
q5,(17$/,60(1 6,1' '85&+ ',( -$+5+81'(57(O
/$1*( $5$%P j(556&+$)7 @%(5 u,=,/,(1 81' ,0
o,77(/0((5 81' '85&+ ',( d('(8781* '(5 $5$%P
p$785:,66P ,1 '$6 k7P *(.200(1 A (,1,*( 185
,16 u,=PN $1'(5( ,16 k7P 81' 9,(/( @%(5 '$6 k7P
,1 $1'(5( u35$&+(1P d(621'(56 9,(/( c5$%,6O
0(1 %(=,(+(1 6,&+ $8) '(1 j$1'(/N =P dP 0$O
*$==,12N )21'$&2N '2*$1$N *$%(//$N 7$5,5$N 7$5$N
81' $8) ',( o$7+(0$7,.N =P dP $/*(%5$N $/*2O
5,702 J:2%(, '(5 $**/87,1,(57( $5$%P c57,.(/ $/O
'(1 y(* @%(5 '$6 u3$1P 9(55>7KN ',( NN$5$%PDD
|,5(51 81' '$6 y257 &,)5$N =,)5$ 6(/%67P n(+1O
35>*81*(1 $5$%P y?57(5 *(/$1*(1 @%(5 '$6
y,66(16&+$)76/$7P ,16 x2/*$5(N =P dP ,035,0(5(
J,1KN '$6 6,&+ 85635@1*/,&+ $8) '(1 g,19866
'(5 j,00(/6.?53(5 $8) ',( g5'( %(=2*N 2'(5
',( $1$720,6&+(1 d(=(,&+181*(1 3202 'Ic'O
$02N 3,$ 0$'5(P
TPUP SVP l$+5+81'(57
f$6 SVP l+P ,67 )@5 ',( ,7P u35$&+*(6&+,&+7( ,1O
62)(51 %8&+67>%/,&+ *581'/(*(1'N $/6 ,1 ,+0
',( '5(, :,&+7,*67(1 x25%,/'(5 )@5 ',( 635$&+O
/,&+( g,1,*81* k7$/,(16N f$17( JM SUTSKN r(75$5O
&$ JM SUYVK 81' d2&&$&&,2 JM SUYWKN /(%7(1 81'
:,5.7(1 81' '$6 k7P %,6 +(87( 35>*(1P k0 v2'
d2&&$&&,26 6(+(1 (,1,*( '(11 $8&+ (,1(1 7$7O
6>&+/,&+(1 g,16&+1,77 *(*(1@%(5 '(5 6&+(0$O
7,6&+(1 r(5,2',6,(581* 1$&+ l++P
zzzkP y2576&+$7=3527/( (,1=(/1(5 g32&+(1
f(5 /(;,.$/P |8:$&+6 ,67 0,7 SUPTRT J%,6 +(8O
7( (5+$/7(1(1K g,1+(,7(1 *5?M(5 '(11 -( 81'
:,5' ,1 '(1 )2/*(1'(1 l++P /$1*( 1,&+7 :,('(5
(55(,&+7P |8 '(1 9,(/(1 i(%,(7(1N $8) '(1(1
',(6(5 |8:$&+6 /,(*7N *(+?5(1 =80 (567(10$/
',( d,/'(1'(1 m@167(N =P dP $J&K48(5(//$N $5,$N
)5(6&2N 0(162/$N 6)80$5(P f,( k1129$7,21(1
'(6 f2/&( 67,/ 1292 6,1' .219(17,21$/,6,(57N
:,( ',6,5,N 6263,5,N 0$57,5,N 2'(5 62*$5 ,1 ',( i(O
0(,1635$&+( (,1*(*$1*(1N :,( 67(//$N 7(6252N
2&&+, /$'5,P
c1 ',(6(0 /(;,.$/P |8:$&+6 +$%(1 n$7,1,6O
0(1 0,7 XPXXW g,1+(,7(1 ,00(5 12&+ (,1(1
*5?M(5(1 c17(,/ $/6 ',( k7$/,$1,60(1 0,7 WPZ[W
g,1+(,7(1N $//(5',1*6 $8&+ ',(6 =80 /(7=7(1O
0$/P f,( c8)1$+0( 921 n$7,1,60(1 *(+7 62
:(,7N '$66 925+$1'(1( y?57(5 '85&+ n$7,1,6O
0(1 9(5'5>1*7 :(5'(1N =P dP 267( '85&+ (6(5O
&,72N ',&(5,$ '85&+ 25$=,21(N &2081( '85&+ 5(O
38%%/,&$N J',K3,1725( '85&+ 3,7725(N 2'(5 '$66
726.P h250(1 5(/$7,1,6,(57 :(5'(1N =P dP &(&(52
=8 &,*12N ',(&,02 =8 '(&,02N ',7&,2 =8 (',7&2N
(77(512 =8 (7(512N )(',5( =8 )(5,5(N *,2*$17( =8
*,*$17(N *8$*1(/2B9$1*(/2 =8 (9$1*(/J,K2N 1,1O
)(512 =8 ,1)(512N 1,&,67$FB1,&(66,7$F =8 1(&(66,7$FN
255$72 =8 2125$72N 255(92/( =8 2125(92/(N 6$1$O
725( =8 6(1$725(N 6,1(6752 =8 6,1,6752P
x,(/( ,0 925$8)*$1*(1(1 l+P $8)*(1200(O
1( i$//2520$1,60(1 6,1' 12&+ ,1 i(%5$8&+N
'2&+ *(+7 ',( g17/(+181* $86 /(%(1'(1 u35$O
&+(1 =85@&.P d('(87(1'(5 :(5'(1 '(5 g,19866
$1'(5(5 ,7P f,$/(.7( $8) '$6 v26.P 81' '(5
,11(5726.P c867$86&+ J$P$PqPN TS[ATSKP
UP j80$1,6086 81' t(1$,66$1&(
UPSP SWP l$+5+81'(57
p$&+ '(0 v2' d2&&$&&,26 9(5/$1*6$07 6,&+
'(5 c86%$8 '(6 k7PN '$ '(5 j80$1,6086 '$6
n$7P =8 1(8(1 g+5(1 %5,1*7N 81' /$7P 6,1' $8&+
',( (567(1 ,1 k7$/,(1 *('58&.7(1 y(5.(N (+( ,1
'(1 6,(%=,*(5 l$+5(1 ',( '5(, m/$66,.(5N f$17(N
r(75$5&$ 81' d2&&$&&,2N ,0 f58&. (56&+,(1(1
81' '(1 t8+0 921 h/25(1= $/6 u,7= '(5 925O
%,/'/,&+(1 u35$&+( 9(5%5(,7(1P n$87 fkue 9(5O
/$1*6$07 6,&+ '(5 c86%$8 '(6 k7P $8) 185 12&+
TPYZR 1(8( g,1+(,7(1N '$921 SPVRU k7$/,$1,6O
0(1N SPSYX n$7,1,60(1 81' XU i$//,=,60(1P
y(,7(5+,1 352'8.7,9( u85,;( 6,1' O$/( J%$&O
&$/(N &21$/(] 1$=,21$/(N =8(567 SVZZ] 9$03$/(N
%8*,$/(KN O$5'2 J5266$5'2KN O(6&2 J%85&+,(//(6O
&2K 81' O(**,$5( J6(77(**,$5( D6,&+ ,1 0(+5(5(
u(.7(1 7(,/(1IKN )(51(5 O(&&+,2 J*5266(&&+,2K
81' O,/( J9(5*,1,/(KP k1 ',(6(0 l+P 1,007 '$6
y257 5(38%%/,&$ 1(%(1 '(5 $//*(0(,1(5(1 d(O
'(8781* Du7$$7I ',( (1*(5( d('(8781* D5(38O
SZTP g32&+(1:2576&+>7=( kx\ k7$/,(1,6&+
%/,.$1,6&+( u7$$76)250I J96P 5(*12N 35,1&,3$72K
$1N 81' (6 %(*,117 '(5 d('(8781*6:$1'(/ 921
c&&$'(0,$N '$6 ,1 '(1 (567(1 l$+5=(+17(1 '(6
SWP l+6P 12&+ '(1 j$,1 %(, c7+(1 %(=(,&+1(7(N
,1 '(0 r/$72 6(,1( u&+@/(5 9(56$00(/7(N =8
Di(/(+57(19(56$00/81*I @%(5+$837P d(621O
'(56 *52M(1 |8:$&+6 (5)>+57 '(5 y2576&+$7=
'(5 u&+?1(1 m@167( 0,7 /80(N 20%5$N %,$1&2N
1(52N &+,$52 26&852N 0('$*/,$ 81' 72562N 81'
0,7 '(5 $5&+,7(.721,6&+(1 v(50,12/2*,( $118O
/2N $675$*/,2N (&+,12N (3,67,/,2N +,3275$&+(/,2N
3/,172N ',( :(,7*(+(1' $8) nPdP c/%(57, =85@&.O
*(+7] 9(5*(%/,&+ 9(568&+7 ',(6(5 $8&+N &,5&21O
)(5(1=$ 81' ',$0(752 '85&+ *+,5/$1'$ 81' /,O
1($ &(175,&$ =8 (56(7=(1P g,1( *$1= 1(8( v(5O
0,12/2*,( %5,1*7 '(5 d8&+'58&. 0,7 6,&+N =P dP
67$03$5(N ,035,0(5( J6P 2PKN ,1)250$5(N /,%5, '$
67$032N /,%5, ,1 )250$N &20321,785$N &20326,O
725(P
g,1( )@5 ',( |(,7 7<3,6&+( 6(0$17P g56&+(,O
181* /,(*7 '$5,1N y?57(51 /$7P j(5.81)7 ,+5(
$/7( d('(8781* :,('(5=8*(%(1N =P dP 9,578F 1(O
%(1 6(,1(5 &+5,67/,&+(1 d('(8781* ',( d('(8O
781* Dv$3)(5.(,7N j(/'(1087I A 2'(5 80*(O
.(+57 '$5,1N 6,( +80$1,67,6&+ 80=8'(87(1N
=P dP 3,$&(5(N 85635@1*/,&+ Du@1'(IN ,0 u,11(
921 i()@+/N d(',1*81* 81' v5,(%)('(5 '(5
g;,67(1=P f,(6(5 c13$6681* $1 '(1 |(,7*(,67
(17635,&+7 $8&+ ',( 02',6&+( d(/,(%7+(,7 (,1,O
*(5 y?57(5N =P dP 81,&2N '$6 %(, r(75$5&$ 81'
,1 6(,1(5 p$&+)2/*( =80 m203/,0(17 :,5'
J9*/P '7P D(,10$/,*N (,1=,*$57,*IKN 2'(5 ',9,12
2'(5 3(//(*5,12 ,0 u,11( 921 D(/(*$17I J$P$PqPN
TYS )PKP
|8 t(/$7,1,6,(581*(1 .2007 (6 $8&+ %(, '(5
u&+5(,%81*N =P dP $372 67$77 $772P c1'(5(56(,76
(5)$+5(1 /$7P c'9(5%,(1 81' m21-81.7,21(1
%(, ,+5(5 g17/(+181* ,1 ',( m$1=/(,635$&+( 185
/$87/,&+( c13$6681*(1N =P dP ,362 )$&72 / ,662
)$772N (662 )$772P k1 6(0$17P j,16,&+7 :(5'(1
n$7,1,60(1 ,0 $//*P ,1 '(5 d('(8781* (17/(+17N
',( 6,( +$%(1N 62:(,7 ',(6( 0,7 '(0 /(;,.$/P
u<67(0 '(6 k7P 9(5(,1%$5 ,67N 2'(5 ',( 6,( =8
+$%(1 6&+(,1(1N =P dP 75$'855(N '$6 6(,1( +(8O
7,*( d('(8781* n(21$5'2 d581, 9(5'$1.7 81'
6,&+ ,1 ',(6(5 d('(8781* ,0 SWP l+P $86%5(,7(7N
:2%(, (6 ',( $1*(67$007( d('(8781* DJ921
(,1(0 q57 =8 (,1(0 $1'(51K @%(5)@+5(1I 9(5O
/,(57 81' '$6 $/7( y257 )@5 D@%(56(7=(1I
75$J6K/$7$5( $%/?67P
d(, g17/(+181*(1 $86 /(%(1'(1 u35$&+(1
'20,1,(57 '$6 h5=P :(,7(5+,1N =P dP 0,7 (,1,*(1
0,/,7>5,6&+(1 d(*5,5(1 :,( )5$1&2 $5&,(5(N )25O
5,(5(N 32/9(5(5,N *(17('$50( 2'(5N ,0 i()2/*(
'(5 g;3(',7,21 m$5/6 xkkkPN 0$/ )5$1&(6(] 0,7
3$77_F1,N )$56$N 6&$1*(F J921 (6&285*(E(KN &(5$/'2
J921 &+$5$/7KN 0,*1277$N 0$==21(5,$N ',%$772P
SVVU
k00(5 12&+ 6,1' ,7P t,77(5(3(1 92//(5 i$//,=,6O
0(1N =P dP )$5 &$51$**,2N )5$1&2 &20%$77$17(N
3,7(772P c86 '(0 q5,(17 .200(1 :(,7(5+,1
r$5)@06 81' u@M,*.(,7(1N =P dP %(/*,8_FN %21*,8_F
81' *,8/(%%2N '$=8 v5$&+7(1N =P dP $/%(518&&,2N
%(518&&,2N *+(/(F5] *(,67/,&+( 81' :(/7/,&+( i(O
%5>8&+(N =P dP 026&+($ J67$77 '(6 >/7(5(1 0(O
6&+,7$KN &,5,52N )$/48,(52 Jx$5,$17( 921 )$4,_G5KN
7$5(58*/,2 JD/$87(6 h(67IN '$11 Dj$1'*(0(1*(N
u&+/$&+7*(7@00(/IKP f$6 7$7$5,6&+( 85'8G *(O
/$1*7 ,1 '(5 h250 /25'2F D1,&+7 (,1*()5,('(7(6
o,/,7>5/$*(5I ,16 k7P
UPTP SXP l$+5+81'(57
p$&+'(0 '$6 n$7P ,0 j80$1,6086 :,('(5 /,O
7(5$785)>+,* *(:25'(1 :$5N (17%5(117 -(7=7 ',(
s8(67,21( '(//$ /,1*8$\ '(5 -$+5+81'(57(/$1*(
u75(,7 80 ',( v26.$1,7>7 '(6 k7P f(66(1 c86O
%$8 %(6&+/(81,*7 6,&+ :,('(5 $8) YPTS[ g,1+(,O
7(1 0,7 8P$P VPR[Y k7$/,$1,60(1N TPVRZ n$7,1,6O
0(1N SZY i5>=,60(1N TTT i$//,=,60(1 81' '(5
=80 (567(10$/ 6,*1,7.$17(1 |$+/ 921 SST j,6O
3$1,60(1P
|8 '(1 u&+/@66(/%(*5,5(1N ',( ,+5( 02'P d(O
'(8781* $11(+0(1N *(+?5(1 67$72 0,7 5$*,21
', 67$72 81' '(02&5$=,$] &257,*,$1$N '(66(1 (8O
3+(0,67,6&+(5 i(%5$8&+ =85 d('(8781*6O
9(56&+/(&+7(581* ',(6(6 y257(6 )@+57] 9,578F ,1
6(,1(5 :,('(5*(:211(1(1 d('(8781* Dv$3)(5O
.(,7N j(/'(1087I J6P2PK 0,7 '(5 c%/(,781* 9,5O
78262 =85 d(=(,&+181* .@167/(5,6&+(5 n(,6O
781*P f,( g17:,&./81* (,1(5 v+($7(5O 81'
o86,..8/785 63,(*(/7 6,&+ ,1 y?57(51 :,( 63(7O
7$725,N 3(5,3(=,$N &$7$6752)(] ,1 '(1 p$0(1 '(5
$86 9(56&+,('(1(1 n$1'6&+$)7(1 67$00(1'(1
h,*85(1 |$11,N 0,7 '(1 j(5/(48,16 =8 c5/(&O
&+,12 9(56&+02/=(1N ,/ o$*1,7&2N 63>7(5 r$1O
7$/21(N '27725 i5$=,$12 81' ,/ e$3,7$12] ,1
d5$8&+ 81' y257 '(6 ,035299,6$5(] ,1 '(5 08O
6,.$/,6&+(1 d('(8781* 921 &21&(572] 81' ,1
1(8(1 v>1=(1 0,7 ,+5(1 p$0(1P k1 x(1(',*
:(5'(1 ',( (567(1 $99,6, $1*(6&+/$*(1 81' ',(
(567(1 *$==(77( 9(5%5(,7(7N 81' $86 x(1(',*
.2007 $8&+ '(5 p$0( =(&&+,12 )@5 (,1(1
)5,6&+*(35>*7(1 JDo@1=35>*($167$/7I 3 =(&&$K
f8.$7(1P w0$1,67$N 6(,7 '(0 g1'( SWP l+6P ,1
/$7P i(%5$8&+N '5,1*7 c1)$1* '(6 SXP ,16 x2/O
*$5( (,1 81' %(=(,&+1(7 '(1 n(+5(5 '(5 +80$O
1$( /,77(5$(N 81' %(, x$6$5, ./,1*7 ',( 02'P d(O
'(8781* 921 5,1$6&,7$ ,00(5+,1 $1P f$ ',(
i27(1 $/6 ',( +$8376>&+/,&+(1 |(567?5(5 '(5
5?0P m8/785 *(/7(1N :,5' *27,&2 =85 d(=(,&+O
181* '(5 $/6 %$5%$5,6&+ $1*(6(+(1(1 u3,7=%2O
*(1$5&+,7(.785P r('$17(N (,*(17/,&+ '(5 r5>O
=(3725 (,1(6 u&+2/$5(1N )>1*7 $1N =80 u3277O
1$0(1 =8 :(5'(1N 81' =,(+7 0,7 ',(6(5 m21O
SVVV
127$7,21 $//( c%/(,781*(1 1$&+\ 3('$178==2N O
(5,$N O$**,1(N O(6&2N O$5(P f,( 02'P d('(8781*
921 $&&$'(0,$N ',( 6,&+ ,0 SWP l+P $1%$+17(N
6(7=7 6,&+ -(7=7 '85&+N 81' $8&+ /,&(2 81' 086(2
%(:(*(1 6,&+ $8) ,+5( 02'P d('(8781*(1 =8P
m,5&+/,&+( p(2/2*,60(1 6,1' (,1(56(,76 /8O
7(5J,K$12N 8*212772N 3527(67$17(N $1'(5(56(,76
&$338&&,12 81' *(68,7$N )(51(5 $7(,602N (6385O
*$5(N )@5 '(67,12N )$72N )25781$ 8P$P r5299,'(1O
=$P f,( 5(/,*,?6( j<32.5,6,( =,(+7 ',( y257%,/O
'81* &2//272572 1$&+ 6,&+N 81' &+,(7,12 J3
o,7*/,(' '(6 SWTV *(*5@1'(7(1 v+($7,1(5O
25'(16K 1,007 ',( $%:(57(1'( m21127$7,21
921 d,*277(5,( $1P f,( k62/,(581* '(5 l8'(1
,1 (,*(1(1 x,(57(/1 9(5%5(,7(7 '(1 d(*5,5 *+(7O
72 921 x(1(',* ,1 $1'(5( u7>'7(P f(5 m8/7 '(5
'5(, m/$66,.(5 )@+57 '$=8N '$66 (,1,*( v26.$O
1,60(1 $86 '(0 SVP l+PN ',( 6&+21 $8M(5 i(O
%5$8&+ *(.200(1 :$5(1N =P dP $/75(6_FN *8$5,N
$8725(92/(N 629(17(N 629(5&+,2N 7(67(EN 8232N ,1
',( n,7(5$785635$&+( =85@&..(+5(1 81' 6,&+
=PvP %,6 +(87( *(+$/7(1 +$%(1P
c1 u85,;(1 %/(,%(1 O(==$N O,7$FN O0(172N O(5,$N
O$/(N O$5,2N O(6&2N O,/( 81' ,1 p$&+$+081* d2&O
&$&&,26 O(92/( 352'8.7,9N =P dP 5$5(==$N 0('(O
6,0,7$FN 3(75$5&$/,7$FN 62525,7$FN 3(75$5&+(5,( 81'
%(0%(5,(N ,19(51$/(N %$1&$5,2N &21&8%,1(6&2N )5$O
7,/(N ',)(1'(92/(N ',3257(92/(N 12,(92/(N 6,52&&+,(O
92/(N &$57(//(92/(N 6$/$0'5(92/( 81' =85 k521,6,(O
581* '(5 d2&&$&&,2Op$&+$+081* %2&&$&&(O
92/(P d(621'(56 352'8.7,9( r5>7;( 6,1' ,1O 81'
$17,ON =P dP ,1',)(62 %=:P $17,6$7,5$N 81' 36(8'2
:,5' 6&+21 35>7;2,'N =P dP 36(8'2*$==$N 36(8O
'2/$8'(P d(621'(56 $85>//,* 6,1' m20326,7$
0,7 /$7P 81' *5,(&+P n(;(0(1N =P dP 3,29,)(52N
02/7,)5217(N 0(7$//,7&$5(N 81,9$/9(N 0,7 *5,(&+P
n(;(0(1 %(621'(56 =85 d(=(,&+181* 1(8(5
:,66P f,6=,3/,1(1 81' k167580(17( 7/2*5$7$N 25O
1,72/2*,$N *5$)20(752N 2/20(752N 3/$1,6)(52 86:P
|:$5 *(+7 '(5 |867520 921 n$7,1,60(1 81'
i5>=,60(1 -(7=7 =85@&.N $%(5 ,1 '(0 o$M(N
:,( 181 $8&+ ',( 1(8(1 +80$1,67,6&+(1 81'
:,66P f,6=,3/,1(1 ,0 x2/*$5( %(+$1'(/7 :(5O
'(1N %(67(+7 (,1 7(50,12/P d('$5)N '(5 6,&+ 2)7
$0 (,1)$&+67(1 '85&+ g17/(+181* $86 '(1 $/O
7(1 u35$&+(1 %()5,(',*(1 />667P u&+21 0,7 '(1
%(56(7=81*(1 $17,.(5 c8725(1 9,(M(1 n$7,O
1,60(1 2'(5 i5>=,60(1 ,16 k7PN =P dP &$7(72 81'
n(00$ Jg8./,'KN 6&(12*5$7$ ,0 u,11( 921
r(563(.7,9(N 9(67,%2/2N 6,00(75,$ Jx,7589KP c86
'(5 /$7P t(&+76635$&+( *(/$1*(1 =P dP 750$5(
81' 202/2*$5( ,16 k7PN 81' (6 +$/7(1 6,&+ ,0
SWP l+P $8)*(1200(1( c'9(5%,(1N $'9(5%,$/(
c86'5@&.( 81' m21-81.7,21(1N =P dP $87(0N
(7&(7(5$P c8&+ ',( +(87( %(.$117( *5$00$7P
v(50,12/2*,( :,5' ,0 SXP l+P $86 '(0 n$7P ,16
k7P (17/(+17P
zzzkP y2576&+$7=3527/( (,1=(/1(5 g32&+(1
o,7 '(5 j(556&+$)7 '(5 u3$1,(5N ',( 0,7 '(0
g3,7+(721 l85$',26 %(/(*7 :85'(1N .2007 '(5
g,19866 '(5 63$1P u35$&+( 81' @%(575,57 12&+
'(1 '(5 )5=P x21 '(1 j,63$1,60(1 %(=,(+(1
6,&+ 9,(/( $8) ',( w0*$1*6)250(1N =P dP %$&,$O
0$12N &203/,0(172 81' '$6 '$=8*(+?5,*(
&203/,5(P p$&+ 63$1P x25%,/' 1(+0(1 *8672
81' %821 *8672 @%(575$*(1( d('(8781* $1] (6
%5(,7(1 6,&+ ',( v,7(/ 6,*125(N 85635@1*/,&+ -(O
0$1'N '(5 o$&+7 J6,*125,$K $86@%7(N 81' '21
$86] 921 0$5&+(6( :,5' '$6 h(0,1,180 0$5O
&+(6$ *(%,/'(7] '(5 v,7(/ *5$1'( ', u3$*1$ :,5'
$8&+ ,1 k7$/,(1 $1(5.$117N 81' '$6 o$-25$7N
0$,25$62 2'(5 0$**,25$6&2N :,5' @%(5120O
0(1P c8&+ ',( /(7=7(1 g1'(6 $1*(/6>&+6,6&+(1
d(=(,&+181*(1 '(5 j,00(/65,&+781*(1N 125'N
(67 86:PN 6,1' @%(56 u3$1P ,16 k7P *(.200(1
J$86)@+5/,&+ d(&&$5,$ S[XZKP
w17(5 '(1 i$//,=,60(1 6,1' 9,(/( 0,/,7>5,O
6&+( c86'5@&.(N =P dP %$77(5,$N &2192J*/K,2N
0$5&,$5(] '$6 g1'( '(6 l+6P ,1 h/25(1= *(/>8O
7*( '2585$] ',( u3(,6(1O 81' i(75>1.(1$0(1
327$**,2 81' *,*2772 %=:P &/$5(772 81' %,55$]
)(51(5 %867$ Dv$6&+(N j@//(IN 81' 3$&&+(772
Dd5,()%@1'(/I] 6&+/,(M/,&+ 5(*5(772 81' 5,6256$P
g6 6(7=7 6,&+ '$6 ,0 SWP l+P (17/(+17( *$/$17(
'85&+N 81' (6 (1767(+7 '$6 k'($/ '(6 *$/$1782O
02P
c8&+ $86 '(1 '(876&+635$&+,*(1 n>1'(51
:(5'(1 y?57(5 (17/(+17N =P dP /$1=2N 5$,752N
$/$%$5'$] 8*212772 J6P 2PK] 7$//(52N %(==2N &5$,&,$
J/ 726.P &5$=,$] . Dm5(8=(5IK] %5,1',6, J%5,1O
',6N %5,1'(6N %5,1=,K] 81' 3267(0$6752 81'
75,1&+(69$,1$N ',( 6,&+ 1,&+7 *(+$/7(1 +$%(1P
c8) ',( (1*(1 j$1'(/6%(=,(+81*(1 0,7 '(1
p,('(5/$1'(1 *(+(1 '52*$N &$5$0(66$ J.(5O
0(66(K Do(66(IN 81' 67$38/$ Dy$5(1/$*(5I 62O
:,( ',( m(1171,6 921 '81( 81' ',&&+, 81' 921
785%$ J725%$K =85@&.P u&+/,(M/,&+ .2007 ,0
l+P '(5 g17'(&.81*(1 (,1( h/87 921 g;27,6O
0(1 $8&+ ,16 k7P A 1250$/(5:(,6( @%(5 '$6
u3$1P 2'(5 r257PN 6(/7(1(5 @%(5 '$6 h5=PN =P dP
',( (;27,6&+(1 v,(51$0(1 &$,0$12N &21'25N
,*8$1$N 9,*2*1$ 81' '$6 63$1P &2&&,1,*/,$] ',(
p$0(1 921 r9$1=(1 81' h5@&+7(1 $1$1$6N
%$7$7$ J3$7$7$KN &$&$2N 0$,6N 720$7(N &2&$P
o,7817(5 :,5' 1(%(1 '(0 (;27,6&+(1 y257 (,1
,7P *(35>*7N =P dP )@5 0$,6 *5$1785&2N )@5 720$7(
3202'252N )@5 7$%$&&2 ,1 '(5 v26.$1$N 1$&+
'(0 k03257(85N (5%$ v251$%821$P
VP p(8=(,7
VPSP SYP l$+5+81'(57
c8) ',( y,66(16(;3/26,21 '(5 t(1$,66$1&(
)2/*7 ',( n867 $1 '(5 h250N :2)@5 $86 '(1 %,/O
'(1'(1 m@167(1 '(5 c86'58&. %$52&&2 Ju8%6O
SZTP g32&+(1:2576&+>7=( kx\ k7$/,(1,6&+
7$17,9K .2007P f,( j(556&+$)7 '(6 n$7P $/6
u35$&+( '(5 y,66(16&+$)7 9(568&+7 $/6 (567(5
i$/,/(, =8 %5(&+(1N 81' $8M(5+$/% '(5 y,66(1O
6&+$)7(1 *(:,117 '$6 k7P 67(7,* $1 d2'(1P f(6O
6(1 $5&+$,6,(5(1'( 925(17P x$5,$17( '85&+=8O
6(7=(1N (56&+(,17 SXST '$6 x2&$%2/$5,2 '(*/,
c&&$'(0,&, '(//$ e586&$P y>+5(1' $0 c1)$1*
'(6 l+6P ',( u35$&+( '(5 63$1P d(6$7=(5 12&+
',( (,198665(,&+67( /(%(1'( h5(0'635$&+( ,67N
0$&+7 ',( c86675$+/81* '(6 u211(1.?1,*6 '$6
h5=P $8&+ ,1 k7$/,(1 =85 u35$&+( '(5 i(%,/'(O
7(1N 81' ,0 n$8)( '(6 l+6P @%(5+2/7 '(5 )5=P
g,19866 '(1 63$1P k1 |$+/(1 9(5/$1*6$07 '(5
|8:$&+6 $1 1(8(1 y?57(51 6,&+ :,('(5 $8)
WPUVZ g,1+(,7(1N '$921 UPWXW k7$/,$1,60(1 81'
185 12&+ SPSXZ g17/(+181*(1 $86 '(0 n$7P]
',( g17/(+181*(1 $86 '(0 h5=P 1(+0(1 0,7
TY[ g,1+(,7(1 :(,7(5 =8N ',(-(1,*(1 $86 '(0
u3$1P 0,7 XY g,1+(,7(1 :,('(5 $%P
f,( d(6&+>)7,*81* 0,7 '(5 u35$&+( )@+57 =8
1(8(1 d('(8781*(1 81' y?57(51N =P dP &21&(7O
72N '$6 ',( d('(8781* Dy,7=N u&+$5)6,11I $1O
1,007 81' ',( c%/(,781*(1 &21&(77$5( 81'
&21&(77,==$5( 1$&+ 6,&+ =,(+7N )(51(5 %5,//$17(N
)5(''85$] 0$1,(5$72N 5,&(5&$72N /$0%,&&$72] 75$O
9(67,5( J)@5 3$52',$5(K] (6$*J*K(5$5( 81'
(6$*J*K(5$=,21(N o2'(:?57(5 ,1 '(5 d('(8O
781* 921 D)(,(51IN Dh(,(5I] &(5(021,$/(N ,1 '(5
d('(8781* DJ@%(575,(%(1(6K |(5(021,$/I] (7,O
&+(77$ $86 '(0 u3$1P] )250$/,==$56, 81' )25O
0$/,67$] 20$**,2 ,1 '(5 :(,7(5(1 d('(8781*
Dg+5(5%,(781*I] ,0 .,5&+/,&+(1 n(%(1 0,66,21,
81' 0,66,21$17,N 63>7(5 0,66,21$5,] 1(327,602N
/8%5,&2 ,1 0(7$3+25,6&+(5 d('(8781*N =8 3(&O
&$72\ 3(&&$0,1262] 38172 J', 0257(N '(//$ 9,7$K
,1 '(5 d('(8781* Dv2'I] /,%(57,1,] %$&&+(7721(
2'(5 %$&,$3,/(] 3,7785$ ', *(1(5(N %$0%2&&,$7$N
&$5,&$785$] 23(5$ Dq3(5IN 0$&&+,1,67$N 6&(1$O
5,2N /$==,] o(1(*+,12 81' 38/&,1(//$] 3257$17,O
1(N &$/(66( 2'(5 6(',( 58//$17, 81' 32/7521&,1(]
02'$ 81' 02'$17(] 6(,7 '(0 SXP l+P %(.$117N
,0 SYP $//7>*/,&+\ &,2&&2/$72N &$5(EN 7(F] 3,3$]
5(**,0(172N )8&,/,(5(N *5$1$7,(5(] 0,7 '(0 v28O
5,6086 .2007 '(5 &,&(521( $8)P
d(621'(56 352'8.7,9 ,67 ',( c%/(,781* %,6
+,1 =8 9(563,(/7(1 %(575(,%81*(1 :,( 6&5832O
/(778&&,$&&,2P r52'8.7,9( u85,;( 6,1' O,67$ =85
d,/'81* 921 p20,1$ $*(17,6N =P dP *$/,/(,67$]
O,602N O$**,1( 81' O(5,$ =85 d,/'81* 921 c%6O
75$.7$N =P dP (52,602N 6$1(6$**,1(N )5$1&(6(5,$]
'$6 c'-(.7,9685,; O,&2N =P dP &$/$0,7,&2N *(2O
*5$7&2N $/*(%5$,&2] 81' ',( x(5%$/685,;( O,=O
=$5(N =P dP )$0,*/,$5,==$5(N 81'N %(621'(56 352O
'8.7,9N O(**,$5(N =P dP $17,&+(**,$5(] 352'8.7,O
9( r5>7;( 6,1' ',( *5>=,6,(5(1'(1 $17,ON $5&,ON
=P dP c17,&586&$N $5&,086$N 81' ',( /$7,1,6,(5(1O
'(1 2/75$ON 6295$ON 683(5ON 9,&(ON (;75$ON 35(ON
SVVW
=P dP 2/75$%(//2N 2/75$O 2'(5 6295$0257$/(N x,&(O
',2P |$+/5(,&+ 6,1' $8&+ ',( 3$5$6<17+(7,6&+(1
d,/'81*(1N '$5817(5 (,1,*( 120,1$/(N =P dP &25O
5(/,*,21$5,2N 81' 9,(/( 9(5%$/(N =P dP ',6$1(//$O
5(N ,0325325$5(N 67/262)$56, J$8M(5 o,*/,25,1,
S[ZZN VUY )PN e2/(77, S[[UN TRYKP
f,( y,66(16&+$)7(1 9(50(+5(1 ',( $86 '(0
n$7P %(.$117(1 d,/'81*(1 $8) O&,'$N =P dP &2O
5,&,'$N 725,&,'$ 81' $0$17,&,'$N ',( :,('(5 81O
7(5*(*$1*(1 6,1'N 86625,&,'$N 026&+,&,'$P
c8&+ $1'(5( /$7P d,/'81*6:(,6(1 :(5'(1 :,(O
'(5 352'8.7,9N $8M(5 '(5 6&+21 =,7,(57(1 0,7
9,&(O %(621'(56 ',(-(1,*( 0,7 6(0,ON 211,O 81'
81,ON =P dP 6(0,/87(5$12 2'(5 6&+(5=+$)7( c86O
'5@&.( :,( 6(0,'27725(N 211,9252N 81,6,//$O
%J,&K2P o(+5 d,/'81*6:(,6(1 $/6 '$6 n$7P 67(//7
'$6 i5,(&+P =85 x(5)@*81*N =P dP 251,7J+K2/2O
*,$ J6P 2PKN *,2/2*,$ J3 *(2/2*,$KN .2602/2*,$N
7(/(6&23,80N 7+(5020(7580N '$11 $8&+ )@5 '$6
x2/*$5(N =P dP *,1,3(',$P |$+//26 6,1' ',( v(5O
0,1, 0,7 35272O 81' J3K6(8'2OP d(, '(5 m20O
326,7,21 ,67 '(5 v<3 726&$12O520$1,&2N 0(/,&2O
&20,&2N &()$/2O)$5,1*(2N 0,7 '(0 h8*(192.$/
O2O 1$&+ *5,(&+P x25%,/'N +>87*(5 $/6 '(5-(1,*(
0,7 O,ON =P dP 672/7,6$9,2N J75$'8=,21(K 3526,32(O
7,&$P c'-(.7,9( $8) O( :(5'(1 (,1)$&+ -8;7$32O
1,(57N =P dP J)$92/$K 025$/(O32/,7,&$P
d(,63,(/( )@5 x(5%Ou8%67$17,9Om20326,7$
6,1' 6&$/=$&$1(N 6387$,1&52&( Dw1*/>8%,*(5IN
)$&,%(1(] l8;7$326,7,21 =:(,(5 u8%67$17,9( (5O
)2/*7 2)7 ,1 6&+(5=+$)7(5 c%6,&+7N =P dP 3(6&,82O
02N '211$'5$*21(N $6,1,%%,2 J$6,12 1 1,%%,2KP
|86$00(16(7=81*(1 9(56&+,('(167(5N %,6 ,16
o21675?6( *(+(1'(5 c57 %5,1*7 ',( ',7+<5$0O
%,6&+( f,&+781* +(5925N =P dP &$&&,$)$11,N
6758**,&825,N &$17,3,$1*(N 6211,35(1'(5(N 925
$//(0 $%(5 c'-(.7,9(N =P dP /,(72)(67262N /(*O
*,$'5,%(//8&&,$N '2/&,381*(17(P
i52M(5 v(50,12/2*,(%('$5) %(67(+7 ,1 '(1
p$785:,66(16&+$)7(1P y>+5(1' i$/,/(, ,7P d,/O
'81*(1 %(925=8*7N =P dP 020(172N %,/$1&(77$N
3(1'2/2N (;,67,(57 0,7817(5 1(%(1 '(0 ,7P p$O
0(1 (,1 *(/(+57(5N =P dP 1(%(1 %,/$1&(77$ 81'
63(&2/$ ,'5267$002 %=:P 266(59$725,2N 81'
0$1&+0$/ ,67 (6 '(5 *(/(+57(N '(5 6,&+ '85&+O
6(7=7N =P dP 7(/(6&23,2 81' 0,&526&23,2 *(*(1
i$/,/(,6 &$1121( 2'(5 2&&+,$/(P f(5 :,66P c86O
7$86&+ 0,7 $1'(5(1 n>1'(51 =,(+7 $//(0$/ :(,O
7(5( n$7,1,60(1 81' i5>=,60(1 1$&+ 6,&+N
=P dP $;,6 $/6 d(*5,5 '(5 q37,.N &219(5*(5(N ',O
9(5*(5(N 0(1,6&86N 6$7(//(6N 3(180%5$P p(8
2'(5 181 2'(5 ,0 )2/*(1'(1 l+P :,66P '(71,(57
*(35>*7 :(5'(1 =P dP 63(7752 J)@5 /$7P 63(&7580KN
(/(775,&2 J)@5 (/(&75,&86KN (/$67,&2 J)@5 (/$67,&86KN
75,*2120(75,$N ',1$0,&$N %$520(752P k+5( c8)O
1$+0( ,16 y?57(5%8&+ '(5 e586&$ 9(56&+$57
y?57(51 :,( $00$==$6(77( 2'(5 /(672)$17(
SVVX
g,1*$1* ,1 ',( n,7(5$785635$&+( 81' 921 '257
,1 ',( w0*$1*6635$&+(P
c86 '(1 $/7(1 u35$&+(1 6&+?3)(1 %(621'(56
',(-(1,*(1 f,6=,3/,1(1N ',( 925+(5 $8) /$7P %(O
+$1'(/7 :85'(1N 62 ',( t(&+76:,66(16&+$)7(1P
=P dP &21'20,1,2N &2168/(17(N 62&,(7$F Jj$1'(/6O
5(&+7KP p$785:,66P n$7,1,60(1 %=:P i5>=,6O
0(1N ',( ,1 ',(6(0 l+P ,16 k7P (,1*(+(1N 6,1'
=P dP $17(11$N &5267$&(2 J&5867$&(2K] &87,&2/$N
29,'8772N 3/$&(17$] 2%,(77,92N 2&8/$5(] &212,'(N
,3(5%2/(] $32*(2N ',*5(66,21( PPP] $86 $1'(5(1
f,6=,3/,1(1 =P dP $&5267,&2N $1$/)$%(72N $6685',O
7$FN &263,&82N &520$7,&$ Jo86,.KN (/$%25$5(N (/2O
*,2N ,1&21*582 81' ,1&21*58(1=$N ,1'$*$5( 81'
,1'$*,1(N /(7$/(N 02127212 81' 0212721,$N
2120$67,&2N 3$52',$N 6,17$66,N 7(6, PPP f$=8
.200(1 >/7(5( g17/(+181*(1N ',( 6,&+ ,1 ',(O
6(0 l+P '85&+6(7=(1N =P dP $7202N (1786,$602N
(6&$1'(6&(1=$N 81' 81=>+/,*( :(,7(5( 1(8(N ',(
6,&+ 1,&+7 *(+$/7(1 +$%(1P u&+/,(M/,&+ :,5.7
6,&+ '(5 f58&. '(6 Ji5>.2OKn$7,1,6086 $8)
',( h250 ,7$/,(1,6&+(5 y?57(5 $86N =P dP 6(7=7
6,&+ $1$720,$ *(*(1 12720,$ '85&+N &+,585*2
*(*(1 &(586,2 81' &,58*,&2N (02552,', *(*(1
0252,'( 2'(5 025,&(N @%5,*(16 $8&+ 35235,2
*(*(1 3523,2P
f,( j,63$1,60(1 %(=,(+(1 6,&+ :(,7(5+,1
$8) w0*$1*6)250(1 81' n(%(1667,/N =P dP (7,O
&+(77$ J6P 2PKN %5,2N 3$5$*8$172 Dv5,1.*(/'I]
*8$5',1)$17(N 0$17,*/,$ 81' 3,67$*1$] 326$7$N
%8&&+(52 J%8&&+(5,KN :$6 '$0$/6 )@5 i()>M(
%(/,(%7 :$5N 81' %$8/(] 2*/,$32'5,'$ 81' %$&O
&$/$FN &,2&&2/$72 J6P 2PK 81' 3$67,*/,(] 5(&/87$N
%25*2*1277$N &$5$&2//2 81' &$5$&2//$57(]
3,/J/K277$N &,$&&21$ 81' 6$5$%$1'$ 62:,(
J+K20%5(N '(5 p$0( (,1(6 m$57(163,(/6P f$=8
.200(1 j,63$1,60(1N ',( 6,&+ .(,1(0 ',(6(5
d(*5,56)(/'(5 =825'1(1 /$66(1N =P dP 62/&+(N ',(
0$1 =85 (/(*$17(1 2'(5 6&+(5=+$)7(1 u7,/,6,(O
581* %(187=7(N :,( $0$5,*/,2 D*(/%IN $008&O
&,$56, D6,&+ '(1 o$17(/ 80+>1*(1IN 02*12
Dj$$5.127(1IN /$67,0$ Do,66)$//(1IN &2725(5$
Dm/$76&+%$6(IN &25$==21( Dj(5=I] x(5:$/781*6O
$86'5@&.(N =P dP $,872 ', &267$ D|8/$*(IN D|8O
6&+866IN 2'(5 67,0$5 35(&,62 D)@5 127:(1',*
+$/7(1I] 6&+/,(M/,&+ 3,&&$52N 3,&&$5(6&2N 3,&&$O
5,*/,2N ',( 925@%(5*(+(1' ,1 o2'( 6,1'P
c8&+ 6&+21 925+$1'(1( )5=P n(+1:?57(5
'5,1*(1 -(7=7 ,1 ',( w0*$1*6635$&+( 925N =P dP
/$&&+(F 81' *$%,1(772N 81' 9,(/( :(5'(1 1(8
(17/(+17N =P dP 2%%/,*$17( 81' 686&(77,%,/(] /,O
%(57,12 81' /,%(57,1$**,2] 02'$ 6(/%67N J6P 2PKN
)(51(5 &2&&$5'$N /,1*(5,$N *,867$&825(] '25(FN
*5,'2/,12N 32162F] 3$558&&$N ,1 k7$/,(1 %,6+(5 d(O
=(,&+181* )@5 '(1 1$7@5/,&+(1 j$$56&+23)N
817(5 )5=P g,19866 -(7=7 ,1 '(5 02'P d('(8781*
Dr(5@&.(I] %8)(772 81' &$1$3(F] %$55,(5(] &21O
zzzkP y2576&+$7=3527/( (,1=(/1(5 g32&+(1
92J*/K,2N 75(12N 6(',$ 58/$17( J2'(5 52//$17(
6P 2PK] 3/2721(N 5(**,0(172N %,9$&&2 PPP n$7,1,6O
0(1 1$&+ )5=P o867(5 6,1' $*,5(N ,167$//$5(N
352*(77$5(] n(+135>*81*(1 1$&+ '(0 h5=P
=P dP 9$/(5 /$ 3(1$N $ 0(12 &+(N 35(662 $ 32&2P
p2&+ :(5'(1 ',( i$//,=,60(1 ,1 '(5 n$8781*
*(:?+1/,&+ ,7$/,$1,6,(57N $%(5 ',( p(,*81*N
y?57(5 $86 '(0 h5$1=?6,6&+(1 )5$1=?6,6&+ =8
6&+5(,%(1 81' =8 635(&+(1N 1,007 =8\ 3$57(55(
67$77 '(6 ,7$/,$1,6,(57(1 3(57(55$N 5(1'(=O9286
67$77 5(1'(9266(P c8&+ 921 '(1 i$//,=,60(1
',(6(5 |(,7 *(+(1 9,(/( :,('(5 9(5/25(1N =P dP
$/($ Dc//((IN $//,$1=$ ,1 '(5 d('(8781* Dg+(IN
%821$ 0,1$N 0(1$*(5,$ J9*/P $8&+ f$5', S[[TKP
VPTP SZP l$+5+81'(57
k7$/,(1 +$7 ',( .8/785(//( x250$&+767(//81* $1
'$6 $8)./>5(5,6&+( h5$1.5(,&+ 9(5/25(1P |:$5
,67 '(5 |8:$&+6 '(6 ,7P y2576&+$7=(6 0,7 WPT[T
g,1+(,7(1 1,&+7 9,(/ *(5,1*(5 $/6 ,0 SYP l+PN
$8&+ '(5-(1,*( '(5 k7$/,$1,60(1 0,7 UPVUR 81'
'(5 n$7,1,60(1 0,7 [V[ 1,&+7N $%(5 g17/(+181O
*(1 $86 '(0 h5=P 1(+0(1 0,7 VZX g,1+(,7(1
:(,7(5 =8N 62/&+( $86 '(0 u3$1P 0,7 VT :(,7(5
$%P |80 (567(10$/ (55(,&+(1 (1*/P n(+1:?57(5
0,7 XR g,1+(,7(1 (,1( 6,*1,7.$17( i5?M(125'O
181*P
w17(5 )5=P g,19866 (5)$+5(1 ,7P y?57(5 =(,7O
*(0>M( d('(8781*6(5:(,7(581*(1N =P dP 7/2O
62)2 81' 7/2627$N ',( 6,&+ -(7=7 $8) -('( ,17(/O
/(.78(//( v>7,*.(,7 %(=,(+(1 J6(&2/2 2'(5 7/2O
627$ '(//$ 5$*,21( 2'(5 '(, /80,K 81' 921 '(O
1(1 7/2627602 $%*(/(,7(7 :,5'] /(77(5$72N '$6
1,&+7 185 '(1 /,7PN 621'(51 $8&+ '(1 1$785:,66P
i(%,/'(7(1N '(1 i(/(+57(1 @%(5+$837 %(=(,&+O
1(1 .$11] %821 *8672] 5$*,21( 81' 6(17,0(172N
'$6 6(17,0(17$/( 1$&+ 6,&+ =,(+7N :>+5(1' 6(1O
6,%,/( ',( d('(8781* D(0371'/,&+I $11,007]
(02=,21(] 68%/,0(] )$1$7,602N 35(*,8',=,2 81'
635(*,8',&$72N 63,5,72 )257(N /,%(52 3(16$725(N 7O
/$175232 81' &260232/,7$] 3$75,$ 81' 1$=,21(N
',( 6,&+ ,00(5 ?)7(5 $8) *$1= k7$/,(1 %(=,(+(1N
81' 3$75,27J7K$N 3$75,2772N '$6 1,&+7 0(+5N :,(
12&+ ,0 SYP l+PN '(1 n$1'60$11 %(=(,&+1(7N
621'(51 '(1-(1,*(1N '(5 6(,1 x$7(5/$1' /,(%7N
81' 3$75,27J7K,&2 81' 3$75,27J7K,602 1$&+ 6,&+
=,(+7] '(02&5$=,$ J6P 2PK 81' '(6327,602N ',(
-(7=7 ,1 w0/$8) .200(1N 81' ,1 '(5 =:(,7(1
l$+5+81'(57+>/)7( (56&+(,17 5,625*,0(172 )@5
'(1 y,//(1N $86 '(0 |867$1' 32/,7,6&+(5
u&+:>&+( :,('(5 +(5$86=8.200(1] '85&+ ',(
/,1*P f,6.866,21(1 /,1*8$,2N 3$52/$,2N 385,67$
81' 1(2/2*,602] %,2*5$)2N (',725(N ',3/20$N =8O
6$00(1 0,7 ',3/20$7,&2 81' ',3/20$7,&$] &,O
&,6%(E2N ,035299,6$725, 81' 5$&&2/7(] 3,$12)257(N
9(17,/$725(N $(5267$72] 7$6&$%,/(] (&2120,$ 32O
SZTP g32&+(1:2576&+>7=( kx\ k7$/,(1,6&+
/,7,&$ J$8&+ 38%%/,&$ (&2120,$ 2'(5 (&2120,$
&,9,/(K 0,7 '(5 c%/(,781* (&2120,67$N 0$7(5,(
35,0(N 021232/,2N J/,%(5$K &21&255(1=$N (6325O
7$5( 81' ,03257$5(N &$3,7$/,67$ 81' 0,/,21$5,2]
o$1,)$7785$ 81' 67$%,/,0(172N 85635@1*/,&+
$%675$.7( p20,1$ $&7,21,6N 1(+0(1 1$&+ )5=P
d(,63,(/ .21.5(7( d('(8781* $1P f,( *$==(77$
:,5' 920 *,251$/(N '(5 *$=(77$17( 920 *,251$O
/,67$ 817(56&+,('(1P c8) /,7P h,*85(1 '(5 |(,7
*(+(1 9$1(6,2N &,$12 81' 1$7@5/,&+ /,//,38==$12
=85@&.N 81' '(5 v(;7 (,1(5 q3(5 67(+7 -(7=7 ,0
/,%5(772P f(0 i(,67 '(6 l+6P (17635(&+(1' 1(+O
0(1 ',( y?57(5 6(&(17,602 81' 6(&(17,67$ 3(O
-25$7,9( d('(8781* $1N 81' 520$1=(6&2N =8
c1)$1* '(6 l+6P ',( c'-(.7,9$%/(,781* 921 52O
0$1=2N 1,007 *(*(1 l$+5+81'(57(1'( ',( d(O
'(8781* $1N )@5 ',( 6,&+ '$11 -('2&+ '$6 y257
520$17,&2 '85&+6(7=7] %(, '(1 x25520$17,.(51
6,1' $8&+ 3$7(7,&2 81' 3,7725(6&2 6&+21 ,1 o2O
'(P k1 o2'( 6,1' $8&+ (,1,*( c86'5@&.( 0,7
%(//2N =P dP %(//I,1*(*12 %(//( $57,N %(/ 021'2P
i(*(1 l$+5+81'(57(1'( 6(7=7 6,&+ %$52&&2 $/6
c'-(.7,9 =85 d(=(,&+181* 921 c5&+,7(.785
81' d,/'+$8(5(, '(6 SYP l+6P '85&+N ,1 '(0 (6
$/6 u8%67$17,9 6&+21 %(.$117 :$5P c86 o$,O
/$1' .200(1 &(16,0(172 81' &$7$672 35(',$/(N
$86 '(5 n20%$5'(, $8&+ &$0(5$ ', &200(5&,2N
$86 i(18$ $6,/, 'I,1)$1=,$P
f,( g5)256&+81* '(5 p$785 )@+57 0,7 '(5
m(1171,6 1(8(5 r+>120(1( =85 g17/(+181*
,+5(5 d(=(,&+181*(1N =P dP 3/$7,1$ J/ 3/$7,12KN
%(621'(56 (;27,6&+(5N =P dP 25$1*2 2'(5 85$1O
*2N 81' 0(+5 12&+ ',$/(.7$/(5 j(5.81)7N =P dP
/$9$N 02)(7$N &$/2F)$52P k1 '(5 o(',=,1 6(7=(1
6,&+ 1(8( u3(=,$/,6,(581*(1 '85&+N =P dP 2&8/,O
67$N 267(75,&,$N 1(8( m5$1.+(,7(1 :(5'(1 (17O
'(&.7 81' %(1$117N =P dP 3(//$*5$N 6&$5/$77,1$N
81' 1(8( v+(5$3,(1N =P dP ,11(672N ,12&8/$=,21(
2'(5 $8&+ ,16(5=,21(N %(925 0$1 921 9$&&,1$
635,&+7P o,7 '(5 m(1171,6 $1'(5(5 n>1'(5
.200(1 y?57(5 $8)N ',( 7(,/6 (3+(0(5 *(%/,(O
%(1N 7(,/6 ,1 ',( ,7P u35$&+( (,1*(*$1*(1 6,1'N
62 =P dP '85&+ ',( p$&+5,&+7 920 $0(5,.$1P
w1$%+>1*,*.(,76.5,(* ,1685*(17,N $86 o,77(/O
$0(5,.$ 321&,2N 921 '(5 h5=P t(92/87,21 12O
7$%,/,N u7$7, *(1(5$/,N '85&+ t(,6(%(5,&+7( &2O
3,&&2 J3 &23(&2K 81' 9$03,52P
x21 '(5 n867 '(6 SZP l+6P $1 c5&+$,60(1
=(8*(1 ',( ,1 i(%5$8&+ *(%/,(%(1(1 $/7(==262N
1213(57$172N 60$*$72N h(55$*2672] &$3$5%,2N
&$5(==(92/(N '$332&2N 7,(3,'2N ,67,*$5(N 7877, (
'8(N 7(1(5( ,1 %,/,&2P f,( n867 $0 h5(0':257
81' $1 '(5 y2576&+?3)81* 6(7=7 6,&+ )257N :2O
%(, ',( o867(5 %(.$117 6,1'N =P dP &$0%,67$N
&,&,6%(,602N 621(77$,2] c'-(.7,9%,/'81* $8)
O$/(N O,&2N O(6&2N O$%,/( 81' O,%,/( 81' $8&+ 12&+
O(92/(N =P dP 6(77,0$1$/(N 125',&2 PPP] x(5%(1 $8)
SVVY
O(**,$5( 81' O,==$5(N =P dP ,11(**,$5(N 3$1,==$O
5(N 0(,67(16 $%(5 1$&+ $1$/2*(1 )5=P x(5%(1P
|8 '(1 u85,;$%/(,781*(1 .200(1 r5>7*,(O
581*(1 '(5 v<3(1 $17,6&25%87,&2N &21'(387$72N
,11(*$%,/(N 35272*,251$/(N 627726&$/$N 9,&(3,(FN
81' r$5$6<17+(7,.$N =P dP $17(',/89,$12N ,1*(O
68,7$72N 6&2&2//$72P p(8( m20326,7$ 6,1' 920
v<386 k03(5$7,91p20(1N =P dP *8$5'$32572O
1,N 3$5$675(3,72N 2'(5 '(1 $/7(1 u35$&+(1 1$&+O
*(%,/'(7N =P dP 2&&+,O3,(7262N 2&&+,O$==8552 2'(5
$8&+ J9,1,K '2/&(3,&$17,N %5812&&+,872N 81'
:(,7(5+,1 *,%7 (6 ',7+<5$0%,6&+( d,/'81*(1
:,( $025$50,&$17$17(N 725%(//$&&2*/,775,&(P
g,1,*( u85,;2,'( 6&+/,(M/,&+ :(5'(1 ,1 '(5
',&+7(5,6&+(1 u35$&+( (%(162 *(%5$8&+7 :,(
,1 '(5 :,66PN 9*/P '257 21',)(52N 5$&(0,)(52N
48$*/,)(52N +,(5 %,/,)(52P
f,( g17/(+181* $86 '(1 $/7(1 u35$&+(1 +>/7
$1N 81' 921 i$//,=,60(1 :,5' '$6 k7P -(7=7
@%(56&+:(007P c8) n$7,1,60(1 81' i5>=,6O
0(1 *5(,)7 0$1 9251(+0/,&+ ,1 y,66(16&+$)O
7(1 81' ,1 '(5 1(2./$66P n<5,. =85@&.N (567(5(
=P dP 0,7 &252//$N 02123(7$/2N 32/,3(7$/2] 67$O
/$*0,7(] &/,1,&2N ',$*126,N 352*126,] 3527/$77,O
&2N 5$&+,7,'(N 6&$5/$77,1$ J6P 2PK] $%(55$=,21(
Jq37,.K] &(175,)8*2N &(175,3(72] &2(6,21(N 21'8O
/$=,21(] (/,2&(175,&2N *(2&(175,&2P |8 '(1 1(8O
(1 n$7,1,60(1 .200(1 $/7(N ',( 6,&+ -(7=7 $//O
*(0(,1 '85&+6(7=(1N =P dP '$6 6&+21 $86 '(0
SXP l+P 67$00(1'( 0,5,$'(P w1' =8 '(1 ',5(.7
(17/(+17(1 2'(5 6(/%67>1',* *(%,/'(7(1 n$7,O
1,60(1 81' i5>=,60(1 .200(1 ',( $86 (,1(5
$1'(5(1 /(%(1'(1 u35$&+( (17/(+17(1N $86
'(0 h5=P =P dP ',( 7(,/:(,6( :P 2P 6&+21 6(0$17P
&+$5$.7(5,6,(57(1 $1$/,6,N $1(''272N %(//,*(5$1O
7(N %,2*5$)2N &2$/,=,21(N &21&255(1=$N &217,1O
*(17(N &260232/,7$N '877,/(N J62772 /IK (*,'$
J',KN (02=,21(N (32&$N (63257$5(N ,03257$17(N
,1'8675,$ ,0 02'P u,11N ,55,7$%,/(N 0$7(5,$ 35,O
0$N 3$75,27J7K$N 352*5(662N 7(&1,&2N $86 '(0
g1*/P =P dP $'(372N &2/21,$ ,0 u,11( 921 c86O
/>1'(5*(0(,16&+$)7 ,1 (,1(5 u7$'7N (6,%,=,21(N
,0025$/(N ,03$5=,$/(N ,16,*1,7&$17(N ,12&8/$5(P
u(/7(1(5 6,1' ',( i(50$12/$7,1,60(1N =P dP
(67(7,&$N (7(5( Je+(0,(KN ,1$8*85$/(P
|8 '(1 n$7,1,60(1 81' i5>=,60(1 ,0 (1O
*(5(1 u,11( .200(1 =$+//26( y257%,/'81*(1
0,7 /$7P 81' *5,(&+P g/(0(17(1N =P dP $1*/20$O
1,$N %,%/,27/2N %,%/,20$1(] $(521$87J,&K$N $(52O
67$72N 9(17,/$725(] %,/,)(52 J6P 2PK 81' 9,(/( :(,O
7(5( $8) O(52] $1*8,//,)250(N 3527(,)250( 81'
9,(/( :(,7(5( $8) O)250(] (;,/2/2*,$ 81' :(,7(5(
$8) O/2*,$P p2&+ =$+/5(,&+(5 $/6 ',( m2032O
6,7,21 0,7 /$7P 81' *5,(&+P g/(0(17(1 ,67 ',(
f(5,9$7,21P r52'8.7,9(5 '(11 -( 6,1' ',( d,/'O
81*(1 $8) O,602N O,67$N O,==$5(N 6(, (6 1$&+ '(0
o867(5 $1$/2*(5 d,/'81*(1 ,1 $1'(5(1 (8523P
SVVZ
u35$&+(1N 6(, (6 6(/%67>1',*N =P dP ',6327,602N
02'(5$17,602N )$1$7,602 J6P 2P] 1$&+ )5=P o86O
7(5N 67$77 )$1$7,&,602KN 385,602 81' 385,67$] %2O
7$1,67$N &$3,7$/,67$ J6P 2PKN &,148(&(17,67$] &$5$7O
7(5,==$5(N ',9,1,==$5(N (/(775,==$5(] $1$/,==$5(
81' 3$5$/,==$5( J1$&+ )5=P $1$/<6(5 81' 3$5$O
/<6(5N $/6 (17+,(/7(1 ',(6( '$6 u85,; O,6(5KN (67$O
6,$5( J1$&+ )5=P (;7$6,(5KP c8&+ %(, c'-(.7,9O
%,/'81*(1 .2007 (6 =8 u&+:$1.81*(1 '85&+
'$6 d(,63,(/ $1'(5(5 (8523P u35$&+(1N 62 6(7=7
6,&+ *(*(1 (0%5,21,&2 (0%5,21$/( '85&+N *(*(1
(1(5*,$&2 81' (1(5*(7,&2N 9(5087/,&+ '85&+
)5=P g,19866N (1(5*,&2P
i$//,=,60(1 '5,1*(1 ,1 $//( i(%,(7( '(6 n(O
%(16 81' '(5 u35$&+( (,1N )@5 w0*$1*6)25O
0(1 =P dP $%%25'2 81' $%%25'$5(N &2&J&K+(77$
81' &2&+(77(5,$N &277(5,$N $8&+ 0$'$0$ 81'
0$'$026(//$N $8M(5'(0 (,1( h@//( 921 u$&+O
:2576&+$7=N 2)7 (5.(11%$5 $1 '(5 ,0 k7P 62167
6(/7(1(1 g1'%(72181*N =P dP ',6$%,*/,(FN %21(FN
76&,8F 2'(5 7668FN 0$172FN /,//$FN %,'(FN %852FN &$%$5(FN
5,'2FN %,*1(FN 5$*8FN )5$0%8(FN 5$3(FN &$%5,2/(FN &83(FN
/$1'2FN 521'2FN 2%2(FN 3$3$FP q)7 75,77 =8 (,1(0
6&+21 )5@+(5 (17/(+17(1 i$//,=,6086 (,1( 1(8(
c%/(,781*N =P dP =8 *,$5',12 *,$5',1$**,2N '*/P
12&+ =P dP &+,1&$*/,(5,(N &21*('$5(P f$=8 .20O
0(1 1$&+ )5=P x25%,/' 6(0$17P x(56&+,(%81*(1
=8 '(1 02'P d('(8781*(1 81' n(+135>*81O
*(1N =P dP $3352)21',5(N )$1,(17(N 3$66$%,/( 81'
d,/'81*(1 $8) O,602N O,67$N O,==$5(P u&+/,(M/,&+
9(50,77(/7 '$6 h5=P $8&+ y?57(5 $86 $1'(5(1
/(%(1'(1 u35$&+(1N =P dP $86 '(0 g1*/P 5('(1O
*2772 J52'(1*2772KN 3$&&+(%272N &2175$''$1=$P
o,7 '(1 h5$1=26(1 7(,/(1 ',( k7$/,(1(5 (,1(
c1*/20$1,(N 81' ',( 0(,67(1 $1'(5(1 n(+1O
:?57(5 .200(1 ,1 ',(6(0 l+P 6&+21 $86 '(0
g1*/PN :2%(, (6 6,&+ 2)7 :,('(5 80 c1*/2/$7,O
1,60(1 2'(5 80 n(+135>*81*(1 +$1'(/7N =P dP
%,*/,(772 ', %$1&2N /,%(52 3(16,(52N 6(162 &208O
1(] o,/25'J2K 81' o,/(',] 38'',1*N 72$676N
381&+] 5('(1*2772 :85'( 6&+21 *(1$117P g,1,O
*( r(5,2',.$ 1(+0(1 '(1 p$0(1 o$*$==,12
$1P f,( m(1171,6 '(5 (1*/P n,7(5$785 9(50,77(/7
',( 6,/7 81' ',( *120, Jr23(KN n,//,3877( 81'
/,//,38=,$12 Ju:,)7K 81' 0$&+7 '(1 p$0(1 r$O
0(/$ J1$&+ t,&+$5'621K ,1 '(5 n,7(5$785 %(O
/,(%7N ,0 n(%(1 '(1 p$0(1 h$11< J1$&+ h,(/O
',1*KP c86 '(0 u3$1P .200(1 185 12&+ :(O
1,*( y?57(5N =P dP 9277,*/,$N )$1'$1*2N 3/$7,1$
J6P2PK] $86 '(1 '(876&+635$&+,*(1 n>1'(51
=P dP &$5(F$86N 69_F0(5, J(,1( c57 y$*(1K] &2%$/O
72 2'(5 &2%2/72N )(/'63$72N 1,&.(/ 2'(5 1,&&2/2N
6&25,//2 2'(5 6&25/2 921 u&+25/N 63,=,2 921 u3,7O
=(P
zzzkP y2576&+$7=3527/( (,1=(/1(5 g32&+(1
VPUP S[P l$+5+81'(57 %,6 =85 g,1,*81*
f,(6(5 |(,75$80 67(+7 ,0 |(,&+(1 '(5 32/,7,O
6&+(1 w0:>/=81*(1 ,1 h5$1.5(,&+ 81' ,+5(5
y,5.81* $8) g8523$ 62:,( '(6 t,625*,0(172P
f$6 fkue (5)$667 '(1 |8:$&+6 '(6 ,7P y257O
6&+$7=(6 6(,7 SZRR ,1 x,(57(/-$+5+81'(576&+5,7O
7(1P f$1$&+ %(/>8)7 (5 6,&+ %,6 SZYV $8) SSPR[S
g,1+(,7(1N '$921 YPYXY k7$/,$1,60(1N SPXU[
n$7,1,60(1N WVZ i5>=,60(1N YWZ i$//,=,60(1
81' SWU c1*/,=,60(1 A ,1 $//(1 u3$57(1 0(+5
'(11 -(P
t,625*,0(172N ,1 r,(0217 81' ,1 '(5 n20O
%$5'(, 6&+21 ,0 SZP l+P c86'58&. )@5 ',( u(+1O
68&+7 1$&+ (,1(5 x(5%(66(581* '(5 ,7P x(5+>/7O
1,66(N 1,007 SZVYBVZ (1'*@/7,* 6(,1( 32/,7,O
6&+( d('(8781* $1P i(6&+,&+7( +$%(1 u&+/$*O
:?57(5 :,( &$51( '$ &$1121(N &21&(572 (8523(2N
)$77, &203,87,N JnIk7$/,$ (F 81IK(635(66,21( *(2O
*5$7&$ Jo(77(51,&+ SZVYKN /277$ ', &/$66(N /Ik7$O
/,$ )$5$F '$ 6(EN *29(512 1(*$=,21( ', f,2 Ji/$'O
6721( SZWSKN *5,'2 ', '2/25( Jx,7725,2 g0$18(O
/( kkP SZW[K *(0$&+7] 5(/,*,?6( c86'5@&.( :(5O
'(1 3$75,27,6&+ $8)*(/$'(1N =P dP 0$57,5, '(//$
/,%(57$F Jo$==,1, SZWWKP |8 '(1 1(8(1 y?57(51
.200(1 d('(8781*69(5>1'(581*(1 $/7(5N
=P dP ',( 32/,7,6&+(1 m21127$7,21(1 921 52662
2'(5 '(675$ 81' 6,1,675$ 2'(5 ',( 3$75,27,6&+(
m21127$7,21 921 c86'5@&.(1 $86 '(0 5(/,O
*,?6(1 d(5(,&+N =P dP /$ 12675$ t(/,*,21( 1$=,2O
1$/(P |8 '(1 1(8(1 u$&+:2576&+>7=(1 *(+?57
'(5-(1,*( '(6 g,6(1%$+1:(6(16\ &$552==$N 85O
635@1*/,&+ 185 (,1 r)(5'()8+5:(5.N :,5' 181
$8) '(1 g,6(1%$+1:$**21 @%(575$*(1N *(1$8O
62 75(12N 85635@1*/,&+ (,1 +(556&+$)7/,&+(5
2'(5 0,/,7>5,6&+(5 y$*(1=8*N $8) '(1 g,6(1O
%$+1=8* 81' 9(7785$ Dv5$163257I (%(1)$//6 $8)
'(1 y$**21P |85 d(=(,&+181* (,1(5 p(8(O
581* .?11(1 =81>&+67 0(+5(5( y?57(5 .21O
.855,(5(1N (+( (,16 6,&+ '85&+6(7=7N =P dP 0,7
%867$ )5=P (19(/233( 2'(5 '(66(1 k7$/,$1,6,(O
581* =8 ,19,/8332 2'(5 6235$&&$57$ 2'(5 623O
5$&&23(57$N 0,7 ,1',5,==2 6235$6&5,77$N 6235$6&O
5,772N ',5(=,21( 81' *(/(*(17/,&+ $8&+ 0$16,21(
2'(5 0,66,21(P
f,( y257%,/'81*69(5)$+5(1 6,1' $1 81' )@5
6,&+ 1,&+7 1(8N $%(5 921 9(56&+,('(1(5 r52O
'8.7,9,7>7P r52'8.7,9 6,1' '$6 p(*$7,21635>O
7; ,1ON =P dP ,//$&5,0$72N ,//2'$72N ,035(0,$72]
$/6 g/$7,935>7; 675$O 67$77 75$ON =P dP u75$8/75$
Ji,867, SZVZK] 6835$ON =P dP 6835$O520$17,&2]
'$6 u85,; O$,2 =85 d,/'81* 6&+(5=+$)7(5 c%O
/(,781*(1N =P dP 0,1(675$,2N 3$67,&&,$,2N 32/3(7O
7$,2] O,67$ ,1 '(5 r2/,7,. 81' $/6 d(58)6%(=(,&+O
181*N =P dP 3,$1,67$N 81' ,17(51P g5)2/* +$7 '$6
:,66(16&+$)76635$&+/,&+( u85,; ,7P O2,'(N =P dP
$67(52,'(N 0(7$//2,'(N $175232,'(P o,7 '(0
SZTP g32&+(1:2576&+>7=( kx\ k7$/,(1,6&+
x(5%$/685,; O,==$5( :(5'(1 1$&+ )5=P x25%,/'
9,(/( x(5:$/781*67(50,1, *(%,/'(7N =P dP &(175$O
/,==$5(N (&2120,==$5(N 021232/,==$5(N $%(5
$8&+ 3+,/2623+,6&+( d(*5,5(N =P dP ,1',9,'8$O
/,==$5( 81' 81,9(56$/,==$=,21(P |8 =$+/5(,&+(1
'(9(5%$/(1 u8%67$17,9$%/(,781*(1 .2007 (6
:,('(580 ,1 '(5 x(5:$/781*6635$&+(N =P dP $&O
&203$*12N $//$5*2N $00$1&2N 62',6)2N 635(&2
&203(162N &216(*1$P x21 '(0 u8%67$17,9 $O
*5,&2/$ :,5' '$6 c'-(.7,9 $*5,&2/2 $%*(/(,7(7N
$%(5 +>87*(5 ,67 '$6 w0*(.(+57(N ',( u8%O
67$17,9,(581* 921 c'-(.7,9(1N =P dP ,1 '(5 y,6O
6(16&+$)76635$&+( ,/ &$/25,&2N /I(/(775,&2N 81' ,1
'(5 x(5:$/781*6635$&+(N =P dP ,/ &216817,92N ,/
35(9(17,92P d(, '(5 m20326,7,21 ,67 :(,7(5+,1
'(5 x(5%Ou8%67$17,9Ov<386 =85 d(=(,&+181*
921 r(5621(1 352'8.7,9N =P dP $5585$3232/,N
6&,83$7(67(N 9(1',/(77(5(N %=:P 921 u$&+(1N
=P dP 3$5$&$'87(N 7251$&2172P k1 '(5 y,66(1O
6&+$)76635$&+( 9(50(+5(1 6,&+ ',( m20326,7$
0,7 *5,(&+P 81' /$7P g/(0(17(1N '$5817(5 j<O
%5,'( :,( 1(21$72P
m/$66,=,67,6&+( 81' 520$17,6&+( f,&+7(5
39(*(1 c5&+$,60(1N ',( 6(,7'(0 817(5*(*$1O
*(1 6,1'N =P dP (=,$1',2N *8,'(5'21(N /$8'$5(N
2'(5 %(/(%(1 6,( 62*$5 .@167/,&+ :,('(5N =P dP
$863,=,2N 6263,=,21( D6263(772IN 255(92/(P y,6O
6(16&+$)7 81' v(&+1,. *5(,)(1 :(,7(5+,1 $8)
'$6 n$7P 2'(5 i5,(&+P =85@&.N =P dPN ,2',2N ',)O
7(5,7(N $86&8/7$=,21(N /,%(//8/$N *$6N 675$7,*5$7$N
/,72*5$7$N 0$1,&20,2N &$/(,'26&23,2P f,( ./$6O
6,=,67,6&+( f,&+781* ,67 $8&+ 92//(5 n$7,1,6O
0(1N 921 '(1(1 ',( u35$&+( '(6 t(&+76N '(5
r2/,7,. 81' '(5 x(5:$/781* *(5$'(=8 @%(5O
6&+:(007 :,5'N =P dP &$66$=,21(N '(3257$5(N
/$662 J', 7(032K] &216(59$725(N /,%(5$/( 81' 5$O
',&$/(N &267,78=,21$/(N ,1,=,$7,9$ 81' 3/(%,6&,72N
$662/87,602N &2081,602 81' 62&,$/,602N 35(O
)(772N 9,*,/( Ju8%67PK 81' 87(17(N :2%(, 6,( :,(O
'(580 :(1,*(5 810,77(/%$5 $86 '(0 n$7P $/6
0,77(/%$5 @%(5 '$6 h5=P 2'(5 g1*/P (17/(+17
:85'(1 2'(5 ,+5( 02'P d('(8781*(1 ,1 g1*O
/$1' 2'(5 h5$1.5(,&+ $1*(1200(1 +$77(1P
SY[Z :$5 (,1( 80)$1*5(,&+( u$00/81* 921
p(8(17/(+181*(1 $86 '(0 h5=P 2'(5 921 )5=P
%((,198667(1 d('(8781*69(5>1'(581*(1 $1O
*(/(*7N SY[[ 62*$5 (,1 p8292 x2&$%2/$5,2 7/2O
627&2O'(02&5$7,&2 ,1',63(16$%,/( 3(5 2*1812
&+( %5$0$ ,17(1'(5( /$ 1829$ /,1*8$ 5,92/8=,2O
1$5,$ 9(5?5(17/,&+7 :25'(1 J9*/P o,*/,25,1,
S[ZZN WYSKN 81' 817(5 '(0 @%(50>&+7,*(1 32O
/,7,6&+(1 81' .8/785(//(1 g,19866 '(6 h5=P
.200(1 =8 '(1 6&+21 62 9,(/(1 i$//,=,60(1
'(6 SZP l+6P ,00(5 12&+ 1(8( +,1=8] 6(/%67 75,O
&2/25(N 6&+(,1%$5 (0,1(17 )5=PN :85'( $/6%$/'
)@5 ',( 1(8(1 ,7P p$7,21$/)$5%(1 i5@1Oy(,MO
t27 (17/(+17P f$%(, .?11(1 6,&+ ',( i$//,=,6O
SVV[
0(1 $8) )5=P x(5+>/71,66( %(=,(+(1N =P dP &20,O
7$72N *,$&2%,12N $66(*1$72N 2'(5 $8) ',( +(,0,O
6&+(1 ,7PN =P dP &,6/21*$N &21752//$5( J&21752//2N
&21752//25(KN 7,0%52P y,( 6(+5 6,&+ '(5 $%O
675$.7( y2576&+$7= '(6 k7P $86 '(0 h5=P (5O
*>1=7N =(,*(1 g17/(+181*(1 :,( (;3/2,7(5
J$8&+ ,7$/,$1,6,(57 =8 (63/2$7$5(K 81' (;3/2,7$O
7,21N (+( 6,&+ ',( d('(8781* 6)5877$5( (5:(,O
7(57] )@5 (175(92,5 :,5' ,175$9('(5( *()81'(1
81' '85&+*(6(7=7P y(,7(5( d(,63,(/( )@5 n(+1O
35>*81* 6,1' A 0,7 6(,7 '(0 SXP l+P %(.$117(0
6$387$ A $//I,16$387$ 1$&+ )5=P $F /I,168N )(51(5
6(',&(17(N $8&+ (66(5( $/ &255(17(P p$&+ )5=P
x25/$*(1 .2007 (6 =8 c1%,/'81*(1 $1 925O
+$1'(1( ,7P 2'(5 /$7P y?57(5N =P dP %2120_F$N
&217$%,/(N 925($/(N 81' 9(59,(/)$&+(1 6,&+ ',(
c%/(,781*(1 $8) O$**,2N =P dP '5(1$**,2N /$9$O
**,2N 9$*$%21'$**,2N 81' $8) O,67$ J6P2PKN =P dP
02',67$ %=:P J/$ &+,(6$K u$16,021,67$N J/I$1$O
/,6,K 0$7(5,$/,67$N J/$ 6&82/$K 62&,$/,67$P c8)
)5=P g,19866 *(+(1 $8&+ *5$00P m219(56,2O
1(1 =85@&.N =P dP ',( u8%67$17,9,(581*(1 921
&200(5&,$17(N ,1'8675,$/(N '20(67,&2N 81' ',(
6(0$17P x(56&+,(%81*(1 =P dP %(, '20(67,&2
=85 d('(8781* Df,(1(5IN %(, *,85$72 =85 d('(8O
781* Di(6&+:25(1(5IN %(, )$50$&,$N '$6 85O
635@1*/,&+ ',( j(567(//81* 921 r+$50$.$ %(O
=(,&+1(7(N =85 d('(8781* Dc327+(.(IP u&+/,(MO
/,&+ 6,1' @%(56 h5=P $8&+ 9,(/( y?57(5 $86 $1O
'(5(1 u35$&+(1 $/6 '(0 n$7P ,16 k7P *(.20O
0(1N $86 '(0 g1*/P =P dP )5$&N 526%,)N 7(1'(5N
$8&+N 0,7 =PvP 6&+21 ,0 h5=P 9(56&+2%(1(5 d(O
'(8781*N :$*21 J. (1*/P :$**21KN 5,9,67$ J.
)5=P 5(98( 1$&+ (1*/P 5(9,(:K 2'(5 /81$ ', 0,(/(
J. /81( '( 0,(/ 1$&+ +21(<0221KP
x25(567 12&+ 6(/7(1(5 $/6 ',( i$//,=,60(1N
$%(5 (%(1)$//6 6&+21 =$+/5(,&+ 6,1' ',( c1*/,O
=,60(1N 6(,(1 6,( 810,77(/%$5 $86 '(0 g1*/P
2'(5 $8) '(0 w0:(* @%(5 '$6 h5=P J6P 2PK (17O
/(+17N =P dP /($'(5N 321(< J)5=P )@5 (1*/P 321<KN
9$*21(N 7811(/N 6&,$//( J6&,$//2KN '$1'<N )$6+,21
81' )$6+,21$%/(N +,*+ /,)( 81' &20)257 J2'(5
)5=P &21)257 2'(5 ,7$/,$1,6,(57 =8 &21)2572KN +8O
0285 81' 63/((1 81' ',( 6&+21 *(1$117(1
52$67%(() J526%,)N 526%,5(K 81' 381&+ J321&(KP
x(5*/(,&+6:(,6( *(5,1* 6,1'N 7527= '(6 *52M(1
32/,7,6&+(1 g,19866(6 921 ~67(55(,&+N g17/(+O
181*(1 $86 '(0 f7PN =P dP )(/'O0$5(6&,$//2N
69$F1=,&$N :$/=(5N '$=8 $//(5',1*6 (,1,O
*( i5>=,60(1 81' n$7,1,60(1N ',( =8(567 ,1
'(876&+635$&+,*(1 n>1'(51 *(%,/'(7 :25'(1
:$5(1N =P dP 025)2/2*,$ 2'(5 67,/,67,&$N 81'
(,1,*( n(+135>*81*(1 1$&+ '(0 f7PN =P dP J,/K
',9(1,5(N J,/K 121O(66(5(N J,/K 121O,2 2'(5 J,/K
0(,602 )@5 k&++(,7P
SVWR
VPVP x21 '(5 g,1,*81* %,6 S[VW
f(5 |(,75$80N ,1 '(0 '$6 02'P k7$/,(1 6(,1(
32/,7,6&+( k'(17,7>7 *(:211(1 +$7 81' :,('(5O
*(:,117N ,67 '85&+ 32/,7,6&+(N 62=,$/( 81' .8/O
785(//( w0:>/=81*(1 *(.(11=(,&+1(7N ',( (6
/(,&+7 9(567>1'/,&+ 0$&+(1N '$66 '(5 y257O
6&+$7= 12&+0$/6 67>5.(5 '(11 -( :>&+67 A /$87
fkue J921 SZYW %,6 S[V[K 80 SUPWTZ g,1+(,O
7(1N '$921 [PXWS k7$/,$1,60(1N SPSUY n$7,1,6O
0(1N SPSTV i$//,=,60(1 81' XWV c1*/,=,60(1N
,+5(56(,76 -(7=7 0(+5 '(11 -(P |85 92//67>1',O
*(5(1 /(;,.2*5$3+,6&+(1 g5)$6681* '(6 ,7P
y2576&+$7=(6 (56&+(,17 r$1=,1, JIS[RWKP |85
c%:>*81* 921 v5$',7,21 81' k1129$7,21 ,0
,7P y2576&+$7=N %(621'(56 6(,7 '(5 g,1,*81*N
9*/P f( o$852 JS[ZZN TRSAUWKP
w56$&+(1 )@5 ',(6(1 |8:$&+6 6,1' ',( g,1,O
*81* 6(/%67N =P dP 3,(0217J(6K,67,N J$17,K75,3/,O
&,67,N ,55('(17,602 81' 48(67,21( 0(5,',21$/(]
'(5 c8)%$8 921 l867,= 81' x(5:$/781* ,0 1(8O
(1 m?1,*5(,&+N :2%(, 925=8*6:(,6( v(50,1,
$86 '(0 m?1,*5(,&+ u$5',1,(1 @%(51200(1
:(5'(1N =P dP 6,1'$&2 )@5 *21)$/21,(5(] 62=,$/(
c86(,1$1'(56(7=81*(1N =P dP e$0(5$ '(/ /$92O
52N 6&,23(52N ',( c15('( &203$*12] *5@1'(5O
=(,7/,&+( u7$'7(51(8(581* 81' x(5.(+56:(6(1N
=P dP 69(175$0(172N 5(77,7/2N 85%$1,602 %=:P
75$0:$< J75$0N 75$19$,KN 9(/2&,3('(N 63>7(5 %,O
&,&/(77$N $87202%,/(N $(523/$12 J'Ic1181=,2\
9(/,92/2KN 627720$5,12N 63>7(5 6200(5*,%,/(]
o2'(N =P dP ,03(50($%,/(N 602.,1*N 3,-$0$
J3,*,$0$K] y,576&+$)7 81' h,1$1=(1N =P dP 3(5O
&(178$/(N &+(&. J&+(F48(KN 63>7(5 $66(*12] u7$O
7,67,.N =P dP 1$7$/,7$F 81' 18=,$/,7$F] l2851$/,6O
086 81' o(',(1N =P dP (/=(9,52N 7(5=$ 3$*,1$N
,17(59,67$ %=:P ,67$17$1($ &,1(JJ0$K72*5$)2KN
)212*5$)2] u3257N =P dP $/3,1,602N 0$5$721$
81' y,('(5%(/(%81* '(6 $1 81' )@5 6,&+ $/7(1
$//(1$5(] 1(8( ,17(//(.78(//( t,&+781*(1N =P dP
9(5,67,N 0$&&+,$,2/,N &5(386&2/$5,N $86 h5$1.O
5(,&+ 3$51$66,$1,N 5($/,67,N 6,0%2/,67,N 921
(8523P x(5%5(,781* ,035(66,21,67, 2'(5 n(,7O
027,9] r+,/2623+,( 81' r6<&+2/2*,(N =P dP $O
*1267,&2N 1(26&2/$67,&$N 35$*0$7,602 %=:P $O
)$6,$N ,175263(=,21(N 36,&$1$/,6,] d,2/2*,( 81'
o(',=,1N =P dP '$5:,1,602 J'$59,1,602KN (/(O
=,21( 1$785$/( 81' (92/8=,21,67$] %$&,//2 81'
0,&52%2] $17,6(36, 81' $1(67(6,$N ',)7(5,7( J6P 2PK
81' 78%(5&8/26,] e+(0,(N =P dP &2&$,1$N &(//8/2,O
'(N ',1$0,7(] g/(.7527(&+1,.N =P dP $&&808/$72O
5(N 75$6)250$725(N ',1$02] *$1=( k17(5(66(1
81' f,6=,3/,1(1N =P dP *5$)2/2*,$ 81' 7/$7(/,$
%=:P &5,0,12/2*,$N 35(,6725,$ 81' 3$/(712/2*,$P
k1 '(0 o$M(N :,( h5$8(1 %(58)67>7,* :(5O
'(1N 6,1' 1(8( )(0,1,1( d(58)6%(=(,&+181*(1
127:(1',*N ',( 925=8*6:(,6( $8) O(66$ $%*(/(,O
zzzkP y2576&+$7=3527/( (,1=(/1(5 g32&+(1
7(7 :(5'(1N =P dP $92&$7(66$N 352)(6625(66$N 678O
'(17(66$ A 0(,67(16 0,7 3(-25$7,9(5 m21127$O
7,21N =P dP 48(67( '(387$7(66( 3(772587(N /( 12O
675( 612%(66( $1*/20$1, 2'(5 /(77(5$7(66$P w0
',(6( m21127$7,21 =8 9(50(,'(1N :(5'(1 $8&+
$1'(5( d,/'81*(1 9(568&+7N =P dP /( 6,*125,1(
678'(17,N /$ '211$ $992&$72P x21 '(1 p20,1$
$*(17,6 $8) O725( 6(7=7 6,&+ 185 ',( c%/(,781*
'27725(66$ '85&+ *(*(1 ',( :,('(580 3(-25$7,9
.21127,(57(1 '2775,&( 81' '27725$P
d(/,(%7 6,1' '($'-(.7,9,6&+( u8%67$17,9(N 6(,
(6 =85 d(=(,&+181* 921 r(5621(1N =P dP 81 6$O
1,7$5,2N 81 ,17(//(778$/(N 2'(5 u$&+(1N =P dP
81I$87202%,/( J6P 2PKN 81 ',5,*,%,/(N 81I,67$17$O
1($N 81' %(621'(56 ,1 '(5 x(5:$/781*6635$&+(
',( '(9(5%$/(1 u8%67$17,9( 0,7 p8//$%/(,781*N
=P dP 5($/,==2N ,1&52&,2N 5(77,7&$N 81' '(68%O
67$17,9,6&+( x(5%(1N =P dP &(67,1$5(N 267$&2/$5(N
3(5,=,$5(] $8) 385,67,6&+(1 y,'(567$1' 67?M7
',( c%/(,781* 921 x(5%(1 $86 u8%67$17,9(1
$8) O21(N =P dP /(6,21$5(N 867,21$5( J9*/P $8M(5
o,*/,25,1, S[ZZN XVUN f( o$852 S[ZZN TTS 5PKP
r52'8.7,9( u85,;( 6,1' O,(5(N =P dP $/3,(5(N
$87,(5(N $9,(5(] O,67$N =P dP $87,67$N )$6&,67$N '2O
32/$925,67$] O,602N =P dP 9(5,602N )8785,602N 9(O
/2&,3(',602N 63>7(5 &,&/,602] O,&2N O$/( 8P$P =85
d,/'81* 921 '(68%67$17,9,6&+(1 t(/$7,216$'O
-(.7,9(1N =P dP 0$/$5,&2 81' /8(7,&2 %=:P 9$&O
&,1$/(N 5,625*,0(17$/(N 6(16$=,21$/(] O,67,&2] O,=O
=$5(] O,66,02 =85 m21127,(581* 921 u8%67$1O
7,9(1 =P dP %$1&+(77,66,02N *,251$/,66,02N 675(1O
1,66,0$ J9*/P $8&+ d(&&$5,$ S[[TN TSSKP |85
r52'8.7,9,7>7 921 u85,;(1 .2007 ',(-(1,*(
921 u85,;2,'(1N =P dP O$5&$ 81' O$5&+,$N O%86N
O&,'$N O&2/2N O&2/785$ 2'(5 O&8/785$N O&5$=,$N
O'2772N O'5202N O7&,2N O7/2 81' O7/,$N O)250(N
O*(12 81' O*(1,&2N O*5$)2 81' O*5$7$N O*5$0O
0$N O/2*,$N O0$&+,$N O0$1( 81' O0$1,$N O0(752N
O1$87$ 81' O1$87,&$N O3/$12N O6&5,772O 67$72O
7(&$N O9252P r52'8.7,9( r5>7;( 6,1' $ON ,17(5ON
3$5$ON 35(ON 683(5ON =P dP 683(58202N $8&+ $17,O
=85 d,/'81* (,1(6 1(8(1 c'-(.7,97<36N =P dP
J0$6&+(5(K $17,*$6N J352,(77,/,K $17,&$552N
J%5(9(772K $17,)8572] 9*/P 1$&+ '(06(/%(1
o867(5 J7251(2K ,17(5=21(N J/$925,K (;75$O85,O
&,2N 352'8.7,9( r5>7;2,'( =P dP $(52ON $//2ON
$872ON $9,2ON &,1(ON (/(7752ON (7(52ON 7/2ON )212ON
)272ON 0$&52ON 0(*$/2ON 0,&52ON 0272ON 1(2ON 2/,O
*2ON 202ON 3$/(2ON 32/,ON 35272ON 36(8'2ON 5$',2OP
u(,7 '(0 SP y(/7.5,(* 1(+0(1 c%.@5=81*(1
=8N =P dP ',( v<3(1 hkcvN e2171'8675,$N $&02O
1,7$/ J. $&&,$,2 021(7$5,2 ,7$/,$12K Jo,*/,2O
5,1, S[[RN 3$66,0KP
n$7,1,60(1 81' i5>=,60(1 81' 0(+5 12&+
921 /$7P 81' *5,(&+P y?57(51 $%*(/(,7(7( 2'(5
'$0,7 =86$00(1*(6(7=7( d,/'81*(1 1(+0(1
1,&+7 185 ,1 '(1 7(&+1PO:,66P v(50,12/2*,(1
SZTP g32&+(1:2576&+>7=( kx\ k7$/,(1,6&+
=8N 621'(51 %5(,7(1 6,&+ 0,7 '(0 d(=(,&+1(7(1
$8&+ ,1 '(5 c//7$*6635$&+( $86N =P dP ',( 7(,/O
:(,6( 6&+21 *(1$117(1 78%(5&2/26,N %$&,//2N $1O
(67(7,&2] )212*5$)2N *5$002)212N &,1(0$72*5$O
)2] $9,$=,21(N $6&(1625(P f,( 0(,67(1 6,1' ,1
$1'(5(1 n>1'(51 *(35>*7 81' ,1 k7$/,(1 @%(5O
1200(1 :25'(1N $86 '(0 g1*/P =P dP $48$5,2N
,19$=,21(N 0(75232/,7$1$ Jg,6(1%$+1N (1767$1O
'(1 ,1 n21'21KN $86 '(0 h5=P $87202%,/(
J6P 2PKN $9,$=,21(N '2&80(17$5,2N 7/$7(/,$ J6P 2PKN
/8668262N 3$&,767$N 48(67,21$5,2N 5('$=,21( ,0
u,11( 921 c%)$6681* (,1(6 u&+5,)767@&.6] $86
'(0 f7P =P dP $*5$5,2 Di52M*581'%(6,7=(5IN 36,O
&$1$/,6, J6P 2PKN 7$66$0(752N $86 '(0 u3$1P ,1O
75$16,*(17(P
q%:2+/ ',( d('(8781* '(6 h5=P $/6 ,17(51P
m8/785635$&+( 6&+21 $%O 81' ',(-(1,*( '(6
g1*/P =8*(1200(1 +$7N @%(5:,(*7 ,1 k7$/,(1
12&+ '(5 g,19866 h5$1.5(,&+6 81' '(6 h5=PN
$8&+ :(*(1 '(5 (1*(5(1 635$&+/,&+(1 x(5O
:$1'76&+$)7P f$%(, +>/7 '(5 (/(*$17( 2'(5 $)O
)(.7,(57( i(%5$8&+ $1 '(5 )5=P h250 )(67N =P dP
&+,&N 5(E&/$0(N &+$17(86(N :>+5(1' ',( w0O
*$1*6635$&+( ',(6( ,7$/,$1,6,(57\ &+,&&+(N 5(&O
/$F0N 6&,$1726$P p,&+7 *(+$/7(1 +$%(1 6,&+ =P dP
&20372,5 81' %/$*$N 81' &283 '( 7(G7( 81'
5(67$85$17 :85'(1 '85&+ &2/32 ', 7(67$ %=:P
5,6725$17( (56(7=7P u&+/,(M/,&+ '$5) 1,&+7 81(5O
:>+17 %/(,%(1N '$66 :,('(5 9,(/( h5(0':?57(5
$86 $1'(5(1 u35$&+(1 @%(5 '$6 h5=P ,16 k7P *(O
.200(1 6,1'N =P dP '(5 c1*/,=,6086 785,602N
785,67$N '(5 $1)$1*6 =80(,67 ,1 )5=P h250 J728O
5,60(N 7285,67(K ,16 k7P (17/(+17 :85'(N *(1$862
'(5 c1*/,=,6086 %2;(N '(66(1 O( ',( c13$6O
681* $16 h5=P 9(55>7P
p$&+ '(1 i$//,=,60(1 67(//(1 ',( c1*/,=,6O
0(1 '(1 *5?M7(1 c17(,/ $1 n(+1:?57(51 '$5N
=P dP 0((7,1*] 75867N 672&.N &+(&. J6P 2PK] 7,*+7N
602.,1* J6P 2PK] 6.<O6&5$3(5N '$6 $/6 *5$77$&,(/2
@%(56(7=7 :,5'] )(55<O%2$7N 75$0:$< J6P 2PKN
752//(<N %528*+$0] :$7(5O&/26(7] '(5 (1*/P
d5$8&+ '(6 79( 2I&/2&. 7($ 2'(5 '(5 $86 g1*O
/$1' .200(1'( *,1] <$&+7N '(6752<(5N '5($'O
128*+7] %5,'*( 81' 32.(5] 925 $//(0 $%(5 v(5O
0,12/2*,( '(6 u32576N =P dP 5$,'N 3(5)250$1&(N
5(&25'N &5,7(5,80] '(5%<N 68/.<N 785)] )227%$//N
*2$/] 6.$7,1*] 635,17(5] 785,602 J6P 2PK] 1856(
2'(5 0,66] 7/0 J85635@1*/,&+ )(0,1,1 1$&+ 3(/O
/,&2/$K] 9,57N %/85N 612%] 3,7&+3,1(N %2:O:,1O
'2:N 3,&.32&.(7P c1'(5(56(,76 %(67(+7 ',( v(1O
'(1=N c1*/,=,60(1 =8 (56(7=(1N =P dP ,17(59,(:
'85&+ ,17(59,67$N 0((7,1* '85&+ &20,=,2N /2&.
287 '85&+ 6(55$7$N &+(&. '85&+ $66(*12 J6P 2PKN
'(6752<(5 '85&+ &$&&,$7253(',1,(5(P
f85&+ ',( m217$.7( 0,7 '(876&+635$&+,*(1
n>1'(51 .200(1 $8&+ (,1,*( i(50$1,60(1
,16 k7PN =P dP y(/7$16&+$881*N m8/785*(6&+,&+7(
SVWS
J2'(5 ',( n(+135>*81* 6725,$ '(//$ &8/785$KN
c8)./>581*N n(,7027,9 J6P 2PK] o(+5:(57 J2'(5
3/869$/25(KN m5$&+ J. d?56(1.5$&+K] &+(//(5,O
1$N y@567(/] g'(/:(,66N c/3(1672&.N m856$$/]
h5>8/(,1] c%/$87N w0/$87 J81' '$921 80/$8O
7,==$5(K 81' ',( n(+135>*81*(1 1(2*5$00$O
7,&2 62:,( $8726&,(1=$N (7,&,7$FN '$725( ', /$9252P
f,( =81(+0(1'( ,17(51P x(59(&+781* )@+57
$8&+ =8 7(50,12/P c86*/(,&+N =P dP =85 */(,&+(1
d(=(,&+181* (/(.75,6&+(5 g,1+(,7(1 $/6 $0O
3(5(N &28/20%N )$5$'N 2+0N 92/7P
WP i(*(1:$57
g6 (56&+(,17 6,1192//N '$6 g1'( '(6 TP y(/7O
.5,(*6N 0,7 '(0 k7$/,(1 6,&+ :,('(5 '(5 y(/7
?51(7N $/6 (,1(1 g32&+(1(,16&+1,77 $1=86(+(1
Js8$5$172772 S[ZYN kzKP f,( p(2/2*,( /,(*7 $8)
$//(1 i(%,(7(1 A k1)250$7,.N w0:(/76&+87=
81' i(1(7,. 6(,(1 185 %(,63,(/6:(,6( *(1$117P
k1 g5*>1=81* 921 r$1=,1, JIS[RWK (56&+(,17
o,*/,25,1, JS[XUKP
f,(6(0 g,16&+1,77 (17635,&+7 '$6 fkue 0,7
6(,1(5 r(5,2',6,(581* 1$&+ x,(57(/-$+5+81'(5O
7(1 :,( *(6$*7 1,&+7 *$1=N $%(5 81*()>+5\ x21
S[V[ %,6 =80 d($5%(,781*6=(,75$80 '(6 y?5O
7(5%8&+6 J(56&+,(1(1 S[[YK ,67 '(5 ,7P y257O
6&+$7= 6&+1(//(5 '(11 -( 80 SXPSZT g,1+(,7(1
*(:$&+6(1N $//(,1 921 S[WR %,6 S[YV 80
SSPT[[P n$7P 81' g1*/P +$%(1 ,+5( r/>7=( 9(5O
7$86&+7\ .$0(1 S[WRAYV 0,7 SPR[U g,1+(,7(1
12&+ ',( 0(,67(1 n(+1:?57(5 $86 '(0 n$7P
81' (567 YZT $86 '(0 g1*/PN ,67 (6 6(,7 S[YW
0,7 185 12&+ TYX n(+1:?57(51 $86 '(0 n$7P
81' SPSRS $86 '(0 g1*/P 80*(.(+57P f(112&+
6&+(,17 '(5 d(67$1' '(6 k7P 1,&+7 *()>+5'(7 =8
6(,1N :(11 '(5 0@1'/,&+( y2576&+$7= =8 [[NY
r52=(17 $872&+7+21 81' +?&+67(16 ,1 (,1=(/O
1(1 x$5,(7>7(1 67>5.(5 $1*/,6,(57 ,67 Jo$5(//2
S[[XN TY 5PK A $//(5',1*6 '@5)7(1 (,1,*( c1*/,O
=,60(1 +2&+)5(48(17 6(,1P c8M(5 920 fkue
81' $1'(5(1 w1,9(56$/:?57(5%@&+(51 6,1' ',(
p(2/2*,60(1 $8&+ 6(3$5$7 *(6$00(/7 :25O
'(1\ 921 s8$5$172772 JS[ZYKN e257(/$==2Be$5O
',1$/( JS[Z[KN x$66$//, JS[Z[KN n85$7, JS[[RKN
d(1&,1,Oe,7(51(6, JS[[TKN e257(/$==2 JS[[WN
S[[XN S[[YKN n8&$5,1,Bu&52)$1, JS[[[KN f(
o$852 JTRRUK A ',( c1*/,=,60(1 921 u&+0,'
JS[[RKN 9*/P $8&+ l$0$57,12 JTRRSKP j,1*(:,(O
6(1 6(, $1 ',(6(5 u7(//( $8&+ $8) (,1( m21.25O
'$1= '(5 02'P ,7P n<5,. 921 u$92&$ JS[[WKP
f,( *(*(1:>57,*( ,7P y257%,/'81* ,67 $0
352'8.7,967(1N :2 6,( ,17(51P o867(51 )2/*7N
=P dP ,1 '(1 y257%,/'81*6./$66(1 $8) O,67$N
O,67,&$N O,602N O,==$5(N O$/(N O=,21(N O0(172N =P dP
$0%,(17$/,67$N )5$1&(6,67,&$N '(&,6,21,602N &$7(O
SVWT
*25,==$5( J9*/P +,(5=8 $8&+ f( o$852 S[ZZN
TTSKN 23(5$=,21$/(N 7$%(//$=,21(N ',0(16,21$O
0(172N $8&+ O0$7,&$ 81' O,&$N =P dP ,1)250$7,O
&$N 52%27,&$] 7$1*(17232/, +$7 9,(/( d,/'81*(1
$8) O32/, 1$&+ 6,&+ *(=2*(1N =P dP &$77('5232/,N
(527232/,N )85%232/,P y,( ',(6( u85,;2,'( 6,1'
(,1,*( r5>7;2,'( *(*(1:>57,* %(621'(56 352O
'8.7,9N =86>7=/,&+ =8 '(1 6&+21 %(.$117(1 ,16O
%(621'(5( ,3(5ON 0(*$ON 0,1,ON 3/85,ON 3267ON 68O
3(5ON 7(/(ON =8/(7=7 %,2ON &,%(5O 2'(5 &<%(5ON '(ON
(&2ON (852ON 0$/$ON =P dP %,20$66$N &,%(50,/,=,$O
12N '(&2175,%8=,21(N (&2*8(55,(52N (8526&(77,&2N
0$/$*,29(178F Je257(/$==2 S[[WN S[[XN S[[YKP
c8&+ p(2,17(51$7,21$/,60(1 6,1'N :(11O
*/(,&+ *5,(&+PO/$7P d,/'81*N =80(,67 $1*/2$0(O
5,.P j(5.81)7N =P dP '2&8'5$00$N ,3(57(672
2'(5 9$&&,12 Dc17,9,5(1352*5$00I Jr(75$//,
S[[TKP y,( ,1 $1'(5(1 u35$&+(1 1,007 ',(
p(,*81* =8 u,*/(1 =8N =P dP ()%,$,N ,%,(00(N
fkueN 81' c%.@5=81*(1N =P dP &,1(N )5,*2N 352)
J2+1( r81.7KP
%(5/,()(57( ,7P d,/'81*60867(5 6,1' :(,7(5O
+,1 352'8.7,9N 62 p8//$%/(,781*(1N =P dP $0O
02//$5( / $002//2N '*/P '(/,%(5$N %21,7&$N
$8&+ 63,(*$ )@5 63,(*$=,21(] '(3$57,=,3,$/( c%O
/(,781*(1 '(5 v<3(1 0$1*,$7$N '250,7$N %(98O
7$N %=:P &8&&+,$,$7$N 9('$7$N *20,7$7$] f,0,O
187,9O 81' c8*0(17$7,9$%/(,781*(1] |86$0O
0(16(7=81*(1 '(5 v<3(1 9$&$1=( $99(1785$
%=:P $8',2&$66(77$ %=:P $63,5$32/9(5(] =86$0O
0(1*(6(7=7( x(5%(1N =P dP %877$5 *,8FN 0(77(5
62772N 7,5$5 68] 9(5%$/( t('83/,.$7,21 '(6 v<O
386 &255, &255, Jo$5(//2 S[[XN T[AUT] $86)@+5O
/,&+(5 d(55872 S[[SN ZVA[RN $0 $86)@+5/,&+6O
7(1 f$5'$12 S[[UN UVVAV[N f( o$852 S[ZZN
TTU )PKP
j,16,&+7/,&+ ,+5(5 *5$00P m$7(*25,( )2/*(1
,7P p(8%,/'81*(1 '(1 *>1*,*67(1 r$5$',*0(1\
x(5%(1 '(5 m21-8*$7,21 $8) O$5(N 3$5$6<17+(O
7,6&+( $8&+ 12&+ '(5-(1,*(1 $8) O,5(P p(8(
u8%67$17,9( )2/*(1 ,0 o$6.8/,180 '(5 f(./,O
1$7,21 $8) O2N r/85$/ O,N ,0 h(0,1,180 '(5-(O
1,*(1 $8) O$BO(N $%(5 '85&+ ',( r52'8.7,9,7>7
'(5 c%/(,781*(1 $8) O25(N O=,21(N O%,/(N O,67$
*,%7 (6 1(8( o$6.8/,1$ $8) O( 81' O$ 81' h(O
0,1,1$ $8) O(P d,/'81*(1 0,7 *5,(&+P g/(0(1O
7(1 6,1' ,0 k7P 62 (,1*(6(66(1N '$66 6,( %,6 +(87(
352'8.7,9 6,1' 81' .$80 $/6 )5(0':?57/,&+
(03)81'(1 :(5'(1N =P dP 3$1,127(&$ Jo$5(//2
S[[XN WWKP
x21 '(1 n(+1:?57(51 ,67 2.$< '(5 +>87*67(
c1*/,=,6086N (; '(5 +>87*67( n$7,1,6086]
@%(5 i$//,=,60(1 9*/P c16$/21(Bh(E /,; JS[[YKP
f,( u35$&+( '(6 u32576 :,5' ,00(5 ,7$/,(1,O
6&+(5] 67$77 3(1$/7< 81' &251(5 +(,M7 (6 +(87(
0(,67(16 J&$/&,2 ',K 5,*25( %=:P J&$/&,2 'IK$1O
*2/2P x21 '7P d/,7=.5,(* ,67 185 %/,7= @%5,**(O
zzzkP y2576&+$7=3527/( (,1=(/1(5 g32&+(1
%/,(%(1] 1$&+ '(5 *(/>87*(1 n(+1@%(56(7=81*
*8(55$ /$032 *,%7 (6 -(7=7 0$75,021,2 /$032N
&(51,(5$ /$032N 127,=,$ /$032P f,( c'$37$7,21
(,1(6 h5(0':2576 6&+(,17 +(87( 185 12&+
0@1'/,&+ =8 (5)2/*(1N 1,&+7 0(+5 $8&+ 6&+5,)7O
/,&+ :,( )5@+(5N :2 )5=P &+$03$*1( ,0 k7P 6&,$0O
3$*1$N (1*/P 6+$0322 81' *2$/ ,7P 6&,$032 %=:P
*2/ *(6&+5,(%(1 :85'(1P c8&+ :(5 685) 2'(5
&20387(5 (1*/,6&+ $86635,&+7N 0866 ',( c%/(,O
781*(1 ,7$/,$1,6,(5(1\ 685767$ %=:P &20387(5,=O
=$5(P d(, '(5 i(186=8:(,681* 921 )5(0'O
635$&+/,&+(1 u8%67$17,9(1 )2/*7 0$1 '(0 q5,O
*,1$/ 2'(5 :>+/7 '$6 810$5.,(57( o$6.8/,O
180 2'(5 '$6 i(186 (,1(6 ,5*(1':,( 1$+(/,(O
*(1'(1 ,7P y257(6N =P dP ,/ i2(7+(=(,7 1$&+ ,7P
,/ 7(032N ,/ &5(F0( &$5$0(/ 1$&+ ,7P ,/ &$5$0(//2N
$%(5 %(, g17/(+181* $86 '(0 *(186/26(1 g1*/P
.$11 (6 $8&+ ,0 k7P =8 w1(176&+,('(1+(,7
.200(1N =P dP ,/B/$ 771(66N ,/B/$ efOtqoP f(5
c1*/,=,6086 ,/ :((.O(1' +$7 62*$5 =8 '(5
n(+135>*81* ,/ 71( 6(77,0$1$ *()@+57P
n(+1:?57(5 %/(,%(1 *(:?+1/,&+ 819(5>1O
'(5/,&+N 81' $8&+ r/85$/,$ .?11(1 )@5 u,1*8O
/$5,$ *(+$/7(1 :(5'(1N =P dP /$ 23(5$ 201,$P l(
)(67(5 (,1 n(+1:257 6,&+ (,1*(%@5*(57 +$7N '(6O
72 (+(5 .$11 (6 =85 d$6,6 )@5 ,7P c%/(,781*(1
2'(5 0,7 ,7P y?57(51 =86$00(1*(6(7=7 :(5O
'(1N =P dP +$1',&$33$72N -8'2,67$N %<3$66$5(N
%(621'(56 352&(66$5(N 6&52//$5(N 6&$11$5( Jo$O
5(//2 S[[XN UTAUXN $86)@+5/,&+(5 f$5'$12
S[[UN UV[AW[KP
c/6 /,1*8$ ', 3/$67,&$ %(=(,&+1(7 81' %(./$*7
e$67(//$1, r2//,'25, JS[[WK ',( r+5$6(1+$)7,*O
.(,7 '(5 ,7$/,(1,6&+(1 i(*(1:$576635$&+(N ,1
)5(,(5 %(56(7=81* 921 )5=P /$1*8( '( %2,6 J:$6
6(,1(56(,76 (,1( n(+135>*81* 1$&+ 5866P '8%2O
9<, -$=<. ,67N 9*/P SU )PKP
XP n,7(5$785 J,1 c86:$+/K
c16$/21(N o$5,$ t26$5,$Bh(E /,;N r$75,&,$ JS[[YKN k
)5$1&(6,60, ,1 ,7$/,$12P t(3(5725, /(66,&2*5$7&, ( 5,O
&(5&+( 68/ &$032N p$32/,\ n,*825,P
d(&&$5,$N i,$1 n8,*, JS[XZKN u3$*12/2 ( 63$*12/, ,1
k7$/,$P t,9(66, ,63$1,&, 68//$ /,1*8$ ,7$/,$1$ '(/ e,148(
( '(/ u(,&(172N v25,12\ i,$33,&+(//,P
AN JS[[TKN k7$/,$12P c17,&2 ( 18292N Lo,/$12b\ i$5O
=$17, JIS[ZZKP
d(1&,1,N c1'5($Be,7(51(6,N g8*(1,$ JS[[TKN r$52/(
'(*/, $11, 129$17$N h,5(1=(\ n( o211,(5 S[[TP
d(55872N i$(7$12 JS[[SKN u2&,2/,1*8,67,&$ '(//I,7$/,$O
12 &217(0325$1(2N U| 5,67$03$ JIS[ZYKN t20$\ n$
p829$ k7$/,$ u&,(17,7&$P
e$67(//$1, r2//,'25,N q51(//$ JS[[WKN /$ n,1*8$ ',
r/$67,&$P x(==, ( 0$/9(==, '(//I,7$/,$12 &217(0325$O
1(2N p$32/,\ o25$12P
SZTP g32&+(1:2576&+>7=( kx\ k7$/,(1,6&+
e(17825,N y$/7(5 lP JS[YYKN c e21&25'$1&( 72 7+(
r2(76 2) 7+( f2/&( u7,/ p292N W d>1'(N Ln,1&2/1N
p(%5P\b v+( w1,9(56,7< 2) p(%5$6.$ r5(66P
e2/(77,N x,7725,2 JS[[UKN u725,$ '(//I,7$/,$12 /(77(5$O
5,2P f$//( 25,*,1, $/ p29(&(172N v25,12\ g,1$8',P
e257(/$==2N o$1/,2Be$5',1$/(N w*2 JS[Z[KN f,=,2O
1$5,2 ', 3$52/( 1829(P S[XVAS[ZVN v25,12\ n2(6&+(5
S[ZXP
e257(/$==2N o$1/,2B|2//,N r$2/2 JS[Y[AZZKN f,=,2O
1$5,2 (7,02/2*,&2 '(//$ /,1*8$ ,7$/,$1$N W d>1'(N d2O
/2*1$\ |$1,&+(//, J1$&+ c%)$6681* '(6 925/,(*(1'(1
d(,75$*6 ,1 TP c89$*( (56&+,(1(1\ fgnk A f,=,21$5,2
g7,02/2*,&2 '(//$ n,1*8$ k7$/,$1$ ,1 S d$1'N S[[[P
e257(/$==2N o,&+(/( cP J$ &P ',K JS[[WKN c11$/, '(/
/(66,&2 e217(0325$1(2 k7$/,$12P p(2/2*,60, S[[UA
[VN r$'29$\ g6('5$P
AN J$ &P ',K JS[[XKN c11$/, '(/ /(66,&2 e217(0325$1(2
k7$/,$12P p(2/2*,60, S[[WN r$'29$\ g6('5$P
AN J$ &P ',K JS[[YKN c11$/, '(/ /(66,&2 e217(0325$1(2
k7$/,$12P p(2/2*,60, S[[XN r$'29$\ g6('5$P
f$5'$12N o$85,=,2 JS[[UKN NNn(66,&2 ( 6(0$17,&$DDP
k1\ c/%(572 cP u2%5(52 J$ ',KN k1752'8=,21( $//I,7$/,$12
&217(0325$1(2P n( 67587785(N d$5,\ n$7(5=$N T[SAUYRP
f$5',N c1'5($ JS[[TKN f$//$ 3529,1&,$ $//Ig8523$P
nI,198662 '(/ )5$1&(6( 68//I,7$/,$12 75$ ,/ SXWR ( ,/
SYSWN h,5(1=(\ n( n(77(5(P
f( o$852N v8//,2 JS[ZXKN u725,$ /,1*8,67,&$ '(//Ik7$O
/,$ 81,7$N U| (',=,21( JIS[ZUKN t20$Od$5,\ n$7(5=$P
AN J,'($72 ( ',5(772 '$K JTRRUKN p829( 3$52/( ,7$/,$1(
'(//I862 '(/ i5$1'( f,=,21$5,2 k7$/,$12 '(//Iw62N v2O
5,12\ wvgvP
f(/ r232/2N e21&(772 JS[Z[KN NNn$ 35,0$ 67$*,21(\
'$//( 25,*,1, $/ v5(&(172DDN ,1\ i,$1 n8,*, d(&&$5,$N
e21&(772 f(/ r232/2N e/$8',2 o$5$==,1,N nI,7$/,$12
/(77(5$5,2N v25,12\ wvgvN SAWSP
fkue 3 f,=,21$5,2 k7$/,$12 u$%$7,1, e2/(77,N h,5(1O
=(\ i,817, S[[Y J1$&+ c%)$6681* '(6 925/,(*(1'(1
d(,75$*6 ,1 1(8(5 c86*$%( (56&+,(1(1\ ,/ u$%$7,1, &2O
/(77,\ f=,21$5,2 '(//$ /,1*8$ ,7$/,$1$N o,/$12\ t,==2/,
n$52866( TRRUKP
h$E %,$F 1N |68=6$11$ J$ &85$ ',K JS[[WKN c172/2*,$ ',
6(0$17,&$N ', /(66,&2/2*,$ ( ', /(66,&2*5$7$ ,7$/,$1$N
Ld8'$3(67b\ p(0=(7, v$1.?1<9.,$'2E P
k$0$57,12N i,29$11, JTRRSKN DDn$ &2175$67,9,7$F ,7$O
/,$12O,1*/(6( ,1 35263(77,9$ 6725,&$IIN 5$66(*1$ ,7$/,$O
1$ ', /,1*8,67,&$ $33/,&$7$ UUN Y A SURP
SVWU
n8&$5,1,N c&+,//(Bu&52)$1,N h5$1&(6&$ JS[[[KN f,=,2O
1$5,2 '(//( 3$52/( 675$1,(5( ,1 862 1(//$ /,1*8$ ,7$/,$1$N
t20$\ g',725, t,81,7,P
n85$7,N q77$9,2 JS[[RKN n$ 1(2/2*,$ 1(*/, $11, S[ZRA
S[[RN d2/2*1$\ |$1,&+(//,P
o$5(//2N e$5/$ JS[[XKN n( 3$52/( '(//I,7$/,$12P n(6O
6,&2 ( ',=,21$5,N d2/2*1$\ |$1,&+(//,P
o,*/,25,1,N d5812 JS[XUKN r$52/( 1829(P c33(1',&(
', '2',&,0,/$ 92&, $/ Df,=,21$5,2 o2'(512I ', c/)5('2
r$1=,1,N o,/$12\ j2(3/,P
AN JS[ZZKN u725,$ '(//$ /,1*8$ ,7$/,$1$P k1752'8=,21(
', i+,12 i,1$66,N T d>1'(N h,5(1=(\ u$1621,
JIS[XRKP
AN JS[[RKN n$ /,1*8$ ,7$/,$1$ 1(/ p29(&(172P e21 81
6$**,2 ,1752'877,92 ', i+,12 i+,1$66,N h,5(1=(P n(
n(77(5( JIS[US 5PKP
r$1=,1,N c/)5('2 JIS[RWKN f,=,21$5,2 o2'(512 '(//(
3$52/( &+( 121 6, 7529$12 1(, ',=,21$5, &2081,N o,O
/$12\ j2(3/,P
r(75$//,N c/(66,2 JS[[TKN NNu, ',&( &26_F ,1 7877$ g852O
3$DDN k7$/,$12 ( 2/75( YN YUAYYP
s8$5$172772Ne/$8',2 JS[ZYKN f,=,21$5,2 '(/ 18292
,7$/,$12P ZURR 1(2/2*,60, '(//$ 12675$ /,1*8$ ( '(/ 12O
6752 3$5/$5( 4827,',$12 '$/ '232*8(55$ $' 2**,N &21
/( &,7$=,21, '(, 3(5621$**, &+( /, +$112 ',98/*$7,N t2O
0$\ p(:721 e203721P
tgy 3 yP o(<(5On@%.(N t20$1,6&+(6 g7<02/2*,O
6&+(6 y?57(5%8&+N x,(57( c89$*(N j(,'(/%(5*\ y,1O
7(5 S[XZP
t2+/)6N i(5+$5' JS[X[KN i5$00$7,&$ 6725,&$ '(//$
/,1*8$ ,7$/,$1$ ( '(, 682, ',$/(77,P LkkkPb u,17$66, ( )25O
0$=,21( '(//( 3$52/(N v25,12\ g,1$8', J'(876&+( q5,O
*,1$/$86*$%( S[WVKP
u$92&$N i,86(33( JS[[WKN x2&$%2/$5,2 '(//$ 32(6,$
,7$/,$1$ '(/ 129(&(172N d2/2*1$\ |$1,&+(//,P
u&+0,'N d21$ JS[[RKN y25'6P i8,'$ $, 7(50,1, ,1*/(6,
'I862 &255(17( ( $/ /252 *,8672 ,03,(*2N u(&21'$ (',O
=,21( h,5(1=(\ u$1621, JIS[Z[KP
x$66$//,N u(%$67,$12 JS[[SKN n( 3$52/( '(*/, $11, 27O
7$17$ 6&(/7( ( 5$&&217$7( LPPPbP k1 $33(1',&(\ /( 3$52/(
'(/ S[[RN d2/2*1$\ |$1,&+(//, JIS[Z[KP
j$552 u7$00(5-2+$11N h5$1.)857 $0 o$,1
Jf(876&+/$1'K
SVWV
SZUP g32&+(1:2576&+>7=( x\ u3$1,6&+
SP f,( u,*/26 '( q52 ,1 '(5 g32&+(1(,17(,/81*
'(6 u3$1,6&+(1
TP u35$&+.21=(37,21 81' y2576&+$7= ,1 '(1
u,*/26 '( q52
UP f,( (5(5%7(1 i581'/$*(1 '(6 y2576&+$7=(6
VP n(;,.$/,6&+(5 e8/7(5$1,602 81'
e21&(37,602
WP f$6 n(+192.$%8/$5
XP f,( c8M(1:,5.81* '(6 y2576&+$7=(6
YP n,7(5$785 J,1 c86:$+/K
SP f,( u,*/26 '( q52 ,1 '(5
g32&+(1(,17(,/81* '(6
u3$1,6&+(1
SPSP d(,0 u3$1,6&+(1N '(66(1 6&+5,)7/,&+ '2.8O
0(17,(57( i(6&+,&+7( %(5(,76 80 [WR %(*,117N
,67 ',( g32&+(1(,17(,/81* /$1*( 921 '(5 +,672O
5,6&+(1 d('(8781* '(6 l$+5(6 SV[T %(67,007
:25'(1P k1 '(5 t(*(/ *,1* 0$1 921 ',(6(0
g,16&+1,77 $86N 80 ,1 '(5 f,$&+521,( '(5
u35$&+( =:(, r(5,2'(1 =8 817(56&+(,'(1\ ',(
'(6 (63$1%2/ $17,*82 81' ',( '(6 (63$1%2/ 02'(5O
12P f$ '(5 d(2%$&+781*6=(,75$80 '(6 n,1*8,O
67(1 6,&+ 6(,7 '(5 i581'/(*81* '(5 520$1,O
6&+(1 u35$&+:,66(16&+$)7 ,1 '(5 o,77( '(6
S[P l+6P 80 SWR l$+5( 9(5/>1*(57 +$7 81' ',(
635$&++,6725,6&+( m(1171,6 '(5 (,1=(/1(1 g17O
:,&./81*63+$6(1 0>&+7,* $1*(:$&+6(1 ,67N
$1'(5(56(,76 -('( 67$55( r(5,2',6,(581* (;75$O
:,( ,175$/,1*8,67,6&+ $8) 6&+:$&+(1 h@M(1
67(+7N (5+$/7(1 +(87( g,17(,/81*(1 '(1 x25=8*N
',( 6,&+ $1 l$+5+81'(57$%6&+1,77( $1/(+1(1N
=80$/ :(11 (6 6,&+ '$580 +$1'(/7N ',( u3$11(
921 '(5 t(1$,66$1&( %,6 =85 i(*(1:$57 =8
*/,('(51P j,(5%(, 71'(7 -(7=7 (,1 r(5,2',6,(O
581*602'86 $//*(0(,1 c1:(1'81*N '(5 '$6
SXP 81' '$6 SYP l+P $/6 ',( |(,7 '(5 m/$66,. 81'
'(6 d$52&.6 *(*(1@%(5 -@1*(5(1 g17:,&.O
/81*6678)(1 +(5$86+(%7 J6P $8&+ g%(5(1=
S[[SKP u35$&+ 0$1 )5@+(5 0,7 d(=8* $8) '(1
|(,75$80 921 '(5 (567(1 j>/)7( '(6 SXP l+6P %,6
=80 g1'( '(6 SYP 920 u,*/2 '( q52N :?57/,&+
920 ^i2/'(1(1 l$+5+81'(57`N 62 6(7=7 6,&+
1(8(5',1*6 '(5 =:(,+81'(57 l$+5( 35>=,6(5 $%O
'(&.(1'( r/85$/ u,*/26 '( q52 '85&+N '(0 ,0
f(876&+(1 '(5 d(*5,5 '(6 ^i2/'(1(1 |(,7$/O
7(56` $0 %(67(1 (17635,&+7P f(1 g32&+(1:257O
6&+$7= '(5 u,*/26 '( q52 =8 %(6&+5(,%(1N ,67
+,(5 '$6 x25+$%(1P
SPTP w17(5 $//(1 g32&+(1 '(5 63$1P i(6&+,&+7(
5$*(1 ',( u,*/26 '( q52 +(5$86 $/6 (,1( }5$
*52M(5N @%(5 u3$1,(1 +,1$86 )2/*(15(,&+(5 +,6O
zzzkP y2576&+$7=3527/( (,1=(/1(5 g32&+(1
725,6&+(5 g5(,*1,66(N $8M(5*(:?+1/,&+(5 /,7(O
5$5,6&+(5 n(,6781*(1 81' (,1(5 635$&+/,&+(1
g17)$/781* 2+1( d(,63,(/P
x25%(5(,7(7 :85'( ',( y(//(N ',( u3$1,(1
1$&+ 2%(1 758*N %(5(,76 *(*(1 g1'( '(6
SWP l+6PN 81' =:$5 $8) '(5 32/,7,6&+(1 g%(1(
'85&+ ',( x(5%,1'81* '(5 t(,&+( m$67,/,(1
81' c5$*21 817(5 '(0 m$7+2/,6&+(1 m?1,*6O
3$$5 JSVX[KN '85&+ '(1 c%6&+/866 '(5 t(&21O
48,67$ 0,7 '(5 g52%(581* i5$1$'$6 JSV[TKN
'85&+ ',( g17'(&.81* 81' '(1 d(*,11 '(5 m2O
/21,6,(581* c0(5,.$6 JSV[TK 62:,( '85&+ ',(
g,1'>0081* 5(/,*,?6(5 t,6,.(1 )@5 '(1 (17O
67(+(1'(1 p$7,21$/67$$7 Jg51(8(581* '(5 k1O
48,6,7,21 =85 x(5)2/*81* 921 m(7=(51 81'
u&+(,1&+5,67(1 SVZS] t(/,*,216*(6(7=( *(*(1
'(0 $/7(1 i/$8%(1 $1+>1*(1'( A SV[T
6&+/,(M/,&+ 9(575,(%(1( A l8'(1N SWRU $8&+ *(O
*(1 o86/,0(KP
m8/785*(6&+,&+7/,&+ :$5 )2/*(15(,&+N '$66
c5$*21 SVVU ',( j(556&+$)7 @%(5 '$6 m?1,*O
5(,&+ p($3(/ (5/$1*7( 81' $8) ',(6( y(,6( (1*(
',5(.7( m217$.7( 0,7 k7$/,(1 6&+8)N @%(5 ',(
,1 '(5 TP j>/)7( '(6 SWP l+6P '(5 h81.( '(6
h5@++80$1,6086 $8) ',( k%(5,6&+( j$/%,16(/
@%(5635$1*P p$&+$+081*(1 ,7$/,(1,6&+(5
f,&+781*6*$7781*(1 81' O67,/( 62:,( %(56(7O
=81*(1 /$7(,1,6&+(5 m/$66,.(5 .$0(1 181 ,1
u3$1,(1 (%(162 ,1 o2'( :,( k7$/,$1,60(1 81'
n$7,1,60(1 ,1 x2.$%8/$5 81' u<17$;P n,7(5$O
5,6&+ (5?51(7( SV[[ ',( v5$*,&20(',$ '( e$O
/,672 < o(/,%($N %(.$117(5 817(5 '(0 p$0(1
'(5 e(/(67,1$N '$6 i2/'(1( |(,7$/7(5 63$1,O
6&+(5 f,&+7.8167P
y$6 ',( u35$&+( %(75,57N )$//(1 $8&+ +,(5
5,&+781*:(,6(1'( x25(176&+(,'81*(1 12&+ ,1
',( /(7=7(1 l$+5( '(6 SWP l+6P\ p$&+ (567(1 /$O
7(,1,6&+O63$1,6&+(1 i/266$5(1 921 &$P SVRR
Je$6752 S[UXK 81' (,1635$&+,*(1 x2.$%(/.$O
7$/2*(1 6(7=7 0,7 '(1 y?57(5%@&+(51 921 c/O
)2162 '( r$/(1&,$ JSV[R\ w1,9(56$/ 92&$%8/$5,2
(1 /$7_E1 < 520$1&(K 81' c1721,2 '( p(%5,-$
JSV[T\ f,&&,21$5,2 /$7,12O(63$1%2/] SV[WLab\ x2O
&$%8/$5,2 (63$1%2/O/$7,12K ',( *(6$076<67(0%(O
=2*(1( n(;,.2*5$3+,( '(5 63$1P u35$&+( (,1N
)5(,/,&+ ,1 h250 921 }48,9$/(1=/(;,.$N ',(
0(+5 $8) ',( h?5'(581* '(5 u35$&+.(1171,6
'(5 185 0,77(/0>M,* ,16 n$7(,1,6&+( (,1*()@+5O
7(1 u3$1,(5 =,(/7(1 JNN/26 '( g63$1% $ 0(',$1$O
0(17( 35,1&,3,$'26 (1 /$ /$7,1,'$'DD] x25:257
cP '( r$/(1&,$6K $/6 $8) ',( u,&+781* '(6 087O
7(5635$&+/,&+(1 y2576&+$7=(6P c0 g1'( +$7
$%(5 '2&+ p(%5,-$6 n(;,.2*5$3+,( )@5 '$6
u3$1P p250(1 *(6(7=7N :$6 6,&+ 8P$P '$5$1 $%O
SZUP g32&+(1:2576&+>7=( x\ u3$1,6&+
/(6(1 />667N '$66 (6 %,6 ,16 SZP l+P +,1(,1 =8 9,(O
/(1 p$&+'58&.(1 *(.200(1 ,67P y,( 6(+5 '(0
n$7,1,67(1 p(%5,-$ $8&+ $1 '(5 h,;,(581* '(6
5(&+7(1 i(%5$8&+6 '(6 u3$1P *(/(*(1 :$5N %(O
=(8*7 $0 %(67(1 ',( (%(1)$//6 6&+21 SV[T +(O
5$86*(%5$&+7( i5$0$E7,&$ '( /$ /(1*8$ &$67(/O
/$1$P u,( 67(//7( t(*(/1 )@5 ',( c86635$&+(N ',(
p87=81* '(5 h250(1 81' ',( j$1'+$%81*
'(5 q57+2*5$3+,( $8)N ',( $//(5',1*6 (567 $8)
'(0 y(* @%(5 i5$00$7,.(1 '(6 SXP A S[P l+6P
*5?M(5( x(5%,1'/,&+.(,7 (5/$1*7 +$%(1P y(*(1
'(6 A 921 SVYV $% 6&+1(// 9(5%5(,7(7(1 A d8&+O
'58&.6 81' :(*(1 '(5 w16,&+(5+(,7N ',( 5(*,2O
1$/( h250(1 81' u&+5(,%81*(1 1$&+ '(0 |8O
6$00(16&+/866 0,7 c5$*21 6&+8)(1N +,(/7 (6
p(%5,-$ )@5 *(%27(1N SWSY $86'5@&./,&+ t(*/$6
'( q57+2*5$3+,$ (1 /$ /(1*8$ &$67(//$1$ 1$&+O
=85(,&+(1N ',( (,1( (,1+(,7/,&+( u&+5(,%81* '(5
(,1+(,7/,&+ *('$&+7(1 u35$&+( '(5 p$7,21 *(O
:>+5/(,67(1 62//7(1P
SPUP k1 '(1 u,*/26 '( q52 (55(,&+7 u3$1,(1 81O
7(5 m$5/ xP J63$1P\ e$5/26 kK JSWSYAWXK 81'
r+,/,33 kkP JSWWXA[ZK '(1 i,3)(/ 6(,1(5 o$&+7O
(17)$/781* 81' y,5.81* 1$&+ $8M(1N 6,1.7 -(O
'2&+ 921 r+,/,33 kkkP JSW[ZASXTSK $% ,1 f(O
35(66,21 81' u(/%67,62/$7,21 =85@&.P k1 '(5 n,O
7(5$785 '$*(*(1 +$/7(1 6,&+ ',( %(,'(1 l$+5O
+81'(57( ',( y$$*(N '(11 $8) ',( d/@7(=(,7 '(5
921 i$5&,/$62 '( /$ x(*$ ,163,5,(57(1 5(1$6O
=(17,67,6&+(1 n<5,. 81' '(5 t,77(520$1( ,0
u7,/( '(6 c0$'_E6 '( i$8/$N $8) '(1 (567(1 63$1P
u&+(/0(1520$1 Jn$=$5,//2 '( v250(6N SWWVKN
$8) '(1 (567(1 63$1P u&+>)(5520$1 Jo217(O
0$<256 f,$1$N SWW[aK 62:,( $8) ',( *52M(1
u&+5,)7(1 '(5 o<67,.(5 Jv(5(6$ '( c>9,/$N n8,6
'( n(2E 1N l8$1 '( /$ e58=K )2/*7(1 ,0 SYP l+P
p$0(1 921 12&+ %('(87(1'(5(0 (8523>O
,6&+(0 t$1*\ e(59$17(6 0,7 '(0 f21 s8,-27(
JSXRWKN ',( f5$0$7,.(5 n23( '( x(*$ 81' v,5O
62 '( o2/,1$N ',( %$52&.(1 c17,32'(1 i2E 1O
*25$ 81' s8(9('2N '(5 o25$/,67 i5$&,$E 1 81'N
:,( $/6 u&+/8667*85 (,1(6 *52M$57,*(1 c8)O
=8*6N e$/'(52E 1 '( /$ d$5&$N 0,7 '(66(1 v2'
SXZS '$6 i2/'(1( |(,7$/7(5 6(,1( m5>)7( (5O
6&+?3)7 =8 +$%(1 6&+(,17P
TP u35$&+.21=(37,21(1 81'
y2576&+$7= ,1 '(1 u,*/26 '( q52
TPSP x21 '(5 (,*(1(1 u35$&+(N ',( ,0 j80$O
1,6086 $0 n$7(,1,6&+(1N $0 i5,(&+,6&+(1 81'
62*$5 $1 '(0 921 f$17(N r(75$5&$ 81' d2&O
&$&&,2 *($'(/7(1 k7$/,(1,6&+(1 *(0(66(1 :,5'N
+$%(1 ',( u3$1,(5 80 SWRR (,1( *(5,1*( o(,O
181*P l8$1 '( o(1$N 67,/%(67,00(1'(5 j2)O
SVWW
32(7 817(5 l2+$11 kkP 81' '$5$8) $86N '$6
',&+7(5,6&+( u3$1,6&+ '85&+ n$7,1,6,(581* 81'
k7$/,$1,6,(581* '(5 c86'58&.6:(,6( =8 9(5%(6O
6(51N +$77( 6&+21 =:(, i(1(5$7,21(1 925+(5
%(,0 x(5*/(,&+ '(5 k',20( '$6 w57(,/ $86*(O
*(%(1N '$6 (,*(1( 520$1&( 6(, NN58'2 < '(6,(572DD
J^52+ 81' :@67`K Jx*/P n$3(6$ S[ZSKP f,( r+,O
/2/2*(1 %27(1 =85 g5./>581* '(6 o,1'(5:(576
',( m255837,2167+(25,( $1N :21$&+ '$6
u3$1P (,1 /$7_E1 &255803,'2 6(,N (,1( '85&+ '(1
g,1%58&+ 921 d$5%$5(19?/.(51 ,1 '(1 5?0,O
6&+(1 g5'.5(,6 '(7(5,25,(57( h250 '(6 ./$6O
6,&+O$17,.(1 n$7(,16P p2&+ %(, e29$558%,$6
JSXSSKN '(0 1$&+ p(%5,-$ %('(87(1'67(1 n(O
;,.2/2*(1N .$11 0$1 ,0 x25:257 6(,1(6 v(62O
52 '( /$ n(1*8$ e$67(//$1$ 2 g63$1%2/$ 1$&+O
/(6(1N ',( 0(,67(1 63$1P y?57(5 6(,(1 NN9(5O
'(5%7(6 n$7(,1DD J/26 0$E6 92&$%/26 &$67(//$126
621 &255203,'26 '( /$ /(1*8$ /$7,1$KN 81' ',(
u35$&+( ,16*(6$07 67(//( (,1 NNi(0,6&+ $86 9,(O
/(1 u35$&+(1DD '$5 J/$ 48( $*25$ 7(1(026
(67$E 0(=&/$'$ '( 08&+$6KP k0 c//*(0(,1(1
:,5' '(5 j80$1,67(172326 920 x(5'(5% '(6
n$7(,1,6&+(1 '85&+ d$5%$5(1 $8) '(1 j,672O
5,.(5 '(5 5?0,6&+(1 m85,( h/$9,2 d,21',
JM SVXUK =85@&.*()@+57N $%(5 ',( u3$1,(5
.2117(1 ,+1 %(5(,76 %(, ,+5(0 n$1'60$11 k6,O
'25 921 u(9,//$ 925)2508/,(57 71'(1P f,(6(5
+$77( ,1 '(1 g7<02/2*,$580 6,9( q5,*,180 /,%5,
zz J&$P XTWK '$6 u3>7/$7(,1,6&+( 6(,1(5 |(,7
(,1(5 @%(5 '$6 k03(5,80 +(5(,1*(%52&+(1(1
n,1*8$ o,;7$ =8*(6&+5,(%(1N ',( ,0 o81'(
)5(0'(5 u35$&+*5833(1 ',( NNt(,1+(,7 '(6
c86'58&.6 '85&+ u2/?=,60(1 81' d$5%$5,6O
0(1 9(5'25%(1DD +$%( JkzN SNYKP p,&+76 /$*
'$5$8)+,1 1>+(5N $/6 ',( y,('(5+(567(//81* '(5
NNt(,1+(,7DD 81' ',( c11>+(581* '(6 u3$1,O
6&+(1 $1 '$6 o2'(// '(6 ./$66,6&+(1 n$7(,16
=80 r52*5$00 =8 (5+(%(1P n,1*8,67,6&+ @%(5O
5$6&+7 (6 1,&+7N '$66 ',( n(;,. $/6 '(5 u(.725N
'(5 67(76 $0 810,77(/%$567(1 |(,7675?081*(1
$85$1*(1 .$11N =80 j$837$1*5,56381.7 '(5
$8) u35$&+5(,1,*81* 81' c86'58&.6.8/7,9,(O
581* =,(/(1'(1 u75$7(*,(1 :(5'(1 62//7(P f,(
f(%$77( 80 ',( c5$%,60(1 81' 62167,*(1
1,&+7/$7(,1,6&+(1 g/(0(17( ,0 y2576&+$7= :,(
$8&+ '$6 i()$//(1 $0 /$7(,1,6&+(1 c8)387= '(5
f,.7,21 +$77(1 +,(5 ,+5( ,'(2/2*,6&+(1 y85O
=(/1P
TPTP k1 (,1(5 185 ,1 +$1'6&+5,)7/,&+(5 m23,(
'(6 SXP l+6P (5+$/7(1(1 c5%(,7 +$7 6&+21 (,1
c121<086 '(6 SWP l+6P %(0(5.(16:(57(1 38O
5,67,6&+(1 g,)(5 $1 '(1 v$* *(/(*7N ,1'(0 (5
,1 SWT y257%(635(&+81*(1 1,&+7 185 $1*(O
67$007( 63$1PO/$7P x2.$%(/1 *(*(1@%(5 g17O
/(+181*(1 J$86 r2578*$/N h5$1.5(,&+N k7$/,(1N
SVWX
f(876&+/$1'N g1*/$1'K +(5925+2% 81' (,1(5
(5.(11%$5 /$7P d(=(,&+181* '(1 x25=8* 925
(,1(0 :(1,*(5 75$163$5(17(1 r$5$6<120<0
*$% JNN%(66(5DD =P dP +8(57$ $/6 9(5*(/ 2'(5 -$5O
',1N :(*(1 /$7P +25786KN 621'(51 $8&+ h5217
0$&+7( *(*(1 98/*>5(N 9(5$/7(7(N NN.255837(DD
h250(1N $//(6 0,7 '(5 d(/(+581*N $/6 *87 .?11O
7(1 185 n(;,(1 *(/7(1N ',( NN&(5&$ '(/ /$7_E1DD
6(,(1 Jf$=8 j8$57( S[WSKP
x21 9251+(5(,1 08667(1 c5$%,60(1 '(6
x2.$%8/$56 ',( m5,7,. '(5 u35$&+5(,1,*(5 $8)
6,&+ =,(+(1P f(5 j2)$5=7 x,//$/2%26N (,1 *(O
7$8)7(5 l8'(N 7$'(/7( SWSW ',( d(:2+1(5 '(5
.?1,*/,&+(1 t(6,'(1=67$'7 v2/('2 :(*(1 '(5
9,(/(1 y?57(5 $5$%,6&+(5 j(5.81)7N 0,7 '(1(1
6,( NN',( i(6&+/,5(1+(,7 81' m/$5+(,7 '(5 .$6O
7,/,6&+(1 u35$&+( %(6&+087=7(1 81' 9(5'81O
.(/7(1DD J(168&,$1 < 2)86&$1 /$ 32/,'(=$ < &/$O
5,'$' '( /$ /(1*8$ &$67(//$1$K Ji8(55(52 t$O
026 S[ZZ\ ZYWKP x21 '(5 x2567(//81* %(9@*(/7N
(5 .?11( '$6 u3$1P '85&+ u7(8(581* '(6 i(O
%5$8&+6 $8) ',( j?+( '(5 ./$66,6&+(1 u35$O
&+(1 %5,1*(1N +$77( 6,&+ 6&+21 p(%5,-$ '$5$8)
%('$&+7 *(=(,*7N ,1 6(,1(1 n(;,.$ ',( |$+/ '(5
$5$%,6&+(1 g/(0(17( 1,('5,* =8 +$/7(1 JSXY ,0
/$7PO63$1P f,&&,21$5,2] 9(567>1'/,&+(5:(,6(
0(+5N TUWN ,0 63$1PO/$7P x2&$%8/$5,2N $%(5 %(,
,16*(6$07 (7:$ [WRR n(00$7$ (5:(,67 6,&+ (,1
c17(,/ 921 185 TNY r52=(17 $/6 635$&+32/,7,6&+(
t(786&+( (,1(5 y,5./,&+.(,7N ',( 1,&+7 62 6(,1
62//7(N :,( 6,( :$5KP c1$/2* =80 (7+,6&+O5(/,O
*,?6(1 k'($/ '(5 /,03,(=$ '( 6$1*5( J^t(,1+(,7
'(6 d/87(6`K *(:,117 921 p(%5,-$ $% ',( |,(/O
92567(//81* '(5 /,03,(=$ '( /$ /(1*8$ ^t(,1+(,7
'(5 u35$&+(` t$80P u,( 5(,&+7 %,6 ,16 SYP l+P
+,1(,1N 9(5$1/$667 $8) $//( h>//( '(1 %('(8O
7(1'67(1 m23) 817(5 '(1 r+,/2/2*(1 '(6 i2/O
'(1(1 |(,7$/7(56N d(51$5'2 l26(E '( c/'5(7(N ,1
6(,1(1 j$837:(5.(1 Jf(/ 25,*(1 < 35,1&,3,2 '(
/$ /(1*8$ &$67(//$1$ 520$1&( 48( 2, 6( 86$ (1
g63$1%$N SXRXN 81' x$5,$6 $17,*@('$'(6 '( g6O
3$1%$N c)5,&$ < 275$6 3529,1&,$6N SXSVK 62 9,(/
c5$%,60(1 81' i(50$1,60(1 :,( 0?*/,&+
(7<02/2*,6&+ $1 /$7P d$6(1 5@&.=8%,1'(1P
f$66 ,+0 '$%(, %($&+7/,&+( v5(5(5 *(/81*(1
6,1' A =P dP '(5 c16&+/866 '(6 6863(.7 ./,1*(1O
'(1 81' 0,7 (,1(0 J6(,7 p(%5,-$ 9(5'>&+7,*(1K
;O *(6&+5,(%(1(1 ;$%21 ^u(,)(` J1(863$1P -$O
%2E1K $1 /$7P 6$32NO1(0N 9(5',(17 $0 t$1'(
)(67*(+$/7(1 =8 :(5'(1P
g5+2% 0$1 '(1 862 J. /$7P 8686K =85 t,&+7O
6&+185 '(5 =(,7*(1?66,6&+(1 u35$&+(N +,(M (6
$%(5N 6,&+ 0,7 g,10,6&+81*(1 $%=871'(1N
1,&+7 ,1 d$86&+ 81' d2*(1N 621'(51 ,1 6,&+O
7(1'(5 c86:$+/ '(5 /(;,.$/,6&+(1 o?*/,&+.(,O
7(1N 1$&+ '(0 x25%,/' '(5(5N ',( *87 =8 6&+5(,O
%(1 9(567(+(1P f,(6( r26,7,21 %(=2* 925 $//(0
zzzkP y2576&+$7=3527/( (,1=(/1(5 g32&+(1
l8$1 '( x$/'(E 6 Jf,$E/2*2 '( /$ /(1*8$N SWUW (17O
67$1'(1N -('2&+ (567 SYUY ,0 f58&. (56&+,(O
1(1KP y(11 (5 $=(,7( ^~/`N $/&5(9,7( ^u&+:(O
)(/` 2'(5 $/+20%5$ ^v(33,&+` '(1 x25=8* *$%
925 63$1PO/$7P >48,9$/(17(0 2/,2N 3,('5$ 68)5(N
7$3(7(N 62 +$77( (5 '(1 *5?M(5(1 i(%5$8&+6O
:(57 '(5 c5$%,60(1 ,0 x2/.( ,0 c8*(N )5(,/,&+
1,&+7 2+1( +(5925=8.(+5(1N '$66 ',( n(+192O
.$%(/1 ,1 '(5 t(*(/ '2&+ *(0(,1(N 1,('5,*(
f,1*( %(=(,&+1(7(1N :>+5(1' )@5 ',( :,&+7,*6O
7(1 i(*(%(1+(,7(1 '(6 n(%(16 J/$6 &26$6 0$E6
$1(;$6 $ /$ 9,'$ +80$1$N uP SRVK '(5 /$7P y257O
)81'86 '(6 u3$1P (,167$1'P o,7 (,1(0 81*(O
:?+1/,&+ )(,1(1 i(63@5 )@5 ',( x$5,$7,21(1
'(5 u35$&+( +$7 x$/'(E 6 '(01$&+ 6&+21 :$+5O
*(1200(1N '$66 ',( h5$*( '(5 c5$%,60(1 ,+5(
62=,$/(1 81' ',$/(.7$/(1 f,5(5(1=$63(.7( +$7O
7(P w0 ',( o,77( '(6 SXP l+6P %(*$11 0$1
'$11N ',( k17(5)(5(1= '(5 c5$%,60(1 *(/$66(O
1(5 =8 6(+(1N '(11 ,+5( |$+/ *,1* ,1 '(5 6,&+
:$1'(/1'(1 u$&+:(/7 6(,7 '(0 SVP l+P =85@&.N
1(8( '5$1*(1 1$&+ '(0 h$// i5$1$'$6 JSV[TK
.$80 12&+ %,6 ,1 ',( n,7(5$785635$&+( 925N
81' 6&+/,(M/,&+ 6&+8) '(5 y,'(5+$// '(5 o$8O
5(1520$1=(1 %(, '(5 $//*(0(,1(1 t20$1=(1O
%(*(,67(581* ,0 SWPBSXP l+P (,1 m/,0$ '(5
6&+:(,*(1'(1 v2/(5,(581*P
TPUP f,( *5$9,(5(1' (03)81'(1( k1)(5,25,7>7
'(6 u3$1P *(*(1@%(5 '(1 ./$66,6&+(1 u35$O
&+(1N -$ 6(/%67 *(*(1@%(5 '(0 k7$/,(1,6&+(1 %(O
:2* ',( j80$1,67(1 81' ',( 6&+5(,%(1'(
|81)7 '$=8N '(5 %,6 '$+,1 '(5 u(/%675(*8/,(O
581* '85&+ '(1 862 '(5 o$66( $1+(,0*(*(%(O
1(1 x2/.6635$&+( (,1( @%(5/(*7( m8/7,9,(O
581* $1*('(,+(1 =8 /$66(1P u,( 62//7( '$6
u3$1P 92//.200(1(5N $86'58&.6',5(5(1=,(5O
7(5N 6&+08&.5(,&+(5N *(39(*7(5 81' ('/(5 0$O
&+(1N NN12 ,1)(5,25 $ /26 $17,*826N < 683(5,25 $
/26 02'(5126DDN :,( h(51$1'2 '( j(55(5$ '$6
|,(/ '(6 d(0@+(16 0,7 (,1(5 5+(7+25,6&+
'85&+.20321,(57(1 h250(/ '(71,(57( Jc/21O
62 S[UZ\ YUKP w0 '(1 i,3)(/ '(5 x2575(5/,&+O
.(,7 =8 (55(,&+(1N 62//7( $56 A ',( 0,7 +80$O
1,67,6&+(5 d,/'81* 81' 92//(1'(7(5 u7,/)(57,*O
.(,7 *(67$/7(7( u35$&+.8167 A ',( '(0 8686 9(5O
+$)7(7( x2/.6635$&+( 9(5('(/1P f,( r9(*( J&8/O
72K '(5 f,.7,21 81' '(5 y257:$+/ 0@1'(7(
,1 ',( *52M( d(:(*81* '(6 e8/7,602 81' =8O
/(7=7N 920 g1'( '(6 SXP l+6P $%N ,1 '(66(1 '85&+
(;=(66,9( x(5:(1'81* 5$5,1,(57(67(5 c86O
'58&.60?*/,&+.(,7(1 *(.(11=(,&+1(7( u7(,*(O
581*\ '(1 0,7 n8,6 '( i2E 1*25$ JSWXSASXTYK
0>&+7,* $8)75803)(1'(1 e8/7(5$1,602P c%O
:(,&+(1' '$921 @%(5'(+17( 6&+/,(M/,&+ '(5
e21&(37,602 Jj$8379(575(7(5\ s8(9('2 81'
i5$&,$E 1K 925 $//(0 ',( 6(0$17,6&+(1 t(/$7,2O
SZUP g32&+(1:2576&+>7=( x\ u3$1,6&+
1(1 '(5 y257.20%,1$725,. =8 *(,675(,&+ =8O
*(63,7=7(1 d(*5,56$662=,$7,21(1N y25763,(/(1N
:(,7+(5*(+2/7(1 o(7$3+(51 81' @%(55$6&+(1O
'(1 d,/'(51 J&21&(3726N ,7$/P &21&(77,KP
TPVP v527= '(5 g0371'81* '(5 o$1*(/+$)7,*O
.(,7 '(6 u3$1P %(6((/7( ',( j80$1,67(1 921
c1)$1* $1 (,1 81(56&+@77(5/,&+(5 u35$&+237,O
0,6086P y(11 (5 6,&+ 6&+21 %(, p(%5,-$ ,1 '(5
y,'081* '(5 i5$0$E7,&$ $1 ',( m?1,*,1 k6$O
%(/ =8 y257 =8 0(/'(1 6&+(,17\ NN(67$E ,$ 18(675$
/(1*8$ 7$172 (1 /$ &80%5(N 48( 0$E6 6( 38('(
7(0(5 (/ '(6&(1',0,(172 '(//$ 48( (63(5$5 /$
68%,'$DDN 0866 0$1 ,1 '(5 c57 '(5 c'5(66(
1,&+7 185 (,1 @%(575,(%(1(6 m203/,0(17 )@5
',( ,+0 *(:2*(1( j(556&+(5,1 6(+(1N 621'(51
$8&+N :,( y(,15,&+ JS[YUK *(=(,*7 +$7N ',( $86
'(5 i(6&+,&+7675$',7,21 '(5 D75$16/$7,2 ,03(O
5,,I $%*(/(,7(7( k'(( (,1(5 D75$16/$7,2 /,1*8$(I\
p$&+ '(0 j(%5>,6&+(1N i5,(&+,6&+(1 81' n$O
7(,1,6&+(1 +$%( '(5 j(,/63/$1 '$6 u3$1P $/6
',( $86(5:>+/7(N 92//.200(1( u35$&+( 925*(O
6(+(1P c8&+ 2+1( $8) ',( *(6&+,&+767(/(2/2*,O
6&+( d(*5@1'81* =85@&.=8*5(,)(1N 6,1' ',(
u3$1,(5 '(6 SYP l+6P @%(5=(8*7N 0,7 '(1 +(,/,O
*(1 81' ./$66,6&+(1 u35$&+(1 */(,&+=,(+(1 =8
.?11(1N -$N SXWS 58)7 h5$< l(52E 1,02 '( u$1
l26(3+ ,1 6(,1(0 i8_E$ '( /$ j,6725,$ 62*$5 ',(
%(5/(*(1+(,7 '(6 u3$1P @%(5 '$6 i5,(&+,6&+(
81' '$6 n$7(,1,6&+( $86P g6 ,67 ',(6 ',( g32O
&+(N ,1 '(5 '$6 u3$1P $8&+ '(1 j?+(381.7 6(,O
1(5 y(/7*(/781* (55(,&+7 +$7P
UP f,( (5(5%7(1 i581'/$*(1 '(6
y2576&+$7=(6
UPSP f(5 y2576&+$7= '(6 u3$1P ,67 ,0 :(6(17O
/,&+(1 $86 '(0 x8/*>5/$7(,1 j,63$1,(16 +(5O
925*(*$1*(1P d(5(,76 ,1 925520$1,6&+(5 |(,7
6,1' '$5,1 g/(0(17( '(6 J,%(5,6&+(1N %$6.,O
6&+(1N .(/7,6&+(1 81' 1,&+7 ,'(17,7=,(5%$5(1K
u8%675$76 (,1*(*$1*(1N '(1(1 6,&+ ,1 '(5 g32O
&+( '(5 x?/.(5:$1'(581* *(50$1,6&+( u83(5O
675$7(,19@66( +,1=8*(6(//7(1P x20 ZP l+P $% .$O
0(1 '85&+ ',( o$85(1+(556&+$)7 c5$%,60(1N
'85&+ ',( c1/(+181* '(5 &+5,67/,&+O520$1,O
6&+(1 m?1,*5(,&+( p25'63$1,(16 $1 h5$1.O
5(,&+ i$//,=,60(1 ,1 %($&+7/,&+(0 w0)$1*
+,1=8P u&+/,(M/,&+ %(+$837(7( 6,&+ $/6 =:(,7(
u35$&+(N 1>0/,&+ $/6 f$&+635$&+( '(5 v+(2O
/2*,(N '(5 y,66(16&+$)7(1N '(6 t(&+76N '(5 +?O
+(5(1 n(+5( 81' '(6 =:,6&+(167$$7/,&+(1 x(5O
.(+56N =PvP %,6 ,16 SZP l+PN '$6 Jo,77(/OK n$7(,O
1,6&+(N ,1 (,1(5 u<0%,26(N ,1 '(5 (6 5(,&+/,&+
*(187=7 :85'(N @%(5 ',( d5@&.( '(5 %,/,1*8$/
i(%,/'(7(1 '(1 @%(5.200(1(1 d$6,6:257O
SVWY
6&+$7= 7(50,12/2*,6&+ $8)=8)@//(1P o,7 '(5
g1767(+81* (,1(5 +$8376>&+/,&+ $86 %(56(7O
=81*(1 J0,77(//$7(,1,6&+(5N $5$%,6&+(5N )5$1=?O
6,6&+O2.=,7$1,6&+(5 v(;7(K *(63(,67(1 h$&+O
3526$N ',( 1$&+ w0)$1* 81' s8$/,7>7 ,0 '$O
0$/,*(1 g8523$ 1,&+7 ,+5(6*/(,&+(1 +$77(N :(,O
7(7( 6,&+ ,0 u3>70,77(/$/7(5 '$6 x2.$%8/$5 '(6
u3$1P =8 (,1(0 9,(/6(,7,* 9(5:(1'81*6%(5(,O
7(1N -$ $%81'$17(1 k19(17$5P
UPTP f,( r9(*( J&8/72K '(5 u35$&+( 08667( 920
g1'( '(6 SWP l+6P $% =8 $//(5(567 '$5$8) %(O
'$&+7 6(,1N '(1 (1767$1'(1(1 h250(1:,/'O
:8&+6 '(5 r$5$//(/$%/(,781*(1 81' r$5$6<12O
1<0$ =8 %(6(,7,*(1P o$1 %(2%$&+7(7 181 ,1
'(5 v$7 $8) %5(,7(5 h5217 ',( c8)*$%( 921 x$O
5,$17(1 =8*8167(1 81,)250$/(5 y257*(%,/'(P
o,7+,/)( '(6 921 o@//(5 JS[ZWOK +(5$86*(*(%(O
1(1 f,&&,21$5,2 '(/ (63$1%2/ 0(',(9$/ Lfgob
62:,( '(5 f$7(1 '(6 f,&&,21$5,2 j,672E5,&2 '(
/$ n(1*8$ g63$1%2/$ Lfjngb JS[YTOK .$11 0$1
=P dP $1 f(9(5%$/,$ '(1 c86/(6((5(.7 9(5)2/O
*(1P p(+0(1 :,5 (,10$/ $86 '(1 %,6+(5 38%O
/,=,(57(1 o$7(5,$/,(1 '(6 d8&+67$%(16 c '5(,
c%/(,781*(1 =8 (5%:?57/,&+(1 d$6,6)250(1\
x21 $'(/$17$5 ^925:>576ON 925$86*(+(1N 925O
$1%5,1*(1` :85'(1 ,0 SUP l+P =:(, 120,1$ $&O
7,21,6 *(%,/'(7N 1>0/,&+ $'(/$17$0,(172 81'
$'(/$17$1=$] 6(,7 '(0 SXP l+P @%(5/(%7 185 $'O
(/$17$0,(172P x21 $&255,0,(172 81' $&2552 =8
$&255(5 ^+(5%(,/$8)(1N +(/)(1`N (%(1)$//6 d,/O
'81*(1 '(6 SUP l+6PN +$7 185 $&2552 '$6 SYP l+P
@%(5'$8(57P p2&+ '(87/,&+(5 =(,*7 6,&+ '(5
c86/(6(352=(66 %(, '(5 h$0,/,( $%5$=$5 ^80O
$50(1`\ u(,7 '(0 i2/'(1(1 |(,7$/7(5 %(+$83O
7(7 6,&+ 921 9,(5 x$5,$17(1 '(6 u3>70,77(/$/7(56
J$%5$=$0,(172N 6(,7 STWV] $%5$=$'2N 6(,7 &$P
STYW] $%5$=2N 6(,7 &$P STYW] $%5$&,-2N 6(,7 &$P
SVRYK 81(,1*(6&+5>1.7 185 $%5$=2] $%5$=$'2
,67 ,0 SXP l+P $8)*(*(%(1N $%5$&,-2 $8) ',( h$O
0,/,>5635$&+( (,1*(6&+5>1.7 :25'(1P p,&+7
$1'(56 6,(+7 (6 %(, *(/(+57(1 h2509$5,$17(1
$86P |8 $%255(&(5 81' $%255,5B$%855,5 ^9(5$%O
6&+(8(1N +$66(1` 6,1' ,0 SUP l+P $/6 p20,1$/O
$%/(,781*(1 (,1*()@+57 :25'(1\ $%255(&(1&,$N
$%255(&,0,(172N $%255(1&,$N $%255,&,2E1N $%255,O
0,(172] '$6 i2/'(1( |(,7$/7(5 +$7 921 ',(6(5
h250(1)@//( -('2&+ 185 $%255(&,0,(172 $/6 9,O
7$/(6 y257 '(5 u&+5,)7635$&+( @%5,**(/$66(1P
|8 $//('(0 ,67 $%(5 =8 6$*(1N '$66 ',( x$5,O
$17(15('8.7,21 $8) ',( x(50,1'(581* 67$00O
*/(,&+(5 h250(1 =,(/7(] d(=(,&+181*69$5,$1O
7(1 817(56&+,('/,&+(5 y257%$6,6 :$5(1 $/6
o,77(/ 67,/,67,6&+(5 9$5,$7,2 '$*(*(1 *(5$'(
:,//.200(1P
g,1(1 g,1%/,&. ,1 ',( y2576&+$7=$5%(,7 (,O
1(6 j80$1,67(1 9(56&+$57 '(5 f,$E/2*2 '( /$
SVWZ
/(1*8$ 921 l8$1 '( x$/'(E 6 JSWUWKP f(5 u35$&+O
75$.7$7 ',(6(6 ,1 t20 81' p($3(/ :,5.(1'(1
j2)0$11(6 81' i(/(+57(1N :(/&+(5 817(5 '(1
|(,7*(1266(1 185 +$1'6&+5,)7/,&+ .856,(57(N
*,1* 921 '(5 r52*5$00$7,. $86N '$66 NN:,5 $//(
0(+5 *(+$/7(1 6,1'N 816(5( $1*(%25(1(
u35$&+( $86=86&+0@&.(1 81' =8 %(5(,&+(51
LPPPbN $/6 ',(N ',( 816 $8)*(6(7=7 ,67 81' ',( :,5
$86 d@&+(51 /(51(1DD JuP VVKP u(/%675('(1' :$5
',( m8/7,9,(581* $%(5 ',( c8)*$%( '(6 i(%,/O
'(7(1] (5 +$77( ,1 '(1 h5$*(1 '(6 %8(1 *8672
'$6 /(7=7( y257P k0 d(:86676(,1 6(,1(5 t,&+O
7(5)81.7,21 0,66%,//,*7( x$/'(E 6 =$+/5(,&+(
y?57(5N ',( 12&+ ,1 i(%5$8&+ :$5(1N $/6 c5O
&+$,60(1 J$6$= ^*(1@*(1'` 67$77 +$572N $<862
^+,1$%` 6$77 $%$-2N 6862 ^+,1$8)` 67$77 $55,%$N
275$ &26$ ^$1'(5(6` 67$77 $/N 9(*$'$ ^0$/` 67$77
9(=N 78=,$ ^x(575$8(1` 67$77 &217$1=$N &8,7$5
^d(/$6781*` 67$77 )$7,*$N /8(1*2 ^:(,7` )@5 /$5O
*2N 81' '(5*/(,&+(1 0(+5KP p,&+7 :(1,*(5 .5,O
7,6&+ 1,007 x$/'(E 6 y?57(5 $8)6 m251N ',( (5
)@5 98/*>5 +>/7 J=P dP /8E%5(*2 67$77 75,67(N +(1O
&+,5 67$77 //(1$5N <$17$5 67$77 &20(5N 38*(E6 67$77
+,*$N 5$8'2 67$77 5(&,2N 86:PKP w17(5 n$1'/(8O
7(1 @%/,&+( y?57(5 :,( 38<$5 )@5 68%,5 ^+,O
1$8)*(+(1` :,// (5 $86 '(0 NN%,(1 +$%/$5DD
(%(162 9(5%$117 :,66(1 :,( f,$/(.7,60(1N ',(
6,&+ 1,&+7 0,7 '(0 u35$&+*(%5$8&+ '(5 j2)O
/(87( '(5 j$83767$'7 v2/('2 JNN*(17( '( &257(DDK
9(5(,1%$5(1 /$66(1P h5@+(5 $/6 ,1 h5$1.5(,&+
:85'( ',( *87( u35$&+( +,(5 $1 '(5 '(5 &25O
7(6$126 '(5 o(75232/( $86*(5,&+7(7P f2&+ x$/O
'(E 6 9(5/25 1,&+7 ',( d2'(1+$)781*] $/6 x(5O
)(&+7(5 (,1(6 =:$5 *(/>87(57(1N $%(5 $1 ',(
u35$&+*(0(,16&+$)7 *(%81'(1(1 862 %(=2* (5
u35,&+:?57(5N t('(16$57(1N $/7+(5*(%5$&+7(
r+5$6(2/2*,60(1 '(6 x2/.(6 $/6 g176&+(,O
'81*6.5,7(5,(1 ,1 6(,1( /(;,.$/,6&+(1 d(:(5O
781*(1 0,7 (,1P g,1 921 '(5 t($/,7>7 $%*(+2O
%(1(6 u3$1P =8 6&+$5(1N :,( (6 .216(48(17(5(
j80$1,67(1 3/$17(1N 67$1' ,+0 1,&+7 ,0 u,11P
UPUP g%(162 :(1,* 9(5758* 6,&+ ',(6( (;75(0(
|,(/6(7=81* 0,7 '(5 921 n,7(5$7(1N ',( ,+5(1
,0 x2/.6721 *(6&+5,(%(1(1 y(5.(1 185 (,1
3$$5 +80$1,67,6&+O*(/(+57( i/$1=/,&+7(5 $8)O
6(7=7(1 2'(5 *$1= '(5 635$&+/,&+(1 p$7@5/,&+O
.(,7 =81(,*7(1P |85 (567(1 i5833( =>+/7(1 ',(
0(,67(1 m20?',(1$8725(1N $8&+ n23( ,1 9,(O
/(1 6(,1(5 u7@&.(N '$11 ',( u&+5(,%(5 '(5
u&+(/0(1520$1( 81' '(5 $/6 o$66(1/,7(5$785
9(56&+/81*(1(1 n,%526 '( &$%$//(5_E$N *(*(1 ',(
e(59$17(6 0,7 '(0 f21 s8,-27( JSXRWK =8 h(/O
'( =2*N :,( (5 6$*7(N ,1 (,1(5 t20$1',&+781*
NN0(1*8$'$ '( (67,/2N 32%5( '( &21&(726N < )$/7$
'( 72'$ (58',&,2E1 < '2&75,1$DD J^'@5)7,* ,0 u7,/N
$50 $1 %(*5,5/,&+(1 u3,7=71',*.(,7(1N %$5 -(O
zzzkP y2576&+$7=3527/( (,1=(/1(5 g32&+(1
'(6 d,/'81*6*87(6 81' -('(6 %(/(+5(1'(1 g/(O
0(17(6`\ r52/2*KP
c0 .216(48(17(67(1 63,(*(/7(1 6,&+ 1$7@5O
/,&+( u35$&+( 81' *(:$&+6(1(6 x2.$%8/$5 ,0
SXP l+P $//(5',1*6 ,1 '(1 $8M(525'(17/,&+ %(O
/,(%7(1 t20$1=(1 81' n,('&+(1 $121<0(1
w563581*6P i(*(1 6,( :(77(57(1 ',( ,7$/,$1,6,(O
5(1'(1 81' /$7,1,6,(5(1'(1 g,)(5(5 %(621'(56N
=80$/ ',(6( r2(6,( 62=,$/ *(6(+(1 NN'$6 g17O
=@&.(1 '(5 n(87( 921 1,('5,*(0N ',(1(1'(0
u7$1'DD $860$&+7(N :,( 6&+21 '(5 o$548(E 6 '(
u$17,//$1$ JM SVWZK ,1 o,66%,//,*81* '(6 r8%/,O
.806*(6&+0$&.6 %(0(5.7 +$77(P y(,7(5( f2O
0>1(1 1$7@5/,&+(5 u35$&+(1 %,/'(7(1 ',( 921
/,7(5$5,6&+ 8135>7(17,?6(1 x(5)$66(51 $8)*(O
=(,&+1(7(1 e+521,.(1N d(5,&+7(N v$*(%@&+(5N
d5,()( (7&P @%(5 ',( p(8( y(/7 J:,( h(51$E 1'(=
'( q9,('26 ,1 6&+/,&+7(0 u3$1,6&+ +,1*(:25O
)(1( j,6725,$ *(1(5$/ < 1$785$/ '( /$6 k1',$6N
SWUWKP
h(+/7( '(1 g17'(&.(51 81' c%(17(85(51
'(5 (567(1 c0(5,.$Oi(1(5$7,21 ',( d,/'81*
81' '$6 x(567>1'1,6 )@5 u7,/N 62 9(5=,&+7(7(1
,1 '(5 o,77( '(6 i2/'(1(1 |(,7$/7(56 ',( o<6O
7,.(5 $%6,&+7/,&+ $8) 635$&+/,&+(1 c8)387=N
:(,/ (6 ,+1(1 ,1 '(5 p$&+$+081* '(5 $32672O
/,6&+(1 5867,&,7$6 185 $8) i(+$/7 81' i/$8%O
+$)7,*.(,7 ,+5(5 d276&+$)7 62:,( $8) '$6 g55(,O
&+(1 '(5 x2/.60$66(1 $1.$0P u2 9(5=,&+7(7(
'(5 c8*867,1(5 e5,672E %$/ '( h216(&$ ,1 6(,1(5
x,'$ '( e+5,672 JSWX[K $8) NN/$ +,1&+$=2E1 < 62O
%(59,$ (1 /$6 3$/$%5$6DD J^u&+:8/67 81' j25$57
%(, '(1 y?57(51`K Jo(1(E 1'(= r,'$/ S[[S\ S[KP
d,6 =8 )$0,/,>5(1N 62*$5 3/(%(-,6&+(1 c86'5@O
&.(1 :(,7(7( '(5 r$7(5 l8$1 '( /26 c>1*(/(6
JM SXR[K ,1 6(,1(1 u&+5,)7(1 ',( )5$1=,6.$1,6&+(
g,1)$&++(,7 '(5 u35$&+( $86P f,( %('(87(1'67(
&+5,67/,&+( o<67,.(5,1 81' q5'(165()250$72O
5,1N ',( m$50(/,7,1 v(5(6$ '( c>9,/$ JSWSWAZTKN
6&+>5)7( '(1 }%7,66,11(1 ,+5(5 m/267(5*5@1O
'81*(1 (,1N NN&21 6,03/,&,'$' < //$1(=$DD J^0,7
g,1)$&++(,7 81' u&+/,&+7+(,7`K =8 635(&+(1N
1$&+ c57 921 g,16,('/(51 81' =85@&.*(=2*(1
n(%(1'(1N 925 $//(0 1,&+7 =85@&.=8*5(,)(1
$8) NN92&$%/26 '( 129('$'(6 < 0(/,1'5(6N &5(2
48( /26 //$0$1DD J^x2.$%(/1(8+(,7(1 81' |,(O
5(5(,(1N 62 +(,M(1 6,(N */$8%I ,&+`K Jo(1(E 1'(=
r,'$/ S[WZ\ YVKP k1 ',( (,*(1(1 u&+5,)7(1 1,007
6,( 1$&+ '(0 r5,1=,3N =8 6&+5(,%(1 :,( 0$1
,0 $//*(0(,1(1 635,&+7N 81=>+/,*( r238/>5)25O
0(1 81' t(*,21$/,60(1 $8)N 2+1( 6,&+ 80 '(1
(67,/2 &8/72 2'(5 $8&+ 185 ',( 1250.21)250(5(
c86'58&.6:(,6( ,+5(5 |(,7*(1266(1 l8$1 '( /$
e58= 81' n8,6 '( n(2E 1 =8 6&+(5(1P y(5 '(0
y2576&+$7= '(5 *52M(1 j(,/,*(1 1$&+*(+7N
67?M7 67>1',* $8) 92/.67@0/,&+(N =80 v(,/ $8&+
$5&+$,6&+(N ,16 c/763$1,6&+( =85@&.5(,&+(1'(
SZUP g32&+(1:2576&+>7=( x\ u3$1,6&+
g/(0(17( :,( $1 J$8E 1KN $148( J$8148(KN $0$O
7$5 J0$7$5KN $6&21'(5 J(6&21'(5KN &2176,2E1
J&21)(6,2E 1KN '(%8-2 J',%8-2KN '(6&5,&,2E1 J',6&5(O
&,2E 1KN (63,5,(1&,$ J(;3(5,(1&,$KN +8/$12 J)8/$O
12KN ,175(9$/2 J,17(59$/2KN /,&,2E1 J/(&&,2E 1KN 0(6O
02 J0,602KN 025085$5 J085085$5KN 35,0,7,5
J3(50,7,5KN 5(/,6,2E1 J5(/,*,2E 1KP c1 j$1' '(6
y(5.:?57(5%8&+(6 921 r2,75(< JS[ZUK .$11
0$1 ',(6( c86:$+/ 0@+(/26 (5*>1=(1P g,1,*(
'(5 =,7,(57(1 d(,63,(/( *(%(1 =8 (5.(11(1N '$66
v(5(6$ .(,1( d('(1.(1 758*N 9(5%$//+2517(
|81*(1%5(&+(5 '(5 m,5&+(1O 81' m/267(5635$O
&+( 62 $8)=81(+0(1N :,( 6,( 6,( %(, ,+5(1 (,1O
)$&+(1 o,76&+:(67(51 +?57(N '$+(5 $8&+ +,3O
52&5(6_E$ J+,32&5(6_E $KN &$55$&72/(1'$6 J&$51(O
672/(1'$6KN ,/(6,$ J,*/(6,$KN 86:P n$1* ,67 $8M(5O
'(0 ',( n,67( '(5 3238/>5(1 f,0,187,9%,/'81O
*(1 :,( $,5(&,72 J$,5(KN $9(&,7$ J$9(KN %21,&2
J%8(12KN &$6,7$ J&$6$KN &26,7$ J&26$KN *86$1,//2
J*86$12KN +20%5(&,//2 J+20%5(KN 3(48(1%,72
J3(48(1% 2KN 3,('5(&,//$ J3,('5$KP f,(6( d,/'81O
*(1 :$5(1 '(1 u35$&+385,67(1 (,1 %(621'(5(6
}5*(51,6N :(,/ '$6 u3$1P 0,7 6(,1(5 (;25%,7$1O
7(1 c%/(,781*6)5(8',*.(,7 6,&+ 920 k7$/,(1,O
6&+(1 $%+2%N 6&+/,00(5 12&+\ '$0,7 @%(5O
+$837 1,&+7 ,1 '$6 /(;,.$/,6&+( o867(5 '(6
./$66,6&+(1 n$7(,16 3$667( Jc//*(0(,1 =85 i(O
6&+,&+7( '(5 f,0,187,9%,/'81*(1 p$E 1% (= h(5O
1$E 1'(= S[YUKP
f(0 */>1=(1'(1 u&+(,1 =80 v527= %,/'(7(1
6,&+ ,0 i2/'(1(1 |(,7$/7(5 6&+$5)( i(*(16>7=(
81' 62=,$/( u3$1181*(1 =:,6&+(1 '(5 c'(/6O
6&+,&+7N '(1 j?9,1*(1N '(0 :2+/+$%(1'(1
d@5*(5780N '(0 m/(586N '(1 '8&+ ',( p(8(
y(/7 5(,&+ *(:25'(1(1 i/@&.65,77(51 (,1(5O
6(,76 81' '(0 :$&+6(1'(1 o,//,21(1+((5 '(5
c50(1 $1'(5(56(,76 $86N (,1(0 r52/(7$5,$7N
'$6 6,&+ $86 127/(,'(1'(1 d$8(51 81' j$1'O
:(5.(51N +(5817(5*(.200(1(1 u2/'$7(1 2+O
1( j(,0$7N d(77/(51N n$1'675(,&+(51 81' m5,O
0,1(//(1 63(,67( A v<3(1N ',( 1,&+7 =8)>//,* ,1
',(6(5 |(,7 ,1 '(5 h,*85 '(6 3_E&$52 ,+5(1 /,7(O
5$5,6&+(1 c86'58&. *()81'(1 +$%(1P c8&+ ',(
63$1P u35$&+( ',5(5(1=,(57( 6,&+ ,0 i2/'(1(1
|(,7$/7(5 :,( 1,( =8925 ,1 6&+,&+7(1O 81' %,/O
'81*63(=,76&+( t(*,67(5 $86P y,5 %(.200(1
'$+(5 ,0 i2/'(1(1 |(,7$/7(5 =80 (567(1 o$/
'$6 x2.$%8/$5 921 i5833(1 =8 )$66(1N ',( $0
t$1'( '(5 i(6(//6&+$)7 /(%7(1 81' 6,&+ ,17(51
0,7 (,1(0 c5*27 9(567>1',*7(1N '(5 J,1 %(5O
75$*81* '(6 L.$7$/$1,6&+(1b p$0(16 (,1(5
^d58'(56&+$)7`N ',( ,1 x$/(1&,$ 81' o$//25&$
=8 d(*,11 '(6 SXP l+6P '(1 m$03) *(*(1 '(1
c'(/ $8)1$+0K *(50$1_E$ *(1$117 :,5'P f,(
i5833(1N ',( ',( *(50$1_E$ 7(,/6 $/6 i(+(,0O
&2'(N 7(,/6 $/6 u,*180 '(5 i(0(,16&+$)7N 7(,/6
$/6 Dh$&+-$5*21I %(187=7(1N 80)$667(1 i$8O
SVW[
1(5N f,(%(N x(5%5(&+(5N r5267,78,(57( 81' $//(5O
/(, (17:85=(/7(1 v5(,%6$1' '(5 g32&+(N $%(5
1$7@5/,&+ $8&+ ',( j@7(5 '(5 q5'181*N ',( 6,&+
0,7 ,+1(1 =8 %(6&+>)7,*(1 +$77(1P
y,( -('(1 c5*27 ',(6(5 62=,$/(1 g%(1(
.(11=(,&+1(7 ',( *(50$1_E$ 1,&+76 62 6(+5 :,(
'$6 921 '(5 $//*(0(,1(1 /(;,.$/,6&+(1 p250
$%:(,&+(1'( x2.$%8/$5P %(55$6&+(1'(5:(,O
6( />667 (6 6,&+ +(5$867/7(51 $86 +2&+*(6&+>7=O
7(1 y(5.(1 '(6 i2/'(1(1 |(,7$/7(56N ',(N $1O
'(56 $/6 ',( =8(567 ,1 '(1 u,11 .200(1'(1
u&+(/0(1520$1(N 0,7 '(5 Dj$/%:(/7I :(1,* =8
781 =8 +$%(1 6&+(,1(1\ '(1 m20?',(1 v,5626
'( o2/,1$ 81' e$67,//2 u2/25=$126N '(0 *(O
6$07(1 q386 '(6 e(59$17(6N 925 $//(0 $%(5
'(5 r2(6,( s8(9('26P k1 s8(9('26 i(',&+7(1
92//(5 *,)7,*(0 u3277 81' $**5(66,9(5 u$7,5(
.2175$67,(5(1 0,7 m8/7,60(1 ',( '(5%67(1 x8/O
*$5,60(1 '(5 i(6&+/(&+7/,&+.(,7N '(5 r5267,78O
7,21 81' '(6 .5,00,1(//(1 o,/,(86P i(%/(1'(7
920 h/,77(5 '(6 .8/7(5$1(1 u35$&+'(.256 +$7
6,&+ ',( h256&+81* '(0 /(;,.$/,6&+(1 0$5*,O
1$/,602 '(5 |(,7 (567 63>7 =8*(:$1'7 J9*/P j,//
S[V[] c/2162 j(51$E 1'(= S[YYKP
VP n(;,.$/,6&+(5 e8/7(5$1,602 81'
e21&(37,602
f(1 +80$1,67,6&+(1 c33(// '(6 121 98/*$5(
/248, 6(7=7(1 ',( f,&+7(5*(/(+57(1 ,1 ',( t,&+7O
6&+185 80N ',( /,7(5$5,6&+( c86'58&.6:(,6(
0@66( 921 '(5 $//*(0(,1(1N '(5 +$%/$ &208E1N
$%*(+2%(1 6(,1P c/6 j(55(5$ JSWUVaASW[YK )@5
',( r2(6,( *$5 (,1( $872120( u35$&+( 5(./$O
0,(57(N +$77(1 6(,1( x25*>1*(5 />1*67 ',( d$+1
%(6&+5,77(1N ',( '$+,1 )@+5(1 62//7(\ u7,/9(5O
)5(0'81* '85&+ y2577*85(1N n$7,1,60(1 '(6
x2.$%8/$56 81' '(5 u<17$;N )250$/( 81' 6(O
0$17,6&+( p(2/2*,60(1N =81>&+67 0(+5 $86
,7$/,(1,6&+(0 y257)81'86N $%(5 6&+21 921 '(5
o,77( '(6 SWP l+6P $% $86 '(0 *52M(1 t(6(5O
92,5 '(5 ./$66,6&+(1 u35$&+(1N %(925 ,0 SYP l+P
.@+1( g,*(16&+?3)81* '(1 v(;7 %,6 =85 m5<O
72*5$3+,( 9(56&+/@66(/7(P
VPSP f,( m5,7,.(5 6$+(1 ,0 (;=(66,9(1 o(7$O
3+(51*(%5$8&+ (,1(6 '(5 m(51@%(/ '(5 D1(8O
(1 r2(6,(IP p$+0(1 6,( $/6 i(%,/'(7( '$6 *(O
/(+57( x2.$%8/$5 :,( $8&+ ',( 6<17$.7,6&+(1
h,1(66(1 1$&+ /$7(,1,6&+(0 x25%,/' +,1N 62/$1O
*( ',( i5(1=( =80 j(50(7,6086 *(:$+57
%/,(%N 62 %5$1'0$5.7(1 6,( ',( %(5)5$&+781*
'(5 u35$&+( 0,7 o(7$3+(51N =P dP e$6&$/(6 ,1
6(,1(5 u7(//81*1$+0( =8 '(1 y(5.(1 i2E 1*2O
5$6N ',( 6,&+ ,+0 9(563(557(1 :(*(1 NN0(7$E)25$6
7$1 &217,18$6N 48( 6( '(6&8%5(1 81$6 $ 275$6N
SVXR
< $81 $ 9(&(6 (67$E1 81$6 62%5( 275$6DD Jo@//(5
S[XU\ ZKP k1 u7(,*(581* '(5 3(75$5.,67,6&+(1
o$1,(5 6&+5(,%(1 ',( f,&+7(5 '(6 i2/'(1(1
|(,7$/7(56 ',( *(:2+17( y(/7 ,1 (,1 (;48,6,7(6
x2.$%8/$5 (5/(6(1(5 t()(5(1=2%-(.7( 80N +,1O
7(5 '(1(1 6,&+ 7+(0$7,6&+ (,1( =:(,7( t($/,7>7
9(5%,5*7N =P dP +,17(5 */25,$N &,(/2N 6(5$)_E1N $E1O
*(/N 62/N (675(//$N /8= ',( $1*(%(7(7( i(/,(%7(N
+,17(5 252 '(5(1 *2/'(1(6 j$$5N +,17(5 /,/,2 ,+O
5( :(,M( u7,51N +,17(5 (675(//$6 ,+5( c8*(1N +,1O
7(5 3(5/$6 ,+5( |>+1(N +,17(5 58%_E(6 ,+5( n,3O
3(1N +,17(5 1$E&$5 ,+5 j$/6 PPP d,6 =85 o,77(
'(6 SXP l+6P 9(5$5%(,7(7(1 ',( r2(7(1 81' n,O
7(5$7(1 '(5$57,*( i(0(,13/>7=( '(6 D1(8(1
u7,/6I '87=(1')$&+ :,('(5+2/7 ,1 ,00(5 */(,O
&+(1 d(=@*(1N :$6 ,+1(1 '(1 x25:85) '(5 o2O
12721,( 81' y257$5087 (,1758*P n23( '( x(*$
+?+17( @%(5 ',( .8/7(5$1( f,&+781*N ,+5 *$1O
=(6 n(;,.21 80)$66( .(,1( )@1)=(+1 y?57(5
JNN(6 7$1 0,6(5$%/( (67( /,1$-( )$17$E67,&2 48( 12
7,(1( 72'2 68 ',&&,21$5,2 48,1=( 92&(6DD] o(1(E 1O
'(= r,'$/ S[[S\ [[KP
g5N '(5 @%(5 '(1 *5?M7(1 y2576&+$7= 9(5)@*O
7(N '(1 -( (,1 63$1P c8725 %(6(66(1 +$7 81'
,0 o(7$3+(51@%(56&+:$1* 6(/%67 (,1 m,1'
6(,1(5 |(,7 :$5N *,1* 67,//6&+:(,*(1' '$5@%(5
+,1:(*N '$66 921 j(55(5$ 81' '$11 925 $//(0
921 i2E 1*25$ '(5 (,1=(/1( 0(7$3+25,6&+( v(5O
0,186 ,1 %,6+(5 1,&+7 %(.$117(5 y(,6( 0,7 r2O
/<9$/(1= $8)*(/$'(1 :85'(P k1 i2E 1*25$6 x(5O
6(1 .$11 =P dP &5,67$/ ',( ^:(,M(N 5(,1( j$87
(,1(5 f$0(`N ,+5(1 ^h8M`N ,+5(1 ^h,1*(5`N
'$6 ^y$66(5`N '(1 ^v$8`N (,1 ^9,(M(1'(6 i(O
:>66(5`N '$6 ^g,6` 81' $8&+ ^w5,1` &+,55,(O
5(1] 1(E&7$5 '(1 ^j21,*`N '(1 ^y(,1`N '(1
^v$8`N ',( ^:2+/7?1(1'( t('(`P f,( x,(/'(8O
7,*.(,7 $.7,9,(57 ,0 n(6(5 %($%6,&+7,*7( m255(6O
321'(1=(1 81' c662=,$7,216.(77(1P u35,&+7
i2E 1*25$ =P dP %(, '(1 ^d5@67(1` (,1(5 u&+?O
1(1 921 32026 '( 1,(9(N 62 67(+7 1,(9( =8*/(,&+
$/6 e+,55( SP )@5 ^:(,M(N 5(,1( j$87`N TP )@5
^w1%(5@+57+(,7` UP )@5 ',( ^$%:(,6(1'( m>/O
7(` '(5 f$0(P f$6 (,1( .255(/,(57 0,7 '(0 $1O
'(5(1P f,( r2/<9$/(1= .$11 %,6 =80 6&+(,1%$O
5(1 y,'(56,11 @%(563$117 :(5'(1N 62%$/' (,1(
32(7,6&+( x2.$%(/ ,1 (,1 81' '(06(/%(1 |8O
6$00(1+$1* 62:2+/ 0,7 '(0 @%/,&+(1
i581':(57 $/6 $8&+ 0(7$3+25,6&+ ,16 u3,(/ *(O
%5$&+7 :,5'\ k1 i2E 1*25$6 t20$1=( YS Ji2E 1O
*25$ S[WX\ S[WK .$11 ',( NNu211(DD ',( NNu21O
1(DD J',( 12&+ 675$+/(1'(5( ^c1*(%(7(7(`K
1,&+7 @%(575(5(1 JNN(/ u2/ (1 68 0$<25 )8(5=$B
12 38('( 2)(1'(5 $/ u2/DDKP f(5 NNu&+1((DD :(5'(
925 '(0 NNu&+1((DD :(,&+(1N 921 '(1 =:(,
NNu211(1DD $8)*(/?67 2'(5 921 '(1 =:(, :(,M(1
h@M(1 %(6,(*7N .@1',*7 i2E 1*25$ ,0 u21(77
TZT Ji2E 1*25$ S[WX\ VYWK $1\
zzzkP y2576&+$7=3527/( (,1=(/1(5 g32&+(1
j8,5$E /$ 1,(9( '( /$ 1,(9( $+25$N
2 <$ '( /26 '26 62/(6 '(6$7$'$N
2 <$ '( /26 '26 %/$1&26 3,(6 9(1&,'$P
f,( r523+(=(,81* *(+7 $1 (,1(1 +2+(1 i?1O
1(5N '(5 ,1 d(*/(,781* 6(,1(5 i(0$+/,1 0,7
^6&+1((:(,M(1 h@M(1` 81' ^675$+/(1'(1
c8*(1` J2'(5 ^921 62 675$+/(1'(5 u&+?1+(,7
:,( ',( u211(N 62 '$66 '(5 u211(1*/$1= 6,&+
9(5'233(/7`KN @%(5 '$6 :,17(5/,&+( i8$'$55$O
0$Oi(%,5*( =8 5(,6(1 *('(1.7P f$6 }8M(567(
$1 6(0$17,6&+(5 t$5,1(66( (55(,&+7 i2E 1*25$
0,7 '(0 w06&+$/7(1 921 (,1(0 0(7$3+25,O
6&+(1 u,11 =80 $1'(5(1 ,0 6(/%(1 y257\ g,1(
u&+?1(N ',( ^u,/%(5 '(0 u,/%(5 *,%7` JNN3/$7$
'$1'2 $ 3/$7$DDN i2E 1*25$ S[WX\ UZ[KN 6(7=7 185
,+5(1 ^:(,M(1 h8M` ,16 ^y$66(5`P w1' :(11
c&,6 ,1 '(5 h$E%8/$ '( r2/,)(02 < i$/$7($N 9P
S[S )P Ji2E 1*25$ S[WX\ XTVKN 6(,1(1 o81' '(0
^7?1(1'(1 m5,67$//` JNN$/ 621252 &5,67$/DDK 81'
6(,1( c8*(1 '(0 ^67800(1 m5,67$// *$%` JNN$/
&5,67$/ 08'2DDKN 0866 '(5 n(6(5 '(&+,55,(5(1N
'$66 '(5 Du&+:$1 920 d(E 7,6IN :,( i2E 1*25$ *(O
1$117 :85'(N '(1 -81*(1 o$11 920 ^6358O
'(/1'(1 y$66(5` (,1(6 d$&+(6 75,1.(1 81' ',(
c8*(1 :,( *(%$117 $8) ',( ^/(8&+7(1' +(//(
u&+?1+(,7` '(5 $0 w)(5 6&+/$)(1'(1 p<03+(
5,&+7(1 />667P k1 '(5 *21*25,1,6&+(1 o(7$3+2O
5,6,(581* '(6 y257*(%5$8&+6 ,67 ',( (03,5,6&+(
y257Of,1*Ot(/$7,21 $8)*(+2%(1] =:,6&+(1
y257 81' y,5./,&+.(,7 6&+,(%7 6,&+ '(5 d(=8*
$8) (,1( |:,6&+(1:(/7 32(7,6&+(5 k0$*,1$O
7,21P J|85 .8/7(5$1,67,6&+(1 o(7$3+25,. 6,(+(
o@//(5 S[XUKP
VPTP c8M(5 '85&+ 81*(:?+1/,&+( o(7$3+25,6O
0(1 6&+2&.,(57( ',( u35$&+( '(5 /,7(5$5,6&+(1
,1*(1,26 ',( c8M(167(+(1'(1 '85&+ ',( (;=(17O
5,6&+( n$7,1,6,(581* '(5 c86'58&.6:(,6(N
',( $0 g1'( 62*$5 ',( w0:$1'/81* '(6 u$7=O
%$86 (5:,5.7( Jj<3(5%$7$N g//,36(1N x(5=,&+7
$8) c57,.(/6(7=81*N %(5)5$&+781* 0,7 5+(72O
5,6&+(1 h,*85(1N (7&PKP f(5 %(48(067( c16$7=O
381.7 :$5 1$7@5/,&+ '$6 x2.$%8/$5P y(,/ n$O
7,1,60(1 '(1 *(/(+57(1 f,&+7(5 921 '(5 g,1O
)$&++(,7 '(6 *(0(,1(1 x2/.(6 $%+2%(1N %(*$1O
1(1 6&+21 r2(7(1 '(6 SWP l+6PN ',( ,1 k7$/,(1
0,7 '(0 +80$1,67,6&+(1 i('$1.(1*87 ,1 d(O
5@+581* *(.200(1 :$5(1N ,+5(1 u7,/ 0,7
n(+1*87 =8 9(56(7=(1P k1 u3$1,(1 6(/%67 (5+,(/7
',( n$7,1,6,(581*6:(//( (,1(1 .5>)7,*(1 u&+8%
'85&+ '$6 d(,63,(/ '(5 m?1,*,1 k6$%(/N ',( 0,7
,+5(1 j2)'$0(1 '$6 n$7(,1,6&+( /(517( 81'
%(*@167,*7(P n$7(,1 3$5/,(5(1 =8 .?11(1N :$5
$8&+ ,0 SYP l+P '$6 d(675(%(1 9251(+0(5 f$O
0(1N :,( s8(9('26 u$7,5( $8) n$ &8/7$ /$7,1,O
3$5/$ JSXT[K %(=(8*7P |8 d(*,11 '(6 SXP l+6PN
SZUP g32&+(1:2576&+>7=( x\ u3$1,6&+
%(, l25*( o$15,48(N *5(,)7 ',( n$7,1,6,(581*
62*$5 *5$00$7,6&+ $8) '$6 $1*(67$007(
63$1P x2.$%8/$5 @%(5 Ju8%67$17,9,(581* 921
c'-(.7,9(1\ /2 35(6(17(N /2 12 9(1,'(52N 81'
x(5%(1\ (/ 025,5N 0, 9,9,5N 86:PKP f(5 (7:$6 -@1O
*(5( i$5&,/$62 '( /$ x(*$N %('(87(1'67(5 m23)
'(5 )5@++80$1,67,6&+(1 f,&+7(5*(1(5$7,21(1N
(5:(,7(57 '$6 u3(.7580 0,7 n(+1%('(8781*(1
81' n(+1%,/'81*(1 J9(562 180(5262 ^+$502O
1,6&+(5N 5+<7+0,6&+(5 x(56` 1$&+ /$7P 180(52O
686 ^+$5021,6&+N 5+<7+0,6&+`] )$7,*$5 (/ 021O
7( ^'(1 y$/' 81$%/>66,* '85&+-$*(1`] 1$&+
6,/9$6 )$7,*$5(N (7&PKP J|8 6(0$17,6&+(1 n$O
7,1,60(1 %(, i$5&,/$62 81' h5$< n8,6 '( n(2E 1
n$3(6$ S[[T$N S[[T%KP |85 t(&+7)(57,*81* '(5
h/87 /$7(,1,6&+(5 x2.$%(/1 81' /$7,1,6,(57(5
i5>=,60(1N ',( 1$&+ '(5 o,77( '(6 SXP l+6P '$6
32(7,6&+( x2.$%8/$5 @%(56&+:(007(1N ',(17(
'(5 921 i2E 1*25$ 1$&++$/7,* 9(575(7(1( i(O
6,&+76381.7N '$6 9(5)5(0'(1'( f,&+7(1 6&+$)O
)( (,1( g/,7( 81' )?5'(5( '(5(1 d,/'81* 81'
'(5(1 n,7(5$785*(1866P q%(1'5(,1 %(5,() 0$1
6,&+ $8) '$6 921 '(5 $17,.(1 t+(725,. *(67@7=O
7( c5*80(17 '(5 *5?M(5(1 9$5,$7,2N :(11
0(+5 NNu<121<0$DD =85 c%:$1'/81* (,1(6 i(O
'$1.(1 =85 x(5)@*81* 67@1'(1P x$/'(E 6 .(+57(
',(6( d(*5@1'81* +(5925N $8&+ n23( '( x(*$
0$&+7( 6,( 6,&+ =8 (,*(1N $/6 l$E 5(*8, ,+0 925O
5(&+1(7(N (5 +$%( 6(,1 m5(8==8*6(326 n$ l(O
586$/(E1 e2148,67$'$ JSXRZK 0,7 )$67 SWR 819(5O
67>1'/,&+(1 p(2/2*,60(1 *(63,&.7N :,( $1752O
32E)$*2N $32E&5,)2N (648(/(72N +252E6&232N ,1&5(O
3$5N 6,67(0$N 758&8/(172 PPP f(5 c1*(*5,5(1(
(17*(*1(7( 1>0/,&+N (5 .?11( '2&+ 1,&+7 :,(
l$E 85(*8, ,0 0,6(5$%/(1 q5)(2 7$86(1'0$/ '$6
i/(,&+( 6$*(1] 67$77 ',( y?57(5 )257:>+5(1'
=8 :,('(5+2/(1N :2//( (5 NN9$5,$5/26 &21 +(502O
685$DD J^6,( 0,7 u&+?1+(,7 9$5,,(5(1`K Jt20(O
5$Op$9$552 S[UW\ SVY )PKP h@5 i2E 1*25$ +$77(1
',( n$7,1,60(1 (,1( :(,7(5( h81.7,21 =8 (5)@/O
/(1\ '$6 %$1$86,6&+( i(0(,192.$%8/$5 .85=O
:(* =8 (56(7=(1P
c/6 %(621'(56 '(.25$7,9 6&+>7=7(1 ',( .8/O
7(5$1(1 c8725(1 ',( r523$52;<721$ (,1N :(,/
6,( '(5 p250$/%(72181* '(6 u3$1P =8:,'(5/,(O
)(1P j(55(5$ %(,63,(/6:(,6( %5,//,(57( 0,7\ $'8E/O
7(52N $1*(E/,&2N $E1,0$N $E1,02N $57_E7&(N $E63(52N
$72E1,72N %$E5%$52N %(/_E*(52N &$E/,'2N &(E752N &(58EO
/(2N &_E7$5$N &2532E5(2N (63_E5,78N (63/(E1','2N
9$0_E*(52N )8/0_E1(2N +$E%,72N +(E63(52N +2E55,'2N
+255_E6212N +8E0,'2N _E03(78N _E1&/,72N _E17,02N
/_E0,7(N /_E48,'2N /8E&,'2N 0$E48,1$N 0_E6(52N 1$E8)5$O
*2N 18E0(52N 2&(E$12N 3(E5','$N 3(67_E)(52N 3/$E7$12N
35_E1&,3(N 352E63(52N 38E%/,&2N 38E5385$N 38538E5(2N
5_E*,'2N 58E67,&2N 6$&5_E/(*2N 6$E7,52N 68E%,72N 7(E50,O
12N 7_E78/2N 78E08/2N 78E1,&$N 8E/7,02 J9*/P m2662)
S[XXKP y(*(1 '(6 m/$1*6 )$925,6,(57( 0$1
SVXS
(%(1)$//6 ',( u83(5/$7,9OBg/$7,9)250 O_E6,02
J%(//_E6,02N &/$5_E6,02N '8/&_E6,02N )257_E6,02N $0$O
%,/_E6,02K 62:,( g/(0(17( 0,7 3+212/2*,6&+(1
m21621$17(1*5833(1N ',( u3$1,(51 '$0$/6
185 6&+:(5 @%(5 ',( |81*( *,1*(1N :,( $%6O
75$(5N &21&83,6&,%/(N ',*12N (;&(/62N /$6&,92N
2%67,1$'2 PPP
f(5 /$7,1,6,(5(1'( e8/7(5$1,602 i2E 1*25$6
81' 6(,1(5 u&+@/(5 +$7N 2%:2+/ (5 6,&+ *(5$'(
$%6(7=(1 :2//7(N ,1 '$6 i(0(,192.$%8/$5
5@&.*(:,5.7N 81' =:$5 '$'85&+N '$66 (5 ',(
i(1(5$/,6,(581* 9,(/(5 n(+1(/(0(17( )?5'(57(N
1(8( 3+212/2*,6&+( m21621$17(1)2/*(1
'85&+6(7=7( 81' $8) %5(,7(5 h5217 ',( t(/$7,O
1,6,(581* '(6 >/7(5(1 y2576&+$7=(6 %(75,(%P
c/7( 63$1P h250(1 (5+,(/7(1 (,1( 1(8( g,1./(,O
'81*N 1>+(5 $0 /$7(,1,6&+(1 w5%,/'P u&+21
x$/'(E 6 :,'0(7 6,&+ ,0 f,$E/2*2 '( /$ /(1*8$
JSWUWK 6(+5 $1*(/(*(17/,&+ h5$*(1 '(5 t(/$7,O
1,6,(581*] $1 6(,1(1 d(635(&+81*6)>//(1 .$11
0$1 6(+(1N :,( 6,&+ ',( t@&.9(5:$1'/81*
'85&+*(6(7=7 +$7N =P dP 3/>',(57( (5 )@5 (6&5,9,5
J67$77 12&+ @%/,&+(0 (&5(9,5KN $/,9,$5 J$/(9,$5KN
9$1,'$' J9$1('$'KN 263,7$/ J(63,7$/KN $%81'$5
J$%21'$5KN 58,'2 J52,'2KN &8%5,5 J&2%5,5KN 5,*8O
5262 J5,*25262KP c//(,1 ',( 63$1P y?57(5N %(,
'(1(1 '$6 r5>7; (1O =8 ,1O 5@&.*()2507 :25O
'(1 ,67N )@//(1 /$1*( n,67(1P
VPUP f(5 e21&(37,602 68&+7( $86 *(,6792//(1
y257O 81' k'((19(5%,1'81*(1N y25763,(/(1
81' $85$//(1'(1 p(8%,/'81*(1 h81.(1 =8
6&+/$*(1P f,( *5,(&+,6&+O5?0,6&+( o<7+2/2O
*,(N '$6 $17,.( y,66(16*87 81' ',( o?*/,&+O
.(,7(1N '(0 y257)81'86 '(5 ./$66,6&+(1 c872O
5(1 1(8( g5(.7( (17/2&.(1 =8 .?11(1N 6&+,(O
1(1 $86*(5(,=7P g,1( u7(,*(581* '(5 ',&+7(5,O
6&+(1 m8167 :$5 12&+ =8 (55(,&+(1N :(11 '(5
c8725 ',( ,1 '(1 y257%('(8781*(1 81' y257O
)250(1 /,(*(1'(1 r27(1=(1 .20%,1$725,6&+
$866&+?3)7(P c/6 u$7=7*85 5@&.7( 62 ,0 SXP l+P
'$6 6(0$17,6&+( |(8*0$ ,1 '(1 x25'(5*581']
(6 ,16=(1,(57( :,7=,*( &21&(77, /(;,.$/,6&+(5 k1O
.21*58(1=N ',( $8&+ e(59$17(6 =8 187=(1 9(5O
67$1'\ NN'(;(E /$ &$6$ < /$ 3$&,(1&,$DD Jf21 s8,O
-27( kN T[KP s8(9('2 %$87( '$6 |(8*0$ =85
o$1,( $86N =P dP ,0 ,521,6&+(1 u(/%6732575$,7N
0,7 '(0 (5 6,&+ 80 (,1(1 c.$'(0,(6,7= %(O
:$5%\ NNPPP &2572 '( 9,67$ &202 '( 9(1785$] LPPPb
5$6*$'2 '( 2-26 < '( &21&,(1&,$] 1(*52 '( &$O
%(//2 < '( ',&+$] /$5*2 '( )5(17( < '( 5$=21(6N
48(%5$'2 '( &2/25 < '( 3,(51$6N %/$1&2 '( &$5$
< '( 72'2N )$/72 '( 3,(6 < '( -8,&,2DD Js8(9('2N
('P d8(1'_E $ S[WZ\ Z[KP l('( %(56(7=81* :@5O
'( +,(5 '$6 u3,(/ 0,7 '(5 c0%,9$/(1= '(5 f5(+O
)250(1 9(5)(+/(1P
SVXT
d(, '(5 y257*(67$/7 6&+5(,7(1 ',( t(35>6(1O
7$17(1 '(6 e21&(37,602 =8 (,*(1:,//,*(1 c%O
/(,781*(1 81' =8 m20326,7,216%,/'81*(1 0,7
0(,67 6&+21 $8)*(1200(1(0 n(+1*87 )257P
q%*/(,&+ %(, s8(9('2 ,1 9,(/(1 y(5.(1 ',( 6$O
7,5,6&+(N %85/(6.( 2'(5 *527(6.( %(575(,%81*
',( h('(5 )@+57N .$11 0$1 $1 6(,1(0 x2.$O
%8/$5 $%/(6(1N :2+,1 ',( %(5.8/7,9,(581* '(6
x2.$%8/$56 '(5 f,&+7(5*(/(+57(1 $0 g1'( *(O
)@+57 +$7\ ,1 ',( u$&.*$66( $87,67,6&+(5 y257O
$.52%$7,.P
g;=(175,6&+(1 w0*$1* 0,7 '(0 u35$&+0$O
7(5,$/ 9(55>7 %(5(,76 s8(9('26 r5>7;$%/(,781*
0,7 +>87*(0 1(*$7,9,(5(1'(0 '(6O \ '(6*$//2
^$//(6 $1'(5( $/6 %(, f$0(1 (,1 j$+1 ,0
m25%`N '(6+20%5$'$ ^h5$8 2+1( o$11`N '(6O
,7,1(5$5 ^1,&+7 5(,6(1`N 86:P c/6 ,17(16,9,(5(1O
'( r5>7;( )>+57 s8(9('2 &$&+,O J&$&+,0$5,'2
^6(+5 *87(5 g+(0$11`KN 35272O J352720,6(5,$
^)81'$0(17$/(6 g/(1'`K 81' 62%5(O J62%5(9,5O
*2 ^g5=-81*)5$8`K $8)N (6 6(, '(11N 685,;$/(6
O_E6,02 9(5635,&+7 (,1(1 %(66(5(1 g5(.7\ 0$O
5,'_E6,02 J^(,10$/,*(5 i$77(`N =8 0$5,'2KN
',$%/_E6,02 J^6&+/,0067(5 v(8)(/`N ',$%/2K] 1$O
5,&_E602 J^*$1= $8M(525'(17/,&+( p$6(`N 1$5,=KP
k1 :(/&+ +<3(5%2/,6&+(1 k1',9,'8$/,60(1 '(5
m8/7 '(6 y257(6 6(,1( +?&+67( u7(,*(581* (5O
)>+57N )@+5(1 ',( v(5=(77( (,1(6 '(5 %(.$117(O
67(1 u&+0>+621(77( $8) i2E 1*25$ 925 c8*(1
Jc5(//$12 c<862 S[ZV\ WUZ 5PK\
v8 )25$67(5,'$' (6 7$1 (;,0,$N
48( 7( +$ '( '(75$&7$5 (/ 48( 7( 580,$N
38(6 58&7$6 9,6&(5$%/( &$&248,0,$N
)$50$&2)2/25$1'2 &202 180,$N
6, (6720$&$%81'$1&,$ '$6 7$1 1,0,$N
0(7$025)26($1'2 (/ $5&$'80,$P
J%(56(7=81*6+<327+(6(\ f(,1( h5(0'$57,*O
.(,7 ,67 62 (5/(6(1NB '$66 ',&+ +(5817(50$&+(1
0866N :(5 ',&+ :,('(5.$87 L'(,1( r2(6,( :,(O
'(5+2/7 /,(67b]B '(11 '8 67?M7 (,1(1 g,1*(:(,O
'(Ou$)7 $86NB,1'(0 '8 1$&+ c327+(.(5$57 (,1(
o,;785 =86$00(1%5$867 :,( LabNB :(11 '8 (,O
1(1 62 *(:$/7,*(1 o$*(1,1+$/7 921 ',5 *,%67B
%(, '(5 x(5:$1'/81* '(5 u3(,6( '(6 d$8&+5$8O
0(6KP f,( c662=,$7,21 '(5 *21*25,1,6&+(1 r2O
(6,( 0,7 w19(5'$8/,&+(0 J)@5 '(1 n(6(5K 81'
g5%52&+(1(0 J:$6 '(1 c8725 %(75,57K )@//7 ',(
v(5=(77(P n(;,.$/,6&+ +>8)7 s8(9('2 e8/7,6O
086 $8) e8/7,6086\ )25$67(5,'$'N (;,0,86N '(O
75$&7$5N 580,$5N 58&7$5N 9,6&(5$%/(N 1,0,86N
0(7$025)26($5] 81(5./>5%$5 %/(,%7 180,$P f,(
,17(5(66$17(67(1N :(,/ )@5 s8(9('26 u,1*8/$5,O
7>7 %(=(,&+1(1'67(1 y257*(%,/'( 67(//(1 ',(
m20326,7,21681*(+(8(5 '$5N ',( $%(5 ,+5(
zzzkP y2576&+$7=3527/( (,1=(/1(5 g32&+(1
g1767(+81*:(,6( 9(55$7(1\ &$&248,0,$ (5O
6&+(,17 (17/(+17 $86 *5,(&+P .$.2&+<0_E$N '$6
%(, i$/(1 0,7 '(5 d('(8781* ^81*(681'(5
|867$1' '(5 m?53(56>)7(` %(/(*7 ,67] s8(9(O
'2 $0%,*8,(57 $%(5 ',(6(1 i5>=,6086 '85&+
6(0$17,6&+(6 g,10,6&+(1 921 63$1P &$*$5
^.$&.(1`P k67 '$6 x(5% )$50$&2)2/25$5 ,1 6(,O
1(0 =:(,7(1 v(,/ %85/(6. (5)81'(1N 62 +$7
0$1 :,('(580 ,1 (6720$&$%81'$1&,$ (,1(
'(5 o21675826,7>7(1 48(9('(6.(5 y2579(5O
6&+0(/=81* 925 6,&+P J|8 '(1 /(;,.$/,6&+(1
p(8(581*(1 s8(9('26 6P $8&+ i$5,$12 S[ZVKP
WP f$6 n(+192.$%8/$5
WPSP h$&+/$7,1,60(1 81' O*5>=,60(1
f,( o(1*( '(5 /,7(5$5,6&+(1 e8/7,60(1
6&+:2// ,0 i2/'(1(1 |(,7$/7(5 921 (,1(5 r2O
(7(1*(1(5$7,21 =85 $1'(5(1 %(75>&+7/,&+ $1N
'2&+ %/,(%(1 ',( $86 '(0 +80$1,67,6&+(1
d,/'81*6*87 (17/(+17(1 p(2/2*,60(1 )@56 (56O
7( $8) ',( |,5.(/ '(5 ,1*(1,26 81' '(5 /,7(5$O
5,6&+ ,17(5(66,(57(1 j2).5(,6( 81' +?+(5(1
u7>1'( %(*5(1=7P h@5 '(1 %(5*$1* ,1 ',( $//O
*(0(,1( u35$&+( '(5 |(,7 :$5(1 $//(5',1*6
*@167,*( x25$866(7=81*(1 *(*(%(1N :(11 (,1
/,7(5$5,6&+(5 e8/7,6086 '(127$7,9 2'(5 .2112O
7$7,9 (,1( n@&.( ,0 d(=(,&+181*66<67(0 )@//(1
.2117(P f,( u35$&+.5,7,.(5 3/>',(57(1 +,(5N
:,( l8$1 n8,6 x,9(6 81' x$/'(E 6N '$)@5N '(5
$//*(0(,1(1 u35$&+( 0(+5 NN238/(1&,$DD =8 9(5O
/(,+(1P c8) ',(6(0 j,17(5*581' 6,1' 62*$5
0(+5)$&+ 0,66%,//,*7( x2.$%(/1 ,0 $//*(0(,O
1(1 u3$1P =8*87(5/(7=7 +(,0,6&+ *(:25'(1N
=P dP 921 '(1 i21*25,60(1N ',( 0,1'(67(16
9,(5 d($167$1'81*(1 $8) 6,&+ *(=2*(1 +$%(1N
',( )2/*(1'(1\ $)(&+$5N &$1'25N &$1252N &('(5N
&216758,5N &278512N &5(38E6&8/2N (63/(1'25N )8/O
*25N /,%$5N 1$8)5$*$17(N 267(17$5N 3$/(675$N 3,5$N
98/72P
y(,7(5(5 7(50,12/2*,6&+(5 |867520 .$0
$86 '(5 %(56(7=81*6/,7(5$785N 0?*(1 ',( v(;O
7( /,7(5$5,6&+(5 p$785 *(:(6(1 6(,1 J:,( ',( )5@O
+( {/,$'( (1 520$1&(N SVUZN ',( %(575$*81*
(,1(5 /$7(,1,6&+(1 k/,$6 '85&+ l8$1 '( o(1$KN
2'(5 5(,1 )$&+/,&+(5N :,( ',( x(56,21 '(6 0(O
',=,1,6&+(1 81' 3+$50$.2/2*,6&+(1 n(+5:(5O
.(6 '(6 f,26&25,'(6N ',( c1'5(E 6 '( n$*81$
SWWW 0,7 '(0 v,7(/ c&(5&$ '( /$ 0$7(5,$ 0(O
',&,1$/ < '( /26 9(1(126 0257_E)(526 35>6(17,(57(P
f(1 u3(=,$/:?57(5%@&+(51 1$&+ =8 857(,/(1N
%,/'(7(1 6,&+ ,0 i2/'(1(1 |(,7$/7(5 925 $//(0
',( v(50,12/2*,(1 '(5 u(()$+57 J(567( n(;,.$
SWUZN SWWZN SXRRKN '(5 o(',=,1 81' r+$50$O
.2/2*,( Jk1',&(6 921 n$*81$ SWYRN n(;,.21
921 h217(&+$ SXRRKN '(5 p$785*(6&+,&+7(
SZUP g32&+(1:2576&+>7=( x\ u3$1,6&+
JSWYWN SXVXK 62:,( '(5 c*5,.8/785 JSXSYK $86
J9*/P i,/, i$<$ S[XR\ zkk )PN zxkkAzzkxKP
y,( ',( +80$1O 81' 1$785:,66(16&+$)7/,&+(1
h$&+:2576&+>7=( 920 n$7(,1,6&+(1 81' i5,(O
&+,6&+(1 +(5 $8)*(%$87 :25'(1 6,1'N +$%(1
c/9$5Bo$5,1(5 JS[XYK 81' h(51$E 1'(= i$/,$12
JS[XYK *(=(,*7P f(5 g,19866 6&+/>*7 6,&+ @%(5O
',(6 ,1 %(,1$+( -('(0 '5,77(0 c57,.(/ '(6 >/O
7(67(1 (7<02/2*,6&+(1 n(;,.216 '(6 u3$1P 1,(O
'(5N 1>0/,&+ ,0 c/)$%(72 35,0(52 '( q5,*(1 <
g7,02/2*_E$ '( 72'26 /26 x2&$%/26 q5,*,1$/(6 '(
/$ n(1*8$ e$67(//$1$ '(6 c5=7(6 h5$1&,6&2 '(/
t26$/ JSXRSaKP w17(5 (1)(502 =P dP 635,&+7 t2O
6$/ ',( NN'(%,/,'$' '( )8(5=$6DD '(6 m5$1.(1 $1
L'(%,/,'$' ^u&+:>&+(` '$7,(57 (567 921 &$P
SWYR JdfgeKbP c86 '(5 u&+:>&+( (5*>%(1
6,&+ ',( NN35,1&,3$/(6 &85$7,9$6 ,1',&$&,21(6DD
J',( ^:,&+7,*67(1 j,1:(,6( )@5 ',( j(,/81*`K
L&85$7,92 %(*(*1(7 (567 921 SWVS $% Jc/2162
S[ZTK] ,1',&$&,2E1 ,67 :$+56&+(,1/,&+ -@1*(5 $/6
'$6 x(5% ,1',&$5N '$6 921 &$P SWTR 67$007
JdfgeKbP c86 '(0 NN6<03720$ 2 $&&,'(17(DD
5(68/7,(5( '$6 6&+/(&+7( d(71'(1 '(6 m5$1.(1
Lh@5 6<03720$N 1(863$1P 6_E1720$ ^u<03O
720`N /,()(57 t26$/ '(1 (567(1 d(/(*N '(5 '(0
921 c/2162 JS[ZTK *(1$117(1 921 SXRY 92O
5$86*(+7bP
g,1( $%62/87 ./$5( c%*5(1=81* $//(5 ,0
i2/'(1(1 |(,7$/7(5 $8)*(.200(1(1 p(2/2O
*,60(1 /$7(,1,6&+(5 81' *5,(&+,6&+(5 j(5.81)7
*(*(1@%(5 >/7(5(1 ,67 12&+ 1,&+7 0?*/,&+N :(,/
',( n(;,. '(6 SRPASWP l+6P (567 7(,/:(,6( (5O
6&+/266(1 ,67P v527= c1675(1*81*(1N '(1 g17O
:,&./81*6678)(1 $8) ',( u385 =8 .200(1N +$O
%(1 :,5 '$+(5 $8&+ 12&+ .(,1( *(1$8( x2567(/O
/81* '$921N :,( n(+135>7;( J',6ON ,1ON ,17(5ON
683(5ON 75$16ON (7&PKN n(+1685,;( JO$%/(BO,%/(N O
$E&(5N O$E1(2N O,&2N O$1&,$N O,7&$5N (7&PK 81' /(;(O
0$7,6&+( r5>7;( J:,( $872ON *(2ON +,'52ON 0,&O
52ON 0$&52ON 1(2OK =85 y2571(8%,/'81* '(5
g32&+(N =PvP ,1 t,9$/,7>7 =8 (5(5%7(1 h250$1O
7,(1 J'(6ON (1ON (175(ON 62%5(O] O$1=$N O$=2E1N (7&PK
%(,*(75$*(1 +$%(1 J|80 x(5+>/71,6 921 O$&,2E1
=8 O$=2E1 5,&+781*:(,6(1' u&+0,77 S[ZZ\ ZWA
SR[P |85 )250$/(1 u(,7( '(5 n$7,1,60(1 ,0
u3$1P e/$9(5_E $ p$'$/ S[[SKP
WPTP g17/(+181*(1 $86 '(1 1(8(5(1
u35$&+(1
w17(5 '(1 g17/(+181*(1 $86 1(8(5(1 u35$O
&+(1N :25817(5 :,5 +,(5 ',( $86 '(0 (8523>O
,6&+(1 t$80 67$00(1'(1 9(567(+(1N 1(+0(1
',( k7$/,$1,60(1 %(, :(,7(0 '(1 (567(1 r/$7=
(,1N *()2/*7 921 i$//,=,60(1N m$7$/$1,60(1
81' (,1,*(1 :(1,*(1 n86,60(1P J%(56,&+7
1$&+ l$+5+81'(57(1 %(, o(661(5 S[Y[KP
SVXU
WPTPSP f$6 %(5*(:,&+7 '(5 k7$/,$1,60(1 ,0
SXPBSYP l+P 35>*7 817(5 '(0 g,19866 '(6 h5@+O
+80$1,6086 81' '(5 t(1$,66$1&( $//( (8523>O
,6&+(1 u35$&+(1N +$7 $%(5 %(,0 u3$1P 6(,1(
%(621'(5(1 *(6&+,&+7/,&+(1 i5@1'(P u3$1,(1
:$5 6(,7 '(0 SWP l+P $8)6 (1*67( 0,7 k7$/,(1 9(5O
%81'(1N $//(,1 6&+21 '85&+ ',( %,6 SYSU '$8O
(51'( j(556&+$)7 '(5 m521( @%(5 '$6 m?1,*O
5(,&+ p($3(/ 81' u,=,/,(1N ',( (,1(1 67>1',*(1
3(5621(//(1 c867$86&+ %(:,5.7(P q%(1'5(,1
=2*(1 '(5 3>367/,&+( j2) ,1 t20N ',( w1,9(5O
6,7>7(1 k7$/,(16 0,7 ,+5(1 +80$1,67,6&+(1 u78O
',(1 81' '(5 /,7(5$5,6&+( :,( .@167/(5,6&+(
t8+0 9,(/(5 u7>'7( ',( *(,67,*(1 g/,7(1 $1P
o(,67(16 921 (,*(1(1 k7$/,(1Og5/(%1,66(1 %(O
9@*(/7N :$1'7(1 6,&+ 921 '(5 SP j>/)7( '(6
SWP l+6P $1 63$1P c8725(1 f,&+781*6$57(1 81'
O67,/(1 NN$/ ,7$/,&2 02'2DD =8 2'(5 @%(56(7=7(1
y(5.( +2&+*(6&+>7=7(5 k7$/,(1(5P g15,48( '(
x,//(1$ JSUZVASVUVK 81' '(5 */(,&+$/75,*(
h5$1&,6&2 k03(5,$/N '(5 u2+1 (,1(6 ,1 u(9,//$
$16>66,* *(:25'(1(1 i(18(6(5 i2/'6&+0,('6N
817(51$+0(1 62 6&+21 %(56(7=81*(1 =8
f$17(6 f,9,1$ e200(',$] SV[X (56&+,(1 (,1(
$121<0( %(575$*81* 921 d2&&$&&,26 f(&$O
0(521(N SV[Y (,1( '(5 h,$00(77$P c8) ',(6(0
32/,7,6&+(1 81' .8/785(//(1 j,17(5*581' (5O
5(,&+7( ',( o2'( '(5 k7$/,$1,60(1 ,0 SXP l+P
,+5(1 j?+(381.7N 7(/ -('2&+ ,0 SYP l+P 6&+21
:,('(5 $%N :(,/ 0$1 6,&+ 181 6(/%67 $8) '(5
j?+( '(5 k7$/,(1(5 :>+17( 81' :(,/ =8'(0
c0(5,.$ ',( d/,&.( $8) 6,&+ /(1.7(P
x21 '(1 ,0 i2/'(1(1 |(,7$/7(5 $8) f$8(5
(,1*(%@5*(57(1 k7$/,$1,60(1 *(+?5(1 ',( 0(,6O
7(1 '(0 .8/785(//(1 d(5(,&+ $1N 81' =:$5 A
1$&+ '(5 j>87*.(,7 *(25'1(7 A '(5 o$/(5(,
J&$572E1N &$35,&+2N ',6(1%$5N *527(6&2N 02E/,'2KN
'(1 3/$67,6&+(1 m@167(1 J$5$%(6&2N (6%(/72N
02'(/2N 5(/,(9(KN '(5 o86,. J'8E2N '8(72N )8*$N
0$'5,*$/N 6235$12N 9,2/_E1KN '(0 v+($7(5 J$5/(O
48_E1N %8)2E1N &20(',$17(K 81' '(5 n,7(5$785
J&8/7,9$5N (6'58E-8/2N 7(5&(72KP f(1 m@167(1
67$1' ',( c5&+,7(.785 1$+(] 6,( ,67 (5:$5781*6O
*(0>M 67$5. 9(575(7(1 J$32<$5N %$/&2E1N &8E38/$N
1,&+2N 3,/$675$KP c8) '(1 (567(1 d/,&. @%(5O
5$6&+7N '$66 v(50,1, '(6 0,/,7>5,6&+(1 u(.7256
,0 SXPBSYP l+P 12&+ 925 m8/785 81' m8167 5$1O
*,(57(1P f,( +2&+(17:,&.(/7( m5,(*67(&+1,.
'(5 k7$/,(1(5N ',( 0,/,7>5,6&+(1 m219,.7( '(5
u7$'7O 81' h@567(167$$7(1 62:,( ',( u?/'1(5O
',(167( '(5 921 e21'277,(5, 9(5',1*7(1
m5,(*6+$8)(1 6&+/8*(1 6,&+ '$5,1 1,('(5N '$66
$//( u35$&+(1 ,1 ',(6(5 g32&+( 920 k7$/,(1,O
6&+(1 0,/,7>5,6&+ D$8)*(5@67(7I :85'(1P d,6
+(87( *(%/,(%(1 6,1' ,0 u3$1P d(=(,&+181*(1
921 t>1*(1 J&$325$/N &2521(/N *(1(5$/_E6,02KN
921 v5833(1(,1+(,7(1 J%$7$//2E1N ,1)$17(5_E$KN
SVXV
921 d()(67,*81*6$1/$*(1 J%$67,2E1N &$6$0$7$N
&,8'$'(/$K 81' 921 .5,(*(5,6&+(1 c.7,21(1
J$/(57$N (0%26&$'$] $6$/7$5N $7$&$5N (0%(67,5KP
c/6 '5,77( *52M( i5833( +$%(1 6,&+ v(50,1,
'(6 j$1'(/69(5.(+56 %(+$837(7N 81' =:$5 A
:,('(5 :,( ,1 '(1 $1'(5(1 (8523>,6&+(1 u35$O
&+(1 A ,1 (567(5 n,1,( 62/&+( '(6 h,1$1=:(6(16
J%$1&$5527$N &(52N &5(E',72N 0,//2E1KP g17/(+181O
*(1 921 y?57(51 =85 e+$5$.7(5,6,(581* '(5
3(56?1/,&+(1 g56&+(,181* +$/7(1 12&+ ,00(5
)(67N :,( ',( u3$1,(5 $1)$1*6 ',( $1'(5( u(,7(
6$+(1\ &$1$//$N &+$5/$5N &+$5/$7$E1N &+8/2N 32/7O
52E1 PPP Jw0)$1*5(,&+(N $%(5 (7<02/2*,6&+ 81'
:257*(6&+,&+7/,&+ 9(5$/7(7( f$567(//81* %(,
v(5/,1*(1 S[XYP u,(+( $8&+ n$3(6$ S[ZU\ VR[ )P
81' i21=$E /(= q//(E S[YWBYXKP
WPTPTP j$77( ,0 u3>70,77(/$/7(5 '$6 h5$1=?6,O
&+( +$8376>&+/,&+ $8) /,7(5$5,6&+(0 y(*( ,1
'$6 u3$1P +,1(,1*(:,5.7N 62 .(+57( 6,&+ ,0
i2/'(1(1 |(,7$/7(5 ',( t,&+781* '(6 n,7(5$O
785(,19866(6 80\ u3$1,(1 /,()(57( -(7=7 ',( /,7(O
5$5,6&+(1 o2'(//(P f(0*(0>M >1'(57( 6,&+
'$6 n(+1*87P c8) i581' '(5 =81(+0(1'(1
d(:81'(581* )@5 '(1 *(6(//6&+$)7/,&+(1 i/$1=
921 o21$5&+,( 81' c5,672.5$7,( ,1 h5$1.O
5(,&+N *(/$1*7(1 $%(5 h5$1=?6,60(1 '(5 )(,O
1(1 n(%(16$57N '(5 o2'(N '(6 f(.256 @%(5 ',(
r<5(1>(1\ %$148(7(N %,//(7(N %/$62E1N &+$3(2N (7,O
48(7$N 0$17(2N 6(59,//(7$P c1'(5(56(,76 +>8)7(1
6,&+ ',( .5,(*(5,6&+(1 m219,.7( 0,7 h5$1.O
5(,&+] $86 ,+1(1 %5$&+7(1 ',( u3$1,(5 0,/,7>O
5,6&+(6 x2.$%8/$5 0,7\ %$*$-(N %$55,&$'$N %5(O
&+$N &$/,%5(N &2192< Jy(,7(5(6 6,(+( r277,(5
S[XY] n$3(6$ S[ZU\ VSRKP f,( q.=,7$1,60(1
$86 '(0 )5$1=?6,6&+(1 o,', 0$&+7(1 '$*(*(1
185 12&+ (,1 f87=(1' A +(87( .$80 12&+ %(O
.$117(5 A u$&+%(=(,&+181*(1 $86 J6,(+( e2O
/2E 1 S[XY$KP f(5 t@&.*$1* 6(,7 '(0 o,77(/$/7(5
63,(*(/7 ',( ,0 SXP l+P (6.$/,(5(1'( %(5/(O
%(16.5,6( '(6 q.=,7$1,6&+(1 $1*(6,&+76 '(5
%(50$&+7 '(6 h5$1=?6,6&+(1P
WPTPUP c8) '(5 $1'(5(1 u(,7( '(5 r<5(1>(1 *(O
5,(7 ,0 SXP l+P '$6 m$7$/$1,6&+( ,1 (,1( >+1/,O
&+( u,78$7,21] (6 6$1. *(*(1@%(5 '(5 0>&+7,*
(567$5.(1'(1 63$1P p$7,21$/635$&+( ,1 (,1(1
x(5)$//6352=(66 =85@&.N '(5 %,6 =85 o,77( '(6
S[P l+6PN %,6 =85 t(1$,;(1&*$N '$8(51 62//7(P k0O
0(5+,1 *,1*(1 ,0 i2/'(1(1 |(,7$/7(5 (,1,*(
.$7$/$1,6&+( 2'(5 920 m$7$/$1,6&+(1 9(5O
0,77(/7( y?57(5 ,16 u3$1P @%(5N ',( (,1(1 *(O
:,66(1 x(5.(+56:(57 +$%(1N 8P$P %$/$1&(N &/$O
9(/N )$(1$P e2/2E 1 S[XY% (5.(117 '(0 m$7$/$O
1,6&+(1 (,1( %('(87(1'( t2//( ,1 '(5 y(,7(5O
*$%( 921 k7$/,$1,60(1 81' i$//,=,60(1 =8P
f(0 r2578*,(6,6&+(1 9(5'$1.7 '$6 u3$1P
zzzkP y2576&+$7=3527/( (,1=(/1(5 g32&+(1
'(6 i2/'(1(1 |(,7$/7(56N 921 (,1,*(1 v(50,1,
'(5 u&+,5$+57 81' '(6 h,6&+)$1*6 $%*(6(+(1N
(,1 3$$5 n86,60(1 $//*(0(,1(1 i(%5$8&+6 :,(
&$5$0(/2N 0(50(/$'$N 75$-( 81' ',( 0,669(5O
67$1'(1( n(;,( (&+$5 J'(K 0(126 ^9(50,66(1`
Jg567%(/(* SWSYKN ',( 1,&+76 0,7 (&+$5 ^:(5)(1`
=8 781 +$7N 621'(51 $8) 32578*PO*$/,=,6&+ $&+$5
%(58+7N '(5 g17635(&+81* =8 63$1P +$//$5 ^71O
'(1`P x20 SWP %,6 =80 SYP l+P %(67,007( (,1(
%(621'(56 (1*( 62=,2.8/785(//( k17(5'(3(1'(=N
921 SWZR %,6 SXVR $8M(5'(0 (,1( '<1$67,6&+(
r(5621$/81,21 '$6 x(5+>/71,6 =:,6&+(1 u3$O
1,(1 81' r2578*$/N :$6 $8&+ '$5,1 =87$*( 75,77N
'$66 x(/$E =48(= 6(,1 %(5@+07(6 i(0>/'( '(5
-81*(1 k1)$17,1 o$5*$5,7$ 81' ,+5(5 d(*/(,7(O
5,11(1 921 SXWX NNn$6 o(1,1$6DD J. 32578*P
0(1,1$ ^./(,1(6 o>'&+(1N h5>8/(,1`K 1(11(1
.2117(P Jc//*(0(,1 =8 n86,60(1 '(6 u3$1P
u$/9$'25 S[XYKP
WPTPVP k1 '(1 u,*/26 '( q52 9(5)(67,*7( 6,&+ '$6
$86 '(0 m$67,/,6&+(1 +(5925*(*$1*(1( u3$1P
=85 02'(51(1 u&+5,)7O 81' p$7,21$/635$&+(P
u(,1 y2576&+$7=N '(1 6(,7 SV[R f87=(1'( 921
y?57(5%@&+(51 5(*,675,(57 +$%(1N :,5' SYTXA
U[ '85&+ '$6 f,&&,21$5,2 '(5 JSYSU *(*5@1'(O
7(1K t($/ c&$'(0,$ g63$1% 2/$ ',( $8725,7$7,9(
p250,(581* (5+$/7(1P f$6 c%6,1.(1 '(5 f,$O
/(.7( ,1 ',( d('(8781*6/26,*.(,7 /2.$/(5N
+?&+67(16 5(*,21$/(5 x$5,(7>7(1 %5,1*7 0,7
6,&+N '$66 h250(1 '(6 n(21(6,6&+(1 81' '(6
c5$*21(6,6&+(1 ,0 i2/'(1(1 |(,7$/7(5 .$80
0(+5 ',( e+$1&( +$%(1 *(1(5$/,6,(57 =8 :(5O
'(1P n(21(6,60(1 0@66(1 ,1 '(5 m20?',(
%(=(,&+1(1'(5:(,6( '$=8 (5+$/7(1N j,57(1 81'
d$8(51 =8 &+$5$.7(5,6,(5(1N %/(,%(1 -('2&+ ,1
'(5 63>7(5(1 g17:,&./81* $1 ',( (1*(5( 2'(5
:(,7(5( t(*,21 *(%81'(1 Ji$/0(E 6 '( h8(17(6
S[XY\ USRASU] n$3(6$ S[ZU\ TZT )PKP g567 '(5
t($/,6086 '(6 S[P l+6P :,5' f,$/(.7,60(1 :,(O
'(5 /,7(5$785O 81' *(0(,16&+$)76)>+,* 0$&+(1P
WPUP c0(5,1',$1,60(1
f,( g52%(581* 81' m2/21,6,(581* c0(5,.$6
.21)5217,(57( ',( u3$1,(5 0,7 (,1(5 y(/7N )@5
'(5(1 x(5635$&+/,&+81* ,+5 $8) ',( (8523>,O
6&+(1 x(5+>/71,66( =8*(6&+1,77(1(5 y257O
6&+$7= 1,&+7 925%(5(,7(7 :$5P k1 '(5 (567(1 r+$O
6( '(6 m217$.7(6 .$0 (6 '$+(5 =8 =$+/5(,&+(1
%(575$*81*(1 +(,0,6&+(5 d(=(,&+181*(1
2'(5 $' +2& *(%,/'(7(5 r(5,3+5$6(1 $8) ',(
)5(0'(1 i(*(%(1+(,7(1P e2/80%86 6(/%67 %(O
',(17 6,&+ ,1 6(,1(0 v$*(%8&+ Jf,$5,2K ',(6(5
p27%(+(/)(N :(11 (5 =P dP ',( ^m$,0$1(` $/6
/$*$5726 J(,*(17/,&+ ^g,'(&+6(1`K 81' ',(
^j>1*(0$77(1` $/6 5('(6 '( $/*2'2E1 J^d$80O
SZUP g32&+(1:2576&+>7=( x\ u3$1,6&+
:2//1(7=(`K %(6&+5(,%7P k1 '(1 t(,6(%(5,&+7(1N
d5,()(1 81' (567(1 u&+,/'(581*(1 $86 '(5
p(8(1 y(/7 +>8)(1 6,&+ '$11 ',( 0(7$3+25,O
6&+(1 x(5:(1'81*(1\ 7,*5( J^v,*(5`K )@5 '(1
^l$*8$5`N /(2E1 J^n?:(`K )@5 '(1 ^r80$`N *$72
J^m$7=(`K )@5 '(1 ^q=(/27`N %8,75( ^i(,(5` )@5
'(1 ^m21'25`N 86:P d(, r9$1=(1 81' d>80(1
+$%(1 6,&+ '(5$57,*( %(575$*81*6)250(1 A
/$85(/N 0$678(5=2] &('52N &,58(/$N +$<$N 52%/(N
(7&P A *52M(17(,/6 (,1*(%@5*(57N %(=(,&+1(1 -(O
'2&+ -( 1$&+ '(5 t(*,21 '(6 $0(5,.$1,6&+(1
u3$1P %$/' '$6 (,1(N %$/' '$6 $1'(5( i(:>&+6P
w0 ',( h5(0'$57,*.(,7 '(5 g,1'5@&.( =8 9(5O
0,77(/1N *5,5(1 d(5,&+7(1'( $8&+ *(51 $8)
c5$%,60(1 =85@&. Jo25_E 1,*2 S[W[\ WZ] n@'7O
.( S[[XP f(1 %(67(1 %(5%/,&. @%(5 ',( d(O
621'(5+(,7(1 '(6 $0(5,.$1,6&+(1 u3$1,6&+
81' '(5(1 j(5$86%,/'81* *(%(1 d8(6$ q/,9(5B
g1*8,7$ w75,//$ S[[TKP
f,( y257(17/(+181* $86 '(1 k1',2Ou35$O
&+(1 6(7=7 6&+21 ,0 f,$5,2 '(6 e2/80%86 (,1
J&$12$N &$&,48(N 0$_E=KP u,( 9(59,(/)>/7,*7 6,&+
,1 (7+12*5$3+,6&+(1N %27$1,6&+(1 81' =22/2O
*,6&+(1 d(6&+5(,%81*(1 :,( '(5 j,6725,$ *(1(O
5$/ < 1$785$/ '( /$6 k1',$6 J(567(5 v(,/ SWUWK
'(6 i21=$/2 h(51$E 1'(= '( q9,('2N ,1 ',( @%(5
WRR c0(5,1',$1,60(1 $8)*(1200(1 :25'(1
6,1'P y>+5(1' m2/21,67(1N o,66,21$5(N d(O
$07( 81' u2/'$7(1 ,1 c0(5,.$ @%(5 (,1 5(,&+O
/,&+ 0,7 n(+1:?57(51 '85&+6(7=7(6 x2.$%8/$5
9(5)@*7(1N '$6 '85&+ :$&+6(1'( |:(,635$O
&+,*.(,7N $8&+ '85&+ (7+1,6&+ *(0,6&+7( n(O
%(16*(0(,16&+$)7(1 :(,7(5 D$0(5,.$1,6,(57I
:85'(N =(,*7 6,&+ '$6 u3$1P '(6 o877(5/$1'(6
921 k17(5)(5(1=(1 :(1,* %(5@+57P f2&+ 1$&+
81' 1$&+ )$667(1 '85&+ '$6 d(5,&+766&+5,)7O
780N ',( t@&..(+5(5 81' '(1 i@7(5,03257
(,1,*( c0(5,1',$1,60(1 ,1 '(5 i(0(,1635$O
&+( h8MP
f,( >/7(67(1 g17/(+181*(1 6,1' ',( ,0 63$1P
y2576&+$7= J81' '$5@%(5 +,1$86K %(.$117(O
67(1P c86 $5$:$.,6&+(1 k',20(1 '(6 c17,//(1O
5$80(6 67$00(1 &$12$ J^m$18`N SV[TKN &$&,O
48( J^u7$00(6>/7(67(5`N SV[TKN 0$_E= J^o$,6`N
SWRRKN +85$&$E1 J^q5.$1`N SWSRASWKN 6$%$1$
J^u$9$11(`N SWSWKN +$0$&$ J^j>1*(0$77(`N
SWS[K] $86 .$5,%,6&+(1 u35$&+*5833(1 /252
J^r$3$*(,`N &$P SWWRK] $86 '(0 p$+8$7/ &2<27(
JSWUTKN 720$7( JSWUTKN &$&$2 JSWUWK] $86 '(0
s8(&+8$ &2E1'25 J&$P SWWVKN *8$12 J&$P SW[RKN
3$03$ JSXVVK 62:,( 3$3$ J&$P SWVRKN '$6 ,1
m5(8=81* 0,7 '(0 c17,//(1:257 %$7$7$ J%(,O
'(6 p$0(1 (66%$5(5 m12//(1K 3$7$7$ JSXRXK (5O
*(%(1 +$7 J=81>&+67 p$0( '(5 ^d$7$7(N u@MO
.$5725(/`N 6(,7 '(0 SZP l+P ^m$5725(/ ,0 +(8O
7,*(1 u,11`KP o,7 $1$1$E6 JSWYZK $86 '(0 v83,O
i8$5$1_E 6&+/,(M7 6,&+ '(5 m5(,6 (,1(6 x2.$%8O
SVXW
/$56 +2+(5 h5(48(1=N +$8376>&+/,&+ )@5 h5@&+O
7(N i(1866O 81' p$+581*60,77(/N v,(5(N *(2O
*5$3+,6&+( x(5+>/71,66(N ',( 185 =80 v(,/ ,+5(1
d(=8* $8) c0(5,.$ +,17(5 6,&+ *(/$66(1 +$%(1P
Ji(6$07'$567(//81* =8 '(1 c0(5,1',$1,60(1
,0 (8523>,6&+(1 81' $0(5,.$1,6&+(1 u3$1P
%(, d8(6$ S[XY 81' f,(75,&+ S[[ZKP g6 0866
'$0,7 *(5(&+1(7 :(5'(1N '$66 (,1 '(1 k1',2O
u35$&+(1 =8*(6&+5,(%(1(6 y257 ,1 y$+5+(,7
921 g8523$ 1$&+ c0(5,.$ *(75$*(1 :25'(1
6(,1 .$11N :,( '(5 63(.7$.8/>5( h$// 7$%$&2
^v$%$.` /(+57\ f$+,17(5 9(5%,5*7 6,&+ $//(0
c16&+(,1 1$&+ (,1 $5$%,6&+(5 r9$1=(11$0(N
'(5 ,1 k7$/,(1 81' u3$1,(1 6&+21 80 SVSR %(O
=(8*7 ,67 81' ,1 '(5 p(8(1 y(/7 $8) d/>77(5O
39$1=(1 @%(575$*(1 :85'(N ',( ',( k1',26 ,1
*(752&.1(7(0 |867$1' 5$8&+7(1 Je2520,1$6B
r$6&8$/ S[ZRA[S\ xN UWSAWVKP
k1 '(5 63$1P n,7(5$785 7$8&+(1 c0(5,1',$O
1,60(1 920 TP f5,77(/ '(6 SXP l+6P $% 9(5(,1=(/7
$8)P c0 ',&+7(67(1 75,57 0$1 6,( ,1 &20(',$6
$1N %(621'(56 %(, n23( '( x(*$ ,1 u7@&.(1
0,7 r(5621(1 2'(5 v+(0(1N ',( 0,7 '(5 p(8(1
y(/7 =8 781 +$%(1P p,&+7 :(1,*(5 $/6 6,(%=,*
n(+192.$%(/1 +$7 0$1 %(, ,+0 *(=>+/7
Jo25_E 1,*2 S[W[%KP k1 '(5 n(;,.2*5$3+,(
1,007 %(5(,76 p(%5,-$ SV[WJaK p27,= 921 &$O
12$ 0,7 '(5 f(71,7,21 NN1$9( '( 81 0$'(52DD
81' '(0 0,77(//$7P }48,9$/(17 NN0212;</80DDN
$%(5 ',( c8)1$+0( '(5 />1*67 '85&+ u&+5,)7(1
%(.$117(1 @%5,*(1 o$7(5,$/,(1 ,1 '(1 $.=(3O
7,(57(1 y2576&+$7= *(+7 '$11 '2&+ 5(&+7 =?O
*(51' 92167$77(1P u2*$5 ,0 (567(1 f,&&,21$5,2
'( /$ /(1*8$ &$67(//$1$ '(5 t($/ c&$'(0,$ g6O
3$1% 2/$ JSYTXAU[K %(:(*7 6,&+ '(5(1 |$+/ 12&+
%(, SWRP y$5 0$1 =81>&+67 9(5/(*(1N :,(9,(/
c0(5,1',$1,60(1 921 '(5 63$1P n(;,.2*5$O
3+,( 25,=,(//(1 y25767$786 (5+$/7(1 62//7(1N 62
67(+7 ',( t($/ c&$'(0,$ +(87( 925 '(0 r52%O
/(0N ,1:,(:(,7 6,( c0(5,.$1,60(1N 'P+P u21O
'(5)250(1 81' O%('(8781*(1N '85&+ ',( 6,&+
',( +,63$12$0(5,.$1,6&+(1 n>1'(5 /(;,.$/,6&+
920 3(1,168/$5(1 u3$1P 817(56&+(,'(1N ,0
j,1%/,&. $8) ',( +2&+*(+$/7(1( 81,'$' '( /$
/(1*8$ t$80 *(%(1 .$11P f,(6( 81,'$' :$5
,0 i2/'(1(1 |(,7$/7(5 (55(,&+7N $%(5 *(5$'(
0,7 '(0 c86*5,5 1$&+ c0(5,.$ $8&+ 6&+21
:,('(5 '(5 i()$+5 '(5 n2&.(581* $86*(6(7=7
:25'(1P
XP f,( c8M(1:,5.81* '(6
y2576&+$7=(6
c/6 NN&203$1%(5$ '(/ ,03(5,2DD Jp(%5,-$N SV[TKN
^d(*/(,7(5,1 '(5 m?1,*60$&+7`N :,5' ',( 63$1P
u35$&+( ,0 SXP l+P =80 q5*$1 (,1(6 y(/75(,O
SVXX
&+(6N '$6 ,1 6(,1(5 *5?M7(1 c86'(+181* 817(5
r+,/,33 kkP JSWWXA[ZK 921 u@',7$/,(1N u,=,/,(1N
u$5',1,(1 @%(5 o$,/$1'N ',( 63$1P p,('(5/$1O
'( 81' ',( *$1=( k%(5,6&+( j$/%,16(/ %,6 1$&+
o,77(/$0(5,.$N u@'$0(5,.$ 81' ',( r+,/,33,O
1(1 5(,&+7P f,( 63$1P n,7(5$785 (5/$1*7 ,1 ',(6(5
|(,7 y(/7*(/781*P f,( j$1'(/6675?0(N ',( %,6O
+(5 g8523$ @%(5 k7$/,(1 0,7 '(0 q5,(17 9(5O
%$1'(1N 25,(17,(5(1 6,&+ 181 1$&+ '(5 p(8(1
y(/7 81' (5+(%(1 u3$1,(1 =80 35277,(5(1'(1
w06&+/$*3/$7=P x21 ',(6(1 g17:,&./81*(1
%(*@167,*7N (17)$/7(7 '$6 u3$1P ,0 i2/'(1(1
|(,7$/7(5 6(,1( *5?M7( y,5.81* $8) ',( $1'(O
5(1 (8523>,6&+(1 u35$&+(1P g6 9(50,77(/7 ,+O
1(1 1,&+7 185 ',( 0(,67(1 c0(5,1',$1,60(1
J9*/P WPUPK A '(5 32578*,(6,6&+( c17(,/ ,67 9(5O
*/(,&+6:(,6( %(6&+(,'(1 AN 621'(51 ,1 *5?M(5(5
|$+/ $8&+ j,63$12$5$%,60(1 0,7 '(0 )@5 6,(
&+$5$.7(5,67,6&+(1 $**/87,1,(57(1 c57,.(/ $J/KO
'(6 c5$%,6&+(1 J:,( $/%$5,&248( / )5$1=P $%O
5,&27 SWVY / (1*/P $35,&27 SWZRN '7P c35,.26(
SYP l+P] $/&2%$ / )5$1=P $/&2G9( SXVX / (1*/P
$/&29( SXYXN '7P c/.29(1N 80 SYRRKP f$5@%(5
+,1$86 925,(57 ',( x(5%5(,781* *(:$&+6(1(5
63$1P g/(0(17(N '85&+ ',( y?57(5 *52M(5 j>8O
7*.(,7 ,1 g8523$ $86*(675(87 :(5'(1N ,1 '(5
t(*(/ @%(5 '$6 h5$1=?6,6&+( J62 63$1PO32578*P
1(*52 / )5$1= 1(F*5( SWSX / (1*/P 1(*52 SWWWN
'7P p(*(5 c1)$1* SYP l+PN ,7$/P 1(*52 :2+/ ,1
',5(.7(5 y(,7(5*$%(] 63$1P 520$1&( / )5$1=P
520$1&( SW[[ / (1*/P 520$1&( SXUZN '7P t2O
0$1=( o,77( '(6 SZP l+6P] 63$1P &203/,0,(172
/ )5$1=P &203/,0(17 SXRZ / '7P m203/,0(17
TP j>/)7( SYP l+PN (1*/P &203/,0(17 SXVW] ,7$/P
&203/,0(172 ',5(.7 (17/(+17 6&+21 SWVYKP y,(
'$6 u3$1P &203/,0,(172N (,*(17/,&+ ^g5)@//81*
'(6 i(%276 '(5 j?9,&+.(,7`N $/6 |(,&+(1 )(,1(5
u,77( $8) g8523$ @%(5*(*5,5(1 +$7N 62 6,1'
j?9,&+.(,76926.(/1 @%(5 ',( d5@&.( '(5
j$%6%85*(55(6,'(1=(1 %,6 ,16 y,(1(5,6&+(
925*('581*(1\ g8(5 i1$'(1 Jn(+1@%(56(7O
=81* 921 x8(675$ o(5&('KN m@66I ',( j$1'
J63$1P %(62 /$6 0$126 '( x8(675$ o(5&('KP
f2&+ 6&+21 921 '(5 TP j>/)7( '(6 SXP l+6P $%
%(*,117 '$6 h5$1=?6,6&+(N '(0 u3$1P ,1 g852O
3$ '(1 t$1* 675(,7,* =8 0$&+(1P
p,(0$/6 0(+5 +$7 '$6 u3$1P (,1 62/&+(6
r5(67,*( 81' (,1( 62/&+( y(/7*(/781* (5/$1*(1
.?11(1N $8&+ 1,( 0(+5 (,1( '(5$57,*( /(;,.$O
/,6&+( f<1$0,. 81' c86675$+/81*6.5$)7 (17O
)$/7(7 :,( ,0 i2/'(1(1 |(,7$/7(5N 2%:2+/ ,+0
6(,7+(5N $1 '(5 u35(&+(5=$+/ *(0(66(1N 817(5
$//(1 520$1,6&+(1 u35$&+(1 '(5 (567(N 81'
+(87( 817(5 '(1 y(/7635$&+(1 1$&+ '(0 e+,O
1(6,6&+(1N '(0 g1*/,6&+(1 81' '(0 j,1', '(5
9,(57( r/$7= J0,7 URR o,//,21(1 j,63$123+2O
1(1K =8.2007P
zzzkP y2576&+$7=3527/( (,1=(/1(5 g32&+(1
YP n,7(5$785 J,1 c86:$+/K
c/'5(7(N d(51$5'2 l26(E '( JSXRXKN f(/ 25,*(1 < 35,1O
&,3,2 '( /$ /(1*8$ &$67(//$1$ 2F 520$1&( 48( 2, 6( 86$
(1 g63$1%$P Jg',&,2E 1 )$&6,0,/$5 < (678',2 '( nP p,(72
l,0(E 1(=KP x2/6P kN kkP o$'5,' S[YTAYW\ eukeP
c/2162N c0$'2 JS[UZKN De$67(//$12N g63$1%2/N k',2O
0$ 1$&,21$/IP j,6725,$ (63,5,78$/ '( 75(6 120%5(6P
d8(126 c,5(6\ h$&8/7$' '( h,/262)_E $ < n(75$6P
c/2162N o$57_E 1N g1&,&/23(',$ '(/ ,',20$P f,&&,21$O
5,2 +,672E5,&2 '( /$ /(1*8$ (63$1%2/$P LPPPb U 92/6P o$O
'5,'\ S[ZT J6(*81'$ 5(,035(6,2E 1 '( /$ 35,0(5$ ('P
'( S[VYKP
c/2162 j(51$E 1'(=N l26(E n8,6 JS[YYKN n(E;,&2 '(/
0$5*,1$/,602 '(/ u,*/2 '( q52P u$/$0$1&$\ w1,9(5O
6,'$' '( u$/$0$1&$P
c/9$5N o$18(/Bo$5,1(5N u(%$67,$1 JS[XYKN n$7,1,6O
026P k1\ gnj JS[XYKN UAV[P Jp$&+'58&. S[ZT ,1\
c/9$5N o$18(/N n$ /(1*8$ &202 /,%(57$' < 27526 (678O
',26P o$'5,'\ g',&,21(6 e8/785$ j,63$E 1,&$ '(/ k1O
67,7872 '( e223(5$&,2E 1 k%(52$0(5,&$1$N SXYATRYKP
dfge3 e2520,1$6N l2$1 JS[YXKN d5(9( ',&&,21$5,2
(7,02/2E*,&2 '( /$ /(1*8$ &$67(//$1$P Jv(5&(5$ ('P 08<
5(9,6$'$ < 0(-25$'$P S$P t(,035(6,2E 1KP o$'5,'\
i5('26P
d8(6$N v20$E 6 JS[XYKN c0(5,&$1,6026P k1\ gnj
JS[XYKN UTWAVYP
d8(6$ q/,9(5N v20$E 6Bg1*8,7$ w75,//$N l26(E o$5_E $
JS[[TKN n(E;,&2 '(/ (63$1%2/ '( c0(E5,&$P u8 (/(0(172
3$75,021,$/ ( ,1'_E*(1$P o$'5,'\ g',725,$/ o$3)5(P
e/$9(5_E $ p$'$/ JS[[SKN g/ /$7,1,602 (1 (63$1%2/P d$5O
&(/21$\ u(0,1$5, '( h,/2/2*_E $ , k1)250$F 7,&$N w1,9(5O
6,7$7 c872F 120$ '( d$5&(/21$P
e2/2E 1N i(50$E 1 JS[XY$KN q&&,7$1,6026P k1\ gnj
JS[XYKN SWUA[TP
AN JS[XY%KN e$7$/$1,6026P k1\ gnj JS[XYKN S[UATUZP
e2520,1$6N l2$1N &21 /$ &2/$%25$&,2E 1 '( l26(E cP
r$6&8$/ JS[ZRA[SKN f,&&,21$5,2 &5_E7,&2 (7,02/2E*,&2
&$67(//$12 ( +,63$E1,&2P X 92/6P o$'5,'\ i5('26P
e29$558%,$6N u(%$67,$E 1 '( JSXSSKN v(6252 '( /$ n(1O
*8$ e$67(//$1$ 2 g63$1%2/$P g'P )$&6,0,/$5 S[Y[P o$O
'5,'\ g',&,21(6 v851(5P
f,&&,21$5,2 j,672E5,&2 '( /$ n(1*8$ g63$1%2/$ JS[YTOKP
Jj56*P t($/ c&$'(0,$ g63$1% 2/$KP o$'5,'\ c*8,55(P
f,(75,&+N y2/) JS[[ZKN c0(5,.$1,6&+( u35$&+(1 81'
t20$1,6&+P k1\ n(;,.21 '(5 t20$1,67,6&+(1 n,1*8O
,67,.N xkkP Jj56*P iP j2/786BoP o(7=(/7,1Be+P
u&+0,77KP v@%,1*(1\ p,(0(<(5N VTZA[[P
g%(5(1=N t2/) JS[[SKN e$67(//$12 $17,*82 < (63$1% 2/
02'(512\ t(9(;,21(6 62%5( /$ 3(5,2',=$&,2E 1 (1 /$
+,6725,$ '( /$ /(1*8$P k1\ t(9,67$ '( h,/2/2*_E$ g63$O
1%2/$ YSN Y[ASRXP
gnj JS[XYK 3 g1&,&/23(',$ n,1*@_E67,&$ j,63$E1,&$P
Jf,5,*,'$ 325 oP c/9$5BcP d$'_E $BtP '( d$/%_E 1BnPhP
n,1'/(< e,175$KP x2/P kkP o$'5,'\ eukeP
h(51$E 1'(= i$/,$12 JS[XYKN j(/(1,6026P k1\ gnj
JS[XYKN WSAYYP
SZUP g32&+(1:2576&+>7=( x\ u3$1,6&+
i$/0(E 6 '( h8(17(6N c>/9$52 JS[XYKN f,$/(&7$/,6026P
k1\ gnj S[XYN URYATVP
i$5,$12N e$50(/2 JS[ZVKN n$ ,1129$&,2E 1 /(E ;,&$ (1
s8(9('2P k1\ d2/(7_E1 '( /$ t($/ c&$'(0,$ g63$1%2/$
XVN US[AUTP
i,/, i$<$N u$08(/ JS[XRKN v(6252 /(;,&2*5$E7&2
JSV[TASYTXKP v202 35,0(52N cOgP o$'5,'\ c*8,55(P
i/26$5,26 /$7,12O(63$1%2/(6 '( /$ g'$' o(',$P JS[UXK
Jj56*P cP e$6752KP o$'5,'\ e$6$ (',7P j(51$1'2P
i2E 1*25$ < c5*27(N n8,6 '( JS[WXKN q%5$6 &203/(7$6P
Jt(&23,/$&,2E 1N 352E /2*2 < 127$6 '( lP o,//(E < i,0(E O
1(=BkP o,//(E < i,0(E 1(=KP o$'5,'\ c*8,/$5P
i21=$E /(= q//(E N h(51$1'2 JS[YWBYXKN e2175,%8&,2E 1
$/ (678',2 '( /26 ,7$/,$1,6026 '(/ (63$1% 2/ (1 (/ 6,*/2
zxkP k1\ h,/2/2*,$ o2'(51$ WXAWZN S[WATRXP
i8(55(52 t$026N i/25,$ JS[ZZKN c&7,78' '( p(%5,-$
$17( /26 $5$%,6026 < 02=$5$%,6026P k1\ c&7$6 '(/
k e21*5(62 k17(51$&,21$/ '( j,6725,$ '( /$ n(1*8$N
e$E&(5(6N UR '( 0$5=2OV '( $%5,/ '( S[ZY J('6P oP
c5,=$BcP u$/9$'25BcP x,8'$6KP kN o$'5,'\ c5&2Bn,O
%526N ZYUAZYP
j,//N l2+1 oP JS[V[KN x2&(6 *(50$1(6&$6P d/220,1*O
721\ k1',$1$ w1,9(56,7< r8%/,&$7,216P
j8$57(N h(51$1'2 JS[WSKN w1 92&$%8/$5,2 &$67(//$O
12 '(/ u,*/2 zxP k1\ t(9,67$ '( h,/2/2*,$ g63$1%2/$
UWN USRAVRP
m2662)N cP f$9,' JS[XXKN x2&$%8/$5,2 '( /$ 2%5$ 32(EO
7,&$ '( j(55(5$P Jr8%/,&$'2 325 /$ t($/ c&$'(0,$
g63$1% 2/$KP o$'5,'\ c*8,55(P
n$3(6$N t$)$(/ JS[ZSKN j,6725,$ '( /$ /(1*8$ (63$O
1%2/$N [$P ('P o$'5,'\ i5('26P
AN JS[[T$KN g/ &8/7,602 6(0$E 17,&2 (1 /$ 32(6_E $ '(
i$5&,/$62P k1\ n(E;,&2 ( j,6725,$N k\ r$/$%5$6P Jx2O
/80(1 35(3$5$'2 325 l8$1 tP n2'$5(6 (1 &2/$%2O
5$&,2E 1 &21 (/ $8725KP o$'5,'\ k6702N SUWAWSP
AN JS[[T%KN n$7,1,602 6(0$E 17,&2 (1 /$ 32(6_E $ '(
h5$< n8,6 '( n(2E 1P k%,'P SWUAXWP
n@'7.(N l(16 JS[[RKN f$6 ,1',$1,6&+( h5(0'( $/6
$5$%,6&+(6 h5(0'(6P k1\ t20$1,$ c5$%,&$N h(67O
6&+5,)7 )@5 t(,1+2/' m217=, =80 YRP i(%85767$*P
Jj56*P l(16 n@'7.(KP v@%,1*(1\ p$55 S[[XN VZSA[UP
o(1(E 1'(= r,'$/N t$02E 1 JS[WZKN g/ /(1*8$-( '(/ u,*O
/2 zxkP k1\ n$ /(1*8$ '( e5,672E%$/ e2/2E1P V$P (',&,2E 1P
o$'5,'\ e2/(&&,2E 1 c8675$/N VYAZVP
AN JS[[SKN n$ /(1*8$ &$67(//$1$ (1 (/ u,*/2 zxkkP
Jr52E /2*2 t$)$(/ n$3(6$KP o$'5,'\ g63$6$ e$/3(P
o(661(5N f,(7(5 JS[Y[K\ i(6&+,&+7( '(6 63$1,6&+(1
y2576&+$7=(6P g,1( &+5212/2*,6&+O(7<02/2*,6&+(
g,1)@+581*P j(,'(/%(5*\ y,17(5P
o25_E 1,*2N o$5&26 cP JS[W[$KN n$ )250$&,2E 1 /(E ;,&$
5(*,21$/ +,63$12$0(5,&$1$P k1\ r52*5$0$ '( h,/2O
/2*_E$ j,63$E1,&$P d8(126 c,5(6\ g'P p29$N WXAYRP
AN JS[W[%KN k1',*(1,6026 $0(5,&$126 (1 (/ /(E ;,&2 '(
n23( '( x(*$P k1\ r52*5$0$ '( h,/2/2*_E$ j,63$E1,&$P
d8(126 c,5(6\ g'P p29$N [AVXP
SVXY
o@//(5N d2'2 JS[XUKN i2E1*25$6 o(7$3+25,.N x(568&+
(,1(5 v<32/2*,(P y,(6%$'(1\ u7(,1(5P
AN JS[ZWOKN f,&&,21$5,2 '(/ (63$1%2/ 0(',(9$/P j(,'(/O
%(5*\ w1,9(56,7>769(5/$* eP y,17(5P
p$E 1% (= h(51$E 1'(=N g0,/,2 JS[YUKN g/ ',0,187,92P j,6O
725,$ < )81&,21(6 (1 (/ (63$1%2/ &/$E6,&2 < 02'(512P
o$'5,'\ i5('26P
p(%5,-$N g/,2 c1721,2 '(N f,&&,21$5,2 /$7,12O(63$1%2/
Ju$/$0$1&$ SV[TKP Jg678',2 35(/,0,1$5 325 iP e2O
/2E 1BcPOlP u2%(5$1$6KP d$5&(/21$ S[Y[\ r89,//P
AN JSV[TKN i5$0$E7,&$ '( /$ /(1*8$ &$67(//$1$P Jg678O
',2 < (',&,2E 1 c1721,2 s8,/,6KP o$'5,' S[ZR\ g',72O
5,$/ p$&,21$/P
AN JSV[WaKN x2&$%8/$5,2 (63$1%2/O/$7,12P Ju$/( 18(9$O
0(17( $ /8= 5(352'8&,'$ (1 )$&6,0,/( 325 $&8(5'2
'( /$ t($/ c&$'(0,$ g63$1% 2/$KP o$'5,' S[WSP
r$/(1&,$N c/)2162 '( JSV[RKN w1,9(56$/ 92&$%8/$5,2
(1 /$7_E1 < (1 520$1&(P t(352'8&&,2E 1 )$&6,0,/$5 '(
/$ (',&,2E 1 '( u(9,//$N SV[RP x2/6P kN kkP o$'5,' S[XY\
e20,6,2E 1 r(50$1(17( '( /$ c62&,$&,2E 1 '( c&$'(O
0,$6 '( /$ n(1*8$ g63$1% 2/$P
r2,75(<N l($11,1( JS[ZUKN x2&$%8/$5,2 '( u$17$ v(O
5(6$P o$'5,'\ w1,9(56,'$' r217,7&,$ '( u$/$0$1&$B
h81'$&,2E 1 w1,9(56,7$5,$ g63$1% 2/$P
r277,(5N d(51$5' JS[XYKN i$/,&,6026P k1\ gnj
JS[XYKN STYAWSP
s8(9('2 < x,//(*$6N f21 h5$1&,6&2 '(N q%5$6
e203/(7$6P Jg678',2 35(/,0,1$5N ('P < 127$6 '( hP
d8(1'_E $KP k\ q%5$6 (1 3526$P o$'5,' S[WZ\ c*8,/$5P
t20(5$Op$9$552N o,*8(/ JS[UWKN n$ 35(&(37,9$ '5$O
0$E7,&$ '( n23( '( x(*$ < 27526 (16$<26 62%5( (/ h(EO
1,;P o$'5,'\ {8148(P
t26$/N h5$1&,6&2 '(/ JSXRSaKN f,&&,21$5,2 (7,02/2E*,O
&2P c/)$%(72 35,0(52 '( q5,*(1 < g7,02/2*_E$ '( 72'26
/26 92&$%/26 25,*,1$/(6 '( /$ n(1*8$ e$67(//$1$P Jg'P
)$&6,0,/$5 < (678',2 '( gP i2E 0(= c*8$'2KP o$'5,'\
euke S[[TP
u$/9$'25N i5(*25,2 JS[XYKN n86,6026P k1\ gnj
JS[XYKN TU[AXSP
u&+0,77N e+5,67,$1 JS[ZZKN e2175,%8&,21(6 $ /$
/,1*@_E67,&$ (92/87,9$P v(0$6 520$E1,&26P d$5&(/21$B
e$5$&$6\ g',725,$/ c/)$P
v(5/,1*(1N l8$1 JS[XYKN k7$/,$1,6026P k1\ gnj
JS[XYKN TXUAURWP
x$/'(E 6N l8$1 JSWUWKN f,$E/2*2 '( /$ /(1*8$P Jg'P <
127$6 325 lPhP o217(6,126KP Je/$E 6,&26 e$67(//$126N
ZXKP o$'5,'\ g63$6$Oe$/3( S[TXP
y(,15,&+N j$5$/' JS[YUKN f$6 63$1,6&+( u35$&+%(O
:86676(,1 ,0 u,*/2 '( q52P k1\ u3$1,6&+( n,7(5$785
,0 i2/'(1(1 |(,7$/7(5N h5,7= u&+$/. =80 YRP i(%8576O
7$*P Jj56*P jP d$$'(5BgP n226KP h5$1.)857 $0 o$,1
S[YU\ m/267(50$11N WTVAVYP
d2'2 o@//(5N j(,'(/%(5* Jf(876&+/$1'K
zzzkkP y2576&+>7=( +(5$865$*(1'(5 r(56?1/,&+.(,7(1 k\
n,7(5$785
x2&$%8/$5,(6 2) )$0286 3(5621$/,7,(6 k\ n,7(5$785(
SZVP i(255(< e+$8&(5
SP c o,''/( g1*/,6+ $87+25
TP k1',9,'8$/ 92&$%8/$5<
UP o$5.(' 7(506
VP g$67 o,'/$1' &2/285,1*
WP e+$8&(5I6 86( 2) /(;,&$/ 9$5,$7,21
XP n,7(5$785( J$ 6(/(&7,21K
SP c o,''/( g1*/,6+ $87+25
i(255(< e+$8&(5 :527( 0267 2) +,6 (;7$17
:25. ,1 7+( /$67 7+,57< <($56 2) 7+( )2857((17+
&(1785<P v+,6 0($16 7+$7 7+( 92&$%8/$5< ',6O
3/$<(' ,1 ,7 5(9(&76 7+( *(1(5$/ &,5&8067$1&(6
2) /$7(5 o,''/( g1*/,6+ 92&$%8/$5<P v+$7 ,6N
7+$7 7+( 25,*,1$//< i(50$1,& 92&$%8/$5< ,1O
+(5,7(' )520 q/' g1*/,6+ $1' u&$1',1$9,$1
+$' %((1 6833/(0(17(' %< %2552:,1*6 )520
n$7,1 ,1 025( /($51(' /,7(5$5< ',6&2856(N $1'
)520 h5(1&+ 2) 7:2 .,1'6\ c1*/2Op250$1 A
:+,&+ &2175,%87(' 92&$%8/$5< %27+ &2//248,$/
$1' /($51('N $1' :+,&+ &2175,%87(' +($9,/< 72
7+( &25( 92&$%8/$5< 2) o,''/( g1*/,6+ A $1'
e(175$/ h5(1&+ A :+,&+ :$6 *(1(5$//< 2) 025(
5(&(17 %2552:,1*N 2)7(1 ,1 7+( :5,77(1 02'(N
$1' :+,&+ &2175,%87(' 0$1< 0$5.(' 7(506P
v+( 3(5,2' '85,1* :+,&+ +( :527( (;3(5,(1&('
7+( 0267 5$3,' (;3$16,21 ,1 g1*/,6+ 2)
h5(1&+O'(5,9(' /2$1 :25'6 Jf(.(<6(5 S[ZXKN
72 7+( (;7(17 7+$7 e+$8&(5I6 2:1 92&$%8/$5<
+$6 %((1 (67,0$7(' 72 &216,67 2) 025( 7+$1 WR
3(5 &(17 2) :25'6 2) t20$1&( 25,*,1 Jo(5O
6$1' S[UYKP v+( qgf &5(',76 e+$8&(5 :,7+
7567 86( 2) 025( 7+$1 7:2 7+286$1' :25'6 $1'
6(16(6 :,7+ n$7,1 25 h5(1&+ (7<02/2*<P d87
7+(,5 (7<02/2*< ,6 127 7+( 0267 6,*1,7&$17 )($O
785( 2) :25'6 72 7+26( :+26( 86( 7+(0N $1'
,1'((' ,1 $ 75,/,1*8$/ 62&,(7<N (7<02/2*,&$/ ',6O
7,1&7,216 0$< %( +$5' 72 0$.( Jt27+:(//
S[[VKP k1 25'(5 72 $335(&,$7( +2: e+$8&(5I6
92&$%8/$5< :25.(' )25 +,6 $8',(1&(N ,7 6+28/'
%( 9,(:(' 6<1&+521,&$//<N $6 )$5 $6 3266,%/(
)520 +,6 2:1 3(563(&7,9(P
TP k1',9,'8$/ 92&$%8/$5<
e+$8&(5 +,06(/)N /,.( 27+(5 0(',(9$/ $87+256N
:$6 :(// $:$5( 7+$7 7+( /$1*8$*( 2) 7+( ,1',O
9,'8$/ :$6 63(&,$/ $1' 3$57,&8/$5P j,6 2:1 92O
&$%8/$5< 5(9(&76 7+( (;3(5,(1&( 2) $ n21'21(5
2) 7+( /$7( )2857((17+ &(1785<N %251 72 75$'(
%87 &$//(' 72 $'0,1,675$7,9( $1' &2857 /,)(N
:+26( /(,685( :$6 63(17 ,1 5($',1* n$7,1 $1'
h5(1&+ /,7(5$785( $1' ,1 :5,7,1* $ 32(7,& &25O
386 :+,&+ +( &216&,286/< ,17(1'(' 72 6859,9(
)25 3267(5,7<P k7 ,6 7+( 92&$%8/$5< 7+(5()25( 2)
$ 0$1 :+2 +$' 321'(5(' 21 7+( 352&(66 2)
&20326,7,21 $1' :+26( 7+(25(7,&$/ ,1+(5,7O
$1&( ,1 7+,6 7(/' :$6 %$6(' 21 $ /(;,&$/ &21O
&(37,21 2) /$1*8$*( $6 $ :+2/(P n,1*8,67,&
$1$/<6,6 )25 e+$8&(5 ',9,'(' ,76(/) ,172 )250$/
$1$/<6,6 $1' 86(\ 7+( )250(5 (0%2',(' ,1 7+(
0(75,67I6 &21&(51 :,7+ :25'N 6<//$%/(N $1'
6281' 25 /(77(5 Jk59,1( S[ZWK $1' 7+( /$77(5 ,1
7+( 5+(725,&,$1I6 $:$5(1(66 2) 35235,(7< $1'
9(5%$/ &+2,&( $1' '(&2580 Jd851/(< S[ZVKP
v+( ',67,1&7,21 ,6 9(5%$//< (;35(66(' %< +,6
&+2,&( %(7:((1 7+( :25' :25'(6 21 7+( 21(
+$1' $1' 7(50(6 21 7+( 27+(5P
UP o$5.(' 7(506
y+(1 e+$8&(5 5()(56 72 7+( 7(50(6 2) 7+(
6&+22/6N 2) 7+(2/2*<N 2) /$:N 2) 3+,/2623+<(N
2) 3+,6,.N 25 2) $6752/2*<N +( $6680(6 7+$7 /,1O
*8,67,& ,7(06 $5( $662&,$7(' :,7+ 7+( &,5&80O
67$1&(6 2) 7+(,5 86(N $1' 7+(< $5( &216,'(5('
3523(5 72 7+(6( 7(/'6 2) ',6&2856(P j( (;7(1O
6,9(/< 5(9(&76 7+( 3523(5 7(506 2) $/&+(0< ,1
+,6 e$121I6 {(20$1I6 v$/( $%287 7+( 75$16O
087$7,21 2) *2/'P k1 v52,/86 $1' e5,6(<'( kk
SRUYAVUN r$1'$586 $'9,6(6 v52,/86 21 7+( $57
2) :5,7,1* $ /29( /(77(5N 7(//,1* +,0 +,0 127 72
&21)86( 7+( 7(&+1,&$/ 7(506 2) 1$785$/ 6&,(1&(
:,7+ 7+26( 3523(5 72 /29(P v+,6 5+(725,&$/ +,17
21 '(&2580 ,6 '(5,9(' )520 7+( n$7,1 $'9,&(
2) j25$&( 21 32(7,& &20326,7,21 Jc56 32(7,&$N
SZVP i(255(< e+$8&(5
SAUYKP c )(: /,1(6 /$7(5 e+$8&(5 ,//8675$7(6
:+$7 +( 81'(567$1'6 %< 7+( 7(506 2) /29(\ +,6
5,*+7( /$'<N +,6 +(57(6 /,)N +,6 /867N +,6 625:(6
/(&+(N +,6 %/,66(N 75($7,1* 3+5$6(6 $1' ,1',9,'O
8$/ :25'6 (48$//< $6 7(50(6P
UPSP v(&+1,&$/ 7(506
v+( ,'(17,7&$7,21 2) 0(',(9$/ 7(&+1,&$/ 7(506N
$1' (63(&,$//< 7+(,5 '(*5(( 2) 7(&+1,&$/,7<N 0$<
127 %( ($6< )25 7+( 02'(51 5($'(5P v(506 68&+
$6 $1*/(N &,5&80)(5(1&(N '(&/,1$&,281N (&/,37,.N
0(5,',21$/N 0,187(N 25,=217(N 3/$1(7(N $1' =2O
',$. $5( :,'(/< 86(' ,1 $6752120,&$/ 75($7,6(6
$1' $5( ,00(',$7(/< 5(&2*1,6$%/( %< 7+(,5 5(O
6(0%/$1&( 72 02'(51 7(&+1,&$/,7,(6] %87 $1 2%O
-(&7,9( &203$5,621 2) 7+( 92&$%8/$5< 2)
e+$8&(5I6 c6752/$%( :,7+ 7+$7 2) 7+5(( 27+(5
&217(0325$5< $6752120,&$/ 75($7,6(6 678',('
%< t$1' u&+0,'7 Jt$1' u&+0,'7 S[[UK 5(O
9($/6 $ 6(&21'$5< /(9(/ 2) 7(&+1,&$/ 7(506
6+$5(' %< $// )285 75($7,6(6 :+,&+ ,6 /(66 2%O
9,286\ &(175(N &(5&/(N &203$6N '(*5(N 7;(J'KN
/$7,78'(N /<1(N 3$57,(6N 32<17N 3/$&(N 48$17,7(N
6,*1(N 7$%/(P k7 6+28/' %( 5(&2*1,6(' 7+$7 ,1
e+$8&(5I6 92&$%8/$5< 620( 7(506 $5( 025( 5(O
675,&7(' 72 7+(,5 7(&+1,&$/ 7(/'6 7+$1 27+(56N
$1' 86( ,1 21( 7(/' '2(6 127 (;&/8'( 0(0%(5O
6+,3 2) $127+(5P o$1< 2) 7+(6( :25'6 $5(
:,'(/< 86(' 2876,'( $6752120<N %27+ ,1 27+(5
6&,(1&(6 $1' $6 3$57 2) &25( 92&$%8/$5<P v+(
*5283 &(175(N &(5&/(N &203$6N $1' /<1( $5( 86('
$6 7(506 2) %8,/',1* %< n$1*/$1'P c// )285 %(O
/21* 72 7+( )$0,/,$5 6&,(1&( 2) *(20(75<N :+,&+
81'(5/,(6 %27+ $6752120< $1' %8,/',1*P
UPTP u2&,$/ ,03/,&$7,216
m12:/('*( 2) 7+( 3523(5 7(506 &28/' '(71(
127 21/< 6&,(17,7& 67$1',1* 25 75$'( %87 21(I6
3/$&( ,1 62&,(7< $1' (9(1 7+( 1$785( 2) 7+( 628/P
k1 7+( t20$817 2) 7+( t26(N S[ZXA[T 7+( i2'
2) n29( ,'(17,7(6 *(17,/,7< )520 /$1*8$*( ,1O
&21&(,9$%/( ,1 $ 3($6$17P h,)7((17+O&(1785<
$87+256N ,1&/8',1* o$/25<N xkkkN UN 7(67,)< 7+$7
.12:/('*( 2) 7+( 7(&+1,&$/ 7(506 2) +817,1*
,6 7+( 0$5. 2) $ *(17/(0$1P u8&+ $ 9,(: ,6
)25(6+$'2:(' ,1 7+( o$67(5 2) i$0(N :5,77(1
%< $ /$7( &217(0325$5< 2) e+$8&(5P k1 ,7N g'O
:$5'N f8.( 2) {25.N 7$.(6 3$,16 72 (;3/$,1
7(&+1,&$/,7,(6 ,1 %27+ c1*/2Op250$1 $1' &21O
7,1(17$/ h5(1&+ 72 ('8&$7( +,6 g1*/,6+ $8',O
(1&(P j( 0$.(6 ,7 &/($5 7+$7 .12:/('*( 2)
7+(6( 3523(5 7(506 ,6 $1 (66(17,$/ 3$57 2) 7+(
$57P c&&25',1*/<N ,1 7+( d22. 2) 7+( f8&+(66N
e+$8&(5 &21)2506 72 &217(0325$5< (;3(&7$O
7,21 2) 7+( *(15( %< $11281&,1* +,6 $:$5(1(66
2) 7+( 86( 2) 68&+ :25'6 $6 (0%26('N )25/2<1N
SVX[
/<0(5(6N 027N 5(&+$6('N 5(/$<(6N 81&283/<1*(N
586('N 675$.(N :+,&+ $5( 3$5$//(/(' ,1 7+( +817O
,1* 0$18$/P
UPUP h5(1&+ 7(506
u2&,$/ 35(67,*( ,6 127 (;35(66(' ,1 /$1*8$*(
6,03/< %< .12:/('*( 2) 7+( 7(506 $335235,$7(
72 +817,1*N &+(66N /29(N 25 7+( 27+(5 3$67,0(6
2) *(17/()2/.P y,7+,1 7+( 62&,2/,1*8,67,& 0,/,(8
2) 7+( 7,0(N .12:/('*( 2) h5(1&+ 0$5.(' 287
7+( 63($.(5 $6 $ 3(5621 2) 620( &216(48(1&(
,1 7+( &20081,7<\ $ *(17/(0$1N $ 0(5&+$17N
25 $ &/(5. ,1 7+( (03/2< 2) $1 ,03257$17 +286(O
+2/'P e+$8&(5I6 92&$%8/$5< 5(9(&76 7+( 5(O
63(&7(' 67$786 2) h5(1&+ %< 7+( $1*/,&,6(' 86(
2) 0$1< h5(1&+ 3+5$6(6P v+(6( $5( 0267 12O
7,&($%/( ,1 7+( 0$1< 3+5$6(6 :,7+ $1 $%675$&7
1281 35(&('(' %< $ 9(5%$/ 23(5$725 J+$9( 3,7((N
+$9( 0(5&<N 0$.( 0(1&,21N 7$.( /(9(KN $ 7<3(
:+,&+ +$' &200(1&(' ,1 ($5/,(67 o,''/( g1*O
/,6+N %87 :+,&+ :$6 08&+ $8*0(17(' %< 7+(
5$3,' (1&52$&+0(17 2) g1*/,6+ 21 7+( 7(55,O
725< 2) $'0,1,675$7,9( h5(1&+ $7 7+( 7851 2)
7+( &(1785<P c&78$/ h5(1&+ 3+5$6(6 2&&85 ,1
e+$8&(5I6 32(75< 0267/< ,1 ,0,7$7,21 2) ',$O
/2*8(N :+(5( 7+( 86( 2) h5(1&+ 3+5$6(6 68&+
$6 7+( (;3/(7,9(6 0$ )2,N 3$5 )(,N 3$5'((N 48, /$N
$''5(66 )2506 /,.( 0$ '$0( $1' 6,5( +$' %((1
&20021 7+528*+287 7+( )2857((17+ &(1785<P
v+( )$6+,21$%/( 86( 2) h5(1&+ 3+5$6,1* ,1
63((&+ ,6 ,1',&$7(' %< 7+( 86( 2) 6$816N 0$8*5(N
3$,1'(0$<1N 3$5$025N 3$5$9(1785(N 3$5(*$/N
3(5'85$%/(N 385&+$1&(P h5(1&+ ,198(1&( 2) $
',5(5(17 .,1' ,6 (9,'(17 ,1 7+( :5,77(1 02'(N
:+(5( &(57$,1 &217(;76 (1&285$*( 7+( 86( 2)
h5(1&+ 58/(6 2) 1281O$'-(&7,9( &21&25'P k1
&$6(6 :+(5( 7+( $'-(&7,9( ,6 *,9(1 $1 ,19(&7,21$/
O6N ,7 ,6 2)7(1 $/62 3267326('N 86(6 $ h5(1&+O
'(5,9(' )250N $1' ,0,7$7(6 $ )($785( 2) 7(&+1,O
&$/ 25 $'0,1,675$7,9( 3526( J)25 (;$03/( 7$%/(6
72//(7$1(6K] %87 121( 2) 7+(6( &21',7,21 1(('
1(&(66$5,/< $33/< J7+,6( 2/'(6 '27$5'(6 +2/2856KP
UPVP u7,*0$7,6(' 7(506
v+( /,1*8,67,& )2506 2) 32/,7(1(66 ,1 e+$8&(5I6
g1*/,6+ /$5*(/< ,0,7$7( 7+26( 2) &217(0325$5<
h5(1&+P v+,6 ,6 (;35(66(' %< 7+( &2O2&&855(1&(
2) 7+( )2506 0$'$0( 25 /25' :,7+ 7+( 6(&21'
3(5621 3/85$/ )250 2) 7+( 3521281 $1' %< $
5$1*( 2) 675$7(*,(6 2) 1(*$7,9( 32/,7(1(66P
j2:(9(5N 32/,7(1(66 ,6 $/62 $6680(' 72 &216,67
,1 7+( $92,'$1&( 2) 98/*$5 5()(5(1&(P u,1&( +(
,6 $ :5,7(5 2) 7&7,21N :+2 )5(48(17/< (0%2',(6
62&,$/ 12506 ,1 +,6 &+$5$&7(56N e+$8&(5I6 2:1
$77,78'(6 72 7+,6 /$<(5 2) 92&$%8/$5< $5( +$5'
SVYR zzzkkP y2576&+>7=( +(5$865$*(1'(5 r(56?1/,&+.(,7(1 k\ n,7(5$785
72 '(7(&7] +2:(9(5N 620( &/8(6 0$< %( */($1('
,1 :+,&+ &217(0325$5< (9,'(1&( 6((06 72 3$5O
$//(/ 7+( $77,78'(6 2) +,6 7&7,21$/ :25/'P k7 ,6
:(// .12:1 7+$7 e+$8&(5 0$186&5,376 )2//2:
7+( 868$/ &86720 2) &217(0325$5< n21'21
'2&80(176 ,1 35()(55,1* 7+( g$67 o,'/$1' +,//(
72 7+( u287+ g$67(51 +(//(N $92,',1* :+$7 0$<
+$9( %((1 )(/7 72 %( $1 $:.:$5' +2021<0,&
&219,&7N $1' 7+$7N &219(56(/<N 7+( u287+ g$67O
(51 6+(77( DD6+87II :$6 35()(55(' )25 $ 6,0,/$5
5($621 72 7+( g$67 o,'/$1' 6+,77(P v+,6 '2(6
127 35(9(17 e+$8&(5 6(/(&7,1* 7+( 3+5$6(
6+,7(1 6+(3+(5'( 72 5()(5 72 $ &203520,6('
35,(67P e(57$,1 3+<6,&$/ 5()(5(1&(6 $5( $92,'('
25 5(675,&7(' ,1 86(P v+( :25' %(/< ,6 86(' 21/<
,1 )$%/,$8 &217(;76 ,1 e+$8&(5I6 :25.6N (;&(37
,1 3$66$*(6 (&+2,1* 6(5021 ',6&2856( $1' '(O
1281&,1* 7+( 6,1 2) */87721<] (56 ,6 5(675,&7('
72 )$%/,$8;N %87 ,6 )5((/< 86(' %< $/0267 &21O
7(0325$5< 3+<6,&,$16N $1' %< n$1*/$1'P
e+$8&(5N /,.( 27+(5 $87+256N ,6 35(3$5(' 72 86(
',5(&7 (;35(66,216 :+(5( 7+(< $5( &216,'(5('
-867,7(' )25 $ 025$/ 385326(P k1 7+( o(5O
&+$17I6 v$/( SSSWAYN ,1 '(6&5,%,1* l$18$5,(I6
:,)(I6 ,17'(/,7<N 7+( 1$55$725 5(0$5.6 7+$7
DDf$0<$1 +,6 :<) +$' '5(66('Bk1 6:,&+
0$1(5( ,7 0$< 1$7 %(1 (;35(66('Bd87 ,) k :2/'(
63(.(1 91&857(,6/<PII v+( :25' +( ,6 5(/8&7$17
72 877(5 ,6 +2:(9(5 21/< '(/$<('] 7+(1 l$18$5,(
7+(1 877(56 ,7 +,06(/)\ DDj( 6:<8(' 7+((] k 6$:
,7 :,7+ 0<1( (<(1PII JSSTYKP v+(5( $5( 6(9(1
2&&855(1&(6 2) 7+( :25' ,1 e+$8&(5I6 :25.6P
h,9( $5( ,1 7+( )$%/,$8 &217(;7 2) 7+( o,//(5I6N
t((9(I6 $1' e22.I6 7$/(6N :+(5( 67</,67,& &86O
720 6$1&7,216 7+( 86( 2) &2$56( (;35(66,21N )25
:+,&+ e+$8&(5 +2:(9(5 5,78$//< $32/2*,6(6
%()25( 3/81*,1* ,172 7+( 35235,(7,(6 2) 7+(
*(15( JSPYTYAVZKP v+( 27+(5 7:2 (;35(66 7+(
2875$*( 2) $ '(&(,9(' +86%$1'P v+( 121O/,7(5O
$5< 67$786 2) 7+,6 :25' 0$< %( ,1)(55(' )520
7+( )$&7 7+$7 21 21( 2) 7+( 7:2 2&&$6,216 21
:+,&+ ,7 2&&856 $6 $ 5+<0( :25'N ,7 ,6 5(3/$&('
,1 ($5/< 0$186&5,376 %< 68&+ )2506 $6 (7& $1'
6:<(7&P v+,6 35()(5(1&( )25 (83+(0,60 ,6 %(67
'(021675$7(' ,1 7&7,21 %< 7+( y,)( 2) d$7+N
:+2 '(&25286/< 5()(56 72 +(5 *(1,7$/6 %< 7+(
n$7,1 4821,$0 25 h5(1&+ %(//( &+26(P r2/,7(
62&,(7< ,1 e+$8&(5I6 n21'21 67,*0$7,6(' &(5O
7$,1 :25'6N %87 $6 +( 7:,&( $5*8(6 Ji(1(5$/
r52/2*8( YTYAVZ $1' o$1&,3/(I6 v$/( TSRA
UXKN )2//2:,1* 9,(:6 (;35(66(' ,1 7+( t20$1
'( /$ t26( YR[YAYSUXN 7+(5( 0$< %( 67</,67,&
-867,7&$7,21 )25 7+(,5 86(N $ 9,(: 6833257(' %<
+,6 r$5621N :+2 ,16,676 :,7+ 27+(5 &217(0325O
$5< 025$/,676 ,1 &$//,1* ,03523(5 $&76 %< 7+(,5
3523(5 1$0(6 JSRTTKP c&&(37$%,/,7< ,6 68%67$1O
7,$//< $ 0$77(5 2) 7+( &217(;7 2) 86(P
UPWP r238/$5 /$1*8$*(
k1 $'',7,21 72 :25'6 :,7+ 81'(6,5$%/( 5()(5O
(1&(N :+,&+ 0,*+7 %( -867,7(' %< 7+( 1$785(
2) 7+( ',6&2856(N e+$8&(5I6 92&$%8/$5< &21O
7$,16 0$1< :25'6 :+,&+ $5( 1250$//< $92,'('
,1 7+( :5,77(1 g1*/,6+ :+,&+ +$6 &20( '2:1
72 86 Jg//,277 S[YV\ SZSATU[KP v+(< 6((0 72
5(35(6(17 $ /(9(/ 2) &2//248,$/ ',6&2856( 35(6(5O
9(' ,1 7+( ,0$*,1$7,9( :25/' 2) 7&7,21 72
:+,&+ '2&80(17$5< 7(;76 &$1 *,9( 86 /,77/( $&O
&(66P o$1< 68&+ :25'6 $5( 2) 81&(57$,1 (7<O
02/2*<N 25 /,.( %$ DD.,66IIN &+,5. DD&+,53 J2) $
%,5'KIIN &+8&. DD&/8&.IIN .(. DD48$&.IIN &+$7(5(1
DD7:,77(5II $1' .$.(/<1* $5( 6281'O(&+2,& ,1
25,*,1P u(9(5$/ 2) 7+( $%29( $5( 3$5$//(/(' ,1
f87&+N $1' 7+,6 ,6 758( 2) $ 68%67$17,$/ 180%(5
2) 27+(56 722\ /$%%( DD72 %/$%IIN &/$33( DD/226(
7$/.IIN *12) DD&+85/IIN .1$5 DD672&.< )(//2:IIN
08//2&. DD58%%,6+IIP k7 ,6 5$5(/< &/($5 :+(7+(5
68&+ 3$5$//(/6 5(68/7 )520 %2552:,1* 25 6+$5(
$ &20021 y(67 i(50$1,& '(6&(17N %87 7+(<
5(35(6(17 $ 9(5< 25',1$5< /(9(/ 2) ',&7,21P v+,6
&2//248,$/ /$<(5 $/62 &217$,16 $ /$5*( 180%(5
2) 3+5$6(6 2) 9$5,286 25,*,16\ 72 %( 67$3(1 ,1
$*(N )(5( :,7+ :25'(6N 766+( )$,5(N 0$.( $
%(5'(N 38//( $ 71&+(N +$9( $ &2/7(6 7227+N 3,3(
21 $1 ,9< /(()(N 6(7 $//(5 &$33(N 67$1'( %,
J6I21(I6K 5,*+7N 0$.( 728*+N +2/'( $6 )(50( $1'
67$%/(N 72 *5(7( &+(3(P u8&+ ,',20$7,& 3+5$6(6
$5( $1 ,03257$17N $1' 5(/$7,9(/< 81'(5O678',('
$63(&7 2) 7+( /(;,&21 2) 0267 /$1*8$*(6P v+(<
&$1 %( 0$7&+(' %< $ /$5*( 180%(5 2) ,55(9(56O
,%/( %,120,$/ (;35(66,216N :+,&+ 2)7(1 $//,7(5O
$7(\ %5281( $1' %/$.N +$/.( $1' +(51(N /(51('
$1' /(:('(N 3/$7 $1' 3/(<1(N 67,) ,1 67285N :(/(
$1' :2N :,6 $1' :$5N -2<( $1' %/,6N 48,(7( $1'
5(67(N 25' $1' (1'(N /(66( $1' 0225(P u20( 2)
7+(6( /$77(5 $5( ,1&/86,9( 7$*6 )520 7+( 3238/$5
9(56( 75$',7,21N $1' &$1 %( 0$7&+(' ,1 7+,6 %<
6,1*/( :25'6 /,.( '(5/<1*(N '(51(N +(1'(N /29(O
/21*,1*N 225(N 5,6N $1' 52'(] 27+(56N /,.( /(5('
$1' /(:('(N +$9( %((1 $'237(' )520 /(*$/ /$1O
*8$*(P q5',1$5< &2//248,$/ /$1*8$*( &217$,16
0$1< 68&+ 3+5$6(6N 2)7(1 ',63/$&(' )520 ($5O
/,(5 63(&,$/,6(' 86$*(N :+,&+ 5(9(&7 7+( 6+$5('
(;3(5,(1&( 2) $1< +,6725,&$/ 63((&+ &2008O
1,7<P e+$8&(5 5(9(&76 7+(0 0267/< ,1 7+( ',$O
/2*8( 2) +,6 &+$5$&7(56P
VP g$67 o,'/$1' &2/285,1*
e+$8&(5I6 n21'21 :$6 7+( *2$/ 2) 0$1< ,0O
0,*5$176N $021* :+20 $ 3$57,&8/$5/< ,198(1O
7,$/ *5283 &$0( )520 7+( g$67 o,'/$1'6 Jg.O
:$// S[WXKP v+,6 ,00,*5$7,21 &217,18(' $)7(5
e+$8&(5I6 '($7+ 62 7+$7 7+( :5,77(1 /$1*8$*(6
SZWP l$0(6 l2<&(
2) n21'21 %(&$0( 352*5(66,9(/< 025( 1257+O
(5/< ,1 ',$/(&7$/ &2/285,1*P v+( &/(5. :+2
:527( 7+( $&&2817 ,1 7+( r$5/,$0(17 t2//6 2)
7+( e+,() l867,&(I6 $&7,9,7,(6 ,1 7+( 5(92/87,21
2) SU[[ /($9(6 ',$/(&7$/ 75$&(6 2) p257+(51 25,O
*,1 /,.( +,6 0$67(5N $1' ,1 SVTTN 7+( 5(7851 72
7+( o$<25$/ &2857 )520 7+( v2:(5 :$5' 5()(56
72 DD+256( $1' 6:<1( $1' *$<77<6IIP v+( p257+O
(51 )250 )25 DD*2$76II ,6 '(5,9(' )520 u&$1',O
1$9,$1N $1' ,1 9,(: 2) 7+( g$67 o,'/$1' *5$0O
0$7,&$/ $1' 3+212/2*,&$/ ,198(1&( 72 %(
)281' ,1 e+$8&(5I6 /$1*8$*( $6 $ &216(48(1&(
2) ,00,*5$7,21N 68%67$17,$/ u&$1',1$9,$1 ,1O
98(1&( 0,*+7 $/62 %( 35(',&7(' ,1 7+( /(;,&21P
k1 )$&7N e+$8&(5I6 92&$%8/$5< &217$,16 /,77/(
2) ',67,1&7/< 1257+(51 25,*,1 (;&(37 :+(1 +(
,6 '(/,%(5$7(/< ,0,7$7,1* 7+( 63((&+ 2) 1257+O
(51(56 ,1 7+( t((9(I6 v$/( J$5 DD$5(IIN ,//(N +$</N
6:$<1N +23( DD7+,1.IIN +(7+<1*KN 25 7+( ',&7,21
2) $//,7(5$7,9( 32(75< ,1 7+( n(*(1' 2) i22'
y20(1 J+(7(5/<N +857(/(7+KP n(66 7+$1 U 3(5
&(17 2) +,6 92&$%8/$5< &216,676 2) u&$1',1$O
9,$1 :25'6N $1' 0$1< 2) 7+(6( $5( :25'6
:+,&+ +$' *$,1(' *(1(5$/ &855(1&< ,1 o,''/(
g1*/,6+P o267 u&$1',1$9,$1 %2552:,1*6 %(O
/21*(' 72 121O/,7(5$5< &217(;76N %87 7+(5( 0$<
$/62 +$9( %((1 620( 5(6,67$1&( ,1 n21'21 72
:25'6 3(5&(,9(' $6 p257+(51 $1' 3529,1&,$/
Jf81&$1 S[ZSKP
WP e+$8&(5I6 86( 2) /(;,&$/ 9$5,$7,21P
e+$8&(5I6 92&$%8/$5< 5(9(&76 7+( 7+(0(6 2)
+,6 :25.N :+,&+ ,17(56(&7 7+( /,7(5$5< *(15(6
,172 :+,&+ ,7 )$//6P j,6 6(/(&7,21 2) 7(506 ,6
127 5(675,&7(' 72 7+(,5 3523(5 7(/'6] :( $5( $6
/,.(/< 72 (1&2817(5 7+( 7(&+1,&$/ 7(506 2)
d2(7+,$1 3+,/2623+,&$/ ',6&2856( ,1 $ '5($0
SZWP l$0(6 l2<&(
l$0(6 l2<&( JSZZT AS[VSK ,6 352%$%/< 7+(
*5($7(67 :25'O60,7+ 2) g1*/,6+ /,7(5$5< 92O
&$%8/$5< 6,1&( u+$.(63($5(] $1' %(&$86( 2)
+,6 /$67 :25. h,11(*$16 y$.( $/21( J38%/,6+('
S[U[K 81'28%7('/< 7+( 0267 ,19(17,9( 1(2/2O
*,6(5P j$5'/< $1< 2) 7+( 7+286$1'6 2) :25'6
,1 ,76 XRR 3$*(6 +$9( 3$66(' ,172 &20021 &85O
5(1&<N +2:(9(5] $/7+28*+ 48$5.N 7+( 1$0( 2)
$1 (/(0(17$5< 3$57,&/( ,1 3+<6,&6N 2:(6 ,76 ,1O
63,5$7,21 72 7+,6 :25.P
SVYS
9,6,21 32(0 68&+ $6 7+( d22. 2) 7+( f8&+(66
$6 :( $5( 72 71' 7+( 7(506 2) /$: ,1 $ )$%/,$8P
v+,6 9(;,%,/,7< &21)(56 21 ,7 $ 6(16( 2) $662O
&,$7,9( 5,&+1(66P v+( &21&(378$/ 68%7/(7< 2)
e+$8&(5I6 32(75<N %< &203$5,621 :,7+ 7+$7 2)
+,6 3238/$5 &217(0325$5,(6N $5,6(6 ,1 12 60$//
'(*5(( )520 +,6 (;3/2,7$7,21 2) 7+( $5&+,7(&785(
2) /$7( )2857((17+O&(1785< g1*/,6+ 92&$%8/$5<P
XP n,7(5$785( J$ 6(/(&7,21K
d851/(<N lP fP JS[ZVKN r,&.(' v(506P k1\ g1*/,6+ u78O
',(6 XWN S[WATRVP
f(.(<6(5N zP JS[ZXKN t20$1&( /2$16 ,1 o,''/( g1*O
/,6+P k1\ n,1*8,67,&6 $&5266 j,6725,&$/ $1' i(2*5$3+,O
&$/ d281'$5,(6\ k1 j21285 2) l$&(. h,6,$. 21 7+(
q&&$6,21 2) j,6 h,)7,(7+ d,57+'$<P Jg'P fP m$6O
7296.<BcP u=:('(.KP d(5/,1\ o28721 '( i58<7(5P
f81&$1N vP iP JS[ZSKN c o,''/( g1*/,6+ /,1*8,67,&
5(9,6(5P k1\ p(83+,/2/2*,6&+( o,77(,/81*(1 ZTN SXTAYVP
g.:$//N gP JS[WXKN u78',(6 21 7+( r238/$7,21 2) o(',O
(9$/ n21'21P u72&.+2/0\ c/049,67 H y,.6(//P
g//,277N tP yP xP JS[YVKN e+$8&(5I6 g1*/,6+P n21'21\
f(876&+P
k59,1(N o$57,1P JS[ZWKN o(',(9$/ i5$00$7,&$/ v+(O
25< $1' e+$8&(5I6 j286( 2) h$0(P k1\ u3(&8/80 XRN
ZWRAYXP
o(56$1'N l26(3+ JS[UYKN e+$8&(5I6 t20$1&( x2O
&$%8/$5<P p(: {25.\ e20(7 r5(66 JT1' (',7,21 S[U[P
t(35P r257 y$6+,1*721N p{\ m(11,.$7 r5(66KP
t$1' u&+0,'7N m$5, c11( JS[[UKN v+( c87+256+,3
2) 7+( g48$725,( 2) 7+( r/$1(7,6N e+$8&(5 u78',(6 ;,;P
e$0%5,'*(\ d5(:(5P
t27+:(//N yP JS[[VKN v+( v5,/,1*8$/ g1*/$1' 2)
i(255(< e+$8&(5P k1\ u78',(6 ,1 7+( c*( 2) e+$8&(5
SXN VWAXYP
lP fP d851/(< MN u+(5,(/' Ji5($7 d5,7$,1K
k7 ,6 ',5,&8/7 67$7,67,&$//< 72 *$8*( 7+( (;7(17
2) l2<&(I6 &2175,%87,216 72 g1*/,6+ 92&$%8O
/$5<P v+( 02180(17$/ q;)25' g1*/,6+ f,&O
7,21$5< :$6 67,// %(,1* 38%/,6+(' :+,/( l2<&(
:$6 $7 +,6 0267 352'8&7,9( JS[RV A TTKN $1' +,6
0267 &(/(%5$7(' :25. 2) 7&7,21 w/<66(6 JS[TTK
:$6 127 /22.(' $7 %< 7+( qgf 7($0 817,/
7+( 35(3$5$7,21 2) 7+( u833/(0(176 )520
S[YT A ZXN $1' 68535,6,1*/< 29(5/22.(' (9(1
)25 7+( 7567 u833/(0(17 35,17(' ,1 S[UUP v+(5(
SVYT zzzkkP y2576&+>7=( +(5$865$*(1'(5 r(56?1/,&+.(,7(1 k\ n,7(5$785
,6 12 '28%7 7+$7 l2<&( +,06(/) 0867 +$9( 5$1O
6$&.(' 0$1< 63(&,$/,6(' ',&7,21$5,(6N 3$57,&8O
/$5/< 7+26( 2) D+$5' :25'6IP o$1< (627(5,& $1'
7(&+1,&$/ 7(506 $33($5 ,1 7+( 3$52',(6 2) 6&,(1O
7,7& $1' 27+(5 63(&,$/ 5(*,67(56 ,1 w/<66(6N (6O
3(&,$//< 7+( 62O&$//(' Dq;(1 2) 7+( u81I $1'
Dk7+$&$I (3,62'(6 JSV $1' SYK J(P *P (3,*$675,&N
,558(17N (5,*,%/(N ,1&5,63$7('KP l2<&(I6 2:1 (;O
7(16,9( .12:/('*( 2) &/$66,&$/ /$1*8$*(6N +2:O
(9(5N 0($16 7+$7 ,7 ,6 $/62 3266,%/( 7+$7 0$1<
2) 68&+ 7(506 :(5( 3/$86,%/< +,6 2:1 D21O7+(O
6327I &5($7,216 J(P *P 587,/$1&(N ',$0%8/,67N /$7O
7,*,1286N $558,*,1$7('KP
n,.( +,6 <281* 32(7 3527$*21,67 u7(3+(1
f$('$/86N :+26( ,17(5,25 0212/2*8(6 $5(
&5$00(' )8// :,7+ $5&$1( :25'6 )520 ',9(56(
7(/'6N l2<&( 722 0867 685(/< +$9( D5($' u.($7I6
g7<02/2*,&$/ f,&7,21$5< %< 7+( +285I Ju7(3+(1
j(52N :5,77(1 S[RYKP u.($7I6 ',&7,21$5< :$6
:5,77(1 ,1 7+( 6$0( 3(5,2' 2) ,17(16( +,6725,&$/
3+,/2/2*,&$/ ,17(5(67 $6 7+( qgfN $1' )25
:+,&+ ,7 6(59(' $6 $ D&203$1,21I 3,(&(P k1
w/<66(6 3$57,&8/$5/<N $/7+28*+ ,62/$7(' (;$0O
3/(6 $5( )281' ,1 +,6 ($5/,(5 :25.6N $33($5
7+26( (7<02/2*,&$/ /,&(1&(6 2) 0($1,1* 6$1&O
7,21(' %< o,/721 ,1 r$5$',6( n267N :+(1 :25'6
$5( 86(' ,1 7+(,5 D25,*,1$/I B D/,7(5$/I 0($1,1*\
(P *P 6867$,1(' JD+(/' 83IK] 352326(' JD+(/'
)257+IK] 75$16/$7(' JD5(029(' )520 21( 3/$&( 72
$127+(5I B D%,6+23 029(' 72 $ 1(: 3/$&(IK] $9(5O
6,21 JD029,1* $:$<IK] 5(9(/$7,21 JD819(,/,1*IKP
l2<&(I6 ('8&$7,21 ,1 g1*/,6+ 3+,/2/2*< ,6 387
72 :,77< (5(&7 ,1 7+( '$==/,1* 3$67,&+(6 :+,&+
&20326( 7+( Dq;(1 2) 7+( u81I (3,62'( ,1
w/<66(6N +,6 2:1 9(56,21 2) $ +,6725< 2) g1*/,6+
3526( 67</(6 )520 q/' g1*/,6+ 72 7+( /$7( 1,1(O
7((17+ &(1785<P j(5( $5&+$,06 $%281' J(P *P
J:$<)$5,1*] 67$5. 587+] 0855$,1] '2/7] &+,77(5,1*KP
k1 $// l2<&(I6 3526( :25.6N )520 7+( 6+257
6725,(6 7+$7 0$.( 83 f8%/,1(56 J38%/,6+('
S[SVK $1' 21:$5'6N 0$1< $33$5(17 $5&+$,606
$5( 6,03/< 121O67$1'$5' :25'6N j,%(512O
g1*/,6+ /(;,&$/ ,7(06 7+$7 )250(' 7+( 67$3/( 2)
+,6 ('8&$7(' f8%/,1 ,',20N :+,&+ 5(0$,1('
:,7+ +,0 $// +,6 /,)( J(P *P +81.(56 D+$81&+(6I]
2;7(5 D$503,7I] )$8&(7 D7$3I] 7+(:/(66 D,1(57IKP
o$1< 27+(5 :25'6 2:( 7+(,5 25,*,1 72 7+( k5,6+
i$(/,&\ %$50%5$&.6 Jj$//2:(I(1 &$.(6K $1'
6+21((1 J352Od5,7,6+ k5,6+0$1K ,1 f8%/,1(56]
'5,6+((16 J$ 0($7 ',6+ )520 e25.K ,1 c r25O
75$,7 2) 7+( c57,67 $6 $ {281* o$1 J38%/,6+('
S[SVK] %27+(5(' JD'($)IKN $ .,6+ 2) %52*8(6
JD%$6.(7 2) 6+2(6IKN )2267(5,1* JD)866,1*IKN 67522/
JD08''/(IK $1' 3/$%%(5< JD6/233<IK ,1 w/<66(6P
o$1< 2) 7+(6( $5( &/($5/< (;35(66,9(N /,.( 7+(
i$(/,& ',6&2856( 0$5.(56 $1' ,17(5-(&7,216
:+,&+ &2/285 7+( ',$/2*8(6 ,1 f8%/,1(56 $1'
7+( De<&/236I (3,62'( J12P STK ,1 w/<66(6\ (P *P
086+$N 86+$N 02<$N <(55$P
l2<&(I6 3526( :25.6 $5( $// 6(7 $*$,167 7+(
%$&.*5281' 2) 7+( 675((7O/,)( 2) f8%/,1N $1'
+,6 *(1(5$/ ($5 )25 f8%/,1 63((&+ $1' $5*27
,6 &/($5/< 5(0$5.$%/(P k1'((' +,6 5(&25'('
86$*(6 2) &2//248,$/ 6/$1* $1' &/,&+(E 6 $5( $6
',5,&8/7 620(7,0(6 )25 7+( &20021 5($'(5 72
81'(567$1' $6 +,6 1(2/2*,606N 6,1&( 6/$1* &$1
'$7( 62 48,&./< $1' 3$66 287 2) &,5&8/$7,21P
g9(1 g5,& r$575,'*(I6 f,&7,21$5< 2) j,6725,&$/
u/$1* ,6 )5(48(17/< 12 +(/3 $6 $ *8,'(P k1 7+,6
,03257$17 $63(&7 2) +,6 /(;,6N +2:(9(5N l2<&(
,6 &/26( 72 +,6 &217(0325$5< u($1 qIe$6(<N
$1' 7+( /$7(5 :5,7(56 d5(1'$1 d(+$1 $1'
h/$11 qId5,(1P e2//248,$/,606 3(59$'( 127
21/< 7+( 63((&+ 2) 7+( f8%/,1 %$5O9,(6 ,1
w/<66(6 :+2 n(232/' d/220 (1&2817(56 21
+,6 :$/. 7+528*+ 7+( &,7< J(P *P 6.<O3,/276
D&/(5*<0(1I] &20( +20( %< :((3,1* &5266 D)$5(
%$'/<IKN %87 $/62 +,6 2:1 ,17(5,25 0212/2*8(6
J)81.< D$)5$,'I] -8**,16(6 D6,03/(7216I] *$/23O
7,286 D'(/,&,286IKP c&&25',1* 72 7+( qgfN 7+(
(9,'(1&( 2) :+,&+ ,6 3$7&+< $6 127(' $%29(N
+2:(9(5N 620( &2//248,$/,606 0$.( 7+(,5 7567
/,7(5$5< $33($5$1&( ,1 w/<66(6\ (P *P *22] 3/$<
:,7+ <2856(/)] 6.,57 '87<P q7+(56 35(O'$7( 7+(
qgfI6 (175,(6\ (P *P 0$.( $ 3,&1,& 2)] 8037((1]
322+P g9(1 025( :25'6 $1' ,',206 $5( 127
)281' ,1 7+( qgf 25 ,76 u833/(0(176\ (P *P (;O
&86(C] ,7 1(9(5 (17(5(' 0< +($'P v+( 25,*,1 2)
0267 6/$1* :25'6 &$1 21/< %( *8(66('\ 12
'28%7 7+,6 :$6 3$57 2) 7+(,5 )$6&,1$7,21 )25
l2<&(P v+(< +,17 $7 )25(,*1 %2552:,1*6
Jc0(5,&$1,606N 75$'( 3,'*,16KN 0(7$3+25N
6281'O6<0%2/,60P c7 7+( (1' 2) 7+( Dq;(1 2)
7+( u81IN (3,62'( 6/$1*N 3,'*,1 $1' ',$/(&7
3+5$6(6 2) $// .,1'6 $5( ,17(5:29(1 ,1 $ d$.+O
7,1,$1 &$&23+21<N $ )25(7$67( 2) h,11(*$16
y$.(\ Di27 $ 35,0( 3$,5 2) 0,1&(3,(6N 12
.,' P P P t281 :, 7+( 1$33<P P P i$:'6 7(587+N
e+$5/(<P y( $5( 1$( )28 P P P c8 5(6(592,5N 026O
622 P P P i80N kI0 -,**(5(' P P PI
l2<&( ,6 %(67 .12:1 )25 +,6 /(;,&$/ &5($7,9,7<
$1' :,77< :25'O3/$<N 0$67(5/< 5(9($/(' ,1
w/<66(6 $1' 62 %/$7$17/< $1' 81,48(/< (;O
3/2,7(' ,1 h,11(*$16 y$.(P k1 w/<66(6 $// 7+(
0$-25 7<3(6 2) :25'O)250$7,21 $5( ,//8675$7('N
$1' $// 1(2/2*,606 $5( 5(0$5.$%/( )25 7+(,5
3,7+< $3326,7(1(66P d,6&8,7)8//<N )25 (;$03/(N
,6 21( 68&+ 1(: '(5,9$7,9( 72 '(6&5,%( 620(21(
63($.,1* :,7+ +,6 0287+ )8//] -(//,/<N $127+(5
1(: $'9(5%N )25 6+$.,1* /,.( $ -(//<P e22 $1'
52&2&2 $5( :,77,/< $1' $335235,$7(/< %/(1'('N
72 '(6&5,%( +2: 7+( &,7< 3,*(216 522&22&22(']
81'(5'$5.1($7+ J7+( 1,*+7K ,6 $127+(5 $37
%/(1' ,1 ,76 &217(;7P
SZWP l$0(6 l2<&(
e203281',1* ,6 $ 675,.,1* )($785( 2) %27+
7+( 1$55$7,9( $1' $/62 7+( ,17(5,25 0212/2*8(
2) 7+( 32(7 u7(3+(1\ (P *P '(:6,/.<N +($9(175((N
6:,1*6:21*P o$1< &203281'6 $33($5 72 %(
'(5,9(' 25 D75$16)(55('I )520 9(5%6N 0$5.('
$6 7+(< $5( %< 3$57,&,3,$/ JO,1*N ('K )2506\ (P *P
6+$0(:281'('N 60,/(60,5.('N *+267&$1'/('N
0$00$085/(5('N 0<5,$',6/$1'('N 6($:$5'O
32,17('] -2*-$817,1*N /21*,1'<,1*N 6811<:,1.O
,1*N 0,/.22=,1*N 3($&2&.7:,77(5,1*N ,1.6+,1,1*N
6&527807,*+7(1,1*P q7+(5 (;$03/(6 2) $33$5(17
75$16)(56N 0267/< 72 $ D'<1$0,&IN 9(5%$/ 0($1O
,1*N ,1&/8'( $1*5,/,1*N $/0267,1* J$'9(5% 72
9(5%K] 087721,1*N 6$86$*('N 7$0%285,1('N 6(1O
75,(' J1281 72 9(5%K] 0(55<,1*N %/22'<,1* J$'O
-(&7,9( 72 9(5%K] u+(5/2&.+2/0(6,1* J3523(5 1281
72 9(5%KP o$1< ,192/9( 0(7$3+25,& 6+,)76 722\
u+(5/2&.+2/0(6,1* $1' 6$86$*(' $%29(] $/62 %$6O
6221('N 98/785,1*N ((/(' $1' /(23$5'6 J$6 9(5%KP
k1 w/<66(6N D(9(5<7+,1* 63($.6 ,1 ,76 2:1
:$<IN $6 d/220 321'(56 ,1 7+( 1(:63$3(5 2)O
7&( ,1 g3,62'( YP u2 2120$7232(,& )25O
0$7,216 $5( )5(48(17\ )25 3$3(5 0$&+,1(6
J6//7KN *$6 -(76 Jr)8,,,,,,,KN 75$,1 :+,67/(6
Jh56(((((((((((((((((((()521*KN '5,1.,1* */$6O
6(6 Jv6&+,1.Pv6&+81.KN 75$06 J.5$1 .5$1 .5$1K
$1' 75(:25.6 J=5$'6N =5$'6N =5$'6KP u20(
12,6(6 $5( &5($7(' %< 7+( ,19(17,9( 0,1'6 2)
d/220 $1' u7(3+(1\ $ &5$&.(' *5$0$3+21(
5(&25' J.5$$5. P P P .537+67+K] 5$,1 Jf,''/(,''/(
$''/($''/( 22'/(22'/(K] $ D)285:25'(' :$9(6O
3((&+I Jg3,62'( UK\ 6((622N +566N 566((,66N 2226P
q7+(5 )2506 2) 6281'O3/$< $5( 5(9($/('\
5+<0( $1' 6281'O6<0%2/,60 )25 $ +$//8&,1$O
725< 0(55<O*2O5281' J*/$5(%/$5(9$5( P P P 6&227O
/2276+227K] 5+<0( $1' 5('83/,&$7,21 )25 7+(
6281' 2) .,66(6 Jk&.< /,&.< 0,&.< 67,&.<N
&22&22N <800<<80N :20:20K] $323+21< )25
%$1-26 J7:,1*7:$1*K] 6281'O6<0%2/,60N $32O
3+21< $1' 5('83/,&$7,21 )25 &586+(' 6+(//6 21
7+( %($&+ J&586+N &5$&.N &5,&.N &5,&.KP
u8&+ 6281'O3/$< ,6 )25(*5281'(' ,1 h,11(O
*$16 y$.(] <(7 7+( )$&7 5(0$,16 7+$7N '(63,7(
7+( *(1(5$/ 5,&+1(66 $1' 9$5,(7< 2) :25'O%8,/'O
,1* '(9,&(6 7+$7 &21)5217 7+( 5($'(5 2) w/<66(6N
+( 25 6+( &$1 +$5'/< %( 35(3$5(' )25 $ 7567
(1&2817(5 :,7+ l2<&(I6 /$67 :25.P k7 5(35(6(176
7+( &8/0,1$7,21 2) l2<&(I6 /,)(O7,0( ,17(5(67 ,1
3+,/2/2*<P c7 7+( (1' 2) 7+( 0$186&5,37 l2<&(
/,676 )257< /$1*8$*(6 +( +$6 86('] %87 6&+2/$56
+$9( )281' 327(17,$//< 0$1< 025( %2552:O
,1*6N +,''(1 ,1 7+( 3816 :+,&+ &+$5$&7(5,67,&O
$//< &2035,6( ,76 :25'O672&.P v+( ',6&2856( 2)
h,11(*$16 y$.( ,6 $ 81,9(56$/,6(' j,%(512O
g1*/,6+ 7+$7 ,6 $/62 127 g1*/,6+N %87 $ 81,48(
D/,1*8$ )5$1&$I J32/<*/87785$/ P P P $17+21*8(
$7+$//K 6<0%2/,6,1* ,1 ,76 32/<6(0< %27+ $
SVYU
'5($0O:25/' $1' $ 81,9(56$/ &<&/,&$/ +,6725<P
l2<&(I6 3816 (1&203$66 3+5$6( $1' 6(17(1&(
$6 :(// $6 :25'\ 3$52',(6 2) 3529(5%6N &/,&+(E 6N
4827$7,216N 61$7&+(6 2) 621* J7+( 48$6+('
4827$72(6N 7+( 0(66(6 2) 0277$*(KP
v+( (;7(16,9( /(;,&$/ '(9,$7,21 ,1 h,11(*$16
y$.( ,6 &203281'(' %< 7+( *5$00$7,&$/N $1'
$/62 7+( 7(;78$/\ ,76 $33$5(17 /$&. 2) &2+(O
5(1&(P q1( :$< 2) 5($',1* ,6 %< 5(&2*1,6,1*
D&+$,16I 2) &2//2&$7,216N 6(48(1&(6 2) /(;,&$/
,7(06 '5$:1 )520 7+( 6$0( /(;,&$/ 6(7N :+,&+
)5(48(17/< %8,/' 83 ,172 /(;,&$/ 027,)6N 72 6,*O
1$/ $ 3$57,&8/$5 6&(1( 25 D&+$5$&7(5I J(P *P
3/$176 )25 7+( D'$8*+7(5I k66<KP
c127+(5 $,' 72 5($',1* ,6 3529,'(' %<
6281'O3/$<N ',5(5(17 .,1'6 %(,1* $''(' 72 7+(
9$5,286 '5$)76 2) 7+( :25. $6 7+( /,1*8,67,&
&203/(;,7< ,1&5($6('N $1' 2)7(1 /,1.,1*
3+5$6(6 $1' 6(17(1&(6 72*(7+(5P w1'28%7('/<
7+(5( $5( 0$1< 3/$&(6 ,1 h,11(*$16 y$.(
:+(5( 7+( (5(&7,9(1(66 2) 68&+ 6281'O3/$< 72
&5($7( D0($1,1*I )25 7+( 5($'(5 ,6 ,17(16,7('
%< 7+( )$&7 7+$7 3+21$(67+(6,$ 25 6281'O6<0O
%2/,60 ,1 3$57,&8/$5 $/5($'< &$55,(6 :,7+ ,7 68%O
&216&,286 D81'(5721(6I ,1 g1*/,6+ J$1' $/62
27+(5 /$1*8$*(6KP p27 21/< 12,6(6 $5( 68**(6O
7('N %87 $/62 029(0(17N 6(16$7,216 $1' (02O
7,216P l2<&( ,1 +,6 )250$7,216 ,6 )21' 2) (;O
3/2,7,1* 7+( +,*+ )5217 $1' %$&. 92:(/6 6+257
$1' /21*\ !k#N !gg#] !w# !qq#N $662&,$7(' :,7+
/,*+7 9P '$5.N 48,&.1(66 9P +($9,1(66N (7&P o$1<
2) 7+( 1(2/2*,606 68**(67 $/62 ',$/(&7$/ 25,*,16
25 %/(1'6\ (P *P 7,77(5,727N 7,77/(%,76N 7,77,9,76N 9,6O
3(5,1*N 9,776%,7N */,''(5N *,''/(N 6:((3$&+((3O
,1*] 8037+803N 3/803.,16N %/8*38''/(6N 6/86.<N
22*/,1*N /2203+P
h,11(*$16 y$.( :$6 :5,77(1 29(5 $ 3(5,2'
2) 0$1< <($56N ,1 7+( $*( 2) 68&+ (;3(5,0(17$/
029(0(176 /,.( f$'$,60 $1' 6855($/,60P k1
,76 6(5,$/,6(' )250 ,7 :$6 )267(5(' )520 S[TY
,1 7+( -2851$/ 75$16,7,21 2) g8*(1( l2/$6N
:+26( 2:1 Do$1,)(672I 352&/$,0(' 7+( D5,*+7I
2) 7+( /,7(5$5< &5($725 72 D',6,17(*5$7( 7+( 35,O
0$/ 0$77(5 2) :25'6 ,0326(' 21 +,0 %< 7(;7O
%22.6 $1' ',&7,21$5,(6IN $1' 72 D86( :25'6 2)
+,6 2:1 )$6+,21,1*IP Dv+( 3/$,1 5($'(5 %(
'$01('I ,6 +,6 &21&/86,21] $1' :,7+ l2<&(I6
h,11(*$16 y$.( 7+,6 ,6 &(57$,1/< 7+( &$6(P
n,7(5$785( J$ 6(/(&7,21K
r$575,'*(N g5,& JS[YTKN v+( r(1*8,1 f,&7,21$5< 2)
j,6725,&$/ u/$1*P n21'21\ r(1*8,1P
y$/(6N m$7,( JS[[TKN v+( n$1*8$*( 2) l$0(6 l2<&(P
n21'21\ o$&0,//$1P
m$7,( y$/(6N n(('6 Ji5($7 d5,7$,1K
SVYV zzzkkP y2576&+>7=( +(5$865$*(1'(5 r(56?1/,&+.(,7(1 k\ n,7(5$785
SZXP l$1( c867(1
SP r5($0%/(
TP e25( 92&$%8/$5<
UP o$-25 678',(6
VP v+( 35(6(17 678'<
WP o$,1 71',1*6
XP n,7(5$785( J$ 6(/(&7,21K
SP r5($0%/(
v+( &+$5$&7(5,67,&$//< 0,;(' 67</( 2) 7+( &/$66,&
5($/,67 129(/ 25(56 $1 $/0267 81/,0,7(' /(;,&$/
5$1*( 72 $ 129(/,67 2) l$1( c867(1I6 67521* ,0O
$*,1$7,21 $1' 6(16,7,9( $:$5(1(66 2) 7+( 18O
$1&(6 2) /$1*8$*(P d87 7+$7 5$1*( ,6 5(675,&7('
%< +(5 &+2,&( 2) 68%-(&76 $1' %< 7+( &203$5$O
7,9(/< /,0,7(' 62&,$/ $1' ',$/(&7$/ $0%,7 2) +(5
129(/6P
TP e25( 92&$%8/$5<
j(5 67$3/(N 2) &2856(N ,6 7+( ('8&$7(' g1*/,6+
2) +(5 '$<N 025( )250$/ 7+$1 2856 %87 *(1O
(5$//< :,7+,1 285 5($&+P u20( )$&(76 2) ,7 &$1
%( 6((1 ,1 +(5 3(5621$/ /(77(56P {(7N %(&$86(
0267 2) 7+(0 :(5( :5,77(1 ,1 7+( .12:/('*(
7+$7 7+(< 0,*+7 +$9( 6(9(5$/ 5($'(56N 7+(< 6(/O
'20 5,6( $%29( (9(5<'$< 723,&6P v+(< $5(
&28&+(' ,1 7+( /$1*8$*( 2) )$0,/< $1' /2&$/
(9(176N 2) %,57+6N 0$55,$*(6 $1' '($7+6N 2)
-2851(<6 $1' 9,6,76N 2) 7+,1*6 6((1 $1' %22.6
5($'P c1' <(7N $6 $ &203/(0(17 72 +(5 129(/6N
7+( /(77(56 $5( 2) &216,'(5$%/( /(;,&$/ ,17(5(67P
v+(< 25(5 $ 5(0,1'(5 2) +(5 32:(56 2) 62&,$/
2%6(59$7,21 $1' 2) 7+( :$< 6+( :527( 72 7+(
020(17\ 7+( )$'(' &+$50 6((1 ,1 +(5 129(/6
%< 620( 5($'(56 :$6 12 3$57 2) 7+(,5 25,*,1$/
(5(&7P r$77(16N 5(7,&8/(6N $1' 3+$(7216 6+28/'
$// %( 6((1N ,) :( &$1 0$1$*( ,7N $6 25',1$5<
2%-(&76 2) '$,/< /,)(P v+,6 /,1( 2) 7+28*+7 ,6
6833257(' %< 7+( )$&7 7+$7 %27+ /(77(56 $1'
129(/6 $5( 678''(' :,7+ :25'6 86(' ,1 6(16(6
7+(1 1(:N 2)7(1 35('$7,1* 7+( (;$03/(6 &,7('
,1 7+( q;)25' g1*/,6+ f,&7,21$5<P u(16$7,21
$1' '(7(50,1('N 3,&1,& $1' &277$*( $5( &/($5
&$6(6 2) 7+,6 .,1'P f(17,67 ,6 127 48,7( 1(: %87
,76 86( ,1 g00$ 6+2:6 7+$7 o56P l2+1 m1,*+7O
/(< ,6 83 72 '$7(P
v+( /(77(56 6+2: 7+( c867(1 )$0,/<I6 /29(
2) 9(5%$/ *$0(6N $ 67$3/( 2) +(5 &20('<\ Do,66
h/(7&+(5 $1' k :(5( 9(5< 7+,&.N %87 k $0 7+(
7+,11(67 2) 7+( 7:2I Jn(77(56 S[UTN SVK] D{285
/(77(5 &$0( 48,7( $6 6221 $6 k (;3(&7('N $1'
62 <285 /(77(56 :,// $/:$<6 '2N %(&$86( k +$9(
0$'( ,7 $ 58/( 127 72 (;3(&7 7+(0 817,/ 7+(<
&20(I J,%,'P UYKP c7 7,0(6N 722N 7+( /(77(56 6+2:
l$1( c867(1I6 3$52',& *,)76N $6 ,1 $1 29(5:5,7O
7(1 3$66$*( 7+$7 (1'6\ Du2 08&+ )25 o56P
r,2==,P k +$' 620( 7+28*+76 2) :5,7,1* 7+(
:+2/( 2) 0< /(77(5 ,1 +(5 67</(I J,%,'PN XXKP
c7 020(176 ,1 7+( /(77(56 2) l$1( c867(1I6
/$7(5 <($56 %87 )$5 025( 2)7(1 ,1 7+( /$7(
129(/6N 08&+ '((3(5 &+25'6 $5( 6758&.P
c0,'67 $// 7+( 3/$< 2) :,7 $1' ,521<N 7+(5( ,6
$1 8/7,0$7( 5(&2856( 72 $6 6(5,286 $ 025$/ 92O
&$%8/$5< $6 7+$7 2) $1< 2) +(5 &217(0325$5,(6P
y25'6 /,.( i2'N 5(/,*,21N $1' :256+,3 $5( 5$5(
%87 &2'(O:25'6 /,.( $&7,9( 35,1&,3/( $1' 6(5,286
68%-(&76 67$1' ,1 7+(,5 3/$&(P y+,/( )$1&< $1'
,0$*,1$7,21 &$1 %(75$< 285 +23(6N $1' 5($621
J62 &+(5,6+(' %< l$1( c867(1I6 35('(&(66256K
&$1 5(675,&7 285 81'(567$1',1*N 7+( 3523(5 (;O
(5&,6( 2) 6(/)O&200$1' $//2:6 86 72 5(63(&7 7+(
1(('6 2) 285 )(//2:6 $1' 72 7$.( )8// 5(6321O
6,%,/,7< )25 285 2:1 &21'8&7P h25 $// 7+,6 62O
%5,(7<N +2:(9(5N :25'6 /,.( +$33,1(66N -2<N $1'
)(/,&,7< 3/$< $ 025( )5(48(17 $1' (1(5*(7,& 3$57
7+$1 62552:N $1;,(7<N 25 *5,()P
UP o$-25 678',(6
Do,66 c867(1I6 g1*/,6+I :$6 7567 6.(7&+(' %<
tPyP e+$30$1 JS[UTKP c6 $1 (',725I6 */266$5<
21 86$*(N 7+,6 678'< ,6 67,// 2) 9$/8(P r+,//,336
JS[YRK 0$.(6 $1 +,6725,&$/ $3352$&+ 21 $
08&+ /$5*(5 6&$/(P r$*( JS[YTK )2&86(6 21 67<O
/,67,& 48(67,216 :+,/( v$9( JS[YUK ,6 7+(0$7,&
,1 +,6 (03+$6,6 21 .(<O:25'6P h25 08&+ 2)
7+( 7:(17,(7+ &(1785<N :25.6 2) /,7(5$5< &5,7,O
&,60 868$//< *$9( 620( $77(17,21 72 7+(
$87+25I6 /$1*8$*(P d87 12: 7+$7 0267 &5,7,O
&,60 ,6 )2&866(' 21 :+$7 3$66 $6 +,*+(5 7+,1*6N
u72.(6 JS[[SK 25(56 $ :(/&20( 5(7851 72 $ 1(*O
/(&7(' 723,&P
VP v+( 35(6(17 678'<
v+( $'9(17 2) (/(&7521,& 7(;76 $1' 2) 623+,6O
7,&$7(' 6257,1* 352*5$06 (1$%/(6 86 72 *$7+(5
$1' 0$1$*( '$7$ ,1 :$<6 7+$7 :(5( 1(9(5 326O
6,%/(P v+( 35(6(17 678'<N 7+(5()25(N 5(676 &+,(9<
8321 &203$5,6216 %(7:((1 l$1( c867(1I6 6,;
129(/6 JlcK $1' $ 6(7 2) 63(&,0(16 )520 7)7<
27+(5 :5,7(56 %251 %(7:((1 SXXR $1' SZXR JdKP
o25( '(7$,/ ,6 *,9(1 ,1 d8552:6 JS[[XKP y+(1
7+( 7(;76 $5( /()7 8102',7('N $6 +(5(N lc
$028176 72 YTUNSYR :25' 72.(16 $1' SVNZXU
:25' 7<3(6P Jv+(6( 727$/6 08&+ (;&((' 7+26(
*,9(1 ,1 d8552:6 LS[ZYb :+(5( 7+( 7(;76 +$'
SZXP l$1( c867(1
%((1 02',7('\ 1$0(6 /,.( Dn$'< e$7+(5,1( '(
d285*+I :(5( &2817(' $6 21( :25' $1' &20O
3281' :25'6 7+$7 :(5( 81,7(' $1<:+(5( :(5(
81,7(' 7+528*+287PK u(7 d 5816 72 SNU[XNTSW
:25' 72.(16 $1' UVNUUR :25' 7<3(6P v2 $//2:
',$&+521,& &203$5,6216N d :$6 $/62 68%O
',9,'(' %(7:((1 7:(17<O79( :5,7(56 %251 %(O
)25( SZRR JdSK $1' 7:(17<O79( %251 )520 SZRS
72 SZXR JdTKP dS 5816 72 ZUZNSTX 72.(16 $1'
TUNWSX 7<3(6N dT 72 WWZNRZ[ $1' TUNZZSP {(7
$127+(5 6(7N )25 7:(17<O79( :5,7(56 %251 )520
SZXS 72 S[TR JeKN :$6 &2168/7(' $7 7,0(6P
WP o$,1 71',1*6
v+( 7:2 0$,1 /,1(6 2) ,148,5< :(5(N 7567N 72
(;$0,1( $// :25'6 2) &(57$,1 .,1'6 $1'N 6(&O
21'/<N 72 (;$0,1( $// 7+( /(;,&$/ :25'6 7+$7
2&&85 025( 7+$1 $ +81'5(' 7,0(6 ,1 7+( :+2/(
2) l$1( c867(1I6 129(/6P
WPSP r5(7;(' &203281'6
c6 $ 7567 75,$/N $// :25'6 %(*,11,1* ,1 '(O ,1
l$1( c867(1I6 129(/6 $1' ,1 7+( 7:2 0$,1 68%O
*52836 :(5( *$7+(5(' $1' (;$0,1('P c)7(5 (;O
&/8',1* $// 3523(5 1$0(6 $1' $// 7+26( :25'6
J/,.( '(&.N '(('N '((3N $1' '(17,67K :+(5( '(O
,6 127 $ 758( 35(7;N 7+( 727$/ 2) :25' 72.(16
)25 7+( 7+5(( 6(76 :$6\ lcN UWWV] dSN WWTY] dTN
S[USP v+(6( 7*85(6 <,(/' RPV[ 3(5 &(17N RPXX
3(5 &(17N $1' RPUW 3(5 &(17 2) $// 7+( :25' 72O
.(16 ,1 ($&+ 6(7P l$1( c867(1N 7+$7 ,6N 86(6
)(:(5 '(O :25'6 7+$1 +(5 35('(&(66256 %87
025( 7+$1 +(5 68&&(66256P v+( &255(6321',1*
3523257,216 2) :25' 7<3(6 $5( TPSU 3(5 &(17N
TPRZ 3(5 &(17N $1' SPWW 3(5 &(17P v+,6 ,1',&$7(6
7+$7N $//2:,1* )25 7+( )$&7 7+$7 +(5 6(7 2) 7(;76
,6 60$//(5 7+$1 7+( ($5/,(5 2) 7+( 27+(5 6(76 $1'
7+$7N %< '(71,7,21N ,7 ,6 $87+25,$//< +202*(1(O
286N 6+( +$6 $ )8// 5(3(572,5( 2) '(O :25'6 %87
5(/,(6 21 ,7 /(66 7+$1 +(5 35('(&(66256 '2P
c 678'< 2) 7+( :25'O/,676 6+2:6 7+$7 l$1(
c867(1 5$1*(6 /(66 :,'(/< 7+$1 +(5 35('(O
&(66256 :,7+,1 0267 0$-25 /(00$7$P u+( 86(6
21/< )285 )2506 2) '()(1' $1' )285 2) '(1<
:+(5( +(5 35('(&(66256 86( 7(1 $1' (,*+7P u+(
86(6 '(68/725< $1' '()$8/7 :+(5($6 7+(< '2 127P
d87 6+( '2(6 127 86( 7+,57< 25 62 2) 7+( :25'
7<3(6 7+$7 7*85( ,1 7+(,5 /,67P v+(6( ,1&/8'( 7:2
5$5( :25'6N '(/$7( $1' '(6,'(5$7$N %27+ 722
%22.,6+ )25 +(5 6257 2) 129(/P v+(< ,1&/8'(
:25'6 7+$7 /,( %(<21' +(5 868$/ 5$1*( 2) 5()O
(5(1&(N /,.( '(%$8&+N '(&2<N '()$0(N '(92:(5N
'(,)<N '(0(17('N $1' '(6(&5$7('P v+(< $/62 ,1O
&/8'( 620( 25',1$5< :25'6 /,.( '(&5($6(N '(',O
SVYW
&$7(N '(/(&7$%/(N $1' '(75,0(17 7+$7 6+( +$3O
3(16 127 72 86( ,1 $1< 2) +(5 129(/6P
v+( 3(5&(17$*(6 &,7(' $%29( 68**(67 7+$7N
,1 +(5 )5(48(1&< 2) 5(&2856( 72 '(O :25'6N l$1(
c867(1 0$< /,( $7 $ 758( 32,17 2) /(;,&$/ 75$1O
6,7,21P v+( ,'($ &$1 %( *(1(5$/,=(' %< 0$.,1*
6,0,/$5 $1$/<6(6 2) 27+(5 &20021 35(7;(6P q)
7+( 27+(56 (;$0,1('N &21ON ',6ON ,1ON 352ON $1'
5(O $// +$' 7+( 6$0( 3$77(51 2) '(&5($6,1* )5(O
48(1&<P y+(1 $// 2) 7+(0 :(5( 81,7('N 7+( 352O
3257,216 2) $// :25' 72.(16 :(5( UPUS 3(5 &(17N
VPSS 3(5 &(17N $1' TPVR 3(5 &(17 5(63(&7,9(/<P
v+( 3523257,216 2) :25' 7<3(6 :(5( SUPVU 3(5
&(17N STPTZ 3(5 &(17N $1' [PYR 3(5 &(17P
u,1&( 7+(6( 35(7;(6 $5( $// 2) n$7,1 25,*,1N
7+( 3$77(51 &$1 %( (;3/$,1('N ,1 3$57N $6 $1
(03,5,&$/ '(021675$7,21 2) 7+( )$&7 7+$7 7+(
n$7,1 ,198(1&( 8321 7+( 92&$%8/$5< 2) g1*O
/,6+ :5,7(56 ,6 /(66 32:(5)8/ ,1 7+( 1,1(7((17+
&(1785< 7+$1 ,1 7+( (,*+7((17+P Jc &203$5,621
:,7+ eN 7+( 6(7 2) 7:(17<O79( $87+256 %251 %(O
)25( S[TRN 6+2:6 7+$7 7+( 75(1' &217,18(6PK d87
$1 (;7(16,21 2) 7+( ,148,5< 72 ,1&/8'( 7+( i(5O
0$1,& 35(7;(6 %(O $1' 81O 6+2:6 7+( 6$0( 3$7O
7(51N $/%(,7 ,1 $ 620(:+$7 :($.(5 9(56,21P v+(
:($.(5 9(56,21 2) 7+( 3$77(51 &$1 $/62 %( 2%O
6(59(' ,1 0$-25 685,;(6 /,.( $/N O$7,21N O(17N
$1' O286P d(6,'(6 029,1* $:$< )520 n$7,1$7(
&203281'6N g1*/,6+ :5,7(56 6((0 72 +$9(
029(' $:$< )520 35(7;(' $1' 685,;(' &20O
3281'6 2) (9(5< .,1'P c6 7+(6( )2506 '(&/,1(N
7+(5( ,6 $ &255(6321',1* ,1&5($6( ,1 7+( ,1&,O
'(1&( 2) 3$57,&/(6 /,.( 83 $1' '2:1 $1' 287N
7+( 0$5.(56 2) 7+( 7:2O3$57 9(5%6 7+$7 ',63/$&(
620( 32/<6<//$%,& )2506P y+,/( 7+( /$1*8$*(
2) l$1( c867(1I6 129(/6 /,(6 $7 7+( 75$16,7,21N
+(5 3523257,21 2) :25'O7<3(6 ,6 +,*+(67N 5(/$O
7,9(/<N )25 5(ON 81ON $1' $7,21N 7+26( :+(5( 7+(
q;)25' g1*/,6+ f,&7,21$5< 71'6 0267 6&23(
)25 7+( 5($'< &5($7,21 2) 1(: :25'O)2506P u+(
,6N ,1 6+257N $1 $&7,9( 3$57,&,3$17 ,1 7+(6( /$5*(
352&(66(6P
WPTP e20021 /(;,&$/ :25'6
u20( ,',26<1&5$7,& )($785(6 2) l$1( c867(1I6
/(;,6 &$1 %( ,'(17,7(' %< &203$5,1* $ :25'O
)5(48(1&< +,(5$5&+< )25 lc :,7+ $ &255(6321'O
,1* 21( )25 dP v+( 6,03/(67 :$< 2) 0$.,1*
9$/,' &203$5,6216 ,6 127 %(7:((1 5$: :25'O
&28176 25 %(7:((1 0,187( 3(5&(17$*(6 %87 %(O
7:((1 7+( 5(/$7,9( 5$1.,1*6 2) *,9(1 :25'6P
q) 7+( YXR :25' 7<3(6 7+$7 2&&85 29(5 $ +81O
'5(' 7,0(6 ,1 lcN 0$1< $5( )81&7,21 :25'6
$1' :,// 127 %( &216,'(5(' +(5(P d87 l$1( c86O
7(1 +$6 81&20021/< )5(48(17 5(&2856( 72 $
/$5*( *5283 2) 68%O/(;,&$/ ,17(16,7(56P x(5<N )25
SVYX zzzkkP y2576&+>7=( +(5$865$*(1'(5 r(56?1/,&+.(,7(1 k\ n,7(5$785
(;$03/(N 5$1.6 7:(17<O(,*+7+ ,1 lc %87 21/<
7)7<O6,;7+ ,1 dN $ &216,'(5$%/( ',63$5,7< )25
68&+ $ &20021 :25'P u8&+ &203$5$7,9(
5$1.,1*6 :,// %( 6+2:1 $6 JTZBWXK $1' 62 )257+P
h520 48,7( JSRZBTYSK 72 (;&((',1*/< JYUXB
TZZVKN 025( 7+$1 7:(17< 68&+ :25'6 $// 5$1.
08&+ +,*+(5 ,1 lc 7+$1 ,1 dP v+( 6$0( ',6O
3$5,7< &$1 $/62 %( 6((1 $021* 81&20021
:25'6 /,.( (;&(66,9(/< $1' 9$67/<P l$1( c867(1
86(6 7+( 025( 2%7586,9( 2) 7+(6( :25'6 72 &2/O
285 7+( ,',2/(&76 2) 3$57,&8/$5 &+$5$&7(56 /,.(
k6$%(//$ v+253(N n8&< u7((/(N $1' o5P g/721P
v+( /(66 2%7586,9( 2&&85 62 2)7(1 %(&$86( ',$O
/2*8( 0$.(6 83 $1 81868$//< /$5*( 3523257,21
2) +(5 129(/6P y25'6 /,.( 5($//< JSY[BUXVK $1'
3(5)(&7/< JUTUBXZ[KN 62 &20021 $021* 0,''/(O
&/$66 63($.(56 2) d5,7,6+ g1*/,6+ 72 7+,6 '$<N
+$9( /267 &855(1&< $021* 63($.(56 2) 27+(5
9$5,(7,(6 2) g1*/,6+P c6 :,7+ 0267 '(6&5,37,9(
$'-(&7,9(6N $// 2) 7+(6( $'9(5%6 $5( 81&20021
,1 l$1( c867(1I6 $867(5( 1$55$7,9( 67</(P
v+( ',586,21 2) 7(506 7+$7 2&&856 :+(1 7+(
:25. 2) 0$1< :5,7(56 ,6 81,7(' ,1 $ 6,1*/(
'$7$6(7 '5,9(6 0$1< :25'6 )857+(5 '2:1 7+(
+,(5$5&+< 7+$1 ,1 $ +202*(1(286 6(7P c1' <(7N
,1 0$1< /$5*( 6(0$17,& &/$66(6 2) 7+( 0267 )5(O
48(17 g1*/,6+ 12816N lc 5$5(/< 5$1.6 $%29(
dP v+(6( ,1&/8'( 7(506 2) *5($7 *(1(5$/,7< /,.(
/,)( JTWWBSTTKN 1$785( JVXTBURWKN 7,0( JZUBXWKN
:25/' JTSYBSZYKN 0,1' JSXTBSVRKN &+$1&( JYTYB
XYTKN $1' )25781( JVT[BTXXKP v+(< ,1&/8'( *(1O
(5$/ 7(506 /,.( 0$1 JSSYBYVK $1' :20$1 JTSVB
SW[KN 3(5621 JUUUBS[[K $1' 3(23/( JTWTBTTRKN
$1' 7(506 5()(55,1* 72 &2'(6 2) &21'8&7 /,.(
'87< JYUXBW[WK $1' +21285 JWYXBT[YKP i(17/(O
0$1 JWUXBTYZK &21)2506 72 7+,6 3$77(51N $6
'2(6 /$'< JSS[BSTSK 21&( n$'< ,6 (;&/8'('P v+(
3$77(51 $/62 +2/'6 )25 &21&5(7( 7(506 /,.( (<(6
JT[TBSXSKN )$&( JWWXBTRTKN +($' JU[RBTUXK $1'
+$1'6 JYVTBTZZK $1' )25 +286( JSUYBSTRKN '225
JUXXBTT[KN 7$%/( JWVXBVU[K $1' &+$,5 JSS[TB
XYXKP c// 7+,6 ,6 ,1 .((3,1* :,7+ 7+( ,'($ 7+$7
l$1( c867(1 ,6 127 *,9(1 72 7+( /$5*( 0(',7$O
7,9( 6:((3 25 72 7+( (/$%25$7,21 2) 3+<6,&$/
3$57,&8/$56P
v+( 12816 :+(5( lc '2(6 2875$1. d )$//
,172 6(9(5$/ *52836N 127 $// 2) (48$/ ,17(5(67P
v+( '(0$1'6 2) 3/27 $1' 6(77,1* <,(/' +,*+
)5(48(1&,(6 )25 :25'6 /,.( 3$57< JTWUBZRVKN
9,6,7 JURVBV[XKN :$/. JUUVBXTWKN '$1&( JXTSB
USXVKN $1' %$// JXWUBUVRUKP d87 0$11(56 JUYRB
SS[TKN %(+$9,285 JV[RBWYSKN 7$67( JWUTB[VVKN
$1' 67</( JYTYBS[Y[K *2 )$5 '((3(5 7+(1 7+$1
12:N /,1.,1* $&7,21 :,7+ (7+26P
u20(7+,1* 025( 68%7/( 7+$1 $ 1$552: 62&,$/
5$1*( ,6 ,03/,&,7 ,1 :25'6 /,.( )$0,/< JSXSBTSTKN
+20( JSXVBTTXKN )5,(1' JSWTBTTZKN $1' $&O
48$,17$1&( JTXRBW[RKP w1/,.( 7+( (027,21$//<
1(875$/ 62&,$/ 7(506 127(' $%29(N 7+(6( :25'6
%($5 21 62&,$/ 5(/$7,216+,36 $1' 6+2: /,)( ,1
$1 (;3(5,(17,$/ /,*+7P
c&5266 7+( 5$1*( 2) 7+(,5 *5$00$7,&$/
)2506N 7+(5()25(N lc 2875$1.6 d ,1 $ /$5*( 0$O
-25,7< 2) 7+( &20021 :25'6 7+$7 0$5. (02O
7,21$/ 5(63216(P h((/ JTTXBUY[K &29(56 7+(
*$087 )520 3/($685( JTRRBUTUK +$33,1(66 JTVXB
UZRKN '(/,*+7 JXZRB[T[KN &20)257 JURTBYUUKN 6$7O
,6)$&7,21 JWWUBYYZKN ($6( JYWUBSRYWKN *5$7,78'(
JXZ[BZX[KN $1' (1-2<0(17 JYTTBTTYSK 72 ',6O
75(66 JXZRBZU[KN $1;,(7< JYZRBSRYWKN 3$,1 JWVUB
YUUKN $1' ',6$332,170(17 JYTTBSTSXKP n29(
JSZTBSVZKN 35,'( JXZRBWXXKN $1' )($5 JZSRBT[[KN
$5( 7+( 35,1&,3$/ (;&(37,216P
y,7+ (;&(37,216N &+,(9< $021* 7+(,5 O,1*
)2506N lc 5$1.6 %(/2: d ,1 0$1< &20021
i(50$1,& 9(5%6 2) $&7,21 /,.( &20( $1' *2N
387 $1' 7$.(N *(7 $1' 63(1'N %5,1* $1' 6(1'P
d87 :25'6 /,.( 7+(6( 5$1. /2:(5 ,1 dS 7+$1
,1 dTP n,.( +(5 35('(&(66256N l$1( c867(1I6
868$/ 35()(5(1&( ,6 )25 025( 63(&,7& 9(5%6P
v+,6 2)7(1 /($'6 +(5 72 35()(5 7+( n$7,1$7(
)2506 */$1&(' $7 ($5/,(5P c1' <(7N $021* 7+(6(
&20021 i(50$1,& )2506N 7+(5( $5( $ )(: 5(O
9($/,1* &$6(6 :+(5( lc 5$1.6 :(// $%29( dP
y+,/( 0267 2) 7+(0 $5( 68%680(' 81'(5
723,&6 75($7(' $%29(N +23( JSWSBTYYKN :,6+
JSXWBUYRKN $1' 7+,1. JYVBSS[K /($' 21 72 7+(
/$67 723,& :( 6+$// (;$0,1(P
y,7+,1 7+( 35(0,6(6 2) +(5 &20('< 2) 0$1O
1(56N l$1( c867(1 ,6 ,172/(5$17 2) 7+26( :+2
:,6+ 7+$7 /,)( :(5( 27+(5:,6(N *,9( 81'8( $7O
7(17,21 72 7+(,5 +23(6N 25 ':(// :,7+ 81'8(
5(*5(7 JXYTBSV[XK 8321 7+( 3$67P g9(1 g'O
081' d(575$0N 72 6$< 127+,1* 2) 025( )22/,6+
&+$5$&7(56N ,6 6/2: 72 /($51 7+$7 68&+ 127,216
6+28/' 127 &/28' 3(5&(37,21 25 29(55,'( 7+(
-8'*0(17 JXRUBSUSSKP c1' <(7 /,)( ,6 )8// 2) 2&O
&$6,216 )25 :21'(5 JVSZBWZSK $1' 68535,6(
JWZXBSRWVKP u2 lc 2875$1.6 d )25 $/0267 (9(5<
:25' 7+$7 (;35(66(6 ,17(//(&78$/ $&7,9,7<P v+(
67$6,6 2) .12: JZUB[VK 0$.(6 ,7 $ 1($5 (;&(3O
7,21 :+(5( 7+,1. JYVBSS[KN 23,1,21 JTXUBVSVKN
683326( JTX[BVURKN ,'($ JTZYBVXTKN &216,'(5
JWUTBYUZKN (;3(&7 JWZSBXTYKN 0,67$.(1 JYSSB
SUSSK $1' $:$5( JXRXBSXXRK 0$5. 7+( 58/(P
c11( g//,27 *2(6 72 7+( +($57 2) ,7 $// :+(1
6+( &5,(6N Dy+$7 :,/' ,0$*,1$7,216 21( )2506N
:+(5( '($5 6(/) ,6 &21&(51('CI Jr(568$6,21N TRSKP
XP n,7(5$785( J$ 6(/(&7,21K
l$1( c867(1 JS[TUKN u(16( $1' u(16,%,/,7< $1' r(5O
68$6,21P Jg'P tPyP e+$30$1KP n21'21\ q;)25'
w1,9(56,7< r5(66P
SZYP h5$8(1/2%
d8552:6N lPhP JS[ZYKN e20387$7,21 ,172 e5,7,&,60P
q;)25'\ e/$5(1'21 r5(66P
AN JS[[XKN Dv,372(,1* ,172 7+( k171,7(\ v(67,1* )25
g9,'(1&( 2) p$7,21$/ f,5(5(1&(6 ,1 7+( n$1*8$*(
2) g1*/,6+ p$55$7,9(IP k1\ uP j2&.(<Bk'(N pPN t(O
6($5&+ ,1 j80$1,7,(6 e20387,1* VP q;)25'\ e/$5(1O
'21 r5(66P
e+$30$1N tPyP JS[TUKN Do,66 c867(1I6 g1*/,6+I ,1
u(16( $1' u(16,%,/,7<N UZZAVTSP
l$1( c867(1I6 n(77(56P Jg'P tPyP e+$30$1KP n21O
'21\ q;)25' w1,9(56,7< r5(66P
SZYP h5$8(1/2%
SP f,( i?77,1*(5 h5$8(1/2%Oc86*$%(
TP f$6 y?57(5%8&+ =8 '(5 c86*$%(
UP n,7(5$785 J,1 c86:$+/K
SP f,( i?77,1*(5
h5$8(1/2%Oc86*$%(
h5$8(1/2% ,67 (,1(5 '(5 %('(87(1'67(1N $%(5
$8&+ 6&+:,(5,*67(1 '(876&+(1 f,&+7(5 '(6 o,7O
7(/$/7(56P f,( 0(,67(1 6(,1(5 n(,&+6N u$1*O
6358&+67523+(1 81' o,11(/,('(5 6,1' ,0 i(O
%/@07(1 u7,/ $%*()$667P k+5( '81./( u35$&+(
+$7 =8 9,(/(5/(, g1767(//81*(1 '85&+ y,//.@5
2'(5 w19(567>1'1,6 '(5 u&+5(,%(5 *()@+57P f,(
%(5/,()(581* ,67N 921 c861$+0(1 $%*(6(+(1N
6&+/(&+7P p,&+7 (,10$/ @%(5 '(1 w0)$1* '(6
h5$8(1/2%6&+(1 q(895(6 ,67 92//( m/$5+(,7 =8
*(:,11(1P o,7 '(1 81*(:?+1/,&+(1 u&+:,(O
5,*.(,7(1 '(5 v(;7( 81' ,+5(5 %(5/,()(581* ,67
(6 =8 (5./>5(1N '$66 n8':,* g770@//(56 g',7,2
35,1&(36 921 SZVU )$67 $1'(57+$/% l$+5+81O
'(57( /$1* 2+1( p$&+)2/*( %/,(%P |:$5 6,1'N
%(*,11(1' 0,7 r)$110@//(56 c86*$%( '(6 o$O
5,(1/(,&+6N 9(5%(66(57( g',7,21(1 (,1=(/1(5
f,&+781*(1 (1767$1'(1N $%(5 (567 ',( i?77,1O
*(5 c86*$%( 921 S[ZS 0$&+7 (,1(1 1(8(1 x(5O
68&+ =85 t(.216758.7,21 '(6 i(6$07:(5.6P
u,( (17+>/7 $//( v(;7(N ',( 1$&+ '(1 g5*(%1,6O
6(1 '(5 w17(568&+81*(1 921 j(/087+ v+2O
0$6 0,7 u,&+(5+(,7 2'(5 '2&+ *52M(5 y$+5O
6&+(,1/,&+.(,7 $/6 (&+7 $1=86(+(1 6,1'N '$=8
(,1,*( ,0 |86$00(1+$1* 0,7 u7523+(1
h5$8(1/2%6 @%(5/,()(57( i(*(167523+(1 921
|(,7O 81' m8167*(1266(1P u,( %(5@&.6,&+7,*7
$8M(5'(0 (,1,*( p(8)81'(N ',( 1$&+ '(5 c5O
%(,7 921 v+20$6 *(0$&+7 :85'(1P A f,( j(5O
67(//81* '(5 v(;7( )2/*7 '(0 n(,7+$1'6&+5,)O
SVYY
r$*(N p250$1 JS[YTKN v+( n$1*8$*( 2) l$1( c867(1P
q;)25'\ d$6,/ d/$&.:(//P
r+,//,336N mPeP JS[YRKN l$1( c867(1I6 g1*/,6+P n21O
'21\ c1'5(E f(876&+P
v$9(N u78$57 oP JS[YUKN u20( y25'6 2) l$1( c867(1P
e+,&$*2\ w1,9(56,7< 2) e+,&$*2 r5(66P
u72.(6N o<5$ JS[[SKN v+( n$1*8$*( 2) l$1( c867(1P
j281'60,//\ o$&0,//$1P
lPhP d8552:6N p(:&$67/( Jc8675$/,$K
7(135,1=,3P c//( g,1*5,5( ,1 '(1 v(;7 ',(6(5
j$1'6&+5,)7N $8&+ $//( u7(//(1 0,7 81+(,/%$5(5
x(5'(5%1,6N 6,1' *(.(11=(,&+1(7P f,(6( g,1O
5,&+781* 0$&+7 ',( c86*$%( =8 '(0 :,&+7,*6O
7(1 c5%(,76,167580(17 )@5 ',( :(,7(5( d()$6O
681* 0,7 '(1 =$+/5(,&+(1 25(1(1 h5$*(1 '(5
h5$8(1/2%Oh256&+81*P
TP f$6 y?57(5%8&+ =8 '(5 c86*$%(
f$6 y?57(5%8&+ (5*>1=7 81' 9(592//67>1',*7
',(6(6 c5%(,76,167580(17 '85&+ (,1( f$567(/O
/81* '(6 ,1 '(1 v(;7(1 '(5 c86*$%( 9(5:(1O
'(7(1 y2576&+$7=(6P f$6 ,67 185 %(',1*7 '(5
y2576&+$7= '(6 c87256 h5$8(1/2%P f(11 '$6
y?57(5%8&+ ,67 0,7 '(1 @%(5/,()(581*6%(',1*O
7(1 w16,&+(5+(,7(1 +,16,&+7/,&+ '(5 c87+(17,O
=,7>7 '(5 v(;7( (%(162 %(/$67(7 :,( ',( c86*$O
%(P g6 /?67 ',( r52%/(0( 1,&+7N 9,(/0(+5 62//
(6 ',( x25$866(7=81*(1 )@5 ,+5( :(,7(5( m/>O
581* 6&+$5(1P f,(6(0 |:(&. (17635(&+(1' ,67
(6 (,1*(5,&+7(7P g6 ',(17 ,1 (567(5 n,1,( '(1 63(O
=,(//(1 d('@5)1,66(1 '(5 h5$8(1/2%Oh25O
6&+81*N 1,&+7 '(5 $//*(0(,1(1 n(;,.2*5$3+,(
'(6 o,77(/+2&+'(876&+(1P
TPSP f(5 c8)%$8 '(5 c57,.(/
f(5 v(;7 '(5 c86*$%( :85'( ,0 :(6(17/,&+(1
819(5>1'(57 =8*581'(*(/(*7P p85 (,1,*( :(1,O
*( v(;7%(66(581*(1 6,1' (,1*($5%(,7(7 :25'(1P
A f,( n(00$Oc16>7=( )2/*(1 62 :(,7 :,( 0?*O
/,&+ '(0 i(%5$8&+ ,0 o,77(/+2&+'(876&+(1
j$1':?57(5%8&+ o$77+,$6 n(;(56N (%(162 ',(
*5$00$7,6&+(1 d(67,0081*(1P n(00$7$N ',(
185 $86 i(*(167523+(1 2'(5 185 $86 '(1 n(6O
SVYZ zzzkkP y2576&+>7=( +(5$865$*(1'(5 r(56?1/,&+.(,7(1 k\ n,7(5$785
$57(1 %(/(*7 6,1'N (%(162 n(00$7$N ',( $8)
m21-(.785 %(58+(1N 6,1' %(621'(56 *(.(11O
=(,&+1(7P A c8&+ p$0(1N )(51(5 /$7(,1,6&+(
g,1635(1*6(/ ,1 '(1 v(;7(1N 6,1' 817(5 (,*(1(1
n(00$7$ *(%8&+7P A d(621'(5( u&+:,(5,*.(,O
7(1 0$&+7( '(5 n(00$Oc16$7=N :(11 =8 (17O
6&+(,'(1 :$5N 2% (,1=(/1( u<17$*0(1 %(5(,76
$/6 /(;,.$/,6,(57 $1=86(+(1 6,1' 81' '(6+$/%
817(5 (,1(0 (,1=,*(1 u7,&+:257 $8)*()@+57
:(5'(1 0@66(1 2'(5 1,&+7N 2% $/62 %(,63,(/6O
:(,6( ,1 (,1(0 %(67,007(1 |86$00(1+$1*
(,1( h@*81* $86 (,1(0 u8%67$17,9 ,0 i(1,7,9
81' (,1(0 @%(5*(25'1(7(1 =:(,7(1 u8%67$17,9
925/,(*7 2'(5 2% %(5(,76 0,7 (,1(0 m20326,O
780 =8 5(&+1(1 ,67P k1 |:(,)(/6)>//(1 ,67 =:$5
(,1 m20326,780 $1*(6(7=7 :25'(1N $%(5 921
'(0 n(00$N 817(5 '(0 '$6 =:(,7( m2032O
6,7,216*/,(' =8 5(*,675,(5(1 :>5(N $8) '$6 m20O
326,780 9(5:,(6(1P u2 (56&+(,17 817(5 tk? ejg
(,1 j,1:(,6 $8) jkogntk? ejgP A h@5 75(11O
%$5( r$57,.(/9(5%(1 6,1' (,*(1( n(00$7$ 185
=85@&.+$/7(1' $1*(6(7=7P y(11 (6 '(5 v(;7 2)O
)(1/>667N 2% ,1 (,1(5 x(5%,1'81* 921 x(5% 81'
c'9(5% '$6 c'9(5% 12&+ $/6 6(/%67>1',* $1O
=86(+(1 ,67 2'(5 1,&+7N (5)2/*7 ',( g,175$*81*
%(,0 u,03/(; '(6 x(5%6 81' %(, '(0 c'9(5%P
f,( c57,.(/ 6,1'N 62:(,7 (5)25'(5/,&+N +,(5O
$5&+,6&+ *(*/,('(57P f,( |$+/ '(5 i/,('(581*6O
(%(1(1 ,67 $8) 9,(5 %(6&+5>1.7P x21 '(5 o?*O
/,&+.(,7 =85 w17(5*/,('(581* '(6 o$7(5,$/6
:85'(N :(11 .(,1( %(621'(5(1 i5@1'( 925/$O
*(1N 185 =85@&.+$/7(1' i(%5$8&+ *(0$&+7P
f(11 '(5 n(;,.2*5$3+I :,5' ,P$P $8) ',( j(5O
$86$5%(,781* 921 d('(8781*618$1&(1 9(5O
=,&+7(1 0@66(1N ',( %(, '(5 g,1=(/,17(535(7$O
7,21 (,1(5 u7(//( +(5$86*($5%(,7(7 :(5'(1
.?117(1P A u(0$17,6&+( i(6,&+76381.7( +$O
%(1 %(, '(5 i/,('(581* *581'6>7=/,&+ '(1 x25O
5$1*P l('2&+ ,67 @%(5$//N :2 ',(6(6 x(5)$+5(1
=8 .(,1(5 %()5,(',*(1'(1 i/,('(581* )@+5(1
:@5'(N 1$&+ )250$/(1 i(6,&+76381.7(1 *(O
*/,('(57P f,( g,16(,7,*.(,7(1N ',( '$'85&+ (17O
67(+(1N 6,1' 1$&+ o?*/,&+.(,7 '85&+ s8(59(5O
:(,6( $86*(*/,&+(1P
d('(8781*6$1*$%(1 6,1' 185 =85@&.+$/O
7(1' *(0$&+7 :25'(1P f$6 y?57(5%8&+ 62//
',( u35$&+( '(5 v(;7( 0?*/,&+67 $86 '(1 d(O
',1*81*(1 ,+5(5 (,*(1(1 |(,7 9(567>1'/,&+ 0$O
&+(1P f(0 p(8+2&+'(876&+(1 .2007 '$%(,
185 (,1( ',(1(1'( h81.7,21 =8P y2 .(,1( c%O
:(,&+81*(1 921 '(0 ,1 n(;(56 Dj$1':?57(5O
%8&+I .2',7=,(57(1 p250$/*(%5$8&+ 925/,(O
*(1N :(5'(1 ',( d('(8781*6$1*$%(1 921 '257
@%(51200(1P p$&+ o?*/,&+.(,7 6,1' 6,( 62
*(67$/7(7N '$66 6,( 185 '(1 817(5 (,1(0 i/,(O
'(581*6381.7 '$5*(67(//7(1 x(5:(1'81*67<3
%(6&+5(,%(1P
TPTP f$6 y?57(5%8&+ $/6 j,/)60,77(/ '(5
h5$8(1/2%Or+,/2/2*,(
f$6 x25.200(1 '(5 y?57(5 ,67 92//67>1',*
1$&+*(:,(6(1P f(11 '(5 r+,/2/2*( %5$8&+7 )@5
6(,1( c5%(,7 c86.@1)7( @%(5 '(1 y2576&+$7=N
$8) '(5(1 x2//67>1',*.(,7 (5 6,&+ 9(5/$66(1
.$11P p85 '$6 *,%7 6(,1(1 u&+/866)2/*(581*(1
',( 1?7,*( u,&+(5+(,7P g,1( c861$+0( 920
x2//67>1',*.(,7635,1=,3 ,67 $//(5',1*6 $86 $5O
%(,76?.2120,6&+(1 i5@1'(1 %(, SR ,1 +2+(5
h5(48(1= %(/(*7(1 n(00$7$ *(0$&+7 :25O
'(1\ fgtN fkgN fc|] gkp] gtN ukgN g|]
jcdgp] wpfg] yc?N uyc?N yctN uyct]
ygnngp] ygtN yc|N uygtN uyc|]
ygtfgp] ygugpN uk? pP f,( t('8=,(581*
'(5 u7(//(1$1*$%(1 (5675(&.7 6,&+ 185 $8) 75,O
9,$/( x(5:(1'81*6:(,6(1 ',(6(5 y?57(5P c//(
h>//(N ,1 '(1(1 (,1 k17(5(66( $1 '(5 92//67>1O
',*(1 x(5=(,&+181* %(67(+(1 .?117(N 6,1'
$86*(1200(1P u2 ,67 %(, fgtN fkgN fc| ',(
x(5:(1'81* $/6 c57,.(/ 81' f(021675$7,9O
352120(1 185 0,7 -(:(,/6 =:?/) u7(//(1$1*$O
%(1 1$&+*(:,(6(1P l('2&+ 6,1' 6&+21 =8 ',(O
6(1 %(,'(1 r26,7,21(1 u21'(5)>//( 0,7 d(/(*O
7(;7 $1*()@+57P f,( x(5:(1'81* $/6 t(/$7,9O
352120(1N $8&+ '$6 x25.200(1 '(5 m21O
-81.7,21 fc|N ,67 92//67>1',* *(%8&+7P
f(5 y257*(%5$8&+ :,5'N 62:(,7 (5)25'(5O
/,&+N '85&+ d(/(*7(;7 ,//8675,(57P m(,1 d(/(*7(;7
(56&+(,17N :(11 (,1( u7(//( 1,&+76 p(8(6 *(*(1O
@%(5 (,1(0 %(5(,76 $%*('58&.7(1 d(/(* %5,1*7P
f,( d(/(*( 6(/%67 6,1' ,1 '(5 t(*(/ .1$33
*(6&+1,77(1N '$ '$6 y?57(5%8&+ )@5 ',( d(187O
=81* ,0 |86$00(1+$1* 0,7 '(5 c86*$%( %(O
67,007 ,67P f,( m(11=(,&+181* (5+(%/,&+(5
g,1*5,5( ,1 '(1 v(;7 '(5 n(,7+$1'6&+5,)7 Jc86O
/$6681*N .21-(.785$/(5 |86$7=K ,67 @%(5120O
0(1N (%(162 ',( o$5.,(581* 921 u7(//(1 0,7
81+(,/%$5(5 x(5'(5%1,6 '85&+ ',( e58;P c8)
',(6( y(,6( ,67 6,&+(5*(67(//7N '$M '(5 d(187=(5
.(,1(5 h(+/(,16&+>7=81* 62/&+(5 d(/(*( 817(5O
/,(*7P
f(5 u&+:(5381.7 '(5 c57,.(/ /,(*7 %(, '(5
c8)./>581* '(5 y2579(5:(1'81* ,1 81./$5(1
2'(5 6&+:(5 $1$/<6,(5%$5(1 |86$00(1+>1O
*(1P f$+(5 ,67 '(5 g5/>87(581* 6<17$.7,6&+(5
d(=,(+81*(1 9(5+>/71,60>M,* 9,(/ t$80 *(*(O
%(1P k1 *((,*1(7(1 h>//(1 ',(1(1 $8&+ r$5$O
3+5$6(1 2'(5 u$&+.200(17$5( =85 c8)+(/O
/81* '81./(5 u7(//(1P k0 *$1=(1 62// '$6 y?5O
7(5%8&+ '(1 0,7 '(5 i?77,1*(5 c86*$%( (5O
5(,&+7(1 u7$1' '(5 c5%(,7(1 $1 '(5 h5$8(1/2%O
%(5/,()(581* 0?*/,&+67 80)$66(1' '2.8O
0(17,(5(1 81' '$0,7 '(5 :(,7(5(1 h256&+81*
(,1(1 )(67(1 c86*$1*6381.7 %,(7(1P
SZZP l2+$11 h,6&+$57
UP n,7(5$785 ,1 c86:$+/
h5$8(1/2% Jj(,15,&+ 921 o(,66(1KPN n(,&+6N u$1*O
635@&+(N n,('(5P |:(, d>1'(P Jj56*P mP u7$&.0$11
81' mP d(57$8KP i?77,1*(1\ x$1'(1+2(&. 8P t8O
35(&+7 S[ZSP
i>571(5N m857 JS[[WKN t(=(16,21 921 y?57(5%8&+
=85 i?77,1*(5 h5$8(1/2%Oc86*$%(P k1\ d(,75>*( =85
i(6&+,&+7( '(5 '(876&+(1 u35$&+( 81' n,7(5$785 SSYN
SUYASVZP
j(,15,&+6 921 o(,66(1N '(6 h5$8(1/2%(6N n(,&+(N
u75(,7*(',&+7( 81' n,('(5P Jj56*P n8':,* g770@//(5KP
s8('/,1%85* 8P n(,3=,*\ i277)5P d$66( SZVUP
j(/087+ v+20$6 JS[U[KN w17(568&+81*(1 =85 %(5O
/,()(581* '(5 u358&+',&+781* h5$8(1/2%6P n(,3=,*\
c.$'(0,6&+( x(5/$*6$167$/7P
m(51N r(7(5 JS[[TKN t(=(16,21 921 y?57(5%8&+ =85
i?77,1*(5 h5$8(1/2%Oc86*$%(P k1\ |(,76&+5,)7 )@5
'(876&+( r+,/2/2*,( SSSN VVSAVVUP
SZZP l2+$11 h,6&+$57
l2+$11 h,6&+$57N *(1P o(17=(5 JSWVXASW[RKN
*,/7 $/6 '(5 %('(87(1'67( u&+5,)767(//(5 $0 g1O
'( '(6 SXP l$+5+81'(576N :$6 ,1 6(,1(0 y(5.
81' '(5 y,5.81* $8) 6(,1( |(,7 '(5 i(*(15(O
)250$7,21 *5@1'(7P y,( ',( o212*5$3+,(1
'(5 h,6&+$57Oh256&+(5 c'2/) j$85(1 81' j8O
*2 u200(5+$/'(56 /,(*(1 ',( :,&+7,*(1 c5O
%(,7(1 @%(5 u35$&+( 81' u7,/ hI6 0(,67 :(,7(5
=85@&. 81' (567 -(7=7 (56&+(,17 (,1( .5,7,6&+(
i(6$07$86*$%( '(5 y(5.( '(6 f,&+7(5-85,6O
7(1P u(,1( y(5.( 5(,&+(1 921 '(1 *(*(15()25O
0$725,6&+(1 u&+5,)7(1 81' u$7,5(1 :,( '(0
NNl(68,7(5+@7/(,1DD 81' (,1(5 %(56(7=81* '(6
NNd,(1(1.25%6DD 921 o$51,; $86 '(1 p,('(5O
/$1'(1 JSWY[K @%(5 6&+(5=+$)7( r5$.7,.(1ON
r52*1267,.(1O 81' m$/(1'(56$7,5(1 :,( NNc//(5
r5$.7,. i52M0877(5DD 2'(5 '(0 NNr2'$*5$0O
0,6&+ v5267%@&+/(,1DDN '(0 NNg8/(163,(*(/ t(,O
0(1:(,MDD =85 h/2+6$7,5( NNh/?+$=Oy(,%(5O
75$7=DD JSWYUKN '(0 NNi/@&.+$57 u&+,5 921 |@O
5,&+DD JSWYYKN ,1 '(0 ',( g,'*(1266(1 1$&+
(,1(5 t8'(5(5:(77)$+57 $8) '(0 t+(,1 1$&+
'(0 9(5%@1'(7(1 u75$M%85* $1 (,1(0 h5(,O
6&+,(M(1 7(,/1(+0(1 %,6 =80 635$&+/,&+ *52O
7(6. @%(567(,*(57(1 NNi$5*$178$DD 1$&+ t$%(O
/$,6N '(5 NNi(6&+,&+7./,77(581*DD JISWYWKP
SWYUASWYZ :$5 hP 25(16,&+7/,&+ $8&+ $/6
t('$.725 %(, 6(,1(0 u&+:$*(5N '(0 u75$MO
SVY[
n8':,* r)$110@//(5 JS[SUKN h5$8(1/2%6 o$5,(1O
/(,&+P u75$66%85*\ m$5/ lP v5@%1(5P
t(,&+0$11N q6.$5 JS[[XKN p(8(67( c8725(1/(;,.2O
*5$3+,(\ r52%/(0(5?57(581* $0 d(,63,(/ '(6 y?5O
7(5%8&+(6 =85 i?77,1*(5 htcwgpnqdOc86*$%(P
k1\ y?57(5%@&+(5 ,1 '(5 f,6.866,21 kkP Jj56*P jPgP
y,(*$1'KP v@%,1*(1\ o$; p,(0(<(5 x(5/$*N TRVA
TUZP
u&+,(1'25)(5N o$; JS[[TKN t(=(16,21 921 y?57(5O
%8&+ =85 i?77,1*(5 h5$8(1/2%Oc86*$%(P k1\ c5%,7O
5,80 S[[TN VXAVZP
u7$&.0$11N m$5/ JS[[XKN f$6 h5$8(1/2%:?57(5%8&+
,1 '(5 f,6.866,21P k1\ d(,75>*( =85 i(6&+,&+7( '(5
'(876&+(1 u35$&+( 81' n,7(5$785 SSZN UY[AU[TP
u7$&.0$11N m$5/Bj$867(,1N l(16 JS[[RKN y?57(5O
%8&+ =85 i?77,1*(5 h5$8(1/2%Oc86*$%(P i?77,1*(1\
x$1'(1+2(&. 8P t835(&+7P
m$5/ u7$&.0$11N i?77,1*(1 Jf(876&+/$1'K
%85*(5 f58&.(5 d(51+$5' l2%,1 7>7,*N '(11
',( ,1 ',(6(5 |(,7 '257 (56&+(,1(1'(1 f58&.(
=(,*(1 6(,1( (,*(1( &+$5$.7(5,67,6&+( t(&+7O
6&+5(,%81*P
c/6 l85,67 %=:P c'92.$7 $0 t(,&+6.$0O
0(5*(5,&+7 %($5%(,7(7( (5 SWZT )5(, l($1 d2O
',16 NNf( /$ '(02120$1,$ '(6 625&,(56DD 81'
*$% '(1 NNj(;(1+$00(5DD Jo$//(86 o$/(7&$O
580K +(5$86P SWZU 9(5+(,5$7(7 (5 6,&+ $/6 c07O
0$11 ,1 h25%$&+ 81' $5%(,7(7 :(,7(5 $1 32O
/,7,6&+(1N .21)(66,21(//(1N +,6725,6&+(1 u&+5,)O
7(1N NN|(,781*(1DDN u$7,5(1N %(575$*81*(1 925
$//(0 $86 '(0 h5$1=?6,6&+(1 86:P %,6 =8 6(,O
1(0 v2'( SW[RP
hI6 y257*87 ,67 1,&+7 185 (,1 u3,(*(/ '(5
u35$&+( 81' '(5 :(670,77(/'(876&+(1 u35$&+O
*(0(,16&+$)7 6(,1(5 |(,7N 621'(51 (,1 p(%(1O
81' i(*(1(,1$1'(5 92/.67@0/,&+O80*$1*6O
635$&+,*(5 81' +80$1,67,6&+(5N *(/(+57(5
u35$&+)250(1N 0,7 '(1(1 (5 ,0 NNi$5*$178$DD
=P dP ,1 *527(6.(5 y(,6( ',( 5,(6(1+$)7( y(/7
635$&+/,&+ *(67$/7(7 81' *527(6. @%(567(,*(57
%,6 +,1 =80 u35$&+&+$26 '(5 v581&.(1(1 n,O
7$1(,N '$6 %(, 1>+(5(5 d(75$&+781* '2&+ (,1
'85&+'$&+7(6 635$&+/,&+(6 m81670,77(/ ,67N 0,7
'(0 ',( x25*>1*( '(6 |(&+*(/$*(6 +?&+67 /(O
%(161$+ :,('(5*(*(%(1 :(5'(1 81' '$0,7 =8
'(1 0$..$521,6&+(1 81' 2120$7232(7,6&+(1
SVZR zzzkkP y2576&+>7=( +(5$865$*(1'(5 r(56?1/,&+.(,7(1 k\ n,7(5$785
y257%,/'81*(1 81' y257O %=:P m/$1*63,(/(1
)@+5(1P hP +$7 6(,1( u35$&+0?*/,&+.(,7(1
6&+?3)(5,6&+ NN$86*((&.7DD :,( (,1(1 u35$&+O
5$80N ,1 '(0 (5 (,1( 81*(*/,('(57( x2/.6635$O
&+( 0,7 ./$66,6&+(0 n$7(,1 2'(5 5+(725,6&+(1
o,77(/1 *(67$/7(7N 0,7 6&+(5=+$)7(1 w17(50(1O
*81*(1 (7:$ $86 '(0 ,+0 *(/>87*(1 p,('(5O
/>1',6&+(1N /$87/,&+(1 u3,(/(5(,(1N :,7=,*(1
u35$&+(,1)>//(1 81' y257%,/'81*(1 81' 6(,O
1(1 6&+(5=+$)7(1 g7<02/2*,(1 Jj<32'520\
j@3)(7+(580%KP y,( ',( j80$1,67(1 @%(5O
6(7=7 hP 6(,1(1 t$%(/$,6 0,7 (17635(&+(1'(1
u<121<0(1 81' @%(575(,%7 $%(5 2)7 '(5(1
j>8)81* '(5$57N '$66 :,5 ,1 '(1 TY %(56(7O
=81*(1 921 NN'$1&(5DD =P dP (,1(1 v$1= '(5
y257( (5/(%(1 81' 6(/%67 u(17(1=(1 :,( pquO
eg vg kruwo ,1 UR x$5,$17(1 :,('(5*(*(%(1
:(5'(1P u2 />667 6,&+ hI6 y2576&+$7= '85&+ '$6
g,*(1/(%(1 6(,1(5 y?57(5 1,&+7 (,1)$&+ 0,7
)250%(67,007(1 o(7+2'(1 '$567(//(1 81' ',(
/(%(1',*( u35$&+:(/7 921 y?57(51N u$&+(1N
i(*(%(1+(,7(1N o(16&+(1 81' n(%(1680O
67>1'(1 ,67 9,(/ =8 9,(/*(67$/7,* 81' 815(*(/0>O
M,* $/6 '$66 6,( (7:$ ,1 y257)(/'(51 $%*(+$1O
'(/7 :(5'(1 .?117(P x,(/0(+5 .2007 (6 %(,
hP (%(162 6(+5 $8) 6(,1(1 63(=,76&+(1 y25767,/
81' y257*(%5$8&+ ,0 635$&+/,&+(1 |86$0O
0(1+$1*N $/62 $8&+ ',( 9(5*/(,&+(1'( d(O
75$&+781* =P dP 0,7 6(,1(1 x25/$*(1 81' 6(,O
1(0 +?&+67 3(56?1/,&+ *(35>*7(1 (,*(1(1
y(/7%,/' $1N '$6 (5 6<0%2/,6&+ =8 *(67$/7(1
:(,MN =8 (,1(5 2)7 *$1= (,*(1(1 u35$&+:(/7P
k+5( g/(0(17( 6,1' 62 9,(/*(67$/7,* :,( ',( '(6
h5@+1(8+2&+'(876&+(1 6(/%67N '$6 -$ $8&+ =8O
*/(,&+ u7>'7(5780N t(1$,66$1&(N o<67,. 81'
+?76&+O67>1',6&+( v5$',7,21 (%(162 635$&+O
/,&+ :,'(563,(*(/7 :,( x2/.6/>87*.(,7 ,1
o81'$57 81' w0*$1*6635$&+( %,6 +,1 =80
i52%,$1,6086 2'(5 ',( 0(+5 *(12507( m$1=O
/(,635$&+( '(5 l85,67(1 81' '(5 f58&.(5 $/6
g17:,&./81* =8 (,1(5 5(*(/0>M,*(1 u&+5,)7O
635$&+( 6(,7 (7:$ SVRR ,1 r526$ :,( ,0 t(,0P
hP %(7217 '$%(, g,*(1$57 81' g,*(1*(6(7=/,&+O
.(,7 '(6 f(876&+(1 *(*(1@%(5 '(0 n$7(,1 ,0
u35$&+*(%5$8&+ $86'5@&./,&+ 81' %(',(17
6,&+ 6(/%67 ,1 $//(0 '2&+ (,1(5 32(7,6&+(1
m81673526$N ,1 '(5 (5 '$6 y257 6,1192// ',&+O
7(1 />667P g5 787 ',(6 $%(5 $8&+N :(11 6,&+ '$O
'85&+ =8:(,/(1 (,1 o$1*(/ $1 h2506,11 %(,
'(5 d(+$1'/81* '(5 u725( (,167(//7 81' 2)7
f(5%+(,7 '(5 k',20$7,. 81' i52%,$1,60(1
',(6 '5$67,6&+ @%(5'(&.(1P d(/(+581* 81' d(O
/867,*81* +$7 (5 $/6 r2(7 :,( d($5%(,7(5 2'(5
%(56(7=(5 ,0 u,11 81' '$)@5 .$11 0$1 6(,1(
u35$&+O 81' u3,(/5(*(/1 6&+21 (,10$/ )5(,
+$1'+$%(1 2'(5 *$5 $8)+(%(1N :$6 *(5$'( ,1
$1$/2*(1 81' *527(6.(1 y25771'81*(1 81'
h250(1 %(621'(56 +>87* 925.2007P o,7
y(1'81*(1 :,( NNy257 :,5' i(67$/7DD 2'(5
NNo,7 '(5 u35$&+0$66( $/6 (,1(0 727(1 u725
:,// (5 :,5.(1N )$67 81$%+>1*,* 920 635$&+O
/,&+(1 i(+$/7DD ,67 hI6 u35$&+/(,6781* ,1 '(5
h256&+81* 1,&+7 $865(,&+(1' %(+$1'(/7N 2%O
:2+/ 0$1 6,&+ 80 hI6 u7(//81* ,0 h1+'P 921
j$85(1 %,6 u200(5+$/7(5 5('/,&+ '$580 %(O
0@+7 +$7P g,1( j,/)( *(%(1 +,(5 ',( /(;,.2O
*5$3+,6&+(1 y2576$00/81*(1 921 m85= ,0 UP
d$1' 6(,1(5 c86*$%( 921 hI6 f,&+781*(1 81'
n(,7=0$116 NNh,6&+$57,$1$DDN :>+5(1' u35$&+O
81' y257*(6&+,&+7(1 ,00(5 185 $85>//,*(
o(5.0$/( '(6 h,6&+$576&+(1 y2576&+$7=(6
%,(7(1 81' ',( w17(568&+81* m$5/ 921 d$+O
'(56 =85 y257:$+/ ,0 h1+'P /$1*( =85@&./,(*7P
d(, hP 6&+(,1(1 0,5 181 )2/*(1'( y257*583O
3(1 %(,63,(/+$)7 )@5 ',(6(6 /(;,.2/2*,6&+(
j$1'%8&+N :2%(, ,&+ $8) 0(,1( 80)$1*5(,O
&+(1 u$00/81*(1 =85 y257%,/'81* 0,7 '(1
d(/(*67(//(1 Ju,*/(1K 9(5:(,6(P g;(03/$5,6&+
6,1' +,(5 A 2)7 $1$/2* *(%,/'(7( A ,1',9,'8(//
:(5.%(=2*(1( u35$&+6&+?3)81*(1 :,( )2/*(1O
'( *5$00$7,6&+ *(25'1(7( d(,63,(/(P
f,( w0/$87( J$! N 2N
! 8! K ,0 h1+'P :(5'(1 +,(5
9(5(,1)$&+7 '85&+ >N ?N @ Jh(77'58&.K :,('(5O
*(*(%(1P
u2 ,67 ,0 /(;,.$/,6&+(1 d(5(,&+ +,(5 $8)=8O
=(,*(1N 0,7 :(/&+(1 y?57(51 J%=:P 635$&+/,O
&+(1 y(1'81*(1K (5 ,1 ',( '(876&+( y257O 81'
u35$&+*(6&+,&+7( (,1*(*$1*(1 ,67\
SP f,( p(8%,/'81*(1 921 y?57(51N ',( @%(5 hI6
y(5. +,1$86 )@5 ',( '(876&+( u35$&+( %('(876$0
6,1' ,0 i(*(16$7= =8 c8*(1%/,&.66&+?3)81*(1N
',( '(5 f,&+7(5 185 )@5 6(,1 y(5. *(6&+$5(1 +$7
81' 185 ,0 |86$00(1+$1* '$0,7 9(567>1'/,&+
81' 921 d('(8781* 6,1'\ =P dP
c//(,1+(556&+81* J)@5 o21$5&+,(KN $863)(,)(1N
d,/'(56&+5,)7 J)@5 j,(52*/<3+(1KN %$1.%5@&+,*
J)@5 %$1.J(K5277 $/6 f233(/(17/(+181*KN f,17(1O
'(876&+N (5%6@1',* Jc1$/2*%,/'81* :,( +(,07@O
&.,6&+ =80 u8%67$17,9 j(,07@&.(KN 0$8/7580O
0(1N 81*(3$$57N s8$&.6$/%(5N t,5(1635,1*(5/,1N
t@67.$00(5N 6./$9,6&+N u2117$*6.,1'N 63$56$0
8P9P$P0P
TP y?57(5N ',( 2)7 $8&+ .8/785*(6&+,&+7/,&+ %('(87O
6$0 81' %(, hP (5670$/6 ,1 )5@+1(8+2&+'(876&+(5
h250 %(/(*7 6,1'N :,(\ c867(5 Jw67(5KN f(9,6(N )$O
7$/ $/6 921 hP (,1*()@+57( h5(0':?57(5] :(,7(5\
d,(5%,6&+25N d,//$5'N d25'(//N d2+1(1.?1,*N j$,N
j(1.(560$+/ J(,1( d(=(,&+181*N ',( :2+/ >/7(5
,67 $/6 ,+5( (567( g5:>+181*KN m$6$&. J:2+/
92/.6(7<02/2*,6&+ =8 u$&.KN m$%$/(N r2(6,(N 672/O
/(1P
u2/&+(N $86 *$1= $1'(5(1 u35$&+/$1'6&+$)7(1 %(O
/(*7(1 y?57(5 (56&+(,1(1 %(, hP (5670$/,* ,0 2%(5O
'(876&+(1 t$80 81' (5 9(5:(1'(7 ,0 q%(5'(87O
6&+(1 A 2)7 $8&+ ,1 67,/,67,6&+(5 c%6,&+7 A *(51(
y?57(5 $86 '(0 p,('(5'(876&+(1 2'(5 $1'(5(1
SZZP l2+$11 h,6&+$57
u35$&+5>80(1\ c175$*N $86/$&+(1 J=8(1'( /$O
&+(1KN c867(5 Jw67(5KN %(%(1N o(77:8567N 081O
'(1N 0850(/1 J/$870$/(1'K 1,&+76&+$57(1N '(672
8P$P k1 */(,&+(5 y(,6( 9(5%5(,7(7( hP $8&+ y?57(5
$86 621'(5ON )$&+O 2'(5 67$1'(6635$&+/,&+(1 d(O
5(,&+(1 :,(\ $%:(&+6(/1N d$/* J,1 0,77(/+2&+'(87O
6&+(5 d('(8781*KN %(6(%(/1N d86&+ J->*(5635$&+O
/,&+KN d/(&+N d8*N (;(5=,(5(1N v$.7 86:P
UP c8&+ c/7(57@0/,&+(6 =(,*7 hI6 u35$&+(N :2 (5 =P dP
12&+ y?57(5 ,1 0,77(/+2&+'(876&+(5 y(,6( *(O
%5$8&+7 81' ,0 h1+'P %=:P p+'P /(%(1',* (5+>/7]
62\ c%(5:,7=N 0+'P i(%5$8&+ 921 NN$/6DD 81'
NN%(,DDN d$/* J6P2PKN %(1(+0(1N %,//,*N d2/=(1N f$7O
7(/ J%(, hP 12&+ NN'$.7(/DDKN f2&.( J',( $8&+ 7$8O
72/2*,6&+ =85 r833(1'2&.( :,5'N :(,/ hP (03O
)$1'N (6 :@5'( 1,&+7 0(+5 $//*(0(,1 9(567$1'(1KN
(,1/(*(1N (17'(&.(1N )5,6&+(1N i$1*N i581'N
o>+5(N u,77(N w1%,/'(N =8&.(1N =:,(5 8P>P
c1'(5(56(,76 67(+7 (5 1$7@5/,&+ ,1 '(5 )1+'P v5$O
',7,21 925 $//(1 f,1*(1 n87+(56 %(, y?57(51 :,5\
>5*(5/,&+N c865('(N $860(5=(1N (,1%,/'(1 J,1 $//O
*(0(,1(5(5 d('(8781* $/6 %(, n87+(5 81' ,1 '(5
o<67,.KN (,15('(1N h,5/()$1=N 3>367/,&+(5 u78+/N
r266(1N r5,76&+(N u&+1$33+$1N 63,17,6,(5(1N 9(5O
*@167,*\
VP o,7 1(8(5 @%(575$*(1(5 d('(8781* 9(5:(1'(7 hP
(,1( c1=$+/ $+'PB0+'P %(/(*%$5(5 y?57(5N 62\ $%O
:(&+6(/1N $1)@5(1N %(5(11(1N %2'(1/26N f$80(1N
i(%/@7N *(/%N m2//(5N r/$7=5(*(1N 35(66(1N u7$5(/P
WP o$1&+( y?57(5 :,(\ 1(%(1N r803(N u&+/27 2'(5
k55*$57(1 )@5 n$%<5,17+ :85'(1 '85&+ hI6P u&+5,)O
7(1 ,0 f(876&+(1 :(,7(5 9(5%5(,7(7P k1 %(621'(5(5
y(,6( %5$8&+7 (5 $8M(5+$/% )@5 $8M(5 81' $86O
*(1200(1P f$6 n(+1:257 c33(7,7 (5./>57 (5
'(876&+ '85&+ NNi(/867DD J$8&+ i(/@67KN :(,/ ',(
g17/(+181* :2+/ 12&+ 1,&+7 635$&+/,&+(6 c//*(O
0(,1*87 :$5P
u8%67$17,9%,/'81*(1\
j,(5 (5)2/*7 ',( i52MO 81' m/(,16&+5(,%81*
%(, hP 12&+ =,(0/,&+ :,//.@5/,&+ 81' 62 %(+$/7(
$8&+ ,&+ +,(5 ',( +>87*( m/(,16&+5(,%81* %(,N
62:(,7 (6 6,&+ 1,&+7 80 p$0(1 8P>P %=:P c%O
/(,781*(1 '$=8 +$1'(/7P y2576&+?3)(5,6&+ %(O
7>7,*7 6,&+ hP 925 $//(0 %(, '(1 y257=86$0O
0(16(7=81*(1 %,6 +,1 =85 6<17$.7,6&+(1 y257O
%,/'81* :,( ,0 p20(1 3267 9(5%80 j2)O
6&+0(,&+/(5 2'(5 ,1 6(,1(1 %(56(7=81*(1
)5(0'(1 y257*876 :,( (5'%(6&+:>581* )@5
i5$9,7$7,21 2'(5 (5./>5(1'(1 y?57(51 (,1O
*(,0357(N -035/,1* )@5 p$&+.200(1N =8 ,0O
387$5( J%(5(,76 0,77(/$/7(5/,&+ ,0 y2576&+$7=
=85 q%67%$809(5('(/81*KP |80 NNi$5*$1O
78$DD 8P>P %,/'(7 (5 i$5*$178,67N r$17$*58(/,67N
352*12.,67 J=8 r52*1267,.K 81' $1$/2* %,/'(7
(5 =8&.(5,67 8P>P y257(P
c%/(,781*(1 921 68%67$17,9,6&+(1 m2032O
6,7$ ,0 =:(,7(1 i/,(' $8) O.(,7N O+(,7 %=:P O,*O
.(,7 %(, 68%67$17,9,6&+(1 c'-(.7,9(1 $8) O$5N
O6$0N O/,&+ 6,1' 8P$P t(,&+63?%/,&+(<7 J)@5 t(O
38%/,.KN .@67/,.(,7 Jm8167)(57,*.(,7K 1(%(1
SVZS
.@167/,&+$,7N :2 '$6 + JO+$,7K %(5(,76 0+'P $86O
7(/P f,(6( d,/'81*(1 5(,&+(1 %,6 =8 (,1(0 $1
u&+,//(56 m$38=,1(535(',*7 $1./,1*(1'(1 5(,O
0(1'(1 y25763,(/ ,0 i$5*$178$\ NN-5 :(,M+(,7
,67 6&+0(,M+(,7N -5 ./8*+(,7 /8*+(,7DDN :$6 $/62
$8&+ =8 y2571(8%,/'81*(1 )@+57P
f,0,187,9$ $8) O/(,1 81' O&+(1 6,1' =$+/O
5(,&+\ c/$%$67(5*85*(/(,1N =85 $//(0$11,6&+(1
h250 0(17(/,1 %,/'(7 hP p$&+70(17(/(,1N $%(5
(6 71'(7 6,&+ $8&+ '$6 6&+:>%,6&+( O/(Ou85,;\
i$5*$178/(N m5$*(163@/(5/( J(83+(0,67,6&+
)@5 y(,1KN 32(7(16(,'/( 2'(5 ,1 /$870$/(1'(1
m26(1$0(1\ v586(5/( 086(5/( 2'(5 '$6 u3,(/
:,'(5/( :('(5/(P f$1(%(1 %5$8&+7 hP $8&+
d,/'81*(1 $8) O&+(1N O.(1\ 6&+/$8&+.>/&+(1
2'(5 :,( ,0 p''7P /,5.,1'(&.(1P
j>87* 6,1' %(, hP y257%,/'81*(1 0,7 )5(0O
'(1 m20326,7,216*/,('\ c17,0$&+,$9(// 2'(5
6&+(5=+$)7( %(56(7=81*(1 J6P ',(6(KN $17,9,7(7N
$/7,:,%,7(7N $/7,48,7(7 )@5 c17,48,7>7N :2=8 (5
12&+ '(1 $/7',&.:,7(7(1'(,7(5 %,/'(7P h5(0'(
d(67$1'7(,/( +$%(1 $8&+ y?57(5 :,(\ %8%(52O
1(1N *:(6&+,21(1 J6$7,5,6&+ =8 NNi(:>6&+DD )@5
48(67,21(6KN *52%(6(/7(7N /$7,1,6,5(5N /$7,1,6$725
2'(5 hP @%(56(7=7 /$87/,&+ 021$5&+, ,1 0$1+(5O
6&+,P h5(0'(1 y257*(%5$8&+ =(,*(1 1$55$7,21
2'(5 '$6 y257 35(,0$8/,7(7 :2=8 (5 $1$/2*
=80 r(5621(11$0(1 6(,1(6 h5(81'(6 y8567(,O
6(1 :8567,&+,7(7 %,/'(7] :(,7(5( d(,63,(/( 6,1'
35279,$1' Jr529,$17K 2'(5 '(5 r<7+$*25,67
J6P8PKP
|$+//26 6,1' hI6 =86$00(1*(6(7=7( u8%6O
7$17,9( ,1 $//(1 h250(1 81' *5$00$7,6&+(1
d,/'81*60?*/,&+.(,7(1N ',( $/6 d(/(*( (,1(1
j$1'%8&+$57,.(/ 635(1*(1 :@5'(1N :,( (7:$
i$5*$178$6 g571'81* (,1(6 .@167/,&+(1 $56O
:,6&+ %=:P *(6(M:,6&+] :(,7(5( d(63,(/( :>5(1
$576&+$5(5N $327(&.(51$55N $57=(1(,(5)$+581*N
%,50?5'(5 2'(5 %,5%,6&+25 J678'(17(1635$&+O
/,&+KN %5,()0$/(5N 35,(5+()7(5N '(//(56&+/8&.(5N
*$%(/5(87(5,1 Jj(;(KN *>1635(',*(5N *(,(5O
081'/(5N /$8M.1,&.(5 2'(5 $//,7(5,(5(1' )('(5O
)(&+7(5P
u$7,5,6&+( y257%,/'81*(1 +$7 hP 67>1',* ,0
i(%5$8&+ :2+/ $8&+ *(+>8)7N :,( %(,0 u8%6O
7$17,9 NNn?5(/DD\ %$85(1/?5(/N 086ON %86(1ON
%8%(1O J5(,0(1' $8)K 678%(1/?5(/N *,1O J0+'P
NNo$8/DDN t$&+(1] *_G 1*(1\ *>+1(1KN '$1(%(1
0$8/ON )$80O Ju&+$80ON o,/&+OKN '$1(%(1
$%(5 $8&+ 0,7 $'-(.7,9,6&+(0 d(67$1'7(,/ %(,O
1(1O 2'(5 0,7 x25$866(7=81* '(5 =:(,7(1
m20326,7,216*/,('(5\ n?5(/0>8/(5N :20,7
'(5 =:(,7( y2577(,/ '(7(50,1,(57 :,5'] :(,7(5\
*>16/?5(/N 527=ON 25(1ON %877(5ON 6&+$80 J6P2PKN
:,576+$8MON $80(,67(5678%(1 Jo2167(5:257N
81(,*(17/,&+(6 m20326,780K 81' 6&+/,(M/,&+
)2/*(1 ,1 '(5 6$7,5,6&+(1 c%)2/*( 816,11,*(
SVZT zzzkkP y2576&+>7=( +(5$865$*(1'(5 r(56?1/,&+.(,7(1 k\ n,7(5$785
u3,(/(5(,(1 0,7 r(5621(11$0(1N 80 '$6 i$1O
=( 92//(1'6 $' $%685'80 =8 )@+5(1\ '(5 o$57O
6&+(1 /?5(/N '(5 f@5/,1ON '(5 w56(/O 86:P
c1'(5( y257%,/'81*(1 6,1' $1$/2* :,( (7O
:$ ',( i(*(1:?57(5 0((5.5(,M =8 (5'.5(,MN
(5'.5(,M0(66(5N $/62 (,1 i(*(1:257N 2'(5
08&.(1:$'(/N 0867(53/$1N /(,7+81'N 0877(5O
/$//(1 )@5 o877(5635$&+(N (,1 81(,*(17/,&+(6
m20326,780P g,*(16 )@5 '$6 -(:(,/,*( i(6&+(O
+(1 63(=,(// *(%,/'(7( o2167(5:?57(5 *,%7 (6
,1 *52M(5 |$+/ %(, hP y,( '$6 9$'(16,*/,('
2'(5 6$7,5,6&+( y?57(5\ )521)$67(1*(/76$00O
/(5N *$8&+(<(5%5@7/(5N +2/7=%@567(1+(57=N
6&+8/6$&.(6(/N 5('%(6&+(,'(1+(,7 J(,1 '85&+
'$6 O+(,7Ou8%67$17,9 68%67$17,9,(57(6 c'-(.7,9N
'$6 :,('(580 '85&+ (,1 u8%67$17,9 '(7(50,O
1,(57 ,67KN 6&+81&.(10$'(1)5(66(5 J0,7 1'P
n$8781* ,0 (567(1 y2577(,/KN 63(&..8&+(1O
+(/'N 675(,7(50$181*66(8/(1P y(,7(5( d,/'81O
*(1 $86 68%67$17,9,6&+(0 81' 9(5%$/(0 d(O
67$1'7(,/\ */2&.(16&+/$*(1=$+/(1 JO=>+/(1KN
6781'*/$M:(1'(1N 6$1'856&+@77(/1] $8&+ 0,7
)5(0'(0 m20326,7,216*/,('\ 081'35(,&5(O
'(17=(5] 0,7 '(5 NNu&+$/&.61$55(1.857=:(,/DD
6(, (6 *(18*P
o$1&+(5/(, c63(.7( =(,*(1 ',( 9$5,$17(1O
5(,&+ *(%,/'(7(1 m20326,7$ %,6 +,1 =8 7$872O
/2*,6&+(1 d,/'81*(1 :,( 3833(1'2&.(1N :2N
:,( %(, '(5 %(575$*81* 921 h5(0':?57(51
(,1 y257 '(1 $1'(5(1 y257%(67$1'7(,/ (5./>57
J6P2PKN 62 $8&+ r,*0((5=:(5* 1(%(1 ',0,187,O
9(0 r<*0((50>1/,1P g%(162 +>87* :,( (,O
*(17/,&+( |86$00(16(7=81*(1 71'(1 :,5 81O
(,*(17/,&+( %=:P $8&+ u$7=1$0(1 81' $8&+
+,(5 :,('(580 hPI6 o2167(5%,/'81*(1 :,(\
*52M%(,1.12&+(16&+/8&.(5 2'(5 1(:=(<781*O
63>+(5P hP %,/'(7 $8&+ '85&+ w06(7=81* '(5
m20326,7,2167(,/( '(6 =86$00(1*(6(7=7(1
c'-(.7,96 u8%67$17,9( 1$&+ '(0 o867(5 087O
:,//,* 81' :,//,*087P h@5 ',( u$7=.20326,7$
)@+5( ,&+ 185 $1\ *8&.,11+$)(1N +(%+(8 J=8
g3+(8KN +851$8M J92/.6(7<02/2*,6&+ =8 j25O
1,66(KN +2/3527 J/$876<0%2/,6&+ )@5 '(1 t8)
'(5 n$&+0?:(KN /(<'9(5*(M 8P$P u&+/,(M/,&+
*(+?5(1 =8 ',(6(1 6<17$.7,6&+(1 y257*5833(1
hPI6 r(5621(1O 81' v,(51$0(1 =P dP '(5 NNh/?+O
+$=DD c576,&+:2/N j$&.,17(%$&. Jh/2+KN n2%O
.81' J:2579(56&+5>1.(1' $86 m81'/2%KN
u&+@77'(1%5(,N y2/%(,*(,67 8P$P 6<17$.7,6&+
*(%,/'(7( h/2+1$0(1 :,(\ j$%+,1'$&+7N
j$8,1'6&+5$00N j,1'(13,&.N n(,675$33N
r)(7=6,(/,1'N u35,1*,165?&.(/N u7(&+=80.5$1=
J$1$/2* =80 NNt,1*5(,7(1DDK 2'(5 =$1+$&.P
f85&+ (,1 u8%67$17,9 2'(5 c'-(.7,9 ,0 (56O
7(1 i/,(' 6,1' '(7(50,1,(57 u8%67$17,9( :,(
6(&+66&+/>*N :(77(5/(8&+7(1N 63,(/9(5'(5%(5P
o,7 9(5%$/(0 (567(1 m20326,7,216*/,(' 6(, (5O
:>+17\ )25635(&+67@%/,1N )@//0$*(1N *$5/>87
J6$7,5,6&+ =8 m$89(87L(bKN +(7=(16&+:(7=(5N
+233(/7>1=N 672M'(*(1 Jy2579(56&+5>1.81*\
f(*(1672MK] '$%(, ,67 '$6 (567( y257*/,(' -(O
:(,/6 '$6 f(7(50,1$7,980\ 675(,&++2/=N 68'(/O
.2&+N 75,1&.*(6&+,55N O*(/7N :$*+(57=N :$*O
67@&. J)@5 c%(17(8(5KN =,+9$77(5N =,5)$5%/J(KN
=@'+2/7= 8P9P$P0P
c'-(.7,9%,/'81*(1\
d(, '(1 c'-(.7,9(1 6,1' ',( o?*/,&+.(,7(1 '(5
y257%,/'81* 1,&+7 62 9,(/6(,7,* :,( %(,0 u8%6O
7$17,9P p(%(1 '(1 @%/,&+(1 )1+'P d,/'81*(1
+$7 hP =P dP u725$'-(.7,9( :,( NN',( j@1'(1(N
u&+>)1( :8//(1 PPP 3(/7=(1(N i(,66(1(N e$50(O
6,1(1N $8&+ ',( 7+@&+(1( PPP t(87(5+>1'6&+@DD
+$7 (5 :(5.63(7=,6&+( c%/(,781*(1 :,( 3$17$O
'8567,* J=8 r$17$*58(/KN $1$720,5,*] 2'(5 $1O
'(5( (,1)$&+( d,/'81*(1 9(5%$/(5 c%/(,781*(1
$8) O,* :,( 6&+:(,5,*N 1$6&+,* 86:P
y2576&+?3)(5,6&+ ,67 816(5 r2(7 1$7@5/,&+
%(, 81=>+/,*(1 =86$00(1*(6(7=7(1 c'-(.7,O
9(1 $8) O,*N :2%(, ',( $3326,7,21(//(N '(7(50,O
1$7,9( 81' .238/$7,9( x(5%,1'81* =:(,(5 c'O
-(.7,9( A %=:P c'9(5% 0,7 c'-(.7,9N |$+/:257
2'(5 r52120(1 81' c'-(.7,9 A 1$&+ '(0
o867(5\ $//'8567,*N (,1?5,*N *>+%580,*N *>+O
*5,00,* 2'(5 ',( |86$00(16(7=81* 0,7 $%O
+>1*,*(0 m$686 81' c'-(.7,9 =8 817(56&+(,O
'(1 6,1'P j,1=8 .200(1 $8&+ ',( c'-(.7,9O
=86$00(16(7=81*(1 0,7 925$86*(+(1'(1 '(O
7(50,1,(5(1'(1 819(.7,(57(1 u8%67$17,9 2+1(
h8*(1.21621$17N :2%(, ',( c'-(.7,9$%/(,O
781* 0(,67 9(5%$/(5 c57 ,67\ $1*676&+(,6,*N
%$&+6&+1$'5,*N %$1&.35@&+,* )@5 NN%$1.5277DDN
%$8&+>167,*N (5%*,5,*N 0$8/7$6&+,*N 021'O
6@&+7,*N *(67,51+,00(/,*N *(681'+(,7639(*,*N
2+5(16$85,*N *5,006,11,* J:25763,(/(5,6&+
=80 i(*(1:257 .@/6,11,* 6P8PK 0?*(1 +,(5 $/6
d(,63,(/( *(1@*(1P
y>+5(1' c'-(.7,9$%/(,781*(1 $8) O(&+7N O
,&+7 6(/7(1 6,1'\ 32&.(&+7N 6&+/(,0(&+7 (7&P (5O
)5(87 6,&+ '$6 u85,;O,6&+ ,1 hPI6 c'-(.7,9%,/O
'81*(1 *52M(5 d(/,(%7+(,7 81' ',( u85,;(5:(,O
7(581* O(5O,6&+ ,1\ c/%5(&+7'@5(5,6&+N 0,&+(/O
$1*(/,6&+ J$86 '(1 r(5621(11$0(1 $%*(/(,7(7KN
+,(52*/<3+,6&+N +85/(%$86,6&+N .$8)0>11,6&+N
*5,//,6&+N *52%,7(7,6&+ J=8 *5$9,7>7,6&+KN 1$&+7,O
*$//,6&+N 3)27(1*5$0,6&+ J=8 r2'$*5$K 1(%(1
32'$*5$00,6&+ %,6 =8 d,/'81*(1 :,( 35(',*7O
.$87=,6&+N 35,76&+(16&+/$*(5,6&+N :(,'0>1O
1,6&+ 2'(5 0,7 $'-(.7,9,6&+(0 %=:P $'9(5%,(/O
/(0 m20326,7,216%(67$1'7(,/\ $/7)5>1.,6&+N
)5(,0@//(5,6&+N +(5+2+,6&+ J=8 +(52,6&+KN =(O
+(1*(%277,6&+ 8P$P0P
c8) O/,&+N O,*/,&+N O%$5/,&+ 86:P *,%7 (6 ',(
9(56&+,('(1(1 d,/'81*60?*/,&+.(,7(1\ 6@6,*O
SZZP l2+$11 h,6&+$57
/,&+N ',(167%$5/,&+ J1(%(1 ',(1/,&+KN *(+(,0O
1@M5(,&+/,&+N :21+$)7/,&+ J1(%(1 :21+$)7KN
6&+(,1%$5/,&+ 81' 6&+(,1%$5 2'(5 $8&+ 6&+(,1O
/,&+N )@5=/,&+N +(%$00(1/,&+ 81' (%(162 9,(/(
$'-(.7,9,6&+( y257%,/'81*(1 0,7 81ON :,( 81O
$8)+?5/,&+ 8P$P 2'(5 O/,&+ 0,7 68%67$17,9,O
6&+(0N 0(,67 9(.7,(57(0 (567(1 i/,(' %=:P h8O
*(1.21621$17\ $8*(16&+(,1/,&+N *(0>/$57/,&+
J1,&+7 :,( 1+'P =8 NNc57DDN 621'(51 =8 /$7(,1,6&+
$56N $57,6 =8 67(//(1KN *(6(M:,6&+/,&+N 1,(5(1O
.,7=/,&+P
c%/(,781*(1 0,7 '(0 c'-(.7,967$00 O6$0
J$8&+ =86$00(1*(6(7=7K\ $5%(,76$0N 526(1%/@O
6$0N v+8*(1'6$0 J1(%(1 78*(1'5(,&+KN *277O
*(+256$0N 7$8%6&+5(,6$0P
c'-(.7,9( $8) O%$5 :,( ',(167%$5N J81OK
)58&+7%$5N /$67%$5 Jg6(/KN =,1M%$5J0$&+(1K
6,1' %(, hP 6(/7(1N +>87*(5 62/&+( $8) O+$)7 0,7
u85,;(5:(,7(581* O+$)7,* $8&+ O+$)7,*/,&+ %(,
hP\ $1*67+$)7N %(+$55+$)7N )5(8'+$57N */@&.O
+$57N 67$1'+$57,*N :21+$57 81' :21+$57O
/,&+P
hP *(%5$8&+7 *(51 =86$00(1*(6(7=7( c'-(.O
7,9$ 0,7 85635@1*/,&+ 6(/%67>1',*(1 y257%(O
67$1'7(,/(1 Ju8%67$17,9$N c'-(.7,9$ 8P$PK y,(\
(
(57=6&+21\(57=6&+?1N )$8/6&+$/N *>1M+(,6(5N
*(63>1670$*(5N .,7=(/)52N .$7=(15(,1 J6$7,5,6&+
=8 m$7+5(,1N m$7+$5,1$ 921 o(',&,N 6P8PKN
0$&+7*52M Ji(*(1:257 0$&+7/26KN 25(1)(67
1(%(1 25(1)(,67N 6(,)(16&+?1N 6&+8/6&+(8 A $6O
621$17,6&+ *(%,/'(7N :,( '$6 u7(,*(581*635>',O
.$7 92//)$8/P
hP +$7 $8&+ =$+/5(,&+( x(5%$/$'-(.7,9$ 0,7
9(56&+,('(1(1 r5$(7;(1 %=:P $86 x(5%(1 $%O
*(/(,7(7(1 p20,1$N :2%(, ',( c%*5(1=81* '(5
c'-(.7,9( *(*(1 ',( r$57,=,3,(1 2)7 1,&+7 *5$0O
0$7,6&+ (,1'(87,* ,67\ $%*(%5@(7N $%*(+857N $1O
*($57(7N $1%,(*,*N $1+(1*,* %=:P $1+(1.,*N
$85*(5,%(1 Jj((5KN $8M(5/(6(1N $86(5:(/7N
$8M*(',(17N $8M*(1200(1N %('(&.(/+$8%(7N
%((66,*7N %()5,(',*7N %(*(9$77(57N %(+$837(7N
%(,0%(57N %(0>17(/7N %(3$1725(/7N %(67,(59$7O
7(57N %(63,(*(/7N '85&+675,&.7N '85&+67,&.7N (,1O
*(0$&+7N (,1*(:81'(1N (17%/?6(7N (17.1(%(/7N
(170$117N (5(5%7N (525(7 J$86 '(0 q+5 *(%2O
5(1\ i$5*$178$6 y81'(5*(%857KN (50@'(7N (5O
5$00(/7N (56,*7N *(25'(1(7N *(67,5(/7N *(6&+>O
',*7N *(.$3$813)52357N *(+$/%,(57N *(92/O
6&+/(*(7N *(/$'6$1'(7 Ju&+,56/$'81*KN *(925O
75$%(7N *(+2517N *(/$8%:,5&.7N 0,76&+/$*(1'N
2+1*(5('7N 2+1*(6725%(1 J=8 2+1(KP d(, d,/O
'81*(1 0,7 21O )$//(1 2+1O J2+1*(6725%(1K
81' ',( p(*$7,2163$57,.(/ 81O =86$00(1\ 21O
*()$5=7N 21*(/2*(1N 21*(6$8037 1(%(1 81*(O
%2*(1N 81*(%251N 81*(7581.(1 81' 817581O
&.(1 :,( 81*(66(1N 81*(=:81*(1N 81*(6&+/$O
*(1N 81*(+,1'(57N 81*(6&+,&.7N 81*(5(,07N 81O
SVZU
*(39(*7N 81(5'5266(1 81' 819(5'5266(1N 81O
$%*(6(66(1N 81$%*(5>07N 81(50@'(7P
y(,7(5( x(5%$/$'-(.7,9$%/(,781*(1 6(,(1
12&+ $1*()@+57\ 8%(56785=7N 8%(5.$857N 8%(5O
:(/7,*7N 81'(50,6&+7N 80%:(%(1'N 80%:(/%7]
9(5$/7(7N 9(5%,77(57N 9(5%/@07N 9(5%87=7 JO(5
v(8)(/KN 9(5+(&+M7N 9(5-$57N 9(5.(+57N 9(5O
.1@357N 9(56&+,/':$&+(7N 9(563$1,6&+3)(5(57N
9(567(,17N 9(5815@:,*7] 925%(67,037N 925*(O
'$&+7N 925*(7525(1 J9*/P 1+'P 92575(5/,&+K]
=(59(11(1'N =(56&+(5%/,&+ J1+'P =(5%5(&+/,&+KP
r52120(1\
j,(5 ,67 %(, hP 185 :(1,* g,*(17@0/,&+(6 =8
9(50(5.(1P w15(*(/0>M,* A :,( '(1 c57,.(/
6(/%67 A %(187=7 (5 r52120,1$/=86$00(16(7O
=81*(1 0,7 '(0 c57,.(/ :,( ',(-(1,*N '$6-(1,O
*(P y(6(17/,&+ 6&+(,1(1 (,10$/ '$6 r52120(1
6(/%N 6(/%(5N 6(/%67 =8 6(,1N '$6 ,0 )1+'P
u35$&+*(%5$8&+ ,1 %(621'(5(5 y(,6( 9(5:(1O
'(7 :,5' 81' $8&+ %(, hP (,1( *5?M(5( t2//(
63,(/7 $/6 O-(1,*(P d(,63,(/(\ '(5 :,57 6(/%6N (5
6(/%6 2'(5 0,7 -+0 6(/%(5 81' ,1 |86$00(1O
6(7=81*(1 0,7 O6(/%6J7K\ '$6(/%6 1(%(1 '$O
6(/%67N '(56(/%N '(56(/%,*J(KN ',(6(/%(N ',(6(/%,*N
',(6(/%(1N ',(6(/%,*(1P
h@5 /$7(,1,6&+ (,86 :,( 5(/$7,9(6 &8,86 02',
67(+(1 $1$/2* 0(,1(6ON '(,1(6*/(,&+(1P v<O
3,6&+ )@5 hP $%(5 ,67 '(5 )5$*(1'( i(%5$8&+
921 NN:$6DD\ :$6 )@5 816,11 75(,%7 ',&+] 0,7 :$6
81%,//] :$6 )@5 y(,1 75,1&.(1] :$6 )@5 d/80(1
*(%7 -+5 0,5P j,1*(*(1 ,67 '(5 g56$7= '(6 t(O
/$7,9352020(16 '85&+ 62\ ',( 62 -0 u&+/2M
:$5(1 A 6&+21 630+'P @%/,&+N :,( $8&+ ',(
x(5%,1'81* 921 62 0,7 '(0 k171,780 (,1 =8
62/&+N 62/&+(6N 62/&+(5\ (,1 62/&+(5 81)$//N (,1
62/&+(5 92*(/N $8M 9(5=:(,981* 62/&+(1 ,+1(1
:,'(5)$5(1 91)$//P
p80(5$/(\
hP 9(5:(1'(7 +,(5 12&+ 0$1&+ $/7( J2)7 9(.O
7,(57(K h250(1 %(, '(1 m$5',1$/O 81' q5',1$/O
=$+/(1\ =:(,N =:2N =:(1N =:(J,K17=,* 81' =8O
6$00(1*(6(7=7\ =:(1 811' =:(,17=,*O 2'(5
(,/5N =:(,/5 1(%(1 |:?/)P NN|:?/)1$55DDN $8&+
+$7 (5 12&+ $1'(5 )@5 NN'(5 =:(,7(DD :>+5(1'
',( q5',1$/=$+/(1 5(*(/0>M,* *(%,/'(7 :(5O
'(1\ '(5 9,(57N '(5 1(817 86:P
|86$00(1*(6(7=7( m$5',1$/O 81' q5',1$/O
=$+/(1 :(5'(1 $/6 (&+7( m20326,7$ *(%,/'(7
2'(5 0,7 NN81'DD 9(5%81'(1\ $&+7=(+(1N =:(1
911' =:(,17=,*P u&+/,(M/,&+ 6(,(1 ',( |$+/(1O
.20326,7$ 0,7 u8%67$17,9(1N c'-(.7,9(1 8P$P
(5:>+17\ (,1)(/7,*N (,1>8*,*N (,10$/N 75(,)8MN
75(,.1,(+2+( /(87N 9,(56&+5?7,*N 75,77+,00(/O
9(5=8&.7 (5:>+1(16:(57N :2%(, +,(5 2+1(
*5$00$7,6&+O+,6725,6&+( j(5/(,781* 1$&+ 9(5O
SVZV zzzkkP y2576&+>7=( +(5$865$*(1'(5 r(56?1/,&+.(,7(1 k\ n,7(5$785
%$/(1 68%67$17,9,6&+(1 2'(5 $'-(.7,9,6&+(1
y85=(/1 81' (17635(&+(1'(1 u85,;(1 =8
*/,('(51 :>5(P f$%(, 6,1' ',( $'-(.7,9,6&+(1
x(5%$ $8) O(1 J$+'P O-$+N O2+1] */(,&+%('(8O
7(1'K 1,&+7 6(+5 +>87*\ $855,&+7(1N $8M+?/(1N
%(67$1'+$57,*(1N '85&+)(8&+7(1N (5)$8/(1N (5O
?51(1N (56&+$0527(1N 25(1%$5(1N 9(5$/7(1N
9(5%(66(51 J1(%(1 9(5%(66(5(1KN =85,&+7,*(1
J1(%(1 =85,&+7(1KN =86&+,/(1P
u8%67$17,9,6&+( x(5%$ $8) O(1 *,%7 (6 '$)@5
8062 0(+5N 62:2+/ (,1)$&+( :,( >5(1N 5(&+(1
J=85(&+1(1N +$/7(1 )@5KN +851$866(1 Jj85O
1$86\ j251,66(B$86+851(1KN 675$866(1 J675(,O
7(1KN 1(%(/(1N 1?7(1 Jd('P 1?7,*(1KN 7,6&+(1
Jd('P $8)7$)(/1N (66(1KP c%*(/(,7(7( 68%67$17,O
9,6&+( x(5%$ :>5(1 =P dP (,1%,/'(1N (171,(5(1N
(,1*5$%(1N (5*5$%(1N (5*5@1'(1N (50$86(1N (5O
5>76(/1 J(175>76(/1KN (55+$7(1N 2%(5675(,7(1N
9(,76'>17=(/(1N 9(5*25*(/(1 1(%(1 9(5*85*(O
/(51N 9(5*857(1N 9(5/(,0(1N 9(5=(&+(1 2'(5 9(5O
%$/( c%/(,781*(1 0,7 )5(0'(1 y257%(67$1'O
7(,/(1\ 9(5(/(0(17(1N 9(56$&5$0(17(1 8P$P
x(5%$/$%/(,781*(1 $8) O(1 0,7 (,1(0 x(5O
%80 $/6 i581':257 81' (17635(&+(1'(1 r5$(O
7; 6,1' =P dP\ $%%25*(1N $%'$1&.(1 J+,(5 .$11
$8&+ (,1 u8%67$17,9 '(5 c%/(,781* =8*581'(
/,(*(1KN $%*(:,11(1N )@5:(1'(1 J$//(1 h/(,MKN
80%%,1'(1N 80%:,1'(1N 90%-$*(1N 9(5-$*(1N
9(5.1,35(1] 925+$/7(1N 9256$*(1 J925$866$O
*(1K] =(51$*(1N =(56&+0(,M(1] =81>+(1N =85@6O
7(1N =8:(,6(1 J-(0$1' (7:$6K =8:,(*(1P
|86$00(1*(6(7=7( x(5%$ 0,7 68%67$17,9,O
6&+(1 J0,7 81' 2+1( h8*(1.21621$17KN $'-(.O
7,9,6&+(1 8P$P m20326,7,216*/,('(51 $8) O(1
6,1' =P dP $50*/2&.(1N $50/$85(1N %,/'+$8(1N
',17(1/(&.(1N '251=,(+(1N '85&+)(8&+7(1N )(O
'(563,/(1N 71*(56&+1(//(1N )2506&+1(,'(1N
)52/2&.(1N )(56(1*(%(1 J3 h(56(1*(/' *(%(1KN
*/@&.*/8&.(1 J$6621$17,6&+N /$870$/(1'(5 g8O
3+(0,6086 )@5 75,1.(1KN +(1'58'(51N +(1'O
:,1'(1N +(55(,0(1N +,1'(56&+/(,&+(1N 925O
81' +,1'(5/$85(1N .23)9(5:,55(1N /(,&+35(',O
*(1N /,%75$%(1 Jr)(5'( %(/,(%,* 75$%(1 /$66(1]
.$80 =8 /,%(5 A )5(,KN 0800(/63,(/(1N 1$&+O
6&+:,7=(1N 8%(5'(&.(1N 8%(57?/3(/1N 92//)@5(1N
9(5(+%5(&+(1N 9(5+81'6787=(1N 9(563$1,6&+O
3)(5(51N 3266(15(,66(1N 38/6*5(,)(1N 5?&./,1O
=(55(1N 5$'/(163,(/(1N 5$'6&+/$*(1N 6,11O
6&+?35(1N 6781'*/$M:(1'(1N 8%(575(,%(1N 81O
7(55,&+7(1N 817(567@7=(1N 817(5:,1'(1N 9(5O
:2//67235(1 J'(1 o$*(1] :25763,(/(5,6&+ =8
i(:?//( 81' 92//KN 9257+81N :(*6&+,(M(1N
:(77/$85(1N :,'(5)$5(1N :,'(5675(%(1N =,/O
6&+,(66(1P
f$6 O(1Ou85,; .$11 =8 O1(1 (5:(,7(57 :(5O
'(1\ $%752&.1(1N $1*(:,11(1N %(,:2+1(1N (5O
:(,1(1N 9(525'1(1N 9(5=>81(1P
f,( 0(,67 ,7(5$7,9(1 x(5%(1 $8) $+'P O$/21N
O,/21 A 1+'P O(/1 A +$%(1 921 '(1 i581':?5O
7(51 %=:P x(5%$/$%/(,781*(1 +(5 =:$5 (,1( %(O
621'(5( g1767(+81*6*(6&+,&+7(N '2&+ 6,1' 6,(
6(+5 6&+:(5 =8 ',5(5(1=,(5(1N '$ 0$1 2)7 (,1O
)$&+ 921 (,1(5 u85,;(5:(,7(581* $86*(+7 81'
6,( '(5 O(1Oi5833( =825'1(7\ hP +$7 $8&+ +,(5
1(%(1 '(1 %(5(,76 @%/,&+(1 (,*(1(1 d,/'81*(1
:,( $%:>66(5/(1N %@57=(/1N (5%(87(/1 J(7<02/2O
*,6&+(6 y25763,(/ 0,7 d(87(Bd(87(/B(5%(87(1KN
(5*85*(/1N )@563,(*(/1N )@57=(/(1N *5$%(/1N *5$O
%(/(1N *5$63(/1N .5,7=(/1N /,(%>8*(/1N 6&+(57=(O
/(1N 6&+0@7=(/(1N 6&+:,7=(/1N 6&+1,7=(1 91'
6&+1(7=(/(1N 67@57=(/1N 67@7=(/(1N 7>76&+(/(1N
9(,76'>17=(/(1N 9(5*25*(/1N 9(5:$1'(/1N :$&+O
7(/3)(,5(/(1N 0(57=(/(1N :$76&+(/(1N :(,1(/1
1(%(1 :(,1/(1N =$80'>17=(/1P
f,( 2)7 ,7(5$7,9(1 x(5%(1 $8) O(51 6,1' (,1O
0$/ 68%67$17,9,6&+( c%/(,781*(1 0,7 3/85$/,O
6&+(0 O(5 2'(5 *(+(1 $8) x(5%$ 0,7 '(0 $+'P
u85,; O$521N O,521 =85@&.P hP +$7 1(%(1 '(1
d,/'81*(1 $8) O5(1\ %('$85(1N %(75$85(1 (7&P
925 $//(0 62/&+( $8) O(51 :,(\ $8)0817(51
J=80 c'-(.7,9 0817(5KN (5*(<67(51 J'$=8\ (5O
*$,67(581*K] (56&+1$77(51N */81&.(51 J0,7 '(1
h@M(1] /$870$/(1'K (17635(&+(1'\ ./$1*O
./,1&.*/81&.(51 Ji/2&.(1KN .2'(51N 9(5.2O
'(51N .27(51 J81'(87/,&+ 635(&+(1\ 1+'P
.2'J'K(51] *27,6&+\ 48('$1 A 5('(1KN .@77(51
J.,&+(51KN 8%(5/,(5(51N 9(5%(66(51 J.203$5$O
7,9( d,/'81*KN '$=8\ 9(5%?6(51 81' 6,&+ 9(5%?O
6(51N =81*(167?/3(51N =86$00(1./,77(51] $8&+
'$6 (5:>+17( 9(563$1,6&+3)(5(51 *(+?57 +,(5O
+(5P
|8 x(5%(1 0,7 0(,67 $'-(.7,9,6&+(0 c86O
*$1*6:257 $8) O$*N O,*N %(, '(1(1 12&+
J630+'PK c%/(,781* 81' (,1)$&+(6 x(5% 1(%(1O
(,1$1'(567(+(1 :,( 3,1(1N 3,1,*(1 6,1' %(, hP
0(,67 ',5(.7( d,/'81*(1 =8 u8%67$17,9(1 81'
c'-(.7,9(1 $8) O,*(1\ )(57,*(1N $%)>57,*(1N %(O
)(8&+7,*(1N %(.5>57,*(1N (5.5>)7,*(1 J-0'PK
+2&+0@7,*(1N (175267,*(1N (5/867,*(1N 9(5O
6&+8/',*(1 J1(%(1 9(56&+8/'(1KP
h5(0'685,;%,/'81*(1 $8) O,(5(1N '$5817(5
$8&+ +<%5,'( y?57(5 :,( +$/%,(5(1 8P$PN ',(
:,5 6(,7 '(0 STP l$+5+81'(57 %(/(*(1 .?11(1N
6,1' %(, hP 2)7 )5$1=?6,6&+ %((,198667 :,( $1O
'(5(56(,76 $8&+ '$6 /$7(,1,6&+( h5(0':257 '(5
x(5%%,/'81* ',(17P p(%(1 '(1 x(5%(1 $8)
O,J(K5(1 71'(1 :,5 $8&+ 12&+ ',( >/7(5( p(%(1O
)250 $8) O6,(5(1\ $8)%/>+,(5(1N $8M7+851,(5(1N
&$5',1$/,6,(5(1 J.$5',1$/527 )>5%(1KN '2&725,(O
5(1N 1$55,(5(1N 3$17$*58(/,6,(5(1N 3$5/$0(17,(O
5(1N 3,1'$5,6,(5(1 J=8 r,1'$5KN )250,(5(1N '$=8
021675?6( y257%,/'81*(1 3$3,(5(16&+,5250O
,(5(1 J81' (,1)$&+(6 *()250,(5(1KN */2&.(17O
5,1&.(%$//,(5(1 2'(5 9(53$1&.(7,(5(1N :(/6&+O
SZZP l2+$11 h,6&+$57
3$5/,(5(1N 6&+/$575@1&.(/,(5(1N :@67(/,(5(1
86:P
p$&+ ',(6(1 j$837$%/(,781*6*5833(1
h,6&+$576&+(5 x(5%%,/'81*(1 ,1 c86:$+/
6&+(,17 0,5 185 12&+ '$6 2670,77(/'(876&+(
x(5%$/685,; A (1=(1 (5:>+1(16:(57N :2 $8&+
%(, n87+(5 (17635(&+(1'( x(5%)250(1 %(/(*O
%$5 6,1'P u2 +$7 hP =P dP 7(85(/(17=(1N 0?1O
&+(17=(1N :(,1-8'(17=(1 Jy(,1 9(5)>/6&+(1\ =8
y(,1 81' l8'(] -8'(1=(1 6&+21 %(, n87+(5KP
f,( =86$00(1*(6(7=7(1 x(5%$ 6,1' $1 |$+/
%(, hP *(5,1*(5 $/6 %(,0 =86$00(1*(6(7=7(1
u8%67$17,9(1N 2%:2+/ '$6 x(5%80 ',( */(,O
&+(1 f(7(51,1$7,9.20326,7$ %,/'(1 .?117(
:,( ',(6(6P c8&+ +,(5 ,67 hP 635$&+6&+?3)(5,6&+
81' +$7 $//( 816 12&+ +(87( *(/>87*(1 x(5%7<O
3(1P f$6 *,/7 )@5 ',( )(67(1 :,( 81)(67(1 |8O
6$00(16(7=81*(1 0,7 '(1 c'9(5%3$57,.(/1\
@%(5ON 817(5ON '85&+ON 80ON :,'(5ON :,('(5O 62O
:,( '$6 c'-(.7,9 92//JOK] $1'(5(56(,76 ',( 81O
)(67(1 |86$00(16(7=81*(1N %(, '(1(1 ',(
r$57,.(/ $%*(75(117 :(5'(1 .?11(1\ $%ON $1ON
$8)ON 925ON $86ON =8ON %(,ON +(5$%ON (,1O 86:PN
:2%(, ',( 81)(67(1 m20326,7$ $0 +>87*67(1
6,1'P x(5%$ 0,7 120,1$/(0 (567(1 i/,(' 6,1'
(%(1)$//6 +>87* 62:2+/ ',( $%9(5%,$/(1 81'
c'-(.7,967>00( 0,MON 92//ON (%(1O :,( $8&+
',( 635$&+*(6&+,&+7/,&+ -@1*(5(1 x(5%$/=8O
6$00(16(7=81*(1 0,7 (,1(0 u8%67$17,9 ,0
(567(1 i/,('P f,( d(,63,(/( 0,7 $'9(5%,(//(5
r$57,.(/ :,(\ '85&+)(8&+7(1N 1,('(5672M(1N
1$&+63@5(1N 817(56&+5(,%(1N :,'(5+$//(1 :85O
'(1 %(5(,76 %(, '(1 c%/(,781*(1 %(+$1'(/7N
'(6*/(,&+(1 $8&+ 120,1$/( x(5%$/.20326,7$
:,(\ 92//)@5(1N :2/75$:(1N )52/2&.(1 8P>P
f,( x(5%$/=86$00(16(7=81*(1 0,7 (,1(0
u8%67$17,9 $/6 (567(0 '(7(50,1,(5(1'(0 i/,('
=(,*(1 (%(1)$//6 hPI6 :2576&+?3)(5,6&+( d(*$O
%81*\ $50*/2&.(1N $50/$85(1N $56&+5,76&+(O
/(1N %(,1*5$77(/(1N %,/'+$8(1N ',17(1/(&.(1N
'251=,(+(1N (575803803(/(1N */$M5$80(1N
*/@&.*/8&.(1N +$$5=$86(1N +$1'+$%(1N .,1O
'(5*(%>5(1N .1,(67266(1N .2359(5:,55(1N .@O
%(/./23)(1N /(,&+35(',*(1N 0$*(135800(1N
0800(/63,/(1 J6P2PKN 127585(1N 3266(15(,6O
6(1N 38/6*5(,5(1N )$M71*(5/(1N )('(563,(/(1N
)(56(1*(%(1 J6P'PKN 71*(56&+1(//(1N 9$6&+(1O
'>17=(/(1N )250(16&+1(,'(1N )@M./?35(1N */>O
6(5./,1*(/(1N 5$'/(163,(/(1N 5$'6&+/$*(1N
5+$76&+/$*(1N 5?&./,1=(55(1 J6P2PKN 6>&.6&+/(,)O
)(1N 6$1'9(56&+@77(/1N 6,116&+?35(1N 67,&+(/O
*5@%/(1N 6781'*/$M:(1'(1N :$11(15(87(5(1N
:(77/$85(1N =$80'>17=(/1N =,/6&+,(6(1N =81O
*(167?/3(51 J6P2PKP
o$1&+( 635$&+/,&+(1 g56&+(,181*(1 6,1'
1,&+7 (,1'(87,* '(1 %,6+(5,*(1 i5833(1 =8O
=825'1(1\ NNj251,66(DD 2'(5 NNu&+/$8&+DD 6,1'
SVZW
6&+21N :(,/ (6 ,1 ',(6(0 |(,75$80 $1 d(/(*O
67(//(1 )(+/7N (5:>+1(16:(57P u&+/$8&+ +$7 %(,
hP ',( 63(=,(//( d('(8781* (,1(5 NNn(,781*DD )@5
h/@66,*.(,7(1 81' 1,&+7 185N :,( 12&+ %(, n8O
7+(5N d(+>/7(5 )@5 '(5(1 v5$163257P h/2+ 81'
f8567 :(5'(1 (7<02/2*,6&+ 5,&+7,* (5./>57 81'
NN%/$8DD $/6 (83+(0,67,6&+( w06&+5(,%81* 9(5O
:(1'(7N :2 :,5 +(87( )$5%6<0%2/,6&+
NN6&+:$5=DD 6$*(1 :@5'(1 J=P dP 6&+:$5= 6(+(1
,1 (,1(5 c1*(/(*(1+(,7KP u2/&+( y?57(5N %(, '(O
1(1 '(5 y257*(%5$8&+ %(, >/7(5(1 y?57(51
'85&+ hP 2)7 (,1( 6<17$.7,6&+( 2'(5 1(8( @%(5O
75$*(1( %=:P (5:(,7(57(5 d('(8781* (5+>/7 81'
6(,1(1 18$1&,(57(1 w0*$1* 0,7 '(5 u35$&+(
=(,*(1N 6,1' 8P$P\ $%:(&+6(/1N 85635@1*/,&+
62/'$7(1635$&+/,&+ NN$%/?6(1DD J'(5 y$&+(KN hP
NN6,&+ $%:(&+6(/1DD] NN$/6DD )@5 NN'(11DD ,0 m20O
3$5$7,9 NN0(+5 $/6DD '5@&.7( 85635@1*/,&+
i/(,&++(,7 $86] =8 c//(,1+(556&+(5 %,/'(7 hP c/O
/(,1+(556&+81* )@5 '$6 h5(0':257 NN021$5O
&+,$DDN $8&+ 9(5:(1'(7 (5 $8M(5+$/% :,( $8M(5N
$86*(1200(1\ NN:$5' -+0 ,1 '(5 (,/ $//(6 9(5O
'(&.7N $8M(5+$/% (,1 )86=DD] hP %5$8&+7 (5670$/6
'$6 x(5%$/68%67$17,9 d(:(,6\ NN=8 %(:(,6DD]
(,1( (,*(1( r5>*81* ,67 '$6 y257 NNf,17(1O
'(876&+DDN :20,7 hP (,1 3$3,(5(1(6N 8067>1'O
/,&+(6 m$1=/(,'(876&+ 0(,17] '$=8 *(+?5(1
$8&+ $1'(5( r5>*81*(1 :,( NN'85&+)>//,* :(5O
'(1DD %(=(,&+(7 0,7 *(/% (5670$/6 ',( j$$5)$5O
%(N %,/'(7 '$11 $%(5 $8&+ y?57(5 :,( *52%,O
7>7,6&+ =8 i52%,$1 $/6 6$7,5,6&+(6 i(*(1:257
=8 *5$9,7>7,6&+] 6$7,5,6&+ ,67 $8&+ j(5,1*61$6(
)@5 (,1( .$5*( o$+/=(,7 81' 62 :>5(1 (6 9,(/(
d(,63,(/( %,6 +,1 =8 '(1 h5(0':?57(51N :2 (5
=P dP '(1 g567%(/(* )@5 )$7$/,6&+ %,(7(7 J/$7(,O
1,6&+ )$7$/,6KP NNk1'(6DD 67(+7 (5670$/6 ,0 i$5O
*$178$ NNk11 '(6 (5 62/&+(6 5('7DD :,( (5 $8&+N
:,( (5:>+17N (5670$/6 o(77:8567 $86 '(0 p,(O
'(5'(876&+(1 ,16 q%(5'(876&+( %5,1*7 2'(5
'$6 $'-(.7,9,6&+( r$57,=,3 NN81*(3$$57DD =8
3$$5(1 9(5:(1'(7P
NNu2117$*6.,1'DD (56&+(,17 =8(567 %(, hP :,(
$8&+ '(5 NNu8'(/.2&+DD 2'(5 ',( 6<17$.7,6&+(
h@*81* NN:(,7(5 ,0 v(;7DDP g83+(0,67,6&+ *(O
%5$8&+7 hP NN@%(5*(%(1DD )@5 (5%5(&+(1 :,(
$8&+ NN1$66DD )@5 NN%(7581.(1DD JDD(,1 1$66(5
m81'DDK 2'(5 s8$5. )@5 (7:$6 p,&+7,*(6 8P$P
d(, hP (56&+(,17 SWYX '(5 NNs8$&.6$/%(5DD *(O
%,/'(7 =8 48$.J.(1KN $/62 6&+:$7=(1N 35$+/(1
81' =80 y257%(67$1'7(,/ Js8(&.6,/%(5OK u$/%(
*(%,/'(7N $/6 d(=(,&+181* )@5 m853)86&+(5
$%(5 $8&+ )@5 i$8./(5 81' c%/$66.5>0(5P |8
w1)$// %,/'(7 (5 81)$//)5(8',* ,1 '(5 d('(8781*
NN6&+$'(1)52+DDP f,( h5@+*(%857 +(,M7 %(, ,+0
NN91=(,7/,1*DDN :,( (5 $8&+ x(5/2%81* (5670$/6
,0 $//*(0(,1(1 u,11 NN6,&+ 9(539,&+7(1DD *(O
%5$8&+7 81' (5 ,0 i(*(16$7= =8 NN*(,67/,&+DD
SVZX zzzkkP y2576&+>7=( +(5$865$*(1'(5 r(56?1/,&+.(,7(1 k\ n,7(5$785
,0 i$5*$178$ '(1 c86'58&. NN:(/7/,&+( o8O
6,.DD +$7 81' $8&+ 6&+21 ',( %(575$*81*
NNy(1'(+$/6DD $8) (,1(1 :(77(5:(1',6&+(1
o(16&+(1P
f,(6 :$5 (,1 .85=(5 c86:$+/.$7$/2* 1(8(5
h,6&+$576&+(5 y257%,/'81*6%(,63,(/(N )@5 ',(
'$6 o$7(5,$/ 9,(/ =8 80)$1*5(,&+ ,67N ',( $%(5
1(%(1 '(1 5(,1 ,1',9,'8(//(1 d,/'81*(1 $8&+
6(,1( 35>*(1'( u35$&+/(,6781* )@5 ',( 1+'P
u&+5,)7635$&+( 0,7 %(/(*(1P c1'(87(1 /$66(1
6,&+ $8&+ 185 ',( h>+,*.(,7 =85 p$0(1%,/O
'81*N y25763,(/ 2'(5 ',( d,/'81* 921 6$7,5,O
6&+(1 o2167(5:?57(51 (7&P j,1=8 .2007 ',(
,1',9,'8(//( x(5:(1'81* )5(0'(1 y257*87(6N
'(11 hP :,( n87+(5 +$%(1 ,+5( 635$&+/,&+(1
x(5',(167( 1,&+7 62 6(+5 ,0 d(5(,&+ '(5 n$87O
81' h250(1/(+5( $/6 9,(/0(+5 ,1 '(0 '(5
y257:$+/N '(6 y257*(%5$8&+6 81' '(5 y257O
6&+?3)81*N :2%(, n87+(56 y2576&+$7= $86
6(/%679(567>1'/,&+(1 i5@1'(1 9,(/ 0(+5 $8&+
,1 '(5 +(87,*(1 u35$&+( )257/(%7P p$7@5/,&+ +$7
$8&+ n87+(56 y2576&+$7= %(, hP 6(,1(1 p,('(5O
6&+/$* %,6 =8 (,1=(/1(1 y257%,/'81*(1 :,(
NNu3,(*(/)>&+7(5DD '$6 hP =8*(6&+5,(%(1( y257
NN$86(&.(1DD )@5 (5)256&+(1N (5?57(51N $8&+
:(11 hP ,1 '(5 y257%,/'81* $1'(5( y(*( *(+7
81' +,(5,1 6(,1( |(,7*(1266(1 6,&+(5/,&+ @%(5O
75,57P y,( n87+(5 ,67 hP .(,1 u35$&+385,67] 6,(
*(%5$8&+(1 '$6 h5(0':257 81' .?11(1 (6
$8&+ '(876&+ :,('(5*(%(1P u,( +$%(1 '$6 *(O
0(,16$0( d(675(%(1N '(1 5(&+7(1 75(5(1'(1
c86'58&. =8 71'(1N 92/.61$+ 81' %,/'+$)7 =8
6&+5(,%(1] $/6 %(56(7=(5 $%(5 ,67N 6,(+7 0$1
921 '(1 32(7,6&+(1 v(,/(1 '(5 d,%(/@%(56(7O
=81* n87+(56 81' 925 $//(0 '(66(1 r6$/0(1O
',&+781*(1 $%N hP '2&+ '(5-(1,*(N '(5 $/6 t$%O
(/$,6@%(56(7=(5 :,( '(5 h5$1=26( (,1( ',&+7(O
5,6&+( .@167/(5,6&+( u35$&+:(/7 $8)%$8(1
.$11N ',( *$1= $8) '(1 t$%(/$,6&+(1 NNi$5O
*$178$DD 81' '(66(1 32(7,6&+(1 y25767,/ =8*(O
6&+1,77(1 ,67P
f$0,7 ,67 $%6&+/,(M(1' @%(5 ',( )5(,( y(,6(N
0,7 '(5 hP 6,&+ ,1 6(,1(1 u&+5,)7(1 '(6 h5(0'O
:257(6 %(',(17N =8 635(&+(1P p$0(1 :(5'(1
0(,67 %(,%(+$/7(1N $%(5 2)7 0,7 (17635(&+(1O
'(1 &+$5$.7(5,6,(5(1'(1N $8&+ *52%,$1,6&+(1
81' 6$7,5,6&+(1 |86>7=(1 9(56(+(1P f$ :,5'
e+$338,6 /( &$3,7$,1( =80 NN,//,$67,6&+ (5)$+O
5(1(1 j$8370$11 m$33(1+2%(/.233(DDN
h2850,//,(5 =8 e/>86/,1 m/(,(1)857= 921 h28O
0,//,(5P c8&+ :(5'(1 p$0(1 /$87/,&+ 62 9(5O
>1'(57N '$66 6,( 6$7,5,6&+ />&+(5/,&+ :,5.(1\ c6O
3$6,$ A c56%$6,$N d$&+86 A d$8&+86N c/(;$1O
'(5 A c56/(;$1'(5N u<%,//( A u,:,//N o(',&, A
o(5',&, AN o851(5 A o8551$55 81' 75(,%7 '$6
6&+?1( 6$7,5,6&+O(7<02/2*,6&+( y25763,(/ ,0
t(9(,//( 0$7,1\ f$580 ,&+ ',(N 62 ,&+ 0(,1
:,// 1(11(1 */(,&+\ m(77(5(,1Bf,:(,/ 6,( />M7
$//( m$7(5 (,1Bw1' ,67 :('(5 921 m$7(51 5$,1B
p2&+ $8) :(/6&+ 9,(/ m$7=(15$,1P
p$7@5/,&+ @%(51,007 hP 9,(/( c86'5@&.(
$86 )5(0'(1 u35$&+(1N (,10$/ 6(,1(5 /,7(5$5,O
6&+(1 x25/$*(1N $%(5 $8&+ $86 '(0 p,('(5O
'(876&+(1 81' p,('(5/>1',6&+(1 ,1 '$6 q%(5O
'(876&+(P q)7 %(*1@*7 (5 6,&+ $%(5 $8&+ +,(5
1,&+7 0,7 '(5 6,1192//(1 x(5:(1'81* )5(0'(1
y257*87(6N 621'(51 />667 6,&+ =8 1(8(1 67,/,6O
7,6&+(1 g,1)>//(1N y25763,(/(1 81' 635$&+/,O
&+(1 p(8%,/'81*(1 $15(*(1P c8&+ 9(5:(1'(7
(5 =P dP A ,0 |8*( '(5 |(,7 A /$7(,1,6&+( g1O
'81*(1 $1 +(,0,6&+(1 y(1'81*(1 :,( *52%(O
6(/7(7N :8567,&+,7(7N 48$'5,&251,7(7 Jl(68,7(5O
+@7/(,1K 2'(5 x(5%$/%,/'81*(1 :,( $5,(7,(5(1
J672M(1 :,( (,1 y,''(5 A $5,(6KN 3$17$*58(/,O
6,(5(1N 4827/,%(7(1N 9(5(/(0(17(1 %,6 +,1 =8
o,6&+:?57(51 :,(\ NN$85 c327+(5$3,6&+( J$86
c327+(.( 81' v+(5$3,( *(%,/'(7K *(681'O
+(,739(*,*( 0$1,(5N c/%(16&+/(<(5N e216O
&,(17=0(66(5N u&+$'92.$7 J)@5 c'92.$7KN p$O
0(1&/$785 J)@5 p20(1./$785KN n$8M&2//(O
*,80N o?1&+,$/,6&+N r$7(51267(5/,&+N y2/*(O
9(;,(57P
hPI6 (,*(17/,&+( d(*$%81* /,(*7 $%(5 ,1 '(5
x(5'(876&+81* 921 h5(0':?57(51P y,( %(,
'(1 6$7,5,6&+(1N 2)7 92/.6(7<02/2*,6&+(1 c%O
:$1'/81*(1\ u>8./236 Je<./23K 2'(5 ,1 :257O
63,(/(5,6&+(1 m20326,7,21(1 :,( +$6(1$6,12O
5,* Jd,/'81* $86 j$6(N $6,186 81' q+5K */(,&+7
hP ',( x(5'(876&+81*(1 /$87/,&+ >8M(5/,&+ '(0
w563581*6:257 $1 :,( $8&+ ,1 c//(5/(,/8-$
Jj$//(/8-$KN c/7:,%,7(7 Jc17,48,7>7KN n867+85,$
J/8;85,$KN /85,67 J=8 /$85N /85 A u&+85.(K )@5 l8O
5,67N u$8=,86 Ju2&,86K 81' )@5 r2'$*5$\ 3)27(1O
*5$0N r)27(1.5$035 81' r)27(1.5$035*(O
'8/',*J(KP
j,(5 0,6&+(1 6,&+ o$..$521,6&+(6N r6(8O
'2(7<02/2*,6&+(6 0,7 u$7,5,6&+(0N :2%(,
'85&+ 62/&+ *(/81*(1(6 y25763,(/ 0(,67 (,1(
(17635(&+(1'( y,'(5*$%( =867$1'( .2007\
c/7',&.:,7(7(1'(,7(5N c1+(1&.,&+76 2'(5 c1O
3(1',; )@5 c33(1',;N '$6 (5 ,0 NNi$5*$178$DD
$8&+ 806&+5(,%(1' (5./>57N h,1,6 A y,1 9MN
h81'$0(17 A f$6 81'(1 $0 (1'N i,*$17 67(//7
hP =8 0+'P y,*$17N j,332'520 +,(M +@35(7
+(580%N m,5&+(1 /? 916 Jm<5,( (/(,621KN n$''O
5(,1 Jn$75,1(KN o$1+(56&+, Jo21$5&+,(KN
o$8/+(1.2/,6&+ J0(/$1&+2/,6&+KN '$=8 o$8/O
+(1*.2/2*,(N q3326,7=(1 Jq3326,7,21KN q5('O
1(5 Jq5$725KN r5279,$17 Jr529,$17KN r527)5,6O
6,21 Jr529,6,21KN t(,&+32(%/,&+(<7 Jt(38O
%/,.KN 9(5675,&.7,5 J5(675,.7,9K 8P9P$P0P
c8&+ 9(5%,1'(7 hP 6$7,5,6&+ t+(725,. 81'
v+(25,( ,1 )2/*(1'(5 y(,6(\ NNk&+ 9(567$1' ',(O
6( t('725,&+ J$86 t('(N v25N 7?5,&+7K 1,&+7N
SZZP l2+$11 h,6&+$57
v+(25,& 62/7 ,&+ 6$*(1N $%(5 0,7 '(5 r5$&7,&
%(+(/5 ,&+ 0,&+ (,1 :(1,*DDP q'(5 (5 @%(56(7=7
(,1)$&+\ NNf(6817DDN f,( 1,&+7 '$ 6,1'N :20,7
:,5 %(, '(1 )5(,(1 %(56(7=81*(1 )5(0'(5
y?57(5 hPI6 @%(5+$837 $1*(/$1*7 6,1' :,(
=P dP\ i(/867'>0081* )@5 $%67,1(17,$] 9?*(/O
'(,7(5N *7'(5%,6&+25 )@5 c8*85N g5=6&+$581*
J(/(0(1780KN t(')(57,*.(,7 J(/248(17,$KN |8O
6$00(16&+,&.81* Jm20326,7,21KN '233(/7+?O
1(1'(5 J',3+7+21*86KN 6(/%67/$87(1'(5 J92&$/O
,6KP f,(6( x(5'(876&+81*(1 5(,&+(1 $/62 921
'(5 n(+1@%(56(7=81* J|86$00(16&+,&.81*K
@%(5 ',( n(+1@%(575$*81* 81' n(+16&+?3O
)81* Jj$/6+(556&+(5 )@5 v<5$11K %,6 =85 n(+1O
%('(8781*N $/62 @%(56(7=7 0,7 (,*(1(0 y257O
*87 Ju$7<5, 81' i(<M0>1/,1KP
y,( $86 '(0 %,6+(5,*(1 y2576&+$7= hPI6 +(5O
925*(+7 63,(/(1 n$876<0%2/,.N m/$1*0$/(5(,
81' y25763,(/ %(, (,1(0 62 635$&+%(*$%7(1
f,&+7(5 (,1( *52M( t2//(N :2%(, ',( /$876<0O
%2/,6&+(1 y25735>*81*(1 1,&+7 185 /$871$&+O
$+0(1'N 621'(51 $8&+ 6,11*(%(1' 6,1'P
u&+$//1$&+$+0(1'( y?57(5 *,%7 (6 $8&+
9,(/(N 62 =P dP '(6 t>863(516 81' j867(16\
e+(1 e+$&+N e+$6&+N u&+526&+N r5$6&+N
r/$76&+N j,6&+ +,6&+N =,6&+ 81' 92//(5 g;./$O
0$7,21(1 ,67 $8&+ ,0 i$5*$78$ ',( v581&.(O
1(1 n,7$1(,N :2 '(0 i(6$*7(1 $8&+ '85&+ k1O
7(5-(.7,21(1 /(%(1',*(5 c86'58&. *(*(%(1
:,5'P c8&+ m/$1*63,(/(5,6&+( c89?681* 921
*(58)(1(1 p$0(1 81' y?57(51 ,1 g,1=(/%8&+O
67$%(1 .200(1 925 :,( %(, '(5 6$7,5,6&+(1
p$&+$+081* '(6 o?&+6*(6$1*6 ,1 '(0 o,O,O
,O6(O((O5(O5(O5( PPP J$/62 $//(5/(, u2/0,6$7,21(1
'(6 o,6(5(5(N :2%(, 25(16,&+7/,&+ $8&+ ',(
g&+2:,5.81* 12&+ $86*('5@&.7 :,5'P
|$+/5(,&+ 6,1' $8&+ ',( $86*(6352&+(1 /$87O
0$/(1'(1 y?57(5 :,( *?/(1N 02//(1752//,*N (5O
7580=803803(/(1N */>6(5./,1*(/(1N /8//(3,O
3(1'N (5=6&+1$5*$5&.(1N j83)('235 8P9P$P
n$870$/(1'( $//,7(5,(5(1'( 2'(5 $6621$17,O
6&+( |:,//,1*6O 81' f5,//,1*6)250(1 .200(1
'$=8\ 752//(1N .12//(1N 672//(1] 0800(1N
67800(1N 35800(1] 0,7 i/2&.(175,1&.(%$/O
/,(5(1 91' 67>7(0 ./$1&./,1&.*/8&.(51 $8&+
./$1*./,1.*/81&.(51P
c/6 %(621'(56 %(=(,&+1(1'(6 d(,63,(/ 6(,
+,(5 12&+ ',( (5:>+17( 635$&+5+<7+0,6&+O
./$1*0$/(5,6&+( f$567(//81* '(6 v$1=(6 81'
'(5 v$1=(1'(1 ,0 i$5*$78$ (5:>+17\ NN'$
'$17=7(1N 6&+83)7(1N +83)7(1N /83)7(1N B 63581O
*(1N 681*(1N +81&.(1N B 5(<(7(1N 6&+5(,7(1 B
6&+:$1*(1N 5$1*(1N B 3/?&+(/7(1N )@M./?3)(O
7(1N B *803(7(1N 3/803(7(1 B 5$00(/7(1N +$0O
0(/7(1 B *$8&.(/7(1N %@57=/(7(1N %$//(7(1N B
-$8&+7=(7(1N *,*$7(1N $50*/2&.(57(1 PPPDD (7&P
u2 )>1*7 hP '85&+ i/(,&+./$1* 81' t+<7+0,O
SVZY
6,(581* 6(,1(5 r526$ /$870$/(1' ',( 9,(/)$&+(
d(:(*81* '(5 v$1=(1'(1 086,.$/,6&+ :,( %(O
*5,5/,&+ (,1P f,( f$567(//81* 5(&+7)(57,*7 67,O
/,67,6&+ $8&+ ',( j>8)81* 921 y?57(51 *(O
*(1@%(5 '(0 (,1)$&+(1 NN'$1&(5DD '(5 t$%(O
/$,6I6&+(1 v(;7925/$*(P
f,( )$67 81=>+/,*(1 /$870$/(1'(1 y257%,/O
'81*(1N ',( =8*/(,&+ ,+5( n$87%('(8781* 75$O
*(1N =(,*(1 (%(162 ',( 6,&+ 5(,0(1'(1 |:,/O
/,1*6)250(1 :,( h526&+*26&+N h/$6&+7$6&+
81' Ov$6&+9$6&+N 02//(1752//,*N o@//(56$&.O
675$&.(1N u&+/,336&+/$33N v586(5/( o86(5/(N
o267,.267,N o850$5N u3(&.+(&.(5N ./$1.O
./,1.*/8&.(51 J6P2PKN :,( u&+:$7=6&+:(,7*(
u&+:$%(1 81' '$=8 '(5 |81*(1%5(&+(5\
u$8,6&+6&+:$,7*6&+:(7=,*(1 h526&+*26&+,O
*(1 %5(,7(1 u&+:$7=0>8/(51 81' =(,*(1N :,(
9,(M(1' ',( %(5*>1*( 920 m/$1*63,(/ =80
y25763,(/ 6,1'P u,11)5(, 6,1' '$%(, =P dP ',( x2O
*(/67,00(1 ,1 '(5 i(6&+,&+7./,77(581*\
6&+0(77(57(1N 7$'(57(1N ./$33(57(1 81' 6&+1$O
%(/7(1 =86$00(1 :,5 ',( x?*(/ PPP e$5<0$5<N
i$5<0$5<N u&+$5,)$5,N j$0,5$N j80,5$N f$1O
'(5/2N f81'(5/2N :20,7 (5 ',( 6,11/,&+(1 s8$O
/,7>7(1 '(5 u35$&+.?53(5 (5/(%7 81' 6,&+ 921
,+1(1 )25775$*(1 />667 =8 m/$1*6&+:(/*(5(,(1P
g,1 %(621'(5(6 u35$&+63,(/ A :('(5 5(,1(
n$876<0%2/,. 12&+ :,5./,&+(6 y25763,(/ A
=(,*7 ',( NNr$17$*58(/,6&+( x256$*81*DD ,0
=:(,7(1 m$3,7(/ '(5 i(6&+,&+7./,77(581*N ,1
'(5 hP ,1 '(0 *$1=(1 t(,067@&. '$6 fB' )$67
,00(5 0,7 vB7 9(57$86&+7N %(621'(56 ,1 h25O
0(1 '(6 c57,.(/6 81' f(021675$7,935212O
0(16 81' $1'(5(1 0,7 ' $1/$87(1'(1 x(5%,1O
'81*(1N $%(5 $8&+ =:,6&+(1 x2.$/(1 81'
m21621$17(19(5%,1'81*(1 1' 81' 5'P c//( %
,0 c86/$87 (56(7=7 (5 '85&+ :N *(/(*(17/,&+
$8&+ $1/$87(1'(6 * ,0 r5>7; '85&+ . 81' 67$77
'(6 67800(1N 81%(7217(1 ( 67(+7 1$&+ 81'
$8&+ 925 '(0 y257$.=(17 (,1 92//7?1(1'(6 $P
f$0,7 :,// hP %(:8667 6(,1(5 u35$&+( (,1(1 $/O
7(57@0/,&+(1 m/$1* A (,1(5 y(,66$*81* A *(O
%(1N :2%(, '$6 x25%,/' =:(,)(/+$)7 81' ',(
h256&+81* 921 (,1(0 $+'P c1675,&+ '(6 i(O
',&+7(6 635,&+7N 9,(//(,&+7 ,1 m(1171,6 '(5 SWYS
(56&+,(1(1(1 q7)5,('Oc86*$%( 2'(5 (,1)$&+
(,1( o81'$571$&+$+081*P f,( .5$86(1 x(56(
6,1' -('(1)$//6 (,1( u35$&+63,(/(5(,N ',( 1$&+
hP '(1 o(16&+(1 NN3/?7DD 0$&+(1 62//P f,( x(5O
6( %,/'(1 ,0 u&+5,)7%,/' (,1 $8) '(5 u3,7=( 67(O
+(1'(6 f5(,(&.N '$6 ,0 q5,*,1$/'58&. $1 '(1
u&+$//75,&+7(5 (,1(5 v5203(7( (5,11(57 81' ',(
0$..$521,6&+( o,6&+81* *5,(&+,6&+(5 81'
'(876&+(5 y?57(5N ,+5(1 SX t(,0(1 $8) A
NN$5$DDN :$6 0,7 hPI6 925$86*(+(1'(1 |(,/(1\
NNs827 /,%(7 )21 7(5 v5200(7N B c/6 +(7 (6 ',(
u,:,// Ju<%,//(K *(5(7DD 921 u200(5+$/'(5 J6P
SVZZ zzzkkP y2576&+>7=( +(5$865$*(1'(5 r(56?1/,&+.(,7(1 k\ n,7(5$785
WZ )PK ,1 d(=8* *(6(7=7 :,5'P f(5 0(,17\ NNg,1
u3,(/ 0,7 '81./(0 u,11DDN 635,&+7 0$1 ',( x(5O
6( /$87N 62 7?1(1 6,( :,( h$1)$5(16,*1$/( (,1(6
x255(,7(56 1$&+ '(0 o2772\ s827 /,%(7 )21 7(5
v5200(7P
p85 6(/7(1 $%(5 *(+(1 ,0 y25763,(/ m/$1*O
81' y257%('(8781* %(, hP (,*(1( y(*(P f$6
=(,*7 6,&+ 6&+21 $1 '(1 :25763,(/(5,6&+(1
h5(0':257@%(56(7=81*(1N $%(5 $8&+ ,0
y25763,(/ $86 c17,7+(6(N m/,0$;N c1$3+25$N
c1120,1$7,21 81' g1'5(,0 (7:$ ,0 NNg+O
=8&+7%@&+/(,1DD Jg',7,21 j$85(1 kkkPN uP SYRKP
f$6 ,67 h5(8'( $0 t+<7+086N m/$1*)@//(N
n$87%('(8781* 81' m/$1**()>//( '(5 u35$&+(
81' $8&+ ,0 y25763,(/ *,%7 6,&+ hP +,(5 @%(5
',( n$87%('(8781* t(&+(16&+$)7 81' 1,007
(6 62*$5 =80 c1/$66N 1(8( y257.20326,7$ =8
%,/'(1\
y(11 (5 6&+5(,(7 A u,( 185 6&+:(,*(7
u&+:(,*7 (5 '$11 A t('7 6,( ,1 $1
k67 (5 *5,006,11,* A k67 6,( .@+/6,11,*
k67 (5 9,/*5,00,* A k67 6,( 67,//67,00,* 86:P
f,( 9,(/)>/7,*( y257.8167 hPI6 ,67 $8&+ ,1 ,+5(0
@%(55$6&+(1'(1 c8*(1%/,&.6%,/'81*(1 (,1(5O
6(,76 '85&+$86 :257O 81' 6$&+%(=2*(1N (17O
67(+7 $%(5 $8&+ 5(,1 $86 h5(8'( $0 n$87/,&+(1
2'(5 m20,6&+(1 -(16(,76 $//(5 )(67(1 635$&+O
/,&+O67,/,67,6&+(1 t(*(/1 %,6 +,1 =8 '(1 =81*(1O
%5(&+(5,6&+(1 o2167(5:?57(51 J,0 i$5*$1O
78$ =8*/(,&+ c86'58&. (,1(5 5,(6(1+$)7(1
y(/7K :,( NNv527=7(85(/6/8&.67(//,*DD 2'(5
NNc8648,1&.(66(17=*(0(5*(/7DD 81' .5(8=7*8O
5,*(1 y257%,/'81*(1 Ju&+5,57$57/,&+(<7 911'
c576&+5,57/,&+.(<7N .$7=(1635,1*(1'(1 d$/O
/(163,/6 2'(5 d$//(163,/,*(1 m$7=(163581*6K
2'(5 $8&+ y25763,(/(1N ',( )$67 =8 92/.67@0O
/,&+(1 u(17(1=(1 )@+5(1 :,( NNj,7= 0$&+7 y,7=
91' :,7= 0$&+7 +,7=DD] ',( u35$&+( (%(1 $/6
v$1=N $/6 (7:$6N '$6 ./,1*7 81' 5(,07P p(%(1
.5(8=7*85,*(1 J6&+(//+?51,*N +,516&+?//,*K
2'(5 $6621$17,6&+(1 y257%,/'81*(1 Jy(77(5O
6&+0(&.(5N 6&+,03)5,03)(5K 67(+(1 $8&+ 7$8O
72/2*,6&+( d,/'81*(1 J:$&.(167(,1,*N *(:,MO
%(67,007N */(,&+>+1/,&+N (66(1663(,6N 0,/'*@O
7(N '2&+ %(925=8*7( hP ',( x$5,$7,21 $/6 9(5O
67>5.(1'(6 o20(17 :,( $8&+ %(, $17,7+(7,O
6&+(1 i(*(1:?57(51 :,( /,(&+77167(5N /,1'+$57
8P>P hPI6 t(,&+780 $1 o(7$3+(51N g83+(0,6O
0(1 8P$P0PN 6(,1( c16&+$8/,&+.(,7 ,0 u35$&+O
6&+$7= )@+5(1 ,1 ',( d(5(,&+( '(5 67,/,67,6&+(1
i5$00$7,. 81' '(6 32(7,6&+(1 u35$&+67,/6
81' 6,1' 1,&+7 0(+5 i(*(167$1' /(;,.$/,6&+(5
d(75$&+781*P u(,1( u35$&+( ,67 ',( 1,('(5$/(O
0$11,6&+(N (/6>66,6&+( u&+5(,%635$&+(P c//(5O
',1*6 1(+0(1 ',( f58&.(5 ,1 h5$1.)857 81'
o$,1=N 0,7 c861$+0( '(5 |(,7N :2 (5 6,&+
JSWYWASWZTK ,0 u,11( (7:$ xP k&.(/6$0(56 80
(,1( q57+2*5$3+,(5()250 ,0 l2%,16&+(1 x(5O
/$* %(0@+7(N g,19866 $8) ',( i(67$/7 6(,1(5
y(5.(P c/6 u35$&+6&+?3)(5 :$5 hP 819(5O
*/(,&+/,&+ 9,57826 81' -21*/,(57( 0,7 '(1 g/(O
0(17(1 '(6 (,1+(,0,6&+(1 6&+5,)7635$&+/,&+(1
81' 081'$57/,&+(1 u35$&+6&+$7=(6 :,( 0,7 '(O
1(1 '(5 ,+0 *(/>87*(1 h5(0'635$&+(1 81'
$8&+ f,$/(.7(P q%:2+/ (5 '$6 x25'5,1*(1 '(5
)5$1=?6,6&+(1 n,7(5$785 ,1 f(876&+/$1' %(O
*@167,*7(N +$7 (5 (%(162 ',( i/(,&+%(5(&+7,O
*81* '(5 '(876&+(1 u35$&+( 0,7 '(5 520$1,O
6&+(1 *()25'(57 81' *()?5'(57P g5 6&+$57( 6,&+
(,1( (,*(1( m8167635$&+( )@5 6(,1( f,&+781O
*(1N $86 '(5 2)7 (567 '(5 (,*(17/,&+( i('$1.(
(5:>&+67P u2 9(56(/%67>1',*7 ,67 ',( y257O 81'
d(*5,56:(/7 %(, ,+0N :(,/ (5 $/6 u35$&+6&+?3O
)(5 -(16(,76 $//(5 )(67(1 h250 ',( )5(,( /(%(1',*(
f$567(//81* ,1 '(5 f,&+7.8167 $1675(%7(P
n,7(5$785 J,1 c86:$+/K
j$85(1N c'2/) JS[TSBTTKN l2+$11 h,6&+$57P g,1 n,O
7(5$785%,/' $86 '(5 |(,7 '(5 i(*(15()250$7,21P T d'(P
n(,3=,*Bd(5/,1P
l2+$11 h,6&+$57P u>07/,&+( y(5.(P Jj56*P yPgP
u3(1*/(5BjPOiP t2/25BwP u((/%$&+KP d(5/,1(5 c86O
*$%(N d(5/,1 S[[U )P
n(,7=0$11N c/%(57 JS[TVKN h,6&+$57,$1$P k1\ l(1$(5
i(50$1,6&+( h256&+81*(1 d'P XN l(1$ S[TVP
o26(5N x,5*,/ JS[R[KN j,6725,6&+O*5$00$7,6&+( g,1O
)@+81* ,1 ',( )5@1(8+2&+'(876&+(1 u&+5,)7',$/(.7(P
j$//( S[R[
AN JS[ZTKN u&+5,)7(1 =80 h5@+1(8+2&+'(876&+(1N +56*P
921 j8*2 u7233 0,7 (,1(0 t(*,67(5 (567(//7 921 c1*(O
/,.$ u&+0,'7KP j(,'(/%(5*P Ji(50$1P d,%/P phPtPUKP
u200(5+$/'(5N j8*2 JS[XRKN l2+$11 h,6&+$576
y(5.P g,1( g,1)@+581*N 0,7 (,1(5 80)$1*5(,&+(1
h,6&+$57Od,%/,2*5$3+,(P d(5/,1P
u3(1*/(5N y$/7(5 g&.(+$57 JS[X[KN l2+$11 h,6&+$57
*(1P o(17=(5P u78',( =85 u35$&+( 81' n,7(5$785 '(6
$86*(+(1'(1 SXP l$+5+81'(576P f$5,1 $86)@+5/P x(5O
=(,&+1,6 '(5 y(5.( h,6&+$576N p(8'58&.( 81' '(5 n,O
7(5$785] +,(5,1 $8&+ ',( u,*/(1 =85 =,7,(57(1 n,7(5$785
81' ',( *(1$8(1 d(/(*(67(//(1 =8 hPI6 y2576&+$7=P
Ji?33,1*(5 c5%(,7(1 =85 i(50$1,67,. p5P SRKP i?3O
3,1*(1P
f(56P\ j*P 0,7 jPOiP t2/25 81' wP u((/%$&+\ l2O
+$11 h,6&+$57P u>07/,&+( y(5.( Jd(5/,1(5 c86*$%(KN
d(5/,1 S[[U )P
u&+$1.N i(5+$5' JS[YVKN g7<02/2*,( 81' y25763,(/
,1 l2+$11 h,6&+$576 i(6&+,&+7./,77(581*P o,7 $/3+$%(O
7,6&+(0 m$7$/2* '(5 *('58&.7(1 p$0(1 (7&P 0,7 g5/>8O
7(581*(1 =80 *(6$07(1 y2570$7(5,$/P h5(,%85*Bd5P
y$/7(5 g&.(+$57 u3(1*/(5N
d211 Jf(876&+/$1'K
SZ[P l2+$11 y2/)*$1* 921 i2(7+(
SZ[P l2+$11 y2/)*$1* 921 i2(7+(
SP r523257,21(1 '(6 y2576&+$7=(6
TP u35$&+%,2*5$3+,(N g17:,&./81* '(5
/,7(5$5,6&+(1 u35$&+(
UP y257%,/'81*N p$0(1*(%81*
VP u(0$17,6&+( k1',9,'8$/,6,(581*
WP p$&+:,5.81*
XP n,7(5$785 J,1 c86:$+/K
SP r523257,21(1 '(6 y2576&+$7=(6
i2(7+(6 6&+5,)7/,&+( J81' 0@1'/,&+(K j,17(5O
/$66(16&+$)7 /,(*7 %,6 $8) :(1,*(6 (',(57 925P
l('( c1$/<6( 6(,1(6 y2576&+$7=(6 81' y257O
*(%5$8&+6 +$7 ,+5(1 d(=8*6381.7 ,1 ',(6(0
v(;7.25386P g,1 7(;7/,&+ 5($/,6,(57(5 c8725(1O
:2576&+$7= +$7 (,1( 819(5:(&+6(/%$5 (,*(1(
r+<6,2*120,(P f$6 :,5' 62)257 '(87/,&+ %(,0
x(5*/(,&+ 0,7 '(0 /(;,.$/,6&+(1 u7$1'$5' '(5
|(,7N :,( (5 ,1 5(35>6(17$7,9(1 y?57(5%@&+(51
.2',7=,(57 ,67P f,( i2(7+(7(;7( :(,6(1 (,1(5O
6(,76 0,7 c'O+2&Oy257%,/'81*(1N ,1',9,'8(/O
/(1 d('(8781*618$1&(1 86:P (,1(1 *(:$/7,*(1
%(56&+866 *(*(1@%(5 '(0 c//*(0(,1:257O
6&+$7= $8)N $1'(5(56(,76 )$//(1 y257O 81' d(O
'(8781*6/@&.(1 ,16 c8*(N 6(/%67 ,0 d(5(,&+
*>1*,*(5 i581':?57(5N :,( 0$1 6,( (,1(0 62
635$&+0>&+7,*(1 c8725 81*(51 =875$8(1
0?&+7(P w0 '(1 k1',9,'8$/:2576&+$7= 1$&+
6(,1(0 w0)$1* =8 %(67,00(1N :,5' 0$1 6,&+
5(,1 (03,5,6&+ $1 '(1 d()81' $0 m25386 +$/O
7(1 0@66(1N $/62 :('(5 g5*>1=81*(1 1$&+
r/$86,%,/,7>76(5:>*81*(1 12&+ c%675,&+( *(O
0>M (,1(0 5,*,'(1 n(;(0%(*5,5 9251(+0(1P
g176&+(,'(7 0$1 6,&+ )@5 (,1(1 (,1=(/635$&+O
/,&+(1 y2576&+$7=N 62 %/(,%(1 ',( x2.$%8/$5(
'(5 ,1 h5(0'635$&+(1 9(5)$667(1 v(;7( %(,6(,O
7(P d(6&+5>1.7 0$1 6,&+ @%(5',(6 %(, '(1 p$O
0(1 $8) ',( /,7(5$5,6&+ 81' .8/785+,6725,6&+
%('(876$0(1N 62 ,67 '$0,7 ',( x25*(+(16:(,6(
'(6 i2(7+(Oy?57(5%8&+6 806&+5,(%(1N '$6
0,7 *87 [U RRR g,1+(,7(1 Jn(00$7$K 5(&+1(7P
f,( u7,&+:2570(1*( '(6 c'(/81*6&+(1 y?5O
7(5%8&+6 :,5' $8) XR RRR *(6&+>7=7] e$03(
1(117 )@5 6(,1 y?57(5%8&+ ',( |$+/ SVS TTYP
k0 x(5*/(,&+ =8 %,6+(5 %,/$1=,(57(1 y2576&+>7O
=(1 $1'(5(5 c8725(1 (56&+(,17 i2(7+(6 y257O
6&+$7= (;=(37,21(// *52M\ h@5 u&+,//(5 :(5'(1
UR RRR y?57(5 *(6&+>7=7P h@5 n87+(56 '(876&+(
u&+5,)7(1 6,1' 581' TU RRR y?57(5 *(=>+/7
:25'(1N )@5 u7250 J2+1( ',( d5,()(K TT VRRN
)@5 k%6(1 TY RRRN )@5 u+$.(63($5( T[ RRRN )@5
o,/721 ST WRRN )@5 r86&+.,1 TS TRRN )@5 e(5O
9$17(6 ST VRRP f,( j$83748(//( '(6 y2575(,&+O
7806 %(, i2(7+( /,(*7 $//(5',1*6 1,&+7 ,0 (,*(17O
SVZ[
/,&+ /,7(5$5,6&+(1 y(5.N (17+$/7(1 ,1 c%7(,/81*
k '(5 y(,0$5(5 c86*$%( Ji(',&+7(N f5$0(1N
g3(1N t20$1(N c872%,2*5$3+,6&+(6N %(5O
6(7=81*(1N d($5%(,781*(1N u&+5,)7(1 =8 m8167
81' n,7(5$785KN 621'(51 ,1 '(1 c%7(,/81*(1
'(5 d5,()(N v$*(%@&+(5 81' 1$785:,66(1O
6&+$)7/,&+(1 u&+5,)7(1 62:,( ,1 ',9(56(1
|86$7=(',7,21(1N 9P $P '(5 $07/,&+(1 u&+5,)7(1P
x21 '(1 U o,2P y257%(/(*(1 ,0 c5&+,9 '(6
i2(7+(Oy?57(5%8&+6 (17)$//(1 SNT o,2P $8)
',( y(5.Oc%7(,/81*] '$6 /,7(5$5,6&+( y(5.
'@5)7( (,1(1 c17(,/ 921 581' VR @ $0 i(O
6$07:2576&+$7= +$%(1P
TP u35$&+%,2*5$3+,(N g17:,&./81*
'(5 /,7(5$5,6&+(1 u35$&+(
f(5 y2576&+$7= ,1 6(,1(5 v27$/,7>7 ,67 '$6 .8O
08/$7,9( g5*(%1,6 (,1(5 /$1*(1 81' .203/(O
;(1 u35$&+%,2*5$3+,(N 81' ',(6( :,('(580 ,67
(,1*(%(77(7 ,1 '(1 635$&++,6725,6&+(1 i(O
6$07352=(66P r5>*(1' )@5 ',( c5&+,7(.785 '(6
y2576&+$7=(6 :,5' 9P $P ',( 68.=(66,9( c1/$*(O
581* 63(=,$/635$&+/,&+(5 c17(,/( $1 '$6 .20O
081,.$7,9( |(17580 '(5 c//*(0(,1635$&+(P
t(,&+( t(6(592,5( (5?51(1 ',( h$&+O 81'
y,66(16&+$)76635$&+(1P k1 '(5 u3+>5( %(589,O
&+(5 v>7,*.(,7 ,67 (,1( (1*( c1/(+181* $1
5(&+76O 81' .$1=/(,635$&+/,&+( v5$',7,21(1N
(,1( %(:8667 .219(17,21(//( j$1'+$%81* '(5
v(;76257(1N u7,/0867(5 81' h$&+:?57(5 =8
.2167$7,(5(1P c8) ',( .85=( c'92.$7(135$;,6
,1 h5$1.)857 )2/*7 '$6 $86*('(+17( $'0,1,O
675$7,9( y,5.(1 ,0 y(,0$5(5 u7$$76',(167P |8
1(11(1 6,1' t(&+76:(6(1 81' x(5:$/781*N h,O
1$1=ON u7(8(5O 81' m5,(*6:(6(1N d(5*%$8N
u75$M(1O 81' y$66(5%$8N u&+/266%$8N v+($O
7(5/(,781*N c8)6,&+7 @%(5 h257%,/'81*6$167$/O
7(1N w1,9(56,7>7 81' d,%/,27+(.(1P f,( y257O
6&+>7=( ',(6(5 v>7,*.(,76)(/'(5 6,1' -(:(,/6
1$&+ v(;76257(167,/(1 81' .20081,.$7,9(1
g%(1(1 817(5*/,('(57N 2)70$/6 $8&+ 0,7(,1$1O
'(5 9(56&+5>1.7P f,( c'$37,21 +$1':(5./,&+O
7(&+1,6&+(5 2'(5 *5833(1635$&+/,&+(5 u3(=,$/O
$86'5@&.( J=P dP d(5*0$116635$&+(N l(1$(5
u78'(17(1-$5*21K 67(+7 9,(/)$&+ ,1 m211(; 0,7
c076*(6&+>)7(1P c1'(56 $/6 ',( %(58)6%(',1O
*(1 u35$&+)250(1 =(,*(1 ',( u&+5,)7(1 '(6 r5,O
9$7*(/(+57(1 81' p$785)256&+(56 '(87/,&+(
o(5.0$/( (,1(5 k1',9,'8$/,6,(581*P j,(5
.2117(1 6,&+ 3(56?1/,&+( p(,*81*(1N u(+:(,O
6(1 81' f(1.)250(1 $86:,5.(1N $8&+ ,1 '(5
q3326,7,21 =8 +(556&+(1'(1 :,66(16&+$)7/,O
SV[R zzzkkP y2576&+>7=( +(5$865$*(1'(5 r(56?1/,&+.(,7(1 k\ n,7(5$785
&+(1 o2'(//(1P u2 67(//7 i2(7+( *(*(1 n,11(E 6
67$7,6&+ =(5*/,('(51'( v$;2120,( '(6 r9$1O
=(15(,&+6 6(,1 '<1$0,6&+(6 m21=(37 '(5
o(7$0253+26( 0,7 '(5 k'(( (,1(5 85635@1*/,O
&+(1 k'(17,7>7 $//(5 r9$1=(1$57(1 Jw539$1=(K
81' $//(5 v(,/( '(5 r9$1=( Jd/$77KP c1'(56 $/6
n,11(E 6 675(1* 2%-(.7,9( p20(1./$785 ,67 i2(O
7+(6 d(*5,5/,&+.(,7 *(.(11=(,&+1(7 '85&+ u<1O
21<0(19$5,$7,21 81' ,17(535(7,(5(1'( w0O
6&+5(,%81*(1] ',( c86'5@&.( 8063,(/(1 (,1(1
98.78,(5(1'(1 x2567(//81*6,1+$/7N (57$67(1
*/(,&+6$0 ',( p$785P f$5,1 25(1%$57 6,&+ (,1(
u35$&+$85$6681*N ',( '(1 g5.(1171,6$1O
6358&+ (,1(5 6<67(0$7,6&+(1 v(50,12/2*,(
67$5. 5(/$7,9,(57 JNNf,( p$785 +$7 .(,1 u<O
67(0DDKP k0 i$1=(1 '@5)7( ',( d5(,7( '(5 1$O
785:,66(16&+$)7/,&+(1 k17(5(66(1 A 0,7
u&+:(5381.7(1 ,1 '(5 d27$1,.N 9(5*/(,&+(1O
'(1 c1$720,(N h$5%(1/(+5( J3+<6,.$/,6&+(
q37,. 8P $PKN i(2/2*,(N o,1(5$/2*,(N o(7(252O
/2*,( A 81' =80$/ ',( k17(16,7>7 '(5 (03,5,O
6&+(1 :,( 7+(25(7,6&+(1 f85&+'5,1*81* %(,O
63,(//26 )@5 (,1(1 f,&+7(5 6(,1N :$6 m216(O
48(1=(1 +$7 %,6 ,1 ',( y$+/ '(5 32(7,6&+(1
x(5*/(,&+( 81' o(7$3+(51P f,( |8:$&+65$7(
)@5 '(1 y2576&+$7= 0?*(1 (,1 3$$5 |$+/(1 $1O
'(87(1\ d8&+67$%( c (17+>/7 581' STR '(87O
6&+( u,03/,=,$N '$1(%(1 $//(,1 WU v(50,1, )@5
r9$1=(1 J921 c&$17+86 02//,6 %,6 c=$/($K 81'
UV )@5 i(67(,1( %=:P o,1(5$/( Jc%5$=,7 %,6
c;,1,7KP o,7 62/&+(1 =P vP 185 ,1 n,67(1 2'(5
p27,=(1 $85,1'%$5(1 d(1(1181*(1 6,1' $//(5O
',1*6 6&+21 3(5,3+(5( d(=,5.( '(6 h$&+:257O
6&+$7=(6 (55(,&+7P f,( =8 n(%=(,7(1 38%/,=,(5O
7(1 1$785:,66(16&+$)7/,&+(1 u&+5,)7(1 39(*(1
,P $P (,1( 02'(5$7 7(50,12/2*,6,(57(N (+(5 %,/O
'81*6635$&+/,&+( f,.7,21P g%(1)$//6 $8) $//*(O
0(,1(5( x(567>1'/,&+.(,7 $1*(/(*7 6,1' ',( 7(,/6
+,6725,6&+O%,2*5$3+,6&+(1N 7(,/6 .5,7,6&+O7+(2O
5(7,6&+(1 c5%(,7(1 =85 m8167 81' n,7(5$785 >/O
7(5(5 81' 1(8(5(5 |(,7P f$5,1 :(5'(1N :(11
$8&+ u(/%675(9(;,21 6(/7(1 $8) '$6 r$3,(5 *(O
/$1*7N ',( &+$5$.7(5,67,6&+(1 n(,7%(*5,5( )@5
'$6 .@167/(5,6&+( r52*5$00 (17:,&.(/7 %,6 +,1
=8 '(5 x,6,21 (,1(5 y(/7/,7(5$785P
y(1'(7 0$1 6,&+ 181 '(0 /,7(5$5,6&+(1
y(5. 817(5 '(0 c63(.7 '(5 y2576&+$7=(17O
:,&./81* =8N 62 ,67 =81>&+67 ',( x2567(//81*
)(51=8+$/7(1N $/6 *(%( (6 -(16(,76 '(5 c//*(O
0(,1635$&+( (,1(1 63(=,(//(1 y2576&+$7= '(5
n,7(5$785 ,1 '(0 u,11(N :,( (6 (,1(1 y257O
6&+$7= '(5 d27$1,. *,%7P x,(/0(+5 6&+?3)7 '(5
/,7(5$5,6&+( u35$&+*(%5$8&+ 35,1=,3,(// $86
$//(1 u35$&+9$5,(7>7(1 81' /(;,.$/,6&+(1 t(*,O
67(51 ,1 .5($7,9(5 m20%,1$7,21N w0O 81'
p(8%,/'81*P i2(7+( 1$+0 $1 '(5 >8M(5(1
81' ,11(5(1 o(+5635$&+,*.(,7 ,1 %(621'(5(5
y(,6( 7(,/P g5 /(517 ',( :,&+7,*67(1 $/7(1 81'
1(8(1 u35$&+(1 Jn$7(,1N i5,(&+,6&+N j(O
%5>,6&+N h5$1=?6,6&+N k7$/,(1,6&+N g1*/,6&+KN (5
:>&+67 ,0 5(,&+667>'7,6&+(1 h5$1.)857 ,1 (,O
1(0 u&+5,)7635$&+(7<3 6@'O J:(67K'(876&+(5
r5>*81* $8) 81' *(+7 63>7(5 =80 )257*(6&+5,7O
7(1(1 2670,77(/'(876&+(1 u&+5,)7635$&+(O
u7$1'$5' @%(5N (5 .2007 '85&+ 6(,1( q576O
:(&+6(/ 81' t(,6(1 0,7 9(56&+,('(1(1 t(*,2O
1$/635$&+(1 ,1 m217$.7 J$8M(5 h5$1.)857(O
5,6&+Oj(66,6&+\ n(,3=,*(5 q%(56>&+6,6&+N
u75$M%85*(5 g/6>66,6&+N y(,0$5(5 v+@5,1O
*,6&+N )(51(5 (7:$ u&+:(,=(5,6&+K 81' 817(5O
+>/7 .20081,.$7,9( d(=,(+81*(1 =8 9,(/(1 *(O
6(//6&+$)7/,&+(1 i5833(1N 1,&+7 =8/(7=7 $8&+
=85 y,66(16&+$)7P u(,1( /,7(5$5,6&+( u35$&+(
?51(7 6,&+ $// ',(6(1 g,19@66(1N 81' 9P $P ,67
6,( ,1 6,&+ (0,1(17 :$1'/81*6)>+,*N 1,&+7 185
,0 u,11( (,1(5 x$5,$%,/,7>7 1$&+ v+(0(1N i$7O
781*(1 81' h250(1N 621'(51 $8&+ ,0 ,1',9,O
'8$/*(6&+,&+7/,&+(1 r527/P
o$1 7(,/7 6(,1( 635$&+.@167/(5,6&+( g17O
:,&./81* ,1 '5(, r(5,2'(1 (,1P g6 :$5(1 ',(
1(8(1 c16&+$881*(1 @%(5 u35$&+(N r2(6,(
81' i(1,(N i2(7+( (176&+(,'(1' '85&+ j(5O
'(5 9(50,77(/7N ',( '(5 n,7(5$7855(92/87,21 '(6
u7850 81' f5$1* u8%67$1= 81' t,&+781* *$O
%(1P f$6 w5635@1*/,&+(N p$7@5/,&+Ou3217$1(N
u,11/,&+Od,/'+$)7(N m5$)792//Of<1$0,6&+(
*$/7(1 $/6 s8$/,7>7(1N ',( (,1( u35$&+( 810,7O
7(/%$5 =85 u35$&+( '(6 i(1,(6 81' '(5 r2(6,(
0$&+7(1P f$+(5 '$6 k17(5(66( )@5 ',( u7,/(/(O
0(17( '(5 /(%(1',*(1N 0(/2',6&+(1N (03+$7,O
6&+(1 u35(&+635$&+(N '(5 x2/.632(6,( 81' '(6
f(876&+ '(5 n87+(5=(,7 J$%*(6(+(1 921 '(1 /,O
7(5$5,6&+(1 x25%,/'(51KP f,$/(.7,60(1N w0O
*$1*6635$&+/,&+(6 81' c5&+$,60(1 9,(M(1 (,1
J=P dP +$8'(51N o$,'(/N d8+/(KN .@+1( y257%,/O
'81*(1 +>8)(1 6,&+P k1 '(5 n<5,. 5(,&+7 ',(
u3$11( 920 x2/.6/,('721 '(6 Dj(,'(15?6/(,1I
%,6 =85 g.67$7,. '(5 )5(,(1 t+<7+0(1 ,1
Dy$1'5(56 u7850/,('IN %(,'( :(,7 (17)(517 921
p250$/635$&+( 81' t(*(/32(7,.P u&+21 925
'(5 k7$/,(15(,6( %(*,11(1 ',( |(8*1,66( )@5 (,1(
.5,6(1+$)7( f,67$1= =80 y(5.6725 J'(876&+(K
u35$&+(P f,( g,*(1$57 '(5 o877(563$&+(N $%(5
$8&+ ',( g,*(1*(6(7=/,&+.(,7 921 u35$&+(
@%(5+$837N '(5 u<0%2/&+$5$.7(5 '(6 y257(6
:(5'(1 %(:8667(5P f(1 %(5*$1* 921 '(5 i(O
1,(635$&+( =80 u35$&+67,/ '(5 m/$66,. +$7
0$1 0,7 i(*(16$7=3$$5(1 :,( ,1',9,'8$/,6,(O
5(1' A 7<3,6,(5(1'N '<1$0,6&+ A 67$7,6&+ =8 %(O
6&+5(,%(1 9(568&+7P f,( 1(8(1 v(1'(1=(1 ,1
'(5 c86'58&.6*(67$/781* 6,1' *87 (5.(11%$5
$1 '(1 v(;75(9,6,21(1 )@5 ',( (567( u$00(/O
$86*$%( JSYZY A [RK] ,0 *$1=(1 71'(7 c13$6O
681* 2'(5 c11>+(581* $1 '(1 u35$&+67$1O
SZ[P l2+$11 y2/)*$1* 921 i2(7+(
'$5' Jc'(/81*K 67$77N o$M 81' m/$5+(,7 6,1'
'$6 |,(/\ +$8'(51 =8 =$8'(51N t(87(5 =8 t(,7(5N
d(5*( :2/.(1$1*(7$1 =8 d(5*( :2/.,* +,00(O
/$1 86:P i/(,&+:2+/ *,%7 (6 $8&+ ,1 '(5 ./$6O
6,6&+(1 r(5,2'( :(,7( r(1'(/6&+/>*( ,1 '(5
u35$&+*(%81*P p85 $8) ',( Dk3+,*(1,(I 6(+(1'N
.?117( 0$1 )(+/6&+/,(M(1N i2(7+( +$%( 181
6(,1(1 y257%,/'81*675,(% 817(5'5@&.7 81'
'(1 i(%5$8&+ 921 h5(0':?57(51 (,1*(67(//7P
f(5 c/7(5667,/N 6&+21 92// (17:,&.(/7 ,0 Df,O
9$1I 81' .8/0,1,(5(1' ,1 Dh$867 kkIN ,67 ,1 '(5
6289(5>1(1 c0$/*$0,(581* $8&+ ',63$5$7(O
67(5 u35$&+O 81' u7,/0,77(/ i2(7+(6 $//(53(5O
6?1/,&+67(5N (,1( (,10$/,*( m8167)250N -('(5
x25%,/'+$)7,*.(,7 (17+2%(1P
UP y257%,/'81*N p$0(1*(%81*
p$&+ (,1(0 i(6(7= '(5 v(;767$7,67,. ,67 ',(
|$+/ '(5 ,1 (,1(0 m25386 185 (,10$/ 925.20O
0(1'(1 y?57(5 6(+5 +2&+P d(, i2(7+( 0$O
&+(1 62/&+( g,10$/:?57(5 1$&+ u7,&+352%(1
)$67 ',( j>/)7(N ',( S A UO0$/ %(/(*7(1 y?57(5
581' |:(,'5,77(/ '(5 n(;,. $86P f,( o$66( ',(O
6(5 1,('5,*)5(48(17(1 y?57(5 6,1' 1,&+7O 2'(5
+$/%/(;,.$/,6,(57( r52'8.7( '(5 y257%,/'81*N
7(;7*(%81'(1( q..$6,21$/,60(1 817(56&+,('O
/,&+(5 o27,9,(57+(,7 81' h81.7,21P o$1 +$7
'$+(5 i2(7+(6 635$&+6&+?3)(5,6&+( n(,6781*
@%(5+$837N $%(5 $8&+ u3(=,7.$ 6(,1(5 |(,7ON
i$7781*6O 81' y(5.67,/( *(51 $1 g56&+(,181O
*(1 '(5 y257%,/'81* )(67*(0$&+7N $1 %(621O
'(56 352'8.7,9(1 o867(51N :257%,/'81*6$.7,O
9(1 n(;(0(1 81' $85>//,*(1 p(8%,/'81*(1P
k1 '(0 w0)$1* 0$1&+(5 y257)$0,/,(1 63,(O
*(/7 6,&+ 925'(5+$1' (,1 (5+?+7(5 d(=(,&+O
181*6%('$5)P u2 6,1' ',( 581' VRR d,/'81*(1
80 O)$5%O $86 '(0 u$&+,17(5(66( $1 h$5%(1
=8 (5./>5(1] (17635(&+(1' 9(5+>/7 (6 6,&+ 0,7
=$+/5(,&+(1 m20326,7$5(,+(1N =P dP d/$77ON
i$57(1ON i5$1,7ON r9$1=(1ON v+($7(5ON y2/.(1OP
w17(5 '(1 ,1',9,'8$/7<3,6&+(1 y257%,/'81*6O
0867(51 6,1' 0$1&+( /(%(16/$1* 81' ,1 $//(1
v(;7%(5(,&+(1 352'8.7,9P f$=8 *(+?57 =P dP
',( r5>7*,(581* 0,7 +$/%O J*87 URR n(00$7$KN
%(621'(56 9,58/(17 ,0 |(,75$80 SY[R A
SZRW 81' ,1 '(5 u$&+3526$N =P vP 3(-25,6,(5(1'
J=P dP j$/%$5*80(17N O*(',&+7N +$/%)>+,*K] ',(
:(1,*(1 d,/'81*(1 0,7 *$1=O 67(+(1 )$67 $//(
,1 .217(;78(//(0 m2175$67 '$=8 J9*/P j$/%3+,O
/,67(5 817(5 i$1=3+,/,67(51KP f85&+*>1*,* %(O
/,(%7 ,67 $8&+ ',( m20326,7,21 =:(,(5 c'-(.O
7,9(N 7(,/6 .238/$7,9 0,7 p(,*81* =80 q;<02O
521 J=P dP )5?+/,&+./$5N .5800(1*N (5167+(,7(5N
6,(&+*(681'N 67800/(%(1',*N =$57.5>)7,*KN 7(,/6
'(7(50,1$7,9 J=P dP )5,6&+%>57,*N ./8*7>7,*K] *(O
/(*(17/,&+ 0,7 g//,36( ,0 g567*/,(' J=P dP
SV[S
)5(81'O)(,(5/,&+KP f$6 ./(,1( r$5$',*0$ '(5
d,/'81*(1 0,7 $//O 1 r$57P r5>6P (5675(&.7 6,&+
(%(1)$//6 @%(5 $//( c/7(563(5,2'(1N ,67 -('2&+
)$67 *$1= $8) /,7(5$5,6&+( v(;7(N 9P $P ',( x(56O
',&+781* %(6&+5>1.7] ,0 Df,9$1I .200(1 185
68%67$17,9,(57( h250(1 925 Jc//%(/(+5(1'(N
O(5+(,7(51'(N O+(5=(5:(,7(51'(N O63,(/(1'(N O80O
./$00(51'(KN ',( $8&+ 62167 5(/$7,9 +>87* 6,1'
J=P dP '(5 c//,(%(1'( ,0 Dy(57+(5IKP l( 0(+5 ',(
d(=(,&+181*6)81.7,21 @%(5/$*(57 :,5' 921
.21127$7,9(1N 67,/,67,6&+(1 h81.7,21(1 Jg;O
35(66,9,7>7N d,/'+$)7,*.(,7N k17(57(;78$/,7>7
8P $PKN '(672 32(7,6&+(5 (56&+(,1(1 ',( y257*(O
%,/'( J=P dP m20326,70(7$3+(51K 81' '(672
(+(5 6,1' 6,( $8&+ '(0 u7,/:$1'(/ 817(5:25O
)(1P y,5.81*(1 '(5 r2(6,(635$&+( m/23672&.6
(7:$ J=P dP '<1$0,6&+( r5>7*,(581* :,( ,1 $8)O
%(%(1N (17-$8&+=(1N (5$70(1] 80*(.(+57 t(O
'8.7,21 =80 u,03/(; :,( %(, 6&+5>1.(1N 6&+@7O
7(51N 75$8(51 )@5 %(75$8(51K 9(5/,(5(1 6,&+ =:$5
1,(N 6,1' -('2&+ ,1 '(5 h5@+=(,7 ',5(.7(5 *5(,)O
%$5P f,( c'$37,21 *5,(&+,6&+(5 d,/'81*6:(,O
6(1N 9P $P ',( m20326,7,21 921 p20(1 0,7
r$57,=,3N %(*,117 ,1 '(5 i(1,(=(,7 1$&+ '(0
x25%,/' r,1'$56 J9*/P %,(1(16,1*(1'N +21,*/$/O
/(1'N 67850$70(1'N 6,(*'85&+*/@+7 ,1 Dy$1'O
5(56 u7850/,('IKP f,(6(6 :(/7/,7(5$5,6&+(N 635$O
&+(19(5%,1'(1'( r+>120(1 9(567>5.7 6,&+
817(5 '(0 g,1'58&. '(5 x266,6&+(1 j20(5O
%(56(7=81* 81' 35>*7 '(1 $17,.,6,(5(1'(1
u7,/ '(5 u3>7=(,7N %(621'(56 ',( f,.7,21 '(6
j(/(1$Oc.7(6 ,0 Dh$867I J=P dP $1*67806&+/81O
*(1N )58&+7%(*$%7N 5$8%6&+,5(1'N 6&+:$1(5O
=(8*7KP %(5+$837 ,67 =8 %(0(5.(1N '$66 i2(O
7+(6 y257%,/'81*6327(1= (567 ,0 c/7(5 =85
+?&+67(1 u7(,*(581* *(/$1*7 81' '$%(, ,1
0$1&+(1 |@*(1 $8) 6(,1( l8*(1'635$&+( =8O
5@&.9(5:(,67N 62 ,1 '(5 p(,*81* =8 0,7817(5
6.855,/(1 y25781*(7@0(1P h5@+( f,&+781*(1
%,(7(1 d5$1'6&+$1'(0$/*(%857N m1$%(1025O
*(1Od/@7(175$80N /,(%(+,00(/6:211(:$50
8P $PN d5,()( u&+(5=%,/'81*(1 :,( h5?00O
/$006)5(81'/,&+.(,7N p,&+7%5,()6&+5(,%(*(6,1O
181*] ,1 Dh$867 kkI %(*(*1(1 '$11 h(77%$8&+O
m5800%(,1Ou&+(/0N h/@*(/9$77(56&+/$*(1N
h5$7=(1*(,67(563,(/ 8P $PN ,1 63>7(1 d5,()(1
n$81,*(6 :,( u&+(,7+2/=9?M$1$5&+,(N y(/7*(O
6&+,&+76,19(17$5,(167@&.P f,( w1%()$1*(1+(,7
*(*(1@%(5 h5(0':?57(51 >8M(57 6,&+ ,1 '(5
y257%,/'81* =P dP '$5,1N '$66 @%(5 ',( t(*(/1
'(5 h5(0':257%,/'81* +,1$86 1,&+7 6(/7(1
j<%5,',6,(581*(1 0,77(/6 ,1',*(1(5 c5,;( (17O
67(+(1N 7(,/6 0(+5 (1 3$66$17 ,1 i(%5$8&+67(;O
7(1N 7(,/6 :2+/ 0,7 %(621'(5(5 u7,/,17(17,21
J=P dP x(5%(1 $8) O,(5(1\ $8)'(021675,(5(1N (,1O
3+,/,675,(5(1N +(5$863+<6,2*120,(5(1N +,1(,15(O
67$85,(5(1N =(5',6387,(5(1KP
SV[T zzzkkP y2576&+>7=( +(5$865$*(1'(5 r(56?1/,&+.(,7(1 k\ n,7(5$785
c86 i2(7+(6 p$0(1:2576&+$7= ,17(5(66,(O
5(1 9P $P ',( /,7(5$5,6&+(1 p$0(1P f,( r(562O
1(11$0(1 7(,/(1 6,&+ =81>&+67 ,1 ',( @%(5/,(O
)(57(1N 9(5.?53(57(1 $86 i(6&+,&+7(N o<7+2O
/2*,(N n,7(5$785 (,1(56(,76 81' ,1 ',( :,//.@5O
/,&+ =8*(25'1(7(1N (5',&+7(7(1 $1'(5(56(,76N
',( '$6 |(17580 '(5 /,7(5$5,6&+(1 p$0(1*(O
%81* $860$&+(1P f,(6( :,('(580 6,1' =8 ',)O
)(5(1=,(5(1 ,1 5('(1'(N (7<02/2*,6&+ '85&+O
6,&+7,*( p$0(1 J=P dP y(57+(5N o,77/(5N o(,O
67(5N r+,/,1(N o$.$5,(N o(/,1$ $/6 %(56(7=81*
921 j21,*.8&+(1KN ,1 ./$66,7=,(5(1'(N 'P +P ',(
62=,$/(N 1$7,21$/(N 5(/,*,?6( |8*(+?5,*.(,7 ,1O
',=,(5(1'( 2'(5 %(67,007( .8/785(//( j,17(5O
*5@1'( 2'(5 m/,6&+((6 (92=,(5(1'( p$0(1
J=P dP c'(/+(,'N q/($5,86N d5$1'(5N d>7(/<N g5O
,'21K 81' 6&+/,(M/,&+ ./$1*6<0%2/,6&+( p$O
0(1 J=P dP d80%$0N u&+/,1*6&+/$1*6&+/2',KP k1
'(1 h,*85(11$0(1 6,1' 6>07/,&+( m$7(*25,(1
9(575(7(1P f$%(, (1767(+7 (,1( (,*(1( g%(1(
'(5 u(0$17,6,(581*N (,1 1(8(6 p(7= 921 d(=@O
*(1 '85&+ r5>7*85$7,21N g17+,6725,6,(581*N
o(+5)$&+9(5:(1'81* 2'(5 x(56&+/@66(/81*
921 p$0(1N :,( =P dP ,1 '(1 Dy$+/9(5:$1'7O
6&+$)7(1IN :2 ',( 9,(5 j$8377*85(1 Jg'8$5'N
e+$5/277(N q772N q77,/,(K .5<37,6&+ ,1 q772 0,7O
(,1$1'(5 9(5%81'(1 6,1'P d(.$117( p$0(1
(,*1(1 6,&+ )@5 $33(//$7,9( x(5:(1'81* J=P dP
g&.(50$11 $/6 i2(7+(6 c/,KP k0 u3>7:(5.
67(,*7 0,7 '(5 f,&+7( '(6 p$0(1*(%5$8&+6 ',(
h@//( ,17(5.8/785(//(5 c163,(/81*(1N 62 67(+(1
,0 Df,9$1I @%(5 SRR r(5621(11$0(1 81' *87
UR q5761$0(1P
VP u(0$17,6&+( k1',9,'8$/,6,(581*
c866$*(1 @%(5 c57 81' i5$' /(;,.$/,6&+O6(O
0$17,6&+(5 k1',9,'8$/,6,(581* ,0 d(5(,&+ '(6
c//*(0(,1:2576&+$7=(6 (5)25'(51 (,*(17/,&+
'(1 x(5*/(,&+ 0,7 '(0 g32&+(1:2576&+$7=
81' 0,7 '(5 u35$&+( $1'(5(5 n,7(5$7(1P o$1O
&+(6 .$11 $%(5 6&+21 '$6 u78',80 '(5 ,17(5O
1(1 x(5+>/71,66( '(5 c8725(1635$&+( /(+5(1P
f$ ,67 9P $P '(5 x(568&+N ',( i581'(/(0(17(
'(6 i2(7+(6&+(1 g5/(%(16N h@+/(16N f(1.(16
81' y,5.(16 ,1 %(67,007(1 d(*5,5(1 81'
/(7=7/,&+ y?57(51 2'(5 y257*5833(1 =8 (5)$6O
6(1P |80(,67 ,1 '(5 x25%(5(,781*63+$6( '(6
i2(7+(Oy?57(5%8&+6 ,67 (,1( t(,+( 921 o2O
12*5$3+,(1 =8 62/&+ +2&+)5(48(17(1 y?57(51
0,7 5(,&+(5 d('(8781*6(17)$/781* 81' 9,(/)>/O
7,*(1 %(5*>1*(1 =85 d,/'O 81' u<0%2/:(/7
'(6 f,&+7(56 (1767$1'(1N =8 c1087B$1087,*N
)5200N i(*(1:$57N i(0@7N *(1,(M(1Bi(18MN
*(681'N t8+(Bu7,//(N v$7B7>7,*Bv>7,*.(,7N =$57N
=85 h250(/ 25(1%$5(6 i(+(,01,6 8P $P f,(
y257$1$/<6(1 =,(/(1 '$5$8)N @%(5 '$6 635$&+O
/,&+( d('(8781*663(.7580 +,1$86 (,*(17@0/,O
&+( 81' 0?*/,&+67 5(.855(17( d('(8781*6O
18$1&,(581*(1 2'(5 x(5:(1'81*6:(,6(1 =8
(50,77(/1N ',( $/6 ,1',9,'8$/7<3,6&+ *(/7(1 .?1O
1(1N :2%(, .5,7,6&+ ,00(5 =8 %('(1.(1 ,67N
'$66 ',( -(:(,/6 (,10$/,*( d(/(*/$*( 127:(1',*
(,1 (,10$/,*(6 i(%5$8&+63527/ (5*,%7P h257*(O
6(7=7 6,1' ',( d(0@+81*(1 ,0 i2(7+(Oy?5O
7(5%8&+ )@5 '(1 i(6$07:2576&+$7=N )(51(5 ,1
63(=,(//(1 y(5.:?57(5%@&+(51 J=8 Di?7=IN
Dy(57+(5I 81' 9P$P Df,9$1IKP f$6 k1',9,'8(//(
'(5 u35$&+( i2(7+(6 :$5 $8&+ '$6 v+(0$ '(5
>/7(5(1 h256&+81*N 62)(51 6,( 1,&+7 $1(.'2O
7,6&+ l$*' $8) NNn,(%/,1*6$86'5@&.(DD 0$&+7(
2'(5 u35$&+67,/ 81' y(/7$16&+$881* .85=O
6&+/266P f(5 g17:,&./81*6$63(.7N '(5 =(,7/,&+(
x(5/$8) (,1(6 y257*(%5$8&+6N +$7 ,1 '(1 >/7(O
5(1 c5%(,7(1 (176&+,('(1 0(+5 i(:,&+7P k0
r5,1=,3 :(5'(1 =:(, h5$*(5,&+781*(1 9(5)2/*7P
J$K y(/&+( y?57(5 :(5'(1 =8 %(621'(5(5
NNr5>*1$1=DD $8)*(/$'(1 2'(5 6(0$17,6&+ 9(5O
>1'(57a g,1 0$5.$17(6 d(,63,(/ )@5 NN,1',9,O
'8(//(1 d('(8781*6:$1'(/DD ,67 '803)N '$6 ,1
'(1 (567(1 y(,0$5(5 l$+5(1N :2+/ $8) *583O
3(1-$5*21$/(5 d$6,6N 326,7,9 18$1&,(57 $8) (,O
1(1 *>5(1'(1 d(:86676(,16=867$1' %(=2*(1
(56&+(,17P l('2&+ $8&+ ',(6(5 NNy$1'(/DD %/(,%7
g3,62'(N :,( @%(5+$837 ',( x2567(//81* )(+/O
*(+7N '$6 k1',9,'880 i2(7+( .?11( 1(8(
y257%('(8781*(1 6&+$5(1 J,1 (,1(0 /(;,.2/2O
*,6&+ 81' 635$&++,6725,6&+ 5(/(9$17(1 u,11(KP
f(112&+ %/(,%(1 ',( d()81'( )@5 (,1( v+(25,(
'(5 k1',9,'8$/635$&+( ,17(5(66$17P J%K f,( $1O
'(5( h5$*(5,&+781* ,67 )@5 ',( g5.(1181* /(O
;,.$/,6&+(5 x(567(+(16%$55,(5(1 (+(5 12&+
:,&+7,*(5\ y(/&+( y?57(5 :(5'(1 '(0 g7<O
021 $1*(1>+(57N ,1 NN85635@1*/,&+(5DD 2'(5
9(5$/7(7(5 d('(8781* 9(5:(1'(7a u2/&+
635$&+/,&+( r$7,1,(581* 5(68/7,(57 185 =P vP $86
'(5 g,1:,5.81* >/7(5(5 v(;7( J=P dP n87+(5%,O
%(/K 2'(5 5(7$5',(57(5 x$5,(7>7(1 J=P dP t(&+76O
81' m$1=/(,635$&+(KP i(51 :(5'(1 6,11/,&+(N
=P dP 5>80/,&+( x2567(//81*(1 ,1 (,1(0 y257O
*(%5$8&+ .216(59,(57 J=P dP (17*(*1(1 D(17*(O
*(1.200(1N %(*(*1(1IN (5(,*1(1B(5>8*1(1
D925 c8*(1 .200(1N 6,&+ =(,*(1IK 2'(5 $' +2&
5($.7,9,(57 J=P dP 9(5:,&.(/7 81' (17:,&.(/7K]
$8&+ ',( o(7$3+25,. $5%(,7(7 0,7 62/&+(1 t(O
9,7$/,6,(581*(1 J=P dP (,1 %,M&+(1 %(/ :,('(5O
.>8(1KP
p(%(1 '(1 :257%(=2*(1(1 u78',(1 67(+(1
62/&+(N ',( i2(7+(6&+( d(*5,5( $1$/<6,(5(1N
=P dP d,/'81*N i$1=+(,7N j25181*N k'((N v<O
386P h@5 i2(7+(6 1$785:,66(16&+$)7/,&+( d(O
*5,56%,/'81*(1 ,17(5(66,(57 6,&+ ',( +,6725,6&+(
h$&+635$&+(1)256&+81*P k16*(6$07 6,1' ,1
SZ[P l2+$11 y2/)*$1* 921 i2(7+(
'(5 h256&+81* 2120$6,2/2*,6&+( u758.785(1N
(7:$ y257)(/'*/,('(581*(1 2'(5 $1721<0,O
6&+( m203/(;(N 9(51$&+/>66,*7 :25'(1P q5(1O
6,&+7/,&+ $%(5 +$%(1 ,1 i2(7+(6 u(0$17,.N 2%O
:2+/ (5 )(67( d(*5,5/,&+.(,7(1 0(,'(7N *(5$'(
m203/(0(17>5O 81' m2175$67%(*5,5(N +>87*
,1 (,1(5 +?+(5(1 u<17+(6( $8)*(+2%(1N (,1(
:,&+7,*( q5'181*6)81.7,21N 9*/P c8*(1%/,&.B
f$8(5N f,$672/(Bu<672/(N f,/(77$17Bm@167/(5N
g,1=(/1(6Bi$1=(6N h,167(51,6Bn,&+7N h250Bi(O
+$/7N h5(,+(,7Bi(6(7=N i(,67Bp$785N *(1,(M(1B
675(%(1N ./$5B9(5:255(1 8P $P h@5 w17(568&+81O
*(1 =85 u<121<0,. +$7 0$1 c1+$/76381.7(
,1 '(5 h2508/,(581*635$;,6 '(6 c87256N =P dP
,1 '(5 c86'58&.69$5,$7,21 ,0 m217(;7N $8&+
%(, %(56(7=81*N ,1 32,17,(57(1 f,5(5(1=,(O
581*(1 J=P dP $16&+$8(1B$16(+(1N (,16$0B$/O
/(,1N i(*1(5By,'(56$&+(5KN ,1 t()2508/,(581O
*(1 81' 67,/,67,6&+(1 m255(.785(1P q%*/(,&+
i2(7+( f,67$1= :$+57( =8 '(1 u35$&+'(%$7O
7(1 '(5 |(,7N *,%7 (6 @%(5 6(,1 *$1=(6 y(5. 9(5O
675(87 635$&+5(9(;,9( }8M(581*(1 ',( h@//(P
g,1( y2577+(25,( ,1 18&( %,(7(1 ',( Df,9$1IO
i(',&+7( Dq5(1%$5 i(+(,01,6I 81' Dy,1.I]
,0 =(175$/(1 u$7= NNf$6 y257 ,67 (,1 h>&+(5CDD
:,5' '$6 =8*/(,&+ x(5+@//(1'( :,( g17+@//(1'(
'(6 y2576<0%2/6 $86*(6$*7P u(+5 +>87* .20O
0(17,(57 (5 (,1=(/1( y?57(5N v(50,1, 2'(5 d(O
*5,5(] =P dP %(*5@M7 (5 ',( e+$5$.7(5,6,(581*
6(,1(5 f(1.:(,6( $/6 *(*(167>1'/,&+P h@5 ',(
/(;,.2*5$3+,6&+( g56&+/,(M81* (,1(5 32(7,O
6&+(1 u35$&+:(/7 +$7 (5 ',( d(0(5.81* 3$5$7\
NNy(11 (,1(0 c8725 (,1 n(;,.21 1$&+.20O
0(1 .$11N 62 7$8*7 (5 1,&+76DD JDo$;,0(1 81'
t(9(;,21(1IKP
WP p$&+:,5.81*
i2(7+( $/6 j(,/0,77(/ *(*(1 ',( x(59$&+81*
'(5 u35$&+(N i2(7+( $/6 J,55,*(6K |,(/ 921
u35$&+3>'$*2*,. A '$6 6,1' v232, 6&+21 '(6
S[P l+P f$66 ',( %,/'81*6%@5*(5/,&+( 81' =P vP
$8&+ ',( /,7(5$5,6&+( u35$&+( %,6 ,16 TRP l+P $86
'(0 h81'86 '(6 m/$66,.(56 6&+?3)7(N ,67 (%(1O
62 6,&+(5 :,( '(5 g,1=(/1$&+:(,6 81' ',( i(O
6$07%(857(,/81* 6&+:,(5,* 6,1'P c86 '(1
u$00/81*(1 *(9@*(/7(5 y257( 6(,(1 185 $86
Dh$867 kI (5:>+17 '(6 r8'(/6 m(51 81' i5(7O
&+(1)5$*( J62 1,&+7 %(, i2(7+(KP d(.$117 *(O
%/,(%(1 6,1' (7:$ ',( d(*5,5635>*81*(1 o25O
3+2/2*,(N w53+>120(1N y$+/9(5:$1'76&+$)7N
y(/7/,7(5$785N '2&+ (6 ,67 .$80 =8 ./>5(1N :$6
y,5.81* 921 i2(7+(/(.7@5(N :$6 y,5.81*
921 n,7(5$785 @%(5 i2(7+( ,67P
SV[U
XP n,7(5$785 J,1 c86:$+/K
d28&.(N g:$/' cP JS[RSKN y257 81' d('(8781* ,1
i2(7+(6 u35$&+(P d(5/,1\ g0,/ h(/%(5P
f,//N e+5,67$ JS[ZYKN y?57(5%8&+ =8 i2(7+(6 y(67O
?67/,&+(0 f,9$1P v@%,1*(1\ o$; p,(0(<(5P
i2(7+(Oj$1'%8&+P d'P VPSBT\ r(5621(1N u$&+(1N d(O
*5,5( JS[[ZK Jj56*P jPOfP f$+1.(BtP q772KP u7877O
*$57N y(,0$5\ lP dP o(7=/(5P
i2(7+(Oy?57(5%8&+P d'P S 5P JS[YZ 5PK Jj56*P c.$O
'(0,( '(5 y,66(16&+$)7(1 '(5 fftBd(5/,1Od5$1O
'(1%85*,6&+( c.$'(0,( '(5 y,66(16&+$)7(1N c.$O
'(0,( '(5 y,66(16&+$)7(1 ,1 i?77,1*(1N j(,'(/%(5O
*(5 c.$'(0,( '(5 y,66(16&+$)7(1KP u7877*$57\ yP
m2+/+$00(5P
m@+/(:(,1N y,/+(/0Bd2+1(5N rP v+(2'25 JS[RVKN
d(,75>*( =8 (,1(0 i2(7+(Oy?57(5%8&+P k1\ |(,7O
6&+5,)7 )@5 '(876&+( y257)256&+81*P XP d(,+()7P
o$77$86&+N l26() JS[ZTKN f,( u35$&+:(/7 i2(7+(6
A t(35>6(17$1= 81' u&+?3)(5780P d(2%$&+781*(1
$1 (,1(0 c8725(1:?57(5%8&+P k1\ d(,75>*( =85 g5O
)256&+81* '(5 '(876&+(1 u35$&+( TN TSZ A TURP
o$85(5N h5,('5,&+ JS[UTKN f,( u35$&+( i2(7+(6 ,0
t$+0(1 6(,1(5 0(16&+/,&+(1 81' .@167/(5,6&+(1 g17O
:,&./81*P g5/$1*(1\ r$/0 H g1.(P
o(<(5N t,&+$5' oP JSZ[XKN u78',(1 =8 i2(7+(6
y257*(%5$8&+P k1\ c5&+,9 )@5 '$6 u78',80 '(5 1(8(O
5(1 u35$&+(1 81' n,7(5$785(1 [XN S A VTP
q%-$57(/N i(25* JTRRSKN u(0$17,6&+( k1',9,'8$/,6,(O
581*P c16>7=( =8 i2(7+(P k1\ u35$&+( ,0 n(%(1 '(5
|(,7P d(,75>*( =85 v+(25,(N c1$/<6( 81' m5,7,. '(5
'(876&+(1 u35$&+( ,1 x(5*$1*(1+(,7 81' i(*(1:$57
JjP j(11( =80 XWP i(%85767$*P j56*P cP d85.O
+$5'7BfP e+(58%,0KP v@%,1*(1\ o$; p,(0(<(5 x(5O
/$*N URW A USYP
r1,2:(5N q772 JSZ[ZBS[RZKN |8 i2(7+(6 y257*(O
%5$8&+P k1\ i2(7+(Ol$+5%8&+ S[N TT[ A TVY] T[N SVY A
SWXP
AN JS[URKN i2(7+( $/6 y2576&+?3)(5P k1\ g83+25,21
USN UXT A UZUP
r?5.6(1N w:( JS[[VKN y,66(16&+$)76635$&+( 81'
u35$&+.5,7,.P w17(568&+81*(1 =8 i(6&+,&+7( 81' i(O
*(1:$57P v@%,1*(1\ i817(5 p$55P
u&+$'(:$/'7N y2/)*$1* JS[V[KN f$6 i2(7+(Oy?5O
7(5%8&+P g,1( f(1.6&+5,)7P k1\ i2(7+(P p(8( h2/*(
'(6 l$+5%8&+6 '(5 i2(7+(Oi(6(//6&+$)7 SSN T[U A URWP
u&+:$1.(N o$57,1$ JS[[TKN p$0( 81' p$0(1*(O
%81* %(, i2(7+(P e20387(5*(67@7=7( u78',(1 =8 (3,O
6&+(1 y(5.(1P j(,'(/%(5*\ e$5/ y,17(5P
w0%$&+N j2567 JS[YXKN m21.855(1= 921 /(;,.$/,O
6&+(5 81' 35$*0$7,6&+(5 d('(8781* ,0 ,1',9,'8$/O
635$&+/,&+(1 y?57(5%8&+P k1\ f(876&+( u35$&+( VN
VS A WRP
i(25* q%-$57(/N j$0%85* Jf(876&+/$1'K
SV[V zzzkkP y2576&+>7=( +(5$865$*(1'(5 r(56?1/,&+.(,7(1 k\ n,7(5$785
S[RP c11(77( 921 f5267(Oj@/6+25
SP h256&+81*6@%(56,&+7
TP d(925=8*7 %(187=7( y?57(5
UP f,$/(.7$/( c86'5@&.(
VP g,*(17@0/,&+( y257)250(1 81'
m216758.7,21(1
WP p(2/2*,60(1
XP g;(03/$5,6&+( d(75$&+781* =:(,(5
y257)(/'(5 81' ,+5(5 d('(8781* ,0 y(5.
'(5 f5267(
YP n,7(5$785 J,1 c86:$+/K
SP h256&+81*6@%(56,&+7
w17(568&+81*(1 =80 y2576&+$7= c11(77(
921 f5267(Oj@/6+256 JSY[YASZVZKN '(5 6&+21
'85&+ ',( 3(56?1/,&+( d(.$1176&+$)7 '(5
c8725,1 0,7 l$&2% 81' y,/+(/0 i5,00 0,7
5(,&++$/7,*(1 d(/(*(1 ,1 '(5(1 Df(876&+(6
y?57(5%8&+I (,1*(*$1*(1 ,67N /,(*(1 185 ,1 *(O
5,1*(5 |$+/ 925P f,( %,6 +(87( 0$M*(%/,&+( c5O
%(,7 ,67 ',( u78',( 921 n,11$57= JS[RUKN ',( $/6
%,6+(5 (,1=,*( (,1(1 %(5%/,&. @%(5 '(1 i(O
6$07:2576&+$7= =8 *(%(1 9(568&+7P y(6(17/,O
&+( g5*>1=81*(1 81' o2',7.$7,21(1 '$=8
%,(7(7 '(5 c8)6$7= 921 f(,1(57 v5277$ JS[YUKN
'(5 -('2&+ 185 ',( 921 '(5 f5267( %(925=8*7
%(187=7(1 x(5%(1 (,1*(+(1' %(75$&+7(7N ',(6(
-('2&+ $86)@+5/,&+ 817(5 g,1%(=8* '(6 +,672O
5,6&+(1 c63(.7(6 921 u35$&+:$1'(/ 81'
u35$&+.2167$1=P c//( :(,7(5(1 +(5$1*(=2*(O
1(1 c5%(,7(1 %(+$1'(/1 h5$*(1 '(6 y257O
6&+$7=(6 185 ,1 >8M(567 .1$33(5 h250 2'(5
1,&+7 $/6 35,0>5(6 c1/,(*(1P g,1( 1(8( i(O
6$07'$567(//81* '(6 y2576&+$7=(6 '(5 f5267(N
',( $8&+ ',( d5,()( (,16&+/,(M7 81' 6,&+ ,1=:,O
6&+(1 $8) ',( 1(8( j,6725,6&+O.5,7,6&+( c86*$O
%( Jf5267(Ojmc S[YZ A TRRRKN ',( 1(%(1 '(0
v(;7$%'58&. $//( x$5,$17(1 '(5 v(;7*(1(6(
9(5=(,&+1(7N 67@7=(1 .$11N %/(,%7 :,( $8&+ (,1
k1'(; 2'(5 (,1( m21.25'$1= (,1 f(6,'(5$7 '(5
h256&+81*P f$=8 .?11(1 ',( 5(,&++$/7,*(1
y257(5/>87(581*(1 81' r$5$//(/67(//(19(5:(,O
6( '(5 jmc 81' '(5 1(8(67(1 u78',(1$86*$%(
Jf5267(Oj@/6+25N u>07/,&+( y(5.( S[[VK 62O
:,( ',( /(;,.2/2*,6&+( c63(.7( $0 t$1'( %(O
5@+5(1'( 67$7,67,6&+( w17(568&+81* =80 u7,/
921 SY f5267(Oi(',&+7(1 Ji(16&+ S[XYN v$O
%(//(1 '257 VAVX 81' SXXASY[K +(5$1*(=2*(1
:(5'(1P f$%(, 62//7(1 j,1:(,6( $8) ',( c57
'(6 y257*(%5$8&+6N (,*(17/,&+( 2'(5 81(,*(17O
/,&+( t('(N (5)2/*(1N :,( 6,( ,1 '(1 %,6+(5,*(1
y257=86$00(167(//81*(1 185 %(, p(77(6+(,0
JS[YUK 9(5=(,&+1(7 6,1'] '$*(*(1 *(+(1 y,1.O
/(5 JS[WVKN j>17=6&+(/ JS[XZK 2'(5 d(51,1*
JS[YWKN ',( v(,/%(5(,&+( '(5 r52%/(0$7,. %(O
5@&.6,&+7,*(1N 0,7 35,0>5 /,7(5$785:,66(1O
6&+$)7/,&+(0 k17(5(66( 925P f,( )2/*(1'( %(5O
6,&+7 @%(5 (,1,*( c63(.7( '(6 f5267(6&+(1
y2576&+$7=(6 9(5=,&+7(7 $8) (,1( f$567(//81*
921 9,(/)$&+ ,0 y(5. '(5 f5267( 925.200(1O
'(1 y?57(51 2'(5 y257)250(1N ',( =:$5 +(87(
9(5$/7(7 6,1'N $%(5 =85 |(,7 '(5 f5267( %=:P
810,77(/%$5 '$925 12&+ *(%5>8&+/,&+ :$5(1N
'$ 1,&+7 ',( f$567(//81* (,1(6 g32&+(1:257O
6&+$7=(6N 621'(51 (,1 %(5%/,&. @%(5 ,1',9,'8O
(//( o(5.0$/( '(5 f5267(Ou35$&+( '$6 c1/,(O
*(1 ,67] (,1( $86)@+5/,&+( |86$00(167(//81*
'(5 6&+21 =8 d(*,11 '(6 TRP l$+5+81'(576 81O
*(%5>8&+/,&+(1 y?57(5 2'(5 y257)250(1 %(,
'(5 f5267( 71'(7 6,&+ %(, n,11$57= JS[RUN STA
TZKP
TP d(925=8*7 %(187=7( y?57(5
y,( ',( u35$&+( -('(6 c87256 ,67 $8&+ ',(-(O
1,*( '(5 f5267( ,1 '(5 u35$&+( '(5 (,*(1(1 81'
'(5 ,+5 810,77(/%$5 925+(5*(+(1'(1 g32&+(1
)81',(57N ',( ,+5 @%(5 n(+5(5 81' d(.$117(
9(50,77(/7 :85'(P u2 /$66(1 6,&+ ,1 9,(/)>/7,*(5
y(,6( 925 $//(0 c1.1@3)81*(1 $1 '(1 y257O
*(%5$8&+ '(6 u7850 81' f5$1*6N '(5 g03O
71'6$0.(,7 81' '(5 t20$17,. 1$&+:(,6(1P
x21 %(621'(5(5 d('(8781* ,67 $//(5',1*6 ',(
u35$&+( m/23672&.6N '(5 0,7 6(,1(5 d(187=81*
'(5 925:,(*(1' ,55$7,21$/(1 d(*5,5/,&+.(,7 '(6
r,(7,6086 $8&+ $8M(5+$/% '(6 $866&+/,(M/,&+
5(/,*,?6(1 d(5(,&+6 12&+ ',( f5267( 0$M*(%O
/,&+ %((,198667(P u2 (5:(,67 6,&+ ',( $/6 7<3,6&+
f5267(6&+ %(6&+5,(%(1( x25/,(%( )@5 =86$0O
0(1*(6(7=7( 81' 62 1(8*(%,/'(7(N 0(+5(5(
x2567(//81*(1 9(5.1@3)(1'( y?57(5 $8&+ $/6
(,1 j$8370(5.0$/ '(5 u35$&+( m/23672&.6
J9*/P f(,1(57 v5277$ S[YUN SYY )PKP d(, '(1 921
'(5 f5267( %(925=8*7(1 %(:(*81*6+$/7,*(1
x(5%(1 /$66(1 6,&+ 9,(/)$&+( c%/(,781*(1 0,7
'(1 ,17(16,9,(5(1'(1N =80(,67 5,&+781*6*(%(1O
'(1 r5>7;(1 (17ON =(5ON 9(5ON (5ON 80O 1$&+:(,O
6(1 J9*/P f(,1(57 v5277$ S[YUN SY[KP x(5%(1
:(5'(1 =8'(0 +>87* ,1 '(5 h250 921 6<17$.O
7,6&+ 9(5.@5=(1'(1 r$57,=,3,$/.216758.7,21(1
9(5:(1'(7 J9*/P $8&+ m$<6(5 S[VRN YW )PK] +,1=8
.200(1 =80 (,1(1 x(5%$/$%675$.7$ :,( i5,5N
u&+:81*N n$8) (7&PN =80 $1'(5(1 ',( h250 '(6
68%67$17,9,(57(1 k171,7,96 J9*/P ',( c89,6781*
',(6(5 h250(1 ,0 |<./86 '(5 Dj$,'(%,/'(5I %(,
m$<6(5 S[VRN XR )PKN '(5 (,1( o,77(/67(//81*
=:,6&+(1 '(0 925*$1*6+$)7(1 e+$5$.7(5 '(6
x(5%6 81' '(0 *(*(167$1'6*(%81'(1(1 '(6
u8%67$17,96 (,11,007P f$%(, (5:(,6(1 6,&+
S[RP c11(77( 921 f5267(Oj@/6+25
)2/*(1'( x(5%(1 $/6 .(11=(,&+1(1' )@5 '$6
f5267(6&+( u35$&+%,/'\ 9$00(1N 9,00(51N
)81.(/1N */,00(1N */@+(1N %(%(1N 9$77(51N 9,(O
*(1N 9,(M(1N */(,7(1N ,55(1N 48(//(1N 5,11(1N 6>8O
6(/1N 6&+/(,&+(1N 6&+:(//(1N 6(8)=(1N 675(,&+(1N
675(,)(1N :$//(1N :(+(1N :,00(/1N =,(+(1N =8O
&.(1N +$8&+(1N 5$8&+(1N 75>80(1 81' %(621O
'(56 '>00(51N 6&+:,00(1N =,77(51N 9,(/)$&+
$8&+ ,1 y257%,/'81*(1 J9*/P f(,1(57 v5277$
S[YUN SZV )PKN :2%(, '$6 :2+/ $0 +>87*67(1
925.200(1'( x(5% 6&+:,00(1 ,67N '$6 A :,(
)$67 $//( *(1$117(1 x(5%(1 A ,1 9,(/)$&+ 81*(O
:?+1/,&+(1N 6&+21 ,1 '(5 =(,7*(1?66,6&+(1 c//O
*(0(,1635$&+( 1,&+7 :(,7(5:,5.(1'(1 d('(8O
781*69$5,$17(1 *(%5$8&+7 :,5'P x,(/)>/7,*(
d(,63,(/( =8 '(1 *(1$117(1 x(5%(1 $8&+ ,1 ,+O
5(5 x(5%,1'81* 0,7 '(1 *(1$117(1 r5>7;(1
817(5 f$567(//81* 921 %(51$+0(1 $86 %=:P
c%:(,&+81*(1 921 y2576&+>7=(1 )5@+(5(5
g32&+(1 81' c8725(1 %,(7(7 f(,1(57 v5277$
JS[YUN SZXATSSKP k16*(6$07 />667 6,&+ @%(5 ',(
%(925=8*7(1 x(5%(1 ,1 '(5 u35$&+( '(5 f5267(
81' ,16%(621'(5( ,1 ,+5(1 p$785%,/'(51 6$*(1N
'$66 925 $//(0 %(:(*81*6+$/7,*(N ',5(5(1=,(O
5(1'( x(5%(1 (56&+(,1(1N ',( :2+/ ,1 d(=8*
$8) '$6 y257 6(/%67N 1,&+7 $%(5 '(66(1 d('(8O
781* $8) ',( *(1$117(1 x25%,/'(5 =85@&.*(O
+(1N 81' 6,&+ ,1 ,+1(1 =8*/(,&+ '$6 *(*(1O
67>1'/,&+(N :,5./,&+.(,761$+( f$567(//81*6O
9(5)$+5(1 '(5 f5267( ,1 (,1(0 i52M7(,/ ,+5(5
f,&+781* 63,(*(/7 J9*/P f(,1(57 v5277$ S[YUN
S[[KP |8 '(1 %(925=8*7 %(187=7(1 u8%67$17,O
9(1 62:2+/ $/6 u,03/,&,$ $/6 $8&+ ,1 9(56&+,(O
'(167(1 |86$00(16(7=81*(1 81' f(5,9$7(1
=>+/(1 c(7+(5N f8)7 J$8&+ $/6 Df8167I 81' ,1
9(5:$1'7(1 d('(8781*(1KN h/2&.(1N i1$'(N
j$8&+N n,(%(N p(%(/N y2/.(N v2'N u,/%(5 J'$O
*(*(1 *$1= 6(/7(1 i2/'KN o2'(5N u&+5(,1N j$$*
J817(56&+,('/,&+ )@5 Dj(&.(IN D|$81IN D./(,1(6
i(%@6&+IN Di5$%(1IN Dc%+$1*IN Dy$/'IN
Dy$//IKP d(, '(1 c'-(.7,9(1 (56&+(,1(1 6(+5
+>87* ,55N ?'(N *5,00N 6&+,(5 J,1 '(5 d('(8O
781* D%(,1$+(IN 1,&+7 $/6 D5(,1IN D./$5IKP f(6 ?)O
7(5(1 .200(1 $8&+ c'-(.7,9=86$00(16(7O
=81*(1 0,7 @%(5O J,1 '(5 d('(8781* D=8 6(+5IK
925P d(0(5.(16:(57 ,67 ',( +>87*( x(5:(1O
'81* 6>&+/,&+(5 m2//(.7,9$ 0,7 i(ON ',( 1,&+7
6(/7(1 p(8%,/'81*(1 '(5 f5267( 6,1'N =P dP i(O
+$5)N i(67803)N i(:>/' J9*/P $8&+ l$&2%<
SZ[RN VVKN 81' $8&+ 9,(/)$&+ ,1 '(5 h250 921
'(9(5%$7,9(1 m2//(.7,9%,/'81*(1 :,( i(O
/(8&+7N i(6&+:(/(N i(67?+1 (7&P 925.200(1
J9*/P m$<6(5 S[VRN XR )PKP x*/P ,16*(6$07 ',(
80)$1*5(,&+( n,67( 0,7 Dn,(%/,1*6:?57(51I '(5
f5267( %(, n,11$57= JS[RUN VWAWTKP h@5 (,1(1
u&+:(5381.7 '(5 f5267(6&+(1 n<5,.N ',( f$5O
67(//81* 921 u,11(6(,1'5@&.(1N ,67 '(5 $.867,O
SV[W
6&+( y2576&+$7= $/6 '(5 NN:2+/ LPPPb 80)$1*O
5(,&+67( 81' 18$1&,(57(67(DD %(=(,&+1(7 :25O
'(1 Jn$1*(1 S[WYN SUTUKP
f,( f5267( *,/7 $/6 c8725,1N ',( ',( v+(0$O
7,. ,+5(5 y(5.( 9,(/)$&+ $86 '(5 p$785 6&+?3)7
81' '$%(, ,1 *(1$8(67(5 d(2%$&+781* (,1=(/O
1(5 r+>120(1( ',( p$785 %(6&+5(,%7 JDf(7$,/O
5($/,6086IKP k162)(51 />667 6,&+ ,1 ,+5(0 y257O
6&+$7= *(5$'( (,1 63(=,76&+(5 u&+:(5381.7
921 y?57(51 $860$&+(1N ',( =80 d(5(,&+
Dp$785I *(+?5(1N :2%(, ',(6(/%(1 y?57(5 62O
:2+/ 5($/,67,6&+ $/6 $8&+ 6<0%2/,6&+N $//(*2O
5,6&+N $/6 x(5*/(,&+ 2'(5 $/6 d(67$1'7(,/ (,1(6
d,/'(6 9(5:(1'(7 :(5'(1 .?11(1] 9*/P ',( $/O
3+$%(7,6&+(N 0,7 d(,63,(/(1 81' g5/>87(581O
*(1 9(56(+(1( c89,6781* 921 u8%67$17,9(1 %(,
p(77(6+(,0 JS[YUN [AXZKP
UP f,$/(.7$/( c86'5@&.(
p(%(1 '(0 j2&+'(876&+(1 %(+(556&+7( ',(
f5267( '$6 p,('(5'(876&+( ,+5(5 j(,0$7N '$6
o@167(5/>1'(5 r/$77] =80 x(5+>/71,6 '(5
f5267( =80 p,('(5'(876&+(1 9*/P u&+8/7(
m(00,1*+$86(1 JS[TYN XSAXVK 81' y2(6/(5
JS[[VN UVAUXKN =85 d(187=81* '(6 p,('(5'(87O
6&+(1 ,1 ,+5(1 d5,()(1 9*/P ',( c89,6781* 921
d(,63,(/(1 %(, u,021 JS[WRN SSRASSTKP c/6 n,O
7(5$785635$&+( .$0 '$6 p,('(5'(876&+( )@5
',( f5267( 1,&+7 ,1 h5$*(P l('2&+ 71'(1 6,&+
,1 ,+5(1 y(5.(1 ,00(5 :,('(5 1,('(5'(876&+(
y?57(5N :,( %(, '(1 u8%67$17,9(1 j(&. Ji$7O
7(5KN o(77(11(7= Ju3,11(11(7=KN t867 Jt$67N
t8+(KN t,//( Jt,11(KN i5$1' Jm,(6KN m2/. J920
y$66(5 $86*(63@/7(6 g5'/2&+K] =8 :(,7(5(1 d(O
/(*(1 81' =8 c'-(.7,9(1 81' x(5%(1N ',( $/O
/(5',1*6 1,&+7 ,1 -('(0 h$// 185 '(0 1,('(5O
'(876&+(1 u35$&+5$80 $1*(+?5(1N 6P n,11$57=
JS[RUN VAZKP g6 71'(1 6,&+ %(, '(5 f5267( $8&+
',$/(.7$/( c86'5@&.( $1'(5(5 i(*(1'(1N 81'
=:$5 1$&+ o$M*$%( ,+5(5 (,*(1(1 m(1171,6
'85&+ c8)(17+$/7( ,1 '(5 u&+:(,= Jg33,6+$8O
6(1N SZUWBUXK 81' u@''(876&+/$1' Jo((56O
%85*N d2'(16((N 0(+5)$&+ 6(,7 SZVSKP f$%(,
%,/'(1 ',( u8(9,60(1N 0,7 '(1(1 ',( f5267(
(567 ,0 /(7=7(1 f5,77(/ ,+5(6 n(%(16 ,1 d(5@+O
581* .$0N *(*(1@%(5 '(1 y(67)$/,60(1 '(87O
/,&+ ',( o,1'(5=$+/P w17(5 '(1 u8%67$17,9(1
2%(5'(876&+(5 o81'$57 71'(1 6,&+ =P dP n$,O
/$&+ Jd(778&+N n$.(1KN h/8+ J6&+:(,=P )@5 h(/6O
:$1'KN u&+$8%( Jo$17(/N 6&+:(,=P $8&+ )@5
u&+@5=(N $0 d2'(16(( (,1( %(67,007( c57 921
j$8%(KN u&+/8)7 Ju&+/8&+7KN f2&.( Jr833(N
6&+:(,=P 81' $0 d2'(16(( $8&+ )@5 1,('/,&+
=85(&+7 *(0$&+7(6 o>'&+(1K] 817(5 '(1 x(5O
%(1 +(,0=@*(/1 J+(,0=,(+(1KN (6 3$66,(57 J(6 ,67
3$66$%(/K (7&P] =8 ',(6(1 81' :(,7(5(1 d(,63,(O
SV[X zzzkkP y2576&+>7=( +(5$865$*(1'(5 r(56?1/,&+.(,7(1 k\ n,7(5$785
/(1 9*/P n,11$57= JS[RUN ZASRKP f85&+ ,+5(
0(+5)$&+(1 c8)(17+$/7( $0 t+(,1 Jm?/1N
d211K =:,6&+(1 SZTW 81' SZUS *(/$1*7( $8&+
t+(,1,6&+(6 ,1 ,+5( y(5.(N :,( =P dP u&+@5*
Ju$&.75>*(5K] '$=8 .5,7,6&+( c86(,1$1'(56(7O
=81* %(, n,11$57= JS[RUN SRKP
VP g,*(17@0/,&+( y257)250(1 81'
m216758.7,21(1
d(67,007(N 920 $//*(0(,1(1 i(%5$8&+ $%O
:(,&+(1'( y257)250(1 81' *5$00$7,6&+(
m216758.7,21(1 %,/'(1 (,1 o(5.0$/ '(5 f526O
7(6&+(1 u35$&+(P u2 %(187=7( ',( c8725,1 925
$//(0 ,1 ,+5(5 l8*(1' c'-(.7,9(1'81*(1 $8)
O,*7 2'(5 O,&+7 67$77 O,*N =P dP 7+$8,*7N %8&./,&+7N
(,6,*7 (7&P k1 9,(/(1 h>//(1 *(%5$8&+7 ',( f526O
7( '$6 u,03/(; 67$77 (,1(5 y257%,/'81*N %(,
u8%67$17,9(1 :,( h(/6(10$/ Jh(/6(1'(1.0$/K
2'(5 j@1(10$/ Jj@1(1*5$%0$/KN u&+5(, Ji(O
6&+5(,N u&+5(,(1KN i(%27 Jc8)*(%27K 8P9P0PN %(,
x(5%(1 :,( /$66(1 J817(56&+,('/,&+ )@5 D9(5/$6O
6(1IN D@%(5/$66(1IN D=85@&./$66(1IN D/26/$66(1I
2'(5 D+,17(5/$66(1IKN 6&+(,1(1 J(56&+(,1(1KN
%5(,7(1 J$86%5(,7(1K 8P9P0P e+$5$.7(5,67,6&+
)@5 ',( u35$&+( '(5 f5267( ,67 $8&+ '$6 9(5O
0(+57( c86/$66(1 '(6 c57,.(/6N ,16%(621'(5(
%(, '(0 %(, '(5 f5267( %(/,(%7(1 925$1*(67(//O
7(1 i(1,7,9 J9*/P '$=8 m$<6(5 S[VRN W[ )P 81'
XVAXXKN 81' '$6 +>87*( h(+/(1 '(6 t(9(;,9O
352120(16] d(,63,(/( )@5 /(7=7(5(6\ 1(,*(1 67$77
D6,&+ 1(,*(1IN %(8*(1 67$77 D6,&+ %(8*(1I (7&P
x(56&+,('(17/,&+ 71'(7 6,&+ $8&+ 75$16,7,9(5
i(%5$8&+ ,175$16,7,9(5 x(5%(1N :,( 5267(1 )@5
D5267,* 0$&+(1IN (5%/,1'(1 )@5 D%/(1'(1N %/,1'
0$&+(1IN '(6:(,7(5(1 $8&+ .1,56&+(1N 6855(1N
=8&.(1N '8)7(1 8P$P J9*/P ,16*(6$07 n,11$57=N
TZAUWKP
c85>//,* ,0 f5267(6&+(1 u35$&+*(%5$8&+
,67 $8&+ '$6 9(5+>/71,60>M,* *(5,1*( x25.20O
0(1 921 (&+7(1 c'-(.7,9(1 ,1 '(5 5(,1(1 h250
(,1(6 c775,%876 =80 u8%67$17,9P j>87* %(O
187=7 6,( 67$77 '(66(1 $'9(5%,$/( m216758.7,2O
1(1 2'(5 62/&+( 0,7 $86 '(06(/%(1 y257O
67$00 *(%,/'(7(1 r$57,=,3,(1P y,5' (,1 c'-(.O
7,9 :,5./,&+ *(%5$8&+7N '$11 9,(/)$&+ 1,&+7 $7O
75,%87,9N 621'(51 35>',.$7,9 J9*/P l$&2%< SZ[RN
VX )PKP
WP p(2/2*,60(1
u&+21 6(,7 />1*(5(0 ,67 $8) ',( 5(,&++$/7,*(
|$+/ 921 y2571(8%,/'81*(1 '85&+ ',( f5267(
+,1*(:,(6(1 :25'(1 J9*/P l$&2%< SZ[RN VUA
VWKP u,( (1767(+(1 9,(/)$&+ '85&+ |86$00(1O
6(7=81*(1 62167 6(/%67>1',*(5 u8%67$17,9( 81'
%(75(5(1 @%(5:,(*(1' '(1 d(5(,&+ '(5 p$785P
c1*(6,&+76 '(5 h@//( $1 p(8%,/'81*(1 .$11
+,(5 185 $8) ',( n,67( %(, n,11$57= JS[RUN UXA
VWK 9(5:,(6(1 :(5'(1N '(5 @%(5 ZRR d(/(*( $1O
)@+57N 921 '(1(1 $//(5',1*6 1,&+7 6>07/,&+( $/O
/(,1 $8) ',( f5267( =85@&.*(+(1P g,1( c86O
:$+/ 921 STU y2571(8%,/'81*(1 '(5 f5267(
*,%7 u<0$11 JS[SVN X )PKP
XP g;(03/$5,6&+( d(75$&+781*
=:(,(5 y257)(/'(5 81' ,+5(5
d('(8781* ,0 y(5. '(5 f5267(
k1:,(:(,7 ',( 635$&+:,66(16&+$)7/,&+( w17(5O
68&+81* '(6 y257*(%5$8&+6 (,1(6 c87256 ',O
5(.7 $8)6&+/8665(,&+( g5*(%1,66( )@5 ',( /,7(5$O
785:,66(16&+$)7/,&+( k17(535(7$7,21 /,()(57N
/>667 6,&+ $1+$1' '(5 63(=,76&+(1 x(5:(1'81*
921 y?57(51 $86 '(0 y257)(/' Di5(1=(I ,1
'(1 v(;7(1 '(5 f5267( $8)=(,*(1P y?57(5 ',(O
6(6 y257)(/' 75(7(1 +>87* 0,7 925$1*(67(//7(0
i(1,7,9 $8)P f$%(, 67(//(1 6,( 9,(/)$&+ 5(,1(
h@//:?57(5 '$5N 81' =:$5 62:2+/ $8) ,1+$/7O
/,&+(5 g%(1(N :,( =P dP $1 w)(56 d25'(1N :2
',( u,*1,7.$7,21 d25' ,1 w)(5 *(5$'( 6&+21
(17+$/7(1 ,67N $/6 $8&+ $8) )250$/(5 g%(1(N '$
',(6( y?57(5 =8*/(,&+ =85 h@//81* '(6 0(75,O
6&+(1 81' '(6 t(,06&+(0$6 %(1?7,*7 :85'(1P
k162)(51 ',( }8M(581*6)250 '(5 f5267( ,1 ,+O
5(5 n<5,. ,0 t$+0(1 (,1(5 r+>120(12/2*,(
'(5 i5(1=( $/6 D0(75,6&+(5 m>7*I 9(567$1'(1
:85'(N .2117( ',( $85>//,*( 6(0$17,6&+( n$O
'81* %(67,007(5N $86 0(75,6&+(1 i5@1'(1
127:(1',*(5 h@//:?57(5 *(5$'( 0,7 '(5 ,1+$/7O
/,&+(1 m20321(17( Di5(1=(I $/6 63(=,76&+
f5267(6&+( u35$&+)250 (5.$117 :(5'(1P f,(
+>87*67(1 ',(6(5 i5(1=:?57(5N ',( 1,&+7 $86O
6&+/,(M/,&+ $/6 h@//:?57(5 ,0 t(,0N 621'(51
$8&+ $1 $1'(5(5N ,1 '(5 t(*(/ -('2&+ (;321,(5O
7(5 u7(//( 925.200(1N 6,1' d25'N u$80N t$1'P
u,( :(5'(1 (5*>1=7 '85&+ ',( (%(1)$//6 9,(/)$&+
=8 71'(1'(1 y?57(5 j25,=217N j$$*N t$,1N
i5(1=(N u&+(,'(N u&+5$1.(] 9*/P =8 ',(6(5 3+>O
120(12/2*,6&+(1 d(75$&+781* d,$1&+, JS[[RN
SUATX 81' S[[UN S[ATTN '257 -(:(,/6 $8&+
v(;7%(/(*(KP
h@5 ',( g5=>+/81* f,( l8'(1%8&+( />667 6,&+
'$6 y257)(/' 6&+/$*(1 0,7 '(1 y?57(51 6&+/$O
*(1N )>//(1N +$8(1 81' 9(56&+,('(167(1 f(5,9$O
7(1 921 6&+/$*(1N :,( u&+/$*N c8)6&+/$*N (5O
6&+/$*(1N =(56&+/$*(1N (,16&+/$*(1N u&+/>*(5(,N
$/6 6758.785%,/'(1'(6 o20(17 1$&+:(,6(1N
:2%(, %(621'(56 ',( d('(8781*6.20321(1O
7(1 D.5$)792//( $%5837( 0(16&+/,&+( v>7,*.(,7I
81' D1(8(6 d$80O 81' u75$8&+:$&+6780I (,1(
t2//( 63,(/(1P k1 62/&+(5 d(75$&+781* .$11 *(O
S[RP c11(77( 921 f5267(Oj@/6+25
*(1 '$6 d,/' (,1(5 ,0 w1+(,/ %(71'/,&+(1
o(16&+(1:(/7 '$6 1(8( y$&+6780 '(5 p$785N
'(6 y$/'(6N $0 g1'( '(5 g5=>+/81* $/6 y,(O
'(5+(567(//81* (,1(5 q5'181* 9(567$1'(1 :(5O
'(1 J9*/P f,&. S[YWN %(6P TXXATYT 81' TYZA
TZWKP
YP n,7(5$785 J,1 c86:$+/K
d(51,1*N u7(3+$1 JS[YWKN u,11%,/'635$&+(P |85 d,/'O
6758.785 '(6 i(,67/,&+(1 l$+56 '(5 c11(77( 921 f526O
7(Oj@/6+25P v@%,1*(1\ o$; p,(0(<(5 x(5/$* Ju78O
',(1 =85 '(876&+(1 n,7(5$785N d'P VSKP
d,$1&+,N d581$ JS[[RKN c11(77( f5267(Oj@/6+25\ k/
v(672 r2(7,&2P r5(6(17$=,21( ', y,1)5,(' y2(6/(5P
w',1(\ e$03$12772 g',725( Jn( e$57( v('(6&+(P
d'P SKP
AN JS[[UKN x(5+,1'(57( %(56&+5(,781*P r+>120(O
12/2*,( '(5 NNi5(1=(DD ,1 '(5 n<5,. '(5 c11(77( 921
f5267(Oj@/6+25P k1\ g,1 i,77(5 $86 o86,. 81'
u35$&+(P h(0,1,67,6&+( c1$/<6(1 =8 c11(77( 921
f5267(Oj@/6+25 Jj56*P qP p,(7+$00(5BeP d(/(O
0$11KP r$'(5%251 (7&P\ h(5',1$1' u&+?1,1*+ S[[UN
SYAUVP
f(,1(57 v5277$N e+5,67$ JS[YUKN |80 y2576&+$7= '(5
c11(77( 921 f5267(Oj@/6+25P k1\ c11$/, SXN SYWA
TSSP
f,&.N g5167 uP JS[YWKN u&+/$*N u&+/$*(1N g56&+/$*(1\
|85 y257O 81' d(*5,566<0%2/,. '(5 NNl8'(1%8&+(DDP
k1\ i('(1.6&+5,)7 )@5 l267 v5,(5P Jj56*P jP d(&.(56B
jP u&+:$5=KP m?/1 (7&P\ d?+/$8 x(5/$*N TXSATZWP
f5267(Oj@/6+25N c11(77( 921 JS[YZ A TRRRKN j,672O
5,6&+O.5,7,6&+( c86*$%(P y(5.(N d5,():(&+6(/P SV
d'(P ,1 TZP Jj56*P yP y2(6/(5KP v@%,1*(1\ o$; p,(O
0(<(5 x(5/$*P
AN JS[[VKN u>07/,&+( y(5.( ,1 =:(, d>1'(1P Jj56*P
dP r/$&+7$ByP y2(6/(5KP h5$1.)857 $PoP\ f(876&+(5
m/$66,.(5 x(5/$* Jd,%/,27+(. '(876&+(5 m/$66,.(5P
d'P SRU 81' SRVKP
i(16&+N j,/'(*$5' o$5,( JS[XYKN x(568&+ (,1(5 67$O
7,67,6&+(1 u7,/$1$/<6( 921 i(',&+7(1 '(5 c11(77( 921
f5267(Oj@/6+25P f,66P J0$6&+PK e,1&,11$7,P
j>17=6&+(/N i@17(5 JS[XZKN v5$',7,21 81' q5,*,1$/,O
7>7P c//(*25,6&+( f$567(//81* ,0 y(5. c11(77( 921
f5267(Oj@/6+256P u7877*$57 (7&P\ yP m2+/+$00(5
SV[Y
x(5/$* Ju78',(1 =85 r2(7,. 81' i(6&+,&+7( '(5 n,O
7(5$785N d'P [KP
l$&2%<N n(232/' JSZ[RKN c11(77( 921 f5267(Oj@/6O
+25P f(876&+/$1'6 f,&+7(5,1P x2575$*N *(+$/7(1 ,0
'(876&+(1 u35$&+9(5(,1 =8 o$,/$1'P j$0%85*\ x(5O
/$*6$167$/7 81' f58&.(5(, c&7,(1Oi(6(//6&+$)7P
m$<6(5N y2/)*$1* JS[VRKN u35$&+)250 81' t('(O
)250 ,1 '(1 NNj(,'(%,/'(51DD '(5 c11(77( 921 f526O
7(Oj@/6+25P k1\ l$+5%8&+ '(6 h5(,(1 f(876&+(1
j2&+67,)76 h5$1.)857 $0 o$,1 S[UXBVRN WTA[SP
n$1*(1N c8*867 JS[WYKN f(876&+( u35$&+*(6&+,&+7(
920 d$52&. %,6 =85 i(*(1:$57P k1\ f(876&+( r+,/2O
/2*,( ,0 c8)5,MP Jj56*P yP u7$00/(5KP d(5/,1\ g5,&+
u&+0,'7 x(5/$* S[WY JTP @%(5$5%(,7(7( c89$*(KN
[USASU[XP
n,11$57=N m$63$5 JS[RUKN u78',(1 =85 u35$&+( '(5
c11(77( 921 f5267(Oj@/6+25P m?/1\ f58&. 921 h5,7=
g/61(5 Jv@%,1*(1\ r+,/P h$.PN f,66P 920 TZP o$,
S[RUKP
p(77(6+(,0N l26(71( JS[YUKN c11(77( f5267( =8 j@/6O
+25P p$785:,66(16&+$)7/,&+(6 n(;,.21P n<5,. 81'
g3,.P o@167(5\ x(5/$* t(*(16%(5*P
u&+8/7( m(00,1*+$86(1N m$5/ JS[TYKN c11(77( 921
f5267(Oj@/6+25 81' ',( 3/$77'(876&+( n,7(5$785P
k1\ w16(5( j(,0$7 T Jp5P ZN d(,/P =80 o@167(5,6&+(1
c1=(,*(5N WP[PS[TYKN XSAXVP
u,021N k50*$5' JS[WRKN NNy$7 6(*67 f8 29(5 18aDD
r/$77'(876&+(6 ,1 d5,()(1 '(5 c11(77( 921 f5267(O
j@/6+25P k1\ y(67)>/,6&+(5 j(,0$7.$/(1'(5 W JS[WSKN
SR[ASSTP
u<0$11N g5167 JS[SVKN c11(77( 921 f5267(Oj@/6O
+25P u35$&+/,&+(6P k1\ l$+5%8&+ '(6 o@167(5(5
|:(,*9(5(,16 '(6 c//*(0(,1(1 f(876&+(1 u35$&+9(5O
(,16 S[N UAYP
y,1./(5N y$/7(5 JS[WVKN o(7$3+(5 81' x(5*/(,&+ ,0
u&+$5(1 '(5 c11(77( 921 f5267(Oj@/6+25P y,17(5O
7+85\ x(5/$* rPiP m(//(5P
y2(6/(5N y,1)5,(' JS[[VKN f(5 /,7(5$5+,6725,6&+(
j,17(5*581' 921 =:(, 3/$77'(876&+(1 i(',&+7(1
y,/+(/0 l81.0$116P k1\ c8*867,1 y,%%(/7Oi(6(//O
6&+$)7 (PxP l$+5%8&+ SRN S[AUYP
t@',*(5 p877Om2)27+N j$0%85*
Jf(876&+/$1'K
SV[Z zzzkkP y2576&+>7=( +(5$865$*(1'(5 r(56?1/,&+.(,7(1 k\ n,7(5$785
S[SP l($1 '( /$ h217$,1(
f,( u35$&+( '(5 h$%(/1 921 l($1 '( n$ h21O
7$,1( JSXTSASX[WK +$7 ,0 t$+0(1 '(5 )5$1=?O
6,6&+(1 n,7(5$785 '(6 SYP l+P6 (,1( $86*(35>*7(
u21'(567(//81* 81' =(,*7 63(=,(// ,1 /(;,.$/,O
6&+(5 j,16,&+7 $8&+ (,1 %5(,7(5(6 h257:,5.(1
,1 '(5 )2/*(1'(1 i(6&+,&+7( '(6 p(8)5$1=?6,O
6&+(1P f(5 y2576&+$7= '(5 ,1 '5(, u$00/81O
*(1 JST d@&+(51K =:,6&+(1 SXXZ 81' SX[V
38%/,=,(57(1 &$P TVR x(56)$%(/1 .(11=(,&+1(7
6,&+ *(*(1@%(5 '(0 (,1*(6&+5>1.7(1 =(,7*(O
1?66,6&+(1 D%21 86$*(I '(5 +2+(1 n,7(5$785 ,1
(567(5 n,1,( '85&+ (,1( $8M(525'(17/,&+( x,(/O
)$/7N 0,7 '(5 )81.7,21(// 027,9,(57(1 g,1%(=,(O
+81* $8&+ 921 $5&+$,6&+(1N 921 67,/,67,6&+ $/6
D1,('5,*I (,1*(678)7(1 J80*$1*6635$&+/,&+(1N
92/.6635$&+/,&+(1N 7(,/6 $8&+ 5(*,21$/(1K 62O
:,( 921 )$&+635$&+/,&+(1 g/(0(17(1P f,(6(
'85&+ '(1 u21'(567$786 '(5 i$7781* h$%(/ %(O
*@167,*7( 635$&+/,&+( g,*(167>1',*.(,7 n$
h217$,1(6 0@1'(7 %(, d58127 JjnhK ,1 ',(
e+$5$.7(5,6,(581* ^u$ /$1*8( (67 -867(0(17 /(
&2175$,5( '( /$ /$1*8( 32(E 7,48( '8 7(036` JkxN
X[KN :$6 $//(5',1*6 1,&+7 $866&+/,(M7N '$66 '$6
x2.$%8/$5 '(5 h$%(/1 $8&+ 63(=,76&+( |@*(
',(6(5 ^/$1*8( 32(E 7,48(` (,1%(=,(+7P f(5 $86
62/&+(5 ,1',9,'8(//(1 h5(,+(,7 81' .816792//
)81.7,21$/,6,(57(1 x,(/)$/7 5(68/7,(5(1'( i(O
6$0780)$1* '(6 y2576&+$7=(6 921 n$ h217$,O
1( /,(*7 0,7 @%(5 6(&+6 7$86(1' g,1+(,7(1 J9*/P
v</(5 S[YVN '(5 )@5 ',( h$%/(6 81' e217(6 XUWV
y?57(5 9(5=(,&+1(7K '(87/,&+ @%(5 '(0 ./$6O
6,6&+ D*(5(,1,*7(1I y257%(67$1' (7:$ '(5 v5$O
*?',(1 t$&,1(6 J&$P 9,(5 7$86(1' g,1+(,7(1KP
j,(5%(, (50?*/,&+7 *(5$'( ',( 0(7$635$&+/,&+
(,1*(+(1' 5(9(.7,(57( 81' ',6.87,(57( D(E 385$O
7,21I '(6 +2&+635$&+/,&+O/,7(5$5,6&+(1 x2.$O
%8/$56 ,1 ',(6(5 r(5,2'( '(6 h5$1=?6,6&+(1
$8&+ %(621'(5( x25$866(7=81*(1 )@5 (,1(
:,5.6$0( 67,/,67,6&+( h81.7,21$/,6,(581* '(5
,0 =(,7*(1?66,6&+(1 u35$&+%(:8M76(,1 921
',(6(5 p250 $%:(,&+(1'(1 n(;(0(P
n$ h217$,1( 6(/%67 7+(0$7,6,(57 6(,1( 67,/,67,O
6&+(1 |,(/( (7:$ ,0 x25:257 =85 (567(1 h$%(/O
6$00/81* 81' %(7217 '$%(, $/6 :(6(17/,&+(
c63(.7( 1(%(1 '(5 35>*1$17(1 (;35(66,9(1
m5$)7 81' c16&+$8/,&+.(,7 9P$P ',( 25,*,1(//(
$1087,*O(/(*$17( j(,7(5.(,7 81' x(575$8/,&+O
.(,7 J9*/P 8P$P^ (E *$<(5 /I2895$*(`N ^81 &(57$,1
&+$50(N 81 $,5 $*5(E $%/(`N ^75$,76 )$0,/,(56`KP
f,( %(621'(5( ,1+$/7/,&+( c86'58&.6.5$)7
J^(E 1(5*,( (;75(G 0(`KN ',( (7:$ 0$1&+(1 c5O
&+$,60(1 ,11(:2+17N :,5' 920 f,&+7(5 =8 d(O
*,11 '(5 h$%(/ kx SS $0 d(,63,(/ '(6 9(5$/7(7(1
x(5%806 (1*(,*1(5 NN@%(5/,67(1DD $1*(6352&+(1
J=8 d(,63,(/(1 .21.5(7(5 w06(7=81* 9*/P u7(O
)(1(//, S[ZYN S[RAS[UKP k1 j,1%/,&. $8) (,1(
63217$1O1$7@5/,&+( 81' .217(;7$'>48$7(
y,5.81* :(5'(1 ',( 0(,67(1 ',(6(5 63(=,7O
6&+(1 y?57(5 ,11(5+$/% '(5 h$%(/1 0$M92//O
*(=,(/7N 0,7 *(5,1*(5 i(%5$8&+6)5(48(1= (,1O
*(6(7=7\ ',( ,16*(6$07 &$P TZR c5&+$,60(1 %(,O
63,(/6:(,6( %(75(5(1 =:$5 $/6 )$67 '85&+*(+(1O
'(5 u7,/=8* 581' ZR r52=(17 $//(5 h$%(/1N %(O
*(*1(1 $%(5 =8 XR r52=(17 -( 185 (,10$/ 81'
(17635(&+(1 ,16*(6$07 /(',*/,&+ XZR v(;7%(/(O
*(1 J,%PN SYZ )PKP f,( 7$76>&+/,&+(1 y,5.81*6O
:(,6(1 81' h81.7,21(1 '(5 921 n$ h217$,1(
(,1*(6(7=7(1 1250)5(0'(1 n(;(0( )@5 '$6
=(,7*(1?66,6&+( r8%/,.80 /$66(1 6,&+ ,0 $//*(O
0(,1(1 @%(5 ',( ,1 ',(6(5 r(5,2'( +>87*(1
635$&+7+(25(7,6&+(1 2'(5 /(;,.2*5$3+,6&+(1
u7(//81*1$+0(1 =80 -(:(,/,*(1 y257 0,7
0(+5 2'(5 :(1,*(5 +2+(5 y$+56&+(,1/,&+.(,7
(56&+/,(M(1P k1 (,1,*(1 h>//(1 9(5)@*(1 :,5
$%(5 $8&+ @%(5 (;3/,=,7( d(=8*1$+0(1 $8) ',(
u35$&+( n$ h217$,1(6 81' %(67,007( v(;767(/O
/(1 6(,1(5 h$%(/1N 62 63(=,(// ,0 SXZR (56&+,(O
1(1(1 f,&7,211$,5( )5$1&*2,6 921 t,&+(/(7\ '(5
x(5)$66(5 %(=,(+7 6,&+ ,1 ',(6(0 y?57(5%8&+
,16*(6$07 581' WR 0$/ $8) .21.5(7( v(;7O
3$66$*(1 $86 '(1 SXXZ 38%/,=,(57(1 (567(1
6(&+6 h$%(/%@&+(51 81' %(=(8*7 +,(5%(, (;O
35(66,6 9(5%,6 8P$P ',( J'$0$/6K $5&+$,6&+(
81' 67,/,67,6&+ .20,6&+( y,5.81* '(6 x(5O
%806 $//(E&+(5 NN$1/2&.(1DD ,1 '(5 h$%(/ k TN
xP UN ',( $5&+$,6&+(N %85/(6.O.20,6&+( 81'
(9(178(// 3529,1=,(//( y,5.81* 921 %528(7
NNd5@+(N J6&+/(&+7(K u833(DD k SZN xP W 81' XN
2'(5 ',( 5(*,21$/( i(/781* '(6 v(50,186 '(5
x2*(/-$*' 5(*,1*/(77( k ZN xP VS J^e( 027 (67
'$16 /(6 h$%/(6 '( /$ h217$,1(N /,95( 35(0,(5N
h$%/( +8,7,(F0(N (7 6,*1,7( 81( 6257( '( 3,(E *(
3285 $75$3(5 /(6 2,6($8;P n(6 2,6(/,(56 '( r$5,6
1( &2112,66(17 3$6 /( 027 '( 5(*,1*/(77( 48,
$3$5(10(17 (67 81 027 '( e+$7($8 v,(55,
28 (67 1(E /( &+$50$17 (7 /I,1*(E 1,(8; '( /$
h217$,1(`KP
f,( 921 '(5 /,7(5$785635$&+/,&+(1 p250 '(6
SYP l+P6 $%:(,&+(1'(1 n(;(0( '(5 n$ h217$,O
1(I6&+(1 h$%(/1 (5:(,6(1 6,&+ +>87* $/6 32O
/<9$/(17 %=:P 32/<)81.7,21$/P d(621'(56 *(O
/>87* ,67 :,( %(, '(1 *(1$117(1 d(,63,(/(1 $/O
/(E&+(5 81' %528(7 A '(1(1 $1 '(1 %(75(5(1'(1
v(;767(//(1 $8&+ (,1( %(621'(5( ,1+$/7/,&+(
^(E 1(5*,(` =8.2007 A ',( m20%,1$7,21 921
$5&+$,6&+(5 81' 67,/,67,6&+ 1,('5,*(5 o$5.,(O
581*P g,1=(/1( '(5 ,1 '(5 i(0(,1635$&+( 81'
,0 1(875$/(1 u7,/ =85@&.75(7(1'(1 n(;(0( :,(
S[SP l($1 '( /$ h217$,1(
&+() NNm23)DD 81' ,5( NN|251DD .?11(1 -( 1$&+
m217(;7 *(+2%(1(1 2'(5 1,('(5(1 u7,/:(57 $1O
1(+0(1 J9*/P u7()(1(//, S[ZYN SYVN TRU] S[[SK]
$/6 '(87/,&+ 925+(556&+(1' =(,*7 6,&+ -('2&+
(17635(&+(1' '(5 @%(5:,(*(1' 1(*$7,9(1 g,1O
67(//81* '(5 |(,7 *(*(1@%(5 '(0 c5&+$,6086
',( c5,1,7>7 0,7 '(1 1,('(5(1 %=:P %85/(6.O
.20,6&+(1 u7,/(%(1(1\ ^n( 3/86 6289(17N 81
027 9,(8; 6( 5(E )8*,( '$16 /(6 *(15(6 %$6N /(
&20,48( (7 /( %85/(648(` Jd58127N jnh kkkN
SXYKP k1 ',(6(0 u,11( ',(17 '(5 i52M7(,/ '(5
921 n$ h217$,1( 9(5:(1'(7(1 9(5$/7(7(1 2'(5
$/7(51'(1 y?57(5 A */(,&+ :,( ',( 35,0>5 D.2O
0,6&+(1I g/(0(17( A $8&+ '(0 (5:>+17(1 u7,/O
35,1=,3 '(6 ^(E *$<(5 /I2895$*(`N 81' =:$5
(,1(56(,76 $/6 $//*(0(,1(5 +(,7(5O+802592//(5
w17(5721N :,( (5 ',( u35$&+( )$67 '(6 *(6$07(1
h$%(/:(5.6 .(11=(,&+1(7N $1'(5(56(,76 $/6 *(O
=,(/7( .20,6&+(N ,521,6&+( 2'(5 3$52',67,6&+(
m21127$7,21 %(67,007(5 v(;767(//(1 J9*/P u7(O
)(1(//, S[ZYN S[VAS[ZKP k0 t$+0(1 '(5 62=,2O
.8/785(//(1 k1',9,'8(1&+$5$.7(5,6,(581* .?1O
1(1 ',( $86 '(5 p250 =85@&.75(7(1'(1 n(;(O
0( 7(,/6 0,7 92/.67@0/,&+(1 m21127$7,21(1
=85 635$&+/,&+(1 m(11=(,&+181* '(5 (,1)$O
&+(1 r(5621(1 2'(5 v,(5( %(,75$*(1N )$//:(,6(
$%(5 $8&+ 80*(.(+57 $/6 *(+2%(1O32(7,6&+(
c86'5@&.( '(1 635$&+/,&+(1 m217(;7 '(5
+2&+*(67(//7(1 k1',9,'8(1 :,( '(6 m?1,*6 '(5
i?77(5 (92=,(5(1 J,%PN SZZ 5PKP
c/6 63(=,76&+( 81' 25,*,1>5( v(,/)81.7,21
'(6 635$&+/,&+(1 c5&+$,6086 ,11(5+$/% '(5
h$%(/1 (5*,%7 6,&+ -('2&+ 9P$P ',( ',$&+52O
1,6&+O635$&+/,&+( g92.$7,21 '(5 @%(5:,(*(1'
9(5*$1*(1(1 %=:P $5&+$,6&+(1 j$1'/81*6=(,7
'(5 v(;7( 62:,( '(5 $/7@%(5/,()(57(1 c87+(17,O
=,7>7 '(5 f$567(//81*P u2 71'(1 6,&+ 1(%(1
0(+5(5(1 +,6725,6&+(1 d(=(,&+181*(1 8P$P )@5
63(=,(//( >/7(5( m/(,'81*667@&.(N y$5(1$57(1
2'(5 o@1=(1 J,%PN SZVK (7:$ ,11(5+$/% '(5 ,1
'(5 u&+?3)81*6*(6&+,&+7( 6,78,(57(1 h$%(/
NNn$ i2877( (7 /Ic5$,*1(E (DD Jkkk ZK ,0 g,1./$1*
0,7 '(5 :(,7 =85@&./,(*(1'(1 j$1'/81* $8&+
',( $5&+$,6&+(1 d(=(,&+181*69$5,$17(1 $5$*O
1( NNu3,11(DD JxP SSN TRN URKN %(67,21 NNv,(5&+(1DD
JTXKN 25 NN-(7=7DD JWKN &$6( NNj@77(DD JXN SSKP f,(
0,7 ',(6(5 g92.$7,21 '(6 D7(036 -$',6I (1* 9(5O
%81'(1(1 635$&+/,&+ $5&+$,6,(5(1'(1 c1./>1O
*( $1 )@5 n$ h217$,1( 925%,/'+$)7( /,7(5$5,6&+(
v(;7( '(6 SXP l+P6 J9P$P t$%(/$,6K +$%(1 =:$5
1$&+ c86:(,6 '(5 -@1*(5(1 :257*(6&+,&+7/,O
&+(1 m(1171,66( .(,1( 62 *52M( d('(8781* :,(
,1 '(5 >/7(5(1 u(.81'>5/,7(5$785 2)7 $1*(120O
0(1N 6,1' $%(5 ,1 0(+5(5(1 g,1=(/)>//(1 :,(
'(0 920 g6(/ *(%5$8&+7(1 6( 35(E/$66(5 NN:,(
(,1 r5>/$7 (,1+(56&+5(,7(1DD Jkkk SN xP XZK 62:,(
%(, (,1,*(1 635(&+(1'(1 v,(5(,*(11$0(1 J=P dP
SV[[
'(1 m$7=(11$0(1 i5,33(0,1$8'N t2',/$5'K
'85&+$86 3/$86,%(/ J,%PN SZX )PKP
f,( m20321(17( '(5 921 n$ h217$,1( =$+/O
5(,&+ (,1*(6(7=7(1 92/.6635$&+/,&+(1 g/(0(17(
J0,7 7(,/6 =8*/(,&+ $5&+$,6&+(1 81'B2'(5 5(*,2O
1$/635$&+/,&+(1 m21127$7,21(1KN :,( 6,(
d,$5' JS[X[N [UASRSK @%(5%/,&.60>M,* &+$O
5$.7(5,6,(57N 80)$667 $86 '(0 +2&+635$&+/,O
&+(1 d/,&.:,1.(/ '(6 SYP l+P6 $8&+ ',( ,1 '(1
h$%(/7(;7(1 +>87*(1 81' 7(,/6 6&+(5=+$)7 80O
*(35>*7(1 u35,&+:?57(5 2'(5 635,&+:?57/,&+(1
y(1'81*(1P h81.7,21(// (50?*/,&+7 ',( g,1O
%(=,(+81* ',(6(5 $86 '(5 /,7(5$5,6&+(1 p250
$86*(*5(1=7(1 1,('(5(1 t(*,67(5 '(0 f,&+7(5
1,&+7 185 ',( $1*(6352&+(1( +802592//( c8)O
+(,7(581* 81' x(575$8/,&+.(,7 '(5 f$567(/O
/81*N 621'(51 $8&+ (,1( '(5 x,(/)$/7 '(5 v+(O
0(1 81' j$1'/81*675>*(5 (17635(&+(1'(
635$&+/,&+ 5($/,67,6&+( f,5(5(1=,(581* 81'
$16&+$8/,&+O%817( c86'58&.69,(/)$/7P
f(5 635$&+/,&+ 5($/,67,6&+(1 f$567(//81*
0$1&+(5 h$%(/7(;7( ',(17 6&+/,(M/,&+ $8&+ ',(
x(5:(1'81* 921 )$&+635$&+/,&+(1 c86'5@O
&.(1N ',( ,0 =(,7*(1?66,6&+(1 921 '(5 +?7O
6&+(1 c5,672.5$7,( %(67,007(1 D%21 86$*(I
9(53?17 :$5P n$ h217$,1( 9(5=,&+7(7 1,&+7 $8)
'(1 0$M92//(1 $%(5 75(5(1'(1 g,16$7= 0(+5(O
5(5 $//*(0(,1 9(567>1'/,&+(5 v(50,1, 925 $//(0
$86 '(5 t(&+76635$&+(N 62 (7:$ ,1 '(5 h$%(/
NNv(67$0(17 (;3/,48(E 3$5 g623(DD Jkk TR] 0,7
8P$P '(5 63(=,(// ,0 -85,67,6&+(1 l$5*21 )257/(O
%(1(1'(1 $'-(.7,9,6&+(1 x(5:(1'81* 921
&+$&81N xP TTKP
y(,7(5( *(/>87* $1*(6352&+(1( d(5(,&+(
0,7 )$&+635$&+/,&+(1 c1./>1*(1 %,/'(1 (7:$
',( l$*' J9*/P 2%(1 5(*,1*/(77(K 62:,( ',(
n$1':,576&+$)7 J=P dP ',( x(5:(1'81* 921
$28G7 ,1 '(5 d('(8781* NNg517(DDN k SN xP STN (7&PN
2'(5 ',( )$&+63(=,76&+(1 x(5%(1 (E%5$1&+(5N
(E021'(5 NN$%>67(1N $86>67(1DD ,1 zkk TRN xP SRN
9*/P d,$5' S[X[N YVKP
f,( x,(/)$/7 '(6 y2576&+$7=(6 921 n$ h21O
7$,1( 80)$667 $%(5N :,( $1*('(87(7N 1(%(1 ',(O
6(1 $86 '(5 +2&+635$&+/,&+(1 p250 $86*(O
6&+/266(1(1 $5&+$,6&+(1N 92/.6635$&+/,&+(1
81' )$&+635$&+/,&+(1 n(;(0(1 '85&+$86 $8&+
',( =(,7*(1?66,6&+(1 /,7(5$785635$&+/,&+(1
u3(=,7.$ '(6 D92&$%8/$,5( 12%/(I 62:,( (,1=(/O
1( d(621'(5+(,7(1 '(5 35(=,?6(1 u35$&+(P c1
32(7,6&+(1 D0276 12%/(6I %(*(*1(1 ,11(5+$/%
'(5 h$%(/1 %(,63,(/6:(,6( )(8;N 9$00( NNn,(O
%(DDN +<0(1N +<0(1(E( NNg+(DD 62:,( 21'( NNy$6O
6(5DDN (7:$ ,0 /<5,6&+(1 m217(;7 921 z SRN xP
S 5P
f(5 %(621'(5( /(;,.$/,6&+( t(,&+780 '(5
n$ h217$,1(I6&+(1 h$%(/7(;7( %(58+7 620,7 ,1
(567(5 n,1,( $8) '(5 .816792//(1 c866&+?3)81*
SWRR zzzkkP y2576&+>7=( +(5$865$*(1'(5 r(56?1/,&+.(,7(1 k\ n,7(5$785
'(5 c86'58&.60?*/,&+.(,7(1 9(56&+,('(1(5
u35$&+9$5,(7>7(1 81' u7,/)250(1P f(0*(*(1O
@%(5 63,(/(1 ',( '(0 f,&+7(5 6(/%67 =8=8O
6&+5(,%(1'(1 p(2/2*,60(1 J9*/P d,$5' S[X[N
YW 5PK (,1( (+(5 0$5*,1$/( t2//(P d(, 9,(/(1 ,1
'(5 /,7(5$5,6&+(1 %(5/,()(581* 9(5(,1=(/7(1
n(;(0(1 :85'( =81>&+67 (,1( c87256&+$)7 n$
h217$,1(6 9(5087(7N 0,7 '(0 )2576&+5(,7(1'(1
u7$1' '(5 +,6725,6&+(1 n(;,.2*5$3+,( $%(5 :,O
'(5/(*7P c1'(5(56(,76 .?11(1 $%(5 0$1&+( 62/O
&+(5 /(;,.2/2*,6&+ 9(5(,1=(/7 6&+21 )5@+(5
1$&+:(,6%$5(1 h250(1 A :,( =P dP %(6$&,(5
NN3257(85 '( %(6$&(DD Jk YN xP UTKN '(77(85 NN48,
$ 81( '(77(DD Jzkk YN xP UZK A $1*(6,&+76 '(5
./$5 $1$/<6,(5%$5(1 :257%,/'81*60>M,*(1
o27,9$7,21 $8) (,1(1 v(,/ '(5 c'5(66$7(1
'85&+$86 $8&+ $/6 =(,7*(1?66,6&+( p(8%,/'81O
*(1 (56&+(,1(1 81' :,5.(1P w0*(.(+57 .20O
0(17,(57 e+$0)257 =8 :2+/ $/6 (&+7(5 p(2/2O
*,6086 n$ h217$,1(6 921 (E321*( $%*(/(,7(7(0
J&$0$5$'(K (E321*,(5 ,1 '(5 h$%(/ kk SRN xP TSN
75(5(1'\ ^027 &5(E (E 3$5 n$ h217$,1(N 0$,6
(03/2<(E 6, +(85(86(0(17 48I21 &52,5$,7 48I,/
(;,67$,7 '(E -$F $9$17 /8,` J9*/P d,$5' S[X[N YZKP
f,( .21.5(7( c.78$/,6,(581* 9,(/(5 0$5.,(5O
7(5 n(;(0( ,11(5+$/% '(5 h$%(/7(;7( :,5' 2)O
)(1%$5 0(+5)$&+ 32/<)81.7,21$/ 920 |86$0O
0(163,(/ 9(56&+,('(1(5 v(,/)$.725(1 %(O
67,007P f,( u(7=81* (,1(5 9(5$/7(7(1 2'(5 $/O
7(51'(1 h250 (7:$ .$11 1(%(1 '(5 $5&+$,O
6&+(1 i581':,5.81* %(, 9,(/(1 x(5:(1'81O
*(1 $8&+ ',( h81.7,21 '(5 k1',9,'8(1&+$5$.O
7(5,6,(581*N '(6 63(=,76&+O1@$1&,(57(1 81'B
2'(5 $16&+$8/,&+(1 c86'58&.6N (,1(6 +8025O
92//O.20,6&+(1 g5(.76 2'(5 y25763,(/6N '(5
67,/,67,6&+(1 x$5,$7,2 62:,( '(5 )250$/(1 x(5O
6(5)25'(51,66( (5)@//(1 81' :,5' ,1 +2+(0
o$M( 920 -(:(,/,*(1 m217(;7 %(67,007 J9*/P
u7()(1(//, S[ZYN SZT 5PKP
x21 %(621'(5(0 635$&+*(6&+,&+7/,&+(1 k1O
7(5(66( 6&+/,(M/,&+ ,67N '$66 (,1 v(,/ '(5 ,0
SYP l+P $/6 $5&+$,6&+ $1*(6(+(1(1 81' $86 '(0
D%21 86$*(I $86*(6&+/266(1(1 n(;(0( ,0 -@1O
*(5(1 h5$1=?6,6&+(1 )257/(%7N :2%(, ,1 0(+5(O
5(1 h>//(1 25(1.81',* *(5$'( ',( x(5:(1O
'81* ,1 '(1 n$ h217$,1(I6&+(1 h$%(/1 =85 d(O
:$+581* %=:P y,('(5%(/(%81* %(,*(75$*(1
+$7P f(5 y257*(%5$8&+ 921 n$ h217$,1(
.2117( ',(6%(=@*/,&+ (,1( 9(5*/(,&+6:(,6( +2O
+( y,5.6$0.(,7 (5/$1*(1N :(,/ 9,(/( 6(,1(5 h$O
%(/7(;7( 6(,7 '(0 SYP l+P (,1(1 6(+5 *52M(1 x(5O
%5(,781*6*5$' %(6,7=(1N '(5 ,0 i(*(16$7= =8
'(1 0(,67(1 $1'(5(1 /,7(5$5,6&+(1 v(;7(1 (,1(
0?*/,&+( g,198661$+0( $8&+ $8) ',( m,1'(5O
%=:P i(0(,1635$&+( (,16&+/,(M7P t(/$7,9 67$5.
(5:(,67 6,&+ ',(6(6 635$&+/,&+( h257:,5.(1 81'
'(5 :,('(5%(/(%(1'( g,19866 n$ h217$,1(6
1$785*(0>M %(, '(1-(1,*(1 c5&+$,60(1N ',(
$1 %(621'(56 %(.$117(1 81' *(/>87*(1 h$%(/O
67(//(1 =85 x(5:(1'81* .200(1 81'B2'(5
920 f,&+7(5 %(621'(56 +>87* *(%5$8&+7 :(5O
'(1P k1 ',(6(0 u,11( />667 6,&+ ,16%(621'(5(
)@5 ',( D5(E 685*(1&(I '(6 ,0 SYP l+P 9(5$/7(7(1
x(5%806 $//(E&+(5 NN$1/2&.(1DD J9*/P 2%(1K '(5
(176&+(,'(1'( g,19866 (,1(6 '(5 *(/>87*67(1
h$%(/9(56( J6&P k TN xP T ^o$_G 75( t(1$5'N 3$5
/I2'(85 $//(E &+(E N PPP`K $1+$1' '(5 '(7$,//,(57(1
0(7$O 81' 35,0>5635$&+/,&+(1 t(67,787,216*(O
6&+,&+7( Ju7()(1(//, S[ZWK '(87/,&+ 1$&+:(,6(1]
>+1/,&+(6 *,/7 )@5 ',( %(5(,76 921 d58127 (,1(0
%(5@+07(1 x(56 n$ h217$,1(6 =8*(6&+5,(%(1(
y,('(5%(/(%81* 921 3$57$17 NN)2/*/,&+DD\ ^r$5O
7$17 5,648$,7 'I(G 75( (E /,0,1(E N ,/ /I(E 7$,7 35(648(N
&200( 3$5482, (7 3285 &( 48(P n$ h217$,1(
/( 0(7 '$16 81 9(56 &+$50$17N 48( %,(172G 7 7286
/(6 h5$1&* $,6 &8/7,9(E 6 6$85217 3$5 &E85 L6&P xkkN
SN xP SV NNr/86 'I$0285N 3$57$17 3/86 '( -2,(DDbP
k/ /( 6$89(P r$57$17 5(6686&,7(` Jjnh kxN r5(E O
)$&(N z] 9*/P ,%PN YVZKP c1'(5(56(,76 =(,*(1 *(O
5$'( $8&+ ',( :(1,*(1 c5&+$,60(1N ',( n$
h217$,1( 6(+5 +>87* 9(5:(1'(7 81' ',( *(:,6O
6(50$M(1 $/6 $5&+$,6&+( Dm(11:?57(5I 6(,1(5
h$%(/1 )81*,(5(1N (,1 '(87/,&+ $1 '$6 h257:,5O
.(1 ',(6(5 v(;7( *(%81'(1(6 J925:,(*(1' /,7(O
5$5,6&+(6K h257/(%(1 ,0 p(8)5$1=?6,6&+(1]
0$1 9(5*/(,&+( 9P$P 0$,17 NN0$1&+J(5KDDN '$6
0,7 ,16*(6$07 XU d(/(*(1 J,1 U[ h$%(/1K )5(O
48(1=0>M,* 925+(556&+7N 62:,( *(17 NNx2/.N
t$66(DDN '$6 921 n$ h217$,1( 63(=,(// ,1 (,1(5
t(,+( 921 r(5,3+5$6(1 :,( /$ *(17 75277(O0(18
NN'$6 v5,33(/9?/.&+(1 J'(5 o>86(KDD Jkkk SZN xP
VSK $.78$/,6,(57 :,5'P x21 '(1 ,16*(6$07 581'
TZR ,11(5+$/% '(5 h$%(/1 *(%5$8&+7(1 9(5$/O
7(7(1 2'(5 $/7(51'(1 y?57(5 =(,*(1 0,1'(67(16
VR */(,&+ *(17 (,1 02'(51(6 h257/(%(1 $/6 /,O
7(5$5,6&+( c5&+$,60(1 62:,( *87 WR :,( $//(EO
&+(5 (,1( 92//67>1',*( D5(E 685*(1&(I 81' +(87(
81(,1*(6&+5>1.7( x,7$/,7>7 J9*/P u7()(1(//,
S[ZYN TSR 5PKP j,(5%(, ,67 6,&+(5/,&+ (,1=8O
6&+5>1.(1N '$66 ',( %(75(5(1'(1 h250(1 ,0
SYP l+P :2+/ =8 (,1(0 *87(1 v(,/ 63(=,(// $86
'(5 u,&+7 '(6 +2&+635$&+/,&+(1 D%21 86$*(I $5O
&+$,6&+N $%(5 1,&+7 *(1(5(// 81*(%5>8&+/,&+
:$5(1N 81' '$66 ',( y,('(5%(/(%81*(1 $8&+
,0 i(6$075$+0(1 (,1(5 %5(,7(5(1 D5(E 685*(1O
&(IOd(:(*81* =8 6(+(1 6,1'N :(/&+( '$6 p(8O
)5$1=?6,6&+( 925 $//(0 6(,7 '(0 $86*(+(1'(1
SZP l+P .(11=(,&+1(7 81' .(,1(6:(*6 $8) '(1
g,19866 '(5 h$%(/1 n$ h217$,1(6 %(6&+5>1.7
,67 J9*/P u7()(1(//, S[Z[KP c/6 v(,/)$.725 .2007
'(0 635$&+/,&+(1 h257:,5.(1 '(5 h$%(/1 $%(5
=:(,)(//26 (,1( 0(+5)$&+ :(6(17/,&+( 81' )$//O
:(,6( %(67,00(1'( t2//( =8N '(5(1 g,10$/,*O
.(,7 e2//,1(7 JS[ZZK (,135>*6$0 +(5925+(%7\
S[TP h('25 o,&+$,/29,&) f2672(96.,-
^u$16 /( )$%8/,67(N 1275( /$1*8(N $8-285'I+8,
1I$85$,7 3$6 (E 92/8(E N 6$16 '287(N (;$&7(0(17 '(
/$ 0(G 0( )$&* 21] 48(/ 0(,//(85 7,75( '( */2,5(
48( &(77( $&7,21 685 /( '(9(1,5 'I81 ,',20(N
*5$G &( $F /$48(//( 621 E895( (67 (1&25( 6(17,(
&200( 3/86 &2168%67$17,(//( 48( 18//( $875(
$F 1275( &8/785( (7 1275( &,9,/,6$7,21a`P
n,7(5$785 J,1 c86:$+/K
d,$5'N l($1 fP JS[X[KN n( 67</( '(6 )$%/(6 '( n$ h21O
7$,1(N r$5,6\ cPOiP p,=(7P Jv+( u7</( 2) n$ h217$,1(I6
h$%/(6N q;)25'\ d$6,/ d/$&.:(// 'Iq;)25'N S[XXKP
d58127N h(5',1$1'N j,672,5( '( /$ /$1*8( )5$1&*$,6(
'(6 25,*,1(6 $F 126 -2856N SU 92/PN r$5,6\ e2/,1N p(8O
'58&. S[XXAS[YT L3 jnhbP
e2//,1(7N l($1Or,(55( JS[ZZKN t(=(16,21 921 u7()(O
1(//, S[ZYP k1\ zxkk| 6,(F&/( SW[N TVT )P
n$ h217$,1(N h$%/(6 &+2,6,(6 0,6(6 (1 9(56N Jj56*P
iP e28721KP r$5,6\ e/$66,48(6 i$51,(5 S[XTP
S[TP h('25 o,&+$,/29,&) f2672(96.,-
SP k1752'8&7,21
TP v+( 86( 2) e+85&+ u/$921,& 92&$%8/$5<
UP v+( 86( 2) /2$1:25'6
VP n(;,&$/ ,1129$7,216
WP u2&,$/ 9$5,$7,21 2) 7+( /(;,&21
XP k1',9,'8$/ &+$5$&7(5,67,&6
YP v+( &5($7,9( 86( 2) 7+( /(;,&21
ZP n,7(5$785( J$ 6(/(&7,21K
SP k1752'8&7,21
f2672-(96.,- :$6 %251 ,172 $1 $*( :+(1 7+(
/(;,&$/ 12506 2) e217(0325$5< u7$1'$5'
t866,$1 JeutK +$' $/5($'< %((1 6(7 %< 7+(
35(9,286 *(1(5$7,21\ JSK $&&(37$1&( 2) $ 0,;O
785( 2) +,*+ 67</( $1' $%675$&7 :25'6 )520
e+85&+ u/$921,& Je+uK $1' (9(5<'$< 92&$%8O
/$5< )520 7+( 632.(1 $1' :5,77(1 75$',7,216
2) o26&2: $1' u7P r(7(56%85*] JTK 5(-(&7,21
2) $1< $77(0376 72 385*( 7+( :5,77(1 /$1*8$*(
2) 7+( 9$67 180%(56 2) /2$1:25'6N 35,1&,3$//<
)520 h5(1&+N i(50$1N i5((.N $1' n$7,1N
:+,&+ 3(50($7(' $// 67</,67,& 5$1*(6P j,6 /,7(5O
$5< $&7,9,7< &$1 %( ',9,'(' ,172 7:2 %52$'
*(15(6 J32/(0,&$/ -2851$/,60 $1' 1$55$7,9(
SWRS
t,&+(/(7N r,(55( JSXZRKN f,&7,211$,5( )5$1&*2,6N i(1)\
l($1 j(50$1 y,'(5+2/'P
u7()(1(//,N c518/) JS[ZWKN o$_G75( t(1$5'N 3$5 /I2'(85
$//(E&+(E PPP f,( d('(8781* 921 n$ h217$,1( )@5 ',(
y257*(6&+,&+7( 921 )5$1=?6,6&+ $//(E&+(5P k1\ |(,7O
6&+5,)7 )@5 520$1,6&+( r+,/2/2*,( SRSN SASSP
AN JS[ZYKN n(;,.$/,6&+( c5&+$,60(1 ,1 '(1 h$%(/1 921
n$ h217$,1(N r$66$8(5 u&+5,)7(1 =85 u35$&+( 81'
n,7(5$785N d'P SN r$66$8\ c1'5($6Oj$//(5Ox(5/$*P
AN JS[Z[KN x2&$%8/$ 5(',9,9$ A |85 /(;,.$/,6&+(1 NN5(E O
685*(1&(DD ,0 p(8)5$1=?6,6&+(1P k1\ u78',(1 =85 52O
0$1,6&+(1 y257*(6&+,&+7( Jj56*P iP g5167 8P cP u7(O
)(1(//,KN y,(6%$'(1\ h5$1= u7(,1(5 x(5/$*N SYZAS[WP
AN JS[[SKN Do276 9,(8;I (7 d21 86$*( $8 zxkk! 6,(F &/(P
k1\ n( /$1*$*( /,77(E5$,5( $8 zxkk| 6,(F&/(P f( /$ 5+(EO
725,48( $F /$ /,77(E5$785( Jj56*P eP y(17=/$5Og**(O
%(57KN v@%,1*(1\ i817(5 p$55 x(5/$*N ZSA[VP
v</(5N lP c//(1 JS[YVKN c e21&25'$1&( 72 7+( h$%/(6
$1' v$/(6 2) l($1 '( n$ h217$,1(N k7+$&$ (7&P\ e251(//
w1,9(56,7< r5(66P
c518/) u7()(1(//, M N r$66$8 Jf(876&+/$1'K
3526(K $1' 7:2 3(5,2'6 (,7+(5 6,'( 2) +,6
,035,6210(17 $1' %$1,6+0(17 72 u,%(5,$
JSZV[ A W[KP j,6 -2851$/,67,& 67</( :$6 &/26( 72
7+$7 2) 7+( DD352*5(66,9(6II 2) 7+( SZVRI6N 0$.O
,1* /,%(5$/ 86( 2) 7+( 02',6+ i(50$1 $1'
h5(1&+ /2$1:25'6 :+,&+ :(5( 922',1* ,172
7+( /$1*8$*(P d< 0,'O&(1785< 7+(6( /2$1:25'6
+$' %(&20( ,1',63(16$%/( (/(0(176 ,1 7+(
:25'O672&. 2) 7+( ,17(//,*(176,$ Ju252.,1 S[XWN
XX 5P] x,12*5$'29 S[V[N U[W 5P] )25 f2672(9O
6.,-I6 86( 2) 7+(0N 6(( UKP v+( 1$55$7,9( 3526(
67</( 2) f2672(96.,-I6 35(Ou,%(5,$ <($56 )2/O
/2:(' ,1 7+( t20$17,& 75$',7,21 2) p,.2/$-
i2*2/I %87 21 +,6 5(7851 +( (0%$5.(' 21 $
025( 5($/,67,& 67</( ,1 :+,&+ +( $77(037('N )25
(;$03/(N 72 5(9(&7 7+( /$1*8$*( 2) (9(5<'$<
/,)( ,1 7+( 63((&+ 2) +,6 &+$5$&7(56 J)25 620(
(;$03/(6N 6(( x,12.85 S[YSN SUR )PN &)P WKP {(7N
$6 v(55$6 JS[ZSN SSRK $&&85$7(/< 2%6(59(6N
DDf2672(96.<I6 /$1*8$*( +$' 7+( 5(387$7,21N
,1 +,6 /,)(7,0( $6 :(// $6 /$7(5N 2) %(,1* 021272O
1286 $1' /$&.,1* ,1 18$1&(P v+,6 23,1,21 &21O
75$',&76 f2672(96.<I6 :(//O'2&80(17('N /,)(O
/21* ,17(5(67 ,1 /$1*8$*( $1' 67</( P P P $1' 72O
'$< ,6 5(&2*1,=(' 72 +$9( %((1 (17,5(/< ,1 (5O
SWRT zzzkkP y2576&+>7=( +(5$865$*(1'(5 r(56?1/,&+.(,7(1 k\ n,7(5$785
525II J)25 f2672(96.,-I6 ,1129$7,9( $1' &5(O
$7,9( 86( 2) 7+( /(;,&21N &)P V] )25 7+( $57,67,&
,17(17,21$/,7< 2) +,6 &+2,&( 2) :25'6N &)P YKP
f2672(96.,- :$6 6(7 $3$57 )520 0267 2) 7+(
27+(5 *5($7 t866,$1 3526(O:5,7(56 2) 7+( 1,1(O
7((17+ &(1785< %< +,6 62&,$/ 25,*,16P y+(5($6
7+(< %(/21*' 72 7+( /$1'(' *(175< 25 (9(1 7+(
$5,672&5$&<N f2672(96.,-I6 )$7+(5 :$6 $ 0,/,O
7$5< '2&725N +,6 027+(5 )520 7+( '(63,6(' 0(5O
&+$17 &/$66P j,6 (;32685( 72 7+( 62&,$/ +(7(52O
*(1(,7< 2) 85%$1 /,)( ,1 o26&2: $1' u7P r(7(56O
%85* $1' 3529,1&,$/ /,)( 2) 7+( p29*252' 5(O
*,21 *$9( +,0 $&&(66 72 68%67$1'$5' 92&$%8O
/$5< J&)P WKP o25(29(5N :+(1 f2672(96.,-
$%$1'21(' $ &$5((5 ,1 (1*,1((5,1*N ,7 :$6 :,7+
7+( .12:/('*( 7+$7 :5,7,1* :28/' +$9( 72 %(
7+( 6285&( 2) +,6 /,9(/,+22'P e216(48(17/<N
08&+ 2) +,6 1$55$7,9( 3526( $33($5(' ,1 6(5,$/
)250 $1' :$6 :5,77(1 $*$,167 675,&7 '($'/,1(6N
35(6685(6N :+,&+N ,1 7+( (<(6 2) +,6 &5,7,&6N /('
72 $ DD)(9(5,6+(166IIN (9(1 DD&$5(/(661(66II ,1 +,6
:5,7,1* J%87 &)P YKP f2672(96.,- :$6 5$,6(' ,1
7+( 75$',7,21$/ q57+2'2; 3,(7< 2) 7+( 0(5O
&+$17 &/$66 $1'N :+,/( +( 9,57(' :,7+ 0$7(5,$O
/,67 9,(:6 ,1 +,6 7:(17,(6N 5(/,*,21 3/$<(' $1
29(5:+(/0,1*/< ,03257$17 3$57 ,1 +,6 36<&+2O
/2*,&$/ 0$.(83P j( 6$: q57+2'2;< :,7+ ,76
)($676N )$676N 5,78$/6 $1' 021$67(5,(6 $6 $1 ,1O
$/,(1$%/( 3$57 2) t866,$1 /,)(P q) 327(17,$/ ,1O
7(5(67N 7+(5()25(N $5( f2672(96.,-I6 7+(2/2*,&$/
$1' 5(/,*,286 7(50,12/2*<N +,6 86( 2) e+u $1'
+,6 &+$5$&7(5,=$7,21 2) 7+( 63((&+ 2) 7+( &/(5*<
J&)P TKP j( $/62 %(/21*(' ,1 7+( &$03 2) 7+(
u/$923+,/(6N :+2 6$: t866,$I6 6$/9$7,21 $6 '(O
3(1'(17 21 $ ',6$92:$/ 2) y(67(51 ,167,78O
7,216 $1' 9$/8(6 $1' $ 6855(1'(5 72 7+( :$<6
2) 7+( &20021 3(23/(P k1 /(;,&$/ 7(506N 68&+
$1 287/22. :28/' 71' ,76 /2*,&$/ (;35(66,21
,1 7+( ;(123+2%,& $1' (7+12*5$3+,& 385,60
5(9(&7(' ,1 7+( 0$-25 ',&7,21$5< 2) 7+( 3(5,2'
&20326(' %< x/$',0,5 f$/IN :+,&+ $77(037('
72 '(9(/23 $ t866,$1 /(;,&21 21 7+( %$6,6 2)
+,6725,&$/ $1' ',$/(&7$/ (9,'(1&( J)25 f2672(9O
6.,-I6 2:1 $77,78'(6 $1' 35$&7,&(N &)P UKP
TP v+( 86( 2) e+85&+ u/$921,&
92&$%8/$5<
d< 7+( 7,0( 2) f2672(96.,-I6 &5($7,9( <($56N
7+( )81&7,21 2) e+u (/(0(176 ,1 eut :$6 5$',O
&$//< ',5(5(17 )520 :+$7 ,7 +$' %((1 $7 7+(
7,0( 2) r86) .,1 $1' i2*2/I Jx,12*5$'29 S[V[N
VSY 5PKP k1',9,'8$/ e+u :25'6 +$' (,7+(5 %((1
,17(*5$7(' ,172 7+( /,9,1* /$1*8$*( :,7+287
63(&,$/ 5(/,*,286 6,*1,7&$1&( 25 +$' %((1 (/,O
0,1$7(' $/72*(7+(5 Ju252.,1 S[XWN TW 5PKP
v+86 7+( ,'($/,=$7,21 2) e+uN 62 &+$5$&7(5,67,&
2) i2*2/I ,1 +,6 /$7(5 <($56 Jx,12*5$'29 S[V[N
UYZ 5PKN ,6 127 72 %( )281' ,1 f2672(96.,-P
o$5.(' e+u (/(0(176 J,P (P 7+26( 127 )281'
,1 1(875$/ 67</(6 2) eutK $5( *(1(5$//< &21O
71(' ,1 f2672(96.,-I6 /,7(5$5< 287387 (,7+(5 72
7+( 63((&+ 2) 63(&,7& &+$5$&7(56 )520 7+( 5(/,O
*,286 :25/'N (P *P ,1 d5$7I-$ m$5$0$=29< Lv+(
d527+(56 m$5$0$=29b Jv(55$6 S[ZSN [[N TVXK
25 72 7+( '(/,%(5$7(/< $5&+$,=,1*N ,521,& 25
%/$63+(0286 86$*( 2) $7+(,676 ,1 7+( 6$0(
129(/N (P *P k9$1 m$5$0$=29 Jv+20$6 S[ZT\
XYTKN h('25 m$5$0$=29\ /2%<=$7I )25 &(/29$7I
D72 .,66IN 72.02 )25 72/I.2 D21/<IN %/8',/,6)&)(N )25
38%/,&)1<, '20 D%527+(/I Jd86&+ S[ZYN STTKP
j($9< ,521< $/62 $&&203$1,(6 7+( 86( 2) e+u
)2506 ,1 7+( 5()(5(1&( %< 7+( +(52 2) |$3,6.,
,= 32'32/I-$ Lp27(6 )520 w1'(5*5281'b 72
DD65(%529/$6<0 , %/$*28&+$-86)&),0 67$5&$0II
L:+,7(O+$,5(' $1' )5$*5$17 (/'(56b :,7+ ,76 e+u
92&$%8/$5< J%/$*28&+$-86)&),0K $1' 3+212/2*<
J65(%29/$6<0 :,7+ ,76 0(7$7+(6,=(' )2506
$*$,167 7+( 3/(23+21< 2) 7+( (48,9$/(17 t86O
6,$1 &2167,78(17 3$576\ 6(5(%2 L6,/9(5bN 92/26<
L+$,5bK Jv+20$6 S[ZTN XYTKP v+(5( $5( 7:2
&/($5 (;$03/(6 2) 7+( 86( 2) e+uO,606 ,1 $ 67<O
/,67,&$//< ,1$335235,$7( :$< ,1 r5(6783/(1,( ,
1$.$=$1,( Le5,0( $1' r81,6+0(17b\ o$50(O
/$'29I6 '581.(1 63((&+ '(6&5,%,1* +2: +( 62/'
+,6 '$8*+7(5 ,172 35267,787,21 Jd86&+ S[ZYN TTK
$1' n(%('(9I6 6(/)O3,7<,1* '(6&5,37,21 2) +,6
3/,*+7 Jd86&+ S[ZYN WZ )PKP
UP v+( 86( 2) /2$1:25'6
k1 /(77(56 :5,77(1 72 +,6 %527+(5 ,1 SZVV f2672O
(96.,- &5,7,&,=(' 620( 811(&(66$5< /2$1:25'6
,1 $ 5(&(17 75$16/$7,21 2) u&+,//(5N (P *P .203/27
L3/27bN ,521,&$//< $ :25' $/5($'< 86(' %< u(,6) O
.29N $1 $5'(17 $1' 08&+ 5,',&8/(' 352027(5
2) (;75(0( 385,60 ,1 t866,$1 /(77(56P q7+(56
/,.( 689(51,5&),., L/,77/( 6289(1,56b $1' 6)78',O
529$7I L72 678'<bN +2:(9(5N +( (;35(66/< &20O
0(1'(' Jh5,'/(1'(5 S[WVN WWV )PKP g9(1 :+(1N
$6 ,1 +,6 129(/ r2'52672. Lc t$: {287+b +(
+$6 $ *,5/ &21&/8'( $ 68,&,'( 127( 72 $ 027+(5
:,7+ DDo$0(1I.$ 0,/$-$N 35267,7( 0(1-$ =$
72N &) 72 -$ 35(.5$7,/$ 02- =) ,=(11<- '(%-87II
Lo800< '($5N 3/($6( (;&86( 0( )25 &877,1*
6+257 7+( '(%87 2) 0< /,)(bN 7+( ,521< ,6 5(6(59('
127 )25 7+( 811(&(66$5< 86( 2) 7+( /2$1:25'N
$6 x,12*5$'29 JS[V[N VSXK 68**(676N %87 )25
7+( 67</,67,& ,1$335235,$7(1(66 2) 36(8'2O
%85($8&5$7,& 3+5$6(2/2*< ,1 68&+ $1 ,17,0$7(
&217(;7P
f2672(96.,-I6 86( 2) /2$1:25'6 ,6 3$57 2)
+,6 '(%7 72 7+( 92&$%8/$5< 2) t866,$I6 5$',&$/6N
S[TP h('25 o,&+$,/29,&) f2672(96.,-
$ '(%7 :+,&+ 5(0$,1(' /21* $)7(5 +( +$' 6(9O
(5(' +,6 32/,7,&$/ /,1.6 :,7+ 7+(0P n2$1:25'6
$1' ,17(51$7,21$/,606 $5( 7<3,&$/ )($785(6 2)
f2672(96.,-I6 :5,7,1*\ &,1,=0 L&<1,&,60bN
%2102 L:,77,&,60b J$1' ,76 '(5,9$7,9( %21027,67
L(3,*5$0,67bN 6(( u7589( S[ZSN XSRKN 68%I(.7,9O
1<, L68%-(&7,9(bN %85=)8$ L$ %285*(2,6bN 0$7(5,O
$/,=$&,-$ L0$7(5,$/,=$7,21bN ,16,18$&,-$ L,16,18O
$7,21bN 3$/I-$7,91<, L3$//,$7,9(bN $%6(17(,67< L$%O
6(17(( /$1'/25'6bN ,1',)(5(1712 L,1',5(5(17b J$6
,1 7+( 3+5$6( 01( ,1',)(5(1712 L,7I6 $// 7+( 6$0(
72 0(bKN*$5$17,529$7I L72 *8$5$17((bP k1'(('N $
:+2/( 3$*( &28/' %( 7//(' -867 :,7+ 9(5%6 %25O
52:(' )520 :(67(51 /$1*8$*(6 :,7+ 7+( 685,;
O,529$7I $1' O29$7IP c7 7+,6 7,0( 0$1< 9(5%6
86(' O,529$7I $1' O29$7I ,17(5&+$1*($%/< $1'
+$' 127 <(7 *5$9,7$7(' 72 7+( )250 :+,&+ :(
.12: 72'$<P e216(48(17/<N f2672(96.,-I6 86(
2) 7+(6( 685,;(6 ,6 2)7(1 127 ,1 $&&25' :,7+
7+( /$7(5 1250N (P *P $1$/,=29$7I )25 02'(51
$1$/,=,529$7I L72 $1$/<=(bN &,729$7I )25 02'(51
&,7,529$7I L72 4827(bN 25*$1,=,529$7I )25 02'(51
25*$1,=29$7I L72 25*$1,=(bN (F.2120,=,529$7I )25
02'(51 (F.2120,7 L72 6$9(bN 0,67,7529$7I )25
02'(51 0,67,7&,529$7I L72 0<67,)<b Ju7589(
S[ZSN XST )PKP k1 0267 2) 7+(6( (;$03/(6N $6
u7589( 32,176 287N f2672(96.,- 6((06 72 %( )$O
9285,1* $ )250 &/26( 72 7+( h5(1&+ 5$7+(5 7+$1
7+( i(50$1 02'(/ :+(5( 7+( 7:2 ',5(5 J&)P
h5(1&+ $1$/<6(5N &,7(5N 25*$1,6(5N (&2120,6(5N
0<67,7(5 96P i(50$1 $1$/<6,(5(1N =,7,(5(1N 25O
*$1,6,(5(1N ?.2120,6,(5(1N 0<67,7=,(5(1KP u2
7<3,&$/ :$6 f2672(96.,-I6 811(&(66$5< 86( 2)
/2$1:25'6 7+$7 +,6 81.,1'(5 &5,7,&6 &28/' 3(1
3$52',(6 68&+ $6 7+( )2//2:,1* $121<0286
6<1236,6 2) f92-1,. Lv+( f28%/(b\ DD%</O=) ,/ *P
i2/-$'.,1 P P P 1,.2*'$ 1( %<9$/<- 1( 72/.QI.2
9 '(-679,7(/I1267,N 12 , 9 92=02=) 1267, A '$=) (
9 922%5$=) (1,,N .$. %< %,=$512 , '(0(17,912 212
1, %</2II Lq1&( 8321 $ 7,0( 7+(5( /,9(' $ &(5O
7$,1 o5P i2/-$'.,1N :+2 1(9(5 (;,67(' (,7+(5
,1 5($/,7< 25 ,1 327(17,$/,7<N 25 (9(1 ,1 7+( ,0O
$*,1$7,21N +2:(9(5 %,=$55( $1' '(0(17(' 7+$7
0,*+7 %(b Ju7589( S[ZSN XSXKP
f2672(96.,- 127 21/< (03/2<(' /2$1:25'6
$/5($'< ,1752'8&(' %< 27+(56 %()25( +,0 %87
$/62 $33($56 72 +$9( 86(' 620( :25'6 )25 7+(
7567 A $1' ,1 620( &$6(6 7+( 21/< A 7,0(P h25
(;$03/(N u7589( JS[ZSN XRZ 5PK /,676 TT :25'6
127 $77(67(' ,1 7+( SYO92/80( c&$'(0< f,&O
7,21$5< 38%/,6+(' ,1 7+( u29,(7 w1,21 S[VZ A
XW J$/7+28*+ 7+5(( 2) 7+(0 $5( $77(67(' (/6(O
:+(5(KP c/0267 $// $5( '(5,9(' )520 h5(1&+N
(P *P $0%,&,2=1,&)$7I L72 %( $0%,7,286bN $0%86)O
-85$ L(0%28&+85(bN %/$=,529$11<, L%/$6(E bN ,17586
L,1758'(5bN ,1)(51$/I1<, L,1)(51$/bN 6$/,9$ L6$/O
,9$bN &(5,=29<, L&+(55<O&2/285('b] 7+( (;&(3O
SWRU
7,216 $5( 9,& L-2.(b )520 i(50$1 $1' )(6)(1I
L)$6+,21b )520 g1*/,6+P c127+(5 *5283 2)
:25'6 )281' ,1 f2672(96.,-I6 129(/6 ,6 /,67('
,1 7+( c&$'(0< f,&7,21$5< $6 2%62/(7(N (P *P
.20,/I)271<- J$1 $'-(&7,9( '(5,9(' )520 h5(1&+
&200( ,/ )$87KN ,55,7$&,-$ L,55,7$7,21bN .21',&,,
L&21',7,216bN .216(.9(171<- L&216,67(17b J35(O
680$%/< )520 i(50$1 .216(48(17KN /2*,67,.$
L/2*,67,&6bN 32/I.,529$7I L72 32/.$b Ju7589( S[ZSN
XSU )PKP u20( :25'6 $5( 86(' %< f2672(96.,-
:,7+ 0($1,1*6 27+(5 7+$1 7+( &219(17,21$/N
(P *P ./$. L6,1*/( $33/$86(N 127 &/$48(N &+((5,1*
6(&7,21bN .2175$ L$5*80(17N 127 &2817(5O
5(92/87,21$5<b J7+28*+ 2) &2856( +( $/62 86(6
,7 )$0286/< $1' 025( &219(17,21$//< ,1 7+(
)2508/$ 352 , .2175$ $6 21( 2) 7+( %22.6 2)
d5$7I-$ m$5$0$=29<KN *$/$17(5(-1<- L*$//$17b
127 L3(57$,1,1* 72 +$%(5'$6+(5<bN 7(50,1 L7(50
,1 $ 7(0325$/ 6(16(b 127 L7(50 ,1 $ 7(50,12/O
2*<b Ju7589( S[ZSN XR[ )P] XSVKP k1 $'',7,21N
7+(5( $5( 620( +$3$; /(*20(1$N 2)7(1 86(' 72
&+$5$&7(5,=( 7+( 63((&+ 2) ,1',9,'8$/6N (P *P ,1O
7(5(6$1.$ J86(' %< g3$1&) ,1 $6 $1 (3,7+(7 )25
p$67$6I-$ h,/,3291$ ,1 k',27 Lv+( k',27bKN
358(F6< J)520 h5(1&+ 3528(66( L352:(66b $'O
'5(66(' 72 o<6) .,1 $*$,1 %< g3$1&) ,1 ,1 k',27KN
(F.675$)()(5 ,1 7+( 3+5$6( DD=$'$7I (F.675$)()(58II
L72 29(5O(** 7+( 38'',1*b J&)P i(50$1 g;75$O
3)(5(5 =8*(%(1K 86(' %< m2/-$ m5$627.,1 ,1
d5$7I-$ m$5$0$=29<N (F38=< L63286(6b J86('
,521,&$//< ,1 |,01,( =$0(7., 2 /(71,&+ 93(&) $7O
/(1,-$&+ Ly,17(5 p27(6 $%287 u800(5 k035(6O
6,216b Ju7589( S[ZSN XSS )P] )25 f2672(96.,-I6
75($70(17 2) 7+( 0,6352181&,$7,21 25 0,686(
2) /2$1:25'6 %< +,6 &+$5$&7(56 $1' 1$55$7256
$1' )25 7+( 63(&,$/ 86$*( %< &(57$,1 62&,$/ $1'
*(1(5$7,21$/ *52836N &)P WKP
VP n(;,&$/ ,1129$7,216
VPSP p(2/2*,606
h(: :25'6 +$9( %((1 326,7,9(/< ,'(17,7(' $6
&2,1(' %< f2672(96.,- 3(5621$//< J)25 $ &20O
35(+(16,9( /,67N 6(( i251)(/I' S[TTN TZ 5P] )25
)857+(5 ',6&866,21N 6(( v+20$6N S[ZTN XYU 5PK]
-8126)(679(11<- L-89(1,/( J$'-PKb )520 7+( 1281
-8126)(6792N 1('25$=9,72. L$'2/(6&(17 J1281Kb
)520 1('25$=9,7<- $'-P] 2.5$,1(& L$ 3(5621 /,9O
,1* 21 7+( ('*( 2) &,9,/,=$7,21b )520 2.5$,1$N
%(/258&)1,&)$7I L72 .((3 21(I6 +$1'6 )520 ',57<
:25.b )520 %(/0L:+,7(b $1' 58.OL+$1'bN 32'52%O
1,&)$7I L72 *2 ,172 '(7$,/6b )520 32'52%1<- L'(O
7$,/('bN .8&$9((6)1- J0($1,1* 81&/($5 %87 $3O
3/,(' 72 k332/,7I6 027+(5 ,1 k',27K '(5,9(' $3O
3$5(17/< )520 .8&$9(-.$ L6+257 -$&.(7bN &)P
.8&<- L6+257O7$,/('b $1' 9(-$7I L72 %/2:bN 6/(321O
SWRV zzzkkP y2576&+>7=( +(5$865$*(1'(5 r(56?1/,&+.(,7(1 k\ n,7(5$785
'$6 L'5$0$7,67b J027,9$7,21 81&/($5KN 35('&)89O
679(11,&$ J$33/,(' 72 i(25*( u$1' $6 620(21(
+$9,1* 35(6(17,0(176 2) $ +$33,(5 +80$1O
.,1'K )520 35('OL%()25(b $1' &)896792 L)((/,1*bN
6)/(32&+92671,&$ L$ *266,3 J)PKb 86(' $6 $ &2/285O
)8/ (3,7+(7 )25 o56P o$50(/$'29$ ,1 r5(6783O
/(1,( , 1$.$=$1,( )250(' )520 6)/(3O L72 &+8&.b
$1' &+9267 L7$,/bN .$57$9.$ L121O67$1'$5' 352O
181&,$7,21 2) B5Bb )520 .$57$9<- J$'-PKN 675-8&.,-
L7/7+<N '(63,&$%/( 3(5621bN 6786)(9$7I6-$ L72 ',6O
$33($5N 67($/ $:$<N &20( 72 127+,1*bP o267
2) 7+(6( :25'6 $5( &2171(' 72 7+( 3$*(6 2)
f2672(96.,-I6 129(/6N $1' $6 68&+ 7+(< 0((7
+,6 1((' )25 $1 81868$/N (9(1 67$57/,1* 25 $5O
5(67,1* ,0$*(P q876,'( 7+,6 &217(;7 7+( :25'6
/26( 7+(,5 027,9$7,21N $1' 7+,6 0$< (;3/$,1
:+<N :,7+ 7+( (;&(37,21 2) 7+( /$67 7:2N 7+(<
+$9( 127 &217,18(' ,1 86(P f2672(96.,- 5(O
3257(' +($5,1* 6758&.,- ,1 u7P r(7(56%85* $/O
0267 $/:$<6 :,7+ 3(-25$7,9( 29(5721(6 $1'
:$6 u758&. %< ,76 (;35(66,9,7< $6 :(// $6 ,76
3238/$5 25,*,1 Jh5,'/(1'(5 S[WVN WVU 5PKP j,6
6863,&,21 7+$7 27+(5 :5,7(56 +$' 86(' ,7 %()25(
+,0 ,6 9,1',&$7('\ ,7 ,6 $77(67(' ,1 %27+ q67529O
6.,- $1' w63(16.,- Jh5,'/(1'(5 S[WVN YX[KP v+(
25,*,1$//< $'-(&7,9$/ )250 ,6 868$//< '(5,9('
)520 7+( 1281 675-8. J6$0( 0($1,1*K $77(67('
2876,'( 2) u7P r(7(56%85*N $ 7581&$7(' )250 2)
%$675-8. J)520 r2/,6+ %$675 L%$67$5'bK 3/86 7+(
',0,187,9( 25 3(-25$7,9( 685,;O-8. Jx$60(5
S[WR AS[WZN kkk\ UUN k\ XRKP f2672(96.,- &/$,06
72 +$9( ,1752'8&(' 6786)(9$7I6-$ ,172 :5,77(1
86$*( ,1 f92-1,. $1' *,9(6 $ '(7$,/(' $&&2817
2) +2: +( 7567 +($5' ,7 )520 7+( 678'(176 $7
+,6 7567 <($5 $7 7+( (1*,1((5,1* ,167,787( $1'
+2: ,7 0$'( $ )$9285$%/( ,035(66,21 21 d(O
/,16.,- $7 $ 5($',1* 2) 7+( 129(/ ,1 SZVXP j(
5(&25'6 +,6 3/($685( $7 +($5,1* ,7 21 +,6 5(7851
)250 u,%(5,$\ DDp(9(5 ,1 7+( :+2/( &286( 2)
0< /,7(5$5< $&7,9,7< :$6 k 025( 3/($6(' %< $1<O
7+,1* 7+$1 %< 7+( )$&7 7+$7 k 68&&(('(' ,1 ,1O
752'8&,1* $ &203/(7(/< 1(: /,77/( :25' ,172
t866,$1 63((&+ P P PII Jh5,'/(1'(5 S[WVN WVW 5PKP
q5,*,1$//< $ 7(50 )520 '5$)7,1*N ,7 ,6 868$//<
'(5,9(' )520 i(50$1 786&+(1 D72 6.(7&+
6+$'2:6I 9,$ e=(&+ 786)29$7,N r2/,6+ 786=2:$&EKP
u252.,1 JS[XWN WRS )PK $&&(376 7+,6 (7<02/2*<
2) 7+( :25' %87 ',6387(6 f2672(96.,-I6 &/$,0
72 25,*,1$/,7<N &,7,1* $6 +,6 (9,'(1&( 7+( $3O
3($5$1&( 2) 7+( :25' ,1 7+( -2851$/ u295(0(1O
1,. )520 SZVZN :+,&+ &+5212/2*,&$//< 6((06
127 72 &2175$',&7 f2672(96.,-I6 9(56,21P k1 )$&7N
+2:(9(5N i/(% u7589( JS[ZSN XSX 5PK 32,176 287
7+$7 +,6 )$7+(5N $ 3520,1(17 t866,$1 (0,*5(E N
+$' 6+2:1 %$&. ,1 S[UY 7+$7 7+( :25' +$'
%((1 86(' ,1 SZTY %< x-$=(06.,-] +( 68**(676
7+$7 ,7 0$< %( '(5,9(' )520 h5(1&+ 728&+(5P
VPTP y25'O)250$7,21
f2672(96.,- 6+2:6 $ 3$57,&8/$5 )21'1(66 )25
12816 35(&('(' %< 7+( 0253+(0(6 6$0O L6(/)b\
6$021$'(-$11267I L6(/)O5(/,$1&(bN 6$021('29(5O
&),9267I L/$&. 2) 6(/)O&217'(1&(bN 6$02275,&$1,(
L6(/)O$%1(*$7,21bN 6$0232=)(57929$1,( L6(/)O6$&O
5,7&(bN 6$025$=586)(1,( L6(/)O'(6758&7,21bN
6$02672-$7(/I1267I L,1'(3(1'(1&(bN 6$02279(5O
=)(1,( L6(/)O$9(56,21bP c// 7+(6( :25'6N :+,&+
$5( $77(67(' ,1 |$3,6., ,= 32'32/I-$N ,1 :+,&+
7+(5( ,6 $ 62/,36,67,& &21&(175$7,21 21 692(92/,(
L)5(( :,//bN &21)250 72 7+( *(1(5$/ 58/(6 2) t86O
6,$1 :25'O)250$7,21P v+,6 ,6 $/62 758( 2)
32/827&)$-$1,( L/,7P 6(0,O'(63$,5b $1' 32/89(5$
L/,7P 6(0,%(/,()b )520 7+( 6$0( :25.N 7+28*+
)520 $ 6(0$17,& 32,17 2) 9,(: 7+( )5$&7,21$/,O
=$7,21 0$< %( 81-867,)$%/(P q1 2&&$6,21N +2:O
(9(5N f2672(96.,- 675(7&+(6 7+( 58/(6 %(<21'
7+(,5 /,0,76N $6 )25 (;$03/( :,7+ 7+( 6<17$&7,&O
$//< $1' :25'O)250$7,21$//< ,03266,%/( 6/2=)$O
58.,6,'(1I-( L/,7P )2/',1*O$506O6,77,1*bN $
*5$3+,& '(6&5,37,21 ,1 7+( &217(;7 2) 7+( 3$5$O
/<6,6 %()25( 7+( (1250,7< 2) /,)(I6 352%/(06P
VPTPSP f,0,187,9(6
q5',1$5< t866,$1 63((&+ 5(9(/6 ,1 7+( 86( 2)
',0,187,9( )2506 2) $'-(&7,9(6 $1' 12816 72
'(127( $ 3(-25$7,9(N &21'(6&(1',1* 25 $5(&O
7,21$7( $77,78'(P g9(1 ,1 7+,6 &217(;7N +2:O
(9(5N f2672(96.,-I6 ',0,187,9(6 +$9( '5$:1
&200(17P d,&,//, JS[XXN ZK 6$<6 7+$7 +,6 29(586(
2) ',0,187,9(6 ,6 5(0,1,6&(17 2) 7+( 63((&+ 2)
7+( &20021 3(23/(N (63(&,$//< 7+( .,1' 2)
DD/$&.(<O/$1*8$*(II ,1 :+,&+ f2672(96.,- 63(O
&,$/,=(6P k1 d(6< Lv+( f(9,/6N v+( r266(66('b
7+( &+$5$&7(5 m$50$=,129N $ :,&.(' &$5,&$O
785( 2) v85*(1(9N ,6 '(6&5,%(' 7+86 J$// ',0,O
187,9( 6(*0(176 $5( ,7$/,&,=('K\ DDP P P 67$5,&)2. 6
'292/I12 580-$1<0,0 /,&),.20N 6 *867<0, 6('O
(1I.,0, /2.21&),.$0, =$9,9$96) ,0,6-$ 2.2/2 &) ,6O
7(1I.,&+N 52=29(1I.,&+ 86).29 (*2 P P P e(,67(1I.2(
/,&),.2 P P P 6 92675(1I.,0, 801<0,N 0$/(1I.,0,
*/$=.$0, P P PII L$ /,77/( 2/' 0$1 :,7+ $ 58''<
/,77/( )$&( :,7+ 7+,&. *5(< /,77/( 5,1*/(76 %281'
83 $5281' +,6 /,77/( 1($7N 526< /,77/( ($5/(76 P P P
/,77/( 1($7 /,77/( )$&( :,7+ ,17(//,*(17N 60$// /,77/(
(<(6b J4827(' %< d,&,//, S[XXN WKP f2672(96.,-I6
9(5< 7567 38%/,6+(' :25.N $ /,%(5$/ 75$16/$7,21
2) d$/=$&I6 g8*(E 1,( i5$1'(7N &217$,16 =),=O
1(12&)(. L/,77/( /,)(b J:,7+ 7:2 ',0,187,9( 68)O
7;(6KN :+,&+N $&&25',1* 72 e$77($8 JS[Z[N SUKN
,6 7<3,&$/ 2) 7+( 3(7,7O%285*(2,6 6(17,0(17$/,67
67</( %(/29(' 2) 7+( $87+25I6 )$7+(5P c 5$7+(5
025( 6,1,67(5 (;$03/(N 7+,6 7,0( )520 1($5 7+(
(1' 2) +,6 &5($7,9( /,)(N ,6 7+( 86( 2) )$.7,.,
L/,77/( )$&76b ,1 $ 3$66$*( ,1 d5$7I-$ m$5$0$O
S[TP h('25 o,&+$,/29,&) f2672(96.,-
=29<N :+(5( 7+( ',0,187,9( +$6 7+( ,521,& )25&(
2) ',6&5(',7,1* ,1)250$7,21 $%287 &+,/' $%86(
Jv(55$6 S[ZSN SSU] UT[KP r$57,&8/$5/< 81868$/
,6 f2672(96.,-I6 3(1&+$17 )25 )250,1* ',0,18O
7,9(6 )520 $%675$&7 '(9(5%$7,9( 12816N (P *P
3526I%,&$ )520 3526I%$ L5(48(67b Jr5(6783/(1,(
, 1$.$=$1,(KN 1$6/$=)'(1I,&( )25 1$6/$=)'(1,(
L3/($685(bN =)(/$1I,&( )25 =)(/$1,( L'(6,5(b J%27+
)520 |$3,6., ,= 32'32/I-$KN 62='$1I,&( )25 62=O
'$1,( L&5($7,21bN =$0(&)$1I,&( )25 =$0(&)$1,( L5(O
0$5.b J%27+ )520 d5$7I-$ m$5$0$=29<KP v+,6
+$6 7+( (5(&7 2) 5(1'(5,1* 7+(0 &/26(5N 025(
,17,0$7( :+,/( $7 7+( 6$0( 7,0( &21&5(7,=,1*
7+(0 Jv+20$6 S[ZTN XYXKP
WP u2&,$/ 9$5,$7,21 2) 7+( /(;,&21
c/7+28*+ f2672(96.,- .(37 127(%22.6 2) (;O
35(66,216 $1' :25'6 +( +($5' ,1 7+( 0$1< 62O
&,$/ 6(77,1*6 72 :+,&+ +( +$' $&&(66 '85,1* +,6
/,)(N +( :$6 23326(' 72 ,03257,1* 7+(0 :+2/(O
6$/( ,172 7&7,21 $1' )281' 7+( :5,7,1* 2) 7+26(
:+2N /,.( n(6.29N ',' 62N $57,7&,$/ Je$77($8
S[Z[N ZX )PN h5,'/(1'(5 S[WVN WVZ 5PKP v+,6 5$1
&2175$5< 72 7+( (;3(&7$7,216 2) &217(0325$5<
5($'(56 Jv(55$6 S[ZSN SSRK $1' 7+(,5 &2//(&7,9(
',6$332,170(17 ,6 &$3785(' ,1 7+( &5,7,&,606
2) n(9 v2/672- Jd$&+7,1 S[YUN SWRKP p(9(57+(O
/(66N 7+(5( $5( 3/(17< 2) (;$03/(6 :+(5( f26O
72(96.,- '2(6 &$3785( 7+( 62&,$/ 67$786 2) +,6
&+$5$&7(56 $1' +,6 1$55$7256 7+528*+ 7+(,5 92O
&$%8/$5<P k1 d5$7I-$ m$5$0$=29<N ,1 $'',7,21
72 7+( 63((&+ 2) 7+( 021$67,& 7*85(6 J&)P TKN
7+(5( ,6 7+( -$5*21 2) 7+( /$:<(56 $1' 7+(
6&+22/%2< 6/$1* 2) m2/-$ m5$627.,1 Jv(55$6
S[ZSN SSSKP v+( /$67 ,1&/8'(6 68&+ ,7(06 $6 1$
)(5%$17( L6(17 72 e29(175<N *,9(1 7+( 6,/(17
75($70(17bN :+(5( 7+( i(50$1 $'-(&7,9( 9(5O
%$117 L%$11('N (;,/('b +$6 %((1 7851(' ,172 $
1281 Jv(55$6 S[ZSN UVUKN 9(51,66,02 L9(5<
)$,7+)8/bN $ u/$921,& 5227 :,7+ $1 k7$/,$1 68O
3(5/$7,9( 685,; Jv(55$6 S[ZSN UWTKP u,0,/$5/<N
f0,75,- m$5$0$=29 $/62 5(/$36(6 ,172 6&+22/O
%2< '2* n$7,1 :,7+ +,6 DD'( 0<6/,%86 121 (67
',6387$1'80II L<28 &$1 1(9(5 $5*8( :,7+
7+28*+76b :,7+ 0<6/I L7+28*+7b '(&/,1(' $6 $
n$7,1 $%/$7,9( 3/85$/ Jv(55$6 S[ZSN UXZKP c
/21*O/$67,1* )($785( 2) t866,$1 /,1*8,67,& /,)(
+$6 %((1 7+( (;,67(1&( 2) :,'(635($' ',6725O
7,216 2) /2$1:25'6 ,1 7+( 0287+6 2) 7+( 81O
('8&$7(' $1' 6(0,('8&$7('P k167$1&(6 2) 68&+
0$/$3523,606 ,1 d5$7I-$ m$5$0$=29< ,1&/8'(
$%/$.$7 )25 $'92.$7 D/$:<(5I Jv(55$6 S[ZSN
TTVKN (F7.$ )25 (F7,.$ D(7+,&6 Jv(55$6 S[ZSN UXYKP
o0( e+2&+/$.29$ %(75$<6 +(5 /$&. 2) ('8&$O
7,21 %< 7+( 86( 2) 811(&(66$5< i$//,&,606 Jv(5O
5$6 S[ZSN UXZKN :+,/( f0,75,- 0,686(6 )25(,*1
SWRW
:25'6N (P *P 3258=)(1 '2 (F3,'(50<N L/,7P 6758&.
6.,1O'((3b Jv(55$6 S[ZSN USZKP q&&$6,21$//<N
f2672(96.,- :,6+(6 72 68535,6( 86 $6 :+(1 +(
+$6 7+( 021. h(55$3217 86( 7+( &2$56( 98/O
*$5,60 352921-$/ L6781.b )25 7+( 025( 32/,7(
3523$&+/P n(67 +,6 ,17(17,21 6+28/' 127 %(
&/($5N 7+( $87+25 :527( 72 +,6 (',725 72 85*(
+,0 127 72 0$.( $ 68%67,787,21 Jv(55$6 S[ZSN
TXW] )25 6,0,/$5 ,167$1&(6N 6(( e$77($8 S[Z[N
SWSKP
XP k1',9,'8$/ &+$5$&7(5,67,&6 2)
f2672(96.,-I6 /(;,&21
v+(5( ,6 :,'(635($' $*5((0(17 $021* &20O
0(17$7256 21 f2672(96.,-I6 )$9285,7(6P
n,&+$&) (9 JS[YXN VRK 32,176 287N )25 (;$03/(N
+,6 35(',/(&7,21 )25 :25'6 :+,&+ /,0,7N &$67 81O
&(57$,17< 21 25 48(67,21 7+( $&&85$&< 2) :+$7
+$6 %((1 6$,'\ 27&)$67, L3$57/<bN 32O9,',0208
L$33$5(17/<bN 1(6.2/I.2 L620(bN 1(.2725<- J$'-PK
L620(N $ &(57$,1bN .$.O72 L620(+2:bP d,&,//,
JS[XXN [ )PK 32,176 287 7+( :,'(635($' 86( 2)
9'58* $1' 91(=$312 D68''(1/<I ,1 7+( 129(/6N
%< 0($16 2) :+,&+N f2672(96.,-N 7+( DD'5$O
0$7,&II 129(/,67N ,6 $%/( 72 67$*(O0$1$*( 685O
35,6,1* $1' ,00(',$7( 78516 ,1 7+( $&7,21P h25
(;$03/(N p,/6621 JS[YRN UX 5PK +$6 &2817(' US
,167$1&(6 2) 9'58* ,1 21( SRO3$*( &+$37(5 2)
r5(6783/(1,( , 1$.$=$1,(N :+(5( ,7 ,6 21/< 21(
2) $ :+2/( $56(1$/ 2) /(;,&$/ $1' 6<17$&7,& '(O
9,&(6 (03/2<(' %< 7+( $87+25 72 0$,17$,1 686O
3(16(N &)P 722 7+( 86( 2) 12 L%87b 127 -867 )25
&2175$676 %87 72 (1*,1((5 68535,6(6 Jn,&+$&) (9
S[YXN UXKP v(55$6 JS[ZSN Z[K $/62 /,676 '$=)(
L(9(1bN 6/,6).20 L722N 722 08&+b Ju7589( S[ZS%N
TZR 5P &28176 T[ ,167$1&(6 2) 6/,6).20 ,1
p(72&) .$ p(=9$129$N ZZ ,1 k',27N SSW ,1 r2'O
52672. Lt$: {287+bKN .$. %< L$6 ,7 :(5(b $6
7<3,&$/ 2) 7+( /$1*8$*( 2) 7+( 1$55$725 2)
d5$7I-$ m$5$0$=29<P
v+( /(;,&21 2) f2672(96.,-I6 -2851$/,67,&
3526( +$6 %((1 68%-(&7(' 72 &20387(5 $1$/<6,6
Jm-(76$$ S[ZXN XT 5PKP k7 &217506 +,6 5(3(7,7,21
2) &(57$,1 :25'6 0(17,21(' $%29(P h25
(;$03/(N f2672(96.,- +$6 21/< URY :25'O
)2506 3(5 WRR :25'6 &203$5('N )25 (;$03/(N
:,7+ UZR ,1 u(2/2&+29I6 v,&+,- f21 Jm-(76$$
S[ZXN XUKP o25(29(5N $ &203$5,621 2) 7+( )5(O
48(1&< 2) f2672(96.,-I6 86$*( :,7+ 7+( 1250
3529,'(' %< |$625,1$ JS[YYN US5PK 5(9($/6 7+$7
7+(5( $5( 6(9(1 :25'6 (1&2817(5(' 7+5(( 7,0(6
025( 2)7(1 7+$1 7+( 1250\ J,1 '(6&(1',1* 25O
'(5 2) )5(48(1&<K '$=)( L(9(1bN 9('I L$)7(5 $//N
<28 .12:bN 327208 L)25 7+$7 5($621bN 8=) J,1O
7(16,)<,1* 3$57,&/(KN ,0(112 L1$0(/<bN &+27I
SWRX zzzkkP y2576&+>7=( +(5$865$*(1'(5 r(56?1/,&+.(,7(1 k\ n,7(5$785
L3(5+$36bN 6/,6).20 L722N 722 08&+b Jm-(76$$
S[ZXN YV 5PKP
YP v+( &5($7,9( 86( 2) 7+( /(;,&21
j2: '2 $// 7+(6( $63(&76 2) f2672(96.,-I6 86(
2) 92&$%8/$5< &2+(5( ,1 7+( &5($7,9( 352&(66a
h25 $ 0$1 :,7+ $ 925$&,286 $33(7,7( )25 3+,/2O
623+,&$/N 5(/,*,286 $1' +,6725,&$/ ,'($6N f26O
72(96.,- 0$'( 5(0$5.$%/< /,77/( 86( 2) $%675$&7
:25'6 $3$57 )520 $ )(: .(< &21&(376 /,.( 32&)O
9(11267I L5227('1(66 ,1 7+( 62,/bN 62%251267I
L63,5,7 2) &21&,/,$5,60 ,1 :+,&+ ,1',9,'8$/ :,//
,6 6$&5,7&(' ,1 $ 5(63216,%,/,7< )25 $//bN 2%262%O
/(1,( D$/,(1$7,21N ',662&,$7,21IP k1'(('N $5*8O
$%/< 21( 2) +,6 *5($7 *,)76 $6 $ 129(/,67 :$6
+,6 $%,/,7< 72 &21&5(7,=( +,6 ,'($6 ,172 1$55$7,9(
)250 Jv+20$6 S[ZTN XYYKPv+,6 /$&. 2) $%675$&O
7,21 ,6 $33$5(17 722 ,1 f2672(96.,-I6 $77,78'(
72 7(50,12/2*,&$/ 6<67(06P p27 21/< '2(6 +(
23(1/< 02&. 321'(5286 36(8'2O6&,(17,7&
:5,7,1* $6 :+(1 +( 3$5$3+5$6(6 DD%5,1* 0(
620( :$7(5II :,7+ DD%5,1* 7+$7 (/(0(17 2)
02,6785,=,1*N :+,&+ :,// 6(59( 72:$5'6 7+( 62)O
7(1,1* 2) 7+( +$5'(5 (/(0(176 :+,&+ +$9( &20O
3281'(' 7+(06(/9(6 ,1 0< 6720$&+II Jh5,'/(1O
'(5 S[WVN WWZKN %87 )25 +,0 7(50,12/2*< 6(59(6
)25 7+( &5($7,21 127 2) :25'6 :,7+ (;3/,&,7/<
'(71('N 35(&,6( 0($1,1*6 $6 ,1 6&,(17,7& ',6O
&2856( %87 2) :25'6 :,7+ (;75$25',1$5,/< (/$6O
7,& 0($1,1*6 (0%5$&,1* $ 08/7,78'( 2) (9(5<O
'$< 2&&855(1&(6 $1' '()<,1* $1< $77(037 $7
'(71,7,21 Jn,&+$&) (9 S[YXN U[KP f2672(96.,-
:$6 $/62 ,125',1$7(/< )21' 2) 3816 $1' 27+(5
:25'O3/$<6N :+,&+ 2)7(1 )25&( 7+( 5($'(5 72
6(( 1(: 6(0$17,& &211(&7,216P j( $/62 (1-2<('
86,1* :25'6 :,7+ 7+( 6$0( 5227 ,1 &/26(
352;,0,7<N 620(7,0(6 :,7+ 68535,6,1* &21O
75$676 2) 0($1,1*N (P *P ,1 d(6< .203$1,-$ P P P
27/,&)$/$6I 1( 72/I.2 5$=122%5$=,(0 12 , %(=2%O
5$=,(0 L7+( &203$1< :$6 ',67,1*8,6+(' 127
21/< ,1 ,76 +(7(52*(1(,7< %87 $/62 ,76 8*/,1(66b
:,7+ 7+( 5(3(7,7,21 2) 7+( 5227 2%5$=O L,0$*(b
Jn,&+$&) (9 S[YXN UYKP c/7(51$7,9(/<N +( :28/'
5,1* 7+( &+$1*(6 21 $ :25' %< 685,;$7,21 )25
5+(725,&$/ (5(&7N (P *P h('25 m$5$0$=29 ,1
d5$7I-$ m$5$0$=29< 6$<6 DD62 012*,0, =),'$0,N
=),'.$0,N =),',6).$0,N , =),'(1-$7$0,II L:,7+ 0$1<
l(:6N l(:(66(6N l(:/(76 $1' l(:,6+ .,'6b Jv(5O
5$6 S[ZSN SUV )PKP k7 6+28/' %( 127(' %< 7+( :$<
7+$7 f2672(96.,-N 7+( $17,Ou(0,7(N 86(' 7+(
&2$56(N 3(-25$7,9( =),' 5$7+(5 7+$1 7+( 1(875$/
(95(- 7+528*+287 +,6 1$55$7,9( $1' -2851$/,67,&
3526(P y25'6 :28/' $/62 %( 5(3($7(' 6(9(5$/
7,0(6 ,1 $ 6,1*/( 6(17(1&( )25 5+(725,&$/ (5(&7
Ju7589( S[ZS%N TZW 5P] T[U 5PKP v$.(1 $6 $
:+2/(N 7+(6( 5(3(7,7,216 $1' :25'O3/$<6 $5(
67521*/< 5(0,1,6&(17 2) 7+( 62O&$//(' 3/(7(1,(
6/29(6 L%5$,',1* 2) :25'6b 2) e+u :5,7,1* 2)
7+( /$7( )2857((17+ &(1785<P k1'(('N 7+(< 6((0
72 +$9( $ 6,0,/$5 32(7,& )25&(N 7+( 352/,;,7<
32,17,1* 72 7+( 9(5< ,1$'(48$&< 2) :25'6 72
(;35(66 ,'($6P f2672(96.,-I6 35(',/(&7,21 )25
:25'6 (;35(66,1* 81&(57$,17< 25 /,0,7$7,21
352%$%/< '(5,9(6 )520 i2*2/IN %87 :+,/( ,1
i2*2/I 68&+ /(;(0(6 (03+$6,=( 7+( %$1$/,7<
$1' &219(17,21$/,7< 2) 7+( 23,1,216 (;35(66('N
,1 f2672(96.,- 7+(< 81'(50,1( :+$7 +,6 &+$5O
$&7(56 25 1$55$7256 $5( 6$<,1* $1' 32,17 72 7+(
,03266,%,/,7< 2) 71',1* 7+( &255(&7 )2508/$ )25
(;35(66,1* 7+( &203/(;,7< 2) ,11(5 &2175$O
',&7,216 Jd,&,//, S[XXN YKP h25 e$77($8 JS[Z[N
SURK 7+(6( DD(83+(0,606 $1' ',0,18,7,9(6 P P PN
5(3(7,7,9( $'-(&7,9(6 0($1,1* $/0267 7+( 6$0(
7+,1*N 683(5/$7,9(6N ,175,*8,1* $3352;,0$O
7,216N ',6785%,1* $'9(5%6 P P PN 75,3/( 5(3(7,7,21
2) :25'6 )250(' )520 7+( 6$0( 5227 P P P 6+2:
$ .,1' 2) 5$*( ,1 7+( :5,7(5N $1 2%6(66,21 :,7+
7+( ,'($N :+,&+ ,6 7851(' ,1 $// ',5(&7,216 $1'
(;3/25(' 72 7+( 32,17 2) (;+$867,21N $ :,6+ 72
&203(/N $/0267 72 %8//< 7+( 5($'(5 ,172 $'+(5O
(1&(IIP k1 $1< &$6(N f2672(96.,-I6 +,*+/< ,',2O
6<1&5$7,& /$1*8$*(N ,1 :+,&+ 7+( /(;,&21 3/$<6
68&+ $ 6$/,(17 3$57N 6+28/' 127 %( 6((1 6,03/<
$6 7+( 5(68/7 2) $ :5,7,1* 352&(66 ,03('(' %<
(3,/(36< $1' 0$'( 025( )5(1=,(' %< 7+( 1(('
72 3$< 25 +,6 '(%7256P p2 $02817 2) 32/,6+,1*
:28/' +$9( 0$'( 7+( /(;,&21 2) +,6 129(/6 5(O
6(0%/( 7+26( 2) +,6 *5($7 &217(0325$5,(6 v85O
*(1(9N i21&) $529 $1' v2/672-N $6 f2672(96.,-
+,06(/) $33($56 72 +$9( 7+28*+7 Je$77($8
S[Z[N SVZ )PKP
ZP n,7(5$785( J$ 6(/(&7,21K
d$&+7,1N o,&+$,/ JS[YUKN r52%/(06 2) f2672(96.,-I6
r2(7,&6P c11 c5%25N o,&+,*$1\ c5',6P
d,&,//,N rP oP JS[XXKN m 9235268 2 91875(11(- )250(
520$1$ f2672(96.2*2P k1\ q f2672(96.20 67$7I,
Jj56*P f21$/' h$1*(5KP r529,'(1&(N t+2'( k6/$1'\
d52:1 w1,9(56,7< r5(66N S A YSP
d86&+N t2%(57 nP JS[ZYKN j8025 ,1 7+( o$-25 p29(/6
2) hP oP f2672(96.<P e2/20%86N q+,2\ u/$9,&$P
e$77($8N l$&48(6 JS[Z[KN f2672(96.< $1' 7+( r52&(66
2) n,7(5$5< e5($7,21P e$0%5,'*(\ e$0%5,'*( w1,O
9(56,7< r5(66P
h5,'/(1'(5N iP oP JS[WVKN h('25 o,&+$-/29,&) f26O
72(96.,- SZTS A SZZSP k1\ t866.,( 3,6$7(/, 2 -$=<.(
J;9,,, A ;; 99PK Jj56*P dP xP v20$6) (96.,-Bl8P fP
n(9,1KP n(1,1*5$'\ u29(76.,- r,6$7(/-\ WUU A WWZP
i251)(/I'N cP iP JS[TTKN p29<( 6/29(&)., , 67$5<(
6/29$P r(752*5$'P
m-(76$$N i(,5 JS[ZXKN r5,1$'/(=)1267I f2672(96.208\
. 9235268 2% $75,%8&,, hP oP f2672(96.208 $121,0O
S[UP f(5 l$+50$5.7 '(5 y?57(5 ,0 f21 s8,-27(P x(568&+ (,1(5 /(;,.2/2*,6&+(1 u78',(
1<&+ 67$7(- 9 =)851$/$&+ x5(0-$ , g=32&+$P q6/2\ u2/80
h25/$*P
n,&+$&) (9N f0,75,- uP JS[YXKN Dp(%5(=) (1,( 6/2920I 8
f2672(96.2*2P k1\ f2672(96.,-\ o$7(5,$/< ,
,66/('29$1,-$ TN UR A VSP
p,/6621N p,/6 cAP JS[YRKN f2672(96.,- $1' 7+( n$1O
*8$*( 2) u863(16(P k1\ u&$1'2Ou/$9,&$ SXN UW A VVP
u252.,1N l85,- uP JS[XWKN t$=9,7,( 6/29$512*2 6267$9$
5866.2*2 /,7(5$78512*2 -$=<.$P UR A [R<( *2'< ;,;
9(.$P o26&2: (7&P\ p$8.$P
u7589(N i/(% JS[ZS$KN m2(O&) 72 2 -$=<.( f2672(9O
6.2*2P k1\ t(E98( '(6 (E78'(6 6/$9(6 WUN XRZ A XSZP
AN JS[ZS%KN |$0(7., 2 -$=<.( f2672(96.2*2P k1\
v5$16$&7,216 2) 7+( c662&,$7,21 2) t866,$1Oc0(5,&$1
u&+2/$56 ,1 7+( wuc SVN USV A UTUP
v(55$6N x,&725 JS[ZSKN c m$5$0$=29 e203$1,21\
e200(17$5< 21 7+( i(1(6,6N n$1*8$*( $1' u7</( 2)
S[UP f(5 l$+50$5.7 '(5 y?57(5 ,0 f21 s8,-27(P
x(568&+ (,1(5 /(;,.2/2*,6&+(1 u78',(
SP e(59$17(6 81' 6(,1( |(,7
TP f$6 u35$&+,'($/ ,0 f21 s8,-27(
UP u&+/@66(/:?57(5\ ',6&5(72B',6&5(&,2E1 A
,1*(1,262B,1*(1,2 A /2&2B/2&85$
VP g,1=(/$63(.7( '(6 /(;,.$/,6&+(1 k19(17$56\
x$5,$7,21 81' 67,/,67,6&+( h81.7,21
c5&+$,60(1 A p(2/2*,60(1 A y?57(5 $86
h$&+O 81' u21'(5635$&+(1
g17/(+181*(1 $86 )5(0'(1 u35$&+(1
WP g,1( 6<0%,27,6&+( g17:,&./81*\ f,(
u35$&+( '(6 )$+5(1'(1 t,77(56 f21
s8,-27(\ 6$1&+,7&$&,2E1
f,( u35$&+( 6(,1(6 u&+,/'.1$33(1 u$1&+2
r$1=$\ 48,-27,=$&,2E1
XP g,*(11$0(1
YP |86$00(1)$6681*
ZP n,7(5$785 J,1 c86:$+/K
SP e(59$17(6 81' 6(,1( |(,7
f,( n(%(1663$11( 921 o,*8(/ '( e(59$17(6
u$$9('5$ JSWVY A SXSXK 80)$667 (,1( g32&+(
'(5 63$1,6&+(1 i(6&+,&+7(N ',( 921 *(5$'(=8
'5$0$7,6&+(1 x(5>1'(581*(1 *(35>*7 ,67\ '(0
j?+(381.7 u3$1,(16 $/6 y(/70$&+7 817(5 6(,O
1(0 m?1,* m$5/ kP J $/6 m$5/ xP =8*/(,&+ '(87O
6&+(5 m$,6(5KN '(0 817(5 r+,/,33 kkP 6,&+ $%O
=(,&+1(1'(1 32/,7,6&+(1 81' :,576&+$)7/,&+(1
SWRY
f2672(96.<I6 p29(/P o$',621N y,6&216,1\ w1,9(5O
6,7< 2) y,6&216,1 r5(66P
v+20$6N i(25*( JS[ZTKN c63(&76 2) 7+( u78'< 2)
f2672<(96.<I6 x2&$%8/$5<P k1\ v+( o2'(51 n$1O
*8$*( t(9,(: YYN XYR A XYZP
x$60(5N o$; JS[WR A S[WZKN t866,6&+(6 g7<02/2O
*,6&+(6 y?57(5%8&+N U d'(P j(,'(/%(5*\ e$5/ y,17(5P
x,12*5$'29N x,.725 xP JS[V[KN q&)(5., 32 ,6725,, 5866O
.2*2 /,7(5$78512*2 -$=<.$ ;9,, A ;,; 99P n(,'(1\ gP lP
d5,//P
x,12.85N i5,*25,- qP JS[YSKN v+( t866,$1 n$1*8$*(\
c d5,() j,6725<P e$0%5,'*(\ e$0%5,'*( w1,9(56,7<
r5(66P
|$625,1$N n,',-$ pP JS[YYKN e($67271<- 6/29$5I 5866O
.2*2 -$=<.$P o26&2:\ t866.,- -$=<.P
i(25*( v+20$6N j$0,/721 Je$1$'$K
p,('(5*$1* '(6 n$1'(6N '(5 6&+/,(M/,&+N %(O
*/(,7(7 921 6&+:(5(1 62=,$/(1 m5,6(1N 817(5
r+,/,33 kkkP %(6,(*(/7 :,5'P f,(6(6 )@5 ',( 63$O
1,6&+( m8/785 +,1*(*(1 i2/'(1( |(,7$/7(5 (5O
/(%7 ',( *(,67(6*(6&+,&+7/,&+( g17:,&./81* 921
j80$1,6086 81' t(1$,66$1&( =80 d$52&.
0,7 7,()*5(,)(1'(1 x(5:(5)81*(1 ,1 y(/76,&+7
81' n(%(16$85$6681*N '(5(1 u3,(*(/81* 6,&+
,1 '(5 *52M(1 n,7(5$785 ',(6(5 |(,7 1$&+92//O
=,(+(1 />667P e(59$17(6I n(%(16:(* ,67 80*(O
%(1 920 u3$1181*6)(/' 5(/,*,?6(5 81' 32/,7,O
6&+(5 c86(,1$1'(56(7=81*(1 ,0 |8*( 921 t(O
)250$7,21 81' i(*(15()250$7,21N '(0 y,5O
.(1 '(5 k148,6,7,21 81' '(0 m$03) '(6 e+5,6O
7(17806 *(*(1 '(1 k6/$0P f,( 75$*,6&+(1
y(&+6(/)>//( 6(,1(6 u&+,&.6$/6 =(,&+1(1 *(5$O
'(=8 6(,602*5$3+,6&+ ',(6( +,6725,6&+(1 g5O
(,*1,66( 81' i(*(%(1+(,7(1 1$&+ 81' 71'(1
,+5(1 y,'(5+$// ,1 6(,1(0 q(895(N 81' ',(6
925 $//(0 ,1 6(,1(0 j$837:(5. f21 s8,-27(P
k1 '(5 u((6&+/$&+7 921 n(3$172 *(*(1 ',( v@5O
.(1 JSWYSK :,5' e(59$17(6 9(5:81'(7N 6(,1(
/,1.( j$1' %/(,%7 9(5.5@33(/7P g5 1,007 '(1O
12&+ $1 0(+5(5(1 h(/'=@*(1 *(*(1 ',( o$8O
5(1 7(,/P c8) '(5 t@&..(+5 ,1 ',( j(,0$7 ,0
c16&+/866 $1 (,1( ',(6(5 w17(51(+081*(1 *(O
5>7 (5 ,1 ',( i(:$/7 '(5 c5$%(5 81' .2007
SWRZ zzzkkP y2576&+>7=( +(5$865$*(1'(5 r(56?1/,&+.(,7(1 k\ n,7(5$785
1$&+ c/*,(5 ,1 i()$1*(16&+$)7 JSWYWKP p$&+
0(+5(5(1 c86%58&+69(568&+(1 :,5' (5
6&+/,(M/,&+ '85&+ ',( x(50,77/81* '(6 v5,1,7$O
5,(525'(16 )5(,*(.$8)7 JSWZRKP f(0 m>03)(5
)@5 '(1 &+5,67/,&+(1 i/$8%(1N '(0 m5,(*6,19$O
/,'(1 e(59$17(6 :,5' 1$&+ '(5 j(,0.(+5 ',(
(5+257( ?5(17/,&+( c1(5.(1181* 81' 67$$7/,O
&+( w17(567@7=81* 9(56$*7P c/6 .?1,*/,&+(5
r529,$17$8).>8)(5 )@5 ',( 63$1,6&+( h/277(
81' u7(8(5(,175(,%(5 .$11 (5 (,1(1 .>5*/,&+(1
w17(5+$/7 )@5 6,&+ 81' 6(,1( h$0,/,( %(675(,O
7(1P k1 ',(6( |(,7 )>//7 ',( c%)$6681* 921 v+($O
7(567@&.(1 81' ',( x(5?5(17/,&+81* 6(,1(6 (56O
7(1 *52M(1 y(5.(6N n$ 35,0(5$ 3$57( '( /$ i$O
/$7($ JSWZWKP p,&+7 =8/(7=7 ,0 i()2/*( $//*(O
0(,1(5 :,576&+$)7/,&+(5 u&+:,(5,*.(,7(1 81'
o,M67>1'( :,5' e(59$17(6 (,1(5 816$&+*(0>O
M(1 d8&+)@+581* 81' x(58175(881* $1*(O
./$*7 81' %,6 =80 (1'*@/7,*(1 h5(,6358&+
0(+5)$&+ ,16 i()>1*1,6 *(:25)(1N 81' ,0
m(5.(5 +$7 (5 6(,1(1 NNu2+1DD f21 s8,-27( *(O
=(8*7 Jfs kN r52/2* XYKP SXRW (56&+(,17 g/ k1O
*(1,262 j,'$/*2 f21 s9,;27( '( /$ o$1&+$ ,1
o$'5,'N 81' '$6 d8&+ ,67 62)257 (,1 d(676(//(5N
:,( ',( 5$6&+ )2/*(1'(1 p(8$89$*(1 81' 925
$//(0 ',( 352037 (567(//7(1 t$8%'58&.( =(,O
*(1P w17(5 '(0 r6(8'21<0 c/2162 h(51$E 1O
'(= '( c9(//$1('$ :,5' SXSV ,1 v$55$*21$ (,1
NN=:(,7(5DD v(,/ '(6 f21 s8,-27( 9(5?5(17/,&+7P
c8) ',(6( $1*(%/,&+( h2576(7=81* 5($*,(57(
e(59$17(6 0,7 (,1(5 (,*(1(1 y(,7(5)@+581*
6(,1(6 t20$16 81' '(5 r8%/,.$7,21 '(5 u(*91O
'$ r$57( '(/ k1*(1,262 e$9$//(52 f21 s9,;27(
'( /$ o$1&+$N o$'5,' SXSWP k1 '(5 /(7=7(1
r+$6( 6(,1(6 n(%(16 (17)$/7(7 e(59$17(6 (,1(
(567$81/,&+( ',&+7(5,6&+( r52'8.7,9,7>7P u2
9(5)$667 (5 ',( p29(/$6 (-(03/$5(6 JSXSUKN '(1
x,$-( '(/ r$51$62 JSXSVKN $&+7 e20(',$6 81'
$&+7 g175(0(6(6 JSXSWK 62:,( 6(,1 /(7=7(6
y(5.N ',( v5$%$-26 '( r(56,/(6 < u,*,6081'$
JSXSXKP u20,7 6,1' NN6,(%(1 c&+7(/ 6(,1(6 i(O
6$07:(5.(6DD Ju7526(7=., S[[SNS[K ,1 ',(6(5
.85=(1 |(,7 (1767$1'(1P
TP f$6 u35$&+,'($/ ,0 f21 s8,-27(
o(+5)$&+ *(+7 e(59$17(6 ,0 f21 s8,-27( $8)
h5$*(1 (,1(5 $1*(0(66(1(1 u35$&+*(67$/781*
81' y2579(5:(1'81*N 62:,( ,16*(6$07 6(,1(1
x2567(//81*(1 921 (,1(0 %8(1 862 /,7(5$5,2 (,1N
(,1(0 u35$&+,'($/N '$6 (,1'(87,* (,1(5 t(1$,6O
6$1&(Ov5$',7,21 9(539,&+7(7 ,67\
g/ /(1*8$-( 3852N (/ 3523,2N (/ (/(*$17( < &/$52N
(67$E (1 /26 ',6&5(726 &257(6$126 LPPPb < /$ ',6&5(&,2E 1
(6 /$ *5$0$E 7,&$ '(/ %8(1 /(1*8$-(N 48( 6( $&20O
3$1% $ &21 (/ 862 LPPPb < 3_E &20( $/*8E 1 7$172 '( '(&,5
0, 5$=2E 1 &21 3$/$%5$6 &/$5$6N //$1$6 < 6,*1,7&$1O
7(6 Jfs kkNS[NSX[] ,0 */(,&+(1 u,11 $8&+ 6&+21
fs kN r52E /2*2N YTKP
Lf,( 5(,1(N $1*(0(66(1(N (/(*$17( 81' ./$5(
u35$&+( 71'(7 6,&+ %(, '(1 *(%,/'(7(1 n(87(1 '(6
j2)(6PLPPPb d,/'81* ,67 ',( i5$00$7,. '(6 5,&+7,O
*(1 u35(&+(16N 81' '(5 u35$&+*(%5$8&+ 67(+7 ,+5
=85 u(,7(P LPPPb ,&+ %,/'( 0,5 (7:$6 '$5$8) (,1N 0(,O
1( i('$1.(1 0,7 ./$5(1N (,1)$&+(1 81' 6,11(17O
635(&+(1'(1 y257(1 $86'5@&.(1 =8 .?11(1b
j,(5 1,007 e(59$17(6 ',( 6(,7 '(5 c17,.( %(O
67(+(1'(1 p250(1 '(5 c1*(0(66(1+(,7 J$3O
780KN '(5 u35$&+5,&+7,*.(,7 J 385,7$6K 81' '(5
m/$5+(,7 J 3(563,&8,7$6K $8) 81' %5,1*7 6,(
'85&+ ',( ',6&5(726 &257(6$126 J&)P ,1)5$K ,1 x(5O
%,1'81* 0,7 (,1(5 =81>&+67 +?76&+ *(35>*7(1
u35$&+.8/785 '(5 x8/*>5635$&+(1N ',(N 925O
1(+0/,&+ ,0 i()2/*( 921 d$/'$66$5( '( e$6O
7,*/,21(6 n,%52 '(/ e257(*,$12 JSWTZKN $//*(O
0(,1 x(5%5(,781* 71'(7P h@5 u3$1,(1 ,67 (6 925
$//(0 l8$1 '( x$/'(E 6N '(5 ,1 6(,1(0 f,$E/2*2
'( /$ /(1*8$ J&$P SWUWK ',(6(6 i('$1.(1*87
$8)1,007N 81' '(5 =8'(0 '$6 u35$&+,'($/ '(5
//$1(=$ < 1$785$/,'$' 6,1 $)(&7$&,2E1N '(5 g,1O
)$&++(,7 81' p$7@5/,&+.(,7 2+1( |,(5(5(,N %(O
7217P f(5 f21 s8,-27( .$11 620,7N '(1 62(%(1
6.,==,(57(1 k17(17,21(1 '(6 c87256 (17635(O
&+(1'N $/6 (,1( $8) 635$&+/,&+( c86*(:2*(1O
+(,7 %('$&+7( 5(72E5,&$ $3/,&$'$ *(/(6(1 :(5'(1P
f$5@%(5+,1$86 :(,6(1 ',( t(*,67(5 6(,1(5 9,5O
7826(1 u35$&+%(+(556&+81* 925 $//(0 ,1 '(5
/(;,.$/,6&+(1 m5($7,9,7>7 %$52&.O.21=(37,67,O
6&+( |@*( $8)P o,7 81*/$8%/,&+(0 i(63@5 )@5
',( y,5.81* 921 y?57(51 0$&+7 e(59$17(6
6,&+ 1,&+7 185 '(1 t(,&+780 '(6 =(,7*(1?66,O
6&+(1 y2576&+$7=(6 '(6 u3$1,6&+(1 =8 p87=(N
621'(51 (5 635(1*7 '$0,7 ,00(5 :,('(5 '(1
*(*(%(1(1 t$+0(1 (,1(5 ./$66,6&+ *(35>*7(1
p250 '(6 %8(1 862 '85&+ ',( g,1%(=,(+81*
(,1(6 %5(,7(1 u3(.75806 921 u21'(5:257O
6&+>7=(1P k0 h2/*(1'(1 62// 9(568&+7 :(5'(1N
)@5 '(1 f21 s8,-27( (,1( m/$66,7.$7,21 '(5
:,&+7,*67(1 /(;,.$/,6&+(1 o,77(/N ,+5(5 67,/,67,O
6&+(1 81' 7(;77<32/2*,6&+(1 h81.7,21 =8 (5O
67(//(1P
UP u&+/@66(/:?57(5\ ',6&5(72B
',6&5(&,2E1 A ,1*(1,262B,1*(1,2 A
/2&2B/2&85$
c86 (,1(5 t(,+( 921 =(175$/(1 d(=(,&+181*(1
)@5 ',( k17(535(7$7,21 '(6 f21 s8,-27( 62//(1
+,(5 185 '5(, d(,63,(/( (5:>+17 :(5'(1P p,&+7
185 $8)*581' 6(,1(5 h5(48(1=N $8&+ :(*(1 6(,O
1(5 6(0$17,6&+(1 c85>&+(581* ,67 ',6&5(&,2E1N
=86$00(1 0,7 '(0 c'-(.7,9 ',6&5(72N $/6 (,1
/($'(5O:25' )@5 '$6 x(567>1'1,6 '(6 t20$16
S[UP f(5 l$+50$5.7 '(5 y?57(5 ,0 f21 s8,-27(P x(568&+ (,1(5 /(;,.2/2*,6&+(1 u78',(
$1=86(+(1P p$&+ d$7(6 JS[VWN xkkK ,67 ',(6(6
y257 0,7 TTV d(/(*(1 ,1 %(,'(1 v(,/(1 '(6 y(5O
.(6 9(575(7(1P k1 6(,1(5 i581'%('(8781* 67(+7
',6&5(&,2E1 J. /$7P ',6&5(786N =8 ',6&(51(5( D81O
7(56&+(,'(1N %(857(,/(1IK )@5 '$6 w57(,/69(50?O
*(1N ',( w57(,/6.5$)7 '(6 o(16&+(1 81' .$11
'$+(5 ,0 f(876&+(1 0,7 Dm/8*+(,7N x(567$1'N
u&+$5)6,11N y,7= 81' i(,67I :,('(5*(*(%(1
:(5'(1P f$1(%(1 5(35>6(17,(57 ',6&5(&,2E1 ,0
w0.5(,6 '(5 63$1,6&+(1 o25$/,67,. ',( y(/7O
./8*+(,7N 35$.7,6&+( x(5181)7 81' ',( h>+,*O
.(,7N $86 h(+/(51 =8 /(51(1] 620,7 (5/$1*7 (6
$8&+ ',( d('(8781*618$1&(1 921 '7P Dn,67N
h(,1*()@+/N v$.7N w06,&+7N i87'@1.(1N x(5O
6&+:,(*(1+(,7IP h@5 ',( r527$*21,67(1 '(6 f21
s8,-27( ,67 ',6&5(&,2E1 (,1( v8*(1'N ',( 6,&+ $8)
$//( n(%(16%(5(,&+( (5675(&.7N ',( $//( 0(16&+O
/,&+(1 j$1'/81*(1 %(67,00(1 .$11P u20,7
67(+7 ',(6(6 y257 %(, e(59$17(6 $8&+ )@5 (,1
u35$&+,'($/N '$6 ,0 *87(1 u35$&+*(%5$8&+ '(5
',6&5(726 &257(6$126 6(,1(1 c86'58&. 71'(7P
r$57,(// ,1 ',( 6(0$17,6&+( p>+( 921 ',6&5(72B
',6&5(&,2E1 6,1' $8&+ ,1*(1,262B,1*(1,2 =8 67(/O
/(1P d(5(,76 ,0 v,7(/ '(6 t20$16 :,5' '(5
'85&+ ',( @%(50>M,*( n(.7@5( 921 $/7(1 t,7O
7(5%@&+(51 9(55@&.7 *(:25'(1( n$1'-81.(5
f21 s8,-27( $/6 ,1*(1,262 +,'$/*2 925*(67(//7P
f,( 817(56&+,('/,&+(1 '(876&+(1 %(56(7=81O
*(1 :,( D6&+$5)6,11,*N %(5@+07N :(,6(N 6,11O
5(,&+N %(:81'(581*6:@5',*N )(,16,11,*I
Jy(,15,&+ S[WXN W 81' SSYK 6,*1$/,6,(5(1 '(1
d('(8781*680)$1* 921 63P ,1*(1,262 81' =8O
*/(,&+ ',( u&+:,(5,*.(,7N ,+1 $1*(0(66(1 =8
@%(56(7=(1P f,( t(/(9$1= '(6 g3,7+(7216 ,1*(O
1,262 ,67 '85&+$86 =875(5(1' $/6 NN/$ 6_E 17(6,6
'( /$ 2%5$DD %(6&+5,(%(1 :25'(1 Je(-$'25 <
h5$8&$ kkNS[RXNXSWKN 81' ',(6 ,162)(51N $/6
(%(1 6&+21 '(5 v,7(/ $8) ',( 1$&+)2/*(1'(
c89?681* '(6 ',$/(.7,6&+(1 x(5+>/71,66(6
81' m/8*+(,7 81' y$+16,11 ,1 '(5 r(5621
'(6 r527$*21,67(1 $%=,(/7P f$1(%(1 ,67 '$6
u8%67$17,9 ,1*(1,2 Di(,67N x(567$1'N i(1,(N
g571'81*6*$%(N m8167J)(57,*.(,7KN i(6&+,&.I
J. /$7P ,1*(1,80 D1$7@5/,&+( d(*$%81*N $1*(O
%25(1( *(,67,*( h>+,*.(,7IK (,1 u&+/@66(/%(*5,5
'(6 63$1,6&+(1 d$52&.N '(5 $/6 NNc86'58&. (,O
1(6 9(5*$1*(1(1 d,/'81*6,'($/6DD Jy(,15,&+
S[WXN SSYKN Di(1,(I 81' Dv$/(17I ,1 6,&+ 9(5(,17P
c/6 :(,7(5(6 i581'7+(0$ '(6 t20$16 81' ,1
i(*(1326,7,21 =8 ',6&5(&,2E1 81' ,1*(1,2 %(O
67(+7 ',( /2&85$N ',( Dx(5%/(1'81*N p$55+(,7I
'(5 Dy$+1J6,11KI '(6 f21 s8,-27(P u(,1( /2&8O
5$ 9(5$1/$667 ,+1N 127'@5)7,* $/6 $/6 )$+5(1'(5
t,77(5 9(5./(,'(7N $8) c%(17(8(5)$+57(1 $86O
=8=,(+(1 81' '(0 k'($/ '(5 )(51(1 i(/,(%7(1
f8/&,1($ $1=8+>1*(1P f,(6( /2&85$ 81' '(5
'$0,7 9(5%81'(1( t($/,7>769(5/867 />667 -('(
SWR[
c86)$+57 0,7 (,1(5 p,('(5/$*( (1'(1N 81'
f8/&,1($ ,67 ,1 y,5./,&+.(,7 $8&+ 185 (,1 d$8O
(5175$03(/P c%(5 ',( /2&85$ '(6 j(/'(1 9(5O
>1'(57 6,&+N /,&+7(7 6,&+ ,1 ./$5(1 o20(17(1
Jfs kkN SZN SXRK 81' $0 g1'( '(5 g17:,&.O
/81* ,67 $86 6(,1(5 +2&+75$%(1'(1 x(5%/(1O
'81*N ',( ',( y$+5+(,7 $8) '(1 m23) 67(//7N
',( y(,6+(,7 '(6 p$55(1 ,0 (5$60,6&+(1 u,11
*(:25'(1P
VP g,1=(/$63(.7( '(6 /(;,.$/,6&+(1
k19(17$56\ x$5,$7,21 81'
67,/,67,6&+( h81.7,21
c5&+$,60(1 A p(2/2*,60(1 A
y?57(5 $86 h$&+O 81' u21'(5O
635$&+(1 A g17/(+181*(1 $86
)5(0'(1 u35$&+(1
f,( 3$52',(5(1'( c%6,&+7N 0,7 '(5 e(59$17(6
6(,1(1 j(/'(1 $8) c%(17(8(5)$+57 6&+,&.7N
0$1,)(67,(57 6,&+ $8*(1)>//,* '$5,1N '$66 f21
s8,-27( ',( u35$&+( '(5 t,77(5520$1=(1 1$&+O
$+07P f,( x(5:(1'81* 921 $5&+$,6&+(1 g/(O
0(17(1 9(5'(87/,&+7 '$1(%(1 '(1 =(,7/,&+(1
c%67$1' =:,6&+(1 '(5 j$1'/81*6=(,7 '(6 t2O
0$16 81' '(5 3+$17$67,6&+(1 t,77(5:(/7 0,7
'(0 ,+5 (,*(1(1 m2/25,7 9(5*$1*(1(5 l$+5+81O
'(57(P k1 ',(6(0 m217(;7 0866 -('2&+ (,1(
625*)>/7,*( w17(56&+(,'81* =:,6&+(1 %(:8667
(,1*(6(7=7(1 c5&+$,60(1 81' '(0 6(,7 '(0
SYP l+P %,6 +(87( 9(5$/7(7(1 y2576&+$7= 925*(O
1200(1 :(5'(1P f(5 67,/,67,6&+( m8167*5,5
(,1(5 t($.7,9,(581* 81*(%5>8&+/,&+(5 y?57(5
,67 ,1 r$66$*(1N ,1 '(1(1 f21 s8,-27( $86O
'5@&./,&+ ',( t2//( '(6 t,77(56 @%(51,007N *(O
+>8)7 $1=875(5(1 J=P dP fs kN m$3,7(/ TKP f$O
%(, %(',(17 6,&+ e(59$17(6 '(5 )2/*(1'(1 o,7O
7(/\ y,('(5$8)1$+0( '(5 1,&+7 0(+5 *(/>87O
*(1 i5$3+,( )O )@5 +O J )(50262 67$77 +(50262
D6&+?1IKN 921 x(5%)250(1 ,1 '(5 TP r(56Pr/85$/
0,7 O'O $167(//( 921 O(E,6 J+$%('(6 67$77 +$%(E,6
D,+5 +$%7IKN ,1 (567(5 n,1,( -('2&+ '(5 x(5:(1O
'81* (,1(6 $5&+$,6&+(1 y2576&+$7=(6 J=P dP
0$*8(5 67$77 $8148( D2%:2+/IN 0(0%5$56( 67$77
5(&25'$5 D6,&+ (5,11(51IK %=:P (,1(6 )(8'$/(1
h$&+:2576&+$7=(6 J=P dP 3$/$)5(E1 D|(/7(5IN fs
kN[NSVVN 7251(2 Dv851,(5IN fs kNYNSTYKP f,( r$O
5$//(/,7>7 921 f21 s8,-27(6 $1$&+521,67,6&+(1
v$7(1 81' y257(1 ,1 '(5 635$&+/,&+(1 m21O
)5217$7,21 0,7 c1*(+?5,*(1 817(56&+,('/,&+(5
i(6(//6&+$)766&+,&+7(1 6(,1(5 |(,7 75>*7 1$&+O
+$/7,* =85 m20,. '(6 (567(1 v(,/6 '(6 t20$16
%(,P k1 ',(6(0 |86$00(1+$1* :>5( =8 35@)(1N
,1:,()(51 ',( d(/,(%7+(,7 81' *52M( x(5%5(,O
781* '(6 f21 s8,-27( 0?*/,&+(5:(,6( =8 (,1(5
SWSR zzzkkP y2576&+>7=( +(5$865$*(1'(5 r(56?1/,&+.(,7(1 k\ n,7(5$785
y,('(5%(/(%81* 921 %(5(,76 817(5*(*$1*(1(1
y?57(51 %(,*(75$*(1 +$7P o,7 =81(+0(1'(5
*(,67,*(5 i(681'81* 9(5/,(57 6,&+ $//0>+/,&+
'$6 $/7(57@0(/1'( x2.$%8/$5N '(5 (67,/2 $)(&O
7$'2 0$&+7 0(+5 81' 0(+5 '(0 *87(1 u35$&+O
*(%5$8&+ '(5 ',6&5(&,2E1 r/$7=N 81' 62 6,1' c5O
&+$,60(1 ,0 =:(,7(1 v(,/ 185 12&+ 6(/7(1 $1O
=875(5(1 Jt26(1%/$7 S[YZN UTKP A u2:(,7 :,5
6(+(1N ,67 '$6 v+(0$ (,1(5 x(5:(1'81* 921
p(2/2*,60(1N ,16%(621'(56 '(5 &(59$17,1,O
6&+(1 p(8%,/'81*(1 12&+ 1,&+7 =86$00(1O
+>1*(1' 817(568&+7 :25'(1P y(,15,&+ JS[YUN
WVV )PK +$7 $8) '(1 ,1.5,0,1,(57(1 u7$786 921
p(2/2*,60(1 $/6 021('$ $'8/7(5,1$N $/6
NNh$/6&+*(/'DD J,%,'PK ,0 *87(1 u35$&+*(%5$8&+
u3$1,(16 '(6 SYP l+6 +,1*(:,(6(1P x25 ',(6(0N
,1 '(5 =(,7*(1?66,6&+(1 f,6.866,21 $8&+ .,5&+O
/,&+ %(67,007(1 j,17(5*581'N ,67 (6 %(0(5O
.(16:(57N ,1 :(/&+ +2+(0 c860$M e(59$17(6
,0 f21 s8,-27( 1(8( y?57(5 9(5:(1'(7 81'
$8&+ 6(/%67 35>*7N :,( 816(5( 67,&+352%(1$57,O
*( %(535@)81* (,1(5 t(,+( 921 d(,63,(/(1
0,7 '(1 +,6725,6&+(1 c1*$%(1 ,1 e2520,1$6B
r$6&8$/ (5*$%P c/6 p(2/2*,60(1N %=:P d('(8O
781*61(2/2*,60(1 71'(1 6,&+ =$+/5(,&+( d(O
=(,&+181*(1N ',( (5670$/6 6(,7 '(0 g1'( '(6
SXPN c1)$1* '(6 SYP l+6 ,0 u3$1,6&+(1 %(=(8*7
6,1'N 2'(5 ',( ,0 f21 s8,-27( J%,6/$1*K 0,7
(,1(0 g567%(/(* 9(575(7(1 6,1' 0,7 =PvP (5+(%O
/,&+(5 x25'$7,(581*\ =P dP &/$52L(b6&852 u8%67P
Dj(//'81.(/I Jfs kkNUVNTZ[KN '$6 1$&+ e252O
0,1$6Br$6&8$/ J9*/P TN S[ZVN [X$K (567 6(,7 '(0
SZP l+P 1$&+=8:(,6(1 ,67P f,( *(5$'(=8 @%(5O
6&+>80(1'( 635$&+/,&+( m5($7,9,7>7 921 e(5O
9$17(6N e+$5$.7(5,67,.80 (,1(5 %$52&.(1
u35$&+$85$6681*N =(,*7 6,&+ 6&+/,(M/,&+ ,1
(,1(5 h@//( 921 g,*(1%,/'81*(1 :,( (1*$1%,)$
Dn,67N d(758*I Jfs kkNTNVR =8 (1*$1%$5
DJ925K7>86&+(1N %(75@*(1N +(5(,1/(*(1IKN 3(5*(O
1,2 Dc%6,&+7N r/$1I Jfs kNTSNTWR =8 ,1*(1,2K
2'(5 3$=38(5&$ Du&+/$03(I Jfs kkNWNXU =8
38(5&2 Du&+:(,1IKP f,( 12&+ $8667(+(1'( m/>O
581* ',(6(6 h5$*(1.203/(;(6 62//7( $8&+ '$O
5$8) (,1*(+(1N ,1:,(:(,7 ',( 921 e(59$17(6 *(O
%,/'(7(1 p(2/2*,60(1 /(;,.$/,6&+( g,17$*69,(O
*(1 %/,(%(1 2'(5 ,1 '(5 63$1,6&+(1 u35$&+(
/(;,.$/,6,(57 :85'(1P A f,( :(&+6(/1'(1
u&+$83/>7=( 81' ',( &$P TRR +$1'(/1'(1 81'
635(&+(1'(1 r(5621(1 ,0 f21 s8,-27( Jt26(1O
%/$7 S[YZNUWVK %5,1*(1 (6 0,7 6,&+N '$66 (,1
1,&+7 185 ,1 '(5 63$1,6&+(1 n,7(5$785 (,10$O
/,*(6 6,77(1*(6&+,&+7/,&+(6 81' *(2*5$3+,6&+(6
r$125$0$ 921 *52M(5 n(%(1',*.(,7 (17:25O
)(1 :,5'P d(=(,&+181*(1 '(5 c//7$*6:(/7N ',(
h$&+7(50,12/2*,(1 9,(/(5 d(58)( 81' 817(5O
6&+,('/,&+(5 y,66(16',6=,3/,1(1 $8) $//(1
g%(1(1 '(5 62=,$/(1 u.$/$ 6,1' 9(575(7(1\ ',(
u35$&+( '(5 +80$1,67,6&+ i(%,/'(7(1 81' '(6
c'(/6 (%(162 :,( ',( *(50$1_E$N ',( =(,7*(1?6O
6,6&+( 63$1,6&+( i$81(5635$&+(N :,( 6,( e(5O
9$17(6 (7:$ ,1 '(5 g3,62'( 921 '(1 %()5(,7(1
i$/((5(16./$9(1 '2.80(17,(57 Jfs kN m$3,7(/
TTKP f,( 67,/,67,6&+( h81.7,21 *(5$'( '(6 0$5O
*,1$/(1 y2576&+$7=(6N 8P$P 0,7 6(,1(5 /(%(1',O
*(1 o(7$3+(51%,/'81*N ,67 .$80 $8)*($5%(,O
7(7 :25'(1P g,1( c861$+0( 67(//7 +,(5=8 ',(
w17(568&+81* =85 c8)=>+/81* 921 =PvP 5(*,2O
1$/(1 h,6&+%(=(,&+181*(1 '$5 Jfs kNTN[ZKN
)@5 ',( u(55$12 JS[[UK ',( 5$5,1,(57( x(548,O
&.81* 817(56&+,('/,&+(5 u35$&+(%(1(1 $8)*(O
'(&.7 +$7N '$66 1>0/,&+ +,17(5 '(5 .8/,1$5,O
6&+(1 r5,0>59(5:(1'81* ',(6(5 d(=(,&+181O
*(1 98/*>5635$&+/,&+ $8&+ ',( d('(8781*
Dr5267,78,(57(I 67(+7P A u&+21 ,0 r52/2* =80
f21 s8,-27( 0$&+7 e(59$17(6 6,&+ @%(5 ',( /$O
7,1,&26N ',( D/$7(,1,6&+(1 d52&.(1I /867,*N 0,7
'(1(1N '(5 o2'( '(5 |(,7 (17635(&+(1'N 6,&+
9,(/( |(,7*(1266(1 '(1 c16&+(,1 +80$1,67,O
6&+(5 i(/(+56$0.(,7 9(5/(,+(1 0?&+7(1 Jfs
kN r52E /2*2 YSKN 81' $8&+ ,1 :(,7(5(1 r$66$*(1
'(6 t20$16 :,5' ',( NN)$/6$ (58',&,2E 1 /$7,1,O
=$17(DD Jt26(1%/$7 S[YZNSWK ,1 %85/(6.(5 o$O
1,(5 9(563277(7P x21 62/&+(1 c8*(1%/,&.6(17O
/(+181*(1 $86 '(0 n$7(,1 6,1' ',( &8/7,6026N
'P +P d8&+O 2'(5 *(/(+57( y?57(5 /$7(,1,6&+(5
j(5.81)7 =8 817(56&+(,'(1N ',( 6(,7 /$1*(0 '(5
63$1,6&+(1 u35$&+( $1*(+?5(1N 81' ',( ,+5(1
)5(0'(1 j$%,786 %(,%(+$/7(1 +$%(1P j>87*
*,%7 (6 '$=8 (5%:?57/,&+( r$5$//(/)250(1 ,0
u,11 921 f28%/(77(1P u2 *(/,1*7 (6 e(59$17(6
%(5(,76 0,7 '(5 x(5:(1'81* '(5 *(/(+57(1
h250 _E168/$ $167(//( '(6 (5%:?57/,&+(1 ,6/$ Dk1O
6(/IN ',( .85=( j(556&+$)7 u$1&+26 @%(5 ',( k1O
6(/ d$5$7$5,$ $8) '(5 g%(1( (,1(5 w723,( $1O
=86,('(/1P A c8) i581' '(5 $11>+(51' ZRRO
->+5,*(1 r5>6(1= '(5 c5$%(5 $8) '(5 k%(5,6&+(1
j$/%,16(/ ,67 ',( 63$1,6&+( u35$&+( 5(,&+ $1
y?57(51 $5$%,6&+(1 w563581*6N 81' '(5
m203/(; '(5 c5$%,60(1 :,5' ,0 f21 s8,-27(
$86'5@&./,&+ $1*(6352&+(1P c86*(+(1' 921
63P $/%2*8( D|,0%(/ Jo86,.,167580(17KI 0$&+7
f21 s8,-27( (,1(1 g;.856 =8 '(1 c5$%,60(1
,0 u3$1,6&+(1N 8P$P 0,7 '(5 +(87( 12&+ :(,7O
*(+(1' *@/7,*(1 h(6767(//81*N '$66 63$1,6&+(
y?57(5N ',( 0,7 $/O %(*,11(1 2'(5 ',( 0,7 O_E
(1'(1N NN621 &212&,'26 325 $5$E %,*26DD Jfs
kkNXYNWUVKP f$5@%(5+,1$86 6,1' =85 e+$5$.7(O
5,6,(581* 921 r(5621(1 2'(5 u,78$7,21(1 $8&+
g17/(+181*(1 $86 '(0 h5$1=?6,6&+(1 J=P dP
%,//(7( DJn,(%(6Kd5,()IN fs kNTVNTZTKN '(0 k7$O
/,(1,6&+(1 J=P dP (63,/25&+(5_E$ Dm1$86(5(,IN fs
kkNTVNTSTK 2'(5 f(876&+(1 J=P dP *8(/7( Di(/'IN
fs kkNWVNVUTK $1=875(5(1P
S[UP f(5 l$+50$5.7 '(5 y?57(5 ,0 f21 s8,-27(P x(568&+ (,1(5 /(;,.2/2*,6&+(1 u78',(
WP g,1( 6<0%,27,6&+( g17:,&./81*\
f,( u35$&+( '(6 )$+5(1'(1
t,77(56\ 6$1&+,7&$&,2E1
f,( u35$&+( 6(,1(6 u&+,/'.1$33(1
u$1&+2 r$1=$\ 48,-27,=$&,2E1
|8 d(*,11 '(6 t20$16 %(*(*1(7 '(5 n(6(5
'(0 '(6 t,77(5:$+16 9(5)$//(1(1 f21 s8,-27(P
k1 '(5 r5>6(17$7,21 6(,1(5 r(5621 81' 6(,1(5
+(52,6&+(1 c%6,&+7(1N ,1 6(,1(1 81$%/>66,*(1
j(5$86)25'(581*(1 =80 |:(,.$03) 2'(5 ,1
6(,1(1 n2%5('(1 $8) f8/&,1($ %(',(17 (5 6,&+
(,1(6 *(%,/'(7(1 81' =8*/(,&+ 9(5$/7(7(1 y257O
6&+$7=(6P k1 =$+/5(,&+(1 g3,62'(1 67(+7 ',(6(
$%*(+2%(1( u35$&+( ,0 .20,6&+(1 m2175$67
=8 $1'(5(1 +$1'(/1'(1 r(5621(1 81' '(1 921
,+1(1 0,7%(67,007(1 u,78$7,21(1\ '(1 y,57
(,1(5 m1(,3( %(+$1'(/7 (5 $/6 x(5:$/7(5 (,1(6
u&+/266(6 Jfs kNTN[XK 81' ',( NN/,('(5/,&+(1
f,51(1DD $8) '(0 y(* 1$&+ u(9,//$ 5('(7 (5 ,1
$/702',6&+(5 o$1,(5 $/6 $/7$6 '21&(//$6N $/6
D(5+$%(1( g'(/)5>8/(,1I $1 J,%PKP k0 x(5/$8)
6(,1(6 i(681'81*6352=(66(6 81' 817(5 '(0
g,19866 6(,1(6 5($/,7>7625,(17,(57(1 81' %$8O
(516&+/$8(1 m1$33(1 9(5>1'(57 6,&+ 6(,1(
u35$&+(\ u,( 1>+(57 6,&+ ,00(5 0(+5 '(0
k'($/ '(5 c//*(0(,19(567>1'/,&+.(,7 81' '(5
p$7@5/,&+.(,7 81' *(:,117 620,7 $1 ',6&5(O
&,2E1P u(,1( =81(+0(1' 1250$/( u35(&+:(,6(
/>667 (5.(11(1N '$66 f21 s8,-27( 6,&+ $86 '(5
5,77(5/,&+(1 x(5*$1*(1+(,7 /?67 81' ',( i(*(1O
:$57 '(5 t20$1+$1'/81* (55(,&+7P f,(6(5
g17:,&./81* ,1 *(:,66(5 j,16,&+7 (17*(*(1*(O
6(7=7 9(5/>8)7 ',( x(5>1'(581* '(6 635$&+/,O
&+(1 x(5+$/7(16 921 u$1&+2P u(,1( u35$&+( ,67
=81>&+67 *(35>*7 921 h(+/(51N ',( $86 w1O
.(1171,6 '(5 .255(.7(1 h250 (1767(+(1P u2
:,5' u$1&+2 '$)@5 *(7$'(/7N '$66 (5 921 35(O
621$-( $167(//( 921 3(5621$-( Dr(56?1/,&+.(,7I
Jfs kkNUNV[K 2'(5 921 3(/5$6 $167(//( 921 3(5O
/$6 Dr(5/(1I Jfs kkNTSNSZTK 635,&+7P f,(6( x(5O
'5(+81*(1 6,1' (,1 NN0$/(5,6&+(6 x(5)$+5(1DDN
',( NNu,03/,=,7$6 '(5 r(5621DD =8 (5)$66(1
Jc/2162 S[XZNXUKP u$1&+2N '(5 $1)$1*6 6(,1(1
92/.67@0/,&+(1 81' 81*(%,/'(7(1 y2576&+$7=
0,7 u(/%67%(:86676(,1 9(5:(1'(7N 0$&+7 817(5
f21 s8,-27(6 g,19866 (,1(1 635$&+/,&+(1
d,/'81*6352=(66 ,1 '(5 c57 '85&+N '$66 (5 6,&+
6(,1(0 j(551 ,00(5 0(+5 $1*/(,&+7P g5 %5,1*7
(6 6&+/,(M/,&+ )(57,*N '(66(1 $5&+$,6,(5(1'(
u35$&+( 1$&+=8$+0(1N ',( (5 *(/(*(17/,&+ :,(O
'(580 0,7 6(,1(1 %>8(5/,&+(1 c86'5@&.(1
9(50,6&+7 81' 6,&+ 6&+/,(M/,&+ ,1 (,1(0 *52O
7(6.(1 m$8'(5:(/6&+ 9(5+(''(57 J&)P fs
kNTRNTUW] kNWTNWYXKP
SWSS
XP g,*(11$0(1
|8 '(1 x25%(5(,781*(1N ',( '(5 r527$*21,67
)@5 6(,1(1 g,175,77 ,1 ',( t,77(5:(/7 75,57N *(O
+?57N 1(%(1 '(0 j(55,&+7(1 '(5 c865@6781*N
',( g571'81* 3$66(1'(5 p$0(1 )@5 6,&+N 6(,1(
921 )(51 *(/,(%7( f$0( 81' 6(,1 r)(5'N 81'
$86 '(5 r(563(.7,9( '(6 t20$1+(/'(1 />667
e(59$17(6 '(1 n(6(5 $1 '(5 p$0(1671'81*
7(,/1(+0(1P o,7 (567$81/,&+ ./$5(0 x(567$1'
68&+7 '(5 l81.(5 1$&+ p$0(1N ',( %(67,007(
s8$/,7>7(1 '(6 t,77(57806 $86=8'5@&.(1 9(5O
0?*(1P u2 9(5:$1'(/7 (5 '$6 u8%67P 52&_E1
D$506(/,*(6N '@55(6 r)(5'N m/(33(5I ,1 x(5%,1O
'81* 0,7 '(5 r$57,=,3(1'81* O$17( J,1 c1/(+O
181* $1 L&$%$//(52b $1'$17( =8 $1'$5 D*(+(1N
)$+5(1IK 81' 0,7 m21127$7,21 =8 $17(6 D(+(O
0$/6N )5@+(5I =8 t2&,1$17(N '(0 672/=(1 p$O
0(1 6(,1(6 r)(5'(6 Jfs kNSN[RKP h@5 6(,1( 3/$O
721,6&+( n,(%( +$7 (5 6,&+ '$6 d$8(510>'&+(1
c/'21=$ n25(1=2 $86 '(0 f25) g/ v2%262
$86(5.25(1P k1 6(,1(5 x2567(//81* :,5' 6,( =8
(,1(5 NN35,1&(6$ < *5$1 6(1% 25$DD ,'($/,6,(57N ',(
(,1(6 :@5',*(1 p$0(16 %('$5)P u(,1( g17O
6&+(,'81* )>//7 $8) f8/&,1($ 0,7 '(0 c1./$1*
$1 '8/&( D6@MIN (,1 p$0(N '(1 (5 $/6 NN08E 6,&2
< 3(5(*5,12 < 6,*1,7&$7,92DD (0371'(7 Jfs
kNSN[SKP f$6 3$52',67,6&+ ,17(1',(57( r52&('(O
5( '(5 p$0(16*(%81* :,5' 6&+/,(M/,&+ $8&+
%(, f21 s8,-27( 6(/%67 '(87/,&+P u(,1 $1*(O
67$007(5 p$0( s8,-$12 :,5' $8) 817(56&+,('O
/,&+(1 y257%,/'81*6(%(1(1 81' ,1 1(8(1 6(O
0$17,6&+(1 d(=@*(1 0,7 36(8'2O5,77(5/,&+(1
k16,*1,(1 9(56(+(1\ f(0 y25767$00 s8,-O
:,5'N ,1 c1/(+181* $1 t,77(51$0(1 :,( n$1O
=$527( J63P h250 =8 n$1&(/27K '$6 g/(0(17 O27(
$1*(+>1*7N '$6 ,0 u3$1,6&+(1 (,1( $8*0(17$O
7,9O3(-25$7,9( d('(8781*6.20321(17( (17O
+>/7P y(,7(5+,1 63,(/7 ,1 ',( d,/'81* '(6 p$O
0(16 ',( $/7( 63$1,6&+( d(=(,&+181* 48,;27(
Dd(,16&+,(1( J$0 j$51,6&+KI 0,7 +,1(,1 A (,1
1,&+7 (%(1 %(621'(56 (+5(192//(5 v(,/ '(5 5,7O
7(5/,&+(1 c865@6781*P f(1 =(,7*(1?66,6&+(1
n(6(51 ,67 6&+/,(M/,&+ %(.$117N '$66 ',( j,1O
=8)@*81* '(6 c'(/67,7(/6 '21 (,1(0 +,'$/*2
1,&+7 0(+5 =867(+7N 62 '$66 =86$00(1 0,7 '(0
*(2*5$3+,6&+(1 |86$7= '( /$ o$1&+$ (,1(
+?&+67 +<%5,'( p$0(16)250 (1767$1'(1 ,67P
YP |86$00(1)$6681*
f(5 f21 s8,-27( $/6 NNy257.8167:(5.DD .$11
=81>&+67 $/6 (,1 c%%,/' '(5 81*(+(85(1 x,(/O
)$/7 '(6 63$1,6&+(1 y2576&+$7=(6 '(5 |(,7 *(O
6(+(1 :(5'(1P f,( =85 x(5)@*81* 67(+(1'(1
/(;,.$/,6&+(1 o?*/,&+.(,7(1 :(5'(1 921 e(5O
9$17(6 =:$5 '85&+$86 '(1 t(*(/1 '(6 %8(1 862
SWST zzzkkP y2576&+>7=( +(5$865$*(1'(5 r(56?1/,&+.(,7(1 k\ n,7(5$785
(17635(&+(1' (,1*(6(7=7N '2&+ 0,7 25(16,&+7O
/,&+ *52M(5 h5(8'( :,5%(/7 (5 6,( .$/(,'26.23O
$57,* '85&+(,1$1'(5N 80 '(0 n(6(5 (,1(
+?&+67 .816792//( 635$&+/,&+( v(;785 =8 35>O
6(17,(5(1P f,( +(5.?00/,&+(1 /(;,.$/,6&+(1
j,(5$5&+,(1 921 NN6&+/(&+7DD 81' NN*87DD 6,1'
$8)*(+2%(1N h250 81' k1+$/7 '(5 y?57(5 :(5O
'(1 ,00(5 :,('(5 ,+5(6 *(:2+17(1 j$%,76 (17O
./(,'(7 81' 0,7 (,1(0 9(5>1'(57(1 i(:$1' ,16
t20$1*(6&+(+(1 (17/$66(1P f$6 =(175$/( v+(O
0$ '(6 63$1,6&+(1 d$52&.N (1*$1%2 Dx(5=$8%(O
581*N v58*J%,/'KI 81' '(6(1*$1%2 Dg17=$8%(O
581*N g51@&+7(581*IN '$6 ',( r(5621 '(6 j(/O
'(1 '85&+/(%7N 71'(7 6(,1( g17635(&+81* ,1
'(5 u35$&+(P u(,1 ycjp A ukppN ',( NN5$=2E 1
'( /$ 6,15$=2E 1DD Jfs kNSNZXK 35>6(17,(57 6,&+
3$5$//(/ '$=8 ,1 (,1(0 *(5$'(=8 6855($/,67,6&+
$1087(1'(0 u35$&+*()@*(N '$6 ,1 '(5 y,(O
'(5*(:,1181* '(6 9(5/25(1(1 x(567$1'(6 6(,O
1(1 u,11 71'(7P
ZP n,7(5$785 J,1 c86:$+/K
v(;7$86*$%(1\
x25%(0(5.81*\ f,( p$0(16)250 f21 s8,;27( (17O
635,&+7 '(5 i5$3+,( '(6 q5,*,1$/7(;7(6N 'P +P '(5 =(,7O
*(1?66,6&+(1 y,('(5*$%( '(6 9(/$5(1 t(,%(/$87(6
L)b '85&+ ',( u&+5(,%81* ;N ',( -('2&+ ,0 x(5/$8)
'(6 SYP l+6 ,0 u3$1,6&+(1 1$&+ 81' 1$&+ '85&+ -
$%*(/?67 :,5'P u2)(51 .(,1 |,7$7 925/,(*7N 9(5:(1'(1
:,5 ',( +(87( ,0 u3$1,6&+(1 *(/>87*( h250 f21
s8,-27(P
o,7 d/,&. $8) (9(178(// $0 63$1,6&+(1 v(;7 ,17(5O
(66,(57( n(6(5 +$%(1 :,5 816(5(5 w17(568&+81* '(5
/(,&+7(5(1 |8*>1*/,&+.(,7 :(*(1 ',( )2/*(1'( c86O
*$%( =8*581'(*(/(*7\
o,*8(/ '( e(59$17(6 u$$9('5$ JSXRWKN g/ k1*(1,262
j,'$/*2 f21 s8,-27( '( /$ o$1&+$ kP Jg'P l2+1 l$<
c//(1KP o$'5,'\ e$E 7('5$ S[YYP
AN JSXSWKN u(*81'$ r$57( '(/ k1*(1,262 e$%$//(52
f21 s8,-27( '( /$ o$1&+$P Jg'P l2+1 l$< c//(1KP
o$'5,'\ e$E 7('5$ S[YYP
y,5 =,7,(5(1 0,7 '(1 5?0,6&+(1 |,5(51 k 81' kk '(1
(567(1 81' '(1 =:(,7(1 v(,/ '(6 f21 s8,-27( LfsbN
0,7 $5$%,6&+(1 |,5(51N '85&+ m200$7$ *(75(117N
',( m$3,7(/ 81' u(,7(1=$+/(1P
k0 u,11 (,1(5 675(1* 3+,/2/2*,6&+ 25,(17,(57(1 c5O
%(,76:(,6( :>5( $//(5',1*6 ',( )2/*(1'(N 1$&+ '(5 (',O
7,2 35,1&(36 (567(//7( c86*$%( 925=8=,(+(1\
o,*8(/ '( e(59$17(6 u$$9('5$ JSXRW 81' SXSWK f21
s8,;27( '( /$ o$1&+$P c1 q/'Ou3(//,1* e21752/ g',O
7,21 d$6(' 21 7+( h,567 g',7,216 2) r$576 k $1' kkP
Jg'P t2%(57 o25$/(6 h/25(6KP T 92/P x$1&289(5\ w1,O
9(56,7< 2) d5,7,6+ e2/80%,$ S[ZZP
f(876&+( %(56(7=81*(1\
o,*8(/ '( e(59$17(6 u$$9('5$ JSXRW 81' SXSWKN f(5
6&+$5)6,11,*( t,77(5 f21 s8,;27( 921 '(5 o$1&+$P
o,7 (,1(0 g66$< 921 k:$1 v85*(1-(: 81' (,1(0
p$&+:257 921 c1'5(E l2//(6P o,7 k//8675$7,21(1 921
i867$9( f25(E P v(;75(9,6,21 1$&+ '(5 $121<0(1
c86*$%( SZUY 921 m215$' v+25(5P U d>1'(P h5$1.O
)857 $0 o$,1 S[YW\ k16(/ J,16(/ 7$6&+(1%8&+ SR[K
AN JSXRW 81' SXSWKN f(5 6,115(,&+( l81.(5 f21 s8,O
-27( 921 '(5 o$1&+$P o,7 TV k//8675$7,21(1 921
i5$1'9,//(P x2//67>1',*( c86*$%(P k1 '(5 %(5O
75$*81* 921 n8':,* d5$81)(/6N '85&+*(6(+(1 921
c'2/) u3(0$11P o,7 '(1 c10(5.81*(1 921 n8'O
:,* d5$81)(/6N '85&+*(6(+(1 921 l2+$11(6 u7(,1(5P
o,7 (,1(0 p$&+:257 921 h5,7= o$57,1, LPPPbP o@1O
&+(1 S[Y[\ f(876&+(5 v$6&+(1%8&+ x(5/$* J'79 ./$6O
6,. TRXRK
u2167,*( n,7(5$785\
c/2162N c0$'2 JS[XZKN f,( 635$&+/,&+(1 x(5'5(O
+81*(1 '(6 u$1&+2P k1\ f21 s8,-27(P h256&+81* 81'
m5,7,.P Jj56*P jP j$7=)(/'KP f$5067$'7\ y,66(1O
6&+$)7/,&+( d8&+*(6(//6&+$)7N UYAZRP
c>/9$5(= '( o,5$1'$N r('52N JS[ZVKN w1$ 3$/$%5$
)$17$60$ '(/ s8,-27(\ (/ $57_E &8/2 $0$55$=2E1 (1 (/
f,&&,21$5,2 +,672E5,&2P k1\ d2/(7_E1 '( /$ t($/ c&$'(O
0,$ g63$1%2/$ XVN SUWASVTP
d$7(6N o$5*$5(7 lP JS[VWKN DDf,6&5(&,2E1II ,1 7+( y25.6
2) e(59$17(6P c u(0$17,& u78'<P y$6+,1*721\ v+(
e$7+2/,& w1,9(56,7< 2) c0(5,&$ r5(66P
e$6752N c0(E 5,&2 JS[XYKN j$&,$ e(59$17(6P U$ (',O
&,2E 1N o$'5,'\ v$8586P
AN JS[YTKN g/ 3(16$0,(172 '( e(59$17(6P p8(9$ (',O
&,2E 1 $03/,$'$ < &21 127$6 '(/ $8725 < '( l8/,2
t2'5_E *8(=Or8(E 572/$6P d$5&(/21$Bo$'5,'\ p2*8(5P
e(-$'25 < h5$8&$N l8/,2 JS[RWAS[RXKN n$ /(1*8$ '(
e(59$17(6\ i5$0$E7,&$ < ',&&,21$5,2 '( /$ /(1*8$ &$6O
7(//$1$ (1 g/ k1*(1,262 j,'$/*2 '21 s8,-27( '( /$
o$1&+$P T 92/6P o$'5,'\ l$,0( t$7(E 6P
e+$6&$N g'081' '( JS[YVKN u$1&+2Ou$1&+8(/2N
u$1&+2Ou$1&+2N u$1&+2Ou$1&+_E 6,02P k1\ g678',26
/,7(5$5,26 '( j,63$1,67$6 1257($0(5,&$126 '(',&$'26
$ j(/087 j$7=)(/' &21 027,92 '( 68 ZR $1,9(56$5,2P
Jg'6P lPoP u2/$Ou2/(E BcP e5,6$)8//,BdP f$0,$1,KP
d$5&(/21$\ j,63$0N YUAZXP
e25/(<N c0(6 j$9(1 JS[SYKN y25'Or/$< ,1 7+( f21
s8,-27(P k1\ t(98( j,63$1,48( VRN WVUAW[SP
e2520,1$6N l2$1Br$6&8$/N l26(E cP JS[ZRAS[[SKN
f,&&,21$5,2 &5_E7,&2 (7,02/2E*,&2 &$67(//$12 ( +,63$E1,O
&2P X 92/P o$'5,'\ i5('26P
f_E $=N n25(1=2 JS[[YKN n$ &2&,1$ '(/ s8,-27(P o$O
'5,'\ c/,$1=$P
f,(7(5,&+N c1721 JS[[RKN o,*8(/ '( e(59$17(6P j$0O
%85*\ t2:2+/7 J52:2+/76 0212*5$3+,(1 UTVKP
g1'5(66N j(,1=Or(7(5 JS[Y[KN t+(725,. 81' t('(1
,0 f21 s8,-27(P k1\ h(676&+5,)7 )@5 t8335(&+7 t2+5
=80 XRP i(%85767$* LPPPbP Jj56*P yP d(5*(5)857+BgP
f,(.0$11BqP y,1.(/0$11KP j(,'(/%(5*\ l8/,86
i5226N SUSASWZP
h(51$E 1'(=N l$,0( uPlP JS[[WKN d,%/,2*5$)_E$ '(/ s8,O
-27( 325 81,'$'(6 1$55$7,9$6 < 0$7(5,$/(6 '( /$ 129(/$P
c/&$/$E '( j(1$5(6\ e(1752 '( g678',26 e(59$17,126P
S[UP f(5 l$+50$5.7 '(5 y?57(5 ,0 f21 s8,-27(P x(568&+ (,1(5 /(;,.2/2*,6&+(1 u78',(
h/25(6N tPoP JS[ZWKN u$1&+2I6 t867,& u3((&+P k1\
g/ e527$/2E1 TN YYA[WP
AN JS[[UKN f21 s8,;27( $6 $ i(15( 2) i(15(6P k1\
t20$1&( s8$57(5/< VRN TSSATTWP
i$5&_E $ '( /$ v255(N l26(E o$18(/ JS[ZSKN c63(&726
'( /$ &5($&,2E 1 /,1*@_E 67,&$ (1 e(59$17(6P k1\ e(59$1O
7(6P u8 2%5$ < 68 081'2P c&7$6 '(/ k e21*5(62 ,1O
7(51$&,21$/ 62%5( e(59$17(6P Jg'P oP e5,$'2 '(
x$/KP o$'5,'\ g',OXN ZYA[TP
i,52E 1 c/&21&+(/N l26(E n8,6 JS[[RKN n$6 ,'($6
/,1*@_E 67,&$6 '( e(59$17(6 (1 (/ s8,&+27(P k1\ c1$/(6
e(59$17,126 TZN TUAUUP
j$&7+281N c8*8672 JS[ZRKN n26 0(&$1,6026 '(/ +8O
025 (1 (/ +$%/$ '( u$1&+2 r$1=$P k1\ c&7$6 '(/ 6(;72
LXb e21*5(62 k17(51$&,21$/ '( j,63$1,67$6 &(/(%5$'2
(1 v252172 '(/ TT $/ TX '( $*2672 '( S[YYP Jg'6P
cPoP i25'21BgP t8**KP v252172 Je$1$'$K\ w1,O
9(56,7< 2) v252172N UXWAUXYP
j$7=)(/'N j(/087 JS[TYKN f21 s8,-27( $/6 y257O
.8167:(5.P f,( (,1=(/1(1 u7,/0,77(/ 81' ,+5 u,11P
n(,3=,*Bd(5/,1\ dPiP v(8%1(5P
j250$1N gP n(:,6 JS[XUKN e/27+ $1 e/27+,1* ,1 7+(
s8,-27(P k1\ m(178&.< h25(,*1 n$1*8$*( s8$57(5/<
SRN ZTA[ZP
n$3(6$N t$)$(/ JS[ZRKN j,6725,$ '( /$ /(1*8$ (63$O
1%2/$P Z$ (',&,2E 1N o$'5,'\ i5('26P
n$E 6&$5,6 e201(12N e2167$17,12 JS[WTKN g/ 120%5(
'( f21 s8,-27(P k1\ c1$/(6 e(59$17,126 TN UXSAUXVP
n$7+523N v+20$6 cP JS[ZXKN c9(//$1('$ < e(59$1O
7(6\ g/ 120%5( '( f21 s8,-27(P k1\ l2851$/ 2) j,6O
3$1,& r+,/2/2*< SRN TRUATR[P
o$&e85'<N t$<021' tPBt2'5_E *8(=N c/)5(' JS[YZKN
c/*2 0$E 6 62%5( /26 $3(//,'26 NN9(5'$'(526DD '( fP
s8,-27(P k1\ t20$1,6&+( h256&+81*(1 [RN VVZAVWYP
o$1&,1*N j2:$5' JS[YUKN v+( e20,& h81&7,21 2)
e+,9$/5,& p$0(6 ,1 f21 s8,-27(P k1\ p$0(6 TSN
TTRATUWP
AN JS[ZTKN n$ 5(72E 5,&$ '( u$1&+2 r$1=$P k1\ c&7$6
'(/ 6(37,02 LYb e21*5(62 '( /$ c62&,$&,2E1 k17(51$O
&,21$/ '( j,63$1,67$6 &(/(%5$'2 (1 x(1(&,$ '(/ TW
$/ UR '( $*2672 '( S[ZRP Jg'P iP d(//,1,KP t20\ d8/O
=21, S[ZTN d$1' kkN YSYAYTUP
o2/,1$ u$E 1&+(=N l26(E JS[YVKN g/ /$7_E 1N 5(&8562 '(
+8025 (1 (/ s8,-27(P k1\ g678',26 /,7(5$5,26 '(',&$'26
$/ 352)(625 o$5,$12 d$48(52 i2<$1(6 Jg'6P xP r2/2B
hPlP f,(= '( t(9(1*$KP o85&,$\ u8&(625(6 '( p2O
*8(E 6N TYUATZVP
SWSU
r(E 5(=N nPcP JS[YSKN n$ 0$*,$ 9(5%$/ '(/ s8,-27(P
k1\ c1$/(6 e(59$17,126 SRN S[[ATR[P
s8(52/ i$9$/'$E M o,*8(/ JS[VZKN n$ 08E6,&$ (1 /$6
2%5$6 '( e(59$17(6P d$5&(/21$\ e207$/,$P
t(<5(N f20,1,48( JS[ZRKN f,&7,211$,5( '(6 1206 '(6
3(56211$*(6 '8 f21 s8,&+277( '( e(59$17(6N 68,9,
'I81( $1$/<6( 6758&785$/( (7 /,1*8,67,48(P r$5,6\ g',O
7,216 j,63$1,48(6P
t26(1%/$7N c>1*(/ JS[YZKN n$ /(1*8$ '(/ s8,-27(P o$O
'5,'\ i5('26P
u$/'_E 9$5N t$02E 1 JS[ZVKN k1 s8(67 2) c87+25,7<\
e(59$17(6N f21 s8,-27( $1' 7+( i5$00$5 2) r52O
3(5 n$1*8$*(P k1\ h,*85$/ n$1*8$*( ,1 7+( p29(/\
v+( h/2:(56 2) u3((&+ )520 e(59$17(6 72 l2<&(P Jg'P
tP u$/'_E 9$5KP r5,1&(721N p(: l(56(<\ r5,1&(721 w1,O
9(56,7<N TWAYSP
u(55$12N c1721,2 JS[[UKN r$5$ 275$ 18(9$ /(&785$
'( 81 3$6$-( '(/ s8,-27(P k1\ c1$/(6 e(59$17,126 USN
TYAUYP
u2/$Ou2/(E N lPoP JS[YVKN g/ $E 5$%( < /26 $5$%,6026 (1
e(59$17(6P k1\ g678',26 /,7(5$5,26 '( j,63$1,67$6 125O
7($0(5,&$126 '(',&$'26 $ j(/087 j$7=)(/' &21 02O
7,92 '( 68 ZR $1,9(56$5,2P Jg'6P lPoP u2/$Ou2/(E BcP
e5,6$)8//,BdP f$0,$1,KP d$5&(/21$\ j,63$0N TR[A
TTTP
u3,7=(5N n(2 JS[X[KN u35$&+/,&+(5 r(563(.7,9,6086
,0 f21 s8,-27(P k1\ v(;7(5./>581*(1P c8)6>7=( =85
(8523>,6&+(1 n,7(5$785P Jj56*P yP j?//(5(5KP o@1O
&+(1\ j$16(5N S[X[N WVAZU 81' TSSATTWP
u7526(7=.,N e+5,6723+ JS[[SKN o,*8(/ '( e(59$17(6P
g32&+( A y(5. A y,5.81*P o@1&+(1\ d(&.P
y(,15,&+N j$5$/' JS[WXKN f$6 k1*(1,80 f21 s8,-2O
7(6P g,1 d(,75$* =85 /,7(5$5,6&+(1 e+$5$.7(5.81'(P
o@167(5\ c6&+(1'255 Jh256&+81*(1 =85 t20$1,O
6&+(1 r+,/2/2*,(N SKP
AN JS[YUKN f$6 63$1,6&+( u35$&+%(:86676(,1 ,0 u,*O
/2 '( q52P k1\ u3$1,6&+( n,7(5$785 ,0 i2/'(1(1 |(,7O
$/7(5P h5,7= u&+$/. =80 YRP i(%85767$*P Jj56*P jP
d$$'(5BgP n226KP h5$1.)857 $PoP\ x,7725,2 m/267(5O
0$11N WTVAWVYP
|,20(.N j(15<. JS[ZRKN g/ 862 '( /26 18E 0(526 (1
(/ s8,-27(P k1\ c&7$6 '(/ 6(;72 LXb e21*5(62 k17(5O
1$&,21$/ '( j,63$1,67$6 &(/(%5$'2 (1 v252172 '(/
TT $/ TX '( $*2672 '( S[YYP Jg'6P cPoP i25'21BgP
t8**KP v252172 Je$1$'$K\ w1,9(56,7< 2) v252172
S[ZRN ZTWAZTYP
d$5%$5$ 921 i(00,1*(1N f@66(/'25)
Jf(876&+/$1'K
zzzkkkP y2576&+>7=( +(5$865$*(1'(5 r(56?1/,&+.(,7(1
kk\ m,5&+(N o86,.N u7$$7 81' y,66(16&+$)7
x2&$%8/$5,(6 2) )$0286 3(5621$/,7,(6
kk\ e+85&+N 086,&N 67$7( $1' 6&,(1&(
S[VP o$57,1 n87+(5
SP d('(8781* n87+(56 )@5 ',( g17:,&./81*
'(5 '(876&+(1 u7$1'$5'635$&+(
TP u7$1' '(5 g5)256&+81* '(6 n87+(5O
y2576&+$7=(6
UP i581'%(67$1' '(6 n87+(5Oy2576&+$7=(6 A
6(,1( s8(//(1 81' 6(,1( g17:,&./81*
VP y,5.81*(1 '(6 n87+(5Oy2576&+$7=(6
WP n,7(5$785 J,1 c86:$+/K
SP d('(8781* n87+(56 )@5 ',(
g17:,&./81* '(5 '(876&+(1
u7$1'$5'635$&+(
f,( c8)1$+0( (,1(6 c57,.(/6 @%(5 '(1 y257O
6&+$7= o$57,1 n87+(56 JSVZUASWVXK ,1 ',(6(6
j$1'%8&+ ,67 027,9,(57 '85&+ ',( d('(8781*N
',( '(0 *(6$07(1 u35$&+6&+$5(1 '(6 t()25O
0$7256 )@5 ',( u35$&+(17:,&./81* =8 6(,1(5
|(,7 (,1(56(,76N )@5 ',( g17:,&./81* '(5 '(87O
6&+(1 u7$1'$5'635$&+( $1'(5(56(,76 =8O
.2007P p81 :$5 '(66(1 t(/(9$1= )@5 ',(6(
635$&+/,&+(1 r52=(66( ,1 '(5 %,6+(5,*(1 h25O
6&+81* .(,1(6:(*6 8180675,77(1P f$921 =(8O
*(1 =:(, 62 (;75(0( o(,181*(1N :,( =P dP ',(
921 yP l81*$1'5($6N )@5 '(1 n87+(5 NN@%(5$//
',( (176&+(,'(1'(1 u&+5,77( =80 p(8+2&+O
'(876&+(1 +,1 *(0$&+7 +$7N '$66 :,5 ,+1 $/62
0,7 92//(0 t(&+7 $/6 '(1 u&+?3)(5 '(5 1(8O
+2&+'(876&+(1 u&+5,)7635$&+( $16(+(1 .?1O
1(1DD JS[VYNYSKN 62:,( ',( 921 cP u&+,52.$8(5N
'(5 n87+(5 0,7 '(5 h2508/,(581* NNk+0 ',(17(
',( u35$&+(N $%(5 1,(0$1'(0 1$&+ ,+0DD
JS[WYN[R[K -(*/,&+( d('(8781* )@5 ',( '(876&+(
u35$&+(17:,&./81* $%635$&+P k1=:,6&+(1 (5O
0?*/,&+(1 (6 1(8(5( w17(568&+81*(1N 6(,1(
t2//( ,1 '(5 g17:,&./81* '(6 f(876&+(1N ,16O
%(621'(5( ,0 j,1%/,&. $8) ',( u7$1'$5'635$O
&+(N $8) '(0 j,17(5*581' 6(,1(5 5()250$725,O
6&+(1 v>7,*.(,7 :(6(17/,&+ $1*(0(66(1(5 $/6
%,6+(5 =8 &+$5$.7(5,6,(5(1P u(/%67 :(11 $8&+
+(87( 12&+ 9,(/(6 :(,7(5(5 g5)256&+81* %('$5)N
62 .$11 '2&+ $/6 $//*(0(,1 $1(5.$117 *(/7(1\
n87+(56 %(621'(5( n(,6781* /,(*7 ,1 6(,1(0
c17(,/ $1 '(5 c86*(67$/781* '(6 y2576&+$7=(6
'(5 6,&+ ,1 )5@+1(8+2&+'(876&+(5 |(,7 JSUWRA
SXWRBSYRRK (17:,&.(/1'(1 u7$1'$5'635$&+(N
+,(5 925 $//(0 ,0 67,/,67,6&+(1 d(5(,&+N :2 7+(O
25(7,6&+( 81' 35$.7,6&+( h5$*(1 '(5 %(56(7O
=81*N :,( (5 6,( ,0 NNu(1'%5,() 920 f2/0(7O
6&+(1DD JSWURK '$5*(/(*7 +$7N ,0 o,77(/381.7
67(+(1P j,16,&+7/,&+ '(5 i5$00$7,. 9(5+>/7 (5
6,&+ ,1 6(,1(0 '(876&+(1 u35$&+6&+$5(1 (+(5
.216(59$7,9] '$5$8) '(87(7 (,1( t(,+( *5$0O
0$7,6&+(5N 925 $//(0 0253+2/2*,6&+(5 h25O
0(1 +,1N ',( 12&+ =80 63>70,77(/$/7(5/,&+(1
f(876&+ 67,00(1 Jd$&+ S[UVKP n87+(5 :,5.7
,1 (,1(5 635$&+/,&+(1 u,78$7,21N ,1 '(5 6,&+ (,1
r52=(66 '(5 u$00/81*N '(6 c86*/(,&+6 =:,O
6&+(1 81' '(5 c86:$+/ $86 0,7(,1$1'(5 .21O
.855,(5(1'(1 )5@+1(8+2&+'(876&+(1 u&+5(,%O
635$&+(1 92//=,(+7N ,1 '(0 '(5 u35$&+( '(6 267O
0,77(/'(876&+(1 i(%,(7(6N 6(,1(6 j$837:,5O
.81*6%(5(,&+6N 1(%(1 '(5 '(6 2%(5'(876&+ A
6@''(876&+(1 t$806 (,1( %(621'(5( d('(8O
781* =8.2007P g5 9(5+,/)7 925+$1'(1(1 v(1O
'(1=(1 A :,( 9,(/( 6(,1(5 |(,7*(1266(1 $8&+ A
=80 f85&+%58&+P f$%(, 0866 -('2&+ %(5@&.O
6,&+7,*7 :(5'(1N '$66 6(,1( 635$&+/,&+( y,5.O
6$0.(,7 81' '$0,7 6(,1( x25%,/':,5.81* (,1(
8175(11%$5( g,1+(,7 0,7 6(,1(0 5()250$725,O
6&+(1 c1/,(*(1 81' '$0,7 6(,1(0 )@5 ',( *(O
6(//6&+$)7/,&+( g17:,&./81* 352*5(66,9(1 i(O
'$1.(1*87 %,/'(1P k1 '(1 h>//(1N ,1 '(1(1 0$1
6,&+ $8) '(1 x25%,/'&+$5$.7(5 '(5 u35$&+( n8O
7+(56 %(58)7N ,67 $/62 $8&+ 0(,67 '(5 k1+$/7 '(6O
6(1N :$6 0,7 ,+5(5 j,/)( $1 r52*5(66,9(0 $86O
*('5@&.7 :85'(N 0(+5 2'(5 :(1,*(5 %(:8667
5(9(.7,(57N *(0(,17P
S[VP o$57,1 n87+(5
TP u7$1' '(5 g5)256&+81* '(6
n87+(5Oy2576&+$7=(6
c//(1 c866$*(1 =8 '(0 921 n87+(5 %(187=7(1
y257*87 /,(*7 ',( m5,7,6&+( i(6$07$86*$%(
Jy(,0$5(5 c86*$%( 6(,7 SZZU 3 ycK NNfP
o$57,1 n87+(56 y(5.(DD 0,7 '(1 c%7(,/81*(1
y(5.( Ju&+5,)7(1KN v,6&+5('(1N f,( f(876&+(
d,%(/N d5,()( =8*581'(P f(5 y2576&+$7= %(O
67(+7 $86 (,1(0 /$7(,1,6&+(1 81' (,1(0 '(87O
6&+(1 v(,/P f(5 /$7(,1,6&+( c17(,/ A 62:2+/ ,1
q5,*,1$/6&+5,)7(1N :,( =P dP ,1 NNf( &$37,9,7$7(
d$%</21,&$ (&&/(6,$( 35$(/8',80DD JSWTRKP $/6
$8&+ ,1 '(1 p$&+6&+5,)7(1 921 r5(',*7(1 81'
v,6&+5('(1 A %/(,%7 %(, '(1 )2/*(1'(1 f$5/(O
*81*(1 $8M(5 d(75$&+7P g5 :,5' =85 |(,7 '85&+
t(*,67(5 ,1 '(1 d>1'(1 XV 5P '(5 c%7(,/81*
y(5.( (56&+/266(1] 921 '(1 '$)@5 *(3/$17(1
W d>1'(1 /,(*(1 U 925P f,( c866$*(1 =80
'(876&+(1 y2576&+$7= 6,1' 62:2+/ $86 '(1
q5,*,1$/6&+5,)7(1 $/6 $8&+ $86 '(1 r5(',*7O
81' v,6&+5('(11$&+6&+5,)7(1 *(:211(1P f,(
o?*/,&+.(,7N '$66 %(, '(1 p$&+6&+5,)7(1
y257*87 '(5 p$&+6&+5(,%(5 (,1*(9266(1 ,67N
%/(,%7 81%(5@&.6,&+7,*7P A f(5 '(876&+( y257O
%(67$1' ,1 6(,1(5 i(6$07+(,7 ,67 %,6+(5 ,1 y?5O
7(5%8&+)250 1,&+7 (5)$667P g6 (;,67,(5(1 '$6
921 r+P f,(7= SZYR %(*211(1(N 12&+ 1,&+7 $8)
'(5 m5,7,6&+(1 i(6$07$86*$%( Jy(,0$5K )8O
M(1'( NNy?57(5%8&+ =8 f5P o$57,1 n87+(56
'(876&+(1 u&+5,)7(1DD JcOj$/6KN '$6 =85 |(,7
921 tP 81' iP d(%(50(<(5 $8) '(5 i581'/$*(
(,1(6 921 tP d(%(50(<(5 =80 c%6&+/866 *(O
%5$&+7(1N $8) '(5 m5,7,6&+(1 i(6$07$86*$%(
Jy(,0$5K %$6,(5(1'(1 NNc5&+,96 '(5 u35$&+(
o$57,1 n87+(56DD )257*()@+57 :,5'N 62:,( '$6
v@%,1*(5 n87+(5Ot(*,67(5N '$6 ,1 '(1 .20O
0(1'(1 l$+5(1 )@5 ',( '(876&+(1 y?57(5 ,1
d>1'(1 '(5 t(,+( y(5.( '(5 m5,7,6&+(1 i(O
6$07$86*$%( Jy(,0$5K (,*(1( c57,.(/ =8 %,(O
7(1 %($%6,&+7,*7P
|8 n87+(56 y2576&+$7= /,(*7 (,1( t(,+( 921
g,1=(/817(568&+81*(1 0,7 817(56&+,('/,&+(5
|,(/67(//81* 925P p(%(1 u7,/)5$*(1 Ju72/7 S[YRK
6,1' %(67,007( y257)(/'(5N :,( =P dP ',( x(5O
:$1'76&+$)76%(=(,&+181*(1 Jg5%(1 S[YT]
S[ZXK 2'(5 x(5%(1 '(5 h257%(:(*81* Jh81.
S[[WKN )81.7,216*/(,&+( 2'(5 O>+1/,&+( y?5O
7(5N :,( =P dP r$57,.(/1 Jo$6$5) ,. S[ZVKN o2'$/O
:?57(5 Ju&+,/'7 S[[ZKN 817(568&+7 :25'(1P
|(175$/( d(*5,5( '(6 5()250$725,6&+(1 i(O
'$1.(1*87(6 n87+(56 6,1' 0(+5)$&+ i(*(1O
67$1' 635$&+/,&+(5 c1$/<6(1 *(:(6(1N =P dP
)5(,+(,7 Ju72/7 S[X[] n2%(167(,1Ot(,&+0$11
S[[Z] u&+0,'7 S[[UKP c8&+ ',( u35$&+0,O
6&+81*N 'P +P '$6 p(%(1(,1$1'(5 921 '(87O
6&+(1 81' /$7(,1,6&+(1 g/(0(17(1N 925 $//(0
SWSW
,1 '(1 v,6&+5('(1N ,67 817(5 '(0 c63(.7 '(5
|:(,635$&+,*.(,7 921 n87+(5 %=:P '(1 p$&+O
6&+5(,%(51 (,1*(+(1' $1$/<6,(57 :25'(1 Ju72/7
S[XV] u&+,/'7 S[YRKP %(5 '(5$57,*( g,1=(/678O
',(1 +,1$86 ,67 0(+5)$&+ 9(568&+7 :25'(1N 7<O
3,6&+( g56&+(,181*(1 ,0 y2576&+$7= '(6 t(O
)250$7256N =P dP p(835>*81*(1N +(5$86=8$5O
%(,7(1N d()81'( $86 6(,1(5 y2579(5:(1'81*
,1 g17:,&./81*67(1'(1=(1 6(,1(5 |(,7 (,1O
=825'1(1N $%(5 $8&+ $8)=8=(,*(1N $1 :(/&+(
v5$',7,21(1 (5 $1.1@3)7 81' :,( 6(,1( y257O
:$+/ :(,7(5:,5.7 Jh5$1.( S[SV] 9P d$+'(5
S[TWKN =8/(7=7 5(/$7,9 80)$66(1' 921 g5%(1
JS[YVKP g,1( *(1$8(5( g,125'181* '(6 '(87O
6&+(1 u35$&+6&+$5(16 n87+(56N ,16%(621'(5(
'(6 921 ,+0 9(5:(1'(7(1 y257*87(6 ,1 *5?M(O
5( |86$00(1+>1*( /(;,.$/,6&+(5 g17:,&./81O
*(1 6(,1(5 |(,7 817(5 635$&+*(2*5$3+,6&+(1N
635$&+62=,2/2*,6&+(1 81' $8725(163(=,76&+(1
i(6,&+76381.7(1 :,5' :(6(17/,&+ (5/(,&+7(57
:(5'(1N :(11 '$6 =85 |(,7 ,1 c5%(,7 %(71'/,O
&+( NNh5@+1(8+2&+'(876&+( y?57(5%8&+DD
Jd'P SN S[Z[ 5PKN )(57,* 925/,(*7P
UP i581'%(67$1' '(6
n87+(5Oy2576&+$7=(6 A 6(,1(
s8(//(1 81' 6(,1( g17:,&./81*
f(5 i581'%(67$1' '(6 921 n87+(5 *(%5$8&+O
7(1 y257*87(6 (17635,&+7 '(0 '(5 u&+5(,%635$O
&+( '(6 2670,77(/'(876&+(1 t$806N ,1 '(0 n8O
7+(5 *(%25(1 :85'( Jg,6/(%(1K 81' ,1 '(0 (5
'(1 *5?M7(1 v(,/ 6(,1(6 n(%(16 :,5.7( Jy,77(1O
%(5*KP f,(6(6 q670,77(/'(876&+( ,0 g,19866%(O
5(,&+ '(5 y(77,1(5 67(//7 1$&+ '(1 h256&+81*(1
921 v+P h5,1*6 81' 6(,1(5 ',$/(.7*(2*5$3+,O
6&+(1 u&+8/( (,1 c86*/(,&+6352'8.7 '$5N ,1
'$6 A h2/*( '(5 d(6,('/81* '85&+ 2%(5'(87O
6&+(N 0,77(/O 81' 1,('(5'(876&+( u,('/(5 ,0
|8*( '(5 q67.2/21,6$7,21Og/(0(17( $//(5 :(O
6(17/,&+(1 u35$&+/$1'6&+$)7(1 '(6 c/7/$1'(6
:(67/,&+ 921 g/%( 81' u$$/( (,1*(*$1*(1 6,1'P
n87+(56 635$&+/,&+( j(,0$7 /,(*7 ,0 p25'(1
'(6 2670,77(/'(876&+(1 i(%,(7(6N $1 '(5 i5(1O
=( =:,6&+(1 '(0 p,('(5O 81' '(0 j2&+'(87O
6&+(1P x(56&+,('(1(6 '(87(7 '$5$8) +,1N '$66
,1 y,77(1%(5*N 6(,1(0 j$837:,5.81*6*(%,(7N
=8 6(,1(5 |(,7 12&+ 1,('(5'(876&+ *(6352&+(1
:85'(P g,1( 67$5.( r5>*81* +$7 6(,1( u35$&+(
81' '$0,7 6(,1 y2576&+$7= 0,7 u,&+(5+(,7
'85&+ 6(,1(1 u&+8/257 o$16)(/'N ,0 1?5'/,O
&+(1 j$5=925/$1' *(/(*(1N (5+$/7(1] +,(5+(5
:$5(1 6(,1( g/7(51 .85= 1$&+ 6(,1(5 i(%857
*(=2*(1N +,(5 %(68&+7 (5 921 SVZZ %,6 SV[Y ',(
67>'7,6&+( v5,9,$/6&+8/(P d(, (,1(0 (,1->+5,*(1
u&+8/%(68&+ ,1 o$*'(%85* JSV[YA[ZKN '(5
SWSX zzzkkkP y2576&+>7=( +(5$865$*(1'(5 r(56?1/,&+.(,7(1 kk\ m,5&+(N o86,.N u7$$7 81' y,66(16&+$)7
6,&+ $16&+/,(M7N .2007 (5 9(567>5.7 0,7 '(0
p,('(5'(876&+(1 ,1 d(5@+581*] '$6 o,77(/O
'(876&+( @%(5:,(*7 :,('(5N $/6 (5 921 SV[Z %,6
SWRS ',( v5,9,$/6&+8/( ,0 7+@5,1*,6&+(1 g,6(O
1$&+ $%62/9,(57P A h@5 ',( g17:,&./81* 6(,1(6
y2576&+$7=(6 ,67 (6 6,&+(5 :,&+7,*N '$66 (5 )5@+
0,7 u35$&+(1 9(56&+,('(1(5 62=,$/(5 u&+,&+7(1
,1 d(5@+581* .2007 81' $8) 6(,1(1 t(,6(1
A 8P$P (,1(5 h8M5(,6( 1$&+ t20 JSWSRBSSKN
=80 q5'(16.$3,7(/ ,1 m?/1 JSWSTK 81' j(,'(/O
%(5* JSWSZK 62:,( '(5 t(,6( =80 x(5+?5 ,1
c8*6%85* JSWSZK 81' y2506 JSWTSK A $8&+
$1'(5( '(876&+( u35$&+/$1'6&+$)7(1 0,7 ,+5(1
g,*(1+(,7(1 .(11(1/(517P c8&+ ',( (1*(1
m217$.7( =8 o,7675(,7(51 ,1 '(5 t()250$7,21N
925 $//(0 %(, '(5 d,%(/@%(56(7=81*N 75$*(1 '$O
=8 %(,N 6(,1( m(1171,6 '(5 d(621'(5+(,7(1 $1O
'(5(5 '(876&+(5 f,$/(.7*(%,(7( =8 )?5'(51]
'(11 A 80 185 (,1,*( d(,63,(/( =8 1(11(1 A
(,1(5 6(,1(5 (1*67(1 o,7$5%(,7(5N r+P o(/$1&+O
7+21N .2007 $86 '(5 m853)$/=N lP d8*(1+$*(1
$86 '(0 1,('(5'(876&+(1 i(%,(7N lP t?5(5N '(5
',( u,7=81*635272.2//( %(, '(5 d,%(/5(9,6,21
)@+57N 67$007 $86 f(**(1'25) $1 '(5 f21$8N
',( j(,0$7 921 xP f,(75,&+N @%(5 9,(/( l$+5(
v,6&+*(1266( 81' (1*(5 i()>+57(N ,67 p@51O
%(5*P g,1,*( d(,63,(/( )@5 y?57(5N ',( )@5 n8O
7+(56 635$&+/,&+( j(,0$7 ,0 1,('(5'(876&+O
0,77(/'(876&+(1 i5(1=O 81' %(5*$1*6*(%,(7
7<3,6&+ 6,1'N 6(,(1 *(1$117\ c86 '(0 o,77(/O
'(876&+(1 %?51(1 D%5(11(1IN )5(,(1 D:(5%(1N
+(,5$7(1IN +(8&+(/1 D6,&+ 9(567(//(1IN 7$8&+(1
D(,1781.(1IN *(6752'( Du752+0(1*(N x,(+)87O
7(5IN +$,1 Dy>/'&+(1IN +@*(/ Dj@*(/IN :(+087O
7(5 Dj(%$00(I] $86 '(0 p,('(5'(876&+(1 *(O
638*1,6 Di(63(167IN /,33( Do81'5$1'N n,33(IN
3)27( Dv,(5)8MIN 67(83(1 D0,7 t87(1 =@&+7,*(1IP
A o,7 '(0 u78',80 ,1 g5)857 921 SWRS %,6 SWRW
$1 '(5 w1,9(56,7>7N 921 SWRW %,6 SWSR ,0
u&+:$5=(1 m/267(5 %/(,%7 n87+(5 =:$5 '(0
o,77(/'(876&+(1 9(5%81'(1N $%(5 (5 .$11 6(,O
1( 635$&+/,&+( m203(7(1= :(6(17/,&+ (5:(,O
7(51N 925 $//(0 '85&+ ',( m(1171,61$+0( 81'
*(,67,*( x(5$5%(,781* 1(8(5 7+(2/2*,6&+O3+,/2O
623+,6&+(5 k1+$/7(P f,(6( 6,1' 2)7 /$7(,1,6&+
)2508/,(57N 62'$66 (5 $8&+ ',( y(/7635$&+( '(5
i(/(+57(1N '$6 n$7(,1,6&+( %(+(556&+(1 /(517P
|8 '(1 u&+5,)7(1N '85&+ '(5(1 n(.7@5( (6 =8
(,1(5 g5:(,7(581* '(6 '(876&+(1 y2576&+$7=(6
.2007N *(+?5(1 ',( 921 o<67,.(51P k0 l$+5(
SWSZ 71'(7 n87+(5 (,1( 92//67>1',*( j$1'O
6&+5,)7 '(5 NNv+(2/2*,$ f(876&+DDN (,1(6 0<67,O
6&+(1 v5$.7$76 (,1(6 h5$1.)857(5 f(876&+25O
'(1635,(67(56 $86 '(0 SVP l$+5+81'(57P k&+
'$1&.( i277N '$6 ,&+ <1 '(876&+(5 =81*(1 0(<O
1(1 *277 $/M2 +?5( 81' 71'(N $/6 ,&+ 81' 6,( 0,7
0<5 $/+(5 1,7 )81'(1 +$%(1N y,''(5 ,1 /$7(<1,O
6&+(5N .5,&+6&+(5 12&+ +(%5(,6&+(5 =81*(1 Jyc
SN UY[KN 6&+5(,%7 (5 ,1 (,1(5 x255('(N ',( (5 6(,O
1(5 c86*$%( ',(6(6 v(;7(6 925$167(//7P o<67,O
6&+(6 u&+5,)7780 +$7 ,+1 25(1%$5 67$5. %(O
5@+57] y?57(5 '$5$86N :,( =P dP &+5,67)250,*N
*277)250,*N *(,675(,&+N J*277K3:2+/*()>//,*
:(,6(1 '$5$8) +,1P A c8&+ n87+(56 =$+/5(,&+(
%5,(9,&+( m217$.7( 75$*(1 =80 c86%$8 6(,1(6
y2576&+$7=(6 %(,P d(5(,76 ,1 '(1 (567(1 l$+5(1
6(,1(6 5()250$725,6&+(1 y,5.(16 (5+>/7 (5
d5,()( =$+/5(,&+(5 :,&+7,*(5 r(56?1/,&+.(,7(1N
=P dP 921 j(5=2* i(25* 921 u$&+6(1N j(5=2*
d$51,0 921 r200(51N 920 j2&+0(,67(5 c/O
%5(&+7 921 r5(8M(1N g5=%,6&+2) c/%5(&+7 921
o$,1=N 921 h5$1= 921 u,&.,1*(1N $%(5 $8&+
921 u7>'7(1 :,( t,*$ 2'(5 f$1=,*P j,(5 '@5)O
7(1 925 $//(0 5(&+76O 81' .$1=/(,635$&+/,&+(
c86'58&.6)250(1 6(,1(1 y2576&+$7= %(5(,O
&+(57 +$%(1P A f,( c%6,&+7N 6(,1( 635$&+/,&+(
c86'58&.6)>+,*.(,7 =8 9(5%(66(51N ,67 2+1(
|:(,)(/ $8&+ =8 (5.(11(1 %(, '(5 d(6&+>)7,O
*81* 0,7 u35,&+:?57(51N ,1 '(1(1 6,&+ %(O
.$117/,&+ ',( g5)$+581*(1 925$1*(*$1*(1(5
i(1(5$7,21(1 ,1 9,(/(1 n(%(16/$*(1 1,('(5O
6&+/$*(1P n87+(5 .(117 ',( u$00/81*(1 921
lP c*5,&2/$ JSWT[ 5PK 81' uP h5$1&. JSWUT 5PKN
/(*7 SWUW 6(/%67 (,1( 6<67(0$7,6&+( u$00/81*
$1P u35,&+:?57(5 :(5'(1 921 ,+0 $8&+ %(, '(5
d,%(/@%(56(7=81* +(5$1*(=2*(1P f$6 :(,67
$8&+ '(5 NNu(1'%5,() 920 f2/0(76&+(1DD
JSWURK $86N ,1 '(0 (5 6(,1( %(.$117( f(9,6(
%(,0 %(56(7=(1 )2508/,(57N '$66 0$1 '(1
n(87(1 NN$8)6 o$8/DD 6&+$8(1 0@66(N :(11
0$1 $1*(0(66(1 @%(56(7=(1 :2//(P
f(5 c8)O 81' c86%$8 '(6 y2576&+$7=(6
92//=,(+7 6,&+ -('2&+ 1,&+7 185 '85&+ %(51$+O
0(1P c8) n87+(5 *(+(1 0,7 u,&+(5+(,7 $8&+
p(8%,/'81*(1 =85@&.P p81 ,67 (6 0(7+2',6&+
6&+:,(5,*N '(1 6&+/@66,*(1 d(:(,6 '$)@5 $1=8O
75(7(1N '$66 (,1 y257 ,1 '(5 v$7 (5670$/6 %(,
n87+(5 %(/(*7N $/62 0,7 *52M(5 y$+56&+(,1O
/,&+.(,7 921 ,+0 *(35>*7 ,67P f$6 +$7 6(,1( w5O
6$&+(1 A :,( (,1/(,7(1' %(5(,76 $1*(0(5.7 A
8P$P '$5,1N '$66 (6 =85 |(,7 12&+ $1 (17635(O
&+(1'(1 w17(568&+81*(1 81' j,/)60,77(/1N
=P dP $1 (,1(0 $%*(6&+/266(1(1 y?57(5%8&+
'(5 )5@+1(8+2&+'(876&+(1 r(5,2'(N )(+/7N $1
'(0 n87+(56 u7(//81* ,1 '(5 /(;,.$/,6&+(1 g17O
:,&./81*N $/62 $8&+ (,1( 0?*/,&+( g567%(/(O
*81* (,1(6 y257(6 %(, ,+0N $%/(6%$5 :>5(P g5O
%(1 JS[YVN WUZAWVTK +$7 $1 (,1(0 ./(,1(1
c866&+1,77 $86 '(0 '(876&+(1 u35$&+6&+$5(1
9(568&+7N 7527= '(6 h(+/(16 (17635(&+(1'(5
j,/)60,77(/ %(5(,76 -(7=7 =8 (,1,*(1 5(/$7,9 $%O
*(6,&+(57(1 c866$*(1 =8 g567%(/(*81*(1 %(,
n87+(5 =8 .200(1P g5 +$7 ',( %(56(7=81*(1
'(6 o$77+>86Og9$1*(/,806 921 n87+(5 81' lP
S[VP o$57,1 n87+(5
n$1*N '(5 SWTS ,1 g5)857 (%(1)$//6 (,1( %(5O
75$*81* $86 '(0 i5,(&+,6&+(1 925/(*7N 9(5*/,O
&+(1N '$%(, =81>&+67 $//( $%:(,&+(1'(1 y?5O
7(5 n87+(56 (50,77(/7 81' $1+$1' 921 y?57(5O
%@&+(51 *(35@)7N 2% 6,( 925 n87+(5 1$&+:(,6O
%$5 6,1' 2'(5 1,&+7P h2/*(1'( y?57(5 (5:(,6(1
6,&+ '$%(, $/6 0?*/,&+( p(8%,/'81*(1 J,1 $/O
3+$%(7,6&+(5 c%)2/*(K\
$16&+1$8%(1 )(8(5(,)(5 .5,(*6.1(&+7
%/87*(/' )5,(')(57,* 0$677&+
(51'7(1 ,8'*(1266(1 6&+('(/67(77
g,1( t(,+( 921 p(8%,/'81*(1 $86 '(0 NNc/7(1
v(67$0(17DDN ',( %(5(,76 )5@+(5 921 '(5 h25O
6&+81* $/6 62/&+( (50,77(/7 :25'(1 6,1'N :(5O
'(1 $1*()@*7P
(<5(5*(<67 /(67(5/,33(1 67255,*
9$''(5*(,67(5 /,16(1*(5,&+7 681'23)(5
9(<6&+7235(1 1$&+(<)(51 7$*( :(/(5
c8&+ $8M(5+$/% '(5 d,%(/@%(56(7=81* /,(*(1
p(835>*81*(1 925N %(621'(56 ,1 '(1 u75(,7O
81' w17(5:(,681*66&+5,)7(1N ,1 '(1(1 2)7 $.O
78(//( v$*(6)5$*(1 $8)*(*5,5(1 :(5'(1P f$%(,
,67 '$0,7 =8 5(&+1(1N '$66 n87+(5 $8&+ $1 r5>O
*81*(1 6(,1(5 m2175$+(17(1 $1.1@3)7N 6,(
$8)1,007 81' 8035>*7P f,( )2/*(1'( c86O
:$+/ *(+7 :,('(5 $8) g5%(1 JS[YVN WVUAWVWK
=85@&.N '(5 =8 ,+5(5 g50,77/81* *52M( v(,/( '(6
NNf(876&+(1 y?57(5%8&+6DD 921 lP 81' yP
i5,00 62:,( '$6 %(5(,76 (5:>+17( n87+(5O
y?57(5%8&+ 921 r+P f,(7= '85&+*(6(+(1 +$7P
u8%67$17,9(\
h2/*(1'( u8%67$17,9(N 925 $//(0 |86$00(1O
6(7=81*(1 0,7 i/$8%(N i1$'(N i277N u@1'( 6,1'
7<3,6&+ )@5 n87+(56 5()250$725,6&+(6 f(1.(1
81' y,5.(1\
*/$8%(16\ O$57,.(/N O.$03)N O35(',*(5N O5(&+7N
O6$&+(]
*1$'(1\ O%,/'N O%/,&.N O%8&+N O*(,67N O+,00(/N
O/(+5(N O/,&+7]
*277(6\ O%,/'N O%27(N O*(5(&+7,*.(,7N O*1$'(N O.,5O
&+(N O/,(%(]
6@1'(1\ O$07N O$1*67N O%$'N O75>*(5P
y(,7$86 *5?M(5 ,67 ',( |$+/ 921 u8%67$17,9(1
=85 d(=(,&+181* '(6 i(*1(56N 6(,1(5 n(+5(1
81' c16,&+7(1\
h@5 '(1 r$367\ %$110(,67(5N %$367(6(/N %8//,67N
'52//*?7=(N (6(/%$367N (5=*277(6/>67(5(5N *277(6O
$5(P
h@5 .$7+2/,6&+( i(,67/,&+(\ %$8&+/,1*N %$8&+O
',(1(5N %(,&+7+(1*67N %(,&+77<5$11N %,6&+2)*?7O
=(N (6(/%,6&+2)N *(6(7=35(',*(5N 6((/0?5'(5P
h@5 c1+>1*(5 '(6 r$367(6\ %$367(6(/N %8//(1O
.5>0(5N *?7=(1.1(&+7N 520$1,67N 3$3,67P
SWSY
h@5 62167,*( i(*1(5 81' ,+5( n(+5(1\ %,/'67@5O
0(5N %/879(5.>8)(5N %8&+67$%,/,67N '233(/&+5,67N
'5(&.)5(66(5N 7*85,67N *277(6',(%N 0$8/&+5,67N
6&+:$50*(,67N 63/,77(55,&+7(5P
c'-(.7,9(\
&+5,67*/>8%,*] i(*(16$7=\ %>367,6&+N &21&,/,6&+N
e$5/67$',6&+N (1'&+5,67,6&+]
*(,67+81*5,*] i(*(16$7=\ *(,67$50N '85&+7(8O
)(/7]
*/$8%+(,/,*N O5(,&+] i(*(16$7=\ */$8%/26N :(5.O
+(,/,*P
p(%(1 p(8%,/'81*(1N ',( 2)7 185 921 n87+(5
2'(5 6(,1(1 c1+>1*(51 *(%5$8&+7 :(5'(1N
62167 $%(5 ,1 '(5 t(*(/ .85=/(%,* 6,1'N .2007
p(8%('(8781*(1 )@5 ',( g17:,&./81* '(6
y2576&+$7=(6 81' '$0,7 '(5 '(876&+(1
u35$&+( ,16*(6$07 (,1( :(6(17/,&+ *5?M(5( d(O
'(8781* =8P f,(6( 71'(1 6,&+ '257N :2 n87+(5
%(67,007(1 y?57(51 921 6(,1(5 5(/,*,?6(1
c85$6681* +(5 (,1(1 1(8(1 u,11 *,%7P c1 '(1
u8%67$17,9(1 d8M(N i/$8%(N i1$'(N u@1'( 81'
'(1 c'-(.7,9(1 )5200 81' *(5(&+7 62//(1 ',(6(
x(5>1'(581*(1 ,1 '(5 d('(8781* 9(5'(87/,&+7
:(5'(1P A d8M(N %,6 '$+,1 .,5&+/,&+ 9(525'1(7(
d8M/(,6781*(1 %(=(,&+1(1'N :,5' =80 v5>*(5
(,1(5 d('(8781*N ,1 '(5(1 |(17580 d8M*(6,1O
181* 81' d8M:$1'(/ $/6 (,1( 1,( (1'(1'(
c8)*$%( (,1(6 e+5,67(1 67(+(1P i/$8%( ,67 ,0
y(6(17/,&+(1 1,&+7 0(+5 */(,&+%('(87(1' 0,7
'(0 h@5O:$+5O+$/7(1 '(5 *(6$07(1 n(+5( '(5
m,5&+(N 621'(51 925 $//(0 (,1 x(575$8(1 $8)
i277 81' '(66(1 ,0 g9$1*(/,80 9(5+(,M(1(
i1$'(P i1$'( ,67 1,&+7 0(+5 (,1 |867$1' '(5
u((/(N (,1( 1(8(N '(0 o(16&+(1 (,1*(9?M7(
s8$/,7>7N 621'(51 (,1( y,5.81* i277(6N ,1 '(5
(5 6(/%67 81' 810,77(/%$5 *(*(1:>57,* ,67P u@1O
'( ,67 1,&+7N :,( %,6 '$+,1 *(/(+57N (,1 x(5672M
*(*(1 .,5&+/,&+( i(%27( 81' %(=,(+7 6,&+ 1,&+7
0(+5 9251(+0/,&+ $8) (,1=(/1( o,66(7$7(1N
621'(51 925 $//(0 $8) ',( g5%6@1'(N $86 '(5
',(6( $//( (17635,1*(1P A h5200N 925+(5 D7@&+O
7,*N 5(&+76&+$5(1N 6,77/,&+ *87I (5+>/7 :2+/ (567
'85&+ n87+(5 ,0 |86$00(1+$1* 0,7 6(,1(5
t(&+7)(57,*81*6/(+5( 5(/,*,?6( d('(8781* ,0
u,11( 921 D*/$8%:@5',*N *277(6)@5&+7,*IP i(O
5(&+7 %(=,(+7 (5 1,&+7 $8) i(5(&+7,*.(,7 80 *8O
7(5 y(5.( 81' >8M(5(5 x(5',(167( :,//(1N 621O
'(51 $8) ',( u@1'(19(5*(%81* 817(5 '(1 d(O
',1*81*(1 '(6 %8M)(57,*(1 i/$8%(16 $1
e+5,6786P A x(5>1'(581*(1 ,1 '(5 d('(8781*
(5)$+5(1 $8&+ (,1,*( $1'(5( y?57(5 $86 '(0
.,5&+/,&+O5(/,*,?6(1 d(5(,&+ '85&+ n87+(56 5(O
)250$725,6&+(6 i('$1.(1*87P i?7=(N =8O
1>&+67 326,7,9 %(:(57(7 ,0 u,11( 921 Dd,/'O
:(5.N j(,/,*(1%,/'I :,5' */(,&+%('(87(1' 0,7
Dc%*277I %(187=7P r)$55(5 81' 35(',*(5 :(5'(1
SWSZ zzzkkkP y2576&+>7=( +(5$865$*(1'(5 r(56?1/,&+.(,7(1 kk\ m,5&+(N o86,.N u7$$7 81' y,66(16&+$)7
181 %(925=8*7 )@5 '(1 3527(67$17,6&+(1 i(,67O
/,&+(1 *(%5$8&+7N :>+5(1' 3)$5( =81(+0(1'
,0 $%6&+>7=,*(1 u,11( )@5 '(1 .$7+2/,6&+(1
i(,67/,&+(1 9(5:(1'(7 :,5'P g9$1*(/,6&+N 921
n87+(5 1,&+7 185 $8) '$6 NNp(8( v(67$0(17DD
%(=2*(1N 621'(51 $8) ',( i(6$07%,%(/N :,5'
,0 x(5/$8)( '(5 t()250$7,21 %$/' =80 .21O
)(66,21(//(1 u&+/$*:257P c5%(,7 9(5/,(57 6(,1(1
1(*$7,9(1 u,11 Do@+6$/N c1675(1*81*I 81' (5O
+>/7 ',( d('(8781* (,1(6 -('(0 (,1=(/1(1
i/>8%,*(1 921 i277 =8*(:,(6(1(1 *87(1 y(5O
.(6P A %(5 ',(6( =(175$/(1 d(*5,5( +,1$86N
',( ,1 '(1 c86(,1$1'(56(7=81*(1 '(5 t()25O
0$7,21 81' '$1$&+ (,1( %(621'(5( t2//( 63,(O
/(1N 71'(1 6,&+ %(, n87+(5 $8&+ ,0 $//*(O
0(,1635$&+/,&+(1 d(5(,&+ (,1,*( y?57(5 0,7
(,1(5 p(8%('(8781*N ',( 25(1%$5 $8) ,+1 =8O
5@&.*(+7P f$=8 *(+?5(1 )$66(1 ,0 u,11( 921
D%(*5(,)(1IN 9(5)$66(1 )@5 D,1 y257( )$66(1N $%O
)$66(1IN 5,&+76&+185 )@5 Dm$121N t(*(/IN 5@67,*
,1 '(5 d('(8781* D7$7.5>)7,*I 81' (175@67(7
D=251,*IP
VP y,5.81*(1 '(6
n87+(5Oy2576&+$7=(6
g,1( %(56,&+7 @%(5 '(1 921 n87+(5 *(O
%5$8&+7(1 y2576&+$7= 0866 $8&+ c866$*(1
@%(5 '(66(1 x(5%5(,781* 81' y,5.81* =8 6(,O
1(5 |(,7 81' ,1 '(1 )2/*(1'(1 l$+5+81'(57(1
(17+$/7(1P g6 0866 '(5 h5$*( 1$&+*(*$1*(1
:(5'(1N :(/&+( t2//( '(5 n87+(5Oy2576&+$7=
%=:P v(,/( '$921 ,0 r52=(66 '(5 u$00/81*N
'(6 c86*/(,&+6 =:,6&+(1 81' '(5 c86:$+/ $86
'(1 9(56&+,('(1(1N 0,7(,1$1'(5 .21.855,(5(1O
'(1 u&+5(,%635$&+(1 $8) '(0 y(*( =85 '(87O
6&+(1 u7$1'$5'635$&+( 63,(/(1P g,1( 810,77(/O
%$5( 635$&+/,&+( y,5.81* *(+7 921 '(1 u75(,7O
81' w17(5:(,681*66&+5,)7(1N 6(,1(1 r5(',*O
7(1N n,('(51 81' '(0 m$7(&+,6086 JSWT[K $86P
i(5$'( ,1 6(,1(1 t()250$7,2166&+5,)7(1N ,1
'(1(1 (5 6,&+ 675(,%$5 $86(,1$1'(56(7=7 81'
*/(,&+=(,7,* w17(5:(,681*(1 *,%7N (5+$/7(1 %(O
67,007( y?57(5 '(1 e+$5$.7(5 921 u&+/$*O
:?57(51P u2 :,5' (9$1*(/,6&+N 6(,7 '(0
SSP l$+5+81'(57 $/6 (9$1*(/,&86 %(=(8*7N ,0
u,11( n87+(56 D%,%/,6&+N '(5 d,%(/N '(0 g9$1O
*(/,80 (17635(&+(1'I 6&+1(// 9(5%5(,7(7N 71'(7
6,&+ $8&+ 68%67$17,9,(57 ',( g9$1*(/,6&+(1P n8O
7+(5,6&+N =81>&+67 (,1( r5>*81* '(5 n87+(5O
i(*1(5 A 6,( ,67 =8(567 ,1 lP g&.6 u&+5,)7 NNf(6
+(,/*(1 e21&,/,, =8 e2167$1= g176&+8/',*81*DD
JSWTRK %(/(*%$5 A :,5' $8&+ ,0 (9$1*(/,6&+(1
n$*(5 %$/' *(/>87*N 2%*/(,&+ 6,&+ n87+(5 =8O
1>&+67 *(*(1 ',(6( d(=(,&+181* :(1'(7P w1'
:,( :2/ ,&+6 1,&+7 *(51( +$%( '$6N '$6 0$1 ',(
/(5( 81' /(877( n877(5,6&+ 1(11(7N 81' 086 921
<+1(1 /(<'(1N '$6 ',( i277,6 :2577 0,7 0(<1(0
1$0(1 $/62 6&+(1'(1N u2 62//(1 6,( '2&+ '(1 n8O
7+(5N ',( n87+(5,6&+(1 /(5( 81' /(87 /$66(1 %/(<O
%(1 Jyc SWNYZNZ 5PKP f$6 *,/7 $8&+ )@5 ',( .$O
7+2/,6&+( r5>*81* n87+(5780 JSWUTKP x(5(,1O
=(/7( d,/'81*(1 n87+(56 :,( %$8&+',(1(5
JSWTUKN 6$&5$0(1766&+(1'(5 JSWTXKN 6&+5,)7)(/O
6&+(5 JSWTYK 2'(5 6((/0?5'(5 JSWTUK :(5'(1
921 .$7+2/,6&+(5 u(,7( $8)*(*5,5(1 81' 181
*(=,(/7 $8) ',( g9$1*(/,6&+(1 $1*(:(1'(7P A
g,1( >+1/,&+ :(,7( x(5%5(,781* 71'(1 n87+(56
r5(',*7(1N 921 iP t?5(5 81' xP f,(75,&+ 1$&+O
*(6&+5,(%(1P u,( :(5'(1 =80 o867(5 (9$1*(O
/,6&+(5 r5(',*7(1P |85 x(5%5(,781* 6(,1(6 r5(O
',*767,/6 75$*(1 1$7@5/,&+ $8&+ 6(,1( =$+/5(,O
&+(1 u&+@/(5 %(,N ',( 1$&+ ,+5(0 u78',80 ,1
y,77(1%(5* r5(',*(5 ,1 $1'(5(1 u7>'7(1 :(5O
'(1P c86 r5(',*7(1 *(+7 n87+(56 NNf(876&+
e$7(&+,6086DD JSWT[K +(5925N '(5 (,1 :,&+7,*(6
j,/)60,77(/ %(, '(5 (/(0(17$5(1 w17(5:(,681*
'(5 i/>8%,*(1 ,1 m,5&+( 81' u&+8/( :,5'] 6(,1
y257/$87 :,5' =8 *52M(1 v(,/(1 (,1*(@%7N 925O
81' 1$&+*(6352&+(1P A g,1( >+1/,&+( y,5O
.81* +$%(1 ',( '5(, f87=(1' 921 n87+(5 9(5O
)$667(1 n,('(5N '(5(1 y,5.6$0.(,7 '$'85&+ (5O
+?+7 :,5'N '$66 '$6 m,5&+(1/,(' (,1( h81.7,21
,1 '(5 n,785*,( (5+>/7P u(,7 SWTV :(5'(1 ',(
n,('(5 ,1 i(6$1*%@&+(51 9(5%5(,7(7P h@5 ',(
*(1$117(1 v(;76257(1 *,/7 */(,&+(50$M(1N '$66
',( y,5.6$0.(,7 '(6 n87+(5Oy257(6 $1 $86*(O
:>+/7(1 d(,63,(/(1 '(87/,&+ *(0$&+7 :(5'(1
.$11N '$66 (6 $%(5 12&+ $1 80)$66(1'(5(1 w1O
7(568&+81*(1 '$=8 )(+/7P
y(6(17/,&+ %(66(5 ,67 ,1 ',(6(5 j,16,&+7 ',(
y,5.81* '(5 d,%(/@%(56(7=81* 817(568&+7P u,(
/>667 6,&+ $1+$1' '(5 d,%(/=,7$7( ,1 '(5 =(,7O
*(1?66,6&+(1 n,7(5$785 (5)$66(1P n87+(5 6(/%67
%(2%$&+7(7N :,( 6(,1( |(,7*(1266(1 6,&+ 6(,1(6
y257*87(6 $86 '(5 d,%(/ %(',(1(1N =P dN m$5/O
67$'7\ c8&+ +$% ,&+ ',( %,/'67@50(5 6(/%67 6(+(1
81' +?5(1 /(6(1 $86 0(<1(5 9(5'(876&+7(1 d,%(/N
u2 :(<6 ,&+ $8&+N '$6 6,( ',( 6(/%,*(1 +$%(1N
/(6(1 '5$86N :,( 0$1 :2/ 63857 $1 '(1 :2577(1N
',( 6,( )@5(1 Jyc SZN ZTN TS 5PKP f,( y,5.81*
'(5 d,%(/@%(56(7=81* />667 6,&+ $1 p$&+'58O
&.(1 ,1 $1'(5(1 u35$&+/$1'6&+$)7(1 (5.(1O
1(1P w10,77(/%$5 1$&+ '(0 f58&. '(6 NNp(8O
(1 v(67$0(176DD JSWTUBTVK (56&+(,1(1 925 $//(0
,0 6@':(67'(876&+(1 t$80 p$&+'58&.(P k+5(
|$+/ '@5)7( '5(,0$/ 62 *52M *(:(6(1 6(,1 :,(
',( '(5 ,1 y,77(1%(5* $8)*(/(*7(1 d,%(/1 J&$P
TXR =8 [RKP i(/(*(17/,&+ :,5' ,0 y2576&+$7=
*(>1'(57N 80 '$6 x(567>1'1,6 =8 6,&+(51P f(5
d$6(/(5 f58&.(5 cP r(75, *(+7 =85 u,&+(581*
6(,1(6 c%6$7=(6 (,1(1 $1'(5(1 y(*P u(,1(5
c86*$%( '(6 NNp(8(1 v(67$0(176DD *,%7 (5
S[VP o$57,1 n87+(5
SWTUBTV (,1 y?57(59(5=(,&+1,6 921 S[[ y?5O
7(51 %(,N ',( (5 25(1%$5 $86 817(56&+,('/,&+(1
i5@1'(1 )@5 (5./>5(16:(57 +>/7] 7$8&+(1 :,5'
'85&+ D781.(1I ,17(535(7,(57N *5(17= '85&+ D*(*O
1<N 80%.5(<MIN 025*(1/$1'7 '85&+ D$8)*$1*
'(5 6211(1IN 277(5*(=,&+7 '85&+ D277(5 *(O
6&+/(&+7IP NN%(5:,(*(1' +$7 0$1 $//(5',1*6
'(1 y257/$87 '(5 n87+(5%,%(/ 81$1*(7$67(7 *(O
/$66(1DD Jg5%(1 S[YVN WWZKP c8) ',(6( c57 6(7=7
6,&+ (,1( t(,+( 921 y?57(51 '(6 1,('(5O
'(876&+O0,77(/'(876&+(1 d(5(,&+6 *(*(1 2%(5O
'(876&+( m21.855(17(1 '85&+N =P dP )(77 *(*(1
)(,67N +@*(/ *(*(1 %@+(/N .$+1 *(*(1 1$&+(1N
/,33( *(*(1 /()=(N 63/,77(5 *(*(1 635(,MN 723) *(O
*(1 +$)(1P c86 '(0 u/$:,6&+(1 (17/(+17(
y?57(5 :,( *5(1=( 2'(5 3(,76&+(N ',( 2%(5O
'(876&+ 6&+21 %(.$117N $%(5 1,&+7 *(%5>8&+O
/,&+ 6,1'N :(5'(1 '85&+ n87+(5 1(8 %(/(%7P f(5
t()250$725N '(5 62167 0,7 )5(0'(0 y257*87
63$56$0 80*(+7N =80,1'(67 ,1 '(5 d,%(/N ,67
0$M*(%/,&+ '$5$1 %(7(,/,*7N '$66 6,&+ $3267(/
*(*(1 %27( 81' 3523+(7 *(*(1 :(,66$*(5 '85&+O
6(7=(1P c//(5',1*6 +$7 6(,1( y,5.6$0.(,7 $8&+
,+5( i5(1=(1P u2 9(5=,&+7(7 (5 $8) 9(5$/7(7(6
y257*87 :,( 7855(1 D:$*(1IN )5(,',* D087,*IN
)$55( Du7,(5I 2'(5 6&+:(5 9(567>1'/,&+( f,$O
/(.7:?57(5 :,( 1,('(5'(876&+ */80 D75@%(I 2'(5
*(638*1,6 Di(63(167IN ',( (5 $1)$1*6 12&+ 9(5O
:(1'(7P A y(,7(5(1 c8)6&+/866 @%(5 ',( c.O
=(37$1= 81' '$6 y,5.(1 '(6 921 n87+(5 *(O
35>*7(1 y257*87(6 .?11(1 '(66(1 d8&+81*(1
,1 y?57(5%@&+(51 '(6 SXP l$+5+81'(576 *(%(1
Jg5%(1 S[YVN WWXKP rP f$6<32',86 (5)$667 ,1 6(,O
1(0 NNf,&7,21$5,80 /$7,12O*(50$1,&80 (7 *(5O
0$1,&2O/$7,180DD Ju75$M%85* SWUXK =P dP ',(
u8%67$17,9( l8'*(126N m5,(*6.1(&+7N n$1'39(O
*(5N t@677$*N t@67=(8*N u&+('(/67$77N ',( c'O
-(.7,9( *$67)5(, 81' *276>/,* 62:,( '$6 x(5%
9(5'2/0(76&+(1P lP o$$/(5 1,007 ,1 6(,1 y?5O
7(5%8&+ NNf,( v(@76&+ 635$$&+DD J|@5,&+ SWXSK
',( u8%67$17,9( d/87*>/7N m5,(*6.1>&+7N t@67O
7$*N t@67=(8*N u@1'23)(5N ',( c'-(.7,9( )5,('O
)(57,*N *$67)5(<N ./(,1*/?8%,* 62:,( ',( x(5%(1
(51'(1N 1$&+-$*(1 9(5'2/0>76&+(1 $8)P f,( g5O
)$6681* ,1 y?57(5%@&+(51 '(5 |(,7 =(,*7 $1N
'$66 ',(6( p(8%,/'81*(1 )@5 ',( |(,7*(1266(1
=8 (,1(0 )(67(1 d(67$1'7(,/ '(5 6,&+ $86%,/'(1O
'(1 /(;,.$/,6&+(1 p250 '(5 1(8+2&+'(87O
6&+(1 u7$1'$5'635$&+( *(:25'(1 6,1'P
WP n,7(5$785 J,1 c86:$+/K
c51'7N g5:,1Bd5$1'7N i,6(/$ JS[ZUKN n87+(5 81' ',(
'(876&+( u35$&+(P n(,3=,*\ xgd d,%/,2*5$3+,6&+(6
k167,787P
d$&+N j(,15,&+ JS[UVKN n$87O 81' h250(1/(+5( n8O
7+(56P m23(1+$*(1\ n(9,1 81' o81.6*$$5'P
SWS[
AN JS[ZWKN f,( t2//( n87+(56 )@5 ',( '(876&+( u35$&+O
*(6&+,&+7(P k1\ u35$&+*(6&+,&+7(P g,1 j$1'%8&+ =85
i(6&+,&+7( '(5 '(876&+(1 u35$&+( 81' ,+5(5 g5)25O
6&+81*P Jj56*P yP d(6&+BqP t(,&+0$11Bu7P u21'(5O
(**(5KP TP j$/%%'PP d(5/,1Bp(: {25.\ y$/7(5 '(
i58<7(5N SVVRASVVYP
d$+'(5N m$5/ 921 JS[TWKN |85 y257:$+/ ,1 '(5 )5@+O
1(8+2&+'(876&+(1 u&+5,)7635$&+(P j(,'(/%(5*\ e$5/
y,17(5P
d(%(50(<(5N t(1$7( 81' i867$9 JS[[UN S[[YKN y?5O
7(5%8&+ =8 o$57,1 n87+(56 '(876&+(1 u&+5,)7(1P TP
d'P TP n)*P JS[[UK j$/6 A j>57,*.(,7N TP d'P UP n)*P
JS[[YK j>57,*/,&+ A j(,/,*P j,/'(6+(,0 (7&P\ i(25*
q/06 x(5/$*P
f,(7=N r+P JS[XSKN y?57(5%8&+ =8 f5P o$57,1 n87+(56
'(876&+(1 u&+5,)7(1P SP d'PN TP d'P SP n)*P j,/'(6O
+(,0\ i(25* q/06 x(5/$*6%8&++$1'/81* Jp$&+O
'58&. '(5 c86*$%(1 n(,3=,* SZYRAYTKP
f?5,1*N d5,*,77( JS[ZVKN |8 (,1(0 x(5*/(,&+ '(6
y257*(%5$8&+6 %(, '(5 %(56(7=81* '(6 o$77+>86O
g9$1*(/,806 '85&+ lP n$1* 81' oP n87+(5 Ju(37(0O
%(57(67$0(17 SWTTKP k1\ n,1*8,67,6&+( u78',(1B
|kuyBc SS[ kP d(5/,1N TTSATUTP
g5%(1N l2+$11(6 JS[X[KN u<1&+521,6&+( 81' ',$&+52O
1,6&+( d(75$&+781*(1 ,0 d(5(,&+ '(6 h5@+1(8+2&+O
'(876&+(1P k1\ u35$&+( A i(*(1:$57 81' i(6&+,&+7(P
r52%/(0( '(5 u<1&+521,( 81' f,$&+521,(P l$+5%8&+
S[XZN f@66(/'25)\ r>'$*2*,6&+(5 x(5/$* u&+:$11N
TTRATUYP Ju35$&+( '(5 i(*(1:$57KP u&+5,)7(1 '(6
k167,7876 )@5 '(876&+( u35$&+( d'P WKP
AN JS[YTKN |8 '(1 x(5:$1'76&+$)76%(=(,&+181*(1 '(5
n87+(5635$&+(P f,( 635$&+/,&+( g5)$6681* '(5 Dx25O
)$+5(1IP k1\ |(,7(1 81' h250(1 ,1 u35$&+( 81'
f,&+781*P h(676&+5,)7 )@5 h5,7= v6&+,5&+P Jj56*P mPO
jP u&+,50(5BdP u2:,16.,KP m?/1By,(1N UYXAUZUP
AN JS[YVKN n87+(5 81' ',( 1(8+2&+'(876&+( u&+5,)7O
635$&+(P k1\ f(876&+( y257*(6&+,&+7( d'P SPUPN 1(8O
%($5%P c89P Jj56*P hP o$85(5BjP t833KP d(5/,1B
p(: {25.\ y$/7(5 '( i58<7(5N WRYAWZSP
AN JS[ZXKN g+()5$8(1 ,1 '(5 u35$&+( o$57,1 n87+(56P
g,1( 2120$6,2/2*,6&+( u78',(P k1\ :257(6 $167P 9(5%,
*5$7,$P '2180 1$7$/,&,80 *,/%(57 $P 5P '( 60(7P /(8O
9(1B$0(16)2257N SUYASVTP
h5$1.(N e$5/ JS[SUAS[TTKN i581'=@*( '(5 u&+5,)7O
635$&+( n87+(56N v(,/ kAkkkN j$//(BuP\ x(5/$* '(5
d8&++$1'/81* '(6 y$,6(1+$86(6 JTP c89$*(KP
h5@+1(8+2&+'(876&+(6 y?57(5%8&+ Jj56*P tPtP c1O
'(5621N wP i2(%(/N qP t(,&+0$11KP d'P S] T] U] V]
XNS] YNS] ZNSA TP d(5/,1Bp(: {25.\ y$/7(5 '( i58<7(5
S[Z[ 5P
h81.N e+5,67,1( JS[[WKN h257%(:(*81*69(5%(1 ,1 n8O
7+(56 %(56(7=81* '(6 p(8(1 v(67$0(176P h5$1.)857
$PoP (7&P\ r(7(5 n$1* Jg8523>,6&+( j2&+6&+8/O
6&+5,)7(1N t(,+( kN d'P SWSYKP
i52M(N t8'2/) JS[ZVKN f$6 :,5.6$0( y257 %(, n8O
7+(5 81' 6(,1(1 |(,7*(1266(1P k1\ n,1*8,67,6&+( u78O
',(1B|kuyBc SS[ kP d(5/,1N YYA[WP
SWTR zzzkkkP y2576&+>7=( +(5$865$*(1'(5 r(56?1/,&+.(,7(1 kk\ m,5&+(N o86,.N u7$$7 81' y,66(16&+$)7
l81*$1'5($6N y2/)*$1* JS[VYKN i(6&+,&+7( '(5 '(87O
6&+(1 81' '(5 (1*/,6&+(1 u35$&+(N T d'(P i?77,1*(1N
TNYSP
n2%(167(,1Ot(,&+0$11N c1-$ JS[[ZKN h5(,+(,7 %(,
o$57,1 n87+(5P n(;,.2*5$3+,6&+( v(;7$1$/<6( $/6
o(7+2'( +,6725,6&+(5 u(0$17,.P d(5/,1Bp(: {25.\
y$/7(5 '( i58<7(5 Ju78',$ n,1*8,67,&$ i(50$1,&$
VXKP
n87+(56 f(876&+P u35$&+/,&+( n(,6781* 81' y,5.81*P
Jj56*P jP y2/)KP h5$1.)857 $PoP (7&P\ r(7(5 n$1*
S[[XP
o$6$5) ,.N |'(1(. JS[ZVKN |85 h5$*( '(5 r$57,.(/1
%(, oP n87+(5P k1\ n,1*8,67,6&+( u78',(1B|kuyBc
SS[ kkkP d(5/,1N TASWP
u&+,/'7N l2$&+,0 JS[YRKN |85 u35$&+)250 '(5 r5(',*O
7(1 81' v,6&+5('(1 n87+(56P k1\ d(,75>*( =85 i(O
6&+,&+7( '(5 '(876&+(1 u35$&+( 81' n,7(5$785 [TP
j$//(\ o$; p,(0(<(5 x(5/$*N SUYASWRP
AN JS[[ZKN o2'$/:?57(5 ,1 n87+(5Ou&+5,)7(1P k1\
m20081,.$7,21635$;,6 81' ,+5( t(9(;,21 ,1 )5@+O
1(8+2&+'(876&+(5 81' 1(8+2&+'(876&+(5 |(,7
Jh(676&+5,)7 )@5 o21,.$ t?66,1*Oj$*(5 =80 XWP i(O
%85767$*KP i(50$1,67,6&+( n,1*8,67,.P o212*5$O
3+,(1 d'P TP j,/'(6+(,0 (7&P\ i(25* q/06 x(5/$*N
XYAYUP
u&+,52.$8(5N c512 JS[WYKN h5@+1(8+2&+'(876&+P k1\
f(876&+( r+,/2/2*,( ,0 c8)5,66 d'P S Jj56*P yP
u7$00/(5K d(5/,1\ g5,&+Ou&+0,'7Ox(5/$*N u3P [R[
JTP c89$*(KP
u&+0,'7N j$57087 JS[[UKN n,%(57$6O 81' h5(,+(,76O
.2//2.$7,21(1 ,1 n87+(56 v5$.7$7(1 NNx21 '(5 h5(,+(,7
(,1(6 e+5,67(10(16&+(1DD 81' NNf( /,%(57$7( &+5,67,$O
1$DDP k1\ c5%(,7(1 =80 h5@+1(8+2&+'(876&+(1P i(5O
+$5' m(770$11 =80 XWP i(%85767$* Jj56*P tP d(17O
S[WP v+20$6 o@17=(5
SP h256&+81*66,78$7,21
TP o@17=(5 ,0 u3$1181*6)(/' 921 k',2/(.7
81' p250
UP d(621'(5+(,7(1 '(6 o@17=(56&+(1
u35$&+*(%5$8&+6
VP n,7(5$785 J,1 c86:$+/K
SP h256&+81*66,78$7,21
v+20$6 o@17=(5N :$+56&+(,1/,&+ 925 SV[R ,1
u72/%(5* *(%25(1 81' ,1 h2/*( 6(,1(6 g,175(O
7(16 )@5 ',( d(/$1*( '(5 d$8(51 ,0 7+@5,1*,O
6&+(1 c8)67$1' $0 TWP o$, SWTW +,1*(5,&+7(7N
,67 6(,7 hP g1*(/6 o212*5$7( =80 f(876&+(1
=,1*(5BpPtP y2/)KP y@5=%85*N SRSASTRP Jy@5=%85O
*(5 d(,75>*( =85 '(876&+(1 r+,/2/2*,( SSKP
u&+5?7(5N w/5,&+ JS[ZVKN k',20$7,6&+( r+5$6(2/2*,6O
0(1 81' ,+5( 35$*0$7,6&+(1 h81.7,21(1 ,1 n87+(56
'(876&+(1 u&+5,)7(1P k1\ n,1*8,67,6&+( u78',(1B
|kuyBc SS[ kP d(5/,1N TUUATVUP
u3$1*(1%(5*N m$5/ JS[ZVKN c63(.7( '(6 g,19866(6
7+@5,1*,6&+(5 u35$&+9$5,(7>7(1 $8) n87+(56 u35$&+O
6&+$5(1P k1\ n,1*8,67,6&+( u78',(1B|kuyBc SS[ kkP
d(5/,1N W[AX[P
u72/7N d,5*,7 JS[XVKN f,( u35$&+0,6&+81* ,1 n87+(56
v,6&+5('(1P u78',(1 =80 r52%/(0 '(5 |:(,635$&+,*O
.(,7P u72&.+2/0\ c/0.9,67 81' y,.6(//P
AN JS[X[KN u78',(1 =8 n87+(56 h5(,+(,7675$.7$7P o,7
%(621'(5(5 d(5@&.6,&+7,*81* $8) '$6 x(5+>/71,6 '(5
/$7(,1,6&+(1 81' '(5 '(876&+(1 h$6681* =8 (,1$1'(5
81' ',( u7,/0,77(/ '(5 t+(725,.P u72&.+2/0\ c/0O
48,67 81' y,.6(//P
AN JS[YRKN f2&(5(N '(/(&7$5( 81' 029(5( %(, n87+(5P
k1\ f(876&+( x,(57(/-$+5(66&+5,)7 )@5 n,7(5$785:,6O
6(16&+$)7 81' i(,67(6*(6&+,&+7( VVP l*P u7877*$57\
o(7=/(56&+( x(5/$*6%8&++$1'/81*N VUUAVYVP
v6&+,56&+N h5,7= JS[XVKN r52%($57,.(/ =80 y?57(5O
%8&+ '(5 d,%(/635$&+( n87+(56P p$&+5,&+7(1 '(5
c.$'(0,( '(5 y,66(16&+$)7(1 ,1 i?77,1*(1N r+,/PO
+,67P m/$66(N l*P S[XVN p5P UP i?77,1*(1P
y2/)N j(5%(57 JS[ZRKN o$57,1 n87+(5P g,1( g,1)@+O
581* ,1 *(50$1,67,6&+( n87+(5Ou78',(1P u7877*$57\
o(7=/(56&+( x(5/$*6%8&++$1'/81*P
AN JS[ZWKN i(50$1,67,6&+( n87+(5Od,%/,2*5$3+,(N
j(,'(/%(5*P
l2$&+,0 u&+,/'7N o$11+(,0 Jf(876&+/$1'K
d$8(51.5,(* Jg1*(/6 SZYRK ,00(5 :,('(5 i(O
*(167$1' ,16%(621'(5( '(6 *(6&+,&+76:,66(1O
6&+$)7/,&+(1 k17(5(66(6 *(:(6(1P g,1( .216(O
48(17( k17(535(7$7,21 o@17=(56 $/6 u2=,$/5(O
92/87,21>5 +$7 ',( fftOj,6725,2*5$3+,( 925O
*(1200(1 81' '$0,7 x25$866(7=81*(1 )@5
',( 1,&+7 6(/7(1 ,'(2/2*,6&+( x(5(,11$+081*
o@17=(56 =80 |:(&. '(5 0$5;,67,6&+(1 i(O
6&+,&+76,17(535(7$7,21 *(6&+$5(1P u2 6,1' 81O
=>+/,*( c5%(,7(1 =8 o@17=(5 ,1 '(5 (+(0$/,O
*(1 fft %,6 ,1 '$6 o@17=(5Ol$+5 S[Z[ (17O
67$1'(1P y>+5(1' '(5 u&+:(5381.7 '(5 :,6O
6(16&+$)7/,&+(1 c86(,1$1'(56(7=81* 0,7
o@17=(5 ,162)(51 81=:(,)(/+$)7 ,1 '(5 (+(0$O
S[WP v+20$6 o@17=(5
/,*(1 fft /$* J9*/P x2*/(5 S[Z[N d5(1'/(5
S[Z[KN +$7 ',( h256&+81* '(5 $/7(1 dtf ',(
0$5;,67,6&+(1 k17(535(7$7,2169(568&+( =80
c1/$66 *(1200(1N o@17=(5 0,7 6(,1(1 7+(2O
/2*,6&+(1 c%6,&+7(1 =8 3527/,(5(1 J9*/P i2(57=
S[Z[N d8%(1+(,0(5 S[Z[KP f,( +,6725,6&+ %(O
',1*7( m21)5217$7,21 921 *(,67(6:,66(1O
6&+$)7/,&+(1 h256&+81*(1 '(5 (+(0$/,*(1
fft 81' '(5 $/7(1 d81'(65(38%/,. ,67 '$0,7
(,1( :(6(17/,&+( d(',1*81* '(5 *(6$07(1
o@17=(5Oh256&+81* %,6 =80 l$+5 S[Z[ *(:(O
6(1P y(11 '$'85&+ $8&+ ',( |$+/ '(5 h25O
6&+81*(1 '85&+ .21.855,(5(1'( c5*80(17$O
7,21(1 5(/$7,9 *52M :$5N 62 +$%(1 ',( c86(,1O
$1'(56(7=81*(1 =:,6&+(1 0$5;,67,6&+(1 81'
.216(59$7,9(1 o@17=(5Ok17(535(7(1 '2&+ ,1
(567(5 n,1,( '(5 c32/2*,( -( (,*(1(5 u7$1'O
381.7( *(',(17 J9*/P p,76&+.( S[[WN SRUKP o,7
'(5 c8)+(%81* '(6 h256&+81*6$17$*21,6086
81' '(5 32/,7,6&+(1 x(5(,11$+081* o@17=(56
,67 $8&+ '$6 +,6725,6&+( k17(5(66( $1 n87+(56
3520,1(17(0 i(*(163,(/(5 67$5. =85@&.*(O
*$1*(1P
h@5 ',( 635$&+:,66(16&+$)7/,&+( c8)0(5.O
6$0.(,7 ,67 ',( +,6725,6&+( g,125'181* o@17O
=(56 ,00(5 68%67$1=,(// *(:(6(1P u2 6,1' *(O
5$'( ,1 '(5 (+(0$/,*(1 fft 9,(/( c5%(,7(1
=85 u35$&+( o@17=(56 (1767$1'(1N ',( A 3$5$/O
/(/ =80 y,'(5675(,7 '(5 267O 81' :(67'(876&+(1
*(6&+,&+76:,66(16&+$)7/,&+(1 g5?57(581*(1 A
c1/$66 .5,7,6&+(5 y@5',*81* '85&+ ',( *(50$O
1,67,6&+( u35$&+:,66(16&+$)7 '(5 $/7(1 d81O
'(65(38%/,. :$5(1P y>+5(1' ',( *(6&+,&+76O
:,66(16&+$)7/,&+( g,125'181* o@17=(56 ,1 '(5
(+(0$/,*(1 fft '(5 S[ZR(5Ol$+5( =81(+O
0(1' =85@&.+$/7(1'(5 0,7 675,.7 ,'(2/2*,O
6&+(1 d(67,0081*(1 o@17=(56 :85'(N +$7 ',(
fftOu35$&+:,66(16&+$)7 7(,/:(,6( $1 '(5 1,(
+,15(,&+(1' %(*5@1'(7(1 c85$6681* )(67*(O
+$/7(1N o@17=(56 u35$&+( +$%( (,1(1 d(,75$*
=85 32/,7,6&+(1 o$66(1$*,7$7,21 81' o$66(1O
3523$*$1'$ *(/(,67(7 Jd5$1'7 S[Z[KP p(%(1
'(5$57,* (,16(,7,*(1 k17(535(7$7,21(1 6,1' -(O
'2&+ $8&+ ,1 '(5 (+(0$/,*(1 fft 635$&+:,6O
6(16&+$)7/,&+( c5%(,7(1 0,7 :(1,*(5 3$86&+$O
/(0 v27$/,7>76$16358&+ (1767$1'(1P k1 '(5 $/O
7(1 d81'(65(38%/,. 67$1' 6(,7 '(5 f,66(57$7,21
921 u3,//0$11 JS[YSK '$6 /(;,.2/2*,6&+( k17(5O
(66( ,0 x25'(5*581' '(5 635$&+:,66(16&+$)7O
/,&+(1 c86(,1$1'(56(7=81*P |,(/ :$5 (6 '$%(,
,00(5N o@17=(56 u35$&+*(%5$8&+ '85&+ (,1(
$8) '(1 v(;7 .21=(175,(57( /(;,.2/2*,6&+( f(O
7$,/$1$/<6( =80 u&+/@66(/ '(6 x(567>1'1,66(6
6(,1(5 7+(2/2*,6&+(1 81' 32/,7,6&+(1 |,(/( =8
(5./>5(1P p(%(1 /(;,.2/2*,6&+(1 c1$/<6(1
=80 y2576&+$7= '(5 i(5,&+76%$5.(,7 Jj8)(,O
6(1 S[[SKN '(5 0$7(5,(//(1 81' 63,5,78(//(1 d(O
SWTS
'@5)7,*.(,7 Ju&+:$% S[[SKN =80 k17(//(.78$/O
:2576&+$7= 62:,( =80 y2576&+$7= '(6 v58*(6
Ju3,//0$11 S[[S$ 81' S[[S%K 81' =85 n(;,.
,0 u,11%(=,5. '(5 0(17$/(1 h>+,*.(,7(1
Jy$51.( S[[SK /,(*7 6&+/,(M/,&+ 0,7 '(0 y?5O
7(5%8&+ =8 v+20$6 o@17=(56 '(876&+(1
u&+5,)7(1 81' d5,()(1 Jy$51.( S[[UK (,1( /(O
;,.2*5$76&+ $8)*($5%(,7(7( 6(0$6,2/2*,6&+(
81' 2120$6,2/2*,6&+( c1$/<6( 921 ZUY n(;(O
0(1 925P
TP o@17=(5 ,0 u3$1181*6)(/' 921
k',2/(.7 81' p250
f(5 t@&.*$1* $1 h256&+81*(1 =8 o@17=(5
,1 '(1 /(7=7(1 l$+5(1 (50?*/,&+7 (,1( p(8O
25,(17,(581* '(6 635$&+:,66(16&+$)7/,&+(1 g5O
.(1171,6,17(5(66(6 -(16(,76 '(5 (+(0$/6 $17,O
7+(7,6&+(1 c5*80(17$7,2160867(5P y,( )@5 $/O
/( c1$/<6(1 921 k1',9,'8$/:2576&+>7=(1
.2007 '$%(, '(5 g,125'181* '(6 o@17=(5O
6&+(1 k',2/(.7(6 ,1 ',( *(0(,1635$&+/,&+(1
u758.785(1 %(621'(5( d('(8781* =8P h2/*/,&+
(5?57(57 -('( c1$/<6( 921 k1',9,'8$/:257O
6&+>7=(1 1(%(1 '(5 d(67,0081* ,1',9,'8(//(1
u35$&+*(%5$8&+6 $8&+ '(1 m211(; 921 k',2O
/(.7 81' p250P n(;,.2/2*,6&+( w17(568&+81O
*(1 921 k1',9,'8$/:2576&+>7=(1 6,1' $/62 3(5
6( 1,&+7 ,',2*5$3+,6&+N 621'(51 =,(/(1 $8) 12O
027+(7,6&+( c866$*(1 =85 ,1',9,'8(// %(',1*O
7(1 j(5$86%,/'81* 67$1'$5',6,(57(5 m2008O
1,.$7,2160,77(/ J9*/P y$51.( S[[XKP o@17=(5
+$7 ,0 |86$00(1+$1* '(5 '(876&+(1 u35$&+O
*(6&+,&+7( $86 =:(, i5@1'(1 (,1( +(5$86*(+2O
%(1( u7(//81* ,0 r52=(66 (,1(6 ,162:(,7 ,1',O
9,'8(// %(',1*7(1 u35$&+:$1'(/6P |80 (,1(1
,67 o@17=(5 $/6 $86*(:,(6(1(5 m2175$+(17 n8O
7+(56 635$&+*(6&+,&+7/,&+ $//(,1 '(6+$/% 6&+21
921 %(621'(5(0 k17(5(66(N :(,/ ',( /(;,.2/2*,O
6&+( c1$/<6( 6(,1(6 k',2/(.7(6 '(5 816$&+*(O
0>M(1 h2.866,(581* n87+(56 ,0 m217(;7 '(5
g5./>581* 921 u7$1'$5',6,(581*(1 '(6 p(8O
+2&+'(876&+(1 %(*(*1(7] '$6 d(,63,(/ o@17O
=(5 =(,*7N '$66 n87+(56 635$&+/,&+( k1129$7,2O
1(1 $//(,1 ,0 m217(;7 $8&+ $1'(5(5 k1',9,'8O
$/:2576&+>7=( $'>48$7 (,1=825'1(1 6,1'P
|80 $1'(5(1 ,67 o@17=(56 k',2/(.7 (,1 g;(0O
3(/ '(6 *(%,/'(7(1 i(%5$8&+6 '(5 '(876&+(1
u35$&+( ,1 '(5 h5@+(1 p(8=(,7N '(5 '85&+ 9,(/O
)>/7,*( t()(5(1=(1 $8) 75$',(57(6 y,66(1 *(O
.(11=(,&+1(7 ,67P g%(162:(1,* :,( 9(5$/7(7(
c5%(,7(1 =8 n87+(5 0,7 ,+5(0 ,62/,(57(1 |8O
*5,5 $//(,1 $8) ,1',9,'8(//( d(621'(5+(,7(1 '(5
u35$&+( 6$&+*(0>M :$5(1N .$11 ',( /(;,.2/2O
*,6&+( g,125'181* o@17=(56 $1 '(1 9,(/)>/7,O
*(1 d(=@*(1 6(,1(6 u35$&+*(%5$8&+6 925%(,O
SWTT zzzkkkP y2576&+>7=( +(5$865$*(1'(5 r(56?1/,&+.(,7(1 kk\ m,5&+(N o86,.N u7$$7 81' y,66(16&+$)7
6(+(1P o,7+,1 ,67 :('(5 (,1( $//(,1 12027+(O
7,6&+( 12&+ (,1( $866&+/,(M/,&+ ,',2*5$3+,6&+(
+,6725,6&+( n(;,.2/2*,( *((,*1(7N ,1',9,'8(//(
g,19@66( ,1 67$1'$5',6,(57(1 u35$&+(1 1$&+O
=8=(,&+1(1P x,(/0(+5 62//7( $1 ',( u7(//( 81O
9(50,77(/7(5 v$;,(581*(1 921 k',2/(.7 81'
p250 ',( d(6&+5(,%81* '(5 m255(/$7,21 %(,O
'(5 635$&+/,&+(5 u758.785(%(1(1 75(7(1P f,(6
,67 $//(,1 ,0 m217(;7 (,1(5 ',6.856$1$/<7,6&+(1
n(;,.2/2*,( 0?*/,&+N ',( n(;(0( 0,7 ,+5(1 -(O
:(,/,*(1 d('(8781*663(.75(1 =:$5 ,1',9,'8(//
%(/(*7N $%(5 =8'(0 ,+5( g,1%(7781* ,1 ',( =(,7O
*(6&+,&+7/,&+( r5>6(1= -(:(,/,*(5 m20081,O
.$7,216*(*(167>1'( 9251,007P k0 h2/*(1'(1
62//(1 d(621'(5+(,7(1 '(6 o@17=(56&+(1
u35$&+*(%5$8&+6 817(5 /(;,.2/2*,6&+(5 r(5O
63(.7,9( *(=(,*7 :(5'(1N :2%(, ',( -(:(,/,*(1
',6.856,9(1 u&+1,7767(//(1 '(6 ,1',9,'8(//(1
y257*(%5$8&+6 d(5@&.6,&+7,*81* 71'(1P
UP d(621'(5+(,7(1 '(6 o@17=(56&+(1
u35$&+*(%5$8&+6
g,1(6 '(5 +(5$865$*(1'(1 e+$5$.7(5,67,.$ '(5
n(;,. o@17=(56 ,67 ',( c'$37,21 '(6 y257O
6&+$7=(6 '(5 '(876&+(1 o<67,.P g,1( x,(/=$+/
'(5 %(, o@17=(5 *(%8&+7(1 n(;(0( 5()(5,(57
$8) f(127$7(N ',( '85&+ 0<67,6&+(1 u35$&+*(O
%5$8&+ 35>7*85,(57 6,1'P j,6725,6&+( h25O
6&+81*(1 +$%(1 9(5,7=,(57N '$66 o@17=(5 ',(
u&+5,)7(1 '(5 '(876&+(1 o<67,. *(.$117 +$7N
925 $//(0 ',( u(5021(6 921 v$8/(5 :$5(1 ,+0
6(+5 9(575$87 J9*/P u7(,10(7= S[ZVKP u2 .2007
i2(57= JS[Z[N SXVK =8 '(0 u&+/866N '$66 NN',(
0<67,6&+( d(*5,5/,&+.(,7 ,0 |(17580 6(,1(5
v+(2/2*,( 35>6(17 ,67DDP f(5 0<67,6&+ '(7(50,O
1,(57( u35$&+*(%5$8&+ =(,*7 6,&+ %(, o@17=(5
,1 '(5 +2&+)5(48(17(1 x(5:(1'81* 63(=,7O
6&+(5 n(;(0( :,( /$1*(:(,/(N %(635(1*81*N *(O
/$66(1+(,7N &5($785 %=:P ,1 '(5 -( +(5925*(+2O
%(1(1 621'(5635$&+/,&+(1 d('(8781* $//*(O
0(,1635$&+/,&+(5 n(;(0( :,( $5087P i(5$'(
',( d('(8781* 921 $5087 =(,*7N :,( :,&+7,*
(,1( ',6.856,9 $86*(5,&+7(7( c1$/<6( 921 k',2O
/(.7(1 ,67P o@17=(56 g,175(7(1 )@5 ',( c50(1
:85'( ,16%(621'(5( 921 0$5;,67,6&+(5 u(,7(
3(56,67(17 32/,7,6&+ ,17(535(7,(57P d(, d(5@&.O
6,&+7,*81* '(5 t()(5(1=(1 o@17=(56 $8) r5>O
7(;7( 81' '(5 '$0,7 =8 %(/(*(1'(1 ,17(57(;O
78(// %(*5@1'(7(1 u(0$17,. =(,*7 6,&+ -('2&+
2+1( |:(,)(/N '$66 $5087 %(, o@17=(5 ,1 @%(5
ZW r52=(17 '(5 d(/(*( ,1 '(5 m2//2.$7,21 $5O
087 '(6 *(,67(6 '(1 |867$1' '(5 326,7,9 %(:(5O
7(7(1 *(,67,*O,17(//(.78(//(1 u&+:>&+( '(6
o(16&+(1 %(=(,&+1(7 81' '$0,7 )@5 (,1(1 32O
6,7,9 %(:(57(7(1 |867$1' '(5 $%62/87(1 t(O
'8.7,21 0(16&+/,&+(5 d('@5)1,66( $8) '(1
i/$8%(1 67(+7 J9*/P y$51.( S[[UN Z[K] (,1( 62O
=,$/5(92/87,21>5( k'(17,7.$7,21 o@17=(56 ,67
620,7 635$&+:,66(16&+$)7/,&+ .$80 =8 67@7O
=(1P p(%(1 '(5 u(0$17,. 9,(/(5 n(;(0( 6,1'
$8&+ ',( y257%,/'81*60867(5 %(, o@17=(5 (,1
j,1:(,6 $8) ',( v5$',(581* 0<67,6&+(1
u35$&+*(%5$8&+6P c%5$02:6., JS[Z[N SXUK
:(,67 '$5$8) +,1N '$66 $//(,1 ,1 '(1 d5,()(1 ',(
j>/)7( $//(5 u8%67$17,9( c%675$.7$ %=:P )@5
'(1 0<67,6&+(1 u35$&+*(%5$8&+ 7<3,6&+( 68%6O
7$17,9,(57( k171,7,9( 1$&+ '(0 o867(5 48>O
/81*N (17%/?M81*N %(6,7=81* 6,1'P f(6 y(,7(5(1
,67 $8) ',( =$+/5(,&+( r5>7*85,(581* 0,7 81O
81' (17O =8 9(5:(,6(1 J9*/P y$51.( S[[UN USU )P
81' UZR 5PKP f,( d(6&+>)7,*81* 0,7 0<67,6&+(1
v(;7(1 ,67 %(, o@17=(5 (1*67(16 $1 ',( t(9(O
;,21 6&+2/$67,6&+(5 k'((1 *(%81'(1P c8&+ ',(O
6( 35>*7 ',( n(;,.N :2%(, d(17=,1*(5 JS[ZZN
U[RK ,1 ',(6(0 |86$00(1+$1* ',( m21.20,O
7$1= 1$7@5/,&+(6 /,&+7 +(5925+(%7 81' $8) ',(
6&+2/$67,6&+(1 v(50,1, /80(1 1$785$/,6N /80(1
1$785$( =85@&.)@+57P
g%(1)$//6 &+$5$.7(5,67,6&+ )@5 ',( u35$&+(
'(5 o<67,. ,67 (,1( $86*(35>*7( o(7$3+25,.N
',( u3,//0$11 JS[YSN Z[ 5PK $8&+ %(, o@17=(5
1$&+*(:,(6(1 +$7P f$%(, +$1'(/7 (6 6,&+ ,1 '(5
t(*(/ 1,&+7 80 868$/,6,(57( o(7$3+(51N 621O
'(51 80 +2&+$%675$.7( 81' 7+(2/2*,6&+ .21O
127,(57( d,/'81*(1P g,1 d(,63,(/ +,(5)@5 ,67 ',(
.216(48(17 (17:,&.(/7( j21,*Ou$/=Oo(7$O
3+25,.P y>+5(1' ',( +,17(5/,67,*( v@&.( '(5
y(/7 $/6 +21,*6@M( %8%(5(, (7&P %(=(,&+1(7 ,67
81' ,162)(51 $8) ',( c1)(&+781* '85&+ ',(
h/(,6&+/,&+.(,7 '(6 o(16&+(1 9(5:(,6(1 62//N
67(+7 6$/= )@5 '(1 %(6&+:(5/,&+(1N '2&+ $1*(O
0(66(1(1 y(* =8 e+5,6786N :20,7 ',( %(5(,76
,0 p(8(1 v(67$0(17 $86*(35>*7( u$/=Oc//(*2O
5(6( $8)*(*5,5(1 :,5' J9*/P d$77$)$5$12 S[[TKP
i$1= 25(16,&+7/,&+ :(5'(1 o(7$3+(51 %(,
o@17=(5 =85 x(567>5.81* '(5 .20081,.$7,O
9(1 c%6,&+7(1 9(5:(1'(7P k1 '(1 32/(0,6&+(1
u&+5,)7(1 o@17=(56 71'(1 6,&+ (17635(&+(1'
$8&+ $//7$*6:(/7/,&+( c'O+2&Oo(7$3+(51N ',(
8P$P =85 d(=(,&+181* n87+(56 ',(1(1\ +81'N
6&+:(,1N 3277N +$1)327= (7&P
d(5(,76 ',(6( 32/(0,6&+(1 o(7$3+(51 9(5O
:(,6(1 $8) (,1( :(,7(5( m2167,78(17( '(6
o@17=(56&+(1 k',2/(.7(6\ ',( $86*(35>*7( x(5O
:(1'81* 921 u&+(/7:?57(51 62:,( ,521,6&+(1
81' 6$7,5,6&+(1 d,/'81*(1P g,1( :,&+7,*(
h81.7,21 '(5 2)7 .5$66(1 c86'58&.6:(,6(1
%(67(+7 /$87 u3,//0$11 JS[YSN SSSK ,1 '(5 NN(17O
/$59(1'(1 e+$5$.7(5,6,(581*DD '(5 i(*1(5
o@17=(56P c8&+ d(17=,1*(5 JS[ZZN U[XKN '(5
921 NNi52%,$1,60(1DD 635,&+7N )@+57 (,1( t(,+(
(17635(&+(1'(5 d(/(*( $8) 81' 9(5,7=,(57 ',(
S[WP v+20$6 o@17=(5
g,125'181*(1 u3,//0$116P y(1,*(5 $85$/O
/(1' $86*(35>*7 6,1' ',$/(.7$/( y2579(5:(1O
'81*(1] =8 %(/(*(1 6,1' ',(6( 185 3$66,0N :2O
%(, 6,( '257 $/6 %(:8667 (,1*(6(7=7(6 u7,/(/(O
0(17 =8 *(/7(1 +$%(1P h5,7=( JS[ZRK ,67 =8=8O
67,00(1N :(11 6,( ,1 ,+5(5 /(;,.2/2*,6&+(1
c1$/<6( =80 5(*,21$/ *(%81'(1(1 y2576&+$7=
=8 '(0 g5*(%1,6 .2007N '$66 o@17=(5 :,(
$1'(5( 3520,1(17( c8725(1 '(6 SXP l$+5+81O
'(576 f,$/(.7,60(1 /(',*/,&+ $/6 5+(725,6&+(6
o,77(/ (,16(7=7 81' ,162)(51 c17(,/ $1 '(1
p250,(581*67(1'(1=(1 '(6 67$1'$5',6,(57(1
/,7(5$/(1 f(876&+ +$7P
y(,7 $85$//(1'(5 ,67 %(, o@17=(5 (,1 $86O
*(35>*7(5 h5(0':257*(%5$8&+N :2%(, d(17O
=,1*(5 JS[ZZN U[ZK '$5$8) 9(5:(,67N '$66 ',(
(17635(&+(1'(1 h5(48(1=(1 (1*67(16 $1 ',(
-(:(,/,*(1 c'5(66$7(1 *(%81'(1 6,1'P y>+O
5(1' ,1 '(1 r5(',*7(1 .$80 h5(0':?57(5 %(O
/(*7 6,1'N 71'(1 6,&+ '$)@5 (7:$ ,1 '(1 d5,()(1
$1 o@17=(56 i(*1(5 h5,('5,&+ '(1 y(,6(1
2'(5 $1 ',( o$16)(/'(5 i5$)(1 9,(/( d(/(*(P
f,(6 9(5:(,67 $8) ',( v(;76257(163(=,7. '(6
o@17=(56&+(1 u35$&+*(%5$8&+6N $/62 ',(
)81.7,2/(.7$/( f,5(5(1=,(57+(,7P i(5$'( '(5
u35$&+*(%5$8&+ 921 o@17=(5 =(,*7N '$66 k',2O
/(.7( 1,&+7 $/6 81,7=,(57( i5?M(1 $86*(35>*7
6,1'N 621'(51 9,(/)>/7,*( ,17(51( c%678)81*(1
+$%(1P d(, o@17=(5 6,1' 817(5 d(5@&.6,&+7,O
*81* '(5 .20081,.$7,9(1 k17(17,21(1 '5(,
v(;76257(1 =8 817(56&+(,'(1\ /,785*,6&+O7+(2O
/2*,6&+( u&+5,)7(1N 32/,7,6&+O32/(0,6&+(
u&+5,)7(1 81' d5,()(P f,( y?57(5%8&+$57,.(/
,1 y$51.( JS[[UK )@+5(1 $86N :(/&+( f,67,1.O
7,21(1 o@17=(5 +,16,&+7/,&+ '(5 d('(8781*
921 n(;(0(1 ,1 ',(6(1 v(;76257(1 0$&+7P f,(6
,67 :,( ',( 7(;7.2167,787,9(1 x(5:(,6( $8) 5(O
/,*,?6(6 u&+5,)7780 81' ',( +>87*(1 |,7$7( $86
'(5 d,%(/ (,1 k1',= )@5 '(1 +2&+%(:8667(1
u35$&+*(%5$8&+ o@17=(56P f(5 t()250$725
9(5)@*7 @%(5 (,1 =(,7*(0>M(6 v(;76257(1:,66(1
(%(162N :,( (5 '85&+ ,17(57(;78(//( t()(5(1=(1
'(1 f,6.856 '(5 7+(2/2*,6&+(1 w0%5@&+( '(6
)5@+(1 SXP l$+5+81'(576 $8)*5(,)7P f,( /(;,.2O
/2*,6&+(1 c1$/<6(1 =(,*(1N '$66 o@17=(5 '$O
%(, *581'6>7=/,&+ 7+(2/2*,6&+ $5*80(17,(57
81' 6(,1( 2)7 5(92/87,21>5 ,17(535(7,(57(1 h25O
'(581*(1 1,&+7 $8) (,1( x(5%(66(581* '(5 n(O
%(16:(/7 '(6 g,1=(/1(1N 621'(51 $8) (,1( ,1
$32.$/<37,6&+O0<67,6&+(1 x,6,21(1 :85=(/1O
'( i(,67:(5'81* '(5 i/>8%,*(1 =,(/7P
VP n,7(5$785 J,1 c86:$+/K
c%5$02:6.,N c11(/,(6( JS[Z[KN y$6 )5$*(678 0,&+a
h5$* 0(<1( =8+?5(5P k1\ u35$&+39(*( UZN SXSASXUP
SWTU
d$77$)$5$12N k7$/2 oP JS[[TKN y,'(5 '$6 9(5*,)7(7(
y257P |85 o(7$3+25,. %(, v+20$6 o@17=(5P k1\ d(O
*5,5/,&+.(,7 81' d,/'/,&+.(,7 '(5 t()250$7,21P Jj56*P
kP d$77$)$5$12KP d(51\ n$1* S[[TN ZYASSUP
d(17=,1*(5N t8'2/) JS[ZZKN d(621'(5+(,7(1 ,1 '(5
y2579(5:(1'81* %(, v+20$6 o@17=(5P k1\ u$00O
/81*N f(8781*N y(5781*P Jj56*P fP d86&+,1*(5KP
c0,(16\ w1,9P '( r,&$5',( S[ZZN UZYAU[[P
d5$1'7N i,6(/$ JS[Z[KN v+20$6 o@17=(56 3(56?1O
/,&+( u35$&+)250 ,0 u3$1181*6)(/' 921 o$66(1O
.20081,.$7,21 81' 1$7,21$/(5 p250(17)$/781*P
k1\ d(,75>*( =85 g5)256&+81* '(5 '(876&+(1 u35$&+(
[N SZSATSXP
d5(1'/(5N i(5+$5' JS[Z[KN v+20$6 o@17=(5P i(,67
81' h$867P d(5/,1\ f7P x(5/P 'P y,66P
d8%(1+(,0(5N w/5,&+ JS[Z[KN v+20$6 o@17=(5P j(5O
.81)7 81' d,/'81*P n(,'(1\ d5,//P
g1*(/6N h5,('5,&+ JSZYRKN f(5 '(876&+( d$8(51.5,(*P
n(,3=,*\ 2PxP
h5,7=(N o$5,(OgP JS[ZRKN |80 5(*,21$/ *(%81'(1(1
y2576&+$7= v+20$6 o@17=(56P k1\ u<17$.7,6&+O67,O
/,67,6&+( 81' /(;,.$/,6&+( w17(568&+81*(1 $1 v(;7(1
$86 '(5 |(,7 '(6 i52M(1 f(876&+(1 d$8(51.5,(*6P
Jj56*P lP u&+,/'7KP d(5/,1\ c.$'(0,( 'P y,66P S[ZRN
YXASRZP
i2(57=N j$16Ol@5*(1 JS[Z[KN v+20$6 o@17=(5P o<O
67,.(5Oc32.$/<37,.(5Ot(92/87,21>5P o@1&+(1\ ePjP
d(&.P
j8)(,6(1N d5,77$ JS[[SKN i277(6 i(5,&+7 2'(5 :(/7O
/,&+(6 t(&+7a |80 y2576&+$7= '(5 i(5,&+76%$5.(,7
,1 '(1 '(876&+(1 d5,()(1P k1\ n,1*8,67,6&+( d(,75>*(
=85 o@17=(5Oh256&+81* S[[SN U[ASRTP
n,1*8,67,6&+( d(,75>*( =85 o@17=(5Oh256&+81*P
Jj56*P jP u3,//0$11KP j,/'(6+(,0B|@5,&+Bp(:
{25.\ q/06 S[[SP
p,76&+.(N r(7(5 JS[[WKN u7$$765>621 .2175$ w723,(a
x21 v+20$6 o@17=(5 %,6 =8 h5,('5,&+ kkP 921 r5(8O
M(1P u7877*$57By(,0$5\ o(7=/(5P
u&+:$%N i(575$8' JS[[SKN o$7(5,(//(5 o$1*(/ 2'(5
63,5,78(//( c5087P |80 y2576&+$7= '(5 d('@5)7,*O
.(,7 ,1 '(1 '(876&+(1 d5,()(1P k1\ n,1*8,67,6&+( d(,O
75>*( =85 o@17=(5Oh256&+81* S[[SN SRUASYTP
u3,//0$11N j$16 qP JS[YSKN w17(568&+81*(1 =80
y2576&+$7= ,1 v+20$6 o@17=(56 '(876&+(1 u&+5,)7(1P
d(5/,1Bp(: {25.\ '( i58<7(5P
AN JS[[S$KN y(/7/,&+( m/8*+(,7 81' *?77/,&+( y(,6O
+(,7P |80 k17(//(.78$/:2576&+$7= ,1 '(1 '(876&+(1
u&+5,)7(1P k1\ n,1*8,67,6&+( d(,75>*( =85 o@17=(5O
h256&+81* S[[SN YUATR[P
AN JS[[S%KN v>86&+81* 81' y$+5+(,7P |80 y257O
6&+$7= '(6 v58*(6 ,1 '(1 '(876&+(1 u&+5,)7(1P k1\
n,1*8,67,6&+( d(,75>*( =85 o@17=(5Oh256&+81* S[[SN
TZ[AURWP
u7(,10(7=N o$; JS[ZVKN v+20$6 o@17=(5 81' ',(
d@&+(5P p(8( s8(//(1 =85 g17:,&./81* 6(,1(6 f(1O
.(16P k1\ |(,76&+5,)7 )@5 i(6&+,&+76:,66(16&+$)7 UTN
XRUAXSTP
SWTV zzzkkkP y2576&+>7=( +(5$865$*(1'(5 r(56?1/,&+.(,7(1 kk\ m,5&+(N o86,.N u7$$7 81' y,66(16&+$)7
x2*/(5N i@17(5 JS[Z[KN v+20$6 o@17=(5P d(5/,1\
f,(7=Ox(5/$*P
y$51.(N k1*2 JS[[SKN c86(5:>+/7( 81' i277/26(P
|80 y2576&+$7= ,0 u,11%(=,5. '(5 0(17$/(1 h>+,*O
.(,7(1P k1\ n,1*8,67,6&+( d(,75>*( =85 o@17=(5Oh25O
6&+81* S[[SN TSSATZYP
S[XP y2/)*$1* c0$'(E o2=$57
SP c//*(0(,1(6
TP t$80O 81' =(,7*(%81'(1( c86'5@&.(
UP r+5$6(2/2*,( 81' y257%,/'81*
VP v(;76257(163(=,76&+(6
WP n,7(5$785 J,1 c86:$+/K
SP c//*(0(,1(6
f(5 y2576&+$7= '(6 o86,.O :,( u35$&+*(1,(6
y2/)*$1* c0$'(E J&)5P =8 '(1 x251$0(1 ',(
+,(5 L%(, g,1=(/)250(1 0,7 d5,()15Pb =,7,(57(
c86*$%( d$8(5Bf(876&+Bg,%/ =8 URTK ,67 925O
:,(*(1' ,1 581' URR d5,()(1N p$&+6&+5,)7(1
81' d,//(76 (5+$/7(1 *(%/,(%(1P u,( =(,*(1 (,1(1
m@167/(5N '(5 $8&+ 635$&+/,&+ (,1(56(,76 ,1 '(5
2%(5'(876&+(1N %(6P 635(&+635$&+/,&+(1N *$5
081'$57/,&+(1 u$/=%85*(5 v5$',7,21 '(6 SZP
l+P6 0,7 6(,1(0 j$1* =85 +(,7(5(1 i(6(//,*.(,7
:85=(/7N $1'5(56(,76 ',(6( ,0 %(5*$1* =80
@%(55(*,21$/(1 j2&+'(876&+ 0(,M1,6&+(5
r5>*81* @%(567(,*7N =81(+0(1' 6(,7 '(5 *52O
M(1 t(,6( SYYYAY[P f,(6( g0$1=,3$7,21 =(,*7
6,&+N %(, $//(5 d(,%(+$/781* %(67,007(5 2%'P
h250(1N ,1 q57+2*5$3+,( J2)7 $/6 u3,(*(/ '(5
r+212/2*,(KN o253+2/2*,( 81' u<17$; J5(,&+O
/,&+( d(,63,(/( %(, f( i5$8:( 81' t(,5(1O
67(,1KP u(,1 $8) o2'(51,7>7 81' r(5)(.7,21
$86*(5,&+7(7(5N 6,&+ $8) i2776&+('6 u35$&+O
.8167 %(58)(1'(5 x$7(5 n(232/' :$5 ,+0 '$O
5,1 %(5(,76 0,7 *87(0 d(,63,(/ 925$1*(*$1*(1P
NNo2=$576 ,521,6,(5(1'( x(5:(1'81* D8102O
'(51(5I o(5.0$/( L67(//7b (,1( 32671250$7,9(N
,17(//(.78(//( t($.7,21 $8) %(5(,76 (7$%/,(57(
81' 5287,1,(57( u35$&+1250(1 '$5DD J921 r2O
/(1= TRXKP
TP t$80O 81' =(,7*(%81'(1(
c86'5@&.(P
TPSP g6 =(,*7 6,&+N '$66 o2=$57N NN-('(1)$//6 ,1
'(1 d5,()(1 $% SYYYN o81'$57 1,&+7 9(5:(1O
AN JS[[UKN y?57(5%8&+ =8 v+20$6 o@17=(56 '(87O
6&+(1 u&+5,)7(1 81' d5,()(1P v@%,1*(1\ p,(0(<(5P
AN JS[[XKN k',2/(.7 81' p250P %(5/(*81*(1 =80
635$&+/,&+(1 m211(; 921 k1',9,'880 81' e2162O
=,80P k1\ n(;,&2/2*< TJSKNSAUUP
k1*2 y$51.(N m$66(/ Jf(876&+/$1'K
'(7(N 621'(51 +?&+67(16 A ,521,6&+O',67$1=,(57
A =,7,(57( Jt(,5(167(,1 UYZ] 9*/P UXXP UYR )PK
i52M5>80,*(5 w0*$1*6635$&+/,&+(6 $%(5 $86
'(0 6@''7PO?67(55(,&+,6&+(1 d(5(,&+ 6&+5(,%7
(5 81*(1,(57 Jf( i5$8:( TUU )PKP j,(5 )>//7 %(6P
'(5 +>87*( i(%5$8&+ '(6 f,0,187,9685,;(6
O(J5K/ Jj$16(/BO(5/K $8)\ 1,&+7 185 ,1 6@''7P
%866(5/ Dm@66&+(1IN '$/&.(5/ Df800.23)I J9*/P
f$/.N '$/.(7 c'-PSSYUKN 6&+$//(5/ UXR J=8 6&+$/O
/( Du&+$/( 3 v$66(I TRVKN %@%'(5/ SSRTN 621'(51
$8&+ %(, g,*(11$0(1\ :2J/K)(5/ Dy2/)*$1*IN
.$7+(5/N %(, h5(0':?57(51\ (,1 s8$57,(5/ UZZN
U e21&(57/1 UZZ J9*/P W o>'(/1 VRWKN :21(%(1
6(/7(1 O&+(1\ o>'&+(16 SRTT Ju78%(10>'&+(56
XVXKN /,('&+(1 XT[N i/?&.&+(163,(/ SS[W J$%(5
*/?&.(/=(,&+(1 WTZK 62:,( ,1 '(1 v(50,1,
c5,(77&+(1 JCK SSSS J$5,(77( XT[K 81' J23(5$K
%@&+(/P p85 '$6 c8*6%85*(5 d>J>K6/( %(O
.2007 6(,1 6&+:>%,6&+(6 u85,;P u2167,*(6
u@''7P ,67 9(575(7(1 ,1 )(; Dp$55IN 9(5*(66(1 $8)
1 c..PN *()5251(6N g&. VU[N u7,(*( 1(%(1
v5(33( VU[N ,0 +>87*(1 +$/7] d$<5PO~67(55(,O
&+,6&+(6 ,1 )$6&+,1* XRW 1(%(1 )$61$&+7 VUT
81' +>87*(5(0 &$51(9$/] $86*(6352&+(1
~67(55P ,1 o$87+N -(11(5N '(1 n(+1:?57(51
7$&5( SRYYN t,%,6(/ Dl2+$11,6%((5(IN l$86( TRV]
267?67(55P ,67 h/(,6&++$&.(5 SSWU J$86 y,(1
SY[SKP c%(5 $8&+ $86 '(0 p,('(5'(876&+(1
g17/(+17(6 %(*(*1(7 ,1 6$&+7(N 3/$77 W[SN r/P
.(5/6 UT[N %$8(51.(5/6 SSYRP
TPTP f,( c'5(66$7(163(=,7. %5,1*7 0,7 6,&+N
'$66 $1 +?+(5 i(67(//7( 0,7 *(635(,=7(1 m$1=O
/(,)250(1 5()(5,(57 :,5'\ 0,7 2Oh250(1 :,(
+?&+67'(526(/%(1 [ZZ] 62167 185 9(5(,1=(/7 '$O
+(52 8P '*/P c/6 +(87( *(+2%(1 81'B2'(5 9(5O
$/7(7 *(/7(1 '(5 1>0/,&+(B6(/%,*( SVWN *(0(,1O
,*/,&+ UYYN J6(,1(1 p$0(1K (17'(&.(1N (,1(1
%5,() (5%5(&+(1 D?51(1I UV[N ',( r5>3P 9(50?*(P
u(+5 2)7 %(',(17 6,&+ o2=$57 '(5 c'9(5%,(1
'(50$/(1 J-(7=7 12&+ ,1 ?67(55P c076635$&+(KN
S[XP y2/)*$1* c0$'(E o2=$57
$//=(,7N +(51$&+ 81' 0,7+,1P k1 |(,7%(67,0081O
*(1 67(+7 67$77 1>&+67 ?)7(56 J=8K.@1)7,*N 62
$8&+ 9(5*$1*(1 81' 9(59266(1P j2&+635$&+O
/,&+ 81*(%5>8&+/,&+ *(:25'(1 6,1' $1:@1O
6&+(1 D:@16&+(1IN ./(&.(1 D$865(,&+(1I VSXN
.$/0>86(1 W[[N ,1 '(5 d('(8781* $8&+ 6&+>7=O
%$5 D:(57N 7(8(5I Jd5,()$15('(KN ,&+ :(5'( 1,&+7
(50$1*(/1 D9(5)(+/(1IN 6,&+ ,1 q%$&+7 1(+0(1
SXZ J'$1(%(1 12&+ +(87,*(6 6@''7P 2%$&+7 *(O
%(1 $8) UU[KN (,1( @%(575$*(1( D1,&+7 0(+5 5(,O
=(1'(I h5$8 XYR J12&+ +(87( ?67(55P 921 m/(,O
'81* 8P>PKP
TPUP u(,1(5 |(,7 (17635(&+(1' )5?17 o2=$57
'(5 o2'( '(6 )5=P n(+1:2576N %(6P 0,7 J0(,6O
7(16 816 -(7=7 $%+$1'(1 *(.200(1(1K x(5%(1
$8) O,5(1\ 3(568$',5(1N 5$,//,5(1 D63277(1I UWSN
(0%5$M,(5(1N 6$&5,7&,5(1 VSXN 75$'8,5(1 WUY
8P$P0P |8 (,1(0 t(,0 *5$78/,5(1\ &219(56,5(1
%(0(5.7 (5 6(/%(5 VXX NN(,1 6&+?1(5 67</N 1,&+7
:$+5aDD 81' =:(,0$/ 9(567(,*7 (5 6,&+ x(5%(1
+>8)(1' =85 r$52',( JWSSPX[XKP f$6 u85,; 75,77
$8&+ $1 '7P u7>00(\ 9(56,(*(/,57 UYY J6,*,/,57
VYSKN ,&+ p$55,5( 81' 0$&+( 63$M XSTN 9$5,,(O
5(1' :,( e5(3,57 2'(5 9(55(&.7 VUTN 6,&+ (;8O
6,5(1 UWW A (,1( (;&86( 0$&+(1 VVYP u2 $8&+
%(, p20(1\ p2%/( A $'/,&+ VS[N '$6 6&+?1(
:257 0$,75(M(N =8 7(876&+ +O( VTZN o(025,$/
A %,776&+5,)7 XRVP i(51 9(5:(1'(7 :(5'(1
$J3K352326N $%62/80(17 81' 2 D$8I &2175$,5(P
e238/$7,21 %('(87(7 12&+ Dv5$881*IP c86 '(0
k7$/,(1,6&+(1 67$00(1 ,03(*1, Dx(539,&+O
781*(1I 81' 6,&+ ,03(*1,5(1N J9(,M 81'K u78O
',2 VX[N *8672 62:,( J12&+ +(87( ?67(55PK
6(&.,5(1 D6(..ON %(/>67,*(1IN 6(&&$785J$KP w1'
6(/%679(567>1'/,&+ 7$8&+(1 =$+/5(,&+(N 2)7
$8&+ )250(// 12&+ ,7$/,(1,6&+( o86,.7(50,1,
Jc5,$Bc5,(N 23(5$B23(5K $8)P g,1(1 $5$%,6&+(1
o8)7, UT[ o2=$57 6&+,03)7 6(,1(1 c17$*2O
1,67(1N '(1 u$/=%85*(5 g5=%,6&+2) JWZX (5=O
/,00(/ CK
UP r+5$6(2/2*,( 81'
y257%,/'81*
UPSP r+5$6(2/2*,60(1 9(56&+,('(167(5 r5>O
*81* %(*(*1(1 9,(/)$&+P p(%(1 '(0 p250$/O
)$// k&+ %,1 12&+ *$1= 92// '(5 i$//( W[TN +87
81' '(*(1 1(+0(1N =8 /(,% 1(+0(1 D(66(1I SS[WN
',( *$1=( 6$&+( ,1 :(,7(1 )(/' ,67 VXT J9*/P 62
6(+( ,&+ (,1 :(,7(6 )(/' 925 0(,1(5 D0,5I VYWK
*,%7 (6 =$+/5(,&+( x(5*/(,&+(\ :$57(1 :,( ',(
-8'(1 $8) '(1 o(M,$6 VYWPXT[N 6&+/,() :,( (,1
t$7= 81' 6&+1$5&+7( :,( (,1 d>5 X[Y] r$$5)25O
0(/1\ )5(@1',1 81' e$0(5$',1 VSXN 5(3$5,5(1
81' 5,&+7(1 Jn(7=7(5(6 6@''7PO?67(55PK WSRN ,52O
SWTW
1,6&+ %(+$837(1 2'(5 9,(/0(+5 %(.?3)(1 WTWN
+,6725,6&+ (,1( x,(5(5)250(/ i5$8(1 81' g&.(/N
6&+(8 81' )25&+7 XVZ] )(67*(35>*7( m216(.87,9O
6>7=(\ ./$76&+(1N '$M (,1(0 ',( 71*(5 %5(11(1
VVRP y(,7(5 6(7=7 o2=$57 *(51 u35,&+:?57(5
81' v58,60(1 (,1\ .(,1 D(,1I )8&+6 ,67 .(,1 +$$M
UXV %=:P =8 9,(/ ,67 =8 9,(/ UZV] :(,7(5 h81.O
7,2169(5%*()@*(\ 921 J(7:PK 0(/'81* 7+81B
JSRVVK 0$&+(1N 0(,1( *('$1&.(1 ,16 */$5( 6(7O
=(1 VWZN 0(,1 *$1=(6 *(%/@7 ,1 :$//81* %5,1*(1N
9$5,,(57 )@+/(1 6,( A +$%(1 6,( *()@+/ XYR] '$=8
o2',7.$7,21(1 :,( (,1(1 *(:?+1/,&+ r5>/$7,O
6&+(1 JVXTKB6&+$1'92//(1 72'J(K *(1200(1
J+$%(1K VXXP
UPTP k1 '(5 y257%,/'81* =(,*7 6,&+ o2=$57 6(+5
.5($7,9P o,77(/6 r5>7;2,'(1 %,/'(7 (5 %(6P 9,(/(
u8%67$17,9( 0,7 +$837O\ O352%N OJ85K6$&+J(KN
O$%6,&+7N O)$925,7O.20326,7,21 VUS 8P$P0P] :(,O
7(5 1(%(1$%6,&+7 VS[N O6$&+N g5=O67$'739(*(5
UV[N O6&+8)7, UWWN O%8% XSWN O63,=%8% VWZN
6&+(5=+$)7 6&+/$&.$'(0,( Dc.$OI] 62:,( c'-(.O
7,9(\ )8&+6:,/' VVYN )8&+67(@)(/ :,/' TXVN *581'O
)$/6&+ XVZN O(+5/,&+N .5(@='800 WTRN g5= +2)>5O
7,* XRTP u85,;2,'( 75(7(1 =8 c'-(.7,9(1\ .$6O
7(1O)5(< D.267(1OI UYSN :$+5+(,76O92// UYYN
25$&/O0>66,* UYYN 25*/0>66,* J63,(//(1K UWWP
c%/(,781*(1 (1'(1 *(51( $8) O(<\ 6&+:>7=(O
5(<(1 XSWN |,(5(5(< SRYYN )8&+66&+:>1=(5(<
XRVP c162167(1 )$//(1 $8)\ 63(&,$/ )5(81' VXXN
%5(&./:(,6( VZYN 81=(1OBv(//(5:(,6 VYSN j,&./OB
+$&./ VVY] ,521,6&+( p20,1$ $*(17,6 :,(
9(&.$86%5,1*(5 WYY 81' +(5925%5,1*(5 Dx$7(5I
WTWP
VP v(;76257(163(=,76&+(6
g5167 81' h52+6,11 9(50>+/(1 6,&+ ,0 i(1,(
o2=$57P n(7=7(5(6 6&+/>*7 6,&+ 1,&+7 =8/(7=7 ,1
6(,1(5 0,7 '(5 h$0,/,( *(7(,/7(1 n867 $1 .2352O
/$/,6&+(5 h>.$/.20,. 1,('(5N %(6P ,1 '(1 d5,(O
)(1 $1 '$6 d>6/(N $%(5 $8&+ $1 6(,1( h5$8N '(5
(5 (,1(1 '(5%(1 u&+,//,1* $8) f(,1(1 /,(%(16.@O
M(16:@5',*(1 c(56&+*(1 SSRS *(%(1 :,//] y?5O
7(5 :,( $56&+N $8) '$6 +(,6/N f5(&.N 3OB%581=(1N
6&+(,66(1N :$&.(5(1 )85= 9(55$7(1 (,1( :257O
63,(/(5,6&+ 9(5%5>07( q%6(66,21 0,7 '(0 q(5O
181* +$%(1 SSXRN '(0 u78+/*$1*P o$1 6,(+7
'(1 ,00(5 =8 y2579(5'5(+81*(1N t(,0(5(,(1N
u35$&+:,7=(1 $8)*(/(*7(1 u&+$/. '(1 5(/,*,O
?6(1 h250(/6&+$7= %$/' 3$52',(5(1 J/(%( :2+/
$0(1 TUTN :(5I6 1,&+7 */$8%7N '(5 .2007 ,1
j,00(/ UZVKN %$/' $/6 (,*(1( n(%(16$85$6O
681* +,167(//(1 Jt(/,*,21 81' 9(575$8(1 $8) 6(,O
1(1 *277 L+$%(1bN (,1 *87(5 e+5,67 81' g+5/,&+(5
o$11 L6(,1b VYWK] 6(,1( */(,&+=(,7,*( |8*(+?O
SWTX zzzkkkP y2576&+>7=( +(5$865$*(1'(5 r(56?1/,&+.(,7(1 kk\ m,5&+(N o86,.N u7$$7 81' y,66(16&+$)7
5,*.(,7N $/6 qP dPBJ25'(16K%58'(5N =85 h5(,0$8O
5(5(, .2007 635$&+/,&+ 185 63>5/,&+ =80 c86O
'58&.P c86 '(5 v(;76257( d5,() (5*,%7 6,&+N '$66
c15('(O 81' i58M)250(/1N (5167( 81' 63$M,O
*(N $'5(66$7(163(=,76&+ 9$5,,(57 81' }8M(581O
*(1 *(7$1 :(5'(1 @%(5 ,5 &+$50$17(6 6&+5(,%(1
WYVN ,+5(1 $//(5/,(%67(1 d5,() WUS 62:,( @%(5
',( (,*(1( u&+5,)7 81' '(1 67</ VXXP q%:2+/
(5 (6 $%675(,7(7N ,67 o2=$57 '85&+$86 $8&+ 0,7
u35$&+( (,1 ',&+7(5N 0$+/(5N 7$1=(5 UXXP
WP n,7(5$785 J,1 c86:$+/K
g,%/N l26(3+ j(,1=Bu(11N y$/7(5 JS[YZKN o2=$576
d>6/(Od5,()( +(5$86*(*(%(1 81' .200(17,(57P m$66(/
(7&P\ d>5(15(,7(5P
S[YP h5,('5,&+ p,(7=6&+(
SP x25%(0(5.81*
TP j(5.@1)7(
UP y257%,/'81* 81' p(835>*81*(1
VP k1+$/766(,7(
WP h81.7,21$/( x$5,$7,21
XP n,7(5$785 J,1 c86:$+/K
SP x25%(0(5.81*
p,(7=6&+( 9(5:(1'(7 ,1 6(,1(1 3+,/2623+,O
6&+(1 v(;7(1 J'$1(%(1 67(+7 (,1 80)$1*5(,O
&+(6 d5,():(5.K 185 6(+5 63$56$0 81' =85@&.O
+$/7(1' ',( 75$',7,21(//( 3+,/2623+,6&+( h$&+O
635$&+(P u(,1 y2576&+$7= %(67(+7 =80 *5?M7(1
v(,/ $86 '(0 *(+2%(1(1 i(0(,1:2576&+$7=
'(5 |(,7P j,1=8 .200(1 (,1( c1=$+/ 921 u3(O
=,$/:2576&+>7=(1P u35(&+635$&+( ,67 1,&+7 6(/O
7(1P k1 '(1 d5,()(1 %(*(*1(7 0$1 $8&+ w0O
*$1*6635$&+(P f(5 +2+( c17(,/ '(5 d,/'(5 81'
'(5 :(,7*(+(1'( x(5=,&+7 $8) 6&+8/0>66,*(6
f(71,(5(1 *(%(1 '(0 y2576&+$7= (,1(1 ',&+O
7(5,6&+(1 e+$5$.7(5P f,( 1,&+7 6(/7(1( f85&+O
%5(&+81* '(5 0212/2*,6&+(1 6&+5,)7/,&+(1
f$567(//81* )@+57 +>87* =85 x(5:(1'81* ',$O
/2*,6&+(5 u35$&+0,77(/ Jc15('(1N k17(5-(.7,2O
1(1 8P>PKP
'( i5$8:(N n8& JS[[SKN u,( 6(+(1 $/62N '$M ,&+
6&+5(,%(1 .$11 :,( ,&+ :,//P yP cP o2=$57P k1\ u78',$
i(50$1,&$ i$1'(16,$ JphK TVBSN TTUATVUP
o2=$57P d5,()( 81' c8)=(,&+181*(1P i(6$07$86*$%(P
u,(%(1 d>1'(P Jj56*P y,/+(/0 cP d$8(5Bq772 g5,&+
f(876&+Bl26(3+ j(,1= g,%/KP m$66(/ (7&P\ d>5(15(,O
7(5 S[XTAS[YWP
921 r2/(1=N r(7(5 JS[[VKN f(876&+( u35$&+*(6&+,&+7(
920 u3>70,77(/$/7(5 %,6 =85 i(*(1:$57P d'P kk\ SYP
81' SZP l$+5+81'(57P d(5/,1Bp(: {25.\ y$/7(5 '(
i58<7(5P
t(,5(167(,1N k1*2 JS[[UKN u35$&+9$5,$7,21 ,1 '(1
d5,()(1 '(5 h$0,/,( o2=$57P k1\ x,(/)$/7 '(6 f(87O
6&+(1P h(676&+5,)7 )@5 y(51(5 d(6&+P Jj56*P m/$86
o$77+(,(5 (7&PKP h5$1.)857 $0 o$,1 (7&P\ r(7(5 n$1*
S[[UN UXSAUZSP
n8& '( i5$8:(N i(17 Jd(/*,(1K
TP j(5.@1)7(
TPSP i(0(,1635$&+(N w0*$1*6635$&+(N
f,$/(.7$/(6
f$6 i526 921 p,(7=6&+(6 y2576&+$7= %,/'(7
',( '(876&+( i(0(,1O 81' u7$1'$5'635$&+(
6(,1(5 |(,7N :,( 6,( 921 '(1 *(%,/'(7(1 |(,7*(O
1266(1 9(5:(1'(7 :85'(P p85 ,1 c861$+0(O
)>//(1 9(5/>667 (5 ',(6( p250P u2 9(5:(1'(7
(5 w0*$1*6635$&+/,&+(6N :(11 (5 $%6&+>7=,*
921 j$/%+(,7(1 81' h/$86(1 635,&+7N 2'(5 921
'(876&+7+@0(/1'(1 l@1*/,1*(1N ',( 921 *(50$O
1,6&+(1 v8*(1'(1 )$6(/1P k1 '(1 d5,()(1 :(5'(1
*(/(*(17/,&+ ',$/(.7$/( h250(/1 J6>&+6,&+ 81'
6&+:(,=(5,6&+K =,7,(57P
p,(7=6&+(6 *(0(,1635$&+/,&+(5 y2576&+$7=
:,5' '85&+ =$+/5(,&+( u21'(5:2576&+>7=( %(O
5(,&+(57N $8) ',( 181 .85= (,1=8*(+(1 ,67P
TPTP t(/,*,?6(5 y2576&+$7=
f,( u35$&+( 921 n87+(56 d,%(/@%(56(7=81*
+$7 ,1 NN6>.8/$5,6,(57(5 %(575$*81*DD Jo$6,1,
S[YUN URVK =$+/5(,&+( u385(1 ,1 p,(7=6&+(6
y2576&+$7= +,17(5/$66(1N 62 ,16%(621'(5( ,1
p,(7=6&+(6 NN|$5$7+8675$DD J9*/P x,7(16 S[WSN
S[YP h5,('5,&+ p,(7=6&+(
USAVTKP m>03)(57 JS[YSN XYK 635,&+7 921 NN,1O
7(55(/,*,?6(5 w0'(8781*DD\ ',( 5(/,*,?6(1
u35$&+0,77(/ :(5'(1 NN2+1( g17+(,/,*81*DD $86
(,1(0 5(/,*,?6(1 ,1 (,1(1 $1'(5(1 5(/,*,?6(1
m217(;7 @%(51200(1P p(%(1 '(5 &+5,67/,&+(1
+$7 ',( 0<67,6&+O63,7,78(//( v5$',7,21 p,(7=O
6&+(6 y2576&+$7= %()58&+7(7P |8 1(11(1 6,1'
m21=(37( :,( n26/?681* 81' v5$167*85$7,21P
g,1=(/1( m21=(37(N :,( (7:$ c&(',$N 9(5:(,O
6(1 =85@&. $8) ',( m,5&+(19>7(5P
TPUP n,7(5$5,6&+( v5$',7,21
d5(,7*(675(87 6,1' ',( c15(*81*(1N ',( p,(7=O
6&+(6 y2576&+$7= $86 '(5 '(876&+(1 81' (852O
3>,6&+(1 n,7(5$785 %(=2*(1 +$7P x21 n87+(5
.?117(1 12&+ u&+5(,%81*(1 :,( q'(0 81'
9(8&+7 @%(51200(1 6(,1P y$1'(5%8&+ 921
c1*(/86 u,/(6,86P c%*(+(//7( n8)7N ,16*/(,&+(1
62:,( ,7(0 .200(1 $86 '(0 d$52&.P y,&+7,*
6,1' ',( d(5@+581*(1 0,7 i2(7+(6 NNh$867DDN
6(,1(1 NNi(635>&+(1 0,7 g&.(50$11DDP |8 1(1O
1(1 6,1' +,(5 ',( d,/'(5 920 y$1'(5(5N ',(
y$+/9(5:$1'76&+$)7(1N '$6 o@77(55(,&+N p$O
32/(21 $/6 (,1 u7@&. i5$1,7 J9*/P t226 S[ZYN
TWAUTKP f(5 02'(51( o(16&+ $/6 u&+/$&+7)(/'
71'(7 6,&+ %(, j?/'(5/,1 Jx,7(16 S[WSN VUAWXKP
f,( d,/'(5 )@5 '(1 v2' i277(6 6,1' %(, l($1
r$8/ 81' j(,1( 925*(35>*7 Jt226 S[ZYN TSKP
u&+/$*:?57(5 :,( l(7=7=(,7 81' |(55,66(1+(,7
9(5'$1.(1 6,&+ '(0 l81*(1 f(876&+/$1'N '(5
o25$/75203(7(5 .2007 921 u&+(5(/P k',27 (5O
)8+5 '85&+ f2672-(:6., (,1( p(8%(:(5781*N
o25$/,67 '85&+ ',( )5$1=?6,6&+(1 o25$/,67(1P
y(,7(5( g,19@66( *,1*(1 921 u7,)7(5 81' m(//(5
$86 Ju21'(5(**(5 S[YUN VKP
TPVP r+,/2623+,6&+( v5$',7,21
p,(7=6&+( 67(+7 '(5 3+,/2623+,6&+(1 v5$',7,21
81' ,+5(5 u&+8/635$&+( 0,7 *5?M7(1 x25%(+$/O
7(1 *(*(1@%(5N 62 '$66 6(,1 y2576&+$7= '$921
:(,7*(+(1' )5(, %/(,%7P c86*(1200(1 ,67 ',(
*5,(&+,6&+( c17,.(N $86 '(5 (5 =P dP c*21 81'
f$,021,21 @%(51,007P f(6&$57(6I e2*,72 81'
m$176 f,1* $1 6,&+ :(5'(1 185 32/(0,6&+ $8)O
*(*5,5(1P x21 n,&+7(1%(5* @%(51,007 (5 =8O
67,0(1' '$6 m21=(37 '(6 u(/%67'(1.(56 62:,(
'$6 d,/' '(6 h,6&+(6 )@5 ',( i('$1.(1 Ju7,1O
*(/,1 S[[XN YWKP y,&+7,*( 3+,/2623+,6&+( 81'
635$&+/,&+( c15(*81*(1 9(5'$1.7 p,(7=6&+(
u&+23(1+$8(5N '(66(1 m21=(37 '(6 y,//(16 (5
)257)@+57N 62:,( hPcPn$1*(N 0,7 '(0 (5 o(7$O
3+<6,. $/6 d(*5,56',&+781* (,1678)7P x(5(,1=(/7
%/(,%(1 c1/(,+(1 %(,0 '(876&+(1 k'($/,6086
J'(327(1=,5(1N 6&+21 %(, u&+(//,1*KP x21 u7,/
81' y2576&+$7= j(*(/6 +>/7 p,(7=6&+( (,1(1
:(,7(1 c%67$1' Ju21'(5(**(5 S[YUN TYKP
SWTY
TPWP f,( y,66(16&+$)7(1
k1 /(%(16/$1*(5 n(.7@5( +$7 p,(7=6&+( 6,&+
@%(5 ',( h2576&+5,77( '(5 y,66(16&+$)7(1 $8)
'(0 n$8)(1'(1 *(+$/7(1P c/6 g,167,(* ',(17(
,+0 ',( NNi(6&+,&+7( '(6 o$7(5,$/,6086DD 921
hPcP n$1*( JSZYXBYYKP k0 c16&+/866 $1 ',(
r+<6,.(5 d26&29,&+ 81' |?//1(5 (17:$5) (5
(,1( c720O 81' m5>)7(/(+5(N ',( ',( n(+5( 921
'(5 g:,*(1 y,('(5.(+5 '(6 i/(,&+(1 817(5O
0$8(51 62//7(P c86 '(5 d,2/2*,( 81' c17+52O
32/2*,( Jf$5:,1N u3(1&(5N x,5&+2:K :(5'(1
m21=(37( Ju(/(.7,21N m$03) 806 f$6(,1N t$6O
6(K .5,7,6&+ $8)*(1200(1P f,( e+(0,( A
p,(7=6&+( :2//7( 925 c175,77 6(,1(5 d$6/(5 r52O
)(6685 12&+ e+(0,( 678',(5(1 A /,()(57 ,+0 (,1(
t(,+( 921 o(7$3+(51N :,( =P dP ',( e+(0,(
'(5 d(*,5( 81' g0371'81*(1P o(',=,1 81'
r+<6,2/2*,(N ',( p,(7=6&+( $86 (,*(1(5 d(752)O
)(1+(,7 6(+5 :,&+7,* :$5(1N 71'(1 ,+5(1 p,(O
'(56&+/$* ,1 y257(1 81' m21=(37(1 :,( p(5O
9(16&+:>&+(N u725:(&+6(/N u<03720N u(0,2O
7,.N f,>7(7,. 62:,( '(5 c5=70(7$3+(5P y(,7(5(
c15(*81*(1 .$0(1 =P dP $86 '(5 NNr+,/2623+,(
'(6 w1%(:8667(1DD 921 gP 921 j$570$11N
=$+/5(,&+( d,/'(5 (1767$00(1 '(5 o(7(252/2O
*,(N 62 p,(7=6&+(6 m/,0$0(7$3+(5P
TPXP o86,. 81' m8167
x21 y$*1(5 @%(51,007 p,(7=6&+( '(1 c86O
'58&. n(,7027,9N '$6 m21=(37 '(5 81(1'/,&+(1
o(/2',(N $8) '$6 (5 *(/(*(17/,&+ 32/(0,6&+ (,1O
*(+7N 62:,( ',( 6(+5 :,&+7,*( u&+$863,(/J(5KO
0(7$3+(5P f,( NNi5>%(5,16(/DD ,0 NN|$5$7+86O
75$DD .?117( 921 d?&./,16 NNv27(1,16(/DD ,163,O
5,(57 6(,1P t$5$(/6 i(0>/'( NNv5$167*85$O
7,21DD ',(17( $/6 h2/,( )@5 (,*(1( %(5/(*81*(1
=80 m21=(37 '(5 v5$167*85$7,21P
TPYP u7$$7 81' r2/,7,.
p,(7=6&+( =(,*7( 67(76 *5?M7(6 k17(5(66( )@5 ',(
62=,$/(1 81' 32/,7,6&+(1 |867>1'(6 f(876&+O
/$1'6 81' g8523$6N (5 :$5 (,1 *52M(5 |(,O
781*6/(6(5 Jt226 S[ZYN UWKP |$+/5(,&+ 6,1' 6(,O
1( }8M(581*(1 =8 f(02.5$7,( 81' u2=,$/,6O
086N (5 1,007 u7(//81* =80 m8/785.$03)
d,60$5&.6P v8*(1' )$667 (5 ,0 c16&+/866 $1
o$&&+,$9(//, *(/(*(17/,&+ $/6 9,578N t2866($86
|85@&. =85 p$785 :,5' :,('(5+2/7 .5,7,6&+ (5O
?57(57P p,(7=6&+(6 t$66(.21=(37 ,67 +,1*(*(1
.$80 921 i2%,1($8 %((,198667P p$7,21$/,67,O
6&+( 81' $17,6(0,7,6&+( d(675(%81*(1 :(5'(1
921 p,(7=6&+( $/6 f(876&+7+@0(/(, 81' c17,O
6(0,7(5(, %(.>03)7P c17,6(07,6&+( u&+/$*O
:?57(5 :,( =P dP 9(5-@'(/1 :(5'(1 =85@&.*(:,(O
6(1P
SWTZ zzzkkkP y2576&+>7=( +(5$865$*(1'(5 r(56?1/,&+.(,7(1 kk\ m,5&+(N o86,.N u7$$7 81' y,66(16&+$)7
TPZP h5(0':?57(5
f,( c1=$+/ )$&+63(=,76&+(5 h5(0':?57(5 %(,
p,(7=6&+( ,67 *(5,1*N :$6 $8) 6(,1( NNx(50(,O
'81* '(6 $.$'(0,6&+(1 l$5*216DD Ji$8*(5
S[ZVN UWRK =85@&.=8)@+5(1 ,67P c/6 %(51$+O
0(1 $86 '(5 )5$1=?6,6&+(1 u35$&+( 6,1' =8
1(11(1\ (635,7N '( 5,*8(85N '(E/,&$7(66(N 12%/(66(N
1,$,6(5,(N &$1$,//(] $86 '(0 k7$/,(1,6&+(1\ /2*O
*,$N 3,$==$] $86 '(0 g1*/,6&+(1\ 75$,1,1*N
t2$67%(()P
UP y257%,/'81* 81' p(835>*81*(1
p,(7=6&+(6 y2576&+$7= :(,67N 1(%(1 '(1 $1*(O
'(87(7(1 c1/(+181*(1 $1 %(67(+(1'( y257O
6&+$7=%(5(,&+(N 1,&+7 :(1,*( 635$&+/,&+(
p(8(581*(1 ,0 d(5(,&+ '(5 y257%,/'81* 81'
'(5 6(0$17,6&+(1 p(835>*81* $8)N ',( '(0
c86'58&. '(6 (,*(1(1 3+,/2623+,6&+(1 f(1O
.(16 ',(1(1P
UPSP u(0$17,6&+( p(835>*81*(1
p,&+7 :(1,*( y?57(5 (5+$/7(1 %(, p,(7=6&+(
(,1( 1(8( 63(=,76&+( d('(8781*\ 62 d/,7=N 75$O
*,6&+N ',21<6,6&+N g&.(167(+(5 '(6 i(,67(6 (7&P
f$=8 */(,&+ 12&+ p>+(5(6P
UPTP h/(;,9,6&+( p(8(581*(1
p(8(581*(1 ,1 ',(6(0 d(5(,&+N ',( (7:$ ',(
u7(,*(581* 81' f(./,1$7,21 %(75(5(1N 6,1' 6(/O
7(1\ *(51(5 J=8 *(51KN (,1 =8 g1'( *('$&+7(5(6
u<67(0] /$87(5 1(8( y2=86N /$87(5 1(8( y20,76P
UPUP c%/(,781*(1 81' r5>7;%,/'81*(1
x(5(,1=(/7 %(*(*1(7 (,1( f,0,187,9%,/'81*
:,( d(*5,5(/&+(1P |$+/5(,&+ 6,1' 1(8( p20,1$
$*(17,6 62:,( $&7,21,6\ |@51(5N p,9(//,5(5N '$6
i(7$67N x,(/:2//(5(,P j>87* 6,1' h$.7,9$ $8)
O81*\ c10(16&+/,&+81*N |85(&+70$&+81*N
x(5ON g170>11/,&+81*P u(+5 =$+/5(,&+ 6,1' u8)O
7;%,/'81*(1 :,( f,&+7(5(,N :>/'(5+$)7N (59,(*O
%$5N f@67(5/,1*N j$87/,&+.(,7P x21 =(175$/(5
d('(8781* )@5 p,(7=6&+( 6,1' r5>7;%,/'81*(1
:,( %(50(16&+N p(%(1'(1.(5N p(%(10(16&+N
j,17(5:(/7N j,17(5*('$1.(N '85&+7(8)(/1N =(5O
5('(1N 8063+,1;7P %(50(16&+ :85'( (567N
7527= )5@+(5(5 d(/(*( Ji2(7+(KN '85&+ p,(7=O
6&+( =8 (,1(0 =(175$/(1 3+,/2623+,6&+(1 m21O
=(37 Jo(<(5 S[SVN ST[ASURKP
UPVP m20326,7$
p(8( m20326,7$ J0,7 2'(5 2+1( d,1'(675,&+K
%,/'(1 ',( *5?667( i5833( '(5 p(8%,/'81*(1\
d(*5,56%(%(1N o25$/*(1($/2*(N d(6,7='8567N
o21'(6$8*(1N u(/%67+(1.(5 (7&P c8) d,/'81*6O
3+,/,67(5 /(*7( p,(7=6&+( 6(/%67 *52M(1 y(57N
2%:2+/ (6 6&+21 >/7(5( d(/(*( *,%7P
UPWP m2175$)$.785(1
f$=8 .?117( 0$1 67(//(1\ r(1'$17%,/'81*(1
:,( v8*(1'%2&.N |:(,6,('/(5N g,19(56((/81*
Jo(<(5 S[SVN SVSK] m255(.785%,/'81*(1 :,(
f<6$1*(/,67N o,6$5&+,6086 Jo(<(5 S[SVN SRYKN
62:,( x(51(,181*6%,/'81*(1 :,( w1:@5'(1O
75>*(5N c17,Op,+,/,67 81' i(*(1Oc/(;$1'(5
Jo(<(5 S[SVN SVUKP
UPXP h(67( y257*5833(1
p,(7=6&+( 35>*7 =80 c86'58&. (,*(1(5 3+,/2O
623+,6&+(5 m21=(37( (,1( t(,+( )(67(5 y257O
*5833(1N '(5(1 d('(8781* ',( :?57/,&+( d(O
'(8781* ',(6(5 y257*5833(1 @%(56&+5(,7(7\
',( *52M( c8)*$%(N '(5 *52M( o,77$* J|$5$O
7+8675$KN *52M( r2/,7,.N ./(,1( r2/,7,.N ./(,1(
m8167N )5(,( i(,67(5 J,0 w17(56&+,(' =8 '(1
h5(,*(,67(51KN y,//( =85 o$&+7N g:,*( y,('(5O
.(+5 '(6 i/(,&+(1N %/21'( d(67,(P f,( d('(8O
781* ',(6(5 )(67(1 y257*5833(1 .$11 -(:(,/6
185 ,0 m217(;7 921 p,(7=6&+(6 r+,/2623+,(
1>+(5 %(67,007 :(5'(1P
VP k1+$/766(,7(
p,(7=6&+( 67(+7 '(5 75$',(57(1 y2576(0$17,.
:(*(1 '(5 '$5,1 (17+$/7(1(1 o(7$3+<6,. 0,7
*5?667(1 x25%(+$/7(1 *(*(1@%(5P f(6+$/%
:(5'(1 ,1 =$+/5(,&+(1 h>//(1 y257,1+$/7( 352O
%/(0$7,6,(57 81' *(*(%(1(1)$//6 1(8 *()$667P
VPSP d(,%(+$/781* 75$',(57(5 k1+$/7(
u(+5 9,(/( y?57(5 9(5:(1'(7 p,(7=6&+( 1$7@5O
/,&+ 0,7 '(1 75$',(57(1 k1+$/7(1N :2%(, '(5
+(87,*( n(6(5 (,1( 67$5.( c1/(+181* (7:$ $1
'(1 y257*(%5$8&+ '(5 i2(7+(=(,7 1,&+7 @%(5O
6(+(1 '$5)\ .@167/,&+ %('(87(7 12&+ .816792//N
(17'(&.(1 2)7 12&+ (17/$59(1 (7&P o$1 0866
0,7 0(+5 $/6 +81'(57 y?57(51 0,7 >/7(5(5 d(O
'(8781* 5(&+1(1P
VPTP }1'(581* 921 k1+$/7(1
VPTPSP f85&+ (,1( t(,+( 921 r52=('85(1 :(5O
'(1 9(5)(67,*7( y257,1+$/7( $8)*(/2&.(57\ *87B
6&+/(&+7N y$+5+(,7 (5+$/7(1 -( 1$&+ d/,&.:,1O
.(/ Jq37,.K 817(56&+,('/,&+( k1+$/7(P h250(/O
+$)7(6 :,5' '85&+ i>16()@66&+(1 ,521,6&+ +,1O
7(5)5$*7\ NNl(7=7=(,7DDN NN02'(51( k'((1DDP p,&+7
S[YP h5,('5,&+ p,(7=6&+(
6(/7(1 %(:,5.(1 y25763,(/( (,1( x(59@66,*81*
81' r2/<6(0,(581* '(5 y257,1+$/7(P
VPTPTP r2/$5,7>7(1 :(5'(1 $8)*(/?67N 62 =P dP
',( :$+5( 81' ',( 6&+(,1%$5( y(/7 =8*8167(1
(,1(5 y(/7N 2'(5 =80 q6=,//,(5(1 *(%5$&+7\ f,(
i5,(&+(1 :$5(1 2%(59>&+/,&+ A $86 v,()(P
VPTPUP y257)(/'(5 :(5'(1 $86*(%$87\ y,66(1O
6&+$)7/(5 ,1 7+(25(7,6&+(5 o(16&+N i(/(+57(5
81' u(/%67'(1.(5] |(,&+(1 ,1 y,1.N j,1:(,6N
h,1*(5=(,*N u<03720N c1=(,&+(1N x25O 81' c%O
=(,&+(1P
VPTPVP f85&+ u&+$581* 1(8(5 o(7$3+(51N
'85&+ w0:(5781*(1 81' '85&+ p(835>*81O
*(1 *(:,117 p,(7=6&+( ',( 635$&+/,&+(1 c86O
'58&.60,77(/ )@5 6(,1( 1(8(1 3+,/2623+,6&+(1
m21=(37(P |(175$/( o(7$3+(51 6,1' (7:$\
f,21<626N c32//2N c5,$'1(N e,5&(N d/,7=N u3,1O
1(N n$%<5,17+P c1 ',( o(7$3+(51 :$50B.$/7
/$*(51 6,&+ *$1=( o(7$3+(51)(/'(5 $1\ p25O
'(1Bu@'(1N g,6Bu211(N 752&.(1B)(8&+7N y2/.(1N
i()5,(5381.7N y$66(5'$03)P f,( h$5%$'-(.7,O
9( (5+$/7(1 2)7 63(=,76&+( 0(7$3+25,6&+( d(O
'(8781*(1 Jo(<(5 S[SVN SSU )PK\ k0 n2+(1*5,1
*,%7 (6 9,(/ %/$8( o86,.P |$+/5(,&+( 75$',(57(
3+,/2623+,6&+( m21=(37( :(5'(1 ,1+$/7/,&+
80*(:(57(7\ n(,%N y(/7N x(5181)7N y$+5+(,7N
n(%(1] 81' (%(162 $8&+ %,%/,6&+( h250(/1\
k&+ %,1 (,1 )52+(5 d276&+$)7(5P f85&+ p(835>O
*81* )(67(5 y257*5833(1 :(5'(1 1(8( 3+,/2O
623+,6&+( m21=(37( =80 c86'58&. *(%5$&+7\
g:,*( y,('(5.(+5 '(6 i/(,&+(1N i(,67 '(5
u&+:(5( (7&P J6&+21 UPSP 62:,( UPXPKP
WP h81.7,21$/( x$5,$7,21
k1 p,(7=6&+(6 u&+5,)7(1 /$66(1 6,&+ '5(, p,O
9($86 )81.7,21$/(5 x(5:(1'81* '(6 y257O
6&+$7=(6 %(2%$&+7(1N ',( 6,&+ 1$&+ v(;77<3(1
5,&+7(1P f$6 0,77/(5( p250$/1,9($8 =(,*(1 ',(
3+,/2623+,6&+(1 v(;7(N ',( 2)7 $8&+ :,66(1O
6&+$)7/,&+( u21'(5:2576&+>7=( 9(5:(1'(1P
SWT[
f(5 NN|$5$7+8675$DD 0,7 6(,1(1 =$+/5(,&+(1 d,/O
'(51N .@+1(1 o(7$3+(51N d,%(/$1./>1*(1
81' p(8%,/'81*(1 ,67 ,1 *(+2%(1(0N )(,(5/,O
&+(0 v21 *(6&+5,(%(1P g%(162 ',( i(',&+7(N
:,( (7:$ ',( f,21<626Of,7+<5$0%(1P f,( d5,(O
)( 9(5:(1'(1 -('2&+ 2)7 80*$1*6635$&+/,&+(
81' ',$/(.7$/( y(1'81*(1P k1 '(1 3+,/2623+,O
6&+(1 v(;7(1 71'(1 6,&+ $8&+ c16>7=( =8 *(O
6&+/(&+76O 81' 6&+,&+763(=,76&+(5 635$&+/,&+(5
x$5,$7,21N ,1 '(1(1 '(5 ',$/2*,6&+( e+$5$.7(5
',(6(5 v(;7( (,1(1 c86'58&. 71'(7 Ju&+$1.
S[[SN V[R )PKP
XP n,7(5$785 J,1 c86:$+/K
i$8*(5N j$16Oo$57,1 JS[ZVK\ p,(7=6&+(6 u7,/ $0
d(,63,(/ 921 NNg&&( +202DDP k1\ p,(7=6&+(Ou78',(1 SUN
UUTAUWWP
m>03)(57N oP JS[YSK\ u>.8/$5,6$7,21 81' 1(8( j(,O
/,*.(,7P d(5/,1\ g5,&+ u&+0,'7 x(5/$*P
o$6,1,N hP JS[YUK\ t+<7+0,6&+O0(7$3+25,6&+( d(O
'(8781*6)(/'(5 ,1 NNc/62 635$&+ |$5$7+8675$DDP k1\
p,(7=6&+(Ou78',(1 TN TYXAURYP
o(<(5N tPoP JS[SVK\ p,(7=6&+(6 y257%,/'81*(1P k1\
|(,76&+5,)7 )@5 '(876&+( y257)256&+81* SWN [ZASVXP
t226N tP JS[ZYK\ t(*(/1 =8 (,1(5 3+,/2/2*,6&+(1 n(O
681* p,(7=6&+(6P k1\ p,(7=6&+( .217529(56 XN y@5=O
%85*\ m?1,*6+$86(1 H p(80$11N YAVTP
u&+$1.N iP JS[[SK\ f,21<626 81' c5,$'1( ,0 i(O
635>&+P k1\ v,-'6&+5,)7 9225 h,/2627( WUN VZ[AWS[P
u21'(5(**(5N uP JS[YUK\ h5,('5,&+ p,(7=6&+( 81' ',(
u35$&+(P k1\ p,(7=6&+(Ou78',(1 TN SAURP
u7,1*(/,1N oP JS[[XK\ NNw16(5( *$1=( r+,/2623+,( ,67
d(5,&+7,*81* '(6 u35$&+*(%5$8&+6DDP h5,('5,&+ p,(7=O
6&+(6 n,&+7(1%(5*Ot(=(37,21P o@1&+(1\ g8*(1 h,1.
x(5/$*P
v21*(5(1N r$8/ 9$1 JS[[VK\ f,( m8167 '(5 v5$167O
*85$7,21P k1\ f,( m8167 '(5 u35$&+(P y@5=%85*P
uP ZVASRVP
x,7(16N uP JS[WSK\ f,( u35$&+.8167 p,(7=6&+(6 ,1 NNc/O
62 635$&+ |$5$7+8675$DDP d5(0(1\ x(5/$* j251P
i(5' u&+$1.N p,-0(*(1 Jp,('(5/$1'(K
SWUR zzzkkkP y2576&+>7=( +(5$865$*(1'(5 r(56?1/,&+.(,7(1 kk\ m,5&+(N o86,.N u7$$7 81' y,66(16&+$)7
S[ZP d(1-$0,1 h5$1./,1
r(5+$36 $6 /,77/( $6 $1< :5,7(5 ,1 c0(5,&$1 +,6O
725< ',' d(1-$0,1 h5$1./,1 86( $ ',67,1&7,9(
67</(P i,9(1 h5$1./,1I6 75$,1,1* $1' 92&$O
7,216N 21( 0$< +$9( (;3(&7(' 7+,6 $ 35,25,] 678O
',(6 2) +,6 :5,7,1* +$9( $// &21750(' ,7 $ 326O
7(5,25,P
c&&25',1* 72 +,6 c872%,2*5$3+<N h5$1./,1
)520 7+( 7567 7$8*+7 +,06(/) 72 %( $ &+$0(O
/(21\ DDc%287 7+,6 7,0(IIN $*( ST 25 62N DDk 0(7
:,7+ $1 2'' x2/80( 2) 7+( u3(&7$725P k +$'
1(9(5 %()25( 6((1 $1< 2) 7+(0P k %28*+7 ,7N
5($' ,7 29(5 $1' 29(5N $1' :$6 08&+ '(/,*+7('
:,7+ ,7P k 7+28*+7 7+( y5,7,1* (;&(//(17N H
:,6+I' ,) 3266,%/( 72 ,0,7$7( ,7P y,7+ 7+$7 x,(:N
k 722. 620( 2) 7+( r$3(56N H 0$.,1* 6+257
j,176 2) 7+( u(17,0(17 ,1 ($&+ u(17(1&(N /$,'
7+(0 %< $ )(: f$<6N $1' 7+(1 :,7+287 /22.,1*
$7 7+( d22.N 75<I' 72 &203/($7 7+( r$3(56
$*$,1N %< (;35(66,1* ($&+ +,17(' u(17,0(17 $7
/(1*7+ H $6 )8//< $6 ,7 +$' %((1 (;35(66I' %(O
)25(N ,1 $1< 68,7$%/( y25'6 7+$7 6+28/' &20(
72 +$1'II J3$*( SU ,1 n(0$< $1' |$//I6 ',3/2O
0$7,& (',7,21N w1,9(56,7< 2) v(11(66(( r5(66N
S[ZSKP c1' 7+528*+287 +,6 &$5((5 %27+ $6 $
-2851$/,67 $1' $6 $ 32/,7,&,$1 h5$1./,1 5(O
3($7('/< +,' +,6 $87+256+,3N 2)7(1 (9(1 &$55,('
21 %27+ 6,'(6 2) $ &217529(56<P
n2,6 o$5*$5(7 o$&n$85,1I6 %22. h5$1.O
/,1I6 x2&$%8/$5<N )520 S[TZN 5(0$,16 7+( 21/<
)8// 678'< 2) h5$1./,1I6 /$1*8$*(N $1' &21O
&/8'(6 21/< 7+$7 +( $92,'(' DDD&2//248,$/,606I
25 Dc0(5,&$1,606I $1' 1(: :25'6II J3$*( VRKP
{(7 (9(1 o$&n$85,1I6 2:1 (9,'(1&( 6+2:6
7+$7 h5$1./,1 )5((/< 86(' $1< .,1' 2) :25'
:+(1(9(5 ,7 68,7(' +,6 (1'P k1'(('N h5$1./,1
+,06(/) (;35(66/< 67$7('N DD7+$7 ,6 %(67 :527(N
:+,&+ ,6 %(67 $'$37(' )25 2%7$,1,1* 7+( (1'
2) 7+( :5,7(5II J4827(' %< o$&n$85,1N 3$*(
TTKP u2 ,) $ &2//248,$/,60N c0(5,&$1,60N 25
1(: :25' :$6 %(67N ,1 ,7 :(17N $6 7+( &217(;7
'(0$1'(' $1' 127 $6 h5$1./,1 0$< ,',26<1O
&5$7,&$//< +$9( :,6+('P
o$&n$85,1 (;$0,1(' $ 9$5,(7< 2) h5$1.O
/,1I6 :5,7,1*6N ,1&/8',1* 3(5621$/ /(77(56N )520
$6 ($5/< $6 SYTT %87 12 /$7(5 7+$1 SYWUP u+(
',67,1*8,6+(' DD$3352;,0$7(/< VNRXT :25'6II ,1
7+,6 &25386N 2) :+,&+N /$5*(/< 21 7+( %$6,6 2)
7+(,5 (175,(6 ,1 7+( -867O&203/(7(' q;)25' g1*O
/,6+ f,&7,21$5< JqgfKN 6+( '(7(50,1(' 7+$7
21/< S[ :(5( DD385( Dc0(5,&$1,606III J3$*(6
UZ A U[KP o$&n$85,1 1(9(5 /,67(' h5$1./,1I6
&2//248,$/,606N +2:(9(5N $1' 12:+(5(
7$%8/$7(' 25 ',6&866(' ,1 21( 3/$&( +,6 3266,%/(
1(: :25'6P
o25( 63(&,7&$//<N o$&n$85,1 +$6 23,1('
DDv+$7 h5$1./,1 &216&,286/< $92,'(' $1< 86(
2) D&2//248,$/,606I 25 Dc0(5,&$1,606IN $1'
7+$7 +,6 /$7(5 :25.6 6+2: $1 ,1&5($6,1* 7(1'O
(1&< ,1 7+,6 ',5(&7,21II J3$*( VRKP k1 7+( 7567
3/$&(N $6 6((1N ,7 78516 287 7+$7 o$&n$85,1I6
&25386 &29(56 21/< 7+,57<O7:2 <($56N $1' +(5
3+5$6( DD/$7(5 :25.6II &$1 5()(5 21/< 72 :5,7,1*6
12 /$7(5 7+$1 SYWU A 7+,57<O6(9(1 <($56 %()25(
h5$1./,1I6 '($7+P
k1 7+( 6(&21' 3/$&(N 7+5(( 2) o$&n$85,1I6
1,1(7((1 c0(5,&$1,606 '$7( )520 SYTT ASYTUN
(,*+7 )520 SYUR ASYUYN 7:2 )520 SYUZN 21(
)520 SYVUN $1' 79( )520 SYV[P v+,6 ,6 08&+
722 60$// $1' 6&$77(5(' $ 6$03/( )25 $1< &+52O
12/2*,&$/ '(7(50,1$7,216P g9(1 :256(N $// 2)
7+( SYV[ (;$03/(6 &20( )520 $ /(77(5 7+$7 A
21 7+( %$6,6 2) '2&80(17$5< (9,'(1&(N 127 ,1O
7(51$/ /$1*8$*( A ,6 12 /21*(5 $66,*1(' 72
h5$1./,1 J6(( 92/80( UN 3$*( VUXN 2) 7+( r$O
3(56 2) d(1-$0,1 h5$1./,1N {$/( w1,9(56,7<
r5(66N S[XSKP
c// )2857((1 2) h5$1./,1I6 62O&$//(' c0(5,O
&$1,606 7+$7 o$&n$85,1 )281'N '$7,1* )520
SYTT 7+528*+ SYVUN 2&&85 $021* +,6 &2175,O
%87,216 72 c0(5,&$1 1(:63$3(56 $1' $/0$O
1$&6P h5$1./,1 23(1/< ,'(17,7(' 79( 2) 7+(0
$6 63(&,$/ (,7+(5 %< 3877,1* 7+( 7(50 ,1 &21O
75$67,1* 7<3( 25 (9(1 %< $'',1* $1 (;3/,&,7 7$*\
DDq5,&(56 $332,17(' %< n$:N &$//(' h,5(O
y$5'6II J7+( 25,*,1$/ 3$66$*( ,1 7+( r(116</O
9$1,$ i$=(77( $&78$//< 5($'6 DDh,5(:$5'6IIK]
DD7+( (037< u&8// 2) 620( {281* j$59$5'II]
DDp2 P P P o$5</$1'(5 :,// %( $%/( 72 23(1 +,6
o287+II J7+( ,7$/,&6 +(5(N 7+28*+N 0$< %( 6(59O
,1* 21/< 72 0$5. $ 3523(5 1281K] DD:+(7+(5
25 12 k +$' %(67 %(672: 8321 +,0 c&$'(0,&$/
n($51,1*N 25 J$6 285 r+5$6( ,6K %5,1* +,0 83
$7 285 e2//(*(II] $1' DD+( ,6 $ &+($5/< e+5,67,$1N
$6 7+( e28175< r+5$6( (;35(66(6 ,7IIP
d(6,'(6 DD75(:$5'IIN 7:2 27+(5 2) h5$1./,1I6
)2857((1 c0(5,&$1,606 A DD&2817< &2857II $1'
DD&2817< &2857O+286(II A $5( /(*$/ 7(506] 21(
2) 7+( )2857((1 ,6 $1 (;&/$0$7,21 JDDy+$7O$O
3($6&2'6CIIK] 21( ,6 6,03/< 7+( 1$0( )25 7+(
7+,1* ,1 48(67,21 J,1 7+( +($'/,1( DDtcvvngO
upcmgOjgtdIIK] $1' 7+( 5(0$,1,1* 79(N $3O
35235,$7(/<N $5( $// 86(' ,1 ,1)250$/ &217(;76\
DDe+(&48(5O%2$5'II ,1 $ /(77(5 )520 DDe(/,$
u,1*/(IIN DDh/$7II ,1 7+( '(6&5,37,9( 3+5$6( DD7+(
u,'( 2) $ d$5*( 25 h/$7II ,1 7+( $&&2817 2) DDc
y,7&+ v5,$/ $7 o2817 j2//<IIN $1' DDe2:6.,1IIN
DDu725(.((3(5IIN $1' DD7+81'(5O*8676II $// )520
r225 t,&+$5' $/$0$1&6P
S[ZP d(1-$0,1 h5$1./,1
c6 )25 1(: :25'6N )520 +(5 /,0,7(' &25386
2) h5$1./,1I6 :5,7,1*6 $/21(N o$&n$85,1 +(5O
6(/) /,67(' SUW :25'6 DD5(&25'(' ,1 h5$1./,1I6
:25.6 ($5/,(5 7+$1 ,1 7+( 4827$7,216 6833/,('
%< 7+( qPgPfPIIN &2817,1* DD$ )(: ,167$1&(6
L:+(5(b 7+( qPgPfP 4827$7,216II $5( )520
h5$1./,1 J3$*(6 WV AYYK] [X 27+(5 :25'6 7+$7
DD62 )$5 $6 :( $5( $:$5(N 0$'( 7+(,5 7567 $3O
3($5$1&( ,1 7+( :5,77(1 /$1*8$*( 2) g1*/$1'
$1' c0(5,&$ ,1 7+( (,*+7((17+ &(1785<II J3$*(6
ZV A [[K] $1' SUX :25'6N 3+5$6(6N 25 0($1,1*6
7+$7 6+( &28/' 127 71' ,1 7+( qPgPfPN ,1&/8',1*
7+( )2857((1 62O&$//(' c0(5,&$1,606 J3$*(6
SSW ASUZKP
v+86 %< o$&n$85,1I6 2:1 /,676 $1' 7$//,(6N
2) 7+( VNRXT :25'6 ,1 +(5 &25386N $6 0$1< $6
UXY 0$< %( 1(:P v+,6 ,6 *(77,1* 9(5< 1($5
u+$.(63($5($1 3523257,216P
h857+(5025(N $1 (/(&7521,& 6($5&+ 2) 7+(
q;)25' g1*/,6+ f,&7,21$5< ',6&/26(6 7+$7
h5$1./,1I6 :5,7,1*6 $&&2817 )25 7+( 7567 &,7$O
7,21 2) 620( VT 7(506P c/0267 $ 7+,5' 2) 7+(6(
+$9( 72 '2 :,7+ (/(&75,&,7< A $ 1(: 7+,1*P Ju((
f$9,' {(5.(6 JS[[UKPK
u2 ,) $1<7+,1*N o$&n$85,1I6 &21&/86,21 7+$7
h5$1./,1 DD$92,'('II 1(: :25'6 1(('6 72 %(
7851(' $5281' 72 6$< 7+$7 +( (0%5$&(' 7+(0P
d87N $*$,1N h5$1./,1 3520,6(' 7+$7 +(
:28/' 1(,7+(5 $92,' 125 (0%5$&( 3$57,&8/$5
.,1'6 2) :25'6N 1(: 25 27+(5:,6(P k1 7+,6 &21O
1(&7,21 127( 7+$7 o$&n$85,1 +$6 $/62 $''8&('
$ /,67 2) VX :25'6 )281' ,1 +(5 &25386 2)
h5$1./,1I6 :5,7,1*6 )25 :+,&+ h5$1./,1 352O
9,'(6 7+( /$67 4827$7,21 ,1 7+( qPgPfP J3$*(6
SRV ASSTKP
h5$1./,1 3520,6(' 7+$7 +( :28/' :5,7( ($&+
68%-(&7 83 ,1 7+( :$< 7+$7 ,7 1(('(' 72 %( :5,7O
7(1 83N /($9,1* +,6 2:1 (*2 287 2) ,7P p(:
7+,1*6N )25 (;$03/(N 5(48,5( 1(: :25'6 A 25
$7 /($67 1(: 0($1,1*6 )25 2/' :25'6 A $1' 2/'
7+,1*6N $7 7,0(6N 5(48,5( 2/' :25'6N $1' h5$1.O
/,1 2%/,*('P
d27+ ,1 7+( 0,''/( $1' 1($5 7+( (1' 2) +,6
/,)( h5$1./,1 '(35(&,$7(' $1' '(35(&$7(' 7+(
',$/(&7$/ 86( 2) 7+( :25' ,03529( $1' 9$5,$176
72 0($1 DD86(IIP k1 +,6 )$0286 /(77(5 72 p2$+
y(%67(5 :5,77(1 7+( '$< $)7(5 e+5,670$6 SYZ[N
h5$1./,1 (;3/$,1(' 7+$7 DDy+(1 k /()7 p(:
g1*/$1'N ,1 7+( <($5 TUN 7+,6 y25' +$' 1(9(5
%((1 86(' $021* 86N $6 )$5 $6 k .12:N %87 ,1
7+( 6(16( 2) $0(/,25$7(' 25 0$'( %(77(5N (;&(37
21&( ,1 $ 9(5< 2/' d22. 2) f5P o$7+(5I6 (1O
7,7/(' t(0$5.$%/( r529,'(1&(6P c6 7+$7 (0,O
1(17 o$1 :527( $ 9(5< 2%6&85( j$1'N k 5(O
0(0%(5 7+$7 :+(1 k 5($' 7+$7 y25' ,1 +,6
d22.N 86(' ,167($' 2) 7+( :25' ,03/2<('N k
&21-(&785(' 7+$7 ,7 :$6 $1 g5525 2) 7+( r5,17(5N
SWUS
:+2 +$' 0,67$.(1 $ 722 6+257 / ,1 7+( y5,7,1*
)25 $1 5N $1' $ < :,7+ 722 6+257 $ v$,/ )25 $
9] :+(5(%< ,03/2<(' :$6 &219(57(' ,172 ,0O
3529('IIP v+( 6725< &217,18(6 ,1 7+( /(77(5 :,7+
<(7 $'',7,21$/ &,5&8067$17,$/ '(7$,/6\ 6(( o$&O
n$85,1N 3$*(6 T[ A USP
d87 +2: '2(6 21( (;3/$,1N 7+(1N 7+$7 h5$1.O
/,1 +,06(/) 86(' ,03529(' ,1 $ u,/(1&( f2*22'
(66$< ,1 7+( <($5 TTa f,' 7+( ',$/(&7,60 6((0
5,*+7 )25 7+$7 (66$<N 267(16,%/< 3(11(' %< $
p(: g1*/$1' 5867,&a q5 ,6 7+( +2$; %,**(5
7+$1 7+$7N 3(5+$36 )$5 %,**(5a k6 h5$1./,1 /<,1*
72 y(%67(5N 25 ,6 h5$1./,1 /<,1* ,1 +,6 $872O
%,2*5$3+< :+(1 +( 6$<6 +( :527( 7+( f2*22'
(66$<6N 21( 2) 7+( )281'$7,21 6721(6 2) c0(5,O
&$1 /,7(5$785(a
v+( ($6,(67 $668037,21 12 '28%7 ,6 7+$7
h5$1./,1 ,1 *(1(5$/ +$6 &$55,(' 287 +,6 '(3(5O
621$/,=(' :5,7,1* 67</( 352*5$0 9(5< :(//P p27
)25 127+,1* +$6 +( %((1 &+$5$&7(5,=(' $6 7+(
21/< 0$1 ,1 c0(5,&$1 +,6725< :,7+287 $ 68%O
&216&,286P
c 7<3,&$/ 836+27N 7+(1N ,6 7+$7 ,1 +,6 e$121
2) d(1-$0,1 h5$1./,1 Jw1,9(56,7< 2) f(/$:$5(
r5(66N S[ZXKN lP cP n(2 n(0$< &$1 0$.( 121(
2) +,6 [Z 5($66,*10(176 2) $87+256+,3 21 7+(
%$6,6 2) h5$1./,1I6 :5,7,1* 67</(P u78$57 rP
u+(50$1I6 0$*,67(5,$/ $1$/<6,6 2) h5$1./,1I6
67</( 0$'( 025( 7+$1 (,*+7< <($56 $*2 ,1 7+(
e$0%5,'*( j,6725< 2) c0(5,&$1 n,7(5$785( 67,//
67$1'6P y+,&+ $1$/<6,6N 62 )$5 $6 %27+ h5$1.O
/,1I6 :5,7,1* $1' +,6 &+$5$&7(5 *2N ,6 680O
0$5,=(' %< 21( 6(17(1&( +$/):$< 7+528*+\
DDj,6 0$11(5 ,6 67($',/< ,1 6(59,&( 2) +,6 0$7O
7(5II J92/80( SN 3$*( SR[KP
n,7(5$785( J$ 6(/(&7,21K
n(0$<N lP cP n(2 JS[ZXKN v+( e$121 2) d(1-$0,1
h5$1./,1 SYTT ASYYX\ p(: c775,%87,216 $1' t(&21O
6,'(5$7,216P p(:$5.\ w1,9(56,7< 2) f(/$:$5( r5(66P
n(0$<N lP cP n(2N $1' rP oP |$//N (',7256 JS[ZSKN v+(
c872%,2*5$3+< 2) d(1-$0,1 h5$1./,1\ c i(1(7,&
v(;7P m12;9,//(\ v+( w1,9(56,7< 2) v(11(66(( r5(66P
o$&n$85,1N n2,6 o$5*$5(7 JS[TZKN h5$1./,1I6 x2O
&$%8/$5<P i$5'(1 e,7<N pP {P\ f28%/('$<N f25$1 H
e203$1<N k1&P
u+(50$1N u78$57 rP JS[SYKN h5$1./,1P k1\ v+( e$0O
%5,'*( j,6725< 2) c0(5,&$1 n,7(5$785( Jg'P yP r(7(5O
7(/' v5(17 (7 $/PKP e$0%5,'*(N g1*/$1'\ $7 7+( w1,O
9(56,7< r5(66P
{(5.(6N f$9,' JS[[UKN h5$1./,1I6 x2&$%8/$5<P k1\
t($335$,6,1* d(1-$0,1 h5$1./,1\ c d,&(17(11,$/
r(563(&7,9( Jg'P lP cP n(2 n(0$<KN p(:$5.\ w1,9(5O
6,7< 2) f(/$:$5( r5(66\ U[X A VSSP
f$9,' {(5.(6N u$/,6%85< JwucK
SWUT zzzkkkP y2576&+>7=( +(5$865$*(1'(5 r(56?1/,&+.(,7(1 kk\ m,5&+(N o86,.N u7$$7 81' y,66(16&+$)7
S[[P k00$18(/ m$17
SP x25%(0(5.81*(1
TP i(6$07:2576&+$7=
UP y2576&+$7=6(/(.7,21
VP y2576&+$7=027,9$7,21
WP y2576&+$7=*(6&+,&+7(
XP n,7(5$785 J,1 c86:$+/K
SP x25%(0(5.81*(1
f(5 k1',9,'8$/:2576&+$7= k00$18(/ m$176
JSYTVASZRVK ,67 %,6/$1* .$80 i(*(167$1'
(,*(167>1',*(5 635$&+:,66(16&+$)7/,&+(5 w1O
7(568&+81*(1] =8 '(1 :(1,*(1 c861$+0(1 *(O
+?57 +,(5 %(5(,76 (7:$ g8&.(1 JSZY[N SU[A
SWR] 9*/P $8&+ t2(/&.( S[Z[KP x25 ',(6(0 j,1O
7(5*581' :,5' ',( /,1*8,67,6&+( h256&+81* '(5
i(*(1:$57 1(%(1 (,*(1(1 s8(//(1678',(1 =80
(,1(1 $8) ',( 80)$1*5(,&+( 3+,/2623+,6&+( n,O
7(5$785 =8 m$17 9(5:,(6(1 J9*/P +,(5=8 ',( %,%O
/,2*5$3+,6&+(1 j,1:(,6( '(5 m$17Ou78',(1KP
|80 $1'(5(1 /(,67(7 +,(5 ',( 3+,/2623+,6&+(
n(;,.2*5$3+,(N ',( ,16%(621'(5( $8&+ ,0 d(O
5(,&+ '(5 .5,7,6&+(1 r+,/2623+,( m$176 =$+/5(,O
&+( %(0(5.(16:(57( y?57(5%@&+(5 +(5925O
*(%5$&+7 +$7N :(5792//( j,1:(,6( J9*/P t2(/&.(
'(01P$KP x21 /,1*8,67,6&+(5 u(,7( /,(*(1 ,1'(6O
6(1 (,1,*( k1',9,'8$/635$&+.21=(37,21(1 925N
',( 6,&+ ,16%(621'(5( $8&+ $8) '(1 y2576&+$7=
(,1=(/1(5 r(5621(1 %(=,(+(1 J9*/P t2(/&.(
S[[VKP x,(5 c16$7=381.7( ',(6(5 m21=(37,2O
1(1 (56&+(,1(1 ,0 t$+0(1 '(5 d(75$&+781*
921 m$176 k1',9,'8$/:2576&+$7= 921 d('(8O
781*\ |80 (,1(1 ',( *(6$07635$&+/,&+( d(O
75$&+781*6:(,6( 81' =80 $1'(5(1 -(:(,/6 ',(O
-(1,*(1N :(/&+( ',( u(/(.7,21N ',( o27,9$7,21
2'(5 ',( j,6725,=,7>7 '(6 y2576&+$7=(6 ,1 '(1
x25'(5*581' 5@&.(1P f,(6( 9,(5 c16>7=( :(5O
'(1 ,0 h2/*(1'(1 (,1=(/1 $8)*(*5,5(1 81' $8)
'(1 .$176&+(1 y2576&+$7= +,1 9(5)2/*7P
TP i(6$07:2576&+$7=
f(0 *(6$07635$&+/,&+(1 c16$7= 1$&+ ,67 81O
7(5 '(0 y2576&+$7= (,1(6 k1',9,'8806 ',( i(O
6$07+(,7 6(,1(5 6&+5,)7/,&+ 2'(5 0@1'/,&+ *(O
%5$8&+7(1 y?57(5 =8 9(567(+(1P j,(5%(, 6,1'
:,('(580 =:(, c8635>*81*(1 =8 817(56&+(,O
'(1\ f,( (567( %(67(+7 '$5,1N '(1 k1',9,'8$/O
:2576&+$7= 6&+/,&+7 $/6 ',( o(1*( $// '(5-(1,O
*(1 y?57(5 =8 9(567(+(1N ',( (,1( r(5621 -(O
0$/6 *(>8M(57 +$7 J3$52/(O2'(5 72.(1%(=2*(O
1(5 c16$7=K] '(5 $1'(5(1 c8635>*81* 1$&+
:,5' '(5 k1',9,'8$/:2576&+$7= $/6 '$6 *(6$07(
y2576&+$7=6<67(0 (,1(5 r(5621 $1*(6(+(1
J/$1*8(O 2'(5 7<3(%(=2*(1(5 c16$7=KP c%*(6(O
+(1 '$921N '$66 $86 '(0 SZP 81' S[P l$+5+81O
'(57 $//(,1 6&+5,)7/,&+( 81' .(,1( 0@1'/,&+(1
}8M(581*(1 @%(5/,()(57 6,1'N 67(//(1 %(,'( c1O
6>7=( ',( d(75$&+781* '(6 .$176&+(1 k1',9,'8O
$/:2576&+$7=(6 925 1,&+7 (%(1 *(5,1*(N :(11
$8&+ 5(&+7 817(56&+,('/,&+( r52%/(0(P
u2 *(+7 '(5 72.(1O%(=2*(1( c16$7= =8O
1>&+67 1,&+7 @%(5 (,1 x(5=(,&+1,6 6>07/,&+(5
}8M(581*(1 m$176N :,( 6,( (7:$ 0,7 '(5 c.$O
'(0,($86*$%( JS[RT5K 2'(5 $1'(5(1 g',7,2O
1(1 925/,(*7N +,1$86P g,1 62/&+(6 x(5=(,&+1,6
%('$5) (,1(5 :(,7(5(1 v(;7(56&+/,(M81*N :,// (6
@%(5+$837 (,1( c866$*( @%(5 '(1 .$176&+(1
k1',9,'8$/:2576&+$7= (50?*/,&+(1P j,(5%(, ,67
=80 (,1(1 $1 ',( (+5*(,=,*(1 r52-(.7( '(5 3+,O
/2623+,6&+(1 f2.80(17$7,216/(;,.2*5$3+,(
=8 '(1.(1 J9*/P m$17Ok1'(; S[ZX5KN '(5(1 k1O
',&(6 81' m21.25'$1=(1 ',( u&+5,)7(1 m$176
,1 )250$/(5 j,16,&+7 (56&+/,(M(1 81' '$%(,
=$+/5(,&+( :(,7(5( k17(535(7$7,2160?*/,&+.(,O
7(1 (5?51(1 J9*/P j,16.( S[[VKP |80 $1'(5(1
,67 ,1 ',(6(0 |86$00(1+$1* $8) ',( =$+/5(,O
&+(1 v(;7.200(17$5( +,1=8:(,6(1N ,1 '(1(1
',( y(5.( m$176 '(1 (,1=(/1(1 }8M(581*(1
0(+5 2'(5 :(1,*(5 )2/*(1' ,17(535(7,(57 :(5O
'(1 J9*/P =85 NNm5,7,. '(5 5(,1(1 x(5181)7DD %(,O
63,(/6:(,6( x$,+,1*(5 S[TT 2'(5 d(11(77 S[XX]
S[YVKP
f(0 7<3(O%(=2*(1(1 c16$7= 1$&+ ,67 '(5
k1',9,'8$/:2576&+$7= m$176 1,&+7 $/6 ',( o(1O
*( '(5 921 m$17 *(>8M(57(1 y?57(5N 621'(51
$/6 '$6 y2576&+$7=6<67(0 $8)=8)$66(1N '$6 $/6
',(6(1 }8M(581*(1 =8*581'( /,(*(1' (5.$117
:,5'P f$567(//81*(1 '(6 .$176&+(1 y257O
6&+$7=6<67(06 /,(*(1 %,6/$1* 925 $//(0 ,1
h250 921 k17(535(7$7,216:?57(5%@&+(51 925
J9*/P 817(5 $1'(5(0 u&+0,' SY[Z] o(//,1
SY[YASZRV] t$7.( S[T[] g,6/(5 S[URKP f,(6(
y?57(5%@&+(5 6,1' -('2&+ '85&+ (,1( 0(+5
2'(5 :(1,*(5 67$5.( u(/(.7,21 +,16,&+7/,&+ '(6
3+,/2623+,6&+(1 y2576&+$7=(6 *(35>*7N 62
'$66 $/62 (,1( ,17(535(7$7,9( f$567(//81* '(6
*(6$07(1 y2576&+$7=6<67(06 12&+ $8667(+7P
g,1( 62/&+( f$567(//81*N ',( 62:2+/ $86 3+,O
/2623+,6&+(5 $/6 $8&+ $86 635$&+:,66(16&+$)7O
/,&+(5 u,&+7 :@16&+(16:(57 (56&+(,17N +$7 ,'($O
/,7(5 $1 (,1(5 (;+$867,9(1 '2.80(17$7,216/(;,O
.2*5$3+,6&+(1 c8)$5%(,781* '(5 y(5.( m$176
$1=86(7=(1P k1'(66(1 6,1' $1+$1' '(6 %(5(,76
925/,(*(1'(1 o$7(5,$/6 '85&+$86 (,1,*( c86O
6$*(1 @%(5 ',( y2576&+$7=6(/(.7,21N O027,9$O
7,21 81' O*(6&+,&+7( %(, m$17 0?*/,&+P
S[[P k00$18(/ m$17
UP y2576&+$7=6(/(.7,21
f,( y2576&+$7=6(/(.7,21 (,1(6 k1',9,'8806
%(67(+7 ,1 '(66(1 &+$5$.7(5,67,6&+(5 c86:$+/
921 y?57(51 9(56&+,('(1(5 u35$&+(1 81'
u35$&+9$5,(7>7(1P j,(5%(, .200(1 62:2+/
(,1=(/1( u35$&+(1 $86 i(6&+,&+7( 81' i(*(1O
:$57 $/6 $8&+ +,6725,6&+(N 5(*,21$/(N 62=,$/(
81' )81.7,21$/( x$5,(7>7(1 ,1 d(75$&+7P k0
h2/*(1'(1 :(5'(1 =81>&+67 m$176 u(/(.7,21
+,16,&+7/,&+ (,1=(/1(5 u35$&+(1 81' x$5,(7>7(1
,0 c//*(0(,1(1 81' '$5$8)+,1 ',(-(1,*( ,0
j,1%/,&. $8) '(1 3+,/2623+,6&+(1 h$&+:257O
6&+$7= ,0 %(621'(5(1 805,66(1P
UPSP y2576&+$7= (,1=(/1(5 u35$&+(1
81' x$5,(7>7(1
p$+(=8 6>07/,&+( u&+5,)7(1 m$176 6,1' ,1
'(876&+(5 u35$&+( 9(5)$667 81' 817(56&+(,'(1
6,&+ '$0,7 921 (,1(5 i52M=$+/ '(5 y(5.( >/O
7(5(5 i(/(+57(5 :,( (7:$ i277)5,(' y,/+(/0
n(,%1,= JSXVXASYSXK 2'(5 e+5,67,$1 y2/5
JSXY[ASYRYKN ',( 6,&+ ,1 ,+5(1 u&+5,)7(1 =8O
0(,67 '(6 n$7(,16 2'(5 $8&+ '(6 h5$1=?6,6&+(1
%(',(1(1P f$%(, 71'(1 6,&+ %(, n(,%1,= .$80
u&+5,)7(1 ,1 '(876&+(5 u35$&+(N :>+5(1' 921
y2/5 %(5(,76 (,1( *$1=( t(,+( 921 $.$'(0,O
6&+(1 n(+56&+5,)7(1 $8) f(876&+ 9(5)$667 81'
9(5?5(17/,&+7 :85'(P f,(6( :2/56&+(1 u&+8/O
6&+5,)7(1 %,/'(1 '(1 c86*$1*6381.7 '(5 -@1O
*(5(1 '(876&+(1 h$&+635$&+(1*(6&+,&+7( '(5
r+,/2623+,(N ',( 0,7 '(1 y(5.(1 m$176 (,1(1
(567(1 j?+(381.7 (55(,&+7P k1'(66(1 71'(1
6,&+ 817(5 '(1 u&+5,)7(1 m$176 -('2&+ $8&+
(,1,*( :(1,*( '(5 )5@+(1N 925.5,7,6&+(1 |(,7N
',( 1,&+7 ,1 '(876&+(5N 621'(51 ,1 /$7(,1,6&+(5
u35$&+( 9(5)$667 6,1'P c1'(5( u35$&+(1 :,(
c/7*5,(&+,6&+N g1*/,6&+ 2'(5 h5$1=?6,6&+ 6,1'
,1 m$176 3+,/2623+,6&+(0 y(5. $//(,1 ,1 |,O
7$7(1 2'(5 $/6 =80 v(,/ $66,0,/,(57( g,1+(,7(1
'(6 h$&+:2576&+$7=(6 $1=875(5(1P
f(5 1,&+7)$&+635$&+/,&+( '(876&+( y257O
6&+$7= m$176 =(,*7 .$80 5(*,21$/635$&+/,&+(N
'P +P 2671,('(5'(876&+( %=:P 1,('(535(8M,6&+(
|@*(] ',( '(876&+635$&+,*(1 u&+5,)7(1 6,1'
:(,7*(+(1' ,1 +2&+'(876&+(5 u&+5,)7O %=:P
u7$1'$5'635$&+( 9(5)$667P i(1$8(5( w17(568O
&+81*(1 @%(5 ',( p>+( 2'(5 h(51( '(6 $//O
*(0(,1635$&+/,&+(1 k1',9,'8$/:2576&+$7=(6
m$176 =80 1,('(5'(876&+(1 f,$/(.7 (,1(56(,76
81' ,16%(621'(5( =85 +2&+'(876&+(1 u&+5,)7O
635$&+( $1'(5(56(,76 /,(*(1 1,&+7 925P g,1 c1O
6$7=381.7 +,(5)@5 %(67(+7 ,1 '(66(1 J=80,1'(67
3$57,(//(5K d(6&+5(,%81* 81' $16&+/,(M(1'(0
x(5*/(,&+ 0,7 '(1 *52M(1 u35$&+:?57(5%@O
&+(51 '(5 y(1'( 920 SZP =80 S[P l$+5+81'(57
:,( =80 d(,63,(/ '(0-(1,*(1 921 l2+$11
SWUU
e+5,6723+ c'(/81* JSY[UASZRSK 2'(5 921
l2$&+,0 j(,15,&+ e$03( JSZRYASZSSKP
m$176 )$&+635$&+/,&+( y2576&+$7=6(/(.7,21
,0 1,&+73+,/2623+,6&+(1 d(5(,&+ ,67 921 '(1
9(56&+,('(1(1 u&+:(5381.7(1 6(,1(5 $.$'(O
0,6&+(1 n(+5O 81' h256&+81*67>7,*.(,7 $%O
+>1*,*P j,(5 0$* %(5(,76 (,1 .85=(5 d/,&. $8)
',( 1,&+73+,/2623+,6&+(1 y(5.( *(1@*(1N 80
(,1(1 g,1'58&. 921 '(5 k17(5(66(1O 81'
u35$&+9,(/)$/7 m$176 =8 (5+$/7(1P f,(6( 80)$6O
6(1 u&+5,)7(1 =8 f,6=,3/,1(1 :,( %(,63,(/6:(,6(
o(&+$1,.N i(2/2*,(N o(7(252/2*,(N c675212O
0,(N d,2/2*,(N c17+5232/2*,(N r6<&+2/2*,( 62O
:,( v+(2/2*,(P j,(5%(, ,67 -('2&+ =8 %($&+7(1N
'$66 $// ',(6( h$&+%(5(,&+(N '(1(1 *(*(1:>5O
7,* (,1( 0(+5 2'(5 :(1,*(5 $86*(35>*7( u(/%O
67>1',*.(,7 =8.2007N 12&+ 80 ',( y(1'(
920 SZP =80 S[P l$+5+81'(57 ,1 (,1(5 (1*(1
x(5%,1'81* 0,7 '(0 h$&+%(5(,&+ '(5 r+,/262O
3+,( 67$1'(1P
UPTP r+,/2623+,6&+(5 g,1=(/:2576&+$7=
f,( 3+,/2623+,6&+( y2576&+$7=6(/(.7,21 6(/%67
,67 %(, m$17 (%(1)$//6 '85&+ '(66(1 k17(5(66(1O
6&+:(5381.7( 62:,( ',( >/7(5( 81' =(,7*(1?6O
6,6&+( r+,/2623+,( %((,198667P u2 67(+7 '(5
3+,/2623+,6&+( y2576&+$7= m$176 ,1 '(5 v5$O
',7,21 '(5 921 y2/5 %(*5@1'(7(1 h$&+635$O
&+( '(5 '(876&+(1 u&+8/3+,/2623+,(N $86 '(5
=$+/5(,&+( c86'5@&.( :,( =80 d(,63,(/ d(O
*5,5N g0371'81*N g5)$+581*N w57(,/N x(5181)7N
x(567$1' 2'(5 y$+51(+081* ,1 m$176 (5O
.(1171,67+(25(7,6&+(1 81' /2*,6&+(1 u&+5,)7(1
:,('(5=871'(1 6,1'P y(,7(5( r(56?1/,&+.(,O
7(1N ',( m$176 f(1.(1 81' u35$&+( %((,198667
+$%(1N 6,1' 817(5 $1'(5(0 '(5 m81673+,/2O
623+ c/(;$1'(5 i277/,(% d$80*$57(1 JSYSVA
SYXTKN '(5 o$7+(0$7,.(5 81' r+<6,.(5 l2O
+$11 j(,15,&+ n$0%(57 JSYTZASYYYK 81' ,16O
%(621'(5( '(5 r6<&+2/2*( l2+$11 p,.2/$6
v(7(16 JSYUXASZRYKP c86 '(5 >/7(5(1 r+,/262O
3+,( ,67 +,(5 =80 d(,63,(/ c57,6727(/(6 J(7:$
UZVAUTT 9P e+5PK =8 1(11(1N '(0 =8 g+5(1
m$17 ',( 62*P NN5(,1(1 x(567$1'(6%(*5,5(DD $/6
m$7(*25,(1 J%=:P r5>',&$0(17(K %(=(,&+1(7P
c1*(6,&+76 $// ',(6(5 9(56&+,('(1$57,*(1 g,1O
9@66( '$5) -('2&+ 1,&+7 @%(56(+(1 :(5'(1N
'$66 ',( %(75(5(1'(1 3+,/2623+,6&+(1 h$&+O
:?57(5 '$%(, =80(,67 1,&+7 (,1)$&+ @%(5120O
0(1N 621'(51 J,0 u,11( '(5 .5,7,6&+(1 r+,/26O
23+,(K 80,17(535(7,(57 :(5'(1N 62 '$66 +,(5 ,1
'(5 t(*(/ (,1( 6(0$6,2/2*,6&+ 75$16)250,(5(1O
'( y2576&+$7=6(/(.7,21 925/,(*7P
f$1(%(1 ,67 ,1 m$176 u&+5,)7(1 $8&+ (,1(
2120$6,2/2*,6&+ 75$16)250,(5(1'( y257O
6&+$7=6(/(.7,21 =8 %(/(*(1N %(, '(5 ',( 3+,/2O
SWUV zzzkkkP y2576&+>7=( +(5$865$*(1'(5 r(56?1/,&+.(,7(1 kk\ m,5&+(N o86,.N u7$$7 81' y,66(16&+$)7
623+,6&+( d(*5,5/,&+.(,7 $1'(5(5 f(1.(5 0,7
$1'(5(1 d(=(,&+181*(1 =81>&+67 @%(5120O
0(1 :,5'N 80 '$11 ,+5(56(,76 80,17(535(7,(57
=8 :(5'(1P g,1( 62/&+( u(/(.7,21 71'(7 6,&+
=80(,67 ,0 t$+0(1 '(5 c86(,1$1'(56(7=81*
0,7 3+,/2623+,6&+(1 c8725(1 $1'(5(5 u35$O
&+(1 :,( =80 d(,63,(/ 0,7 '(1 (1*/,6&+(1 g5O
.(1171,67+(25(7,.(51 l2+1 n2&.( JSXUTA
SYRVK 2'(5 f$9,' j80( JSYSSASYYXKN '(5(1
g5)$+581*6.21=(37( 0,7 '(876&+635$&+,*(1
h$&+:?57(51 :,( =80 d(,63,(/ u,11 J6(16(KN
y$+51(+081* J3(5&(37,21K 2'(5 k'(( J,'($K
:,('(5*(*(%(1 :(5'(1P
f,( .$176&+( u(/(.7,21 /(;,.$/,6&+(5 d('(8O
781*(1 :,5' %(5(,76 $0 d(,63,(/ (,1(6 (,1=(/1(1
h$&+:257(6 '(87/,&+P u2 /$66(1 6,&+ (7:$ ,1
'(5 NNm5,7,. '(5 5(,1(1 x(5181)7DD JSYZYK TU
9(56&+,('(1$57,*( d('(8781*(1 921 x(5181)7
817(56&+(,'(1 J9*/P t2(/&.( S[Z[N [WASRYKN
',( )2/*(1'(1 d(5(,&+(1 $1*(+?5(1\ v5$16=(1O
'(17$/3+,/2623+,6&+( v+(25,( '(5 g5.(1171,6O
9(50?*(1 Jd('P SAXN [N SSK] 75$16=(1'(17$/O
3+,/2623+,6&+( g5.(1171,67+(25,( ,0 $//*(O
0(,1(1 Jd('P SUASXN S[ATSN =80 v(,/ 0(721<O
0,6&+ =8 '(1 (%(1 *(1$117(1 d('(8781*(1K]
75$16=(1'(17$/3+,/2623+,6&+( g7+,. Jd('P ZN
SRK] r+,/2623+,( r/$7216 Jd('P TTATUK] $//*(O
0(,1O 2'(5 %,/'81*6635$&+/,&+(5 d(5(,&+ Jd('P
STN SYASZK\
SP Dx(50?*(1N *(*(%(1( u,11(6'$7(1 *(0>M $35,2O
5,6&+(5 r5,1=,3,(1 =8 25'1(1I]
TP Dx(50?*(1N y$+51(+081*(1 *(0>M $35,25,O
6&+(5 r5,1=,3,(1 (,*(167>1',* =8 25'1(1N x(5O
0?*(1 =8 '(1.(1I]
UP Dx(50?*(1N 63(.8/$7,9 =8 '(1.(1I]
VP Dx(50?*(1N 6<//2*,67,6&+ =8 6&+/,(M(1I]
WP Dh>+,*.(,7 =8 63(.8/$7,9(5 g5)$+581*6(5.(117O
1,6I]
XP Dx(50?*(1N 0(7$3+<6,6&+ =8 '(1.(1 J,0 75$16O
=(1'(17$/3+,/2623+,6&+(1 u,11KI]
YP Dx(50?*(1N 0(7$3+<6,6&+ =8 '(1.(1 J,0 75$',O
7,21(//(1 x(567>1'1,6KI]
ZP Dx(50?*(1N 025$/,6&+ =8 '(1.(1I]
[P Dg5,11(581*69(50?*(1I]
SRP Dx(50?*(1N 0(7$3+<6,6&+ =8 '(1.(1 J,0 35$.O
7,6&+O75$16=(1'(17$/3+,/2623+,6&+(1 u,11KI]
SSP D75$16=(1'(17$/3+,/2623+,6&+(6 t(9(;,2169(5O
0?*(1I]
STP D36<&+,6&+( d(*$%81* =8 '(1.(1I]
SUP D63(.8/$7,9(6 f(1.(1I]
SVP Dq5'181* '(6 63(.8/$7,9(1 f(1.(16I]
SWP D6<//2*,67,6&+(6 u&+/,(M(1I]
SXP D0(7$3+<6,6&+(6 f(1.(1 J,0 75$16=(1'(17$/3+,O
/2623+,6&+(1 x(567>1'1,6KI]
SYP D0(7$3+<6,6&+(6 f(1.(1 J,0 75$',7,21(//(1
u,11KI]
SZP Df(1.(1 J$/6 .8/785*(6&+,&+7/,&+( g56&+(,181*I]
S[P Dq%-(.7,9,7>7 J(,1(5 y,66(16&+$)7 2'(5 (,1(5 g5O
.(1171,6KI]
TRP Di277(6:(6(1 J,0 (5.(1171,67+(25(7,6&+O75$16O
=(1'(17$/3+,/2623+,6&+(1 u,11(KI]
TSP Di277(6:(6(1 J,0 35$.7,6&+O75$16=(1'(17$/3+,O
/2623+,6&+(1 x(567>1'1,6K]
TTP Dk'(( J,0 u,11( 921 r/$72KI]
TUP D0(16&+/,&+(6 f(1.(1 J,0 u,11( 921 r/$72KIP
UPUP r+,/2623+,6&+( y2576&+$7=6758.785(1
f,( y2576&+$7=6(/(.7,21 m$176 80)$667 1,&+7
$//(,1 (,1=(/1( g/(0(17( '(6 3+,/2623+,6&+(1
h$&+:2576&+$7=(6N 621'(51 $8&+ &+$5$.7(5,6O
7,6&+( g56&+(,181*6)250(1 921 '(66(1 g,1O
)@+581* 81' c8)%$8 J9*/P t2(/&.( '(01P%KP
u2 (5)2/*7 ',( g,1)@+581* 921 h$&+:?57(51
,1 m$176 u&+5,)7(1 2)70$/6 ,1 5(&+7 /$1*(1 f(O
71,7,216.(77(1P o,7 ',(6(1 m(77(1 :(5'(1 *$1O
=( v(,/%(5(,&+( '(6 3+,/2623+,6&+(1 y257O
6&+$7=(6 ,1 7272 (,1*()@+57 81' '(5(1 g,1+(,O
7(1 6<67(0$7,6&+ 0,7+,/)( 921 p20,1$/'(71,O
7,21(1 817(5 c1*$%( 921 *(186 352;,080
81' ',5(5(17,$ 63(&,7&$ $8)(,1$1'(5 %(=2*(1P
f,(6( x(5)$+5(16:(,6(N ',( )@5 ',( :,66(1O
6&+$)7/,&+( n,7(5$785 '(5 c8)./>581*6=(,7 $/6
9(5+>/71,60>M,* &+$5$.7(5,67,6&+ *(/7(1 '$5)N
=(,*7 6,&+ =80 d(,63,(/ ,1 '(5 )2/*(1'(1 .85=(1
v(;73$66$*( $86 '(5 NNm5,7,. '(5 5(,1(1 x(5O
181)7DD JSYZYN YVK\
NNw16(5( g5.(1171,66 (17635,1*7 $86 =:(, i581'O
48(//(1 '(6 i(0@7+6N '(5(1 ',( (567( ,67N ',( x25O
67(//81*(1 =8 (03)$1*(1 J',( t(&(37,9,7>7 '(5
g,1'5@&.(KN ',( =:(,7( '$6 x(50?*(1N '85&+ ',(6(
x2567(//81*(1 (,1(1 i(*(167$1' =8 (5.(11(1
Ju3217$1(,7>7 '(5 d(*5,5(K] '85&+ ',( (567(5( :,5'
816 (,1 i(*(167$1' *(*(%(1N '85&+ ',( =:(,7(
:,5' ',(6(5 ,0 x(5+>/71,6 $8) -(1( x2567(//81* J$/6
%/2M( d(67,0081* '(6 i(0@7+6K *('$&+7PDD
f(5 c8)%$8 '(6 h$&+:2576&+$7=(6 m$176 ,67
'85&+ (,1( 5(&+7 $86*(35>*7( v(1'(1= =85
j,(5$5&+,6,(581* 0,7 '8$/,67,6&+(5 u758.785
*(35>*7P g,1( 62/&+( j,(5$5&+,(N ',( $8&+ )@5
'(1 h$&+:2576&+$7= $1'(5(5 f(1.(5 '(5 c8)O
./>581* :,( =80 d(,63,(/ e+5,67,$1 y2/5 &+$O
5$.7(5,67,6&+ ,67N =(,*7 6,&+ %(, m$17 =80 d(,O
63,(/ $1+$1' '(6 y2576&+$7=(6N '(5 =85 d(O
=(,&+181* '(5 9(56&+,('(1(1 g5.(1171,69(5O
0?*(1 +(5$1*(=2*(1 :,5'P f,(6(5 */,('(57 6,&+
,1 '(5 NNm5,7,. '(5 5(,1(1 x(5181)7DD 9(5(,1O
)$&+7 (7:$ :,( )2/*7 J9*/P t2(/&.( S[Z[N SXVK\
SP Dg5.(1171,69(50?*(1I\ g5.(1171,6)>+,*.(,7N
g5.(1171,6.5$)7N g5.(1171,648(//(N g5.(1171,6O
9(50?*(1N h>+,*.(,7N i(0@7+N i(0@7+6.5$)7N
m5$)7N q5*$1N s8(//N x(50?*(1N x(5181)7N x25O
67(//81*6.5$)7
SPS Dy$+51(+081*69(50?*(1I\ t(&(37,9,7>7
SPSPS D5$80=(,7/,&+(6 y$+51(+081*69(50?*(1I\
c16&+$881*69(50?*(1N J>8M(5(5B,11(5(5K u,11N
S[[P k00$18(/ m$17
u,11/,&+.(,7N x2567(//81*6)>+,*.(,7N x2567(/O
/81*6.5$)7N x2567(//81*69(50?*(1
SPT Dx(50?*(1 =8 '(1.(1I\ u3217$1(,7>7N x(5181)7N
x(567$1'
SPTPS Dx(50?*(1N %(*5,5/,&+ =8 '(1.(1I\ x(567$1'N
x(567$1'(69(50?*(1
SPTPT Dx(50?*(1N 63(.8/$7,9 =8 '(1.(1I\ x(5181)7N
x(5181)79(50?*(1
VP y2576&+$7=027,9$7,21
f,( ,1',9,'8(//( y2576&+$7=027,9$7,21 =(,*7
6,&+ ,1 (,1(0 ,1129$7,9(1 i(%5$8&+ 921 y?5O
7(51N '(5 %(, .(,1(5 $1'(5(1 r(5621 ,1 ',(6(5
c57 =8 %(2%$&+7(1 ,67P f$%(, ,67 *581'6>7=/,&+
=8 %($&+7(1N '$66 (,1( 62/&+( k1129$7,21 )@5
',(-(1,*(1N $1 ',( 6,( *(5,&+7(7 ,67N ,1 $//(5 t(O
*(/ 1$&+92//=,(+%$5 6(,1 0866N 62// 6,( 921 ',(O
6(1 9(567$1'(1 2'(5 *$5 $1(5.$117 :(5'(1P k0
t$+0(1 '(6 3+,/2623+,6&+(1 y2576&+$7=(6
%(, m$17 *(+7 (6 +,(5%(, :(1,*(5 80 1(8$57,*(
c86'5@&.(N 621'(51 9,(/0(+5 80 d('(8781O
*(1N ',( 6,&+ 921 '(1 %,6 '$72 @%/,&+(1 2'(5
=80,1'(67 (,1*()@+57(1 817(56&+(,'(1P f,(O
6( 6,1' -('2&+ $//(,1 925 '(0 j,17(5*581'
'(6 75$16=(1'(17$/3+,/2623+,6&+(1 c16$7=(6
m$176 ,1 92//(0 w0)$1*( =8 (50(66(1N 62 '$66
,1 ',(6(0 t$+0(1 /(',*/,&+ (,1,*( j,1:(,6(
,0 j,1%/,&. $8) ',( g5.(1171,67+(25,( 81' ',(
g7+,. 6,1192// (56&+(,1(1P
f,( g5.(1171,67+(25,( m$176 ,67 921 '(0
i('$1.(1 %(67,007N '$66 0(16&+/,&+(6 g5O
.(11(1 ,1 '(5 q5'181* 921 u,11(6(,1'5@&.(1
%(67(+7P f,(6( q5'181* (5)2/*7 ,1 '5(, u&+5,7O
7(1\ g567(16 ,1 '(5 5>80/,&+(1 81' =(,7/,&+(1
q5'181* %=:P y$+51(+081* 921 u,11(6(,1O
'5@&.(1N =:(,7(16 ,1 '(5(1 %(*5,5/,&+(5 q5'O
181* *(0>M =:?/) $//*(0(,1(5 m$7(*25,(1 '(6
J%(*5,5/,&+(1K f(1.(16 81' '5,77(16 6&+/,(MO
/,&+ ,1 '(5 d,/'81* 921 w57(,/(1 ,1 %(5(,1O
67,0081* 0,7 '5(, $//*(0(,1(1 r5,1=,3,(1 '(6
J63(.8/$7,9(1K f(1.(16P f$6 g176&+(,'(1'(
',(6(5 m21=(37,21 %(67(+7 '$5,1N '$66 0(16&+O
/,&+( g5)$+581*66>7=( 1,&+7 J$//(,1K 921 u,1O
1(6(,1'5@&.(1N 621'(51 ,16%(621'(5( 921 62/O
&+(1 g5.(1171,635,1=,3,(1 $%+>1*,* *(0$&+7
:(5'(1N :2%(, ',(6( g5.(1171,635,1=,3,(1
6(/%67 :,('(580 (5)$+581*681$%+>1*,*( u>7O
=( (50?*/,&+(1P
x25 '(0 j,17(5*581' ',(6(6 75$16=(1'(1O
7$/3+,/2623+,6&+(1 c16$7=(6 (5)$+5(1 181
=$+/5(,&+( h$&+:?57(5 %(, m$17 (,1( (176&+(,O
'(1'( d('(8781*6027,9$7,21N ',( ,0 t$+0(1
'(5 i(6&+,&+7( '(5 r+,/2623+,( 81' '(5(1
u35$&+( $/6 1(8$57,* =8 %(:(57(1 ,67P j,(5=8
=>+/(1 (7:$ J80 185 (,1,*( =8 1(11(1K ',( k1O
7(535(7$7,21 921 t$80N |(,7N m$7(*25,( 2'(5
SWUW
k'(( $/6 g5.(1171,635,1=,3,(1] ',( d(67,0O
081* 921 u,11N x(567$1' 81' x(5181)7 $/6 g5O
.(1171,6O %=:P q5'181*69(50?*(1] ',( d(O
67,0081* 921 g5)$+581* 2'(5 o(7$3+<6,. $/6
g5.(1171,6%(5(,&+(N '(5(1 1$&+ g5.(1171,6O
35,1=,3,(1 *(25'1(7( u>7=( =80 (,1(1 $ 3267(O
5,25, ,1 c%+>1*,*.(,7 81' =80 $1'(5(1 $ 35,25,
,1 w1$%+>1*,*.(,7 921 (,1=(/1(1 u,11(6(,1O
'5@&.(1 67(+(1] 62:,( 1,&+7 =8/(7=7 $8&+ ',(
w17(56&+(,'81* =:,6&+(1 75$16=(1'(17 ,0 u,1O
1( 921 N@%(56,11/,&+I 81' 75$16=(1'(17$/ ,0
u,11( 921 N0(7$(03,5,6&+IP
f,( g7+,. m$176 ,67 925 $//(0 '85&+ (,1
r9,&+7.21=(37 %(67,007P j,(51$&+ )2/*7 02O
5$/*(0>M(6 j$1'(/1 1,&+7 o,7/(,' 2'(5 o(1O
6&+(1/,(%(N '$ ',(6( %(,'(1 .(,1( x(5%,1'/,&+O
.(,7 0(16&+/,&+(1 j$1'(/16 %(*5@1'(1N 621O
'(51 (,1(0 i(6(7=N '$6 )@5 -('(1 o(16&+(1
,1 */(,&+(5 y(,6( *@/7,* ,67P f,( 75$16=(1'(1O
7$/3+,/2623+,6&+( i(0(,16$0.(,7 ',(6(5 (7+,O
6&+(1 m21=(37,21N ',( ,1 '(5 h2508/,(581*
'(6 62*P NN.$7(*25,6&+(1 k03(5$7,96DD *,3)(/7N
0,7 m$176 g5.(1171,67+(25,( %(67(+7 '$5,1N
'$66 62:2+/ g5.(1171,6O :,( $8&+ x(5+$/7(16O
6>7=( 921 $//*(0(,1 *@/7,*(1 r5,1=,3,(1 $%+>1O
*,* *(0$&+7 :(5'(1N ',( 920 (,1=(/1(1 k1',O
9,'880 1,&+7 @%(535@)7 :(5'(1 .?11(1P x25
',(6(0 j,17(5*581' =(,*7 181 $8&+ '(5 o2O
5$/:2576&+$7= m$176 =$+/5(,&+( 75$16=(1'(1O
7$/3+,/2623+,6&+( o27,9$7,21(1\ |8 1(11(1
6,1' '$%(, 817(5 $1'(5(0 ',( 6(0$17,6&+(
p(8%(:(5781* 921 h5(,+(,7 81' p27:(1',*O
.(,7N ',( q3326,7,21 =:,6&+(1 J,1',9,'8(//(5K
o$;,0( 81' J@%(5,1',9,'8(//(0K i(6(7=] ',(
k17(535(7$7,21 '(5 c775,%87( $1*(1(+0N *87
81' %?6(] 2'(5 6&+/,(M/,&+ ',( w17(56&+(,'81*
=:,6&+(1 J(5.(1171,6%(=2*(1(5K 7+(25(7,6&+(5
x(5181)7 (,1(56(,76 81' J025$/%(=2*(1(5K
35$.7,6&+(5 x(5181)7 $1'(5(56(,76P f(0 h(+/O
857(,/ =$+/5(,&+(5 |(,7*(1266(1 m$176 =80
v527= (5)>+57 $8&+ ',( v+(2/2*,( '85&+ ',( .5,O
7,6&+( r+,/2623+,( (,1( 1(8( d(*5@1'81*N 0,7
'(5 $8&+ (,1 75$16=(1'(17$/3+,/2623+,6&+ 02O
7,9,(57(5 y257*(%5$8&+ 921 i277 ,0 (5.(117O
1,67+(25(7,6&+(1 :,( ,0 (7+,6&+(1 d(5(,&+ (,1O
+(5*(+7P
WP y2576&+$7=*(6&+,&+7(
f(5 y2576&+$7= (,1(5 r(5621 (5)>+57 ,1 '(5(1
n(%(169(5/$8) =$+/5(,&+( x(5>1'(581*(1P
f,(6( x(5>1'(581*(1 %(67(+(1 1,&+7 $//(,1 ,1
1(8(1 }8M(581*(1N ,1 '(1(1 (,1=(/1( y?57(5
=80 (567(1 2'(5 :,('(5+2/7(1 o$/( 9(5:(1'(7
:(5'(1N 621'(51 %(75,57 $8&+ g17:,&./81*(1
,1 '(5 u(/(.7,21 81' '(5 o27,9$7,21 '(6 ,1',O
9,'8(//(1 y2576&+$7=6<67(06 6(/%67P |8 62/O
SWUX zzzkkkP y2576&+>7=( +(5$865$*(1'(5 r(56?1/,&+.(,7(1 kk\ m,5&+(N o86,.N u7$$7 81' y,66(16&+$)7
&+(1 g17:,&./81*(1 %(, m$17 62//(1 +,(5 $%O
6&+/,(M(1' (,1,*( .85=( d(0(5.81*(1N ',( $8)
',( %(5(,76 $1*()@+57(1 g56&+(,181*(1 =8O
5@&.*5(,)(1N (5)2/*(1P
f,( i(6&+,&+7( '(5 u(/(.7,21 (,1=(/1(5
u35$&+(1 =(,*7 %(, m$17 (,1(1 t@&.*$1* '(6
n$7(,1N '$6 ,11(5+$/% '(5 925.5,7,6&+(1 r+$6(
12&+ $/6 r8%/,.$7,216635$&+( =8 71'(1 ,67N 6(,7
'(5 .5,7,6&+(1 r+$6( -('2&+ 1,&+7 0(+5P |,7$7(
81' (,1=(/1( h$&+:?57(5 $86 $1'(5(1 g,1=(/O
635$&+(1 71'(1 6,&+ '85&+:(*] (6 ,67 '$921
$86=8*(+(1N '$66 '(5(1 i(%5$8&+ %(, m$17 -(O
'2&+ $%1,007P m$17 +$7 ',( %5(,7( i(/(+5O
6$0.(,7 6(,1(5 )5@+(1 l$+5( 0,7 u,&+(5+(,7
1,&+7 ,0 n$8)( 6(,1(6 n(%(16 (,1*(%@M7P f(1O
12&+ =(,*(1 6(,1( y(5.( (,1( =81(+0(1'(
u3(=,$/,6,(581* $8) '5(, m(51%(5(,&+( '(5 r+,O
/2623+,( Jg5.(1171,67+(25,(N g7+,. 81'
}67+(7,.KN 0,7 '(5 (,1 t@&.*$1* '(5 y257O
6&+$7=6(/(.7,21 $86 $1'(5(1 y,66(16&+$)76O
%(5(,&+(1 (,1+(5*(+7P g567 ,1 6(,1(0 u3>7:(5.
?51(7 6,&+ m$17 :,('(580 62/&+(1 :(,7(5(1
d(5(,&+(1 81' =(,*7 $8) ',(6( y(,6( 12&+ (,1O
0$/ (,1(1 c167,(* 921 :(11 $8&+ 6(0$6,2/2O
*,6&+ =80 v(,/ 67$5. 75$16)250,(5(1'(1 u(/(.O
7,21(1P
f,( i(6&+,&+7( '(6 J(1*(5(1K 3+,/2623+,O
6&+(1 y2576&+$7=(6 %(, m$17 ,67 J'(5-(1,*(1
$1'(5(5 *52M(5 f(1.(5 9(5*/(,&+%$5K '85&+
(,1( =81(+0(1'( x(56(/%67>1',*81* *(.(11O
=(,&+1(7P k67 '(5 3+,/2623+,6&+( y2576&+$7=
'(6 -81*(1 m$17 12&+ '85&+ 67$5.( d(=@*( =8
'(0-(1,*(1 '(5 :2/56&+(1 u&+8/3+,/2623+,(
81' $1'(5(1 3+,/2623+,6&+(1 c16>7=(1 *(O
35>*7N 62 *(+7 (5 0,7 '(5 g17:,&./81* '(5
v5$16=(1'(17$/3+,/2623+,( (,*(1( y(*(\ o,7
',(6(5 g17:,&./81* 1,007 ',( 3+,/2623+,6&+(
y2576&+$7=6(/(.7,21 %(, m$17 ,16*(6$07 $%N
:2%(, '(5(1 6(0$6,2/2,6&+( v5$16)250$7,2O
1(1 =86$00(1 0,7 '(5 ,1',9,'8(//(1 y257O
6&+$7=027,9$7,21 $86*(%$87 :(5'(1P f,(6(5
c86%$8 6(7=7 6,&+ %,6 ,1 '$6 .$176&+( u3>7:(5.
+,1(,1 )257P f$%(, ,67 -('2&+ =8 %(0(5.(1N '$66
6,&+ (,1,*( '(5 63>7(1 y(5.( m$176 (,1(5 %5(,O
7(5(1 n(6(56&+,&+7 ?51(1 81' 620,7 (,1( *(O
:,66( c1/(+181* $1 ',( $//*(0(,1( d,/O
'81*6635$&+( =(,*(1P f(5 y257*(%5$8&+
m$176 ,67 '$%(, '85&+ (,1(1 d$/$1&($.7 *(O
.(11=(,&+1(7N ',( (,*(1( y2576&+$7=027,9$O
7,21 %(,=8%(+$/7(1 81' '(112&+ (,1( $86 ',O
'$.7,6&+(1 i5@1'(1 9(567>5.7( J:(11 $8&+ 6(O
0$6,2/2*,6&+ :,( 2120$6,2/2*,6&+ 75$16)25O
0,(5(1'(K $//*(0(,1O %=:P %,/'81*6635$&+/,O
&+( y2576&+$7=6(/(.7,21 =8=8/$66(1P f(5
j$1* =8 f(71,7,216.(77(1 81' +,(5$5&+,6&+(1
u758.785(1 %/(,%7 '$%(, 0(+5 2'(5 :(1,*(5
67$5. (5+$/7(1P
f,( r+,/2623+,( 81' '(5 y2576&+$7= m$176
6,1' )@5 ',( :(,7(5( h$&+*(6&+,&+7( 921 *52M(5
d('(8781*P f$%(, 6(, =80 (,1(1 $8) ',( r+,O
/2623+,( '(6 '(876&+(1 k'($/,6086 81' '(5
t20$17,. 81' =80 $1'(5(1 $8) '(1 p(8.$1O
7,$1,6086 9(5:,(6(1P i(5$'( )@5 ',(6( 3+,/2O
623+,6&+(1 t,&+781*(1 2'(5 u&+8/(1N $%(5
$8&+ )@5 $1'(5( d(5(,&+( '(5 r+,/2623+,(N
67(//7 ,16%(621'(5( '(5 027,9,(57( k1',9,'8$/O
:2576&+$7= m$176 6(/%67 :,('(580 '(1 c86O
*$1*6381.7 (,1(5 67$5.(1 81' 3$57,(// 75$16O
)250,(5(1'(1 y2576&+$7=6(/(.7,21 '$5P c0
d(,63,(/ m$176 :,5' $/62 ,1 %(621'(5(5 y(,6(
'(87/,&+N :,( '(5 y2576&+$7= (,1(5 (,1=(/1(1
r(5621 '85&+ u(/(.7,21 81' o27,9$7,21 =8O
1(+0(1' (,*(1( |@*( (5+>/7N 80 '$5$8)+,1
:,('(580 $/6 c86*$1*6381.7 )@5 :(,7(5( u(O
/(.7,21(1 81' o27,9$7,21(1 '(5 )2/*(1'(1
i(1(5$7,21(1 =8 ',(1(1P
XP n,7(5$785 J,1 c86:$+/K
c'(/81*N l2+$11 e+5,6723+ JSY[UASZRSKN i5$00$O
7,6&+ 3 .5,7,6&+(6 y?57(5%8&+ '(5 j2&+'(876&+(1
o81'$57 LPPPbP n(,3=,* JTP c89$*(KP p$&+'58&. j,/O
'(6+(,0\ q/06 S[YRP
c//*(0(,1(5 m$17,1'(; =8 m$176 *(6$00(/7(1 u&+5,)O
7(1P Jj56*P iP o$57,1KP d(5/,1\ '( i58<7(5 S[XY5P
d$80$11N l8/,86 JS[SRKN y2/56&+( d(*5,56%(67,0O
081*(1P g,1 j,/)6%@&+/(,1 %(,0 u78',80 m$176P
n(,3=,*\ f@55P
d(11(77N l21$7+$1 JS[XXKN m$17I6 c1$/<7,&P e$0O
%5,'*(\ e$0%5,'*( w1,9(56,7< r5(66P
AN JS[YVKN m$17I6 f,$/(&7,&P e$0%5,'*(\ e$0%5,'*(
w1,9(56,7< r5(66P
e$03(N l2$&+,0 j(,15,&+ JSZRYASZSSKN y?57(5O
%8&+ '(5 '(876&+(1 u35$&+(P d5$816&+:(,*P p$&+O
'58&. j,/'(6+(,0\ q/06 S[X[P
g,6/(5N t8'2/) JS[TYAURKN y?57(5%8&+ '(5 r+,/262O
3+,6&+(1 d(*5,5(P j,6725,6&+O48(//(10>M,* %($5%(,O
7(7P U d>1'(P d(5/,1\ o,77/(5 JVP c89$*(KP
AN JS[URKN m$17 n(;,.21P p$&+6&+/$*(:(5. =8 m$176
6>07/,&+(1 u&+5,)7(1N d5,()(1 81' +$1'6&+5,)7/,&+(0
p$&+/$MP d(5/,1P p$&+'58&. j,/'(6+(,0\ q/06
S[ZVP
g8&.(1N t8'2/) JSZY[KN i(6&+,&+7( '(5 3+,/2623+,O
6&+(1 v(50,12/2*,(P n(,3=,*\ x(,7P
h$&+635$&+(1P n$1*8$*(6 )25 u3(&,$/ r85326(6P g,1
,17(51$7,21$/(6 j$1'%8&+ =85 h$&+635$&+(1)25O
6&+81* 81' v(50,12/2*,(:,66(16&+$)7P Jj56*P nP
j250$11BjP m$/9(5.>03(5BjPgP y,(*$1'KP d(5O
/,1Bp(: {25.\ '( i58<7(5 J'(01>&+67KP
i5,00N l$&2% 81' y,/+(/0 JSZWVAS[XRKN f(87O
6&+(6 y?57(5%8&+P UT d>1'(P n(,3=,*P p$&+'58&.
o@1&+(1\ f(876&+(5 v$6&+(1%8&+ x(5/$* S[ZVP
j,16.(N p25%(57 JS[[VKN x20 v+(6$8586 =80 g5O
.(1171,6,167580(17a o?*/,&+.(,7(1 81' i5(1=(1
S[[P k00$18(/ m$17
gfxO(5=(8*7(5 k1',&(6 ,0 w0.5(,6 '(5 r+,/2623+,(P
k1\ n(;,&2*5$3+,&$ SRN TSAUYP
j,6725,6&+(6 y?57(5%8&+ '(5 r+,/2623+,(P Jj56*P lP
t,77(5BmP i5@1'(5KP [ 921 ST d>1'(1P f$5067$'7\
y,66(16&+$)7/,&+( d8&+*(6(//6&+$)7 S[YSAS[[WP
m$17N k00$18(/ JS[RT 5PKN i(6$00(/7( u&+5,)7(1N
%(*211(1 921 '(5 m?1,*/,&+ r5(8M,6&+(1 c.$'(0,(
'(5 y,66(16&+$)7(1P Jc.$'(0,($86*$%(KP T[ d>1'(
J$866&+/,(M/,&+ k1'(;KP d(5/,1P p$&+'58&. '(5 d>1O
'( k %,6 kz d(5/,1\ '( i58<7(5 S[XZP
m$17Ok1'(;P UW d>1'( J*(3/$17KP Jj56*P pP j,16.(KP
u7877*$57\ h5200$11Oj2/=%22* S[ZX 5P
n266,86N l2+$11 e+5,67,$1 JSZRUKN p(8(6 3+,/2623+,O
6&+(6 $//*(0(,1(6 t($/3n(;,.21 2'(5 y?57(5%8&+
'(5 *(6$007(1 3+,/2623+,6&+(1 y,66(16&+$)7(1P V
d>1'(P g5)857\ t8'2/3+,P
o(//,1N i(25* u$08(/ c/%(57 JSY[YASZRVKN g1&<&/2O
3>',6&+(6 y?57(5%8&+ '(5 .5,7,6&+(1 r+,/2623+,(N
2'(5 x(568&+ (,1(5 )$66/,&+(1 81' 92//67>1',*(1 g5./>O
581* '(5 ,1 m$176 .5,7,6&+(1 81' '2*0$7,6&+(1 u&+5,)O
7(1 (17+$/7(1(1 d(*5,5( 81' u>7=(P X d>1'(P n(,3=,*\
h5200$11P
AN JSY[ZKN m8167635$&+( '(5 .5,7,6&+(1 r+,/2623+,(N
2'(5 u$00/81* $//(5 m8167:?57(5 f(56(/%(1N 0,7
m$176 (,*(1(1 g5./>581*(1N d(<63,(/(1 81' g5/>87(O
581*(1P l(1$Bn(,3=,*\ h5200$11P
AN JSZRXASZRYKN c//*(0(,1(6 y?57(5%8&+ '(5 r+,/2O
623+,(P |80 i(%5$8&+ )@5 *(%,/'(7( n(6(5N :(/&+(
6,&+ @%(5 (,1=(/1( i(*(167>1'( '(5 r+,/2623+,( 817(5O
5,&+7(1 :2//(1P T d>1'(P o$*'(%85*\ j(66(1/$1'O
6&+( d8&++$1'/81*P
t$7.(N j(,15,&+ JS[T[KN u<67(0$7,6&+(6 j$1'O
/(;,.21 =8 m$176 m5,7,. '(5 5(,1(1 x(5181)7P j$0O
%85*\ o(,1(5P
SWUY
t2(/&.(N v+2567(1 JS[Z[KN f,( v(50,12/2*,( '(5 g5O
.(1171,69(50?*(1P y?57(5%8&+ 81' /(;,.26(0$17,O
6&+( w17(568&+81* =8 m$176 NNm5,7,. '(5 5(,1(1 x(5O
181)7DDP v@%,1*(1\ p,(0(<(5P
AN JS[[VKN k1',9,'8$/635$&+( 81' c8725(1/(;,.2O
*5$3+,( Jg,1)@+581*KP k1\ n(;,&2*5$3+,&$ SRN SATRP
AN JS[[WKN h$&+:257.21=(37,21 81' h$&+:257*(O
%5$8&+P j,17(5*5@1'( (,1(5 f,6.5(3$1= =:,6&+(1
u35$&+:,66(16&+$)7 81' u35$&+:,5./,&+.(,7P k1\
|(,76&+5,)7 )@5 '(876&+( r+,/2/2*,( SSVN U[VAVR[P
AN J'(01P$KN f,( '(876&+635$&+,*( h$&+/(;,.2O
*5$3+,( '(5 r+,/2623+,(\ (,1( %(56,&+7P k1\ h$&+O
635$&+(1 J'(01>&+67KP
AN J'(01P%KN f$6 m8167:257 ,1 '(5 |(,7 '(5 c8)./>O
581*\ y,66(16&+$)7/,&+( m21=(37,21 81' )$.7,O
6&+(5 i(%5$8&+P k1\ h$&+635$&+(1 J'(01>&+67KP
u&+0,'N e$5/ e+5,67,$1 g5+$5' JSY[ZKN y?57(5%8&+
=80 /(,&+7(51 i(%5$8&+ '(5 m$17,6&+(1 u&+5,)7(1P l(O
1$ JVP c89$*(KP p$&+'58&. Jj56*P pP j,16.(K f$5O
067$'7\ y,66(16&+$)7/,&+( d8&+*(6(//6&+$)7 S[YXP
x$,+,1*(5N j$16 JS[TTKN m200(17$5 =8 m$176 m5,7,.
'(5 5(,1(1 x(5181)7P T d>1'(P u7877*$57P JTP c89$*(KP
y$/&+N l2+$11 i(25* JSYYWKN r+,/2623+,6&+(6 n(;,O
&21P o,7 (,1(5 .85=(1 .5,7,6&+(1 i(6&+,&+7( '(5 r+,O
/2623+,( 921 l86786 e+5,67,$1 j(11,1*6P n(,3=,*
JVP c89$*(KP p$&+'58&. j,/'(6+(,0\ q/06 S[XZP
|('/(5N l2+$11 j(,15,&+ JSYUTASYWVKN i52M(6 92//O
67>1',*(6 w1,9(56$/On(;,&21 $//(5 y,66(16&+$)7(1
81' m@167(P XV d>1'( 81' V u833/(0(17Od>1'(P
n(,3=,*Bj$//(P p$&+'58&. i5$=\ c.$'(0,6&+(
f58&.O 81' x(5/$*6$167$/7 S[XSAS[XVP
v+2567(1 t2(/&.(N j(,'(/%(5* Jf(876&+/$1'K
zzzkxP m2175$67,9( w17(568&+81*(1 921 y257)(/'(51
e2175$67,9( 678',(6 2) /(;,&$/ 7(/'6
TRRP m,16+,3 7(506
SP h81'$0(17$/6
TP f(71,1* 58/(6
UP g;7(16,21 58/(6
VP u8%&/$66,7&$7,21
WP x$5,$7,21 %< 5(*,67(5
XP n,7(5$785( J$ 6(/(&7,21K
SP h81'$0(17$/6
v+( '20$,1 2) .,16+,3 ,6 620(:+$7 81868$/N
,) 127 48,7( 81,48( J&)P &2/25N 180%(5KN ,1 ,76
(/(0(17$5< 6758&785$/ 3523(57,(6 $1' 7+(,5 ,0O
3/,&$7,216 )25 +2: 7+$7 '20$,1 0$< %( 3$5O
7,7,21('P c/7+28*+ +,*+/< ',9(56(N 7+( 6758&O
785(6 2) 6<67(06 2) .,1 &/$66,7&$7,21 $5( 2)
/,0,7(' 9$5,$%,/,7<N $1' 7+26( /,0,76 '(71,7(/<
(;&/8'( 0$1< 3266,%,/,7,(6 $/5($'< 352326('P
v+( (/(0(17$5< 5(/$7,216 2) .,16+,3 $5( 3$5(17
2) A JrK $1' ,76 &219(56( &+,/' 2) A JeKP c//
27+(5 5(/$7,216 J.,17<3(6K ,1 7+( '20$,1 $5(
5(/$7,9( 352'8&76 2) 7+(0P v+,6 0$.(6 7+$7 '2O
0$,1 &(17(5 25,(17('N $1' ,7 (17$,/6 J$6 +,17('
$7 ,1 nP jP o25*$1I6 LSZYSb )$0286 ',67,1&7,21
%(7:((1 DD'(6&5,37,9(II $1' DD&/$66,7&$725<II
6<67(06K 7+$7 7+(5( $5( 21/< 7:2 *(1(5$/ :$<6
,1 :+,&+ ,7 0$< %( 3$57,7,21(' ,172 63(&,7&
.,1 &/$66(6P q1( ,6 72 '(6&5,%( ($&+ .,17<3( %<
7+( $335235,$7( 675,1* 2) 3$5(17 25 &+,/'N 25
3$5(17 $1' &+,/' 7(506N 25 72 *,9( ,7 J25 $ 60$//
6(7 2) .,17<3(6K $ ',67,1&7,9( '(6,*1$7,21P
e203$5( (P*PN g1*/,6+ )$7+(5I6 %527+(5 $1'
81&/(P y,7+,1 5$7+(5 1$552: /,0,76N 7+,6 ,6 $
35$&7,&$%/( ,) 620(:+$7 &80%(5620( $1' 81O
(&2120,&$/ 352&('85(] %87 ,7 ,6 '21( ,1 9$5<O
,1* '(*5((6 ,1 0$1< /$1*8$*(6N $1' ,7 ,6 $/:$<6
$9$,/$%/( $6 $1 $/7(51$7,9( 72 7+( 27+(5 3266,O
%,/,7<N :+,&+ ,6 72 0$.( (;7(16,9( 86( 2) 32/<O
6(0< %< *(1(5$/,=$7,21 $1' /(;,&$/ 0$5.('1(66
Jy$8*+ S[ZTKP c 6,03/( (;$03/( 2) 7+( /$77(5
,6 g1*/,6+ 81&/( 96P *5($781&/( :+(5( 7+( 7567
(;35(66,21 0$< (1&203$66 7+( 5$1*( 2) 7+(
6(&21'P v+(6( (;3$16,216 2) .,1 &/$66(6 $1'
&255(6321',1* (;7(16,216 2) .,1 7(506 $5(
*29(51(' %< 58/(6 2) 6758&785$/ (48,9$/(1&( %(O
7:((1 63(&,7& .,17<3(6N $1' 7+26( 58/(6 (67$%O
/,6+ &(17(5O25,(17(' 683(5&/$66(6 :,7+ )2&$/
$1' 121O)2&$/ 68%&/$66(6N 7+( /$77(5 2)7(1 '(6O
,*1$7(' %< 0$5.(' (;35(66,216P o8&+ )857+(5
',9(56,7< $1' &203/(;,7< $5,6( )520 7+( 326O
6,%,/,7< 7+$7 7+( &$7(*25,(6 (67$%/,6+(' %<
(48,9$/(1&( 58/(6 0$< %( 68%',9,'(' ,1 27+(5
:$<6N $6 :(//N $1' 5(&,352&$/ .,1 &/$66(6 1(('
127 %( 3$57,7,21(' ,1 7+( 6$0( :$<P v+,6 +$6
/(' 2)7(1 72 (5521(286 &/$,06 7+$7 &(57$,1 6<6O
7(06 $5( ',625'(5/< 25 816<67(0$7,&N 25 72 326O
78/$7,21 2) 6758&785(6 7+$7 $5( /2*,&$/ $1' 36<O
&+2/2*,&$/ ,03266,%,/,7,(6 Ju&+(5/(5 S[YYN
S[ZTN S[ZVKP
v+( 0$,1 6758&785$/ )($785(6 2) 6<67(06 2)
.,1 &/$66,7&$7,21 0$<N 7+(5()25(N %( ',6&866('
81'(5 7+5(( 0$,1 +($',1*6\ J# TK '(71,1* 58/(6N
J# UK (;3$16,21 J25 (;7(16,21K 58/(6N $1' J# VK
58/(6 2) 68%&/$66,7&$7,21P h2//2:,1* 7+26( :(
&216,'(5 J# WK 7+$7 7+(5( 0$< %( 08/7,3/( 6<6O
7(06 ,1 21( /$1*8$*(N ($&+ ,1'(;(' 72 $ &(57$,1
.,1' 2) 62&,$/ &217(;7P
TP f(71,1* 58/(6
c '(71,1* 58/( ,6 $ 67$7(0(17 2) 7+( 5()(5(17
J25 5()(5(176K 2) $ 7(50P k1 7+( DD&20321(17,$/
$1$/<6,6II 35$&7,&(' ,1 7+( S[WR6 $1' XR6N 68&+
58/(6 :(5( 3+5$6(' $6 6(76 2) ',67,1&7,9( )($O
785(6 '5$:1 )520 &21&855(17/< $33/,&$%/( ',O
0(16,216 2) &2175$67 J(P*PN /,1($/ 96P &2//$7(5$/]
0$75,/$7(5$/ 96P 3$75,/$7(5$/KP v+( *2$/ :$6 72
)2508/$7( 21( 68&+ 58/( )25 7+( 727$/ .,17<3(
5$1*( 2) ($&+ 7(50 Ji22'(128*+ S[WXN
n2816%85< S[WXKP k1 (5(&7N 7+,6 :$6 72 $6680(
02126(0<N $7 /($67 :,7+,1 7+( '20$,1 2) .,1
&/$66,7&$7,21 ,76(/)P d(&$86( 7+,6 35(0,6( :$6
6(9(5(/< 815($/,67,&N 7+( ',0(16,216 2) &2175$67
$1' 7+( 6(76 2) '(71,7,216 3525(5(' ,1 7+,6
35$&7,&( $33($5(' 2)7(1 72 %( 5$7+(5 )25&(' 25
)$5)(7&+('N $1' 7+(5( :$6 08&+ ,1&21&/86,9(
'(%$7( $%287 7+( DD36<&+2/2*,&$/ 9$/,',7<II $1'
7+( $33$5(17 DD,1'(7(50,1$&<II 2) 7+( $1$/<6(6
Jv</(5 S[X[KP v+( :(//O.12:1 J,) $17+5232/O
2*,&$//< 08&+ '(%$7('K 32/<6(0< 2) 0$1< ,)
TRRP m,16+,3 7(506
127 0267 .,16+,3 7(506 :$6 7$.(1 (;3/,&,7/<
,172 $&&2817 %< n2816%85< JS[XWKN :+2
6+2:(' 7+$7 ,7 :$6 1(&(66$5< 72 )2508/$7( &21O
-81&7,9( &20321(17,$/ '(71,7,216 21/< )25 35,O
0$5< 5$1*(6 25 )2&$/ &$7(*25,(6P v+( 727$/
5$1*(6 2) 32/<6(0286 7(506 $5( '(7(50,1('
J)250$//<K %< 9$5,286 58/(6 2) 6758&785$/ (48,9O
$/(1&( %(7:((1 63(&,7(' .,17<3(6 J$/62 u&+()O
9(5Bn2816%85< S[YSN SAZSKP
c6 $/5($'< ,03/,('N 6<67(06 2) .,1 &/$66,7O
&$7,21 &$1 %( ',9,'(' ,172 7:2 *(1(5$/ 7<3(6\
7+26( 7+$7 '2 127 $1' 7+26( 7+$7 '2 0$.( 86(
2) 58/(6 2) 6758&785$/ (48,9$/(1&( Ju&+(5/(5
S[YTN SSX5PKP v+( )250(5 &2035,6( 21/< '(71O
,1* 58/(6 $1' 5(/< 21 5(/$7,9(O352'8&7 '(6&5,3O
7,216 )25 7+(,5 '(6,*1$7,216 2) 025( 5(027(
.,17<3(6P g;$03/(6 $5( 127 ($6< 72 71' %87
0$< ,1&/8'( 7+( g67+21,$1N u&$1',1$9,$1N $1'
u(0,7,& 6<67(06 $6 '(6&5,%(' ,1 o25*$1
JSZYSKP v+( 0$,1 9$5,$7,21 :,7+,1 7+( &$7(*25<
2) 6<67(06 2) 7+,6 6257 ,6 ,1 7+( 35(6(1&( 25
$%6(1&( 2) rrN eeN ru%N $1' u%e 7(506N (;O
35(66,216 7+$7 0$< %( 86(' ,1 7+( &216758&7,21
2) 5(/$7,9(O352'8&7 '(6&5,37,216 2) 025( 5(O
027( .,17<3(6P
UP g;7(16,21 58/(6
v:2 *(1(5$/ 7<3(6 2) (;7(16,21 25 (48,9$/(1&(
58/( 0$< %( 5(&2*1,=('N 7+( ,17(5O $1' 7+(
,175$O*(1(5$7,21$/P c 6<67(0 0$< (03/2<
58/(6 2) (,7+(5 25 %27+ 7<3(6 ,162)$5 $6N *,9(1
7+( 1(&(66$5< &217(;7 5(675,&7,216 21 7+( 58/(6
25 $1 25'(5 $021* 7+(0N 7+(< 1((' 127 &20(
,172 &219,&7P v+( 6,03/(67 6<67(06 )($785(
(,7+(5 ,17(5O 25 ,175$*(1(5$7,21$/ (48,9$/(1&(6
$6 7+(,5 21/< 25 7+(,5 0267 3(59$6,9( 58/(6P v+(
025( &203/(; 6<67(06 )($785( 58/(6 2) %27+
.,1'6P
UPSP k17(5*(1(5$7,21$/ (48,9$/(1&(6
v+( 67521*(67 58/( 2) 7+,6 .,1' J,P(PN 7+( 21(
/($67 5(675,&7(' ,1 ,76 5$1*( 2) $33/,&$%,/,7<K ,6
7+$7 )281' ,1 o$*<$5P k7 (48$7(6 $1<21(I6 J;K
3$5(17 JrK $6 $ /,1.,1* JP P PK 5(/$7,9( :,7+ 7+$7
3(5621 +,0O 25 +(56(/)N $1' &219(56(/< JRK ,7
(48$7(6 $1< /,1.,1* .,160$1I6 &+,/' JeK :,7+
7+$7 3(5621 +,0O 25 +(56(/)P k1 .,17<3( 127$O
7,21\ J;r P P P S ; P P PK R JP P P ;e S P P P ;KP c6 $
&216(48(1&(N *5$1'3$5(176 $5( '(6,*1$7(' )$O
7+(5 $1' 027+(5] 3$5(176I 6,%/,1*6 $5( '(6,*O
1$7(' %527+(5 $1' 6,67(5] $1' 62 21P g1*/,6+
(03/2<6 $ :($.(5 9(56,21 2) 7+,6 58/(N 9,=PN Jrr
S rK R Jee S eKN 62 7+$7 3$5(176I 6,%/,1*6
Jru%K $5( 127 (5(&7(' $1' 5(0$,1 81&/( $1'
$817N %87 rru% $5( (5(&7(' $1' $5( '(6,*1$7('
SWU[
(,7+(5 *5($7O81&/( 25 O$817N 25 81&/( 25 $817]
$1' rru%e $6 :(// $6 ru%e $5( '(6,*1$7('
&286,1 Ju&+(5/(5 S[YTN STS 5PKP
UPTP k175$*(1(5$7,21$/ (48,9$/(1&(6
v+( 67521*(67 58/( 2) 7+,6 .,1' ,6 )281' ,1 6<6O
7(06 2) 7+( 62O&$//(' j$:$,,$1 25 *(1(5$7,21$/
7<3(P v+( 58/( ,6N Jru% S rK R Ju%e S eKN
,P(PN /(7 21(I6 3$5(17I6 6,%/,1* %( 5(*$5'(' $6
6758&785$//< (48,9$/(17 72 21(I6 3$5(17 $1'N
&219(56(/<N /(7 21(I6 6,%/,1*I6 &+,/' %( 5(*$5'('
$6 (48,9$/(17 72 21(I6 2:1 &+,/'P n($9,1* $6,'(
7+( 3266,%,/,7< 2) /(;,&$/ 68%',9,6,21 2) 7+( rN
eN $1' u%O%$6(' 683(5&/$66(6N 68&+ 6<67(06
)($785( 21/< r $1' e 7(506 J:+,&+ 0$< %( (;O
7(1'(' 72 rr $1' ee $6 :(//K $1' u% 7(506P
c :($.(5 )250 2) 7+( 58/(N Jrru% S rrKN (7&PN
<,(/'6 6<67(06 2) 7+( 62O&$//(' g6.,02 7<3(N
:+,&+ +$9( ',67,1&7,9( ru%N u%eN $1' ru%e
7(506 %87 (;7(1' 7+(0N 5$7+(5 7+$1 7+( rN eN
$1' u% 7(506N 72 $// 27+(5 &2//$7(5$/ .,1P k1
6<67(06 '20,1$7(' %< (,7+(5 2) 7+(6( 58/(6N
025( 25 /(66 &203/(; 68%',9,6,21 J# VK 2) 7+(
)8//<O(;3$1'(' r $1' e &/$66(6N $1' 620(O
7,0(6 (9(1 7+( u% &/$66(6N ,6 48,7( &20021 $1'
,6 2)7(1 $6<00(75,&$/P v+( 81'(5/<,1* 6,03/,&O
,7< 2) 6758&785( ,6 %$5(/< $33$5(17 21 683(57O
&,$/ ,163(&7,21 Ju&+(5/(5 S[ZRN S[ZYKP
k1 $ *5($7 0$1< 6<67(06N 21/< 6,%/,1*6 2)
7+( 6$0( 6(; $5( 6758&785$//< (48,9$/(17P v+,6
868$//< 5(68/76 ,1 7+( &+,/'5(1 2) 6$0(O6(; 6,%O
/,1*6 J3$5$//(/ &286,16K %(,1* '(6,*1$7(' $6 6,%O
/,1*6 $1' /($9(6 7+( &+,/'5(1 2) 23326,7(O6(;
6,%/,1*6 J&5266 &286,16K 72 %( '(6,*1$7(' %<
63(&,$/ 7(506P v+(5( $5(N +2:(9(5N $7 /($67
7+5(( :$<6 ,1 :+,&+ 7+(6( $1' 27+(5 &203/(O
0(17$5< &$7(*25,(6 0$< %( (;3$1'('N '(3(1'O
,1* 21 :+(7+(5 25 127 $1' 21 +2: 6(; 2) 7+(
/,1.,1* 5(/$7,9(6 :,7+,1 ($&+ *(1(5$7,21 ,6
7$.(1 ,172 $&&2817 Ju&+(5/(5 S[YSN S[YTN
STV 5PKP v+(6( ',5(5(17 :$<6 <,(/' 7+( 62O
&$//(' k52482,6ON f5$9,',$1ON $1' m80$O7<3(
6<67(06 J7+( /$77(5 &20021 ,1 7+( p(: i8,1($
+,*+/$1'6KP e2175$5< 72 08&+ &21)86(' '(O
%$7( ,1 7+( S[XR6 Jv</(5 S[X[KN 7+( ',5(5(1&(6
%(7:((1 7+(6( 6<67(06 $5( 127 $ )81&7,21 2)
DD+2: 7+( 3$5$//(/B&5266 ',67,1&7,21 ,6 '(71('IIN
%87 2) +2: &$7(*25,(6 3$57,$//< '(71(' %< ,7
$5( (;3$1'('P
UPUP o25( &203/(; $55$1*(0(176
v+( 58/(6 ',6&866(' ,1 UPS (67$%/,6+ (48,9$/(1&O
(6 %(7:((1 .,17<3(6 /,1($//< 5(/$7(' 72 21(
$127+(5 $1' 72 7+( (*2 25 352326,786P k1 27+(5
6<67(06 6758&785$/ (48,9$/(1&(6 $5( (67$%O
SWVR
/,6+(' %(7:((1 .,17<3(6 /,1($//< 5(/$7(' 72 21(
$127+(5 %87 &2//$7(5$//< 72 7+( (*2 25 352326,O
786P r520,1(17 $021* 68&+ 58/(6 $5( 7+26( 2)
7+( 62O&$//(' e52:O $1' q0$+$O7<3(6 Jn2816O
%85< S[XWK :+,&+ 7<3,&$//< 23(5$7( ,1 &21-81&O
7,21 :,7+ 7+( 6$0(O6(; 6,%/,1* 0(5*,1* 58/(
JUPTKP v+( 9$5,286 DDe52:O7<3(II 58/(6 (48$7(
$ 0$1I6 6,67(5 :,7+ +,6 027+(5 $1'N &219(56(/<N
$ :20$1I6 %527+(5 :,7+ +(5 621N %87 21/< ,1
&(57$,1 &/26(/< 63(&,7(' *(1($/2*,&$/ &217(;76P
v+86 ,1 620( 68&+ 6<67(06 h| ,6 '(6,*1$7('
*5$1'027+(5 $1'N 5(&,352&$//<N $ :20$1 0$<
63($. 2) +(5 de $6 +(5 *5$1'&+,/'P v+( 9$5,286
DDq0$+$O7<3(II 58/(6 (48$7( $ :20$1I6
%527+(5 :,7+ +(5 )$7+(5 $1'N &219(56(/<N $
0$1I6 6,67(5 :,7+ +,6 '$8*+7(5N $*$,1 ,1 &(57$,1
&/26(/< 63(&,7(' *(1($/2*,&$/ &217(;76 7+$7
9$5< )520 21( 6<67(0 72 $127+(5P v+86 od
0$< %( '(6,*1$7(' *5$1')$7+(5 $1'N 5(&,352O
&$//<N $ 0$1 0$< 63($. 2) +,6 |e $6 +,6 *5$1'O
&+,/'P v+,6 .,1' 2) 7(50,12/2*,&$/ DD6.(:,1*II
2) 7+( *(1(5$7,216 ,6 025( 25 /(66 3(59$6,9( ,1
68&+ 6<67(06N '(3(1',1* 21 7+( &217(;7 5(O
675,&7,216 3/$&(' 21 7+( 81'(5/<,1* (48,9$/(1O
&(6N $1' ,7 0$< (;7(1' ,172 7+( &/$66,7&$7,21
2) ,1O/$:6P u(9(5$/ u287+ c0(5,&$1 k1',$1
6<67(06N ,1&/8',1* 7+( $1&,(17 k1&$N &20%,1(
%27+ 7+(6( )($785(6 ,1 $ 129(/ )250 7+$7 +$6
%((1 '(6,*1$7(' DD3$5$//(/ 75$160,66,21 2) .,1O
&/$66 67$786IIN ,P(PN &(57$,1 0$/( .,1 7$.( 7+( 7(5O
0,12/2*,&$/ 67$786(6 2) 7+(,5 )$7+(56N $1' &(5O
7$,1 )(0$/( .,1 7$.( 7+(,56 )520 7+26( 2) 7+(,5
027+(56 Ju&+(5/(5Bn2816%85< S[YSN SY[ 5PKP
c/62 &20021 ,1 DD75,%$/II k1',$ $1' c8675$/O
,$ $1' 7+( r$&,7& $5( 58/(6 2) (48,9$/(1&( %(O
7:((1 .,17<3(6 2) $/7(51$7( *(1(5$7,216N 0267
127$%/< 2) hh :,7+ d $1' 2) oo :,7+ |P u8&+
58/(6 7(1' 72 <,(/' 127 21/< :,'(/< &2035(+(1O
6,9( $1' 9$5,286/< 68%',9,'(' u%%$6(' 683(5O
&/$66(6N %87 $/62 08&+O68%',9,'(' hoO $1'
ohO%$6(' 683(5&/$66(6N :+,&+ 2)7(1 ,1&/8'(
&5266 &286,1O%$6(' $1' 327(17,$/O63286(
&$7(*25,(6 Ju&+(5/(5 S[YZKP
VP u8%&/$66,7&$7,21
v+( (;3$1'(' &$7(*25,(6 *(1(5$7(' %< (48,O
9$/(1&( 58/(6 $5( &20021/< 3$57,7,21(' ,172
7+(,5 )2&$/ $1' 121)2&$/ 68%&/$66(6N 7+( /$77(5
%(,1* '(6,*1$7(' %< $ 0$5.(' (;35(66,21P h25
(;$03/(N ,1 0$1< c8675$/,$1 /$1*8$*(6 7+( h
7(50 ,6 (;7(1'(' 127 21/< 72 hdN 237,21$//<
'(6,*1$7(' /,77/( )$7+(5N %87 $/62 72 h|N $/O
7+28*+ 7+( /$77(5 0$< +$9( $/62 $ ',67,1&7,9(
'(6,*1$7,21N 25 0$< %( 632.(1 2) $6 $ )(0$/(
)$7+(5N 25N $6 $ 327(17,$/ 027+(5O,1O/$:N 6+(
0$< %( 632.(1 2) $6 32,621 25 +$5' $817,(P
zzzkxP m2175$67,9( w17(568&+81*(1 921 y257)(/'(51
v+86N 7+(5( $5( 6(9(5$/ 68%&/$66(6 $1' 68%68%O
&/$66(6 2) 7+( hO%$6(' 683(5&/$66] %87 5(&,352O
&$//< 7+(5( ,6 2)7(1 %87 $ 6,1*/( 0$1I6 e 7(50P
v<3,&$//<N 7+(5( ,6 $ 6,0,/$5 $55$1*(0(17 21
7+( 027+(5I6 6,'(N %(7:((1 oN o|N $1' odN
7+( /$77(5 %(,1* 67</(' $ 0$/( 027+(5 $1' $
327(17,$/ )$7+(5O,1O/$:] %87 $*$,1 7+(5( 0$<
%( %87 $ 6,1*/( 5(&,352&$/ :20$1I6 e 7(50
Ju&+(5/(5 S[YZKP c 9$67/< 025( &203/(; $5O
5$1*(0(17 ,6 )281' ,1 7+( 6<67(0 2) 7+( m$/O
08. o21*2/6 Ju&+(5/(5 S[ZRKN :+(5( 7+( r
$1' e 7(506 $5( (;7(1'(' ,17(5*(1(5$7,21$//<
$/21* $*1$7,& /,1(6 72 7+( (;7(17 7+$7 7+(5( $5(
7(1 68%&/$66(6 ,1 7+( )8//<O(;3$1'(' h &/$66N
$1' 79( ($&+ ,1 7+( oO $1' eO%$6(' 683(5O
&/$66(6P u83(57&,$//<N 7+,6 6<67(0 0$< $33($5
72 DD9,2/$7(II 7+( 35,1&,3/( 2) 7+( 81,)250,7< 2)
5(&,352&$/ 5(/$7,216 (181&,$7(' %< v$; JS[WWK]
%87 12 6<67(0 2) .,1 &/$66,7&$7,21 &$1 '2 7+$7
$1' 5(0$,1 $ 6<67(0P d(&$86( *(1($/2*,&$/ 5(O
/$7,216+,3 ,6 6<00(75,&$/N $// (48,9$/(1&( 58/(6
0867 %( 6<00(75,&$/] %87 7+,6 +$5' /2*,&$/ $1'
(03,5,&$/ )$&7 &$1 %( 2%6&85(' %< &203/(; $1'
2)7(1 $6<00(75,&$/ )2506 2) 683(5&/$66 68%',O
9,6,21P
WP x$5,$7,21 %< 5(*,67(5
k1 $'',7,21 72 7+(,5 672&.N 8163(&,$/,=(' 6<6O
7(06N 0$1< /$1*8$*(6 ,1&/8'( 7:2 25 025(
63(&,$/,=(' 6<67(06N ($&+ ,1'(;(' 72 $ .,1' 2)
62&,$/ &217(;7P r(5+$36 7+( 0267 &20021 ,6
7+( DD92&$7,9(II 6<67(0N ,P(PN 7+( 21( 86(' :+(1
7+( .,160$1 5()(55(' 72 ,6 7+( $''5(66(( 2) 7+(
877(5$1&(P v+(6( 6<67(06 0$< 25 0$< 127
6+$5( 7+(,5 7(506 :,7+ 7+( (9(5<'$< 6<67(0N
$1' &20021/< 7+(< &2//$36( &$7(*25,&$/ ',6O
7,1&7,216 0$'( ,1 ,7N 7+86 ,1&/8',1* )(:(5 7(506
$1' 5(9($/,1* 81'(5/<,1* +,*+(5O25'(5 &$7(*2O
5,(6 3(5+$36 127 27+(5:,6( 5($',/< '(7(&7$%/(P
c/62 &20021 $5( 6<67(06 ,1'(;(' )25 %(O
5($9(0(17] 6859,9,1* 5(/$7,9(6 2) $ 5(&(17/< '(O
&($6(' 3(5621 0867 %( $''5(66(' 25 632.(1
2) 86,1* 63(&,$/ 7(506N $1' $*$,1 ,7 ,6 &20021
7+$7 7+( 63(&,$/,=(' 6<67(0 ,1&/8'(6 )(:(5 $1'
025( &2035(+(16,9( &$7(*25,(6 7+$1 '2(6 7+(
(9(5<'$< 6<67(0P u(9(5$/ c8675$/,$1 /$1O
*8$*(6 ,1&/8'( (;7(16,9( 63(&,$/ 92&$%8/$5,(6
)25 86( :+(1 63($.,1* ,1 7+( 35(6(1&( 2) 21(I6
:,)(I6 027+(5 25 620( 27+(5 5,78$//<O$92,'('
5(/$7,9( Jf,;21 S[YSKP v+(6( ,1&/8'( 6<67(06
2) .,1 &/$66,7&$7,21N 7+( &$7(*25,(6 2) :+,&+
$5( $/0267 (;&/86,9(/< 7+( +,*+(67O25'(5 683(5O
&/$66(6 2) 7+( (9(5<'$< 6<67(06 2) &/$66,7&$O
7,21N ,P(PN 7+( hN oN u%N $1' ho 1 oh %$6('
683(5&/$66(6 127,&(' ,1 # U $1' # VP
TRRP m,16+,3 7(506
c*$,1 ,1 c8675$/,$N 6<67(06 2) .,1 &/$66,7O
&$7,21 $5( 620(7,0(6 0$1,)(67 ,1 352120,1$/
6<67(06P v+( 0267 (/$%25$7( ,167$1&(N 685(/<N
,6 ,1 c'1-$0$7+$1+$ Ju287+ c8675$/,$K] 7+(5(
$5(N )25 (;$03/(N 7(1 7+,5'O3(5621O3/85$/
)2506N 86( 2) :+,&+ 7$.(6 ,172 $&&2817 7+( .,1O
&/$66 5(/$7,216 %(7:((1 7+( 5()(5(176 $1' %(O
7:((1 7+(0 $1' 7+( 63($.(5N 86,1* 7+( )285
683(5&/$66(6 0(17,21(' $%29( Ju&+(5/(5 S[YZN
VXU 5PKP v+( .,1 &/$66(6 5($/,=(' ,1 7+,6 352O
120,1$/ 6<67(0 $5( 5($/,=(' $/62 ,1 0$1< c86O
75$/,$1 /$1*8$*(6 ,1 $1 2%-(&7,7(' $1' '(&(1O
7(5(' )250 '(6&5,%(' %< $17+5232/2*,676 $6
DD6(&7,21II 25 DD0$55,$*( &/$66II 6<67(06N 7+(
'(6,*1$7,216 2) :+,&+ $5( ,1 (5(&7 3(5621$/
J,) :,'(/< 6+$5('K 1$0(6P h,1$//<N %2'< 6,*1,1*
,6 <(7 $127+(5 02'( 2) '(6,*1$7,1* $1' 6,*1$/O
,1* .,1 &/$66(6] $*$,1 7+(6( 6<67(06N +$9,1*
)(:(5 327(17,$/ 6,*16 72 '5$: 8321N 7(1' 72
%( 3$5$6,7,& 21 7+( (9(5<'$< 6<67(06 $1' 72
(;35(66 21/< 7+(,5 +,*+(67O25'(5 &$7(*25,(6P
u8&+ 6,*16 7(1' 72 7+( ,&21,&N (P*PN 3$77,1*
21(I6 6720$&+ 72 ,1',&$7( 21(I6 o 25 od 25N
&219(56(/< :20$1I6 e 25 |eP
XP n,7(5$785( J$ 6(/(&7,21K
f,;21N tP JS[YSKN c 0(7+2' 2) 6(0$17,& '(6&5,3O
7,21P k1\ u(0$17,&6 J$ 5($'(5KP J('6PN fP fP u7(,1%(5*B
nP cP l$&2%29,76KP e$0%5,'*(\ e$0%5,'*( w1,9(5O
6,7< r5(66P
i22'(128*+N y$5' JS[WXKN e20321(17,$/ $1$/<6,6
$1' 7+( 678'< 2) 0($1,1*P k1\ n$1*8$*( UTN S[W A
TSXP\
n2816%85<N hP iP JS[WXKN c 6(0$17,& $1$/<6,6 2)
r$:1(( .,16+,3 86$*(P k1\ n$1*8$*( UTN SWZ A S[VP
AN JS[XWKN c )250$/ $&&2817 2) 7+( e52:O $1'
q0$+$O7<3( .,16+,3 7(50,12/2*,(6IIP k1\ g;3/25$O
7,216 ,1 &8/785$/ $17+5232/2*<P J('PN yP jP i22'O
(128*+KP p(: {25.\ o&i5$:Oj,//N UWS A U[UP
SWVS
o25*$1N nP jP JSZYSKN u<67(06 2) &216$1*8,1,7< $1'
$5,1,7< 2) 7+( +80$1 )$0,/<P y$6+,1*721N fP eP\ v+(
u0,7+621,$1 k167,787,21P
u&+(5/(5N jP yP JS[YSKN f5$9,',$1Ok52482,6\ v+(
o(/$1(6,$1 (9,'(1&(P k1\ c17+5232/2*< ,1 q&($1,$P
J('6PN nP tP j,$77 $1' eP l$<$:$5'(1$KP u<'1(<\ c1O
*86 $1' t2%(57621N TUS A TWVP
AN JS[YTKN u<67(06 2) .,1 &/$66,7&$7,21\ c 6758&785$/
6(0$17,& 7<32/2*<P k1\ m,16+,3 678',(6 ,1 7+( o25*$1
&(17(11,$/ <($5P J('PN rP t(,1,1*KP y$6+,1*721 fP eP\
c17+5232/2*,&$/ u2&,(7< 2) y$6+,1*721N SSU A SUUP
AN JS[YYKN q1 7+( D58/( 2) 81,)250 5(&,352&$/6I ,1 6<6O
7(06 2) .,1 &/$66,7&$7,21P k1\ c17+5232/2*,&$/ n,1O
*8,67,&6 S[YYN TVW A TW[P
AN JS[YZKN c8675$/,$1 .,1 &/$66,7&$7,21P n21'21\
e$0%5,'*( w1,9(56,7< r5(66P
AN JS[ZRKN m,1 &/$66,7&$7,21 $1' 62&,$/ 6758&785( ,1
p257+ k1',$P k1\ e2175,%87,216 72 k1',$1 u2&,2/2*<
J1P6PK SVN SUS A SXSP
AN JS[ZTKN v+(25< $1' 0(7+2' ,1 62&,$/ $17+5232O
/2*<\ q1 7+( 6758&785(6 2) 6<67(06 2) .,1 &/$66,7&$O
7,21P k1\ c0(5,&$1 g7+12/2*,67 [N SXY A SZVP
AN JS[ZVKN o$5.('1(66 $1' (;7(16,216\ v+( v$0,/
&$6(P k1\ o$1 S[N WWY A WYVP
AN JS[ZYKN o$5.('1(66 ,1 6<67(06 2) .,1 &/$66,7&$O
7,21P k1\ l2851$/ 2) c17+5232/2*,&$/ t(6($5&+ VUN
TRU A TTSP
u&+(5/(5N jP yPBn2816%85<N hP iP JS[YSKN c 678'< ,1
6758&785$/ 6(0$17,&6\ v+( u,5,212 .,16+,3 6<67(0P
g1*/(O :22'Oe/,56N pl\ r5(17,&(Oj$//P
v$;N uP JS[WWKN u20( 352%/(06 2) 62&,$/ 25*$1,O
=$7,21P k1\ u2&,$/ $17+5232/2*< 2) 7+( p257+ c0(5,O
&$1 75,%(6P J('PN hP g$*$1PK e+,&$*2\ w1,9(56,7< 2)
e+,&$*2 r5(66N UAUVP
y$8*+N nP JS[ZTKN o$5.(' $1' 810$5.('P k1\ u(0,O
27,&$ SZN T[[ A USZP
j$52/' yP u&+(5/(5N p(: j$9(1 JwucK
SWVT
TRSP e2/285 7(506
SP k1752'8&7,21
TP d(5/,1 H m$<I6 7+(25<
UP v+( 25,*,1 2) &2/285 &$7(*25,(6
VP n,1*8,67,& 5(/$7,9,7<
WP e/26,1* 5(0$5.6
XP n,7(5$785( J$ 6(/(&7,21K
SP k1752'8&7,21
c// .12:1 /$1*8$*(6 +$9( :$<6 2) '(6&5,%,1*
&2/285P v+(6( '(6&5,37,216 9$5< 6<17$&7,&$//<\
7+(< &$1 %( $'-(&7,9(6N 12816N 9(5%6 25 3$5O
7,&/(6 J(P *P f,;21N S[ZTKP v+(< $/62 9$5< ,1 '(O
127$7,21\ 7+( 180%(5 2) 0$,1 7(506 9$5,(6] 7+(
6,=( 2) 7+(,5 5$1*( 9$5,(6] $1' 7+( 326,7,21 2)
&$7(*25< %281'$5,(6 9$5,(6P v+,6 ',9(56,7< /('
72 7+( %(/,() 7+$7 &2/285 &$7(*25,(6 :(5( &8/O
785$//< 5(/$7,9( $1' 7+(< &28/' 9$5< :,7+287
&21675$,17 J(P *P i/($621N S[XS] o&p(,/N S[YT]
t$<N S[WTKP v+,6 :$6 2)7(1 /,1.(' 72 $ %(/,()
,1 7+( /,1*8,67,& 5(/$7,9,7< 25 u$3,5Oy+25) +<O
327+(6,6 7+$7 /$1*8$*( '(7(50,1(6 7+28*+7
J(P *P y+25)N S[WXKP k7 :$6 $6680(' 7+$7 7+(
/,1*8,67,& 9$5,$7,216 ,1 &2/285 7(506 /(' 72 3(5O
&(378$/ $1' &2*1,7,9( ',5(5(1&(6 J6(( (P *P
d52:1 H n(11(%(5*N S[WV $1' d52:1N S[YX
)25 $ 5(75263(&7,9( 5(9(&7,21 21 7+$7 3(5,2'KP
n,1*8,67,& 5(/$7,9,7<N ,1 7851N :$6 $//,(' 72 3(5O
&(378$/ &216758&7,21,60] 7+( ,'($ 7+$7 285 3(5O
&(37,216 :(5( D3/$67,&I $1' &28/' %( &+$1*('
%< 3(5621$/ (;3(5,(1&( Ji25'21N S[Z[KP k) 3(5O
&(37,21 :(5( 127 3/$67,&N 7+(1 7+(5( :28/' %(
12 6&23( )25 /,1*8,67,& ,198(1&(6 72 02',)< ,7P
h857+(5N :,7+,1 6&,(1&(N $1' 72 620( (;7(17
3+,/2623+<N &2/285 :$6 &216,'(5(' $6 D,1 7+(
+($'I $6 23326(' 72 ,1 7+( :25/'N $ 9,(: $7O
75,%87(' 72 p(:721 JSYVRK J6(( d<51( H j,/O
%(57N TRRSKP
u,1&( $%287 S[YR 7+(5( +$6 %((1 $ 6+,)7 ,1
7+( |(,7*(,67P y,7+,1 /,1*8,67,&6N d(5/,1 H
m$<I6 JS[X[K 0212*5$3+ 6+,)7(' 7+( &(175( 2)
*5$9,7< 72:$5'6 %(/,() ,1 &2/285 7(50 81,9(5O
6$/6P k1 36<&+2/2*<N t26&+Oj(,'(5I6 :25. :,7+
7+( f$1, 2) :+$7 ,6 12: k1'21(6,$N 81'(5O
0,1(' %(/,() ,1 /,1*8,67,& ,198(1&(6 21 &2/285
&2*1,7,21 J(P *P j(,'(5N S[YTKP k1 3+,/2623+<N
7+(5( $5( 7+26( :+2 $5*8( )25 &2/285 $6 $1
2%-(&7,9( 3523(57< 2) 7+( :25/' Jd<51( H j,/O
%(57N TRRSKP v+(5( $5( 2) &2856( 7+26( :+2 ',6O
$*5(( :,7+ 7+(6( &+$1*(6 J(P *P n8&<N S[[Y]
t$71(5N S[Z[] u$81'(56 H 9$1 d5$.(/N S[[Y]
y,(5=%,&.$N S[[RK $1' 7+(,5 9,(:6 :,// %( &21O
6,'(5(' /$7(5P j2:(9(5N ,7 ,6 :257+ 127,1* +(5(
7+$7 7+( 6+,)7 ,1 7+( |(,7*(,67 :$6 127 67521*/<
zzzkxP m2175$67,9( w17(568&+81*(1 921 y257)(/'(51
'5,9(1 %< (03,5,&$/ 71',1*6P h25 ,167$1&(N 7+(
(9,'(17,$/ %$6( )25 7+( ',6&5(',7,1* 2) 7+( u$O
3,5Oy+25) +<327+(6,6 :$6 $/0267 (;&/86,9(/<
t26&+Oj(,'(5I6 7(/':25.P c/7+28*+ *5281'
%5($.,1*N $1' 67,// ,03257$17N 7+,6 ,6 $ 1$552:
)281'$7,21 72 &$55< 7+( 7+(25(7,&$/ /2$' ,7 +$6
%((1 0$'( 72 %($5P t$7+(5N 7+( 6+,)7 ,1 7+(
|(,7*(,67 :$6 3$57 2) $ 025( *(1(5$/ 6+,)7 $:$<
)520 %(/,() ,1 7+( ,1)$17 $6 $ v$%8/$ t$6$N 72O
:$5'6 %(/,() ,1 ,1+(5,7(' %,2/2*,&$/ &21675$,176
21 327(17,$/ ,1)$17 '(9(/230(17P v+(6( &21O
675$,176 ,1&/8'( 620( 7+$7 $5( /$5*(/< 81,9(5O
6$/N 68&+ $6 $7 /($67 7+( ($5/< 67$*(6 2) &2/285
3(5&(37,21N :+,/( 27+(56 $5( 63(&,7& 72 7+( ,1O
',9,'8$/ 0(',$7(' %< 7+(,5 3$57,&8/$5 *(1(7,&
0$.(83P
d(5/,1 H m$<I6 :25. :$6 6(0,1$/ ,1 7+( 7(/'
2) &2/285 7(50 6(0$17,&6 $1' 7+( 7+(25< &21O
7,18(6 72 3529,'( 7+( 0267 &2+(5(17 $&&2817
2) 7+( 25,*,1 2) &2/285 7(506 $1' 7+(,5 5()(5O
(17,$/ 6(0$17,&6P j(5( 7+( 25,*,1$/ 7+(25< $1'
,76 '(9(/230(176 $5( 86(' 72 3529,'( $ )5$0(O
:25. 72 &216,'(5 7+( 1$785( $1' 25,*,1 2) &2/O
285 &$7(*25,(6P v+( 7+(25< ,6 '(6&5,%(' 7567N
6+2:,1* +2: 7+(< :(5( $%/( 72 5(&21&,/( 7+(
:(//O7(67,7(' 9$5,$7,216 ,1 &2/285 7(506 $&5266
/$1*8$*(6 :,7+ 7+(,5 &/$,0 2) &2/285 81,9(5O
6$/6P v+( $5*80(176 2) 7+(,5 &5,7,&6 $5( 7+(1
&216,'(5(' 72*(7+(5 :,7+ $1 (9$/8$7,21 2) 7+(
&855(17 67$786 2) 7+( 7+(25<P v+(1N %5,(9<N
63(&8/$7,216 21 7+( 25,*,1 2) &2/285 &$7(*25,(6
$5( &216,'(5(' )2//2:(' %< 620( &200(176
21 7+( &855(17 67$786 2) 7+( u$3,5Oy+25) +<O
327+(6,6P
TP d(5/,1 H m$<I6 7+(25<
d(5/,1 H m$< JS[X[K $6680(' 7+$7 /$1*8$*(6
+$' $ &25( 2) &2/285 7(506 :+,&+ :(5( 86('
%< 0267 63($.(56N $1' :+26( 0($1,1* :$6
6+$5(' $&5266 63($.(56P v+( 7+(25< :$6 5(O
675,&7(' 72 7+(6( D%$6,& &2/285 7(506I Jdev6KP
v+(< :(5( 23(5$7,21$//< '(71(' $6\ J$K 0212O
/(;(0,& J7+86 127 *5((1,6+O%/8(K] J%K 7+( 0($1O
,1* 6+28/' 127 %( ,1&/8'(' ,1 $127+(5 7(50I6
J7+86 127 6&$5/(7 :+,&+ ,6 :+2//< ,1&/8'(' ,1
5(' K] J&K +$9( $ *(1(5$/ 5$1*( 2) $33/,&$7,21
J7+86 127 %/21' K] J'K %( 86(' )5(48(17/< $1'
*(1(5$//< J7+86 127 7$83(KP v+(6( &5,7(5,$ +$9(
0(7 &216,'(5$%/( &5,7,&,60 7+$7 :,// %( &21O
6,'(5(' /$7(5P
v+(< ,19(67,*$7(' 7+( &2/285 7(506 2)
63($.(56 2) TR /$1*8$*(6 (03,5,&$//< $1' YZ
)857+(5 /$1*8$*(6 )520 (;,67,1* 5(&25'6P v+(
TRSP e2/285 7(506
0(7+2'6 7+(< 86(' )250(' 7+( %$6,6 )25 7+(
68%6(48(17 y25/' e2/285 u859(< Jm$<N d(5/,1
H o(55,)(/'N S[[SK $1' 08&+ 27+(5 :25. J(P *P
o$&n$85<I6 S[[Y 678'< 2) o(62$0(5,&$1 &2/O
285 7(506KN $1' 7+(< +$9( $/62 $775$&7(' &21O
6,'(5$%/( &5,7,&,60P
k1)250$176 7567 /,67(' 7+( &2/285 7(506 2)
7+(,5 7567 /$1*8$*(] 7+(1 7+(< &+26( 7+( %(67
(;$03/( 2) ($&+ 2) 7+(,5 &2/285 7(506 ,1 $1
$55$< 2) UUR o816(// &2/2856] 71$//< 7+(<
D0$33('I 7+( 5$1*( 2) ($&+ 7(50 %< '5$:,1*
21 $1 $&(7$7( 3/$&(' 29(5 7+( 67,08/86 $55$<P
o816(// &2/2856 9$5< 21 7+5(( ',0(16,216\
j8(N x$/8( J/,*+71(66K $1' e+520$ J6$785$O
7,21 25 &2/285)8/1(66K J6(( u,9,.N S[[Y )25 $
'(6&5,37,21 2) 7+( o816(// 6<67(0KP v+( 67,08O
/86 $55$< :$6 /$,' 287 $&&25',1* 72 7+( o816(//
6<67(0 :,7+ j8( 9$5<,1* +25,=217$//< $1'
x$/8( 9(57,&$//<P v+(5( :(5( VR j8( 67(36 $5O
5$1*(' 62 7+$7 7+( &2/2856 67$57(' $6 5('6 21
7+( /()7N 67(33(' *5$'8$//< 7+528*+ <(//2:N
*5((1N %/8(N 9,2/(7 $1' %$&. 72 5('P v+(5( :(5(
(,*+7 x$/8(6 9$5<,1* 9(57,&$//< :,7+ 7+( /,*+7(67
&2/285 $7 7+( 723P v+( &2/2856 +$' 7+( +,*+(67
e+520$ $9$,/$%/( ,1 7+( 6<67(0 )25 $ *,9(1
&20%,1$7,21 2) j8( $1' x$/8(P k1 $'',7,21
7+(5( :$6 $ D*5(<O6&$/(I 2) 7(1 $&+520$7,& &2/O
2856 3/$&(' $7 7+( 6,'( 2) 7+( 0$,1 $55$< J6((
d(5/,1 H m$<N S[[S 25 o$&n$85<N S[[Y )25
,//8675$7,216 2) 7+( $55$<KP
v+( 5(68/76 6+2:(' 7+$7 /$1*8$*(6 9$5,('
,1 7+( 180%(5 2) &2/285 7(506N $1' 7+$7 7+(
326,7,21 2) &$7(*25< %281'$5,(6 9$5,('P d27+
7+(6( 5(68/76 :(5( &216,67(17 :,7+ 35(9,286/<
5(3257(' /,1*8,67,& ',9(56,7<P j2:(9(5N
$021*67 7+( ',9(56,7<N 7+(5( :$6 $/62 $ '(*5((
2) ,19$5,$1&(P v+( 326,7,21 2) 7+( %(67
(;$03/(6 2) &2/285 7(506 7(1'(' 72 &/867(5 72O
*(7+(5 ,1 5(/$7,9(/< &21675$,1(' &/8036N 5$7+(5
7+$1 9$5<,1* 025( 25 /(66 5$1'20/<N $6 7+(<
6+28/' ,) &2/285 7(506 9$5,(' :,7+287 &21O
675$,17P o25(29(5N 7+(5( :(5( -867 (/(9(1
3520,1(17 &/8036N $1' 7+(6( )(// ,1 7+( 5(*,216
&255(6321',1* 72 *22' (;$03/(6 2) 7+( g1*O
/,6+ &2/285 7(506\ :+,7(N %/$&.N 5('N *5((1N <(/O
/2:N %/8(N %52:1N 3853/(N 3,1.N 25$1*( $1' *5(<P
h,*P TRSPS\ v+( d(5/,1 $1' m$< JS[X[K +,(5$5&+< 2) %$6,& &2/285 7(506
SWVU
v+(< 68**(67(' 7+$7 7+( (/(9(1 &/867(56 2)
%(67 (;$03/(6 25 &$7(*25< )2&, :(5( 7+( 0$1,O
)(67$7,21 2) (/(9(1 81,9(56$/ &$7(*25,(6N $1'
7+$7 $// dev6 :(5( 72.(16 2) -867 7+,6 6(7P v+(
5(/$7,9( /,.(/,+22' 7+$7 $ /$1*8$*( :28/' +$9(
$ 72.(1 )25 $ 81,9(56$/ &$7(*25< :$6 (0%2',('
,1 $ +,(5$5&+,&$/ 5(/$7,216+,3 $021* 7+(0\ 7+(
+,*+(5 7+( 326,7,21 7+( *5($7(5 7+( /,.(/,+22'
J6(( 7*85( TRSPSKP v+( +,(5$5&+< +$6 6,; 326,O
7,216 $1' 7(506 6+$5,1* $ 326,7,21 $5( (48,O
9$/(17 ,1 ,76 ,03/,&$7,21$/ 6758&785(P v+86
%/$&. $1' :+,7( J60$// &$3,7$/6 5(35(6(17
81,9(56$/ &$7(*25,(6K 6+28/' 2&&85 ,1 025( /$1O
*8$*(6 7+$1 $1< 27+(5 7(50N )2//2:(' %< 5('N
$1' 7(506 /2:(67 ,1 7+( +,(5$5&+< J3853/(N
3,1.N 25$1*( $1' *5(<K 6+28/' 2&&85 ,1 7+(
/($67 180%(5 2) /$1*8$*(6P d87N 025( 67521*/<
7+$1 7+$7N 12 /$1*8$*( 6+28/' +$9( $ *,9(1
7(50 81/(66 ,7 $/62 +$6 $// 7(506 +,*+(5 21
7+( +,(5$5&+<P h25 ,167$1&(N $&&25',1* 72
7+( 7+(25<N 12 /$1*8$*( 6+28/' +$9( $ 7(50
)25N 6$< *5((1N :,7+287 $/62 +$9,1* 7(506
)25 :+,7(N %/$&. $1' 5('] 7+( 35(6(1&( 2)
*5((1N +2:(9(5N ,03/,(6 127+,1* $%287 7+(
35(6(1&( 25 $%6(1&( 2) {(//2:P v+( +,(5$5&+<
$/62 +$6 ',$&+521,& ,03/,&$7,216P v+( +,*+(5
7+( 326,7,21 21 7+( +,(5$5&+<N 7+( ($5/,(5 7+(
/$1*8$*( 6+28/' +$9( $&48,5(' 7+( 7(50] $
&21-(&785( $%287 &2/285 7(50 (92/87,21 7+$7
+$6 6,0,/$5,7,(6 72 08&+ ($5/,(5 68**(67,216
J(P *P i(,*(5N SZXY] o$*186N SZYY] y22'O
:257+N S[SRKP
v+(5( :(5( 7+5(( &58&,$/ 0$12(895(6 7+$7
$//2:(' d(5/,1 H m$< 72 5(&21&,/( 7+( ',9(56,7<
2) &2/285 7(506 :,7+ 81,9(56$/ &$7(*25,(6P
h,567N 7+( 7+(25< :$6 5(675,&7(' 72 %$6,& &2/285
7(506] 121O%$6,& 7(506 :(5( 2876,'( 7+( 6&23(
2) 7+( 7+(25<N $1' 7+86 )5(( 72 9$5< $&5266 /$1O
*8$*(6P u(&21'N 7+( 180%(5 2) %$6,& &2/285
7(506 &28/' 9$5< )520 7:2 72 (/(9(1N 3529,'('
7+( 7(506 :(5( '5$:1 )520 7+( 81,9(56$/ 6(7P
v+,5'N 7+( &2/285 &$7(*25,(6 /$%(//(' %< %$6,&
7(506N :(5( '(71(' %< 7+(,5 )2&, J7+( %(67
(;(03/$5KN 5$7+(5 7+$1 %< 7+(,5 %281'$5,(6]
9$5,$7,21 ,1 7+( 326,7,21 2) %281'$5,(6 :$6
&216,67(17 :,7+ 7+( 7+(25<N 3529,'(' 7+( &$7O
SWVV
(*25< )2&, 0$7&+(' 7+( )2&, 2) 7+( 81,9(56$/
6(7P v+86N $/7+28*+ 7+( &25( 2) 7+( 7+(25< ,6
81,9(56$/,67N ,7 $&+,(9(6 7+,6 %< /($9,1* 6&23(
)25 &8/785( 72 ,198(1&( 7+( 6,=( 2) 7+( &2/285
/(;,&21N %281'$5< 326,7,216 $1' 6(&21'$5<
&2/285 7(506P
TPSP f(9(/230(176 2) 7+( 7+(25<
v+( 7+(25< +$6 81'(5*21( $ 6(5,(6 2) '(9(/23O
0(176 ,1 7+( 7+,57< <($56 6,1&( ,7 :$6 38%/,6+('
Jm$<N S[YW] m$< H o&f$1,(/] S[YZ] m$<N d(5O
/,1 H o(55,7(/'N S[[S] m$<N d(5/,1N o$5, H
o(55,7(/'N S[[YKP k7 +$6 5(7$,1(' ,76 &25( 2)
81,9(56$/,60N :+,/( 5(/$;,1* 620( 2) 7+( &21O
675$,176 2) 7+( +,(5$5&+< 72 $&&2002'$7( 1(:
71',1*6N $1' ,7 +$6 ,1&25325$7(' $ 3266,%/(
%,2/2*,&$/ 0(&+$1,60 72 75< 72 $&&2817 )25 7+(
25,*,1 2) 7+( 81,9(56$/ 6(7P v+( (03,5,&$/ 683O
3257 )25 7+( 7+(25< +$6 $/62 %((1 675(1*7+(1('
&216,'(5$%/<P
v+( (03,5,&$/ %$6( )25 7+( S[X[ 7+(25< :$6
5(/$7,9(/< :($.P u$03/( 6,=(6 :(5( 60$//
J620(7,0(6 -867 21( ,1)250$17KN ,1)250$176
868$//< 632.( g1*/,6+ $6 :(// $6 7+( /$1*8$*(
2) ,17(5(67N $1' 7+(< /,9(' ,1 7+( u$1 h5$1&,6&2
d$< $5($P v+( y25/' e2/285 u859(< J6(( m$<N
d(5/,1 H o(55,7(/'N S[[SK +$6 (;7(1'(' 7+(
(03,5,&$/ %$6( &216,'(5$%/<P v+( 180%(5 2)
/$1*8$*(6 678',(' +$6 ,1&5($6('N 7+( 6$03/(
6,=(6 $5( $'(48$7(N $1' ,1)250$176 :(5(
678',(' ,1 7+( +20(O/2&$7,21 )25 7+( /$1*8$*(P
k1 $'',7,21N 27+(5 :25.(56N 0267 127$%/<
o$&n$85< JS[[YK +$9( &$55,(' 287 $1 ,035(6O
6,9( 5$1*( 2) 7(/' 678',(6P v+( 0(7+2'6 :(5(
%$6(' 21 7+( 25,*,1$/ 678'< %87 ,1&/8'(' 21(
,03257$17 02',7&$7,21P k1 7+( 1$0,1* 3+$6(N
6,1*/( &2/285 &+,36 :(5( 35(6(17(' 72 %( 1$0('
,1 5$1'20 25'(5N 5$7+(5 7+$1 86,1* 7+( 25,*O
,1$/ 0$33,1* 352&('85(P v+( $'9$17$*( 2) 7+(
)250(5 ,6 7+$7 7+(5( ,6 /(66 3266,%,/,7< 2) 7+(
o816(// 6758&785( ,198(1&,1* 7+( 5()(5(17,$/
5$1*( 2) $ 7(50] $1 ,668( 7+$7 :,// %( 5(7851('
72 /$7(5P
v+( 3267 S[X[ 7(/':25. +$6 7+52:1 83 (;O
&(37,216 72 7+( 7+(25<N %87 1(9(57+(/(66N 0267
'$7$ 77 7+( 7+(25< 48,7( :(//P o$1< 2) 7+( (;O
&(37,216 ,192/9(' *5(<N %52:1N $1' 3853/(P
v+(< 620(7,0(6 $33($5 D722 ($5/<IN 5(68/7,1*
,1 ,19(1725,(6 127 3(50,77(' %< 7+( 7+(25<P v+(
0267 &20021 9,2/$7,21 ,6 $ /$1*8$*( +$9,1*
21( 25 025( 2) 7+( 7+5(( 7(506 :,7+287 +$9,1*
$ dev )25 %/8(P v+( &21675$,176 2) 7+( +,(5O
$5&+< :(5( 5(/$;(' 72 *,9( 7+(6( 7(506 D:,/'O
&$5'I 67$786\ 7+(< &28/' $33($5 $7 $1< 7,0(P
v+( 27+(5 .(< &+$1*( 72 7+( S[X[ 7+(25<
:$6 387 )25:$5' %< m$< H o&f$1,(/ JS[YZKP
zzzkxP m2175$67,9( w17(568&+81*(1 921 y257)(/'(51
v+(< 352326(' 7+$7 7+(5( :(5( 7+5(( .,1'6 2)
%$6,& &2/285 7(506\ 35,0$5<N &20326,7( $1'
'(5,9('P v+(5( $5( 6,; 35,0$5< 7(506\ %/$&.N
:+,7(N 5('N *5((1N <(//2: $1' %/8(P v+(6(
7(506 :(5( 7+28*+7 72 5(9(&7 6,; D)81'$0(17$/
1(85$/ 5(63216( &$7(*25,(6IN :+,&+ )250(' 7+(
1(852/2*,&$/ %$6,6 )25 j(5,1*I6 JS[XVK 2332O
1(17 352&(66 7+(25< 2) &2/285 9,6,21P j(5,1*
68**(67(' 7+$7 7+( 3(5&(376 2) 7+(6( 35,0$5<
&2/2856 :(5( 3(5&(378$/ 35,0,7,9(6 $55$1*('
,1 7+5(( 23321(17 3$,56\ %/$&.O:+,7(N 5('O
*5((1 $1' %/8(O<(//2:P d27+ 0(0%(56 2) $ 3$,5
&28/' 127 %( (;3(5,(1&(' $7 7+( 6$0( 7,0( ,1
7+( 6$0( /2&$7,21\ 7+86N 12 5('',6+O*5((1 25
%/8,6+O<(//2:P f( x$/2,6 H l$&2%6 JS[XZK
6((0(' 72 +$9( ',6&29(5(' 7+( 1(852/2*,&$/
%$6,6 )25 7+,6 23321(1&<N $1' m$< H
o&f$1,(/ ,1&25325$7(' 7+,6 ,1 7+(,5 127,21 2)
35,0$5< 7(506P v+( 6,; 35,0$5< &$7(*25,(6
:(5( ',5(&7 &216(48(1&(6 2) 6,; )81'$0(17$/
1(85$/ 67$7(6P
e20326,7( 7(506 :(5( &20%,1$7,216 J)8==<
6(7 81,216K 2) 7:2 25 025( 35,0$5< 7(506P
n$1*8$*(6 :,7+ /(66 7+$1 6,; dev6 0867 +$9(
21( 25 025( &20326,7( 7(50P h25 ,167$1&(N 7+(
f$1, +$' -867 7:2 dev6 Jj(,'(5N S[YTK :+,&+
:(5( */266(' $6 D%/$&.I $1' D:+,7(IP w1'(5 7+(
1(: )2508/$7,21N D:+,7(I %(&20(6 7+( &20%,O
1$7,21 2) 7+( 7+5(( 35,0$5,(6N :+,7(N 5(' $1'
<(//2:N $1' D%/$&.I %(&20(6 7+( &20%,1$7,21
2) %/$&.N %/8( $1' *5((1P c// &2/2856 $5( ,1O
&/8'(' ,1 21( 25 27+(5 2) 7+( 7(506P w1'(5
m$< H o&f$1,(/I6 1(: )2508/$7,21N $6 /$1O
*8$*(6 029( )520 7:2 dev6 72 6,; dev6N
7+(5( ,6 68&&(66,9( '(&20326,7,21 2) 7+( ,1,7,$/
7:2 &20326,7( 7(506N 817,/ ($&+ 2) 7+( 6,; 35,O
0$5,(6 ,6 ,62/$7('P J6(( m$< (7 $/P S[[S] m$<
(7 $/P S[[Y )25 $ ',6&866,21 2) 7+( 3266,%/(
5287(6 7+528*+ '(&20326,7,21KP v+( )2&86 2)
$ &20326,7( 7(50 )$//6 $7 7+( )2&86 2) $ &21O
67,78(17 35,0$5<N 5$7+(5 7+$1 $7 7+( 63$7,$/ $9O
(5$*( 2) 7+( )2&, 2) 7+( 35,0$5,(6P
f(5,9(' &2/285 7(506 $5( $/62 &20%,1$7,216
J)8==< 6(7 ,17(56(&7,216K 2) 35,0$5< 7(506N
%87 12: 7+( 5(68/7 ,6 $ .,1' 2) 3(5&(378$/
%/(1' 2) 7:2 35,0$5,(6\ %52:1 3 b<(//2: 1
%/$&.c] 3853/( 3 b5(' 1 %/8(c] 3,1. 3
b:+,7( 1 5('c] 25$1*( 3 b5(' 1 <(//2:c]
$1' *5(< 3 b:+,7( 1 %/$&.cP k1 7(506 2)
7+( 81'(5/<,1* 1(85$/ $&7,9,7< :+(1 :( 6(( $
'(5,9(' &2/285N %27+ 2) 7+( $335235,$7( 35,O
0$5< 1(85$/ 5(63216(6 $5( $&7,9( 72 620( '(O
*5((P q1( 2) 7+( :($.1(66(6 2) 7+( 7+(25< ,6
7+$7 7+(5( ,6 12 $&&2817 2) :+< 620( 3266,%/(
3$,56 2) 35,0$5,(6N '2 127 *,9( 5,6( 72 dev6P
y,7+,1 7+( 7+(25<N 7+( 79( '(5,9(' 7(506 2)
7+( +,(5$5&+< $5( 12 025( 35,9,/(*(' 7+$1
TRSP e2/285 7(506
(,*+7 27+(5 3266,%/( 3$,56N 68&+ $6 b:+,7( 1
*5((1c 25 b%/8( 1 *5((1cP
TPTP v+( 0$,1 &5,7,&,606 2) 7+( 7+(25<
o8&+ 2) 7+( &5,7,&,60 ',5(&7(' $7 7+( 7+(25<
+$6 %((1 2) 7+( &21&(37 2) dev ,76(/) J)25 $
6800$5< $1' 5(-2,1'(5 6(( o$5, H j$5',1N
S[[Y\ UV[AUWVKP k7 +$6 %((1 $5*8(' 7+$7 5(O
675,&7,1* 7+( 7+(25< 72 dev6 (;&/8'(6 0267 2)
7+( :25/'I6 &2/285 7(506 J(P *P u$81'(56 H 9$1
d5$.(/N S[[YKP v+$7N 9$/8,1* $%675$&7 $1' *(1O
(5$/ 7(506 29(5 &21&5(7( $1' 5(675,&7(' 7(506
,6 $ .,1' 2) &8/785$/ ,03(5,$/,60 Jm86&+(/ H
o21%(5*N S[YVKP v+$7 7+( '(71,7,21 2) dev6
35('(7(50,1(6 7+( 71',1*6 J(P *P n8&<N S[[YKP
v+$7N 7+( $33/,&$7,21 2) 7+( &5,7(5,$ ,6 127 5(O
/,$%/(] 60$// &+$1*(6 ,1 (03+$6,6 &$1 9$5< 7+(
180%(5 2) dev6 ,1 $ /$1*8$*( 6,*1,7&$17/<
J(P *P y(6&277N S[YRKP c1' 7+$7 7+( 3$57,&8/$5
&5,7(5,$ $5( 127 237,0$/ J(P *P e5$:)25'N S[ZTKP
k1 *(1(5$/N 0267 2) 7+( &5,7,&,606 0$.( 9$/,'
32,176N (9(1 ,) 620(7,0(6 (;35(66(' 29(5 (027O
,9(/<P q1 7+( 27+(5 +$1'N 0$1< 2) 7+(0
$02817 72 6$<,1* 7+$7 7+( 5(675,&7,21 2) 7+(
7+(25< 72 dev6 0($16 7+$7 ,7 ,6 127 $ 7+(25<
2) (9(5<7+,1*N :+,&+N 2) &2856(N ,7 ,6 127P j2:O
(9(5N $6 o$5, H j$5',1 JS[[YK 32,17 287N 5(O
675,&7,1* 7+( '20$,1 2) $ 7+(25< 72 $//2: $
67$57 72 %( 0$'( ,6 67$1'$5' 6&,(17,7& 352O
&('85(P k7 5(0$,16 72 %( 6((1 :+(7+(5 7+( 7+(O
25< &$1 %( (;7(1'(' 72 ,1&/8'( $ *5($7(5 5$1*(
2) 7(506N 3(5+$36 %< &216,'(5,1* +2: 6(&21'O
$5< 7(506 0$< *5$'8$7( 72 %(&20( dev6N 25
+2: 5(675,&7(' 6(76N 68&+ $6 &$77/(O7(506N 25,*O
,1$7( $1' )81&7,21P
q3(5$7,21$//<N 7+( '(71,7,21 2) dev6 +$6
%(&20( /(66 5(675,&7,9( :,7+ *5($7(5 (03+$6,6
21 6$/,(1&(P k1 35$&7,&(N 0267 7(506 7+$7 $5(
86(' )5(48(17/< $1' :,7+ +,*+ $*5((0(17
$&5266 63($.(56 $/62 7(1' 72 %( *(1(5$/ $1'
6,03/(P v+,6 ,6 352%$%/< ,1 3$57 '8( 72 D&2*O
1,7,9( (&2120<I\ )5(48(17/< 86(' :25'6 7(1'
72 %( 6+257 J|,3)N S[UWK $1' 7+,6 $,'6 0(17$/
0$1,38/$7,21 2) 7+( 7(506 ,1 :25.,1* 0(025<
Jd$''(/(<N S[[RKN $6680,1*N 7+$7 7+(6( 0(&+O
$1,60 $5( 81,9(56$/P q1 $ 35$&7,&$/ /(9(/ $7
/($67N 0($685(6 2) %$6,&1(66 68**(67 7+$7 ,7 9$O
5,(6 ,1 '(*5((6 5$7+(5 7+$1 ',6&5(7(/< Je25%(77
H f$9,(6N S[[YKP
v+( 0(7+2'6 86(' 72 '(7(50,1( dev6 +$9(
$/62 '5$:1 &5,7,&,606P u20(N 68&+ $6 60$//
6$03/( :(5( 5(&2*1,6(' $1' $''5(66(' ,1 68%O
6(48(17 :25.P q7+(56 $5( 025( )81'$0(17$/N
$1' +$9( 620(7+,1* ,1 &20021 :,7+ 7+26( 2)
dev6 ,1 *(1(5$/P k7 +$6 %((1 $5*8(' 7+$7 7+(
67,08/86 $55$< 35('(7(50,1(6 7+( 5(68/76 %< 5(O
SWVW
675,&7,1* 7+( 0($1,1* 2) 7(506 72 '(127$7,9(
0($1,1* D6,1&( 12 27+(5 0($1,1*6 :(5( (0O
%2',(' ,1 7+( $55$<I Jn8&<N S[[Y \ UTUKP v+$7
7+( $55$< ,6 $ 5(675,&7(' 6(7 2) 3266,%/( 1$785$/
&2/2856N :,7+ 12 &217(;7N $1' ,6 (&2/2*,&$//<
815(35(6(17$7,9( J(P *P y,(5=%,&.$N S[[RKP
v+$7 86,1* 7+( o816(// 6758&785( 35(683326(6
7+$7 7+( j8(N x$/8(N e+520$ ',0(16,216 $5(
7+( 81,9(56$/ ',0(16,216 2) 36<&+2/2*,&$/ &2/O
285 63$&(N :+(5($6 7+(< 0$< %( $ /($51('
y(67(51 6758&785( J(P *P u$81'(56 H 9$1
d5$.(/N S[[YKP
v+( 7+(25< ,6 35,0$5,/< $ 7+(25< 2) '(O
127$7,9( 0($1,1*N $1' ,1 7+$7 6(16(N n8&<I6
5(0$5. ,6 (66(17,$//< 758(N %87 127 &58&,$/P v+(
$55$< '2(6 127 (0%2'< $// :$<6 ,1 :+,&+ 685O
)$&( $33($5$1&( &$1 9$5<P g$&+ &(// ,6 81,O
)250N 817(;785('N 9$7 $1' ',6(0%2',('P j2:O
(9(5N ,7 ,6 $1 (03,5,&$/ 48(67,21 :+(7+(5 :+$7
7+( $55$< '2(6 &217$,1 ,6 685,&,(17 72 (92.(
J35()(5$%/< (;+$867,9(/<K $ /$1*8$*(I6 dev6P
g&2/2*,&$/ 9$/,',7< '2(6 127 5(48,5( 6/$9,6+/<
&23<,1* 1$785$/ 67,08/,P t$7+(5N 7+( .(< 3523O
(57,(6 2) 1$785$/ 67,08/, :,7+ 5(63(&7 72 7+(
,668( ,1 48(67,21 1((' 72 %( &$3785('P v2 $&O
&203/,6+ 7+,6 0$< 5(48,5( (;3(5,0(17$7,21P
v85721I6 JS[ZRK 2%6(59$7,21 7+$7 $ 5(' 025(
6$785$7(' 7+$1 $1< )281' ,1 7+( (19,5210(17
2) 7+( o856, :$6 75($7(' $6 $1 (;&(//(17
(;$03/( 2) 7+(,5 5(' &$7(*25<N 6+2:6 7+$7
1$785$/1(66 ,6 127 $1 (66(17,$/N 125 1(&(66$5,/<
$ '(6,5$%/( 3523(57<P
v+( 7+5((O',0(16,21$/ 6758&785( 2) o816(//
63$&( &28/' %( $ y(67(51 &216758&7P j2:(9(5N
d(5/,1 H m$<I6 ,1)250$176 &28/' +$9( ,1O
',&$7(' &2/285 7(506 7+$7 ',' 127 )250 &21O
7,*8286 $5($6 21 7+( $55$<P v+,6 :$6 (9(1 025(
62N ,1 7+( y25/' e2/25 u859(< :+(5( ,1)250O
$176 ,1 7+( 1$0,1* 7$6. 6$: 21( &+,3 $7 $ 7,0(P
f(63,7( 7+,6N &2/285 7(506 0$3 2172 &217,*8O
286 $5($6 2) o816(// 63$&(N $1' 7+,6 5(68/7
6((06 72 %( *(1(5$/ J(P *P o$&n$85<N S[[YKP
q1( 2) 7+( 675(1*7+6 2) m$< H o&f$1,(/I6
JS[YZK '(9(/230(17 2) 7+( 7+(25< :$6 7+( &21O
-(&785( 7+$7 7+( )2&, 2) 7+( 81,9(56$/ 35,0$5,(6
:(5( %$6(' 21 3(5&(378$/ $1' 3+<6,2/2*,&$/
35,0,7,9(6 Jf(x$/2,6 H l$&2%6N S[XZKP u8%6(O
48(17/<N +2:(9(5 7+( 3+<6,2/2*,&$/ %$6,6 )25
7+( j(5,1* 35,0$5,(6 +$6 %((1 81'(50,1('
J6(( f( x$/2,6 H f( x$/2,6N S[[U] l$0(621 H
fIc1'5$'(N S[[YKP v+( j(5,1* 35,0$5,(6 6((0
72 %( 35,9,/(*(' ,1 7+$7 $// &2/2856 &$1 %(
1$0(' 86,1* (,7+(5 $ 6,1*/( 7(50N 25 $7 0267
&21-81&7,216 2) 7:2 7(506 J6(( y227(1 H o,/O
/(5N S[[YKP j2:(9(5N :,7+287 7+( 3+<6,2/2*,&$/
81'(53,11,1*N u$81'(56 H 9$1 d5$.(/I6 $5*8O
0(17 7+$7 7+( 6$0( 5(68/7 &28/' %( 2%7$,1('
SWVX
:,7+ $1< )285 68,7$%/< 63$&(' &2/285 7(506
*$,16 )25&(P h25 ,167$1&(N 5$7+(5 7+$1 25$1*(
%(,1* 1$0(' 5('O<(//2:N <(//2: &28/' %(
1$0(' $6 &+$575(86(O25$1*( J6(( $/62 l$0(621
H fIc1'5$'(N S[[YKP v+,6 0$< %( 811$785$/
72 :(67(51(56N %87 3(5+$36 %(&$86( :( $5( 81O
35$&7,6('N 5$7+(5 7+$1 %(&$86( 5('O*5((1 $1'
%/8(O<(//2: $5( 35,9,/(*('P p21O:(67(51(56
&28/' /2*,&$//< 71' 620( 27+(5 $;(6 1$785$/P
j2:(9(5N 7+(5( ,6 12 (9,'(1&( J<(7K 7+$7 7+(<
'2P
UP v+( 25,*,1 2) &2/285 &$7(*25,(6
v+(5( &28/' 67,// 7851 287 72 %( $ 6(&85( 3+<6,2O
/2*,&$/ %$6,6 )25 7+( j(5,1* 35,0$5,(6N $6 f(
x$/2,6 H f( x$/2,6 JS[[UK 68**(67P k) 7+(5( ,6N
7+( 48(67,21 67,// $5,6(6 $6 72 :+< 285 9,68$/
6<67(06 +$9( (92/9(' :,7+ 7+26( 3$57,&8/$5
6(16,7,9,7,(6a g9(1 ,) 7+(5( ,6 12 6,03/( 3+<6,2O
/2*,&$/ %$6,6 )25 7+( j(5,1* 35,0$5,(6N 7+(<
0$< 67,// %( 3(5&(378$//< 35,9,/(*('N $1' 7+(
6$0( 48(67,21 $5,6(6P q1( 2) d(5/,1 H m$<I6
&2817(5,178,7,9( 71',1*6 :$6 7+$7 6<67(06 2)
dev6 6+2: 9(5< /,77/( ,198(1&( 2) 7+( ',67,1&O
7,9( &+$5$&7(5,67,&6 2) /2&$/ (19,5210(17 $6 23O
326(' 72 81,9(56$/ $63(&76N 68&+ $6 7+( &2/285
2) 7+( 6.<P k) 285 9,68$/ 6<67(06 $5( $'$37('
72 .(< )($785(6 2) 7+( (19,5210(17N ,7 ,6 352%O
$%/< 72 7+$7 2) 285 35,0$7( $1&(67256 5$7+(5
7+$1 72 285 2:1P h25 ,167$1&(N 620( $'$37$O
7,216 :(5( 352%$%/< 72 (1+$1&( 7+( '(7(&7,21
2) 5,3( )58,7 $*$,167 )2/,$*( ,1 '$33/(' /,*+7
Jo2//21N S[Z[KP u+(3+$5' JS[[TK 68**(676 7+$7
%27+ 7+( 7+5(( ',0(16,21$/ 6758&785( 2) 36<O
&+2/2*,&$/ &2/285 63$&( $1' 7+( /,*+7O'$5.N
5('O*5((1N %/8(O<(//2: j(5,1* $;(6 $5( $'$3O
7$7,216 72 .(< ',851$/ 9$5,$7,216 ,1 ,//80,1$O
7,21P u8&+ $'$37$7,216 0$< $&&2817 )25 $6O
3(&76 2) 285 9,68$/ 6<67(06 6(16,7,9,7< 72 &2/O
285N %87 6((0 72 25(5 12 (;3/$1$7,21 2) :+<
:( &$7(*25,6( &2/2856 $7 $//P f('5,&. JS[[XK
68**(676 7+$7 :+$7 ,6 81,9(56$/ ,6 3(5&(378$/
&2/285 63$&(N J$7 /($67 72 7232*5$3+,& 75$16O
)250$7,216K $1' $ &2*1,7,9( 0(&+$1,60 7+$7
3$57,7,216 21/< &217,*8286 5(*,216P v+,6
6+$5(' 0(&+$1,60 ,6 86(' 72 *(1(5$7( DPPP 5(/$O
7,9(/< 67$%/( 5()(5(1&( &/$66(6 2) &8/785$/ 9$/8(I
J\WS[KP k7 $/62 6((06 3/$86,%/( 7+$7 68&+ '(&,O
6,21 0(&+$1,606 $1' 27+(5 &2*1,7,9( &21O
675$,176N /,0,7 7+( 180%(5 2) 86()8/ *(1(5$/ &$7O
(*25,(6 72 (/(9(1 25 62N :+,/( 7+( 6,; 35,0$5<
&$7(*25,(6 )$// :,7+,1 7+( 5$1*( 2) 7+( 0$*,&
180%(5 6(9(1 Jo,//(5N S[WXKP
zzzkxP m2175$67,9( w17(568&+81*(1 921 y257)(/'(51
VP n,1*8,67,& 5(/$7,9,7<
l867 $6 7+( 75(1' ,1 5(&(17 <($56 +$6 %((1 72
$&&(37 *5($7(5 5(/$7,9,7< ,1 &2/285 7(506 7+$1
326,7(' %< 7+( S[X[ 7+(25<N 7+(5( +$6 $/62 %((1
$ 6+,)7 72:$5'6 $&&(37$1&( 2) $ '(*5(( 2) 5(/$O
7,9,7< ,1 &2/285 &2*1,7,21P c7 $1 ,1',9,'8$/
/(9(/N ,7 +$6 %((1 6+2:1 7+$7 75$,1,1* &$1
&+$1*( &2/285 &2*1,7,21 J~=*(1Bf$9,(6 TRRTK
,1&/8',1* ,1'8&,1* &$7(*25,&$/ 3(5&(37,21\
6(16,7,9,7< $&5266 $ 1(:/< /($51(' &$7(*25<
%281'$5< ,1&5($6(6P v+(6( 5(68/76 $7 $1 ,1',O
9,'8$/ /(9(/N /(1' &5('(1&( 72 7+( 3266,%,/,7<
7+$7 /$1*8$*( /($51,1* &28/' &+$1*( 7+( ',6O
75,%87,21 2) 6(16,7,9,7< $&5266 &2/285 63$&(P v2
/($51 $ /$1*8$*( (17$,/6 ',6&29(5,1* :+$7 7+(
'(71,1* 3523(57,(6 2) &2/285 &$7(*25,(6 $5(
:,7+ 3$57,&8/$5 $77(17,21 %(,1* ',5(&7(' $7
%281'$5< 5(*,216P k1 7+,6 6(16(N /$1*8$*(
)81&7,216 $6 7+( 75$,1(5 ,1 ~=*(1I6 (;3(5,O
0(176P e216,67(17 :,7+ 7+,6N 5(&(17 678',(6
+$9( )281' 60$// ',5(5(1&(6 ,1 &2/285 6(16,O
7,9,7< %(7:((1 /$1*8$*( *52836N &216,67(17
:,7+ /$1*8$*( ',5(5(1&(6 J(P *P f$9,(6N e25O
%(77N S[[Z] t2%(5621N f$9,(6 H f$9,'25N
TRRRKP
WP e/26,1* 5(0$5.6
d(5/,1 H m$<I6 JS[X[K 7+(25< :$6 35292&$7,9(
$1' )58,7)8/P v+(,5 7+(25< 2) &2/285 7(50 81,O
9(56$/6 5(67,1* 21 81,9(56$/ 3(5&(378$/ 0(&+O
$1,606 &217,18(6 72 3529,'( 7+( 0267 &2+(5(17
7<32/2*< 2) 7+( 5$1*( $1' 9$5,$7,21 2) &2/285
7(506 $&5266 /$1*8$*(6P c/7+28*+ 7+(5( +$9(
%((1 0$1< (;&,7,1* '(9(/230(176 ,1 &2/285
6&,(1&( 29(5 7+( /$67 7:(17< <($56 25 62N 7+(
$668037,21 7+$7 7+( 25,*,1 2) &2/285 7(506 ,6
5('8&,%/( 72 %,2/2*< 5(0$,16 $1 $57,&/( 2) )$,7+P
j2:(9(5N ,) 7+,6 5(0$,16 7+( &$6( )25 08&+
/21*(5N ,7 :,// 127 %( %(&$86( &2/285 6&,(17,676
$5( ,*125,1* 7+( ,668( J6(( (P *P i5,5,1N TRRSKP
y,7+,1 /,1*8,67,&6N ,7 5(0$,16 72 %( 6((1 :+$7
&$1 %( 6$,' $%287 &21127$7,9( 0($1,1* 2) &2/O
285 7(50 6<67(06P
XP n,7(5$785( J$ 6(/(&7,21K
d$''(/(<N c//$1 JS[[RKN j80$1 o(025< v+(25< $1'
r5$&7,&(P j29( wPm\ n$:5(1&( g5/%$80 c662&,O
$7(6P
d(5/,1N d5(17Bm$<N r$8/ JS[X[BS[[SKN d$6,& &2/25
7(506\ 7+(,5 81,9(56$/,7< $1' (92/87,21P d(5.(/(< $1'
n26 c1*(/(6\ w1,9(56,7< 2) e$/,)251,$ r5(66P Lt(3O
5,17(' ,1 S[[SN :,7+ $'',7,21$/ %,%/,2*5$3+< 2) &2/25
&$7(*25,6$7,21 5(6($5&+ S[YRAS[[R %< n8,6$ o$5,Pb
TRSP e2/285 7(506
d52:1N t2*(5 JS[YXKN k1 0(025,$/ 75,%87( 72 g5,&
n(11(%(5*P k1\ e2*1,7,21N VN STWASWUP
d52:1N t2*(5 yPBn(11(%(5*N g5,& jP JS[WVKN c
678'< 2) /$1*8$*( $1' &2*1,7,21P k1\ l2851$/ 2) c%O
1250$/ $1' u2&,$/ r6<&+2/2*<N V[N VWVAVXTP
d<51(N c/(;Bj,/%(57N f$9,' tP JTRRSKN e2/25 5($/,60
$1' &2/25 6&,(1&(P v2 $33($5 ,1 d5$,1 $1' d(+$9,25$/
u&,(1&(6P
e25%(77N i5(9,//( iPBf$9,(6N k$1 tPnP JS[[YKN g6O
7$%/,6+,1* %$6,& &2/25 7(506\ 0($685(6 $1' 7(&+O
1,48(6P k1\ e2/25 e$7(*25,(6 ,1 v+28*+7 $1' n$1O
*8$*(P Jg'6P nP j$5',1BnP o$5,KP &+$37(5 [N p(:
{25.\ e$0%5,'*( w1,9(56,7< r5(66 S[YATTUP
e5$:)25'N vPf JS[ZTKN f(71,1* DD%$6,& &2/25 7(50IIP
k1\ c17+5232/2*,&$/ n,1*8,67,&6N TVN UUZAUVUP
f$9,(6N k$1 tPnP JS[[ZKN c 678'< 2) &2/285 *5283,1*
,1 7+5(( /$1*8$*(6\ $ 7(67 2) 7+( /,1*8,67,& 5(/$7,9,7<
+<327+(6,6P k1\ d5,7,6+ l2851$/ 2) r6<&+2/2*<N Z[N
VUUAVWTP
f('5,&.N f21 JS[[XKN e2/25 /$1*8$*( 81,9(56$/,7<
$1' (92/87,21\ 21 7+( (;3/$1$7,21 )25 %$6,& &2/25
7(506P k1\ r+,/2623+,&$/ r6<&+2/2*<N [N V[YAWTVP
f( x$/2,6N t866(/ nPBl$&2%6N i(5$/' jP JS[XZKN r5,O
0$7( e2/25 9,6,21P k1\ u&,(1&(N SXTN WUUAWVRP
f( x$/2,6N t866(/ nPBf( x$/2,6N m$5(1 mP JS[[UKN
c 08/7,O67$*( &2/25 02'(/P k1\ x,6,21 t(6($5&+N
UUJZK\ SRWUASRXWP
f,;21N t2%(57 oPyP JS[ZTKN y+(5( +$9( $// 7+( $'O
-(&7,9(6 *21(a d(5/,1\ o28721 r8%/,6+(56P
i(,*(5N n$=$586 JSZXYBSZZRKN e2175,%87,216 72 7+(
j,6725< 2) 7+( f(9(/230(17 2) 7+( j80$1 t$&(N
75$16/$7(' %< fP c6+(5P n21'21\ v5@%1(5 H e2P
i/($621N jPcP JS[XSKN c1 ,1752'8&7,21 72 '(6&5,37,9(
/,1*8,67,&6P p(: {25.\ j2/7 t,1(+$57 $1' y,16721P
i25'21N k$1 gP JS[Z[KN v+(25,(6 2) x,68$/ r(5&(3O
7,21P e+,&+(67(5\ l2+1 y,/(< H u216P
i5,5,1N n(:,6 fP JTRRSKN u,0,/$5,7< 2) 36<&+2/2*,&$/
$1' 3+<6,&$/ &2/285 63$&( 6+2:1 %< 6<00(75<
$1$/<6,6P k1\ e2/25 t(6($5&+ $1' c33/,&$7,21N TXJTKN
SWSASWYP
j(,'(5N g/($125 tP JS[YTKN w1,9(56$/6 ,1 &2/25 1$0O
,1* $1' 0(025<P k1\ l2851$/ 2) g;3(5,0(17$/ r6<O
&+2/2*<N [UJSK SRATRP
j(5,1*N g:$/' JS[TRBS[XVKN q87/,1(6 2) $ 7+(25< 2)
7+( /,*+7 6(16(P v5$16/$7(' )520 i(50$1 %< n(2 oP
j859,&+ H f2527+($ l$0(621 S[XV e$0%5,'*(\
j$59$5' w1,9(56,7< r5(66P
l$0(621N m,0%(5/<BfIc1'5$'(N t2< iP JS[[YKN k7I6
127 5($//< 5('N *5((1N <(//2:N %/8(\ $1 ,148,5< ,172
3(5&(378$/ &2/25 63$&(P k1\ e2/25 e$7(*25,(6 ,1
v+28*+7 $1' n$1*8$*(P Jg'6P ePnP j$5',1BnP o$)O
7KP &+$37(5 SVN p(: {25.\ e$0%5,'*( w1,9(56,7<
r5(66 T[WAUS[P
m$<N r$8/ JS[YWKN u<1&+521,& 9$5,$%,/,7< $1' ',$O
&+521,& &+$1*(P k1\ n$1*8$*( $1' u2&,(7<N VN TWYA
TYRP
SWVY
m$<N r$8/Bd(5/,1N d5(17Bo$5,N n8,6$Bo(55,7(/'N
y,//,$0 JS[[YKN e2/25 1$0,1* $&5266 /$1*8$*(6P k1\
e2/25 e$7(*25,(6 ,1 v+28*+7 $1' n$1*8$*(P Jg'6P
ePnP j$5',1BnP o$5,KP &+$37(5 TN p(: {25.\ e$0O
%5,'*( w1,9(56,7< r5(66 TSAWXP
m$<N r$8/Bd(5/,1N d5(17Bo(55,7(/'N y,//,$0 JS[[SKN
d,2&8/785$/ ,03/,&$7,216 2) 6<67(06 2) &2/25 1$0,1*P
k1\ l2851$/ 2) n,1*8,67,& c17+5232/2*<N SJSKN STATWP
m$<N r$8/Bo&f$1,(/N e+$' mPN JS[YZKN v+( /,1*8,6O
7,& 6,*1,7&$1&( 2) 7+( 0($1,1*6 2) %$6,& &2/25 7(506P
k1\ n$1*8$*(N WVN XSRAXVXP
m86&+(/N tPBo21%(5*N vP JS[YVKN DDy( '21I7 7$/.
08&+ $%287 &2/285 +(5(II\ $ 678'< 2) &2/285 6(0$1O
7,&6 21 d(//21$ k6/$1'P k1\ o$1N [N TSUATVTP
n8&<N l2+1 JS[[YKN v+( /,1*8,67,&6 2) DD&2/25II k1\
e2/25 e$7(*25,(6 ,1 v+28*+7 $1' n$1*8$*(P Jg'6P
ePnP j$5',1BnP o$5,KP &+$37(5 SWN p(: {25.\ e$0O
%5,'*( w1,9(56,7< r5(66 UTRAUVXP
o$&n$85<N t2%(57 gP JS[[YKN e2/25 $1' e2*1,7,21
,1 o(62$0(5,&$\ e216758&7,1* e$7(*25,(6 $6 x$1O
7$*(6P c867,1\ w1,9(56,7< 2) v(;$6 r5(66P
o&p(,/N pPdP JS[YTKN e2/285 $1' &2/285 7(50,12/O
2*<P k1\ l2851$/ 2) n,1*8,67,&6 ZN TSAUUP
o$5,N n8,6$Bj$5',1N e/<'( nP JS[[YKN e/26,1*
7+28*+76P k1\ e2/25 e$7(*25,(6 ,1 v+28*+7 $1' n$1O
*8$*(P Jg'6P ePnP j$5',1BnP o$5,KN &+$37(5 SXN
p(: {25.\ e$0%5,'*( w1,9(56,7< r5(66 UVYAUYTP
o$*186N j8*2 JSZYYKN f,( *(6&+,&+7/,&+( g17O
:,&.(/81* '(6 h$5%(16,11(6P n(,3=,*P
o,//(5N i(25*( cP JS[WXKN v+( 0$*,& 180%(5 6(9(1N
3/86 25 0,186 7:2P u20( /,0,76 21 285 &$3$&,7< )25
352&(66,1* ,1)250$7,21P k1\ r6<&+2/2*,&$/ t(9,(:N
XUN ZSA[YP
o2//21N l2+1 fP JS[Z[KN DDv+2I u+( m1((/I' ,1 v+$7
r/$&( y+(5( v+(< i5(: PPPII\ v+( 86(6 $1' 25,*,16
2) 35,0$7( &2/285 9,6,21P k1\ l2851$/ 2) g;3(5,0(17$/
d,2/2*<N SVXN SATRP
p(:721N k6$$& JSYVRKN q37,&6P n21'21\ 35,17(' )25
uP u0,7+ $1' dP y$/)25'P
~=*(1N g05(Bf$9,(6N k$1 tPnP JTRRTKP c48,6,7,21
2) &$7(*25,&$/ &2/25 3(5&(37,21\ $ 3(5&(378$/ /($51O
,1* $3352$&+ 72 /,1*8,67,& 5(/$7,9,7<P k1\ l2851$/ 2)
g;3(5,0(17$/ r6<&+2/2*<\ i(1(5$/N SUSN VYYAV[UP
t$71(5N e$5/ JS[Z[KN c 62&,2+,6725,&$/ &5,7,48( 2)
1$785$/,67,& 7+(25,(6 2) &2/25 3(5&(37,21P k1\ l2851$/
2) o,1' $1' d(+$9,285N SRN UXSAUYTP
t$<N x(51( hP JS[WTKN v(&+1,48(6 $1' 352%/(06 ,1
7+( 678'< 2) +80$1 &2/25 3(5&(37,21P k1\ u287+O
:(67(51 l2851$/ 2) c17+5232/2*<N ZJUKN TWSATW[P
t,9(56N y,//,$0 jPtP JS[RSKN r5,0,7,9( &2/25 9,6,21P
k1\ r238/$5 u&,(1&( o217+/<N W[N VVAWZP
t2%(5621N f(%25$+N f$9,(6N k$1P tPnP H f$9,'25N
l8/(6 JTRRRKN e2/285 &$7(*25,(6 $5( 127 81,9(56$/\
t(3/,&$7,216 $1' 1(: (9,'(1&( ,1 )$9285 2) /,1*8,6O
7,& 5(/$7,9,7<P k1\ l2851$/ 2) g;3(5,0(17$/ r6<&+2/O
2*<\ i(1(5$/N ST[N UX[AU[ZP
SWVZ
u$81'(56N d$5%$5$ cPePB9$1 d5$.(/N l$$3 JS[[YKN
c5( 7+(5( 12175,9,$/ &21675$,176 21 &2/25 &$7(*25,6$O
7,21a k1\ d(+$9,25$/ $1' d5$,1 u&,(1&(6N TRN SXYATTZP
u+(3$5'N t2*(5 pP JS[[TKN v+( 3(5&(378$/ 25*$1,O
=$7,21 2) &2/256\ $1 $'$37$7,21 72 7+( 5(*8/$5,7,(6
2) 7+( 7(55(675,$/ :25/'P k1\ v+( c'$37(' o,1'P Jg'6P
lP d$5.2:BnP e260,'(6BlP v22%<KN q;)25' w1,9(5O
6,7< r5(66N k1&P V[WAWUTP
u,9,.N n$56 JS[[YKN e2/25 6<67(06 )25 &2*1,7,9( 5(O
6($5&+P k1\ e2/25 e$7(*25,(6 ,1 v+28*+7 $1' n$1O
*8$*(P Jg'6P ePnP j$5',1BnP o$5,KP &+$37(5 ZN p(:
{25.\ e$0%5,'*( w1,9(56,7< r5(66 SXUAS[UP
v85721N f$9,' JS[ZRKN v+(5(I6 12 68&+ %($67\ &$77/(
$1' &2/285 1$0,1* $021* 7+( o856,P k1\ o$1N SWN
UTRAUTZP
y(6&277N tPyP JS[YRKN d,1, &2/25 7(506P k1\ c17+52O
32/2*,&$/ n,1*8,67,&6N SUN TWSATWTP
TRTP f,0(16,216$'-(.7,9(
SP |85 e+$5$.(5,67,. '(5
f,0(16,216$'-(.7,9(
TP u(0$17,6&+( g,*(16&+$)7(1 '(5
f,0(16,216$'-(.7,9(
UP f,$&+521( 81' 7<32/2*,6&+( c63(.7( '(5
f,0(16,216$'-(.7,9(
VP n,7(5$785 J,1 c86:$+/K
SP |85 e+$5$.7(5,67,. '(5
f,0(16,216$'-(.7,9(
SPSP f(5 d(*5,5 NNf,0(16,216$'-(.7,9DD
f(5 v(50,186 f,0(16,216$'-(.7,9 6&+(,17 921
n(,6, JS[WUBYWN VUK =8 67$00(1N '(5 '$5817(5
c'-(.7,9( :,( *52MN ./(,1N /$1*N .85=N %5(,7N
6&+0$/N :(,7N (1*N +2&+N 1,('5,* 81' 7,() )$667N
NN:(/&+( f,0(16,21(1 %(=(,&+1(1DD Jn(,6,
S[WUBYWN ZXKP f,(6( c'-(.7,9( 750,(5(1 ,1 '(5
6(0$17,6&+(1 n,7(5$785 $8&+ $/6 63$&,$/ $'-(&O
7,9(6 Jn(+5(5 S[YVN STTK 2'(5 $/6 $'-(&7,9(6 2)
3+<6,&$/ 6,=( Jm((1$1Bh$/7= S[ZWN STSKP f,(
s8$/,7.$7,21 f,0(16,21 ,1 f,0(16,216$'-(.O
7,9 ,67 80*$1*6635$&+/,&+ 81' 1,&+7 :,( ,1 '(5
0$7+(0$7,6&+(1 v232/2*,( $8)=8)$66(1] 9*/P
$%(5 8P SPUP 81' TPVP x(567(+7 0$1 '(1 v(5O
0,186 NNf,0(16,21DD ,0 u,11( ',(6(5 f,6=,O
3/,1N 62 *,%7 (6 185 6(+5 :(1,*( f,0(16,216$'O
-(.7,9(\ 381.7)?50,*N /,1($5N 9>&+,*N (%(1N
5>80/,&+N (,1ON =:(,O '5(, 81' 0(+5',0(16,21$/P
y,5 +$/7(1 +,(5 $1 n(,6,6 d(*5,5 '(6 f,0(1O
zzzkxP m2175$67,9( w17(568&+81*(1 921 y257)(/'(51
y+25)N d(1-$0,1 JS[WXKN n$1*8$*(N 7+28*+7 $1' 5(O
$/,7<P e$0%5,'*(N o$66P\ oPkPvP r5(66P
y,(5=%,&.$N c11$ JS[[RKN v+( 0($1,1* 2) &2/25
7(506\ 6(0$17,&6N &8/785( $1' &2*1,7,21P k1\ e2*1,O
7,9( n,1*8,67,&6N SN [[ASWRP
y22':257+N t2%(57 uP JS[SRKN v+( 38==/( 2) &2/25
92&$%8/$5,(6P k1\ r6<&+2/2*,&$/ d8//(7,1N YN UTWAUUVP
y227(1N d,//<Bo,//(5N f$9,' nP JS[[YKN v+( 36<&+2O
3+<6,&6 2) &2/25P k1\ e2/25 e$7(*25,(6 ,1 v+28*+7
$1' n$1*8$*(P Jg'6P ePnP j$5',1BnP o$5,KP &+$37(5
UN p(: {25.\ e$0%5,'*( w1,9(56,7< r5(66 W[AZZP
|,3)N i(25*( mP JS[UWKN v+( 36<&+2O%,2/2*< 2) /$1O
*8$*(\ c1 ,1752'8&7,21 72 '<1$0,& 3+,/2/2*<P d26O
721\ j28*+721 o,5/,1 e2P
k$1 f$9,(6N i8,/')25' Ji5($7 d5,7$,1K
6,216$'-(.7,96 )(67N '(5 ,1 '(5 /(;,.$/,6&+(1 u(O
0$17,. *87 (7$%/,(57 ,67P
SPTP |85 u7(//81* '(5 f,0(16,216$'-(.7,9(
,0 $'-(.7,9,6&+(1 i(6$07:2576&+$7=
f,( f,0(16,216$'-(.7,9( 6,1' )@5 n(,6, JS[WUB
YWN ZWAZZ 81' SRSASRWK ,16%(621'(5( '85&+
,+5( p250$%+>1*,*.(,7 81' ,+5(1 t,&+781*6O
%(=8* &+$5$.7(5,6,(57P u,( 6,1' 9(.725,(//N :(11
6,( J:,( =P dP +2&+ 81' 7,() K (,1( *$1= %(67,00O
7( t,&+781* J+,(5\ 920 i5$9,7$7,216=(17580
)257 %=:P =8 ,+0 +,1K $86=(,&+1(1P d(67,007
(,1 c'-(.7,9 .(,1( %(621'(5( t,&+781*N 62 ,67
(6 6.$/$5P i52M 81' ./(,1N ',( ',( c86'(+181*
(,1(6 q%-(.76 ,1 $//( '5(, f,0(16,21(1 %(75()O
)(1N 6,1' 12&+ NN$0 (+(67(1 PPP $/6 6.$/$5 =8 %(O
=(,&+1(1DD] n(,6, JS[WUBYWN ZXKP f,( c'-(.7,9(
/$7P $/786 81' '7P 1,('5,* J9*/P n(,6, S[WTBYWN
ZXK 6(7=(1 /(',*/,&+ 925$86N '$66 (,1( 0,7 ,+5(5
j,/)( $1*(6352&+(1( c86'(+181* 3$5$//(/ =85
i5$9,7$7,216$&+6( /,(*7N 2+1( '$%(, (,1( '(5
%(,'(1 0?*/,&+(1 t,&+781*(1 925=86&+5(,O
%(1P u,( 6,1' $/62 :('(5 6.$/$5 12&+ 9(.725,(//P
p(%(1 ,+5(5 f,5(.7,21$/,7>7 %(67,007 925
$//(0 ,+5 p250%(=8* ',( u(0$17,. '(5 f,O
0(16,216$'-(.7,9(P y(11 (7:$ (,1 |,00(5 $/6
+2&+ J1,('5,*K %(=(,&+1(7 :,5'N 62 ,67 '$0,7
*(0(,17N '$66 6(,1( j?+(1$86'(+181* @%(5
J817(5K (,1(5 .217(;78(// 925*(*(%(1(1 p250
TRTP f,0(16,216$'-(.7,9(
/,(*7P l( 1$&+'(0 $/62N 2% ',( p250 %(, TNZR 0
2'(5 VNWR 0 /,(*7N .$11 (,1 |,00(5 921 UNWR 0
j?+( $/6 +2&+ 2'(5 $/6 1,('5,* 48$/,7=,(57 :(5O
'(1P k+5 p250%(=8* 81' ,+5( '$0,7 *(*(%(1(
m217(;7$%+>1*,*.(,7 ,67 (,1(6 '(5 )@5 ',( f,O
0(16,216$'-(.7,9( $0 +>87*67(1 7+(0$7,6,(5O
7(1 r52%/(0(P k16%(621'(5( )@5 '$6 c1721<O
0(13$$5 *52M A ./(,1 ,67 2)7 1$&+ '(1 .217(;O
78(//(1 d(',1*81*(1 *()5$*7 :25'(1N 817(5 '(O
1(1 (,1 f,1* 0,7 (,1(0 c'-(.7,9 ',(6(6 r$$5(6
48$/,7=,(5%$5 ,67N 81' '$1$&+N :,( ,0 u35$&+O
(5:(5% ',( h>+,*.(,7 (5/$1*7 :,5'N ',(6( m21O
7(;7)$.725(1 =8 ,'(17,7=,(5(1] 9*/P g,/(56Bq/O
/(5Bg//,1*721 JS[YVKN d$57/(77 JS[YXKN e22.
JS[YXKN t,36Bv851%8// JS[ZRKN d/2(0(1Bx$1
j$9(5 JS[ZSKN t2%%Bn25' JS[ZSKN i$7+(5&2/(
JS[ZTKN t$81Bi(/0$1 JS[ZVKN i(/0$1Bt$81B
o$/21(< JS[ZWKN j$55,6Bh2/&+ JS[ZWKN i2('(
JS[ZYKN o$/21(<Bi(/0$1 JS[ZYK 81' g%(/,1*B
i(/0$1 JS[[VKP
d,(5:,6&+ JS[XYK (5:(,7(57 n(,6,6 f$567(/O
/81* '(5 f,0(16,216$'-(.7,9( 80 '(1 c63(.7
'(5 r2/$5,7>7P y,( ',( 0(,67(1 $1'(5(1 c'-(.O
7,9( *5833,(5(1 6,&+ $8&+ ',( f,0(16,216$'O
-(.7,9( =8 c1721<0(13$$5(1\ *52M A ./(,1N
/$1* A .85=N ',&. A '@11N :(,7 A (1* 86:P f$6
c'-(.7,9 +2&+ +$7 =:(, c1721<0(N ',( ,1 ,+5(1
i(%5$8&+6%(',1*81*(1 921(,1$1'(5 $%:(,O
&+(1\ 7,() 81' 1,('5,*P k1 (,1(0 62/&+(1 h$//
635,&+7 0$1 921 (,1(5 c1721<0(1*$%(/P c1O
721<0( '5@&.(1 =8(,1$1'(5 .2175>5( g,*(1O
6&+$)7(1 $86N 'P +PN '$66 ',(6( g,*(16&+$)7(1
6,&+ (,1$1'(5 $866&+/,(M(1N $1'(5(56(,76 $%(5
1,&+7 '(1 d(5(,&+ $//(5 f,1*(N )@5 ',( 6,( @%(5O
+$837 (5./>57 6,1'N $%'(&.(1N $/62 1,&+7 =8O
6$00(1 (;+$867,9 6,1'P f,( %(,'(1 i/,('(5
(,1(6 c1721<0(13$$56 6,1' 1,&+7 */(,&+:(5O
7,*P x,(/0(+5 ,67 (,1 i/,(' '(6 r$$5(6 ,1 '(0
u,11( 810$5.,(57N $/6 (6 $8&+ '(1 48$/,7$7,9(1
c63(.76 %(=(,&+1(1 .$11N '(5 '85&+ ',( %(,O
'(1 $1721<0(1 c'-(.7,9( ,1 .2175>5(5 y(,6(
1>+(5 %(67,007 :,5' J62*P NN120,1$/(5DD 2'(5
NN120,1$7,9,6&+(5DD i(%5$8&+ '(6 810$5.,(5O
7(1 c86'58&.6 ,0 i(*(16$7= =80 NN.2175$67,O
9(1DD i(%5$8&+KP k1 '(5 h5$*( y,( /$1* ,67 '(5
y$*(1a ,'(17,7=,(57 =P dP /$1* '(1 c63(.7 '(5
n>1*(P %/,&+(5:(,6( 9(5:(1'(7 0$1 y,(
.85= ,67 '(5 y$*(1a +?&+67(16 '$11N :(11 '$O
0,7 35>683321,(57 :(5'(1 62//N '$66 '(5 )5$*O
/,&+( y$*(1 7$76>&+/,&+ .85= ,67P k1 >+1/,&+(5
y(,6( *(%5$8&+7 0$1 '$6 *(*(1@%(5 .85= 81O
0$5.,(57( /$1* $8&+ %(, o$M$1*$%(1P o$1
6$*7 f(5 y$*(1 ,67 V 0 /$1*N 81' %(187=7 V 0
.85= :,('(580 +?&+67(16 =80 c86'58&. '(5
r5>683326,7,21N '$66 '(5 )5$*/,&+( y$*(1 %(,
',(6(5 n>1*( 7$76>&+/,&+ .85= ,67] 9*/P $8&+
d,(5:,6&+ JS[ZYN SSXASTRKP
SWV[
w0 (,1( ,1+$/7/,&+( c%*5(1=81* '(5 f,O
0(16,216$'-(.7,9( *(*(1@%(5 $1'(5(1 v(,/O
./$66(1 '(6 $'-(.7,9,6&+(1 y2576&+$7=(6 '(6
f(876&+(1 %(0@+(1 6,&+ j81'61856&+(5B
u3/(77 JS[ZTKP i(*(167$1' ,+5(5 w17(568&+81*
6,1' ',( 581' STPWRR *>1*,*(1N 0253+2/2*,6&+
6<1&+521 81$1$/<6,(5%$5(1 c'-(.7,9( '(6
f(876&+(1P k1 (,1(5 6<67(0$7,6&+(1 f85&+O
6,&+7 $//(5 n(6$57(1 ',(6(5 c'-(.7,9( (50,77(/1
j81'61856&+(5Bu3/(77 JS[ZTN TYAVYK 6,(%=,*
d('(8781*6.$7(*25,(1N ',( 6,( =8 '5(,=(+1
d/?&.(1 =86$00(1)$66(1P f,( d('(8781*6.$O
7(*25,(1 6,1' n(6$57(1./$66(1 81' ',( d/?&.(
'(0(17635(&+(1' m/$66(1 62/&+(5 n(6$57(1O
./$66(1P f,(6( n(6$57(1./$66,7.$7,21 ,1'8O
=,(57 (,1( m/$66,7.$7,21 '(5 c'-(.7,9(\ |8 -(O
'(5 n(6$57(1./$66( *(+?57 ',( m/$66( '(5 c'O
-(.7,9(N ',( (,1( n(6$57 ',(6(5 m/$66( %(6,7=(1P
i$1= (17635(&+(1' (5+>/7 0$1 =8 '(1 d/?&.(1
921 n(6$57(1./$66(1 i5833(1 921 c'-(.7,9O
./$66(1P r2/<6(0( c'-(.7,9( *(+?5(1 =8 0(+O
5(5(1 m/$66(1P
g,1( '(5 '5(,=(+1 921 j81'61856&+(5 81'
u3/(77 ,'(17,7=,(57(1 d/?&.( 6,1' ',( 5$80%(O
=2*(1(1 c'-(.7,9(N =8 '(1(1 $8&+ ',( f,0(1O
6,216$'-(.7,9( *(+?5(1P p(%(1 ',(6(5 m/$66(
80)$66(1 ',( 5$80%(=2*(1(1 c'-(.7,9( 12&+
',( t,&+781*6$'-(.7,9( J=P dP 1?5'/,&+N )521O
7$/KN ',( n2.$/,6,(581*6$'-(.7,9( J=P dP 1$+N
2%(5N @%(56((,6&+KN ',( j(5.81)76$'-(.7,9(
J=P dP (,1+(,0,6&+N )5(0'67>00,*KN ',( t$80O
9(57(,/81*6$'-(.7,9( J=P dP 6&+@77(5N @%(5)@//7K
81' ',( h250$'-(.7,9( J=P dP 581'N *(5$'(N
5(&+7(&.,*KP f(5 c1=$+/ ,+5(5 g/(0(17( 1$&+
/,(*7 '(5 d/2&. '(5 5$80%(=2*(1(1 c'-(.7,9(
0,7 ZNT r52=(17 '(5 .1$33 SXPRRR 817(568&+O
7(1 c'-(.7,9/(6$57(1 $1 6(&+67(5 u7(//( $//(5
d/?&.(P w17(5 '(1 6(&+6 m$7(*25,(1 ',(6(6
d/2&.6 1(+0(1 ',( f,0(16,216$'-(.7,9(
48$17,7$7,9 1$&+ '(1 h250O 81' n2.$/,6,(O
581*6$'-(.7,9(1 '(1 '5,77(1 t$1* (,1] 581' SZ
r52=(17 '(5 n(6$57(1 ,1 ',(6(0 d/2&. *(+?5(1
=85 m$7(*25,( '(5 f,0(16,216$'-(.7,9(] 9*/P
j81'61856&+(5Bu3/(77 JS[ZTN UWAUYKP
f$6 %(56&+1(,'81*60867(5 '(5 c'-(.7,9O
./$66(1 *(:>+57 (,1(1 ',5(.7(1 g,1%/,&. ,1 ',(
r2/<6(0,(9(5+>/71,66( '(6 $'-(.7,9,6&+(1 v(,/O
:2576&+$7=(6 '(6 f(876&+(1P g17*(*(1 ,+5(1
(567(1 g5:$5781*(1 71'(1 j81'61856&+(5B
u3/(77 JS[ZTN VUKN '$66 185 581' SY r52=(17
'(5 921 ,+1(1 817(568&+7(1 c'-(.7,9( 32/<6(0
6,1'P f,( f,0(16,216$'-(.7,9( =(,&+1(1 6,&+
'$'85&+ $86N '$66 6,( (,1( t(,+( '(5 A *(0(6O
6(1 $0 $'-(.7,9,6&+(1 i(6$07:2576&+$7= 6(/O
7(1(1 A +2&+*5$',* 32/<6(0(1 y?57(5 /,()(51P
u2 /,67(1 j81'61856&+(5Bu3/(77 JS[ZTN VVK
+2&+ 817(5 '(1 9,(5 y?57(51 0,7 =(+1 n(6$57(1
SWWR
$8)P f$6 c'-(.7,9 *52M *(+?57 =8 '(1 6,(%(1
y?57(51 0,7 1(81N ./(,1 =8 '(1 (/) y?57(51
0,7 6,(%(1 n(6$57(1] '@11 81' 7,() =>+/(1 =8
'(1 TY c'-(.7,9(1 0,7 6(&+6 n(6$57(1N 81'
',&.N .85= 81' 1,('5,* 71'(7 0$1 6&+/,(M/,&+
817(5 '(1 SUV c'-(.7,9(1 0,7 9,(5 n(6$57(1]
=85 r2/<6(0,( %(, '(1 f,0(16,216$'-(.7,9(1
9*/P $8&+ j/(%(& JS[ZXKP
f(1 u.$/(1%(=8* '(5 f,0(16,216$'-(.7,9(
81' ,+5( '$0,7 9(5%81'(1( i5$'8,(5%$5.(,7
1,007 d,(5:,6&+ JS[ZYK =80 c86*$1*6381.7
6(,1(5 '(7$,//,(57(1 6(0$17,6&+(1 d(6&+5(,O
%81* ',(6(5 c'-(.7,9./$66(P o,7 '(1 *5$'8,(5O
%$5(1 c'-(.7,9(1 /$66(1 6,&+ .203$5$7,9(
y(5781*(1 ,1 d(=8* $8) NNf,0(16,21(1 2'(5
g,*(16&+$)76$8635>*81*(1DD Jd,(5:,6&+ S[ZYN
[SK $86'5@&.(1P p$&+ '(5 c57 ,+5(6 f,0(1O
6,216%(=8*6 :(5'(1 d(:(5781*6O 81' f,0(1O
6,216$'-(.7,9( 817(56&+,('(1P d(,63,(/( )@5 d(O
:(5781*6$'-(.7,9( 6,1' )$8/N 9(,M,*N 6&+?1 81'
+>M/,&+] =8 '(1 f,0(16,216$'-(.7,9(1 *(+?5(1
1(%(1 /$1*N .85=N PPP (7:$ 12&+ ',( c/7(56$'O
-(.7,9( -81*N 1(8N PPP 62:,( ',( v(03(5$785$'O
-(.7,9( :$50N .$/7N +(,M 86:P k0 t$+0(1 921
d,(5:,6&+6 c16$7= 0@667(1 ',( +,(5 ,17(5(66,(O
5(1'(1 c'-(.7,9( *(1$8(5 $/6 NN5>80/,&+( f,O
0(16,216$'-(.7,9(DD Jy85=(/ S[ZYN VW[K %(O
=(,&+1(7 :(5'(1P f,0(16,216$'-(.7,9( 81'
d(:(5781*6$'-(.7,9( 817(56&+(,'(1 6,&+ ,1
'5(, r81.7(1 J9*/P d,(5:,6&+ S[ZY\ SRZASSTN
TSYATVSK\
J,K c1721<0( f,0(16,216$'-(.7,9(1 %(=,(+(1 6,&+
,00(5 $8) ',(6(/%( f,0(16,21P c8&+ (,1 $/6
.85= 48$/,7=,(57(5 i(*(167$1' +$7 (,1( n>1*(N
',( $//(5',1*6 $/6 *(5,1* =8 9(5$16&+/$*(1 ,67P
d(, (,1(0 r$$5 :,( )$8/ A 9(,M,*N :@5'(1 :,5
$%(5 .(,1(6)$//6 '$921 5('(1N '$66 (,1( )$8/(
r(5621 185 ,0 *(5,1*(1 o$M( 9(,M,* ,67P g,1(5
62/&+(1 r(5621 *(+7 9,(/0(+5 ',( g,*(16&+$)7
'(6 h/(,M(6 9?//,* $%P
J,,K g,1 p250%(=8* ,67 =:$5 $8&+ %(, d(:(5781*6$'O
-(.7,9(1 $1=875(5(1N )81.7,21,(57 '257 $%(5 ,1
35,1=,3,(// $1'(5(5 y(,6( $/6 %(, '(1 f,0(1O
6,216$'-(.7,9(1P d(, ',(6(1 ,67 ',( p250 o,7O
7(/:(57 %(=@*/,&+ (,1(5 x(5*/(,&+6./$66(P g,1
/$1*(5 d/(,67,)7 @%(575,57 ',( 0,77/(5( d/(,67,)7O
/>1*(P g6 .$11 $/62 .(,1( /$1*(1 d/(,67,)7( *(O
%(1N :(11 (6 .(,1( .85=(1 *,%7P y(11 $%(5
j$16 (,1 9(,M,*(5 u&+@/(5 ,67N 62 0866 ',(6 1,&+7
+(,M(1N '$66 '(5 i5$' 6(,1(6 h/(,M(6 @%(5 '(0
f85&+6&+1,77 /,(*7] NNPPP '$0,7 (6 h/(,M,*( *,%7N
0866 (6 1,&+7 h$8/( *(%(1DDN d,(5:,6&+ JS[ZYN
SSRKP
J,,,K u&+/,(M/,&+ 817(56&+(,'(1 6,&+ f,0(16,216O 81'
d(:(5781*6$'-(.7,9( 12&+ ,1 j,1%/,&. $8) ',(
c1721<0,(5(/$7,21P y>+5(1' (,1 f,0(16,216O
$'-(.7,9 (,1 c1721<0 (,1'(87,* %(67,007 2'(5
$//(1)$//6 (,1( c1721<0(1*$%(/ 925/,(*7N +$7
0$1 %(, '(1 d(:(5781*6$'-(.7,9(1 +>87* c1O
zzzkxP m2175$67,9( w17(568&+81*(1 921 y257)(/'(51
721<0(1%@1'(/N %(, '(1(1 .(,1( 3$$5:(,6( |8O
25'181* 0?*/,&+ ,67 J=P dP 087,*N .@+1 86:P 9(5O
686 )(,*(N =$*+$)7N >1*67/,&+ 86:PN ./8*N *(6&+(,7N
6&+/$8N ,17(//,*(17 9(5686 '800N 7?5,&+7N %/?'(
86:PKP
f$6 (,*(17/,&+( ,1+$/7/,&+( u3(=,7.80 '(5 f,O
0(16,216$'-(.7,9( *(*(1@%(5 $1'(5(1 *5$O
'8,(5%$5(1N 32/$5 6758.785,(57(1N 1250%(=2O
*(1(1 81' ',5(.7,21$/(1 y?57(51 /,(*7 ,1 ,+O
5(0 t$80O 81' f,0(16,216%(=8*N $8) '(1
:,5 -(7=7 =8 635(&+(1 .200(1 :2//(1P
SPUP f(5 t$80%(=8* '(5
f,0(16,216$'-(.7,9(
|81>&+67 ,67 =8 ./>5(1N $8) :(/&+( c57 t$80
6,&+ ',( f,0(16,216$'-(.7,9( @%(5+$837 %(O
=,(+(1P x21 '(1 t$80%(*5,5(1 '(5 o$7+(0$O
7,. 6,1' '(5 3+<6,.$/,6&+( t$80N ',( r(5=(3O
7,2165>80( J=P dP u(+O 81' v$675$80K '(5 r6<O
&+2/2*,( 81' '(5 c16&+$881*65$80 =8 817(5O
6&+(,'(1P f,( 9(56&+,('(1(1 t$807<3(1N ',(
,1 '(5 i(20(75,( 6(,7 '(0 S[P l$+5+81'(57 (17O
:,&.(/7 :25'(1 6,1' J9*/P (7:$ o$,1=(5 S[ZR\
m$3P W 8P XKN 6,1' $%675$.7( q5'181*66&+(0$O
7$N 0,7 '(5(1 j,/)( 0$1 %(/,(%,*( u$&+%(5(,&+(
6<67(0$7,6,(5(1 .$11N ',( 6(/%67 .(,1(1 5>80O
/,&+(1 e+$5$.7(5 +$%(1 0@66(1P f(5 t$80N
$8) '(1 ',( f,0(16,216$'-(.7,9( $%=,(/(1N ,67
'(0*(*(1@%(5 $/6 .21.5(7( u758.785 921 (,O
1(0 $1'(5(1 /2*,6&+(1 v<3P o$1 .$11 81'
0866 ',( h5$*( 1$&+ '(0 $%675$.7O0$7+(0$O
7,6&+(1 t$80%(*5,5 67(//(1N '(1 ',(6( .21.5(O
7( u758.785 (;(03/,7=,(57] $%(5 '(5 '85&+ (,1
c;,20(16<67(0 &+$5$.7(5,6,(57( $%675$.7(
t$80 ,67 921 '(1 9(56&+,('(1(1 .21.5(7(1
u758.785(1 =8 817(56&+(,'(1N ',( ',(6(1 v<3
$/6 o2'(//( '(6 c;,20(16<67(06 (;(03/,7=,(O
5(1P f(5 t$80 '(5 f,0(16,216$'-(.7,9( ,67
185 (,1(6 ',(6(5 o2'(//( 817(5 9,(/(1P
f(1 u7$786 (,1(5 .21.5(7(1 u758.785 +$7
$8&+ '(5 3+<6,.$/,6&+( t$80P w17(5/(*7 0$1
'(1 $%675$.7O*(20(75,6&+(1 i581'%(*5,5(1
J:,( NNr81.7DDN NNi(5$'(DD 86:PK 3+<6,.$/,6&+(
k17(535(7$7,21(1 JDDn,&+7381.7DDN NNn,&+7O
675$+/DD 86:PKN 62 :,5' ',( h5$*(N :(/&+(0
t$807<3 '(5 816 80*(%(1'( 3+<6,.$/,6&+(
t$80 =8*(+?57N =8 (,1(0 (03,5,6&+(1 r52%O
/(0 '(5 r+<6,.P h@5 ',( u(0$17,. ,67 ',(6(6
r52%/(0 $%(5 81(5+(%/,&+P
f(0 o(16&+(1 ,67 '(5 3+<6,.$/,6&+( t$80
'85&+ 6(,1( u,11(6:$+51(+081* =8*>1*/,&+N
:2%(, '(5 9,68(//(1 81' +$37,6&+(1 y$+51(+O
081* 62:,( '(5 m,1>67+(6,( (,1( %(621'(5(
t2//( =8.2007] 9*/P =P dP i,%621 JS[YUN
m$3P VN XN YN [ 81' SRKP f,( 3(5=(37,9(1 h>O
+,*.(,7(1 '(6 o(16&+(1 6,1' $8&+ )@5 ',( u(O
TRTP f,0(16,216$'-(.7,9(
0$17,. 6,&+(5/,&+ )81'$0(17$/(5 $/6 '$6 -(O
:(,/6 $.78(//( 3+<6,.$/,6&+O.2602/2*,6&+(
d,/'N '$6 (5 6,&+ 921 '(5 ,+0 80*(%(1'(1
y,5./,&+.(,7 0$&+7P p81 :(,&+(1 (,1(56(,76
',( 02'$/,7>7663(=,76&+(1 r(5=(37,2165>80(N
:,( 6,( ,1 '(5 r6<&+20(75,( 6(,7 '(0 S[P l$+5O
+81'(57 817(568&+7 :(5'(1 J9*/P d25,1* S[YRN
e+P YN ZN SUK ,1 ,+5(1 *(20(75,6&+(1 g,*(1O
6&+$)7(1 62:2+/ 817(5(,1$1'(5 :,( $8&+ 920
3+<6,.$/,6&+(1 t$80 $%P c1'(5(56(,76 /$66(1
6,&+ ',( c86'(+181*(1N ',( ',( f,0(16,216O
$'-(.7,9( 7+(0$7,6,(5(1N 9,68(// J(7:$\ 6,(+7
',&. $86K :,( $8&+ 7$.7,/ J)@+/7 6,&+ ',&. $1K
%(857(,/(1N :$6 '$5$8) +,1'(87(7N '$66 )@5 ',(O
6( c'-(.7,9( (,1( 02'$/,7>7681$%+>1*,*(N
@%(5*5(,)(1'( .21.5(7O5>80/,&+( u758.785 5(O
/(9$17 ,67P
g,1( 62/&+( 67(//7 '(5 c16&+$881*65$80
'$5N ,1 '(0 :,5 816(5( 5>80/,&+(1 g5)$+581O
*(1 25'1(1 81' ,17(*5,(5(1P i(:?+1/,&+ *,%7
6,&+ (,1 r(5=,3,(17 1,&+7 0,7 '(5 k1)250$7,21
=8)5,('(1N :,( (7:$6 )@5 ,+1 $866&+$87 %=:P
:,( (6 6,&+ )@5 ,+1 $1)@+/7N 621'(51 9(568&+7
$86 '(0 i(7$67(7(1 81' i(6(+(1(1 $8) (,1
f,1* 0,7 2%-(.7,9(1 *(20(75,6&+(1 g,*(1O
6&+$)7(1 =8 6&+/,(M(1P f(5 c16&+$881*65$80
/,()(57 ,+0 (,1 q5'181*66&+(0$ )@5 62/&+(
u&+/@66( 81' ,67 620,7 )@5 '(1 f,1*%(*5,5
.2167,787,9P k162)(51 (5 x25$866(7=81* )@5 '$6
g5/$1*(1 2%-(.7,9(5 g5)$+581*(1 ,67N ,67 '(5
c16&+$881*65$80 i(*(167$1' '(5 r+,/262O
3+,(P c/6 d(67$1'7(,/ '(6 .2*1,7,9O.21=(378(/O
/(1 v(,/6<67(06 '(5 0(16&+/,&+(1 r6<&+( .$11
(5 $%(5 $8&+ 0,7 '(1 o(7+2'(1 '(5 r6<&+2O
/2*,( (5)256&+7 :(5'(1P g5 ,67 '(5 t$80 '(5
n(%(16:(/7N ',( i581'/$*( )@5 816(5 q5,(17,(O
581*69(50?*(1 81' )@5 816(5(1 35$.7,6&+(1
w0*$1* 0,7 '(1 f,1*(1P k1 6(,1(1 *(20(7O
5,6&+(1 g,*(16&+$)7(1 %5$8&+7 (5 1,&+7 0,7 (,O
1(0 63(=,76&+(1 t$80 ,5*(1'(,1(5 y,66(1O
6&+$)7 A ,16%(621'(5( 1,&+7 0,7 '(0 3+<6,.$O
/,6&+(1 t$80 A @%(5(,1=867,00(1] 9*/P n$1*
JS[ZYN UYY )PKP g,1 |8*$1* =8 '(5 h5$*(N :(/O
&+(1 *(20(75,6&+(1 i(6(7=(1 '(5 c16&+$8O
81*65$80 *(1@*7N %,(7(7 *(5$'( ',( u(0$17,.
'(5 f,0(16,216$'-(.7,9(P
f,(6( %(1(11(1 .(,1(6:(*6 ',( f,0(16,2O
1(1 '(6 c16&+$881*65$806 J6P2P SPSPKP f,(
c1$/<6( '(6 J$%675$.7O0$7+(0$7,6&+(1K f,O
0(16,216%(*5,56 ,67 i(*(167$1' '(5 f,0(1O
6,2167+(25,(N ',( (,1 v(,/*(%,(76 '(5 v232/2*,(
,67] 9*/P (7:$ j85(:,&=By$//0$11 JS[VZK 2'(5
p$*$7$ JS[ZUKP f,( v232/2*,( 817(568&+7 ',(
g,*(16&+$)7(1 *(20(7,6&+(5 i(%,/'(N ',( ',(6(
$8&+ '$11 %(+$/7(1N :(11 6,( '85&+ f(+O
181*(1 9(5=(557 :(5'(1P c%67>1'( =:,6&+(1
r81.7(1 :(5'(1 %(, 62/&+(1 x(5=(5581*(1 9(5O
SWWS
>1'(57] ',( f,0(16,216=$+/ (,1(6 t$80(6
%/(,%7 '$%(, -('2&+ .2167$17P u,( ,67 ,0 i(*(1O
6$7= =80 c%67$1' (,1( 7232/2*,6&+( k19$5,$1O
7(P f$66 f,0(16,216$'-(.7,9( 0,7 o$M$1*$O
%(1 .20%,1,(5%$5 6,1' J=P dP '5(, o(7(5 *52MB
/$1*B+2&+KN =(,*7 *(5$'(N '$66 6,( 6,&+ $8) c%O
67>1'( %(=,(+(1P f,( 0,7 '(1 f,0(16,216$'O
-(.7,9(1 *(0(,17(1 f,0(16,21(1 6,1' 0(O
75,6&+ %(67,00%$5( c86'(+181*(1 ,0 c1O
6&+$881*65$80 /2.$/,6,(57(5 i(*(167>1'(P
p$&+ '(0 c//7$*69(567>1'1,6N '$6 6,&+ $%(5
$8&+ ,1 '(1 (17635(&+(1'(1 f(71,7,21(1 g8O
./,'6 J6P8PK =(,*7N +>1*(1 f,0(16,216O 81'
o$M%(*5,5 $//(5',1*6 (1* =86$00(1P f,( f,O
0(16,21$/,7>7 (,1(6 5>0/,&+(1 q%-(.76 =(,*7
6,&+ ,1 '(5 c57N :,( (6 9(50(66(1 :,5'\ /,1($5
,67N :$6 185 n>1*(N 9>&+,* ,67N :$6 n>1*( 81'
d5(,7( +$7N 81' (,1 m?53(5 ,67N :$6 n>1*(N
d5(,7( 81' v,()( %(6,7=7] 9*/P g8./,' JS[YUN S
8P USWKP g,1 (17635(&+(1'(5 |8*$1* =80 f,O
0(16,216%(*5,5 @%(5 '(1 o$M%(*5,5 ,67 @%5,O
*(16 $8&+ ,1 '(5 f,0(16,2167+(25,( (17:,&.(/7
:25'(1] 9*/P j85:(:,&=By$//0$1 JS[VSN SRTA
SRYKP w0 x(5:(&+6(/81*(1 0,7 5(,1 7232/2*,O
6&+(1 m21=(37(1 =8 9(50(,'(1N 62//(1 +,(5 ',(
$1 (,1(0 i(*(167$1' =8 0(66(1(1'(1 c%O
67>1'(N ',( .2167,787,9 )@5 6(,1 63(=,76&+(6
o$M J$/6 n,1,(N h/>&+( 2'(5 m?53(5K 6,1'N
1,&+7 $/6 f,0(16,21(1 ',(6(6 q%-(.76N 621'(51
,0 c16&+/866 $1 f?//,1* JS[ZYN WUYK $/6 '(66(1
NNg;7(16,21(1DD %(=(,&+1(7 :(5'(1P y$6 -(O
:(,/6 $/6 g;7(16,21 (,1(6 i(*(167$1'(6 ,1 h5$O
*( .2007N :,5' 1$&+ n$1* JS[ZYN UY[AUZTK
,0 y(6(17/,&+(1 1$&+ '5(, r5,1=,3,(1*5833(1
(176&+,('(1\ f,( (567( r5,1=,3,(1*5833( =(,&+O
1(7 62/&+( o20(17( (,1(6 i(*(167$1'(6 $/6
)@5 ',( g;7(16,216%(67,0081* %(621'(56 5(/(O
9$17 $86N 0,7 '(1(1 (5 6,&+ *(*(1 '(1 80*(O
%(1'(1 t$80 $%*5(1=7 A $/62 =P dP\ ',( w0O
5,66( (,1(6 h/>&+(167@&.6 2'(5 ',( c8M(19>O
&+(1 (,1(6 m?53(56P p$&+ '(5 =:(,7(1 i5833(
62//7(1 g;7(16,21(1 0,7 u<00(75,($&+6(1 =8O
6$00(1)$//(1P f$66 '$%(, ',( 9(56&+,('(1
u<00(75,($&+6(1 0(75,6&+ '(87/,&+ 921(,1$1O
'(5 817(56&+(,'%$5 JDD'(6,17(*5,(5%$5DDK 6(,1
62//(1N 9(5/$1*(1 ',( r5,1=,3,(1 '(5 '5,77(1
i5833(P f?//,1* JS[ZYN WUUAWV[ 8P WWZAWXXK
(17:,5)7 ,1 6(,1(5 )250$/(1 v+(25,( nf ',(
i581'=@*( (,1(5 i(20(75,( '(6 c16&+$8O X
81*65$80(6N ,1 '(0 '(5 g;7(16,216%(*5,5 ,0O
3/,=,7 '85&+ r2678/$7( &+$5$.7(5,6,(57 :,5'N ',(
6,&+ 0,7 '(1 r5,1=,3,(1*5833(1 n$1*6 5(&+7O
)(57,*(1 /$66(1N 2+1( ',(6( $//(5',1*6 =8 (5O
6&+?3)(1P
f,(6 )@+57 $8) ',( h5$*(N :(/&+(1 i(6(7=(1
'(5 c16&+$881*65$80 *(1@*7N 'P +PN :(/&+(1
t$807<3 '(5 o$7+(0$7,. (5 (;(03/,7=,(57P
SWWT
d,6 ,1 '$6 S[P l$+5+81'(57 +,1(,1 +>77( 0$1
$8)*581' 3+,/2623+,6&+(5 g5:>*81*(1 +,(5
:2+/ '(1 (8./,',6&+(1 t$80 *(1$117P i$1=
81$%+>1*,* 921 '(5 h5$*(N 2% ',(6( c17:257
+(87( 12&+ d(67$1' +$7N %/(,%7 )(67=8+$/7(1N
'$66 ',( r+,/2623+,( (%(162:(1,* :,( ',( r+<O
6,. ',( h5$*( 1$&+ '(0 t$80N '(1 ',( 5$80O
%(=2*(1(1 y?57(5 Jf,0(16,216$'-(.7,9(N d(O
:(*81*69(5%(1N r5>326,7,21(1N q576'(,.7,.$N
86:PK (,1(5 u35$&+( '85&+ ,+5( 6(0$17,6&+(1
g,*(16&+$)7(1 )(67/(*(1N 35>-8',=,(5(1 .$11P
v527= '(5 =,7,(57(1 c5%(,7 921 f?//,1* JS[ZYK
62:,( (,1(5 t(,+( >+1/,&+(5 w17(51(+0(1N
@%(5 ',( 0$1 6,&+ (7:$ ,0 %(56,&+76$57,.(/
y81'(5/,&+Bj(5:(* JS[[SK ,1)250,(5(1 .$11N
%/(,%7 ',( 0$7+(0$7,6&+( g17:,&./81* '(5
i(20(75,(N :,( 6,( ',( 5$80%(=2*(1(1 y?57(5
(,1(5 u35$&+( ,03/,=,7 )(67/(*(1N (,1 f(6,'(5$7P
TP u(0$17,6&+( g,*(16&+$)7(1 '(5
f,0(16,216$'-(.7,9(
TPSP f(5 $'-(.7,9,6&+( e+$5$.7(5 '(5
f,0(16,216:?57(5
f,( $//*(0(,167(1 6(0$17,6&+(1 g,*(16&+$)O
7(1 '(5 f,0(16,21:?57(5 (5*(%(1 6,&+ ,1 9,(O
/(1 A $%(5 '85&+$86 1,&+7 $//(1 J9*/P 8P UPTPK
A u35$&+(1 $86 ,+5(5 |8*(+?5,*.(,7 =85 y257O
$57 c'-(.7,9] =85 )250$/O6(0$17,6&+(1 e+$O
5$.7(5,67,. ',(6(5 y257$57 9*/P j$0$11 JS[[SKP
u(/%67 ,1 u35$&+(1 0,7 (,1(0 185 *(5,1*(1N *(O
6&+/266(1(1 d(67$1' $1 c'-(.7,9(1 :(5'(1 ',O
0(16,21$/O0(75,6&+( g,*(16&+$)7(1 925=8*6O
:(,6( $'-(.7,9,6&+ $86*('5@&.7P f,( 921 f,O
;21 JS[YYK 925*(/(*7(1 f$7(1 /(*(1 ',( x(5O
08781* 1$+(N '$66N )$//6 (,1( u35$&+( @%(5O
+$837 c'-(.7,9( +$7N 6,&+ 817(5 ',(6(1 =80,1O
'(67 (,1 f,0(16,216$'-(.7,9 A 81' =:$5 (,1(
g17635(&+81* =8 *52M A %(71'(7P y85=(/
JS[ZYN VW[K +(%7 $/62 =8 t(&+7 +(5925N '$66
',( f,0(16,216$'-(.7,9( NNPPP */(,&+6$0 35272O
7<3,6&+( c'-(.7,9(DD 6,1'P
u(0$17,6&+ :(5'(1 c'-(.7,9( (17:('(5 :,(
=P dP %(, m((1$1Bh$/7= JS[ZWK $/6 $'120,1$/(
o2',7.$725(1 $1$/<6,(57N ',( h81.7,21(1 '(O
6,*1,(5(1N ',( g,*(16&+$)7(1 $8) g,*(16&+$)7(1
$%%,/'(1N 2'(5 :,( (7:$ ,1 '(5 =:(,7(1 '(5 %(,O
'(1 ,1 m$03 JS[YWK ',6.87,(57(1 c'-(.7,9O
7+(25,(1 $/6 r5>',.$725(1P d(, '(1 u&+1,77$'O
-(.7,9(1 JNN,17(56(&7,1* $'-(&7,9(6DD] m((1$1B
h$/7= S[ZWN STTK .$11 0$1 '(1 $775,%87,9(1
i(%5$8&+ $8) '(1 35>',.$7,9(1 =85@&.=8)@+O
5(1 J(,1 %/21'(6 m,1' 3 (,1 m,1'N '$6 %/21' ,67KP
f,(6( o?*/,&+.(,7 9(56$*7 -('2&+ %(, 62*P
NN1,&+7O5(675,1*,(5(1'(1DD JDD121O5(675,&7,1*II]
m((1$1Bh$/7= S[ZWN STV )PK c'-(.7,9(1 :,( $1O
zzzkxP m2175$67,9( w17(568&+81*(1 921 y257)(/'(51
*(%/,&+ J(,1 $1*(%/,&+(5 f,(% 96P "(,1 f,(%N '(5
$1*(%/,&+ ,67KP p,&+7O5(675,1*,(5(1'( c'-(.7,9(
/$66(1 6,&+ 1,&+7 $/6 r5>',.$725(1 $1$/<6,(5(1P
g,1 J$/6 o2',7.$725 $1$/<6,(57(6K c'-(.7,9
:,5' $/6 75$163$5(17 Jm((1$1Bh$/7= S[ZWN STSK
%(=(,&+1(7N :(11 ',( 921 ,+0 '(6,*1,(57(
h81.7,21N g,*(16&+$)7(1 0,7 '(06(/%(1 w0O
)$1* '(16(/%(1 y(57 =8:(,67P Jf(5 w0)$1*
(,1(5 g,*(16&+$)7 ,67 ',( m/$66( '(5 q%-(.7(N
',( ',(6( g,*(16&+$)7 $8):(,6(1PK f,( f,0(1O
6,216$'-(.7,9( 6,1' :(*(1 ,+5(6 ,03/,=,7(1
p250%(=8*6 .(,1( u&+1,77$'-(.7,9(] '(112&+
1,007 0$1 $1N '$66 6,( 75$163$5(17 6,1'] 9*/P
m$03 JS[YWN STXKN m((1$1Bh$/7= JS[ZWN
STS )PKP
d,(5:,6&+ JS[ZYN TXTN h1 SZK :(,67 '$5$8)
+,1N '$66 ',( 1,&+7O5(675,1*,(5(1'(1 c'-(.7,9(
/(',*/,&+ (,1( ./(,1( i5833( $860$&+(1N '(5(1
g/(0(17( 0(+5(5( )@5 c'-(.7,9( $8M(5*(O
:?+1/,&+( 1(*$7,9( g,*(17@0/,&+.(,7(1 J1,&+7
35>',.$7,9 =8 6(,1N 1,&+7 $/6 xrOc'9(5%,$/ 9(5O
:(1'%$5 62:,( 1,&+7 *5$'8,(5%$5 =8 6(,1K $8)O
:(,6(1 81' '$+(5 (,1( *(621'(57( d(+$1'/81*
$8M(5+$/% '(5 v+(25,( '(5 1250$/(1 $'-(.7,O
9,6&+(1 o2',7.$7,21 9(5/$1*(1P f,( f,0(1O
6,216$'-(.7,9( 6(,(1 -('(1)$//6 $/6 r5>',.$72O
5(1 =8 ,17(535(7,(5(1] 9*/P $8&+ d,(5:,6&+
JS[ZYN SST )P 62:,( TXTN h1P SY 8P SZKP
h@5 d,(5:,6&+ JS[ZYK 6,1' f,0(16,216$'O
-(.7,9( r5>',.$725(1 0,7 =:(, 6<17$.7,6&+(1
c5*80(17(1\ 0,7 (,1(0 (;7(51(1N 'P +P $8M(5O
+$/% '(5 c'-(.7,93+5$6( %(71'/,&+(1N 81' 0,7
(,1(5 o$M$1*$%( $/6 ,17(51(0 c5*80(17 ,1O
1(5+$/% '(5 c'-(.7,93+5$6(P f(0(17635(O
&+(1' 6,1' ',( 921 ',(6(1 c'-(.7,9(1 '(6,*O
1,(57(1 g,*(16&+$)7(1 5(/$7,21$/P f,( 6(0$17,O
6&+(1 t(35>6(17$7,21(1 '(5 f,0(16,216$'O
-(.7,9( )2/*(1 '$+(5 '(0 *(0(,16$0(1 u&+(O
0$ NN}'}2PoJ2N' KDDN :2%(, ',( x$5,$%/( NN2DD
@%(5 i(*(167>1'( 81' ',( x$5,$%/( NN'DD @%(5
c86'(+181*6*5$'( />8)7] 9*/P 8P TPTP f,0(1O
6,216$'-(.7,9( '(6,*1,(5(1 $/62 d(=,(+81*(1
=:,6&+(1 i5$'(1 81' q%-(.7(1P
TPTP i5$'8,(5%$5.(,7 81' u.$/(1%(=8*
f,0(16,216$'-(.7,9( 67(//(1 i(6,&+76381.7( A
:,( =P dP ',( '(5 i5?M(N d5(,7(N f,&.( 86:P A
=85 x(5)@*81*N 817(5 '(1(1 i(*(167>1'( 0,7O
(,1$1'(5 9(5*/,&+(1 :(5'(1 .?11(1P u35$&+O
/,&+ :(5'(1 ',( g5*(%1,66( 62/&+(5 x(5*/(,&+(
0,7+,/)( '(5 m203$5$7,9)250(1 J*5?M(5N %5(,O
7(5N ',&.(5 86:PK :,('(5*(*(%(1N ',( 6(0$1O
7,6&+ '85&+ (17635(&+(1'( 75$16,7,9( x(5O
*/(,&+65(/$7,21(1 J',( i5?M(5O$/6ON d5(,7(5O$/6ON
f,&.(5O$/6Ot(/$7,21K =8 '(87(1 6,1'P f$6 =(1O
75$/( r52%/(0 '(5 m203$5$7,96(0$17,. ,67
TRTP f,0(16,216$'-(.7,9( SWWU

'$11 ',( h5$*( 1$&+ '(0 x(5+>/71,6 ',(6(5
x(5*/(,&+65(/$7,21(1 =8 '(1 f(6,*1$7(1 '(5 -(O
:(,/,*(1 r26,7,9)250(1] =85 m203$5$7,96(O
0$17,. 9*/P '(1 %(5%/,&.6$57,.(/ 921 m/(,1
JS[[SKP
i(+7 0$1 ,1 (567(5 p>+(581* '$921 $86N
'$66 0,7 '(0 r26,7,9 (,1(6 f,0(16,216$'-(.O
7,96 *(6$*7 :,5'N '$66 (,1(0 q%-(.7 ,1 j,1%/,&.
$8) (,1( %(67,007( c86'(+81* J(7:$ 6(,1(
i5?M(K (,1 %(67,007(5 i5$' =8.2007N 62
.$11 0$1 ',( '85&+ '(1 m203$5$7,9 *(*(%(O
1( x(5*/(,&+6%(=,(+81* 62 (5./>5(1N '$66 6,(
=:,6&+(1 =:(, q%-(.7(1 *(1$8 '$11 %(67(+7N
:(11 '(5 c86'(+181*6*5$' '(6 (567(1 @%(5
J=P dP %(, *5?M(5K %=:P 817(5 J%(, ./(,1(5K '(0
i5$' '(6 =:(,7(1 /,(*7P g,1 i(*(167$1' ,67 $/62
*5?M(5 $/6 (,1 =:(,7(5N :(11 (5 ,0 +?+(5(1
i5$'( *52M $/6 ',(6(5 ,67P h@5 (,1(1 62/&+(1
c16$7= 67(//7 6,&+ 181 $%(5 ',( h5$*(N :,( ',(
i5$'( *(1$8 =8 ,17(535(7,(5(1 6,1'P
y(*(1 6(,1(6 *(20(75,6&+(1 e+$5$.7(56
/,(*7 (6 %(, (,1(0 f,0(16,216$'-(.7,9 $8) '(5
j$1'N ',( c8635>*81*6*5$'( '(5 921 ,+0 %(O
5(,7*(67(//7(1 x(5*/(,&+6(,*(16&+$)7 $/6 y(57(
(,1(5 o$M6.$/$ =8 '(87(1N $8) '(5 i(*(167>1O
'( 0,7(,1$1'(5 9(5*/,&+(1 :(5'(1P d,(5:,6&+
JS[ZYN SUVASUYK 817(51,007 '(1 ,17(5(66$1O
7(1 x(568&+N ',(6( u.$/$ 1,&+7 (,1)$&+ '85&+
t@&.*5,5 $8) ',( 0$7+(0$7,6&+( o(667+(25(O
7,( J9*/P =P dP m5$17=Bn8&(Bu833(6Bv9(56.<
S[YSN &+P UK =8 %(67,00(1N 621'(51 6,( 0,7 j,/O
)( 62/&+(5 c;,20( =8 &+$5$.7(5,6,(5(1N ',(
'85&+ (,1( c1$/<6( '(5 .2*1,7,9(1 q3(5$7,21
'(6 x(5*/(,&+(16 Jd,(5:,6&+ S[ZYN SURASUVK
027,9,(57 6,1'P f$%(, )$667 (5 i5$'( $/6 *(5,&+O
7(7(N 'P +P $8) (,1(1 p8//381.7 %(=2*(1(N u.$O
/(1$%6&+1,77( $8)P |:,6&+(1 '(1 62 ,17(535(O
7,(57(1 i5$'(1 %(67(+7 ',( 0(5(2/2*,6&+( d(O
=,(+81* 6 : '(6 w0)$66(16 5(/$7,9 =8 '(5 ',(
u800(123(5$7,21 1 %(67,007 ,67] 9*/P
c%%P TRTPSP r81.7( $8) '(5 u.$/$ /$66(1 6,&+
: O0,1,0$/( c%6&+1,77( $85$66(1] 6,( (17O
$/6 6
+$/7(1 185 6,&+ 6(/%67 $/6 v(,/P |8 -('(0 c%O
6&+1,77 ' *,%7 (6 (,1(1 */(,&+ /$1*(1N $%(5 *(O
*(1/>87* *(5,&+7(7(1 c%6&+1,77 'CP x,(/( g,1O
=(/=@*( '(5 c1$/<6( d,(5:,6&+6 6,1' '85&+ 81O
6(5( c//7$*635$;,6 '(6 o(66(16N 63(=,(// '85&+
'(1 w0*$1* 0,7 n,1($/(1N o$M%>1'(51 81'
|2//67?&.(1 027,9,(57N :$6 6(,1( x256&+/>*(
68**(67,9 81' (,1/(8&+7(1' 0$&+7P k1 )250$/(5
j,16,&+7 %/(,%7 6(,1 x(568&+ (,1(5 .21=(378(/O
/(1 h81',(581* 921 u.$/(16758.785(1 $//(5O
',1*6 /@&.(1+$)7] 9*/P '$=8 $8&+ m5,).$By(1O
*(5 JS[[RN VZY )PKP
f?//,1* JS[ZYN WUWK %(0(5.7N '$66 =:(, g;O
7(16,21(1 J,0 u,11( 921 SPUPK 0(75,6&+ */(,&+N
',0(16,21$/ -('2&+ 9(56&+,('(1 6(,1 .?11(1P
g,1 u&+5$1. .$11 (7:$ *(1$8 62 +2&+ :,(
%5(,7 6(,1P |80,1'(67 )@5 f,0(16,216$'-(.7,O
9(N ',( 6,&+ $8) /,1($5( g;7(16,21(1 %(=,(+(1
J$/62 ,16%P )@5\ /$1*N .85=N %5(,7N 6&+0$/N +2&+
81' 7,() K 6&+(,17 $/62 ',(6(/%( u.$/$ =8 *(/7(1P
f,( t,&+781*(1 '(6 c16&+$881*65$806 81O
7(56&+(,'(1 6,&+ $/62 ,1 ,+5(1 0(75,6&+(1
g,*(16&+$)7(1 1,&+7P f,(6 ,67 1,&+7 %(, -('(0
0$7+(0$7,6&+ '(1.%$5(1 t$807<3 62 81'
67(//7 $8&+ 3(5=(37,21636<&+2/2*,6&+ '85&+$86
.(,1( u(/%679(567>1'/,&+.(,7 '$5P |80,1'(67
',( c'-(.7,9( *52M 81' :(,7 .?11(1 6,&+ $8&+
$8) 9>&+,*(N *52M =8'(0 $8&+ $8) 5>80/,&+(
g;7(16,21(1 %(=,(+(1P k1 (,1,*(1 h>//(1 J%(,
m5(,6(1N s8$'5$7(1N m8*(/1 81' y@5)(/1K ,67

' ' 'C

I J J

' ' ' '

I J J K
' '
I K
'
J
'
I

J$K ' : ' J%K ' 3 'C J&K ' 3 ' 1' J'K ' 3 ' 1'C 3 ' 2'
I2 J J I K I J K I J I J
c%%P TRTPS\ f,( 0(5(2/2*,6&+( u758.785 '(5 x(5*/(,&+66.$/$P f,( t(/$7,21 : 2 ,67 ',( v(,/Oi$1=(6Od(=,(+81*
=:,6&+(1 '(1 u.$/(1$%6&+1,77(1P k1 J$K (17+>/7 '(5 c%6&+1,77 ' '(1 c%6&+1,77 ' $/6 v(,/P f,( J3$57,(//(K
u800(123(5$7,21 1 ,67 ',( =8 : I J
2 *(+?5,*( u835(080%,/'81*N ',( (6 (5/$8%7N =:(, c%6&+1,77(N ',( (,1(1
*(0(,16$0(1 g1'381.7 +$%(1N =8 (,1(0 %(,'( 80)$66(1'(1 c%6&+1,77 J6P ' ,1 J&KK =86$00(1=8)@*(1P f$
K
(6 =8 -('(0 c%6&+1,77 (,1(1 %(75$*6*/(,&+(1N $%(5 (17*(*(1*(6(7=7 *(5,&+7(7(1 *,%7 J9*/P J%KKN ,67 )@5 ',( u.$/(1$%O
6&+1,77( $8&+ (,1( J3$57,(//(K f,5(5(1=23(5$7,21 '(71,(57 J9*/P J'KKP
SWWV
(,1( t('8.7,21 '(5 9>&+,*(1 %=:P 5>80/,&+(1
g;7(16,21 $8) (,1( /,1($5( Jf85&+0(66(5N
m$17(1/>1*(K =:$5 0?*/,&+N *(1(5(// :,5'
0$1 -('2&+ 1(%(1 (,1(5 u.$/$ )@5 /,1($5( $8&+
62/&+( )@5 9>&+,*( 81' 5>80/,&+( c86'(+181O
*(1 %(1?7,*(1] 9*/P $8&+ f?//,1* JS[ZYN WUWK
'(5 '5(,(5/(, c57(1 921 c86'(+181*6%(75>*(1
$11,007P f$0,7 (5*(%(1 6,&+ (,1( t(,+( :(,O
7(5(5 r52%/(0(\ =P dPN :,( ',(6( '5(, u.$/(1 $8)O
(,1$1'(5 %(=2*(1 6,1' 81' :,( %(, (,1(0 c'O
-(.7,9 :,( *52MN '$6 6,&+ $8) c86'(+181*(1
-(*/,&+(5 f,0(16,21 %(=,(+(1 .$11N ',( -(:(,/6
5(/(9$17( u.$/$ =8 ,'(17,7=,(5(1 ,67P
TPUP p250%(=8* 81' r2/$5,7>7
k0 h2/*(1'(1 :2//(1 :,5 817(5 c%6(+81* 921
'(1 =80 u&+/866 921 TPTP ',6.87,(57(1 r52%/(O
0(1 $11(+0(1N '$66 )@5 6>07/,&+( f,0(1O
6,216$'-(.7,9( ',(6(/%( u.$/$ *,/7P f,( h81.O
7,21 it 62// '(1 9(57,.$/(1 J'P +P 3$5$//(/ =85
i5$9,7$7,216$&+6( 9(5/$8)(1(1K g;7(16,21(1
5>80/,&+(5 q%-(.7( '(5(1 -(:(,/,*(6 o$M $8)
',(6(5 u.$/$ =825'1(1P u2 ,67 =P dP itJ2K '(5
i5$' '(5 i5?M( '(6 q%-(.76 2P d(1(117 j$16
'$6 k1',9,'880 -N 62 .?11(1 :,5 '(1 u$7=
j$16 ,67 *52M 1$&+ '(1 g5./>581*(1 ,1 SPTP
81' TPTP 181 62 ,17(535(7,(5(1N '$66 itJ-K 80
(,1(1 *(:,66(1 d(75$* ' @%(5 (,1(0 .217(;O
78(// 925*(*(%(1(1 p250:(57 ' /,(*7N 'P +P
?' LitJ-K : ' 1'bP Jf$%(, ,67 / ' :'
) ' 6 / ' : ' PK f,( i5$'9$5,$%/(
: ' :# I J
!" I J J 6 I
NN' DD .255(6321',(57 '(0 6<17$.7,6&+ 1,&+7O
5($/,6,(57(0 i5$'$5*80(17] 9*/P d,(5:,6&+
JS[ZYN [YKP
c86*(+(1' 921 ',(6(0 d(,63,(/6$7= .$11
0$1 817(5 x25$866(7=81* (,1(6 c33$5$76 =85
}Om219(56,21 '$6 f(6,*1$7 921 *52M '85&+
'(1 }Ov(50 NN}' }2PitJ2K : 11' DD %(6&+5(,O
%(1] 81' 0,7 '(1 f(71,7,21(1 NN' 9 '
) ' : ' DD 81' NN' 2' 3 ' 1'C I DD (5OJ
!" J I I J !" I J
+>/7 0$1 )@5 '$6 c1721<0 ./(,1
NN}' }2PitJ2K 9 12' DD] 9*/P d,(5:,6&+ JS[ZYN
SWRKP Jw16(5( f$567(//81* 6,(+7N 6(/%67 :(11
0$1 ',( 12&+ ,1 TPVP $1=8%5,1*(1'(1 o2',O
7.$7,21(1 ,1 t(&+181* 67(//7N 921 (,1,*(1
h(,1+(,7(1 '(5 c1$/<6( d,(5:,6&+6 $%PK i$1=
(17635(&+(1'( d('(8781*(1 /$66(1 6,&+ $8&+
'(1 $1'(5(1 f,0(16,216$'-(.7,9(1 =86&+5(,O
%(1P k1 ,+5(1 d('(8781*65(35>6(17$7,21(1
:,5' '(5 m217(;7%(=8* '(5 f,0(16,216$'-(.O
7,9( '85&+ (,1( )5(,( x$5,$%/( J+,(5\ 1K .2',(57P
g56(7=7 0$1 ',( )5(,( x$5,$%/( '85&+ (,1(1
i5$'7(50N 62 '(6,*1,(57 '(5 5(68/7,(5(1'( }O
v(50 (,1( =:(,67(//,*( t(/$7,21 =:,6&+(1 i5$O
'(1 81' q%-(.7(1P f,( c'>48$7+(,7 ',(6(6
x25*(+(16 :,5' 921 d,(5:,6&+ JS[ZYK $1+$1'
zzzkxP m2175$67,9( w17(568&+81*(1 921 y257)(/'(51
(,1(5 %((,1'58&.(1' 80)$66(1'(1 t(,+( 921
f(7$,/$1$/<6(1 '(021675,(57P
TPVP k'(17,7.$7,21 921 g;7(16,21(1
f$6 *(0(,16$0( u&+(0$ '(5 6(0$17,6&+(1
t(35>6(17$7,21 '(5 f,0(16,216$'-(.7,9( ,67
NN}' }2Ph J2K :
9 1u' DDP f$5,1 67(+7 NNh DD 1$&+
'(1 %,6+(5,*(1 g5./>581*(1 )@5 (,1( h81.O
7,21N ',( -(:(,/6 (,1( %(67,007( g;7(16,21 (,O
1(6 q%-(.76 $8) ',( i5$'6.$/$ $%%,/'(7P g,1(
62/&+( h81.7,21 />667 6,&+ 12&+ $/6 m20326,O
7,21 =:(,(5 h81.7,21(1 '$567(//(1N 921 '(1(1
',( (,1( $1*(:(1'(7 $8) (,1 q%-(.7 2 (,1( g;O
7(16,21 ( 921 2 /,()(57N 81' ',( $1'(5( ',( )@5
$//( f,0(16,216$'-(.7,9 */(,&+( u.$/,(581*6O
)81.7,21 um ,67N ',( '$11 '(5 g;7(16,21 ( ,+O
5(1 i5$' $8) '(5 u.$/$ =8:(,67P k67 (7:$
xgtv ',( h81.7,21N ',( (,1(0 q%-(.7 2 '(6O
6(1 i5?M(1(;7(16,21 xgtvJ2K =825'1(7N 62
.$11 0$1 ',( h81.7,21 it 921 TPUP $/6
um@xgtv '$567(//(1 J:2%(, )@5 %(/,(%,*(
(,167(//,*( h81.7,21(1 i 81' j Li @j bJ;K 3
iJjJ;K 3 iJjJ;KK ,67KP g,1( h81.7,21N :,(
xgtvN 62//!" +,(5 $/6 NNg;7(16,216%(67,0081*DD
%(=(,&+1(7 :(5'(1P
c/6 u&+(0$ =85 6(0$17,6&+(1 t(35>6(17$O
7,21 '(5 f,0(16,216$'-(.7,9( (5+$/7(1 :,5 62
6&+/,(M/,&+ NN}' }2PLum@h bJ2K :9 1u' DDN :2O
%(, NNh DD 181 )@5 (,1( g;7(16,216%(67,0081*
67(+7] 9*/P d,(5:,6&+ JS[ZYN SVZKP k1 ',(6(0 *(O
0(,16$0(1 u&+(0$ =(,*7 6,&+ ',( g,1+(,7/,&+O
.(,7 '(6 h(/'(6 '(5 J5>80/,&+(1K f,0(16,216O
$'-(.7,9(P |8 -('(0 c1721<0(13$$5 '(6 h(/O
'(6 *(+?57 (,1( 63(=,76&+( g;7(16,216%(67,0O
081*N ',( ',(6(6 r$$5 921 '(1 $1'(5(1 ',5(O
5(1=,(57P f,( %(,'(1 i/,('(5 (,1(6 c1721<O
0(13$$5(6 6,1' ,+5(56(,76 *(0>M ,+5(5 r2/$O
5,7>7 '85&+ ',( h250(1 ,+5(5 6(0$17,6&+(1 t(O
35>6(17$7,21 921(,1$1'(5 817(56&+,('(1\ f$6
L1r2/bOi/,(' 5($/,6,(57 ',( J:N1KOx$5,$17(
'(6 u&+(0$6N '$6 L2r2/bOi/,(' ',( J9N2KOx$O
5,$17(P
f,(6(5 (/(*$17( |8*$1* =85 u(0$17,. '(5
f,0(16,216$'-(.7,9( ,67 $//(5',1*6 12&+ 0,7
(,1(5 u&+:,(5,*.(,7 %(+$)7(7P k0 |8*( 6(,1(5
6(+5 '(7$,//,(57(1 w17(568&+81* '(5 f,0(1O
6,216$'-(.7,9( '(6 f(876&+(1 =(,*7 n$1*
JS[ZYKN '$66 (567(16 (,1 81' ',(6(/%( g;7(16,21
(,1(6 q%-(.76 '85&+ 817(56&+,('/,&+( f,0(1O
6,216$'-(.7,9( $1*(6352&+(1 :(5'(1 .$11N
:2%(, ',( '$%(, 9(5:(1'(7(1 c'-(.7,9( ,1 c%O
+>1*,*.(,7 J,K 921 '(5 q5,(17,(581* '(6 )5$*O
/,&+(1 q%-(.76 ,0 80*(%(1'(1 t$80 81' **)P
J,,K $8&+ ,1 c%+>1*,*.(,7 921 '(5 d(75$&+7(5O
3(563(.7,9( 9$5,,(5(1P |:(,7(16 .$11 $8&+
80*(.(+57 (,1 81' '$66(/%( c'-(.7,9 *$1= 81O
TRTP f,0(16,216$'-(.7,9(
7(56&+,('/,&+( f,0(16,21(1 (,1(6 q%-(.7(6
1$0+$)7 0$&+(1] 9*/P n$1* JS[ZYN URX )PKP f,(6
6&+(,17 =81>&+67 ',( k'(( (,1(5 -(:(,/6 )(67 0,7
(,1(0 c1721<0(13$$5 .255(/,(57(1 (;7(1O
6,216%(67,00(1'(1 h81.7,21(1 $' $%685'80
=8 )@+5(1P c8)*581' '(6 (567(1 h$.7806
0@667(1 -$ 9(56&+,('(1( c1721<0(13$$5( ',(O
6(/%( g;7(16,216%(67,0081* $8):(,6(1N $8)O
*581' '(6 =:(,7(1 $%(5 $8&+ 0(+5(5( g;7(1O
6,216%(67,0081*(1 =80 6(/%(1 c1721<0(1O
3$$5 *(+?5(1P
f$6 +,(5 $8)75(7(1'( r52%/(0 %(67(+7 25(1O
6,&+7/,&+ '$5,1N '$66 ',( k'(17,7.$7,21 (,1(5
%(67,007(1 q%-(.7(;7(16,21 '$921 $%+>1*,*
,67N :,( '$6 %(75(5(1'( q%-(.7 .21=(378$/,O
6,(57 :,5'N 'P+P '$921N :(/&+( 6(,1(5 *(20(7O
5,6&+(1 g,*(16&+$)7(1 920 d(75$&+7(5Ou35(O
&+(5 +(5925*(+2%(1 :(5'(1 81' 817(5 :(/&+(5
r(563(.7,9( (6 921 ,+0 '$5*(67(//7 :,5'P h@5
',(6(6 r52%/(06 *,%7 (6 0(+5(5( n?681*60?*O
/,&+.(,7(1P f?//,1* JS[ZYN WU[AWVSK 0$&+7
=P dP ,1 6(,1(0 /2*,6&+(1 u<67(0 nf ',( )@5
',( g;7(16,216,'(17.$7,21 5(/(9$17(1 X g,*(1O
6&+$)7(1N 817(5 '(1(1 (,1 q%-(.7 .21=(378$O
/,6,(57 :(5'(1 .$11N '85&+ 63(=,(//( r5>',.$7(
(;3/,=,7P o,7 ',(6(1 r5>',.$7(1 .$11 '$11 (7O
:$ *(6$*7 :(5'(1N 2% (,1 q%-(.7 '85&+ d(=8*
6(,1(5 p250$/326,7,21 $8) ',( i5$9,7$7,216O
$&+6( 25,(17,(57 :,5' J(7:$ d>80(N v,6&+(N
v58+(1N v?3)( 86:PKN 2% (6 J:,( =P dP (,1 d8&+
'85&+ ',( u&+5,)75,&+781*K (,1( ,1+>5(17(
g,*(125,(17,(581* $8):(,67 81' 2% (6 **)P ,1
6(,1(5 p250$/326,7,21 12&+ (,1( %(67,007(
q5,(17,(581* =80 d(75$&+7(5Ou35(&+(5 $8)O
:(,67] 9*/P '$=8 $8&+ n$1* JS[ZYN URUAURWKP
g,1( (;7(16,216%(67,00(1'( h81.7,21 h />667
6,&+ '$11 '85&+ (,1( t(,+( %(',1*7(5 f(71,O
7,21(1 1$&+ '(0 u&+(0$ NNdJ2K S LhJ2K 3 (
) fJ2N(KbDD (,1)@+5(1N ,1 '(0 NNdJ2KDD ',(
!"
63(=,76&+( m21=(378$/,6,(581* %(6&+5(,%7N 81O
7(5 '(5 ',( hOg;7(16,21 '(6 q%-(.76 2 6,&+ $8)O
*581' '(6 f(71,(16 $/6 ( (5*,%7] 9*/P '$=8 f?/O
/,1* JS[ZYN WXS )PKN '(5 $//(5',1*6 1,&+7 ',( g;O
7(16,216%(67,0081*(1 6(/%67 ,1 ',(6(5 y(,6(
%(67,007N 621'(51 r5>',.$7(N ',( 810,77(/%$5
'(1 f,0(16,216$'-(.7,9(1 (17635(&+(1P
n$1* JS[ZYN U[VAVRXK .2',(57 ',( m21=(3O
78$/,6,(581*6(,*(16&+$)7(1N ',( 6,&+ $8) ',(
k'(17,7.$7,21 '(5 q%-(.7(;7(16,21(1 $86:,5O
.(1N ,1 62*P NNq%-(.76&+(0$7$DDP d(, '(5 g567(/O
/81* '(5 6(0$17,6&+(1 t(35>6(17$7,21 t )@5
(,1(1 u$7= u 0,7 (,1(0 f,0(16,216$'-(.7,9 q c
:,5' ',( 6(0$17,6&+( t(35>6(17$7,21 t 921
c 0,7 '(1 t(35>6(17$7,21(1 '(5 $1'(5(1 _ ,0
u$7= 925.200(1'(1 y?57(51N ,16%(621'(5(
0,7 '(5 t(35>6(17$7,21 t '(6 d(=8*6120(16
p 921 cN .20%,1,(57P h@5l',( 921 n$1* JS[ZYK
SWWW
%(+$1'(/7(1 u>7=( .?11(1 :,5 $11(+0(1N
'$66 p J2'(5 ',( p20,1$/3+5$6(N '(5(1 m23)
p ,67K (,1 %(67,007(6 q%-(.7 2 '(6,*1,(57N )@5
'$6 '$11 t (,1 q%-(.76&+(0$ %(5(,767(//(1
0866P f,( l ,1 t .2',(57(1 k1)250$7,21(1
67$00(1 $/62 1,&+7 l $//(,1 $86 '(0 n(;,.21N
621'(51 .?11(1 $8&+ .217(;78(//(5 c57 6(,1P
f,( c0$/*$0,(581* 921 t 81' t +$7 181
62 925 6,&+ =8 *(+(1N '$66 ,1_ ,+5(0 l|8*( (,1(
62/&+( t(35>6(17$7,21 )@5 ',( g;7(16,21 921
2 (567(//7 :,5'N ',( 817(5 '(5 ,0 q%-(.76&+(0$
.2',(57(1 m21=(378$/,6,(581* 921 2 $1*(0(6O
6(1 ,67P f$)@5 625*(1 ,16%(621'(5( ',( 921
n$1* JS[ZYN VRXAVSUK )2508/,(57(1 62*P NNr$O
5$0(7(5%(/(*81*65(*(/1DDP
k1 n$1*6 c16$7= ,1)250,(57 '$6 q%-(.7 2
6(/%67 '85&+ 6(,1 q%-(.76&+(0$ ',( '85&+ t
%(5(,7*(67(//7( g;7(16,216%(67,0081* @%(5 _
',( d(',1*81*(1N ',( %(, g50,77/81* '(5 $1O
*(0(66(1(1 g;7(16,21 =8 %($&+7(1 6,1'P o$1
(5.(117 +,(5$1 '(1 5(35>6(17$7,21$/,67,6&+(1
e+$5$.7(5 921 n$1*6 v+(25,(P u(0$17,6&+(
t(35>6(17$7,21 :,( ',( q%-(.76&+(0$7$ 6,1'
1,&+7 %/2M( f$567(//81*(1 6(0$17,6&+(5 g,1O
+(,7(1N 621'(51 %(6,7=(1 6(0$17,6&+ 5(/(9$17(
g,*(16&+$)7(1N ',( %(, '(5 c0$/*$0,(581*
$86*(187=7 :(5'(1 '@5)(1P n$1*6 x25*(+(1 ,67
'(0(17635(&+(1' 1,&+7 0(+5 .20326,7,21$/
,0 675(1*(1 u,11( '(5 )250$/(1 u(0$17,.N ,1
'(5 ',( t(35>6(17$7,21(1 /(',*/,&+ d(=(,&+O
181*(1 '(5 6(0$17,6&+(1 g,1+(,7(1 6,1'P f,(
g;7(16,216%(67,0081*(1 .?11(1 $8&+ 1,&+7
0(+5 $/6 h81.7,21(1 $8)*()$667 :(5'(1N ',(
)@5 q%-(.7( $/6 c5*80(17( '(71,(57 6,1'P
n$1* JS[ZYN UTSK (5./>57N '$66 (6 6,&+ %(,
NNoczDDN NNswgtDDN NNuwdDD 86:P 80 NNv,7(/
)@5 %(67,007( /(;,.$/,6&+ *(%81'(1( r52O
*5$00( =85 d(67,0081* LPPPb %(67,007(5
1$&+ i(67$/7O 81'B2'(5 n$*((,*(16&+$)7(1 .$O
7(*25,6,(57(5 q%-(.7$%0(6681*(1DD +$1'(/7P
c8) ',( h5$*( 1$&+ '(5 *(1$8(1 k17(535(7$O
7,21 (,1(5 t(35>6(17$7,216635$&+( 0,7 62/&+(1
NNr52*5$007,7(/1DD *(+7 (5 $//(5',1*6 1,&+7 1>O
+(5 (,1P g,1( $1'(5( h5$*( ,67N 2% 6(,1 5(35>O
6(17$7,21$/,67,6&+(5 c33$5$7 '(6.5,37,9 $1*(O
0(66(1 ,67] m5,).$By(1*(5 JS[[RN V[XK %(=:(,O
)(/1 ',(6P
u7$77 ',( )@5 ',( k'(17,7.$7,21 921 g;7(1O
6,21(1 5(/(9$17(1 m21=(378$/,6,(581*6(,*(1O
6&+$)7(1 :,( f?//,1* JS[ZYK ,1 63(=,(//(1 r5>O
',.$7(1 (;3/,=,7 =8 0$&+(1N .?117( 0$1 $8&+
NN2DD ,1 '(0 u&+(0$ NN}' }2PLum@h J2K :9 1u' DD
$/6 x$5,$%/( )@5 k1',9,'8(1.21=(37( 67$77 $/6
k1',9,'8(19$5,$%/( $85$66(1] 9*/P )@5 (,1 >+1O
/,&+(6 x25*(+(1 %(, '(5 6(0$17,6&+(1 c1$/<6(
921 r(5=(37,2169(5%(1 d$&21 JS[Y[KP f$ k1O
',9,'8(1.21=(37( 1,&+76 $1'(5(6 $/6 .21=(3O
SWWX
78$/,6,(57( k1',9,'8(1 6,1'N :@5'( ',(6 (,1,*(
|@*( 921 n$1*6 5(35>6(17$7,21$/,67,6&+(1 c1O
6$7= $8)1(+0(1P d(, '(1 )2/*(1'(1 g5/>87(O
581*(1 =8 '(1 921 n$1* JS[ZYN UZTAU[VK =8O
*581'(*(/(*7(1 g;7(16,216%(67,0081*(1
oczN uwdN fkuvN fkuvIN xgtvN qduN
qduIN swgt 81' uk|g :,5' -('(1)$//6 $1*(O
1200(1N '$66 ',(6( 6,&+ ,1 ,5*(1'(,1(5 *((,*O
1(7(1 y(,6( $/6 h81.7,21(1 5(.216758,(5(1
/$66(1P f,( )2/*(1'(1 c1*$%(1 =8 '(1 (,1=(/O
1(1 g;7(16,216%(67,0081*(1 .?11(1 $8&+
185 +,1:(,6(1'( g5./>581*(1 6(,1 81' 6,1' ,1
9,(/(5/(, j,16,&+7 (5*>1=81*6%('@5)7,*] )@5 '(O
7$,/,(57(5( c1*$%(1 9*/P n$1* JS[ZYN UZTA
U[VKP
f,( h81.7,21 ocz /,()(57 =8 (,1(0 q%-(.7
'(66(1 0$;,0$/( g;7(16,21N :2%(, (6 6,&+ $/O
/(5',1*6 1,&+7 80 (,1( NN,17(*5,(57(DD g;7(16,21
J9*/P n$1* S[ZYN T[[K +$1'(/1 '$5)P g,1( ,1O
7(*5,(57( g;7(16,21 :,( (7:$ '(5 f85&+0(66(5
(,1(6 .5(,6O 2'(5 .8*(/)?50,*(1 q%-(.76 /(*7
'(66(1 c86'(+181* ,1 0(+5(5(1 f,0(16,21(1
=8*/(,&+ )(67P ocz ,67 ',( )@5 '$6 r$$5 /$1*B
.85= (,16&+/>*,*( g;7(16,216%(67,0081*P
f,( g;7(16,216%(67,0081* uwd ,67 ,1 '(5O
6(/%(1 y(,6( )@5 '$6 r$$5 ',&.B'@11 (,16&+/>O
*,*P u,( /,()(57 =8 (,1(0 q%-(.7 2 '(66(1 u8%O
67$1=(;7(16,21P f$6 ,67 (,1( 1,&+7O0$;,0$/(
81' :,('(580 1,&+7O,17(*5,(57( g;7(16,21N ',(
$/6 =86>7=/,&+( '5,77( c&+6( ,1 (,1(5 2 ,1+>5(1O
7(1 g,*(125,(17,(581* )81*,(57N 2'(5 $%(5 '(5
f85&+0(66(5 (,1(5 )@5 2 &+$5$.7(5,67,6&+(1
h/>&+(N ',( '85&+ (,1( (&.(1/26 9(5/$8)(1'(
n,1,( %(5$1'(7 :,5'P f,( d(=(,&+181* NNu8%O
67$1=(;7(16,21DD 5@+57 '$+(5N '$66 )@5 ',( k'(1O
7,7.$7,21 ',(6(5 g;7(16,21 1,&+7 $//(,1 *(20(O
75,6&+(N 621'(51 $8&+ o$7(5,$/(,*(16&+$)7(1
'(6 %(75(5(1'(1 q%-(.76 (,1( t2//( 63,(/(1
J9*/P (7:$ f,(6(6 h(// ,67 $%(5 ',&.KP k1 '(0
d(,63,(/ f,( v@7( ,67 ',&. 0866 uwd '(1
f85&+0(66(5 '(5 *5?M7(1 '85&+ ',( v@7(1O
:$1' %(*5(1=7(1 h/>&+( /,()(51N $8) '(5 ',(
o,77(/$&+6( '(5 v@7( 6(1.5(&+7 67(+7P
h@5 '$6 r$$5 :(,7B(1* ,67 ',( g;7(16,216%(O
67,0081* fkuv 5(/(9$17N ',( =8 (,1(0 q%-(.7N
'$6 (,1(1 j2+/5$80 J1,&+7O127:(1',*(5:(,6(
92//67>1',*K 806&+/,(M7N (,1( k11(1$%0(6O
681* /,()(57N '(5(1 i5(1=381.7( $8) '(0
t$1' '(6 (,1*(6&+/266(1(1 j2+/5$806 /,(*(1
J9*/P (,1 :(,7(6B(1*(6 t2+5Bv25Bi()>M 86:PKP
f$6 c'-(.7,9 :(,7 %,/'(7 0,7 (1* 81' 1$+
(,1( c1721<0(1*$%(/ J6P2P SPTPK] )@5 '(5(1
=:(,7(1 |:(,* fkuvI (,16&+/>*,* ,67P fkuvI
,67 (,1( =:(,67(//,*( h81.7,21N ',( =8 -(
=:(, q%-(.7(1 '(5(1 g17)(5181* $1*,%7 J9*/P
1$+( %(,B:(,7 921 d(5/,1KP y(,/ 6,( (,1 c5*8O
0(17 0(+5 $/6 ',( @%5,*(1 f,0(16,216O
zzzkxP m2175$67,9( w17(568&+81*(1 921 y257)(/'(51
$'-(.7,9( +$%(1N :(,&+(1 ',( t(35>6(17$O
7,21(1 )@5 :(,7 81' 1$+ A 1>0/,&+
NN}' }2 }2 PumJfkuvIJ2 N2 KK : 11' DD 81'
NN}' }2I}2JPumJfkuvIJ2JN2IKKK 9 12' DD A
921 '(0I 2%(1
J J u&+(0$
(5/>87(57(1 I $%P
xgtv /,()(57 ',( 3$5$//(/ =85 i5$9,7$7,216O
$&+6( 81' qdu ',( 3$5$//(/ =85 d/,&.5,&+781*
'(6 u35(&+(5Od(2%$&+7(56 9(5/$8)(1'( g;7(1O
6,21P f,( (567( g;7(16,216%(67,0081* ,67 )@5
'$6 r$$5 +2&+B1,('5,*N ',( =:(,7( )@5 '$6 r$$5
7,()B9$&+ (,16&+/>*,*P qduI ,67 )@5 '$6 c'-(.7,9
9$&+ 0,7 6(,1(1 9(5:,&.(/7(1 c1721<0,(%(=,(O
+81*(1 J9$&+ 96P +2&+ %=:P 7,() %=:P 67(,/ K =8O
67>1',*P f,( u(0$17,. 921 9$&+ 81' '(0*(O
0>M ',( *(1$8( ,1+$/7/,&+( d(67,0081* 921
qduI (5:(,67 6,&+ $8&+ '$'85&+ $/6 6(+5 .20O
3/(;N '$66 ',(6(6 c'-(.7,9 |@*( '(5 f,0(1O
6,216ON i(67$/7O 81' d(:(5781*6$'-(.7,9( ,1
6,&+ 9(5(,1,*7P h@5 (,1( (,1*(+(1'( c1$/<6( 6(,
'$+(5 $8) n$1* JS[ZYN UTXAUUXK 9(5:,(6(1P
f,( g;7(16,216%(67,0081* swgt /,()(57
(,1( 1,&+7O,17(*5,(57( q%-(.7(;7(16,21N ',( 5(O
/$7,9 =8 (,1(5 $1'(5(1 g;7(16,21 %(67,007 ,67N
',( ,+5(56(,76 '85&+ ocz 2'(5 xgtv )(67*(O
/(*7 :,5'P swgt ,67 0,7+,1 (,1( =:(,67(//,*(
h81.7,21N '(5(1 (567(6 c5*80(17 (,1( d(=8*6O
(;7(16,21 81' '(5(1 =:(,7(6 c5*80(17 (,1 q%O
-(.7 ,67P u,( ,67 )@5 '$6 r$$5 %5(,7B6&+0$/
(,16&+/>*,*N )@5 '$6 :,5 ,1 c16&+/866 $1 n$1*
JS[ZYN UTRK ',( 921 '(0 62167 *@/7,*(1
u&+(0$ (7:$6 $%:(,&+(1'(1 t(35>6(17$7,21
NN}' }2P?' LumJswgtJ' N2 KK : 9 1u'l DD $1O
*(%(1I .?11(1P
J J I
uk|g 6&+/,(M/,&+ ,67 )@5 '$6 r$$5 *52MB./(,1
(,16&+/>*,* 81' *5(,)7 '(0(17635(&+(1' .(,1(
g,1=(/(;7(16,21 (,1(6 q%-(.76 +(5$86N 621'(51
%(=,(+7 6,&+ */2%$/ $8) ',( i5?M( '(6 921 '(0
q%-(.7 (,1*(1200(1(1 t$80*(%,(76N ',( 921
'(66(1 g,1=(/(;7(16,21(1 $%+>1*,* ,67] 9*/P *(O
1$8(5 '$=8 n$1* JS[ZYN VTWAVVWKP
UP f,$&+521( 81' 7<32/2*,6&+(
c63(.7( '(5 f,0(16,216$'-(.7,9(
UPSP f,$&+521( u(0$17,. '(5
f,0(16,216$'-(.7,9(
f(5 2%-(.7,9( e+$5$.7(5 '(5 '85&+ ',( f,0(1O
6,216$'-(.7,9( %(6&+5,(%(1(1 5>80/,&+(1 x(5O
+>/71,66( 62//7( 9(5087(1 /$66(1N '$66 '$6 /(O
;,.$/,6&+( v(,/6<67(0 ',(6(5 y?57(5 ',$&+521
5(&+7 67$%,/ ,67P f$6 ',(6 1,&+7 81%(',1*7 62
6(,1 0866N =(,*(1 $0 d(,63,(/ '(5 *(50$1,O
6&+(1 81' 63(=,(// '(5 '(876&+(1 u35$&+*(O
6&+,&+7( u7$1)257+ JS[XYK 81' h5,7= JS[YVKP
g,1 :,&+7,*(5 h$.725 ,1 '(5 ',$&+521(1 g17O
:,&./81* '(5 f,0(16,216$'-(.7,9( ,0 i(50$O
TRTP f,0(16,216$'-(.7,9(
1,6&+(1 ,67 '(5(1 k17(5$.7,21 0,7 '(1 48$17,O
7=,(5(1'(1 c'-(.7,9(1 :,( =P dP ,0 c+'P 7/8
JD9,(/IBD9,(/(IK 81' 0$1$* JD9,(/(IN :,( (1*/P 0$O
1<N 1,&+7 :,( 1+'P 0$1&+(KP u2:2+/ ,0 c+'P
:,( $8&+ ,0 o+'P 6,1' (,1,*( f,0(16,216:?5O
7(5 =8*/(,&+ $/6 48$17,7=,(5(1'( c'-(.7,9( 9(5O
:(1'%$5P u2 ',(17 '$6 $+'P L1r2/bOc'-(.-7,9
0,++,/ JD*52MIK $8&+ =85 e+$5$.7(5,6,(581*
*52M(5 m2//(.7,21(1 J=P dP 0,++,/ /,87 A D*52M(
o(16&+(10(1*(IKP h@5 ',(6( x(5:(1'81*63$O
5$//(/( %,(7(1 6,&+ =:(, g5./>581*(1 $1\ |80
(,1(1 1(+0(1 *52M( c16$00/81*(1 0$.52O
6.23,6&+(5 q%-(.7( 9,(/ t$80 (,1N 62 '$66 0$1
62/&+( m2//(.7,21(1 0(721<0,6&+ 0,7 '(0
L1r2/bOf,0(16,216$'-(.7,9 0,7 8163(=,7O
6&+(1 c86'(+181*6%(=8* J(%(1 1+'P *52M
2'(5 $+'P 0,++,/ K %(/(*(1 .$11 J9*/P h5,7=
S[YVN [ZKP |80 $1'(5(1 :(5'(1 m2//(.7,21(1
'85&+ (,1( v(,/Oi$1=(6Od(=,(+81* ,1 '(56(/O
%(1 y(,6( 3$57,(// *(25'1(7 :,( ',( c%6&+1,77(
'(5 x(5*/(,&+66.$/$ %(, '(1 f,0(16,216$'-(.O
7,9(1] 9*/P 2P TPTP g6 %(67(+7 $/62 (,1( 6758.O
785(//( }+1/,&+.(,7 =:,6&+(1 '(1 f,0(16,216O
:?57(51 (,1(56(,76 81' '(1 .2//(.7,216%(=2*(O
1(1 s8$17,7>76:?57(51 $1'(5(56(,76\ m2//(.O
7,21(1 .?11(1 :,( 5>80/,&+( c86'(+181*(1
*(0(66(1 :(5'(1P
c/6 s8$17,7>76:257 67(+7 0,++,/ (,1(56(,76 ,1
m21.855(1= =8 7/8N '$6 1,&+7 $8) m2//(.7,21(1
%(6&+5>1.7 ,67N 621'(51 $8&+ =85 u3(=,7=,(O
581* *52M(5 c1=$+/(1 9(5:(1'(7 :(5'(1
.$11N $1'(5(56(,76 .2175$67,(57 (6 0,7 0$1$*N
'$6 $//(,1 '(5 c1=$+/$1*$%( ',(17P g567$81/,O
&+(5:(,6( .$11 '$6 L2r2/bOi(*(167@&. /8==,/
921 0,++,/ 62:2+/ =85 e+$5$.7(5,6,(581* ./(,O
1(5 m2//(.7,21(1 :,( $8&+ =85 c1*$%( ./(,1(5
c1=$+/(1 9(5:(1'(7 :(5'(1 .$11] 9*/P h5,7=
JS[YVN SRRKP p81 :(5'(1 c1=$+/(1 *(=>+/7 A
1,&+7 *(0(66(1] 81' =80 |>+/(1 %(1?7,*7 0$1
.(,1(5/(, o$M6.$/$P y,// 0$1 $/62 ',( o(+5O
)$&+9(5:(1'%$5.(,7 921 /8==,/ $8) (,1( *(O
0(,16$0( /(;,.$/,6&+( d('(8781* =85@&.)@+O
5(1N 62 0866 ',(6( +,15(,&+(1' $%675$.7 6(,1N
80 '$6 i(0(,16$0( 921 |>+/O 81' o(6623(O
5$7,21 =8 (5)$66(1P f$6 (,1( 62/&+( x(5$//*(O
0(,1(581* 1,&+7 921 9251+(5(,1 $86*(6&+/26O
6(1 ,67N =(,*(1 (7:$ ',( /2*,6&+(1 w17(568O
&+81*(1 921 t2(3(5 JS[ZWK] (,1( (,1*(+(1'(
6(0$17,6&+( c1$/<6( '(5 s8$17,7.$7,216O
.216758.7,21(1 0,7 k1',9,'8$7,9ON m2//(.7,9O
81' m217,18$7,9120,1$ 71'(7 0$1 %(, m5,)O
.$ JS[Z[KP
f(5 )@5 ',( g17:,&./81* '(6 u<67(06 '(5
f,0(16,216$'-(.7,9( ,0 f(876&+(1 =(175$/(
x25*$1* ,67 ',( c%/?681* '(6 c1721<0(13$$O
5(6 0,++,/ A /8==,/ J%=:P 0+'P 0,&+(/ A /@7=(/K
'85&+ 0+'P *52G= A ./(,1P k0 c+'P %(=,(+7 6,&+
SWWY
*52G= $8) ',( u8%67$1=(;7(16,21N (17635,&+7 $/O
62 '(0 1+'P ',&.P o,7 67$1*81 *52G=$ J$..PK
6,1' ',&.( u7$1*(1N 0,7 *52G=(1 $50$ J$..PK
',&.( c50( *(0(,17] 9*/P h5,7= JS[YVN [[KP f,(O
6( g56(7=81* 921 0,++,/ A /8==,/ %(*,117 0,7
'(5 x(5'5>1*81* 921 0,++,/ ,1 6(,1(5 x(5:(1O
'81* %(, $%675$.7(1 p20,1$ '85&+ *52G=P f$
c%675$.7$ *5$00$7,6&+ ,1 0$1&+(5/(, j,1O
6,&+7 '(1 m2//(.7,9$ 81' m217,18$7,9$ */(,O
&+(1N ,67 ,+5( m20%,1,(5%$5.(,7 0,7 0,++,/N '$6
6,&+ $/6 s8$17,7>76:257 -$ $8) o(1*(1 %(=,(+7N
1$+(/,(*(1'P d(5(,76 ,0 c+'P 71'(7 6,&+ -(O
'2&+ =P dP %(, q7)5,(' 1(%(1 0,+J+K,/ $1*867
$8&+ *52G=$ $1*867P %(5 ',( m21.855(1= %(,
'(1 c%675$.7$ '5,1*7 '$11 *52G= ,1 '(1 *(6$0O
7(1 x(5:(1'81*6%(5(,&+ 921 0,++,/ (,1] 9*/P
h5,7= JS[YVN SRS )PKP i/(,&+=(,7,* :,5' ',( t2//(
921 /@7=(/ '85&+ ./(,1 %(6(7=7N '$6 ,0 c+'P =8O
1>&+67 $/6 d(:(5781*6$'-(.7,9 JD)(,1IN D68%7,/IK
)81*,(57P f,(6( g56(7=81* 921 0,++,/ A /8==,/
'85&+ *52G= A ./(,1 )@+57 '$11 =8*/(,&+ =8 (,1(5
:(,7*(+(1'(1 v5(1181* '(5 u<67(0( '(5 f,O
0(16,216O 81' s8$17,7>76:?57(5 J9,(/J(KN :(O
1,*J(KK ,0 p+'P
q% ',(6( g17:,&./81* '(6 f(876&+(1 ,1 ,5O
*(1'(,1(5 j,16,&+7 7<3,6&+ ,67N .$11 %(,0 *(O
*(1:>57,*(1 h256&+81*667$1' 1,&+7 *(6$*7
:(5'(1P h@5 (,1( d($17:25781* ',(6(5 h5$*(
6,1' (,1*(+(1'( ',$&+521( w17(568&+81*(1
:(,7(5(5 u35$&+(1 127:(1',*P k16%(621'(5(
0@667( ',( g17:,&./81* '(6 u<67(06 '(5 f,O
0(16,216:?57(5 ,1 62/&+(1 u35$&+(1 *(1$8(5
817(568&+7 :(5'(1N ',( ,1 ,+5(5 p20,1$/6(O
0$17,. 81' ,+5(1 s8$17,7.$7,2166<67(0(1
920 f(876&+(1 $%:(,&+(1P c8&+ :>5( (,1(
(51(87( u,&+781* 81' u<67(0$7,6,(581* '(6
921 u7$1)257+ JS[XYK 81' h5,7= JS[YVK =86$0O
0(1*(75$*(1(1 o$7(5,$/6 =85 *(50$1,6&+O
'(876&+(1 u35$&+*(6&+,&+7( 1?7,*N ',( ',( ,1O
=:,6&+(1 (5=,(/7(1 h2576&+5,77( ,1 '(5 c'-(.O
7,9O 81' p20,1$/6(0$17,. %(5@&.6,&+7,*7P
UPTP f,( f,0(16,216$'-(.7,9( ,0
u35$&+9(5*/(,&+
f$ ',( i(20(75,( '(6 ,+1 80*(%(1'(1 t$8O
0(6 )@5 '(1 o(16&+(1 @%(5$// ',(6(/%( ,67N
=>+/7 '(5 $8) '(1 t$80 %(=2*(1( v(,/ '(6
y2576&+$7=(6 J',( f,0(16,216:?57(5N q576O
'(,.7,.$N /2.$/( r5>326,7,21(1N d(:(*81*6O
9(5%(1 86:PK 1(%(1 '(0 h$5%O 81' '(0 x(5O
:$1'76&+$)7692.$%8/$5 921 -( +(5 =8 '(1 %(O
925=8*7(1 i(*(167>1'(1 9(5*/(,&+(1'(5 w1O
7(568&+81*(1 ,1 u35$&+3+,/2623+,( 81' n,1O
*8,67,.P f,( =(175$/( h5$*(67(//81*N ',( 62/&+(
w17(568&+81*(1 A $1*()$1*(1 921 j(5'(5
JSY[[N m$3P TK @%(5 e$66,5(5 JS[TUN m$3P kkkN
SWWZ
kP c%6&+1,77K 81' d@+/(5 JS[UVN v(,/ kkK %,6 +,1
=8 '(0 ,1 u(1)7 JS[[VK *(6&+,/'(57(1 h25O
6&+81*6352-(.7 A 027,9,(57N %(67(+7 '$5,1N 2%
0$1 921 w17(56&+,('(1 ,1 '(5 t$80'$567(/O
/81* 9(56&+,('(1(5 u35$&+(1 $8) (17635(&+(1O
'( w17(56&+,('( ,1 '(5 t$80.2*1,7,21 '(5
u35(&+(5 6&+/,(M(1 '$5)P w0 ',(6 %($17:257(1
=8 .?11(1N ,67 925$% =8 ./>5(1N 2% (6 %(, '(5
f$567(//81* 5>80/,&+(5 x(5+>/71,66( @%(5 ',(
w17(56&+,('( '(5 *5$00$7,6&+(1 h250 +,O
1$86 35,1=,3,(//( 6(0$17,6&+( w17(56&+,('(
=:,6&+(1 '(1 9(56&+,('(1(1 u35$&+(1 *,%7P
f$=8 6,1' :,('(580 '(7$,//,(57( 6(0$17,6&+(
c1$/<6(1 '(6 5>80/,&+(1 x2.$%8/$56 0?*O
/,&+67 9,(/(5 7<32/2*,6&+ 921(,1$1'(5 $%:(,O
&+(1'(5 u35$&+(1 9211?7(1P w0)$66(1'(
c1$/<6( ,+5(5 -(:(,/,*(1 t$80.21=(37,21 /,(O
*(1 =P dP )@5 '$6 f(876&+( 0,7 '(1 2%(1 %(O
+$1'(/7(1 c5%(,7(1 921 d,(5:,6&+ JS[ZYK 81'
n$1* JS[ZYKN )@5 '$6 j23, 0,7 '(5 o212*5$O
3+,( 921 o$/27.< JS[Y[K 81' )@5 '$6 h5$1=?O
6,6&+( 0,7 '(1 c5%(,7(1 921 x$1'(/2,6( JS[ZVK
81' c851$*8( JS[[SK 925] 9*/P $8&+ 63(=,(//
=8 '(1 f,0(16,216$'-(.7,9(1 x$1'(/2,6(
JS[[TKP
p$&+ y85=(/ JS[ZYN VXRK 6,1' $//( %(.$11O
7(1 u35$&+(1 ,1 '(0 u,11( NN*(20(75,6&+ 92//O
67>1',*DDN '$66 6,( @%(5 +,15(,&+(1'( o,77(/
9(5)@*(1N ',( 5(/(9$17(1 g;7(16,21(1 5>80/,O
&+(5 q%-(.7( =8 ,'(17,7=,(5(1P c//(5',1*6 %(O
*1@*7 6,&+ 9(5087/,&+ .(,1( (,1=,*( u35$&+(
0,7 '(0 '$%(, *(20(75,6&+ 0?*/,&+(1 o,1,O
080 '5(,(5 f,0(16,216:?57(5] 9*/P n$1*
JS[ZYN T[XKP p(%(1 5(,1 *(20(75,6&+(1 63,(/(1
$/62 )@5 ',( t$80.21=(378$/,6,(581* :(,7(5(
h$.725(1 (,1( t2//(] 9*/P '$=8 u3$1*Oj$166(1
JS[[UK 62:,( c851$*8(Bx,(8Bd25,//2Bd25,//2
JS[[UKP |8 1(11(1 6,1' '$%(, )81.7,21(//( i(O
%5$8&+6(,*(16&+$)7(1 5>80/,&+(5 q%-(.7(
J=P dP 921 v?3)(1N h/$6&+(1N m5@*(1N u&+5>1O
.(1N d@&+(51 86:PKN ',( 6,&+ ,1 '(5 ,1+>5(17(1
q5,(17,(581* ',(6(5 q%-(.7( J9*/P 2P SPUP 81'
TPVPK %(0(5.%$5 0$&+(1N g,*(16&+$)7(1N ',(
0$7(5,(//O5>80/,&+(1 q%-(.7(1 ,0 t$+0(1
(,1(5 1$,9(1 c//7$*63+<6,. =8*(6&+5,(%(1 :(5O
'(1 J9*/P j$<(6 S[ZWK 81' 6,&+(5/,&+ $8&+ ',(
m21=(37(N ',( ,1 '(1 )@5 ',( -(:(,/,*( m8/785
63(=,76&+(1 *(20(75,6&+(1 r5$.7,.(1 J'(6
o(66(16N m216758,(5(16N '(5 =(,&+1(5,6&+(1
81' 0$/(5,6&+(1 f$567(//81* 86:PK )81',(57
6,1'] 9*/P '$=8 (7:$ ',( w17(568&+81*(1 921
d5811(5Ov5$87 JS[[RK =85 NN$63(.7,9(1DD m8/O
785 c/7>*<37(16 81' 921 h,(/' JS[[YK =85 g17O
:,&./81* '(5 r(563(.7,9( ,0 g8523$ '(5 t(O
1$,66$1&(P
c1$/<6,(57 0$1 ',( f,0(16,216$'-(.7,9( ,1
'(5 2%(1 ,0 TP c%6&+1,77 (5./>57(1 y(,6(N 62
zzzkxP m2175$67,9( w17(568&+81*(1 921 y257)(/'(51
6,1' ',( )@5 ,+5( u(0$17,. =(175$/(1 ,1+$/7/,O
&+(1 m21=(37( ',( (;7(16,216%(67,00(1'(1
h81.7,21(1] 9*/P 2P TPVP h@5 n$1* JS[ZYN UTTK
+$%(1 6,( NNLPPPb $/6 6(0$17,6&+( d$8(/(0(17(
81,9(56(//(1 e+$5$.7(5DDN 81' (5 9(5087(7 '(0O
*(0>MN NN'$66 (6 ,0 d(5(,&+ '(5 fc Lf,0(1O
6,216$'-(.7,9(N mPtPb 5(/$7,9 :(1,* =:,6&+(1O
635$&+/,&+( f,5(5(1=(1 %=:P (,1=(/635$&+/,O
&+( x$5,$7,21(1 *,%7DDP f$6 0866 $//(5',1*6
.(,1(6:(*(6 +(,M(1N '$66 ',( h81.7,21(1
xgtvN uwdN qdu 86:P ,1 $//(1 u35$&+(1 $/6
d(67$1'7(,/( $'-(.7,9,6&+ $86*('5@&.7(5 f(6,O
*1$7( 925.200(1 0@66(1P i,%7 (6 ,1 (,1(5
u35$&+( .(,1( c'-(.7,9(N 0866 '$6N :$6 62167
0,7 '(1 f,0(16,216$'-(.7,9(1 $86*('5@&.7
:,5'N ,1 $1'(5(5 y(,6( 9(50,77(/7 :(5'(1P
k1 (,1,*(1 u35$&+(1 67(+(1 +,(5)@5 =P dP %(O
621'(5( c5,;( =85 x(5)@*81*] 9*/P m/,0212:
JS[ZVN TTT )PKN y85=(/ JS[ZYN VXUKP c/6 c/7(5O
1$7,9(1 =80 $'-(.7,9,6&+(1 c86'58&. .20O
0(1 )(51(5 9(5%$/( 81' 120,1$/( f,0(1O
6,216:?57(5 925N :$6 $8)*581' '(5 @%/,&+(1
o(5.0$/$1$/<6( '(5 /(;,.$/,6&+(1 j$837.$O
7(*25,(1 Jx 3 L1xN 2pbN c 3 L1xN 1pbN
p 3 L1pN 2xbN r 3 L2xN 2pbK *(5$'( '$6
=8 g5:$57(1'( ,67P u2*P NNp20,1$ '(6 48$/,7$O
7,9(1 |867$1'(6DD )81*,(5(1 =P dP ,0 76&+8.7O
6&+(1O.$076&+$'$/,6&+(1 $/6 f,0(16,216:?5O
7(5] 48$/,7$7,9( x(5%(1 ,1 ',(6(5 h81.7,21 71O
'(7 0$1 (7:$ ,0 p,9&+,6&+(1N l8.$*,5,6&+(1
81' ,0 u$02-(',6&+(1] 9*/P m/,0212: JS[ZVN
TTS )PKP x(5%$/(5 81' $'-(.7,9,6&+(5 c86'58&.
67,00(1 6(0$17,6&+ '$5,1 @%(5(,1N '$66 ',(
s8$/,7.$7,21 (,1(5 g;7(16,21 (,1(6 5>80/,O
&+(1 q%-(.76 $/6 +2&+N ',&.N %5(,7 86:P ,1 '(5
35>',.$7,9(1 |86&+5(,%81* (,1(5 g,*(16&+$)7
=8 ',(6(0 q%-(.7 %(67(+7P f(0*(*(1@%(5 :,5'
%(,0 120,1$/(1 c86'58&. ',( g;7(16,216(,O
*(16&+$)7 *(:,66(50$M(1 3/$721,6&+ $/6 $%O
675$.7(6 k1',9,'880 A $/6 (,1( j?+(N (,1( f,O
&.(N (,1( d5(,7( 86:P A $8)*()$667P f,(6 :,5'
=P dP ,0 c/(87,6&+(1 %(621'(56 ./$5N :2 '$6
,1'2(8523>,6&+ @%/,&+( o2',7.$7,2169(5+>/7O
1,6 =:,6&+(1 c'-(.7,9 81' m(5168%67$17,9 *(O
5$'(=8 80*(.(+57 :,5'\ 67$77 '$6 ',&.( j2/=O
6&+(,7 +(,M7 (6 '257 _E+/$E*I$0 7807$78N :$6 6<1O
7$.7,6&+ 3$5$//(/ =8 '(6 j2/=6&+(,7(6 f,&.( *(O
%$87 ,67] 9*/P m/,0212: JS[ZVN TTTKP o$1 %(O
$&+7(N '$66 Df,&.(IN :(11 (,1( 675,.7( r$5$//(/(
925/,(*(1 62//N +,(5 1,&+7 1(875$/( g;7(16,216O
%(=(,&+181* 6(,1 .$11N 621'(51 .2175$67,(O
5(1' $8) (,1(1 *(:,66(1 i5$' '(6 f,&.6(,16
9(5:(,6(1 0866P
m?11(1 ',( f(6,*1$7( 921 n(;(0(1 817(5O
6&+,('/,&+(5 y257$57(1 '(112&+ =80 6(/%(1
/2*,6&+(1 v<3 *(+?5(1N :(5)(1 x$5,$7,21(1 '(5
$1*()@+57(1 c57 .(,1( *52M(1 u&+:,(5,*O
TRTP f,0(16,216$'-(.7,9(
.(,7(1 $8)P c8&+ (,1 x(5% 2'(5 (,1 p20(1
.?117( '$11 -$ (,1 f(6,*1$7 '(5 h250
}' }2PLum@h bJ2K : 11' +$%(1P k1 9,(/(1 u(O
0$17,.7+(25,(1 .$11 $%(5 (,1(0 y257$5781O
7(56&+,(' (,1 w17(56&+,(' ,0 f(6,*1$767<3
(17635(&+(1 J62 (7:$ %(, m((1$1Bh$/7= S[ZW]
9*/P 2P TPSPKP k1 62/&+(1 v+(25,(1 :>5( '$6
$/(87,6&+( u8%67$17,9 **)P $1'(56 $/6 6(,1( $'O
-(.7,9,6&+( ,1'2(8523>,6&+( g17635(&+81* =8
,17(535(7,(5(1P f,(6 0866 1,&+7 81%(',1*7 +(,O
M(1N '$66 ',( ,0 TP c%6&+1,77 (5./>57(1 6(0$1O
7,6&+(1 x2567(///81*(1 9?//,* =8 5(9,',(5(1
6,1'P k1 ,+5(0 t$+0(1 .?117( 0$1 '$6 ',&.
(17635(&+(1'( $/(87,6&+( u8%67$17,9 (7:$
'85&+ }'P?2LLum@uwdbJ2K : 11' b ,17(535(O
7,(5(1 A '$6 ,67 ',( g,*(16&+$)7 (,1 f,&.(*5$'
=8 6(,1N '(5 @%(5 (,1(1 .217(;78(// =8 63(=,7O
=,(5(1'(1 r$5$0(7(5 1 /,(*7P f,(6 :(,&+7 '$11
1,&+7 0(+5 $// =8 6(+5 921 '(1 ,1'2(8523>,O
6&+(1 x(5+>/71,66(1 $%N 81' 0$1 .$11 6,&+
/(,&+7 (,1( *((,*1(7( j,/)6)81.7,21(1 =85 k17(5O
35(7$7,21 '(5 c'-81.7Om23)Ot(/$7,21 $86'(1O
.(1N ',( (6 $8) '(0 j,17(5*581' '(6 }Om$/.@/6
(50?*/,&+7N ',( 6(0$17,6&+( i/(,&+:(57,*.(,7
,1'2(8523>,6&+(5 81' $/(87,6&+(5 m216758.O
7,21(1 =8 =(,*(1P k16%(621'(5( ',( (;7(16,216O
%(67,00(1'(1 h81.7,21(1 :,( uwdN xgtv
86:P :@5'(1 '$11 A (%(1 185 ,1 $1'(5(5 y(,6(
A $8&+ ,0 c/(87,6&+(1 )@5 '$6 h81.7,21,(5(1
'(5 f,0(16,216$'-(.7,9( =(175$/ 6(,1P
f$*(*(1 /,(M( 6,&+ $//(5',1*6 =:(,(5/(, (,1O
:(1'(1P |80 (,1(1 ,67 (6 6,&+(5/,&+ )5$*:@5O
',*N 921 '(5 .20%,1$725,6&+(1 r27(1= '(6 }O
m$/.@/6 81(,1*(6&+5>1.7 i(%5$8&+ =8 0$O
&+(1N 80 0253+26<17$.7,6&+ (5+(%/,&+( w1O
7(56&+,('( =:,6&+(1 u35$&+(1 62 $86=8*/(,O
&+(1N '$66 ',(6( 6,&+ ,1 ,+5(5 c86'58&.6)>+,*O
.(,7 1,&+7 0(+5 817(56&+(,'(1P |80 $1'(51 (5O
:(&.7 '$6 2%(1 6.,==,(57( x25*(+(1 $//=8 6(+5
'(1 g,1'58&.N $/6 :@5'(1 6(0$17,6&+( u758.O
785(1 ,1'2(8523>,6&+(5 u35$&+(1 (,1)$&+ ,1
7<32/2*,6&+ $%:(,&+(1'( u35$&+(1 352-,=,(57P
k16%(621'(5( 63,(/(1 -$ ',( 6(0$17,6&+(1 m21O
=(37(N ',( $8)*581' '(5 i5$'8,(5%$5.(,7 ,1'2O
(8523>,6&+(5 f,0(16,216:?57(5 $1*(120O
0(1 :25'(1 6,1'N )@5 ',( (17635(&+(1'(1 $/(8O
7,6&+(1 p20,1$ .(,1( t2//(P o$1 .?117(
'(01$&+ '(0 $/(87,6&+(1 f,0(16,216120(1
)@5 Df,&.(I $/6 f(6,*1$7 (,1)$&+ ',( '85&+
NNguwdJ(K ) ?2L( 3 uwdJ2KbDD (5./>57( g,O
!"
*(16&+$)7 =825'1(1P y(,7(5 .?117( 0$1 '$11
'(1 .2175$67,9(1 i(%5$8&+ ',(6(6 p20(16
35$*0$7,6&+ 0,7+,/)( '(5 i5,&(6&+(1 m219(5O
6$7,2160$;,0(1 (5./>5(1P f$ (17635(&+(1'
.21=,3,(57( q%-(.7( $/6 m?53(5 3(5 6( (,1( %(O
67,007( f,&.( $8):(,6(1N 0$&+7 (6 185 '$11
u,11N (,1(0 q%-(.7 ',(6( g;7(16,21 (;3/,=,7
SWW[
=8=8635(&+(1N :(11 6,( ,1 ,5*(1'(,1(5 j,1O
6,&+7 0$5.$17 ,67N $/62 =P dP (,1( f856&+1,776O
1250 @%(575,57P
h@5 (,1 62/&+(6 x25*(+(1 /,(M( 6,&+ $1)@+O
5(1N '$66 (,1( t(,+( 921 u35$&+(1 J=P dP '5$O
:,',6&+( u35$&+(1N g6.,02635$&+(1] 9*/P m/,O
0212: S[ZVN TURK 1,&+7 :,( ',( ,1'2(8523>,O
6&+(1 120,1$/( g;7(16,216%(=(,&+181*(1
J:,( n>1*(N d5(,7(N f,&.(N v,()( 86:PK 921 '(1
(17635(&+(1'(1 c'-(.7,9(1N 621'(51 80*(O
.(+57 c'-(.7,9( 921 0253+2/2*,6&+ 35,0>O
5(1 f,0(16,216120,1$ $%/(,7(1P h@5 62/&+(
u35$&+(1 :>5( (6 1$+(/,(*(1'N 67$77 '(5
h81.7,21(1 xgtvN uwdN PPP (17635(&+(1'(
g;7(16,216(,*(16&+$)7(1 gxgtvN guwdN PPP
$/6 *581'/(*(1' $1=81(+0(1N ',( 6,&+ ,1
'(5 2%(1 )@5 guwd (5./>57(1 y(,6( =8 '(1
.255(6321',(5(1'(1 g;7(16,216%(67,0081O
*(1 9(5+$/7(1P f$66 (,1( g;7(16,21 ( (,O
1(0 q%-(.7 2 =8*(+?57N /,(M( 6,&+ 0,77(/6
(,1(5 t(/$7,21 |w $86'5@&.(1 A |wJ(N 2K AN
)@5 ',( t(&+76(,1'(87,*.(,7 =8 )25'(51 ,67\
|wJ(N 2 K:|wJ(N 2 K S 2 3 2 P f,( 85O
I
635@1*/,&+(1 J I J
(;7(16,216%(67,00(1'(1 h81.O
7,21(1 .$11 0$1 '85&+ (17635(&+(1'( f(71,O
7,21(1 =85@&.*(:,11(1\ fJ2K 3 (LgfJ(K:
{
|wJ(N 2KbN :2%(, f (,1( '(5!"h81.7,21(1
xgtvN uwdN PPP 81' gf ',( .255(6321',(5(1O
'( g,*(16&+$)7 A $/62 gxgtvN guwdN PPP ,67P
v<32/2*,6&+ .?117( 0$1 620,7 =:(, u35$&+O
*5833(1 ,1 j,1%/,&. $8) ',( f$567(//81* 921
c%0(6681*(1 5>80/,&+(5 q%-(.7( 817(56&+(,O
'(1\ f,( u35$&+(1 '(5 (,1(1 i5833( *(+(1
921 (;7(16,216%(67,00(1'(1 h81.7,21(1
$86N ',( u35$&+(1 '(5 $1'(5(1 i5833( /(*(1
.255(6321',(5(1'( g;7(16,216(,*(16&+$)7(1
=8*581'(P d(,'( f$567(//81*6:(,6(1 (5:(,6(1
6,&+ $8)*581' '(5 $1*(*(%(1(1 f(71,7,21(1
$/6 >48,9$/(17P
f$%(, %5$8&+7 '(5 v<3 '(5 6(0$17,6&+(1
i581'.21=(37( (,1(5 u35$&+( 1,&+7 0,7 '(5
c57 81' y(,6( ,+5(6 0253+26<17$.7,6&+(1
c86'58&.6 =8 .255(6321',(5(1P k0 t866,O
6&+(1 71'(1 :,5 =P dP .(,1( f,0(16,216120,O
1$/(N 621'(51 :,( ,0 f(876&+(1 f,0(16,216O
$'-(.7,9(P f,(6( 6,1' 62*$5N :$6 ',( 0253+2O
/2*,6&+( o$5.,(581* '(5 r2/$5,7>7 $1%(/$1*7N
921 %(0(5.(16:(57(5 u<67(0$7,=,7>7] 9*/P
y85=(/ JS[ZYN VXX )PKP c1'(5(56(,76 817(56&+(,O
'(1 6,( 6,&+ 921 '(1 '(876&+(1 c'-(.7,9(1
'85&+ ,+5 x(5+$/7(1 *(*(1@%(5 o$M$1*$%(1P
y>+5(1' ,0 f(876&+(1 (,1 f,0(16,21$'-(.O
7,9 (,1( o$M$1*$%( $/6 m203/(0(17 1(+0(1
.$11 J=P dP f$6 j$86 ,67 UR 0 +2&+KN '(0 $8)
'(5 6(0$17,6&+(1 g%(1( '$6 NN}' DDOc5*0(17
'(6 c'-(.7,9'(6,*1$76 .255(6321',(57N ,67 ',(6
,0 t866,6&+(1 1,&+7 0?*/,&+ J"f20 UR 0 9<O
SWXR
62.,-KP f,( o$M$1*$%( 0866 %(,0 (17635(O
&+(1'(1 f,0(16,216120,$/ 9,627$ 67(+(1\ 9*/P
f20 ,0(-(7 9<6278 UR 0B9<6278 9 UR 0 (17635(O
&+(1' =8 f$6 j$86 +$7 (,1( j?+( 921 UR 0
2'(5 '$6 35>',.$7,9( f20 9<6272- 9 UR 0Bf20
UR 0 9 9<6278 %=:P f20 75,'76$7,0(75292- 9<O
627<N '$6 '(0 f(876&+(1 f$6 j$86 ,67 921
(,1(5 j?+( 921 UR 0B%=:P 921 (,1(5 URO0(75,O
*(1 j?+( (17635,&+7] 9*/P m/,0212: JS[ZVN
TUVKP f$ '$0,7 (,1( t(35>6(17$7,21 :,( =P dP
}' }2PLum@xgtvbJ2K : 11' )@5 9<62.,- $/6
81$1*(0(66(1 (56&+(,17N .?117( 0$1 9,(/O
/(,&+7 ',( 5866,6&+(1 f,0(16,21$'-(.7,9( :,(O
'(5 (,1)$&+ '85&+ g;7(16,21(,*(16&+$)7(1 :,(
gxgtvN guwd 86:P ,17(535(7,(5(1 81' ,+5(1
.2175$67,9(1 i(%5$8&+ 35$*0$7,6&+ (5./>5(1P
g,1( g176&+(,'81* +,(5@%(5 .$11 $%(5 6,O
&+(5/,&+ (567 '$11 *()>//7 :(5'(1N :(11 )@5 '$6
t866,6&+( (,1( (%(162 7,()*5(,)(1'( c1$/<6(
925/,(*7N :,( 6,( d,(5:,6&+ JS[ZYK 81' n$1*
JS[ZYK )@5 '$6 f(876&+( 925*(/(*7 +$%(1P g17O
635(&+(1'(6 />667 6,&+ *$1= *(1(5(// =85 v<32O
/2*,( '(5 f,0(16,216:?57(5 6$*(1\ p,&+7 185
(,1( g5:(,7(581* '(5 h$.7(1%$6,6 ,67 1?7,* 80
$8) ',(6(0 i(%,(7 h2576&+5,77( =8 (5=,(/(1N
621'(51 $8&+ (,1( (,1*(+(1'( c1$/<6( '(5 6(O
0$17,6&+(1 x(5+>/71,66( ,1 '(1 g,1=(/635$O
&+(1P k00(5+,1 6&+(,1(1 ',( +,(5 $1*()@+57(1
d(,63,(/( $86 $1'(5(1 u35$&+(1 ',( 2%(1 =,O
7,(57( 81,9(56$/,67,6&+( x(508781* n$1*6 =8O
0,1'(67 ,1 '(5 j,16,&+7 =8 67@7=(1N '$66 ',(
)@5 ',( f,0(16,216:?57(5 *581'/(*(1'(1 6(O
0$17,6&+(1 m21=(37( =:$5 1,&+7 )@5 $//( u35$O
&+(1 */(,&+ 6,1'N :2+/ $%(5 -(:(,/6 ,0 i$1=(1
=8(,1$1'(5 >489,$/(17( d(*5,566<67(0( %,/'(1P
VP n,7(5$785 J,1 c86:$+/K
c851$*8(N o,&+(/ JS[[SKN e2175,%87,21 $F /I(E78'( '(
/$ 6(E0$17,48( )250(//( '( /I(63$&( (7 '8 5$,6211(0(17
63$7,$/\ /$ /2&$/,6$7,21 ,17(51( (1 )5$1&*$,6N 6(E0$17,48(
(7 6758&785(6 ,1)(E5(17,(//(6P r+P fP ',66(57$7,21P w1,O
9(56,7(E r$8/ u$%$7,(5N v28/286(P
c851$*8(N o,&+(/Bx,(8N n$85(Bd25,//2N c1'5(E (Bd2O
5,//2N o$5,2 JS[[UKN u20( (/(0(176 )25 $ )250$/ 6(O
0$17,&6 2) 63$&( ,1 /$1*8$*(P k1\ u35$&+( A m20O
081,.$7,21 A k1)250$7,.P c.7(1 '(6 TXP n,1*8,67,O
6&+(1 m2//248,806N r2=1$1E S[[SP Jj56*P 921 lP f$5O
6., 81' |P x(78/$1,KP v@%,1*(1\ p,(0(<(5N d'P SN
STSAST[P
d$&21N l2+1 JS[Y[KN DDv+( /2*,&$/ )250 2) 3(5&(37,21
6(17(1&(6IIP k1\ u<17+(6( VSN TYSAURZP
d$57/(77N g/6$ l$77(N JS[YXKN u,=,1* 7+,1*6 83\ v+(
$&48,6,7,21 2) 7+( 0($1,1* 2) ',0(16,21$/ $'-(&7,O
9(6P k1\ l2851$/ 2) &+,/' /$1*8$*( TBU\ TRW A TS[P
d,(5:,6&+N o$1)5(' JS[XYKN u20( 6(0$17,& 81,9(5O
6$/6 2) i(50$1 $'-(&7,9$/6P k1\ h281'$7,21 2) /$1O
zzzkxP m2175$67,9( w17(568&+81*(1 921 y257)(/'(51
*8$*( UN SAUXP f(876&+( %(56(7=81* 921 wP d(8/
k1\ x256&+/>*( )@5 (,1( 6758.785$/( i5$00$7,. '(6
f(876&+(1P Jj56*P jP u7(*(5KP f$5067$'7\ y,66(1O
6&+$)7/,&+( d8&+*(6(//6&+$)7 S[YRN TX[AUSZP
AN JS[ZYKN u(0$17,. '(5 i5$'8,(581*P k1\ i5$00$O
7,6&+( 81' .21=(378(//( c63(.7( 921 f,0(16,216$'O
-(.7,9(1N [SATZXP
d/2(0(1N l2+$1Bx$1 j$9(5N f,5. JS[ZSKN r(7,7 (7
*5$1'\ /( 352%/(F 0( '( /$ 1250( ,03/,&,7(P k1\ v5$O
9$8; '( /,1*8,67,48( ZN YATWP
d25,1*N g':,1 iP JS[YRKN u(16$7,21 $1' 3(5&(37,21
,1 7+( +,6725< 2) (;3(5,0(17$/ 36<&+2/*2<P Jt(35,17
'(5 g567$86*$%( 921 S[VTKP p(: {25.\ k59,1*721
r8%/,6+(56P
d5811(5Ov5$87N g00$ JS[[RKN h5@+)250(1 '(6 g5O
.(11(16P c63(.7,9( ,0 $/7(1 }*<37(1P JTPN '85&+*(O
6(+(1( 81' (5:(,7(57( c89$*( S[[TKP f$5067$'7\
y,66(16&+$)7/,&+( d8&+*(6(//6&+$)7P
d@+/(5N m$5/ JS[UVKN u35$&+7+(25,(P f,( f$567(//81O
*6)81.7,21 '(5 u35$&+(P l(1$\ i867$9 h,6&+(5P A y,(O
'(5\ u7877*$57\ i867$9 h,6&+(5 S[XWP v$6&+(1%8&+O
$86*$%( h5$1.)857 $PoPN d(5/,1 81' y,(1\ w//67(,1
S[YZP
e$66,5(5N g5167 JS[TUKN r+,/2623+,( '(5 6<0%2/,6&+(1
h250(1P d'P k\ f,( u35$&+(P d(5/,1\ d5812 e$66,5(5P
A TP c89*P f$5067$'7\ y,66(16&+$)7/,&+( d8&+*(O
6(//6&+$)7 S[WUP t(35P p$&+'58&. S[[VP
e22.N p$1&< JS[YXKN v+( $&48,6,7,21 2) ',0(16,2O
1$/ $'-(&7,9(6 $6 $ )81&7,21 2) 7+( 81'(5/<,1* (9(17P
k1\ r$3(56 $1' 5(32576 21 &+,/' /$1*8$*( '(9(/230(17
STN ZS A ZZP
f,;21N tPoPyP JS[YYKN y+(5( +$9( $// 7+( $'-(&O
7,9(6 *21(a k1\ u78',(6 ,1 n$1*8$*( SN S[AZRP
f?//,1*N l2+$11(6 JS[ZYKN n2*,6&+( g,*(16&+$)7(1
921 f,0(16,216$'-(.7,9(1P k1\ i5$00$7,6&+( 81'
.21=(378(//( c63(.7( 921 f,0(16,216$'-(.7,9(1
S[ZYN WSYAWYVP
g%(/,1*N m$5(1 uPBi(/0$1N u86$1 cP JS[[VKN e+,/'O
5(1I6 86( 2) &217(;7 ,1 ,17(535(7,1* %,* $1' /,77/(P k1\
e+,/' '(9(/230(17 XWN SSYZASS[TP
g,/(56N t(%(&&$ gPBq//(5N fP m,0%528*+Bg//,1*721N
l8'< JSZYVKN v+( $&48,6,7,21 2) :25'O0($1,1* )25
',0(16,21$/ $'-(&7,9(6\ v+( /21* $1' 6+257 2) ,7P k1\
l2851$/ 2) e+,/' /$1*8$*( SBTN S[U A TRVP
g8./,' JS[YUKN f,( g/(0(17(P f$5067$'7\ y,66(1O
6&+$)7/,&+( d8&+*(6(//6&+$)7P
h,(/'N lPxP JS[[YKN v+( ,19(17,21 2) ,171,7<P o$7+(O
0$7,&6 $1' $57 ,1 7+( t(1$,66$1&(P q;)25'\ q;)25'
w1,9(56,7< r5(66P
h5,7=N i(5' JS[YVKN d('(8781*6:$1'(/ ,0 f(876&+(1P
p(8(5( o(7+2'(1 '(5 ',$&+521(1 u(0$17,.P v@%,1O
*(1\ p,(0(<(5P
i$7+(5&2/(N x,5*,1,$ eP JS[ZTKN f(&5(0(17 ,1 &+,/O
'(5(1I6 5(63216( 72 %,* $1' 7$//\ $ 5(&216,'(5$7,21
2) 7+( 327(17,$/ &2*1,7,9( $1' 6(0$17,& &$86(6P k1\
l2851$/ 2) (;3(5,0(17$/ &+,/' 36<&+2/2*< UVN SWXA
SYUP
TRTP f,0(16,216$'-(.7,9(
i(/0$1N u86$1 cPBt$81N m$5(1 gPBo$/21(<N n$:O
5(1&( vP JS[ZWKN y+(1 D%,*I '2(6 127 5()(5 72 29(5$//
6,=(\ ',0(16,21$/ $'-(&7,9(6 ,1 &217(;7P k1\ r$3(56
$1' 5(32576 21 &+,/' /$1*8$*( '(9(/230(17 TVN TTAT[P
i,%621N l$0(6 lP JS[YUKN f,( u,11( 81' '(5 r52=(66
'(5 y$+51(+081*P Jj56*P kP m2+/(5P %(56P 921 k92
81' g5,.$ m2+/(5P o,7 (,1(0 i(/(,7:257 921 lPlP
i,%621KP d(51N u7877*$57 81' y,(1\ j8%(5P
i2('(N m$5,1 JS[ZYKN u35$&+(5:(5% 81' s8$17,7>7O
6857(,/(P g,1( c1$/<6( '(5 NNi5?M(5DDO 81' NN0(+5DDO
c17:257(1 921 m,1'(51P k1\ i5$00$7,6&+( 81' .21O
=(378(//( c63(.7( 921 f,0(16,216$'-(.7,9(1N WYWA
W[[P
i5$00$7,6&+( 81' .21=(378(//( c63(.7( 921 f,0(1O
6,216$'-(.7,9(1P Jj56*P oP d,(5:,6&+BgP n$1*KP d(5O
/,1\ c.'(0,(Ox(5/$* S[ZYP J3 678',$ *5$00$7,&$P
;;9, 1 ;;9,,PK A g1*/P v(,/$86*$%(\ i5$00$7,&$/ $1'
&21&(378$/ $63(&76 2) ',0(16,21$/ $'-(&7,9(6P d(5/,1
86:P\ u35,1*(5 S[ZZP
j$0$11N e251(/,$ JS[[SKN c'-(&7,9(6P k1\ u(0$17,.P
g,1 ,17(51$7,21$/(6 j$1'%8&+ '(5 =(,7*(1?66,6&+(1
h256&+81* S[[SN XWYAXYUP
j$55,6N r$8/ nPBh2/&+N n(2125 JS[ZWKN f(&5(0(17
,1 7+( 81'(567$1',1* 2) %,* $021* g1*/,6+O $1'
u3$1,6+O63($.,1* &+,/'5(1P k1\ l2851$/ 2) &+,/' /$1O
*8$*( STN XZWAX[RP
j$<(6N r$75,&. lP JS[ZWKN v+( 6(&21' 1$,9( 3+<6,&6
0$1,)(672P k1\ h250$/ 7+(25,(6 2) 7+( &200216(16(
:25/'P Jj56*P lPtP j2%%6BtPeP o225(KP p25:22'
pl\ c33/(; r8%/,6+,1* e2PN S A UXP
j(5'(5N l2+$11 i277)5,(' JSY[[KN x(567$1' 81' g5O
)$+581*P g,1( o(7$.5,7,. =85 m5,7,. '(5 5(,1(1 x(5O
181)7P n(,3=,*\ j$57.12&+ A y,('(5 ,1\ j(5'(5N lP
iPN u>07/,&+( y(5.(P j56*P 921 dP u83+$1P d(5/,1\
y(,'0$11 SZYYAS[SUP Jt(35P j,/'(6+(,0 81' p(:
{25.\ q/06 S[XYAS[XZKP d'P zzkN SAS[RP
j/(%(&N d25,6 JS[ZXKN u285&(6 2) 6+$5(' 32/<6(0<
,1 g1*/,6+ 63$7,$/ $'-(&7,9(6P k1\ u78',$ c1*/,&$ r26O
1$1,(16,$ SZN TRWATTTP
j81'61856&+(5N h5$1=Bu3/(77N l2&+(1 JS[ZTKN u(O
0$17,. '(5 c'-(.7,9( '(6 f(876&+(1P c1$/<6( '(5 6(O
0$17,6&+(1 t(/$7,21(1P J3 h256&+81*6%(5,&+7( '(6
n$1'(6 p25'5+(,1Oy(67)$/(1P p5P USUYKP q3/$'(1\
y(67'(876&+(5 x(5/$*P
j85(:,&=N yPBy$//0$11N jP JS[VZKN f,0(16,21 7+(O
25<P r5,1&(721\ r5,1&(721 w1,9(56,7< r5(66P
m$03N j$16 JS[YWKN v:2 7+(25,(6 $%287 $'-(&7,9(6P
k1\ h250$/ 6(0$17,&6 2) 1$785$/ /$1*8$*(P Jj56*P gP
m((1$1KP e$0%5,'*(\ e$0%5,'*( w1,9(56,7< r5(66
S[YWN STUASWWP
m((1$1N g':$5' nPBh$/7=N n(21$5' oP JS[ZWKN d22O
/($1 6(0$17,&6 )25 1$785$/ /$1*8$*(P f25'5(&+7\ t(,O
'(/P
m/(,1N g:$1 JS[[SKN e203$5$7,9(6P k1\ u(0$17,.P
g,1 ,17(51$7,21$/(6 j$1'%8&+ '(5 =(,7*(1?66,6&+(1
h256&+81* S[[SN XYUAX[SP
m/,02129N xPfP JS[ZVKN u(0$17,6&+( 81' )250$/(
u758.785 '(5 f,0(16,216$'-(.7,9( ,1 7<32/2*,6&+
SWXS
817(56&+,('/,&+(1 u35$&+(1P k1\ w17(568&+81*(1 =85
6/$:,6&+(1 r+5$6(2/2*,( kkP J3 n,1*8,67,6&+( u78O
',(1P t(,+( cP STRKP TSYATWVP
m5$17=N f$9,' jPBn8&(N tP f81&$1Bu833(6N r$7O
5,&.Bv9(56.<N c026 JS[YSKN h281'$7,216 2) 0($68O
5(0(17P x2/P k\ c'',7,9( $1' 32/<120,$/ 5(35(6(17$O
7,21P p(: {25. (7&P\ c&$'(0,& r5(66P
m5,).$N o$1)5(' JS[Z[KN p20,1$/5()(5(1= 81' |(,7O
.2167,787,21P |85 u(0$17,. 921 o$66(17(50(1N r/8O
5$/7(50(1 81' c63(.7./$66(1P o@1&+(1\ h,1.P
m5,).$N o$1)5('By(1*(5N m$567(1 JS[[RKN i5$'8,(O
581* 81' f,0(16,21\ (,1( f,6.866,21 921 i5$00$O
7,6&+( 81' .21=(378(//( c63(.7( 921 f,0(16,216$'O
-(.7,9(1 JS[ZYKP k1\ n,1*8,67,6&+( d(5,&+7( SURN VYZA
WRVP
n$1*N g:$/' JS[ZYKN u(0$17,. '(5 f,0(16,216$86O
=(,&+181* 5>80/,&+(5 q%-(.7(P k1\ i5$00$7,6&+(
81' .21=(378(//( c63(.7( 921 f,0(16,216$'-(.7,9(1
S[ZYN TZYAWSXP
AN JS[[RKN r5,0$5< 3(5&(378$/ 63$&( $1' ,1+25(17
3523257,21 6&+(0$P k1\ l2851$/ 2) 6(0$17,&6 YN STS A
SVSP
AN JS[[WKN d$6,& ',0(16,21 7(506\ c 7567 /22. $7 81,O
9(56$/ )($785(6 $1' 7<32/2*,&$/ 9$5,$7,21P k1\ |cuO
r$3(56 ,1 /,1*8,67,&6 SN XY A SRVP
AN JTRRSKN u3$7,$/ ',0(16,21 7(506P k1\ n$1*8$*( 7<O
32/2*<P c1 ,17(51$7,21$/ +$1'%22.P x2/P S Jj56*P 921
o$57,1 j$63(/0$7+N g..(+$5' m?1,*N y8/) q(67(5O
5(,&+(5 81' y2/)*$1* t$,%/(KN d(5/,1 81' p(:
{25.\ '( i58<7(5N uP STWS A STYVP
n(+5(5N c'5,(11( JS[YVKN u(0$17,& 7(/'6 $1' /(;,&$/
6758&785(P c067(5'$0\ p257+Oj2//$1' r8%/,6+,1*
e2P
n(,6,N g5167 JS[WUKN f(5 y257,1+$/7P JWP c89$*(
S[YWK j(,'(/%(5*\ s8(//( 81' o(<(5P
o$,1=(5N m/$86 JS[ZRKN i(6&+,&+7( '(5 i(20(75,(P
o$11+(,0\ d,%/,2*5$3+,6&+(6 k167,787P
o$/21(<N n$85(1&( vPBi(/0$1N u86$1 cP JS[ZYKN
o($685,1* 7+( ,198(1&(6 2) &217(;7\ 7+( ,17(535(7$O
7,21 2) ',0(16,21$/ $'-(&7,9(6P k1\ n$1*8$*( $1'
&2*1,7,9( 3526(66(6 TN TRWATSWP
o$/27.<N g..(+$57 JS[Y[KN j23,Ot$80P g,1(
635$&+:,66(16&+$)7/,&+( c1$/<6( '(5 t$8092567(//81O
*(1 ,1 '(5 j23,Ou35$&+(P v@%,1*(1\ p$55P
p$*$7$N l81O,7, JS[ZUKN o2'(51 ',0(16,21 7+(25<P
t(9,6(' $1' (;7(1'(' (',7,21P d(5/,1\ j(/'(50$11
S[ZUP
t$81N m$5(1 gPBi(/0$1N u86$1 cP JS[ZVK\ t8/( 86$O
*( ,1 &+,/'5(1I6 81'(567$1',1* 2) %,* $1' /,77/(P k1\
e+,/' '(9(/230(17 WWN TSVSATSWRP
t,36N n$1&( lPBv851%8//N y,//,$0 JS[ZRKN j2: %,*
,6 %,*a t(/$7,9( $1' $%62/87( 3523(57,(6 ,1 0(025<P
k1\ e2*1,7,21 ZN SVWASYVP
t2%%N o$57+$Bn25'N e$7+(5,1( JS[ZSKN g$5/< 86(6
2) %,* $1' /,77/( %< 027+(56 $1' &+,/'5(1P k1\ r$3(56
$1' 5(32576 21 &+,/' /$1*8$*( '(9(/230(17 TRN SRZA
SSWP
SWXT
t2(3(5N rP JS[ZWKN i(1(5$/,6$7,21 2) 7567O25'(5 /2*,&
72 121$720,& '20$,16P k1\ v+( -2851$/ 2) 6<0%2/,&
/2*,& WRN ZSWAZUZP
u(0$17,.P g,1 ,17(51$7,21$/(6 j$1'%8&+ '(5 =(,7*(O
1?66,6&+(1 h256&+81*P Jj56*P cP 921 u7(&+2:BfP
y81'(5/,&+KP d(5/,1 81' p(: {25.\ '( i58<7(5 S[[SP
u(1)7N i817(5 JS[[VKN g,1 x256&+/$*N :,( 0$1 67$1O
'$5',6,(57 f$7(1 =80 v+(0$ NNu35$&+(N m2*1,7,21
81' m21=(37( '(6 t$80(6DD ,1 9(56&+,('(1(1 m8/O
785(1 (5+(%(1 .$11P k1\ n,1*8,67,6&+( d(5,&+7( SWVN
VSUAVT[P
u3$1*Oj$166(1N g%%( JS[[RKN n$ 6(E 0$17,48( '(6
$'-(&7,)6 63$7,$8;P k1\ t(98( t20$1( TWN T[T A UR[P
u3$1*Oj$166(1N g%%( JS[[UKN i(20(75,( (7 )21&O
7,211$/,7(E '$16 /$ '(6&5,37,21 '(6 $'-&7,)6 '( ',0(1O
6,21P k1\ e$+,(56 '( *5$00$,5( SZ\ [UASRYP
u7$1)257+N c17+21< JS[XYKN f,( d(=(,&+181* )@5
NN*52MDDN NN./(,1DDN NN9,(/DDN NN:(1,*DD ,1 '(5 i(50$1,$P
o$5%85*\ g/:(57P
x$1'(/2,6(N e/$8'( JS[ZVKN f(6&5,37,21 2) 63$&( ,1
h5(1&+P r+P fP f,66(57$7,21P w1,9(56,7< 2) e$/,)25O
1,$N u$1 f,(*2P
TRUP x(5%$ ',&(1',
SP r52%/(0( '(5 d(*5,56%(67,0081*
TP g5(,*1,67<3,6,(5(1'(
h(/'6758.785,(581* '(5 9(5%$ ',&(1',
UP u&+/866)2/*(581*(1
VP n,7(5$785 J,1 c86:$+/K
SP r52%/(0( '(5 d(*5,56%(67,0081*
SPSP w17(568&+81*(1 =8 9(5%$ ',&(1', ,0
TRP l$+5+81'(57 A (,1 %(5%/,&.
y2+/ )@5 .$80 (,1(1 d(5(,&+ '(6 y2576&+$7O
=(6 />667 6,&+ ,0 TRP l$+5+81'(57 (,1 '(5$57,*(6
/,1*8,67,6&+(6 k17(5(66( 1$&+:(,6(1 :,( )@5 ',(
i5833( '(5 9(5%$ ',&(1',P u,( :(5'(1 (,1O
=(/635$&+/,&+ ,1 /$7(,1,6&+(1 v(;7(1 817(5O
68&+7N ,0 h5$1=?6,6&+(1N g1*/,6&+(1N r2/1,O
6&+(1N f(876&+(1N v6&+(&+,6&+(1 2'(5 u3$1,O
6&+(1 %(2%$&+7(7 62:,( .2175$67,9 =80 '(87O
6&+(1 k19(17$5 '(5 x(5%(1 ,1 d(=8* *(6(7=7P
f$6 *52M( k17(5(66( $1 y(6(160(5.0$/(1 '(5
9(5%$ ',&(1', 5(68/7,(57 @%(5(,1=(/635$&+/,&+
$86 '(5 v$76$&+(N '$66 6,( '$6 d$6,6,167580(17
'$)@5 %,/'(1N $8) 635$&+/,&+( j$1'/81*(1 $/6
c63(.7( 62=,$/(5N 32/,7,6&+(5 2'(5 .8/785(//(5
k17(5$.7,21 =8 5()(5,(5(1P u2 1,007 (6 1,&+7
zzzkxP m2175$67,9( w17(568&+81*(1 921 y257)(/'(51
AN JS[[TKN n(6 $'-(&7,)6 '( ',0(16,21\ 81( $1$/<6(
02'8/$,5( 28 81( $1$/<6( */2%$/(a k1\ e$+,(5 '( /(O
;,&2/2*,( XSN ZWASSRP
y(<'.N j$5$/'Bu&+/,(%(1On$1*(N d5,*,77( JS[[WKN
j2&+ A 7,() A 1,('5,*P r5,0>5( 81' 63(7$3+25,6&+(
d('(8781*(1 9$1 $172+<0,6&+(1 c'-(.7,9(1P k1\
r$125$0$ '(5 /(;,.$/,6&+(1 u(0$17,.P h(676&+5,)7 )@5
j2567 i(&.(/(5P Jj56*P 921 w/5,&+ j2,1.(6KP v@%,1O
*(1\ p$55N YSU A YVUP
AN JS[[ZKN v+( 0($1,1* 2) ',0(16,21$/ $'-(&7,9(6\
f,6&29(5,1* 7+( 6(0$17,& 352&(66P k1\ /(;,&2/2*< VN
S[[ A TUXP
y81'(5/,&+N f,(7(5Bj(5:(*N o,&+$(/ JS[[SKN n2.$O
/( 81' f,5(.7,21$/(P k1\ u(0$17,.P g,1 ,17(51$7,21$O
/(6 j$1'%8&+ '(5 =(,7*(1?66,6&+(1 h256&+81* S[[SN
YWZAYZWP
y85=(/N y2/)*$1* w//5,&+ JS[ZYKN |85 o253+2/2*,(
'(5 f,0(16,216$'-(.7,9(P k1\ i5$00$7,6&+( 81'
.21=(378(//( c63(.7( 921 f,0(16,216$'-(.7,9(1
S[ZYN VW[AWSXP
m/$86 t2%(5,1*N m2/',1* Jf>1(0$5.K
:81'(5N :(11 %(5(,76 /,1*8,67,6&+( c1$/<6(1
$0 c1)$1* '(6 TRP l$+5+81'(576 9(5%$ ',&(1',
=80 w17(568&+81*6*(*(167$1' (5+(%(1 81'
635$&+9(5*/(,&+(1' (,1( h2.866,(581* 921
c.7 81' k1+$/7 '(5 }8M(581* ,1 9(56&+,('(O
1(1 u35$&+(1 )(6767(//(1N 62 =P dP )@5 '$6 n$O
7(,1 J',&2 A /24825KN '$6 h5$1=?6,6&+( J',5( A
3$5/(5K 81' )@5 '$6 g1*/,6&+( J6$< A 63($.KN
$%(5 (,1(5 f5(,+(,7 ,0 f(876&+(1 J6$*(1 A
635(&+(1 A 5('(1KP g,1=(/817(568&+81*(1 $1
'(1 =(175$/(1 x(5%(1 6$*(1B6$<N 635(&+(1B
63($.N (5=>+/(1B7(// 81' 817(5+$/7(1B7$/. 81'
d(6&+5(,%81*(1 *5?M(5(5 h(/'$866&+1,77( '(5
9(5%$ ',&(1', /$66(1 6,&+ 6(,7 '(1 WR(5 l$+5(1
,1 )2/*(1'(1 9,(5 t,&+781*(1 =86$00(1)$6O
6(1\
JSK c5%(,7(1 =8 '(1 9(5%$ ',&(1', ,1 '(1 WR(5 81'
XR(5 l$+5(1 .200(1 $86 '(5 t,&+781* 921 k1O
+$/76%(=2*(1(5 i5$00$7,. 81' x$/(1=$16>7=(1
=8 '(5 h25'(581*N 6<17$.7,6&+( g,*(16&+$)7(1
81' w0*(%81*(1 '(5 x(5%(1 =85 m/>581* ,+5(5
6(0$17,6&+(1 g,*(16&+$)7(1 (,1=8%(=,(+(1P k1
'(5 v5$',7,21 y(,6*(5%(56 675(%7 =P dP t2//$1'
JS[X[K (,1( ,1+$/76%(=2*(1( d(75$&+781*6:(,6(
$/6 i581'/$*( )@5 /(,6781*6%(=2*(1( d(75$&+O
TRUP x(5%$ ',&(1',
781*6:(,6(1 $1N NN',( (,1( g,16,&+7 ,1 ',( *(67$/O
7(1'(1 m5>)7( (,1(5 u35$&+( (50?*/,&+7DD JS[X[N
UKP k0 NNu,11%(=,5. u35$&+(DD 63,(/(1 ',(
NNu35$&+9(5%(1DD (,1( (176&+(,'(1'( t2//(N 81'
62 817(568&+7 t2//$1' SXWR x(5%(1 '(6 w0O
*$1*6635$&+*(%5$8&+6N ',( $/6 NNx(5%(1 '(5
635$&+/,&+(1 }8M(581* ,0 :(,7(67(1 u,11(DD
NN',( u35$&+( $/6 :(6(17/,&+( d(',1*81* (,1%(O
6&+/,(M(1N 62 '$66 $8&+ $//( $8M(5+$/% '(6 *(O
1$117(1 d(5(,&+6 /,(*(1'(1 x(5%(1 :,( =P dP D%,7O
7(1I 81' D(5/$8%(1IN D9(5$%5('(1I 81' D%(5$7(1I
(,1%(=2*(1 :(5'(1DD JS[X[N YKP g,1( d(6&+5(,O
%81* '(6 63(=,(//(1 81' $//*(0(,1(1 k1+$/76 '(5
u35$&+9(5%(1 5(68/7,(57 $86 '(5 w17(568&+81*
'(5 *5$00$7,6&+(1 w0*(%81* '(5 x(5%(1P f(5
k1+$/7 '(5 *(6$07(1 u,11./$66( :,5' 0,7+,/)( '(5
m203/(0(17( %(6&+5,(%(1N ',( k03/,.$7( '(6
k1+$/76 '$567(//(1P
JTK f,( h25'(581* 1$&+ 6(0$17,6&+O6<17$.7,6&+(1
w17(568&+81*(1 9(5%,1'(7 6,&+ '$11 6(,7 '(1
63>7(1 XR(5 81' ,1 '(1 YR(5 l$+5(1 0,7 g5.(117O
1,66(1 '(5 u35(&+$.77+(25,(P c1*(5(*7 '85&+ ',(
c5%(,7(1 c867,16 81' u($5/(6 )@+57 (,1( f,5(O
5(1=,(581* ,1 u35(&+$.7( =8 x(5%(1N ',( u35(&+O
$.7( %(=(,&+1(1 81' */(,&+)$//6 635$&+/,&+( k1O
',.$725(1 )@5 k//2.87,2167<3(1 6,1'P x(5%(1
:(5'(1 $/6 d(1(1181*(1 )@5 u35(&+$.7( 2'(5
)@5 '(1 r52=(66N ,1 '(0 '(5 o(16&+ 0,7+,/)( 921
u35$&+( $8) 635$&+/,&+( }8M(581*(1 5()(5,(57N
817(568&+7 J9*/P x(56&+8(5(1 S[ZWKP k0 |86$0O
0(1+$1* 0,7 '(5 .20081,.$7,9O35$*0$7,6&+(1
y(1'( 81' (,1(5 h$925,6,(581* 921 .217(;7O
7+(25(7,6&+(1 d('(8781*6$85$6681*(1 (1767(O
+(1 c5%(,7(1 =8 9(5%$ ',&(1', ,0 (1*/,6&+(1
y2576&+$7= Jf,59(1Bi2266(16Br876(<6Bx25/$7
S[ZT 81' n(+0$11 S[YXK 62:,( .2175$67,9( c5O
%(,7(1 ,0 x(5*/(,&+ (,1(5 c86:$+/ '(5 9(5%$ ',O
&(1', ,0 g1*/,6&+(1 81' ,0 f(876&+(1 Jn(+O
0$11 S[YYKN ',( c866$*(1 =8 '(1 9(5%$ ',&(1',
$8) '(5 i581'/$*( 921 m25386$1$/<6(1 925/(O
*(1P c8&+ ,1 ',(6(1 c5%(,7(1 :,5' '(5 (1*( |8O
6$00(1+$1* 921 u<17$; 81' u(0$17,. %(7217P
k16%(621'(5( ,1 '(1 w17(568&+81*(1 921 f,5O
9(1N i2266(16N r876(<6 81' x25/$7 :,5' '(5 x(5O
68&+ 817(51200(1N $86 '(1 ,1 635$&+/,&+(1
m217(;7(1 925.200(1'(1 6<17$.7,6&+(1 w0O
*(%81*(1 '(5 =(175$/(1 x(5%(1 '(6 h(/'(6 6$<N
63($.N 7$/. 81' 7(// 25(16,&+7/,&+( d('(8781*6O
',5(5(1=,(581*(1 81' d('(8781*69$5,$7,21(1
$%=8/(,7(1 81' ',(6( *>1*,*(1 n(;,.21(,175>*(1
,1 y?57(5%@&+(51 *(*(1@%(5=867(//(1P k0 |(17O
580 '(5 c1$/<6(1 67(+7 ',( h5$*(N ,1 :(/&+(5
d(=,(+81* ',( '85&+ ',( x(5%(1 3(563(.7,9,(57(1
c63(.7( (,1(6 u35(&+$.7(6N :,( '(5 0(66$*(Oh2O
.86 %(, 6$< ,0 g1*/,6&+(1N 6<17$.7,6&+ 80*(O
6(7=7 :(5'(1P
JUK w17(568&+81*(1 =80 |86$00(1+$1* 921 u<1O
7$; 81' u(0$17,. )@5 '(876&+( 9(5%$ ',&(1', (5O
:(,6(1 6,&+ 6(,7 g1'( '(5 YR(5 %,6 ,1 ',( [R(5
l$+5( +,1(,1 *5$00$7,.7+(25(7,6&+ *(%81'(1
$1 x$/(1=7+(25,( 81' i(1(5$7,9( i5$00$7,.P
r5,0>5 6<17$.7,6&+ J|,(%$57 S[Y[K 81' 35,0>5
6(0$17,6&+ $86*(5,&+7(7(1 c5%(,7(1 Jn$1* S[YZK
SWXU
)2/*(1 6(0$17,6&+O6<17$.7,6&+( c1$/<6(1
Jy,1./(5 S[ZYKP y,1./(5 )5$*7 '(=,',(57 1$&+
6<17$.7,6&+(1 o(5.0$/(1N ',( 9(5%$ ',&(1', $/6
n(;,.21$866&+1,77 75$*(1P f,( g,*(167>1',*.(,7
'(6 n(;,.216 81' 6(,1( u758.785 %/(,%(1 '$%(,
(+(5 81%(5@&.6,&+7,*7 J9*/P y,1./(5 S[ZYKP f,(
u(0$17,. '(5 x(5%(1 '(5 u35$&+352'8.7,21 81'
,+5( 6(0$17,6&+(1 81' 6<17$.7,6&+(1 x$/(1=(,O
*(16&+$)7(1 67(+(1 ,1 x(5%%(6&+5(,%81*(1 %(,
i$16(/ JS[[TK ,0 o,77(/381.7P u(0$17,6&+( d(O
6&+5(,%81*(1 :(5'(1 $/6 i581'/$*( )@5 6<17$.O
7,6&+( u&+/866)2/*(581*(1 *(187=7N =P dP %(, '(5
g,125'181* '(5 w56$&+(1 )@5 (,1( f,5(5(1=,(O
581* 921 2%/,*$725,6&+(1 81' )$.8/7$7,9(1 g5O
*>1=81*(1P
JVK o,7 '(0 g1'( '(5 ZR(5 81' '(0 d(*,11 '(5
[R(5 l$+5( 5@&.7 '$6 n(;,.21 $/6 (,*(167>1',*(5
i(*(167$1' (51(87 ,1 '(1 o,77(/381.7 /,1*8,67,O
6&+(5 d(75$&+781*P k16%(621'(5( ',( w1,9(56$O
/,(1)256&+81* ,0 /(;,.$/,6&+O6(0$17,6&+(1 d(O
5(,&+ :,'0(7 6,&+ (1*/,6&+(1 u35(&+$.79(5%(1P
j,(5 6,1' 925 $//(0 y,(5=%,&.$ JS[ZYK 0,7 ,+5(0
6(0$17,6&+(1 n(;,.21 =8 (1*/,6&+(1 u35(&+$.7O
9(5%(1 81' x$1'(59(.(1 0,7 6(,1(5 w17(568O
&+81* =8 (1*/,6&+(1 3(5)250$7,9(1 x(5%(1
JS[[RK +(5925=8+(%(1P k+5( d(6&+5(,%81*(1 (17O
67(+(1 $8) '(5 i581'/$*( '(5 g5)$+581*(1 ,0
w0*$1* 0,7 @%(5(,1=(/635$&+/,&+(1 /(;,.$/,6&+O
6(0$17,6&+(1 w1,9(56$/,(1 81' '(5 g5.(1171,6N
'$66 */(,&+( m21=(37( ,1 '(1 g,1=(/635$&+(1
9(56&+,('(1 /(;,.$/,6,(57 :(5'(1P DDg$&+ +80$1
/$1*8$*( +$6 ,76 2:1 *(1,86 ,1 7+( :$<6 ,1 :+,&+
,7 &$7(*25,=(6 7+( $&78$/ ,//2&87,21$5< .,1'6 2)
86( 72 :+,&+ ,76 6(17(1&(6 &$1 %( 387 ,1 7+( :25/'
2) 63((&+N $1' 7+$7 &$7(*25,=$7,21 ,6 $335235,$7(
72 7+( 1$785$/ (19,5210(17 $1' 7+( 62&,$/ )2506
2) /,)( 2) 7+( /,1*8,67,& &20081,7< 2) 63($.(56
:+2 63($. 7+$7 /$1*8$*(PII Jx$1'(59(.(1 S[[RN
SXX )PK x$1'(59(.(1 817(5=,(+7 (7:$ URR u35(&+O
$.79(5%(1 (,1(5 /(;,.$/,6&+(1 w17(568&+81*N ',(
(,1(1 ,//2.87,21>5(1 u,11 $/6 v(,/ ,+5(5 d('(8O
781* $8):(,6(1P Jx*/P S[[RN SXXK
SPTP u35(&+$.79(5% 81' d(67,0081*
'(5 9(5%$ ',&(1',
f(5 925$86*(*$1*(1( %(5%/,&. =(,*7 '(87/,O
&+( w17(56&+,('( ,1 '(5 v(50,12/2*,(P y>+O
5(1' ',( 0(,67(1 *(50$1,67,6&+(1 c%+$1'/81O
*(1 0,7 '(0 d(*5,5 '(5 9(5%$ ',&(1', (+(5 $8)
(,1(1 h(/'$866&+1,77 '(6 x(5%$/:2576&+$7=(6
25,(17,(5(1 81' '$0,7 (,1( c%*5(1=81* =P dP
921 '(1 9(5%$ 6(17,(1', 2'(5 921 3(5)250$O
7,9(1 x(5%(1 $1675(%(1N 9(5:(1'(1 $1*/,67,O
6&+( f$567(//81*(1 '(1 v(50,186 63((&+ $&7
9(5%6 Ju35(&+$.79(5%(1K ,1 (1*(5 c1/(+181*
81' 0,7 d(=8* $8) ',( g5.(1171,66( '(5
u35(&+$.77+(25,(P k16%(621'(5( ',( '85&+ ',(
u35(&+$.77+(25,( (50,77(/7(1 u35(&+$.7( 81'
k//2.87,2167<3(1 :(5'(1 '(5 i/,('(581* 921
u35(&+$.79(5%(1 =8*581'( *(/(*7P g;3/,=,7
SWXV
=(,*7 6,&+ ',(6 %(, x$1'(59(.(1 JS[[RKN '(5 3(5O
)250$7,9( x(5%(1 1$&+ ,+5(5 $.78(//(1 ,//2.8O
7,21>5(1 m5$)7 */,('(57P g5 352%/(0$7,6,(57
81' 9(51(,17 (,1( S \ SOg17635(&+81* =:,6&+(1
',(6(5 81' '(1 u35(&+$.79(5%(1 6(/%67P c8)
'(5 i581'/$*( '(5 u($5/(6&+(1 k//2.87,2167<O
3(1 )@+57 x$1'(59(.(1 (1*/,6&+( c66(57,9(
J68**(67N 32678/$7(N 35(',&7N $6685( PPPKN e20O
0,66,9( J&200,7N 7+5(7(1N 3/('*(N 92: PPPKN f,O
5(.7,9( J68**(67N 352326(N 48(67,21N 25'(5 PPPKN
f(./$5$7,9( J'(&/$5(N 927(N &/26(N &21750 PPPK
81' g;35(66,9( J(;35(66N 35$,6(N /$0(17N 5(352O
9(N &203/,0(17 PPPK $8) Jx$1'(59(.(1 S[[RN
SX[ 5PKN ',( ,//2.87,21>5( m5>)7( 921 u35(&+O
$.7(1 %(1(11(1P f,( -(:(,/6 ,1 '(1 m/$00(51
=8(567 *(1$117(1 x(5%(1 %,/'(1 '(1 *(0(,16$O
0(1 r81.7N 921 '(0 $86 6,&+ (,1( /2*,6&+(
i/,('(581* '(5 x(5%(1 ,1 (,1(0 h(/' (17)$/7(7P
f$%(, %(67(+7 '85&+$86 ',( o?*/,&+.(,7N '$66
x(5%(1 $8) 9(56&+,('(1( k//2.87,21(1 25,(17,(O
5(1P u:($5 :,5' =P dP $/6 $66(57,9(6 81' .20O
0,66,9(6 x(5% (,1*(25'1(7P
y>+5(1' '$6 x(5+>/71,6 =:,6&+(1 ,//2.87,2O
1>5(5 m5$)7 81' u35(&+$.79(5% %(, x$1'(59(O
.(1 JS[[RK 81' y,(5=%,&.$ JS[ZYK 352%/(0$7,O
6,(57 :,5'N .21=(175,(5(1 6,&+ ',( ,0 ',$&+52O
1(1 %(5%/,&. $8)*()@+57(1 *(50$1,67,6&+(1
w17(568&+81*(1 ,1 ,+5(0 h256&+81*6,17(5(6O
6( 1,&+7 ,1 (567(5 n,1,( $8) (,1( f,5(5(1=,(581*
921 u35(&+$.7(1 2'(5 k//2.87,2163<3(1P
i/(,&+:2+/ :,'(563,(*(/7 6,&+ ,1 ,+5(1 f(71,O
7,21(1 81' i/,('(581*(1 '(6 x(5%$/)(/'(6 '(5
d/,&. $8) ',( h81.7,21 81' '(1 c63(.75(,&+O
780 '(5 9(5%$ ',&(1', ,1 635$&+/,&+(1 j$1'O
/81*(1P f$%(, :,5' =81>&+67 '(5 v(50,186 '(5
9(5%$ ',&(1', 6(+5 :(,7 ,0 u,11( 5('((,1/(,7(1O
'(5 x(5%(1 *(%5$8&+7 J9*/P v(8&+(57 S[ZZN o,O
&+(/ S[XXKP l('(6 5('((,1/(,7(1'( x(5% 9(5)@*7
'$1$&+ '$5@%(5 +,1$86 @%(5 (,1(1 6(0$17,O
6&+(1 d(=8* $8) %(67,007( o(5.0$/( '(5 ',O
5(.7(1 t('( J9*/P o,&+(/ S[XXN TTZKP o,&+(/
JS[XXN TUV 5PK 1(117 ',( )2/*(1'(1 75(5(1'(1
c63(.7(N 817(5 '(1(1 5('((,1)@+5(1'( x(5%(1
'(1 d(=8* $8) ',( t('( &+$5$.7(5,6,(5(1\ J$K
.20081,.$7,9(5 c63(.7 Jc8)*$%( '(6 ,1 ',O
5(.7(5 t('( 67(+(1'(1 u$7=(6K] J%K (027,21$O
/(5 c63(.7 Ji()@+/648$/,7>7(1 '(5 t('(K] J&K
3+21$725,6&+(5 c63(.7 Jn$8748$/,7>7(1 '(5
t('(K] J'K .2*,7$7,9(5 c63(.7 Jd(=8* $8) x25O
*>1*( '(6 f(1.(16N ',( 0,7 '(0 u35(&+(1 ',O
5(.7 9(5%81'(1 6,1'K] J(K /,0,7$7,9(5 c63(.7
Jc1)$1* 2'(5 g1'( '(5 }8M(581*K] J)K .217(;O
78$/(5 c63(.7 Jd(=8* $8) x25$1*(*$1*(1(6
2'(5 =8 g5:$57(1'(6KP k1+$/7/,&+( w0*5(1O
=81*(1 '(5 9(5%$ ',&(1', %(5(,7(1 '85&+$86
u&+:,(5,*.(,7(1N :(,/ 6,( =:,6&+(1 (,1(5 c86O
:(,781* $8) -(*/,&+( 5('((,1/(,7(1'(1 x(5%(1
zzzkxP m2175$67,9( w17(568&+81*(1 921 y257)(/'(51
81' (,1(5 g,1(1*81* $8) ,1)250,(5(1'( x(5O
%(1 '(6 u$*(16 6&+:$1.(1P f$6 25(1%$5(1
)@5 ',( x(5%*5833( *(:>+/7( d(1(1181*(1N
:,( 5('((,1/(,7(1'( x(5%(1N x(5%(1 '(5 o,77(,O
/81*N x(5%(1 '(5 t('(Bm20081,.$7,2169(5O
%(1N x(5%(1 '(5 635$&+/,&+(1 m20081,.$O
7,21N x(5%(1 '(6 635$&+/,&+(1 c86'58&.6N x(5O
%(1 '(5 u35$&+352'8.7,21 0,7 '(0 x(568&+
(,1(5 (17635(&+(1'(1 f(71,7,21P f,( i/(,&+O
6(7=81* '(5 9(5%$ ',&(1', 0,7 5('((,1/(,7(1'(1
x(5%(1 :,5' 0,7 (1*(5(1 ,1+$/7/,&+(1 d(67,0O
081*(1 (+(5 =85@&.*('5>1*7N =80$/ $8&+ 62/O
&+( x(5%(1 :,( /$&+(1N .23)6&+@77(/1N 6&+1$8O
)(1 5('((,1/(,7(1' )81*,(5(1 .?11(1P
k0 h2/*(1'(1 62//(1 -(1( c16>7=( +(5$86*(O
67(//7 :(5'(1N ',( (,1( 6(0$17,6&+( g,1*5(1O
=81* '(5 9(5%$ ',&(1', @%(5 '(1 k//2.87,21O
67<3 NNk1)250,(5(1DD ,0 d/,&. +$%(1P n$1*
JS[YZK 3$5$3+5$6,(57 ',( r52326,7,21 921 '5(,O
:(57,*(1 x(5%(1 '(5 o,77(,/81*\ NNg,1 u(1'(5
c @%(50,77(/7 $1 (,1(1 g03)>1*(5 d (,1(
p$&+5,&+7 ePDD c8) '(5 i581'/$*( ',(6(5 r$O
5$3+5$6( :(5'(1 '5(, u8%)(/'(5 *(%,/'(7 A ,1O
)250$7,9(N .2*1,7,9( 81' .20081,.$7,9( x(5O
%(1 JS[YZN XVKP u&+80$&+(5 JS[ZXK 9(567(+7
817(5 NNx(5%(1 '(6 635$&+/,&+(1 c86'58&.6DD
62/&+(N ',( .$86$7,9 '$6 r52'8=,(5(1 635$&+O
/,&+(5 6(0,27,6&+(5 g,1+(,7(1 %(=(,&+1(1P g,1(
:(,7(5( f,5(5(1=,(581* J9*/P u&+80$&+(5
S[ZXN XXXK ,1 x(5%(1 '(6 o,77(,/(16 J0,77(,/(1N
0(/'(1N %(1$&+5,&+7,*(1 PPPKN '(6 %(50,77(/16
J@%(50,77(/1N $865,&+7(1 PPPK 81' '(6 f,6.87,(O
5(16 J',6.87,(5(1N %(635(&+(1N (5?57(51 PPPK (5O
)2/*7 @%(5 3(563(.7,9,(57( o(5.0$/(N (,1(5O
6(,76 @%(5 '(1 k//2.87,2167<3N 1>0/,&+ -(0$1O
'(0 $%6,&+7/,&+ (,1( k1)250$7,21 =8.200(1
=8 /$66(1N $1'(5(56(,76 @%(5 '(1 y(* '(5 k1O
)250$7,21P f,( k1)250$7,21 0866 1,&+7 ',5(.7
921 (,1(0 u(1'(5 =8 (,1(0 g03)>1*(5 *(/$1O
*(1N 621'(51 6,( .$11 $8&+ @%(5 (,1(1 o,77/(5
62:,( @%(5 '$6 x25+$1'(16(,1 0(+5(5(5 i(O
635>&+67(,/1(+0(5N ',( ',( u35(&+(5O 81' j?O
5(552//( :(&+6(/1N @%(575$*(1 :(5'(1P
c8&+ y,1./(5 /(,7(7 (,1( )@5 9(5%$ ',&(1',
,19$5,$17( 6(0$17,6&+( m20321(17(16758.O
785 +(5N ',( 921 (,1(5 k1)250$7,216@%(575$O
*81* 81' '(5 d(=8*1$+0( $8) (,1( 635$&+/,O
&+( }8M(581* $86*(+7P y,( %(, u&+80$&+(5
:(5'(1 9(5%$ ',&(1', $/6 6,&+ .$86$7,9 9(5+$/O
7(1'( x(5%(1 &+$5$.7(5,6,(57N NN'(11 '(5 u(1O
'(5 %(:,5.7N '$66 '(5 g03)>1*(5 (,1 %(67,00O
7(6 y,66(1 +$7N 81' (5 .21752//,(57 ',(6(1 x25O
*$1*DD Jy,1./(5 S[ZYN U[KP f,( 6(0$17,6&+( k1O
9$5,$17( '(5 9(5%$ ',&(1', ,67 '$11 ,1 '(5 )2/O
*(1'(1 m20321(17(16758.785 $8)*(+2%(1\
LLvwpm LLocejgp Lygtfgp LLykuugp
;Wb ;Vbbb LL}wuugtp ;Tb ;Sbbb ;SbP NNf(5 u(1'(5
TRUP x(5%$ ',&(1',
.21752//,(57 $/62N '$66 '85&+ 6(,1 }8M(51 921
;T %(:,5.7 :,5'N '$66 '(5 g03)>1*(5 ;W (5O
)>+57PDD Jy,1./(5 S[ZYN VRK o,7 (,1(5 w17(5O
6&+(,'81* ,1 o,77(,/81*6,1+$/7 81' u8-(7 (5O
5(,&+7 y,1./(5 (,1( *(1$8(5( e+$5$.7(5,6,(O
581* '(5 6(0$17,6&+(1 w0*(%81* '(5 9(5%$
',&(1',N ',( (%(1)$//6 '(5 x$5,$%/(171'81* ,1O
1(5+$/% '(6 h(/'(6 ',(17P g6 :(5'(1 u8-(7Ox(5O
%(1N f,.780Ox(5%(1N f,.780Ox(5%(1 0,7 +(O
5$86*(+2%(1(0 u8-(7 81' r6(8'2Ou8-(7OJf,.O
780OKx(5%(1 817(56&+,('(1P u20,7 (56&+(,1(1
$/6 :(6(17/,&+( o(5.0$/( )@5 (,1( i/,('(581*
'(5 9(5%$ ',&(1', %(, y,1./(5\ c86'58&. (,1(5
u35$&+7>7,*.(,7N c86'58&. (,1(5 u35$&+7>7,*O
.(,7 81' '(6 k1+$/76N c86'58&. (,1(5 u35$&+O
7>7,*.(,7N '(6 k1+$/76 62:,( '(6 |,(/6 2'(5 '(5
h81.7,21 '(5 635$&+/,&+(1 }8M(581*N c86O
'58&. (,1(5 v>7,*.(,7 0,7 u35$&+( $/6 (,1(0
o,77(/ =85 g55(,&+81* (,1(6 |,(/6P Jx*/P y,1.O
/(5 S[ZYN [K o,7 6(,1(5 i/,('(581* ,1 NN(&+7(DD
Ju35$&+7>7,*.(,7 185 0,7+,/)( 921 u35$&+(B
u35(&+$.7%(=8*N =P dP 5('(1N (5=>+/(1N %(5,&+O
7(1KN NN6,78$7,9(DD Ju35(&+$.7%(=8*N 6,78$7,216O
%(',1*7( x$5,$7,21 0?*/,&+N =P dP %,77(1N %(O
+$837(1KN NN36(8'2DD J35,0>5( d('(8781* %(,1O
+$/7(7 1,&+7 u35(&+7>7,*.(,7N 6,78$7,216%(',1*7
.$11 (,1 u35(&++$1'/81*60867(5 5(35>6(1O
7,(57 :(5'(1N =P dP '(021675,(5(1N *5@M(1N =(,O
*(1K 81' NN7.7,9(DD Jd(187=81* 921 u35(&+O
:(5.=(8*(1N -('2&+ .(,1( u35(&+7>7,*.(,7N
=P dP 6,1*(1K 9(5%$ ',&(1', )2/*7 $8&+ j(51$E 1O
'(= ,1 6(,1(5 .2175$67,9(1 w17(568&+81*
f(876&+Ou3$1,6&+ JS[[TN UX )PK ,0 y(6(17/,O
&+(1 '(5 g,17(,/81* 921 y,1./(5P
TP g5(,*1,67<3,6,(5(1'(
h(/'6758.785,(581*(1 '(5
9(5%$ ',&(1',
TPSP t(.8566,78$7,2167<3
|85 /(;,.$/,6&+O6(0$17,6&+(1 u758.785,(581*
'(5 9(5%$ ',&(1', %=:P 921 u35(&+$.79(5%(1
=(,&+1(1 6,&+ $86 '(1 %,6+(5 *(1$117(1 w17(5O
68&+81*(1 '5(, c63(.7( $%\ J,K ',( +,(5$5&+,O
6&+( u758.785 '(6 h(/'(6N J,,K ',( c11$+0(
(,1(5 @%(5*(25'1(7(1N $//( u35(&+$.79(5%(1
(,16&+/,(M(1'(1 r$5$3+5$6( 2'(5 u758.785)25O
0(/ 81' J,,,K ',( r(563(.7,9( '(6 u35(&+(56 $8)
',(6( h250(/ 81' ,+5( c63(.7(P f,(6(5 c16$7=
:,'(563,(*(/7 6,&+ ,1 *(*(1:>57,*(1 /(;,.21O
25,(17,(57(1 h(/'%(6&+5(,%81*(1N ',( 352727<O
3,6&+( u758.785,(581*(1 925$866(7=(1P
c8) '(5 i581'/$*( 635(&+$.77+(25(7,6&+(5
g5.(1171,66( *(+(1 j$55$6 JS[[UK 81' y,1.O
/(5 JS[[WK 921 '(5 c11$+0( $86N '$66 u35(&+O
$.79(5%(1 @%(5 (,1(1 *(0(,16$0(1 t(.8566,O
SWXW
78$7,2167<3 *(%81'(1 6,1' Jj$55$6 S[[UN YWKP
g5 *(67$/7(7 6,&+ 62 $//*(0(,1 81' @%(5*5(,O
)(1'N '$66 NN',(-(1,*(1 c86'5@&.(N 0,7 '(1(1
$8) 635$&+/,&+( }8M(581*(1 817(5 '(0 c6O
3(.7 ,+5(5 |8*(+?5,*.(,7 =8 %(67,007(1
u35(&+$.77<3(1 d(=8* *(1200(1 :(5'(1
.$11DD Jj$55$6 S[[UN YWKN (,1*(6&+/266(1 :(5O
'(1P k1 '(5 n(;,.21)250(/ )@5 u35(&+$.79(5O
%(1 J9*/P x(56&+8(5(1 S[ZWK 6,(+7 j$55$6 (,1(
(567( */2%$/( 6(0$17,6&+( e+$5$.7(5,6,(581*
921 u35(&+$.79(5%(1P
NNn(;,.21)250(/ )@5 u35(&+$.79(5%(1
JucxK\
ucx JuN jN JrKK\
uci JuN jN u$K H
y2// JuN dgyktm JLuci JuN jN u$Kb
iguejgj Jcm|grvkgt JjN u$KKKKDD
JS[[UN YXKP
ucx 67(+7 )@5 u35(&+$.79(5%N u )@5 u35(&+(5N
j )@5 j?5(5N r )@5 r52326,7,21 81' u$ )@5
u$7=N i(6$*7(6P o,7 ',(6(5 h250(/ :(5'(1 ',(
i(6,&+76381.7( (,1(5 635$&+/,&+(1 }8M(581*
(5)$667\ g,1 u35(&+(5 6$*7 (7:$6 =8 (,1(0 c'O
5(66$7(1 0,7 (,1(5 %(67,007(1 k17(17,21P c8)
',( }8M(581* :,5' (,1( $1*(0(66(1( t($.O
7,21 (5:$57(7P u2 :,5' (,1 NN$//*(0(,1(5 v<3
921 t(.8566,78$7,21 02'(//,(57N $8) '(1 -(*O
/,&+( x(5:(1'81* '(5 =85 o(1*( '(5 u35(&+O
$.79(5%(1 *(+?5,*(1 k167$1=(1 %(=,(+%$5
6,1'DD JS[[UN YYKP g,1( 62/&+(5$57 7<3,6,(57(
u758.785 %,/'(7 '(1 t$+0(1N $86*(:>+/7( c6O
3(.7( =8 3(563(.7,9,(5(1 81' '$0,7 v(,/0(1O
*(1 921 u35(&+$.79(5%(1 $86=8*5(1=(1P
TPTP g5(,*1,6%(*5,5 81' /(;,.$/,6&+O
6(0$17,6&+(6 x(5%$/)(/'
v<3,6,(581*(1 921 u35(&+$.79(5%(1 817(5 |8O
*581'(/(*81* (,1(6 t(.8566,78$7,2167<36 )2/O
*(1 '(5 %(5/(*81*N /(;,.$/,6&+O6(0$17,6&+(
h(/'(5 $8) '(5 i581'/$*( (,1(5 $//*(0(,1(1
352727<3,6&+(1 h250(/ =8 6758.785,(5(1 81'
=8 %(6&+5(,%(1P f,(6( k'(( :,5' '85&+ g5O
.(1171,66( '(5 .2*1,7,9(1 r6<&+2/2*,( 81' '(5
.2*1,7,9(1 n,1*8,67,. =85 q5*$1,6$7,21
0(16&+/,&+(1 y,66(16N =85 d(*5,56%,/'81*
81' d(*5,565(35>6(17$7,21 $1*(5(*7P c/6 *(O
1(5(//( k167$1=N 0,7 '(5 ',( q5*$1,6$7,21
0(16&+/,&+(1 y,66(16 %(6&+5,(%(1 :(5'(1
.$11N 6&+(,17 6,&+ '(5 v(50,186 h5$0( =8
(7$%/,(5(1N '(5 $/6 )81'$0(17$/( t(35>6(17$O
7,21(1 '(6 y,66(16 ,1 '(5 0(16&+/,&+(1 m2*O
1,7,21 *(6(+(1 :,5' J9*/P d$56$/28 S[[TN TSKP
g,1 0(7+2',6&+(6 x25*(+(1N '$6 /(;,.$/,6&+O
6(0$17,6&+( h(/'(5 $8) '(5 i581'/$*( 921
h5$0(6 $1$/<6,(5(1 :,//N 0866 =81>&+67 ',(
d(=,(+81*(1 =:,6&+(1 h5$0(6 81' /(;,.$O
SWXX
/,6&+O6(0$17,6&+(1 h(/'(51 $8)'(&.(1P c86O
*$1*6381.7 ,67 '$%(,N '$66 h5$0(6 g,1+(,7(1
'(5 y,66(165(35>6(17$7,21 )@5 q%-(.7ON g5(,*O
1,6O 81' g5(,*1,6.(77(1.21=(37( 81' /(;,.$/,O
6&+O6(0$17,6&+( h(/'(5 (,1 r+>120(1 '(5 (,1O
=(/635$&+/,&+(1 c8635>*81* '(6 n(;,.216 @%(5
(,1(0 h5$0( '$567(//(1P l('(5 g,175$* (5+>/7
6(,1(1 u7(//(1:(57 ,1 d(=8* $8) (,1(1 h5$0(N
'(5 '(0 /(;,.$/,6&+O6(0$17,6&+(1 h(/' *(1(O
5(// =85*581'( /,(*7P r$5$',*0$7,6&+( d(=,(+81O
*(1 $/6 6(0$17,6&+( f,5(5(1=,(581*(1 (1767(O
+(1 $/6 r52'8.7 .2*1,7,9(5 r52=(66( $1 %(5(,76
$86*(%,/'(7(1 2'(5 6,&+ $86%,/'(1'(1 h5$0(6P
u,( 6,1' $/62 1,&+7 (7:$6 $1 6,&+ i(*(%(1(6N
621'(51 5(68/7,(5(1 $86 r52=(66(1 '(6 u35$&+O
(5:(5%6N ',( ',( j(5$86%,/'81* '(5 m203(O
7(1= (,16&+/,(M(1N m21=(37( (,1=(/635$&+/,&+
817(5 ',5(5(1=,(57(1 d/,&.:,1.(/1 =8 %(75$&+O
7(1 81' ',(6 635$&+/,&+ =8 0$1,)(67,(5(1P
g,1( d(6&+5(,%81* 921 x(5%$/)(/'(51 ,1
.2175$67,9(5 u,&+7 .$11 921 '(5 0(7+2'2/2*,O
6&+(1 r5>0,66( *(/(1.7 :(5'(1N '$66 h5$0(6
$8) (,1(5 j,(5$5&+,( 921 g%(1(1 $1=81(+0(1
6,1'N ',( ,1 (,1(5 d(=,(+81* 921 2%(5(5 81'
0,77/(5(5 m21=(37(%(1( =8(,1$1'(5 67(+(1P
y(11 '$921 $86=8*(+(1 ,67N '$66 $//( u35$O
&+(1 @%(5 x(5%(1 2'(5 x(5%$/$86'5@&.( 9(5O
)@*(1N 0@66(1 g5(,*1,6.21=(37( 6&+/(&+7+,1
(,1(1 i581'0(&+$1,6086 '$)@5 /,()(51N (,1(
:$+5*(1200(1(N (5)$+5(1( 2'(5 925*(67(//7(
i(*(%(1+(,7 $/6 g5(,*1,6 =8 .$7(*25,6,(5(1P
g5(,*1,6.21=(37( NNPPP %(67(+(1 $86 (,1(0 6(O
0$17,6&+(1 m(51 J=80(,67 (,1(0 x(5%N $%(5
1,&+7 185K 81' (,1(5 :2+/%(67,007(1 o(1*(
6(0$17,6&+(5 t(/$7,21(1P n(7=7(5( %(=(,&+1(1
',( t2//( '(5 $1 6,( *(%81'(1(1 q%-(.7%(*5,)O
)(PDD Jm/,; S[[UN U[YK f,(6( m217*85$7,21
6<0%2/,6,(57 m/,; )2/*(1'(50$M(1
NNgd 3 LJ.yo/K ) Jum S bt, ) q,cKbDD
JS[[UN U[YKP gd 67(+7 )@5 g5(,*1,6%(*5,5N
.yo/ 0(,17 ',( *(63(,&+(57( y2570$5.(N
bt,c 6,1' ',( 920 6(0$17,6&+(1 m(51 um +(5
$.7,9,(5%$5(1 6(0$17,6&+(1 t(/$7,21(1 81'
bq,c ',( *(%81'(1(1 q%-(.7%(*5,5(P f$6 g5O
(,*1,6.21=(37 :,5' ,1 i(6&+(+(167<3(1N ',(
$8) (,1(5 0,77/(5(1 c%675$.7,216(%(1( 0,7
+?&+67(5 v<3,.$/,7>7 $1*(1200(1 :(5'(1N
$86*(35>*7P m/,; %(=(,&+1(7 ',(6( g%(1( $/6
',( '(5 $//7>*/,&+(1 m20081,.$7,21P Jm/,;
S[[UN VRXK
TPUP g5(,*1,6%(*5,5 81'
r(563(.7,9,(581*(1
x(5%$ ',&(1', %(1(11(1 635$&+/,&+( g5(,*1,6O
6( Ju35(&+$.7( 0,7 k1)250$7,216)81.7,21KP
w17(568&+81*6(5*(%1,66( .2*1,7,9(5 r6<&+2O
zzzkxP m2175$67,9( w17(568&+81*(1 921 y257)(/'(51
/2*(1 Jm/,;N 9$1 '(5 o((5 8P$P K /$66(1 $/6
:$+56&+(,1/,&+ (56&+(,1(1N '$66 (,1( 0,77/(5(
c%675$.7,216(%(1( ,11(5+$/% '(5 j,(5$5&+,(
./$66,7=,(57(5 g5(,*1,66( (;,67,(57N ',( $/6 NNi(O
6&+(+(167<3DD %(=(,&+1(7 :,5'P Jx*/P 8P$P 9$1
'(5 o((5Bu&+0,'7 S[[SN SXZK i(6&+(+(167<O
3(1 (5:(,6(1 6,&+ $/6 1(7=$57,*( d(*5,56.217O
*85$7,21(1N ',( 6,&+ @%(5 '(1 6(0$17,6&+(1
m(51 $.7,9,(57( 6(0$17,6&+( t(/$7,21(1 (17O
)$/7(1P u2/&+( d(*5,56.217*85$7,21(1 6,1' ,0
i('>&+71,6 67$7,21>5 *(63(,&+(57P c1 ,+1(1
.$11 352=('85$/(6 y,66(1 Jx(5*/(,&+(1N u(O
/(.7,(5(1N k1)(5,(5(1N r52-,=,(5(1N k1+,%,(5(1K
$16(7=(1P f,( *(1$117(1 r52=('85(1 (50?*/,O
&+(1 (,1(1 .217(;7$%+>1*,*(1 d/,&. $8) '(1
g5(,*1,67<3 0,7 +?&+67(5 v<3,.$/,7>7N '(5 ,1
'(1 x(575(7(51 (,1(6 x(5%$/)(/'(6 /(;,.$/,6,(57
:,5'P f,( 635$&+/,&+(1 |(,&+(1 ,+5(56(,76
Jy2570$5.( 81' 3(563(.7,9,(57( m217*85$O
7,21K /(*(1 ',( c.7,9$7,2165,&+781* )(67P NNf,(
c.7,9$7,21 921 i('>&+71,66758.785(1 (5)2/*7
1,&+7 */(,&+0>M,* ,1 $//( t,&+781*(1 '(6 $1O
*(1200(1(1 6(0$17,6&+(1 p(7=(6N 621'(51
*(0>M '(0 :,'(5*(63,(*(/7(1 g5(,*1,6$%O
/$8)PDD J9$1 '(5 o((5Bu&+0,'7 S[[S] SYUK f,(
x(5%(1 6$*(1 81' 6$< %,/'(1 -(:(,/6 ,1 '(1 %(,O
'(1 g,1=(/635$&+(1 f(876&+ 81' g1*/,6&+ '(1
m(51 %=:P '$6 c5&+,/(;(0 '(6 =8 %(6&+5(,%(1O
'(1 h(/'(6 '(5 9(5%$ ',&(1',P d(,'( n(;(0(
6,1' 67,/,67,6&+ 1(875$/ 81' 9(5)@*(1 @%(5 (,1(
.$80 =8 '(.20321,(5(1'( c//*(0(,1%('(8O
781*P u$< 2'(5 6$*(1 (17635(&+(1 '$0,7 ,1 ,+O
5(5 d('(8781* (,1(5 0,77/(5(1 %(*5,5/,&+(1
c%675$.7,216(%(1(N ',( '85&+ (,1(1 g5(,*1,6O
7<3 921 +?&+67(5 v<3,.$/,7>7 5(35>6(17,(57
:(5'(1 .$11P c8&+ ',( v$76$&+(N '$66 ',( 6(O
0$17,6&+( w1,9(56$/,(1)256&+81* ,1 ,+5(5 p$O
785$/ u(0$17,& o(7$/$1*8$*( J3 puoK 6$<
J6$*(1K $/6 c1:>57(5 )@5 (,1( 6(0$17,6&+( w1,O
9(56$/,( $11,007N 635,&+7 '$)@5N '$66 ',(6(6
x(5% '(1 6(0$17,6&+(1 m(51 (,1(6 i(6&+(O
+(167<36 %,/'(1 .$11N '(5 ,1 '(1 g,1=(/635$O
&+(1 817(56&+,('/,&+( n(;,.$/,6,(581*(1 (5O
)>+57 J9*/P $8&+ i$16(/ S[[TKP i2''$5' 81'
y,(5=%,&.$ %(721(1 $8M(5'(0 ',( w1=:(,)(/O
+$)7,*.(,7 '(5 6(0$17,6&+(1 w1,9(56$/,( J6$<K
,11(5+$/% '(5 i5833( '(5 0(17$/(1 r5>',.$7(
J1(%(1 7+,1.N .12:N )((/N :$17KP DDr5(680$%/<N
/,77/( 1((' %( 6$,' 72 (67$%/,6+ 7+( 3/$86,%,/,7<
2) uc{ $6 $ 6(0$17,& 35,0,7,9(P c77(0376 72
3$5$3+5$6( ,7 /($' ,00(',$7(/< 72 *5($7(5 2%6O
&85,7< 25 72 &,5&8/$5,7<PII JS[[VN U[K u2 .$11
$8&+ $8) ',( =8 $//*(0(,1(1N ',( u,&+7 $8) ',(
x(5%(1 '(6 NNu$*(16DD 9(567(//(1'(1 x(5%$/O
$86'5@&.( 781N 0$&+(1N :(5'(1 ,1 '(5 m20O
321(17(16758.785 y,1./(56 9(5=,&+7(7 :(5O
'(1P
TRUP x(5%$ ',&(1',
f(5 i(6&+(+(167<3 ucigpBuc{ />667 6,&+
)2/*(1'(50$M(1 $8) '(5 i581'/$*( '(5 h25O
0(/ 921 m/,; 6<0%2/,6&+ (5)$66(1\
gdJocK 3 LJ.6$*(1N 6$</K ) JucigpN uc{ S
btjvS ) u(1'(5 JuBuK] tjvT ) g03)>1*(5 JjBnK]
tqdl ) k1+$/7Bi(*(167$1'] tkpuv ) 25$/B/,7(5$/]
toqf ) s8$17,7>7Bs8$/,7>7 ) u7,00(cb
oc 67(+7 )@5 0,77/(5( c%675$.7,216(%(1(N tjv
)@5 j$1'/81*675>*(55(/$7,21N tqdl )@5 q%-(.7O
5(/$7,21N tkpuv )@5 k167580(175(/$7,21 81'
toqf )@5 o2'$/,7>765(/$7,21P y,( %(5(,76 %(O
7217N ,67 1,&+7 '$921 $86=8*(+(1N '$66 (,1(
y2570$5.( ',( ,1 '(5 6<0%2/,6&+(1 f$567(/O
/81* )@5 9(5%$ ',&(1', $8)*()@+57( *(6$07(
t(/$7,216.217*85$7,21 (92=,(57P x,(/0(+5
:(5'(1 c63(.7( -( 1$&+ '(5 $.78(//(1 m21O
7(;76,78$7,21 0,7 (,1(5 y2570$5.( 6(/(.7,9
3(563(.7,9,(57P x21 -('(0 r81.7 (,1(5 6(0$1O
7,6&+(1 t(/$7,21 $86 />667 6,&+ '$6 x(5%$/)(/'
+,(5$5&+,6&+ ,1 o,.52)(/'(5 6758.785,(5(1P
r(563(.7,9,(581*(1 .?11(1 '$%(, $1 $//(1 6(O
0$17,6&+(1 t(/$7,21(1 *5(,)(1\
J,K r(563(.7,9( S LjvS Ju(1'(5Kb J0,77(,/(1N (5=>+O
/(1 PPPK
J,,K r(563(.7,9( S LjvT Jg03)>1*(5Kb J%()(+/(1N
$8525'(51 PPPK
J,,,K r(563(.7,9( S Lqdl Ji(*(167$1'Bk1+$/7Kb J6$O
*(1N @%(50,77(/1 PPPK
J,9K r(563(.7,9( S Loqf Js8$17,7>7KN Js8$/,7>7Kb
J635(&+(1N 9@67(51 PPPK
J9K r(563(.7,9( S Lkpuvt J25$/KN J/,7(5$/Kb J6&+5(,O
%(1N 5('(1 PPPK
f,( d$6,63(563(.7,9( )@5 x(5%(1 '(6 NNu$*(16DD
/,(*7 $8) '(5 6(/(.7,(57(1 g5(,*1,6%(*5,56.21O
7*85$7,21 JucigpN uc{ S btjvS ) u(1'(5
JuBuK] tjvT ) g03)>1*(5 JjBnK] tqdl ) k1O
+$/7Bi(*(167$1'cKP f,( *(1$117(1 r(563(.7,O
9,(581*(1 6,1' ,1 (567(5 n,1,( $/6 62/&+( =8 9(5O
67(+(1N ',( ,1 ',( /(;,.$/,6&+O6(0$17,6&+( d$O
6,66758.785 '(5 x(5%(1 (,1*(+(1 81'B2'(5 6,&+
,1 '(5 ,1+$/7/,&+(1 81' 6<17$.7,6&+(1 u758.785
0?*/,&+(5 u>7=( 1,('(56&+/$*(1P h@5 '$6 x(5%
6$< $5%(,7(7 i2266(16 JS[ZTK $8) '(5 i581'O
/$*( (,1(6 m25386 921 TRRR d(/(*(;(03/$5(1
(,1'(87,* +(5$86N '$66 '(5 h2.86 $8) '(5 @%(5O
0,77(/7(1 p$&+5,&+7 /,(*7P o,7 $1'(5(1 y25O
7(1N '$6 x(5% 6$< ,0 g1*/,6&+(1 :,( $8&+ 6$*(1
,0 f(876&+(1 3(563(.7,9,(57 ',( 6(0$17,6&+(
t(/$7,21 tqdl N $/62 '(1 k1+$/7 (,1(5 }8M(O
581*P u<17$.7,6&+ :,5' '(5 k1+$/7 (,1(5 }8M(O
581* '85&+ (,1 ',5(.7(6 q%-(.7 5($/,6,(57N '$6
'(1 u&+/@66(/ =8 9(56&+,('(1(1 t($/,6,(581*(1
,1 $.78(//(1 u>7=(1 '$567(//7P i2266(16 +(%7
0,7 6(,1(5 c1$/<6( +(5925N ,1 :(/&+(5 x,(/)$/7
6<17$.7,6&+(5 w0*(%81*(1 6$< ,1 v(;7(1 925O
.200(1 .$11 81' :,( '$0,7 9(56&+,('(1(
SWXY
.217(;78(//( k03/,.$7,21(1 0?*/,&+ :(5'(1N
',( =8 .217(;78(// '(7(50,1,(57(1 u8%%('(8O
781*(1 )@+5(1P f$%(, +$1'(/7 (6 6,&+ $%(5 *(O
5$'( 80 (,1( d(2%$&+781*N ',( 6,&+ $86 '(5
$//*(0(,167(1 d$6,6%('(8781* ',(6(6 x(5%6 ,0
h(/' '(5 9(5%$ ',&(1', (5*,%7P c/6 6(0$17,6&+(
t(35>6(17$7,21 )@5 ',( t()(5(1= $8) u35(&+O
$.7( /,()(57 $8&+ n(+0$11 (,1( r$5$3+5$6(
0,7 '(0 j$8379(5% 6$< cI 6$<I6 ;I 72 dIP JS[YXN
WY] S[YYN SRRK d('(8781*6817(56&+,('(N $/62
r(563(.7,9(1 $8) ',(6( h250(/N @%(5 ',( ,1',O
9,'8(//(1 r26,7,21(1 cIN dIN 6$<I 81' ;I /$66(1
6,&+ 62 (50,77(/1P x$5,$%/( ,1 d(=8* $8) 6$<I
=(,*(1 6,&+ ,1 816(5(0 o2'(// ,1 '(1 r(563(.O
7,9(1 $8) tkpuv 81' toqf P c/6 c86'58&. '(5
u8%./$66(1 %(, n(+0$11 J9*/P S[YXN XX 5PK
6(,(1 (,1,*( x$5,$%/(1 $1*('(87(7\ u8%./$66(1N
',( 6,&+ $8) 6$<I %(=,(+(1\ )$.8/7< J63($.K] ,1O
)250$7,21 dI J7(//T N (;3/$,1N ,1)250K] 92,&(
J0$11(5B92/80(K J6&5($0N 6+287N 61$5/N :+,6O
3(5K 2'(5 352&(66 J$''N &217,18(N 5(3($7N *2 21K]
x$5,$%/( ;I\ 48$/,7&$7,21 ;I\ (03+$6,6 cI J(0O
3+$6,=(N ,16,67S N 675(66N 85*(SK] 48$/,7&$7,21 ;I\
-8'*(0(17 cI J127(N 2%6(59(K] 48$/,7&$7,21 ;I\
)8785( (9(17 J6K J(;3(&7N 35(',&7K] 48$/,7&$7,21
;I\ &$86$7,9( )25 dI J$5*8(U N &219,1&( JdIKN 3(5O
68$'( JdIKN 7$/. JdIK ,172B287 2)] x$5,$%/( cI
L1$87+25,7<b J&21'(01T N '(&/$5(S N '(1281&(S N
352&/$,0SK 2'(5 x$5,$%/( dI =P dP 0,7 '(5 u8%O
./$66( L38%/,.b J$'92&$7(N &/$,0N 67$7( 8P$PKP
y,( ',( c5%(,7(1 921 n(+0$11 JS[YXKN f,5O
9(1N i2266(16N x25/$7 81' r876(<6 JS[ZTK 62O
:,( i$16(/ JS[[TK =(,*(1N %('(87(7 6(0$17,O
6&+( x$5,$7,21 ,1 (,1(0 h(/' +(5$86=8$5%(,7(1
,1 67$5.(0 o$M(N ,19$5,$17( r(563(.7,9(1 '(5
u35$&+*(0(,16&+$)7 =8 (5)$66(1P k1 %(5(,1O
67,0081* 0,7 y,(5=%,&.$ JS[ZYK ,67 =8 %(72O
1(1N '$66 ',( 7+(25(7,6&+( d(6&+>)7,*81* 0,7
u35(&+$.7(1 12&+ .(,1( i$5$17,( '$)@5 %,(7(7N
',( (,1=(/635$&+/,&+( r(563(.7,9( $8) u35(&+O
$.7( ,1 '(5 y257./$66( '(5 x(5%(1 $'>48$7 =8
(5)$66(1P DDg9(5< /$1*8$*( ,0326(6 $ &(57$,1
&$7(*25,=$7,21 21 7+( 81,9(56( 2) 63((&+ $&76N
%< 25(5,1* /$%(/6 68&+ $6 (;&/$,0N 3520,6(N
&203/$,1N 5(352$&+N $1' 62 21P v+(6( /$%(/6
$5( /$1*8$*(O63(&,7&P v+,6 0($16 7+$7 7+( &$O
7(*25,=$7,21 25(5(' %< 21( /$1*8$*( ,6 ',5(O
5(17 )520 7+$7 25(57 %< $127+(5P PPP e21&(376
68&+ $6 D3520,6(IN D7+$1.IN D$32/2*,=(I 25 D&$1O
&(/I '(5,9( )520 g1*/,6+ $1' 5(9(&7 7+( 32,17
2) 9,(: 2) $ 1$7,9( 63($.(5 2) g1*/,6+P v+(<
$5( 127 /$1*8$*(O,1'(3(1'(17 $1' &8/785(O,1O
'(3(1'(17 7+(25(7,&$/ 722/6PII JS[ZYN SRK f,(6
=(,*7 6,&+ %(5(,76 %(, 9(5%$ ',&(1',N ',( ',( 6(O
0$17,6&+( d$6,6758.785 '(6 h(/'(6 $/6 67,/,6O
7,6&+ 1(875$/( x$5,$17(1 0,7 '(5 +?&+67(1 c//O
*(0(,1%('(8781* 5($/,6,(5(1P n(+0$11
SWXZ
JS[YYK +$7 6$<N 63($.N 7$/. 81' 7(// (17635(O
&+(1'(1 NNe2817(53$576DD ,0 f(876&+(1 *(*(1O
@%(5*(67(//7P g,1( S \ SO|825'181* 9(5%,(7(7
6,&+N :(,/ ',( (,*(17/,&+ 6(+5 $//*(0(,1(1
u35(&+$.79(5%(1 %(5(,76 $8) tkpuv 81' toqf
d(=8* 1(+0(1N ,1'(0 =P dP '$6 o(',80 '(5
m20081,.$7,21 0@1'/,&+ 2'(5 6&+5,)7/,&+
7+(0$7,6,(57 :,5'P
J,K 6$< \ 6$*(1
J,,K :5,7( \ 6&+5(,%(1
J,,,K 63($. \ 5('(1N 635(&+(1
J,9K 7$/. \ 5('(1N 635(&+(1N 6,&+ 817(5+$/7(1
J9K 7(//N 1$55$7(N 5(/$7( \ (5=>+/(1
r(563(.7,9,(581*(1 /$66(1 6,&+ -('2&+ $8&+ $1
6(0$17,6&+(1 t(/$7,21(1 +?+(5(5 q5'181*
1$&+:(,6(1N ',( @%(5 '$6 (17635(&+(1'( g5(,*O
1,6 +,1$86:(,6(1 81' 620,7 g5(,*1,66( 0,7(,O
1$1'(5 9(5.1@3)(1P m/,; *(+7 '$921 $86N '$66
,0 NNg5(,*1,6%(*5,5 LPPPb 25(16,&+7/,&+ (,1(
|(,7,1)250$7,21 *(63(,&+(57 L,67bP u,( 6&+/,(M7
J/$7(17(K r5>',.$7,21(1 @%(5 0?*/,&+( 2'(5
:$+56&+(,1/,&+( h2/*(:,5.81*(1 (,1PDD JS[[SN
SZRK f,( c1,627523,( '(5 |(,7 81' h,1$/,7>7
(17+$/7(1 '$0,7 (,1( NN(5(,*1,6@%(5*5(,)(1'(
k1)250$7,21DD Jm/,; S[[SN SZSKN ',( $8) /2*,6&+
=8 )2/*(51'( g5(,*1,69(5.1@3)81*(1 9(5:(,67
J )5$*(1 A $17:257(1B$6. A $16:(5] 9(587(,/(1 A
9(57(,',*(1B6(17(1&( A '()(1'] 9(5/(7=(1 A 9(5O
=(,+(1B+857 A )25*,9(KP g,1( (%(162/&+( NN(5(,*O
1,6@%(5%5@&.(1'( h81.7,21DD :(,67 m/,;
JS[[SN SZSK '(0 y,66(1 80 m$86$/,7>7 81'
m21',7,21$/,7>7 =8P i/(,&+=(,7,* :(5'(1 '85&+
6(0$17,6&+( t(/$7,21(1 +?+(5(5 q5'181*
1(8( c63(.7( '(5 h(/'*/,('(581* (5?51(7P g,1
|(,73)(,/ 9(5%,1'(7 ',( x(5%(1 '(5 i5833(
NNh5$*(1DD 0,7 '(1 x(5%(1 '(5 i5833( NNu$O
*(1DDP f,(6(5 |(,73)(,/ ,03/,=,(57 (%(1)$//6 '(1
y(&+6(/ 921 jvS =8 jvTN :2%(, ',( t2//(1
'(5 %(,'(1 j$1'/81*6%(7(,/,*7(1 *(7$86&+7
:(5'(1P g,1 :(,7(5(5 |(,73)(,/ :,5' '85&+ x(5O
%(1 3(563(.7,9,(57N ',( =80 c86'58&. %5,1*(1N
'$66 '(5 920 u(1'(5 ,1+$/7/,&+ *(>8M(57(
u$&+9(5+$/7 ,1 '(5 |8.81)7 *(6&+(+(1 :,5'P
h@5 '$6 f(876&+( :>5(1 =P dP ',( x(5%(1 352O
3+(=(,(1N 925+(56$*(1N 925$866$*(1N :$+56$*(1
=8 1(11(1N )@5 '$6 g1*/,6&+( ',( c66(57,9(1
35(',&7N )25(&$67N 3523+(6<P g%(1)$//6 0,7 (,O
1(0 |(,73)(,/ 9(5%81'(1 6,1' ',( x(5%(1 $6O
6(57 A %(7(8(51N :$51 A :$51(1N &$87,21 A (5O
0$+1(1 J9256,&+7,* :$51(1KN )25(:$51 A 925O
:$51(1N $/(57 A $/$50,(5(1N $/$50 A $8)6&+5(O
&.(1P i/(,&+=(,7,* *,/7 (6 $%(5 )@5 '(1 c'5(6O
6$7(1N ',( $8) ,+1 *(5,&+7(7( r52326,7,21 ,1 ',(
920 u(1'(5 ,17(1',(57(1 .$86$/(1 |86$0O
0(1+>1*( (,1=825'1(1 81' u&+/866)2/*(581O
*(1 )@5 =8.@1)7,*(6 j$1'(/1 =8 =,(+(1P g,1(
zzzkxP m2175$67,9( w17(568&+81*(1 921 y257)(/'(51
k17(535(7$7,21 '(6 |(,73)(,/6 81' '(5 .$86$/(1
6(0$17,6&+(1 t(/$7,21(1 +?+(5(5 q5'181*
.?117( =85 g5./>581* '(5 ,1 '(5 h250(/ '(6
t(.8566,78$7,2167<36 *(1$117(1 d(:,5.81*6O
)81.7,21 )@+5(1 81' '(1 (17635(&+(1'(1 k//2O
.87,2167<3 =8:(,6(1P
UP u&+/866)2/*(581*(1
h(/'%(6&+5(,%81*(1N :,( 6,( 6,&+ ,1 *(*(1:>5O
7,*(1 f$567(//81*(1 =(,*(1 2'(5 =8 u35(&+$.7O
9(5%(1 =8 (5:$57(1 6,1' J9*/P y,1./(5 S[[WKN
)$925,6,(5(1 j,(5$5&+,(1N ,1 '(1(1 (,1( $5&+,O
6(0$17,6&+( 352727<3,6&+( h250(/ ',( d(*5,5O
/,&+.(,7 '(5 =8 %(6&+5(,%(1'(1 m$7(*25,( Jg5O
(,*1,6N u,78$7,2167<3K ,1 $//(1 ,+5(1 c63(.7(1
(5)$667P |85 f(%$77( 67(+(1'( h(/'0,7*/,('(5
:(5'(1 '$11 '(5$57 $1 ',(6(5 u758.785 *(0(6O
6(1N :,( 6,( ',( c63(.7( '(5 u758.785 $/6 n(O
;,.21(,175$* 3(563(.7,9,(5(1N 'P +P 6(/(.7,(5(1N
,1)(5,(5(1 2'(5 ,1+,%,(5(1P g,1( .2175$67,9(
w17(568&+81* '(876&+(5 81' (1*/,6&+(5 9(5%$
',&(1', 925 '(0 805,66(1(1 .2*1,7,21636<O
&+2/2*,6&+(1 j,17(5*581' /(*7 ',( x(508781*
1$+(N '$66 ',( c8635>*81* '(5 /(;,.$/,6&+O6(O
0$17,6&+(1 h(/'(5 ,1 '(1 %(,'(1 g,1=(/635$O
&+(1 6(+5 >+1/,&+ (5)2/*7 J*/(,&+(5 m8/785.5(,6N
n$7(,1 $/6 g17/(+181*6635$&+( 86:PKP g,1(
S \ SOg17635(&+81* 9(5%,(7(7 6,&+ '(112&+N
:(,/ 9(56&+,('(1( o,77(/ '(5 r(563(.7,9,(581*
,1 '(1 g,1=(/635$&+(1 $8&+ 9(56&+,('(1( d(O
'(8781*6(/(0(17( (,1%5,1*(1 .?11(1P x21
d('(8781* (56&+(,1(1 ,1 ',(6(5 j,16,&+7 .21O
75$67,9( i(*(1@%(567(//81*(1 9(5%$/(5 y257O
%,/'81*60,77(/P f(876&+( 9(5%$ ',&(1', :(5O
'(1 ,1 67$5.(0 o$M( 0,7 r5>7;(1 *(%,/'(7P
o,7 '(0 d/,&. $8) r(563(.7,9,(581*(1 (5:(,67
6,&+ (,1( d(75$&+781* '(5 (1*/,6&+(1 NN3+5$6$/
9(5%6DD J=P dP 63($. '2:1N 63($. 287N 63($. 83N
7(// 620(21( 25N 7(// 21K >8M(567 ,17(5(66$17
81' 352'8.7,9P r(563(.7,9,(581*(1 =(,*(1 6,&+
6(/%679(567>1'/,&+ $8&+ ,1 6<17$.7,6&+(1 t($O
/,6,(581*(1 '(5 m203/(0(17(P |85 u<17$; '(5
9(5%$ ',&(1', %,(7(1 ',( c5%(,7(1 921 f,59(1N
i2266(16N x25/$7 81' r876(<6 JS[ZTK 62:,(
y,1./(5 JS[ZYK $86)@+5/,&+67( f$567(//81*(1P
VP n,7(5$785 J,1 c86:$+/K
d$56$/28N n$:5$1&( yP JS[[TKN h5$0(6N e21&(376N
$1' e21&(378$/ h,(/'6P k1\ h5$0(N h,(/'6N $1' e21O
75$676P p(: g66$<6 ,1 u(0$17,& $1' n(;,&$/ q5*$O
1,=$7,21P Jg'P cP n(+5(5BgP h('(5.,77$<KP j,//6'$/(
(7&P\ n$:5(1&( g5/%$80 c662&,$7(6N r8%/,6+(56N
TS A YVP
f,59(1N t(1(E Bi2266(16N n28,6Br876(<6N {9$1Bx25O
/$7N g00$ JS[ZTKN v+( u&(1( 2) n,1*8,67,& c&7,21
TRUP x(5%$ ',&(1',
$1' ,76 r(563(&7,9,=$7,21 %< u3($.N v$/.N u$< $1' v(//
Jr5$*0$7,& H d(<21' kkk\ XKN c067(5'$0 (7&P
i$16(/N e+5,67,1$ JS[[TKN u(0$17,. '(876&+(5 x(5%(1
,1 .2*1,7,21636<&+2/2*,6&+(5 u,&+7P h5$1.)857 $PoP
(7&P\ n$1*P
i2''$5'N e/,5By,(5=%,&.$N c11$ JS[[VKN k1752'8O
&,1* n(;,.$/ r5,0,7,9(6P k1\ u(0$17,& $1' n(;,&$/
w1,9(56$/6P Jg'P eP i2''$5'BcP y,(5=%,&.$KP c06O
7(5'$0 (7&P\ d(1-$0,16 r8%/,6+,1* e203$1<
j$55$6N i,6(/$ JS[[UKN n(;,.$/,6&+( h(/'6758.785
81' .20081,.$7,9(6 j,17(5*581':,66(1P c0 d(,O
63,(/ '(876&+(5 u35(&+$.79(5%(1P k1\ u78',(1 =85
y257)(/'7+(25,(P Jj56*P rP n87=(,(5KP v@%,1*(1\ p,(O
0(<(5N YW A ZXP
j(51$E 1'(= g'8$5'2N l25*( JS[[UKN x(5%$ ',&(1',\
.2175$67,9( w17(568&+81*(1 f(876&+ A u3$1,6&+P
h5$1.)857 $PoP (7&P\ n$1*P
m/,;N h5,('+$57N JS[[SKN %(5 127:(1',*( m5,7(5,(1
(,1(6 36<&+2/2*,6&+ 5(/(9$17(1 o2'(//6 '(5 y,6O
6(165(35>6(17$7,21P k1\ |(,76&+5,)7 )@5 r6<&+2/2*,(
u833/P SSN SYW A SZXP
AN JS[[UKN c1$/<7,6&+( d(75$&+781*(1 @%(5 u758.785
81' h81.7,21 921 k1)(5(1=(1P k1\ |(,76&+5,)7 )@5
r6<&+2/2*,(N U[U A VSVP
n$1*N q/$) JS[YZKN |85 6(0$17,6&+(1 m/$66,7=,(581*
'(876&+(5 x(5%(1 '(5 o,77(,/81*P f,66P J0$6&+PK
i@6752:
n(+0$11N f2527+($ JS[YXKN w17(568&+81*(1 =85
d(=(,&+181* '(5 u35(&+$.75()(5(1= ,0 g1*/,6&+(1
J3 h2580 /,1*8,67,&80 dKN d(51 (7&P
AN JS[YYKN c e21)5217$7,21 2) u$<N u3($.N v$/.N v(//
:,7+ r266,%/( i(50$1 e2817(53$576P k1\ r$3(56 $1'
u78',(6 ,1 e2175$67,9( n,1*8,67,&6P x2/80( 6,;P Jg'P
lP h,6,$.KN r2=1$1P
o((5N g/.( 9$1 '(5 JS[[UKN o(17$/( t(35>6(17$7,21
921 c//7$*6.217(;7(1P k1\ |(,76&+5,)7 )@5 r6<&+2/2O
*,( TRSN UYW A U[SP
SWX[
o((5N g/.( 9$1 '(5Bu&+0,'7N dP JS[[SKN r5$*0$7,O
6&+( k1)(5(1=(1\ g,1( .2*1,7,9( v+(0$7,6,(581* 921
x(5*$1*(1+(,7 81' |8.81)7P k1\ |(,76&+5,)7 )@5 r6<O
&+2/2*,(P u833/P SSN SXW A SYVP
o,&+(/N i(25* JS[XXKN u35$&+/,&+( d(',1*81*(1 '(5
y257:$+/P g,1( w17(568&+81* $1 x(5%(1 '(5 t('(O
(,1)@+581*P k1\ |(,76&+5,)7 )@5 r+21(7,.N u35$&+:,6O
6(16&+$)7 81' m20081,.$7,216)256&+81* S[N SRU A
SURN TSU A TVRN UU[ A UXVN WSW A WUTP
t2//$1'N o$5,$ v+P JS[X[KN |85 k1+$/76%(67,0081*
'(5 u35$&+9(5%(1P f,66PN d211
v(8&+(57N d5,*,77( JS[ZZKN m20081,.$7,9( g/(0(17(
81' ,+5( /,7(5$5,6&+( x(50,77/81*P |85 d('(8781* 121O
9(5%$/(5 m20081,.$7,21 81' '(5 9(5%$ ',&(1', ,1 '(1
r526$:(5.(1 d?//6N f@55(10$776 81' j(66(6P A
h5$1.)857 $PoP (7&P\ n$1*P
y,(5=%,&.$N c11$ JS[ZYKN g1*/,6+ u3((&+ c&7 x(5%6P
c 6(0$17,& ',&7,21$5<P u<'1(< (7&P\ c&$'(0,& r5(66P
y,1./(5N g'(/75$8'N JS[ZYKN u<17$.7,6&+( 81' 6(O
0$17,6&+( g,*(16&+$)7(1 921 x(5%$ ',&(1',N f,66P
J0$6&+PK d(5/,1P
AN JS[[WKN f,( f$567(//%$5.(,7 /(;,.$/,6&+(1 y,66(16
A $0 d(,63,(/ .20081,.$7,9(5 c86'5@&.( '(6 f(87O
6&+(1P d(5/,1\ '( i58<7(5P
|,(%$57N j2567 JS[Y[KN |85 6<17$.7,6&+(1 x$/(1= 81'
f,675,%87,21 $86*(:>+/7(5 '(876&+(5 81' 32/1,6&+(5
9(5%$ ',&(1', A x(568&+ (,1(6 x(5*/(,&+6N f,66P
J0$6&+PK n(,3=,*P
x$1'(59(.(1N f$1,(/ JS[[RKN o($1,1* $1' u3((&+
c&76P x2/P SP A e$0%5,'*(Bp{\ e$0%5,'*( w1,9P
r5(66P
x(5%(1 ,1 h(/'(51P Jj56*P jP u&+80$&+(5KP d(5/,1\
'( i58<7(5N S[ZXN XXW A X[TP
x(56&+8(5(1N l() JS[ZWKN y+$7 3(23/( 6$< 7+(< '2 :,7+
:25'6P p25:22'\ c%/(; r8%/,6+,1* e25325$7,21P
e+5,67,1$ i$16(/N i5(,)6:$/' Jf(876&+/$1'K
SWYR
TRVP f(217,6&+( u35(&+$.79(5%(1 ,0 f(876&+(1 81' g1*/,6&+(1
SP d(67,0081* '(6 i(*(167$1'6
TP h256&+81*6/$*(
UP h5$*(67(//81* 81' o(7+2'(
VP u35(&++$1'/81*67+(25(7,6&+(
e+$5$.7(5,6,(581* '(5 '(217,6&+(1
u35(&+$.7(
WP |825'181* '(5 x(5%(1 =8 '(1
u35(&+$.7./$66(1
XP g5*(%1,66(
YP n,7(5$785 J,1 c86:$+/K
SP d(67,0081* '(6 i(*(167$1'6
k0 h2/*(1'(1 62// '(5 v(,/:2576&+$7= '(5 62*P
D'(217,6&+(1 u35(&+$.79(5%(1I ,0 f(876&+(1
81' ,0 g1*/,6&+(1 9(5*/(,&+(1' '$5*(67(//7
:(5'(1P
f(5 c86'58&. D'(217,6&+I ,67 ,16%(621'(5(
'85&+ ',( c5%(,7(1 ,0 d(5(,&+ '(5 '(217,6&+(1
n2*,. Jy5,*+7 JS[XUKK %(.$117 81' *(%5>8&+O
/,&+ *(:25'(1P y5,*+7 JS[XZN SSK (5./>57 '(1
c86'58&. D'(217,&I :,( )2/*7\ NNDf(217,&I ,6 $
'(5,9$7,21 )520 7+( i5((. 9(5%6 vw"~s{ JDD72
%,1'IIK $1' vw{ JDD28*+7IIKPDD f,( '(217,6&+(
n2*,. %(+$1'(/7 ',( /2*,6&+(1 |86$00(1+>1O
*( 921 m21=(37(1N ',( 6,&+ $8) j$1'/81*(1
%(=,(+(1N ',( o(16&+(1 %,1'(1' 0$&+(1 0@6O
6(1 2'(5 0$&+(1 '@5)(1P |(175$/( d(*5,5( 6,1'
'$%(, ',( '(6 Di(%276IN '(6 Dx(5%276I 81' '(5
Dg5/$8%1,6I] '$1(%(1 63,(/(1 $8&+ t(&+7(N
p250(1N r9,&+7(1 86:P (,1( t2//(P c/6 D'(21O
7,6&+( u35(&+$.79(5%(1I 62//(1 62/&+( x(5%(1
9(567$1'(1 :(5'(1N 0,7 '(1(1 0$1 6,&+ $8)
(,1(1 '(217,6&+(1 u35(&+$.7 %(=,(+(1 .$11P
f(217,6&+( u35(&+$.7( 6,1' 635$&+/,&+(
j$1'/81*(1N '85&+ ',( (,1( %(67,007( j$1'O
/81* 2'(5 w17(5/$6681* (,1(5 j$1'/81* 9(5O
39,&+7(1' *(0$&+7 :,5'N %=:P '85&+ ',( '(5
c'5(66$7 '$=8 %(5(&+7,*7 :,5'N (,1( %(67,007(
j$1'/81* $86=8)@+5(1 2'(5 =8 817(5/$66(1P
TP h256&+81*6/$*(
f,( %,6+(5,*(1 c5%(,7(1 =8 '(1 D'(217,6&+(1
u35(&+$.79(5%(1I /$66(1 6,&+ ,1 =:(, i5833(1
(,17(,/(1P f,( w17(568&+81*(1N ',( =85 (567(1
i5833( *(+?5(1N %(:(*(1 6,&+ (17:('(5 ,0
t$+0(1 %(67,007(5 6<17$.7,6&+(5 v+(25,(1
2'(5 6,1' 62 $1*(/(*7N '$66 ',( d(6&+5(,%81*
'(5 '(217,6&+(1 u35(&+$.79(5%(1 0,7 '(5 f$5O
67(//81* $1'(5(5 y257)(/'(5 $8M(5+$/% '(5
u35(&+$.79(5%(1 0(7+2',6&+ .203$7,%(/
6,1'P f,( x(5%(1 :(5'(1N =P dP %(, m81=(
JS[[UKN 6(0$17,6&+ $/6 .$86$7,9( x(5%(1 %(O
+$1'(/7 2'(5 0,7 x(5%(1 :,( '@5)(1N 0@66(1N
zzzkxP m2175$67,9( w17(568&+81*(1 921 y257)(/'(51
62//(1 (7&P $/6 Dx(5%(1 '(6 j$1'/81*663,(/O
5$806I =86$00(1*()$667 :,( %(, u&+8+0$O
&+(5 JS[ZXKP e+$5$.7(5,67,6&+ )@5 ',(6( (567(
i5833( 921 c5%(,7(1 ,67 ',( h2.866,(581* $8)
6(0$17,6&+O6<17$.7,6&+( g,*(16&+$)7(1 '(5
x(5%(1 81' ',( c86./$00(581* '(5 v$76$&+(N
'$66 0$1 6,&+ 0,7 ',(6(1 x(5%(1 $8) 635$&+O
/,&+( j$1'/81*(1 %(=,(+7N ',( ,0 t$+0(1
(,1(5 u35(&++$1'/81*67+(25,( %(6&+5(,%%$5
6,1'P k1 ',(6(5 c57N 'P +P 2+1( (;3/,=,7(1 d(=8*
=8 (,1(5 v+(25,( '(6 635$&+/,&+(1 j$1'(/16N
9(5)$+5(1 $8&+ ',( )2/*(1'(1 c5%(,7(1N ,1 '(O
1(1 ',( D'(217,6&+(1 u35(&+$.79(5%(1I $/6 v(,/
'(5 u35(&+$.79(5%(1 %(+$1'(/7 :(5'(1\ t2/O
/$1' JS[X[KN n(+0$11 JS[YXKN i$16(/ JS[[TKN
j(51$E 1'(= g'8$5'2 JS[[UKP g,1( d(6&+5(,O
%81* '(5 '(217,6&+(1 u35(&+$.79(5%(1 $86
635$&++,6725,6&+(5 u,&+7 *,%7 l2% JTRRRKP
f,( =:(,7( i5833( '(5 w17(568&+81*(1 25,O
(17,(57 6,&+ ,1 ,+5(5 h5$*(67(//81* 35,0>5 $1
'(0 x(5+>/71,6 921 u35(&+$.7 81' 635(&+$.7O
%(=(,&+1(1'(1 x(5% 2'(5 9(568&+7 $86 '(5
c1$/<6( '(5 635(&+$.7%(=(,&+1(1'(1 x(5%(1
(,1( v+(25,( '(6 635$&+/,&+(1 j$1'(/16 $%=8O
/(,7(1P h@5 '(1 d(5(,&+ '(5 D'(217,6&+(1
u35(&+$.79(5%(1I :>5(1 ',( c5%(,7(1 921 o,/O
7,= JS[YXKN u&+(17.(Bj$16(1 JS[YXKN d$//0(5B
d5(11(1678+/ JS[ZSKN x(56&+8(5(1 JS[ZWKN
y,(5=%,&.$ JS[ZYK 81' j,1'(/$1* JS[[ZK =8
1(11(1P w17(5 (,1(5 .2175$67,9(1 r(563(.7,9(
,67 +,(5 ,16%(621'(5( x(56&+8(5(1 JS[ZWN SVZA
SZWK +(5925=8+(%(1N '(5 (,1( 9(5*/(,&+(1'(
c1$/<6( '(5 D'(217,6&+(1 u35(&+$.79(5%(1I
'(6 g1*/,6&+(1 81' '(6 h/>0,6&+(1 925/(*7P
UP h5$*(67(//81* 81' o(7+2'(
UPSP c/6 i581'/$*( '(5 d(6&+5(,%81* '(5
D'(217,6&+(1 u35(&+$.79(5%(1I 62// +,(5 (,1(
635(&++$1'/81*67+(25(7,6&+( c1$/<6( '(5
'(217,6&+(1 u35(&+$.7( *(:>+/7 :(5'(1P |8O
1>&+67 :,5' ,0 t$+0(1 (,1(5 u35(&+$.7+(25,(
(,1( d(6&+5(,%81* '(5 u35(&+$.7( '(6 %,1'(1O
'(1 c8525'(516N '(6 x(5%,(7(16 81' g5/$8O
%(16 81' ,+5(5 -(:(,/,*(1 w17(57<3(1 6.,==,(57P
f,(6( d(6&+5(,%81* .$11 '$11 $/6 D7(57,80
&203$5$7,21,6I )@5 ',( e+$5$.7(5,6,(581* '(5
-(:(,/,*(1 '(876&+(1 81' (1*/,6&+(1 v(,/:257O
6&+>7=( $1*(6(7=7 :(5'(1P c/6 D'(217,6&+(
u35(&+$.79(5%(1I 62//(1 $//( n(6$57(1 921 x(5O
%(1 $8)*()$667 :(5'(1N 0,7 '(1(1 (,1 u35(&+(5
u3 6(,1(0 j?5(5 u3 *(*(1@%(5 $8) (,1(1
K
J9(5*$1*(1(1K L
'(217,6&+(1 u35(&+$.7 (,1(6
u35(&+(56 u3 *(*(1@%(5 '(66(1 j?5(5 u3 5(O
I J
TRVP f(217,6&+( u35(&+$.79(5%(1 ,0 f(876&+(1 81' g1*/,6&+(1
)(5,(5(1 .$11P j,16,&+7/,&+ '(6 x(567>1'1,66(6
921 Dn(6$57I :,5' +,(5 ',( ,1 j81'61856&+(5B
u3/(77 JS[ZTK 81' j81'61856&+(5 JS[[UK 925O
*(75$*( c85$6681* 921 Dn(6$57I %=:P Dd('(8O
781*6326,7,21I @%(51200(1P y,( %(, j81'6O
1856&+(5Bu3/(77 JS[ZTK 62//(1 (,1=(/1( x(5:(1O
'81*6O 81' i(%5$8&+6:(,6(1 921 y?57(51
=80 i(*(167$1' '(5 c1$/<6( *(0$&+7 :(5O
'(1] $8) (,1( w17(56&+(,'81* ,1 D:?57/,&+(I
81' D@%(575$*(1( d('(8781*I 2'(5 Di581'%(O
'(8781*I 81' D0(7$3+25,6&+( d('(8781*I 62//
%(:8667 9(5=,&+7(7 :(5'(1P
h@5 $//( x(5%(1N ',( $/6 m$1','$7(1 )@5 ',(
i5833( '(5 D'(217,6&+(1 u35(&+$.79(5%(1I ,1
h5$*( .$0(1N :85'( $1 (,1(0 80)$1*5(,&+(1
u35$&+0$7(5,$/ J6,(+( UPUPK @%(535@)7N 2% (6
7$76>&+/,&+ x(5:(1'81*6%(/(*( *,%7N ,1 '(1(1
'$6 x(5% '$=8 *(%5$8&+7 :,5'N (,1(1 '(217,O
6&+(1 u35(&+$.7 :,('(5=8*(%(1P
g,1(0 x(5% x :,5' (,1( n(6$57 $/6 D'(217,O
6&+(6 u35(&+$.79(5%I =8*(:,(6(1N :(11 )2/O
*(1'( d(',1*81*(1 925/,(*(1\
$K g6 *,%7 (,1(1 2'(5 0(+5(5( x(5:(1'81*6%(/(*(N
,1 '(1(1 x =85 y,('(5*$%( (,1(6 u35(&+$.76 +,1O
6,&+7/,&+ 6(,1(5 k//2.87,21 *(%5$8&+7 :,5'N '(5
$86 '(0 m217(;7 +(5$86 $/6 '(217,6&+(5 u35(&+O
$.7 ,'(17,7=,(5%$5 ,67P
%K c8) '(1 */(,&+(1 u35(&+$.7 :,5' ,1 '(0 v(;7 0,7
(,1(0 '(5 =(175$/(1 '(217,6&+(1 u35(&+$.79(5O
%(1 %()(+/(1N 9(5%,(7(1N (5/$8%(1 5()(5,(57 J:,( ,1
JSK 81' JTKKN 2'(5 x .$11 $1 ',(6(5 u7(//( '85&+
(,16 ',(6(5 x(5%(1 68%67,78,(57 :(5'(1P
f,(6(6 x(5)$+5(1 62// $1 (,1(0 d(,63,(/ 9(5O
'(87/,&+7 :(5'(1P h@5 '$6 x(5% :,( J -(0$1O
'(1K =85@&.3)(,)(1 :$5 (6 =81>&+67 =:(,)(/O
+$)7N 2% (6 =8 '(1 '(217,6&+(1 u35(&+$.79(5O
%(1 *(=>+/7 :(5'(1 .$11P f,( c1$/<6( '(6 i(O
%5$8&+6 =(,*7( -('2&+N '$66 (6 =85 y,('(5*$%(
'(6 */(,&+(1 u35(&+$.76 *(%5$8&+7 :,5'N $8)
'(1 6,&+ '(5 u&+5(,%(5 ,1 ',(6(0 v(;7 $8&+ 0,7
9(5%,(7(1 %(=,(+7P
JSK y$//,6(5 i/(,&+67(//81*6%@52 =85@&.*(375(1
L%(56&+5,)7b A f,( y$//,6(5 t(*,(581* +$7 '(0
.$1721$/(1 i/(,&+67(//81*6%@52 9(5%27(1N 6,&+
:(,7(5+,1 )@5 ',( h5$8(1.$1','$785(1 %(, '(1
(,'*(1?66,6&+(1 y$+/(1 920 .200(1'(1
j(5%67 (,1=86(7=(1P Jp||N UPXPS[[WK
f(5 x(5*/(,&+ '(5 c1$/<6( '(6 f$7(10$7(5,$/6
0,7 '(1 |8:(,681*(1 921 n(6$57(1 ,1 y?57(5O
%@&+(51 (5*$%N '$66 ,1 '(1 0(,67(1 h>//(1 (17O
635(&+(1'( D'(217,6&+(I n(6$57(1 9(5=(,&+1(7
:$5(1P k1 (,1,*(1 h>//(1 )(+/7(1 6,( -('2&+P u2
+$7 (7:$ NNf$6 *52M( y?57(5%8&+ '(5 '(87O
6&+(1 u35$&+(DD Jf8'(1Oy?57(5%8&+K )@5
=(16,(5(1 ',( n(6$57(1 NNSP 0,7 (,1(5 |(1685 JSKN
p27( %(:(57(1DD 81' NNTP (,1(5 |(1685 JT$K 81O
7(5=,(+(1DDN (,1( n(6$57 ,0 u,11( 921 NN'85&+
SWYS
',( |(1685%(+?5'( J*$1= 2'(5 7(,/:(,6(K 9(5O
%,(7(1DDN ',( 6,&+ '85&+ JTK %(/(*(1 />667N )(+/7
-('2&+P
JTK x(5%27(1( d,/'(5 $86 '(0 y(/7.5,(* L%(56&+5,)7b
A k1 (,1(0 u(,7(15$80 '(5 m,5&+( u7P l$.2% $0
u7$85$&+(5 6,1' $% o217$*N ZP o$,N (,1( c86O
:$+/ =(16,(57(5 r+272*5$3+,(1 '(5 u&+:(,=(5
r5(66( $86 '(1 l$+5(1 S[U[ %,6 S[VW $86*(67(//7P
Jp||N XPWPS[[WK
UPTP c/6 =(175$/(5 i(*(167$1' (,1(5 /(;,.2/2O
*,6&+(1 c1$/<6( 62// +,(5 ',( d(6&+5(,%81* 921
g,*(16&+$)7(1 (,1=(/1(5 v(,/:2576&+>7=( %(O
75$&+7(7 :(5'(1N 'P +P ,0 i(*(16$7= =8 '(5
h5$*(67(//81* (,1(5 /(;,.$/,6&+(1 u(0$17,.
=,(/7 ',( c1$/<6( 1,&+7 35,0>5 $8) '$6 (,1=(/1(
n(;(0 $%N 621'(51 $8) '(1 v(,/:2576&+$7= $/6
o(1*( 921 n(;(0(1P
UPUP h@5 ',( c1$/<6( :85'( 8P$P )2/*(1'(6 f$O
7(10$7(5,$/ $86*(:(57(7\ f,( NNp(8( |@5,&+(5
|(,781*DD S[[W $8) efOtqo )@5 $//( '(217,O
6&+(1 u35(&+$.79(5%(1 '(6 f(876&+(1N NNf(5
u3,(*(/DD S[[W $8) efOtqo )@5 $86*(:>+/7(
x(5%(1N ',( efOtqo NNf(876&+( n,7(5$785
921 n(66,1* %,6 m$).$DD )@5 $86*(:>+/7( x(5O
%(1P h@5 '$6 g1*/,6&+( :85'(1 817(568&+7\
f$6 nqdOm25386 )@5 $//( '(217,6&+(1 x(5%(1
'(6 g1*/,6&+(1N ',( g1&<&/23$(',$ d5,7$11,&$
$8) efOtqo )@5 $//( x(5%(1N '(5 i8$5',$1B
q%6(59(5 S[[W $8) efOtqo )@5 $86*(:>+/7(
x(5%(1P
VP u35(&++$1'/81*67+(25(7,6&+(
e+$5$.7(5,6,(581* '(5
'(217,6&+(1 u35(&+$.7(
c867,1 JS[XTN SWVK 25'1(7 ',( +,(5 5(/(9$17(1
x(5%(1 '(1 NNg;(5&,7,9(6DD =8] u($5/( JS[Y[K
81' u($5/(Bx$1'(59(.(1 JS[ZWN TRTK 5(&+1(1
6,( '(1 ',5(.7,9(1 u35(&+$.7(1 =8P c1 ',(6(
v$;2120,(1 .$11 +,(5 1,&+7 ',5(.7 $1*(O
.1@3)7 :(5'(1P c867,1 +$7 %(, 6(,1(5 m/$66,O
7=,(581* 35,0>5 '(1 3(5)250$7,9(1 i(%5$8&+
921 x(5%(1 %(6&+5,(%(1P u($5/(6 v$;2120,(
(5:(,67 6,&+ +,(5 $86 )2/*(1'(1 i5@1'(1 $/6
,1$'>48$7\ $K f,( g5/$8%1,66( 0@66(1 $/6
m200,66,9$ %(6&+5,(%(1 :(5'(1 81' 1,&+7 $/6
f,5(.7,9( J9*/P j,1'(/$1* JS[ZUN SSRKN t2/)
JS[[UN TTXATT[KKP %K u($5/(6 v$;2120,( %(O
5@&.6,&+7,*7 '(1 +,(5 %('(8781*692//(1 u(48(O
1==86$00(1+$1* 921 u35(&+$.7(1 1,&+7 $86O
5(,&+(1'P &K u($5/(6 d(+$1'/81* '(6 x(5+>/7O
1,66(6 921 ',5(.7,9(1 81' '(./$5$7,9(1 j$1'O
/81*6$63(.7(1 %(, '(1 '(217,6&+(1 u35(&+$.O
7(1 .$11 1,&+7 @%(5=(8*(1 Ju($5/( JS[Y[N TZK
*,%7 '$6 d(,63,(/ 35208/*$7,1* $ /$:KP c/6 d$6,6
SWYT zzzkxP m2175$67,9( w17(568&+81*(1 921 y257)(/'(51

)@5 ',( i/,('(581* '(5 v(,/:2576&+>7=( '(5 3(50,66,21(1 6,1' J:,( $1'(5( 326,7,9( t($.O
'(217,6&+(1 u35(&+$.79(5%(1 62// +,(5 )2/*(1O 7,21(1 $8) ',5(.7,9( u35(&+$.7( $8&+K m20O
'( 635(&++$1'/81*67+(25(7,6&+( d(6&+5(,%81* 0,66,9$N '$ 6,&+ '(5 u35(&+(5 '$0,7 $8) (,1
$1*(6(7=7 :(5'(1\ .@1)7,*(6 x(5+$/7(1 )(67/(*7P
h@5 $//( '(217,6&+(1 u35(&+$.7( *,/7 ',( j$1'O h@5 3(50,66,21(1 *(/7(1 )2/*(1'( j$1'/81*6O
/81*6%(',1*81*\ %(',1*81*(1\
$K f(5 u35(&+(5 u3 +$7 *(*(1@%(5 6(,1(0 c'5(66$O *K u3 %($%6,&+7,*7N (,1( j$1'/81* z $86=8)@+5(1
I
7(1 u3 (,1( c8725,7>76326,7,21 ,11(P J (,1( j$1'/81* z =8 817(5/$66(1P
J %=:P
|8 817(56&+(,'(1 6,1' '(217,6&+( u35(&+$.7( +K u3 '$5) 1,&+7 2+1( :(,7(5(6 zO(1 J%(, (5/$8%(1K
J u3 0866 z 1250$/(5:(,6( $86)@+5(1 J%(,
%=:P
,0 (567(1 81' ,0 =:(,7(1 |8*P f(217,6&+( J
u35(&+$.7( ,0 (567(1 |8* 6,1' ,866,9$ 81' (5/$66(1KP
352+,%,7,9$P +K u3 %($%6,&+7,*7N 6,&+ '85&+ ',( }8M(581* =8 {
=8 I9(539,&+7(1P
h@5 ,866,9$ *(/7(1 )2/*(1'(1 j$1'/81*6%(O
,K { ,67 ',( w17(5/$6681* (,1(5 u$1.7,216+$1'/81*
',1*81*(1\ uN ',( u3 $162167(1 $86)@+5(1 :@5'(N )$//6 u3
I J
%K u3 :,//N '$66 u3 (,1( j$1'/81* z $86)@+57P | 0$&+(1 :@5'(P
&K u3I %($%6,&+7,*7NJu3 '85&+ ',( }8M(581* '$=8 -K | ,67 ',( c86)@+581* (,1(5 j$1'/81* z J%(, (5O
I J /$8%(1K %=:P (,1( w17(5/$6681* J%(, (5/$66(1KP
=8 %(:(*(1N z =8 0$&+(1P
'K u3 0866 z 0$&+(1 J'$ (5 62167 0,7 (,1(5 u$1.O
J
7,216+$1'/81* u 921 u3 =8 5(&+1(1 +$7KP f,( j$1'/81*6%(',1*81*(1 '(5 3(50,66,216O
I j$1'/81*P
(K z ,67 ',( c86)@+581* (,1(5 9(5:(,*(581*(1 '(&.(1 6,&+ :(,7*(+(1' 0,7
'(1(1 '(5 352+,%,7,9$ %=:P ,866,9$P |86>7=O
h@5 352+,%,7,9$ *(/7(1 ',( d(',1*81*(1 %K A
/,&+ .200(1 12&+ d(',1*81*(1 +,1=8N ',( ',(
'K :,( %(, '(1 ,866,9$P f$5@%(5 +,1$86 *,/7\
u(48(1=326,7,21 %(75(5(1P
)K z ,67 ',( w17(5/$6681* (,1(5 j$1'/81*P
f,( '(217,6&+(1 u35(&+$.7( ,0 =:(,7(1 |8* h@5 (,1,*( '(217,6&+( u35(&+$.7( /$66(1 6,&+
6,1' 9(56&+,('(1( h250(1 '(5 3(50,66,9$ %=:P =:(, x$5,$17(1 817(56&+(,'(1\ $K /2.$/ :,5.6$O
3(50,66,216O9(5:(,*(581*(1P f,( 3(50,66,O 0( 81' %K 1250(,1)@+5(1'( J9*/P '$=8 t266
9$ 6,1' 9(5*/(,&+6:(,6( .203/(;] 6,( 6,1' :(O JS[XZKKP f(217,6&+( u35(&+$.7(N ',( 185 (,1(
'(5 ,1 '(5 p250(1/2*,. J9*/P y5,*+7 JS[XUN /2.$/( y,5.6$0.(,7 +$%(1N (5/?6&+(1N :(11
ZWA[TKK 12&+ ,1 '(5 u35(&+$.77+(25,( ,1 $//(1 ',( ,1 ',(6(0 u35(&+$.7 *(%27(1( 2'(5 (5/$8%O
c63(.7(1 +,15(,&+(1' %(6&+5,(%(1P h@5 ',( 7( j$1'/81* (,10$/ $86*()@+57 ,67P u2 (5/,6&+7
+,(5 $1*(675(%7( i/,('(581* '(6 y2576&+$7=(6 =P dP (,1 %()(+/ :,( NNt(&+76 80CDD 62%$/' '(5
62//(1 ',( ,1 c%%P TRVPS '$5*(67(//7( w17(5O c'5(66$7 ',( (17635(&+(1'( j$1'/81* $86*(O
6&+(,'81*(1 *(:>+/7 :(5'(1\ )@+57 +$7P f$921 =8 817(56&+(,'(1 6,1'
635$&+/,&+( j$1'/81*(1N 0,7 '(1(1 (,1( 1(8(
PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP

j$1'/81*6O SP |8* 921 u3

J
TP |8* 921 u3
I
p250 (,1*()@+57 :,5'N ',( %,6 $8) :(,7(5(6 %(O
%(',1*81* 67(+(1 %/(,%7 %=:P (,1( $/7( p250 '$8(5+$)7
g6 %(67(+7 (,1( $8)*(+2%(1 :,5' J=P dP ',( g,1)@+581* (,1(6
p250 pN ',( i(6(7=(6 =85 %(535@)81* '(5 c%*$6(0,6O
%(6$*7\ 6,21KP f,(6( =:(,7( i5833( +$7 %(67,007(
rgtokuukqp =8 zO(1
J(5/$8%(1B%()8*(1K
}+1/,&+.(,7(1 0,7 '(1 f(./$5$7,9$ %(, u($5/(
u3 '$5) 1,&+7 dkvvgN zO(1 JS[Y[KN '$ '85&+ 6,( 1(8( ,167,787,21(//( v$7O
J
J2+1( :(,7(5(6K =8 '@5)(1 6$&+(1 *(6&+$5(1 :(5'(1P h@5 ',( d(6&+5(,O
zO(1 %81* '(5 '(217,6&+(1 u35(&+$.79(5%(1 ,67 ',(O
rgtokuukqpuO
xgtygkigtwpi
6( w17(56&+(,'81* 921 d('(8781*N '$ (,1(
=8 zO(1 t(,+( 921 x(5%(1 :,( .5,0,1$/,6,(5(1N /(*$/,O
J$8) 1250 1 %(67(+(1K 6,(5(1N J=80 zO(1K )5(,*(%(1N /,=(1=,(5(1 %=:P
72 &5,0,1$/,=(N 72 /(*$/,=(N 72 /,&(16(N 72 287/$:
rgtokuukqp zO(1 =8
817(5/$66(1
(7&P 6,&+ 185 $8) 1250(,1)@+5(1'( '(217,6&+(
J(5/$66(1B(17%,1'(1K u35(&+$.7( %(=,(+(1P g,1,*( $1'(5( x(5%(1
u3 0866 dkvvgN 1,&+7 +$%(1 62:2+/ (,1( D/2.$/(I n(6$57 J%()(+/(1 N
J
J1250$/(5:(,6(K zO(1 =8 JVKKN :,( $8&+ (,1( i(%5$8&+6:(,6(N ',( 6,&+ (
zO(1 0@66(1
$8) (,1( p250(,1)@+581*(1 %(=,(+7 J%()(+/(1
rgtokuukqpuO
JWKKP *
xgtygkigtwpi
zO(1 =8 817(5/$66(1
J$8) 1250 1 %(67(+(1K JVK NNk&+ %()$+/DD (5,11(57( (5 6,&+N NN$//( o,/,7>5(,1O
+(,7(1 ,1 ',( m$6(51(1 =8 6&+,&.(1PDD Jf(5 u3,(O
c%%P TRVPS *(/ VRBS[[WN uP VTK
TRVP f(217,6&+( u35(&+$.79(5%(1 ,0 f(876&+(1 81' g1*/,6&+(1
JWK f$6 l$+5(667(8(5*(6(7= 6,(+7 =8'(0 925N '$66
'$6 g;,67(1=0,1,080 :,( 920 x(5)$6681*6*(O
5,&+7 %()2+/(1 67(8(5/,&+ %()5(,7 :(5'(1 62// LPPPbP
Jp||N UPXPS[[WK
f,( v$76$&+(N '$66 (6 62:2+/ /2.$/( $/6 $8&+
1250(,1)@+5(1'( '(217,6&+( u35(&+$.7( *,%7N
62// +,(5 185 %(, '(1 3(50,66,21(1 (;3/,=,7 %(O
5@&.6,&+7,*7 :(5'(1N '$ 6,( ',( J)@5 ',( /(;,.2O
/2*,6&+( i/,('(581* ,17(5(66$17(K f,5(5(1=,(O
581* =:,6&+(1 (5/$8%(1 81' %()8*(1 %=:P
(5/$66(1 81' (17%,1'(1 (50?*/,&+7P y>+O
5(1' (5/$8%1,66( J%=:P (5/$6681*(1K 185 $/6
(,10$/,*( x(539,&+781*(1 =85 u$1.7,21681O
7(5/$6681* 9(567$1'(1 :(5'(1N *,%7 u3 %(,
(,1(5 %()8*81* J(17%,1'81*K 6(,1(0 j?5(5 I '(1(1 0$1 6,&+ $8) ,866,9$ %(=,(+(1
u3 (,1 '$8(5+$)7(6 t(&+7N (,1( %(67,007(
J
j$1'/81* =8 0$&+(1 %=:P 6,( =8 817(5/$66(1P
f,(6( }1'(581* '(5 p250(1 .$11 (17:('(5
)@5 $//( j$1'(/1'(1 *(/7(1N ',( '(5 p250$8O
725,7>7 817(5:25)(1 6,1'N 2'(5 185 )@5 (,1=(/1(
c.7(85( i@/7,*.(,7 +$%(1 Jr5,9,/(*N f,63(16KP
c8)*581' '(5 6(48(17,(//(1 r26,7,21 921
(5/$8%1,66(1 %=:P j$1'/81*(1N 0,7 '(1(1
u3 $8) '(5 g,1+$/781* (,1(5 p250 %(67(+7N
J
(5*(%(1 6,&+ x(5:$1'76&+$)7(1 81' }+1/,&+O
.(,7(1 '(5 '(217,6&+(1 u35(&+$.7( '(6 =:(,7(1
|8*6 0,7 $1'(5(1 326,7,9(1 2'(5 1(*$7,9(1
t($.7,216=@*(1N ',( '85&+ x(5%(1 :,( =867,0O
0(1N *87+(,M(1N $.=(37,(5(1N =8%,//,*(1 J72 $3O
3529(N 72 &2817(1$1&(N 72 $*5((K %=:P $%/(+1(1N
=85@&.:(,6(1N 9(5:(,*(51N 9(56$*(1 J72 5(-(&7N
72 '(&/,1(N 72 5()86(K (7&P :,('(5*(*(%(1 :(5O
'(1P f$ 6,&+ ',(6( x(5%(1 -('2&+ 1,&+7 35,0>5
$8) '(1 '(217,6&+(1 c63(.7 '(6 u35(&+$.76
%(=,(+(1N :(5'(1 6,( +,(5 1,&+7 %(5@&.6,&+7,*7P
WP |825'181* '(5 x(5%(1 =8 '(1
u35(&+$.7./$66(1
k0 h2/*(1'(1 :(5'(1 =8(567 ',( '(876&+(1
81' '$11 ',( (1*/,6&+(1 x(5%(1 $8)*(=>+/7N
',( (,1( n(6$57 +$%(1N 0,7 '(5 0$1 6,&+ $8)
(,1(1 '(217,6&+(1 u35(&+$.7 (,1(5 %(67,007(1
m/$66( %(=,(+(1 .$11P d(, '(1 '(876&+(1 x(5O
%(1 2+1( :(,7(5( c1*$%(1 9(5=(,&+1(7 '$6
f8'(1Oy?57(5%8&+ (,1( (17635(&+(1'( '(21O
7,6&+( n(6$57P d(, '(1 (1*/,6&+(1 x(5%(1 2+1(
|86>7=( 71'(7 6,&+ (,1( 62/&+( n(6$57 ,0 DDf,&O
7,21$5< 2) e217(0325$5< g1*/,6+II JfegKP
i,%7 185 '$6 DDo(55,$0Oy(%67(5I6 e2//(*,$7(
f,&7,21$5<II JoyK 2'(5 '$6 DDq;)25' g1*/,6&+
f,&7,21$5<II JqgfK (,1( 62/&+( n(6$57 $1N
)2/*7 '(0 x(5% ',( c%.@5=81* DoyI %=:P
DqgfIP x(5%(1N '(1(1 ,1 '(1 .2168/7,(57(1
y?57(5%@&+(51 .(,1( '(217,6&+( n(6$57 =8*(O
:,(6(1 :,5'N ',( $%(5 ,1 '(0 +,(5 817(568&+7(1
SWYU
f$7(10$7(5,$/ '$=8 9(5:(1'(7 :(5'(1N '(21O
7,6&+( u35(&+$.7( :,('(5=8*(%(1N :(5'(1
'85&+ D-I *(.(11=(,&+1(7P h@5 x(5%(1 :,(
=P dP 72 680021 2'(5 72 $//2:N ',( =:(, 9(5O
6&+,('(1( '(217,6&+( n(6$57(1 +$%(1N :(5'(1
,1 m/$00(51 ',( (17635(&+(1'(1 d('(8781*6O
$1*$%(1 $86 '(1 feg $1*()@+57P
p$&+ '(5 c8)=>+/81* '(5 x(5%(1 )2/*(1 d(O
2%$&+781*(1 =80 x(5*/(,&+ '(5 v(,/:257O
6&+>7=( %=:P d(0(5.81*(1 =8 '(1 6(0$17,O
6&+(1 d(621'(5+(,7(1 (,1=(/1(5 x(5%(1P
WPSP f,( v(,/:2576&+>7=( '(5 x(5%(1N 0,7
.$11\
-0'1P 921 (,1(0 q57 n $%%(58)(1] -0'1P J1$&+
(,1(0 q57 nK =8 (7:P $%.200$1',(5(1] -0'1P
=8 (7:P $%25'1(1] -0'1P =8 (7:P $%67(//(1]
J-0'0PK (7:P $125'1(1] -0'1P $1:(,6(1N (7:P
=8 781] -0'0P (7:P $8)(5/(*(1] -0'0P (7:P $8)O
*(%(1] -0'0P (7:P $8)75$*(1] -0'1P $866(1O
'(1] -0'1P $86:(,6(1] -0'0P (7:P %()(+/(1]
-0'1P 1$&+ (,1(0 q57 n %(25'(51] -0'1P $1
(,1(1 q57 n %(6&+(,'(1] -0'1P J=8 (,1(0 q57
nK %(67(//(1] (7:P '(.5(7,(5(1] -0'0P (7:P ',.O
7,(5(1] -0'1P J=8 (,1(0 q57 nK ',5,*,(5(1]
-0'1P (,1%(67(//(1] -0'1P J=80 o,/,7>5',(167K
(,1%(58)(1] -0'1P J,1 (,1( c167$/7K (,1:(,6(1]
-0'1P J=80 o,/,7>5',(167K (,1=,(+(1] -0'1P
(176(1'(1] -0'1P )2576&+,&.(1] -0'0P (7:P *(O
%,(7(1] -0'1P +(,M(1N (7:P =8 781] -0'1P +(O
580.200$1',(5(1] -0'1P J1$&+ nK .200$1O
',(5(1] -0'1P zO(1 J=P dP +,15,&+7(1K /$66(1]
-0'1P $1 (,1(1 q57 n 6&+,&.(1] -0'1P $1 (,1(1
%(67,007(1 q57 n 6(1'(1] 9(5$1/$66(1N '$66]
-0'1P J1$&+ nK 9(5%$11(1] (7:P 9(5)@*(1]
J-0'0PK (7:P 9(525'1(1] -0'1P 921 (,1(0B$1
(,1(1 q57 n 9(5:(,6(1] -0'1P 925/$'(1] -0'0P
(7:P 9256&+5(,%(1] -0'1P :(*6&+,&.(1] -0'1P
921 (,1(0 q57 n :(,6(1] -0'1P $1 (,1(1 q57
n =,7,(5(1] -0'1P $1 (,1( q57 n =85@&.%(25O
'(51] -0'1P 921 (,1(0 q57 n =85@&.%(58)(1]
-0'1P =85@&.3)(,)(1] -0'1P 921 (,1(0 q57 n
=85@&.58)(1P
72 $66,*1 67+P 72 6%P] 72 $66,*1 6%P 72] 72 %$1,6+
62P )520B72] 72 %,' 6%P J72K '2 67+P] 72 &$// 6%P]
72 &$// 6%PB67+P 287] 72 &$// 6%P ,172B29(5 %$&.B
+20(B72*(7+(5] 72 &$// 6%P 83] 72 &+$5*( 6%P
:,7+ 67+P] 72 &200$1' 6%P 72 '2 67+P] 72 &,7(
6%P] 72 &200,7 6%P] 72 &2192.(] 72 ',5(&7 62P
72 '2 67+P JqgfK] 72 ',60,66 6%P] 72 ',63$7&+
6%PB67+P 72] 72 '(&5(( J7+$7K] 72 '(7$,/ 6%P 72 '2
67+P] 72 '5$)7] 72 (1$&7 JqgfK] 72 (1-2,1 6%P
72 '2 67+P] 72 (;3(/ 6%P] 72 ,0326( 67+P 21 62P]
72 ,16758&7 6%P 72 '2 67+P] 72 /$< '2:1 7+$7] 72
SWYV
25'$,1] 72 25'(5 6%P 72 '2 67+P] 72 25'(5 67+PB
7+$7] 72 25'(5 6%P 72N ,172N 8321 J$ 3/$&(KB$:$<N
+20(B287B%$&.B$:$<] 72 25'(5 6%P 287 L72 25O
'(5 62/',(56 25 32/,&( 72 *2 620(:+(5( 72 6723
9,2/(17 %(+$9,285 %< $ &52:'b] 72 25'(5 6%P
$5281'B$%287] 72 35(6&5,%( 67+P J)25 6%PK] 72
3529,'( 7+$7] 72 5(&$// J)520K] 72 5(*8/$7(
JqgfK] 72 58/( 7+$7] 72 6(&21' 6%P J72K] 72 6(1'
6%P 72 '2 67+P] 72 6(1' 6%P $:$<B%$&.B+20(B
287B25] 72 6(1' 6%P 25 L72 25'(5 $ 632576 3/$<(5
72 /($9( 7+( 7(/' %(&$86( 7+(< +$9( %52.(1
7+( 58/(6b] 72 6(1'] 72 6(1' )25 6%P] 72 6(7 6%P
67+P] 72 68%3(21$] 72 680021 L72 25,&,$//< 25O
'(5 620(21( 72 &20( 72 $ 0((7,1*N $ &2857 2)
/$: (7&Pb] 72 680021 L72 %,' J$ 3(5621K 72 $3O
352$&+ %< &$//N 5,1*,1* $ %(//N .12&.,1*N 25
7+( /,.( qgfb] 72 7(// 62P 72 '2 67+P] 72 7(// 6%P
25 )25 '2,1* 67+P JqgfK] 72 75$16)(5 6%P 72P
f(5 x(5*/(,&+ '(5 v(,/:2576&+>7=( '(6 f(87O
6&+(1 81' '(6 g1*/,6&+(1N 0,7 '(1(1 0$1 6,&+
$8) ,866,9$ %(=,(+(1 .$11N (5*,%7 )2/*(1'(6\
f(5 y2576&+$7= )@5 ,866,9$ ,67 ,1 %(,'(1 u35$O
&+(1 '(87/,&+ *5?M(5 $/6 '(5N )@5 ',( y,('(5O
*$%( 921 352+,%,7,9$ 81' 3(50,66,9$P g5 ,67
,1 %(,'(1 u35$&+(1 81*()>+5 */(,&+ 80)$1*O
5(,&+P u2:2+/ ,0 f(876&+(1 $/6 $8&+ ,0 g1*O
/,6&+(1 6,1' ',( x(5%(1 8P$P ,1 )2/*(1'(1 c6O
3(.7(1 6(0$17,6&+ $86',5(5(1=,(57\ $K +,1O
6,&+7/,&+ '(6 d(5(,&+6N '(0 '$6 ,866,9 (17O
67$007 :,( =P dP o,/,7>5 J$%.200$1',(5(1N
(,1%(58)(1N 72 '(7$,/N 72 &$// 83 (7&PK 2'(5 i(O
5,&+7 J925/$'(1N 72 &,7(N 72 68%32(1$KN %K +,1O
6,&+7/,&+ '(6 c8525'(581*6,1+$/76 '(6 ,866,96
,16%(621'(5( '(5 q5769(5>1'(581*(1 J:(*O
6&+,&.(1N (,1%(67(//(1N 72 ',60,66N 72 6(1' 25N
72 5(&$// (7&PKN &K +,16,&+7/,&+ '(6 c63(.76 '(5
c8)*$%(19(57(,/81* ,1 *5?M(5(1 q5*$1,6$7,2O
1(1 J-0'1P =8 (7:P $%25'1(1N -0'1P =8 (7:P $%O
67(//(1N 72 6(&21' 6%P 72 '2 67+PN 72 '(7$,/ 6%P 72
'2 67+PKP o,7 x(5%(1 :,( +(580.200$1',(5(1N
',.7,(5(1N 72 25'(5 $5281'B$%287 '5@&.7 '(5
u35(&+(5 u3 =86>7=/,&+ (,1( 1(*$7,9( d(O
:(5781* '(6K :,('(5*(*(%(1(1 '(217,6&+(1
u35(&+$.76 $86P
f$6 x(5% 72 68%32(1$ JDD72 6(59( 25 680021
:,7+ $ :5,7 2) 68%32(1$ L68%32(1$\ $ :5,7
&200$1',1* $ 3(5621 '(6,*1$7(' ,1 ,7 72 $3O
3($5 ,1 &2857 81'(5 $ 3(1$/7< )25 )$,/85(bII
oyK +$7 .(,1( ',5(.7( g17635(&+81* ,0
f(876&+(1N '$ '(1 x(5%(1 925/$'(1 2'(5 J925
i(5,&+7K =,7,(5(1 ',( 63(=,76&+( d('(8781*6O
.20321(17( D817(5 u75$)$1'52+81*I )(+/7P
g,1,*( x(5%(1 :,( -0'1P $86:(,6(1N -0'1P
1$&+ n 9(5%$11(1N -0'1P 921 n :(,6(1B9(5:(,O
6(1N 72 (;3(//N 72 6(1' 25 %(=,(+(1 6,&+ $8)
'(217,6&+( u35(&+$.7(N ',( 62:2+/ ,866,9(1 $/6
zzzkxP m2175$67,9( w17(568&+81*(1 921 y257)(/'(51
$8&+ 352+,%,7,9(1 e+$5$.7(5 +$%(1P o,7 -(O
0$1'(1 '(6 j$86(6 9(5:(,6(1 5()(5,(57 0$1 =8O
1>&+67 $8) (,1(1 ,866,9(1 u35(&+$.7P f(5 c'O
5(66$7 0866 '$6 j$86 9(5/$66(1] (6 ,67 $%(5
$8&+ '$6 x(5%27 ,03/,=,(57N '$6 j$86 :,('(5
=8 %(75(7(1P
WPTP v(,/:2576&+>7=(N 0,7 '(1(1 0$1 6,&+
$8) 352+,%,7,9$ %(=,(+(1 .$11
(7:P %$11(1 J-K] (7:P .5,0,1$/,6,(5(1J-K] (7:P
63(55(1] J-0'0PK (7:P 817(56$*(1] (7:P 9(5%$1O
1(1 $86 n] J-0'0PK (7:P 9(5%,(7(1] -0'0P (7:P
9(5:(,6(1] -0'0P (7:P :(+5(1] (7:P =(16,(5(1B
=(1685,(5(1 J-K] -0'1P =85@&.3)(,)(1 J-K]
72 %$1] 72 %$1 6%P )520 '2,1* 67+P] 72 %$5
JoyK] 72 &5,0,1$/,=(] 72 &(1625 J-K] 72 '(%$5]
72 (0%$5*2 JoyK] 72 (1-2,1 JqgfK] 72 )25%,'
6%P 72 '2 67+P] 72 ,1+,%,7 JqgfK] 72 ,17(5',&7
JqgfK] 72 287/$: JoyK] 72 352+,%,7] 72 352O
6&5,%( JoyK] 72 68335(66 JoyK] 72 7$%22
JoyKP
u2:2+/ ,0 f(876&+(1 $/6 $8&+ ,0 g1*/,6&+(1
,67 '(5 y2576&+$7= '(5 x(5%(1N 0,7 '(1(1 0$1
6,&+ $8) 352+,%,7,9$ %(=,(+(1 .$11N ./(,1(5
$/6 '(5 )@5 ,866,9$ 2'(5 3(50,66,9$P f,( c86O
',5(5(1=,(581* '(5 x(5%(1 '85&+ ',( n(;,.$O
/,6,(581* '(5 c57 '(5 9(5%27(1(1 j$1'/81* z
,67 *(5,1*] /(',*/,&+ %(, 72 (0%$5*2 ,67 z v(,/
'(5 x(5%%('(8781* Jz 3 j$1'(/ 75(,%(1 0,7
-(0$1'(0KP g,1 (17635(&+(1'(6 x(5% )(+/7 ,0
f(876&+(1] +,(5 0866 '$6 u<17$*0$ (,1 g0O
%$5*2 9(5+>1*(1 =85 y,('(5*$%( ',(6(6 '(21O
7,6&+(1 u35(&+$.76 *(%5$8&+7 :(5'(1P f$6
'(876&+( x(5% D{ 7$%8,6,(5(1I .$11 ,1 (,1(5
n(6$57 0,7 D9(5%,(7(1 @%(5 { =8 635(&+(1N 9(5O
%,(7(1 { ?5(17/,&+ =8 (5:>+1(1I 3$5$3+5$6,(57
:(5'(1P g6 :,5' $%(5 0(,67(16 185 ,0 r$57,=,3
*(%5$8&+7 81' %(=(,&+1(7 (+(5 (,1 67,//6&+:(,O
*(1'(6 c86./$00(51 (,1(6 v+(0$6 $86 (,1(0
f,6.856 $/6 (,1(1 (;3/,=,7(1 '(217,6&+(1
u35(&+$.7P g6 :85'( '(6+$/% +,(5 1,&+7 $8)*(O
1200(1P f$6 g1*/,6&+( +$7 (,1,*( x(5%(1 )@5
25,=,(//( 81' )?50/,&+( x(5%27(N %(, '(1(1 '(5
d(5(,&+ 63(=,7=,(57 ,67N ,1 '(0 '(5 352+,%,7,9(
u35(&+$.7 $1*(6,('(/7 ,67] 62 %(=,(+7 0$1 6,&+
(7:$ 0,7 (1-2,1 $8) 921 i(5,&+7(1 (5/$66(1(
x(5%27(N ,17(5',&7 :,5' =8 y,('(5*$%( %(O
67,007(5 x(5%27( 921 .,5&+/,&+(1 c8725,7>7(1
*(%5$8&+7P f$6 f8'(1Oy?57(5%8&+ 9(5=(,&+O
1(7 D,17(5',=,(5(1 J9(5$/7(7K\ 817(56$*(1N 9(5%,(O
7(1I 81' D352+,%,(5(1 J%,/'81*6635P 9(5$/7(7K\
9(5+,1'(51N 9(5%,(7(1I -('2&+ 2+1( (17635(O
&+(1'( d(/(*( =8 *(%(1P k1 '(0 +,(5 817(5O
68&+7(1 o$7(5,$/ .$0(1 ',(6( x(5%(1 -('2&+
1,&+7 925P l0'0P (7:P :(+5(1 71'(1 6,&+ ,1
TRVP f(217,6&+( u35(&+$.79(5%(1 ,0 f(876&+(1 81' g1*/,6&+(1
'(0 +,(5 $86*(:(57(7(1 f$7(1 185 ,1 v(;7(1
$86 '(0 S[P l+P] '$6 f8'(1Oy?57(5%8&+ *,%7
-('2&+ (,1 d(,63,(/ $86 '(5 i(*(1:$576635$O
&+(P
h@5 ',( +,(5 $/6 '(217,6&+( u35(&+$.79(5%(1
(,1*(678)7(1 x(5%(1 %$11(1N .5,0,1$/,6,(5(1N
63(55(1 81' 72 &(1625 62//(1 (17635(&+(1'(
d(,63,(/( $1*()@+57 :(5'(1N ',( ',(6( i(O
%5$8&+6:(,6( %(/(*(1P Jh@5 =(16,(5(1 6,(+(
JTKKP
JXK y$580 ,67 ',( w12Om21)(5(1= @%(5 o,1(1
1,&+7 ,1 '(5 n$*(N ',(6( ^m,//(5:$5( p5P S` =8
%$11(1a Jp|| URP[PS[[WK
JYK o,7 NNf(6'(021$DD 6&+,(1 62*$5 '(5 3$66(1'(
j,7 '$%(,N '(5 -('2&+ :(*(1 $1*(%/,&+(5 q%6O
=?1,7>7(1 LPPPb 921 '(5 dde *(%$117 :85'(P
J086,.(;35(66 SN S[[ZN uP [VK
JZK f,( t(*,(581* ,1 v$,3(+ =(,*( 1,&+7 *(1@*(1'
m223(5$7,216%(5(,76&+$)7 81' +$%( 6,&+ %,6
-(7=7 *(:(,*(57N '(1 o(16&+(16&+08**(/ =8
.5,0,1$/,6,(5(1P Jp||N T[PSTPS[[WK
J[K t$7,21,(581* *$% (6 :>+5(1' '(6 |:(,7(1
y(/7.5,(*6 $8&+ ,1 '(5 u&+:(,=P k1 '(1 (567(1
m5,(*6021$7(1 63(557( '(5 d81' (7:$ '(1 x(5O
.$8) +$/7%$5(5 n(%(160,77(/P Jp||N SZPYPS[[WK
JSRK j( 48,&./< %8,/7 $ 5(387$7,21 )25 38%/,6+,1*
%22.6 2) 0(5,7 7+$7 :(5( &(1625(' 25 %$11('
,1 27+(5 &28175,(6 LPPPbP Jd5,7$11,&$ efP x(5O
6,21 [YN g,175$* Do$85,&( i,52',$6IK
WPUP v(,/:2576&+>7=(N 0,7 '(1(1 0$1 6,&+
$8) '(217,6&+( u35(&+$.7( ,0 TP |8*
%(=,(+(1 .$11
WPUPSP x(5%(1N 0,7 '(1(1 0$1 6,&+ $8) c.7(
'(6 (5/$8%(16 %=:P %()8*(16
%(=,(+(1 .$11
(7:P $%6(*1(1] -0'1P =8 (7:P %()8*(1] -0'1P
=8 (7:P %(5(&+7,*(1] J-0'0PK (7:P %(:,//,*(1]
J(,1( j$1'/81* zK %,//,*(1] J-0'0PK (7:P (5O
/$8%(1] -0'1P =8 (7:P (50>&+7,*(1] (7:P =80
zO(1 J=P dP =80 c%6&+866K )5(,*(%(1] -0'0P
(7:P )5(,67(//(1] J-0'0PK (7:P *(1(+0,*(1]
-0'0P (7:P *(67$77(1] -0'0P '$6 zO(1 *(:>+O
5(1] (7:P .21=(66,21,(5(1] (7:P /(*$/,6,(5(1]
-0'1P /,=(1=,(5(1] (7:P 6$1.7,21,(5(1] J-0'0PK
(7:P =8*(%(1] -0'0P '$6 zO(1 =8*(67(+(1]
(7:P J=P dP (,1 o(',.$0(17K =8/$66(1] -0'1P
=8 (7:P =8/$66(1]
72 $'0,7 6%P 72B,172] 72 $//2: 6%P J72 '2K 67+P
J72 /(7 620(21( '2 25 +$9( 620(7+,1* LPPPbK]
72 $//2: 6%P ,1B287B83 ] 72 $//2: L72 $&&(37 25
$*5(( 7+$7 620(7+,1* ,6 &255(&7 25 3(50,77('
%< 7+( 58/(6 2) /$:b] 72 $3352%$7( JoyK] 72
$87+25,=(] 72 (032:(5] 72 (17,7/( 62P 72 '2 67+P]
72 *5$17 L72 3(50,7 $6 $ 5,*+7N 35,9,/(*(N 25 )$O
SWYW
925 oyb] 72 /(*$/,=(] /(7 62P '2 67+P] 72 /,&(16(B
/,&(1&(] 72 3(50,7] 72 3(50,7 6%P J72 '2K 67+P]
72 35,9,/(*( ] 72 6$1&7,21] 72 928&+6$)(P
k0 f(876&+(1 81' ,0 g1*/,6&+(1 .?11(1 ',(
=(175$/(1 x(5%(1 (5/$8%(1N *(67$77(1N 72 $//2:N
72 3(50,7 =85 y,('(5*$%( /2.$/ :,5.6$0(5
3(50,66,9$ *(%5$8&+7 :(5'(1P f(5 d(5(,&+ '(5
x(5%(1N 0,7 '(1(1 0$1 6,&+ $8) p(8(,1)@+O
581* 921 p250(1 J%()8*(1K %(=,(+7N ,67 /(;,O
.$/,6&+ ,1 %(,'(1 u35$&+(1 67>5.(5 $86',5(O
5(1=,(57P c/6 =86>7=/,&+( d('(8781*6$63(.7(
:(5'(1 8P$P ',( c57(1 '(6 |867$1'(.200(1
'(5 1(8(1 p250 /(;,.$/,6,(57] 62 ,03/,=,(57 /(O
*$/,6,(5(1 %=:P 72 /(*$/,=(N '$66 ',( p250(7$%O
/,(581* '85&+ (,1 i(6(7=*(%81*69(5)$+5(1 (5O
)2/*7 ,67] 72 928&+6$)( %(,1+$/7(7 J67>5.(5 $/6
'$6 '(876&+( *(:>+5(1KN '$66 '(5 u35(&+$.7
'(6 %()8*(16 $/6 %(621'(5(5 i1$'(1$.7 921
u3 92//=2*(1 :85'(P g,1( 1>+(5( u3(=,7.$O
I '(5 j$1'/81*(1N =8 '(1(1 '(5 j?5(5 %(O
7,21
)8*7 :,5'N Jc86@%81* (,1(5 %(67,007(1 %(58)O
/,&+(1 v>7,*.(,7K (17+$/7(1 ',( x(5%(1 /,=(1=O
,(5(1 81' 72 /,&(16(P o,7 72 35,9,/(*( %(=,(+7
6,&+ '(5 u35(&+(5 $8) (,1( c861$+0((5/$8%1,6
=80 zO(1N ',( 921 '(5 p250$8725,7>7 185 )@5
(,1( %(67,007( i5833( 921 c*(17(1 *(:>+57
:,5'P g1*/P 72 35,9,/(*( ,67 ,1 '(1 y?57(5%@O
&+(51 ,1 ',(6(5 n(6$57 127,(57 81' />667 6,&+
$8&+ ,1 '(0 +,(5 817(568&+7(1 f$7(10$7(5,$/
%(/(*(1P h@5 '7P 35,9,/(*,(5(1 .2117(1 62/&+(
x(5:(1'81*(1 1,&+7 *()81'(1 :(5'(1P f,(
x(5%(1 $%6(*1(1 81' (50>&+7,*(1 :(5'( +,(5
,1 '(1 i(%5$8&+6:(,6(1 $8)*(1200(1N :,(
6,( ,1 JSSK %=:P JSTK %(/(*7 6,1'P
JSSK ^v+( i5$66+233(5` ,67 9,(/0(+5 (,1 m25,(+8,6
,0 u7$'7=(17580N 81' '(1 ^i5$66+233(5 o,;`
%(.2007 0$1 '257 )@5 =(+1 i8/'(1\ (,1(1
l2,17N 920 m(//1(5 /,(%(92// *(52//7N 920 u7$$7
$%*(6(*1(7 LPPPbP Jp||N SZPSRPS[[WK
JSTK d(5(,76 925 0(+5(5(1 v$*(1 +$7 ',( n(*,6/$7,9(
,0 i(6(7= @%(5 ',( c86@%81* '(6 j$1'(/6 %(O
6&+/266(1N '$66 ',( i(0(,1'(1 ,1 ,+5(0 t(*/(O
0(17 ',( n$'(1*(6&+>)7( (50>&+7,*(1 .?11(1N
%,6 TR w+5 25(1 =8 +$/7(1P Jp||N TPSTPS[[WK
WPUPTP x(5%(1N 0,7 '(1(1 0$1 6,&+ $8) c.7(
'(6 (5/$66(16 %=:P (17%,1'(16
%(=,(+(1 .$11
-0'0P 920 zO(1 %()5(,(1] J-0'1P 921 (7:P ',6O
3(16,(5(1K] -0'1P 920 zO(1 (17%,1'(1] -0'1P
(17/$66(1] -0'0P (7:P (5/$66(1] -0'1P 921 (7:P
)5(,67(//(1]
72 ',6&+$5*( 6%P 2)B)520 JoyK] 72 ',60,66] J72
',63(16( JoyKK] 72 (;&86(] 72 (;(037 6%P
)520] 72 (;21(5$7( JoyK] 72 )5(( 6%P )520 67+P]
72 5(/($6( 62P )520 67+P] 72 5(/,(9( 6%P 2) JoyKP
SWYX
f,( v(,/:2576&+>7=(N 0,7 '(1(1 0$1 $8) '(21O
7,6&+( u35(&+$.7( 5()(5,(5(1 .$11N 0,7 '(1(1
(,1 u35(&+(5 6(,1(0 c'5(66$7(1 ',( g5)@//81*
(,1(5 r9,&+7 2'(5 (,1(6 i(%276 (5/>667 %=:P ,+1
'$8(5+$)7 '$921 (17%,1'(7N ,67 :(1,*(5 80O
)$1*5(,&+N $/6 '(5 v(,/:2576&+$7= )@5 '$6 (5O
/$8%(1 2'(5 %()8*(1P g6 /,(*7 $/62 (,1 >+1O
/,&+(6 x(5+>/71,6 925N :,( %(, '(1 x(5%(1 )@5
,866,9$ 81' 352+,%,7,9$P f,63(16,(5(1 81' 72
',63(16( %(=,(+(1 6,&+ 62:2+/ $8) u21'(5(5O
/$8%1,66( =85 c86)@+581* 921 j$1'/81*(1 $/6
$8&+ $8) 63(=,(//( c8)+(%81*(1 921 r9,&+7(1
2'(5 i(%27(1P Jf,(6( x(5%(1 +>77(1 $/62 $8&+
817(5 WPUPSP $8)*()@+57 :(5'(1 .?11(1N 2'(5
0,7 72 35,9,/(*( 81' 72 (;(037 ,1 (,1(5 i5833(
921 x(5%(1 )@5 c861$+0(5(*(/81*(1 =86$0O
0(1*()$667 :(5'(1 .?11(1PK g,1( ,17(5(66$17(
u7(//81* =:,6&+(1 '(1 x(5%(1 )@5 ,866,9$ 81'
)@5 u35(&+$.7( '(6 (5/$8%(16 %=:P (5/$66(16
+$%(1 ',( x(5%(1 72 ',60,66 81' (17/$66(1 J,1
'(5 ,1 JSUK %(/(*7(1 i(%5$8&+6:(,6(K ,11(P f(5
g17/$66(1( :,5' 921 6(,1(1 f,(16739,&+7(1
(17%81'(1 81' '$5) *(+(1 J(5/$66(1 %=:P (5O
/$8%(1KN */(,&+=(,7,* :,5' (5 $%(5 '$'85&+
:(**(6&+,&.7N 'P +P '(5 u35(&+$.7 +$7 $/62
$8&+ (,1( ,866,9( s8$/,7>7P
JSUK c8) '(0 (567(1 r2'(67 LPPPb 1$+0 ',( r5,1=(66,1
LPPPb r/$7= 81' (17/,(M '$11 ',( j(55(1 81' f$O
0(1 ,+5(6 i()2/*(6 LPPPbP Jh217$1(\ w1:,('(5O
%5,1*/,&+N f,*,7$/( d,%/,27+(.N uP SV[RXK
|8 ',(6(5 i5833( 921 x(5%(1 .?117( $8&+ 72
$&&(37,/$7( *(5(&+1(7 :(5'(1N '$6 ,1 '(0 +,(5
817(568&+7(1 o$7(5,$/ $%(5 1,&+7 925.$0P
f$6 qgf *,%7 '$)@5 )2/*(1'( d('(8781*6O
%(6&+5(,%81*\ DD$ 7(&+1,&$/ 3+5$6( ,1 :5,7(56
21 t20P /$:N )25 ',6&+$5*,1* $1 2%/,*$7,21
%< $&&(37,/$7,2IIP f$6 f(876&+( +$7 .(,1(1 (17O
635(&+(1'(1 c86'58&.N '(5 '$6 -85,67,6&+( g5O
/$66(1 (,1(5 81*(7,/*7(1 u&+8/' %(=(,&+1(7P
WPUPUP x(5%(1N 0,7 '(1(1 0$1 6,&+ $8) c.7(
'(5 3(50,66,216O9(5:(,*(581*
%(=,(+(1 .$11
w17(5 3(50,66,216O9(5:(,*(581*(1 62//(1
'(217,6&+( u35(&+$.7( ,0 =:(,7(1 |8* 9(5O
67$1'(1 :(5'(1N 0,7 '(1(1 '(5 k1+$%(5 '(5
p250$8725,7>7 u3 (,1( g5/$8%1,6 9(5:(,*(57
%=:P (,1( d,77( 80I t@&.1$+0( (,1(6 i(%276
$%6&+/>*,* %($17:257(7P
h@5 ',( 1(*$7,9( t($.7,21 $8) (,1( d,77( 80
g5/$8%1,6 *,%7 (6 ,0 f(876&+(1 '$6 x(5%
-0'0P (7:P 9(5:(+5(1P f,( d('(8781*6$1*$%(
,0 f8'(1Oy?57(5%8&+ JNN-0'0P (7:P 1,&+7 =8
781 2P>P (5/$8%(1N 9(5:(,*(51DDK %(67>7,*7 ',(6(
|825'181*P k0 g1*/,6&+(1 .?11(1 ',( x(5%(1
zzzkxP m2175$67,9( w17(568&+81*(1 921 y257)(/'(51
72 ',6$//2: 81' 72 9(72 =8 ',(6(5 i5833( *(O
5(&+1(7 :(5'(1P f,( d('(8781*6$1*$%( )@5 72
9(72 ,0 feg /$87(7 :,( )2/*7\ DD72 25,&,$//< 5(O
)86( 72 $//2: 620(7+,1* 72 +$33(1 (63(&,$//<
620(7+,1* 7+$7 27+(5 3(23/( 25 25*$1,=$7,216
+$9( $*5(('IIP k0 f(876&+(1 )(+/7 (,1 (17635(O
&+(1'(6 x(5%P o$1 0866 +,(5 ',( m216758.O
7,21 (,1 x(72 (,1/(*(1 *(%5$8&+(1P
x(5%(1N 0,7 '(1(1 0$1 6,&+ 63(=,(// $8) 1(O
*$7,9( t($.7,21(1 $8) d,77(1 80 g5/$6681*
(,1(5 r9,&+7 %=:P t@&.1$+0( (,1(6 d()(+/6
%(=,(+(1 .$11N *,%7 (6 :('(5 ,0 f(876&+(1
12&+ ,0 g1*/,6&+(1P |85 y,('(5*$%( ',(6(5
|86$00(1+>1*( :,5' 0$1 $8) u<17$*0(1
0,7 x(5%(1 '(6 k16,67,(5(16 =85@&.*5(,)(1 0@6O
6(1P Jx*/P '$=8 )@5 '$6 f(876&+( h5$1.( JS[ZUN
TV[ATWWKK
XP g5*(%1,66(
f(5 x(5*/(,&+ '(5 v(,/:2576&+$7=(6 '(5 '(21O
7,6&+(1 u35(&+$.79(5%(1 '(6 f(876&+(1 81'
'(6 g1*/,6&+(1 81' 6(,1(5 d,11(1*/,('(581*(1
=(,*7N '$66 ',( %(,'(1 u35$&+(1N :$6 '(1 c86O
%$8 '(6 y2576&+$7=(6 $1*(+7N (7:$ >+1/,&+
$86*(67$77(7 6,1'P f$6 g1*/,6&+( +$7 ,1 (,1,*(1
h>//(1 y?57(5 520$1,6&+(1 w563581*6 J72 ,1O
7(5',&7N 72 9(72N 72 (0%$5*2N 72 68%32(1$K 67$O
%,/(5 ,1 '(1 y2576&+$7= ,17(*5,(57 81' 9(5)@*7
'(6+$/% @%(5 (,1,*( x(5%(1N ',( ,0 f(876&+(1
.(,1( ',5(.7( 9(5%$/( g17635(&+81* +$%(1P
c/6 j$837(5*(%1,6 '(5 w17(568&+81* '$5)
*(/7(1N '$66 (,1( /(;,.2/2*,6&+( c1$/<6( '(5
u35(&+$.79(5%(1 $8) '(0 j,17(5*581' (,1(5
d(6&+5(,%81* '(5 (17635(&+(1'(1 635$&+/,O
&+(1 j$1'/81* 0,7 (,1,*(5 c866,&+7 $8) g5O
)2/* %(75(,%(1 :(5'(1 .$11P
YP n,7(5$785 J,1 c86:$+/K
c p(: g1*/,6+ f,&7,21$5< 21 j,6725,&$/ r5,1&,3/(6P
Jj56*P lPcPjP o855$< (7P $/PKN 5(,668(' $6 v+( q;O
)25' g1*/,6+ f,&7,21$5<N ST 92/6P q;)25'\ e$5/'(521
r5(66P J3qgfK
c867,1N l2+1 nP JS[XTKN j2: 72 '2 7+,1*6 :,7+ :25'6P
q;)25' (7&P\ q;)25' w1,9(56,7< r5(66P
d$//0(5N v+20$6Bd5(11(1678+/N y$/'75$8' JS[ZSKN
u3((&+ $&7 &/$66,7&$7,21P c 678'< ,1 7+( /(;,&$/ $1$O
/<6,6 2) g1*/,6+ 63((&+ $&7,9,7< 9(5%6P d(5/,1 (7&P\
u35,1*(5Ox(5/$*P
f,&7,21$5< 2) e217(0325$5< g1*/,6+P x?//,*( p(8O
(17:,&./81* S[[WP Jj56*P tPs8,5. (7P $/PKP o@1&+(1\
n$1*(16&+(,'7On21*0$1PJ3fegK
f8'(1P f$6 *52M( y?57(5%8&+ '(5 '(876&+(1 u35$&+(
,1 $&+7 d>1'(1P Jj56*P iPf526'2:6.,KP o$11+(,0\
f8'(19(5/$* S[[UAS[[W JTP c89$*(KP
TRVP f(217,6&+( u35(&+$.79(5%(1 ,0 f(876&+(1 81' g1*/,6&+(1
h5$1.(N y,/+(/0 JS[ZUKN k16,67,(5(1P g,1( /,1*8,67,O
6&+( c1$/<6(P i?33,1*(1\ m@00(5/( x(5/$*P
i$16(/N e+5,67,1$ JS[[TKN u(0$17,. '(876&+(5 x(5%(1
,1 .2*1,7,2163<&+2/2*,6&+(5 u,&+7P h5$1.)857 $PoP
(7&P\ r(7(5 n$1*P
j(51$E 1'(= g'8$5'2N l25*( JS[[UKN x(5%$ ',&(1',P
m2175$67,9( w17(568&+81* f(876&+ A u3$1,6&+P
h5$1.)857 $PoP (7&P\ r(7(5 n$1*P
j,1'(/$1*N i?7= JS[ZUKN g,1)@+581* ,1 ',( u35(&+O
$.77+(25,(P v@%,1*(1\ o$; p,(0(<(5 x(5/$*P
AN JS[[ZKN f,( '(217,6&+(1 u35(&+$.79(5%(1 ,0
f(876&+(1P k1\ n(;,&2/2*<N VN URY A UWXP
j81'61856&+(5N h5$1= JS[[UKN f,( Dn(6$57I $/6 g/(O
0(17 '(5 6(0$17,6&+(1 d(6&+5(,%81*P k1\ u78',(1
=85 y257)(/'7+(25,( A u78',(6 ,1 n(;,&$/ h,(/' v+(O
25<P Jj56*P rP n87=(,(5KP v@%,1*(1\ o$; p,(0(<(5
x(5/$*N TU[ATWRP
j81'61856&+(5N h5$1=Bu3/(77N l2&+(1 JS[ZTKN u(O
0$17,. '(5 c'-(.7,9( '(6 f(876&+(1P c1$/<6( '(5 6(O
0$17,6&+(1 t(/$7,21(1P q3/$'(1\ y(67'(876&+(5
x(5/$*P
l2%N o,&+$(/ JTRRRKN |85 i(6&+,&+7( '(5 '(217,O
6&+(1 u35(&+$.79(5%(1 '(6 f(876&+(1P k1\ u35$&+O
63,(/ 81' d('(8781*P h(676&+5,)7 )@5 h5$1= j81'6185O
6&+(5 =80 XWP i(%85767$*P Jj56*P uP d(&.0$11
(7 $/PKP v@%,1*(1\ o$; p,(0(<(5 x(5/$*N SYY A SZYP
l2+$16621N u7,* (7P $/P JS[ZXKN v+( 7$**(' nqd &25O
386P w6(56I 0$18$/P d(5*(1\ p25:(*,$1 &20387,1*
&(175( )25 +80$1,7,(6P
m81=(N l@5*(1 JS[[UKN u(0(06758.785(1 81' h(/'O
6758.785(1P d(5/,1\ c.$'(0,( x(5/$*P
n(+0$11N f2527+($ JS[YXKN w17(568&+81*(1 =85 d(O
=(,&+181* '(5 u35(&+$.75()(5(1= ,0 g1*/,6&+(1P
d(51Bh5$1.)857 $PoP (7&P\ j(5%(57 n$1*Br(7(5
n$1*P
o,/,7=N j$16Oo$1)5(' JS[YXKN f,( )5$1=?6,6&+(1
3(5)250$7,9(1 x(5%(1 '(6 g5/$8%(16P k1\ d(,75>*(
=85 c1$/<6( 921 u35(&+$.7(1P Jj56*P rP u8&+6/$1'
(7P $/PKP d(5/,1\ n,1*8,67,6&+( u78',(1P t(,+( c c5O
%(,76%(5,&+7( UTN SWVASZWP
t2/)N g&.$5' JS[[UKN f,( h81.7,21(1 '(5 i(O
%5$8&+67(;76257(1P d(5/,1Bp(: {25.\ y$/7(5 '(
i58<7(5P
t2//$1'N o$5,$ v+(5(6,$ JS[X[KN |85 k1+$/76%(67,0O
081* '(5 u35$&+9(5%(1P d211\ f,66P
SWYY
t266N c/) JS[XZKN f,5(&7,9(6 $1' p2506P n21'21\
t287/('*(Bm(*$1 r$8/P
u&+(17.(N o$1)5('Bj$16(1N d$5%$5$ JS[YXKN r(5O
)250$7,9( x(5%(1 '(6 d,77(16N d()(+/(16N x(5%,(7(16
81' g5/$8%(16 ,0 g1*/,6&+(1 A g,1( (03,5,6&+(
u.,==(P k1\ d(,75>*( =85 c1$/<6( 921 u35(&+$.7(1P
Jj56*P rP u8&+6/$1' (7P $/PKP d(5/,1\ n,1*8,67,6&+(
u78',(1P t(,+( c c5%(,76%(5,&+7( UTN SZ[ATTTP
u($5/(N l2+1 tP JS[Y[KN c 7$;2120< 2) ,//2&87,21$5<
$&76P k1\ g;35(66,21 $1' 0($1,1*P u78',(6 ,1 7+( 7+(O
25< 2) 63((&+ $&76PJ u($5/(N l2+1 tPKP e$0%5,'*( (7&P\
e$0%5,'*( w1,9(56,7< r5(66P SAT[P
u($5/(N l2+1 tPBx$1'(59(.(1N f$1,(/ JS[ZWKN h281O
'$7,216 2) ,//2&87,21$5< /2*,&P e$0%5,'*( (7&P\ e$0O
%5,'*( w1,9(56,7< r5(66P
u&+8+0$&+(5N j(/087 JS[ZXK Jj56*PKN x(5%(1 ,1 h(/O
'(51P x$/(1=:?57(5%8&+ =85 u<17$; 81' u(0$17,.
'(876&+(5 x(5%(1P d(5/,1Bp(: {25.\ y$/7(5 '( i58<O
7(5P
x(56&+8(5(1N l(5 JS[ZWKN y+$7 3(23/( 6$< 7+(< '2
:,7+ :25'6P r52/(*20(1$ 72 $1 (03,5&$/O&21&(378$/
$3352$&+ 72 /,1*8,67,& $&7,21P p25:22'\ c%/(; r8O
%/,6+,1* e25325$7,21P
y,(5=%,&.$N c11$ JS[ZYKN g1*/,6+ 63((&+ $&7 9(5%6P
c 6(0$17,& ',&7,21$5<P u<'1(< (7&P\ c&$'(0,& r5(66P
y5,*+7N i(25* j(15,. 921 JS[XUKN p250 $1' $&7,21P
c /2*,&$/ (148,5<P n21'21\ t287/('*(Bm(*$1 r$8/P
AN JS[XZKN c1 (66$< ,1 '(217,& /2*,& $1' 7+( *(1(5$/
7+(25< 2) $&7,21P c067(5'$0\ p257+Oj2//$1' r8%/,O
6+,1* e203$1<P
g/(.7521,6&+( o(',(1
d5,7$11,&$ efP x(56,21 [YP g1=<&/23$(',$ d5,7$1O
1,&$N k1&P e+,&$*2P JS[[YKP
Df(5 u3,(*(/I S[[W $8) efOtqoP
Df(876&+( n,7(5$785 921 n(66,1* %,6 m$).$IP f,*,7$/(
d,%/,27+(.P f,5(&70(',$P efOtqoP JS[[YKP
nqdOm25386 J6,(+( n,7(5$7859(5=(,&+1,6 817(5 l2O
+$16621N u7,* (7P $/PKP
o(55,$0Oy(%67(5I6 e2//(*,$7( f,&7,21$5<P v(17+
g',7,21P L$8) '(5 d5,7$11,&$ efbP
Dp(8( |@5,&+(5 |(,781*I Jp||K S[[W $8) efOtqoP
Dv+( i8$5',$1I 21 efOtqo ,1&/8',1* Dq%6(59(5I
S[[WP e+$':<&.Oj($/< n7'P e$0%5,'*(P
i?7= j,1'(/$1*N o@167(5 Jf(876&+/$1'K
SWYZ
TRWP g027,21 :25'6
SP f(/,0,7$7,21 2) 7+( 7(/'
TP w1,9(56$/ 25 /$1*8$*(O63(&,7&a
UP k17(51$/ 6758&785( 2) 7+( 7(/'
VP n(;,&2/2*,&$/ 678',(6
WP t(6($5&+ '(6,'(5$7$
XP n,7(5$785( J$ 6(/(&7,21K
SP f(/,0,7$7,21 2) 7+( 7(/'
g027,21 /(;(0(6 Jgn6K '(127( (027,216N %87
7+(6( $5( 1(,7+(5 2%-(&76 125 3(5&(37,%/( 3523O
(57,(6 2) 2%-(&76 $1' 7+86 127 '(71$%/( %< ',O
5(&7 267(16,21P q1/< 7+(,5 6<037206 $5( 3(5O
&(37,%/( %87N 2:,1* 72 &8/785$/ &219(17,216 2)
6(/)O&21752/N 7+(< $5( 2)7(1 $0%,*8286P t(O
32576 2) (027,21 (;3(5,(1&(6 6+2: $ 0,;785(
2) ',5(5(17 (027,216 $1' 2) (027,216 :,7+
27+(5 ,17(51$/ 67$7(6 Ju&+(5(5 S[ZXN SY[] q$7O
/(<Bf81&$1 S[[TN TYUKP v+(6( )$&76 &203/,&$7(
7+( '(71,7,21 2) DD(027,21II $6 :(// $6 2) ,1O
',9,'8$/ (027,216P
SPSP k17(16,21$/ '(71,7,216
c6 81'(56722' %< 36<&+23+<6,2/2*,676N (02O
7,216 $5( 352&(66(6N /,.( 6(16$7,216P w1/,.(
6(16$7,216 7+(< $5( DD$%287II 620(7+,1*\ :( $5(
$)5$,' 2) 67+PN )$// ,1 /29( :,7+ 6%PN %87 $5( 127
+81*5< )25 67+P Jc9(5,// S[ZTN SRKP c6 352&(66(6
7+(< ',5(5 )520 022'6 $1' 3(5621$/,7< 75$,76N
:+,&+ $5( 2) /21*(5 '85$7,21 $1' *(1(5$//< 127
&$86(' %< $ 63(&,7& $17(&('(17 Jf$9,'621Bg.O
0$1 S[[VN [WKP c1 (027,21 7+86 ,192/9(6 $1
$17(&('(17 (9(17 JcK $1' $1 $1,0$7(N 868$//<
+80$1 %(,1* 5($&7,1* 72 ,7N 2)7(1 &$//(' g;O
3(5,(1&(5 JgKP k76 /2*,&$/ 6758&785(N ,1 6(0,O)25O
0$/ 127$7,21N 0$< %( *,9(1 $6\
JhSK g027,21 Jg;3(5,(1&(5N c17(&('(17K
i5$00$7,&$//<N %27+ g $1' c 0$< $33($5 $6 68%-(&7
25 2%-(&7\
JhS $K c $5(&76 g
JhS %K g (;3(5,(1&(6 c
n,1*8,67,& &5,7(5,$ )25 7+( '(71,7,21 2) gn6
+$9( %((1 $'9$1&(' %< y,(5=%,&.$ J(P*PN S[[[K
$1' d(16$P y,(5=%,&.$I6 DDp$785$/ u(0$17,&
o(7$/$1*8$*(II 25(56 $ 6(0$17,& 6758&785(
&217$,1,1* 7+( r5,0,7,9(6 hggn $1' vjkpmP
d(16$ 352326(6 DD7(676 6(E 0$17,&2O6<1O
7$;,48(6II )25 7+( ,'(17,7&$7,21 2) i(50$1
gn6\ &2//2&$%,/,7< :,7+ i()@+/N (0371'(1N
+$%(1N 25 (,19?M(1P v+(6( 7(676N +2:(9(5N $5(
(,7+(5 722 *(1(5286 25 722 5(675,&7,9( JS[[ZN
SVYN SWSKP d(16$ 7+86 +$6 72 7$.( 5(&2856( 72
,178,7,21 $1' 72 1$7,9( 63($.(56N :+,&+ 68*O
zzzkxP m2175$67,9( w17(568&+81*(1 921 y257)(/'(51
*(676 7+$7 $ '(71,7,21 2) DDgnII +$6 72 5(/< 21
1$7,9( 63($.(56I ,178,7,216 2) 7+( &21&(37 2)
DD(027,21IIP q&&$6,21$//< Jk25'$16.$-$ S[YVN
ZZ] d5(6621 S[ZYN STXK (027,21 352&(66(6 $5(
',67,1*8,6+(' )520 5(/$7(' 3+(120(1$N %87
7+( 352%/(0 +$6 127 %((1 ',6&866(' 6<67(0$7,O
&$//< ,1 7+( /,1*8,67,& /,7(5$785(P c6 gn6 7(1'
72 (;7(1' 7+(,5 0($1,1* 29(5 022'6N $77,78'(6
$1' (9(1 &+$5$&7(5 75$,76N 7+( 352%/(0 %(/21*6
72 7(;7 /,1*8,67,&6 $6 08&+ $6 72 /(;,&2/2*<P
q1 7+( 27+(5 +$1'N 7+(5( &/($5/< $5( :25'6
:+,&+ &$1127 '(127( &+$5$&7(5 75$,76 J/,.( iP
(176(7=7KN :+,/( 27+(5:25'6 J/,.(N (P*PN '(35(66O
,21N (83+25,$ 25 iP c1*67N &2175$67,1* :,7+
h85&+7 ,1 0$1< 63(&,$/,=(' 5(*,67(56K :+,&+ '(O
127( 21/< 022'6P v+( )($785( 6(7 86(' %<
o(/I&) 8.By$11(5 JS[[XN TTS )PK ',67,1*8,6+(6
gn6 '(127,1* $1 DD(027,21$/ (9(17II $1' DD$7O
7,78'(6II J6(( VPSKP
SPTP g;7(16,21$/ '(71,7,216
y+,/( 7+( ,62/$7,21 2) (027,216 %< 7+( 352&(66
&5,7(5,21 0$< /22. 3520,6,1* 72 36<&+2O
3+<6,2/2*,676N ,7 0$.(6 /(66 6(16( )25 62&,$/
36<&+2/2*,676 $1' $17+5232/2*,676N :+26( 5(O
6($5&+ ,6 2)7(1 %$6(' 21 :25'O/,676 '(6,*1('
72 &$3785( 25',1$5< /$1*8$*( 86(56I ,178,7,216P
u8%-(&76 $6.(' 72 7+,1. 2) (027,216 1$0(
022'6 /,.( +$33,1(66N /29( $1' +$7( $021*
7+( 7567 6,; J(P*P h(+5Bt866(// S[ZVN VYRKP h25
7+( 121O(;3(57N 7+( 9(+(0(1&( 2) /29( $1'
+$7( ,6 $6 ,03257$17 $ &5,7(5,21 )25 (027,21
67$786 $6 7+( 352&(668$/,7< 2) $1*(5 25 *5,()P
c6 25',1$5< 63($.(56 '2 127 &216,67(17/< $3O
3/< 21/< 21( &5,7(5,21N :25'O6257,1* (;3(5,O
0(176 +$9( 72 86( 352727<3( '(71,7,216 %$6('
21 DD)$0,/< 5(6(0%/$1&(6IIP
TP w1,9(56$/ 25 /$1*8$*(O63(&,7&a
gn6 $5( 12725,286/< +$5' 72 75$16/$7(\ gP )($5
0$< %( iP h85&+7 25 c1*67N $1' iP |251 0$<
%( gP $1*(5 25 :5$7+P e203$5,621 %(7:((1
g8523($1 $1' 121Og8523($1 gn6 5(9($/6
(9(1 025( 5$',&$/ ',5(5(1&(6P v+,6 +$6 /('
620( 36<&+2/2*,676 $1' $17+5232/2*,676 72 5(O
*$5' (027,216 $6 62&,$/ &216758&76 J&)P u2&,$/
e216758&7,21N S[ZXKP c1 (;75(0( )250 2) 68&+
$ 9,(: :28/' +$9( 72 '(63$,5 2) 75$16/$7,1*
gn6P c*$,167 7+,6 326,7,21N u&+(5(5By$//%277
+$9( 678',(' 6(9(1 (027,216 J-2<N $1*(5N )($5N
6$'1(66N ',6*867N 6+$0(N *8,/7K ,1 UY &8/785(6
$1' )281' DD7+$7 7+(5( $5( 67521* $1' &216,6O
TRWP g027,21 :25'6
7(17 ',5(5(1&(6 %(7:((1 7+( 5($&7,21 3$77(516
)25 7+( 6(9(1 (027,216 $1' 7+$7 7+(6( $5( ,1O
'(3(1'(17 2) 7+( &28175< 678',('II JS[[VN USYKP
v+( $17(&('(176 :+,&+ (/,&,7 7+(6( 5($&7,21
3$77(516N +2:(9(5N 6+2: 620( &8/785$/ 9$5,O
$7,21 Ju&+(5(5 S[[YN [SYKP g9(1 $ 62&,$/ &21O
6758&7,9,67 /,.( c9(5,// JS[ZTKN 72 :+20 1$0,1*
$1 (027,21 ,6 $ &2167,787,9( 3$57 2) ,76 (;3(5,O
(1&(N $&&(376 7+$7 ,1 $ %52$' 6(16( (027,216
$5( 81,9(56$/P v+(6( %52$'(5 &$7(*25,(6 $5( 2)O
7(1 &$//(' DD%$6,& (027,216II Jdg6] &)P UPSKP
y25.,1* :,7+ 7+( 352727<3( 3$5$',*0N u+$9(5
(7 $/P 6(( &5266O&8/785$/ ',5(5(1&(6 ,1 (027,21
&$7(*25,=$7,21 $6 %,2/2*,&$//< &21675$,1('N 127
81/,.( 7+26( ,1 &2/285 &$7(*25,=$7,21 JS[[TN
SZRKP n$1*8$*(O63(&,7& (027,21 &21&(376 $5(
DD'(6,*1(' 72 '(6,*1$7( ,17(16,7< /(9(/6 $1'
)$,5/< 63(&,7& 6,78$7,21$/ $17(&('(176II $6 :(//
$6 6(/)O&21752/ 58/(6 JS[ZYN SRZUKP v+( &2/285
$1$/2*< ,6 7$.(1 )857+(5 %< j83.$ (7 $/P
JS[[[KN :+2 &/$,0 72 +$9( ',6&29(5(' $1 ,0O
3/,&$7,21$/ 6&$/( 5(6(0%/,1* 7+( 21( 32678/$7('
)25 &2/285 7(506 %< d(5/,1Bm$< JS[X[KP v+(
81,9(56$/,7< 2) dg6 ,6 '(1,(' %< y,(5=%,&.$N
:+2 32,176 72 ',6$*5((0(17 $021* 36<&+2/O
2*,676 &21&(51,1* 7+(,5 180%(5 $1' 1$785(P
u+( 6((6 81,9(56$/,7< ,1 7+( u(0$17,& r5,0,O
7,9(6 2) puoN :+,&+ &5($7( $ /(9(/ 2) $%675$&O
7,21 (1$%/,1* 68%7/( $1' ,03257$17 ',67,1&O
7,216 $7 68%25',1$7( /(9(/N 6(77,1* (P*P iP */@&.O
/,&+N h5P +(85(8;N r2/P 6=&=(*6E/,:< -2,17/<
$*$,167 gP +$33< JS[[XN SZT] &)P S[[Z )25 6$'O
1(66 $1' $1*(5KP y,(5=%,&.$ JS[[[N TZX A T[VK
12: $&&(376 DD)($5O/,.(IIN DD$1*(5O/,.(IIN
DD6+$0(O/,.(II :25'6 $1' J7+28*+ :,7+ /(66
&217'(1&(K DD:25'6 )25 *22' )((/,1*6II $6 /(;,O
&$/ 81,9(56$/6P u(0$17,& r5,0,7,9(6 $5( 86('
72 6<67(0$7,&$//< ',67,1*8,6+ 81,9(56$/ )520
/$1*8$*(O'(3(1'(17 0($1,1*O&20321(176 %<
o<+,// JS[[YKN :+2 &2175$676 7+( 7+(2&(175,&
$1*(5 92&$%8/$5< 2) %,%/,&$/ j(%5(: :,7+ 7+(
$17+5232&(175,& 21( 2) 02'(51 g1*/,6+P
UP k17(51$/ 6758&785( 2) 7+( 7(/'
UPSP u758&785( 2) 7+( &21&(378$/ 7(/'
v+( 0$&526758&785( 2) 7+( 7(/' +$6 %((1
678',(' 025( %< 36<&+2/2*,676 7+$1 %< /,1O
*8,676P g027,216 +$9( %((1 5(*$5'(' JSK $6 $
&217,18286 63$&( 2) 7:2 25 7+5(( DD',0(16,216
2) &216&,2861(66II J0$,1/< 3/($6$17 96P 81O
3/($6$17 $1' +,*+ 96 /2: ,17(16,7<KN JTK $6 $
)$,5/< 60$// 6(7 2) ',67,1&7 81,76 :+,&+ $5(
868$//< ,'(17,7(' 21 3+<6,2/2*,&$/ 25 %(+$9O
,281$/ &5,7(5,$P {(7 $127+(5 $3352$&+ JUK 71'6
68&+ ',67,1&7 81,76 127 ,1 7+( dg6 %87 ,1 7+(,5
SWY[
&20321(176 :+,&+ &20%,1( ,172 DD6&5,36II 25
DD352&(66(6II J&203$5( q5721<Be/25(Be2//,16
S[ZZKP v+( 180%(5 2) dg6 ',67,1*8,6+(' %<
9,(: JTK 5$1*(6 )520 7:2 72 7:(17< %87 ,6
868$//< $5281' 7(1 Ju&+:$5=B|,(*/(5 S[[XN
VZAWRKN 7+( 0267 )5(48(17/< 1$0(' %(,1*
$1*(5N )($5N 6$'1(66N $1' -2<P y25'O6257,1*
678',(6 $55,9( $7 6,0,/$5 *5283,1*6P u+$9(5 (7
$/P JS[ZYN SRXWK '(6&5,%( $ 352&('85( 72 ,'(17O
,)< 7+( 352727<3,&$/ 0(0%(5 2) 68&+ $ *5283O
,1*N 7+( &255(6321',1* /(;(0( ,6 7+(1 86(' $6
$ /$%(/ )25 7+( (17,5( *5283P v+( *52836 JDD68%O
&/867(56IIK $5( ,17(535(7(' $6 %$6,&O/(9(/ &21O
&(376N 7+( (027,216 '(6,*1$7(' %< 25',1$5<O
/$1*8$*( /(;(0(6 $6 68%25',1$7(O/(9(/ &21O
&(376P c6 7+( (027,21 92&$%8/$5< 2) $'9$1&('
&,9,/,=$7,216 $028176 72 6(9(5$/ +81'5('
:25'6 Jj((/$6 S[ZXN TUZKN :25' 678',(6 +$9(
72 0$.( $ 6(/(&7,21 :+,&+ :,// 9$5< :,7+ 7+(
5(6($5&+(5I6 ,17(5(676 $1' )8// $*5((0(17 21
*5283,1*6 ,6 127 72 %( (;3(&7(' +(5(P n,1*8,6O
7,&$//<N 7+( 68%O&/867(56I %$6,&O/(9(/ 67$786 ,6
81868$/N $6 7+(5( $5( 12 ,178,7,9(/< 2%9,286
25',1$5<O/$1*8$*( /(;(0(6 72 '(127( 7+(0P k)
dg6 $5( DD1$785$/ .,1'6IIN 7+(< $5( 62 29(5/$,'
:,7+ 62&,2O&8/785$/ &219(17,216 7+$7 ,7 7$.(6
623+,67,&$7(' 6&,(17,7& 7(&+1,48(6 72 5(9($/
7+(0P
l2+1621On$,5'Bq$7/(< JS[Z[K 3529,'(6 $ '(O
7$,/(' 6(0$17,& $1$/<6,6 2) 7+( 7(/'P
UPTP u758&785( 2) 7+( /(;,&$/ 7(/'
c1 ($5/< $77(037 72 25*$1,=( 7+( 7(/' ,172 $
60$// 180%(5 2) ',0(16,216 k25'$16.$-$
JS[YVK :+2N $33/<,1* 7+5(( ',0(16,216N 2%O
7$,16 6,; *52836 2) gn6N 528*+/<\ -2< J326,7,9(N
c 3$67KN +23( J326,7,9(N c 352%$%/(KN 6$'1(66
J1(*$7,9(N 3$66,9(N c 3$67KN $1*(5 J1(*$7,9(N
$&7,9(N c 3$67KN )($5 J1(*$7,9(N c 352%$%/(KN
68535,6( Jc :$6 127 (;3(&7('N %87 +$6 +$3O
3(1('KP k25'$16.$-$I6 ',0(16,216 5($33($5 ,0O
3/,&,7/< ,1 0$1< 27+(5 678',(6 Jy,(5=%,&.$ S[YTN
o(/I&) 8.By$11(5 S[[XKN 7+28*+ 7+(6( $87+256
'2 127 ,0326( $ 7$;2120< 21 7+( 7(/'P
g027,216 '2 127 6((0 72 )250 7$;2120,(6P
k1 $ 1$7,9( 63($.(5I6 ,178,7,21N JSK ,6 08&+ /(66
1$785$/ 7+$1 JTK\
JSK a|251 ,67 (,1( c57 }5*(5P
JTK g,1 u&+(0(/ ,67 (,1( c57 u78+/P
p27 68535,6,1*/<N ,1&203$7,%,/,7< $6 %528*+7
287 %< 7+( %87O7(67 ,6 $ 0$77(5 2) '(*5((6\
JU$K g5 (0371* ',( p$&+5,&+7 0,7 h5(8'(N $%(5
$8&+ 0,7 d('$8(51P
JU%K g5 (0371* ',( p$&+5,&+7 0,7 a+(//(5B"81*(O
75@%7(5 h5(8'(N $%(5 $8&+ 0,7 d('$8(51P
SWZR
u,1&( iP 621'(51 ,1752'8&(6 $ &2175$67 72 7+(
35(&(',1* 1(*$7(' 352326,7,21 :+,/( $%(5
0(5(/< 48$/,7(6 ,7N 7+( 86( 2) 7+( 7:2 $'9(5O
6$7,9( &21-81&7,216 5(9($/6 620( ,03257$17 5(O
/$7,216 :,7+,1 7+( 7(/' :+,&+ gP %87 &$1127
6+2:\
JV$K g5 :$5 1,&+7 :@7(1'N $%(5Ba621'(51 9(5>5*(57P
JV%K g5 :85'( 1,&+7 527 925 |251N "$%(5B621'(51
925 u&+$0P
JW$K g5 ,67 1,&+7 5(,&+N $%(5B"621'(51 :2+/+$%(1'P
JW%K u,( +$7 .(,1(1 f$&.(/N "$%(5B621'(51 (,1(1
r8'(/P
JX$K k&+ %,1 1,&+7 672/= $8) 0(,1(1 g5)2/*N $%(5B
a
621'(51 ,&+ )5(8( 0,&+P
JX%K k&+ %,1 1,&+7 672/= $8) 0(,1(1 g5)2/*N 621'(51
,&+ %,1 '$1.%$5P
JV$ A %K 68**(67 7+$7 x(5>5*(581* ,6 $ 0,/'(5
)250 J$ /2:(5 48$17,7<N $6 ,7 :(5(K 2) y87N
:+(5($6 |251 $1' u&+$0 )250 $ &2175$67 $7
/($67 ,1 7+,6 &217(;7P JX$K 68**(676 7+$7 u72/=
(17$,/6 h5(8'(N -867 $6 t(,&+780 (17$,/6 y2+/O
+$%(1+(,7P k25'$16.$-$I6 '(&,6,21 72 75($7
35,'( $6 $ 63(&,$/ )250 2) -2< 7+86 6((06 $3O
3/,&$%/( 72 i(50$1 J$1' 352%$%/< 27+(5 /$1O
*8$*(6K $6 :(//N $1' 6,0,/$5 7(676 &28/' %( &21O
6758&7(' )25 7+( 1(*$7,9( dg6 68%680(' %< +(5
81'(5 6$'1(66P JX$K $1' JX%K ',5(5 :,7+ 5(63(&7
72 7+( 1$785( 2) c\ JX%K (;35(66/< '(1,(6 7+$7
,7 ,6 gI6 $&+,(9(0(17N :+,/( JX$K ,6 121O&20O
0,77$/ 21 7+,6 32,17P e/($5/<N 285 /$1*8$*(6
$5( 025( 9(;,%/( ,1 &$7(*25,=,1* 285 (027,216
7+$1 285 (;35(66,9( %(+$9,285 ,6P
VP n(;,&2/2*,&$/ 678',(6
u,1&( &2175$67,9( /(;,&2/2*< ,6 3266,%/( 21/< ,)
7:2 25 025( 92&$%8/$5,(6 $5( $1$/<6(' :,7+
63(&,7(' ,'(17,&$/ &5,7(5,$N 0212/,1*8$/ 678O
',(6 :+,&+ 3520,6( 72 %( 86()8/ )25 &2175$67,9(
$1$/<6,6 :,// $/62 +$9( 72 %( &216,'(5(' JVPSN
%(*,11,1* 2) VPTKP
VPSP u78',(6 2) 7+( (17,5( 7(/'
n(;,&2/2*,&$/ 678',(6 &29(5,1* 7+( (17,5( 7(/'N
:+,&+ '2 127 +$9( 63$&( )25 71(5 6(0$17,&
',67,1&7,216N $5( 0$,1/< &21&(51(' :,7+ 48(6O
7,216 2) 6<17$;P g027,21 :25'6 0$< %( 6((1
$6 35(',&$7(6 :,7+ 868$//< 7:2 $5*80(176N
620(7,0(6 Jd5(6621 S[ZYN STXK 5(35(6(17(' $6\
JhTK %36& %(0& %&$86&
v+,6 )2508/$ 5(35(6(176 $ DD6,78$7,21 6&+(0$II
JDDu$&+9(5+$/766&+(0$IIN d5(6621Bf2%5292/I6O
.,- S[[ZN SXY 5PK :+,&+ 0$< %( 0$33(' 2172
9$5,286 6<17$&7,& 6758&785(6P Dl2+1I :28/' %(
%ru& JDD36<&+2/2*,&$/ 68%-(&7IIK ,1 $// 2)
zzzkxP m2175$67,9( w17(568&+81*(1 921 y257)(/'(51
(;$03/(6 JYK $1' JZKN (9(1 7+28*+ 7+( :25'
$33($56 ,1 ',5(5(17 6<17$&7,& 326,7,216P v+(
6,0,/$5,7< 2) JhTK :,7+ JhSK ,6 2%9,286N %87
:+,/( %36& &$1 %( 0$33(' 21(O72O21( 2172
7+( DDg;3(5,(1&(5II 2) JhSKN 21/< 620( ,167$1O
&(6 2) %&$86& &255(6321' 72 DDc17(&('(17IIP
n$7(5 678',(6 &$// 7+( &2817(53$57 2) 7+( c17(O
&('(17 DD2%-II Jd(16$ S[[ZN SWRK 25 DD.$86SII
Jd5(6621Bf2%5292/I6.,- S[[ZN SX[KN 5(6(59,1*
27+(5 7(506 )25 7+26( 2%-(&76 DD)25 :+26( 6$.(II
$1 (027,21 0$< $5,6(P v+86N Dr(7(5I :28/' %(
2%- ,1 JY$ A &K %87 DD&$86II 25 DD.$86TII ,1 JZK\
JY$K l2+1 +$7 c1*67 925 r(7(5PBl2+1 ,6 $)5$,' 2)
r(7(5P
JY%K l2+1 )5(87 6,&+ @%(5 r(7(5PBl2+1 ,6 +$33<
$%287 r(7(5P
JY&K l2+16 c1*67 925 r(7(5PBl2+1I6 )($5 2) r(7(5P
JY'K r(7(5 >1*67,*7 l2+1 0,7 6(,1(1 f52+81*(1PB
r(7(5 )5,*+7(16 l2+1 :,7+ +,6 7+5($76P
JZ$K l2+1 +$7 c1*67 80 r(7(5PBl2+1 ,6 $)5$,' )25
r(7(5JI6 6$.(KP
JZ%K l2+1 )5(87 6,&+ )@5 r(7(5PBl2+1 ,6 +$33< )25
r(7(5JI6 6$.(KP
t(0$5.$%/<N 7+(5( 6((0 72 %( 6(9(5( 5(675,&O
7,216 21 7+( &2O2&&855(1&( 2) .$86S $1'
.$86T\ :+,/( J[$ A %K 0$< %( -867 3266,%/(N
JSR$ A %K 6281' 9(5< 2'' ,1'(('P v+( (;7(17
72 :+,&+ 7+(6( 5(675,&7,216 35(9$,/ ,6 $1 23(1
48(67,21] ,7 0$< :(// 9$5< %(7:((1 /$1*8$*(6P
J[$K al2+1 +$7 c1*67 925 r(7(5 80 c11$6 :,//(1B
:(*(1 c11$P
J[%K al2+1 ,6 $)5$,' 2) r(7(5 )25 c11(I6 6$.(P
JSR$K "l2+1 +$7 c1*67 925 r(7(5 80 c11$P
JSR%K "l2+1 ,6 $)5$,' 2) r(7(5 )25 c11(P
{(7 $127+(5 DD3$57,&,3$17II ,1 $1 (027,21 6,78O
$7,21 0$< %( $*N 7+( DDc*(17II :+2 ,6 5(6321O
6,%/( )25 ,167,*$7,1* J2)7(1 ,17(17,21$//<K 7+(
(027,21$/ 5($&7,21 ,1 7+( g;3(5,(1&(5P y+(1
7+( $* 6/27 ,6 7//('N 7+( c17(&('(17 0$< $33($5
,1 7+( 52/( 2) k167580(17N $6 ,1 JY'KP
c33/<,1* o(/I&) 8.I6 o($1,1*Ov(;7 v+(25<N
o(/I&) 8.By$11(5 JS[[XK $1$/<6( VR i(50$1
(027,21 12816 ,1 7(506 2) SS %,1$5< 25 7(51$5<
6(0$17,& )($785(6 $1' 7(1 /(;,&$/ )81&7,216P
v+( *2$/ ,6 $ /(;,&$/ '(6&5,37,21 2) 7+( 12816
,1 48(67,21 DD,1 25'(5 72 *(1(5$/,=( /(;,&$/ &2O
2&&855(1&( ,1)250$7,21II J3P TSSKN (P*P 72 ',6O
&29(5 )($785(6 6+$5(' %< 7+26( 12816 7+$7 0$<
)81&7,21 $6 2%-(&76 2) (55(*(1 25 68%-(&76 2)
$86%5(&+(1P v+( 6(0$17,& )($785(6 '2 $//2: $
3/$86,%/( *5283,1* 2) /(;(0(6P }5*(5N g0O
3?581*N i52//N x(5>5*(581*N x(5'5866N y87 $1'
|251 $5( $// 63(&,7(' 1(*$7,9(/< )25 32/$5,7<
J7+(< '(127( 813/($6$17 )((/,1*6KN $1' 326,O
7,9(/< )25 5($&7,9,7< J7+(< '(127( DD(027,21$/
(9(17L6bII 25 DD,00(',$7( 5($&7,21L6b 72 P P P $
TRWP g027,21 :25'6
63(&,7& 2%-(&7 25 6,78$7,21IIN ,P(P (027,216 ,1
7+( 1$552:(5 6(16( 35()(55(' %< 36<&+2/2*,676N
33P TTR )PKP d87 7+(< 6+$5( 7+(6( 63(&,7&$7,216
:,7+ c1*67N g176(7=(1N h85&+7N r$1,.N u&+5(&.
$1' x(5=:(,981*P g176(7=(1 $1' x(5=:(,981*
(9(1 6+2: (;$&7/< ,'(17,&$/ )($785( 63(&,7&$O
7,216P v+( ,178,7,9(/< 2%9,286 &2175$67 %(O
7:((1 )($5 $1' $1*(5 ,6 7+86 127 &$3785('
%< 7+( )($785( 6(7P d87 7+( &$5()8//< '(71('
)($785(6 $1' &21752//(' 0(7$/$1*8$*( $//2:
35(&,6( *(1(5$/,=$7,216 21 7+( &2O2&&855(1&(
2) 9(5%6 :,7+ &(57$,1 (027,21 12816 :+,&+
6+28/' %( 86()8/ )25 &2175$67,9( 385326(6P q:O
,1* 72 7+( ,',26<1&5$6,(6 2) /$1*8$*(N 68&+ *(1O
(5$/,=$7,216 &$1 %( 21/< 3$57/< 68&&(66)8/N $6
7+( $87+256 5($',/< $'0,7 J33P TSUN TVSKP v+(
678'<I6 )2&86 21 21/< 21( :25'O&/$66 ,6 $ 6(5,O
286 /,0,7$7,21 )520 $ &2175$67,9( 32,17 2)
9,(:N 7+28*+ 1(&(66$5< )25 7+( $87+256I 385O
326(6P
VPTP u78',(6 2) 68%O7(/'6
o25( 71(/< *5$,1(' ,19(67,*$7,216 868$//<
&21&(175$7( 21 21( 25 7:2 2) 7+( dg6 326O
78/$7(' %< 36<&+2/2*,676P v+,6 ,6 758( $/62 2)
0212/,1*8$/ 678',(6 68&+ $6 d(5*(1+2/7=I6
$1$/<6,6 2) i(50$1 $1*67 /(;(0(6 JS[ZRKP v+(
7567 67(3 +(5( ,6 72 2%7$,1 $ /,67 2) 7+( /(;(0(6
:,7+,1 7+( 7(/' ,1 48(67,21 7+$7 ,6 $6 &203/(7(
$6 5($621$%/< 3266,%/(P d(5*(1+2/7=I6 0267 ,0O
3257$17 67$57,1* 32,17 $5( 7+( 7+(6$85, JDDd(O
*5,56:?57(5%@&+(5IIKN 68&+ $6 f2516(,5 JS[UUK
25 y(+5/(Bg**(56 JS[XSKP h25 &2175$67,9( 385O
326(6 7+( /$77(5 +$6 7+( *5($7 $'9$17$*( 7+$7
,76 6<67(0 2) &$7(*25,(6 $1' 68%&$7(*25,(6 ,6
,1 (;$&7 $1$/2*< 72 t2*(7 JSZWTBS[[ZKP
d(5*(1+2/7= &216,'(56 9(5%6 $1' $'-(&7,9(6 $6
:(// $6 12816P j,6 +,*+/< (;3/,&,7 0(7+2'2/2*<
$1' &25386O%$6(' $3352$&+ &28/' %( 75$16)(5O
5(' 72 27+(5 /$1*8$*(6P
v+( /$67 )(: <($56 +$9( 6((1 $ %85*(21,1*
2) &2175$67,9( 678',(6P h$%(5Bl,0(E 1(= JS[[YKN
$1$/<6,1* (027,21 9(5%6N 32678/$7( U %,1$5<
23326,7,216\ (9$/8$7,21N ,17(16,7<N &$86$7,21P
v+( 5(68/7 ,6 (;(03/,7(' ,1 7:2 0212/,1*8$/
/(;,&21 )5$*0(176 Ju3PN iPK :+,&+ 25*$1,=(
7+(,5 0$7(5,$/ $&&25',1* 72 f,.I6 DD67(3:,6(
/(;,&$/ '(&20326,7,21IIP v+(,5 8/7,0$7( $,0N $
DD',&7,21$5< )25 75$16/$7256IIN ,6 ,//8675$7(' %<
7:2 6+257 /,676 2) u3POgP $1' u3POiP 1($5O
(48,9$/(176 :+,&+ ',5(5 )520 &219(17,21$/
',&7,21$5,(6 ,1 7+$7 7+(< $'' '(71,7,216 72 7+(
/(;(0(6 21 %27+ 6,'(6 2) 7+( (48$7,21P v+,6
(1$%/(6 7+( 75$16/$725 72 $66(66 7+( 0($1,1*
2) 7+( vn /(;(0( ,1 5(/$7,21 72 ,76 7(/' 1(,*+O
%2856 $1' 6(59(6 $6 $1 ,03/,&,7 :$51,1* 7+$7
SWZS
)8// (48,9$/(1&( ,6 7+( (;&(37,21 5$7+(5 7+$1
7+( 58/(P
y(,*$1' $1' +(5 &2//$%25$7256 678'< &2//2O
&$7,216 5$7+(5 7+$1 6,1*/( :25'6 Je2175$67,9(
n(;,&$/ u(0$17,&6N S[[ZKP v+( 7(/' 2) $1*(5
/(;(0(6 ,6 ',9,'(' ,172 W 68%O7(/'6 $1' X
DD0($1,1*O32,176IIP y,7+,1 7+(6( ',9,6,216 iP
}5*(5 &2//2&$7,216 $5( 3$,5(' :,7+ 7+(,5 gPN
h5PN k7PN tP $1' f87&+ (48,9$/(176P v+( $%O
6(1&( 2) &200(17 68**(676 )8// (48,9$/(1&(N
$1' 7+( 67(3 )520 :25' /(9(/ 72 &2//2&$7,21
/(9(/ 0$< :(// -867,)< 68&+ $ &/$,0 )25 35$&7,&$/
385326(6P
t$7+(5 7+$1 /,67 &2//2&$7,21 (48,9$/(176N
c35(6-$1 JS[[YK 678',(6 $1' 6<67(0$7,&$//<
7(676 7+( 3266,%/( &2//2&$7(6 2) tP $1' gP )($5
$1' 3,7< /(;(0(6P c1 ,03257$17 ,1129$7,21
,6 7+( ,1752'8&7,21 2) 0(7$3+256 ,172 7+( 678'<
2) &2//2&$7,216P j(5 71',1*6 $5( /(66 $720,67,&
7+$1 7+26( 2) 7+( y(,*$1' *5283] 7+(< &21&(51
%27+ /(;,&$/ 0($1,1*6 $1' %52$' /,1*8,67,&
7(1'(1&,(6P gP*PN 7+( ',5(5(1&( %(7:((1 tP $1'
gP 3,7< :25'6 6((0 72 %( *5($7(5 7+$1 7+26(
%(7:((1 )($5 :25'6P k) y(,*$1' $1' +(5
*5283 $,0 $7 ',&7,21$5,(6 :+(5( 63(&,7& ,1)25O
0$7,21 &$1 %( /22.(' 83 $7 1(('N c35(6-$1
:25.6 ,1 7+( 75$',7,21 2) 7+( t866,$1 ',&7,21O
$5,(6 2) 6<121<06N :+,&+ $5( 3(5+$36 %(77(5
68,7(' 72 &8/7,9$7( 7+( 75$16/$725I6 u35$&+O
*()@+/P
y(,*$1' $1' +(5 *5283 $,0 $7 DD',&7,21$5,(6
2) :25'6O,1O86(IIN %87 7+(,5 (9,'(1&( ,6 ,178O
,7,21 $1' ',&7,21$5,(6P f(7$,/(' .12:/('*( 2)
:25'6O,1O86( ,6 3(5+$36 025( /,.(/< 72 (0(5*(
)520 75$16/$7,21 $1$/<6,6P y(,6 JS[[ZK 25(56
$1 ,035(66,9( 6859(< 2) 5($//< 2&&855,1* (48,O
9$/(1&(6 :+,&+ *,9( $ '(7$,/(' 3,&785( 2) 7+(
5(63(&7,9( 5(6285&(6 2) 7:2 /$1*8$*(6P f,)O
)(5(1&(6 (;,67 127 21/< %(7:((1 /$1*8$*(6 %87
$/62 %(7:((1 /,1*8,67,& )81&7,216N (P*P DD'(O
6&5,37,21 2) (027,21$/ (9(176II J7y(,*$1'I6
DD35(',&$7,9( )81&7,21IIK 6+2:6 08&+ 025(
9$5,(7< 2) (;35(66,21 7+$1 DD7$/.,1* 2) (02O
7,216 ,1 *(1(5$/II J7DD5()(55,1* )81&7,21IIKP v+(
$3352$&+ ,6 675,&7/< (03,5,&$/ ,1 7+$7 ,7 0$.(6
12 $33($/ 72 /,1*8,67,& ,178,7,21N $1' 6,1&( 7+(
&25386 &216,676 2) /,7(5$5< 7(;76N :+26( $87+256
+$9( 0$'( 7+( &$5()8/ &+2,&( 2) :25'6 3$57
2) 7+(,5 352)(66,21N ,7 &$1127 %( &$//(' 5(35(O
6(17$7,9(P d87 ,7 <,(/'6 6(0$17,& ',67,1&7,216
2) *5($7 35(&,6,21P
WP t(6($5&+ '(6,'(5$7$
y(,*$1' JS[[Z%N XVK $'92&$7(6 7+( &+(&.,1*
2) 6(0$17,& ,178,7,216 $*$,167 /$5*( &25325$N
:+,&+ 72'$< &217$,1 6(9(5$/ +81'5(' 0,//,21
SWZT
:25'6 2) 5811,1* 7(;7P e25325$ 2) 7+,6 6,=(
$5( ,1'((' 1(&(66$5< 72 *,9( $ 5(/,$%/( %$6,6
72 67$7(0(176 $%287 7+( (;$&7 86( 2) 0267
/(;(0(6 ,1 7+( DD/$1*8$*( $6 $ :+2/(IIN %87 (9(1
o(/I&) 8.B y$11(5N :25.,1* :,7+ 7+( +8*( &25O
325$ +(/' %< 7+( k167,787 )@5 '(876&+( u35$&+(
+$' 72 6833/(0(17 7+(,5 71',1*6 :,7+ 1$7,9(O
63($.(5 -8'*0(176N :+,&+ 6+2: &216,'(5$%/(
',9(5*(1&( JS[[XN TTWKP
e2175$67,9( /(;,&2/2*<< ,6 $%29( $// $ 35$&O
7,&$/N $33/,(' ',6&,3/,1(N $1' 7+( 352%/(06
)$&(' %< 35$&7,7,21(56N 68&+ $6 /(;,&2*5$3+(56N
75$16/$7256 $1' hn 7($&+(56N $5( 2) $ +,*+/<
,',26<1&5$7,& .,1'P v+( &2175$67 %(7:((1 1($5O
6<121<06N $6 )25 ,167$1&( iP }5*(5 96P |251
25 h85&+7 96P c1*67N ,6 (/86,9( (128*+N %87 ,7
,6 5$,6(' 72 7+( T1' 32:(5 :+(1 &21)5217('
:,7+ $ 6,0,/$5 %87 '(&,'('/< 127 ,'(17,&$/ &21O
75$67 ,1 $127+(5 /$1*8$*(N (P*P gP $1*(5 96P
:5$7+N )($5 96P $1;,(7<P v$1*,%/( (9,'(1&( )25
68&+ 68%7/( ',5(5(1&(6 ,6 72 %( )281' ,1 &2/O
/2&$7,216N %87 (9(1 ,1 $ 0(*$O&25386 7+( )5(O
48(1&< 2) $ 3$57,&8/$5 &2//2&$7,21 :,// %( 48,7(
/2:P h25 ,167$1&(N 7+( 21/,1( &25386 3529,'('
)25 7+( *(1(5$/ 86(5 %< 7+( k167,787 )@5 '(876&+(
u35$&+( J+773\BB:::P,'6O0$11+(,0P'(K *$9(N
$021* ,76 [Y 0,//,21 :25'6 2) :5,77(1 7(;7N
SUWR ,167$1&(6 2) |251N %87 21/< U &$6(6 2)
%(%(1 925 |251N 121( )25 %(%(1 925 }5*(5
J$*$,167 TRXX ,167$1&(6 2) }5*(5KP v+( d5,7,6+
d$1. 2) g1*/,6+ J+773\BB:::P&2%8,/'P&2//,16P
&2P8.BK :,7+ ,76 VWPW 0,//,21 :25'6 2) :5,77(1
7(;7 6+2:(' TRXX ,167$1&(6 2) $1*(5N TUT 2)
:5$7+N 21/< V 2) 6+$.( :,7+ $1*(5N $1' 121(
2) 6+$.( :,7+ :5$7+P v+(6( 71',1*6 0$< $*5((
:,7+ 285 ,178,7,21N %87 7+( 7*85(6 $5( )$5 722
/2: 72 DD6833257II ,7P k) :( :$17 72 $55,9( $7
35$&7,&$//< 86()8/ *(1(5$/,=$7,216 $%287 /$1O
*8$*( 86(N :( +$9( 72 )250 %52$'(5 &$7(*25,(6P
v2 2%7$,1 $ %(77(5 3,&785(N (P*PN 2) 7+( 5(/$7,9(
,17(16,7< 2) $1*(5 $1' :5$7+N :( 0$< '(&,'(
72 /22. $7 7+( 3+<6,&$/ 6<037206 2) 7+(6( (02O
7,216N :+,&+ :,// $/0267 &(57$,1/< )250 $1
23(1 $1' 7+(5()25( $5%,75$5< /,67P g9(1 62N ,7
6((06 6$)( 72 35(',&7 7+$7 ,1 35(6(17O'$< g1*O
/,6+ :5$7+ $/0267 1(9(5 &2//2&$7(6 :,7+ (;O
35(66,216 '(127,1* 6<037206P d87 72 0$.(
68&+ $ &/$,0 35(&,6(N $1' 7+86 5(9,6,%/( $1'
,03529$%/(N 7+( 6(7 2) 3266,%/( 6<17$&7,& 6/276
$1' 7+( 127,21 DD3+<6,&$/ 6<03720 2) $1 (02O
7,21II ,76(/) +$9( 72 %( '(71('P c6 7+,6 (;$03/(
6+2:6N 7+( /,67 2) &$7(*25,(6 72 %( $33/,(' &$1O
127 %( /,0,7(' 72 675,&7/< /,1*8,67,& 21(6P v+(
(;$03/( 6+2:6 $/62 7+$7 3+<6,&$/ 6<037206
$5( 86()8/ ,1',&$7256 2) 7+( ,17(16,7< 2) $1
(027,21P u,1&( 7+( 6&$/,1* 2) ,17(16,7< $6 :(//
$6 7+( &/$66,7&$7,21 2) $17(&('(176 $1' 6(/)O
zzzkxP m2175$67,9( w17(568&+81*(1 921 y257)(/'(51
&21752/ 58/(6 6((06 72 %( /$5*(/< /$1*8$*(O63(O
&,7& Ju+$9(5 (7 $/P S[ZY] u&+(5(5By$//%277
S[[VN UTXKN $1 ,03257$17 7$6. 2) &2175$67,9(
/(;,&2/2*< 6+28/' %( 7+( 678'< 2) &2//2&$7(6
&217$,1,1* ,1)250$7,21 21 7+(6( 32,176P c3$57
)520 2&&$6,21$/ 2%6(59$7,216 ,1 7+( :25. 2)
r2/,6+ $1' t866,$1 6(0$17,&,676N 7+,6 $5($ +$6
+$5'/< %((1 7$&./('P
c 025( 385(/< /,1*8,67,& 7$6. ,6 7+( 6<67(O
0$7,& /,67,1* 2) 7+( 6<17$&7,& 6758&785(6 ,1
:+,&+ (027,21 67$7(6 25 352&(66(6 &$1 %( (;O
35(66('P k) (027,216 $5( ,17(535(7(' $6
3$66,216 5$7+(5 7+$1 $&7,216 Jc9(5,// S[ZTN XKN
,1 :+,&+ $1 (9(17 25 DD$17(&('(17II ,6 $872O
0$7,&$//< $335$,6('N 7+( 0267 1$785$/ 25 DD&21O
*58(17II Jj$//,'$< S[[VN UVTK (;35(66,21 ,6\
JhUK c x(5%O6 g\ v+( ,1&,'(17 $112<(' l2+1P
q7+(5N %52$'/< (48,9$/(17N 6758&785(6 $5(\
JhVK g x(5%O6 g r5(3Oc\ j$16 >5*(57 6,&+ @%(5
6(,1(1 o,66(5)2/*P
JhWK g ,6 c'-Br$67r$57 r5(3Oc\ l2+1 ,6 $1*5<B$1O
12<(' $7 +,6 0,6)25781(P
JhXK gI6 p281 r5(3Oc\ l2+1I6 $112<$1&( $7 +,6
0,6)25781(P
c ',5(5(17 6,78$7,21 ,6 5(1'(5(' ,1\
JhYK r(53(75$725 2) c &$86(6 gI6 p281B0$.(6 g c'-
J%< cK\ j( ,1&855(' +(5 :5$7+B0$'( +(5 $1*5< J%<
%5($.,1* $ 35(&,286 9$6(KP
n$1*8$*(6 ',5(5 ,1 7+(,5 35()(5(1&(6 )25 7+(6(
6758&785(6P t866,$1 $1' u3$1,6+N )25 ,167$1&(N
+$9( $ *5($7 0$1< 5(9(;,9( (027,21 9(5%6N
27+(5 /$1*8$*(6 +$9( $ )(:P g1*/,6+N +$9,1*
121(N :,// 868$//< 5(3/$&( JhVK %< JhWKP Jg1*O
/,6+N 21 7+( 27+(5 +$1'N +$6 $ :,'(5 &+2,&( 2)
35(326,7,216\ 6,&+ >5*(51 @%(5 0$< %(&20( %(
$1*5< $7N :,7+ 25 $%287PK y+257$16 :,// &/$,0
7+$7 ',5(5(17 6758&785(6 +,*+/,*+7 ',5(5(17 $6O
3(&76 2) 7+( 6,78$7,21N )25 ,167$1&( 7+$7 ,1 JhUK
7+( g;3(5,(1&(5 ,6 $ 3$66,9( 5(&,3,(17N :+,/( ,1
JhVK 6B+( ,6 $&7,9(/< &2175,%87,1* 72 7+( &21O
7,18$7,21 2) 7+( (027,21P d87 75$16/$7256 :,//
$/:$<6 +$9( 72 '(&,'( +2: 5(/(9$17 68&+ +,*+O
/,*+7,1* 5($//< ,6 ,1 $ *,9(1 3$66$*(P y+,/(
JSS%K ,6 $ 3(5)(&7 (48,9$/(17 2) JSS$KN JST$K &$1
+$5'/< %( 5(1'(5(' $6 JST%K\
JSS$K g >5*(57( 6,&+ @%(5 cP
JSS%K g :$6 $112<(' $7 cP
JST$K g 08667( 6,&+ 67>1',* @%(5 c >5*(51P
JST%K "g +$' 72 %( &2167$17/< $112<(' $7 cP
i22' (48,9$/(176 &$1 %( )281' 21/< %< 75$16O
/$7256 :+2 .12: 7+( $&&(37$%,/,7< 2) 1($5O6<1O
21<0286 &216758&7,216 ,1 %27+ un $1' vnP
u8&+ .12:/('*( 0867 %( %$6(' 21 &$7(*25,(6
:+,&+ ,0326( $1 25'(5 21 7+( /,1*8,67,& )$&76
%85,(' ,1 7+( &25325$P
TRWP g027,21 :25'6
XP n,7(5$785( J$ 6(/(&7,21K
c%675$.7( p20,1$P x25$5%(,7(1 =8 ,+5(5 g5)$6681*
,1 (,1(0 =:(,635$&+,*(1 6<17$*0$7,6&+(1 y?57(5O
%8&+P Jg'6P fP d5(6621BlP m8%&=$.KP v@%,1*(1\
i817(5 p$55 S[[ZP
c35(6-$1N x$/(17,1$ l8P JS[[YKN Dh($5I $1' D3,7<I ,1
t866,$1 $1' g1*/,6+ )520 $ /(;,&2*5$3+,& 3(563(&O
7,9(P k1\ k17(51$7,21$/ l2851$/ 2) n(;,&2*5$3+<N SRN
ZWASSSP
c9(5,//N l$0(6 tP JS[ZTKN c1*(5 $1' $**5(66,21P c1
(66$< 21 (027,21P p(: {25.\ u35,1*(5P
d(16$N u7(E 3+$1,( JS[[ZKN f(E 71,7,21 6(E 0$17,48( '(6
)21&7,216 'I$5*80(176 3285 /(6 35(E ',&$76 '8
'20$,1( '(6 (E 027,216 (1 $//(0$1'P k1\ c%675$.7(
p20,1$ S[[ZN SVWAXSP
d(5*(1+2/7=N j(11,1* JS[ZRKN f$6 y257)(/'
NNc1*67DDP g,1( /(;,.2*5$3+,6&+( w17(568&+81* 0,7
x256&+/>*(1 )@5 (,1 *52M(6 ,17(5',6=,3/,1>5(6 y?57(5O
%8&+ '(5 '(876&+(1 u35$&+(P u7877*$57\ m/(77Oe277$N
S[ZRP
d(5/,1N d5(17Bm$<N r$8/ JS[X[KN d$6,& &2/25 7(506\
7+(,5 81,9(56$/,7< $1' (92/87,21P d(5.(/(< ec\ w1,O
9(56,7< 2) e$/,)251,$ r5(66P
d5(6621N f$1,(/Bf2%5292/I6.,-N f0,75,- JS[[ZKN
u(0$17,. 81' u<17$; '(5 DDc1*67IIOc86'5@&.(P x(5O
68&+ (,1(5 ,17(*5$7,9(1 0(+5635$&+/,&+(1 c1$/<6(P
k1\ c%675$.7( p20,1$N SXUAZXP
e2175$67,9( n(;,&$/ u(0$17,&6P J('P gPy(,*$1'KP
c067(5'$0Br+,/$'(/3+,$\ l2+1 d(1-$0,16 S[[ZP
f$9,'621N t,&+$5' lPBg.0$1N r$8/ JS[[VKN c)7(5O
:25'\ j2: $5( (027,216 ',67,1*8,6+(' )520 022'6N
7(03(5$0(176N $1' 27+(5 5(/$7(' $5(&7,9( &21O
6758&76a k1\ v+( 1$785( 2) (027,21N S[[VN [VA[XP
f2516(,5N h5$1= JS[UUBS[YRKN f(5 '(876&+( y257O
6&+$7= 1$&+ u$&+*5833(1P d(5/,1Bp(: {25.\ y$/7(5
'( i58<7(5 JY7+ ('PKP
h$%(5N r$0(/$Bl,0(E 1(=N e$7$/,1$ JS[[YKN c1$E /,6,6
/(;,&2/2E *,&2 '(/ /(E ;,&2 9(5%$/ &2175$67$'2 &202 %$6(
3$5$ /$ (/$%25$&,2E 1 '( 81 ',&&,21$5,2 3$5$ 75$'8&O
725(6P w1 (-(03/2 (1 /26 9(5%26 '( 6(17,0,(172P k1\
u78',(1 =80 520$1,6&+O'(876&+(1 81' ,11(5520$1,O
6&+(1 u35$&+9(5*/(,&+\ c.7(1 '(5 kkkP k17(51$7,21$/(1
c5%(,767$*81* =80 520$1,6&+O'(876&+(1 u35$&+9(5O
*/(,&+ Jn(,3=,*N [PSRP A SSPSRPS[[WKP Jg'P iP y27O
-$.KP h5$1.)857\ n$1* S[[YN TXWAZXP
h(+5N d(9(5/(<Bt866(//N l$0(6 cP JS[ZVKN e21&(37
2) (027,21 9,(:(' )520 $ 352727<3( 3(563(&7,9(P k1\
l2851$/ 2) g;3(5,0(17$/ r6<&+2/2*<\ i(1(5$/N SSUN
VXVAZXP
j$//,'$<N o,&+$(/ cP mP JS[[VKN c1 k1752'8&7,21 72
h81&7,21$/ i5$00$5P n21'21\ c512/' JT1' ('PKP
j((/$6N r$8/ JS[ZXKN g027,21 7$/. $&5266 &8/785(6P
k1\ v+( 62&,$/ &216758&7,21 2) (027,216N S[ZXN TUVA
TXXP
j83.$N t$/3+ dPBn(1721N c/,621 rPBj87&+,1621N
m(,7+ cP JS[[[KN w1,9(56$/ '(9(/230(17 2) (027,21
SWZU
&$7(*25,(6 ,1 1$785$/ /$1*8$*(P k1\ l2851$/ 2) r(5O
621$/,7< $1' i(1(5$/ r6<&+2/2*< YYN TVY A TYZP
k25'$16.$-$N n,',-$ pP JS[YVKN v(17$7,9( /(;,O
&2*5$3+,& '(71,7,216 )25 $ *5283 2) t866,$1 :25'6
'(127,1* (027,216P k1\ o$&+,1( 75$16/$7,21 $1' $3O
3/,(' /,1*8,67,&6N x2/P T Jg'P xP l8P t2=(1&9(-*KP
o81,&+\ c7+(1$,21N S[YVN ZYASSYP
l2+1621On$,5'N r+,/,3 pPBq$7/(<N m(,7+ JS[Z[KN v+(
/$1*8$*( 2) (027,216\ c1 $1$/<6,6 2) $ 6(0$17,&
7(/'P k1\ e2*1,7,21 $1' g027,21 UN ZT A STUP
o(/I&) 8.N k*25I cPBy$11(5N n(2 JS[[XKN n(;,&$/ )81&O
7,216 $1' /(;,&$/ ,1+(5,7$1&( )25 g027,21 n(;(0(6
,1 i(50$1P k1\ n(;,&$/ )81&7,216 ,1 /(;,&2*5$3+< $1'
1$785$/ /$1*8$*( 352&(66,1* J('P nP y$11(5KP c06O
7(5'$0Br+,/$'(/3+,$\ d(1-$0,16N S[[XN TR[ATYZP
o<+,//N l2+1 JS[[XKN y+$7 ,6 81,9(56$/ $1' :+$7 ,6
/$1*8$*(O63(&,7& ,1 (027,21 :25'6a g9,'(1&( )520
%,%/,&$/ j(%5(:N k1\ r5$*0$7,&6 $1' e2*1,7,21N WN
Y[AST[P
v+( 1$785( 2) (027,21P h81'$0(17$/ 48(67,216P Jg'6P
rP g.0$1BtPlP f$9,'621KP p(: {25.Bq;)25'\ q;O
)25' w1,9(56,7< r5(66 S[[VP
t2*(7N r(7(5 o$5. JS[[ZKN t2*(7I6 7+(6$8586 2) g1*O
/,6+ :25'6 $1' 3+5$6(6 J1(: ('PN 35(3P %< d(77< m,5.O
3$75,&.KP n21'21\ r(1*8,1P
q$7/(<N m(,7+Bf81&$1N g/$,1( JS[[TKN k1&,'(176 2)
(027,21 ,1 '$,/< /,)(P k1\ k17(51$7,21$/ t(9,(: 2) u78O
',(6 21 g027,21 TN TV[ A T[UP
q5721<N c1'5(:Be/25(N i(5$/' nPBe2//,16N c//$1
JS[ZZKN v+( &2*1,7,9( 6758&785( 2) (027,216P e$0O
%5,'*(\ e$0%5,'*( w1,9(56,7< r5(66P
u&+(5(5N m/$86 tP JS[ZXKN g027,21 (;3(5,(1&(6
$&5266 g8523($1 &8/785(6\ $ 6800$5< 67$7(0(17P k1\
g;3(5,(1&,1* (027,21\ $ &5266O&8/785$/ 678'<P J('6P
mP tP u&+(5(5BjP iP y$//%277BcP u800(57(/'K
e$0%5,'*(\ e$0%5,'*( w1,9(56,7< r5(66N S[ZXN
SYUASZ[P
AN JS[[YKN v+( 52/( 2) &8/785( ,1 (027,21O$17(&('(17
$335$,6$/P k1\ l2851$/ 2) r(5621$/,7< $1' u2&,$/ r6<O
&+2/2*< YUN [RT A [TTP
u&+(5(5N m/$86 tPBy$//%277N j$5$/' iP JS[[VKN g9,O
'(1&( )25 81,9(56$/,7< $1' &8/785$/ 9$5,$7,21 2) ',)O
)(5(17,$/ (027,21 5(63216( 3$77(51,1*N k1\ l2851$/
2) r(5621$/,7< $1' u2&,$/ r6<&+2/2*< XXN USRAUTZP
u&+:$5=N o$18(/$B|,(*/(5N y2/)5$0 JS[[XKN
g027,21(1 ,1 p(852/,1*8,67,. 81' n(;,.2/2*,(P g,1
h256&+81*6@%(5%/,&.N k1\ n(;,&2/2*<N TN UVAXTP
u+$9(5N r+,//,3 tPBu&+:$57=N l8',7+Bm,5621N
f21$/'BqIe21125N e$5< JS[ZYKN g027,21 .12:/O
('*(\ )857+(5 (;3/25$7,21 2) $ 352727<3( $3352$&+P
k1\ l2851$/ 2) r(5621$/,7< $1' u2&,$/ r6<&+2/2*<N WTN
SRXSAZXP
u+$9(5N r+,//,3 tPBy8N u+(//(<B u&+:$57=N l8',7+ eP
JS[[TKN e5266O&8/785$/ 6,0,/$5,7,(6 $1' ',5(5(1&(6 ,1
(027,21 $1' ,76 5(35(6(17$7,21\ $ 352727<3( $3O
352$&+P k1\ t(9,(: 2) r(5621$/,7< $1' u2&,$/ r6<O
&+2/2*<N x2/P SU\ g027,21 Jg'P oP uP e/$5.KP p(:O
%85< r$5. ec\ u$*( r8%/,&$7,216N SYWATSTP
SWZV
v+( 62&,$/ &216758&7,21 2) (027,216P Jg'P tP j$55(E KP
q;)25'\ d/$&.:(// S[ZXP
y(+5/(N j8*2Bg**(56N j$16 JS[XSKN f(876&+(5
y2576&+$7=\ (,1 y(*:(,6(5 =80 75(5(1'(1 c86'58&.P
JST7+ ('PN 5(9P %< jP g**(56KP u7877*$57\ m/(77P
y(,*$1'N g''$ JS[[Z$KN e2175$67,9( /(;,&$/ 6(0$1O
7,&6P k1\ e2175$67,9( /(;,&$/ 6(0$17,&6N S[[ZN TWAVVP
AN JS[[Z%KN v+( 92&$%8/$5< 2) (027,21P c &2175$6O
7,9( $1$/<6,6 2) $1*(5 ,1 i(50$1N g1*/,6+N $1'
k7$/,$1P k1\ e2175$67,9( /(;,&$/ 6(0$17,&6N S[[ZN VWA
XXP
y(,6N g/,6$%(7+ JS[[ZKN f(5 u,11%(5(,&+ htgwfgB
vtcwtkimgkv ,0 u35$&+(13$$5 f(876&+Oh5$1O
=?6,6&+P g,1( .2175$67,9( u78',( =85 v(;76(0$17,.P
h5$1.)857Bo$,1\ n$1*P
zzzkxP m2175$67,9( w17(568&+81*(1 921 y257)(/'(51
y,(5=%,&.$N c11$ JS[YTKN u(0$17,& r5,0,7,9(6P
h5$1.)857\ c7+(1>80P
AN JS[[XKN u(0$17,&6P r5,0(6 $1' w1,9(56$/6P q;O
)25'\ q;)25' w1,9(56,7< r5(66P
AN JS[[ZKN Du$'1(66I $1' D$1*(5I ,1 t866,$1\ v+(
121O81,9(56$/,7< 2) 7+( 62O&$//(' D%$6,& +80$1 (02O
7,216IP k1\ u3($.,1* 2) g027,216\ e21&(378$/,6$7,21
$1' g;35(66,21P Jg'6P cP c7+$1$6,$'28BgP v$%$O
.2:6.$KP d(5/,1\ o28721 '( i58<7(5N S[[ZNUATZP
y,(5=%,&.$N c11$ JS[[[KN g027,216 $&5266 /$1O
*8$*(6 $1' &8/785(6P f,9(56,7< $1' 81,9(56$/6P e$0O
%5,'*( w1,9(56,7< r5(66P
j$16Ol@5*(1 f,//(5N d2&+80 Jf(876&+/$1'K
zzzxP n(;,.21 81' i5$00$7,. k\
f,( c1$/<6( '(5 /(;,.$/,6&+(1 g,1+(,7(1
n(;,&21 $1' *5$00$5 k\ v+( $1$/<6,6 2) /(;,&$/ 81,76
TRXP n(;,&$/ $1' *5$00$7,&$/ &$7(*25,(6 ,1 *5$00$7,&$/ '(6&5,37,21
SP i5$00$5 $1' /(;,&21
TP DDn(;,&2*5$00$5II\ d$6,& $668037,216
UP n(;,&$/ 6(16,7,9,7< ,1 3+212/2*< $1'
0253+2/2*<
VP c63(&76 2) /(;,&$/ 25*$1,=$7,21 5(/(9$17
72 *5$00$7,&$/ &$7(*25,(6
WP f(*5((6 2) /(;,&$/ 6(16,7,9,7<
XP v+5(( &$6( 678',(6
YP n,7(5$785( J$ 6(/(&7,21K
SP i5$00$5 $1' /(;,&21
i5$00$5 67521*/< ,17(5$&76 :,7+ 7+( /(;,&21P
v+(5( ,6 &20021 $*5((0(17 $021* /(;,&2/O
2*,676 7+$7 7+(25(7,&$/ $1' 35$&7,&$/ :25. 21
/(;,&$/ 6(0$17,&6 ,6 +$5'/< &21&(,9$%/( :,7+287
3$<,1* $77(17,21 72 *5$00$7,&$/ 3+(120(1$P
DDf5$:,1* $ &/($5O&87 ',67,1&7,21 %(7:((1
0($1,1* $1' *5$00$5 ,6 127 $1 ($6< 7$6.N %(O
&$86( 7+( 7:2 $5( 62 ,17,0$7(/< ,17(5:29(1
J7+,6 ,6 +$5'/< 68535,6,1*\ 8/7,0$7(/<N 7+( 21/<
385326( 2) *5$00$5 ,6 72 6(59( 7+( &219(<$1&(
2) 0($1,1*KII Je586( S[ZX\ SATKP k1 3$57,&8/$5N
$6 e586( 32,176 287N 2%6(59$7,216 $%287 ',)O
)(5(1&(6 ,1 *5$00$7,&$/ 86$*( +$9( $/:$<6
%((1 (66(17,$/ 72 '(&,6,216 $%287 /(;,&$/ 5(3O
5(6(17$7,21 Je586( S[ZX\ TU 5PN V[ 5PKP r86O
7(-296.< JS[[S\ VSRK (9(1 *2(6 62 )$5 $6 72 6$<
7+$7 :,7+287 DD$1 $335(&,$7,21 2) 7+( 6<17$&7,&
6758&785( 2) $ /$1*8$*( 7+( 678'< 2) /(;,&$/ 6(O
0$17,&6 ,6 %281' 72 )$,/IIP
y+,/( 7+( $:$5(1(66 2) 7+,6 ,17(55(/$7,21 +$6
/21* %((1 67$1'$5' %27+ ,1 ,17(51$7,21$/ 7+(O
25(7,&$/ 5(6($5&+ 21 7+( /(;,&21 $1' ,1 /(;,O
&2*5$3+,& 35$&7,&( J)25 7+( /$77(5 6((N )25
(;$03/(N &2175,%87,216 %< o8*'$1N e2:,(N
u75$8M ,1 j$860$11 (7 $/P S[Z[N $/62 m$5/
S[[SN d(5*(1+2/7= S[ZUKN 7+( 23326,7( 3(563(&O
7,9( A 7+( ,17(5(67 ,1 /(;,&$/ $63(&76 2) *5$0O
0$7,&$/ '(6&5,37,21 A ,6 21/< 6/2:/< *$,1,1*
*5281'P k7 ,6 21/< ,1 5(&(17 <($56 7+$7 7+(25O
(7,&$/ *5$00$5,$16 +$9( %(*81 72 )25*( /,1.6
%(7:((1 *5$00$5 $1' /(;,&$/ 0,&526758&785(
)520 7+(,5 67$1'32,17P r5(9,286/<N 5(/(9$17
:25. )520 7+( *5$00$7,&$/ 3(563(&7,9( +$'
%((1 &2171(' 72 $ )(: 63(&,7& $5($6N 68&+ $6
6(/(&7,21$/ 5(675,&7,216N 68%&$7(*25,=$7,21N 7+(
352-(&7,21 2) /(;,&$/ &$7(*25,(6 ,172 6<17$&7,&
&2167,78(17 6758&785(N (7&P v+( 7+(25(7,&$/
623+,67,&$7,21 2) 7+,6 :25. :$6 +$5'/< 685,O
&,(17 )520 7+( /(;,&2/2*,&$/ 32,17 2) 9,(:P
e/$66,&$/ *5$00$5O'20,1$7(' 127,216 68&+ $6
DD/(;,&$/ ,16(57,21II &(57$,1/< 67,// 35(9$,/N $/21*
:,7+ 7+( &/$66,&$/ '(6,*1 2) 5$7+(5 6,03/,67,&
*/266$5<O/,.( /(;,&$/ (175,(6 7+$7 '2 127 '2 -867O
,&( 72 7+( &203/(; 6758&785(6 /(;,&21 5(O
6($5&+(56 +$9( )281' 72 '(7(50,1( 7+( 25*$1O
,=$7,21 2) $ /(;,&21P p(9(57+(/(66N 7+(5( +$6
%((1 $1 ,1&5($6,1* ,17(5(67 ,1 /(;,&$/ 68%O
5(*8/$5,7,(6 $1' 7+(,5 *5$00$7,&$/ &255(/$7(6
6,1&( 7+( 0,'OS[YR6 J&)P l$&.(1'25 S[YWKP v+,6
+$6 3$9(' 7+( :$< )25 $ &216,'(5$%/( 180%(5
2) 6<17$&7,&,$16 :+2 +$9( 6+,)7(' 7+(,5 ,17(5(67
)520 &25( *5$00$5 72 025( 68%7/( 48(67,216
2) 6<67(0$7,& &255(6321'(1&(6 %(7:((1 *5$0O
0$7,&$/ 5(*8/$5,7,(6 $1' 7+( 6758&785( 2) 7+(
/(;,&21 J68&+ $6 d(7+ n(9,1\ 6(( 6(&7,21 VPTPU
%(/2:] &)P $/62 5(&(17 5(6($5&+ ,1 nhiN (P*P
21 &203/(; 35(',&$7(6 $1' $5*80(17 6758&785(
68&+ $6 5(35(6(17(' ,1 c/6,1$ (7 $/P S[[YN $1'
62 21KP
v+,6 '(9(/230(17 +$6 %((1 )$&,/,7$7(' %<
7+( &219(5*(1&( 2) 5(6($5&+ ,1 ',5(5(17 /,1O
*8,67,& 68%',6&,3/,1(6 :+,&+ $5( &(17(5('
$5281' /(;,&$/ 0,&526758&785( $1' 3$5$',*O
0$7,& 68%5(*8/$5,7,(6\ &20387$7,21$/ /(;,O
&2*5$3+<N &25386 5(6($5&+N &2*1,7,9( /,1*8,6O
7,&6N $1' 36<&+2/,1*8,67,&6 +$9( $// &2175,%87('
72 7+( &5($7,21 2) $ 5(6($5&+ &/,0$7( 7+$7 ,6
)$925$%/( 72 7+( '(9(/230(17 2) 1(: &21&(376
$1' 0(7+2'6 )25 7+( $1$/<6,6 2) 7+( ,17(5$&7,21
%(7:((1 /(;,&21 $1' *5$00$5P Jh25 $ )8//(5
$335(&,$7,21 2) 7+,6 '(9(/230(17 6(( d(+5(16
H u$66( S[[YK
w1)25781$7(/<N 7+( '(6&5,37,9( 35$&7,&( /$*6
620(:+$7 %(+,1' 7+( 7+(25(7,&$/ '(9(/23O
0(17P t()(5(1&( *5$00$56 67,// 35('20,1$17O
SWZX zzzxP n(;,.21 81' i5$00$7,. k\ f,( c1$/<6( '(5 /(;,.$/,6&+(1 g,1+(,7(1
/< )2//2: 7+( 75$',7,21$/ 3$7+ 2) $1$/<=,1* $1'
'(6&5,%,1* )250$/ $1' 6(0$17,& 3523(57,(6 2)
*5$00$7,&$/ &$7(*25,(6 ,1 7(506 2) 6758&785$/
*5$00$7,&$/ 35,1&,3/(6P k) 48(67,216 5(*$5',1*
7+( /(;,&$/ 6(16,7,9,7< 2) 7+( (67$%/,6+(' &$7(*2O
5,(6 $5( $''5(66(' $7 $//N 7+(< $5( 868$//<
75($7(' $6 $ 6(&21'$5< ,668( J&)P n,1*8$ f(O
6&5,37,9( u78',(6 $1' ,76 68&&(66256N o28721
i5$00$5 n,%5$5<N t287/('*( i5$00$56N
$1' 6,0,/$5 6(5,(6 2) 5()(5(1&( *5$00$56KP
u,1&( 7+( $,0 2) 7+,6 $57,&/( ,6 72 &216,'(5
7+( ,17(5$&7,21 %(7:((1 /(;,&21 $1' *5$00$5
)520 7+( 3(563(&7,9( 2) *5$00$5N :( $5( 7+86
3(1(75$7,1* /$5*(/< 81(;3/25(' *5281'P v+(
(;,67,1* /,7(5$785( 25(56 /,77/( 6<67(0$7,& 75($7O
0(17 2) 7+,6 723,& J$ 127$%/( (;&(37,21 ,6 d(+O
5(16 S[[WN $/7+28*+ 7+( 3(563(&7,9( ,6 127
675,&7/< 63($.,1* *5$00$7,&$/ ,1 7+$7 :25.KP
k1 9,(: 2) 7+( *,9(1 63$&( /,0,76N :( :,// 7+86
&2171( 2856(/9(6 72 $1 29(59,(: 2) 620( )81O
'$0(17$/ 48(67,216 $1' 7+( 35(6(17$7,21 2) $
180%(5 2) (;$03/(6P u3(&,$/ $77(17,21 :,// %(
*,9(1 72 7+( &5266O/,1*8,67,& $63(&7N 6,1&( ,7 ,6
,1 7+( &203$5,621 %(7:((1 ',5(5(17 /$1*8$*(
6<67(06 7+$7 7+( 5(/(9$1&( 2) 7+( /(;,&$/ 6(1O
6,7,9,7< 2) *5$00$7,&$/ 3+(120(1$ %(&20(6
0267 (9,'(17P
TP DDn(;,&2*5$00$5II\ d$6,&
$668037,216
c6 67$7(' $%29(N ,7 ,6 $*5((' 8321 72'$< %<
$1 ,1&5($6,1* 180%(5 2) /,1*8,676 7+$7 7+(
:25.,1*6 2) *5$00$7,&$/ &$7(*25,(6 &$1127 %(
3523(5/< 81'(56722' :,7+287 5()(5(1&( 72 7+(
25*$1,=$7,21 2) 7+( /(;,&21P k1 7+( )2//2:,1*N
:( :,// 352&((' )520 7+( $668037,21 7+$7 7+(
,17(5$&7,21 %(7:((1 *5$00$5 $1' /(;,&21 &$1
%( %(67 ,19(67,*$7(' 21 7+( %$6,6 2) $ 02'(/
7+$7 9,(:6 7+(6( 7:2 127 $6 ,1'(3(1'(17 &20O
321(176N %87 $6 7:2 ',5(5(17 3(563(&7,9(6 ,1
7+( 678'< 2) $ &20326,7( DD/(;,&2*5$00$5IIN
:+,&+ )2506 $1 25*$1,& :+2/( Jj$//,'$< S[[TN
i5266 S[[VN d(+5(16 H u$66( S[[YKP
c&&25',1* 72 7+,6 9,(:N *5$00$7,&$/ &$7O
(*25,(6 $5( 127 81,9(56$/ 35,0,7,9(6 7+$7 $5(
/85.,1* $5281' ,1 620( &2*1,7,9( 25 )81&O
7,21$/ DD63$&(IIN :$,7,1* 72 %( ,16(57(' ,172
620( 1(7:25. 2) /$1*8$*(O63(&,7& *5$00$7,O
&$/ 23326,7,216 ,1 7+( 352&(66 2) *5$00$7,&$/,O
=$7,21P t$7+(5N ,7 ,6 $6680(' 7+$7 /(;,&2*5$0O
0$5 ,6 0$'( 83 2) 3+(120(12/2*,&$/ '20$,16
Jv$/0< S[ZWKN ,1 :+,&+ /(;,&$/,=$7,21 $1'
*5$00$7,&$/,=$7,21 2) &21&(376 (66(17,$/ 72
+80$1 &20081,&$7,21 7$.( 3/$&( ,1 &/26( $6O
62&,$7,21 :,7+ 21( $127+(5P e216(48(17/<N
7+(5( :,// %( 3+(120(1$ 2) &219(17,21$/ 025O
3+26<17$; :+,&+ $5( ,1 &/26( &255(6321'(1&(
72 3+(120(1$ ,1 7+( 25*$1,=$7,21 2) 7+( /(;,O
&21 JDD/(;,&$/,=$7,21 3$77(516IIKN 7+( /$77(5 6(59O
,1* $6 7+(,5 DD/(;,&$/ 3$571(56II :,7+,1 $ *,9(1
'20$,1P d27+ 0$.( 86( 2) %$6,& 6(0$17,& ,1O
*5(',(176 :+,&+ $5( 3266,%/< 81,9(56$/ 25 $7
/($67 1($5O81,9(56$/P v+,6 $&&28176 )25 7+(
6,0,/$5,7,(6 %(7:((1 *5$00$7,&$/ 25 /(;,&$/
&$7(*25,(6 $&5266 /$1*8$*(6N %87 7+( 5(68/7,1*
/(;,&$/ $1' *5$00$7,&$/ &$7(*25,(6 $5( 127
81,9(56$/ $6 +2/,67,& (17,7,(6P t$7+(5N 7+( 6<6O
7(0 $5&+,7(&785( 2) $ 3$57,&8/$5 /$1*8$*( ,6 $/O
:$<6 6+$3(' %< 7+( 63(&,7& ,17(55(/$7,21 %(O
7:((1 7+( &219(17,21$/ *5$00$5 $1' 7+(
/(;,&$/,=$7,21 3$77(516 2) 7+$7 /$1*8$*(P n$1O
*8$*(6 ',5(5 ,1 7+(,5 ',9,6,21 2) /$%25 %(7:((1
/(;,&$/,=$7,21 $1' *5$00$7,&$/,=$7,21 3$7O
7(516 :+,&+ 8/7,0$7(/< '(71( 7+( 29(5$// J/(;,O
&2*5$00$7,&$/K 7<3( 2) $ /$1*8$*(P v2 387 ,7
,1 $ 6,03/,7(' :$<N '(3(1',1* 21 :+,&+ 6(0O
$17,& &20321(176 $5( (1&2'(' )250$//< ,1 7+(
*5$00$5N 7+( 0$.(O83 2) 7+( /(;,&$/ 3$571(56
:,// 9$5< $1' 9,&( 9(56$P
v+( *5$00$7,&$/ ',0(16,21 2) 7+( ,17(5$&O
7,21 ,6 127 &2171(' 72 *5$00$7,&$/ &$7(*25,(6
,1 7+( 75$',7,21$/ 6(16( J,P(P DD0253+2/2*,&$/II
&$7(*25,(6KP k7 (;7(1'6 72 :+$7 d(+5(16 JS[[W\
SRK +$6 &$//(' $ 0$&523$5$',*0N :+,&+ ,6 DD7+(
:+2/( 6(7 2) *5$00$7,&$/ 0($16 J,P(PN D)81&O
7,21 :25'6IN $5,;(6N 721$/ 02',7&$7,21N (7&PN
$1' $/62N 68&+ D)250$/ 0($16 2) (;35(66,21I
$6 (;7(51$/ $*5((0(17K $1' 7+(,5 &217*85O
$7,21N :+,&+ &$1 &2175,%87( 72 7+( *5$00$7,O
&$/ 9$/8( $1' 7+( 6(17(17,$/ ,17(535(7$7,21 2)
$ 7<3( 2) /(;,&$/ 81,7 J1281 25 9(5%N )25
(;$03/(K 86(' ,1 7+( 6(17(1&( $6 $ J0,1,0$/K
3+5$6$/ 81,7IIP i5$00$7,&$/ &$7(*25,(6 ,1 7+(
1$552:(5 6(16( 868$//< &2167,787( $ 68%3$57 2)
68&+ 0$&523$5$',*06P o25(29(5N 6(9(5$/
*5$00$7,&$/ &$7(*25,(6 0$< -2,17/< &2175,%87(
72 $ 0$&523$5$',*0P u20( (;$03/(6 $5( /,67('
%(/2:P
y,7+ 7+(6( %$6,& $668037,216 ,1 0,1'N :(
:,// 12: 352&((' 72 7+( &216,'(5$7,21 2) 7+(
,17(5$&7,21 %(7:((1 /(;,&21 $1' *5$00$5
)520 7+( 3(563(&7,9( 2) *5$00$5P v+( )2//2:O
,1* 48(67,216 $5,6( ,1 7+,6 &217(;7\
A y+,&+ $5($6 2) *5$00$5 $5( 3$57,&8/$5/<
6(16,7,9( 72 7+( /(;,&21a
A j2: '2(6 7+( 25*$1,=$7,21 2) 7+( /(;,&21
2) $ *,9(1 /$1*8$*( 0$1,)(67 ,76(/) ,1 7+(
*5$00$5 2) 7+$7 /$1*8$*(a
A k1 :+$7 :$<6 &$1 $1' 6+28/' 7+( *5$00$7,O
&$/ '(6&5,37,21 2) $ /$1*8$*( $&&2817 )25
7+(6( 3+(120(1$a
TRXP n(;,&$/ $1' *5$00$7,&$/ &$7(*25,(6 ,1 *5$00$7,&$/ '(6&5,37,21
k1 7+,6 $57,&/(N 7+( 7(50 DD*5$00$5II :,// &+,(9<
5()(5 72 :+$7 ,6 ,1 7+( 1$552:(5 6(16( &20021O
/< 7(50(' DD0253+26<17$;IIP v+(5( 0$< %(
27+(5 32,176 2) 5(/$7,216+,3 %(7:((1 /(;,&$/
&$7(*25,(6 $1' DD*5$00$5II ,1 7+( %52$'(5
6(16(N (P*P ,1 3+212/2*< 25 )250$/ 025O
3+2/2*,&$/ 6758&785(P d()25( 352&((',1* 72 285
0$,1 723,&N ,7 0$< %( $335235,$7( 72 0(17,21
$ )(: :25'6 $%287 7+(6( ,668(6P
UP n(;,&$/ 6(16,7,9,7< ,1 3+212/2*<
$1' 0253+2/2*<
r2,176 2) &211(&7,21 %(7:((1 3+212/2*< $1'B
25 0253+23+21(0,&6 $1' /(;,&21 +$9( 5(&(17O
/< %((1 ,19(67,*$7(' ,1 7+( )5$0(:25. 2) &85O
5(17 7+(25,(6 2) 3+212/2*< $1' 0253+2/2*<
J(P*P r5262',& r+212/2*< $1' r5262',& o25O
3+2/2*<N &)P c1'(5621 S[[TN o&e$57+<B
r5,1&( S[[UN (7&PKP k7 +$6 /21* %((1 .12:1 7+$7
&(57$,1 :25' &/$66(6 0$< (;+,%,7 ',67,1&7
:25'O)250 6758&785(6P v:2 2%9,286 (;$03/(6
)520 0< 3(5621$/ /$1*8$*( (;3(57,6( 0$< 68)O
7&( 72 ,//8675$7( 7+,6 32,17P v+( 7567 ,6 )520
7+( p257+(51 k52482,$1 /$1*8$*( *5283P
y+,/( 7+( 9$67 0$-25,7< 2) 3$57,&/(6 ,1 7+(6(
/$1*8$*(6 $5( 02126<//$%,&N &217(17 :25'6
$5( 127 3(50,77(' 72 &216,67 2) 21/< 21( 6</O
/$%/(P u+28/' $ &(57$,1 &20%,1$7,21 2) 025O
3+(0(6 *,9( 5,6( 72 68&+ $ 6758&785(N $ 025O
3+23+21(0,& 58/( *(1(5$7,1* $ 3527+(7,&
92:(/ 0867 $33/< JDD,O,16(57,21IIN &)P o,&+(/621
S[ZZ\ URN WVN (7&PKP h25 (;$03/(N ,1 e$<8*$
7+( 0253+23+21(0,& B.(1.16B Dk ($7 ,7I %(O
&20(6 _E\.(\6 J9,$ _E.(.6KP v+( 58/( 2) ,O,16(57,21
,6 7+86 /(;,&$//< 6(16,7,9(N $1' ,7 ,6 &203/(7(/<
$8720$7,& ,1 7+( '20$,1 2) &217(17 :25'
)2506 %87 ,1$33/,&$%/( ,1 7+( '20$,1 2)
3$57,&/(6P v+( 6(&21' (;$03/( &20(6 )520
$1&,(17 u(0,7,& /$1*8$*(6P k1 r5272Ou(0,7,&N
$6 (9,'(1&(' %< c..$',$1N j(%5(:N (7&PN 7+(
%$6,& J121O'(5,9('K 120,1$/ 92&$%8/$5< $1'
7+( 9(5%$/ 92&$%8/$5< $5( ',67,1*8,6+(' %< 7:2
5$',&$//< ',5(5(17 7<3(6 2) 0253+2/2*<\ :+,/(
120,1$/ 0253+2/2*< ,6 (;&/86,9(/< 685,;,1*N
$77$&+,1* ,19(&7,21$/ (1',1*6 72 52276 :+26(
/,1($5 6758&785( 5(0$,16 %$6,&$//< 81$/7(5('N
9(5%$/ 0253+2/2*< 23(5$7(6 :,7+ %27+ 35(O
7;(6 $1' 685,;(6N $1'N ,1 $'',7,21N :,7+ ,17(5O
1$/ 121O/,1($5 &+$1*(6 ,1 7+( 5227 J&)P o26&$7,
(7 $/P S[X[\ YS 5PKP u8&+ )250$/ ',67,1&7,216 %(O
7:((1 %$6,& /(;,&$/ &$7(*25,(6 $5( (9,'(17 ,1
0$1< /$1*8$*(6P
o25( 5(&(17/<N ,7 +$6 %(&20( &/($5 7+$7 ,1
0$1< /$1*8$*(6 120,1$/ )2506 $1' 9(5%$/
)2506 $5( 68%-(&7 72 ',67,1&7 0253+(0( 6758&O
SWZY
785( &21',7,216 5(*$5',1* 6<//$%/( 6758&785(N
3(50,77(' 6(*0(176 25 6(*0(17 &/867(56 ,1 &(5O
7$,1 326,7,216N 35262',& )($785(6N (7&P v+,6 +$6
/(' 72 7+( 7+(25< 7+$7 DD:25' '(6,*1II J,P(P 3+2O
12/2*,&$/ :(//O)250('1(66 &21',7,216 )25
:25' )2506K ,6 67521*/< 6(16,7,9( 72 025O
3+2/2*,&$/ $1' /(;,&$/ &$7(*25,(6 J6((N $021*
27+(56N p(() S[[X :,7+ )857+(5 5()(5(1&(6KP k1
7+( )2//2:,1*N :( :,// 127 $''5(66 7+(6( 3+(O
120(1$ %87 5$7+(5 &2171( 2856(/9(6 72 *5$0O
0$5 ,1 7+( 1$552:(5 6(16(N ',6&866,1* )250$/N
)81&7,21$/N $1' 6(0$17,& $63(&76 2) 7+( /(;,&$/
6(16,7,9,7< 2) *5$00$7,&$/ &$7(*25,(6P
VP c63(&76 2) /(;,&$/ 25*$1,=$7,21
5(/(9$17 72 *5$00$7,&$/
&$7(*25,(6
k1 7+,6 6(&7,21 :( :,// $''5(66 7+( )2//2:,1*
48(67,216\ :+,&+ 3+(120(1$ ,1 7+( 25*$1,O
=$7,21 2) 7+( /(;,&21 0$< +$9( $1 ,03$&7 21
7+( )250$/ $1'B25 6(0$17,& 3523(57,(6 2) $
*,9(1 /$1*8$*(O63(&,7& *5$00$7,&$/ &$7O
(*25<a y+,&+ /(;,&$/ &$7(*25,(6 6(59( $6 7+(
DD/(;,&$/ 3$571(56II 2) *5$00$7,&$/ &$7(*25,(6a
y+,&+ /(;,&$/ &$7(*25,(6 $5( 7<3,&$//< $662O
&,$7(' :,7+ 0$&523$5$',*06a
VPSP v<3(6 2) /(;,&$/ &$7(*25,=$7,21
c6 $ 1(&(66$5< 35(5(48,6,7( 72 7+( )2//2:,1*
(;3/25$7,21N :( :,// ',6&866 $ 6(7 2) &5,7(5,$
21 :+,&+ /(;,&$/ ,7(06 +$9( 75$',7,21$//< %((1
&/$66,7(' 25 &5266O&/$66,7('P v+(6( &5,7(5,$ $5(
257+2*21$/ 72 ($&+ 27+(5 $1' '(71( $ 7<32/O
2*< 2) /(;,&$/ &$7(*25,(6 7+$7 :,// 6(59( $6 $
)5$0( 2) 5()(5(1&( ,1 7+( 5(0$,1'(5 2) 7+,6 $5O
7,&/(P
J$K e$7(*25< 6,=( $1' +,(5$5&+,(6
c&&25',1* 72 7+( 0(5( &5,7(5,21 2) 0(0%(56+,3 6,=(N
:( 0$< ',67,1*8,6+ %(7:((1 0$-25 /(;,&$/ &$7(*25,(6
$1' 0,125 /(;,&$/ &$7(*25,(6P o$-25 /(;,&$/ &$7(*2O
5,(6N $/62 .12:1 $6 :25' &/$66(6 25 3$576 2) 63((&+N
$5( 7+( /$5*(67 *5283,1*6 :,7+,1 7+( 92&$%8/$5<P
v+(< $5( &20021/< 68%',9,'(' ,172 $ 180%(5 2)
0,125 /(;,&$/ &$7(*25,(6 2) 9$5,286 62576 :+,&+N
:+,/( 6+$5,1* 7+( %$6,& )($785(6 2) 7+(,5 683(525',O
1$7( 0$-25 &$7(*25<N 3$57,7,21 ,7 ,1 7(506 2) &(57$,1
63(&,7& *5$00$7,&$/ $1'B25 6(0$17,& 3(&8/,$5,7,(6P
v+(6( $5( 5()(55(' 72 $6 68%&$7(*25,(6P q1&( $*$,1N
:( 0$< ',67,1*8,6+ %(7:((1 0$-25 68%&$7(*25,(6 $1'
0,125 68%&$7(*25,(6P h25 (;$03/(N 7+( 0$-25 /(;,&$/
&$7(*25< 2) 9(5%6 ,1 g1*/,6+ ,6 ',9,'(' ,172 7:2 0$O
-25 68%&$7(*25,(6N ,175$16,9,7( $1' 75$16,7,9( 9(5%6P
x(5%6 2) 326785( J67$1'N 6,7N /,(N +$1*N (7&PKN 21 7+(
27+(5 +$1'N &2167,787( $ 0,125 68%&$7(*25< 2) 9(5%6P
SWZZ zzzxP n(;,.21 81' i5$00$7,. k\ f,( c1$/<6( '(5 /(;,.$/,6&+(1 g,1+(,7(1
e$7(*25,(6 0$< ,17(56(&7 ($&+ 27+(5 25 $33($5 ,1
$ +,(5$5&+,&$/ 5(/$7,216+,3P v+86N ,1 g1*/,6+ 7+(
DD&+$,1II 12816 / 0$66 12816 / 12816 '(127,1*
/,48,'6 / 12816 '(127,1* '5,1.6 ,6 3$57 2) $ 7$;O
2120,&$/ 6758&785( :+26( 0(0%(56 )250 $1 (;&/86O
,9( 6(7 21 ($&+ /(9(/ 2) 7+( +,(5$5&+<\ 12816 $5( 6(7
25 )520 9(5%6N $'-(&7,9(6N (7&P] :,7+,1 7+( *5283 2)
12816 0$66 12816 $5( 6(7 25 )520 &2817 12816]
:,7+,1 7+( *5283 2) 0$66 12816 7+26( '(127,1*
/,48,'6 $5( 6(7 25 )520 7+26( '(127,1* 62/,' 0$O
7(5,$/6N (7&P] $1' 12816 '(127,1* '5,1.6 $5( 6(7 25
)520 12816 '(127,1* 27+(5N 121O327$%/( /,48,'6P
d87 12816 0$< $/62 %( 63/,7 83 ,172 27+(5 68%O
&$7(*25,(6N (P*P $1,0$7(6 $1' ,1$1,0$7(6 25 5(/$7,21O
$/ 12816 $1' 121O5(/$7,21$/ 12816N ($&+ &29(5,1*
,76 63(&,7& (;7(16,21P v+(6( 0$< &2167,787(
+,(5$&+,(6 2) 7+(,5 2:1 :+,&+ &$1 7+(1 %( &5266O
&/$66,7(' :,7+ 7+( 27+(56P
J%K u(0$17,& 96P *5$00$7,&$/ %$6( 2)
&/$66,7&$7,21
i5283,1* $1' 68%*5283,1* &$1 %( '21( 21 $ 6(0O
$17,& 25 21 $ *5$00$7,&$/ %$6,6P c :(//O.12:1 7<3(
2) (;&/86,9(/< 6(0$17,&$//<O%$6(' 68%*5283,1* 2) $
/$1*8$*(I6 92&$%8/$5< 5(68/76 ,1 :+$7 $5( &20021/<
5()(55(' 72 $6 /(;,&$/ 7(/'6N )25 (;$03/( %2'< 3$576N
.,16+,3 7(506N 9(+,&/(6N 25 )851,785(P v+( $1,0$7(B
,1$1,0$7( ',67,1&7,21 5()(55(' 72 $%29( ,6 $/62 $ 6(0O
$17,&$//<O%$6(' &$7(*25,=$7,21N $6 ,6 ,1 )$&7 $1< 68%O
',9,6,21 2) 7+( 92&$%8/$5< 7+$7 5(676 21 $ 6(0$17,&
)($785(P d< &2175$67N *5$00$7,&$//<O%$6(' &$7(*25,O
=$7,21 352&(('6 )520 2%6(59$7,216 2) &20021
*5$00$7,&$/ %(+$9,25] +(5(N 6+$5(' *5$00$7,&$/
&217(;76 3$57,7,21 7+( /(;,&21 ,172 *52836 2) /(;,&$/
(/(0(176 7+$7 $5( '(71(' 21 7+( %$6,6 2) 7+(6( *5$0O
0$7,&$/ &20021$/,7,(6 ,55(63(&7,9( 2) &20021 6(0O
$17,& )($785(6P v+( 75$',7,21$/ ',67,1&7,21 %(7:((1
75$16,7,9( $1' ,175$16,7,9( 9(5%6 ,6 2) 7+,6 1$785(\
7+( &5,7(5,21 ,6 $ *5$00$7,&$/ 21(N 9,=P $ 9(5%I6 &$O
3$%,/,7< 2) 7$.,1* $ ',5(&7 2%-(&7 $5*80(17P
c6 :( :,// 6(( %(/2:N *5$00$7,&$/ %(+$9,25 ,6 2)O
7(1 027,9$7(' %< 7+( 6(0$17,&6 2) 7+( /(;,&$/ (/O
(0(176 ,192/9('P u(0$17,&$//< (67$%/,6+(' &/$66(6
0$< 7+86 &2,1&,'( 25 /$5*(/< 29(5/$3 :,7+ *5$00$7,O
&$//< (67$%/,6+(' 21(6] 6(( J'KP
J&K o253+2/2*,&$/ 96P 6<17$&7,& %$6( 2)
&/$66,7&$7,21
y,7+,1 7+( *5283 2) *5$00$7,&$//<O%$6(' /(;,&$/
&/$66(6N $ )857+(5 68%',9,6,21 &$1 %( 0$'( %$6(' 21
:+(7+(5 7+( 5(63(&7,9( &/$66 ,6 (67$%/,6+(' 21 7+(
%$6,6 2) J,K &20021 0253+2/2*,&$/ %(+$9,25N J,,K
&20021 6<17$&7,& %(+$9,25N 25 J,,,K &20021 025O
3+2/2*,&$/ 1 6<17$&7,& %(+$9,25P v+( &/($5(67
(;$03/(6 2) 7<3( J,K $5( 7+( 75$',7,21$/ ,19(&7,21$/
&/$66(6 J'(&/(16,216N &21-8*$7,216N (7&PK ,1 7+( &/$6O
6,&$/ /$1*8$*(6P v<3( J,,K &/$66(6 0$< %( (;(03/,7('
%< d(7+ n(9,1I6 g1*/,6+ 9(5% &/$66(6 (67$%/,6+(' 21
7+( %$6,6 2) 6<17$&7,& $/7(51$7,216 J6(( VPTPUKP v+(
%(67O.12:1 (;$03/(6 2) 7<3( J,,,K &$7(*25,(6 $5( 7+(
3$576 2) 63((&+P
J'K u(0$17,& 75$163$5(1&<
h857+(5025(N :+(1 /(;,&$/ &$7(*25,(6 $5( (67$%O
/,6+(' 21 7+( %$6,6 2) *5$00$7,&$/ %(+$9,25N 7+(6(
0$< &255(/$7( :,7+ ',5(5,1* '(*5((6 2) 6(0$17,&
75$163$5(1&<P v+(< 0$< %( &203/(7(/< 23$48( $1'
7+86 385(/< )250$/ J$6 7+( &21621$17$/ '(&/(16,21
,1 n$7,1K] 6(0$17,&$//< /$5*(/< 75$163$5(17 62 7+$7
352'8&7,9( $66,*10(17 2) /(;,&$/ (/(0(176 72 7+(
&/$66 ,6 3266,%/( J68&+ $6 7+( g1*/,6+ 9(5% &/$66(6
(67$%/,6+(' 21 7+( %$6,6 2) $/7(51$7,216K] 25 3$57/<
75$163$5(17 ,1 7+$7 620( 2) 7+( 0(0%(56 &2167,787(
$ 68%*5283 81,7(' %< $ &20021 6(0$17,& )($785(
:+,/( 27+(56 $5( 23$48(P k1 7+( )2//2:,1*N :( :,//
86( 7+( 7(506 0253+2/2*,&$/O6(0$17,& &/$66(6 $1'
6<17$&7,&O6(0$17,& &/$66(6 J25 *5$00$7,&$/O6(0$17,&
&/$66(6 ,) $// 6(&7,216 2) 7+( *5$00$5 $5( ,192/9('K
)25 7+26( *5$00$7,&$//< (67$%/,6+(' /(;,&$/ &$7(*2O
5,(6 :+,&+ $5( 6(0$17,&$//< 75$163$5(17P
p27 $// 2) 7+( ',5(5(17 7<3(6 2) /(;,&$/ &$7(*25,(6
$1' 68%&$7(*25,(6 0$'( 3266,%/( %< 7+( $33/,&$7,21
2) 7+(6( &5,7(5,$ &$1 %( '($/7 :,7+ $7 /(1*7+ +(5(P k1
7+( 5(0$,1'(5 2) 7+,6 6(&7,21N :( :,// &21&(175$7(
21 0$-25 /(;,&$/ &$7(*25,(6 JVPTPSKN 0$-25 $1' 0,125
/(;,&$/ 68%&$7(*25,(6 7+$7 &2167,787( *5$00$7,&$/O
6(0$17,& &/$66(6 JVPTPTKN 6<17$&7,&O6(0$17,& &/$66(6
JVPTPUK $1' 0253+2/2*,&$/ &/$66(6 JVPTPVK $021* 7+(
*5$00$7,&$//< %$6(' &$7(*25,(6N $1' 21 /(;,&$/ 7(/'6
JVPUPSK $1' 6(16( 5(/$7,216 JVPUPTK $021* 7+( 385(/<
6(0$17,&$//<O%$6(' /(;,&$/ 3+(120(1$ 72 :+,&+
*5$00$7,&$/ &$7(*25,(6 $5( 6(16,7,9(P
VPTP i5$00$7,&$//< %$6(' &$7(*25,(6
VPTPSP o$-25 /(;,&$/ &$7(*25,(6 J:25'
&/$66(6N 3$576 2) 63((&+K
k1 7+,6 $5($N 7+( ,19(67,*$7,21 2) 7+( ,17(5)$&(
%(7:((1 /(;,&21 $1' *5$00$5 '5$:6 )520
9(5< ($5/< 5(6($&+P q%6(59$7,216 $%287 ',)O
)(5(1&(6 ,1 *5$00$7,&$/ %(+$9,25 /,( $7 7+(
+($57 2) :25' &/$66 ',67,1&7,216\ c/(;$1'5,$1
*5$00$5,$16 32,17(' 287 $6 ($5/< $6 7:2 0,/O
/(11,$ $*2 7+$7 i5((. 12816 $5( &+$5$&7(5,=('
J25 (9(1 '(71('K %< 7+(,5 ',63/$<,1* 2) 7+(
0253+2/2*,&$/ &$7(*25,(6 2) *(1'(5N 180%(5N
$1' &$6(N :+,/( 9(5%6 +$9( 7(16(N 022'N $1'
92,&(P o25(29(5N 7+(,5 :25' )2506 $5( 08O
78$//< (;&/86,9( ,1 &(57$,1 %$6,& 6<17$&7,& 32O
6,7,216P q9(5 7+( 3$67 TRRR <($56N 0$-25 /(;,&$/
&$7(*25,=$7,216 J,1 7+( 6(16( 2) :25' &/$66(6
,1 /(;,&2*5$3+<K +$9( $/:$<6 %((1 (67$%/,6+('
:,7+ 5()(5(1&( 72 *5$00$5N 1(9(5 ,1 /(;,&$/O
6(0$17,& 7(506 $/21(P
h2//2:,1* 7+,6 75$',7,21N %27+ '(6&5,37,9(
*5$00$5,$16 $1' 7+(25(7,&,$16 2) DD*5$0O
0$7,&2*5$3+<II J)520 921 '(5 i$%(/(17= S[RS
9,$ l(63(56(1 S[TV 72 e205,(Bu0,7+ S[YYN
o26(/ S[ZYN $1' n(+0$11 S[Z[K +$9( 7$.(1
,172 $&&2817 7+( ,17(5$&7,21 %(7:((1 /(;,&21
TRXP n(;,&$/ $1' *5$00$7,&$/ &$7(*25,(6 ,1 *5$00$7,&$/ '(6&5,37,21
$1' *5$00$5 ,1 7+,6 7(/' %< '(6,*1,1* $ /$<287
)25 *5$00$7,&$/ '(6&5,37,216 ,1 :+,&+ 0$-25
/(;,&$/ &$7(*25,(6 2) 7+( 75$',7,21$/ 7<3( )250
7+( %$6,6 2) 68%&20321(176 2) 0253+26<17$;
JDD7+( 0253+26<17$; 2) 12816IIN DD7+( 025O
3+26<17$; 2) 9(5%6IIN (7&PKN (9(1 7+28*+ 620(
2) 7+( $)25(0(17,21(' $87+256 675(66 7+( )$&7
7+$7 7+( (;$&7 '(/,0,7$7,21 2) 68&+ &$7(*25,(6
,6 620(7,0(6 ',5,&8/7P v+( 6$0( 35,1&,3/( ,6
0,5525(' ,1 )250$/ 6<17$&7,& 7+(25,(6N )25
(;$03/( %< 7+( 32678/$7,21 2) $ 7;(' 6(7 2)
/(;,&$/ &$7(*25,(6 7+$7 $5( DD352-(&7('II ,172
3+5$6( 7<3(6 2) 6<17$&7,& 678&785(P u8&+ $3O
352$&+(6 $5( %$6(' 21 7:2 $668037,216\ JSK
7+$7 7+( &/$66,& ,19(1725< 2) /(;,&$/ &$7(*25,(6
,6 81,9(56$/ J7+28*+ ,7 ,6 $'0,77(' 7+$7 ,7 0$<
9$5< ,1 6,=(] (P*P /$1*8$*(6 0$< /$&. $'-(&O
7,9(6N &)P f,;21 S[ZTKN $1' JTK 7+$7 :(//O'(71('
7<3(6 2) *5$00$7,&$/ %(+$9,25N ,1&/8',1* 7+(
:$< *5$00$7,&$/ &$7(*25,(6 23(5$7(N $5( $/O
:$<6 (;&/86,9(/< $1' 81,48(/< $662&,$7(' :,7+
63(&,7& /(;,&$/ &$7(*25,(6P
v+(6( $668037,216 +$9( 3529(' 72 %( ,1&25O
5(&7P h,567N 68&+ $ DD&/$66,& ,19(1725<II '2(6 127
(;,67P g9(1 )25 7+( 0$-25 /$1*8$*(6 2) g8523(
75$',7,21$/ *5$00$56 ',5(5 :,'(/< ,1 7+(
180%(5 2) &$7(*25,(6 326,7(' J&)P d(5*(1+2/7=
S[ZU 21 i(50$1N l(63(56(1 S[TV\ WZ 5P 21
g1*/,6+KP u(&21'/<N ,7 +$6 %((1 $ /21*O67$1',1*
,668( 7+$7 7+( ,'(17,7&$7,21 $1' '(/,0,7$7,21
2) :25' &/$66(6 326(6 6(5,286 352%/(06 (9(1
,1 :(//O,19(67,*$7(' /$1*8$*(6 '8( 72 7+( 0,6O
0$7&+ 2) 75$',7,21$/ &/$66,7&$725< &5,7(5,$
$021*67 7+(06(/9(6 $1' :,7+ 7+( 63(&,7& )$&76
2) /$1*8$*(6 27+(5 7+$1 i5((. $1' n$7,1N )25
:+,&+ 7+( 6<67(0 :$6 ,19(17(' J6((N $021*
27+(56N u75$8M S[Z[N d(5*(1+2/7= S[ZU )520
7+( /(;,&2*5$3+,& 3(563(&7,9(N l(63(56(1 S[TVN
r/$1. S[ZV )520 7+( *5$00$7,&$/ 21(KP e20O
3/$,176 $%287 7+( 9$*8(1(66 $1' &2175$',&725,O
1(66 2) 7+( &5,7(5,$ (03/2<(' ,1 7+( '(71,7,21
2) :25' &/$66(6 +$9( 7+86 %((1 &200213/$&(
)25 &(1785,(6 $021* /,1*8,676P y+,/( )25 g852O
3($1 /$1*8$*(6 68&+ ',6&866,216 $5( &+,(9<
&2171(' 72 7+( ',67,1&7,21 %(7:((1 $'-(&7,9(6
$1' 12816N $'-(&7,9(6 $1' $'9(5%6N $'-(&7,9(6
$1' 3$57,&,3/(6N 25 $'9(5%6 $1' $'326,7,216 25
&21-81&7,216N 025( )81'$0(17$/ ',67,1&7,216
68&+ $6 7+$7 %(7:((1 12816 $1' 9(5%6 $5(
&$//(' ,172 48(67,21 (/6(:+(5( J127$%/< )25
c0(5,&$1 k1',$1 $1' c867521(6,$1 /$1O
*8$*(6N &)P XPSKP v+(6( &217529(56,(6 68**(67
7+$7 7+( 75$',7,21$/ %$6,6 2) :25' &/$66 $1$/<6,6
0,*+7 %( ,1$'(48$7( %27+ )520 $ /$1*8$*(O
63(&,7& $1' )520 $ &5266O/,1*8,67,& 32,17 2)
9,(:N $1' 7+$7 21( 0867 $'0,7 127 21/< 6<6O
7(06 7+$7 ',5(5 )520 7+( &/$66,& 21( ,1 7+(,5
SWZ[
DD71(781,1*IIN %87 $/62 7+26( 7+$7 ',5(5 025(
5$',&$//< ,1 7+(,5 25*$1,=$7,21$/ 35,1&,3/(6P
p21(7+(/(66N ,7 )2//2:6 )520 7+( &21&(37 2)
/(;,&2*5$00$5 7+$7 7+( *5$00$7,&$/ &$7(*2O
5,(6 2) $ /$1*8$*( %< '(71,7,21 $/:$<6 &255(O
6321' ',5(&7/< 72 0$-25 /(;,&$/ &$7(*25,(6 $1'
7+$7 ,7 ,6 7+,6 5(/$7,216+,3 :+,&+ 0267 &/($5/<
'(71(6 7+( DD/(;,&2*5$00$7,&$/ 7<3(II 2) $ /$1O
*8$*(P y25' &/$66(6N 7+(1N $5( 7+( /$5*(67 $1'
0267 ,198(17,$/ /(;,&$/ &$7(*25,(6N 7+26( :+,&+
(17(5 7+( 0267 &2035(+(16,9( 0$&52O
3$5$',*06 $1' )25 :+,&+ 7+( +,*+(67 '(*5((
2) /(;,&$/ 6(16,7,9,7< ,1 *5$00$7,&$/ 3+(120O
(1$ &$1 %( (;3(&7('P e216(48(17/<N ,) :( $6O
680( &5266O/,1*8,67,& ',5(5(1&(6 ,1 35,1&,3/(6
2) /(;,&$/ &$7(*25,=$7,21N :( :,// $/62 +$9( 72
(;3(&7 ',5(5(17 7<3(6 2) ,17(5$&7,21 %(7:((1
/(;,&21 $1' *5$00$5 ,1 ($&+ 2) 7+(6( ',5(5(17
6<67(06P v+,6 :,// %( '(021675$7(' ,1 025(
'(7$,/ ,1 XPSP
VPTPTP n(;,&$/ 68%&$7(*25,(6
o$-25 /(;,&$/ &$7(*25,(6 68&+ $6 12816N 9(5%6N
$1' $'-(&7,9(6 $5( 7<3,&$//< 68%&$7(*25,=(' ,1
9$5,286 :$<6 $&&25',1* 72 ',67,1&7 *5$00$7,O
&$/ %(+$9,25P j(5(N :( :,// ,1,7,$//< )2&86 21
/$5*(N 2)7(1 ',&+2720,& 68%&$7(*25,(6 +$9,1*
$1 (66(17,$//< 6(0$17,& J2172/2*,&$/K 027,O
9$7,21 68&+ $6 7+( ',67,1&7,21 %(7:((1 0$66
12816 $1' &2817 12816 ,1 g1*/,6+N :+,&+ &21O
67,787( *5$00$7,&$/O6(0$17,& &/$66(6 $6 '(O
71(' 6(&7,21 VPSP v+( (;,67(1&( 2) 68&+ 68%O
&$7(*25,(6 ,6 '8( 72 7+( )$&7 7+$7 )81'$0(17$/
2172/2*,&$/ ',9,6,216 $5( &219(17,21$/,=('
,172 &/$66(6 2) /(;,&$/ ,7(06 7+$7 5(9(&7N ,1 7+(
*5$00$7,&$/ (19,5210(176 ,1 :+,&+ 7+(< 23O
(5$7(N &(57$,1 %$6,& 2172/2*,&$/ $63(&76 2) 7+(,5
352727<3,&$/ 0(0%(56P v+(6( $63(&76 *,9( 5,6(
72 &219(17,21$/,=(' DD3(&8/,$5,7,(6II ,1 7+(
29(5$// *5$00$7,&$/ 6<67(06 &+$5$&7(5,=,1*
7+(,5 683(525',1$7( &$7(*25<N :+,&+ 7+(5(%<
'(71( 7+( &/$66 62 2%7$,1(' $6 $ 68%*5283P h25
(;$03/(N 7+( *(1(5$/ 121O3/85$/,=$%,/,7< 2)
g1*/,6+ 0$66 12816 '(5,9(6N 75,9,$//<N )520 7+(
)$&7 7+$7 7+( '(127$7$ 2) 0$7(5,$/O'(127,1*
12816N :+,&+ &2167,787( 352727<3,&$/ 0(0%(56
2) 7+,6 &/$66N $5( &21&(,9(' 2) $6 $0253+286
0$66(6 7+$7 '()< &2817$%,/,7<P j2:(9(5N 7+(
6(0$17,& %$6,6 ,6 127 $/:$<6 ,00(',$7(/<
75$163$5(17N 125 $5( 7+( *5$00$7,&$/,=('
75$,76 '(71,1* 68&+ &/$66(6 ,'(17,&$/ $&5266 /$1O
*8$*(6\ ,1 q5202N $1 g$67(51 e86+,7,& /$1O
*8$*( 632.(1 ,1 g7+,23,$ $1' m(1<$N $ /$5*(
*5283 2) 0$7(5,$/O'(127,1* 12816 2&&85 $6
3/85$/,$ 7$1780] +(5(N ,7 ,6 7+( 3/85$/ 7+$7
SW[R zzzxP n(;,.21 81' i5$00$7,. k\ f,( c1$/<6( '(5 /(;,.$/,6&+(1 g,1+(,7(1
6(59(6 $6 $ 0$5.(5 2) 7+( DD0$66II &+$5$&7(5P
k1 )$&7N /$1*8$*(O63(&,7& 9$5,$7,21 ,1 7+( &25O
5(6321'(1&( %(7:((1 7+( 23(5$7,21 2) *5$0O
0$7,&$/ &$7(*25,(6 $1' /(;,&$/ 68%&$7*25,(6
&2167,787(6 $1 ,03257$17 )$&725 ,1 7+(
7<32/2*,&$/ ',9(56,7< 2) /$1*8$*(6P v+( '(O
*5((6 2) 9$5,$7,21 $5( 6,0,/$5 72 7+26( '(O
6&5,%(' )25 0$-25 &$7(*25,(6 ,1 VPTPS $%29(\
7+(5( 0$< %( %27+ 5$',&$//< ',5(5(17 6<67(06
$1' 0,187( ',5(5(1&(6 ,1 27+(5:,6( 6,0,/$5
6<67(06P v+86N $/7+28*+ 7+( 0$66B&2817 ',6O
7,1&7,21 2) i(50$1 ,6 6,0,/$5 ,1 0$1< 5(63(&76
72 7+( g1*/,6+ 21( $1' ',67,1&7 )520 7+( 6<6O
7(06 )281' ,1 27+(5 /$1*8$*(6 68&+ $6 j81O
*$5,$1N :+,&+ /$&.6 $ 0$66B&2817 ',67,1&7,21
J6(( 6(&7,21 XPU %(/2:KN 7+(5( $5( &216,'(5$%/(
',5(5(1&(6 ,1 '(7$,/6 %(7:((1 g1*/,6+ $1' i(5O
0$1N ,1 3$57,&8/$5 :,7+ 5(63(&7 72 7+( %(+$9,25
2) $%675$&7 12816 J&)P 7+( :(//O.12:1 (;$03/(
2) g1*/,6+ ,1)250$7,21 $6 $ 0$66 1281 96P i(5O
0$1 k1)250$7,21 $6 $ &2817 1281KP
n(;,&$/ 68%&$7(*25,=$7,216 68&+ $6 7+(
0$66B&2817 ',67,1&7,21 $5( 7<3,&$//< &+$5$&7(5O
,=(' %< 0$&523$5$',*06 ,1 7+( 6(16( '(6&5,%('
,1 6(&7,21 TP v+( 0$&523$5$',*0 &2167,787,1*
7+( 0$66 $1' &2817 68%&$7(*25,(6 ,1 g1*/,6+
:,// %( $1$/<=(' ,1 025( '(7$,/ ,1 XPUP c127+(5
2172/2*<O%$6(' /(;,&$/ 68%&$7(*25,=$7,21 7+$7
,6 2)7(1 )281' ,1 $ 0$&523$5$',*0 5(/$7,21O
6+,3 :,7+ *5$00$7,&$/ 3+(120(1$ ,6 7+( $1,O
0$7(B,1$1,0$7( ',67,1&7,21P k7 ',5(56 )520 7+(
g1*/,6+ 0$66B&2817 ',67,1&7,21 ,1 7+$7 ,7 ,6N ,1
7+( 7567 3/$&(N $ 6(0$17,&$//<O%$6(' 68%O
&$7(*25,=$7,21P v+(5( $5(N +2:(9(5N 620( /$1O
*8$*(6 :+(5( ,7 6((06 72 %( $ *5$00$7,&$/O
6(0$17,& ',67,1&7,21N $/%(,7 21( :,7+ 9(5<
67521* 6(0$17,& 75$163$5(1&<P c &(57$,1 6(1O
6,7,9,7< 2) *5$00$7,&$/ &216758&7,216 72 $1,O
0$7(1(66 ,6 352%$%/< 72 %( )281' ,1 $// /$1O
*8$*(6P j2:(9(5N ,7 ,6 $ 7<32/2*,&$/ 75$,7 2)
0$1< c0(5,&$1 k1',$1 /$1*8$*(6 7+$7 7+,6
',67,1&7,21 3/$<6 $ )81'$0(17$/ 52/( ,1 7+( 25O
*$1,=$7,21 2) 7+(,5 *5$00$5P v+(6( /$1*8$*(6
$5( 7+(5()25( *22' (;$03/(6 )25 '(021675$7O
,1* +2: %$6,& +80$1 &$7(*25,=$7,21 0$< 3(1O
(75$7( 9$5,286 6(&7,216 2) *5$00$5N ,17(5&21O
1(&7,1* 7+(0 %< )250,1* +8*( 0$&52O
3$5$',*06P v+( ',67,1&7,21 ,6 &219(17,21O
$/,=(' ,1 7+( )250 2) 7:2 ,1+(5(17 *(1'(56 ,1
c/*2148,$1 A :,7+ 6(5,286 0253+26<17$&7,&
&216(48(1&(6 ,1 $// 3$576 2) 120,1$/ 025O
3+26<17$; J&)P d/2207(/' S[VXKP k1 p257+(51
k52482,$1 /$1*8$*(6 7+(5( ,6 $ 7+5(()2/' ',6O
7,1&7,21 2) DD+80$1 96P $1,0$/ 96P 7+,1*IIN
:+,&+ ,6 '(71(' %< $1 (1250286 0$&52O
3$5$',*0 &2035,6,1* /$5*( 3$576 2) 7+( *5$0O
0$5\ $ ',5(5(1&( ,1 0253+2/2*,&$/ 3$5$',*06
%(7:((1 +80$1 $1' 121O+80$1 52276] 180%O
(5 0$5.,1*] *(1'(5] 6<67(0 2) (180(5$7,21]
3266(66,9( &216758&7,216] 9(5%$/ $*5((0(17]
6(/(&7,21$/ 5(675,&7,216] $1' 2%/,*$725< ,1&25O
325$7,21 2) &/$66,7&$725< 1281 52276 Ju$66(
)257+&20,1* $KP
u20( )857+(5 &5266O/,1*8,67,&$//< :,'(O
635($' /(;,&$/ 68%&$7(*25,(6 $5( 7+( )2//2:,1*\
7+( $/,(1$%/(B,1$/,(1$%/( ',67,1&7,21 J$6 (9,O
'(17 )25 (;$03/( ,1 7+( 3266(66,9( &216758&O
7,216 2) 0$1< c0(5,&$1 k1',$1 $1' c86O
7521(6,$1 /$1*8$*(6N &)P 6(&7,21 WK] 60$//(5 21O
72/2*,&$//< 027,9$7(' 68%&$7(*25,(6 68&+ $6
3/$&( 25 ,167580(17 12816N :+,&+ )5(48(17/<
(;+,%,7 63(&,7& *5$00$7,&$/ %(+$9,25 J,1 620(
/$1*8$*(6 DD/2&$/ 12816II $5( 62 '(9,$17 )520
27+(5 12816 7+$7 63(&,$/,676 +$9( '(71(' 7+(0
$6 $ ',67,1&7 0$-25 /(;,&$/ &$7(*25< 5$7+(5 7+$1
$6 $ 68%&$7(*25< 2) 12816K] ,1 7+( 5($/0 2)
7+( 9(5%N :( 0$< 0(17,21 68%&$7(*25,(6 '(O
71(' %< ',5(5(1&(6 ,1 &$6( )5$0(6 $1' $5*8O
0(17 6758&785( J68&+ $6 7+( 75$',7,21$/ ,175$1O
6,7,9(B75$16,7,9(B',75$16,7,9( ',67,1&7,21KN $1'
7(0325$/O6(0$17,& 68%&/$66(6 JNNc.7,216$5O
7(1DD 25 DD6,78$7,21 7<3(6IIN &)P XPTKP o267 2) 7+(
$%29(O0(17,21(' $5( 7<3,&$//< *5$00$7,&$/O
6(0$17,& 68%&$7(*25,(6 :,7+ 5(3(5&866,216
%27+ 21 0253+2/2*< $1' 6<17$; $1' :,7+
67521* 6(0$17,& 75$163$5(1&<P
VPTPUP u<17$&7,&O6(0$17,& &/$66(6
v+( ,16,*+7 7+$7 /(;,&$/ ,7(06 J(63(&,$//< 9(5%6K
0$< %( *5283(' 72*(7+(5 21 7+( %$6,6 2) &20O
021 6<17$&7,& %(+$9,25 &255(6321',1* :,7+
025( 68%7/( 6(0$17,& &20021$/,7,(6 *2(6
%$&. 72 n$7,1 6&+22/ *5$00$5N :+(5( 7+( ',6O
7,1&7 6<17$&7,& 3(&8/,$5,7,(6 2) DD9(5%$ ',&(1',IIN
DD9(5%$ &2*,7$1',IIN (7&P :(5( (;$0,1('P k1
025( 5(&(17 7,0(6N ,7 :$6 h,//025( J&)P 3$57,&8O
/$5/< S[XYK :+2 +$6 5(9,9(' 7+,6 /,1( 2) 5(O
6($5&+N :,7+ 3$57,&8/$5 $77(17,21 3$,' 72 6<6O
7(0$7,&$//< 5(/$7(' *5$00$7,&$/ 86(6 J868$//<
&$//(' DD$/7(51$7,216II 25 DD/(;,&$/,=$7,21 '28%O
/(76II ,1 v$/0<I6 S[ZW 7(50,12/2*<KP d(7+
n(9,1I6 JS[[UK &2035(+(16,9( :25. 21 9(5%
&/$66(6 $1' ',$7+(6,6 $/7(51$7,216 ,1 g1*/,6+
+$6 %(&20( .12:1 $6 $ 0$-25 &2175,%87,21
,1 7+,6 7(/'N 6+2:,1* 7+$7 7+( 327(17,$/ )25 6<1O
7$&7,& $/7(51$7,21 3$77(516 ,6 6<67(0$7,&$//<
&211(&7(' :,7+ 6(0$17,& &20321(176 ,1 7+(
9(5%$/ /(;,&21P
v+( 127,21 2) DD',$7+(6,6 $/7(51$7,216II J$/O
7(51$7,216 ,1 7+( (;35(66,21 2) $5*80(176K
0$< %( (;(03/,7(' %< 7:2 :(//O,19(67,*$7('
6<67(0$7,& 9$5,$7,216 ,1 g1*/,6+ 6<17$;P q1(
,6 7+( &255(6321'(1&( %(7:((1 0(0%(56 2) $
TRXP n(;,&$/ $1' *5$00$7,&$/ &$7(*25,(6 ,1 *5$00$7,&$/ '(6&5,37,21
3$,5 2) 9(5%$/ (;35(66,216 :,7+ 7+( &203/(O
0(176 < $1' = 68&+ 7+$7 21( 0(0%(5 J$K &21O
6758&76 < $6 $ ',5(&7 2%-(&7 $1' = $6 $ /2&$7,9(B
',5(&7,21$/ rr J; xgtd6 < 21J72KB,172B81'(5
=K $1' 7+( 27+(5 0(0%(5 J%K &216758&76 = $6
7+( ',5(&7 2%-(&7 $1' < $6 $ rr ,1752'8&(' %<
:,7+\ J$K l(66,&$ 635$<(' 3$,17 21 7+( :$//BJ%K
l(66,&$ 635$<(' 7+( :$// :,7+ 3$,17P v+,6 ,6
&$//(' 7+( DDn2&$7,9( c/7(51$7,21IIP c127+(5
(;$03/( ,6 7+( &255(6321'(1&( %(7:((1 $ 75$1O
6,7,9( &216758&7,21 :,7+ < $6 7+( ',5(&7 2%-(&7
$1' ,76 ,175$16,7,9( 9$5,$17 :,7+ < $6 7+( 68%-(&7
JDDe$86$7,9( c/7(51$7,21IIK\ J$K l$1(7 %52.( 7+(
&83BJ%K v+( &83 %52.(P u20( 6,;7< $/7(51$7,216
2) 7+,6 7<3( $5( ,'(17,7(' ,1 n(9,1 JS[[UKP q1
7+( %$6,6 2) 7+(6( $/7(51$7,216N $1' 7$.,1* ,172
$&&2817 $ 180%(5 2) )857+(5 0253+26<17$&7,&
&5,7(5,$ 68&+ $6 $ 9(5%I6 2&&855,1* ,1 $ 5(68/O
7$7,9( &216758&7,21 25 7+( 3266,%,/,7< 2) '(5,9O
,1* $ =(52 9(5%$/ 1281N $ 3$77(51 2) 6<17$&7,&
%(+$9,25 ,6 $6&(57$,1(' )25 ($&+ 9(5%P k7 78516
287 7+$7 7+(6( 3$77(516 ($6,/< /(1' 7+(06(/9(6
72 &/$66,7&$7,21 ,172 6(0$17,&$//< &2+(5(17
/(;,&$/ &/$66(6P h25 (;$03/(N V[ g1*/,6+ 9(5%6
5(/$7,1* 72 &29(5,1* 685)$&(6 $1' 3877,1*
7+,1*6 ,172 &217$,1(56 JDD635$<B/2$' 9(5%6IIN
n(9,1 S[[U\ SSYA[K $5( &+$5$&7(5,=(' %< 7+(
)2//2:,1* 3523(57,(6\ 7+(< 3$57,&,3$7( ,1 7+(
n2&$7,9( $1' e$86$7,9( c/7(51$7,216 J7+( /$7O
7(5 %(,1* %$6(' 21 7+( /2&$7,9( 9$5,$17 5$7+(5
7+$1 21 7+( :,7+ 9$5,$17\ r$,17 635$<(' 21 7+(
:$//N "v+( :$// 635$<(' :,7+ 3$,17K] 7+(<
81'(5*2 $ 7+,5' $/7(51$7,21 &$//(' 7+(
DDe21$7,9( c/7(51$7,21II Jl(66,&$ 635$<('
:$7(5 $7 0(K] 7+(< $//2: )25 7+( &25()(5(17,$/
,17(535(7$7,21 2) 35212816 Jl(66,&$ 58%%(' 7+(
!
/27,21 21 +(5 K $1' 0$< )250 =(52 9(5%$/ 12816
J$ 635$<KP ! 6,21 :,7+ 7+( 120,1$7,9( 3/85$/P e216(48(17O
n(9,1I6 &/$66,7&$7,21 <,(/'6 620( SZR 9(5%
&/$66(6 :+,&+ &2167,787( V[ /$5*(5 *52836P
n(9,1 127(6 7:2 3523(57,(6 2) 7+(6( &/$66(6 7+$7
'(6(59( )857+(5 $77(17,21 ,1 )8785( 5(6($5&+ 21
/(;,&21O*5$00$5 ,17(5$&7,21\ JSK 7+( &/$66(6
$5( 352'8&7,9(N ,P(P )5((/< $66,0,/$7( 1(: 0(0O
%(56 &20,1* ,1 7+528*+ %2552:,1* 25 :25'O
)250$7,21] JTK &/$66(6 0$< 63/,7 ,172 68%&/$66(6
J620(7,0(6 '2:1 72 7+( /(9(/ 2) 7+( ,1',9,'8$/
/(;(0(K '(71(' %< 63(&,7& 6(/(&7,216 ,1 7+(
29(5$// $/7(51$7,21 3$77(51 2) $ &/$66P
VPTPVP o253+2/2*,&$/ &/$66(6
k19(&7,21$/ &/$66(6 JDD'(&/(16,216IIN DD&21-8*$O
7,216IIKN :+,&+ $5( (66(17,$/ /(;,&$/ )($785(6 2)
7+( 5(63(&7,9( /(;,&$/ 81,76N 0$< (;+,%,7 ',)O
)(5(1&(6 ,1 7+(,5 6<67(06 2) *5$00$7,&$/ &$7O
(*25,(6P v2 0< .12:/('*(N 7+,6 3+(120(121
SW[S
+$6 127 <(7 %((1 ,19(67,*$7(' ,1 $1< '(7$,/N
7+28*+ ,7 ,6 127 5$5( ,1 7+( /$1*8$*(6 2) 7+(
:25/'P k7 ,6 ',67,1&7 )520 7+( &$6(6 ',6&866('
,1 7+( 35(9,286 58%5,&6N :+(5( 6(16,7,9,7< 72
/$5*(/< 6(0$17,&$//< 75$163$5(17 /(;,&$/ 68%O
&/$66(6 :$6 ',6&866('P k1 7+( (;$03/(6 '($/7
:,7+ ,1 7+( )2//2:,1*N 7+( /(;,&$/ 6(16,7,9,7< 2)
*5$00$7,&$/ &$7(*25,(6 3(57$,16 72 385(/< )25O
0$/ J5$7+(5 7+$1 6(0$17,&K 3523(57,(6 2) 7+(
/(;,&$/ ,7(06 ,1 48(67,21P {(7N 7+(5( 0$< 620(O
7,0(6 %( $ +,6725,&$/ 5(/$7,216+,3 %(7:((1 6(0O
$17,&$//<O%$6(' /(;,&$/ 68%&/$66(6 $1' 025O
3+2/2*,&$/ &/$66(6 ,1 7+$7 7+(< &217$,1 5(6,'8(6
2) 0253+2/2*,&$/O6(0$17,& &/$66(6 $6 '(71('
,1 6(&7,21 VPS J$6 ,1 7+( &$6( 2) k1'2Og8523($1
1(87(56 25 e86+,7,& )(0,1,1(6N 6(( %(/2:KP y(
:,// 127 38568( 7+,6 5(/$7,216+,3 $1< )857+(5
+(5(P
r(5+$36 7+( 0267 :,'(O635($' J$1' 0267
7+2528*+/< ,19(67,*$7('K 68%7<3( 2) &/$66O,1O
'8&(' 0253+2/2*,&$/ ',5(5(1&(6 ,6 7+( 35(6O
(1&( 2) ',67,1&7 &$7(*25,$/ $0%,*8,7,(6 '8( 72
',5(5(17 7<3(6 2) 6<1&5(7,60 ,1 7+( 3$5$',*O
0$7,& 25*$1,=$7,21 2) 7+( &/$66(6 ,1 48(67,21P
c *22' (;$03/( ,6 )851,6+(' %< n$7,1N :+,&+
,6 (;&(37,21$//< 5,&+ ,1 7+,6 .,1' 2) $0%,*8,7<P
h25 ,167$1&(N 7+( 21/< &$6( 3$5$',*06 7+$7
+$9( $ &/($5 )250$/ ',67,1&7,21 %(7:((1 '$7,9(
$1' $%/$7,9( 7+528*+287 $5( 7+( 6,1*8/$5 3$5$O
',*06 2) 7+( $ON 8ON $1' &21621$17$/ '(&/(1O
6,216 J526$( 96P 526$E N &8558, 96P &8558E N 3$75_E 96P
3$75(KP k1 $// 7+( 27+(5 3$5$',*06 7+( $%/$7,9(
&2,1&,'(6 )250$//< :,7+ 7+( '$7,9(P o25(29(5N
,1 7+( $O'(&/(16,21 7+( '$7,9( 6,1*8/$5 &2O
,1&,'(6 :,7+ 7+( *(1,7,9( 6,1*8/$5] ,1 7+( ,O'(O
&/(16,21 7+( *(1,7,9( 6,1*8/$5 &2,1&,'(6 :,7+
7+( 120,1$7,9( 6,1*8/$5 $1' ,1 7+( 2O'(&/(1O
/<N ($&+ 2) 7+( 120,1$/ 0253+2/2*,&$/ &/$66(6
+$6 ,76 ',67,1&7 3$77(51 2) &$7(*25,$/ $0%,*8,7<P
u,0,/$5 3+(120(1$ &$1 %( 2%6(59(' ,1 7+( '(O
&/(16,21$/ 3$5$',*06 2) (P*P q/' g1*/,6+ Jn$66
S[[V\ ST[ 5PK $1' c50(1,$1 Jl(16(1 S[W[\
V[ 5PKN %87 $/62 ,1 121Ok1'2Og8523($1 /$1O
*8$*(6 68&+ $6 c5$%,& J(P*P 6<1&5(7,60 2) *(1,O
7,9( $1' $&&86$7,9( ,1 7+( 62O&$//(' DD',3727(II
12816N &)P y5,*+7 S[XY\ kPTU[ 5PN t$%,1 S[XWKN
u20$/, $1' 27+(5 e86+,7,& /$1*8$*(6 Jc1O
'5=(-(:6., S[XVKN (7&P h25 $ *(1(5$/ 7+(25(7,&$/
$&&2817 2) 0253+2/2*,&$/ 6<1&5(7,60 6((
r/$1. JS[[SKP
c6 $/5($'< 0(17,21(' $%29(N ,167$1&(6 2)
&$7(*25,$/ 81'(5',5(5(17,$7,21 0$< 620(O
7,0(6 +$9( 7+(,5 +,6725,&$/ 25,*,1 ,1 (567:+,/(
6(0$17,&$//<O%$6(' /(;,&$/ 68%&$7(*25,(6P v+,6
,6 $6680(' )25 7+( 8%,48,7286 6<1&5(7,60 2)
120,1$7,9( $1' $&&86$7,9( ,1 k1'2Og8523($1
SW[T zzzxP n(;,.21 81' i5$00$7,. k\ f,( c1$/<6( '(5 /(;,.$/,6&+(1 g,1+(,7(1
1(87(56 $1' $ 6,0,/$5 3+(120(121 2&&855,1*
,1 e86+,7,& )(0,1,1(6 J68%-(&7 $1' 2%-(&7 &$6(
25,*,1$//< %(,1* ',67,1*8,6+(' 21/< ,1 0$6&8O
/,1( 3$5$',*06KP v+26( &/$66(6 7+$7 '2 127 ',6O
7,1*8,6+ &25( $5*80(176 29(57/< $5( 868$//<
+(/' 72 5(35(6(17 '(6&(1'$176 2) 25,*,1$//< ,1O
$1,0$7( &/$66(6P h81&7,21$/,676 +$9( &255(O
/$7(' 7+,6 :,7+ 7+( 2%6(59$7,21 7+$7N :+(1 $
)250$/ 120,1$7,9(B$&&86$7,9( ',67,1&7,21 ,6
*5$'8$//< $%$1'21('N ,7 ,6 7+( 12816 '(127,1*
$1,0$7(6N (63(&,$//< +80$16N 7+$7 /26( ,7 /$67
J$6 ,1 q/' h5(1&+N &)P r/$1. S[Y[KP y+,/( 68&+
&$6(6 2) 81'(5',5(5(17,$7,21 0$< &(57$,1/<
+$9( )81&7,21$/ 25 6(0$17,& 25,*,16N )520 $
6<1&+521,& 32,17 2) 9,(: 7+(< 2)7(1 &2167,787(
,',26<1&5$7,& %/2&.$*(6 72 7+( $33/,&$7,21 2)
*5$00$7,&$/ &$7(*25,(6N $1' 7+( 0253+2/2*,O
&$/ &/$66(6 ,1 48(67,21 7+86 5(0$,1 385(/< )25O
0$/ /(;,&$/ *5283,1*6P h25 025( 21 025O
3+2/2*,&$/O6(0$17,& &$7(*25,(6 6(( $7 7+( (1'
2) 7+,6 6(&7,21P
o25( '5$67,& 5(3(5&866,216 21 *5$00$5
0$< $5,6( :+(1 &(57$,1 0253+2/2*,&$/ &$7(*2O
5,(6 $5( 6,03/< 127 $9$,/$%/( 72 63(&,7& 025O
3+2/2*,&$/ &/$66(6P k1 q/' j,*+ i(50$1N 7+(
,167580(17$/ &$6( 2&&856 21/< :,7+ 0$6&8/,1(
$1' 1(87(5 12816 2) $ON -$ON ,O $1' 8O67(06] ,1
$// 27+(5 12816 ,7 ,6 5(3/$&(' %< $ 35(326,7,21$/
3+5$6( :,7+ 0,7J,K D:,7+I 1 7+( '$7,9(P k1 d21,N
$ e86+,7,& /$1*8$*( 632.(1 ,1 m(1<$N 0267
2) 7+( 0(0%(56 2) 7+( &21-8*$7,21 &/$66 2)
DD35(7; 9(5%6II '2 127 )250 ,171,7,9(6 $1'N
+(1&(N $5( '()(&7,9( :,7+ 5(63(&7 72 7+( 352O
*5(66,9( 6,1&( 7+( 352*5(66,9( ,6 )250(' )520
7+( ,171,7,9( Ju$66( )257+&20,1* %KP k1 i(5O
0$1N $ &(57$,1 &/$66 2) ,19$5,$%/( $'-(&7,9(6
&$1127 7$.( $775,%87,9( ,19(&7,21$/ (1',1*6P k1
o2'(51 i5((.N ',0,187,9(6 2) $ &(57$,1 1(87(5
'(&/(16,21 &$1127 )250 *(1,7,9(6 Jj2/721B
o$&.5,'*(Br+,/,33$.,Oy$5%85721 S[[Y\ XWKP
e$6(6 68&+ $6 7+(6( 0$< 2&&$6,21$//< 5(68/7
,1 :+$7 63($.(56 )((/ 72 %( $ &(57$,1 (;35(66,21
'(7&,7N :+,&+ ,1 7851 0$< (92.( 7+( ,19(17,21
2) 68%6,',$5< 675$7(*,(6P k1 i(50$1N 7+( /$&.
2) $775,%87,9( ,19(&7,21 ,6 5(0(',('N ,17(5 $/,$N
%< 7+( $'',7,21 2) O1 72 :+,&+ 7+( $775,%87,9(
(1',1*6 $5( 7+(1 $77$&+(' J526$O1O(5 D3,1.O$7O
75,%87,9(O0$6&8/,1(IN /,/$O1O(5 D/,/$&O$775,%8O
7,9(O0$6&8/,1(IN %(,*(O1O(5 D%(,*(O$775,%87,9(O
0$6&8/,1(IKN 25 %< &203281'6P
y+,/( $// 7+,6 ,6 67,// :,7+,1 7+( /,0,76 2) :+$7
*22' '(6&5,37,9( *5$00$56 868$//< $&&2817
)25N 7+(5( $5( 025( 68%7/( &$6(6 7+$7 2)7(1 (6O
&$3( *5$00$7,&$/ '(6&5,37,216P c 68%67$17,$/
',5(5(1&( ,1 7+( 6<67(06 2) 7(16(O0$5.,1*
&+$5$&7(5,=,1* 7+( 7:2 &21-8*$7,21$/ &/$66(6 2)
d$648( JDD3(5,3+5$67,& 9(5%6II $1' DD6<17+(7,&
9(5%6IIKN 7+$7 +$' /21* *21( 81127,&(' ,1 7+(
/,7(5$785(N :$6 5(&(17/< 5(3257(' %< n(+0$11
JTRRRK\ 7+( 6<67(0 2) 3(5,3+5$67,& 9(5%6 ,6 127
21/< 5,&+(5] ,7 ,6 6,03/< ',5(5(17 ,1 7+$7 ,7 ',6O
7,1*8,6+(6 6(9(5$/ '(*5((6 2) 5(027(1(66 127
)281' ,1 7+( 6<17+(7,& 6<67(0P
d(6,'(6 7+(6( (66(17,$//< )250$/ &/$66(6N /$1O
*8$*(6 0$< $/62 3266(66 0253+2/2*,&$/O6(0O
$17,& &/$66(6P v+( DD*(1'(56II 25 DD&/$66(6II 2)
&(57$,1 e$8&$6,$1N c8675$/,$1N $1' c)5,&$1
/$1*8$*(6 $5( (;$03/(6 2) 68&+ &$7(*25,(6P q1
7+( 21( +$1' 7+(< $5( '(71(' ,1 7(506 2) 63(O
&,7& 0253+2/2*,&$/ 0$.(O83] 21 7+( 27+(5
+$1' 7+(,5 0(0%(56 6+$5( &20021 6(0$17,&
)($785(6 7+$7 0$.( 7+( 352'8&7,9( $%62537,21
2) 1(:&20(56 ,172 $ &(57$,1 &/$66 3266,%/(P
n$.25 JS[ZY\ [TASRVK *,9(6 $1 (;&(//(17
$1$/<6,6 2) 7+( &203/(; 6(0$17,& %$6,6 2) 7+(
)285 1281 &/$66(6 ,1 7+( c8675$/,$1 /$1*8$*(
f<,5%$/P v+( 0$6&8/,1( $1' )(0,1,1( *(1'(56
2) k1'2Og8523($1 /$1*8$*(6 0$< $/62 %( 0(1O
7,21(' +(5(] $7 /($67 )25 $1,0$7( 12816 7+(5(
,6 $ )$,5/< 352'8&7,9( &255(/$7,21 :,7+ 0$/(
$1' )(0$/( 5(63(&7,9(/<P j2:(9(5N 68&+ &/$66(6
$5( 2)7(1 21/< 3$57,$//< 75$163$5(17\ 7+(< 5(3O
5(6(17 $'9$1&(' 67$*(6 2) 0253+2/2*,=$7,21
:+,&+ 7(1' 72 2%6&85( 7+(,5 25,*,1$/ 6(0$17,&
%$6,6N $1' )$&,/,7$7( 7+( ,1&/86,21 2) 1(: 0(0O
%(56 21 385(/< )250$/ *5281'6P
VPUP u(0$17,&$//<O%$6(' &$7(*25,(6
VPUPSP n(;,&$/ 7(/'6
c127+(5 ,03257$17 $63(&7 2) 7+( ,198(1&( 2)
/(;,&$/ 25*$1,=$7,21 21 *5$00$5 ,6 7+$7 2)
/(;,&$/ 7(/'6 J$/62 &$//(' DD6(0$17,& 7(/'6II
:+(1 7+( )2&86 ,6 21 7+( &217(17 $63(&7 2) /(;,O
&$/ 7(/'6] 21 /(;,&$/ 7(/' 7+(25,(6 &)P $57,&/(6
12P [S $1' [T ,1 7+,6 92/80(KP y( :,// 81'(5O
67$1' /(;,&$/ 7(/'6 ,1 $ %52$'(5 6(16( 7+$1 7+(
&/$66,&$/ NNy257)(/'DD ,1 7+$7 :( :,// $'0,7 $1<
.,1' 2) 6(0$17,&$//< 5(/(9$17 /(;,&$/ ,7(0 J127
-867 DD:25'6IIK 72 %( $1 (/(0(17 2) $ /(;,&$/
7(/' J&)P n87=(,(5 S[[W\ STUKP n(;,&$/ 7(/'6 $5(
*(18,1( 6(0$17,&$//<O%$6(' &/$66(6 2) /(;,&$/
(/(0(176 $1' $6 68&+ ',67,1&7 )520 7+( 6(0O
$17,&$//< &2+(5(17 %87 %$6,&$//< 6<17$;O'5,9(1
$/7(51$7,21 &/$66(6 '($/7 :,7+ ,1 VPTPUN 7+28*+
7+(5( ,6 620( 29(5/$3 ,1 7+( /,7(5$785(P k1 21(
2) ,76 5($',1*6N $ /(;,&$/ 7(/' ,6 $ 3$5$',*0$7,&
&/$66 2) /(;,&$/ ,7(06 68%680(' 81'(5 $ &(57$,1
6(0$17,& DD$63(&7II 25 DD7(/' 9$/8(IIP e216(O
48(17/<N 0(0%(56 2) /(;,&$/ 7(/'6 2)7(1 )250
3$5$',*06 :,7+ 63(&,7& *5$00$7,&$/ 3(&8/,$5O
,7,(6P u20( 2) 7+( 025( 7+2528*+/< ,19(6O
TRXP n(;,&$/ $1' *5$00$7,&$/ &$7(*25,(6 ,1 *5$00$7,&$/ '(6&5,37,21
7,*$7(' /(;,&$/6 7(/'6N 68&+ $6 &2/256N .,16+,3
7(50,12/2*<N 180%(56N %2'< 3$576N (7&PN +$9(
)5(48(17/< %((1 5(3257(' 72 &2167,787( 7+(,5
2:1 DD0,&52*5$00$56IIP v+(6( 3(&8/,$5,7,(6
0$< 5$1*( )520 &203$5$7,9(/< 63(&7$&8/$5
0253+2/2*,&$/ 75$,76 J68&+ $6 7+( (;,67(1&( 2)
.,16+,3 9(5%6 ,1 $ &216,'(5$%/( 180%(5 2) /$1O
*8$*(6 Jg9$16 TRRRK 25 7+( (;&/86,9( ,1&25325O
$%,/,7< 2) %2'< 3$57 ,7(06 ,1 620( c8675$/,$1
/$1*8$*(6 Jy$/6+ S[[WK] 21 0253+26<17$&7,&
3(&8/,$5,7,(6 2) 7+( %2'< 3$57 7(/' ,1 $ /$5*(
9$5,(7< 2) /$1*8$*(6 6(( e+$33(//Bo&i5(*25
S[[WKN 72 025( 68%7/( 5(*8/$5,7,(6 :,7+,1 7+(6(
3$5$',*06N 3(57$,1,1* 72 7<3,&$/ 35()(5(1&(6
,1 7+( *5$00$7,&$/ &2167(//$7,216 ,1 :+,&+ 7+(
0(0%(56 2) 7+( 5(63(&7,9( 7(/' 2&&85P
u20( 6,03/( (;$03/(6 )520 7+( 86( 2) $5O
7,&/(6 ,1 i(50$1 $1' g1*/,6+ 0$< 6(59( 72 ,/O
/8675$7( 7+( /$77(5 32,17P k1 i(50$1N 6,1*8/$5
35(',&$7( 12816 868$//< 5(48,5( 7+( ,1'(71,7(
$57,&/(P k1 7+( )2//2:,1* 6(17(1&(6 20,66,21 2)
7+( ,1'(71,7( $57,&/( :28/' %( 81*5$00$7,&$/\
t(; ,67 "J(,1K u&+>)(5+81' Dt(; ,6 $1 c/6$7,$1IN
d2'2 ,67 "J(,1K u&+/>*(5 Dd2'2 ,6 $ 52:'<IP k)
7+( 35(',&$7( 1281 ,6 $ 0(0%(5 2) 7+( 7(/' 2)
1$7,21$/,7,(6N 7+(5( ,6 $ ',67,1&7,21 %(7:((1
7:2 &216758&7,216 )250$//< 0$5.(' %< 7+( $%O
6(1&( 96P 35(6(1&( 2) 7+( ,1'(71,7( $57,&/(\
i,$11, ,67 k7$/,(1(5 96P i,$11, ,67 (,1 k7$/,(1(5
Di,$11, ,6 $1 k7$/,$1IN :,7+ 68%7/( ',67,1&7,216
,1 7+( ,17(535(7$7,21 2) 7+( 35(',&$7( 1281P
y,7+ 352)(66,216N 7+( '()$8/7 &216758&7,21 ,6
:,7+287 7+( ,1'(71,7( $57,&/(\ j$16 ,67 n(+5(5
Dj$16 ,6 $ 7($&+(5IP j2:(9(5N )25 620(
63($.(56 2) i(50$1N 7+( 86( 2) 7+( ,1'(71,7(
$57,&/( ,6 127 81*5$00$7,&$/N 3(5+$36 /($',1*
72 6,0,/$5 18$1&(6 7+$7 $5( 3266,%/( :,7+ 1$O
7,21$/,7,(6P h25 g1*/,6+N 180(5286 /(;,&$/
7(/'O5(/$7(' ',67,1&7,216 ,1 7+( 86( 2) $57,&/(6
:(5( 2%6(59(' %< l(63(56(1 JS[V[KN (P*P 63(O
&,7& 35()(5(1&(6 )25 ',6($6(6N 6&,(1&(6N $576N
$1' *5$00$7,&$/ 7(50,12/2*<P c127+(5 21( ,6
)281' ,1 2%-(&76 2) 3/$<\ DDk) 7+( 2%-(&7 '(127(6
$ *$0(N :( +$9( =(52\ 3/$< )227%$//N &5,&.(7N
&+(66N PPP k) 7+( 2%-(&7 '(127(6 $1 ,167580(17
,7 7$.(6 7+(II Jl(63(56(1 S[V[\ VVZA[KP
q1 $ /$5*(5 6&$/(N d(+5(16 JS[[WK +$6 (;$0O
,1(' 7+( %(+$9,25 2) &(57$,1 /(;,&$/ 7(/'6 :,7+O
,1 7+( /$5*(5 0$66B&2817 0$&523$5$',*0P k7
127 21/< (0(5*(6 7+$7 7(/'6 7(1' 72 +$9( 7+(,5
63(&,7& 68%5(*8/$5,7,(6N %87 $/62 7+$7 7+(5( $5(
*52836 2) /(;,&$/ ,7(06 7+$7 '(9,$7( )520 $ 3$7O
7(51 27+(5:,6( 7<3,&$/ )25 7+( 7(/'N &2167,787O
,1* /(;,&$/ 68%&/$66(6 :,7+,1 7+( 7(/' J6,0,/$5
72 :+$7 n(9,1 )281' )25 7+( $/7(51$7,21
&/$66(6] 6(( $%29(KP h25 (;$03/(N ,1 i(50$1
d(+5(16 )281' )285 68%&/$66(6 ,1 7+( 7(/' 2)
SW[U
DD'5,1.6II '(3(1',1* 21 ',5(5(1&(6 ,1 *5$0O
0$7,&$/ 86( :,7+ 5(63(&7 72 6257 5($',1*6N 86(
2) 7+( 180(5$/ (,1 JD21(IK :,7+287 $1 (;3/,&,7
DD&217$,1(5 3+5$6(IIN $1' 27+(5 *5$00$7,&$/
)($785(6 JS[[W\ XVAZKP p27( 7+$7 7+(6( ',)O
)(5(1&(6 '2 127 1(&(66$5,/< &2,1&,'( :,7+ 68%O
6(76 2) /(;,&$/ 7(/'6 %$6(' 21 385(/< 6(0$17,&
)($785(6 68&+ $6 (19,6$*(' %< n87=(,(5 JS[[W\
SSWK $1' 27+(5 5(6($5&+(56 21 /(;,&$/ 7(/'6P
VPUPTP u(16( 5(/$7,216
v+( &/$66,&$/ 6(0$17,& 5(/$7,216+,36 :+,&+
+$9( %((1 &20021/< 86(' 72 6758&785( 6(0O
$17,& 7(/'6 J$1721<0<N +<321<0<N 0(52O
1<0<N (7&PK 0$< 620(7,0(6 +$9( $ 5(3(5O
&866,21 21 7+( *5$00$5P p27 21/< $5( 7+(<
2&&$6,21$//< 6(59(' %< 5(*8/$5 29(57 '(9,&(6
J68&+ $6 7+( DD$1721<0 685,;II ,1 u20$/,N &)P
u$((' S[ZY\ SVUKN %87 7+(< $/62 3/$< $ 52/( ,1
7+( 6758&785( 2) 6<17$&7,& &216758&7,216 J(P*P
&203$5$7,9(6 $1' 48(67,21 )250$7,21 ,192/9O
,1* $1721<0<N &)P e586( H v2*,$ JS[[WKKP v$;O
2120,& 5(/$7,216+,36 $5( (66(17,$/ ,1 620( 2)
7+( 62O&$//(' &/$66,7(5 /$1*8$*(6 J&)P c,.+(1O
9$/' TRRRK] 7+(< $5( $/62 ,192/9(' ,1 3+(120O
(1$ 68&+ $6 DD&/$66,7&$725< ,1&25325$7,21II
Jo,7+81 S[ZVKN :+(5( 81'(5 &(57$,1 &,5&80O
67$1&(6 +<3(521<06 +$9( 72 %( ,1&25325$7('
,172 7+( 9(5% :+(1 0(0%(56 2) $ &(57$,1 6(0O
$17,& &/$66 J(P*P 76+(6 25 '20(67,& $1,0$/6K $3O
3($5 $6 2%-(&76P r$57O:+2/( 5(/$7,216+,36
J0(521<0<K 0$< 3/$< $ 52/( ,1 7+( *5$00$5
2) 3266(66,9( &216758&7,216 J6(( 6(&7,21 W $1'
e+$33(//Bo&i5(*25 S[[WKP
u<67(0$7,& 0(721<0< )5(48(17/< +$6 $
%($5,1* 21 *5$00$7,&$/ &216758&7,216 9,$ ,76
&255(/$7,21 72 *5$00$7,&$//<O%$6(' 68%O
&$7(*25,=$7,216P p27 68535,6,1*/<N $ 180%(5 2)
6<67(0$7,& 0(721<0,(6 ,1 g1*/,6+ 68&+ $6 7+$7
%(7:((1 $1,0$/ $1' 0($7O2)O$1,0$/O86('O$6O
)22' &255(/$7( :,7+ 7+( 0$66B&2817 ',67,1&O
7,21N *,9,1* 5,6( 72 0,1,0$/ 3$,56 68&+ $6 o$5<
+$' $ /,77/( /$0% J621* 7,7/(K 96P o$5< +$' /,77/(
/$0% J&)P ,1 i(50$1\ o$5,$ +$77( (,1 ./(,1(6
n$00 96P o$5,$ +$77( :(1,* n$00KP c 180O
%(5 2) &$6(6 +$9( %((1 5(3257(' :+(5( 6+,)76
,1 *(1'(5 J:,7+ 7+( $662&,$7(' *5$00$7,&$/
&216(48(1&(6K $&&203$1< 6<67(0$7,& 0(72O
1<0,& 5(/$7,216P k1 6(9(5$/ t20$1&( $1'
u&$1',1$9,$1 ',$/(&76N $ 75((B:22'O2)O75((O
86('O$6O0$7(5,$/ 0(721<0< ,6 &255(/$7(' :,7+
$ *(1'(5 6+,)7 68&+ 7+$7 7+( 0(721<0,& 0$O
7(5,$/ 6(16( ,6 $//2&$7(' ,1 7+( 1(87(5 *(1'(5
J6((N (P*PN t,1**$$5' S[YS\ UR )P )25 f$1,6+KP
u20( /$1*8$*(6 +$9( 025( *(1(5$/ 0$5.(56
)25 7*85$7,9( 5(/$7,216+,36P k5$4: Ju287+(51
SW[V zzzxP n(;,.21 81' i5$00$7,. k\ f,( c1$/<6( '(5 /(;,.$/,6&+(1 g,1+(,7(1
e86+,7,&K ,6 5(3257(' 72 6<67(0$7,&$//< ',67,1O
*8,6+ 0(721<0,&$/B0(7$3+25,&$/ 6(16(6 %<
0($16 2) $ +,*+ 721( 21 7+( 71$/ 6<//$%/( J(P*P
'$4:$E< D7<3( 2) %($1N *5(<,6+ /,.( $ '21.(<I
)520 '$4:$< D'21.(<IN 6(( m,(/,1* )257+&20O
,1* VSN SSZKP v+,6 ,6 127 ',5(&7/< &255(/$7('
:,7+ $1< 6+,)7 ,1 /(;,&$/ &/$66N %87 ,1'8&(6 025O
3+26<17$&7,& &216(48(1&(6 ,1 $ 180%(5 2)
%$6,& 3+5$6$/ &216758&7,216 :+(5( 721( 0$5.O
,1* 3/$<6 $ 52/(P
WP f(*5((6 2) /(;,&$/ 6(16,7,9,7<
y( :,// 12: 7$.( 7+( 23326,7( 9,(:32,17 $1'
7851 72 7+( )2//2:,1* 48(67,21\ :+,&+ *5$0O
0$7,&$/ &$7(*25,(6 $5( 3$57,&8/$5/< 6(16,7,9( 72
7+( /(;,&21a
k7 1$785$//< )2//2:6 )520 7+( &21&(37 2) /(;,O
&2*5$00$5 $6 '(6&5,%(' ,1 6(&7,21 T 7+$7N ,1
35,1&,3/(N $// *5$00$7,&$/ &$7(*25,(6 2) $ /$1O
*8$*( 0867 %( 025( 25 /(66 /(;,&$//< 6(16,7,9(P
j2:(9(5N 7+(5( $5( 5(0$5.$%/( ',5(5(1&(6 %(O
7:((1 *5$00$7,&$/ &$7(*25,(6 ,1 7(506 2) 7+(
(5(&76 /(;,&$/ 6758&785( 0$< +$9( 21 7+(0P y(
0$< ',67,1*8,6+ %(7:((1 J$K 7<3(6 2) &$7(*2O
5,(6 7+$7 $5( 3(5 6( (66(17,$//< $662&,$7(' :,7+
7+( /(;,&$/O6(0$17,& 3523(57,(6 2) 7+( (/(0(176
7+(< 23(5$7( 21N $1' J%K 7<3(6 2) &$7(*25,(6
7+$7 23(5$7( 025( 25 /(66 ,1'(3(1'(17/< 2)
68&+ 3523(57,(6P v<3( J$K &$7(*25,(6 A 25N 025(
*(1(5$//<N 7<3( J$K *5$00$7,&$/ 3+(120(1$ 25
0$&523$5$',*06 A $5( /2&$7(' ,00(',$7(/< $7
7+( ,17(5)$&( 2) /(;,&21 $1' *5$00$5P v+(<
3$57,7,21 7+( 92&$%8/$5< 2) $ /$1*8$*( ,1
7(506 2) &203/(0(17$5< *5$00$7,&$/ &21O
7*85$7,216P x(5%$/ $63(&7 ,6 3(5+$36 7+( 0267
(;75(0( 5(35(6(17$7,9( 2) *5283 J$KN :+(5($6
7+( &$7(*25< 2) 3(5621 ,6 $ *22' (;$03/( 2)
*5283 J%K &$7(*25,(6P j2:(9(5N 7+(5( $5(
*5$00$7,&$/ &$7(*25,(6 7+$7 2&&83< $1 ,17(5O
0(',$7( 326,7,21N 68&+ $6 &$6(N :+(5( 620(
5(35(6(17$7,9(6 $5( 67521*/< 6(16,7,9( 72 7+(
/(;,&21N 27+(56 /(66 62] /(;,&$/ 6(16,7,9,7< ,6 7+86
$ 0$77(5 2) '(*5(( 5$7+(5 7+$1 $ &/($5O&87 %,O
1$5< ',67,1&7,21 %(7:((1 6(16,7,9( $1' 121O
6(16,7,9( &$7(*25,(6P
k1 7+( )2//2:,1* J121O(;+$867,9(K /,67N :(
:,// 352&((' $/21* $ &217,1880N 67$57,1* :,7+
7+26( &$7(*25,(6 :+,&+ $5( 0267 2%9,286/< 6(1O
6,7,9( 72 7+( /(;,&21P
A c63(&7 ,6 %< )$5 7+( %(67 (;$03/( 2) $ *5$00$7,O
&$/ 3+(120(121 7+$7 ,6 &/26(/< $662&,$7(' :,7+
7+( /(;,&$/O6(0$17,& 3523(57,(6 2) 9(5%6P c// $63(&O
72/2*,676 72'$< $*5(( 7+$7 DD$63(&78$/,7<II ,6 $ /(;,O
&2*5$00$7,&$/ '20$,1 &+,(9< &+$5$&7(5,=(' %<
67521* ,17(5$&7,21 %(7:((1 *5$00$7,&$/ $63(&7
23(5$7256 $1' 7+( ,1+(5(17 7(0325$/ 6758&785( 2)
6,78$7,216 (0%2',(' ,1 7+( /(;,&$/ 6(0$17,&6 2)
9(5%6 J6((N )25 (;$03/(N f2:7< S[Y[\ WTN v,0%(5O
/$.( S[ZW\ UWN $1' (63(&,$//< u$66( TRRT :,7+ )85O
7+(5 5()(5(1&(KP y( :,// *,9( $ 025( '(7$,/(' $&O
&2817 2) 7+,6 ,17(5$&7,21 ,1 XPTP
A e$7(*25,(6 ,1 7+( 5($/0 2) '(7(50,1$7,21 $1'
48$17,),&$7,21 ,1 12816 (;+,%,7 $ '(*5(( 2) /(;,O
&$/ 6(16,7,9,7< 7+$7 ,6 $3352;,0$7(/< $6 +,*+ $6 7+$7
2) $63(&7P k1 21( 6(16(N 7+( 3+(120(12/2*,&$/
7<3( 2) /(;,&21O*5$00$5 ,17(5$&7,21 ,6 3$5$//(/ 72
7+$7 )281' ,1 7+( $63(&7 '20$,1 72 68&+ $ '(*5((
7+$7 620( 6&+2/$56 (9(1 63($. 2) DD120,1$/ $6O
3(&7II Jt,-.+25 S[[SKP k1 3$57,&8/$5N 7+( 86( 2)
'(7(50,1(56N 48$17,7(56N 180%(5 0$5.,1*N $1'
5(/$7(' *5$00$7,&$/ '(9,&(6 ,6 67521*/< $662&,$7('
:,7+ 7+( %$6,& 48$17,7&$7,21$/ 68%&$7(*25,=$7,21
2) 7+( 120,1$/ /(;,&21 J(P*P 35(6(1&( 25 $%6(1&(
2) $ 0$66B&2817 ',67,1&7,21 25 6,0,/$5 48$17,7&$O
7,21O5(/$7(' 68%6758&785(6KP h25 025( 21 7+,6 '2O
0$,1 6(( XPUP
A r266(66,9( 0$5.,1* ,6 67521*/< $662&,$7('N ,1 0267
/$1*8$*(6 2) 7+( :25/' Jg8523($1 /$1*8$*(6 %(O
,1* $1 (;&(37,21KN :,7+ )81'$0(17$/ 2172/2*,&$//<
027,9$7(' 68%&$7(*25,=$7,216 2) 7+( 120,1$/ /(;,O
&21P c 180%(5 2) (;$03/(6 :(5( $/5($'< *,9(1
,1 6(&7,21 VPTPTP q1( &20021 ',67,1&7,21 ,6 7+$7
%(7:((1 121O5(/$7,21$/ $1' 5(/$7,21$/ 12816 J2)O
7(1 &$//(' $/,(1$%/( 96P ,1$/,(1$%/(K] 27+(5 )5(O
48(17/< 2%6(59(' )$&7256 $5( $1,0$&< $1' 62&,$/
5(/$7,216+,3P v+( $//2&$7,21 2) $ *,9(1 1281 ,1
21( 25 7+( 27+(5 *5283 ,6 /$1*8$*(O63(&,7& $1'
,6 127 $/:$<6 &2035(+(16,%/( )520 $ ',5(5(17 /,1O
*8,67,& J25 &8/785$/K 32,17 2) 9,(:P j2:(9(5N %<
$1' /$5*( 7+( 120,1$/ 68%&$7(*25,(6 72 :+,&+ 326O
6(66,9( &216758&7,216 $5( 6(16,7,9( %(/21* 72 285
*5283 2) *5$00$7,&$/O6(0$17,& &$7(*25,(6 :,7+
5(/$7,9(/< 67521* 6(0$17,& 75$163$5(1&<P d27+
6<17$; $1' 0253+2/2*< $5( ,192/9('] 620(7,0(6
21/< 6<17$; ,6 $5(&7(' $6 ,1 i(50$1N :+(5( $1,O
0$7( 3266(66256 0$< 2&&85 ,1 7+( DD3266(66,9( '$O
7,9(II :+,/( ,1$1,0$7( 3266(66256 0$< 127\ (5 75$7
'(0 o$11 $8) '(1 h8M D+( 67(33(' 21 7+( 0$1I6
)227I 96P "(5 75$7 '(0 d$80 $8) '$6 d/$77 D+( 67(3O
3(' 21 7+( 75((I6 /($)IP v+( 5(/(9$17 &$7(*25O
,=$7,216 $5( 868$//< ',&+2720,&N %87 c867521(6,$1
/$1*8$*(6 $5( .12:1 )25 025( 68%7/( ',67,1&7,216P
c021* 27+(5 7+,1*6 )22'N '5,1.6N 3/$176N 3/$&(6
$1' 0(521<0,& 5(/$7,216+,36 ($&+ +$9( (;75$ 326O
6(6625 0$5.(56 ,1 m:$0(5$N &)P n,1'67520Bn<1&+
JS[[VKP u$/,%$ +$6 7+5(( &216758&7,216 Jo26(/
S[[V\ TTATXK\ 7+( 7567 0,*+7 %( &$//(' ,1$/,(1$%/(
$1' &2035,6(6 0(521<0,& 5(/$7,216 ,1&/8',1*
%2'< 3$576N 63$7,$/ 5(/$7,216N &217$,1(5B&217(17N
48$17,7< $1' 48$17,7(' ,7(0J6KN $1' 75$16,7,9( $&O
7,216 $1' 7+(,5 3$7,(176P v+( 6(&21' &216758&7,21
528*+/< 3(57$,16 72 )22'N &/27+(6N ',6($6(6N $1'
,192/817$5< (9(176 $1' 7+26( $5(&7(' %< 7+(0P
v+( 7+,5' &216758&7,21 ,6 86(' :,7+ 2%-(&76 7+$7
21( 2:16 $6 $ 3523(57< 25 :,7+ 7+( $*(17 2) $&O
7,216P h25 '(7$,/(' 6(0$17,&$//<O%$6(' 7<32/2*,(6
2) 3266(66,9( &216758&7,216 6(( u(,/(5 JS[ZUKN
n$1*$&.(5 JS[[WKN $1' j(,1( JS[[YK] 21 7+( 52/(
2) 7+( 3$57O:+2/( 5(/$7,21 ,1 7+( *5$00$5 2) ,1O
TRXP n(;,&$/ $1' *5$00$7,&$/ &$7(*25,(6 ,1 *5$00$7,&$/ '(6&5,37,21
$/,(1$%,/,7< 6(( e+$3(//Bo&i5(*25 JS[[WKN 21 (;O
7(51$/ 3266(66,21 r$<1(Bd$56+, JS[[[KP
A i(1'(5 25 DD1281 &/$66II\ e25%(77 JS[[SK 0$.(6
$ ',67,1&7,21 %(7:((1 6285&( *(1'(5 $1' 7$5*(7
*(1'(5P k1 285 7(506N 7+( )250(5 ,6 $ /(;,&$/ &/$66
J/$1*8$*(O63(&,7&$//< 9$&,//$7,1* %(7:((1 $ 385(O
/< )250$/ 0253+2/2*,&$/ &/$66 $1' $ 0253+2/2*,O
&$/O6(0$17,& &/$66N 6(( VPTPVKN 7+( /$77(5 $ /(;,&$//<
6(16,7,9( *5$00$7,&$/ '(9,&(N :+,&+ 0$1,)(676
,76(/) 35('20,1$17/< ,1 :+$7 ,6 &20021/< &$//('
DD$*5((0(17 0253+2/2*<IIN ,76 )81&7,21,1* $1' ,76
,17(535(7$7,21P o25(29(5N 7+(5( $5( $'',7,21$/
)$&7256 2) /(;,&$/ 6(16,7,9,7< 7+$7 &87 $&5266 7+(
0(5( &255(6321'(1&( %(7:((1 /(;,&$/ 6285&( $1'
*5$00$7,&$/ 7$5*(7 *(1'(5 $1' 7+$7 ,192/9( )85O
7+(5 $63(&76 2) /(;,&$/ &$7(*25,=$7,21P h25
(;$03/(N 7+(5( $5( 6(0$17,&$//< *29(51(' /$1O
*8$*(O63(&,7& 35()(5(1&(6 ,1 :+$7 e25%(77 J$)7(5
i,92E 1K +$6 7(50(' DD*(1'(5 5(62/87,21IIN ,P(P 7+(
$335235,$7( $*5((0(17 )2506 7+$7 +$9( 72 %(
&+26(1 :+(1 &219,&7,1* *(1'(56 $5( &225',1$7('
Je25%(77 S[[S\ TXS 5PKP c127+(5 (;$03/( ,6 7+(
',5(5(17 ,17(535(7$7,21N ,1 0$1< g8523($1 /$1O
*8$*(6N 2) 7+( 0$6&8/,1(B)(0,1,1( ',67,1&7,21
:,7+ $1,0$7( $1' ,1$1,0$7( 12816N $/5($'< 5()(5O
5(' 72 $%29(P q&&$6,21$//<N &(57$,1 6(0$17,&$//<
75$163$5(17 DD1281 &/$66(6II 0$< /($' 7+(,5 ,1',O
9,'8$/ *5$00$7,&$/ /,9(6 J68&+ $6 7+( /2&$/ &/$66
,1 620( p,*(5Oe21*2 /$1*8$*(6N &)P d5(61$1 S[[S
21 e+,&+(:$ $1' m2520$ S[[V 21 i2/$KP
A &$6(\ j(5( $ ',67,1&7,21 +$6 72 %( 0$'( %(7:((1
J$K &$6(6 ,1',&$7,1* &(175$/ *5$00$7,&$/ 5(/$7,216
J$5*80(17 6758&785(N (P*P 120,1$7,9(N $&&86$7,9(KN
J%K DD3(5,3+(5$/II &$6(6 J(P*P /2&$7,9(6N ,167580(1O
7$/K $1' J&K $'120,1$/ 5(/$7,21$/ &$6(6N 68&+ $6
7+( *(1,7,9(P v+( /$77(5 868$//< $5( 127 9(5< 6(1O
6,7,9( 72 /(;,&$/ 68%&$7(*25,(6N 7+28*+ ,7 ,6 127
&203/(7(/< 81.12:1 7+$7 ',67,1&7 7<3(6 2) *(1,O
7,9( 0$5.,1* $5( $662&,$7(' :,7+ &$7(*25,$/ ',6O
7,1&7,216 ,1 7+( 5(63(&7,9( 12816 7+$7 $5( 6,0,/$5
72 7+26( )281' 5(63216,%/( )25 )250$/ ',5(5(17,O
$7,216 ,1 3266(66,9( 0$5.,1* J&)P 7+( ',5(5(17 86(6
2) 7+( u$;21 *(1,7,9( $1' 7+( 3(5,3+5$67,& 2)O*(1,O
7,9( ,1 g1*/,6+ $7 ',5(5(17 +,6725,&$/ 67$*(6] 6((
d58721Bi$5&_E $ i$5&_E $Bh(51$E 1'(= f20_E 1*8(=
TRRRKP DDr(5,3+(5$/II &$6(6 $5( 121(7+(/(66 08&+
025( 6(16,7,9( 72 7+( /(;,&$/ 6(0$17,&6 2) 7+(,5
+267 12816P v+,6 0$< 0$1,)(67 ,76(/) (,7+(5 ,1 7+(
)250 2) 68%&$7(*25<O,1'8&(' 5($',1*6 J(P*P 7+(
)5(48(17 6(16( 3$77(51 DD&20,7$7,9( :,7+ $1,0$7(
12816B,167580(17$/ :,7+ ,1$1,0$7( 12816II )25 $
6,1*/( DD:,7+IIO&$6(KN 25 ,1 &(57$,1 '()(&7,9,7,(6 ,1
7+( &$6( 3$5$',*0N $*$,1 '(3(1'(17 21 2172/2*<O
%$6(' 68%&$7(*25,(6 J(P*P /2&$7,9(6 2&&855,1*
21/< :,7+ 3/$&( 12816N (7&PKP k1 7+( $5($ 2) &$6(6
,1',&$7,1* &(175$/ $5*80(176 6(16,7,9,7< 72 /(;,&$/
68%&$7(*25,(6 +$6 )5(48(17/< %((1 2%6(59('P y(
+$9( $/5($'< 0(17,21(' 7+( )$&7 7+$7 ',5(5(17
7<3(6 2) )250$/ ',5(5(17,$7,21 ,1 &$6(6 ,1',&$7,1*
7567 $1' 6(&21' $5*80(17 J120,1$7,9(B$&&86$7,9(
25 $%62/87,9(B(5*$7,9(K ,6 67521*/< &255(/$7(' :,7+
7+( $1,0$&< +,(5$5&+< J&)P u,/9(567(,1 S[YX $1'
68&&(66256K] 7+( 3+(120(121 2) DD',5(5(17,$/ 2%O
SW[W
-(&7 0$5.,1*II ,1 /$1*8$*(6 68&+ $6 u3$1,6+N
t80$1,$1N v85.,6+N r(56,$1N $1' 0$1< 27+(56
J6(( d26621* S[ZWK ,6 $/62 5(/(9$17 ,1 7+,6 &217(;7P
e$6( ,6 $/62 /(;,&$//< 6(16,7,9( ,1 $127+(5 6(16(\
,7 3$57,7,216 7+( 9(5%$/ /(;,&21 $&&25',1* 72 $5*8O
0(17 6758&785(P
A r(5621 0$5.,1* 21 9(5%6 ,6 $5(&7(' 5$7+(5 6/,*+7O
/<] ,P(P 7+( /(;,&$/ ,1387 '20$,1 )25 J327(17,$//<K
&203/(7( 3$5$',*06 ,6 &203$5$7,9(/< +,*+P
p(9(57+(/(66N 620( 48$/,7&$7,216 0867 %( 0$'(
+(5( $6 :(//\ ,7 ,6 127 7+( &$6( 7+$7 (9(5< 9(5% %(O
+$9(6 $/,.( :,7+ 5(63(&7 72 7+( $9$,/$%,/,7< $1'B25
,17(535(7$7,21 2) &(57$,1 )2506P v$.( ,03(5621$/
9(5%6N )25 (;$03/(\ h5(1&+ ,/ 3/(87 D,7 5$,16B,6 5$,1O
,1*I &$1127 +$9( $ 3(5621$/ ,17(535(7$7,21 J:+,/(
,/ 9,(17 D+(B,7 &20(6B,6 &20,1*I &$1K $1' 7+(5( ,6
12 7567 25 6(&21' 3(5621 72 7+( 3$5$',*0P u8&+
*$36 $5( 127 5(675,&7(' 72 ,03(5621$/ 9(5%6N +2:O
(9(5P u3($.(56 2) 0$1< /$1*8$*(6 5(-(&7 9(5%6 7+$7
'(127( $&7,216 3(5)250(' %< $1,0$/6 ,1 )2506
27+(5 7+$1 U5' 3(5621 J"k %$5.N "k 0(2:K] 7+( 6$0(
,6 758( 2) 9(5%6 7+$7 5(48,5( $1 ,1$1,0$7( 68%-(&7
J"k &2552'(KP o$1< /$1*8$*(6 +$9( 9(5%6 7+$7 5(O
48,5( 3/85$/ 68%-(&76 J&)P g1*/,6+ 67$03('(K] 25
+$9( ',5(5(17 $0%,*8,7< &21',7,216 ,1 7+( 6,1*8O
/$5 $1' ,1 7+( 3/85$/ J9(5%6 :,7+ ,1+(5(17 5(&,3O
52&$/ 0($1,1* &20321(176 $5( $ &$6( ,1 32,17
+(5(N &)P g1*/,6+ k 0$55,(' 96P :( 0$55,('KP i$36
,1 7+( 3$5$',*0 2)7(1 '(3(1' 21 :25' 6(16(6] 7+,6
%(&20(6 )$,5/< 2%9,286 :+(1 21( :25.6 :,7+ 1$O
7,9( 63($.(5 &2168/7$176 25 &25325$P k1 0$1< /$1O
*8$*(6N 7+( 7567 3(5621 3(5)(&7,9( 3$67 25 3(5)(&7
2) $ 9(5% 0($1,1* D',(I ,6 127 $&&(37(' $6 $ 5($/O
,67,& )250 J125 '2(6 ,7 2&&85 ,1 7(;76KN %87 ,7 0$<
%( *22' ,1 $ 0(7$3+25,&$/ 6(16( J68&+ $6N (P*P
o2'(51 i5((. S67 3(5621 $25,67 J3(7+$1$K 0($1O
,1* DkI0 727$//< :251O287IKP v+,6 ,6 $ 6,03/(
(;$03/(N %87 7+,1*6 0$< %(&20( 48,7( &203/(;
)25 +($9,/< 32/<6(0286 %$6,& 9(5%6 72 7+( (;7(17
7+$7 $/0267 (9(5< )250 ,1 7+( 3$5$',*0 0$< +$9(
,76 2:1 63(&,7& $55$< 2) 6(16(6P v+86N (9(1 7+(
&$7(*25< 2) 3(5621 ,6 352%$%/< 025( 6(16,7,9( 72
68%7/( /(;,&$/ ',67,1&7,216 7+$1 ,7 0$< 7567 $33($5P
XP v+5(( &$6( 678',(6
k1 7+( )2//2:,1*N :( :,// (;(03/,)< 7+( ,17(5O
$&7,21 %(7:((1 *5$00$7,&$/ $1' /(;,&$/ &$7O
(*25,(6 %< $1$/<=,1*N ,1 025( '(7$,/N 7+5(( ,0O
3257$17 $5($6 2) /(;,&2*5$00$5\ 7+( 5(/$7,21O
6+,3 %(7:((1 :25' &/$66(6 $1' *5$00$7,&$/
25*$1,=$7,21] 7+( $63(&7 '20$,1] $1' 7+(
0$66B&2817 ',67,1&7,21 $1' 6,0,/$5 48$17,7&$O
7,21O%$6(' 68%&$7(*25,=$7,216P k1 ($&+ 2) 7+(
7+5(( &$6(6N :( :,// &203$5( ',5(5(17 7<32O
/2*,&$/ &2167(//$7,216 J,P(P /$1*8$*(6 )81&7,21O
,1* ,1 $ &2163,&8286/< ',5(5(17 :$<K 72 ,//86O
75$7( 7+( ,17,0$7( &255(6321'(1&( %(7:((1 7+(
25*$1,=$7,21 2) *5$00$5 $1' 7+( 25*$1,=$O
7,21 2) 7+( /(;,&21P
SW[X zzzxP n(;,.21 81' i5$00$7,. k\ f,( c1$/<6( '(5 /(;,.$/,6&+(1 g,1+(,7(1
XPSP g;$03/( S\ o$-25 /(;,&$/ &$7(*25,(6
$1' *5$00$7,&$/ 25*$1,=$7,21
k7 :$6 6$,' $%29( JVPTPSK 7+$7 7+( ',9,6,21 2)
$ /$1*8$*(I6 /(;,&21 ,172 0$-25 /(;,&$/ &$7(*2O
5,(6 25 DD3$576 2) 63((&+II 3(1(75$7(6 ,76 (17,5(
0253+26<17$&7,& 6<67(0P c1' &219(56(/<N ,7 ,6
0253+26<17$&7,& 6758&785( 7+$7 '(7(50,1(6 7+(
3$57,7,21 2) 7+( /(;,&21 ,172 0$-25 /(;,&$/ &$7O
(*25,(6P v+(5( +$6 %((1 $ /21*O67$1',1* $1'
+($7(' ',6387( 29(5 7+( 81,9(56$/,7< 2) 0$-25
/(;,&$/ &$7(*25,(6P j$,5O63/,77,1* $5*80(176
+$9( %((1 86(' 72 '()(1' 21( 25 7+( 27+(5 32O
6,7,21N ,1 3$57,&8/$5 :,7+ 5(*$5' 72 7+( ',67,1&O
7,21 %(7:((1 12816 $1' 9(5%6 J&)PN )25
(;$03/(N 7+( &217529(56< 29(5 y$.$6+$1 $1'
u$/,6+ /$1*8$*(6 ,192/9,1* l$&2%6(1 S[Y[N
m,1.$'( S[ZUN 9$1 g,-.Bj(66 S[ZXN l(/,1(.B
f(0(56 S[[V $1' 27+(56] 025( 5(&(17/< 21 v2O
.(/$8$1 x21(1 S[[Y $1' 7+( &200(176 21 ,76
25,*,1$/ ',66(57$7,21 9(56,21N (7&P] $ *22' 29(5O
9,(: 2) 7+( *(1(5$/ '(%$7( ,6 )281' ,1 x2/P SJTK
2) 7+( -2851$/ n,1*8,67,& v<32/2*<N S[[YKP h25
7+( 35(6(17 (;326,7,21 :( :,// $6680( 7+$7 7+(<
$5( 127 81,9(56$/N $7 /($67 127 ,1 7+( 868$/ 6(16(
2) 7+( :25'N :+(1 81'(56722' $6 81,9(56$/
+2/,67,& &$7(*25,(6P c6 32,17(' 287 ,1 u$66(
JS[[UKN $ /$1*8$*(I6 6<67(0 2) 0$-25 /(;,&$/
&$7(*25,(6 &$1 1(9(5 %( ,'(17,&$/ 72 7+$7 2) $1<
27+(5 /$1*8$*( %(&$86( DD3$576 2) 63((&+II $1'
7+(,5 $662&,$7(' 3$77(516 2) *5$00$7,&$/ %(O
+$9,25 2%6(59(' ,1 $ *,9(1 /$1*8$*( $7 $ *,9(1
+,6725,&$/ 67$*( $5( 7(0325$5< 5(68/76 2) *5$0O
0$7,&$/,=$7,21 $1' /(;,&$/,=$7,21 352&(66(6P
v+(6( &$7(*25,(6 $5( '<1$0,& $1' 7+86 68%-(&7
72 &217,18286 &+$1*( $1' 5(9(&7 $ 3$57,&8/$5
/$1*8$*(I6 ,1',9,'8$/ +,6725<P e216(48(17/<N
0$-25 /(;,&$/ &$7(*25,(6 $5( *5$00$7,&$/O6(O
0$17,& &/$66(6N $6 ',6&866(' ,1 6(&7,21 VPSN
5$7+(5 7+$1 385(/< 6(0$17,& &/$66(6P v+,6 $
35,25, ,19$/,'$7(6 7+( 1$,9( 5($621,1*N 2)7(1
877(5(' ,1)250$//< %< $'92&$7(6 2) 7+( 81,9(5O
6$/,67 +<327+(6,6N 7+$7 7+( ',67,1&7,21 %(7:((1
12816 $1' 9(5%6 0867 %( 35(6(17 ,1 (9(5< /$1O
*8$*( %(&$86( (9(5< +80$1 0867 %( $%/( 72
',67,1*8,6+ %(7:((1 2%-(&76 $1' 6,78$7,216P
e8(6 )25 7+( 2172/2*,&$/ ,17(535(7$7,21 2) /(;,O
&$/ (/(0(176 0$< %( &5($7(' ,1 ',5(5(17 :$<6N
127 1(&(66$5,/< %< 3$57,7,21,1* 7+( &217(17
:25'6 2) $ /$1*8$*( ,172 7:2 0$-25 &/$66(6
21 7+( %$6,6 2) &203/(0(17$5< *5$00$7,&$/
3$5$',*06P
v+86N :( +$9( 72 &21&/8'( 7+$7 12816N
9(5%6N $'-(&7,9(6N (7&PN $5( 7<3(6 2) 0$-25 /(;,O
&$/ &$7(*25,(6 :+26( 72.(16 0$< 5(6(0%/(
($&+ 27+(5 ,1 ',5(5(17 /$1*8$*(6 '8( 72 6,0,O
/$5,7,(6 ,1 7+( ,17(5$&7,21 %(7:((1 /(;,&21 $1'
*5$00$5N (9(1 7+28*+ 7+(,5 &$7(*25,$/ 0$.(O
83 ,6 127 ,'(17,&$/ $&5266 /$1*8$*(6P k7 0$<
:(// %( 7+$7 7+( 0$-25,7< 2) /$1*8$*(6 3266(66
&203$5$%/( &/$66(6N :+,&+ :( 7+(1 7(50
DD12816IIN DD9(5%6IIN $1' DD$'-(&7,9(6IIN 62 7+$7
7+(6( &/$66(6 5(35(6(17 72.(16 2) 9(5< :,'(O
635($'N (9(1 $/0267 1($5O81,9(56$/ 7<3(6P q1(
0$< 63(&8/$7( 7+$7 7+,6 ,6 3(5+$36 $775,%87$%/(
72 7+( )$&7 7+$7 7+(< $16:(5 )81'$0(17$/
1(&(66,7,(6 2) +80$1 &20081,&$7,21 J68&+ $6
7+( '(3/2<0(17 2) 2%-(&76 $6 ',6&2856( 5()(5O
(176N 7+( ,'(17,7&$7,21 2) 68%6(76 2) 2%-(&76 ,1
7(506 2) 3523(57,(6N $1' 7+( '(6&5,37,21 2)
6,78$7,216 ,1 :+,&+ 7+(6( 2%-(&76 $5( ,192/9('KN
:+,&+ 0$1,)(67 7+(06(/9(6 ,1 $ 3$5$//(/ 025O
3+26<17$&7,& ',9,6,21N $7 7+( 877(5$1&( /(9(/N
,172 ,1)250$7,21 81,76 5(35(6(17,1* $5*8O
0(176N $775,%87(6N $1' 35(',&$7(6P u8&+ )81&O
7,21$/ (;3/$1$17,216 +$9( %((1 '(9(/23('N ,1
9$5,286 :$<6N %< j233(5Bv+203621N e52)7N
$1' 27+(56P k7 +$6 7+86 %((1 &21&/8'(' 7+$7
7+( )$0,/,$5 7<3(6 2) 0$-25 /(;,&$/ &$7(*25,(6
0867 %( 81,9(56$/ 35(&,6(/< %(&$86( 7+(< $5(
%$6(' 21 7+(6( )81&7,21$/ 1(('6P o,125 ',)O
)(5(1&(6 ,1 7+( 72.(16 2) 7+(6( &$7(*25< 7<3(6
$5( %(/,(9(' 72 %( '8( 72 ',5(5(1&(6 ,1 7+( /$1O
*8$*(O63(&,7& *5$00$7,&$/ 0$&+,1(5<] (9(1 ,)
7+( '(*5(( 2) ',67,1&7,21 ,6 /2:N ,7 ,6 &/$,0('
7+$7 7+(5( $5( $/:$<6 620( *5$00$7,&$/ (19,O
5210(176 7+$7 5(1'(5 $ ',67,1&7,21 1(&(66$5<P
j2:(9(5N 7+,6 9,(: 7(1'6 72 2%6&85( 7+(
81'(567$1',1* 2) 7+( $&78$/ 6,78$7,21 5$7+(5
7+$1 &2175,%87,1* 72 '((3(5 ,16,*+76P p27 21/<
'2 7+( 72.(16 2) 7+(6( 7<3(6 ',5(5 $&5266 7+(
/$1*8$*(6 2) 7+( :25/'N %87 7+(5( $/62 6((0
72 %( /$1*8$*(6 :+,&+ 6,03/< /$&. *5$00$7,O
&$/ 0$&523$5$',*06 3$57,7,21,1* 7+( /(;,&21
,172 0$-25 /(;,&$/ &$7(*25,(6P
v2 *(7 $1 ,035(66,21 2) 7+( :$< 68&+ $ 6,78O
$7,21 ,6 0$1,)(67(' ,1 ,1',9,'8$/ /$1*8$*(6N :(
:,// 7$.( $ %5,() /22. $7 $ *5283 2) /$1*8$*(6
)25 :+,&+ 7+( $%6(1&( 2) $ 1281B9(5% ',67,1&O
7,21 +$6 %((1 9(+(0(17/< ',6387(' ,1 7+( /,7O
(5$785(P y( :,// 7$.( q&($1,& /$1*8$*(6 $6 $1
(;$03/( +(5(] 27+(5 *(2*5$3+,& $5($6 )25
:+,&+ 7+( 1281B9(5% ',67,1&7,21 +$6 %((1
&$//(' ,172 48(67,21 $5( p257+ c0(5,&$ J6((
/,7(5$785( 21 y$.$6+$1 $1' u$/,6+ $%29(K $1'
7+( r+,/,33,1(6 J(P*P v$*$/2*N &)P j,00(/O
0$11 S[[S $1' d(+5(16 S[[VN $021* 27+(56KP
k1 $77(037,1* 72 $16:(5 7+( 48(67,21
DDy+,&+ *5$00$7,&$/ 3+(120(1$ $5( 35(6(17
7+$7 )25&( 86 72 68%',9,'( 7+( /(;,&21 ,172 0$O
-25 /(;,&$/ &$7(*25,(6 &255(6321',1* 72 68&+
3+(120(1$aII :( $5( &21)5217(' :,7+ 7+(
352%/(0 7+$7 ,1 0$1< q&($1,& /$1*8$*(6N (9(1
8321 &/26(5 ,163(&7,21N ,7 ,6 ',5,&8/7 72 71'
TRXP n(;,&$/ $1' *5$00$7,&$/ &$7(*25,(6 ,1 *5$00$7,&$/ '(6&5,37,21
$1< 5($621$%/( ',5(5(1&(6 ,1 7+( *5$00$7,&$/
%(+$9,25 2) DD&217(17 :25'6II J7+,6 +$6 %((1
$5*8(' )25 v21*$1N v2.(/$8$1N o$25,N h,-,$1N
$1' 27+(5 /$1*8$*(6 2) 7+( $5($] )25 5()(5(1&(6
6(( x21(1 S[[Y $1' d526&+$57 S[[YKP v+(5(
$5( 12 ,19(&7,21$/ &$7(*25,(6] q&($1,& /$1O
*8$*(6 $5( DD67(0O,62/$7,1*IIN :+,&+ 0($16 7+$7
7+(< +$9( $ &(57$,1 $02817 2) '(5,9$7,21$/
0253+2/2*<P v+$7N +2:(9(5N '2(6 127 6((0 72
%( &$7(*25<O(67$%/,6+,1* 25 &$7(*25<O&+$1*,1*
$6 ,7 ,6 )25 7+(,5 g8523($1 &2817(53$576\ $1<
:25' 0$< &20%,1( :,7+ $1< $5,; Jd526&+$57
S[[Y\ SVX 21 v21*$1KP o25(29(5N 7+( $5,;(6
6((0 72 %( 32/<)81&7,21$/\ 7+( v21*$1 35(7;
)$.$ON )25 (;$03/(N 2&&856 ,1 68&+ $33$5(17/<
',63$5$7( &$6(6 $6 )$.$I26, D71,6+I J)520 I26,
D71,6+('IKN )$.$7$1*$7$ D%(+$9,1* /,.( $ 0$1I
J)520 7$1*$7$ D0$1IKN )$.$)218$ D3(57$,1,1* 72
7+( /$1'I J)520 )218$ D&28175<IKN $1'
)$.$o(E Do$< &(/(%5$7,21I J)520 o(E Do$<IKP
k) 7+( ',5(5(17,$7,21 %(7:((1 0$-25 /(;,&$/
&$7(*25,(6 '2(6 127 0$1,)(67 ,76(/) ,1 0253+2O
/2*<N ,7 &28/' 67,// %( $ ',675,%87,21$/ 21(N %87
7+,6 '2(6 $/62 127 $33($5 72 %( 7+( &$6(P k7 ,6
&20021/< 5(3257(' 7+$7 7+(6( /$1*8$*(6 +$9(
7:2 0$-25 7<3(6 2) 6<17$&7,& DD3+5$6(6II 2&&85O
5,1* ,1 7;(' 326,7,216N (;(03/,7(' +(5( )25
v21*$1 :,7+ 7+( )2//2:,1* 6(17(1&( J&)P d52O
6&+$57 S[[Y\ SUSK\
1$I( .(, .$7$ D$ ( 21*2
3$67 67,// /$8*+ $%6 $57 '8$/
.,I, 7$I$+,1(E
60$// *,5/P'()
Dv+( 7:2 /,77/( *,5/6 :(5( 67,// /$8*+,1*PI
v+( 7567 3+5$6( &2167,787(6 7+( 0$,1 35(',O
&$7(P k7 ,6 $/:$<6 ,1752'8&(' %< $ 0(0%(5 2)
$ 6(7 2) 7(16(B$63(&7B022' 3$57,&/(6N +(5( 1$I(
D3$67IP v+,6 ,6 237,21$//< )2//2:(' %< $ 3$57,&/(N
0267/< 2) 7(0325$/O$'9(5%,$/ &+$5$&7(5P p(;7
&20(6 $ &217(17 :25' :+,&+ &2167,787(6 7+(
+($' 2) 7+( 35(',&$7( 3+5$6( J+(5(N .$7$
D/$8*+IKP v+( 68%6(48(17 675,1*N D$ ( 21*2 .,I,
7$I$+,1(EN (;(03/,7(6 7+( 27+(5 7<3( 2) 3+5$6(N
7+( $5*80(17 3+5$6(P k7 ,6 ,1752'8&(' %< $ &$6(
0$5.(5 J+(5( D$ D$%62/87,9(IKN )2//2:(' %< $1
DD$57,&/(II J7+(5( $5( 7:2 2) 7+(0\ ( D63(&,7&I
$1' +$ D121O63(&,7&IKN $ 180%(5 0$5.(5 J+(5(N
21*2 D'8$/IKN $ &/$66,7(5 J+(5(N .,I, )25 60$//
(17,7,(6KN $1' 71$//< 7+( +($' 2) 7+( $5*80(17
3+5$6(P v+( (17,5( $5*80(17 3+5$6( ,6 0$5.('
$6 '(71,7( %< $1 $&&(17 6+,)7 21 7+( 71$/ 6</O
/$%/( 2) 7+( 3+5$6(N &$//(' $ DD'(71,7( $&&(17IIP
c v21*$1 &/$86( 0$< &217$,1 6(9(5$/ 68&+ $5O
*80(17 3+5$6(6N (P*P $%62/87,9(N (5*$7,9(N $1'
/2&$7,9( ,1 7+( (48,9$/(17 2) $1 6(17(1&( 68&+
$6 D; 387 < ,172 =IP
SW[Y
e217(17 :25'6 0$< %( ',675,%87(' )5((/< ,1
$1< 2) 7+( $9$,/$%/( 3+5$6( 7<3(6 :,7+287 $1<
29(57 0253+2/2*,&$/ &+$1*(P v+(5( 6((0 72 %(
12 /(;,&$/ 5(675,&7,216 :,7+ 5(*$5' 72 7+( 7;O
$7,21 2) $ 3$57,&8/$5 /(;,&$/ (/(0(17 72 7+(
35(',&$7( 25 7+( $5*80(17 3+5$6(P {(7N 7+( ,1O
7(535(7$7,21 2) 7+( 5(63(&7,9( (/(0(176 0$< %(
',5(5(17P h25 (;$03/(N ,) /(/( D581] 5811,1*I
$33($56 ,1 7+( 35(',&$7( 3+5$6( $1' )(71(
D:20$1] )(0$/(I ,1 7+( $%62/87,9( $5*80(17
3+5$6(N :( *(7 $ 6(17(1&( 0($1,1* 620(7+,1*
/,.( D7+( :20(1 :(5( 5811,1*IP v+( 23326,7(
',675,%87,21 <,(/'6 D7+( 21(6 5811,1* :(5( )(O
0$/(IP v+( (/(0(17 .$7$ &255(6321'6 72
D/$8*+N /$8*+7(5N /$8*+,1*I '(3(1'(17 21 7+(
',5(5(17 *5$00$7,&$/ &217(;76P u20( 5(O
6($5&+(56 21 q&($1,& /$1*8$*(6 +$9( &/$,0('
7+$7 7+(5( $5( &203/(7(/< 35(',&7$%/( 3$77(516
2) ,17(535(7$7,21 &255(/$7,1* :,7+ 7+( ',5(5(17
326,7,216 ,1 7+( &/$86(N $1' 7+$7 7+(6( ,17(5O
35(7$7,216 &2167,787( /(;,&$/O6(0$17,& 3$5$O
',*06 7+$7 &$1 %( $662&,$7(' :,7+ 6(0$17,&
)($785(6N 68&+ $6 1$785$/ )25&(6N 3529,6,216N
1$7,21$/,7,(6N ,167580(176N (7&P g$&+ 2) 7+(6(
&/$66(6 +$6 $ 7<3,&$/ 6(7 2) DD5($',1*6II )25 7+(
',5(5(17 *5$00$7,&$/ (19,5210(176 ,1 :+,&+
,7 2&&856P h25 (;$03/(N (/(0(176 2) 7+( DD)22'II
&/$66 $5( ,17(535(7(' $6 '(127,1* 7+( )22' 2%O
-(&76 ,1 7+( $5*80(17 3+5$6(6N $1' $6 3529,'O
,1* 7+( 5(63(&7,9( )22' ,1 7+( 35(',&$7( 3+5$6(
J( 38$.$ D325.IN 7( 8 38$.$ Dk :,// 3529,'(
325.IK] (/(0(176 2) 7+( DD722/II &/$66 $5( ,17(5O
35(7(' $6 '(127,1* 7+( 722/ ,1 7+( $5*80(17
3+5$6(6N $1' $6 86,1* 7+( 5(63(&7,9( 722/ ,1
7+( 35(',&$7( 3+5$6( J( +$0$/$ D$ +$00(5IN
7( 8 +$0$/$ Dk :,// 86( $ +$00(5IK] $1' 62
)257+P
v:2 62/87,216 +$9( %((1 352326(' ,1 7+(
/,7(5$785( 72 &23( :,7+ 7+,6 67$7( 2) $5$,56P q1(
$6680(6 7+$7 7+(6( /$1*8$*(6 '2 +$9( $ /(;,&$/
',67,1&7,21 %(7:((1 12816 $1' 9(5%6N %87 7+$7
7+(5( ,6 $ */2%$/ 58/( 2) &219(56,21 ,1 %27+
',5(&7,216 Jx21(1 S[[YKP j2:(9(5N 35232O
1(176 2) 68&+ $1 +<327+(6,6 :,// 71' ,7 ',5,&8/7N
)25 ($&+ /(;,&$/ (/(0(17 ,1 48(67,21N 72 3529(
7+( ',5(&7,21$/,7< 2) 7+( &219(56,21N $ 1(&(66,7<
,1 25'(5 72 $66,*1 &$7(*25< 9$/8(6 81(48,92O
&$//<P v+( 27+(5 62/87,21N 352326(' %< d52O
6&+$57 JS[[YKN $6680(6 7+$7 12 ',67,1&7,21 %(O
7:((1 0$-25 /(;,&$/ &$7(*25,(6 2) 7+( 75$',O
7,21$/ 7<3( &$1 %( 0$'(] ,167($'N ,7 ,6 &/$,0('
7+$7 7+(5( ,6 $ ',5(5(17 02'( 2) /(;,&$/ &$7O
(*25,=$7,21 ,1 7(506 2) 6(0$17,& &/$66(6 :+,&+
)250 3$5$',*06 2) ,17(535(7$7,216N '(3(1',1*
21 *5$00$7,&$/ &217(;7P
v+( :+2/( 48(67,21 ,6 23(1 72 )857+(5 ,19(6O
7,*$7,21P c7 $1< 5$7(N 7+( (;,67(1&( 2) &$6(6
SW[Z zzzxP n(;,.21 81' i5$00$7,. k\ f,( c1$/<6( '(5 /(;,.$/,6&+(1 g,1+(,7(1
68&+ $6 7+( q&($1,& /$1*8$*(6 127 21/< '(0O
21675$7(6 7+( 3266,%/( 121O81,9(56$/,7< 2) 7+(
75$',7,21$/ 0$-25 /(;,&$/ &$7(*25,(6] ,7 $/62
6+2:6 7+$7 7+(5( 0$< %( /$1*8$*(6 ,1 :+,&+
7+( ,17,0$7( 5(/$7,216+,3 %(7:((1 7+( 25*$1O
,=$7,21 2) 7+( /(;,&21 $1' 7+( 25*$1,=$7,21 2)
*5$00$5 /($'6 72 6<67(06 7+$7 $5( 5$',&$//<
',5(5(17 )520 7+( 21( 72 :+,&+ :( $5( $&&86O
720('P r/$1. JS[ZV\ WSSK +$' $/5($'< 32,17('
287 7+$7 ,7 5(0$,16 $1 (03,5,&$/ 48(67,21
:+(7+(5 /$1*8$*(6 :,7+ 5$',&$//< ',5(5(17N $/O
%(,7 )81&7,21$//< 8/7,0$7(/< (48,9$/(17 *5$0O
0$7,&$/ '(9,&(6 &$1 ,1 )$&7 (;+,%,7 &203$5$%/(
3$77(516 2) /(;,&$/ &$7(*25,=$7,21P k) d526&+$57
,6 5,*+7N :( :28/' +$9( $ &$6( ,1 32,17 +(5(\
v21*$1 :28/' ,1 )$&7 127 3266(66 $1< 0$-25
/(;,&$/ &$7(*25,(6 ,1 7+( 75$',7,21$/ 6(16(N 7+(
7$6. 2) 12816N 9(5%6N $'-(&7,9(6N (7&PN %(,1* 6(59O
(' (17,5(/< %< 7+( 3+5$6$/ &216758&7,216N ,172
:+,&+ $1< /(;,&$/ 0$7(5,$/ &28/' %( ,16(57('P
v21*$1 :28/' +$9( $ ',5(5(17 7<3( 2) /(;,&$/
&$7(*25,(6N 7+28*+N 1$0(/<N &/$66(6 2) ,7(06
7+$7 &$1 %( (67$%/,6+(' 21 7+( %$6,6 2) 58/(6
3(57$,1,1* 72 7+(,5 6(0$17,& &255(6321'(1&(6
,1 7+( 0$-25 6<17$&7,& (19,5210(176P
XPTP g;$03/( T\ i5$00$7,&$/ $63(&7 $1'
6,78$7,21 7<3(6
v+( '20$,1 2) $63(&7 :,// 6(59( +(5( $6 $1
(;$03/( 2) $ 6(0$17,& '20$,1 ,00(',$7(/<
/2&$7(' $7 7+( ,17(5)$&( 2) *5$00$5 $1' /(;,O
&21N :+(5( *5$00$7,&$/ &$7(*25,(6 $5( 67521*O
/< $662&,$7(' :,7+ $1' 6(16,7,9( 72 *5$00$7,O
&$/O6(0$17,& 3$57,7,21,1*6 ,1 7+( /(;,&21P
v+(5( $5( 0$1< 32,176 2) ,17(5$&7,21 %(7:((1
',5(5(17 675$1'6 2) 7+( /(;,&2*5$00$5 ,1 7+(
'20$,1 2) $63(&7 J&)P u$66( TRRTKP v+( )2//2:O
,1* %5,() ',6&866,21 :,// &(17(5 21 21( 2) 7+(6(
&211(&7,216N 1$0(/< 7+$7 %(7:((1 *5$00$7,O
&$/ $63(&7 0$5.(56 JDD$63(&7 23(5$7256IIK $1'
6,78$7,21 7<3(6 $6 '(71(' ,1 7+( /(;,&$/ 6(0$1O
7,&6 2) 9(5%6 25 9(5% 3+5$6(6P
c63(&7 ,6 &21&(51(' :,7+ 7+( 7(0325$/ 6(O
0$17,&6 2) $1 877(5$1&( ,1 7(506 2) 7+( 7,0(
,17(59$/6 J$/62 7(50(' DD3+$6(6IIK &21&(3O
78$/,=(' ,1 7+( DD&216758$/II 2) 7+( 6,78$7,21 (;O
35(66(' %< 7+$7 877(5$1&(P v+( 0$,1 &5,7(5,21
,6 7+( ,1&/86,21 25 121O,1&/86,21 2) 67$57,1*O
32,176 $1'B25 (1'O32,176 JDD%281'$5,(6IIK ,1
7+( &21&(378$/,=$7,21 2) 7+( 6,78$7,21P k1 $ 6(O
48(1&( 2) 877(5$1&(6 68&+ $6 7+( )2//2:,1*N $
180%(5 2) ',5(5(17 7<3(6 2) 6,78$7,21 %281'O
$5,(6 $5( ,192/9('\ {(67(5'$< :( :(17 72 7+(
%($&+P y( .1(: 7+( :($7+(5 :$6 71(P o< 621
%8,/7 $ 6$1'O&$67/(N 7+(1 :( 6:$0 )25 +$/) $1
+285N $1' 7+(1 :( :(17 +20(P
v+( 35(',&$7( 2) 7+( 7567 &/$86(N :(17 72 7+(
%($&+N 0$< %( 6$,' 72 %( $662&,$7(' :,7+ $7
/($67 7+5(( ',5(5(17 7<3(6 2) %281'('1(66 21
7+5(( ',5(5(17 /(9(/6 2) 5(35(6(17$7,21P h,567N
,7 ,6 %281'(' %< 9,578( 2) ,76 %(,1* 21( /,1.
,1 $ &+$,1 2) 1$55$7(' (9(176 :+,&+ +$33(1
,1 $ 7(0325$/ 6(48(1&(N ($&+ (9(17 %281',1*
7+( 35(&(',1* $1' 7+( )2//2:,1* 21( J; $1'
7+(1 < $1' 7+(1 =KP v+,6 7<3( 2) %281',1* :,//
127 &21&(51 86 $7 7+( 020(17P u(&21'N 21 7+(
$%675$&7 /(;,&$/O6(0$17,& /(9(/N 7+( DD7(/,&II
(9(17 b*2 72 7+( %($&+c +$6 $ %8,/7O,1 *2$/N
7+( /2&$7,21 %($&+N :+,&+ 7(50,1$7(6 7+( (9(17
:+(1 5($&+('P v+,6 ,6 $ ',5(5(17 7<3( 2)
%281'('1(66N /2&$7(' ,1 7+( 6(0$17,&6 2) 7+(
(;35(66,21 J&216758&7,21$/ 6(0$17,&6 3/86 7+(
/(;,&$/ 6(0$17,&6 2) 7+( &2167,78(17 3$576 2)
7+( &216758&7,21KP v+,5'N 7+( 6,03/( 3$67 :(17
J$6 23326(' 72 7+( 352*5(66,9( :(5( *2,1*K 68*O
*(676 7+$7 7+( *2$/ ,6 $&78$//< 5($&+('P v+,6
3529,'(6 86 :,7+ 7+( 7+,5' /(9(/ 2) %281',1*N
7+( $&78$/ 7(0325$/ 0$5.,1* $7 7+( 877(5$1&(
/(9(/N :+,&+ 63(//6 287 7+( ,175,16,& %281',1*N
$/5($'< 35(3$5('N $6 ,7 :(5(N %< 7+( 35(6(1&(
2) 7+( ',5(&7,21$/ /2&$7,9( 3+5$6(P
v+,6 /$67 $&7 2) 5($/,=,1* ,1+(5(17 %281'('O
1(66 $7 7+( 877(5$1&( /(9(/ ,6 3(5)250(' %< 7+(
$63(&78$/ 9$/8(6 2) 7+( 7(16( 0253+(0(6N
:+,&+ $&7 $6 $63(&7 23(5$7256P j$' :( 6$,'
:( :(5( *2,1* 72 7+( %($&+N 7+,6 :28/' ,03/<
7+$7 7+( (1'32,17 :$6 127 <(7 5($&+('\ :( 67,//
:(5( 21 285 :$<N 7+$7 ,6N ,1 7+( 35(/,0,1$5<
3+$6( J+(1&()257+ 35(O3+$6(K 2) *2,1* 72 7+(
%($&+P v+86N 21( 0$< 6$< 7+$7 7+( $%675$&7
3+5$6( *21'(71,7( ',5(&7,21$/ ,6 6(0$17,&$//<
'(6,*1(' J25 '(67,1('N 62 72 63($.K )25 $1 (1'O
32,17N %87 ,6 J$6 <(7K 81'(563(&,7(' )25 ,76 $&O
78$/ 5($/,=$7,21P v+,6 6,78$7,21 7<3( :,// %(
&$//(' DD$&&203/,6+0(176II J$ 7(50 7$.(1 )520
x(1'/(5 S[XY $1' :,'(/< 86(' ,1 $63(&72/2*<
72'$<KP q1 7+( *5$00$7,&$/ 6,'( 7+,6 &255(O
6321'6 72 $ *5$00$7,&$/ '(9,&( A 7+( ',67,1&O
7,21 %(7:((1 7+( 6,03/( 3$67 $1' 7+( 352*5(6O
6,9( A :+,&+ 63(//6 287 7+( $&78$/ 5($/,=$7,21
25 121O5($/,=$7,21 2) 7+( (1'32,17\ )25 9(5%6
25 9(5% 3+5$6(6 2) 7+( DD$&&203/,6+0(17II 7<3(N
7+( 6,03/( 3$67 ,1',&$7(6 7+$7 7+( (1'32,17 ,6
5($&+('N :+,/( 7+( 352*5(66,9( $/:$<6 ,1',O
&$7(6 7+$7 7+( 68%-(&7 5()(5(17 ,6 67,// ,1 7+( 35(O
3+$6( %()25( 5($&+,1* 7+( (1'32,17P
v+( %8,/7O,1 (1'32,17 ,6 127 1(&(66$5,/< $
',5(&7,21$/\ ,1 7+( 7+,5' &/$86( 2) 285 /,77/(
6725< ,7 ,6 $1 2%-(&7 J$ 6$1'O&$67/(K 7+$7 ,6 &5(O
$7(' %< 7+( $&7,9,7< (;35(66(' %< 7+( 9(5%] 21&(
7+( 2%-(&7 ,6 5($'<N 7+( 6,78$7,21 +$6 5($&+('
,76 1$785$/ *2$/P v+( ,03/,&$7,216 2) 7+( 6,03/(
3$67 $1' 7+( 352*5(66,9( $5( 7+( 6$0( $6 ,1
TRXP n(;,&$/ $1' *5$00$7,&$/ &$7(*25,(6 ,1 *5$00$7,&$/ '(6&5,37,21
7+( 7567 (;$03/(\ +( %8,/7 $ 6$1'O&$67/( 68**(676
7+$7 7+( 6$1'O&$67/( ,6 71,6+('N :+,/( +( :$6
%8,/',1* $ 6$1'O&$67/( 68**(676 7+$7 +( :$6 ,1
7+( 35(O3+$6( 2) %8,/',1* ,7P v+( (1'32,17 0$<
$/62 %( &203/(7(/< ,1+(5(17 ,1 $ 6,03/( 9(5%N
$6 ,1 7851\ ,) :( 6$< +( :$6 7851,1* +( +$61I7
&203/(7(' 7+( 7851N %87 ,) :( 6$< +( 7851('N
7+( 7851 ,6 '21(P
p2: &2175$67 7+,6 :,7+ 6:,0 ,1 7+( 7+,5'
6(17(1&(P v+,6 9(5% ,6 DD$7(/,&II] ,7 '2(6 127 +$9(
$ %8,/7O,1 (1'32,17P d281'('1(66 +(5( &20(6
$%287 7+528*+ 7+( $'9(5%,$/ )25 +$/) $1 +285N
:+,&+ 6(76 $ 7,0( )5$0( :,7+ $ &/($5 (1'32,17P
j2:(9(5N 7+,6 (1'32,17 ,6 ',5(5(17 )520 7+$7
(67$%/,6+(' %< 7+( 63$7,$/ *2$/ 25 7+( &20O
3/(7(' (17,7< ,1 7+( 7567 7:2 &/$86(6P v+,6 71'6
,76 /,1*8,67,& &255(/$7( ,1 7+( )$&7 7+$7 21( &$1O
127 6$< :( :(5( 6:,00,1* )25 +$/) $1 +285 ,0O
3/<,1* 7+$7 :( :(5( ,1 $ 35(O3+$6( 2) &203/(7O
,1* 7+( 7+,57< 0,187(6P v+,6 67$7( 2) $5$,56 ,6
&+$5$&7(5,67,& 2) $ &/$66 2) 9(5%$/ (;35(66,216
&$//(' DD$&7,9,7,(6IIP v+(6( $5( &+$5$&7(5,=(' %<
7+( )$&7 7+$7 7+(< '2 127 +$9( 1$785$/ (1'O
32,176 %87N 5$7+(5N $5%,75$5< 7,0( /,0,76P q1(
&$1127 6:,0 )25 (7(51,7<\ $7 21( 7,0(N 21(
67$576 '2,1* ,7N $1' $)7(5 $ :+,/(N 21( 67236P
j(5(N 7+( &2175$67 %(7:((1 6,03/( 3$67 $1'
352*5(66,9( +$6 48,7( ',5(5(17 ,03/,&$7,216P
v+( 6,03/( 3$67 :( 6:$0 ,1',&$7(6 7+$7 7+(
(17,5( $&7N ,1&/8',1* ,76 %(*,11,1*N ,76 $&7,9(
3+$6(N $1' ,76 (1'N +$33(1(' $7 $ &(57$,1 7,0(
,1 7+( 3$67P v+( 352*5(66,9( :( :(5( 6:,00,1*
,1',&$7(6 7+$7 21/< 7+( $&7,9( J21*2,1*K 3+$6(
,6 '(6&5,%('N :+,/( 7+( $5%,75$5< %(*,11,1* $1'
(1'32,17 $5( 287 2) )2&86] 7+(< $5( 127 ,03/,('
%< 7+( *5$00$7,&$/ )250P
n(7 86 71$//< /22. $7 7+( 9(5% .12: ,1 7+(
6(&21' 6(17(1&(P k7 ,6 &/($5 :,7+287 )857+(5
&216,'(5$7,21 7+$7 7+( 6,78$7,21 (;35(66(' ,1
7+,6 6(17(1&( ,6 127 %281'(' %< 7+( 6855281'O
,1* (9(176P y( 352%$%/< $/5($'< .1(: 7+$7 7+(
:($7+(5 :$6 71( %()25( :( 67$57(' 72 *2N $1'
127+,1* ,6 ,03/,(' $%287 :+(1 :( /($51(' 2)
,7] /,.(:,6(N 127+,1* ,6 ,03/,(' $%287 :+(7+(5
25 :+(1 :( :,// 6723 .12:,1* ,7P k1 )$&7N 12
%281'$5,(6 $5( &21&(378$/,=(' +(5( $7 $//P v+,6
,6 &+$5$&7(5,67,& 2) 7+( 6,78$7,21 7<3( &$//('
DD67$7(6IIP v+( 6$0( )250 J6,03/( 3$67K ,6 86('
+(5( $6 :,7+ 7+( &203/(7(N %281'$5<O,1&/8',1*
3+$6( 2) DD$&7,9,7,(6IIN %87 ,1 $ ',5(5(17 5($'O
,1*\ 6,1&( 12 %281'$5,(6 $5( ,03/,('N ,7 3(5O
7$,16 72 7+( 3(56,67(17 67$7( 2) .12:,1* ,1 7+(
3$67P v+( 352*5(66,9( ,6 127 &203$7,%/( :,7+
7+,6 6,78$7,21 7<3(P
k1 6800$5<N ($&+ 6,78$7,21 7<3( +$6 ,76
&+$5$&7(5,67,& 3$77(51 ,192/9,1* 7:2 7<3(6 2)
,1)250$7,21 &21&(51,1* 7+( $63(&7 23(5$7256\
SW[[
J$K &2O2&&855(1&( 5(675,&7,216 %(7:((1 6,78O
$7,21 7<3( $1' $63(&7 23(5$7256N $1' J%K 7+(
6(0$17,& (5(&76 ,1'8&(' %< $ &(57$,1 6,78$7,21
7<3( )25 7+( $63(&7 23(5$7256P c63(&7 6<67(06
,1 7+( /$1*8$*(6 2) 7+( :25/' $5( 7<3,&$//<
&+$5$&7(5,=(' %< 7+,6 .,1' 2) ,17(5$&7,21 %(O
7:((1 7+( 7:2 ',0(16,216 2) DD6,78$7,21 7<3(II
$1' DD$63(&7 23(5$7256IIN :+,&+ ,6 0$1,)(67('
,1 7+( ,17(53/$< 2) ',5(5(17 7(0325$/ %281'O
,1* 25 81%281',1* &+$5$&7(5,67,&6\ 7+26( ,1O
+(5(17 ,1 7+( 6,78$7,21 7<3(N :+,&+ $5( 3$57 2)
,76 6(0$17,&6N $1' 7+26( 3529,'(' %< *5$0O
0$7,&$/ $63(&78$/ '(9,&(6 68&+ $6 7+( 352*5(6O
6,9(B6,03/( 3$67 ',67,1&7,21 ,1 g1*/,6+P v+( '(O
7$,/6 2) 7+,6 ,17(53/$< $5( $ 0$77(5 2) 7+( ,1O
',9,'8$/ /$1*8$*(I6 /(;,&2*5$00$5N :+26( 25O
*$1,=$7,21 ,1 7(506 2) 9(5%$/ 6(0$17,&6 $1'
,19(1725< 2) *5$00$7,&$/ '(9,&(6 6(76 7+(
67$*( )25 7+( $&78$/ 3+(120(1$ 2) ,17(5/2&.,1*
%(7:((1 7+(6( 7:2 ',0(16,216P
n(7 86 $'' $ )(: (;$03/(6 )520 /$1*8$*(6
27+(5 7+$1 g1*/,6+ 72 '(021675$7( 7+( /$1O
*8$*(O63(&,7& &+$5$&7(5 2) 7+,6 ,17(53/$< %(O
7:((1 6,78$7,21 7<3(6 $1' $63(&7 23(5$7256P
g1*/,6+ ,6 127 $1 $63(&7 /$1*8$*( ,1 7+( 75$O
',7,21$/ 6(16(N :+(5( $63(&7 7$.(6 35(&('(1&(
29(5 7(16(N 7+28*+ ,7 +$6 &216,'(5$%/( 327(1O
7,$/ )25 (;35(66,1* $63(&78$/ 18$1&(6 %< 0($16
2) ,76 DD7(16(II 6<67(0 3/86 $ 180%(5 2) )857+(5
,17(535(7$7,21 &8(6 J(P*P $5*80(176 $1' $'O
9(5%,$/6KP v+,6 ,6 ',5(5(17 ,1 $ /$1*8$*( 68&+
$6 Jo2'(51K i5((.N :+(5( 7+( 6<67(0 ,6
67521*/< '20,1$7(' %< 7+( ,17(53/$< 2) $63(&7
0253+2/2*< $1' 9(5% 6(0$17,&6P w1/,.( g1*O
/,6+N i5((. 9(5%6 +$9( 7:2 $63(&7 67(06N 3(5O
)(&7,9( $1' ,03(5)(&7,9(P v+( 3(5)(&7,9( $63(&7
,6 $ 0$5.(5 2) %281'('1(66N +,*+/,*+7,1* 7+(
%281'$5,(6 7<3,&$/ )25 $ *,9(1 6,78$7,21 7<3(N
:+,/67 7+( ,03(5)(&7,9( ,6 $ 0$5.(5 2) 121O
%281'('1(66N (,7+(5 $33/<,1* (037,/< 72 6,78O
$7,21 7<3(6 )25 :+,&+ 12 %281'$5,(6 $5( &21O
&(,9(' 2) )520 7+( 2876(7 25 029,1* 7<3,&$/
%281'$5,(6 287 2) )2&86P
k1 &255(6321'(1&( 72 7+( 0253+2/2*,&$/ '(O
9,&(6N i5((. +$6 $ 6<67(0 2) 6,78$7,21 7<3(6
7+$7 ,6 620(:+$7 5,&+(5 7+$1 7+( g1*/,6+ 21(
$1' 7+$7 67521*/< '(7(50,1(6 7+( 5($',1*6 2)
7+( $63(&7 )2506P i(18,1( DD67$7(6IIN 68&+ $6
.6(52 JD.12:IK $1' ,0( JD%(IKN 21/< 2&&85 ,1
7+( ,03(5)(&7,9(N ,03/<,1* 7+( $%6(1&( 2) $1<
%281'$5<P v+(5( $5( 27+(5 6,78$7,21 7<3(6 ,1O
92/9,1* 67$7( &20321(176N +2:(9(5N :+,&+ $'O
0,7 71$/ 25 ,1,7,$/ %281'$5,(6N :+,&+ $5( 7+(1
(;35(66(' %< 7+( 3(5)(&7,9( )2506P v+( 9(5%6
67,+,=2 JD&267IK $1' )(120( JD6((0IK %(/21* 72
$ &/$66 2) 67$7( 9(5%6 7+$7 $//2: 3(5)(&7,9(
)2506N ,03/<,1* 7+$7 7+( 67$7( +$6 &20( 72 $1
SXRR zzzxP n(;,.21 81' i5$00$7,. k\ f,( c1$/<6( '(5 /(;,.$/,6&+(1 g,1+(,7(1
(1'P v+( 9(5%6 1,67$=2 JD%(J&20(K 6/((3<IK $1'
)29$0( JD)($5IK %(/21* 72 $ ',5(5(17 *5283
:+26( 3(5)(&7,9( )2506 )2&86 21 7+( ,1,7,$/
%281'$5<N 6,*1$/,1* 7+( (175< ,172 7+( 67$7(\
1,67$.6$ J3(5)(&7,9(K Dk %(&$0( 6/((3<I J96P 1,6O
7$=$ J,03(5)(&7,9(K Dk :$6 6/((3<IKP u8&+ 9(5%6
+$9( %((1 7(50(' DD,1&(37,9(O67$7,9(II 25 DD,1O
,7,275$16)250$7,9(IIP DDc&7,9,7,(6IIN 68&+ $6
'+8/(92 JD:25.IKN 75(+2 JD581IK ,1'8&( $1 ,17(5O
35(7$7,21 2) 7+( 3(5)(&7,9( 7+$7 &2035,6(6 7+(
(17,5( $&7 J,1&/8',1* %(*,11,1* $1' (1'\
'+8/(36$ JDk :25.(' )25 620( 7,0(IKKN $1' $1
,17(535(7$7,21 2) 7+( ,03(5)(&7,9( 7+$7 )2&86(6
21 7+( 21*2,1* 3+$6( J/,.( 7+( g1*/,6+ 352O
*5(66,9(\ '+8/(9$ JDk :$6 :25.,1*IKKP y,7+ DD$&O
&203/,6+0(176IIN 7+( ,03(5)(&7,9( 32,176 72
7+( 35(O67$*( J3,-(1$0( 67,1 3/$= JD:( :(5( *2O
,1* 72 7+( %($&+IKKN :+,/( 7+( 3(5)(&7,9( ,1',O
&$7(6 7+$7 7+( *2$/ ,6 5($&+(' J3,*+$0( 67,1
3/$= JD:( :(17 72 7+( %($&+IKKP c1' 62 21P Jh25
025( 21 7+( ,17(5$&7,21 2) 6,78$7,21 7<3(6 $1'
*5$00$7,&$/ $63(&7 ,1 i5((. 6(( u$66( S[[S$N
% $1' o26(5 S[[UKP p27( 7+$7 81/,.( ,1 g1*O
/,6+N :+(5( $63(&7 23(5$7256 68&+ $6 7+( 352O
*5(66,9( $5( 3$57 2) $ /$5*(5 ,19(1725< 2) ,1O
7(535(7$7,21 &8(6N ,1 i5((. ,7 ,6 $/:$<6 7+( $6O
3(&7 0253+2/2*< 7+$7 8/7,0$7(/< '(7(50,1(6
7+( $63(&78$/ ,17(535(7$7,21 2) $ 6(17(1&(P
p2: &216,'(5 7+( 6<67(0 2) u$02$1N :+,&+
,6 ,1 $ &(57$,1 6(16( $ 0,5525 ,0$*( 2) 7+(
i5((. 6<67(0 J&)P o26(/ TRRRKP v+( ,19(1725<
2) *5$00$7,&$/ $63(&7 0$5.(56 ,6 08&+ 5,&+(5N
&2035,6,1* 6(9(5$/ (;75$ 0253+(0(6 :,7+
0($1,1*6 7+$7 $33($5 $6 5($',1*6 2) 7+( 7:2
i5((. $63(&76] $7 7+( 6$0( 7,0(N 6,78$7,21
7<3(6 6((0 72 %( /(66 ',5(5(17,$7('P u$02$1
+$6 (/(9(1 35(9(5%$/ 7(16(O$63(&7O022' 3$5O
7,&/(6 7+$7 &20%,1( :,7+ 7+( 27+(5:,6( 81$/7(5O
(' 67(0 )2506 2) 9(5%6 J7+(5( ,6 12 9(5%$/ ,1O
9(&7,21KN 2) :+,&+ 6(9(1 $5( $63(&7 23(5$7256P
o26(/ 67$7(6 7+$7 )285 ',5(5(17 6,78$7,21 7<3(6
JDD$.7,216$57(1II ,1 +(5 :25'6K 0867 %( ',67,1O
*8,6+(' ,1 u$02$1N :+,&+ 6+( /$%(/6 DD67$7,9(O
,1&+2$7,9(IIN DD$&7,9,7<IIN DD5(68/7$7,9(O$&7,9,7<II
$1' DD7(50,1$7,9(II 9(5%6P
v+( &2175$67 %(7:((1 67$7,& $1' '<1$0,&
6,78$7,216 ,6 21/< 3$57/< /(;,&$/,=(' ,1 7+$7
7+(5( $5( 9(5%6 :+,&+ 21/< $//2: $ '<1$0,&
5($',1* J68&+ $6 $/8 JD*2IKN 6$6$ JD%($7IKKN %87
7+(5( '2 127 6((0 72 %( $1< 9(5%6 :+,&+ (;O
&/86,9(/< '(127( 67$7(6P f(3(1',1* 21 7+( 3$5O
7,&/(6 ,7 ,6 &20%,1(' :,7+N 21( $1' 7+( 6$0(
9(5% &$1 '(127( $ 67$7( 25 7+( (175< ,172 $ 67$7(
J(P*P $/$ JD%( $:$.(B:$.( 83IKN ,/2$ JD.12:B
5(&2*1,=(IKN /(/(, JD%( *22'B%(&20( *22'KIKP
h25 (;$03/(N 6$G ,/2$ D+(B6+( .1(:I J6$G 528*+O
/< 3 ,03(5)(&7,9( 3$67K 96P 1$ ,/2$ D+(B6+( 5(&O
2*1,=('I J1$ 528*+/< 3 3(5)(&7,9( 3$67KP
o25(29(5N 68&+ 9(5%6 $/62 )5((/< &20%,1( :,7+
7+( 352*5(66,9( 3$57,&/( I2/2I2N ,1',&$7,1* $
7(0325$5<N 67,// 3(56,67(17 67$7(P v+( /$5*(
*5283 2) u$02$1 9(5%6 (;+,%,7,1* 7+,6 3$77(51
&2167,787(6 o26(/I6 DD67$7,9(O,1&+2$7,9(II &/$66N
:+,&+ ,6 5(0,1,6&(17 2) 7+( i5((. DD,1&(37,9(O
67$7,9(II 6,78$7,21 7<3(P
c1 ,17(5(67,1* )$&7 $%287 u$02$1 ,6 7+$7
7+( 9$67 0$-25,7< 2) 9(5%6 /$%(/(' DD$&7,9,7,(6II
%< o26(/ $5( 2%/,*$725,/< 75$16,7,9( $1' 7+86
5(6(0%/( $&&203/,6+0(176 2) 7+( g1*/,6+ 7<3(
J(P*P 8787 JD&29(5 67+PIKN 6$6$I$ JD3285 67+P
287IKKP v2 *(7 ,175$16,7,9( 5($',1*6N 7+(< +$9(
72 %( 75$16)250(' ,172 DD67$7,9(O,1&+2$7,9(II 25
DD7(50,1$7,9(II 9(5%6 %< 0($16 2) '(5,9$7,21$/
$5,;(6N :+,&+ 5(68/76 ,1 $ 3$66,9( ,17(535(7$O
7,21 JD%(B%(&20( &29(5('IN D%( 63,/7IKP v+,6 ,6
'8( 72 7+( )$&7 7+$7 u$02$1 ,6 $1 (5*$7,9( /$1O
*8$*(N :+(5( 12 DD$&7,9(II ,17(535(7$7,21 2) ,1O
75$16,7,9(6 ,6 3266,%/(P
c127+(5 675,.,1* )($785( ,6 7+( $33$5(17
*(1(5$/ /$&. 2) *5$'8$//< 7(/,& 9(5%6N ,P(P 7+26(
:+,&+ $//2: $1 DD,6 $%287 72B,6 21 ,76 :$< 72IIO
5($',1* :,7+ $1 ,03(5)(&7,9( 0$5.(5P k1 g852O
3($1 $63(&7 /$1*8$*(6N 7+,6 +$6 )5(48(17/<
%((1 2%6(59(' :,7+ 9(5%6 68&+ $6 D'52:1I 25
D',(I J&)P i5((. 31,*+27$1 J,03(5)(&7,9( 3$67KN
g1*/,6+ +( :$6 '52:1,1*KP v+(5( ,6 12 :$< 2)
(;35(66,1* 7+,6 %< $1 $63(&7 23(5$725 ,1 u$02O
$1 )25 9(5%6 2) o26(/I6 DD7(50,1$7,9(II &/$66
J)25 :+,&+ DD381&78$/II :28/' 7+86 352%$%/<
%( $ 025( $335235,$7( 7(50KP v+( 352*5(66,9(
3$57,&/( ,6 *(1(5$//< 127 $//2:(' )25 68&+ 9(5%6
J<28 &$1127 6$< 620(7+,1* /,.( DD/22.N 7+(
&+,/' ,6 '52:1,1*II] <28 &$1 21/< 86( 7+( DD3(5O
)(&7II 3$57,&/(N ,03/<,1* 7+$7 7+( &+,/' +$6
$/5($'< '52:1('N 25 7+( DD)8785(II 3$57,&/(N
6$<,1* 7+$7 ,7 ,6 *2,1* 72 '52:1 Jo26(/ TRRR\
SZZKKP k1 620( &$6(6 7+( /$&. 2) $ DD35(O3+$6(II
,6 &/($5/< '8( 72 $ ',5(5(1&( ,1 &21&(378$/,=O
$7,21 %(7:((1 7+( g8523($1 $1' 7+( u$02$1
9(5%6P h25 (;$03/(N 7+( (48,9$/(17 2) D)$//IN
u$02$1 3$I8GN '2(6 127 (17$,/ 7+( 352&(66 2)
)$//,1*] ,7 3(57$,16 72 7+( 020(17$1(286 (9(17
2) $1 2%-(&7I6 6/,33,1* 25 '5233,1* )520 ,76
/2&$7,21P e216(48(17/<N :+(1 $1 2%-(&7 ,6 DD,1
)5(( )$//II ,1 285 6(16(N ,7 +$6 $/5($'< DD)$//(1II
)520 7+( u$02$1 32,17 2) 9,(:P q7+(5 9(5%6
:+(5( :( (;3(&7 $ DD35(O3+$6(II $5( 127 7(/,&
$7 $//] )25 (;$03/(N 7+( (48,9$/(17 2) D',(I ,6
$ DD67$7,9(O,1&+2$7,9(II 9(5% J3(G JD%( '($'B
',(IKK] 7+,6 &(57$,1/< $//2:6 &20%,1$7,21 :,7+
7+( 352*5(66,9( %87 2) &2856( 21/< ,1 7+( :$<
7+,6 &/$66 868$//< '2(6N 1$0(/< ,1',&$7,1* $
7(0325$5< 67$7( J(P*P ,1 7+( 6(16( D/<,1* '($'
620(:+(5( )25 620( 7,0(IKP
TRXP n(;,&$/ $1' *5$00$7,&$/ &$7(*25,(6 ,1 *5$00$7,&$/ '(6&5,37,21
v+(6( (;$03/(6 0867 685,&( )25 285 385O
326( +(5(P o$1< 27+(5 3266,%/( 6<67(06 2) ,1O
7(5$&7,21 %(7:((1 6,78$7,21 7<3( 6(0$17,&6
$1' *5$00$7,&$/ $63(&7 23(5$7256 (;,67 $1'
+$9( %((1 '(6&5,%(' ,1 7+( /,7(5$785( 21 $63(&7P
Jv:2 5(&(17 &2//(&7,216 2) $57,&/(6 '(6&5,%,1*
9$5,286N &+,(9< 121Og8523($1N 6<67(06 $5(
d5(8 TRRR $1' g%(57 H |8E 1% ,*$ TRRSPK u20(
2) 7+(6( 6<67(06 $5( 48,7( &203/,&$7(' $1' ,1O
92/9(N ,1 $'',7,21 72 6,78$7,21 7<3( &/$66(6N
63(&,$/ $63(&78$/ %(+$9,25 J(9(1 6(3$5$7(
0$5.(56K ,1 &(57$,1 3$57,&8/$5 9(5% &/$66(6 68&+
$6 9(5%6 2) 027,21 25 326785(P k7 ,6 5(0$5.$%/(
7+$7 ',67,1&7,216 &216,'(5(' )81'$0(17$/
)520 7+( g8523($1 /,1*8,67,& 32,17 2) 9,(: $5(
127 (9(1 35(6(17 ,1 $// /$1*8$*(6] )25 (;$03/(N
7+( $63(&78$/ 6<67(0 2) p$9$+2 6((06 72 %(
,16(16,7,9( 72 7+( 7(/,&B$7(/,& ',67,1&7,21 Ju0,7+
S[[XKP
XPUP g;$03/( U\ o$66 $1' &2817\
s8$17,7&$7,21O5(/$7(' 3$57,7,21,1*6
2) 7+( /(;,&21
y( +$9( 5(3($7('/< 32,17(' 287 7+$7 *5$0O
0$7,&$/ '(9,&(6 2) 48$17,7&$7,21N ,1&/8',1*
7+( 35,1&,3/(6 )25 180%(5 0$5.,1* $1' ,17(5O
35(7$7,21 ,1 12816N $5( ,17,0$7(/< &211(&7('
:,7+ 7+( /(;,&21P q1( 2) 7+( 7567 6&+2/$56 72
,19(67,*$7( 7+,6 $5($ ,1 $ '(7$,/(' 678'< :$6
l(63(56(1 JS[TV\ SZZATSSKN 0$,1/< 86,1* '$7$
)520 g1*/,6+ ,1 &203$5,621 :,7+ 27+(5 /$1O
*8$*(6 J&+,(9< f$1,6+ $1' i(50$1KP j( (6O
7$%/,6+(' $ ',67,1&7,21 %(7:((1 DD0$66O:25'6II
$1' DD&2817$%/(6II $1' 32,17(' 287 7+$7 127
21/< &2O2&&855(1&( 5(675,&7,216 $1' ',5(5(1&(6
,1 7+( 6(0$17,& ,17(535(7$7,21 2) 6,1*8/$5 $1'
3/85$/ )2506 JDD0$66O:25'6II 68&+ $6 %877(5N
086,&N $'0,5$7,21 +$9,1* 12 6,1*8/$5\3/85$/
23326,7,21K %87 $/62 ',5(5(1&(6 ,1 7+( 86( 2)
48$17,7(56 J(P*P 08&+N /,77/(N /(66 96P 21(N 7:2N
0$1<N )(:K $1' $57,&/(6 J(P*P =(52 96P ,1'(71,7(
$57,&/(K $5( $662&,$7(' :,7+ 7+,6 ',67,1&7,21
JS[TV\ S[Z 5PKP o25(29(5N +( '(927(' 620(
63$&( 72 7+( ',6&866,21 2) 6(16( 9$5,$7,216 &25O
5(/$7,1* :,7+ 7+,6 ',67,1&7,21N &,7,1* (;$03/(6
68&+ $6 )58,7 J08&+ )58,7 96P 0$1< )58,76KN &25.
J&25. ,6 /,*+7(5 7+$1 :$7(5 96P k :$17 7+5(( &25.6
)25 7+(6( %277/(6KN 7$/(17 J/,77/( 7$/(17 96P )(: 7$/O
(176K $1' 0$1< 27+(56P
l(63(56(1I6 ',&+2720<N :+,&+ /$7(5 &$0( 72
%( .12:1 $6 7+( ',67,1&7,21 %(7:((1 0$66
12816 $1' &2817 12816N +$6 5(&(,9(' &216,'(5O
$%/( $77(17,21 ,1 /,1*8,67,& /,7(5$785( 29(5 7+(
3$67 '(&$'(6 J&)P ',6&866,21 $1' (9$/8$7,21 2)
($5/,(5 $3352$&+(6 ,1 r(//(7,(5Bu&+8%(57 S[Z[
$1' d(+5(16 S[[WKP k1 0$1< 678',(6N 025O
SXRS
3+26<17$&7,& &5,7(5,$ )25 7(67,1* 0$66 25 &2817
67$786 ,1 g1*/,6+ $1' 27+(5 /$1*8$*(6 +$9(
%((1 387 )25:$5'N 5(71,1* $1' (1/$5*,1* l(6O
3(56(1I6 25,*,1$/ 6(7P v+( 0253+26<17$&7,&
0$66B&2817 0$&523$5$',*0 )25 g1*/,6+
528*+/< ,1&/8'(6 7+( )2//2:,1*\
JSK 3$,56 2) 48$17,7(56\ 08&+N $ /,77/(N /,77/( 1 6,1O
*8/$5 :,7+ 0$66 12816 96P 0$1<N $ )(:N )(: 1
3/85$/ :,7+ &2817 12816
JTK &2O2&&855(1&( 5(675,&7,216 )25 48$17,7(56 127 2&O
&855,1* ,1 3$,56\ $ 3257,21 2)N $ /,77/( %,7 2) 1
6,1*8/$5 21/< :,7+ 0$66 12816] $ *5283B6(7B
&52:'B180%(5 2) 1 3/85$/ 21/< :,7+ &2817
12816] 620(N $1<N 025(N 0267N /(66N (7&P 5(48,5(
6,1*8/$5 :,7+ 0$66 12816N 3/85$/ :,7+ &2817
12816] ($&+N (9(5<N (,7+(5N 1(,7+(5N $127+(5N $
6,1*/(N 6(9(5$/N %27+ $5( 5(675,&7(' 72 &2817 12816
JUK 0$66 12816 &$1127 %( ',5(&7/< 02',7(' %< 18O
0(5$/6] 0$66 12816 &$1 %( &20%,1(' :,7+ $ 81,7
1281 :+,&+ &$1 %( 02',7(' %< $ 180(5$/] &2817
12816 &$1 %( ',5(&7/< 02',7(' %< 180(5$/6
JVK 0$66 12816 &$1127 7$.( 7+( ,1'(71,7( $57,&/(
:+,/( &2817 12816 &$1
JWK 0$66 12816 2&&85 21/< ,1 7+( 6,1*8/$5] &2817
12816 +$9( %27+ 6,1*8/$5 $1' 3/85$/ )2506P
u,1&( l(63(56(1I6 JS[TVK 678'<N 7+( 48(67,21
+$6 2)7(1 %((1 5$,6(' :+(7+(5 7+( 0$66B&2817
',67,1&7,21 ,6 $ DD/(;,&$/II 25 $ DD*5$00$7,&$/II
21(P v+,6 ',6387( :$6 ,167,*$7(' %< 7+( 2%6(5O
9$7,21 7+$7 7+(5( ,6 $ 5(0$5.$%/( 98&78$7,21
%(7:((1 0$66 $1' &2817 86(6P v+,6 ,6 '8(N 21
7+( 21( +$1'N 72 7+( (;,67(1&( 2) $ *5($7 0$1<
2) 62O&$//(' DD'8$/II 12816 J12816 7+$7 &$1
+$9( %27+ $ 0$66 $1' $ &2817 5($',1*N &)P
(;$03/(6 )520 l(63(56(1 $%29(K $1'N 21 7+(
27+(5N 72 7+( 6<67(0$7,& 352'8&7,9( (;3/2,7$O
7,21 2) 0(7$3+25,&$/ 0($1,1* 6+,)76P q1( 68&+
6+,)7N &$//(' DD81,9(56$/ *5,1'(5II %< r(//(7,(5
$1' u&+8%(57 JS[Z[KN 5(35(6(176 7+( 75$16O
)250$7,21 2) &2817 12816 ,172 0$66 21(6
J$33/( S $33/( ,1 7+( 6(16( D$33/( 68%O
67$1&(I~+1*0
$6 ,1 {28I9()|//
*27 722 08&+ $33/( ,1 <285
3,(PKN $1' $127+(5N :+,&+ d817 JS[ZWK +$6
7(50(' 7+( DD81,9(56$/ 6257(5IIN +$6 7+( 2332O
6,7( (5(&7P DDi5,1'(5II (5(&76 $5( &203$5$7,9(/<
)5(48(17 ,1 g1*/,6+ $1' i(50$1 $1' 0$< (;O
7(1' )$5 ,172 7+( '20$,1 2) &2817 12816N (P*P
g1*/,6+ v+$7 DW[ e+(9< ,6 $ /27 2) &$5N 25 i(5O
0$1 u2 9,(/ d8&+ )@5 62 :(1,* i(/' JDu2 08&+
%22. )25 62 /,77/( 021(<IKP q1( 2) 7+( &21O
&/86,216 '5$:1 )520 7+(6( 2%6(59$7,216 ,6 7+$7
7+( 0$66B&2817 ',67,1&7,21 +$6 127+,1* 72 '2
:,7+ 7+( /(;,&21 %87 ,6 5$7+(5 $ 385(/< *5$0O
0$7,&$/ '(9,&(P k1 $ 9(5< '(7$,/(' 678'<N d(+O
5(16 +$6 6+2:1 7+$7 DD7+,6 &21&/86,21 ,6 81O
-867,7(' ,162)$5 $6 ,7 68**(676 7+$7 7+(5( ,6 12
/(;,&$/ %8,/7O,1 02'( $7 $// :+,&+ :28/' '(7(5O
SXRT zzzxP n(;,.21 81' i5$00$7,. k\ f,( c1$/<6( '(5 /(;,.$/,6&+(1 g,1+(,7(1
0,1( ',675,%87,21$/ 5(675,&7,216 $1' 7+( 5$1*(
2) ,17(535(7$7,216II JS[[W\ WRKP t$7+(5N 7+(
(;,67(1&( 2) $ *5$00$7,&$/ 0$66B&2817 ',6O
7,1&7,21 0$< *2 +$1' ,1 +$1' :,7+ /(;,&$/ 35()O
(5(1&(6P v+( *5$00$7,&$/ ',67,1&7,21 25(56
7+( )250$/ 35(5(48,6,7(6 )25 7+( 29(57 ',5(5(1O
7,$7,21 %(7:((1 6<67(0$7,& 6(16( 5(/$7,216 J&)P
6(&7,21 VPUPTK\ $1,0$/B0($7O2)O$1,0$/O86(' $6
)22'N (P*P &+,&.(1] 0$7(5,$/B$57,)$&7O0$'(O2)O
0$7(5,$/N (P*P */$66] 3523(57<B3(5621O+$9,1*O
3523(57<N (P*P %($87<] (7&P u,1*/( /(;,&$/ 7(/'6
7(1' 72 (;+,%,7 7+(,5 63(&,7& 68%5(*8/$5,7,(6 ,1
7+,6 ,17(53/$< %(7:((1 /(;,&21 $1' *5$00$5
J&)P 6(&7,21 VPUPSKP v+86N /(;,&$/ 7(/'6 68&+ $6
DD)22'II 25 DD'5,1.6II $021* 7+( &21&5(7( 0$66
12816N 25 DD6(16$7,216II $021* 7+( $%675$&7
21(6N $5( 6+2:1 %< d(+5(16 72 &2167,787( 63(O
&,7& 68%O3$5$',*06 :,7+,1 7+( 0$66B&2817 $/O
7(51$7,21P h,1$//<N ',5(5(17 35$*0$7,& &21O
7(;76 0$< 75,**(5 ',5(5(1&(6 ,1 86$*( J(P*P )25
)22' $1' '5,1.6 7+(5( 0,*+7 %( ',5(5(1&(6 %(O
7:((1 7+( 5(67$85$17 $1' 7+( 6725( 6&(1$5,2
:,7+ 5(*$5' 72 62576N 3257,216N 3$&.$*(6N (7&PKP
k7 ,6 7+86 3266,%/( 72 (67$%/,6+ (;3/,&,7 &5,7(5,$
'(7(50,1,1* 7+( 35,0$&< 2) &(57$,1 6(16(6N %87
21/< :+(1 $// 7+(6( 5$0,7&$7,216 $5( 7$.(1
,172 $&&2817P k1 27+(5 :25'6N 7+( 0$66B&2817
',67,1&7,21 ,6 $ &203$5$7,9(/< &2$56( &/$66,7O
&$7,21N &2035,6,1* $ 9$5,(7< 2) 68%3$77(516
7+$7 (0(5*( $6 6221 $6 /(;,&$/O6(0$17,& (5(&76
$5( (;$0,1(' $1' 71(5 *5$00$7,&$/ &5,7(5,$
)25 &/$66,7&$7,21 (67$%/,6+('P
k1 7+( 63,5,7 2) 6(&7,21 VPSN 7+( 0$66B&2817
',67,1&7,21 ,6 $ *5$00$7,&$/O6(0$17,& &$7(*2O
5,=$7,21N ,1 7+$7 ,7 ,6 $ *5$00$7,&$//<O%$6('
3$57,7,21,1* 2) 7+( /(;,&21N :,7+ 6(0$17,&
75$163$5(1&< $//2:,1* )25 352'8&7,9( 5(&$7(O
*25,=$7,21 25 352'8&7,9( $66,*10(17 2) /(;,&$/
(/(0(176 72 21( 25 7+( 27+(5 &/$66 21 7+( %$6,6
2) 6(0$17,& )($785(6N 08&+ ,1 7+( 6$0( 6(16(
$6 7+( 6,78$7,21 7<3(6 '($/7 :,7+ ,1 7+( 35(&('O
,1* 6(&7,21P l(63(56(1 6((06 72 %(/,(9( A $1'
27+(5 6&+2/$56 +$9(N 2)7(1 ,03/,&,7/<N )2//2:('
+,0 A 7+$7 +,6 ',5(5(17,$7,21 %(7:((1 DD0$66O
:25'6II $1' DD&2817$%/(6II &$1 %( 0$'( )25 $1<
/$1*8$*(N 7+28*+ :,7+ &(57$,1 48$/,7&$7,216\
+( $''8&(6 (;$03/(6 )520 f$1,6+ $1' i(5O
0$1 72 6+2: 7+$7 7+(5( $5( /$1*8$*(O63(&,7&
',5(5(1&(6 ,1 7+( &219(17,21$/,=(' $//2&$7,21
2) &(57$,1 /(;,&$/ (/(0(176 ,1 21( &$7(*25< 25
7+( 27+(5P k1 3$57,&8/$5N 7+(5( $5( ',5(5(1&(6
%(7:((1 g1*/,6+ $1' 7+( 27+(5 /$1*8$*(6 ,1
7+( 5($/0 2) $%675$&7 12816N g1*/,6+ %(,1*
08&+ 025( &216,67(17 ,1 7+( $66,*10(17 2) $%O
675$&7 12816 72 7+( 0$66 &$7(*25<P j2:(9(5N
(9(5<7+,1* 7+$7 :( +$9( 6((1 62 )$5 &$676 '28%7
21 7+( $668037,21 7+$7 7+( 0$66B&2817 ',6O
7,1&7,21N $7 /($67 ,1 7+( )250 7+$7 ,7 ,6 )281'
,1 g1*/,6+ $1' 087$7,6 087$1',6 ,1 i(50$1
$1' f$1,6+N &2167,787(6 $ 81,9(56$/ 68%O
&$7(*25,=$7,21 2) 12816P h520 $ *5$00$7,&$/
32,17 2) 9,(:N 7+( g1*/,6+ 0$66B&2817 ',67,1&O
7,21 ,6 6758&785(' $6 $ 3$5$',*0 $&&25',1* 72
J3$57,$//<K ',67,1&7 &217*85$7,216 2) '(7(5O
0,1(5B48$17,7(5 $1' 180%(5 9$/8(6P k7 7+(5(O
)25( 5(676 21 $ *5$00$7,&$/ 6<67(0 ,1 :+,&+
7+( 5(/$7,216 %(7:((1 7+(6( 7<3(6 2) 6(0$17,&B
35$*0$7,& ,1)250$7,21 $5( 3$57,&8/$5 72 /$1O
*8$*( 7<3(6 68&+ $6 g1*/,6+P k1 0$1< /$1O
*8$*(6N +2:(9(5N '(7(50,1(56 '2 127 3$77(51
:,7+ 48$17,7(56 ,1 7+( 6$0( :$< $6 7+(< '2
,1 g1*/,6+] 0$1< /$1*8$*(6 '2 127 +$9( $5O
7,&/(6] $1' 7+( 6<67(06 2) 180%(5 0$5.,1*
0$< %( 5$',&$//< ',5(5(17P o25(29(5N ,7 ,6 127
7+( &$6( 7+$7 $ *5$00$7,&$/ ',67,1&7,21 6,0,/$5
72 7+$7 )281' ,1 g1*/,6+ &$1 %( $662&,$7(' ,1
27+(5 /$1*8$*(6 :,7+ 7+( 6$0( ,19(1725< 2)
6(0$17,& 9$5,$7,216 $6 ,1 g1*/,6+P u8&+ /$1O
*8$*(O63(&,7& 9$5,$7,216 :,// %( (;(03/,7(' ,1
7+( 71$/ 3$5$*5$3+6 2) 7+,6 6(&7,21N :,7+ $
%5,() $&&2817 2) j81*$5,$1N :+,&+ /$&.6 $
0$66B&2817 ',67,1&7,21 $/72*(7+(5N $1' 2) c5$O
%,&N :+,&+ +$6 $ ',5(5(17 6<67(0 2) *5$00$7,O
&$/O6(0$17,& &$7(*25,(6 ,1 7+,6 '20$,1P
p27 (9(5< /$1*8$*( 3266(66(6 $ *5$0O
0$7,&$/,=(' 0$66B&2817 ',67,1&7,21 ,192/9,1*
7+( &+2,&( 2) J$7 /($67 3$57/<K ',67,1&7 '(7(5O
0,1(56 $1' 48$17,7(56 $1' <,(/',1* J$7 /($67
3$57/<K ',67,1&7 &2O2&&855(1&( 5(675,&7,216 2)
/(;,&$/ ,7(06P d(+5(16 JS[[W\ ZX 5PK $5*8(6 7+$7
j81*$5,$1 +$6 68&+ $ ',67,1&7,21 1(,7+(5 $7
7+( /(;,&$/ 125 $7 7+( *5$00$7,&$/ /(9(/P v+(
)2//2:,1* /,1*8,67,& )$&76 $5( ,03257$17 ,1 7+,6
&217(;7\ JSK c// 48$17,7(56 $1' 180(5$/6 ,1
j81*$5,$1 $5( *(1(5$//< 86(' :,7+ :25' )2506
,1 7+( 6,1*8/$5P v+(5( $5( $ )(: 48$17,7(56 7+$7
2&&85 :,7+ 3/85$/ )2506N 0267/< ,1 &(57$,1 &21O
9(17,21$/,=(' (;35(66,216 '8( 72 /$1*8$*(
&217$&7N %87 7+(6( $33($5 72 %( 2) 12 ,0325O
7$1&( 72 7+( 29(5$// 352'8&7,9( 6<67(0P JTK
o267 48$17,7(56 '2 127 68%',9,'( 7+( 120,1$/
/(;,&21 ,172 )250$/ &/$66(6 J(P*P 62. D0$1<N
08&+I\ 62. +$E= D0$1< +286(6IN 62. 3(E1= D08&+
021(<IN 62. %2/'2*6$E* D08&+ +$33,1(66IN +$E=N
3(E1=N %2/'2*6$E* %(,1* ,1',6&5,0,1$7(/< ,1 7+(
6,1*8/$5KP JUK r/85$/6 &$1 %( )250(' 025O
3+2/2*,&$//< )520 $1< 1281 $1' $5( $&78$//<
86(' :+(1 35$*0$7,&$//< $335235,$7( 6257 25
,167$1&( ,17(535(7$7,216 $5( 3266,%/(P v+(5(
$5( 12 0253+2/2*,&$//< 25 6<17$&7,&$//< 027,O
9$7(' $1' /(;,&$//< (67$%/,6+(' 180%(5 5(675,&O
7,216 J,P(P j81*$5,$1 +$6 12 5($/ 6,1*8/$5,$
7$1780 25 3/85$/,$ 7$1780N (;&(37 )25 $ )(:
*(2*5$3+,&$/ 1$0(6 %2552:(' )520 ,17(51$O
TRXP n(;,&$/ $1' *5$00$7,&$/ &$7(*25,(6 ,1 *5$00$7,&$/ '(6&5,37,21 SXRU

7,21$/ 7(50,12/2*<N 68&+ $6 7+( 75$16/$7,21 )(&76 7+( &/$66 0(0%(56 +$9( 21 7+( ,17(535(O
(48,9$/(176 2) w1,7(' u7$7(6 $1' c/36KP o25(O 7$7,21 2) 6,1*8/$5 $1' 3/85$/ )2506P v+(5( $5(
29(5N 7+( j81*$5,$1 0253+2/2*,&$/ 3/85$/ ,6 12 &/$66O63(&,7& 48$17,7(56] +2:(9(5N $ )(:
127 %,$6(' 72:$5' $ 63$7,2O7(0325$//< &21O 48$17,7(56 $5( 68%-(&7 72 &2O2&&855(1&( 5(O
&5(7( 5()(5(1&( 25 72:$5' 5()(5(1&( 72 81,76 675,&7,216 ,192/9,1* 180%(5 $1' (9(1 &$6(
5$7+(5 7+$1 62576] &216(48(17/<N 0253+2/2*,O )2506N 5(68/7,1* ,1 &/$66O6(16,7,9( &216758&O
&$/ $%,/,7< 72 )250 $ 3/85$/ ,6 ,1'(3(1'(17 2) 7,21$/ 3(&8/,$5,7,(6P v+( 6<67(0 2) '(7(50,1$O
7+( 48(67,21 $6 72 :+(7+(5 DD6+$3(II 5($',1*6N 7,21 ,6 ,1'(3(1'(17 2) 7+( 120,1$/ &/$66,7&$O
DD68%67$1&(II 5($',1*6N 25 %27+ $5( /(;,&$/,=(' 7,21P
$6 ',6326,7,21$/ 3523(57,(6 2) 7+( 12816 ,1 v+( )285 &/$66(6 $5( 7+( )2//2:,1* J7+( 7(506
48(67,21P JVK c// j81*$5,$1 12816 &$1 $33($5 *,9(1 $5( 7+26( 868$//< )281' ,1 7+( 1$7,9(
:,7+287 $1 ,1'(71,7( $57,&/( ,1 7+( 35(',&$7,9( *5$00$7,&$/ /,7(5$785(K\
326,7,21 J(P*P q>> 7$1$E5 Dj( ,6 $ 7($&+(5IKP d$5(
e/$66 S JDD12816 2) 21(1(66IIK\ v+(5( ,6 $ ',6O
6,1*8/$5 3+5$6(6 $/62 2&&85 ,1 27+(5 6<17$&7,&
7,1&7,21 %(7:((1 6,1*8/$5 $1' 3/85$/ )2506P
326,7,216 ,1 $ DD121O5()(5(17,$/II 5($',1*] 7+(<
v+( 6,1*8/$5 (;35(66(6 $ 6,1*/( (17,7<
$5( 7+(1 DD75$16180(5$/IIN ,P(P %($5 12 180%(5
/(;,&$/,=(' :,7+ $1 ,1+(5(17 DD6+$3(IIN 7+( 3/8O
,03/,&$7,216 $7 $//P e)P 7+( %$5( 6,1*8/$5 $&&8O
5$/ $ 08/7,78'( 2) &255(6321',1* (17,7,(6 J(P*P
6$7,9(6 $/0$E7 D$33/(B$33/(6IN 8E-6$E*27 D1(:6O
5$*)8/ J6*PK D0$1IN 5,*)$$/ J3/PK D0(1IKP
3$3(5B1(:63$3(56IN %(E/<(*(7 D67$03B67$036I
e/$66 T JDD12816 2) &2//(&7,216IIK\ v+(5( ,6 $
,1 35(9(5%$/ 326,7,21 ,1 6(17(1&(6 68&+ $6 m$7,
',67,1&7,21 %(7:((1 6,1*8/$5 $1' 3/85$/ )2506P
$/0$E7 (6=,. Dm$7, ,6 ($7,1* $1 $33/(B$33/(6IN
v+( 6,1*8/$5 (;35(66(6 $ 6,1*/( *5283 2) (17,O
m$7, 8E-6$E*27 2/9$6 Dm$7, ,6 5($',1* 7+( 1(:6O
7,(6 /(;,&$/,=(' :,7+ $1 ,1+(5(17 DD6+$3(IIN 7+(
3$3(5IN m$7, %(E/<(*(7 *<8EE-7 Dm$7, &2//(&76
3/85$/ $ 08/7,78'( 2) &255(6321',1* *52836
67$036IP JWK j81*$5,$1 /$&.6 7+( DD*5,1'(5 ()O
J(P*P I,%,/ J6*PK D&$0(/ +(5'IN I$$%$$/ J3/PK D&$0(/
)(&76II 2%6(59(' ,1 g1*/,6+ $1' i(50$1P y+,/(
+(5'6IKP
7+( /$77(5 $5( &$3$%/( 2) 75,**(5,1* 68&+ (5(&76
e/$66 U JDD12816 2) .,1'6IIK\ v+(5( ,6 J868$//<K
%< *5$00$7,&$/ &217(;76N j81*$5,$1 5(/,(6 21
12 ',67,1&7,21 %(7:((1 6,1*8/$5 $1' 3/85$/
:($. /(;,&$/O6(0$17,& 25 35$*0$7,& ,03/,&$O
)2506P v+( 6,1*8/$5 )250 (;35(66(6 DD.,1'II 25
7,216N 5(68/7,1* ,1 $ /$5*( $02817 2) 6<17$&7,&
$1 8163(&,7(' $02817 2) $1 (17,7< /(;,&$/,=('
$0%,*8,7<P
:,7+287 $1 ,1+(5(17 DD6+$3(II J(P*P 7'h 'h $ D6,/O
k7 &$1 %( &21&/8'(' 7+$7 DDj81*$5,$1 +$6
9(5IKP u20( 2) 7+(6( 12816 J:+,&+ 0,*+7 %(
1(,7+(5 $ 81,7(' L*5$00$7,&$/b 3$5$',*0 ,1
&/$66,7(' $6 $ 68%*5283 U$K +$9( ,',26<1&5$7,&
7+( 0$66B&2817 '20$,1 125 /(;,&$/ 6(16,7,9,7<
3/85$/ )2506 :,7+ 63(&,7&N /(;,&$/,=(' 6(16(6
$021* D&217(17 :25'6I )25 7+( 5(&855(17 *5$0O
J(P*P /$%$1 J6*PK D0,/.IN I$/%$$1 J3/PK D'$,5<
0$7,&$/ ',67,1&7,216 )281' ,1 ,1'(3(1'(17 68%O
352'8&76IKP
3$5$',*06II Jd(+5(16 S[[W\ SRWKP v+(5()25(N
e/$66 V JDD12816 2) &2//(&7,9( .,1'6IIK\ v+(5(
7+( 67$1'$5' &5,7(5,$ )25 ',67,1*8,6+,1* 0$66
,6 $ ',67,1&7,21 %(7:((1 J$7 /($67K 7+5(( %$6,&
$1' &2817 12816 ,1 /$1*8$*(6 68&+ $6 g1*/,6+
180%(5 )2506P v+( 7567 ,6 $ 0253+2/2*,&$/
$1' i(50$1 $5( 127 $33/,&$%/( +(5(P c&&25'O
6,1*8/$5N (;35(66,1* DD.,1'II 25 $1 8163(&,7('
,1* 72 d(+5(16N 7+,6 ,6 '8( 72 7+( )$&7 7+$7N
180%(5 2) (17,7,(6 /(;,&$/,=(' :,7+ $1 ,1+(5(17
81/,.( ,1 g1*/,6+ $1' J72 $ /(66(5 '(*5((K i(5O
DD6+$3(II J+h $0$$0 D7+( 63(&,(6 DD'29(II]
0$1N 7+( 9$/8(6 DD6+$3(II 96P DD68%67$1&(II 21
'29(6IKP k) 7+( /(;,&$/ (/(0(17 ,6 /(;,&$/,=('
7+( 21( +$1' $1' DD2%-(&71(66II 96P DD48$/,7<II
:,7+287 $1 ,1+(5(17 DD6+$3(IIN ,7 (;35(66(6
21 7+( 27+(5 $5( /2&$7(' ,1 7:2 ,1'(3(1'(17
DD.,1'II 25 $1 8163(&,7(' $02817 J=8*)$$*)
',0(16,216 $1' $5( 127 ,03/,&$7,21$//< &21O
D*/$66 J$6 68%67$1&(KIKP v+( 6(&21' ,6 $ 6,1O
1(&7('P
*8/$7,9( 6,1*8/$5N :+,&+ (;35(66(6 $ 6,1*/(
p2: &216,'(5 $ 6<67(0 68&+ $6 7+$7 )281'
3$57B0(0%(5 2) 7+( &255(6321',1* (17,7,(6
,1 e/$66,&$/ c5$%,& J)25 '(7$,/6 &)P d(+5(16B
J+h $0$$0$ D$ 6,1*/( '29(IN =8*)$$*)$ D$ 3,(&( 2)
u$66( TRRUKP c ',&+2720,& ',67,1&7,21 %(7:((1
*/$66IKP v+( 7+,5' ,6 $ 6,1*8/$7,9( 3/85$/N :+,&+
7:2 9$/8(6 2) $ 0$66B&2817 &$7(*25< &$1127
(;35(66(6 $ 08/7,78'( 2) 6,1*/( 3$576B0(0%(56
%( 0$'( )25 7+,6 /$1*8$*(P p(9(57+(/(66N 7+(
2) &255(6321',1* (17,7,(6 J+h $0$$0$$7 D6(9(5$/
/$1*8$*( ',6326(6 2) $ 6(7 2) *5$00$7,&$/ &21O
6,1*/( '29(6IN =8*)$$*)$$7 D6(9(5$/ 3,(&(6 2)
7(;76 7+$7 &2167,787( $ &/($5 0$&523$5$',*0
*/$66IKP
3$57,7,21,1* 7+( 120,1$/ /(;,&21 ,172 )285
&/$66(6P v+( &/$66,7&$725< &5,7(5,$ 35('20,O g9(1 7+28*+ 7+,6 6<67(0 &2167,787(6 $ 0$&52O
1$17/< 5(/< 21 7+( 327(17,$/ 2) )250,1* 3/85$/ 3$5$',*0 :+,&+ 3$57,7,216 7+( /(;,&21N ,7 ,6 ',)O
$1' 6,1*8/$7,9( )2506 $1' 21 7+( 6(0$17,& ()O )(5(17 )520 7+( g1*/,6+ J$1' i(50$1N (7&PK
SXRV zzzxP n(;,.21 81' i5$00$7,. k\ f,( c1$/<6( '(5 /(;,.$/,6&+(1 g,1+(,7(1
0$66B&2817 ',67,1&7,21 ,1 $ 180%(5 2) ,0325O
7$17 5(63(&76P h,567 2) $//N ,7 '2(6 127 ,192/9(
'(7(50,1(56N :+,&+ 0$.(6 ,7 ,1'(3(1'(17 2)
7+( 6<67(0 2) 5()(5(1&( J%27+ 63(&,7& $1' *(1O
(5,&KP u(&21'/<N (9(1 7+28*+ 21( 0,*+7 '(7(&7
$ &(57$,1 &255(6321'(1&( 5(/$7,216+,3 ,1 7+$7
&2817 12816 &255(6321'N 528*+/<N 72 &/$66(6
S $1' TN $1' 0$66 12816 &255(6321' 72 &/$66(6
U $1' VN 7+( 35,1&,3/(6 2) $66,*10(17 $5( &20O
3/(7(/< ',5(5(17P k1 3$57,&8/$5N 7+(5( ,6 12
(48,9$/(17 ,1 g1*/,6+ 2) &/$66 VN :+,&+ &20O
35,6(6 $ +8*( 180%(5 2) /(;,&$/ (/(0(176 '(O
127,1* (17,7,(6 7<3,&$//< 2&&855,1* ,1 /$5*(5
180%(56 J(P*P $1,0$/6N 3/$176N (17,7,(6 7+$7
7<3,&$//< )250 $ 6(7N (7&PKP u8&+ /(;,&$/ (/O
(0(176 ,1 g1*/,6+ (,7+(5 $5( $66,*1(' 72 7+(
&2817 &/$66 25 (;+,%,7 DD'8$/II %(+$9,25P h85O
7+(5N $%675$&76 2&&85 /$5*(/< ,1 &/$66 V J(P*P $//
(9(17 $%675$&76 +$9( $ 6,1*8/$7,9( )250 (;O
35(66,1* $ 6,1*/( ,167$1&( 2) 7+( (9(17KP h,1$/O
/<N 7+( 35,1&,3/(6 2) 08/7,3/( &$7(*25,=$7,21 $5(
$/62 ',5(5(17\ ,1 g1*/,6+ 7+(< 5(67 21 7+(
',&+2720,& 6(16( 9$5,$7,21 %(7:((1 DD0$66IIO
$1' DD&2817IIO5(/$7(' 6(16(6N :+,/( ,1 c5$%,&
7+(< $33($5 72 %( 08&+ 025( 9$5,(*$7(' '(O
3(1',1* 025( 21 7+( ,1',9,'8$/ /(;(0(I6 32/<O
6(0< 6758&785(P k1 21( 6(16(N +2:(9(5N 7+(5(
,6 $ 7<32/2*,&$/ 6,0,/$5,7< %(7:((1 g1*/,6+ $1'
c5$%,&N :+,&+ ',67,1*8,6+(6 c5$%,& )520 /$1O
*8$*(6 68&+ $6 j81*$5,$1\ 7+( 7:2 6<67(06 2)
68%&$7(*25,=$7,21 $5( '(71(' 21 7+( %$6,6 2)
&2$56( *5$00$7,&$/ %(+$9,25] 7+(< &2167,787(
3$5$',*06] 7+( *5$00$7,&$/ &$7(*25,(6 ,1O
92/9(' $5( 6(16,7,9( 72 7+( /(;,&$/ 68%&$7(*2O
5,(6] 7+(< $5( 6(0$17,&$//< 75$163$5(17N $//2:O
,1* 352'8&7,9( $66,*10(17] $1' 7+(< ,17(5$&7
:,7+ 71(5 6(0$17,& ',67,1&7,216 ,1 7+( /(;,&21P
c&.12:/('*0(176
k1 35(3$5$7,21 )25 7+( :5,7,1* 2) 7+,6 $57,&/(N
k 35277(' 75(0(1'286/< )520 ',6&866,216 :,7+
n(,/$ d(+5(16 ,1 7+( &217(;7 2) 285 -2,17 352O
-(&7 DDn(;,&$/ v<32/2*<IIN )81'(' %< 7+(
f(876&+( h256&+81*6*(0(,16&+$)7 %(7:((1
S[[X $1' TRRS 81'(5 *5$17 =uc S[ZBSVP k1 3$5O
7,&8/$5N 7+( ',6&866,21 2) 7+( 0$66B&2817 ',6O
7,1&7,21 $1' 5(/$7(' 352%/(06 +($9,/< 5(/,(6 21
d(+5(16I6 :25.] 6(( n,7(5$785(P
YP n,7(5$785( J$ 6(/(&7,21K
c,.+(19$/'N c/(;$1'5$ {P JTRRRKN e/$66,7(56P c
v<32/2*< 2) e$7(*25,=$7,21 f(9,&(6P q;)25'\ q;)25'
w1,9(56,7< r5(66P
c/6,1$N c/(;Bd5(61$1N l2$1Bu(//6N r(7(5 JS[[YKN
e203/(; r5(',&$7(6P u7$1)25'\ eunkP
c1'(5621N u7(3+(1 tP JS[[TKN cOo253+286 o25O
3+2/2*<P e$0%5,'*(\ e$0%5,'*( w1,9(56,7< r5(66P
c1'5=(-(:6.,N d2*80,/ yP JS[XVKN v+( f(&/(16,216
2) u20$/, p2816P n21'21\ u&+22/ 2) q5,(17$/ $1'
c)5,&$1 n$1*8$*(6P
d(+5(16N n(,/$ JS[[VKN c/7(51$7,21(1 A (,1 u&+/@66(/
)@5 ',( w1,9(56$/,(1)256&+81*P k1\ |(,76&+5,)7 )@5
u35$&+:,66(16&+$)7 SUN SV[ATRRP
AN JS[[WKN e$7(*25,=,1* d(7:((1 n(;,&21 $1'
i5$00$5P v+( ocuuBeqwpv f,67,1&7,21 ,1 $
e5266On,1*8,67,& r(563(&7,9(P k1\ n(;,&2/2*< SJSKN SA
SSTP
d(+5(16N n(,/$Bu$66(N j$16Ol@5*(1 JS[[YKN n(;,&$/
v<32/2*<\ c r52*5$00$7,& u.(7&+P m?/1\ k167,787
)@5 u35$&+:,66(16&+$)7P Jc5%(,763$3,(5 p5P UR pPhPK
AN JTRRUKN v+( o,&526758&785( 2) n(;,&21Oi5$00$5
k17(5$&7,21P c u78'< 2) DDi2/'II ,1 g1*/,6+ $1' c5$%,&P
o@1&+(1Bp(:&$67/(\ n,1&20 g8523$P
d(5*(1+2/7=N j(11,1* JS[ZUKN i5$00$7,. ,0 y?5O
7(5%8&+\ y257$57(1P k1\ u78',(1 =85 1(8+2&+'(87O
6&+(1 n(;,.2*5$3+,( kx SAUBZUP j,/'(6+(,0N (7&P\
q/06N S[AYSP
d/2207(/'N n(21$5' JS[VXKN c/*2148,$1P k1\ n,1O
*8,67,& u758&785(6 2) p$7,9( c0(5,&$P Jg'P jP j2,-(5
(7 $/PKP p(: {25.\ x,.,1* h81'N ZWAST[P Jt(35,17('
S[XU %< l2+1621 t(35,17 e25325$7,21N p(: {25.K
d26621*N i(25* JS[ZWKN g03,5,6&+( w1,9(56$/,(1)25O
6&+81*P f,5(5(17,(//( q%-(.70$5.,(581* ,1 '(1
1(8,5$1,6&+(1 u35$&+(1P v@%,1*(1\ p$55P
d5(61$1N l2$1 JS[[SKN n2&$7,9( e$6( 96P n2&$7,9(
i(1'(5P k1\ r52&((',1*6 2) 7+( d(5.(/(< n,1*8,67,&6
u2&,(7< SYN WUAXZP
d526&+$57N l@5*(1 JS[[YKN y+< v21*$1 f2(6 ,7 f,)O
)(5(17/<\ e$7(*25,$/ f,67,1&7,216 ,1 $ n$1*8$*(
:,7+287 p2816 $1' x(5%6P k1\ n,1*8,67,& v<32/2*<
SN STUASXWP
d58721N c17+21<Bi$5&_E $ i$5&_E $N n8,6$Bh(51$E 1'(=
f20_E 1*8(=N l2$48_E 1 l26(E JTRRRKN r(563(&7,9(6 21
7+( i(1,7,9( ,1 g1*/,6+\ u<1&+521,&N f,$&+521,&N e21O
75$67,9( $1' t(6($5&+P u(9,//$\ w1,9(56,'$' '(
u(9,//$P
d817N j$55< eP JS[ZWKN o$66 v(506 $1' o2'(/Ov+(O
25(7,& u(0$17,&6P e$0%5,'*(N (7&P\ e$0%5,'*( w1,O
9(56,7< r5(66P
e205,(N d(51$5'Bu0,7+N p259$/ S[YYP n,1*8$ f(O
6&5,37,9( u78',(6\ s8(67,211$,5(P k1\ n,1*8$ VTN SA
YTP
e25%(77N i5(9,//( iP JS[[SKN i(1'(5P e$0%5,'*(N
(7&P\ e$0%5,'*( w1,9(56,7< r5(66P
e2:,(N c17+21< r$8/ JS[Z[KN k1)250$7,21 21 u<1O
7$&7,& e216758&7,216 ,1 7+( i(1(5$/ o212/,1*8$/
f,&7,21$5<P k1\ y?57(5%@&+(5 A f,&7,21$5,(6 A f,&O
7,211$,5(6P 92/P S JS[Z[KN WZZAW[TP
e52)7N y,//,$0 JS[[SKN u<17$&7,& e$7(*25,(6 $1'
i5$00$7,&$/ t(/$7,216P v+( e2*1,7,9( q5*$1,=$7,21
2) k1)250$7,21P e+,&$*2 $1' n21'21\ v+( w1,9(56,7<
2) e+,&$*2 r5(66P
TRXP n(;,&$/ $1' *5$00$7,&$/ &$7(*25,(6 ,1 *5$00$7,&$/ '(6&5,37,21
e586(N f$9,' c/$1 JS[ZXKN n(;,&$/ u(0$17,&6P e$0O
%5,'*(N (7&P\ e$0%5,'*( w1,9(56,7< r5(66P
e586(N f$9,' c/$1Bv2*,$N r$*21$ JS[[WKN v2:$5'6
$ e2*1,7,9( o2'(/ 2) c1721<0<P k1\ n(;,&2/2*<
SJSKN SSUASVSP
f,;21N t2%(57 oPyP JS[ZTKN y+(5( j$9( c// 7+(
c'-(&7,9(6 i21(a d(5/,1N (7&P\ o28721P
f2:7<N f$9,' JS[Y[KN y25' o($1,1* $1' o217$*8(
i5$00$5P f25'5(&+7\ t(,'(/P
g%(57N m$5(1B|8E 1% ,*$N h(51$1'2 J('6PK JTRRSKN c.O
7,216$57 $1' c63(&727(0325$/,7< ,1 p21Og8523($1
n$1*8$*(6P J3 cucu p5P SXPK |@5,&+\ u(0,1$5 )@5
c//*(0(,1( u35$&+:,66(16&+$)7P
g9$16N p,&+2/$6 JTRRRKN m,16+,3 x(5%6P k1\ c3O
352$&+(6 72 7+( v<32/2*< 2) y25' e/$66(6P Jg'6P rPoP
x2*(/BdP e205,(KP d(5/,1\ o28721 '( i58<7(5N SRUA
SYTP
h,//025(N e+$5/(6 lP JS[XYKN v+( i5$00$5 2) j,7O
7,1* $1' d5($.,1*P k1\ t($',1*6 ,1 g1*/,6+ v5$16O
)250$7,21$/ i5$00$5P Jg'6P tPcP l$&2%6BrPuP
t26(1%$80KP y$/7+$0N oc\ i,11N STRASUUP
i$%(/(17=N i(25* 921 '(5 JJS[RSKN f,( u35$&+:,6O
6(16&+$)7P n(,3=,*\ v$8&+1,7=P Jt(35,17(' v@%,1*(1
S[YT %< i817(5 p$55PK
i5266N o$85,&( JS[[VKN e216758&7,1* n(;,&21O
i5$00$56P k1\ e20387$7,21$/ c3352$&+(6 72 7+(
n(;,&21P Jg'6P dPvP u8( c7.,16BcP |$032//,KP p(:
{25.\ q;)25' w1,9(56,7< r5(66N TSUATXUP
j$//,'$<N o,&+$(/ cPmP JS[[TKN n$1*8$*( $6 u<67(0
$1' n$1*8$*( $6 k167$1&(\ v+( e25386 $6 $ v+(O
25(7,&$/ e216758&7P k1\ f,5(&7,216 ,1 e25386 n,1*8,6O
7,&6P r52&((',1*6 2) p2%(/ u<0326,80 ZTN u72&.O
+2/0N VAZ c8*867 S[[SP Jg'P lP u9$579,.KP d(5/,1B
p(: {25.\ o28721 '( i58<7(5N XSAYYP
j(,1(N d(51' JS[[YKN r266(66,21\ e2*1,7,9( u285&(6N
h25&(6N $0' i5$00$7,&$/,=$7,21P e$0%5,'*(\ e$0O
%5,'*( w1,9(56,7< r5(66P
j,00(/0$11N p,.2/$86 JS[[SKN v+( r+,/,33,1(
e+$//(1*( 72 w1,9(56$/ i5$00$5P m?/1\ k167,787 )@5
u35$&+:,66(16&+$)7P Jc5%(,763$3,(5 p5P SW pPhPK
j2/721N f$9,'Bo$&.5,'*(N r(7(5Br+,/,33$.,Oy$5O
%85721N k5(1( JS[[YKN i5((.P c e2035(+(16,9(
i5$00$5 2) 7+( o2'(51 n$1*8$*(P n21'21 $1'
p(: {25.\ t287/('*(P
j233(5N r$8/Bv+203621N u$1'5$ cP JS[ZVKN v+(
f,6&2856( d$6,6 )25 n(;,&$/ e$7(*25,(6 ,1 w1,9(56$/
i5$00$5P k1\ n$1*8$*( XRN YRUAYWTP
r52%/(0( '(5 k17(5$.7,21 921 n(;,. 81' c63(.7
JkncKP Jg'P yP d5(8KP v@%,1*(1\ p,(0(<(5 TRRRP
l$&.(1'25N t$< uP JS[YWKN o253+2/2*,&$/ $1' u(O
0$17,& t(*8/$5,7,(6 ,1 7+( n(;,&21P k1\ n$1*8$*(
WSJUKN XU[AXYSP
l$&2%6(1N y,//,$0 jPN l5P JS[Y[KN p281 $1' x(5%
,1 p227.$1P k1\ v+( x,&725,$ e21)(5(1&( 21 p257+O
:(67(51 n$1*8$*(6P Jg'P dPuP g)5$7KP x,&725,$N dPeP\
e2/80%,$ r529,1&,$/ o86(80N ZUASWWP
SXRW
l(/,1(.N g/2,6(Bf(0(56N t,&+$5' cP JS[[VKN r5(',O
&$7(6 $1' r52120,1$/ c5*80(176 ,1 u75$,76 u$/,6+P
k1\ n$1*8$*( YRN X[YAYUXP
l(16(1N j$16 JS[W[KN c/7$50(1,6&+( i5$00$7,.P
j(,'(/%(5*\ y,17(5P
l(63(56(1N q772 JS[TVKN v+( r+,/2623+< 2) i5$00$5P
n21'21\ i(25*( c//(1 H w1:,1P
AN JS[V[KN c o2'(51 g1*/,6+ i5$00$5 21 j,6725,&$/
r5,1&,3/(6P r$57 xkk\ u<17$;P n21'21\ i(25*( c//(1
H w1:,1P
m$5/N k/6( JS[[SKN i5$00$7,6&+( 81' /(;,.$/,6&+(
m$7(*25,6,(581* ,0 =:(,635$&+,*(1 y?57(5%8&+P k1\
y?57(5%@&+(5Bf,&7,21$5,(6Bf,&7,211$,5(6P 92/P U
JS[[SKN TZTVATZTZP
m,(M/,1*N t2/$1' J)257+&20,1*KN f,( t(.216758.O
7,21 '(5 6@'.86&+,7,6&+(1 u35$&+(1 Jy(67Ot,)7KP
m?/1\ m?33(Ox(5/$*P
m,1.$'(N oP f$/( JS[ZUKN u$/,6+ g9,'(1&( $*$,167
7+( w1,9(56$/,7< 2) DDp281II $1' DDx(5%IIP k1\ n,1*8$
XRN TWAVRP
m2520$N t(*,1( JS[[VKN f,( o253+26<17$; '(6
i2/$P J3 c)5,.$1,67,6&+( o212*5$3+,(1 VPK m?/1\
k167,787 )@5 c)5,.$1,67,.P
n$.25N i(25*( JS[ZYKN y20(1N h,5(N $1' f$1*(5286
v+,1*6P e+,&$*2 $1' n21'21\ v+( w1,9(56,7< 2)
e+,&$*2 r5(66P
n$1*$&.(5N t21$/' yP JS[[WKN r266(66,21 $1' r26O
6(66,9( e216758&7,216P k1\ n$1*8$*( $1' 7+( e2*1,O
7,9( e216758$/ 2) 7+( y25/'P Jg'6P lPtP v$</25BtP
o$&n$85<KP d(5/,1Bp(: {25.\ o28721 '( i58<7(5N
WSAY[P
n$66N t2*(5 JS[[VKN q/' g1*/,6+\ c j,6725,&$/ n,1O
*8,67,& e203$1,21P e$0%5,'*(\ e$0%5,'*( w1,9(5O
6,7< r5(66P
n(+0$11N e+5,67,$1 JS[Z[KN n$1*8$*( f(6&5,37,21
$1' i(1(5$/ e203$5$7,9( i5$00$5P k1\ t()(5(1&(
i5$00$56 $1' o2'(51 n,1*8,67,& v+(25<P Jj56*P iP
i5$867(,1BiP n(,71(5KP v@%,1*(1\ p,(0(<(5N SUUA
SXTP
n(+0$11N m$75,1 JTRRRKN |(,7 ,0 d$6.,6&+(1P m?/1\
k167,787 )@5 u35$&+:,66(16&+$)7P Jc5%(,763$3,(5
p5P UZ pPhPK
n(9,1N d(7+ JS[[UKN g1*/,6+ x(5% e/$66(6 $1' c/7(5O
1$7,216P c r5(/,0,1$5< k19(67,*$7,21P e+,&$*2Bn21O
'21\ v+( w1,9(56,7< 2) e+,&$*2 r5(66P
n,1'67520N n$0217Bn<1&+N l2+1 JS[[VKN m:$0(5$P
o@1&+(1Bp(:&$67/(\ n,1&20 g8523$P
n87=(,(5N r(7(5 t2/) JS[[WKN n(;,.2/2*,(P g,1 c5O
%(,76%8&+P v@%,1*(1\ u7$85(1%85* x(5/$*P
o&e$57+<N l2+1 lPBr5,1&(N c/$1 uP JS[[UKN r5262',&
r+212/2*< k\ e21675$,17 k17(5$&7,21 $1' u$7,6)$&7,21P
o6PN w1,9(56,7< 2) o$66$&+86(776 $1' t87*(56 w1,O
9(56,7<P
o,&+(/621N m$5,1 JS[ZZKN c e203$5$7,9( u78'< 2)
n$.(Ok52482,$1 c&&(17P f25'5(&+7N (7&P\ m/8:(5P
o,7+81N o$5,$11( JS[ZVKN v+( g92/87,21 2) p281
k1&25325$7,21P k1\ n$1*8$*( XRN ZVYAZ[VP
SXRX zzzxP n(;,.21 81' i5$00$7,. k\ f,( c1$/<6( '(5 /(;,.$/,6&+(1 g,1+(,7(1
o26&$7,N u$%$7,12Bu3,7$/(5N c1721Bw//(1'255N g'O
:$5'B921 u2'(1N y2/)5$0 JJS[X[KN c1 k1752'8&7,21
72 7+( e203$5$7,9( i5$00$5 2) 7+( u(0,7,& n$1O
*8$*(6P y,(6%$'(1\ j$55$662:,7=P
o26(/N w/5,.( JS[ZYKN k1+$/7 81' c8)%$8 '(6.5,37,9(5
i5$00$7,.(1 Jj2: 72 :5,7( $ *5$00$5KP m?/1\ k1O
67,787 )@5 u35$&+:,66(16&+$)7P Jc5%(,763$3,(5 p5P V
pPhPK
AN JS[[VKN u$/,%$P o@1&+(1Bp(:&$67/(\ n,1&20
g8523$P
AN JTRRRKN c63(&7 ,1 u$02$1P k1\ r52%/(0( '(5 k1O
7(5$.7,21P SY[AS[TP
o26(5N c0$/,$ JS[[UKN v+( k17(5$&7,21 2) n(;,&$/
$1' i5$00$7,&$/ c63(&7 ,1 o2'(51 i5((.P k1\
v+(0(6 ,1 i5((. n,1*8,67,&6P r$3(56 )520 7+( h,567
k17(51$7,21$/ e21)(5(1&( 21 i5((. n,1*8,67,&6N
t($',1*N u(37P S[[UP Jg'6P kP r+,/,33$.,Oy$5%85721B
mP p,&2/$,'(6BoP u,7$128KP c067(5'$0Br+,/$'(/O
3+,$\ d(1-$0,16N SUYASVVP
o8*'$1N l2$&+,0 JS[Z[KN k1)250$7,21 21 k19(&O
7,21$/ o253+2/2*< ,1 7+( i(1(5$/ o212/,1*8$/
f,&7,21$5<P k1\ y?57(5%@&+(5 A f,&7,21$5,(6 A f,&O
7,211$,5(6P 92/P S JS[Z[KN WSZAWTWP
p(()N o$57,1 JS[[XKN y257'(6,*1P g,1( '(./$5$7,9(
c1$/<6( '(5 '(876&+(1 x(5%9(;,21P v@%,1*(1\ u7$8)O
)(1%85* x(5/$*P
r$5$',*06P v+( g&2120< 2) k19(&7,21P Jg'P hP
r/$1.KP d(5/,1Bp(: {25.\ o28721 '( i58<7(5 S[[SP
r$<1(N f25,6 nPBd$56+,N k00$18(/ JS[[[KN g;7(51$/
r266(66,21P c067(5'$0Br+,/$'(/3+,$\ d(1-$0,16P
r(//(7,(5N h5$1&,6 lPBu&+8%(57N n(1+$57 mP JS[Z[KN
o$66 g;35(66,216P k1\ j$1'%22. 2) r+,/2623+,&$/
n2*,&N x2/P kxP Jg'6P fP i$%%$<BhP i8(17+1(5KP
f25'5(&+7N (7&P\ t(,'(/N UTYAVRYP
r/$1.N h5$16 JS[Y[KN v+( h81&7,21$/ d$6,6 2) e$6(
u<67(06 $1' f(&/(16,21 e/$66(6\ h520 n$7,1 72 q/'
h5(1&+P k1\ n,1*8,67,&6 SYN XSSAXVRP
AN JS[ZVKN TV *581'6>7=/,&+( d(0(5.81*(1 =85
y257$57(1)5$*(P k1\ n(89(16( d,-'5$*(1 YUN VZ[AWTRP
r867(-296.<N l$0(6 JS[[SKN v+( i(1(5$7,9( n(;,&21P
k1\ e20387$7,21$/ n,1*8,67,&6 SYJUKN VR[AVVSP
t$%,1N e+$,0 JS[XWKN v+( f,3727( f(&/(16,21P k1\
c5$%,& $1' k6/$0,& u78',(6 ,1 j2125 2) j$0,/721
cPtP i,%%P Jg'P iP o$.',6,KP n(,'(1\ d5,//N WVYAWXTP
t,-.+25N l$1 JS[[SKN p20,1$/ c63(&7P k1\ l2851$/
2) u(0$17,&6 ZN T[SAUR[P
t,1**$$5'N m5,67,$1 JS[YSKN f$16.( ',$/(.7(5P g1
.257)$77(7 29(56,*7P c$5+86\ c.$'(0,6. d2*+$1'(/P
u$(('N l2+1 k%5$+,0 JS[ZYKN u20$/, t()(5(1&(
i5$00$5P y+($721N o$5</$1'\ f81:22'< r5(66P
u$66(N j$16Ol@5*(1 J('PK JS[[S$KN c63(.76<67(0(P
m?/1\ k167,787 )@5 u35$&+:,66(16&+$)7P Jc5%(,76O
3$3,(5 p5P SV pPhPK
AN JS[[S%KN c63(&7 $1' c.7,216$57\ $ 5(&21&,/,$7,21P
k1\ x(77(56N e$5/Bx$1'(:(*+(N y,//< JS[[SKN r(5O
63(&7,9(6 21 c63(&7 $1' c.7,216$57 J3 7+(0$7,& ,668(
2) d(/*,$1 l2851$/ 2) n,1*8,67,&6 XKN USAVWP
AN JS[[UKN f$6 p20(1 A (,1( 81,9(56$/( m$7(*25,(a
k1\ u35$&+7<32/2*,( 81' w1,9(56$/,(1)256&+81* VXN
SZYATTSP
AN JTRRTKN t(&(17 c&7,9,7< ,1 7+( v+(25< 2) c63(&7\
c&&203/,6+0(176N c&+,(9(0(176N 25 -867 p21O352O
*5(66,9( u7$7(a k1\ n,1*8,67,& v<32/2*< XN S[[ A TYSP
AN J)257+&20,1* $KP e$<8*$P o@1&+(1Bp(:&$67/(\
nkpeqo g8523$P
AN J)257+&20,1* %KP c i5$00$5 2) d21,P m?/1\
m2(33( x(5/$*P
u(,/(5N j$16-$.2% JS[ZUKN r266(66,21 $6 $1 q3(5O
$7,21$/ f,0(16,21 2) n$1*8$*(P v@%,1*(1\ p$55P
u,/9(567(,1N o,&+$(/ JS[YXKN j,(5$5&+< 2) h($785(6
$1' g5*$7,9,7<P k1\ f,;21N t2%(57 oPyPN i5$00$7,O
&$/ e$7(*25,(6 ,1 c8675$/,$1 n$1*8$*(6P e$1%(55$\
c8675$/,$1 k167,787( 2) c%25,*,1$/ u78',(6N SSTASYSP
u0,7+N e$5/27$ JS[[XKN c63(&78$/ e$7(*25,(6 ,1 p$O
9$+2P k1\ k17(51$7,21$/ l2851$/ 2) c0(5,&$1 n,1*8,6O
7,&6 XTN TTYATXUP
u75$8MN i(5+$5' JS[Z[KN c1*$%( 75$',7,21(//(5
y257$57(1 2'(5 d(6&+5(,%81* 1$&+ )81.7,21$/(1
y257./$66(1 ,0 $//*(0(,1(1 (,1635$&+,*(1 y?57(5O
%8&+a k1\ y?57(5%@&+(5 A f,&7,21$5,(6 A f,&7,21O
1$,5(6P 92/P S JS[Z[KN YZZAY[XP
v$/0<N n(21$5' JS[ZWKN n(;,&$/,=$7,21 r$77(516\
u(0$17,& u758&785( ,1 n(;,&$/ h2506P k1\ n$1*8$*(
v<32/2*< $1' u<17$&7,& f(6&5,37,21N kkk\ i5$00$7,O
&$/ e$7(*25,(6 $1' 7+( n(;,&21P Jg'P vP u+23(1KP
e$0%5,'*(\ e$0%5,'*( w1,9(56,7< r5(66N WYASV[P
v+( i5$00$5 2) k1$/,(1$%,/,7<P c v<32/2*,&$/ r(5O
63(&7,9( 21 d2'< r$57 v(506 $1' 7+( r$57Oy+2/( t(O
/$7,21P Jg'6P jP e+$3(//ByP o&i5(*25KP d(5/,1\
o28721 '( i58<7(5 S[[WP
v,0%(5/$.(N c/$1 JS[ZWKN v+( v(0325$/ u&+(0$7$
2) t866,$1 r5(',&$7(6P k1\ k668(6 ,1 t866,$1 o25O
3+26<17$;P Jg'6P oPuP h/,(5BtPfP d5(&+7KP e2/80O
%86N q+,2\ u/$9,&$ r8%/,&$7,216N UWAWYP
x$1 g,-.N l$1 rPBj(66N v+20 JS[ZXKN p281 $1' x(5%
,1 u$/,6+P k1\ n,1*8$ X[N US[AUUSP
x(1'/(5N |(12 JS[XYKN n,1*8,67,&6 ,1 r+,/2623+<P
k7+$&$N pP{P\ e251(// w1,9(56,7< r5(66P
x21(1N c51711 o8589,. JS[[YKN r$576 2) u3((&+
$1' n,1*8,67,& v<32/2*<\ q3(1 e/$66(6 $1' e219(5O
6,21 ,1 t866,$1 $1' v2.(/$8P q6/2\ u&$1',1$9,$1
w1,9(56,7< r5(66P Je)P &200(176 ,1 p256. n,1*9,6O
7,6. v,'66.5,)7 SU JS[[WKN TSSATTZPK
y$/6+N o,&+$(/ JS[[WKN d2'< r$576 ,1 o855,1+O
r$7+$\ k1&25325$7,21N i5$00$5 $1' o(7$3+25P k1\
v+( i5$00$5 2) k1$/,(1$%,/,7<P UTYAUZRP
y?57(5%@&+(5 A f,&7,21$5,(6 A f,&7,211$,5(6P g,1 ,1O
7(51$7,21$/(6 j$1'%8&+ =85 n(;,.2*5$3+,(P U 92/6P
Jg'6P hPlP j$860$11BqP t(,&+0$11BjPgP y,(O
*$1'BnP |*867$KP d(5/,1N p(: {25.\ y$/7(5 '(
i58<7(5 S[Z[AS[[SP
y5,*+7N n/P fPyP JS[XYKN c i5$00$5 2) 7+( c5$%,&
n$1*8$*(P e$0%5,'*(N (7&P\ e$0%5,'*( w1,9(5,6,7<
r5(66P Jt(35,17(' )520 )2857+ (',7,21 2) S[UUPK
j$16 l@5*(1 u$66(N m?/1 Jf(876&+/$1'K
TRYP v+( :25' )520 7+( 32,17 2) 9,(: 2) *5$00$7,&$/ &20321(176
TRYP v+( :25' )520 7+( 32,17 2) 9,(: 2) *5$00$7,&$/ &20321(176
SP k1752'8&7,21
TP y25'6 2) $5*80(17 6758&785( 5($/,=$7,21
UP k19(&7,21
VP e21&/86,216\ j2: :25'6 ,17(5)$&( :,7+
*5$00$5
WP n,7(5$785( J$ 6(/(&7,21K
SP k1752'8&7,21
k1 7+,6 &+$37(5 k 287/,1( 620( 2) 7+( '(6&5,37,9(
$1' 7+(25(7,&$/ &+$//(1*(6 326(' )25 /(;,&2/2*<
%< &203/(;,7,(6 ,1 7+( 0$33,1* %(7:((1 025O
3+2/2*< $1' 7+( 5(67 2) *5$00$5N (63(&,$//<
6<17$;P c1 ,03257$17 48(67,21 ,6 7+( (;7(17
72 :+,&+ 6<17$&7,& 352&(66(6 &$1 %( +(/' 5(O
63216,%/( )25 :25' )250$7,21P c&&25',1* 72
7+( u7521* n(;,&$/,67 7+(6,6N 6<17$&7,& 35,1O
&,3/(6 J58/(6N &21675$,176K :+,&+ 0$1,38/$7(
6<17$&7,& (;35(66,216 $5( %/,1' 72 7+( ,17(51$/
6758&785( 2) :25'6 A 7+( 35,1&,3/( 2) n(;,&$/
k17(*5,7< Jd5(61$1 $1' o&+20%2 S[[WKP c&O
&25',1* 72 7+( y($. n(;,&$/,67 7+(6,6 7+,6 ,6
21/< 758( 2) '(5,9$7,21N :+,/( ,19(&7,21 ,6 ()O
)(&7(' %< 6<17$;P c&&25',1* 72 620( *5$0O
0$5,$16 6<17$; &$1 &216758&7 (9(1 '(5,9('
)2506 $1' J&(57$,1 7<3(6 2)K &203281'6P
j2:(9(5N c&.(50$1 $1' n(u285' JS[[YK $1'
c&.(50$1 $1' y(%(/+87+ JS[[ZK 127( 7+$7 $
/(;,&$/ (175< J/(;(0(K 0$< &216,67 2) 025(
7+$1 21( :25' ,1 7+( 6<17$;P h25 ,167$1&(N $
3+5$6$/ 9(5% 68&+ $6 387 83 :,7+ ,6 $ 6,1*/(
/(;(0( %87 7+5(( 0253+26<17$&7,& :25'6P h25
7+(0N n(;,&$/ k17(*5,7< $33/,(6 72 7+( 025( $%O
675$&7 &21&(37 2) /(;(0(P k1 7+,6 &+$37(5 k 6+$//
(;3/25( 620( 2) 7+(6( 48(67,216N /22.,1* $7
7+( :$<6 ,1 :+,&+ 7+( *5$00$7,&$/ 25*$1,O
=$7,21 2) 7+( /$1*8$*( )25&(6 86 72 5(&2*1,=(
7+$7 /(;(0(6 &$1 %( 5($/,=(' %< 0253+26<17$&O
7,&$//< &203/(; (;35(66,216P v+,6 :,// 5$,6( ,0O
3257$17 $1' ',5,&8/7 48(67,216 $%287 7+( 12O
7,21 2) :25'+22'P
TP y25'6 $1' $5*80(17 6758&785(
5($/,=$7,21
k1 $ 6(17(1&( 68&+ $6 j$55,(7 0$'( v20 :5,7(
7+( /(77(5 :( +$9( $ &$86$7,9( 9(5% D0$.(I 7$.O
,1* $ &/$86$/ &203/(0(17N v20 :5,7( 7+( /(77(5P
k1 0$1< /$1*8$*(6 7+( &$86$7,9( :28/' %( (;O
35(66(' %< 0($16 2) 63(&,$/ 0253+2/2*< 21
7+( 9(5% :5,7(N $6 7+( e+,&+(:$ O_E76B(E76 685,;
Jc/6,1$N S[[Y\ TR[K\
o.$G 1*2 8O.8O/(E 0%O$E 1'$.$78O/2
kkkP/,21 kkkuwdlOrtguO:5,7(Ohx kzP32(0
Dv+( /,21 ,6 :5,7,1* $ 32(0I
SXRY
o/,O0, $O.8O/(E 0%O(E 76O$E 0.$E 1*2E 1'$.$78O/2
kP)$50(5 kuwdlOrtguO:5,7(OecwugOhx
kkkP/,21 kzP32(0
Dv+( )$50(5 ,6 0$.,1* 7+( /,21 :5,7( $ 32(0I
t20$1&( /$1*8$*(6 35(6(17 $1 ,17(5(67,1* ,1O
7(50(',$7( &$6( %(7:((1 6<17$&7,& $1' 025O
3+2/2*,&$/ &$86$7,9(6P v+86 ,1 e$7$/$1 Jc/O
6,1$N S[[Y\ TSXK :( +$9(\
g/ )2//(7 (6&5,8 81 32(0$
v+( (/) ,6P:5,7,1* $ 32(0
g/6 3$*(626 )$1 (6&5,85( 81 32(0$ $/ )2//(7
v+( )$50(56 0$.( :5,7(Pkph $ 32(0 72P7+( (/)
Dv+( )$50(56 $5( 0$.,1* 7+( (/) :5,7( $ 32(0I
c/6,1$ 6+2:6 7+$7 7+( e$7$/$1 &$86$7,9( +$6
&(57$,1 3523(57,(6 :+,&+ $/,*1 ,7 :,7+ 7+( 025O
3+2/2*,&$/ &$86$7,9(6 2) e+,&+(:$ 5$7+(5 7+$1
6<17$&7,& &216758&7,21 2) g1*/,6+P h25 ,1O
67$1&(N $ &/,7,& 3521281 68&+ $6 /, 35(&('(6 7+(
&$86$7,9( 9(5%N 127 7+( /(;,&$/ 9(5%\
g/6 3$*(626 /, )$1 (6&5,85( 81 32(0$
v+( )$50(56 72P+,0 0$.( :5,7(Pkph $ 32(0
Dv+( )$50(56 $5( 0$.,1* +,0 :5,7( $ 32(0I
c &219(1,(17 :$< 2) /22.,1* $7 7+,6 ,6 72 6$<
7+$7 7+(5( ,6 $ 81,9(56$/ &216758&7,21 7<3(
Ji2/'%(5*N S[[WK 2) e$86$7,9(N :+,&+ ,6 (;O
35(66(' ,1 $ 9$5,(7< 2) :$<6N %< 0253+2/2*<N
6<17$; 25 $ &20%,1$7,21P d87 :+$7 7+( )250
/(E0%(E76$Ea k6 7+,6 $ ',67,1&7N '(5,9(' /(;(0( 25
$1 ,19(&7(' )250 2) 7+( /(;(0( /(E0%$Ea
UP k19(&7,21
UPSP v+( (;35(66,21 2) )81&7,21$/ )($785(6
v+( 75$',7,21$/ ',9,6,21 2) :25'6 ,172 /(;,&$/
J&217(17K $1' )81&7,21 :25'6 ,6 :(// (67$%O
/,6+('N (9(1 ,) ,7 ,6 127 $/:$<6 2%9,286 +2: 72
&$7(*25,=( ,1',9,'8$/ &$6(6P h81&7,21 :25'6
5($/,=( )81&7,21$/ )($785(6 25 &$7(*25,(6 :+,/(
/(;,&$/ :25'6 '(127( &21&(376 J,1 620( 6(16(KP
v+,6 ,00(',$7(/< 35(683326(6 7+$7 :( +$9( $
7+(25< 2) 6(0$17,&6 :+,&+ &$1 ',67,1*8,6+ 7+(
7:2P q)7(1 7+( ',67,1&7,21 ,6 %/855(' ,1 /226(
'(6&5,37,216 2) 7+( 0($1,1* 2) )81&7,21$/ (/O
(0(176P v+86N ,7 ,6 2)7(1 6$,' 7+$7 7+( 6(0$17,&
5(35(6(17$7,21 2) $ 3$67 7(16( )250 :$/.(' ,6
LrcuvLycnmbbP j2:(9(5N 7+,6 *,9(6 7+( ,0O
35(66,21 7+$7 :$/.(' 5(35(6(176 $ ',67,1&7 /(;O
(0( )520 0(5( :$/. J:,7+ 0($1,1* LycnmbK
25 :256( )520 :$/.6 LrtguLycnmbb J25
LrtguLUuiPuwdlLycnmbbbaaKP k 6+$// $6O
SXRZ zzzxP n(;,.21 81' i5$00$7,. k\ f,( c1$/<6( '(5 /(;,.$/,6&+(1 g,1+(,7(1
680( 7+$7 )81&7,21$/ )($785(6 $5( ,17(535(7('
6(0$17,&$//< 21/< $7 7+( 3+5$6$/ /(9(/N ,) $7
$//P v+86N :$/.(' +$6 7+( /(;,&$/ 0($1,1*
LycnmbN %(,1* $ )250 2) 7+( /(;(0( :$/.
$1' 7+( 3$67 7(16( ,19(&7,21 7(//6 86 7+$7 7+(
&/$86( :+,&+ ,6 +($'(' %< :$/.(' ,6 ,17(535(7('
$6 /2&$7(' ,1 $17(5,25 7,0(P v+86N 7+( O(' 2)
,1 v20 :$/.(' 7(//6 86 7+$7 :( 7$.( 7+( %$6,&
352326,7,21 LycnmJvqoKb $1' $33/< 7+(
3$67 7(16( 23(5$725 72 7+$7 352326,7,21 72 *(7
rcuvJLycnmJvqoKbKP
v+,6 ,1752'8&(6 $ 0,60$7&+ %(7:((1 7+(
)250 2) 7+( :25' $1' 7+( )81&7,21 2) 620(
2) ,76 3$576P v+,1*6 :28/' %( ($6,(5 ,) 7+( O('
$5,; :(5( $ 6(3$5$7( :25'N 35()(5$%/< 3/$&('
$7 7+( %(*,11,1* 2) 7+( 6(17(1&(P v+(5( $5( /$1O
*8$*(6 :+,&+ (;35(66 7(16( $1' 022' )($785(6
,1 528*+/< 7+,6 :$<P v$.( 7+( )2//2:,1*
(;$03/(6 )520 u$02$1 Jo$56$&.\ S[XT\ URA
UUKP g 6$8 k2$1( , c3,$ Drtgu &20( l2+1 72
c3,$I JDl2+1 &20(6 72 c3,$IKN q /2I2 02(
o$/,$ Drtgu rtgu 6/((3 o$5<I JDo$5< ,6
$6/((3IKN w$ $/8 k2$1( Drgth *2 l2+1I JDl2+1
+$6 *21(IKN u$ )(0,6$I, , /$728 Drcuv 48$55(/O
/(' rven 7+(<I JDv+(< 48$55(//('IKN k$ $/8C
Dkorgt *2I JDi2CIKP v+( 35(9(5%$/ 3$57,&/(6
68&+ $6 (N 2 /2I2N 8$N $1' 6$ &$1127 %( 5(*$5'('
$6 $5,;(6 %(&$86( 7+(< &$1 %( 6(3$5$7(' )520
7+( 9(5% %< $ 3521281 68&+ $6 28 DkI\ 2 /2I2
28 *$/8( Drtgu rtgu k :25.I JDk $0 :25.O
,1*IKN w$ 28 6$8 Drgth k *2I JDk +$9( *21(IKN
u$ 28 02( Drcuv k 6/((3I JDk :$6 $6/((3IKP
i5$00$7,&$//< 63($.,1*N 7+( O(' 685,; ,1 g1*O
/,6+ +$6 7+( 6$0( )81&7,21N (9(1 7+28*+ ,7 ,6
$ 3$57 2) 7+( 9(5%P c *5$00$5 +$6 72 +$9(
:$<6 2) (;35(66,1* 7+( ,'($ 7+$7 u$02$1 $1'
g1*/,6+ 6+$5( 7+( 6$0( .,1' 2) 6758&785( $7
620( /(9(/ '(63,7( 7+( ',5(5(1&(6 ,1 7+( 6758&O
785( 2) :25'6P
g1*/,6+ +$6 $ )81&7,21$/ &$7(*25< 2) '(7O
1,7(1(66 (;35(66(' %< $ )81&7,21 :25' 7+( $7
7+( %(*,11,1* 2) $ 120,1$/ 3+5$6( 7+( 9(5<
/$5*( %/$&. &$7P v+( 0($1,1* 2) 7+( '(71,7(
$57,&/( ,6 12725,286/< ',5,&8/7 72 '(71(N 62 /(7
86 -867 127$7( ,7 $6 $1 23(5$725 29(5 7+(
0($1,1*6 2) 7+( 120,1$/ 3+5$6(N fghN 72
*,9( fghJLLxgt{JLnctigbKJecvKb H
LdncemJLecvbKbbKP k1 620( /$1*8$*(6 '(7O
1,7(1(66 ,6 0$5.(' $6 $1 ,19(&7,21 21 7+(
1281P v+86N ,1 g5=<$ o25'9,1N J$K +286( ,6
.8'2 :+,/( 7+( +286( ,6 .8'26I :,7+ 7+( 685,;
O6I Jh(2.7,6729N S[XX\ SZRKP k1 27+(5 /$1*8$*(6N
'(71,7(1(66 ,6 21/< ',67,1*8,6+(' 21 $'-(&O
7,9(6P v+86N ,1 n$79,$1 *$/'6 0($16 D$N 7+(
7$%/(IN %87 /,(/6 *$/'6N &$1 21/< 0($1 D$ %,*
7$%/(I :+,/( /,(/$,6 *$/'6N ,6 '(71,7(N D7+( /$5*(
7$%/(I J&)P o$7+,$66(1N S[[Y\ XRNXSKP
p27 $// ,19(&7,21$/ )($785(6 *(7 $1< 6(0$1O
7,& ,17(535(7$7,21P v+86N ,1 v20 :$/.6 :(
0,*+7 :$17 72 6$< 7+$7 O6 (;35(66(6 121O3$67
7(16(N %87 7+( 0$,1 )($785( :+,&+ 7+,6 685,;
(;35(66(6 ,6 U6*P $*5((0(17 :,7+ 7+( 68%-(&7P
c*5((0(17N $/21* :,7+ 6<17$&7,& *29(510(17N
,6 385(/< $ 0$77(5 2) 7+( :$< 7+$7 6(17(1&(
)250 ,6 5(*8/$7('N ,P(P 385( 6<17$; :,7+287
6(0$17,& ,192/9(0(17 $7 $//P k1 27+(5 :25'6N
7+( )250 :$/.6 +$6 72 %( /,&(16(' %< $ 6(7 2)
)($785( 9$/8(6 ,1 7+( 6<17$; :+,&+ $5( *,9(1
12 6(0$17,& ,17(535(7$7,21P v+,6 35(683326(6
620( 7+(25< 2) J81,17(535(7('K 6<17$&7,& )($O
785(6 $1' $ 7+(25< 2) $*5((0(17 :+,&+ 0$O
1,38/$7(6 7+(0P v+( 68%-(&7 +$6 72 %( 0$5.('
LU6*b $1' 7+( 9(5% +$6 72 %( 0$5.(' LU6*b $1'
7+(5( +$6 72 %( 620( 35,1&,3/( 2) *5$00$5 6$<O
,1* 7+$7 7+( 68%-(&7 $1' 35(',&$7( 0$5.,1*6
+$9( 72 %( 7+( 6$0( J25 $7 /($67 121O',67,1&7KP
k7 0,*+7 %( 7+28*+7 7+$7 7+(5( :28/' %( 12
:$< ,1 :+,&+ $*5((0(17 &28/' %( (;35(66('
%< ,1'(3(1'(17 :25'6N %87 7+,6 ,6 127 (17,5(/<
&255(&7N $6 :( 6+$// 6(( ,1 7+( 1(;7 68%6(&7,21P
UPTP e/,7,&6 96P $5,;(6
h81&7,21$/ :25'6 7(1' 72 %( 6+257 $1' ,1 /$1O
*8$*(6 :,7+ 675(66N 7+(< $5( 2)7(1 675(66/(66P
c6 $ 5(68/7N 7+(< 2)7(1 )250 $ 6,1*/( 3+212O
/2*,&$/ 81,7 :,7+ 7+( 1($5(67 /(;,&$/ :25'P
y25'6 :+,&+ '21I7 %($5 7+(,5 2:1 ,1+(5(17
675(66 %87 $5( 35262',&$//< '(3(1'(17 21 $
1(,*+%285 $5( &$//(' &/,7,&6P |:,&.< JS[YYK ,1O
752'8&(' $ %$6,& 7<32/2*,&$/ ',9,6,21 %(7:((1
6,03/( &/,7,&6 $1' 63(&,$/ &/,7,&6P v+( ',67,1&O
7,21 ,6 620(:+$7 29(56,03/,7(' %87 67,// 86(O
)8/P g66(17,$//<N $ 6,03/( &/,7,& ,6 $ 675(66/(66
)81&7,21 :25' :+26( 326,7,21 ,6 '(7(50,1('
6<17$&7,&$//< %87 :+,&+ ,6 35262',&$//< $662O
&,$7(' :,7+ $ /(;,&$/ +267 :25'P v+$7 0($16
7+$7 35262',&$//< $ &/,7,& ,6 /,.( $1 $5,;N ,1 7+$7
,7 +$6 5('8&(' )5(('20 2) 2&&855(1&( ,1 7+(
6(17(1&(N %87 ,7 ',5(56 )520 $ 758( $5,; ,1 7+$7
,7 &$1 $77$&+ 72 :25'6 2) $1< &$7(*25<N 352O
9,'(' 7+(< $5( ,1 7+( 5,*+7 3/$&( ,1 7+( 6(17(1&(P
v+( g1*/,6+ 9(5% )250 ,6 +$6 $ &/,7,& )250 OI6
:+,&+ 2&&856 ,1 7+( 6$0( 3/$&(6 7+$7 ,6 2&&856
%87 ,6 3+212/2*,&$//< 81675(66$%/( J,7 +$6 12
92:(/CK $1' +(1&( $77$&+(6 72 7+( :25' ,0O
0(',$7(/< 21 ,76 /()7N :+$7(9(5 ,76 &$7(*25<\
v20I6 $ /,1*8,67N v+( 0$1 5(63216,%/(I6 $ /,1O
*8,67N v+$7 0$1 29(5 7+(5(I6 $ /,1*8,67P u,1&(
OI6 2&&83,(6 7+( 326,7,21 2) 7+( J7567K 9(5% ,1
7+( &/$86(N 7+,6 0($16 7+$7 7+( &/,7,& :,// $/:$<6
$77$&+ 72 7+( /()7 ('*( 2) 7+( 35(9,286 3+5$6(
$1' )25 7+,6 5($621 68&+ &/,7,&6 $5( 2)7(1 &$//('
D3+5$6$/ $5,;(6IP c 63(&,$/ &/,7,& ,6 $ &/,7,&
TRYP v+( :25' )520 7+( 32,17 2) 9,(: 2) *5$00$7,&$/ &20321(176
:+,&+ 2&&83,(6 $ 326,7,21 '(7(50,1(' %< 63(O
&,7& &/,7,& 3/$&(0(17 58/(6 $1' 127 %< 7+( 6<1O
7$;P v+86N u(5%2Oe52$7 +$6 $ 9(5% D%(I :,7+
7+( U6* )250 -(P y+(7+(5 86(' $6 $ 0$,1 9(5%
25 $8;,/,$5< J:,7+ 3$67 7(16( 3$57,&,3/(KN -( 2&O
&83,(6 7+( 6(&21' 326,7,21 ,1 7+( 6(17(1&( J7+(
62O&$//(' y$&.(51$*(/ r26,7,21KP k1 &(57$,1
5(*,67(56N D6(&21' 326,7,21I 0($16 D$)7(5 7+(
7567 )8//< 675(66(' :25'IP v+86N :( *(7
(;$03/(6 68&+ $6\
n$9 -( v2/672- 9(/,., 586., 3,6$&
n(2 ,6 v2/672< *5($7 t866,$1 :5,7(5
Dn(2 v2/672< ,6 $ *5($7 t866,$1 :5,7(5I
v$- -( 3(61,. 1$3,6$2 .1,*8
7+$7 ,6 32(7 :527( %22.
Dv+$7 32(7 :527(B+$6 :5,77(1 $ %22.I
u(5%2Oe52$7 +$6 9(5< )5(( :25' 25'(5P h25 ,1O
67$1&(N :,7+ ',5(5(17 (03+$6,6 :( &28/' 6$<
m1,*8 -( 1$3,6$2 7$- 3(61,.P j2:(9(5N ,1 $//
&$6(6 7+( &/,7,& -( +$6 72 2&&83< 7+( 6(&21' 32O
6,7,21P v+( u(5%2Oe52$7 &/,7,& -( ,6 67,// $ :25'
)250N +2:(9(5\ 7+( 9(5% D%(I ,1 u(5%2Oe52$7
+$6 7+( )8// 3$5$',*0 2) 9(5% ,19(&7,216P p($5O
/< $// u(5%2Oe52$7,$1 &/,7,&6 +$9( &255(6321'O
,1* )8//< 675(66(' )2506 :+,&+ &$1 %( 86(' )25
(03+$6,6P v+86N 7+( )8785( $8;,/,$5< &/,7,&
JS6*K ,6 &E8 $6 ,1 l$ &E8 &),7$7, .1-,*8 Dk hwv
72P5($' %22.I JDkI// 5($' 7+( %22.IK 25 m1-,*8
&E8 &),7$7,P j2:(9(5N )25 (03+$6,6 :( &28/' 6$<
l$ jqe>w &),7$7, .1-,*8 25 m1-,*8 jqe>w &),7$7,
JDk yknn 5($' 7+( %22.IKP j2:(9(5N 7+,6 ,6
127 758( 2) $// &/,7,&6P g1*/,6+ +$6 $ 3266(66,9(
0$5.(5N OI6N :+,&+ $77$&+(6 72 7+( (1' 2) 7+(
1281 3+5$6(P v+,6 ,6 $ 3+5$6$/ $5,;N 127 $ 758(
$5,;N %(&$86( ,7 &$1 $77$&+ 72 $1< :25' 2) $1<
&$7(*25<N 3529,'(' 7+( +267 ,6 $7 7+( 5,*+7 ('*(
2) 7+( 3+5$6(\ v20I6 +$7N %87 v+( 0$1 <28 :(5(
7$/.,1* 72I6 +$7P j2:(9(5 7+( &/,7,& +$6 12 D)8//
)250IP
e/,7,&6 326( $ 6(5,286N %87 /$5*(/< ,*125('
352%/(0 )25 /(;,&2/2*,676P k6 $ &/,7,& $ :25'a
k) 62 ,7 6+28/' 35(680$%/< %( *,9(1 $ /(;,&$/
(175<P d87 ,6 7+,6 $335235,$7( )25 7+( g1*/,6+
3266(66,9( $5,;B&/,7,&a o$1< &217(0325$5<
678'(176 2) 0253+2/2*< 5(-(&7 7+( 75$',7,21$/
'2&75,1( 2) 7+( 0253+(0( )25 ,19(&7,21$/ 6<6O
7(06P k19(&7,21$/ $5,;(6 $5( 127 6,*16 J,P(P
3$,5,1*6 2) )250 $1' 0($1,1*KN $1' '2 127
+$9( ,1'(3(1'(17 /(;,&$/ (175,(6 2) 7+(,5 2:1P
k1 68&+ 5($/,=$7,21$/ 7+(25,(6 2) 0253+2/2*<
$1 $5,; ,6 $ 3+212/2*,&$/ 02',7&$7,21 72 $
67(0 :+,&+ 5($/,=(6 $ 0253+26<17$&7,& )($785(
9$/8(P v+$7 02',7&$7,21 0,*+7 :(// 7$.( 7+(
)250 2) $ 75$163$5(17 $5,;$7,21 23(5$7,21 $1'
127+,1* (/6(N %87 ,7 1((' 127 %( 5(675,&7(' 72
SXR[
7+,6P v+86N :$/.('N 6$1*N &87N :(17 $5( $// )2506
2) /(;(0(6N :$/.N 6,1*N &87N *2N :+,&+ 5($/,=(
7+( 6<17$&7,& )($785( Lr$67b :+(1 7+26( 9(5%
)2506 $33($5 ,1 9(5% 3+5$6(6P q1 68&+ $ 7+(O
25<N 7+(5( ,6 12 6(3$5$7( /(;,&$/ (175< )25 $ 3$67
7(16( D0253+(0(I J:+,&+ ,6 -867 $6 :(// ,1 7+(
&$6( 2) 6$1*N &87 $1' :(17KP d87 :+$7 $%287
&/,7,&6a v+(6( &$1 %( )8//< 9('*(' :25'6
Ju(5%2Oe52$7 -( 25 &E 8K 25 385( J3+5$6$/K $5,;(6
Jg1*/,6+ 3266(66,9( OI6KP v+( u(5%2Oe52$7 )8O
785( ,6 (9(1 025( 352%/(0$7,&$/P y+(1 7+( &/,7O
,& )250 )2//2:6 ,00(',$7(/< $)7(5 7+( ,171,7,9(
9(5% )250N 7+( 9(5% )250 237,21$//< 81'(5*2(6
$//20253+< $1' 7+( ,171,7,9( (5(&7,9( %(O
&20(6 $ 67(0 72 :+,&+ $ 758( $5,; ,6 $77$&+('
J127 81/,.( 7+( t20$1&( )8785(K\ &),7$7,1+2&E8
H &),7$7,1&E8 H &),7$7&E8B&),7$&E8P
u(5%2Oe52$7 $/62 +$6 352120,1$/ &/,7,&6P
v+86N :( &$1 6$< r(7$5 -( 9,'(2 o/$'(1$ Dr(7$5
,6 6$: o/$'(1I JDr(7$5 6$: o/$'(1IK 25 r(7$5
*$ -( 9,'(2 Dr(7(5 +,0 ,6 6$:I JDr(7(5 6$: +,0IK
:,7+ 7+( $&&86$7,9( &/,7,& 3521281 *$ )250,1*
$ &/,7,& &/867(5 :,7+ -(N $1' :,7+ 7+( '$7,9( &/,7,&
08 JU6* 0$6&PK\ r(7$5 08 *$ -( '$2 Dr(7(5
+,0Pfcv +,0Pcee ,6 *$9(I JDr(7(5 *$9( ,7 72
+,0IKP v+( :+2/( &/867(5 0867 7+(1 $33($5 ,1
y$&.(51$*(/ r26,7,21N $1' 7+( &/,7,&6 $33($5
,1 $ 675,&7/< 7;(' 25'(5 &)P f$2 08 *$ -( r(7$5
%87 "f$2 *$ 08 -( r(7$5N "r(7$5 *$ 08 -( '$2N
"r(7$5 -( 08 *$ '$2 (7&P (7&P v+( &/,7,& )81&O
7,216 -867 /,.( $ 3521281 ,1 27+(5 /$1*8$*(6N
68%67,787,1* )25 7+( )8// 1281 3+5$6(N &)P 7+(
81*5$00$7,&$/,7< 2) "r(7$5 *$ -( 9,'(2
o/$'(1$P u2 )$5 7+(1 7+( &/,7,&6 $5( -867 6<1O
7$&7,&$//< 5(675,&7(' )2506 2) 7+( 35212816 $1'
0,*+7 %( 75($7(' $6 )2506 2) /(;,&$/ (175,(6P
d87 :+$7 2) o$&('21,$1N $ &/26(/< 5(/$7(' /$1O
*8$*(a v+( &/,7,& 6<67(0 ,6 9(5< 6,0,/$5N :,7+
&/,7,&6 $33($5,1* ,1 $ 7;(' 5(/$7,9( 25'(5
J7+28*+ 7+(,5 326,7,21 ,1 7+( 6(17(1&( 2%(<6
',5(5(17 58/(6 )520 7+26( 2) u(5%2Oe52$7KP
j2:(9(5N ,1 o$&('21,$1N 7+( $&&86$7,9( &/,7,&
3521281 ,6 2%/,*$725< :+(1 7+( ',5(&7 2%-(&7
,6 '(71,7( Jo$&('21,$1N 81/,.( u(5%2Oe52$7N
0$5.6 '(71,7( 1281 3+5$6(6 :,7+ $ &/,7,& '(7O
1,7( $57,&/(KN $1' 2%/,*$725< )25 $// ,1',5(&7 2%O
-(&76\ r(7$5 08 *2 '$'( 02/,927 1$ 8&)(1,. Dr(7$5
+,0Pfcv +,0Pcee *$9( 3(1&,/Pfgh 72 38O
3,/I JDr(7(5 *$9( 7+( 3(1&,/ 72 $ 383,/IKP v+,6
(5(&7,9(/< 0$.(6 7+( o$&('21,$1 &/,7,&6 ,172
$*5((0(17 0$5.(56P k1 3$57 7+,6 ,6 5(9(&7(' ,1
7+( )$&7 7+$7 7+( o$&('21,$1 &/,7,&6 7(1' 72
&/867(5 $5281' 7+( 9(5% 5$7+(5 7+$1 $5281'
7+( 7567 675(66(' :25' 2) 7+( 6(17(1&( J0$.,1*
o$&('21,$1 9(5< 6,0,/$5 72 02'(51 t20$1&(
/$1*8$*(6KP h25 ,167$1&(N 7+( &/,7,& &/867(5 &$1
%(*,1 $ 6(17(1&( ,) 7+( 7567 /(;,&$/ :25' ,6 7+(
SXSR zzzxP n(;,.21 81' i5$00$7,. k\ f,( c1$/<6( '(5 /(;,.$/,6&+(1 g,1+(,7(1
9(5%N $6 :+(1 7+( 68%-(&7 ,6 (/,'('\ o8 *2 '$'(
02/,927 1$ 8&)(1,. D+,0Pfcv +,0Pcee *$9(
3(1&,/Pfgh 72 383,/I JDj( *$9( 7+( 3(1&,/ 72
$ 383,/IKP k1 $'',7,21N 7+( &/,7,&6 )250 $ 3+2O
12/2*,&$/ :25' :,7+ 7+(,5 +267N $1' 7+(5()25(
7+( &/,7,& &/867(51+267 &203/(; ,6 675(66(' $6
7+28*+ ,7 :(5( $ 6,1*/( :25'N :,7+ 675(66 21
7+( $17(3(18/7,0$7( 6<//$%/( J&)P h5$1.6N
S[ZYK\ 7, *2 fc'( D<28Pfcv ,7Pcee *$9(I
JDj( *$9( ,7 72 <28IKN %87 1( 7, iq '$'( Dpgi
<28Pfcv ,7Pcee *$9(I JDj( ','1I7 *,9( ,7 72
<28IKP v+( 2%9,286 62/87,21 ,6 72 75($7 7+( &/,7O
,&6 $6 $5,;(6 J0$.,1* o$&('21,$1 $1 81868$/
k1'2Og8523($1 7<3(N :,7+ (;7(16,9( 35(7;,1*
,19(&7,216KP d87 o$&('21,$1 )2506 $ ',$/(&7
&217,1880 :,7+ d8/*$5,$1P k1 u7$1'$5' d8/O
*$5,$1 7+( &/,7,& &/867(5 (5(&7,9(/< 2&&83,(6 7+(
y$&.(51$*(/ r26,7,21 $1' ,7 ,6 127 3266,%/( 72
75($7 7+( &/,7,& &/867(5 0253+2/2*,&$//< $6 $
35(7; 675,1*P p21(7+(/(66N '(71,7( ',5(&7 2%O
-(&76 $1' $// ,1',5(&7 2%-(&76 &$1 %( '28%/('
:,7+ $ &/,7,&\ p$ k9$1 08 .$=$; 129,1,7( D72
k9$1 +,0Pfcv 7+(<P72/' 7+(P1(:6I JDv+(< 72/'
kxcp 7+( 1(:6IKN 96P p29,1,7( *, .$=$; 1$ k9$1
D7+(P1(:6 ,7Pcee 7+(<P72/' 72 k9$1I JDv+(<
72/' k9$1 7+( pgyuIK Jk1 d8/*$5,$1 '28%/,1*
'(3(1'6 21 ',6&2856( )$&7256N :+,/( ,1 o$&(O
'21,$1 ,7 ,6 2%/,*$725<PK u<17$&7,&$//< 68&+
'28%/,1* /22.6 08&+ /,.( $*5((0(17N %87 7+(
&/,7,&6 $5( 127 3523(5 $5,;(6P v+86N :( 6((0
72 +$9( $ 6,78$7,21 ,1 :+,&+ $*5((0(17 ,6 6,*O
1$//(' %< $ &/,7,&P k1 7+$7 &$6( :( :28/' 35(O
680$%/< 35()(5 72 5(*$5' 7+( &/,7,& $6 6,03/<
7+( (;35(66,21 2) $ *5$00$7,&$/ 5(/$7,216+,3
$1' 127 $6 $ /(;,&$/ (175< ,1 ,76 2:1 5,*+7P
j2:(9(5N 7+( 5(68/7 ,6 7+$7 :( +$9( $*5((0(17
D0253+2/2*<I :+,&+ ,6 (;35(66(' D6<17$&7,O
&$//<I $6 $ .,1' 2) ',6&217,18286 :25' )250P
UPUP c1$/<7,& 96P 6<17+(7,& 5($/,=$7,21
r$57 2) 7+( '(71,7,21 2) :25'+22' :,// %( $
'(71,7,21 2) 7+( 6(7 2) ,19(&7,21$/ 3$5$',*06
$662&,$7(' :,7+ J&/$66(6 2)K /(;(0(6P v+( (;,6O
7(1&( 2) 3+5$6$/ $5,;$7,21 J&/,7,&6K 5$,6(6 ,1O
75,*8,1* 48(67,216 +(5(P |:,&.< JS[[RK )25 ,1O
67$1&( $5*8(6 7+$7 7+( g1*/,6+ 3266(66,9( OI6
$5,; ,6 $1 ('*( ,19(&7,21N $1 ,19(&7,21$/ )25O
0$7,9( :+,&+ 02',7(6 7+( 5,*+70267 :25' ,1
7+( 3+5$6( %87 :+,&+ $66,*16 $ 0253+26<17$&O
7,& )($785( 63(&,7&$7,21 72 7+( 1281 +($' 2)
7+( 3+5$6( J$6 7+28*+ ,7 :(5( $1 25',1$5< *(1,O
7,9( &$6( 0$5.(5KP u,1&( $1< :25' ,1 35,1&,3/(
&28/' $33($5 $7 7+( (1' 2) $ 3+5$6( 7+,6 0($16
7+$7 $// g1*/,6+ :25'6 J,1'(('N $// ,19(&7('
)2506 2) $// :25'6K :28/' +$9( $ 3266(66,9(
)250P v+,6 ,6 $ 352%/(0$7,& 9,(:N $1' 21( 7+$7
,6 21/< )25&(' 21 86 ,) :( $'237 $ 3$57,&8/$5
9,(: 2) *5$00$5N %87 ,7 ,//8675$7(6 7+( .,1' 2)
352%/(06 )$&(' :+(1 :( 75< 72 7$.( 6(5,286/<
7+( 127,216 D:25' )250I $1' D,19(&7,21$/ 3$5$O
',*0IP
c1$/<7,& &216758&7,216 326( $127+(5 ,175,*8O
,1* 352%/(0P k7 ,6 *(1(5$//< $6680(' 7+$7 7+(5(
,6 $ &203/(0(17$5,7< %(7:((1 $1$/<7,& *5$0O
0$7,&$/ &216758&7,216N :+,&+ '(3/2< $7 /($67
21( )81&7,21 :25' ,1 &20%,1$7,21 :,7+ $ &21O
7(17 :25'N $1' 6<17+(7,& &216758&7,216N ,1
:+,&+ 7+( &217(17 :25' $6680(6 $1 ,19(&7('
)250P v+86N '(71,7(1(66 0$5.,1* ,1 g1*/,6+
,6 $1$/<7,& :+,/( 3/85$/ 0$5.,1* ,6 6<17+(7,&P
n,.(:,6(N 3$66,9( )250$7,21 ,6 $1$/<7,& :+,/(
3$67 7(16( )250$7,21 ,6 6<17+(7,&P v+,6 ,6 3$5O
7,&8/$5/< &/($5 ,1 7+( &$6( 2) 7+( 3$66,9( %(&$86(
7+( $8;,/,$5< 9(5% D%(I ,76(/) &$1 $33($5 ,1 ,76
)8// &203/(0(17 2) ,19(&7,21$/ &216758&7,216N
620( 2) :+,&+ 7+(06(/9(6 0$< %( $1$/<7,&
J(P *P 7+( $33/( ,6 %(,1* ($7(1KP
j2:(9(5N ,7 ,6 $/62 $33$5(17 7+$7 $1$/<7,&
&216758&7,216 0$< )250 3$57 2) ,19(&7,21$/
3$5$',*06P d?5-$56N x,1&(17 $1' e+$30$1
JS[[YK ',6&866 7+( :(//O.12:1 &$6( 2) n$7,1
3(5)(&7 3$66,9( )2506P n$7,1 9(5%6 6+2: $&7,9(B
3$66,9( 92,&( $1' 3(5)(&7,9(B,03(5)(&7,9( $6O
3(&7 ,1 $'',7,21 72 9$5,286 27+(5 7(16(6 $1'
022'6P v+( $&7,9( 92,&( $1' 7+( ,03(5)(&7,9(
3$66,9( )2506 $5( (;35(66(' 6<17+(7,&$//<\
/$8'$O7 D35$,6(6IN /$8'$O9O,7 DJ+$6K 35$,6('I
/$8'$O7O85 D,6 J%(,1*K 35$,6('IP j2:(9(5N 7+(
3(5)(&7,9( 3$66,9( ,6 (;35(66(' %< 0($16 2) 7+(
9(5% (66( D%(I $1' 7+( 3$66,9( 3$57,&,3/( $*5((O
,1* ,1 *(1'(5 $1' 180%(5 :,7+ 7+( 68%-(&7\
/$8'$O7O$ (67B(5$7B(66(7 DJ6+(K +$6B+$'B0,*+7
+$9( %((1 35$,6('IP v+(6( $1$/<7,& )2506 $5(
%(67 $1$/<6(' $6 3$576 2) 7+( 9(5% 3$5$',*0P
q1( 5($621 ,6 7+$7 7+(5( $5( '(321(17 9(5%6N
:+,&+ +$9( $&7,9( 0($1,1* %87 3$66,9( 025O
3+2/2*<N $6 ,1 /248,785 D63($.6IN /2&8786 (67
DJ+(K 632.(IP k1 $'',7,21N 7+(5( $5( 6(0,O'(O
321(17 9(5%6 :+,&+ $5( $&7,9( ,1 )250 ,1 7+(
,03(5)(&7,9( $63(&7 %87 3$66,9( ,1 )250 ,1 7+(
3(5)(&7,9( 7(16(6\ $8'(7 D'$5(6IN $86$ (67 DJ6+(K
'$5('IP
d87 21&( :( $'0,7 $1$/<7,& &216758&7,216
,172 7+( 3$5$',*0 2) $ 6,1*/( /(;(0(N :( 0867
$6. $%287 7+( 67$786 2) 27+(5 7<3(6 2) $1$/<7,&
&216758&7,21P v+(5( ,6 127+,1* 72 6723 86 6$<O
,1* 7+$7 7+( g1*/,6+ $1$/<7,& 3$66,9( 25 7+(
$1$/<7,& 3(5)(&7B352*5(66,9( $63(&76 $5( ,1
3$5$',*0$7,& 23326,7,21 72 $&7,9( 92,&( 25
6,03/( $63(&7N 25 (9(1 7+$7 )2506 :,7+ 02'$/
$8;,/,$5,(6 $5( ,1 3$5$',*0$7,& 23326,7,21 72
6,03/( 326,7,9( ,1',&$7,9( )2506P d< 7+,6 5($O
621,1*N ,) /$8'$7$ (67 ,6 $ D)250I 2) 7+( /(;(0(
TRYP v+( :25' )520 7+( 32,17 2) 9,(: 2) *5$00$7,&$/ &20321(176
/$8'2 7+(5( ,6 127+,1* 72 35(9(17 86 )520 6$<O
,1* 7+$7 :28/'1I7 +$9( %((1 :5,77(1 ,6 $ D)250
2) 7+( /(;(0( :5,7(P n,.(:,6(N 7+( PPP &$7 ,1
7+( %/$&. &$7 ,6 7+( ',6&217,18286 '(71,7( )250
2) 7+( /(;(0( &$7P v+,6 6,78$7,21 ,6 $ /,77/(
5(0,1,6&(17 2) 7+$7 :,7+ &$86$7,9(6 ,1 e+,O
&+(:$ $1' e$7$/$1P r8568,1* 7+( /2*,& )857+(5N
7+(1N :( $5( /(' 72 9,(: 7+( e$7$/$1 &216758&O
7,21 )$ PPP 5,85( $6 $ )250 2) 7+( /(;(0( /$8*+P
d87 ,1 7+$7 &$6( :( +$9( 72 6$< 7+$7 7+( g1*/,6+
&216758&7,21 0$.( PPP /$8*+ ,6 $/62 $ )250 2)
7+( /$8*+ /(;(0(P
UPVP v+( 127,21 2) D:25' )250I
v+( ',6&866,21 2) 7+( 35(9,286 6(&7,216 6((06
72 7$.( 86 9(5< )$5 )520 75$',7,21$/ 25 ,1'(('
&217(0325$5< 7+(25(7,&$/ 9,(:6 2) 7+( /(;(0(P
j2:(9(5N 7+( 352%/(0 :,7+ :25' )2506 *2(6
'((3(5 7+$1 7+,6P k19(&7(' )2506 J,1&/8',1*
&$86$7,9( )2506K $5( :$<6 2) 5($/,=,1* 025O
3+26<17$&7,& )($785( 6(76P v+26( )($785( 6(76
(;35(66 $ 9$5,(7< 2) ,1)250$7,21 ,1&/8',1*
7(16(N &$6(N 022' $1' 62 21N $1' ,1 620( 7+(O
25(7,&$/ )5$0(:25.6 7+( ,'(17,7&$7,21 2)
*5$00$7,&$/ 68%-(&76 $1' 2%-(&76 ,6 $/62
$&+,(9(' 86,1* )($785(6P k1 $1 ,19(&7,1* /$1O
*8$*( 7+( 5227 25 67(0 2) $ /(;(0( 0$< 81'(5O
*2 9$5,286 $/7(5$7,216 62 $6 72 5($/,=( 25 3$5O
7,$//< 5($/,=( 7+26( 0253+26<17$&7,& )($785(6N
,1&/8',1* &+$1*(6 ,1 7+( &21621$176 25 92:(/6
2) 7+( 67(0N &+$1*(6 ,1 7+( 721( 25 675(66 3$7O
7(51N '(/(7,21 2) 3$576 2) 7+( 67(0 J68%75$&7,9(
0253+2/2*<KN $1' 9$5,286 7<3(6 2) $5,;$7,21P
u75$,*+7)25:$5' 685,;$7,21 7(1'6 72 %( 5(O
*$5'(' $6 7+( 3$5$',*0 &$6( 2) ,19(&7,21$/
)250 3$57/< %(&$86( ,7 ,6 7<32/2*,&$//< &20O
021 $1' 3$57/< 12 '28%7 %(&$86( 2) $1 Jk1'2KO
g852&(175,& %,$6 $021*67 /,1*8,676 2) 7+( /$67
&(1785<P d87 (9(1 3529,',1* $ &/($5 '(71,O
7,21 2) :+$7 &28176 $6 $ 685,; ,6 (;75(0(/<
',5,&8/7P
c :(//O.12:1 &/$66 2) 352%/(06 ,6 ,//86O
75$7(' %< 7+( u3$1,6+ 0$11(5 $'9(5%6N )250('
%< $'',1* O0(17( 72 7+( )(0,1,1( 6,1*8/$5
)250 2) 7+( $'-(&7,9(\ 5$E3,'2 H 5$E3,'$0(17(
D48,&./<IP y+(1 &21-2,1(' 21/< 21( 2&&85O
5(1&( 2) 7+( O0(17( D685,;I ,6 3(50,77('\ 5$E3,'$N
,17(16$ < 0(72E',&$0(17(P v85.,6+ 3/85$/N &$6(
$1' 3266(6625 (1',1*6N $6 :(// $6 $ 180%(5 2)
9(5% ,19(&7,216 %(+$9( 08&+ 7+( 6$0( :$<
J7+28*+ :,7+ 9(5< &203/(; 5(675,&7,216KP p25O
0$//<N :( :28/' -867 6$< 7+$7 7+( O0(17( )25O
0$7,9( :$6 $1 ('*( ,19(&7,21N /,.( 7+( g1*/,6+
3266(66,9( OI6 %87 7+(1 +2: :28/' :( (;3/$,1
7+( )$&7 7+$7 7+( ('*( ,19(&7,21 ,6 &$3$%/( 2)
75,**(5,1* 67(0 $//20253+<a e/,7,& 35212816
SXSS
,1 g8523($1 r2578*8(6( 5$,6( 6,0,/$5 352%O
/(06P v+(6( 7(1' 72 %( $77$&+(' 750/< 72 7+(
9(5%N $1' 75,**(5 67(0 $//20253+< $1' 81'(5O
*2 $//20253+< 7+(06(/9(6N 68**(67,1* 7+(< $5(
5($//< $5,;(6N (P *P 7(1+2 Dk +$9(I 7(1+2O26 Dk
+$9( 7+(0IN %87 '$026 D:( *,9(I '$02O/26N
&2035$5 D%8<PkphI %87 32662 &2035$O/26 Dk &$1
%8<O7+(0IP g9(1 67521*(5 ,1',&$7,216 7+$7 :(
$5( '($/,1* :,7+ $5,;(6 &20( )520 7+( )8785(B
&21',7,21$/ )2506 ,1 7+( /,7(5$5< 5(*,67(5P j(5(
7+( 352120,1$/6 $33($5 %(7:((1 7+( 9(5% )8O
785(B&21',7,21$/ 67(0 J)250$//< ,'(17,&$/ 72
7+( ,171,7,9(K $1' 7+( $*5((0(17 (1',1*6\ &20O
35$5O(026 D:( :,// %8<IN %87 &2035$EO/26O(026
D:( :,// %8< 7+(0I J$*$,1 75,**(5,1* 67(0 $/O
/20253+<KP v+,6 0$.(6 7+( 352120,1$/6 &/($5
(;$03/(6 2) $5,;(6N 7+28*+ 21(6 :,7+ 81868$/
',675,%87,21$/ 3523(57,(6 :,7+,1 7+( :25'
)250P j2:(9(5N ,1 1(*$7,9(N ,17(552*$7,9( $1'
5(/$7,9( &/$86(6 7+( 352120,1$/6 %(+$9( 025(
,.( &/,7,&6\ p$%2 26 &20352 Dk '21I7 %8< 7+(0IN
s8$1'2 26 &2035$5(,a Dy+(1 6+$// k %8<
7+(0aIN q $50$=(E0 21'( 26 &20352 D7+( 6+23
:+(5( k %8< 7+(0IP v5$',7,21$//< J$1' ,1 0267
*(1(5$7,9( *5$00$5 75($70(176K 68&+ 352O
120,1$/6 $5( 5(*$5'(' $6 &/,7,&6 :+,&+ %(+$9(
5$7+(5 /,.( $5,;(6 J5$7+(5 7+$1 $5,;(6 :+,&+
620(7,0(6 3$57 &203$1< :,7+ 7+(,5 67(06KP
v+,6 ,6 %(&$86( 7+( 352120,1$/6 &$1127 %(
'28%/(' %< $1 2%-(&7 3+5$6( $1' 7+86 '21I7
%(+$9( /,.( &/$66,& $*5((0(17 0$5.(56P d87
7+,6 :28/'1I7 6723 7+( 9(5%1&/,7,& &20%,1$O
7,216 )520 %(,1* ,19(&7,21$/ $1' ,1 $1< &$6(
:( $5( 67,// /()7 :,7+ 7+( 352%/(0 2) 35212816
:+,&+ 7$.( 7+( )250 2) $5,;(6P
y( 7(1' 72 $&&25' $ 35,9,/(*(' 326,7,21 72
0253+2/2*,&$/ 6758&785( (;35(66(' %< $5,;$O
7,21N ,1 3$57 $ +(5,7$*( 2) 7+( '20,1$7,21 2)
7+( 6,*1O%$6(' 0253+(0( &21&(37 ,1 6758&O
785$/,67 /,1*8,67,&6P y+$7 :( 1((' 72 %($5 ,1
0,1'N +2:(9(5N ,1 &216,'(5,1* 7+( 5(/$7,21 %(O
7:((1 *5$00$5 $1' :25' 6758&785( ,6 7+$7 7+(
*5$00$5 0$< 3529,'( $ *5($7 9$5,(7< 2) '(O
9,&(6 )25 6,*1$//,1* 7+( )81&7,21$/ )($785(6
:+,&+ 5(*8/$7( 6<17$&7,& 6758&785(N ,1&/8',1*
7+( 0$1,38/$7,21 2) 6<17$&7,& 6758&785( J(P *P
:25' 25'(5KN 3+212/2*,&$/ 02',7&$7,21 72
&(57$,1 7<3(6 2) :25' J(P *P $5,;$7,21K $1'
27+(5 ,17(50(',$7( .,1'6 2) '(9,&(P k7 ,6 127
2%9,286 7+$7 7+( 7<3(6 2) :25' )250 ,'(17,7('
%< 75$',7,21$/ 0253+2/2*< &2167,787( $ 1$78O
5$/ .,1' (,7+(5 :,7+ 5(63(&7 72 )81&7,21$/ &$7O
(*25,(6 25 :,7+ 5(63(&7 72 7+( 3+212/2*,&$/
6+$3(6 7+$7 :25'6 &20( ,1P v+( &(175$/ 48(6O
7,216 $5( D:+$7 $5( 7+( )81&7,21$/ )($785(6 $1'
+2: $5( 7+(< 5($/,=('aI $1' :( 0867 5(&2*1,=(
7+$7 7+,6 5(/$7,216+,3 &$1127 %( )25&(' ,172 $
SXST zzzxP n(;,.21 81' i5$00$7,. k\ f,( c1$/<6( '(5 /(;,.$/,6&+(1 g,1+(,7(1
352&5867($1 %(' &216758&7(' 287 2) &/$66,&$/
0253+(0(6P
VP e21&/86,216\ j2: :25'6 ,17(5)$&(
:,7+ *5$00$5
v+(5( ,6 08&+ &21)86,21 ,1 7+( /,7(5$785( 29(5
7+( 5(/$7,216+,3 %(7:((1 :25'6 $1' *5$0O
0$7,&$/ 6758&785( ,1 7272P v2 5(1'(5 7+( 3,&785(
&2035(+(16,%/( :( 0867 )5(( 2856(/9(6 2) 75$O
',7,21$/ 35(-8',&(6 $%287 :25' )2506P h,567
$1' )25(0267 :( 0867 $%$1'21 7+( ,'($ 7+$7
,19(&7,216 &+$1*( 7+( 0($1,1*6 2) :25'6P h25
,167$1&(N ,7 ,6 *(1(5$//< $6680(' 7+$7 7+( 3/85$/
&$76 0($16 D025( 7+$1 21( &$7IP j2:(9(5N $
020(17I6 5(9(&7,21 6+2:6 7+$7 7+,6 &$1I7 326O
6,%/< %( 758(N $1< 025( 7+$1 &$7 0($16 D(;$&7/<
21( &$7IP c 6,1*/( 1281 ,1 g1*/,6+ '2(6 127
'(127( $1 ,1',9,'8$/ 25 6(7 2) ,1',9,'8$/6N 21/<
$ 1281 3+5$6( J25 '(7(50,1(5 3+5$6(K 68&+ $6
7+( &$76 25 (;$&7/< 21( &$7 &$1 '2 7+,6P u2 :+$7
'2(6 &$76 0($1a k7 0($16 :+$7(9(5 7+( /(;(0(
&$7 0($16 %87 ,7 $'',7,21$//< ,1&/8'(6 $ 0$5.
7(//,1* 86 7+$7 :+(1 :( &20( 72 ,17(535(7 7+(
'(7(50,1(5 3+5$6( 6(0$17,&$//< :( 0867 *,9(
7+$7 3+5$6( J127(C 127 D7+$7 :25'ICK 3/85$/ &$5O
',1$/,7<P
h81&7,21$/ )($785(6 $5( ,17(535(7(' 21/< $7
7+( 3+5$6$/ /(9(/P k7 ,6 7+(5()25( 127 722 685O
35,6,1* 7+$7 68&+ )($785(6 $5( 5($/,=(' %< 68&+
$ 9$5,(7< 2) 0($16\ 7+(5( $5( /276 2) 7+,1*6 <28
&$1 '2 72 $ 3+5$6( 25 ,76 &20321(176P i,9(1
7+,6 3(563(&7,9(N :( 1((' 127 %( :255,(' %<
7+( 7+28*+7 7+$7 $ &$86$7,9( &216758&7,21 ,1
e+,&+(:$N e$7$/$1 25 g1*/,6+ 0,*+7 *,9( 86
J3266,%/< ',6&217,18286K :25' )2506P k1 7+(6(
/$1*8$*(6 J$1' 3(5+$36 81,9(56$//<KN ecwug
,6 $ *5$00$7,&$/ )($785(P i,9(1 ,76 0($1,1*
J7+$7 ,6N *,9(1 7+( .,1'6 2) 6(0$17,& 6758&785(6
:( &216758&7 :+(1 ,17(535(7,1* &$86$7,9( 35(O
',&$7,216K ,7 0$1,38/$7(6 :+2/( 352326,7,216N
:+,&+ 0($16 7+(5( $5( $ *5($7 0$1< 3266,%,/O
,7,(6 )25 (;35(66,1* ,7 J,1&/8',1* =(52 (;35(6O
6,21\ v+( 9$6( %52.( H v20 %52.( 7+( 9$6(KP
o25(29(5N :( 6+28/'1I7 %( :255,(' 7+$7 7+(
e+,&+(:$ 0253+2/2*,&$/ &$86$7,9( /(E0%(E76$E
D/22.6 /,.(I $ '(5,9(' /(;(0( %(&$86( ,7 0($16
D&$86( 72 :5,7(IP k7 '2(6 127 0($1 7+,6N ,7 0($16
D:5,7(I %87 ,1&/8'(6 $ 0$5. 7(//,1* 86 72 &21O
6758&7 $ &$86$7,9( 35(',&$7,21N -867 $6 &$76 ,1O
&/8'(6 $ 0$5. 7(//,1* 86 72 &216758&7 $ 3+5$6(
2) 3/85$/ &$5',1$/,7<P p2:N 7+26( :+2 :5,7(
',&7,21$5,(6 2) /,1*8,67,& 7(50,12/2*< :,// 3(5O
+$36 %( ',6785%(' %< 7+,6N 6,1&( ,7 (17$,/6N )25
,167$1&(N 7+$7 0$'( PPP ($7 ,1 j$55,(7 0$'( v20
($7 7+( $33/( ,6 $1 D,19(&7(' )250I 2) ($7P d87
7+,6 -867 6+2:6 7+$7 75$',7,21$/ 7(506B&21&(376
68&+ $6 D,19(&7,21I $5( 620(7,0(6 ,1$'(48$7(
72 7+( 7$6. 2) '(6&5,%,1* /$1*8$*(P
WP n,7(5$785( J$ 6(/(&7,21K
c&.(50$1N h$55(//Bn(u285'N r+,/,3 JS[[YKN v2:$5'
$ /(;,&$/ 5(35(6(17$7,21 2) 3+5$6$/ 35(',&$7(6P k1\
e203/(; r5(',&$7(6P Jg'6P cP c/6,1$BlP d5(61$1BrP
u(//6KP u7$1)25'\ eunk r8%/,&$7,216N S[[YN XYASRXP
c&.(50$1N h$55(//By(%(/+87+N i(57 JS[[ZKN c v+(O
25< 2) r5(',&$7(6P u7$1)25' w1,9(56,7<\ e(17(5 )25
7+( u78'< 2) n$1*8$*( $1' k1)250$7,21P
c/6,1$N c/(; JS[[YKN e$86$7,9(6 ,1 d$178 $1' t2O
0$1&(P k1\ e203/(; r5(',&$7(6P Jg'6P cP c/6,1$BlP
d5(61$1BrP u(//6KP u7$1)25'\ eunk r8%/,&$7,216N
S[[YN TRUATVXP
d?5-$56N m(567,Bx,1&(17N p,*(/Be+$30$1N e$52/
JS[[YKN r$5$',*06N 3(5,3+5$6(6 $1' 352120,1$/ ,1O
9(&7,21\ $ )($785(O%$6(' $&&2817P k1\ {($5%22. 2)
o253+2/2*< S[[XN Jg'6P iP d22,-BoP 9$1 o$5/(KP
f25'5(&+7\ m/8:(5 c&$'(0,& r8%/,6+(56N S[[YN
SWWASZRP
d5(61$1N l2$1 $1' o&+20%2N u$0 JS[[WKN v+(
n(;,&$/ k17(*5,7< 35,1&,3/(\ (9,'(1&( )520 d$178P
p$785$/ n$1*8$*( $1' n,1*8,67,& v+(25< SUN SZSA
TWVP
h(2.7,6729N cPrP JS[XXKN g5=-$16.,- -$=<.P k1\ l$=<.,
p$52'29 uuutN 92/P UN S[XXN SYYA[ZP
h5$1.6N u7(9(1 JS[ZYKN t(*8/$5 $1' ,55(*8/$5 675(66
,1 o$&('21,$1P k17(51$7,21$/ l2851$/ 2) u/$9,& n,1O
*8,67,&6 $1' r2(7,&6 UWAUXN [UASVTP
i2/'%(5*N c'(/( JS[[WKN e216758&7,216P c e216758&O
7,21 i5$00$5 c3352$&+ 72 c5*80(17 u758&785(P
e+,&$*2\ e+,&$*2 w1,9(56,7< r5(66P
o$56$&.N ePeP JS[XTKN v($&+ {2856(/) u$02$1P
u(9(12$.6\ j2''(5 $1' u728*+721P
o$77+,$66(1N v(5-( JS[[YKN c u+257 i5$00$5 2) n$7O
9,$1P e2/80%86N qj\ u/$9,&$ r8%/,6+(56N k1&P
|:,&.<N c512/' JS[YYKN q1 e/,7,&6P d/220,1*721\
k1',$1$ w1,9(56,7< n,1*8,67,&6 e/8%P
AN JS[[RKN u20( &+2,&(6 ,1 7+( 7+(25< 2) 0253+2/O
2*<P k1\ h250$/ i5$00$5\ v+(25< $1' k03/(0(17$O
7,21P Jg'P tP n(9,1KP x$1&289(5\ w1,9(56,7< 2) d5,7O
,6+ e2/80%,$P
c1'5(: u3(1&(5N e2/&+(67(5 Ji5($7 d5,7$,1K
zzzxkP n(;,.21 81' i5$00$7,. kk\
f,( x(5>1'(581* /(;,.$/,6&+(5 g,1+(,7(1
n(;,&21 $1' *5$00$5 kk\ e+$1*,1* /(;,&$/ 81,76
TRZP p27,216 2) 3$5$',*0 ,1 *5$00$5
SP r$5$',*0 &21&(37,216\ j,6725< $1'
&855(17 67$7(
TP q5,(17$7,21\ e$7(*25,(6 $1' )2506
UP v+( &21&(37 2) :25' 3$5$',*0\ q87/,1(
2) $1 (;3/,&$7,21
VP g;(03/,7&$7,21\ g1*/,6+ 1281 3$5$',*06
WP n,7(5$785( J$ 6(/(&7,21K
SP r$5$',*0 &21&(37,216\ j,6725<
$1' &855(17 67$7(
SPSP k1752'8&7,21
p27,216 2) 3$5$',*0 +$9( %((1 $7 7+( &25( 2)
g8523($1 *5$00$5 6,1&( ,76 ,1&(37,21 ,1 e/$6O
6,&$/ c17,48,7<N $1' $&78$//< 35('$7( 7+( g852O
3($1 75$',7,21P c8528; JS[[V\ TZK 127(6
(E%$8&+(6 '( 3$5$',*0(6 A 6.(7&+(6 2) 3$5$O
',*06 A )25 c1&,(17 g*<37 )520 7+( SU7+ 72
7+( Y7+ &(1785,(6 de] )2//2:,1* d25*+2876
JTRRR\ YKN 620( $5( )520 &$P STRR deN %87
0267/<N 6.(7&+(6 2) 7+,6 .,1' $5( )520 7+( r72O
/(0$,& 3(5,2' J%(*,11,1* ,1 UTU deKN 62 7+(6(
0$< +$9( %((1 '(9(/23(' 81'(5 i5((. ,198O
(1&(P c8528; JS[[V\ WXK $/62 0(17,216 3$5$O
',*06 $6 86(' ,1 7+( 75($70(17 2) c..$',$1
,1 7(;76 7+$7N )2//2:,1* t(,1(5 JTRRR\ TKN 3$57/<
%(/21* 72 7+( q/' d$%</21,$1 3(5,2' JSZ[VA
SW[W deK] 6(( t(,1(5 /P&P )25 025( '(7$,/('
',6&866,21P
e855(17/<N DD3$5$',*0II $1' ,76 &2*1$7(6 ,1
27+(5 g8523($1 /$1*8$*(6 $33($5 72 +$9( 7:2
5(/$7(' 7<3(6 2) 0($1,1*6 ,1 /,1*8,67,&6 J$/62
127,&(' ,1 r281'(5 TRRR\ ZV )KN %27+ 2) :+,&+
0$.( 7+( 7(506 5(/$7,21$/\
JSPSK $P ; ,6 $ J2&&$6,21$//<N 7+(K 3$5$',*0 )25 $//
< ,1 =N :+(5( DD<II 5$1*(6 29(5 (17,7,(6 68&+
$6 /(;,&$/ :25'6 25 D/(;(0(6I $1' = ,6 $ &/$66
2) 68&+ (17,7,(6] 0($1,1*N 9(5< 528*+/<\ ;
,6 $1 (;$03/( 2)N 25 $ J7+(K 3$77(51 )25N $//
< ,1 = :,7+ 5(63(&7 72 7+( :$< ,1 :+,&+ $1<
)250 2) $1< < ,1 = 0$< %( 2%7$,1('N 7$.,1*
,172 $&&2817 ,76 )81&7,21P
%P ; ,6 7+( 3$5$',*0 2) <N :+(5( < ,6 $6 %()25(]
0($1,1*N 9(5< 528*+/<\ ; ,6 7+( 6(7 2) )2506
2) <N 3266,%/< $55$1*(' 21 7+( %$6,6 2) 7+(,5
)81&7,21] 25 (/6(N ,6 7+( 6(7 2) 5(/(9$17 )250B
)81&7,21 3$,56P
e21&(376 2) :25' 3$5$',*0N 67(0 3$5$',*0
(7&P $5( 5($',/< $662&,$7(' :,7+ J%KN (P *PN ; ,6
$ :25' 3$5$',*0 35(&,6(/< ,) ; ,6 7+( 3$5$',*0
2) )2506 J25 )250B)81&7,21 3$,56K 2) 620( /(;,O
&$/ :25' J7+,6 (48,9$/(1&( 1((' 127 %( &21O
6758(' $6 $ '(71,7,21KP
k +$9( %((1 81$%/( 72 (67$%/,6+ 7+( +,6725<
2) DD3$5$',*0II $1' ,76 &2*1$7(6 ,1 $ 6(16(
:+(5( 7+(< $33/< ,1 7+( 678'< 2) D:25'6I] 72
0< .12:/('*(N ,7 5(0$,16 72 %( :5,77(1P k1 7+(
g8523($1 75$',7,21N 5(/(9$17 127,216 2) 3$5$O
',*0 $33($5 72 35('$7( 7+( 5(/(9$17 0($1,1*6
2) 7+( 7(506P u(,/(5 JS[XY\ VXK 68**(676 7+$7
k1 7+( $1&,(17 i5((. 75$',7,21 :( 0$< 3266,%/<
75$&( %$&. 7+( &216758&7 2) 3$5$',*06 $6 )$5 $6
7+( 6,;7+ &(1785< dPeP
4827,1* $ 32(0 %< c1$&5(21N :+(5( J/P&PK
g$&+ /,1( %(*,16 :,7+ 7+( 6$0( 3523(5 1$0(N ($&+
7,0( ,1 $ ',5(5(17 &$6( )250 ,1 7+( 68&&(66,9( 25O
'(5 i(1,7,9(N f$7,9(N c&&86$7,9(P
k7 ,6 &86720$5< 72 32,17 72 c1&,(17 i5((. 3$O
5$E'(,*0$N 7$.(1 29(5 ,172 n$7,1 $6 3$5$'_E*0$N
$6 7+( 6285&( 2) 7+( 025( 5(&(17 7(506 $1'
7+(,5 0($1,1*6P j2:(9(5N 3$5$E'(,*0$ '2(6
127 6((0 72 $33($5 :,7+ 68&+ 0($1,1*6 ,1
c1&,(17 i5((.N 125 3$5$'_E*0$ ,1 n$7,1 83 72
$1' ,1&/8',1* f21$786 J)2857+ &(1785<K $1'
r5,6&,$1 J&P WRRK] ,1 (,7+(5 /$1*8$*( 7+( &/26(67
/$1*8$*(O5(/$7(' 6(16( ,6 7+$7 2) DD(;$03/(II
7*85,1* ,1 ',6&866,216 2) 7+( 5+(725,&$/ 7523(6N
%87 27+(5 0($1,1*6 JDD02'(/IIN /,.( $1 $5&+,O
7(&7I6 02'(/N 25 DD(;$03/(II ,1 $ *(1(5$/ 6(16(]
$1' DD3$77(51IIK :28/' %( 025( 723,&$/P j2:O
(9(5N 5()(55,1* 72 n$: JS[ZX$KN JS[ZX%KN
t2%,16 JTRRR$\ XUK 127(6 7+$7N DDc6 :,7+ v+(O
2'26,86I6 m$121(6 LPPPb 7+( n$7,1 7(50 5(*8/$(
SXSV zzzxkP n(;,.21 81' i5$00$7,. kk\ f,( x(5>1'(581* /(;,.$/,6&+(5 g,1+(,7(1
5()(55(' %27+ 72 7+( )250$7,21 58/(6 L)25 3$5$O
',*0 )2506N jPnPb 7+(06(/9(6 $1' 72 7+( 3$5$O
',*06 *(1(5$7(' %< 7+(6( 58/(6PII Ji5((. .$12E1
+$' 7+( 5(/$7(' 0($1,1*6 DD58/(II $1' DD3$77(51
72 %( )2//2:('IIP A p27( 7+$7 :25' $&&(17 6,*16
:,// $6 $ 58/( %( 20,77('PK
c1<:$<N ,7 +$6 %(&20( &200213/$&( 72
(03+$6,=(N (9(5 6,1&( t2%,16 JS[W[KN 7+$7
v+( n$7,1 *5$00$5,$16I '(6&5,37,9( 352&('85(6
)2//2:(' 7+(,5 i5((. &2817(53$576 ,1 %(,1*
)5$0(' ,1 DD:25' $1' 3$5$',*0II 7(506P Jt2%,16
TRRR$\ XVK
v+( 48$6,O4827( DD:25' $1' 3$5$',*0II 5()(56
%$&. 72 j2&.(77I6 )$0286 S[WV 3$3(5N DDv:2
02'(/6 2) *5$00$7,&$/ '(6&5,37,21IIN 7+$7 6(7
7+( )5$0( )25 08&+ /$7(5 ',6&866,21P e2175$67O
,1* $1 k7(0O$1'Oc55$1*(0(17 JkcK 02'(/
:,7+ $1 k7(0O$1'Or52&(66 JkrK 02'(/N j2&.(77
$32/2*,=(6 )25 127 ',6&866,1* $ 7+,5' 02'(/\
s8,7( $3$57 )520 0,125 9$5,$176 2) kr 25 kcN 25
02'(/6 7+$7 0,*+7 %( ,19(17(' 7202552:N 7+(5(
,6 21( 02'(/ :+,&+ ,6 &/($5/< ',67,1&7 )520 (,7+(5
kc 25 krN $1' :+,&+ ,6 2/'(5 $1' 025( 5(63(&7$%/(
7+$1 (,7+(5P v+,6 ,6 7+( :25' $1' 3$5$',*0 JyrK
02'(/N 7+( 75$',7,21$/ )5$0(:25. )25 7+( ',6O
&866,21 2) n$7,1N i5((.N u$16.5,7N $1' $ *22'
0$1< 025( 02'(51 )$0,/,$5 /$1*8$*(6P k7 :,// 127
'2 72 6+58* 7+,6 )5$0( 2) 5()(5(1&( 25 :,7+ 7+(
&200(17 7+$7 ,7 ,6 2%9,286/< ,1685,&,(17/< *(1O
(5$/N ,1&$3$%/( 2) 25*$1,=,1* (5,&,(17/< 7+( )$&76
2) $ /$1*8$*( /,.( e+,1(6(P c6 <(7 :( +$9( 12
&203/(7(/< $'(48$7( 02'(/\ yr '(6(59(6 7+(
6$0( &216,'(5$7,21 +(5( *,9(1 72 kr $1' kcP v+(
:5,7(5 25(56 +,6 $32/2*,(6 )25 127 +$9,1* :25.('
68&+ &216,'(5$7,21 2) yr ,172 7+( 35(6(17 3$3(5P
j2:(9(5N /$&. 2) 7,0( 35(9(17(' 7+,6 LPPPbII
v+$7I6 $// 7+(5( ,6 21 7+( yr 02'(/P
t2%,16 &+$5$&7(5,=(6 i5((. $1' t20$1
D'(6&5,37,9( 352&('85(6I $6 )2//2:6 JTRRR$\ XVK\
k19(&7,21 :$6 6((1 $6 7+( &+$1*( 2) %$6,& )2506
2) :25'6 72 *,9( 5,6( 72 7+( 5(67 2) 7+( 3$5$',*0
2) )2506P n,.( i5((.N n$7,1 ,19(&7,21$/ $1' '(5,O
9$7,21$/ 0253+2/2*< :$6 35,0$5,/< $ 0$77(5 2)
685,;$7,21N $1' 7+( :25'6 86(' 72 '(6&5,%( ,7 :(5(
6,03/< 75$16/$7,216 )520 7+( i5((. 7(506P i5((.
/(E*2E D(1'I :$6 75$16/$7(' ,172 n$7,1 '(6,1(5(N $1'
i5((. 3$5(320(1$ D*5$00$7,&$/ &$7(*25,(6I %(O
&$0( n$7,1 $&&,'(17,$N g1*/,6+ $&&,'(1&(P v+( ()O
)(&7 2) $// 7+,6 L,6N jPnPb 0$1,)(67 ,1 7+( 67$1'$5'
7($&+,1* 2) n$7,1 $1' i5((. *5$00$5 ,1 02'(51
g8523(P
v+( /$67 6(17(1&( '2(6 127 '2 -867,&( (,7+(5 72
7+( 9$67 35$&7,&$/ ,03257$1&( 2) 7+( 3$5$',*O
0$7,& $3352$&+ 125 72 7+( 68535,6,1* 68%7/(7<
2) 7+( 81'(5/<,1* 7+(25(7,&$/ &21&(37,216N 6<6O
7(0$7,&$//< 81'(5(67,0$7(' ,1 0267 2) TR7+
&(1785< /,1*8,67,&6P k1'(('N ,7 ,6 21( 2) 0< $,06
,1 7+,6 $57,&/( 72 /$< %$5( 7+( 1(7:25. 2) &21O
&(37,216 81'(5/<,1* 7+( 3$5$',*0$7,& $3O
352$&+N $1' '(021675$7( +2: 7+,6 1(7:25. ,6
1$785$//< (;7(1'(' 72 &29(5 $ 08&+ /$5*(5 $5($
2) *5$00$5 7+$1 0,*+7 %( (;3(&7('P
h25 7+,6N /(7 0( *2 %$&. 72 7+( 6285&(6P c6
o$77+(:6 62 $37/< 32,17(' 287 $/0267 7+,57<
<($56 $*2 JS[YV\ YWK\
k7 ,6 ($6< 72 0$.( -2.(6 $%287 7+( y(67(51 *5$0O
0$7,&$/ 75$',7,21P k7 ,6 3$57,&8/$5/< 62 )25 /,1*8,676
:+2 +$9( 127 5($' 7+( 6285&(6N $1' :+2 &20(
$&5266 :+$7 $5( 0(5(/< %$' 25 6(/(&7,9( 0,6$33/,O
&$7,216 J3$5$',*06 2) e$6( ,1 g1*/,6+ $5( $ +$&.O
1(<(' ,167$1&(KP c127+(5 7(037$7,21 ,6 72 ,*125(
,7N 72 )((/ 7+$7 $// 7+,6 +$6 3$66(' 81'(5 7+( %5,'*(P
p2: 7+( 2/'(5 *5$00$5,$16 81'28%7('/< 0$'(
0,67$.(6P d87 ,7 ,6 3266,%/( 72 /($51 )520 7+(0
LPPPb k1 7+( $87+25I6 9,(: ,7 ,6 $/62 3266,%/( 72 /($51
)520 7+(,5 9,578(6P
u,1&( 7+,6 :$6 :5,77(1N +8*( 352*5(66 +$6 %((1
0$'( ,1 678'<,1* 7+( +,6725< 2) /,1*8,67,&6 J$6
&855(17/< '2&80(17(' ,1 7+( 7+5(( 02180(1O
7$/ 92/80(6 2) j,6725<K] $1' 5(&(17/<N 7+(5( +$6
%((1 5(1(:(' ,17(5(67 ,1 3$5$',*06N :+,&+ +$6
0$'( o$77+(:6 +,06(/) $ 67$1'$5' 5()(5(1&(
Jo$77+(:6 S[XW ,6 7+( 7567 5(/(9$17 38%/,&$O
7,21KP k7 0$< %( $5*8(' 7+28*+ 7+$7 7+( 025(
5(&(17 $87+256 0,*+7 +$9( /($51(' 67,// 025(
)520 7+( 9,578(6 2) 7+( 2/'(5 *5$00$5,$16P
SPTP v+( i5((. $1' n$7,1 75$',7,21
f,5(&7/< ,03257$17 )25 127,216 2) 3$5$',*0 ,6
c5,6727/(I6 ',67,1&7,21 %(7:((1 $1 2120$ J$
'(6,*1$7(' :25' )250 L0< 7(50b\ 7+( 120,1$O
7,9( 6,1*8/$5 )250 ,) :( $5( '($/,1* :,7+ $
1281K $1' ,76 372E6(,6 J&$6(6] (P *PN c5,6727/(N f(
,17(535(7$7,21( U SX %] 6(( $/62 t2%,16 TRRR$\
WUKP k7 :$6 7+( u72,&6 :+2 5(675,&7(' 7+( 86(
2) DD372E6,6II 72 D120,1$/ &$6(6I Jt2%,16 TRRR$\
WV] n$//27 S[[Z\ XKN ,P(P 72 &$6(6 2) 2120$7$
,1 7+( 1$552:(5 6(16( 2) DD2120$II $/5($'<
)281' ,1 c5,6727/(] 7+( u72,&6 $/62 ,17(*5$7('
7+( 120,1$7,9( ,172 7+( D&$6( 3$5$',*0I 2) $
1281 Jn$//27 S[[Z\ XKP
v+( ',67,1&7,21 ,6 6(0,1$/ )25 127,216 2)
3$5$',*0 ,1 7+( )2//2:,1* 6(16(\ :( 67$57 )520
'(6,*1$7(' :25' )2506 J21( 25 6(9(5$/KN $1'
7+528*+ $ 58/(O*29(51(' 352&('85( :( 2%7$,1
27+(5 :25' )2506N $1' 7+(6( :25' )2506 J,1O
&/8',1*N 6,1&( 7+( u72,&6N 7+( '(6,*1$7(' )250K
620(+2: &2167,787( D7+( 3$5$',*0 2) <IP p2:
:+$7 ,6 <a h25 0267 02'(51 /,1*8,676N < :28/'
+$9( 72 %( $ D/(;,&$/ :25'IN $ D/(;(0(I (7&PN &21O
6758(' $6 $1 $%675$&7 /,1*8,67,& (17,7< J&)PN )25
(;$03/(N c52125I6 ,16,67(1&( 21 7+( $%675$&7
1$785( 2) 7+( /(;(0(N :+2 ,1 S[[V\ u(&P SPT 5(O
TRZP p27,216 2) 3$5$',*0 ,1 *5$00$5
)(56 %$&. 72 o$77+(:6 S[YV\ e+P TN JS[[SKP c/O
7+28*+ 0$1< 3$66$*(6 ,1 7+( $1&,(17 7(;76
:28/' 127 (;&/8'( 68&+ $1 ,17(535(7$7,21N
27+(56 '2\ 7+(< 6,03/< (48$7( < :,7+ 7+( J25
$K '(6,*1$7(' )250N 68&+ $6 7+( )2//2:,1* 7<3,O
&$/ 3$66$*( )520 f21$786I6 6+257 c56 0,125
Jm(,/ ('P S[XV\ UWW )K\
JSPTK o86$ 120(1 $33(//$7,980 *(1(5,6 )(0,1,1,
180(5, 6,1*8/$5,6 7*85$( 6,03/,&,6 &$686
120,1$7,9, (7 92&$7,9,N 482' '(&/,1$%,785 6,&\
120,1$7,92 +$(& o86$N *(1(7,92 +8,86
o86$(N '$7,92 +8,& o86$(N $&&86$7,92 +$1&
o86$0N 92&$7,92 2 o86$N $%/$7,92 $% +$&
o86$] (7 3/85$/,7(5 LPPPb
DDo86$ Lo86(b ,6 $1 $33(//$7,9( 1281 2) )(0,O
1,1( *(1'(5N 6,1*8/$5 180%(5N 6,03/( )250
L,P(P 127 &203281'bN 120,1$7,9( $1' 92&$7,9(
&$6( 7+$7 ,6 ,19(&7(' $6 )2//2:6\ ,1 7+( 120,O
1$7,9( +$(& o86$ L7+,6 o86(bN ,1 7+( *(1(7,9(
+8,86 o86$( L2) 7+,6 o86(b LPPPbN $1' ,1 7+(
3/85$/ LPPPbPII
q%9,286/<N :+$7 ,6 ,03/,&,7 ,1 7+,6 $&&2817
,6 $ 127,21 2) 3$5$',*0 &255(6321',1* 72
JSPS%K\ 7+( 3$5$',*0 2) 7+( 1281 o86$ J81'(5O
6722' $6 $ 6,1*/( )250K ,6 63(&,7('N (,7+(5 $6
$ 6(7 2) )2506N 25 $6 $ 6(7 2) )250B)81&7,21
3$,56\ mo86$N p20,1$7,9( u,1*8/$5n (7&P
o25(29(5N 7+( 3$5$',*0 2) o86$ ,6 72 %( $1
(;$03/( )25 $// 12816 2) 7+( 7567 2) 79( '(O
&/(16,216 J'(&/,1$7,21(6 120,180KN $6 $33($56
)520 $ /$7(5 3$66$*( J/P&PN )520 $ ',5(5(17
0$186&5,37K\
JSPUK r5,0$ L'(&/,1$7,2 120,180N jPnPb 48$( (67a
&8,86 *(1,7,886 6,1*8/$5,6 ,1 $( ',3721*21 '(O
6,1,7N 87 +$(& 086$ +8,86 086$( LPPPb
DDv+( 7567 ,6 :+,&+a y+26( *(1(7,9( 6,1*8/$5
(1'6 ,1 7+( ',3+7+21* $(N $6 +$(& 086$N +8,86
086$( LPPPbII v+( 9(5< :25' 87 ,1',&$7(6 7+$7
7+( 3$5$',*0 2) 086$ ,6 0($17 $6 $ 3$5$',*0
)25 $// :25'6 J:25' )2506K 2) $ &(57$,1 '(&/(1O
6,21 &/$66N '(71(' %< 5()(5(1&( 72 7+( *(1,7,9(
6,1*8/$5 (1',1*P
v+( o86$ (;$03/( )520 f21$786 ,6 ($6,/<
&219(57(' ,172 $ 3$5$',*0 7$%/( 2) 7+( )$0,/,$5
7<3( J6(( %(/2:N JSPZKKP j2:(9(5N $&&25',1* 72
n$: JTRRR\ ZR )K\
f85,1* 7+( 6(9(17+ $1' (,*+7+ &(1785,(6 3$5$O
',*06 :(5( 1250$//< 6(7 287 ,1 5811,1* 7(;7 $1'
$%%5(9,$7(' :+(5( 3266,%/(P x,68$//<N 7+(< :(5(
127 ',67,1*8,6+(' $7 $// )520 7+( 6855281',1* 7(;7P
v+,6 02'( 2) 35(6(17$7,21 ,03/,(6 $ 7<3( 2) 678'<
:+,&+ 5(/,(' 21 $85$/B25$/ &20081,&$7,21N
:+(7+(5 $ 6&+2/$5 5($',1* 7+( 7(;7 $/28' 72 +,0O
6(/) 25 2) $ 7($&+(5 5($',1* 72 $ &/$66P k1 7+( &2856(
2) 7+( (,*+7+ &(1785< 7+( 7567 7(17$7,9( (;3(5,O
SXSW
0(176 :,7+ $ 025( 9,68$//< 25,(17(' 0(7+2' 2)
35(6(17$7,21 %(*$1P
v+(6( (;3(5,0(176 /(' 72 3$5$',*0 7$%/(6 2)
7+( 868$/ 7<3(N 2) :+,&+ n$: *,9(6 $ )$&6,0,/(
(;$03/( )520 7+( ($5/< 1,17+ &(1785< JTRRR\
ZSKP
v+,6 %5,() ',6&866,21 ,6 685,&,(17 72 6+2:
7+$7 7+( 0$-25 7<3(6 2) &855(17 127,216 2)
3$5$',*0N $6 9(5< 528*+/< &+$5$&7(5,=(' ,1
JSPSKN '2 +$9( 7+(,5 52276 ,1 c17,48,7<N $1'
$/62 32,176 72 $ 3266,%/( '(71,7,21$/ 5(/$7,21O
6+,3\ ,1 '(71,1* &21&(376 J$K A DD$ 3$5$',*0
)25II A :( 0$< %( $%/( 72 67$57 )520 &21&(376
J%K A DD7+( 3$5$',*0 2)IIP k1 7+,6 $57,&/(N k &21O
&(175$7( 21 &21&(376 J%KP
v+( &/$66,&$/ 127,216 $5( )857+(5 &/$5,7(' %<
&216,'(5,1* 7+( 0267 (/$%25$7( $33/,&$7,21 2)
$ 3$5$',*0$7,& $3352$&+ ,1 e/$66,&$/ c1O
7,48,7<N 7+( m$121(6 2) v+(2'26,86 c/(;$1O
'5,186 J)2857+ &(1785< cf] j,/*$5' SZZ[ J('KN
UA[[KP
SPUP v+(2'26,86 c/(;$1'5,186\ v+(
m$121(6
o267 ,198(17,$/ $021* $// i5((. 75($7,6(6 21
*5$00$5 ,6 7+( v(&+1(E *5$00$7,.(E $6&5,%('
72 f,21<6,86 v+5$;N :521*/< 62 ,) $5*80(176
68&+ $6 7+( 21(6 6800$5,=(' ,1 f, d(1('(772
JTRRR\ u(&P UK $5( $&&(37('\ 7+( v(&+1(E $33($56
72 %( DD&20326(' $5281' 7+( )2857+ &(1785<
cfII J23P &,7P U[YK 5$7+(5 7+$1 ,1 7+( 7,0( 2)
f,21<6,86 J&$P SYR 72 [R deKP v+(2'26,86I6
m$121(6 25 Dt8/(6I J)2857+ &(1785< cfK ,6 86(O
)8//< 5($' ,1 &21-81&7,21 :,7+ 7+( v(&+1(E J&)P
t2%,16 TRRR%\ VSZ\ DDv+( v$%8/$7,216 Jm$12EO
1(6K 6(59( (;+$867,9(/< 72 (;3$1' 7+( (/(0(1O
7$5< /,676 2) :25' &/$66(6 $1' *5$00$7,&$/ ,1O
9(&7,216 *,9(1 ,1 7+( v(E.+1(EIIKP x(5< 528*+/<N
v+(2'26,86 63(&,7(6 7+( '(&/(16,21 2) i5((.
12816 $1' 7+( &21-8*$7,21 2) i5((. 9(5%6 ,1
$ 6<67(0$7,& :$<P k &21&(175$7( 21 7+( 9(5%P
v+(2'26,86 86(6 7+( )2506 2) 7:2 9(5%6N
7<372E DD675,.(II $1' 7,7+(E0, DD387IIN $/5($'< 86('
:,7+ 620( )2506 ,1 7+( v(&+1(EN 72 &+$5$&7(5,=(
7+( )2506 2) $// 5(*8/$5 i5((. 9(5%6P j,6 35(6O
(17$7,21 ,6 ($6,/< &219(57(' ,172 $ 3$5$',*0
7$%/(P v+( 7<372EO3$57 ,6 $&78$//< 35(6(17(' ,1
7+,6 :$< $6 u833/(0(17 kx J33 STWASUTK ,1
w+/,*I6 (',7,21 2) 7+( v(&+1(E JSZZUKP
k7 $33($56 )520 7+,6 5($55$1*(0(17 7+$7 7+(
7<372EO3$57 ,1 7+( m$121(6 &216,676 2) XYW (1O
75,(6 J127\ )2506 A (175,(6 0$< +$9( ,'(17,&$/
)2506KP v+( )2506 $5( 6<67(0$7,&$//< $55$1*('
$/5($'< %< v+(2'26,86 %< (;3/,&,7/< 5()(55,1*
7+(0 72 180%(56N 7(16(6N (7&P
SXSX zzzxkP n(;,.21 81' i5$00$7,. kk\ f,( x(5>1'(581* /(;,.$/,6&+(5 g,1+(,7(1

v+(2'26,86I6 35(6(17$7,21 +$6 7+( )2//2:,1* )250 3$57 5(3($76N ,1 35,1&,3/(N 7+( 2EO)250
0$-25 )($785(6\ 3$57] 7+( k03(5$7,9(N q37$7,9(N $1' u8%-81&O
7,9( 3$576 5(3($7N $6 )$5 $6 3266,%/(N 7+( k1',&$O
J,K ($&+ )250 2) 7<372E ,6 $66,*1(' $ 3/$&( ,1 7,9( 3$57] (7&P v+(2'26,86N :+2 :$6 :(// $:$5(
$ 1(7:25. 2) 9(5%$/ D&$7(*25,(6I /,.( h,567 2) &/$66,7&$7,21 352%/(06 J&)P +,6 5(0$5.6 21
r(5621N u,1*8/$5 (7&P 7+( 75($70(17 2) 92,&(6N j,/*$5' J('K SZZ[\ VYKN
J,,K )25 ($&+ )250 2) 7<372E ,7 ,6 67$7(' J7+( ',' 127 +$9( $7 +,6 ',6326$/ 7+( 127,21 2) &5266O
D58/(6I $5( $// '(&/$5$7,9(N 7+(< +$9( 7+( &/$66,7&$7,21P v+(5()25(N $)7(5 '($/,1* :,7+ 7+(
)250 2) 67$7(0(176K +2: ,7 0$< %( 2%O k1',&$7,9( 3$57 2) +,6 6<67(0N +( /$%25,286/<
7$,1(' )520 620( )250 ,1 $ 6(7 2) )2506 67$57(' 287 :,7+ $1$/2*286 68%&/$66,7&$7,216
2) 7<372E 7+$7 $5( 75($7(' $6 *,9(1 )25 7+( 27+(5 022'6P
J,,,K 7+( 67$7(0(176 ,1 J,,K 35(683326( 7+( v+( )250 7<372E ,6 &+$5$&7(5,=(' ,1 7+( 7(;7
3/$&(0(17 2) )2506 $&&25',1* 72 J,K $6 h,567 r(5621N u,1*8/$5N r5(6(17 Lc&7,9(N k1O
J,9K *,9(1 &(57$,1 48$/,7&$7,216 J&$5()8//< ,1O ',&$7,9(bP p(;7 7+( )250 7<37(,6 ,6 *,9(1 $1'
752'8&(' %< v+(2'26,86K 7+( 67$7(0(176 ,7 ,6 6$,' 7+$7 Jj,/*$5' J('K SZZ[\ VUK
21 7<372E $5( 0($17 72 &$55< 29(5 72 $1<
27+(5 5(*8/$5 D9(5% ,1 2E IP JSPWK #s8 #$+8 &" #$"< /+#" w{1 / +E
}y8u" s1~"{t-8 &"'8 +E w{1 / wE {E /E
v+( 1(7:25. 2) &$7(*25,(6 35(683326(' %< &"= vw'< &w$" #$"< /+#" #"{w{8 >
v+(2'26,86 &$1 %( &216758(' $6 $ &/$66,7O }w<u+ }w<uw{/> |"< #&+ |"< #&w{/ LPPPb
&$7,21 6<67(0N :+,&+ ,6 287/,1(' ,1 JSPVKP g$&+
(175< '(127(6 $ 6(7 2) )2506 J7+,6 ,6 127 72 $7O DDc1< 7567 3(5621 7+$7 (1'6 ,1 2E )2506 7+( 6(&O
75,%87( $ 02'(51 127,21 2) 6(7 72 v+(2'26,86KP 21' 3(5621 7+528*+ &+$1*( 2) 7+( 2E ,172 (,6N
f276 ,1',&$7( )857+(5 &/$66,7&$7,216P v+( 0,O /(*2E /(*(,6N .2372E .237(,6 LPPPbPII
v+,6 D58/(I &+$5$&7(5,=(6 Tr )2506 %< 67$7,1*
x(5% h250 +2: 7+(< )250$//< ',5(5 )520 Sr )2506 J$/O
:$<6 ,1 7+( &217(;7 2) u* r5(6 c&7 k1' )2506KP
e21-8*$7,21 v<3( v+( 58/( $33($56 72 ,03/< $ 3$57,$/ 025O
3+2/2*,&$/ $1$/<6,6 2) 7+( 7:2 7<3(6 2) )2506P
2EO)250 0,O)250 d87 7+,6 ,6 21/< %< &+$1&(P n$7(5 21 Jj,/*$5'
PPP J('K SZZ[\ VWKN v+(2'26,86 &+$5$&7(5,=(6 Sr u*
h,1,7(1(66 r5(7(5,7( c&7 k1' )2506 /,.( (7<3721 %< 67$7,1*
+2: 7+(< ',5(5 )520 35(6(17 3$57,&,3/( )2506
h,1,7( h250 k171,7,9( r$57,&,3/( ,1 7+( *(1,7,9( 6,1*8/$5N /,.( 7<3721726 J67(0
PPP PPP 7<3 7 217N *(1,7,9( (1',1* 26K\ 675,.( 25 7+( /$67
o22' 6<//$%/( 726] $'' ( ,1 )5217 ,) 7+( 3$57,&,3/( )250
%(*,16 :,7+ $ &21621$17 27+(5 7+$1 5N :+(5(
k1',&$7,9( k03(5$7,9( q37$7,9( u8%-81&7,9( <28 0867 7567 $'' $127+(5 5] ,) 7+( 3$57,&,3/(
PPP PPP PPP )250 %(*,16 :,7+ $ 6+257 92:(/N 5(3/$&( ,7 %<
x2,&( $ 68,7$%/( /21* 21(P A y+$7 $5( :( 72 0$.(
2) 7+,6 $3352$&+a
c&7,9( o,''/( r$66,9(
PPP PPP
SPVP g9$/8$7,21
v(16(
q%9,286/<N %27+ 7<3(6 2) 02'(51 3$5$',*0
r5(6(17 r5(7(5,7( r(5)(&7 r/83(5)(&7 c25,67 h8785( &21&(376 ',67,1*8,6+(' ,1 JSPSK $5( $/5($'< ,0O
PPP PPP PPP PPP PPP 3/,&,7 ,1 7+( m$121(6N 5(*$5'/(66 2) 7(50,12O
p80%(5 /2*<N :,7+ 21( ,03257$17 48$/,7&$7,21\ 7+( (1O
7,7,(6 < )25 :+,&+ 620(7+,1* 0$< %( $ 3$5$O
u,1*8/$5 f8$/ r/85$/ ',*0N 25 2) :+,&+ ,7 0$< %( 7+( 3$5$',*0N '2
PPP PPP 127 6((0 72 %( &216758(' $6 $%675$&7 (17,7,(6N
r(5621 ,P(P $6 (17,7,(6 025( $%675$&7 7+$1 ,1',9,'8$/
)2506 2) /(;,&$/ :25'6P k1'(('N ,7 0$< +$9(
h,567 r(5621 u(&21' r(5621 v+,5' r(5621 %((1 21/< ,1 7+( o,''/( c*(6 7+$7 $ &21&(3O
7<372E 7<37(,6 7,21 2) :25'6 $6 025( $%675$&7 (17,7,(6 '(9(/O
23(' J&)P n$: TRRR\ Y[KP
JSPVK v+(2'26,86I6 &$7(*25,$/ 1(7:25. k1 )2508/$7,1* JSPSK k '(/,%(5$7(/< 5(0$,1('
Ji5((. 7(506 5(3/$&('K 121O&200,77$/ &21&(51,1* $1 ,03257$17 48(6O
TRZP p27,216 2) 3$5$',*0 ,1 *5$00$5
7,21\ ,) 7+( $%675$&7 (17,7,(6 < $5( 72 %( /(;,&$/
:25'6 J25 D/(;(0(6IN 81'(56722' $6 /(;,&$/
:25'6KN $5( 7+(6( A $1' 7+(,5 3$5$',*06 A 72
%( 0253+2/2*,&$/ (17,7,(6 25N 5$7+(5N 6<17$&7,&
21(6a v+( 6$0( 48(67,21 &$1 %( $6.(' :,7+
5(63(&7 72 7+( /(66 $%675$&7 D12816I J2120$7$K
$1' D9(5%6I J5+(0$7$K 7+$7 v+(2'26,86 ,6 '($/O
,1* :,7+N %(67 7$.(1 72 %( )2506 2) /(;,&$/
:25'6 ,1 7+( $%675$&7 6(16(\ $5( 68&+ )2506
0253+2/2*,&$/ J,1 $ D02'(51I 6(16(Ka
v+( $16:(5 ,6 &/($5\ 7+( D12816I $1' D9(5%6I
2) :+,&+ $1' )25 :+,&+ v+(2'26,86 ,6 &+$5$&O
7(5,=,1* 3$5$',*06 $5( 127 0253+2/2*,&$/ (1O
7,7,(6] +(1&(N 7+( 3$5$',*06 $5( 12 0253+2/2*,O
&$/ 3$5$',*06 (,7+(5P v+,6 )2//2:6 $/5($'<
)520 7+( &+$5$&7(5,=$7,21 2) 2120$7$ $1'
5+(0$7$ $6 0(5(E /2*28N D3$576 2) 63((&+I\
2120$7$ $1' 5+(0$7$ :(5( 6((1 72 5(68/7 )520
$ 121O0253+2/2*,&$/ $1$/<6,6 J+2:(9(5 ,0O
3(5)(&7K 2) 6(17(1&(6 ,172 3$576N ,P(P 7+(< $5(
6<17$&7,& ,1 1$785(P f,5(5(17 D:25'6I :(5( 72
%( &+$5$&7(5,=('N $1' 5(/$7(' 72 21( $127+(5N
$&&25',1* 72 7+(,5 /(;,&$/ 0($1,1* $1' 72 7+(,5
52/( ,1 6(17(1&(6 $6 '(7(50,1(' %< 6(0$17,O
&$//< 5(/(9$17 D:25' )250 &$7(*25,(6I A &$6(6N
7(16(6 (7&P] ,1 3$57,&8/$5N ',5(5(17 D:25'6I :,7+
7+( 6$0( /(;,&$/ 0($1,1* 7+$7 &28/' %( 6<67(0O
$7,&$//< 5(/$7(' 72 7+( 6$0( 1(7:25. 2) &$7(*2O
5,(6 :(5( 72 %( *5283(' 72*(7+(5 $1' 72 %(
63(&,7(' %< (;3/2,7,1* 385(/< )250$/ 5(/$7,216
%(7:((1 7+(0N 5(/$7,216 7+$7 ',' 127 $*$,1 ,1O
92/9( (,7+(5 /(;,&$/ 0($1,1* 25 6<17$&7,& )81&O
7,21N $1' &28/' 7+(5()25( 127 %( 0253+2/2*,O
&$/P k7 ,6 7+,6 $3352$&+ 7+$7 v+(2'26,86 ,6 )2/O
/2:,1*\ +( ,6 127 '2,1* %$' 0253+2/2*<N +(
,6 '2,1* 12 0253+2/2*< $7 $//P
k1 (67$%/,6+,1* 3$5$',*06N v+(2'26,86
7$.(6 (17,5( D:25'6I A $1$/<6$%/( 21/< ,172
6281'6 J25 /(77(56K $1' 6<//$%/(6N $1' (,7+(5
*,9(1 25 2%7$,1$%/( 7+528*+ 385(/< )250$/
352&('85(6 )520 27+(5 D:25'6I A $1' '(7(5O
0,1(6 7+(,5 3/$&( ,1 $ 1(7:25. 2) &$7(*25,(6
7+$7 &21&(51 7+( 52/( 2) D:25'6I ,1 6(17(1&(6\
SrN r5(6(17N r5(7(5,7(N (7&P] 25 p20,1$7,9(N
i(1,7,9(N (7&P v+( 7(506 86(' )25 '(127,1*
68&+ &$7(*25,(6 :28/' +$9( 72 %( '(71(' %<
5()(55,1* 72 $63(&76 2) 6(17(1&( 0($1,1* J$6
7+( 9(5< &+2,&( 2) 7(506 ,1',&$7(6 $/5($'< ,1
7+( 25,*,1$/ i5((.K] $1' 7+( &$7(*25,(6 $5(
,'(17,7(' ,1'(3(1'(17/< 2) 7+( 0253+2/2*,&$/
0$.(O83 2) 7+( )2506] 5$7+(5N 6281' $1' 6</O
/$%/( 6758&785( $5( 86(' )25 7+( ,'(17,7&$7,21P
v+(5()25(N 7+( &$7(*25,(6 $5( 121O025O
3+2/2*,&$/N 127 21/< )25 v+(2'26,86 %87 5,*+7
7+528*+ c17,48,7< ,172 7+( o,''/( c*(6 A
:+(5( 7+(5( ,6 12 0253+2/2*<N 7+(5( $5( 12
0253+2/2*,&$/ &$7(*25,(6P c33$5(17/< ,7 :$6
SXSY
127 817,/ 7+( (/(9(17+ &(1785< 7+$7 7+( 127,21
2) 67(0N (66(17,$/ 72 $1< 0253+2/2*,&$/ $1$/<O
6,6N %(&$0( &216,67(17/< $9$,/$%/( ,1 n$7,1
*5$00$5 J&)P n$: TRRR\ ZS )KP
c 127( 21 27+(5 75$',7,216
h2//2:,1* q:(1 JTRRR\ TZZN T[TKN ,7 ,6 $ %$6,&
)($785( $/62 ,1 75$',7,21$/ c5$%,& *5$00$5 72
&216758( &$6( &$7(*25,(6 ,1 c5$%,& $6 6<17$&7,&
127 0253+2/2*,&$/P
v+( &/$66,&$/ g8523($1 $3352$&+ ,6 ,1 )8//
&2175$67 :,7+ 7+( $3352$&+ '(9(/23(' ,1 k1O
',$1 *5$00$5 %< r$E 1h ,1, J12 /$7(5 7+$1 7+( W7+
&(1785< deKN :+,&+ ,6 *(1(5$7,9(O0253+2/2*,O
&$/ J25 krKN :,7+ 12 6(0$17,&$//< 027,9$7('
6<17$&7,& &$7(*25,(6 /,.( r5(6(17\ e$5'21$
JTRRRK] 25 $6 '(9(/23(' %< +,6 )2//2:(56\
u&+$5)( JTRRRKN :+(5( 3$5$',*06 $33($5 72 %(
86(' 21/< 9(5< /$7(N $6 0(17,21(' %< u&+$5)(
JTRRR\ SUW )K )25 7+( SR7+ &(1785< cfP k) k &25O
5(&7/< 81'(567$1' e+(9,//$5' JTRRR%\ S[ZKN 7+(
127,21 2) :25' 3$5$',*0 685)$&(6 $*$,1 ,1
f5$9,',$1 /,1*8,67,&6N ,1 7+( W7+ &(1785< cf]
&)P e+(9,//$5' JTRRR$\ S[SKP
SPWP c1$/<7,& )2506\ c 02'(51 352%/(0
v+( 121O0253+2/2*,&$/ 1$785( 2) v+(2'2O
6,86I6 9(5% 3$5$',*06 ,6 (03+$6,=(' %< +,6 ,1O
&/86,21 2) $1$/<7,& )2506N ,1 3$57,&8/$5N )25 7+(
237$7,9( $1' 68%-81&7,9( 3(5)(&7 3$66,9( Jj,/O
*$5' J('K SZZ[\ YWK\
JSPXK 6Ws= &w&'~~w<"/ +1$ A -8 / A -8 \
w{P #"~w +N / w1s= "N #szy&{|"= /
#s$s|w{< ~w"/ /'< ~(+" wP)- #$"=
&"'8 ~E > "'1 #"{w{8 "'P &w w'1 |&{|"= 
"'P &w 'N #"&s|&{|"< > s1}}s= v{s=
~w&")y8/ s'1 &s= yN )$y8/{/ s1s#}y$"{8 LPPPb
7(7<00(126\ r$57 r(5)] 2E (7&P\ r5(6 u8%- )2506
2) (,0, DD%(IIP DDy( 6$< 7+$7 :+(1(9(5 7+( 3$6O
6,9( 3(5)(&7 LSr u* k1'\ jPnPb +$6 $ &21621$17
%()25( 7+( 0 L2) 7+( 3(5621 (1',1*\ jPnPb ,7
)2506 1(,7+(5 $1 237$7,9( 125 $ 68%-81&7,9(N
%87 1((' 6833/(0(176 7+(0 %< 0($16 2) $ 3$5O
7,&,3/( LPPPbIIP r87 ',5(5(17/<N 7+(5( $5( 237$7,9(
$1' 68%-81&7,9( )2506 2) 7+( $&7,9( 3(5)(&7N
:+,&+ $5( J$&78$//<N 0$< %(K 6,03/( )2506] $1'
7+(5( ,6 $ 1(&(66,7< )25 68&+ )2506 $/62 ,1 7+(
3$66,9(N :+(5( 7+(5( $5( 12 6,03/( )2506P d87
(9(1 6,03/( )2506 $5( 127 &216758(' $6 025O
3+2/2*,&$/N 62 $1$/<7,& )2506 $5( 12 352%/(0P
h2506 /,.( 7(7<00(126 2E $5( )5(48(17/<
&$//(' 3(5,3+5$67,& )2506 J5$7+(5 7+$1 $1$/<7,&
)2506N :+,&+ ,6 35()(5$%/(N '8( 72 0,6/($',1*
$662&,$7,216 2) DD3(5,3+5$67,&IIK] $1' 7+(< $5(
SXSZ zzzxkP n(;,.21 81' i5$00$7,. kk\ f,( x(5>1'(581* /(;,.$/,6&+(5 g,1+(,7(1
$6 :,'(/< 86(' ,1 *5$00$7,&$/ '(6&5,37,216 $6
7+(< $5( 1(*/(&7(' ,1 /,1*8,67,& 7+(25<P k1 +,6
5(&(17 6859(< $57,&/(N j$63(/0$7+ JTRRR\ XWYK
&20(6 &/26( 72 127,&,1* :+< 7+(6( )2506 0$<
35(6(17 $ 0$-25 352%/(0 72 &855(17 /,1*8,67,&
7+(25<\
k1 7+(6( &$6(6 2) *$36 7//(' %< 6833/(7,9( 3(5,O
3+5$6,6 72 5(6725( 3$5$',*0 6<00(75< ,7 ,6 &/($5
7+$7 $ *22' &$6( &$1 %( 0$'( 7+$7 7+( 3(5,3+5$67,&
)2506 %(/21* 72 7+( ,19(&7,21$/ 3$5$',*0P j2:O
(9(5N 7+,6 '2(6 127 1(&(66$5,/< 0($1 7+$7 7+(< $5(
&216,'(5(' $6 0253+2/2*,&$/ (17,7,(6P
j( *2(6 21 72 4827( j2&.(77 JS[WZ\ TSTKN :+2
$66,*16 7+(0 72 6<17$;N $1' 5()(56 72 o$77+(:6
JS[YV\ SYS )KN :+2 ,6 $0%,*8286 21 7+( 48(6O
7,21 J6(( $/62 o$77+(:6 S[ZS\ WW 5KP A v+(
352%/(0 0$< %( )2508/$7(' $6 $ 352%/(0 2)
&216,67(1&<\
JSPYK $P c// )2506 2) 7+( ,19(&7,21$/ 3$5$',*0 2)
$ :25' $5( 0253+2/2*,&$/P
%P r(5,3+5$67,& )2506 2) $ :25' $5( 127 025O
3+2/2*,&$/P
&P r(5,3+5$67,& )2506 2) $ :25' %(/21* 72 ,76
,19(&7,21$/ 3$5$',*0P
u,1&( J$K $1' J%K ,03/< 127OJ&KN $'',1* J&K 5(O
68/76 ,1 $1 ,1&216,67(1&<P k $5*8(' 7+$7 75$',O
7,21 '2(6 127 $&&(37 J$K A 12 )250 2) $1 ,1O
9(&7,21$/ 3$5$',*0 ,6 $ 0253+2/2*,&$/ (17,7<N
7+(5()25(N ,1&/8',1* 3(5,3+5$67,& )2506 ,1 7+(
,19(&7,21$/ 3$5$',*0 ,6 12 352%/(0P p2: J%K
&$1 +$5'/< %( 5(-(&7('P v+,6 (;3/$,16 :+< 3(5,O
3+5$67,& )2506 $5( $ 352%/(0 )25 02'(51 $3O
352$&+(6N :+(5( J$K ,6 $6 $ 58/( $&&(37('P
c668037,21 J$K 0$< +$9( 72 %( 5(&21O
6,'(5('P c6 $1 ($6< :$< 287 :( 0$< 68**(67
7+$7 DD$// )2506II ,1 J$K %( 5(3/$&(' %< DD7+(
6,03/( )2506IIP w1)25781$7(/<N 7+,6 &5($7(6 $
&216,67(1&< 352%/(0 )25 7+( &$7(*25,(6 ,1O
92/9(' ,1 $ 3$5$',*0] )25 (;$03/(N r5(6(17 ,1
g1*/,6+ :28/' %( 1(,7+(5 0253+2/2*,&$/N %(O
&$86( 2) )2506 /,.( ,6 /$8*+,1* J121O025O
3+2/2*,&$/KN 125 6<17$&7,&N %(&$86( 2) )2506
/,.( /$8*+6 J0253+2/2*,&$/KP
k7 ,6 12 5($/ +(/3 72 86( DD0253+26<17$&7,&II
,1 7+,6 &217(;7P w6( 2) 7+,6 $'-(&7,9( *2(6 %$&.
72 o$77+(:6 JS[XWKN :+2 ,1752'8&(' 7+( 7(50
DD0253+26<17$&7,& 3523(57<IIN :,7+ 12 (;3/$O
1$7,21 $7 $//N )25 :+$7(9(5 75$',7,21$/ /$%(/6
/,.( DDr5(6J(17KII 25 DDu8%-J81&7,9(KII 0$< 5()(5
72N 5(7$,1,1* DDL0253+26<17$&7,&b &$7(*25<II
)25 :+$7(9(5 DDv(16(II 25 DDo22'II (7&P 0$<
5()(5 72P v+,6 86( 2) DD0253+26<17$&7,& 3523O
(57<II $1' DD0253+26<17$&7,& &$7(*25<II :$6
7$.(1 29(5N :,7+ %$5(/< $1 (;3/$1$725< 127(N
,1 o$77+(:6 JS[YT\ SXTKN )520 :+(5( ,7 +$6
635($' 7+528*+287 5(&(17 0253+2/2*<P j2:O
(9(5N 86( 2) 7+( 7(50 DD0253+26<17$&7,&II 6,0O
3/< &/2$.6 7+( 352%/(0 2) :+$7 ,6 0253+2/2*,O
&$/ $1' :+$7 ,6 6<17$&7,&N :+,&+ &20(6 287 $6
6221 $6 D3(5,3+5$67,&I )2506 $5( &216,'(5('P
Jk7 0$< (9(1 %( $5*8(' 7+$7 o$77+(:6I D025O
3+26<17$&7,& 3523(57,(6I $5( 6,03/< 0(7$/,1*8O
,67,& /$%(/6] ,1 7+( 63,5,7 2) 7+( 7,0(6N +( :$6
75<,1* 72 &+$5$&7(5,=( $ *(1(5$7,9( y25'O$1'O
r$5$',*0 *5$00$5] 6((N +2:(9(5N o$77+(:6
S[YV\ e+P xkkkN (P *P 3P SUX\ DDv+(< L025O
3+26<17$&7,& 3523(57,(6N jPnPb $5( 3523(57,(6
2) 7+( :25' :+,&+N 21&( $*$,1N +$9( $ 52G /( ,1
%27+ 0253+2/2*< $1' 6<17$;IIPK
SPXP r$5$',*06\ v+( 6(&21' +$/) 2) 7+(
TR7+ &(1785<
k1 +,6 S[WV 3$3(5 j2&.(77 $77(0376 72 &+$5O
$&7(5,=( D7:2 02'(/6 2) *5$00$7,&$/ '(6&5,3O
7,21IP c6 $ 0$77(5 2) )$&7N 7+(6( $5( 02'(/6
0$,1/< 2) 0253+2/2*,&$/ '(6&5,37,21N 25 '(O
6&5,37,21 ,1 7(506 2) 0253+(0(6 $6 8/7,0$7(
D6,03/( )2506I $/62 ,1 6<17$; J:+,&+ j2&.(77
&$//6 D0253+(0(6I ,1 7+( kc 02'(/ $1' D52276I
,1 7+( kr 02'(/KP y25'6N %( 7+(< 81'(56722'
$6 3+212/2*,&$/ 25 *5$3+(0,& :25'6 25 $6
)2506 2) /(;,&$/ :25'6N +$9( 12 ,1'(3(1'(17
67$786 ,1 (,7+(5 $3352$&+N :+,&+ 0$.(6 %27+
,1&203$7,%/( :,7+ 7+( D:25' $1' 3$5$',*0I
02'(/P
c 6+257 6.(7&+ 2) +2: 127,216 2) 3$5$',*0
)$5(' ,1 u758&785$/,60 ,6 )281' ,1 u(,/(5 JS[XY\
WS 5KN :+2 ',6&866(6 j-(/06/(9N d/2207(/'N
7+( r267Od/2207(/',$16N $1' :25. '21( ,1
v$*0(0,&6N (63(&,$//< %< r,.(P g;&(37,1*
r,.(N :+26( $3352$&+ ,6 $1 ,163,5$7,21 )25
u(,/(5I6 2:1 &21&(37,21 2) 3$5$',*06N u(,/(5
127,&(6 $ 7(1'(1&< 72 (48$7( 127,216 2) 3$5$O
',*0 :,7+ 7+( u758&785$/,67 127,21 2) 68%67,O
787,21 &/$66N :+(5($6 u(,/(5 &255(&7/< ,16,676
7+$7 DD7+( )2506 :+,&+ $5( 0(0%(56 2) $ 3$5$O
',*0 L,1 7+( 75$',7,21$/ 6(16(N jPnPb $5( 127
)5((/< 68%67,787$%/( :,7+,1 $ *,9(1 )5$0( 2) 87O
7(5$1&(II JS[XY\ WUKP Ju(,/(5I6 5()(5(1&( 72 p,'$
JS[V[\ SSS ,6N +2:(9(5N ,1&255(&7PK
v+( 0253+(0( 25,(17$7,21 2) kc $1' krN
&255(&7/< ,'(17,7(' %< j2&.(77 $6 7+( '20,O
1$17 *5$00$7,&$/ $3352$&+(6 $'237(' ,1
c0(5,&$1 u758&785$/,60N 68%6(48(17/< 3(56,6O
7(' ,1 e+206.<$1 i(1(5$7,9( i5$00$5N
:+,&+ ,1 ,76 9$5,286 %5$1'6 &$0( 72 '20,1$7(
7+(25(7,&$/ /,1*8,67,&6 :25/'O:,'(P c&78$/ /$1O
*8$*( '(6&5,37,21 63/,7 83\ *5$00$56 2) :(//O
5(6($5&+(' g8523($1 /$1*8$*(6 &217,18(' 72
0$.( 86( 2) $ :25'O$1'O3$5$',*0 $3352$&+N
:+(5($6 7<32/2*,&$/ /$1*8$*( '(6&5,37,21N
*52:,1* (;321(17,$//< 72:$5'6 7+( (1' 2) 7+(
TRZP p27,216 2) 3$5$',*0 ,1 *5$00$5
TR7+ &(1785<N %< $1' /$5*( 722. 29(5 $6 ,76
'(6&5,37,9( %$6,6 7+( kc 02'(/ 2) c0(5,&$1
u758&785$/,60 J0$'( +$1'< )25 7+( 35$&7,O
7,21(5 ,1 n(+0$11 S[ZTKN 6,03/< ',65(*$5',1*
,76 ,1+(5(17 352%/(06 $/5($'< 32,17(' 287 ,1
j2&.(77I6 &$5()8/ S[WV $1$/<6,6 J$1' '(9$67$O
7,1*/< &5,7,&,=(' ,1 j2&.(77 S[ZY\ e+6 X $1' YKP
x(5< 528*+/<N 7+(1N 7+( 75$',7,21$/ :25'O
$1'O3$5$',*0 $3352$&+ &$0( 72 %( '(63,6('
%< 7+( 7+(25(7,&$/ /,1*8,67N $1' ',65(*$5'(' %<
7+( /,1*8,67,& 35$&7,7,21(5 '($/,1* :,7+ 121O
y(67(51 /$1*8$*(6N 8/7,0$7(/< '8( 72 $ 7+(2O
5(7,&$/ '(&,6,21 7$.(1 ,1 c0(5,&$1 /,1*8,67,&6
$5281' S[WR\ 72 %$6( $// *5$00$7,&$/ '(6&5,3O
7,21 21 7+( 0253+(0( $6 7+( 8/7,0$7( D6,03/(
)250IP
h25 6(9(5$/ '(&$'(6N 23(1 ',6$*5((0(17
:,7+ 7+,6 67$7( 2) $5$,56 $1' 6833257 )25 7+(
:25'O$1'O3$5$',*0 $3352$&+ :(5( 5$5(P
y(//O.12:1 (;&(37,216 $5( t2%,16 JS[W[KN
)520 7+( 32,17 2) 9,(: 2) $ +,6725,$1 2) /,1O
*8,67,&6N $1' 127$%/< o$77+(:6 J6,1&( JS[XWKN
(63(&,$//< JS[YTKN JS[YVKKP k1 +,6 JS[YTK %22.N
o$77+(:6 '(9(/236 +,6 2:1 02'(/ 2) D:25'
$1' 3$5$',*0 0253+2/2*<I Je+P [KN :+,&+ ,6
DD%$6(' 21 $63(&76 2) n$7,1 9(5% &21-8*$7,21II
J68%7,7/(KN 7$.,1* 29(5 0267 2) 7+( )250$/ $3O
3$5$786 )520 +,6 S[XW $77(037 72 )2508/$7( $
*(1(5$7,9( y25'O$1'Or$5$',*0 *5$00$5P
h857+(5 J121O*(1(5$7,9(K $77(0376N /(66 $0%,O
7,286 ,1 1$785(N 72 5(&/$,0 127,216 2) 3$5$',*0
0$< %( )281' ,1 r,.(I6 :25. J&)P u(,/(5 S[XY]
$/62 %5,(9< ',6&866(' ,1 o$77+(:6 S[XW\
TZV 5K] u(,/(5 JS[XYKN 3$57/< ,198(1&(' %< r,.(]
$1' n,(% JS[ZRKN $ 6(0,1$/ 3$3(5 )25 7+( 75($7O
0(17 2) 3$5$',*06 ,1 k17(*5$7,21$/ n,1*8,6O
7,&6P
g9(5 6,1&( 7+( ($5/< (,*+7,(6N $1' 5(&(17/<
*$,1,1* 63(('N 127,216 2) 3$5$',*0 +$9( %((1
0$.,1* $ 68535,6,1* &20(O%$&. ,1 /,1*8,67,&6P
j2:(9(5N 6,1&( 0253+2/2*< &217,18(6 72 %(
$&&(37(' $6 $ *(1(5$/ )5$0( 2) 5()(5(1&( %< $
0$-25,7< 2) $87+256 :+2 5(O,1752'8&( 3$5$O
',*06N ,7 0$< %( $5*8(' 7+$7 7+,6 ,6 127 <(7 $
&20(O%$&. 2) 7+( :25'O$1'O3$5$',*0 $3O
352$&+ 2) /,1*8,67,& 75$',7,21 J)25 $ 6,0,/$5
9,(:N 6(( d/(9,16 TRRUKP
v+(5( $5( ',5(5(17 .,1'6 2) 7+5($' ,1 7+,6
6.(,1 J6(( $/62 e$567$,56 S[ZY\ u(&P TTN :+2N
(03/2<,1* $ &21&(37 2) 3$5$',*0 +,06(/)N 5(O
9(&76 21 7+( 6,78$7,21 ,1 :+,&+ 7+,6 67(3 :$6
7$.(1KP p27,216 2) 3$5$',*0 +$9( %(&20( ,0O
3257$17 ,1\
J,K p$785$/ o253+2/2*<\ 6,1&( y85=(/ JS[ZVK]
9$5,286 $87+256] 0267 5(&(17/<N y85=(/
JS[[ZKP k1'(3(1'(17/<\ d<%(( JS[ZWK
SXS[
J,,K i(1(5$7,9( o253+2/2*<\
A DcO0253+286 0253+2/2*<I\
c1'(5621 JS[ZTKN JS[[TK
A Do253+2/2*< %< ,76(/)I J12 (67$%/,6+('
7(50K\
c52125 JS[[VK
A Do,1,0$/,67 0253+2/2*<I\
(P *PN y81'(5/,&+ JS[[XKN y81'(5/,&+
$1' h$%5, JS[[XKN h$%5, (7 $/P JS[[YK
A Dnhi J$1' jruiK 0253+2/2*<I\
d/(9,16 JS[[WKN d?5-$56 (7 $/P JS[[YKN
u$'/(5 $1' u3(1&(5 JTRRRK
A Dr$5$',*0 h81&7,21 o253+2/2*<I\
'(9(/23(' %< u7803N 0267 &203/(7(/<
,1 u7803 JTRRS$KN 3$57/< iruiO%$6('
J,,,K v<32/2*<
g63(&,$//< 7+( &2//(&7,21 r/$1. J('PN
S[[SK] $/62 d<%(( S[ZW
J,9K k17(*5$7,21$/ n,1*8,67,&6
r$5$',*06 ,1 %27+ 6<17$; $1' 0253+2/O
2*<] 7567 6800$5,=(' ,1 n,(% JS[ZUK] 6((
$/62 n87=(,(5 JS[ZSK] $1' n,(% JS[[U$KN
$33/,(' 72 e+,1(6( ,1 u$&.0$11 JTRRRKN
$1' $33/,('N :,7+ '(9,$7,216N 72 i(50$1
,1 g,6(1%(5* JS[[ZBS[[[KN y,(6( JS[[XKN
$1' ,1 $ &2035(+(16,9( 3$57O2)O63((&+
678'< %< d8''( JTRRTK
v+,6 /,67 ,6 127 &203/(7(P k1 3$57,&8/$5N 7+( ,1O
98(17,$/ {($5%22. 2) o253+2/2*<N (',7(' ,1
7+( p(7+(5/$1'6 6,1&( S[ZZ %< i((57 d22,- $1'
l$$3 9$1 o$5/(N .((36 38%/,6+,1* 5(6($5&+ 2)
$ 3$5$',*0$7,& 25,(17$7,21 J6(( $/62 9$1 o$5/(
S[[VKP s8,7( $ )(: $87+256 86,1* 127,216 2)
3$5$',*0 $5( d5,7,6+ 25 d5,7,6+O5(/$7('N $5*8O
$%/< $ &217,18$7,21 2) 7+( t2%,16Bo$77+(:6
/,1(P Jc '(9,$17 '(9(/230(17 ,6 j8'621I6
D:25' *5$00$5IN 6,1&( j8'621 S[ZVN :+,&+
,6 127 :25'O$1'O3$5$',*0N )25 /$&. 2) $ 127,21
2) 3$5$',*0PK
SPYP c5( :25' 3$5$',*06 0253+2/2*,&$/a
v+(5( ,6 $ &/($5 $1' 352*5$00$7,& %5($. :,7+
7+( 0253+(0(O%$6(' $3352$&+ 72 0253+2O
/2*< 127 21/< ,1 j2&.(77 JS[ZYK %87 $/62 ,1
c1'(5621I6 :25.N :+2 (;3/$,16 7+( (;35(66,21
DD$O0253+286 0253+2/2*<II $6 )2//2:6 JS[[T\
SK\
LPPPb 6,1&( ,7 L7+( :25' DD$O0253+286IIN jPnPb (0O
3+$6,=(6 7+( 127,21 2) 0253+2/2*< $6 7+( 678'<
2) 5(/$7,216 %(7:((1 :25'6N 5$7+(5 7+$1 $6 7+(
678'< 2) ',6&5(7( 0,1,0$/ 6,*16 7+$7 &$1 %( &20O
%,1(' 72 )250 &203/(; :25'6N ,7 ,6 /,7(5$//< $ 025O
3+2/2*,&$/ 7+(25< 7+$7 ',63(16(6 :,7+ 025O
3+(0(6P
SXTR zzzxkP n(;,.21 81' i5$00$7,. kk\ f,( x(5>1'(581* /(;,.$/,6&+(5 g,1+(,7(1
Jf,63(16,1* 0$< 127 +$9( %((1 (17,5(/< 68&O
&(66)8/N 6(( e$567$,56Oo&e$57+< S[[U\ u(&P TPK
g9(1 62N 7+( 25,(17$7,21 ,6 0253+2/2*,&$/N $1'
,6 127 &/($5/< D:25'O$1'O3$5$',*0I JS[[T\ YTK\
y,7+,1 7+( *(1(5$/ 7<32/2*< 3529,'(' %< j2&.(77
S[WVN :+,&+ &217,18(6 72 %( 5()(55(' 72 ,1 7+( /,7O
(5$785(N 7+,6 ,6 $1 Dk7(0 $1' r52&(66I 02'(/ 2)
:25' 6758&785(N 7+28*+N (63(&,$//< ,1 ,76 75($70(17
2) ,19(&7,21N ,7 &28/' $/62 %( &$//(' $ DDy25' $1'
r$5$',*0II 9,(:P
v+( 0253+2/2*,&$/ 25,(17$7,21 ,6 '20,1$17 ,1
7+( /,7(5$785( /,67(' ,1 J,K 72 J,,,K ,1 7+( 35(9,286
u(&7,21P e$567$,56Oo&e$57+< JS[[T\ S[UK ',6O
7,1*8,6+(6 7:2 *52836 :,7+,1 i(1(5$7,9( o25O
3+2/2*<] 21( *5283 67$576N 528*+/<N )520 025O
3+2/2*,&$/ )250] 127 62 7+( 6(&21'\
LPPPb /,1*8,676 68&+ $6 u7(3+(1 tP c1'(5621N c5O
12/' |:,&.< $1' c1'5(: e$567$,56 7$.( $6 7+(,5
67$57,1*O32,17 5(/$7,9(/< $%675$&7 $63(&76 2) +2:
:25'6 )81&7,21 6<17$&7,&$//< A 7+( &2175$67,1*
6<17$&7,& &$7(*25,(6 L6,&] 868$//< DD0253+26<17$&O
7,&II\ jPnPbN 68&+ $6 e$6( 25 v(16(N :+,&+ 0$< %(
(;35(66(' ,1 ',5(5(17 )2506 2) 7+( 6$0( /(;,&$/
:25' J25 /(;(0(K A $1' 7+(1 &216,'(5 +2: 7+(6(
&$7(*25,(6 J25 7+( 3523(57,(6 %(/21*,1* 72 7+(0K
$5( (;35(66(' ,19(&7,21$//<P
j2:(9(5N %27+ *52836 '2 0253+2/2*<P
k1 620( 5(&(17 5(6($5&+ 21 D,19(&7,21$/
0253+2/2*<IN 7+( 352%/(0 2) 3(5,3+5$67,&
J$1$/<7,&K )2506 +$6 &20( 72 %( 7$.(1 025(
6(5,286/<P d?5-$56 (7 $/P JS[[YK +$9( 287/,1('
$ 75($70(17 J(66(17,$//< $'237(' %< u7803
TRRS$\ TUUK %< :+,&+ &(57$,1 D)($785(6I J6$<N
180%(5 A &255(6321',1* 72 o$77+(:6I D025O
3+26<17$&7,& &$7(*25,(6IK $1' 7+(,5 D9$/8(6I
J6$<N 6,1*8/$5 A &255(6321',1* 72 o$77+(:6I
D0253+26<17$&7,& 3523(57,(6IK (48$//< $33/< $7
7+( /(9(/ 2) 0253+(0(6 $1' 7+( /(9(/ 2) J3+2O
12/2*,&$/K :25'6 $1' $/62 $33/< 72 3(5,3+5$6O
7,& :25' )2506P v+( )250$/ 23(5$7,21 2) 81,7O
&$7,21 J,1 $ 7(&+1,&$/ 6(16(K 7+(1 $//2:6 86 72
&$55< 29(5 )($785(B9$/8( 3$,56 )520 67(06 $1'
$5,;(6 72 J3+212/2*,&$/K :25'6 72 3(5,3+5$67,&
)2506P Jnhi 25 n(;,&$/Oh81&7,21$/ i5$0O
0$5N irui 25 i(1(5$/,=(' r+5$6( u758&785(
i5$00$5N $1' 7+( iruiO5(3/$&(0(17 jrui
25 j($'Of5,9(1 r+5$6( u758&785( i5$00$5
$// $5( 62O&$//(' w1,7&$7,21 i5$00$56N 0$.O
,1* (66(17,$/ 86( 2) D)($785(6I $1' 7+(,5
D9$/8(6IPK k1 $ 6,0,/$5 9(,1N c&.(50$1 $1'
y(%(/+87+ JS[[ZK '(9(/23 $1 (17,5( 7+(25< 2)
Jjrui 7<3(K *5$00$56 0$,1/< 72 $&+,(9( $
81,7(' 7($70(17 2) 6<17+(7,& $1' 121O6<1O
7+(7,&N ,1 3$57,&8/$5N $1$/<7,&N :25' )2506P w1O
)25781$7(/<N 5(/,$1&( 21 )($785(6 $1' 7+(,5
9$/8(6 0$.(6 /,1*8,67,& 6(16( 21/< ,) 7+(5( ,6
$1 ,17(535(7$7,21 %27+ 2) 7+( )($785( 1$0(6
JDD180%(5IIK $1' 7+( 9$/8( 1$0(6 JDD6,1*8O
/$5IIK 7+$7 0$.(6 7+(0 $33/,&$%/( ,1 7+( 6$0(
6(16( 72 0253+(0(6N J3+212/2*,&$/K :25'6N
$1' $1$/<7,& :25' )2506 A 620(7+,1* 21
:+,&+ 7+( $87+256 5(0$,1 6,/(17P q1&( $*$,1N
7+( 352%/(0 2) :+$7 D0253+26<17$&7,&I )($O
785(6 (7&P 5($//< $5( 5$,6(6 ,76 +($'P Jf,67,1O
*8,6+,1* 7:2 .,1'6 2) D0253+26<17$&7,& )($O
785(6IN D0253+2/2*,&$/I $1' D6<17$&7,& )($O
785(6IN $6 352326(' %< u$'/(5 $1' u3(1&(5
TRRR ,1 7+(,5 ',6&866,21 2) d?5-$56 (7 $/P S[[YN
67,// '2(6 127 $16:(5 7+( 48(67,21PK
k17(*5$7,21$/ n,1*8,67,&6N 21 7+( 27+(5
+$1'N 722. $ ',5(5(17 67$1' 5,*+7 )520 7+(
67$57\ v+(5( $5( :25' 3$5$',*06N :+26( )2506
0$< %( 6<17+(7,& 25 $1$/<7,& $1' $5( $66,*1('
,1 $ 3$5$',*0 72 D)81&7,21$/I &$7(*25,(6 /,.(
r5(6(17 7+$7 $5( 6(76 2) 6<17$&7,& 81,76] :25'
3$5$',*06 $5( 6<17$&7,& 6,1&( %27+ 7+(,5 )2506
$1' 7+( 5(/(9$17 &$7(*25,(6 $5(P k1 $'',7,21N
7+(5( $5( 67(0 3$5$',*06 J$&&2817,1* )25 :+$7
,6 D67(0 $//20253+<I ,1 27+(5 $3352$&+(6N
:+(5( 67(0 3$5$',*06 $5( 127 5($//< $//2:(']
D0253+2/2*,&$/ 3$5$',*06I ,1 7+( 6(16( 2)
u7803 TRRS% $5( 12 67(0 3$5$',*06 %87 $5(
2) 7+( 7<3( 2) :25' 3$5$',*06K $1' $5,; 3$5$O
',*06 J5$5(/< ,) (9(5 (19,6$*('] j($7+ S[[S ,6
127 $%287 D3$5$',*06 2) 352120,1$/ $5,;(6IK]
7+(6( $5( 0253+2/2*,&$/ %(&$86( %27+ 7+(,5
)2506 $1' 7+( 5(/(9$17 &$7(*25,(6 J68&+ $6
r5(6(17O7(16( 67(0K $5(P k7 ,6 $6680(' 7+$7 7+(
6<17+(7,& )2506 2) :25' 3$5$',*06 &$1 %( 63(O
&,7(' 0253+2/2*,&$//<P
v+( $87+256 7+$7 k +$9( %((1 ',6&866,1*
0267/< '($/ :,7+ &21&(376 2) 7<3( JS%KN 7+(O
3$5$',*0O2) J$ :25' (7&PKN $1' )520 12: 21
k :,// &21&(175$7( 21 68&+ &21&(376N 722P
k1 3$57,&8/$5N $77(0376 72 $33/< &21&(376 2)
3$5$',*0 ,1 7+( 678'< 2) '(5,9$7,21 :,// 127
%( &216,'(5('P u8&+ $77(0376 J)25 D'(5,9$O
7,21$/ 3$5$',*06IK $5( 2&&$6,21$//< 0$'( J5(O
&(17/<N %< d$8(5 S[[YN u7803 TRRS$\ u(&P
ZPTPTKP o267 623+,67,&$7(' ,6 r281'(5 JTRRRKN
:+2 $/62 ',6&866(6 27+(5 5(/(9$17 $87+256N ,1
3$57,&8/$5N i8,/%(57 JS[YWK $1' 9$1 o$5/(
JS[ZWKP q1 r281'(5I6 $&&2817N '(5,9$7,21$/
3$5$',*06 7851 287 72 %( 9(5< ',5(5(17 &5($O
785(6 )520 ,19(&7,21$/ 21(6P
SPZP v+( 2172/2*< 2) 3$5$',*06
v+(5( $5( 9$5,286 2%-(&76 72 :+,&+ 7+( 7(50
DD3$5$',*0II JDD7+( 3$5$',*0 2)IIK &28/' $33/<P
h25 7+( 6$.( 2) &21&5(7(1(66 /(7 86 &219(57 ,172
$ 3$5$',*0 7$%/( 2) 7+( 868$/ 7<3( 7+( o86$O
3$66$*( )520 f21$786 7+$7 :$6 ,1&203/(7(/<
TRZP p27,216 2) 3$5$',*0 ,1 *5$00$5
4827(' ,1 JSPTK J7+( 3521281 $1' 3$57,&/( 3$576
2) 7+( (175,(6 $5( 20,77('N 92:(/ /(1*7+ ,6 ,1O
',&$7('K\
JSPZK u,1* r/85
p20 o8E6$ o8E6$(
i(1 o8E6$( o8E6$E580
f$7 o8E6$( o8E6_E6
c&& o8E6$0 o8E6$E6
x2& o8E6$ o8E6$(
c%/ o8E6$E o8E6_E6
p2: :+(5( ,6 7+( 3$5$',*0a A v:2 $16:(56
0$< %( &216,'(5('\
J,K v+( 3$5$',*0 ,6 7+( 6(7 2) )2506 ,1 7+(
7:2 &2/8016P
J,,K v+( 3$5$',*0 ,6 7+( 6(7 2) 3$,56 &216,67,1*
($&+ 2) $ )250 $1' 7+( 5(/(9$17 6(7 2) &$7O
(*25,(6N (P *P mo8E6$N bp20N u,1*cnN 25 7+(
6(7 :,7+ 7+( 3$,56 ,1 5(9(56( 25'(5N (P *P
mbp20N u,1*cN o8E6$nP
c 7+,5' $16:(5 :28/' ,'(17,)< 7+( 3$5$',*0
:,7+ $ 6(7 7+$7 3529,'(6 $ D0$75,;I )25 7+(
)2506N 68&+ $6 7+( 6(7 &216,67,1* 2) 7+( 6(76
bp20N u,1*cN bp20N r/85cN bi(1N u,1*cN (7&P
c33$5(17/<N e$567$,56 JS[ZY\ VZ )PK :$6 7+( 7567
72 352326( 68&+ $ &21&(37 2) 3$5$',*0 J0,6O
$335235,$7,1* 7+( 7(50K\ DDv+(6( (,*+7 &$6(O
180%(5 &20%,1$7,216 L120,1$7,9( 6,1*8/$5
(7&PN jPnPb &2167,787( 7+( 3$5$',*0 )25 7+(
:25'O&/$66 2) 68%67$17,9(6 ,1 i(50$1II Je$5O
67$,56 TRRR\ W[XK] $5*8$%/<N $/62 y81'(5/,&+
JS[[X\ [XK\ DDc 3$5$',*0 ,6 $ 08/7,O',0(1O
6,21$/N 327(17,$//< 5(&856,9( 0$75,; :+26( ',O
0(16,216 $5( '(71(' %< 7+( 0253+2/2*,&$/
)($785(6 2) :25' )2506PII r$5$',*06 62 81'(5O
6722' %< $1' /$5*( &255(6321' 72 D3$5$',*O
0$7,& 3$77(516I ,1 o$77+(:6 JS[XW\ TYVKN :+2
&255(&7/< ',67,1*8,6+(6 7+(0 )520 D3$5$',*06I
$6 81'(56722' ,1 /,1*8,67,& 75$',7,21 J$6 '2(6
e$567$,56KP c1<:$<N D0$75,;I 127,216 2) 3$5$O
',*06 $5( 2) 7+( 7<3( D$ J7+(K 3$5$',*0 )25I
5$7+(5 7+$1 D7+( 3$5$',*0 2)I $1' :,// +(5( %(
',65(*$5'('P
c16:(5 J,K ,6 ,1'((' )281' ,1 7+( /,7(5$785(N
$6 ,1 o$77+(:6 JS[XW\ TYWK JDD3$5$',*0II ,6 12
/21*(5 5(&216758&7(' ,1 o$77+(:6I /$7(5
:25.KN 25 ,1 c1'(5621 JS[[T\ SUVK\
y( &$1 12: '(71( 7+( 3$5$',*0 2) $ /(;,&$/ ,7(0
,1 7(506 2) ,76 /(;,&$/ 67(0 6(7\ $1 ,7(0I6 3$5$',*0
,6 7+( &203/(7( 6(7 2) 685)$&( :25' )2506 7+$7
&$1 %( 352-(&7(' )520 7+( 0(0%(56 2) ,76 67(0
6(7 %< 0($16 2) 7+( ,19(&7,21$/ y25' h250$7,21
t8/(6 2) 7+( /$1*8$*(P
SXTS
d< 7+,6 '(71,7,21N 7+( 3$5$',*0 ,1 JSPZK 3
bo8E6$N o8E6$(N o8E6$0N o8E6$EN o8E6$E580N
o8E6_E6N o8E6$E6cP w1)25781$7(/<N 7+,6 ,6 +$5'/<
$'(48$7(P h25 683326( 7+(5( :(5( $ &+$1*( ,1
7+( /$1*8$*( 62 7+$7 7+( )250 2) 7+( p20 r/85
%(&$0( o8E6$E6N 6$0( $6 7+( $&&86$7,9(P v+(
6(7 2) )2506 :28/' 67,// %( 7+( 6$0( %87 ,7
:28/' %( (;75(0(/< 675$1*(N $1' +$5'/< &20O
3$7,%/( :,7+ 75$',7,21N 72 &/$,0 7+$7 12 &+$1*(
+$' 2&&855(' ,1 7+( 3$5$',*0P j(1&(N 3$5$O
',*06 0867 127 %( (48$7(' :,7+ 6(76 2) )2506\
7+,6 5(68/76 ,1 722 3225 $ &21&(37,21P
c16:(5 J,,K A ,1 ,76 7567 9(56,21 A :$6 7567
*,9(1 ,1 n,(% JS[ZRKN :+(5( ,7 :$6 127('
J3P SSXK 7+$7 $ 3$5$',*0 ,1 7+,6 6(16( ,6 6,0,/$5
72 7+( D$55$1*(0(17 2) $ 3$5$',*0I ,1 o$7O
7+(:6 JS[XWK J:+,&+ %< $1' /$5*( 5(35(6(176
7+( 6(&21' 9(56,21 2) $16:(5 J,,KK] n,(%I6
$16:(5 :$6 68%6(48(17/< Jn,(% S[[U$K '(9(/O
23(' ,1 *5($7(5 '(7$,/P g66(17,$//< $16:(5 J,,K
,6 $/62 *,9(1 %< j2// JS[ZZ\ [S JXKK $1' %<
u7803 JTRRS$\ VU] 12 5()(5(1&( ,6 0$'( 72
(,7+(5 n,(% 25 j2//K\
v+( 3$5$',*0 2) $ /(;(0( n ,6 $ 6(7 2) &(//6]
($&+ 68&+ &(// ,6 7+( 3$,5,1* m{N %n 2) $1 ,19(&7('
)250 { 2) 7+( /(;(0( n :,7+ $ &203/(7( 6(7 % 2)
0253+26<17$&7,& 3523(57,(6 L0253+26<17$&7,&
)($785(B9$/8( 3$,56N jPnPb 2) nP
v+,6 ,6 127 <(7 $ '(71,7,21 J127 (9(5< 6(7 2)
&(//6 ,6 $ 3$5$',*0KN %87 7+( ,17(17,21 ,6 &/($5P
v+(5( $5( 6(9(5$/ 9$5,$176 2) $16:(5 J,,K %87
7+(< $// ',5(5 )520 $16:(5 J,K %< $&&2817,1*
127 21/< )25 7+( )2506 %87 $/62 )25 7+(,5 D&$7O
(*25,=$7,216I\ :+(5($6 7+( 6(7 2) )2506 ,1 JSPZK
+$6 Y (/(0(176 $1' '2(6 127 &+$1*( ,) o8E6$(
,1 7+( p20 r/ ,6 5(3/$&(' %< o8E6$E6N 7+( 6(7
2) )250B&$7(*25,=$7,21 3$,56 +$6 ST (/(0(176
$1' ,6 ,1'((' $5(&7(' %< 7+( 5(3/$&(0(17P
Jv<3,&$//<N ,7 ,6 )250B&$7(*25,=$7,21 3$,56
5$7+(5 7+$1 &$7(*25,=$7,21B)250 3$,56 7+$7 $5(
$6680(' $6 (/(0(176 2) 3$5$',*06] 7+,6 $3O
3($56 72 %( 758( (9(1 )25 7+26( $87+256N ',6O
&866(' ,1 d/(9,16 TRRUN :+2 $'237 $ D5($/,=$O
7,21$/I $3352$&+ 72 3$5$',*06N $6.,1* +2:
&(57$,1 6(76 2) &$7(*25,(6 $5( D5($/,=('I %<
)2506PK c16:(5 J,,KN 7+(1N 6+28/' %( $'237('P
v+( $16:(5 $/62 3529,'(6 )25 $ 1$785$/ 25'(5
,1 3$5$',*0 7(50,12/2*<\
JSP[K $P &(// 2) $ 3$5$',*0 3 (/(0(17 2) 7+( 3$5$O
',*0P Jk :,// 86( DD(/(0(17II] DD&(//II ,6 683(5O
98286PK
%P )250 2) $ 3$5$',*0 3 7567 &20321(17 2)
620( (/(0(17 2) 7+( 3$5$',*0
&P &$7(*25,=$7,21 2) $ )250 2) $ 3$5$',*0 3
6(&21' &20321(17 2) $1 (/(0(17 2) 7+(
3$5$',*0 :+26( 7567 &20321(17 ,6 7+( )250
SXTT zzzxkP n(;,.21 81' i5$00$7,. kk\ f,( x(5>1'(581* /(;,.$/,6&+(5 g,1+(,7(1
j$9,1* '(7(50,1(' 7+( ; ,1 DD; 3 7+( 3$5$O
',*0 2) <IIN :+$7 ,6 7+( < 72 %(a k1 e/$66,&$/
c17,48,7<N < :28/' 6,03/< %( 21( )250 2) 7+(
3$5$',*0 ,76(/)P e855(17/<N 0267 /,1*8,676
:28/' 352%$%/< $*5(( 7+$7 < 6+28/' %( 025(
$%675$&7N $ D/(;,&$/ :25'I J75$',7,21$/KN $
D/(;(0(I J7(50,12/2*< *2,1* %$&.N ,1 7+( 35(6O
(17 &217(;7N 72 o$77+(:6 $1' l2+1 n<216] &)P
o$77+(:6 S[XW\ TYRKN 25 $ 6,0,/$5 $%675$&7 (1O
7,7<P
k :,// (9(178$//< 352326( $ &21&(37 D; ,6 $
3$5$',*0 5(/$7,9( 72 $ L6<17$&7,& 25 025O
3+2/2*,&$/b 3$5$',*0 %$6(IP v+,6 &21&(37 ,6 5(O
/$7(' 72 D7+( 3$5$',*0 2) <I $6 )2//2:6\ 7+(
3$5$',*0 2) < ,6 $ 3$5$',*0 5(/$7,9( 72 $ *,9(1
3$5$',*0 %$6(P v+( 1$785( 2) < :,// 127 %(
6(77/(' ,1 7+,6 $57,&/(] DD7+( 3$5$',*0 2) <II :,//
%( 86(' 21/< ,1)250$//<N 0267/< :,7+ 7+( 025(
$%675$&7 ,17(535(7$7,21 2) DD<IIP
v+( )2506 2) $ /(;,&$/ :25' $5( 7+( )2506
2) ,76 3$5$',*0P g$&+ )250 D&216,676 2)I J,6 $
6(48(1&( 2)K 21( 25 025( 3+212/2*,&$/ J25 25O
7+2*5$3+,&K :25'6P k) :( :,6+N :( 0$< '(71(
$ *5$00$7,&$/ :25' $6 $1 (/(0(17 2) 7+( 3$5$O
',*0 2) $ /(;,&$/ :25'P v+( :25' 3$5$',*06
0$< %( ,'(17,7(' J%87 127 1(&(66$5,/< %< '(7O
1,7,21K :,7+ 7+( 3$5$',*06 2) /(;,&$/ :25'6P
v+,6 3529,'(6 )25 7+( (66(17,$/ $1' (67$%O
/,6+(' 7(50,12/2*< &211(&7(' :,7+ :25' 3$5$O
',*06 J&)P e$567$,56Oo&e$57+< TRRRN d$8(5
TRRRKP c1$/2*286 7(50,12/2*< ,6 ($6,/< ,1752O
'8&(' )25 67(0 $1' $5,; 3$5$',*06 ,) 7+(6(
$5( $'0,77('P
SP[P DDr$5$',*0II\ v2:$5'6 $ )250$/
(;3/,&$7,21
h$5 )520 %(,1* 6,03/< $ 0($16 2) '(6&5,37,9(
(;3(',(1&<N :25' 3$5$',*06 $5( $ 9,7$/ /,1.
%(7:((1 0253+2/2*<N :25' 0($1,1*N 6<17$&O
7,& 6758&785( $1' 6(17(1&( 0($1,1*N $1' &$1
%( &/($5/< 5(&2*1,=(' $6 68&+ 21&( 7+(,5 &21O
&(37,21 +$6 %((1 )5((' )520 7:2 0,6$335(+(1O
6,216\ 0,6&216758,1* 7+(0 $6 0253+2/2*,&$/N
$1' 0,681'(567$1',1* 7+( 1$785( 2) 7+( &$7O
(*25,(6 7+$7 7+(< ,192/9(P v5$',7,21$/ *5$0O
0$5 0$< +$9( %((1 5,*+7 ,1 $66,*1,1* 3$5$O
',*06 $ 3/$&( $7 7+( 9(5< &(175( 2) *5$00$7,O
&$/ '(6&5,37,21P
u8535,6,1*/<N 7+(5( +$9( %((1 21/< 7:2 6(5,O
286 $77(0376 $7 $ )8// (;3/,&$7,21 2) 7+( 75$O
',7,21$/ 127,216N 1(,7+(5 2) 7+(0 (17,5(/< 68&O
&(66)8/ <(7\ j2// JS[ZZK $1' n,(% JS[[U$KP Jv+(
,17(5(67,1* ,'($6 ,1 o&e5(,*+7 H e+9$1< S[[S
5(0$,1 722 6.(7&+< 72 &2817 $6 $1 (;3/,&$7,21PK
y,7+,1 +,6 5(&(17N &$5()8//< &216758&7(' $;,2O
0$7,& 7+(25< 2) D9(&7,21IN d$1E &=(52:6.,
JS[[[K $/62 '(71(6 7(506 ,17(1'(' 72 &29(5 7+(
$5($ 2) ,19(&7,21$/ 3$5$',*06\ u(&6 X 72 ZP
j2:(9(5N +( 5(/$7(6 7+,6 3$57 2) +,6 7+(25< 72
75$',7,21$/ &21&(37,216 722 %5,(9< )25 0( 72
-8'*( 72 :+$7 (;7(17 7+(6( $5( $&78$//< 5(&21O
6758&7('P
j2// JS[ZZK '(9(/236 $1 $;,20$7,& 7+(25<
,1 7+( &2856( 2) :+,&+ +( '(71(6 7+( 7(50
DD*5$00$7,6&+(6 c9(5%2 921 =II JDD*5$00$7,O
&$/ $9(5%2 )25 L$ 4827$7,21 )250b =IIK 7+$7 ,6
0($17 72 &255(6321' 72 7+( 127,21 2) :25'
3$5$',*0 J3P [SKP j2:(9(5N j2// 75,9,$/,=(6 7+(
'(71,7,21 %< $6680,1*N 7+528*+ r2678/$7(6N
7+$7 &(57$,1 +$5'O72O0((7 5(48,5(0(176 +$9(
$&78$//< %((1 0(7 J(P *PN 3P ZVKP
n,(% JS[[U$K 7567 ,'(17,7(6 )$&7256 ,1+(5(17
,1 75$',7,21$/ &21&(37,216 2) :25' 3$5$',*0N
67$57,1* )520 /,1*8,67,& 35$&7,&( 5$7+(5 7+$1
7+(25(7,&$/ &21&(37,216N $1' 7+(1 *2(6 21 72
'(71( $ 6(7 7+(25(7,& &21&(37 2) 3$5$',*0 7+$7
:28/' &29(5 127 21/< :25' 3$5$',*06 %87 $/62
67(0 $1' $5,; 3$5$',*06P k7 +$6 7851(' 287
6,1&( 7+$7 620( '(71,7,216 $5( 127 <(7 $'O
(48$7(N $1' 620( 121O75,9,$/ &+$1*(6 $5( 5(O
48,5('P k1 35,1&,3/(N 7+28*+N 7+( (;3/,&$7,21
+$6 3529(' 72 %( )58,7)8/ %27+ ,1 7+(25(7,&$/
$1' ,1 35$&7,&$/ :25.P
k1 7+,6 $57,&/(N k 21&( $*$,1 75< 72 ,'(17,)<
$1' $1$/<6( 7+( (66(17,$/ )($785(6 2) 7+( 75$O
',7,21$/ &21&(37,216P v+,6 ,6 127 $ )87,/( (;(5O
&,6( ,1 &21&(378$/ $1$/<6,6N 2) +,6725,&$/ ,17(5O
(67 21/<\ k $0 &219,1&(' 7+$7 7+( 75$',7,21$/
&21&(37,216N )5((' )520 ,1&216,67(1&,(6 $1'
3523(5/< 02',7(' $1' *(1(5$/,=('N +$9( $ 9$67
327(17,$/ )25 /,1*8,67,&6 7+$7 *2(6 :(// %(<21'
7+( 86( 0$'( 2) 7+(0 ,1 5(&(17 7+(25(7,&$/
0253+2/2*<P
v+( (;3/,&$7,21 0867 +$9( $7 /($67 7+( 6$0(
&29(5$*( $6 7+( 75$',7,21$/ 127,216] ,1 3$57,&8O
/$5N 7+( )2//2:,1* 68%&$6(6 0867 %( $&&2817('
)25 J(48$//< )25 :25'N 67(0N $1' $5,; 3$5$O
',*06K\
JSPSRK $P 6833/(7,9( 3$5$',*06
%P '()(&7,9( 3$5$',*06
&P 6<1&5(7,& 3$5$',*06
'P 3$5$',*06 :,7+ $1$/<7,& JD3(5,3+5$67,&IK
)2506
(P ,',20 3$5$',*06
)P 3/(21$67,& 3$5$',*06
h25 6833/(7,21N '()(&7,9,7<N 6<1&5(7,60N $1'
3(5,3+5$6,6 &)P 7+( 5(&(17 6859(< $57,&/(6 %<N
5(63(&7,9(/<N o(/I&) 8. JTRRRKN m$5/6621 JTRRRKN
n85$*+, JTRRRKN $1' j$63(/0$7+ JTRRRK] $/62N
d/(9,16 JS[[WK )25 6<1&5(7,60P e2175$5< 72
o$77+(:6 JS[YV\ UV )K 620( J7+28*+ 127 $//K
D,',206I 6+28/' %( $//2:(' $6 /(;,&$/ :25'6P
TRZP p27,216 2) 3$5$',*0 ,1 *5$00$5
r/(21$67,& 3$5$',*06 J:+(5( ',5(5(17 )2506
+$9( ,'(17,&$/ &$7(*25,=$7,216K 0867 127 %( (;O
&/8'(' (,7+(5P
c1$/<7,& )2506 ,1 $ 3$5$',*0 1((' 127 %(
D3(5,3+5$67,&I :,7+ 5(63(&7 72 $1< (;,67,1* 6<1O
7+(7,& )250N $1' 1((' 127 7// $ D6/27I 7+$7 &25O
5(6321'6 72 $ D6/27I 7+$7 ,6 7//(' (/6(:+(5( ,1
7+( 3$5$',*0 %< $ 6,03/( )250\ $1$/<7,& )2506
0$< (;+,%,7 D&$7(*25,$/ 3(5,3+5$6,6IN ,P(P 0$<
6,03/< %( 86(' 72 D(;35(66 $ *5$00$7,&$/
0($1,1*I Jj$63(/0$7+I6 7(50 $1' (;3/$1$O
7,21N TRRR\ XWX A DD3(5,3+5$6,6II +(5( 78516 287
$ 0,6120(5KP
h25 &203/(7( *(1(5$/,7< :( 0$< *2 %(<21'
75$',7,21 $1' $//2: D,03523(5 3$5$',*06I ,1
$'',7,21 72 7+( 868$/ D3523(5I 21(6N 7+86 3$9O
,1* 7+( :$< )25 $ 81,7(' &21&(37,21 2) /(;,&$/
:25'6 %< :+,&+ $1< /(;,&$/ :25'N 5(*$5'/(66
2) ,76 3$57 2) 63((&+N ,6 $ 3$,5 &216,67,1* 2) $
:25' 3$5$',*0 $1' $ D0($1,1*I 2) 7+( 3$5$O
',*0P v+(5( :$6 $ 81,7(' &21&(37,21 2) /(;,&$/
:25'6 ,1 e/$66,&$/ c17,48,7<\ $1< 68&+ :25'
:$6 ,03/,&,7/< &216758(' $6 $ 6(48(1&( &216,67O
,1* 2) 21( 25 6(9(5$/ 3+212/2*,&$/ J25 257+2O
*5$3+,&K :25'6 J3/86N 3266,%/<N $ D0($1,1*IKP
k) :( ,'(17,)< 7+( )250 &20321(17 2) $ /(;,&$/
:25' :,7+ $ 3$5$',*0 ,1 &$6( 2) 7+( 0$-25
%87 127 7+( 0,125 3$576 2) 63((&+N /(;,&$/
:25'6 %(&20( +(7(52*(1(286N :+,&+ 68**(676
(;7(1',1* 7+( 127,21 2) 3$5$',*0P
v+( (;3/,&$7,21 287/,1(' ,1 u(&6 T $1' U $1'
$33/,(' ,1 u(&P V )2//2:6 7+(6( 35,1&,3/(6P
TP q5,(17$7,21\ e$7(*25,(6 $1'
)2506
TPSP h2506 2) :25'6\ (;$03/(
k7 ,6 &86720$5< 72 $66,*1 :25' )2506 72 &$7O
(*25,(6 %< 6(17(1&(6 68&+ $6
JTPSK ,6 %(,1* 7251 83 ,6 L$b Ur u* k1' r5(6 r$66 r52*5
L)250bP
w6,1* $ 02'(51 &21&(37 2) 6(48(1&( 127 <(7
$9$,/$%/( ,1 *5$00$7,&$/ 75$',7,21N k :,// $1$O
/<6( JTPSK %< :$< 2) $1 (;3/,&$7,21 7+$7 &21O
&(175$7(6 21 7+( 7:2 0$-25 3$576 2) JTPSKN 7+(
(;35(66,21 DD,6 %(,1* 7251 83II $1' 7+( (;35(66O
,216 DDUrIIN DDu*II (7&P ,6 %(,1* 7251 83 ,6 $ u(O
48(1&( 2) )285 r+212/2*,&$/ y25'6N 5(1O
'(5(' 257+2*5$3+,&$//< $6 ,6N %(,1*N 7251N $1'
83P k 86( DD3+212/2*,&$/ :25'II A )25 D:25'6
$7 7+( 3+212/2*,&$/ /(9(/IN :+,&+ 0$< 25 0$<
127 %( ,'(17,7$%/( %< 385(/< 3+212/2*,&$/ &5,O
7(5,$ A $1' DD257+2*5$3+,& :25'II )25 :+$7 ,6
)5(48(17/< 5()(55(' 72 $6 DD:25' )250II Jo$7O
7+(:6I 86$*(N (P *PN o$77+(:6 S[YV\ TX] D:25'
SXTU
)2506I ,1 7+,6 6(16( $5( ',5(5(17 )520 D3526O
2',& :25'6IKP p27( 7+$7 :25'O*5283 120,1$/O
,=$7,216 $5( $6680(' 72 &5($7( 1(: 3+212/2*,O
&$/ :25'6N $6 ,1 7+( *,9(O$1'O7$.( %(7:((1 -2+1
$1' -,//N :+(5( *,9(O$1'O7$.( ,6 &216758(' $6 $
6,1*/( 3+212/2*,&$/ :25'N :,7+ $ 63(&,7& 025O
3+2/2*,&$/ 6758&785(P y+(1(9(5 k 63($. 2) 3+2O
12/2*,&$/ :25'6N $1$/2*286 67$7(0(176 $5( 72
+2/' 2) 257+2*5$3+,& :25'6 ,1 &$6( 7+(< 0$.(
6(16(P
v+( 6(48(1&( ,6 %(,1* 7251 83 J25 $1< 27+(5
6(48(1&( 2) 3+212/2*,&$/ :25'6K ,6 $1 (18O
0(5$7,21N 25 180%(5,1*N 2) 7+(6( :25'6] 025(
)250$//<N ,1 6(7 7+(25(7,& 127$7,21N
JTPTK ,6 %(,1* 7251 83 3 ,6 %(,1* 7251 83 3
I
bmSN,6nN mTN%(,1*nN mUN7251nN J K
mVN83nc L
v+,6 6(48(1&( 2) 3+212/2*,&$/ :25'6 ,6 $ )250
2) $ n(;,&$/ y25'N +(1&(N ,6 $ y25' h250
J127( 7+( ',5(5(1&( )520 DD:25' )250II $6 86('
%< o$77+(:6K] 7+( /(;,&$/ :25' &$1 %( *,9(1 $6
JTPUK 7($5 83k 3 m7($5 83dN P7($5 83Pn
P
:+(5( 7($5 83d ,6 $ y25' r$5$',*0 $1' 7($5
P
83 ,6 $ &21&(37 7+$7 ,6 $ 0($1,1* 2) 7+( 3$5$O
',*0 J$ 5$,6('O'27 127$7,21 ,6 +(5( 86(' )25
&21&(37 1$0(6N ,167($' 2) 7+( 025( &86720$5<
'28%/( 25 6,1*/( 4827(6KP
k :,// 127 86( DD*5$00$7,&$/ :25'IIP k 6(( 12
1((' )25 7+,6 7(50] DD3+212/2*,&$/ :25'IIN
DD/(;,&$/ :25'II $1' DD:25' )250II JDD)250 2) $
/(;,&$/ :25'IIK :,// '2P
7($5 83k ,6 $ 9(5%] 7+(5()25(N ,6 %(,1* 7251
83N ,1 ,76 (17,5(7<N ,6 $66,*1(' 72 7+( &$7(*25<
9(5% )250 Jx)KN ,P(P ,6 %(,1* 7251 83 +$6 7+(
)2//2:,1* &2167,78(17 6758&785(\
JTPVK x)
S T U V
,6 %(,1* 7251 83
u8%',9,6,216 :,7+,1 7+,6 9(5% )250 $5( $&O
&2817(' )25 127 %< $ 025( &203/(; &2167,78O
(17 6758&785( %87 %< ',67,1*8,6+,1* r$576 2)
7+( :25' )250 7+$7 $5( 127 $*$,1 &216758('
$6 &2167,78(176N ,P(P $5( 127 $66,*1(' 72 &21O
67,78(17 &$7(*25,(6 ,1 7+( &2167,78(17 6758&785(
2) 7+( :25' )250 ,6 %(,1* 7251 83 \
I J K L
JTPWK $P 7251 83 ,6 7+( 0$,1 3$57 2) 7+( :25' )250P
K L ,6 7+( $8;,/,$5< 3$57 2) 7+( :25'
%P ,6 %(,1*
I J
)250P
&P 7251 ,6 7+( &(175( 2) 7+( :25' )250P
'P 83 K,6 7+( 3(5,3+(5< 2) 7+( :25' )250P
L
(P 7251 ,6 7+( &25( 2) 7+( :25' )250P
DDo$,1 3$57II (7&P 2%9,286/< '(127( )81&7,216
127 &$7(*25,(6\ DD,6 7+( 0$,1 3$57 2)IIN 127 DD,6
SXTV zzzxkP n(;,.21 81' i5$00$7,. kk\ f,( x(5>1'(581* /(;,.$/,6&+(5 g,1+(,7(1
$ 0$,1 3$57 2)IIP v+( 127,216 2) 0$,1 3$57 $1'
$8;,/,$5< 3$57 $5( 75$',7,21$/N 7+( &21&(376 2)
&(175(N 3(5,3+(5<N $1' &25( $5( 1(:/< ,1752O
'8&('P
v+( 68%6&5,37 127$7,21 ,1 JTPWK ,6 72 %(
81'(56722' 6(7O7+(25(7,&$//< 21 7+( 3$77(51 2)
JTPTKN )25 (;$03/(\
JTPXK 7251 83 3 bmUN7251nN mVN83nc
K L
p27( 7+$7 7+( )2//2:,1* $5( $// ',5(5(17\
JTPYK $P 7251 3 bmUN7251nc
K &21',7,216P v+( &(175( 2) $ )250 ,6 $ 68%6(7
%P 7251I 3 7251 3 bmSN7251nc
I 2) ,76 0$,1 3$57N $1' &217$,16 (;$&7/< 21( (/O
&P 7251
7251I J683(56&5,37 DDSIIK ,6 7+( w1,7 u(48(1&(
2) 7+( 3+212/2*,&$/ :25' 7251N $1' 7251 ,6 $
r26,7,21$/ x$5,$17 2) 7251 N ,1 $1 ,178,7,9(/<K
I
2%9,286 6(16( JD7+( 3/$&( 180%(56 &+$1*(I]
+2:(9(5N :( $/62 $//2: )25 $1< 6(48(1&( 72
%( $ 326,7,21$/ 9$5,$17 2) ,76(/)K] 7251 ,6 12
6(48(1&( %(&$86( ,7 '2(61I7 D67$57 :,7+ K SIP
Ji(1(5$//<N $// 180%(56 S 72 1N )25 620( 1 7 SN
0867 %( 86(' ,1 $ 6(48(1&(PK
k7 12: 78516 287 7+$7 0$,1 3$57N $8;,/,$5<
3$57N &(175( $1' 3(5,3+(5< $// $5( 68%6(76 2)
7+( )250N :+(5($6 7+( &25( ,6 $ o(0%(5 2)
7+( )250P c//2:,1* 7+( $8;,/,$5< 3$57 $1' 7+(
3(5,3+(5< 72 %( (037<N :( 0$< *2 %(<21' 75$O
',7,21 $1' $66,*1 $1 $8;,/,$5< 3$57N 0$,1 3$57N
&(175( $1' 3(5,3+(5< 72 $5%,75$5< :25' )2506P
u8%',9,',1* :25' )2506 ,172 7+(6( 3$576N
620( 2) :+,&+ 0$< %( (037<N 7$.(6 &$5( 2)
g1*/,6+ 9(5% )2506 (;&(37 )25 21( &203/,&$O
7,21\ ,7 ,6 75$',7,21$/ 72 $//2: )2506 /,.( 72
7($5 N ,1&/8',1* 72 N $6 6,03/(N 121O,',20$7,&I
9(5%J)2506N ,P(P 72 I,6 1(,7+(5 7+( $8;,/,$5< 3$57
125 7+( 3(5,3+(5<I 2) 72 7($5 %87 ,6 3$57 2)
I
7+( &(175(N :+(5( 7+( &(175( 3J 7+( 0$,1 3$57
3 72 7($5 P v+,6 68**(676 $1 $'',7,21$/ ',6O
I
7,1&7,21N J
%(7:((1 7+( &25( 3$57 2) $ )250
J7($5 K $1' 7+( &25(O3$57 (;7(16,21 J72 KN :+,&+
0$< J$*$,1 %( (037<N $1' 868$//< ,6PI
v+(5( ,6N +2:(9(5N $1 $/7(51$7,9( $1$/<6,6
)25 7+( g1*/,6+ D,171,7,9( :,7+ 72I J27+(5 7+$1
32678/$7,1* $ 35(326,7,21$/ *5283N :+,&+ 0$<
$/62 %( &216,'(5('K\ $ )250 /,.( 72 7($5 ,6
7$.(1 72 %( $1$/<7,&N :,7+ 7($5 $6I,76 0$,1 J L %(,1* K $5( $1$/<7,&]
J
3$57 $1' &(175( $1' 72 $6 ,76 $8;,/,$5< 3$57N
I
:+,&+ 21/< 5(48,5(6 5(&2*1,7,21 2) $1 $8;,/,O
$5< 3$57,&/( ,1 $'',7,21 72 7+( 868$/ $8;,/,$5<
9(5%6P v+( 6$0( $1$/<6,6 :28/' $&&2817 )25
7+( D,171,7,9( :,7+ =8I ,1 i(50$1N $1' (9(1
)25 7+( 12725,286 Dt+,1,6+ 352*5(66,9(IN $6 ,1
(5 ,67 '$6 %527 $0 (66(1 DDj( ,6 ($7,1* 7+(
%5($'II J&)P m5$86( TRRT\ SUT )KN :+(5( $0
(66(1 &$1 %( 81'(56722' 72 %( $1 2&&855(1&(M
N
2) $ 6,1*/( ,171,7,9( )250 $0 (66(1 N :,7+ (6O
I J
6(1 $6 ,76 0$,1 3$57 $1' &(175( $1' $0 ,76
J
$8;,/,$5< I
3$57] '$6 %527 :28/' %( $ &203/(O
K L
0(17 2) $0 (66(1 N $1' '$6 %527 $0 (66(1
$ &203/(0(17M 2)N ,67 N :+,&+
K :28/'
L M%( 7+(N
J k1 6800$5<N k +$9(
35(',&$7( 2) 7+( 6(17(1&(P
127 <(7 )281' $1< &2*(17 (03,5,&$/ (9,'(1&(
)25 $ &25(O3$57 )81&7,21 ,1 $'',7,21 72 7+(
&(175( )81&7,21N $1' :,// 7+(5()25( 127 32678O
/$7( 21(P
c6680(N 7+(1 7+$7 7+( 127,216 2) 0$,1 3$57
$1' &(175( $5( *,9(1N 6$7,6)<,1* 7+( )2//2:,1*
(0(17N ,P(P 21( 3$,5 m1N:nN :+(5( 1 ,6 $ 326,O
7,9( ,17(*(5 $1' : $ 3+212/2*,&$/ :25'P v+(
5(48,5(0(17 2) (;$&7/< 21( (/(0(17 ,6 -867,7('
%< 7+( 352326(' 75($70(17 2) :25'O*5283
120,1$/,=$7,216 J(P *PN *,9(O$1'O7$.( ,6 &21O
6758(' $6 $ 6,1*/( 3+212/2*,&$/ :25'KP y( 0$<
12: ,1)250$//< '(71(\
JTPZK $P v+( $8;,/,$5< 3$57 2) $ :25' )250 3 7+(
)250 :,7+287 ,76 0$,1 3$57P
%P v+( 3(5,3+(5< 2) $ :25' )250 3 7+( 0$,1
3$57 2) 7+( )250 :,7+287 ,76 &(175(P
&P v+( &25( 2) $ :25' )250 3 7+( 21/< 3+2O
12/2*,&$/ :25' ,1 7+( &(175( 2) 7+( )250P
JDDy,7+287II ,1 J$K $1' J%K &$1 %( 81'(56722'
72 0($1 6(7 7+(25(7,& ',5(5(1&(PK i,9(1 7+(
127,216 2) 0$,1 3$57N &(175(N $1' 3(5,3+(5<N
:( 12: '(71(\
JTP[K $P u<17+(7,& :25' )250 3 :25' )250 7+$7 ,6
,'(17,&$/ 72 ,76 &(175(P
%P u,03/( :25' )250 3 :25' )250 7+$7 ,6
,'(17,&$/ 72 ,76 0$,1 3$57P
&P c1$/<7,& J25 &203/(;K :25' )250 3 :25'
)250 7+$7 ,6 127 6,03/(P
'P k',20$7,& :25' )250 3 :25' )250 :+26(
3(5,3+(5< ,6 121O(037<P
Jp27( 7+$7 J'KN 722N ,6 $ '(71,7,21 ,1 121O6(O
0$17,& 7(506PK h25 (;$03/(N ,6 %(,1* 7251
83 J0$,1 3$57\ 7251 83 K $1' ,6I %(,1* J J0$,1K
3$57\ K L 7+( 7567 I )250J,6 ,',2O
J
0$7,& J&(175(\ 7251 ] 7+(5()25( 3(5,3+(5<\ 83 KN
K
7+( 6(&21' ,6 121O,',20$7,& L
J&(175( 3 0$,1
3$57 3 %(,1* ] 7+(5()25(N 3(5,3+(5< 3 7+( (037<
6(7KP J
q1 7+( 27+(5 +$1'N %27+ 7251 $1' 7251 83
$5( 6,03/( J0$,1 3$576\ 7251 $1' I 7251 I83 JK
%87 21/< 7251 ,6 6<17+(7,& J&(175(\ I7251JK
I
:+(5($6 7251 83 I ,6 %27+ 6,03/( $1' ,',20$7,& I
I J
J0$,1 3$57\ 7251 83 ] &(175( 3 7251 ] 7+(5(O
)25(N 3(5,3+(5< 3I 83 JKP I
J
TRZP p27,216 2) 3$5$',*0 ,1 *5$00$5
p27( 7+$7 7+( 6,03/( :25' )2506 $5( 7251
83 J$ )250 2) 7($5 83kK $1' 7251 J$ )250 2)I
J
7($5kKN 127 7251 83 $1' 7251 \ 7+(6(I $5( 12
K L K
6(48(1&(6N 7+(5()25(N 12 :25' )2506P 7251 83
,6 $1 q&&855(1&( 2) 7+( :25' )250 7251 K 83L
,1 7+( :25' )250 ,6 %(,1* 7251 83 N ,P(P I ,6J
I J K L
$ 326,7,21$/ 9$5,$17 2) 7251 83 $1' ,6 $ 68%6(7
2) ,6 %(,1* 7251 83 P y25' I J)2506 0867 %(
I J K L
',67,1*8,6+(' )520 7+(,5 2&&855(1&(6 ,1 :25'
)2506P
k1 285 (;$03/( 7+( &25( %(,1* 2) 7+( $1$/<7,&
)250 ,6 %(,1* $1' 7+( &25( 7251 2) 7+( ,',20$7,&
)250 7251 83 $5( 68&+ 7+$7 7+(,5 81,7 6(48(1&(6
%(,1*I $1' 7251I &$1 $/62 %( 86(' ,1 $ 6(17(1&(
$6 ,1'(3(1'(17 &2167,78(176P d87 7+,6 ,6 127
1(&(66$5< )25 7+( &25(6 2) 68&+ )2506\ 27+(5
7+$1 ,1 ,62/$7,21N 7+(< 0$< :(// 2&&85 21/< $6
0(0%(56 2) $1$/<7,& )2506 J68&+ 3+212/2*,&$/
:25'6 $5( &$//(' D3(5,3+5$6,6 )2506I %< j$6O
3(/0$7+ TRRR\ XXTKN 25 0$< 2&&85 21/< $6
0(0%(56 2) ,',20$7,& )2506P g9(1 7+(1N 7+(,5
81,7 6(48(1&(6 0$< %( $66,*1(' 72 7+( 6(7 2)
)2506 :( $5( '($/,1* :,7+N 68&+ $6N ,1 285
(;$03/(N 72 7+( 6(7 2) 9(5% )2506P
TPTP t(/$7,21$/ &$7(*25< /$%(/6 $1'
&$7(*25< 7(506\ g;$03/(
k 12: 7$&./( 7+( 352%/(0 2) +2: 72 81'(5O
67$1' 7+( (;35(66,216 86(' 72 1$0( 62O&$//('
D0253+26<17$&7,& 3523(57,(6IN D0253+26<17$&O
7,& )($785(6I (7&PN $ 352%/(0 7+$7 7851(' 287
72 %( /$5*(/< ',65(*$5'(' ,1 5(&(17 0253+2/O
2*< J&)P u(&6 SPX 5KP
k7 ,6 75$',7,21$/ 72 &$// (;35(66,216 /,.( DDUrIIN
DDu*IIN (7&P ,1 JTPSK DD&$7(*25< /$%(/6IIN :+,&+
68**(676 7+$7 7+(< $5( 1$0(6 2) *5$00$7,&$/
&$7(*25,(6P v+(< 0$< ,1'((' %( 5(/$7(' 72 68&+
&$7(*25,(6 %87 7+( 5(/$7,21 ,6 /(66 ',5(&7 7+$1
0$< %( (;3(&7('P k :,// 86( 7+( /$%(/ DDr5(6II
)25 (;(03/,7&$7,21P
DDr5(6II 25 DDr5(6(17O7(16( )250II 78516 287
72 '(127( 127 $ &$7(*25< &216,67,1* 2) :25'
)2506N %87 $ 5(/$7,21 %(7:((1 :25' )2506 )
$1' /,1*8,67,& 6<67(06 uN $6 $33($56 )520 )25O
08/$7,216 68&+ $6 DD) ,6 L$b r5(6(17 L7(16( )250b
,1 uIIP k1 25'(5 72 $&&2817 )25 /$1*8$*( 9$5,$O
%,/,7<N k :,// 7$.( u 72 %( $1 ,',2/(&7 6<67(0 ,1
$ /$1*8$*( 25 /$1*8$*( 9$5,(7<N 5$7+(5 7+$1 $
/$1*8$*( 25 9$5,(7< ,76(/) J)25 '(7$,/6N 6(( n,(%
S[[U%KP w6,1* DD)IIN DD) IIN PPP $6 9$5,$%/(6 )25
$5%,75$5< 6(76 2) 3$,56 Im1N:n J1 $ 326,7,9( ,1O
7(*(5N : $ 3+212/2*,&$/ :25'KN ,1 3$57,&8/$5N
)25 :25' )2506 $1' 7+(,5 3$576 DDmIIN DDm IIN
PPP )25 6(76 2) )N $1' DD3II )25 )81&7,216 2)I $
&(57$,1 7<3(N k 12: '(71(N )25 $1< ,',2/(&7 6<6O
7(0 u\
SXTW
JTPSRK $P 121O3$67 ,1 u 3') 7+( )81&7,21 3 68&+ 7+$7\
J,K 7+( $5*80(176 2) 3 $5( 7+( 326,7,21$/
9$5,$176 2) 9(5% )2506 2) u
J,,K )25 ($&+ $5*80(17 ) 2) 3N 3 J)K 3 7+(
5(/$7,216+,3 %(7:((1 $1< (9(17 *N 87O
7(5$1&(N $1' 63($.(5 68&+ 7+$7N ,) 7+(
63($.(5 5($/,=(6 ) ,1 7+( 877(5$1&(N
7+(1 7+( (1' 2) 7+( 7,0( 2) * ,6 127
($5/,(5 7+$1 7+( 7,0( 2) 7+( 5($/,=$7,21
2) )
%P 121O)8785( ,1 u L3 J$KN %87 68%67,787,1*
DD7+( %(*,11,1* 2) 7+( 7,0( 2) * ,6 127
/$7(5IIb
&P c668037,21P h25 $// uN 7+(5( ,6 $7 0267
21( m 68&+ 7+$7 121O3$67 ,1 u ,6 $ 35,0$5<
7(0325$/ ,17(535(7$7,21 2) m ,1 u 25 121O
)8785( ,1 u ,6 $ 35,0$5< 7(0325$/ ,17(5O
35(7$7,21 2) m ,1 uP
'P 35(6(17O7(16( 5(/$7,9( 72 u 3') 7+( m 68&+
7+$7 J,K 25 J,,K\
J,K 7+(5( ,6 $ 6(7 m 2) 9(5% )2506 2) u
I ,1 u ,6 $ 35,0$5<
68&+ 7+$7 121O3$67
7(0325$/ ,17(535(7$7,21 2) m ,1 u 25
I
121O)8785( ,1 u ,6 $ 35,0$5< 7(0325$/
,17(535(7$7,21 2) m ,1 uN $1'
I
m3m
J,,K 7+(5( ,6I12 m $6 ,1 J,KN $1' m 3 7+(
(037< 6(7 I
(P ) ,6 r5(6(17 ,1 u L) ,6 $ r5(6(17O7(16( )250N
25 ,6 r5(6N ,1 ub ,) $1' 21/< ,) ) ! 35(6(17O
7(16( 5(/$7,9( 72 uP
)P v+(25(0P h25 $// uN ,) r5(6JANuK ,6 121O
(037<N 7+(1 r5(6JANuK 3 7+( m 68&+ 7+$7
121O3$67 ,1 u ,6 $ 35,0$5< 7(0325$/ ,1O
7(535(7$7,21 2) m ,1 u 25 121O)8785( ,1 u
,6 $ 35,0$5< 7(0325$/ ,17(535(7$7,21 2)
m ,1 u
Jr5(6JANuK 3 7+( 6(7 2) r5(6(17O7(16( )2506 ,1
uN 6(( %(/2:N JTPSTKPK v+(25(0 J)K %5,1*6 287
7+( (66(17,$/ 32,17 2) 7+,6 $3352$&+\ 81/(66
(037<N 7+( 6(7 2) r5(6(17O7(16( )2506 ,6 (;$&7/<
7+( 6(7 2) )2506 7+$7 +$6 (,7+(5 121O3$67 ,1 u
25 121O)8785( ,1 u $6 ,76 35,0$5< 7(0325$/ ,1O
7(535(7$7,21 ,1 7+( ,',2/(&7 6<67(0P Jk7 ,6 7+(
6(7 2) )2506 7+$7 ,6 ,17(535(7(' %< 21( 2) 7+(
7:2 )81&7,216N 127 $1< ,1',9,'8$/ )250 A 7+(5(
0$< %( )2506 ,1 7+( 6(7 :+(5( 7+( ,17(535(7$O
7,21 D'2(6 127 $33/<IPK
q) 7+( 7:2 )81&7,216 121O3$67 ,1 u $1' 121O
)8785( ,1 uN 7+( )250(5 $&&28176 )25 /$1*8$*(6
/,.( g1*/,6+N :+(5( r5(6JANuK &29(56 %27+ 35(6O
(17 $1' )8785( 7,0( Jr5(6 3 p21Or$67K] 7+( /$7O
7(5 $&&28176 )25 /$1*8$*(6 /,.( d850(6(N
:+(5( r5(6JANuK &29(56 %27+ 3$67 $1' 35(6(17
7,0( Jr5(6 3 p21Oh8785(KP k1 &$6( 620( /$1O
*8$*(6 '2 5(6(59( $ 7(16( -867 )25 7+( 877(5$1&(
7,0( J:+,&+ ,6 127 62 &/($5 )520 7+( /,7(5$785(KN
SXTX zzzxkP n(;,.21 81' i5$00$7,. kk\ f,( x(5>1'(581* /(;,.$/,6&+(5 g,1+(,7(1
JTPSRK ,6 ($6,/< 02',7(' %< ,1752'8&,1* $ 7+,5'
,17(535(7$7,21 )81&7,21N 12: ,1 uN 72 $&&2817
)25 68&+ /$1*8$*(6 ,1 7+( '(71,7,21 2) DDr5(6IIP
h857+(5 (;3/$1$7,216 :28/' %( $335235,$7(
%87 &$1127 %( *,9(1 +(5(] (9(1 62 7+( *(1(5$/
,03$&7 2) 7+( '(71,7,216 6+28/' %( &/($5P
DDr5(6II ,6 $ 1$0( 2) $ 7:2O3/$&( 5(/$7,21N
25 6(7 2) 3$,56 m)NunP v+( 6(7 2) $// ) 68&+ 7+$7
m)Nun ! r5(6 J68&+ 7+$7 r5(6 5(/$7(6 ) 72 uKN 25
r5(6 ,1 u )25 6+257N ,6 '(127(' %< $1 (;35(66,21
2%7$,1(' 7+528*+ $33/<,1* $ :(//O.12:1 /2*,O
&$/ '(9,&(\
JTPSSK Lh25 $1< 1O3/$&( 5(/$7,21 t* $1' (17,7< ;\b
t*JAN PPPN AN;K 3 7+( 6(7 2) $// m; N PPPN ; n
68&+ 7+$7 m; N PPPN ; N;n ! t* J1ASI 3*CI
7+(
I *CI
180%(5 2) +<3+(16KP
v+,6 $33/,(6 72 7+( 7:2O3/$&( 5(/$7,21 r5(6 $1'
$ *,9(1 ,',2/(&7 6<67(0 u $6 ,1
JTPSTK r5(6JANuK L5($'\ DDr5(6 ,1 uIIb 3 7+( 6(7 2)
$// ) 68&+ 7+$7 m)Nun ! r5(6 L68&+ 7+$7 ) ,6 r5(6
,1 ubP
f,5(5(17/< )520 DDr5(6IIN :+,&+ '(127(6 $ 7:2O
3/$&( 5(/$7,21 25 6(7 2) 3$,56 m)NunN DDr5(6JANuKII
'(127(6 $ 6(7 2) (17,7,(6 )N $ 6(7 7+$7 ,6 $ &$7O
(*25< 2) ,',2/(&7 6<67(0 u 81/(66 (037<P y(
,1)250$//< &$// $ 7(50 /,.( DDr5(6II 7+( 5(/$7,21$/
&$7(*25< /$%(/ )25 $ &$7(*25< 7(50 /,.( DDr5(6
JANuKIIP
w1/(66 (037<N r5(6JANuK &216,676 2) 9(5%
)2506 $1' ,6 $ 6<17$&7,& &$7(*25< 2) u %(&$86(
9(5% )2506 $5( 6(48(1&(6 J127 1(&(66$5,/< 81,7
6(48(1&(6K 2) 3+212/2*,&$/ :25'6N $1' $5(
21/< $&&,'(17$//< 81,7 6(48(1&(6 2) 0253+6]
,1 3$57,&8/$5N r5(6JANuK 0$< &217$,1 $1$/<7,&
9(5% )2506N :+,&+ &$1127 %( 75($7(' ,1 025O
3+2/2*<P
k7 ,6 :(// .12:1 7+$7 &(57$,1 5(/$7,21$/ &$7O
(*25< /$%(/6 $5( 127 ($6,/< '(71(' ',5(&7/< ,1
6(0$17,& 7(506N 86,1* (;35(66,216 /,.( DD7,0(
2) L$1 (9(17bII ,1 JTPSRKP u20(N 68&+ $6 &$6(
/$%(/6N $5( 025( ($6,/< '(71(' %< 5()(55,1* 72
*5$00$7,&$/ 5(/$7,216 7+$7 7<3,&$//< ,192/9( $
&(57$,1 &$7(*25<P h25 (;$03/(N $6680,1* 7+(
7(50 DD68%-(&7II $6 *,9(1N :( 0$< 352326( 72
'(71( DDp20,1$7,9(II 21 7+( %$6,6 2) 7+( )2/O
/2:,1* ,'($\
JTPSUK ) ,6 p20,1$7,9( ,1 u ,5
$P ) ,6 $ 1281 )250 2) u
%P 0$5.,1* $ 68%-(&7 &2167,78(17 ,6 $ 35,O
0$5< &$6( 86( 2) ) ,1 u
u(17(1&( 6(0$17,&6 :28/' %( ,1',5(&7/< ,1O
92/9(' 6,1&( 6(0$17,& 7(506 :28/' +$9( 72 %(
86('N ',5(&7/< 25 ,1',5(&7/<N ,1 7+( '(71,7,21
2) DD68%-(&7IIP
TPUP h81&7,21$/ &$7(*25,(6\ u<17$&7,& $1'
0253+2/2*,&$/
r5(6JANuK ,6 $ )81&7,21$/ &$7(*25< 2) u ,1 $ 6(16(
:+(5( &$7(*25,(6 $5( )81&7,21$/ ,)N ',5(&7/< 25
,1',5(&7/<N 7+(< 3/$< $ 52/( ,1 7+( &216758&7,21
2) 6(17(1&( 0($1,1*6N :+,&+ ,6 2%9,286/< 758(
2) r5(6JANuK %(&$86( 2) 7+( '(71,7,21 2) DDr5(6II
,1 JTPSRKP
v+( &$7(*25,(6 0(17,21(' ,1 JTPSK J:,7+ ,0O
3/,&,7 5()(5(1&( 72 ,',2/(&7 6<67(06 u ,1 o2'(51
u7$1'$5' g1*/,6+K $5( $// )81&7,21$/\ UrJANuKN
u*JANuKN k1'JANuKN r5(6JANuKN r$66JANuKN
r52*5JANuKP v+(,5 52/(6 ,1 7+( &216758&7,21 2)
6(17(1&( 0($1,1*6 ',5(5N $1' ',5(5 ,1 ',5(&7O
1(66P h25 (;$03/(N 7+( 3(5621 &$7(*25<
UrJANuK 0$< :(// (;(57 ,76 6(0$17,& ,198(1&(
21/< 7+528*+ 7+( 5(/$7,21 2) 68%-(&7O35(',&$7(
$*5((0(17P c5(&7,1* 6(17(1&( 0($1,1*6 9,$
*5$00$7,&$/ 5(/$7,216 ,6 $ :(//O.12:1 3523O
(57< 2) &$6( &$7(*25,(6N :+,&+ 67,// 6+28/' &2817
$6 )81&7,21$/P
c :25' 3$5$',*0 ,6N $021* 27+(5 7+,1*6N
$ 0($16 2) 6<67(0$7,&$//< D&$7(*25,=,1*I )2506N
68&+ $6 ,6 %(,1* 7251 83N %< 7$.,1* $ )250 $1'
$66,*1,1* 72 ,7 $ 6(7 2) )81&7,21$/ &$7(*25,(6
72 :+,&+ 7+( )250 %(/21*6P v+,6 $63(&7 2)
3$5$',*06 5$,6(6 $ :(//O.12:1 352%/(0N )5(O
48(17/< 86(' $6 $1 2%-(&7,21 72 7+( 86( 2) 3$5$O
',*06 ,1 /,1*8,67,&6\ 7+( 352%/(0 2) ,55(/(9$17
&$7(*25,=$7,216P h25 (;$03/(N 6+28/' +$' 7251
83 %( $66,*1(' 72 SrJANuKN TrJANuKN $1' UrJANuK
$1' 72 u*JANuK $1' r/JANuK 6,08/7$1(286/<a
e$7(*25,(6 0$< ,1'((' 29(5/$3 %87 ,7 6((06
5$7+(5 2'' 72 $''8&( 29(5/$33,1* ,1 7+,6
&$6(P
c6 $1 $/7(51$7,9(N :( 0$< 32678/$7( 1(875$/
&$7(*25,(6 J6,0,/$5/<N d/(9,16 S[[WK\ 7+( )250
+$' 7251 83 %(/21*6 72 7+( 1(875$/ &$7(*25,(6
w163(&,7& )25 x(5%$/ p80%(5 ,1 uN 25
w163 JANuKN $1' w163(&,7& )25 x(5%$/ r(5O
621 ,1jbuN 25 w163 JANuKP p(875$/ &$7(*25,(6
jd k178,7,9(/<N *,9(1 $ 6(7
0867 67,// %( )81&7,21$/P
2) )2506 3/86 &5,7(5,$ )25 68%',9,',1* 7+( 6(7N
$ )250 ,1 7+( 6(7 ,6 8163(&,7& :,7+ 5(63(&7 72
7+( &5,7(5,$ ,) ,7 6$7,67(6 $// 2) 7+(0] $1' ,) 7+(
&5,7(5,$ $5( D)81&7,21$/I &5,7(5,$ $1' 7+( 6(7 2)
8163(&,7& )2506 ,6 121O(037<N ,7 0$< %( &21O
6,'(5(' $6 $ )81&7,21$/ &$7(*25<N 722P Jv+,6
&+$5$&7(5,=$7,21 0$< 67,// +$9( 72 %( ,03529('
8321PK
h520 ($&+ )81&7,21$/ &$7(*25< 2) u 7+$7 ,6
6<17$&7,& J,6 $ 6(7 2) :25' )2506K :( 0$< *2
21 72 2%7$,1 $ 6(7 7+$7 ,6 0253+2/2*,&$/ J,6 $
6(7 2) 0253+2/2*,&$/ )2506K $1' 0$< %( $ 025O
3+2/2*,&$/ )81&7,21$/ &$7(*25< 2) u 81/(66
(037<N $6 ,1 7+( )2//2:,1* (;$03/(P
TRZP p27,216 2) 3$5$',*0 ,1 *5$00$5
w6,1* DDr5(6JANuKII :( 7567 '(71( $ 1(: 5(O
/$7,21$/ &$7(*25< /$%(/ DDr5(6Ou7II J25 DD,6 $ r5(6O
(17 7(16( 67(0 ,1IIK 72 '(127( $ 5(/$7,21 %(O
7:((1 0253+2/2*,&$/ 81,76 ) $1' ,',2/(&7 6<6O
7(06 u J0253+2/2*,&$/ 81,76 $5( 6(48(1&(6 2)
0253+6N $1' $6680,1* 7+$7 %27+ 0253+6 $1'
3+212/2*,&$/ :25'6 $5( (17,7,(6 :N 7+( 6$0(
9$5,$%/(6 DD)IIN DD) IIN PPP 0$< %( 86(' ,1 &211(&O
I
7,21 :,7+ 0253+2/2*,&$/ $1' 6<17$&7,& 81,76K\
JTPSVK ) ,6 r5(6Ou7 ,1 u L) ,6 $ r5(6(17O7(16( 67(0 ,1
ub ,5 7+(5( ,6 $ : 68&+ 7+$7
$P :I | r5(6JANuK
%P 620( 67(0 2) : ,6 $ 326,7,21$/ 9$5,$17 2) )
k1)250$//<N r5(6(17O7(16( 67(06 $5( 7+( 67(06
2) 3+212/2*,&$/ :25'6 :+26( 81,7 6(48(1&(6
$5( r5(6(17O7(16( )2506P Jv+,6 ,6 7(17$7,9(PK
DDr5(6Ou7II ,6 7+( 5(/$7,21$/ &$7(*25< /$%(/ )25
7+( &$7(*25< 7(50 DDr5(6Ou7JANuKII\
JTPSWK r5(6Ou7JANuK 3 7+( 6(7 2) $// ) 68&+ 7+$7
m)Nun | r5(6Ou7
k) 121O(037<N 7+,6 0$< %( $ 0253+2/2*,&$/ &$7O
(*25< 2) u J,7 &216,676 2) 67(0 )2506KN $1'
6+28/' %( $ )81&7,21$/ &$7(*25< '8( 72 7+( '(7O
1,7,21 2) 7+( 5(/$7,21$/ &$7(*25< /$%(/ DDr5(6O
u7IIN :+,&+ 86(6 DDr5(6II ,1 7+( '(71,(16P c1'
,1'(('N r5(6Ou7JANuK 78516 83 ,1 7+( ,'(17,7&$O
7,21 2) 7+( 6<17$&7,& &$7(*25< r5(6JANuKN $6 k
:,// 12: $5*8(P
TPVP h250 &$7(*25,(6 )25 6,03/( )2506
e216,'(5N 21&( $*$,1N
JTPSK ,6 %(,1* 7251 83 ,6 L$b Ur u* k1' r5(6 r$66 r52*5
L)250bP
v+,6 0($16N $021* 27+(5 7+,1*6N 7+$7 ,1 $1
,',2/(&7 6<67(0 u 2) o2'(51 u7$1'$5' g1*/,6+
JougKN ,6 %(,1* 7251 83 %(/21*6 72 r5(6JANuKN
,P(P ,6 $ r5(6(17O7(16( )250 ,1 uP y+<a h2//2:O
,1* 75$',7,21N 7+( $16:(5 :28/' %(\ 7+( $8;O
,/,$5< 3$57 2) ,6 %(,1* 7251 83N 9,=P ,6 %(,1* N
,6 $ Dr5(6(17O7(16( )250 2) 72 %(I] $1' ,6I %(,1*J
,6 $ r5(6(17O7(16( )250 )25 7+( 9(5< 6$0( I 5($OJ
621\ 7+( $8;,/,$5< 3$57 ,6 2) ,6 %(,1* $*$,1
,6 $ Dr5(6(17O7(16( )250 I2) 72 I%(IP d87 J :+<
6+28/' ,6 %( $ r5(6(17O7(16( )250a h25 $1
$16:(5 :( I +$9( 72 &216,'(5 3266,%/( 025O
3+2/2*,&$/ $1$/<6(6 2) 7+( 3+212/2*,&$/ :25'
,6N 7+( &25( 2) ,6 P
c 0253+2/2*,&$/ I $1$/<6,6 2) $ 3+212/2*,&$/
:25' : 0$< %( &216758(' $6 $ 3$,5 m)N6n :+(5(
) ,6 $ 6(48(1&( 2) 0253+6 J3266,%/<N $ 81,7 6(O
48(1&(K 7+$7 D68%',9,'(6I 7+( 3+212/2*,&$/
:25' $1' 6 ,6 $ 0253+2/2*,&$/ 6758&785( 2) )P
v+( '(7$,/6 2) 7+( &216758$/ '(3(1' 21 21(I6
SXTY
0253+2/2*,&$/ 7+(25< %87 7+( 6758&785( 6+28/'
%( 68&+ 7+$7 ,7 6,1*/(6 287 3$576 2) )N 68&+ $6
D7+( 67(0 2) :IN A 025( &255(&7/<N 620( 67(0
2) : A $1' &+$5$&7(5,=(6 7+(6( 3$576 %< 0($16
2) 0253+2/2*,&$/ &$7(*25,(6N 68&+ $6 r5(6O
u7JANuKP c*$,1N ,7 '(3(1'6 21 21(I6 025O
3+2/2*,&$/ 7+(25< +2: DD6,1*/( 287II $1' DD&+$5O
$&7(5,=(II $5( 81'(56722'P
k1 $1< &$6( :( 0867 $//2: )25 $ 6,1*/( 3+2O
12/2*,&$/ :25' : 72 +$9( 6(9(5$/ J,19(&7,21$/K
67(06N $6 (;(03/,7(' ,1 i(50$1 %< 7+( :25'6
,1 9(5% )2506 68&+ $6 /$8)(1I\ 7+(5( $5( 7:2
0253+2/2*,&$/ $1$/<6(6 m) N6 n $1' m) N6 n
)25 /$8)(1N :+(5( ) 3 ) I3I/$8) (1 J %87 J
I J I
6 & 6 N '8( 72 7+( )$&7 7+$7 6<17$&7,&$//<N J
I
/$8)(1I J ,6 $1 (/(0(17 2) %27+ SrN r/85N (7&P $1'
2) k171,7,9(N r5(6N c&7P v2 $&&2817 )25 7+( 7567
)$&7N :( 0867 $6680( $ 0253+2/2*,&$/ 6758&O
785( 6 :+(5( /$8) ,6 $66,*1(' 72 u7(0 )250
$1' (1I 72 c5,; )250 I JD67(0 1 3(5621 (1'O
J
,1*IK] 72 $&&2817 )25 7+( 6(&21' )$&7N :( 0867
32678/$7( $ 6(&21' 0253+2/2*,&$/ 6758&785( 6
7+$7 $66,*16 /$8) (1 ,76(/) 72 u7(0 )250 Jk1)J
r5(6 c&7 )2506 0867I J %( &216,'(5(' $6 D81,1O
9(&7('IKP
v+(5( ,6 12 68&+ '28%/,1* 2) 67(06 ,1 7+(
&$6( 2) g1*/,6+ ,6 %87 7:2 0253+2/2*,&$/ $1$O
/<6(6 0$< %( &216,'(5('P q1 %27+N 7+( 67(0
2) ,6 ,6 &+$5$&7(5,=(' %< 0($16 2) r5(6Ou7JANuK
%87 21 7+( 7567 ,7 ,6 ,'(17,7(' :,7+ ,6I J7+(5(
,6 21/< 21( 0253+N ,'(17,&$/ 72 7+( 3+212/2*,O
&$/ :25'KN 21 7+( 6(&21'N :,7+ ,I J7+( 0253+
6(48(1&( ,6 , 6 KP k1 (,7+(5 &$6(N &+$5$&7(5,=,1*
7+( 67(0 2) ,6 I %<
J 0($16 2) 7+( 0253+2/2*,&$/
&$7(*25< r5(6Au7JANuK ,6 685,&,(17 )25 $66,*1O
,1* 7+( :25' )250 ,6I 72 7+( 6<17$&7,& &$7(*25<
r5(6JANuK\ ,1 $1 oug ,',2/(&7 6<67(0 uN ,6I ,6
$ r5(6(17O7(16( )250 ,1 u %(&$86( ,7 ,6 $ 6,03/(
9(5% )250 7+( 67(0 2) :+26( &25( ,6 &$1 %(
&+$5$&7(5,=(' $6 r5(6(17A7(16( 67(0 ,1 uP
o25( *(1(5$//<N 683326( 7+$7
JTPSXK h25 $1< uN 6,Lr5(6Ou7JANuKb JDD7+( 6(7 2) 6,03/(
r5(6(17O7(16(O67(0 9(5% )2506 2) uII] 35(7;
DD6,II 72 5(&$// DD6,03/(IIK 3 7+( 6(7 2) $// )
68&+ 7+$7
$P ) ,6 $ 6,03/( 9(5% )250 2) u
%P 620( 67(0 2) 7+( &25( 2) ) &$1 %( &+$5O
$&7(5,=(' $6 r5(6Ou7JANuK
y( 0$< 12: 6$< 7+$7 ,1 $1 oug ,',2/(&7 6<6O
7(0 uN ,) ) %(/21*6 72 6,Lr5(6Ou7JANuKbN 7+(1 )
%(/21*6 72 r5(6JANuKN :+,&+ (;3/$,16 :+< ,6I
,6 $ r5(6(17O7(16( )250P
e216,'(5 7+( 6(7 6,Lr5(6Ou7JANuKb\ ',5(5(17/<
)520 r5(6Ou7JANuKN 7+( 6(7 2) r5(6(17O7(16(
67(0 )2506 ,1 uN 7+,6 ,6 12 /21*(5 $ 025O
3+2/2*,&$/ %87 $ 6<17$&7,& &$7(*25< 2) u J81/(66
SXTZ zzzxkP n(;,.21 81' i5$00$7,. kk\ f,( x(5>1'(581* /(;,.$/,6&+(5 g,1+(,7(1
(037<K] ,7 ,6 $ 6(7 2) 9(5% )2506 2) u 7+$7 $5(
6,03/( %87 1((' 127 %( 6<17+(7,&] +(1&(N (9(1
+(5( 7+( 0253+2/2*,&$/ &$7(*25< r5(6Ou7JANuK
&28/' 127 3266,%/< 5(3/$&( 7+( 6<17$&7,& &$7O
(*25< 6,Lr5(6Ou7JANuKbP j2:(9(5N 7+,6 &$7(*25<
,6 D'(7(50,1('I %< 5()(55,1* 72 $ 0253+2/2*,&$/
&$7(*25<N $1' 7+,6 0$.(6 6,Lr5(6Ou7JANuKb $ 6<1O
7$&7,& )250 &$7(*25<P
i(1(5$//<N 7+(5( ,6 7+( )2//2:,1* 5(/$7,21O
6+,3 ,1 7+( &$6( 2) 6,03/( :25' )2506\ )81&O
7,21$/ 0253+2/2*,&$/ &$7(*25,(6N 68&+ $6 r5(6O
u7JANuKN 0$< D'(7(50,1(I 6<17$&7,& )250 &$7O
(*25,(6N 68&+ $6 6,Lr5(6Ou7JANuKbN :+,&+ 7+(1
+(/3 ,'(17,)< )81&7,21$/ 6<17$&7,& &$7(*25,(6N
68&+ $6 r5(6JANuKN ,162)$5 $6 7+(6( &$7(*25,(6
&216,67 2) 6,03/( :25' )2506P DDf(7(50,1(II
0($16N 528*+/<\ DD6(59( $6 7+( %$6,6 )25 2%7$,1O
,1* 1$0(6 2)II] 7(&+1,&$//<N 7+( %5$&.(7 127$O
7,21 DD6,L bIIN 025( 35(&,6(/<N DD6,L buIIN :,7+
7+( 68%6&5,37(' 9$5,$%/( DDuII 72 ,1',&$7( $1
,',2/(&7 6<67(0N :28/' +$9( 72 %( ,1752'8&('
%< $ '(71,7,21 25 '(71,7,21 6&+(0$P Jv+,6 86(
2) %5$&.(76 ,6 48,7( 815(/$7(' 72 %5$&.(76 ,1
3+212/2*<PK
l867 $6 7+( )81&7,21$/ 6<17$&7,& &$7(*25,(6
$5( ,'(17,7(' %< 0($16 2) 6<17$&7,& )250 &$7O
(*25,(6N 62 $5( 7+( )81&7,21$/ 0253+2/2*,&$/
&$7(*25,(6N /,.( r5(6Ou7JANuKN ,'(17,7(' %<
0($16 2) 0253+2/2*,&$/ )250 &$7(*25,(6] 7<3,O
&$//<N 7+(6( $5( 3$57/< 25 (17,5(/< *,9(1 %< $1
(180(5$7,21 2) 0253+2/2*,&$/ )2506P h25
(;$03/(N ,1 $1 oug ,',2/(&7 6<67(0 u :( &28/'
+$9( $6 0253+2/2*,&$/ )250 &$7(*25,(6 7+( 6(76
b67$1'IN 5,1*IN 6,1*IN PPPcN b7+,1.IN %5,1*IN PPPcN
b,6IN $0IN $5(IN %(IN PPPc $1' 27+(56N :+26(
81,21 ,6 ,'(17,&$/ 72 r5(6Ou7JANuKP
q85 ',6&866,21 +$6 62 )$5 %((1 5(675,&7(' 72
6<17$&7,& )250 &$7(*25,(6 7+$7 &216,67 2) 6,03/(
:25' )2506P u8&+ &$7(*25,(6 $5( D0253+2/2*,O
&$//< '(7(50,1('I %87 &$1 2) &2856( 6(59( $6
$ %$6,6 )25 )81&7,21$/ 6<17$&7,& &$7(*25,(6 21/<
72 7+( (;7(17 7+$7 7+( )81&7,21$/ &$7(*25,(6
&216,67 2) 6,03/( )2506P u<17$&7,& )250 &$7O
(*25,(6 )25 $1$/<7,& )2506 $5( ,1&/8'(' 528*+O
/< $6 )2//2:6\ $ )250 &$7(*25< )25 $1$/<7,&
)2506 ,6 ,'(17,7(' %< 5()(55,1* 72 3523(57,(6
2) 7+( 0$,1 $1' $8;,/,$5< 3$576 2) $ )250 ,1
$ :$< 7+$7 8/7,0$7(/< 7$.(6 86 %$&. 72 )250
&$7(*25,(6 )25 6,03/( )2506 J:+,&+ $5( D025O
3+2/2*,&$//< '(7(50,1('IKP c1 (;$03/( :,// %(
+(/3)8/P
TPWP h250 &$7(*25,(6 )25 $1$/<7,& )2506
y+$7 ,6 7+( )250$/ %$6,6 )25 $66,*1,1* 7+( $1$O
/<7,& )250 ,6 %(,1* 7251 83 72 7+( )81&7,21$/
&$7(*25< r5(6JANuKa k178,7,9(/<N 7+( $8;,/,$5<
3$57 2) 7+,6 )250N ,6 %(,1* N ,6 $ J326,7,21$/
I
9$5,$17 2) $K Dr5(6(17O7(16( J %(O)250I JDD%(O
)250II ,6 1(&(66$5<N &)P +$6 &20(KP o25( 63(O
&,7&$//<N $6680( 7+$7
JTPSYK h25 $1< uN SLr5(6JANuKb JDD7+( 6(7 2) $1$/<7,&
9(5% )2506 :,7+ $ r5(6(17O7(16( $8;,/,$5<
3$57IIK 3 7+( 6(7 2) $// ) 68&+ 7+$7
$P ) ,6 $ 9(5% )250 2) u
%P 7+(5( ,6 $1 ) 68&+ 7+$7
I
J,K ) ! r5(6JANuK
I $8;,/,$5< 3$57 2) ) ,6 $ 326,7,21$/
J,,K 7+(
9$5,$17 2) )
I
Jk1 DDSL bIIN 7+( 180%(5 35(7; ,6 86(' 72 ,1O
',&$7( 5()(5(1&( 72 $8;,/,$5< 3$576] DDRII ,1
DDRL bII :28/' ,1',&$7( 5()(5(1&( 72 7+( 0$,1
3$57 2) )2506P k7 )2//2:6 )520 J%K 7+$7 ) ,6 $1
$1$/<7,& :25' )250PK
p2: &216,'(5 ,6 %(,1* P k7 +$6 7+( $8;,/,$5<
3$57 ,6 3 ,6IP k7 I:$6 $5*8(' J 7+$7 ,6I ! r5(6
I
JANuK %(&$86( ,6I ! 6,Lr5(6Ou7JANuKbP v+(5()25(N
,6 %(,1* ! SLr5(6JANuKbN %< JTPSYKP o25(29(5N
,6I %(,1* J ,6 $ %(O)250N 127 %(&$86( 2) ,6 %87
2)I %(,1* JN ,1 7+( )2//2:,1* 6(16(\ I
J
JTPSZK h25 $1< oug ,',2/(&7 6<67(0 uN %(O)250
JANuK 3 7+( 6(7 2) $// ) 68&+ 7+$7
$P ) ,6 $ 9(5% )250 2) u
%P 620( 67(0 2) 7+( &25( 2) ) &$1 %( &+$5O
$&7(5,=(' $6 %(Ou7(0JANuK
p27( 7+$7 %(O)250JANuK $6 +(5( 63(&,7(' '2(6
127 ,192/9( 7+( 127,21 2) %(O3$5$',*0P
p(;7N 7851 72 ,6 %(,1* 7251 83P w1'(567$1'O
,1* DDSL%(O)250JANuKbII 21 7+( /,1(6 2) JTPSYKN ,7
)2//2:6 7+$7\
JTPS[K h25 $1< oug ,',2/(&7 6<67(0 uN ,6 %(,1* 7251
83 ! SLr5(6JANuKb $1' SL%(O)250JANuKb
v+,6 12: ,6 685,&,(17 )25 $66,*1,1* ,6 %(,1* 7251
83 ,76(/) 72 r5(6JANuKN 7+( 6(7 2) r5(6(17O7(16(
)2506 2) uP
c6680,1* JTPS[K $6 7+( )250$/ %$6,6 )25 7+(
$66,*10(17 2%/,*(6 86 72 &216758( %27+
SLr5(6JANuKb $1' SL%(O)250JANuKb $6 6<17$&7,&
)250 &$7(*25,(6N $1' 7+,6 0$< 6((0 352%/(0O
$7,&P i,9(1 7+( 63(&,7&$7,21 2) %(O)250JANuK
,1 JTPSZK :( 0$< :(// $'0,7 SL%(O)250JANuKb
$6 $ 6<17$&7,& )250 &$7(*25<N %87 :+$7 $%287
SLr5(6JANuKb $6 3$57 2) 7+( )250$/ %$6,6 )25 $6O
6,*1,1* ,6 %(,1* 7251 83 72 r5(6JANuKa k61I7 7+,6
&,5&8/$5a
c&78$//<N 7+(5( ,6 12 ,'(17,7&$7,21 &,5&/(P k1
25'(5 72 .12: 7+( 0(0%(56+,3 2) SLr5(6JANuKbN
2) $ 6(7 2) $1$/<7,& 9(5% )2506N :( '2 +$9( 72
.12: ,) 7+( $8;,/,$5< 3$57 2) $ )250 J127 7+(
)250 ,76(/)K ,6 $ 326,7,21$/ 9$5,$17 2) 620(
)250 ,1 r5(6JANuKP c6 $33($56 )520 285
(;$03/(N 7+,6 8/7,0$7(/< 5('8&(6 72 7+( 48(6O
TRZP p27,216 2) 3$5$',*0 ,1 *5$00$5
7,21 ,) $ &(57$,1 6,03/( )250 ,6 ,1 r5(6JANuKN
$1' 7+,6 &$1 %( '(&,'(' %< 0253+2/2*,&$/ &5,O
7(5,$ 7+$7 '2 127 35(683326( 7+$7 7+( 6(7 r5(6
JANuK +$6 $/5($'< %((1 ,'(17,7('P h520 $ 6<6O
7(0$7,& 32,17 2) 9,(:N :( 8/7,0$7(/< 67$57 )520
0253+2/2*< ,1 ,'(17,)<,1* 7+( )2506 7+$7 %(O
/21* 72 $ )81&7,21$/ 6<17$&7,& &$7(*25<N %(
7+(6( )2506 6,03/( 25 $1$/<7,&] %87 7+,6 '2(6
127 ,19$/,'$7( 7+( 75$',7,21$/ :$< 2) &+$5$&O
7(5,=,1* 7+( )250$7,21 2) $1$/<7,& )2506 %< 5(O
)(55,1* 72 )81&7,21$/ &$7(*25,(6 2) 7+(,5 3$576N
$6 ,1 DD7+( 35(6(17 352*5(66,9( 3$66,9( 2) $ 9(5%
,6 )250(' %< &20%,1,1* 7+( 35(6(17 352*5(6O
6,9( 2) 72 %( :,7+ 7+( 3$67 3$57,&,3/( 2) 7+(
9(5%IIN $ 352&('85( 5(680(' %< 285 352326$/
)25 '(7(50,1,1* )250 &$7(*25,(6 )25 $1$/<7,&
)2506P
TPXP f(71,7,21 2) 7(506 96P ,'(17,7&$7,21
2) &$7(*25,(6
y( 6+28/' &$5()8//< ',67,1*8,6+ %(7:((1 7+(
'(71,7,21 2) 7(506 J'(6&5,37,9( &2167$176K 7+$7
%(/21* 72 7+( /,1*8,67I6 '(6&5,37,9( 0(7$/$1O
*8$*( $1' 7+( ,'(17,7&$7,21 2) 2%-(&7O/$1*8$*(
(17,7,(6P h520 $ 6<67(0$7,& 32,17 2) 9,(:N 0267
7(506 86(' ,1 $ *5$00$5 2) $ /$1*8$*( $5(
'(71(' ,1 $ 7+(25< 2) /$1*8$*(] 7+(< $5( 7+(1
86(' ,1 7+( *5$00$5 ,1 *5$00$7,&$/ 67$7(O
0(176 7+$7 ,'(17,)< 2%-(&7O/$1*8$*( (17,7,(6N
(P *PN *5$00$7,&$/ &$7(*25,(6P
k1 285 &$6( 7+( '(6&5,37,9( &2167$176N 7<3,O
&$//< '(71(' ,1 $ 7+(25< 2) /$1*8$*(N $5( 7+(
5(/$7,21$/ &$7(*25< /$%(/6 68&+ $6 DDr5(6II 25
DDr5(6Ou7IIP v+( 2%-(&7O/$1*8$*( (17,7,(6 $5( 7+(
$662&,$7(' &$7(*25,(6 ,1 7+( ,',2/(&7 6<67(06 u
2) ,1',9,'8$/ /$1*8$*(6 25 /$1*8$*( 9$5,(7,(6N
o2'(51 u7$1'$5' g1*/,6+ ,1 285 (;$03/(6\
r5(6JANuKN r5(6Ou7JANuKN (7&P
y( 0$< ',67,1*8,6+ %(7:((1 7+( ',5(&7,21
2) '(71,7,21 $1' 7+( ',5(&7,21 2) ,'(17,7&$7,21P
v+( ',5(&7,21 2) '(71,7,21 ,6 *,9(1 %< 7+( ,1O
7(51$/ 25'(5 ,1 $ &+$,1 2) '(71,7,216 J$//2:,1*
)25 5(&856,9(1(66KP q85 (;$03/(6 68**(67 7+$7
,1 &211(&7,21 :,7+ )81&7,21$/ &$7(*25,(6N 7+(
',5(&7,21 2) '(71,7,21 J)25 5(/$7,21$/ &$7(*25<
/$%(/6N 7<3,&$//< ,1 $ 7+(25< 2) /$1*8$*(K ,6
)520 D)81&7,21 72 )250I $1' )520 6(17(1&( 6(O
0$17,&6 7+528*+ 6<17$; 72 0253+2/2*<] &20O
3$5( 7+( 5(/$7,216+,3 %(7:((1 J,K DD7,0( 2)II ,1
7+( '(71,(17,$ 2) JTPSR$N %KN J,,K DDr5(6II $6 7+(
'(71,(1'80 2) JTPSR(KN $1' J,,,K DDr5(6II ,1 7+(
'(71,(16 2) JTPSVKP k1'(('N 7+( 7(506 (03/2<('
,1 $ *5$00$5 :+(1 :( 7$/. $%287 *5$00$7,&$/
&$7(*25,(6 $5( 75$',7,21$//< '(71(' ,1 6(0$17,&
7(506N $6 ,1 7+( )2//2:,1* 68&&,1&7 '(71,7,21
*,9(1 %< f,21<6,86 v+5$; )25 7+( 7(506 7+$7
SXT[
$5( 86(' )25 9(5%$/ 3(5621 &$7(*25,(6 Jw+/,*
J('K SZZU\ WSK\
JTPTRK b$"< /+#s &${< s> #$+8 &"> vw'< &w$">
&${< &" , #$+8 &" ~w= s1(6 "'N$ "N }"< u"/>
vw'< &w$" vw= #$"= / "O  "N }"< u"/>
&${< &" vw= #w${= "'N$ "N }"< u"/P
DDr(56216 7+(5( $5( 7+5((N 7567N 6(&21'N $1'
7+,5'\ 7+( 7567N )520 :+20 7+( 63((&+] 7+( 6(&O
21'N 72 :+20 7+( 63((&+] 7+( 7+,5'N $%287
:+$7 7+( 63((&+PII k7 ,6 7+( 7$6. 2) 7+( *5$0O
0$5,$1 72 ,'(17,)< 7+( &255(6321',1* &$7(*2O
5,(6N 6$<N SrJANuKN TrJANuKN $1' UrJANuK )25
c1&,(17 i5((. ,',2/(&7 6<67(06 uP Jv+( &25O
5(&71(66 2) f,21<6,86I6 '(71,7,216 ,6 127 $7
,668( +(5( %87 7+(< $5( 48,7( $'(48$7( )25 /$1O
*8$*(6 ,1 :+,&+ 9(5%$/ 3(5621 &$7(*25,(6 $5(
,1'((' ,17(535(7('PK
v+( ',5(&7,21 2) ,'(17,7&$7,21 J2) 2%-(&7O/$1O
*8$*( (17,7,(6 ,1 $ *5$00$5K ,6 7+( 23326,7(
2) 7+( ',5(&7,21 2) '(71,7,21 J2) 7(506 ,1 $
7+(25< 2) /$1*8$*(K\ )520 D)250 72 )81&7,21I
$1' )520 0253+2/2*< J025( *(1(5$//<\ )520
7+( 6758&785$/ &+$5$&7(5,=$7,21 2) :25' )2506K
7+528*+ 6<17$; 72 6(17(1&( 6(0$17,&6P h520
0253+2/2*,&$/ )250 &$7(*25,(6 J2)7(1 *,9(1
7+528*+ (180(5$7,21 2) )2506K :( 352&((' 72
7+( ,'(17,7&$7,21 2) )81&7,21$/ 0253+2/2*,&$/
&$7(*25,(6 ,1 7(506 2) 7+( 0253+2/2*,&$/ )250
&$7(*25,(6] *2 21 72 ,'(17,)< 6<17$&7,& )250
&$7(*25,(6 )25 6,03/( :25' )2506N 7<3,&$//< ,1
7(506 2) 7+( )81&7,21$/ 0253+2/2*,&$/ &$7(*2O
5,(6] $1' 7+(1 ,'(17,)< 7+( 6<17$&7,& )250 &$7O
(*25,(6 )25 $1$/<7,& )2506N 8/7,0$7(/< ,1 7(506
2) 7+( 6<17$&7,& )250 &$7(*25,(6 )25 6,03/(
)2506P i,9(1 7+( 6<17$&7,& )250 &$7(*25,(6N :(
86( 7+(0 72 ,'(17,)< 7+( )81&7,21$/ 6<17$&7,&
&$7(*25,(6] *,9(1 7+( )81&7,21$/ 6<17$&7,& &$7O
(*25,(6N :( ,'(17,)< 025( &203/(; 6<17$&7,&
(17,7,(6N 68&+ $6 6<17$&7,& 6758&785(6N 72 :+26(
,'(17,7&$7,21 7+( )81&7,21$/ &$7(*25,(6 &21O
75,%87(] $1' 71$//<N :( ,'(17,)< 7+( ',5(&7 25
,1',5(&7 (5(&76 21 6(17(1&( 0($1,1*6 7+$7 7+(
)81&7,21$/ &$7(*25,(6 0$< +$9(N ,162)$5 $6
7+(6( (5(&76 '2 127 (17(5 ,172 7+( 9(5< '(71,O
7,21 2) 7+( 81'(5/<,1* 5(/$7,21$/ &$7(*25<
/$%(/6P
c7 $1< 32,17 2) 7+( ,'(17,7&$7,21 352&(66 k
0$< )5((/< 86( ,1 0< *5$00$5 7+( 7(506 '(71('
,1 0< J0267/< 35(683326('K 7+(25< 2) /$1O
*8$*(\ 7(&+1,&$//<N 7+( '(71,7,216 $5( ,1'(3(1O
'(17 2) $1< ,'(17,7&$7,21 6(17(1&( ,1 $1<
*5$00$5P v+,6 $33($56 72 +$9( %((1 7+( 32O
6,7,21 ,03/,&,7 ,1 g8523($1 *5$00$5 6,1&( ,76
,1&(37,21P h25 (;$03/(N 7+( m$121(6 2) v+(O
2'26,86 c/(;$1'5,186 &$1 %( 5($' $6 $ 9$67
6(7 2) ,'(17,7&$7,21 6(17(1&(6 )25 7+( )81&O
SXUR zzzxkP n(;,.21 81' i5$00$7,. kk\ f,( x(5>1'(581* /(;,.$/,6&+(5 g,1+(,7(1
7,21$/ 9(5%$/ &$7(*25,(6 2) c1&,(17 i5((. ,',2O
/(&7 6<67(06N 35(683326,1* 7+( '(71,7,216 2)
7(506 (;3/,&,7/< 25 ,03/,&,7/< )281' ,1 7+(
v(&+1(E *5$00$7,.(E 2) f,21<6,86 v+5$;P
e21)86,1* 7+( '(71,7,21 2) 0(7$O/$1*8$*(
7(506 :,7+ 7+( ,'(17,7&$7,21 2) 2%-(&7O/$1O
*8$*( (17,7,(6 ,6 2%9,286/< 3(51,&,286P k7 ,6 7+,6
&21)86,21N :+,&+ 1(&(66$5,/< 5(68/7(' 7567N
)520 7+( 23(5$7,21$/,67 287/22. 2) c0(5,&$1
6758&785$/,60N $1' 68%6(48(17/<N )520 7+( $/O
*25,7+0,& 25,(17$7,21 2) &/$66,&$/ i(1(5$7,9(
i5$00$5N 7+$7 +$6 '21( $ /27 72 ',6&5(',7
*5$00$7,&$/ 75$',7,21N :521*/< 62N ,7 :28/'
12: $33($5P
c)7(5 7+( 35(/,0,1$5< &/$5,7&$7,216 ,1 7+,6
u(&7,21N k *2 21 72 287/,1( $1 (;3/,&$7,21 2)
&/$66,&$/ 127,216 2) :25' 3$5$',*0N *(1(5$/O
,=,1* 7+(0 ,1 7+( &2856( 2) 7+( (;3/,&$7,21P
UP v+( &21&(37 2) :25' 3$5$',*0\
q87/,1( 2) $1 (;3/,&$7,21
UPSP u<17$&7,& 3$5$',*0 %$6(6\ v+( 7567
6,; &20321(176
k7 $33($56 )520 7+( q5,(17$7,21 7+$7 3$5$O
',*06 1((' $ %$6,6\ 21/< ,) &(57$,1 (17,7,(6 $5(
$6680(' $6 *,9(1 &$1 7+(5( %( $ 3$5$',*0]
7+(6( (17,7,(6 -2,17/< &2167,787( $ 3$5$',*0
%$6(P Jc1$/2*286/<N o$77+(:6 S[XWN S[YT ,1O
752'8&(6 $ 783/( 2) %$6,& (17,7,(6 )25 +,6 :25'O
$1'O3$5$',*0 *5$00$5PK k1 7+( &$6( 2) $ :25'
3$5$',*0N :( 1((' $ 6<17$&7,& 3$5$',*0 %$6(
J7+( )2506 2) $ :25' 3$5$',*0 $5( 6<17$&7,&
81,76N 6(48(1&(6 2) 3+212/2*,&$/ :25'6K] )25
$ 0253+2/2*,&$/ 3$5$',*0N 68&+ $6 $ 67(0
3$5$',*0N :( 1((' $ 0253+2/2*,&$/ 3$5$',*0
%$6(P h250$//<N %27+ 6+28/' %( 2) 7+( 6$0(
7<3(P e21&(175$7,1* 21 :25' 3$5$',*06N k
&+226( 6<17$&7,& 3$5$',*0 %$6(6 )25 25,(17$O
7,21P
c6 ,6 2%9,286 )520 285 ',6&866,21 ,1 u(&P
TN $ 6<17$&7,& 3$5$',*0 %$6( 0867 +$9( $7 /($67
7+( )2//2:,1* &20321(176\ J,K $ %$6,& 6(7 o
2) )2506N 68&+ $6 7+( 6(7 2) 9(5% )2506] J,,K $
0$,1 3$57 )81&7,21 t 7+$7 $66,*16 72 ($&+ )250
,1 7+( %$6,& 6(7 $ 3$57I 2) 7+,6 )250] $1' J,,,K
$ &(175( )81&7,21 t 7+$7 $66,*16 72 ($&+ )250
,1 7+( %$6,& 6(7 ,76 J&(175(N $ 21(O(/(0(17 3$57
2) ,76 0$,1 3$57P v+( 0$,1 3$57 $1' 7+( &(175(
0867 %( 326,7,21$/ 9$5,$176 2) )2506 ,1 7+(
%$6,& 6(7P v+( )250 :,7+287 ,76 0$,1 3$57 ,6
7+( $8;,/,$5< 3$57 2) 7+( )250] 7+( 0$,1 3$57
:,7+287 7+( &(175(N 7+( 3(5,3+(5<] $1' 7+( 21/<
3+212/2*,&$/ :25' ,1 7+( &(175( ,6 7+( &25( 2)
7+( )250P
k1 $'',7,21N 7+( )81&7,21$/ &$7(*25,(6 $66,*O
1(' 72 $ )250 ,1 $ 3$5$',*0 0867 %( 0$'(
$9$,/$%/( %()25( 7+( 3$5$',*0 &$1 %( (67$%O
/,6+('\ 75$',7,21 ,03/,&,7/< $6680(6 )25 68&+
&$7(*25,(6 $ &/$66,7&$7,21 6<67(0 21 7+( %$6,&
6(7N :+,&+ 0$< %( &$//(' $ )81&7,21$/ 6<67(0
)25 7+( 6(7] ,7 ,6 7+( &/$66(6 ,1 7+,6 6<67(0 )520
:+,&+ 7+( )81&7,21$/ &$7(*25,(6 86(' ,1 $ 3$5$O
',*0 A 68&+ $6 r5(6JANuKN UrJANuK (7&P ,1 $ 9(5%
3$5$',*0 A $5( '5$:1P
k) :( :,6+ 72 *2 %(<21' 75$',7,21 $1' $/62
$//2: )25 D,03523(5 3$5$',*06IN 7+(1 7+(
(037< 6(7 0867 %( 3(50,77(' 72 7$.( 7+( 3/$&(
2) $ 3523(5 )81&7,21$/ 6<67(0P
h857+(5025(N 75$',7,21 ,03/,&,7/< $6680(6
6<17$&7,& )250 &$7(*25,(6 %< 68%-(&7,1* )2506
,1 $ 3$5$',*0 72 $1 (/(0(17$5< )250$/ $1$/<O
6,6N &)P u(&6 TPV )P q1&( $*$,1N 7+(6( )250 &$7O
(*25,(6 0867 %( 0$'( $9$,/$%/( 620(:+(5(P
v+(< $5( 0267 1$785$//< $&&2817(' )25 %< $6O
680,1* $ 6(&21' &/$66,7&$7,21 6<67(0 21 7+(
%$6,& 6(7N $ 6758&785$/ 6<67(0N :+26( &/$66(6 $5(
'(7(50,1(' 127 %< )81&7,21$/ %87 %< )250$/
&5,7(5,$] 7+( )250 &$7(*25,(6 35(683326(' %<
3$5$',*06 $5( '5$:1 )520 7+,6 6<67(0P v+(
)250 &$7(*25,(6 $5( 6<17$&7,& J$5( 68%6(76 2)
7+( %$6,& 6(7K (9(1 ,1 7+26( &$6(6 :+(5( 7+(<
$5( ',5(&7/< '(7(50,1(' %< 0253+2/2*,&$/ &$7O
(*25,(6N :+,&+ ,1 7851 $5( )81&7,21$/ &$7(*25,(6
127 )250 &$7(*25,(6 J&)P u(&6 TPU )PKP
q85 q5,(17$7,21 $/5($'< 32,176 72 $127+(5
$63(&7 2) 3$5$',*06\ )250 &$7(*25,(6 $1'
)81&7,21$/ &$7(*25,(6 0867 %( 3523(5/< D/,1O
.('I] ,7 ,6 '8( 72 7+( )250 &$7(*25,(6 72 :+,&+
$ )250 %(/21*6 :+(7+(5 7+( )250 0$<N 25 0$<
127 %( $66,*1(' 72 &(57$,1 )81&7,21$/ &$7(*2O
5,(6P h25 (;$03/(N ,7 '(3(1'6 21 7+( )250 &$7O
(*25,(6 72 :+,&+ ,6 %(,1* 7251 83 %(/21*6
:+(7+(5 7+( 6(7 2) )81&7,21$/ &$7(*25,(6 bUrJA
NuKN u*JANuKN k1'JANuKN r5(6JANuKN r$66JANuKN
r52*5JANuKc 0$< %( &+26(1 $6 $ &$7(*25,=$7,21
2) 7+,6 )250 ,1 $ 3$5$',*0P i(1(5$//<N 6(77,1*
83 $ 3$5$',*0 5(48,5(6 $ 6<67(0 /,1.N $ 5(/$O
7,21 t 7+$7 &211(&76 6(76 2) )250 &$7(*25,(6
$1' 6(76K 2) )81&7,21$/ &$7(*25,(6P Jv+,6 5(/$O
7,21 0$< %( (037< ,) 7+( (037< 6(7 ,6 3(50,77('
72 5(3/$&( $ 3523(5 )81&7,21$/ A $1' 6758&785$/
A 6<67(0PK
u83326( 7+$7 %$6,& 6(7N 0$,1 3$57 )81&7,21N
&(175( )81&7,21N 6758&785$/ 6<67(0N )81&7,21$/
6<67(0N $1' 6<67(0 /,1. $5( *,9(1 $1' :( +$9(
68&&(66)8//< 6(7 83 3$,56 m)Nln ($&+ &216,67,1*
2) $ )250 ) ,1 7+( %$6,& 6(7 $1' $ 68,7$%/( 6(7
l 2) )81&7,21$/ &$7(*25,(6P y( $5( 67,// /()7 :,7+
7+( 7$6. 2) ,'(17,)<,1* 7+26( 3$,56 7+$7 0$<
(17(5 ,172 7+( 6$0( 3$5$',*0P v+,6 352%/(0
,6 127 <(7 0(17,21(' ,1 7+( q5,(17$7,21P
TRZP p27,216 2) 3$5$',*0 ,1 *5$00$5
UPTP u<17$&7,& 3$5$',*0 %$6(6\ v+(
6(9(17+ $1' (,*+7+ &20321(176
v5$',7,21 $/62 ,0326(6 7+( )2//2:,1* &21',7,21
21 :25' 3$5$',*06\ $// )2506 2) $ :25' 3$5$O
',*0 $5( D)250$//< 6,0,/$5IP o$.,1* 7+,6 025(
35(&,6( ,6 12 75,9,$/ 7$6.P k1 7+( i5((. $1' t2O
0$1 75$',7,21N DD)250$//< 6,0,/$5II :28/' +$9(
72 %( 81'(56722' $6N 528*+/<N DD,'(17,&$/ 72N
25 2%7$,1$%/( )520N $ '(6,*1$7(' )250IIP k1 $
025( 5(&(17 ,17(535(7$7,21 J127 <(7 $9$,/$%/(
,1 e/$66,&$/ c17,48,7<N '8( 72 /$&. 2) $ 127,21
2) 67(0KN DD)250$//< 6,0,/$5II 0$< %( 81'(5O
6722' 528*+/< $6 )2//2:6\ 7+(5( 0867 %( $ D67(0
3$5$',*0I 68&+ 7+$7 )25 $1< 7:2 3$,56 m) Nl n
$1' m) Nl n ,1 $ :25' 3$5$',*0N 67(06 2) I 7+(
I 67(0 3$5$',*06 ,192/9( 67(0O)250 &$7(*25,(6
J J
&25(6 2) ) $1' ) $5( J326,7,21$/ 9$5,$176 2)K
I 67(0J 3$5$',*0P DDu7(0 2)II 0($16
)2506 2) 7+,6
,19(&7,21$/ 67(06 $1' $//2:6 )25 ,'(17,7< 2) $
67(0 2) 7+( &25( 2) ) :,7+ ) ,76(/)N ,1 &$6( 7+(5(
$5( 12 ,19(&7,21$/ $5,;(6P c1< 7<3( 2) $5,;
,6 $//2:('\ 35(7;N 685,;N &,5&807;N 683(57;
(7&P v+,6 127,21 2) ,19(&7,21$/ 67(0 0$.(6
6(16( (9(1 )25 /$1*8$*(6 :,7+ 12 ,19(&7,21
6,1&( $ 67(0 2) 7+( &25( 2) ) ,6 $//2:(' 72 %(
,'(17,&$/ 72 )P Jc6 (;3/$,1(' ,1 u(&P TPVN $ 3+2O
12/2*,&$/ :25' 0$< +$9( 6(9(5$/ ,19(&7,21$/
67(06 6,1&( 7+(5( 0$< %( ',5(5(17 0253+2/2*,O
&$/ $1$/<6(6 2) 7+( :25'PK
e855(17/< 7+( 2/'(5 81'(567$1',1* 2) )25O
0$/ 6,0,/$5,7< $1' ,76 025( 5(&(17 ,17(535(7$O
7,21 $5( %27+ )281' ,1 7+( /,7(5$785(N 0267 )5(O
48(17/< $6 $ ',67,1&7,21 %(7:((1 D%$6(O)250 ,1O
9(&7,21I Ji581')2509(;,21K $1' D67(0 ,19(&O
7,21I Ju7$009(;,21KN 72 86( y85=(/I6 7(506
JS[ZV\ WW )KP c :25' 3$5$',*0 :,7+ %$6(O)250
,19(&7,21 ,6 $ 3$5$',*0 68&+ 7+$7 620( )250
25 )2506 7+$7 $5( ,'(17,&$/ 72 7+(,5 67(06 &$1
6(59( $6 $ %$6,6 )25 2%7$,1,1* $// 27+(5 )2506N
:+(5($6 ,1 $ 3$5$',*0 :,7+ 67(0 ,19(&7,21
7+(5( ,6 12 68&+ %$6,6N $1' 67(06 0867 %( ,1O
752'8&(' ,1'(3(1'(17/< $6 $ %$6,6 )25 2%7$,1O
,1* 7+( )2506 2) 7+( 3$5$',*0P d87 683326(
7+$7 67(06 $5( *,9(1 5(*$5'/(66 2) :+(7+(5 7+(<
$5( 25 $5( 127 ,'(17,&$/ 72 :25' )2506N $1'
67(0 ,19(&7,21 ,6 $//2:(' 72 &29(5 $/62 7+(
,'(17,7< &$6(6P r$5$',*06 :,7+ %$6(O)250 ,1O
9(&7,21 7+(1 $5( 6,03/< $ 63(&,$/ &$6( 2) 3$5$O
',*06 :,7+ 67(0 ,19(&7,21P y( :,// ,1'(('
75($7 7+(0 $6 68&+\ )250$/ 6,0,/$5,7< :,// %(
'(7(50,1(' %< 5()(5(1&( 72 ,1'(3(1'(17/<
*,9(1 67(06 J:+,&+ 0$< 25 0$< 127 %( ,'(1O
7,&$/ 72 3$5$',*0 )2506KP
v+,6 $8720$7,&$//< 7$.(6 &$5( 2) 6833/(7,9(
:25' 3$5$',*06\ 7+(< $5( %$6(' 21 6833/(7,9(
67(0 3$5$',*06P Jp27( 7+$7 6833/(7,9( :25'
3$5$',*06 &$1 $/62 %( $&&2817(' )25 21 $ &/$6O
SXUS
6,&$/ 81'(567$1',1* 2) )250$/ 6,0,/$5,7< %<
:+,&+ 3$5$',*0 )2506 $5( &203$5(' ,1'(3(1O
'(17/< 2) 7+(,5 0253+2/2*,&$/ 0$.(O83\ :(
:28/' 6,03/< +$9( 72 $//2: )25 6(9(5$/N 3+2O
12/2*,&$//< 815(/$7(' :25' )2506 7+$7 6(59(
$6 D%$6( )2506I ,1 $ 6,1*/( 3$5$',*0PK
v2 7+,6 '$<N 75$',7,21 +$6 %((1 81&/($5 21
:+(7+(5 67(0 3$5$',*06 $5( 72 %( 3$5$',*06
,1 7+( 6$0( 6(16( $6 :25' 3$5$',*06P Jv<3,O
&$//<N d22,- S[[Y\ UW (1&/26(6 DD67(0 3$5$O
',*0II ,1 ,19(57(' &200$6\ DDLPPPb ,7 ,6 2)7(1
3266,%/( 72 )2508/$7( 0253+2/2*,&$/ 58/(6 7+$7
*(1(5$7( 68&+ D67(0 3$5$',*06IIIPK h25 7+(
385326(6 21 +$1' ,7 ,6 685,&,(17 72 $6680( 7+$7
$1' 7+$7 7+( )2506 2) $ 67(0 3$5$',*0 $5(
6(48(1&(6 2) 0253+6N +(1&(N (17,7,(6 ) 2) 7+(
6$0( 7<3( $6 )2506 2) $ :25' 3$5$',*0] 7+(5(O
)25(N 7+( 6(7 2) )2506 2) $ *,9(1 67(0 3$5$',*0
,6 $ 6(7 m 2) 6(48(1&(6 )P
y( +$9( 127 <(7 3529,'(' )25 67(06 ,1 $ 6<1O
7$&7,& 3$5$',*0 %$6(P v+,6 ,6 12: '21( %< $6O
680,1*N $6 7+( 6(9(17+ &20321(17 2) $ 3$5$O
',*0 %$6(N 7+( 67(0O$66,*10(17 %$6(N ,P(P 7+(
6(7 p 2) $// 6(76 m )25 :+,&+ 7+(5( ,6 $ 67(0
3$5$',*0 r 6$7,6)<,1* 7+( )2//2:,1* &21',O
7,216\ J,K (9(5< 67(0O)250 &$7(*25< ,192/9('
,1 r &216,676 2) 67(0 )2506 7+$7 $5( 67(06 2)
&25(6 2) )2506 ,1 7+( %$6,& 6(7N $1' J,,K m 3 7+(
6(7 2) )2506 2) rP e21',7,21 J,K 0$.(6 685(
7+$7 67(0O)250 6(7 m ,6 3523(5/< 5(/$7(' 72 7+(
%$6,& 6(7P h25 (;$03/(N i(50$1 6(,1 +$6 7:2
67(06N 6(, 1 J%(&$86( 6(,1I ,6 7+( k1) r5(6 c&7
I J k DD72 %(IIK $1' 6(,1 J%(&$86(
)250 2) 6(,1
6(,1I ,6 $/62 I$ )250 2) 6(,1 k DD+,6IIKP
I f8( 72
J
&21',7,21 J,KN 21/< 6(, 1 7*85(6 ,1 7+( 67(0O
$66,*10(17 %$6( ,) x) I,6 7+(
J %$6,& 6(7N $1' 21/<
6(,1 ,) 7+( %$6,& 6(7 ,6 p)P
I
i,9(1 7+( 67(0O$66,*10(17 %$6(N :( 12: ,1O
752'8&( 7+( 67(0 $66,*10(17 $6 7+( (,*+7+ &20O
321(17 2) $ 3$5$',*0 %$6(\ 7+,6 ,6 $ )81&7,21
t 7+$7 7$.(6 $1< )250 ) ,1 7+( %$6,& 6(7 $1'
L
$66,*16 72 ,7 7+( 6(7 2) $// m 68&+ 7+$7 J,K m ,6
,1 7+( 67(0O$66,*10(17 %$6(N $1' J,,K 620(
67(0 ) 2) 7+( &25( 2) ) ,6 $ 326,7,21$/ 9$5,$17
I
2) $1 (/(0(17 2) mP
v+( 67(0 $66,*10(17 $//2:6 86 72 '(71( $
127,21 2) 6$0(O67(0 7+$7 ,6 (66(17,$/ 72 5(&21O
6758&7,1* 7+( )250$/O6,0,/$5,7< &21',7,21 21
:25' 3$5$',*06N ,1&/8',1* 6833/(7,9( 3$5$O
',*06\ ) $1' ) $5( 6$0(O67(0 5(/$7,9( 72 m
3529,'('I J,K ) $1'J ) $5( ,1 7+( %$6,& 6(7N $1'
J,,K m ,6 ,1 7+( 67(0J$66,*10(17 )25 ) $1' ,6
I
,1 7+( 67(0 $66,*10(17 )25 ) P I
J
v+( )250$/O6,0,/$5,7< &21',7,21 0$< 12:
%( 7(17$7,9(/< 5()2508/$7(' $6N 7+(5( ,6 $ m
68&+ 7+$7 )25 $1< m) Nl n $1' m) Nl n ,1 7+(
I I J J
SXUT zzzxkP n(;,.21 81' i5$00$7,. kk\ f,( x(5>1'(581* /(;,.$/,6&+(5 g,1+(,7(1
3$5$',*0N ) $1' ) $5( 6$0(O67(0 5(/$7,9( 72
mP I J
j2:(9(5N 7+,6 :,// 127 <(7 '2 ,) ,',20$7,&
:25' )2506 A :,7+ $ 121O(037< 3(5,3+(5< A
$5( $/62 $'0,77('P h2506 0867 7+(1 %( 127
21/< 6$0(O67(0 %87 $/62 6$0(O3(5,3+(5<N ,1 7+(
)2//2:,1* 6(16(\ ) $1' ) $5( 6$0(O3(5,3+(5<
3529,'(' J,K ) $1'I ) $5(J,1 7+( %$6,& 6(7N $1'
I J (037<K 6(48(1&( ) 68&+
J,,K 7+(5( ,6 $ J3266,%/<
7+$7 %27+ 7+( 3(5,3+(5< 2) ) $1' 7+( 3(5,3+(5<
2) ) $5( 326,7,21$/ 9$5,$176 I 2) )P v+,6 &21',O
J
7,21 '5$:6 $ &/($5 /,1( %(7:((1 7+26( ,',206
:+,&+ 0$< %( 5(&216758&7(' $6 ,',20 :25'6
$1' 7+26( :+,&+ 0$< 127P Jo$77+(:6 S[YV\
UUAUW ',6&866(6 D,',206I 7+$7 $5( 5,*+7/< (;O
&/8'(' $6 /(;,&$/ :25'6] +2:(9(5N +( )$,/6 72
127,&( 7+$7 27+(56 (6&$3( +,6 &(1685(PK
v+( )250$/O6,0,/$5,7< 5(48,5(0(17 )25 7+(
)2506 2) $ :25' 3$5$',*0 0$< 12: %( &21O
6758(' $6 7+( &21',7,21 7+$7 7+( )2506 0867
%( D&203$7,%/(I %< %(,1* %27+ 6$0(O67(0 $1'
6$0(O3(5,3+(5<P
o25( 63(&,7&$//<N ) $1' ) $5( &203$7,%/(
5(/$7,9( 72 m 3529,'('I J,K ) $1'J ) $5( 6$0(O
67(0 5(/$7,9( 72 mN $1' J,,K ) $1' )J $5( 6$0(O
I P
I
3(5,3+(5<P v+( )250$/O6,0,/$5,7< J
&21',7,21 21
:25' 3$5$',*06 ,6 5()2508/$7(' $6 7+( )2//2:O
,1* &203$7,%,/,7< 5(48,5(0(17\ )25 $1< :25'
3$5$',*0N 7+(5( ,6 $ m 68&+ 7+$7 )25 $1<
m) Nl n $1' m) Nl n ,1 7+( 3$5$',*0N ) $1'
) I$5(I &203$7,%/(J J5(/$7,9( 72 mP I
J k1 6800$5<N 7:2 1(: &20321(176 2) 7+(
6<17$&7,& 3$5$',*0 %$6(N 7+( 67(0O$66,*10(17
%$6( $1' 7+( 67(0 $66,*10(17N $5( 1(('(' 72
$&&2817 )25 75$',7,21$/ 5(48,5(0(176 2) )250$/
6,0,/$5,7< ,0326(' 21 $// )2506 2) $ 6,1*/(
:25' 3$5$',*0N $1' $&&2817 )25 7+(0 ,1 $ :$<
7+$7 '2(6 127 (;&/8'( 6833/(7,21P
UPUP u<17$&7,& 3$5$',*0 %$6(6\ v+( 1,17+
&20321(17
v5$',7,21 $/62 68**(676 $ 6(0$17,& 5(48,5(O
0(17\ 7+(5( 6+28/' %( $ 6,1*/( J/(;,&$/K 0($1O
,1* 7+$7 ,6 $ 0($1,1* 2) ($&+ )250 2) $ :25'
3$5$',*0] $&78$//<N 7+,6 ,6 )5(48(17/< 7$.(1 $6
'(71,7,21$/ )25 7+( &21&(37 2) :25' 3$5$',*0P
k7 0$< (9(1 %( 352326(' 7+$7 7+( 6,1*/( 0($1O
,1* 6+28/' $/5($'< %( *,9(1 $6 $ 0($1,1* 2)
7+( 67(06 ,1 7+( 6(7 m 7+$7 0867 %( $6680('
)25 7+( &203$7,%,/,7< 2) )2506P j2:(9(5N 68&+
$ 5(48,5(0(17 %5($.6 '2:1 $6 6221 $6 ,',20
3$5$',*06 $5( $//2:('\ 7<3,&$//<N 7+( 0($1O
,1*6 2) 7+( )2506 2) $1 ,',20 :25' $5( 127
,'(17,&$/ 72 0($1,1*6 2) 7+( 81'(5/<,1* 67(06P
u7,//N 7+( 6(0$17,& 5(48,5(0(17 0867 %( 0(7N
$6 &$1 %( 6((1 )520 $1 (;$03/(P
e216,'(5 7+( )2//2:,1* 7:2 3$,56 2) $ 9(5%
)250 $1' $ &$7(*25,=$7,21 ,1 o2'(51 i(5O
0$1\
m) Nl n 3 m6(1*(IN bSrN u*N k1'N r5(6N c&7cn
m)INlIn 3 m6>1*(IN bSrN u*N u8%-N r5(7N c&7cn
J J
) 3 ) N 7+( ',5(5(1&( ,6 385(/< 257+2*5$3+,&P
I
p2: J
DDk&+ 6(1*(PII 0($16 DDk 6,1*(PIIN $1' DDk&+
6>1*(PII 0($16 DDk :28/' 6,1*PII p2 :$< 6+28/'
:( ,1&/8'( m) Nl n ,1 7+( 3$5$',*0 2)
I I P6,1*Pn J7+( &255(&7 )250
6,1*(1k 3 m6,1*(1dN
,6 6,1*(IKN 125 m) Nl n ,1 7+( 3$5$',*0 2) 6(1O
PJ P
*(1k 3 m6(1*(1dNJ 6,1*( n J7+( &255(&7 )250 ,6
6(1*7(IKP d87 6(1*(I 3 6>1*(I ,6 2) &2856(
&203$7,%/( :,7+ ,76(/) 5(/$7,9( 72 $1< 6(7 2)
67(0 )2506 7+$7 0$< %( 68**(67('P
v+,6 (;$03/( 6+2:6 7+$7 :25' 3$5$',*06
$5( ,1'((' 0($1,1* '(3(1'(17P k1 7+( i(50$1
(;$03/(N m) Nl n &$1 %( (;&/8'(' )520 7+(
I I $1' m) Nl n )520 7+( 3$5$O
3$5$',*0 6,1*(1dN
J J
',*0 6(1*(1dN 21/< %< $ 6(0$17,& 5(48,5(0(17\
)25 $1< :25' 3$5$',*0 7+(5( 0867 %( $ &21O
&(37 % 68&+ 7+$7 )25 $// 3$,56 m)Nln ,1 7+( 3$5$O
',*0N % ,6 $ 0($1,1* 2) ) *,9(1 lP u,1&( 6(1*(IB
P P
6>1*(I 0($16 6,1*( *,9(1 l $1' 6,1* *,9(1
P
I
l N 7+( 5(48,5(0(17 +$6 7+( '(6,5(' (5(&7P
J j2:(9(5N ,) :( :,6+ 72 )$// %$&. 21 7+(
0($1,1* 5(/$7,21 A $6 $ 5(/$7,21 %(7:((1 &21O
&(376 %N )2506 )N $1' 6(76 l 2) )81&7,21$/ &$7O
(*25,(6 A 7+,6 5(/$7,21 0867 %( *,9(1 $6 $127+(5
&20321(17 2) 7+( 3$5$',*0 %$6(N ,76 0($1,1*
5(/$7,21P A p2 27+(5 &20321(176 $33($5 72 %(
5(48,5('P
UPVP u<17$&7,& 3$5$',*0 %$6(6\ c '(7$,/('
$&&2817
c 6<17$&7,& 3$5$',*0 %$6( 0$< 12: %( &+$5O
$&7(5,=(' $6 )2//2:6 Ju ,6 $1< ,',2/(&7 6<67(0KP
JUPSK c 6<17$&7,& 3$5$',*0 %$6( ; 2) u ,6 $ 1,1(O
783/( moNt Nt Nq Nq Nt NpNt Nt n 68&+
7+$7 I J I J K L M
$P o A 7+( %$6,& 6(7 2) ; A ,6 $ 6<17$&7,&
&$7(*25< 2) u\ o ,6 21( 2) 7+( 7+5(( %$6,&
&2167,78(17 &$7(*25,(6 p)JANuK 25 p281
)250 2) uN x)JANuK 25 x(5% )250 2) uN $1'
r)JANuK 25 r$57,&/( )250 2) u] 25 (/6( o
,6 $ 3523(5 68%6(7 2) 21( 2) 7+(6( &$7(*2O
5,(6P k1 (,7+(5 &$6( o ,6 $ 121O(037< 6(7
2) 121O(037< 6(48(1&(6 2) 3+212/2*,&$/
:25'6 2) uP
%P t A 7+( 0$,1 3$57 )81&7,21 2) ; A ,6 $ )81&O
I :+26( '20$,1 ,6 7+( %$6,& 6(7 $1' 7+$7
7,21
$66,*16 72 ($&+ ) ,1 7+( %$6,& 6(7 ,76 0$,1
3$57N $ 3$57 J$ 68%6(7K 2) ) 7+$7 ,6 $ 326,O
7,21$/ 9$5,$17 2) 620( ) ,1 7+( %$6,& 6(7P
h25 $1< ) ,1 7+( %$6,& 6(7NI7+( $8;,/,$5< 3$57
TRZP p27,216 2) 3$5$',*0 ,1 *5$00$5
2) ) ,6 ) :,7+287 7+( 0$,1 3$57 2) )P Jv+(
$8;,/,$5< 3$57 1((' 127 %( $ 326,7,21$/ 9$5,O
$17 2) $ )250 ) ,1 7+( %$6,& 6(7PK
I (17/<N t ,6 $ 6(7 2) 3$,56 ml Nl nN :+(5(
&P t A 7+( &(175( )81&7,21 2) ; A ,6 $ )81&7,21
J
:+26( '20$,1 ,6 7+( %$6,& 6(7 $1' 7+$7 $6O
6,*16 72 ($&+ ) ,1 7+( %$6,& 6(7 ,76 &(175(N
$ 21(O(/(0(17 68%6(7 2) 7+( 0$,1 3$57 2)
) 7+$7 ,6 $ 326,7,21$/ 9$5,$17 2) 620( ) ,1
7+( %$6,& 6(7P h25 $1< ) ,1 7+( %$6,& I6(7N
7+( 3(5,3+(5< 2) ) 3 7+( 0$,1 3$57 2) ) :,7+O
287 7+( &(175( 2) )P Jv+( 3(5,3+(5< 1(('
127 %( $ 326,7,21$/ 9$5,$17 2) $ )250 ,1
7+( %$6,& 6(7PK h25 $1< ) ,1 7+( %$6,& 6(7N
7+( &25( 2) ) 3 7+( 21/< 3+212/2*,&$/ :25'
,1 7+( &(175( 2) )P
v+( &21&(376 ,1)250$//< '(71(' ,1 JTP[K A
6<17+(7,&N 6,03/(N $1$/<7,&N $1' ,',20$7,&
:25' )250 A &28/' 12: %( 3523(5/< ,1752O
'8&('N 21 7+( )2//2:,1* 3$77(51\ DD) ,6 6<1O
7+(7,& ,5 ) ,6 ,1 7+( %$6,& 6(7 $1' ) 3 7+(
&(175( 2) )PII
'P q A 7+( 6758&785$/ 6<67(0 2) ; A ,6 (,7+(5
I
(037< J,) q ,6N 6(( J(KK 25 ,6 $ &/$66,7&$7,21
6<67(0 21 7+(J %$6,& 6(7N ,P(P ,6 $ 121O(037<N
71,7( 6(7 2) &/$66,7&$7,216 (,7+(5 ',5(&7/< 21
7+( %$6,& 6(7 25 21 620( &/$66 ,1 $ &/$66,O
7&$7,21 7+$7 %(/21*6 72 q P g$&+ &/$66,7O
I 3$5$',*0 68&+ 7+$7 J,K 7+( &$7(*25,(6 ,1O
&$7,21 ,6 $ 68%',9,6,21 ,172 $7 /($67 7:2
6(76] :+,/( 7+( 6(76 0$< 29(5/$3N 121( 0$<
%( $ 3523(5 68%6(7 2) $127+(5 J7+(5()25(N
1(,7+(5 7+( 6(7 7+$7 ,6 %(,1* 68%',9,'(' 125
7+( (037< 6(7 0$< $33($5 ,1 7+( &/$66,7O
&$7,21KP v+( 68%6(76 2) 7+( %$6,& 6(7 ,1 7+(
&/$66,7&$7,216 ,1 q $5( &$//(' 7+( &/$66(6
,1 q P v+(6( &/$66(6I$5( 6<17$&7,& )250 &$7O
I 2) uN :+,&+ 027,9$7(6 7+( 1$0(
(*25,(6
DD6758&785$/ 6<67(0IIP h250 &$7(*25,(6 )25
6,03/( )2506 $5( ',5(&7/< ,'(17,7(' ,1 025O
3+2/2*,&$/ 7(506N 7<3,&$//<N %< 5()(55,1* 72
)81&7,21$/ 0253+2/2*,&$/ &$7(*25,(6P
h250 &$7(*25,(6 )25 $1$/<7,& )2506 $5(
,'(17,7(' %< &+$5$&7(5,=,1* 7+( 0$,1 3$57
$1' 7+( $8;,/,$5< 3$57 2) $ )250P v+( &+$5O
$&7(5,=$7,21 0$< 8/7,0$7(/< &21&(51 7+( 6(O
48(17,$/ 25'(5 2) 3+212/2*,&$/ :25'6 25
7+(,5 0253+2/2*,&$/ 0$.(O83N $1' 7+(
&+$5$&7(5,=$7,21 0$< %( ,1',5(&7 %< ',5(&7O
/< 0$.,1* 86( 2) )81&7,21$/ 6<17$&7,& &$7O
(*25,(6 J&)P u(&P TPWKP
(P q A 7+( )81&7,21$/ 6<67(0 2) ; A ,6 (,7+(5
J
(037< 25 ,6 $ &/$66,7&$7,21 6<67(0 21 7+(
%$6,& 6(7 :+26( &/$66(6 $5( )81&7,21$/ 6<1O
7$&7,& &$7(*25,(6 2) uN :+,&+ -867,7(6 7+(
1$0( DD)81&7,21$/ 6<67(0IIP
)P t A 7+( 6<67(0 /,1. 2) ; A ,6 $ 7:2O3/$&(
K
5(/$7,21N (037< ,) 7+( )81&7,21$/ 6<67(0 ,6
(037<N %(7:((1 121O(037< 6(76 2) &/$66(6
,1 7+( 6758&785$/ 6<67(0 $1' 121O(037<
6(76 2) &/$66(6 ,1 7+( )81&7,21$/ 6<67(0] 7+(
&/$66(6 ,1 7+( )81&7,21$/ 6<67(0 $5( D(1'O
SXUU
32,176I 2) 7+( )81&7,21$/ 6<67(0 J,P(P 12
&/$66,7&$7,21 ,1 7+( )81&7,21$/ 6<67(0 ,6
%$6(' 21 $1< 2) 7+(6( &/$66(6KP r87 ',5(5O
K
l ,6 $ 121O(037< 6(7 2) )250I &$7(*25,(6
J
2)I u 7+$7 $5( &/$66(6 ,1 7+( 6758&785$/ 6<6O
7(0N $1' l $ 121O(037< 6(7 2) )81&7,21$/
J
&$7(*25,(6 2) u 7+$7 $5( &/$66(6 ,1 7+( )81&O
7,21$/ 6<67(0N 025( 63(&,7&$//<N (1'O
32,176 2) 7+( )81&7,21$/ 6<67(0P t ,6 72
6$7,6)< 7+( )2//2:,1* &21',7,216\ K
J,K 21 7+( %$6,6 2) t N $1< )81&7,21$/ &$7(O
K
*25< ,1 7+( )81&7,21$/ 6<67(0 &$1 %(
&203/(7(/< ,'(17,7(' %< 0($16 2)
)250 &$7(*25,(6 ,1 7+( 6758&785$/ 6<6O
7(0N 8/7,0$7(/< %< )250 &$7(*25,(6 7+$7
$5( &$7(*25,(6 )25 6,03/( )2506] $1' ,)
ml Nl n ! t N 7+(1 7+( ,17(56(&7,21 2)
l I,6 J$ 68%6(7
K 2) (9(5< &$7(*25< ,1 l ]
I J
J,,K *,9(1 t ,7 ,6 3266,%/( 72 '(&,'( ,) $
K ,6 %8,/7 83 ,1 $ &(57$,1 :$<
)250 ) 7+$7
J,P(P %(/21*6 72 &(57$,1 )250 &$7(*2O
5,(6K D*2(6 :,7+I $ *,9(1 6(7 l 2) )81&O
7,21$/ &$7(*25,(6P
*P p A 7+( 67(0O$66,*10(17 %$6( 2) ; A ,6 7+(
6(7 2) $// 6(76 m )25 :+,&+ 7+(5( ,6 $ 67(0
92/9(' ,1 7+( 3$5$',*0 &216,67 2) 67(06 2)
&25(6 2) )2506 ,1 7+( %$6,& 6(7N $1' J,,K m
,6 7+( 6(7 2) )2506 2) 7+( 3$5$',*0P
+P t A 7+( 67(0 $66,*10(17 2) ; A ,6 $ )81&7,21
L
:+26( '20$,1 ,6 7+( %$6,& 6(7 $1' 7+$7 $6O
6,*16 72 ($&+ ) ,1 7+( %$6,& 6(7 7+( 6(7 l 2)
$// m ,1 7+( 67(0O$66,*10(17 %$6( 68&+ 7+$7
620( 67(0 2) 7+( &25( 2) ) ,6 $ 326,7,21$/
9$5,$17 2) 620( ) 7+$7 %(/21*6 72 mP A t
I
,6 1(('(' 72 '(7(50,1( $ &203$7,%,/,7< 5(OL
/$7,21 %(7:((1 )2506 ,1 7+( %$6,& 6(7\ DD)
$1' ) $5( &203$7,%/( 5(/$7,9( 72 mII J&)PI
J
u(&P UPT )25 '(7$,/6KP
,P t A 7+( 0($1,1* 5(/$7,21 2) ; A ,6 $ 7+5((O
M 5(/$7,21 :+26( 7567 '20$,1 ,6 $ 6(7
3/$&(
2) &21&(376 %N :+26( 6(&21' '20$,1 ,6 7+(
%$6,& 6(7N $1' :+26( 7+,5' '20$,1 &216,676
2) 6(76 l 2) )81&7,21$/ &$7(*25,(6 ,1 7+(
)81&7,21$/ 6<67(0 68&+ 7+$7 m%N)Nln ! t ,5
M
) D*2(6 :,7+I l J&)P J)P,,KK $1' % ,6 $ 0($1,1*
,1 u 2) ) *,9(1 lP t N 7+( 0($1,1* 5(/$7,21
2) ;N ,6 $ 68%5(/$7,21M2) 7+( *(1(5$/ 0($1,1*
5(/$7,21 0($1,1*O,1Ou] ,7 ,6 127 ,'(17,&$/ 72
7+( *(1(5$/ 5(/$7,21N %( ,7 21/< )25 7+( 5(O
675,&7,21 72 7+( %$6,& 6(7P v+( 6(7 2) &21O
&(376 :,// $6 $ 58/( &217$,1 $ &21&(37N 72
%( &$//(' 7+( (037< &21&(37 J%HKN 7+$7 6(59(6
$6 $ 0($1,1* 2) )2506 J68&+ $6 $8;,/,$5<O
9(5% )2506K 7+$7 ,1 620( 2) 7+(,5 86(6
:28/' 1250$//< 127 %( $66,*1(' $1< &21O
&(378$/ 0($1,1*P
SXUV zzzxkP n(;,.21 81' i5$00$7,. kk\ f,( x(5>1'(581* /(;,.$/,6&+(5 g,1+(,7(1
UPWP r523(5 $1' ,03523(5 3$5$',*06
c :25' 3$5$',*0 ,6 72 %( $ 6(7 2) 3$,56 m)NlnN
:+(5( ) ,6 $ :25' )250 $1' l $ 68,7$%/( 6(7 2)
)81&7,21$/ &$7(*25,(6P v5$',7,21$/ 3$5$',*06
&217$,1 $7 /($67 7:2 ',5(5(17 )2506 ) %87 7+,6
,6 127 (66(17,$/P k7 ,6 025( ,03257$17 7+$7 7+(
6(76 l 2) )81&7,21$/ &$7(*25,(6 6+28/' ($&+ &21O
7$,1 $7 /($67 7:2 &$7(*25,(6P v+,6 5(48,5(0(17
,6 +$5' ,) 127 ,03266,%/( 72 0((7 )25 7+( /(;,&$/
:25'6 2) &(57$,1 :25' &/$66(6N 68&+ $6 &21O
-81&7,216 25 35(326,7,216 ,1 g1*/,6+P c&&25'O
,1*/<N 75$',7,21 '2(6 127 $33/< 127,216 2)
3$5$',*0 72 68&+ :25'6P
j2:(9(5N $6 35(9,286/< 32,17(' 287 Ju(&P
SP[KN 7+,6 5(1'(56 ,03266,%/( $ 81,7(' &21&(3O
7,21 2) /(;,&$/ :25'6 %< :+,&+ $1< /(;,&$/
:25'N ,1 7+( ,',2/(&7 6<67(06 2) $1< /$1*8$*(N
,6 $ 3$,5 &216,67,1* 2) $ :25' 3$5$',*0 $1'
$ &21&(37N $ 81,7&$7,21 7+$7 ,6 &/($5/< '(6,5O
$%/(P Jv+( 1(&(66$5< *(1(5$/,=$7,21 21 7+(
6(0$17,& 6,'( ,6 $&+,(9(' %< ,1752'8&,1* 7+(
(037< &21&(37 %HN 6(( JUPS,KPK k7 :$6 7+(5()25(
352326(' $/5($'< ,1 n,(% JS[ZU\ SRY )N S[[U$K
7+$7 75$',7,21$/ 127,216 2) 3$5$',*0 6+28/'
%( (;7(1'(' 72 $//2: )25 ,03523(5 3$5$',*06
,1 $'',7,21 72 7+( )$0,/,$5 3523(5 21(6N $/21*
7+( /,1(6 2) 7+( )2//2:,1* (;$03/(\
JUPTK h25 oug ,',2/(&7 6<67(06 u\ $1' dJuK
JDD7+( 3$5$',*0 2) $1' I ,1 uIIK 3 bm$1' IN
br)JANuKcncN
:+(5( r)JANuK 3 7+( 6(7 2) r$57,&/( )2506 2) uP
v+( '(71,1* 3523(57< 2) $1 ,03523(5 3$5$O
',*0 ,6 7+( (;,67(1&( 2) $ )81&7,21$/ &$7(*25<
m 68&+ 7+$7 )25 $1< m)Nln ,1 7+( 3$5$',*0
J7+(5( 0$< %( 6(9(5$/KN l 3 bmcP k1 (;$03/(
JUPTKN m 3 r)JANuKP p2: ,) $1' dJuK ,1 JUPTK ,6
72 %( $ 3$5$',*0N :( &$1127 +$9( 21 r)JANuK
$1< )857+(5 &/$66,7&$7,21 7+$7 <,(/'6 )81&7,21$/
&$7(*25,(6 2) uN ,P(P :( &$1127 +$9( $ &/$66,O
7&$7,21 6<67(0 q :+26( &/$66(6 $5( )81&O
7,21$/ &$7(*25,(6 2)J u $1' :+26( %$6,& 6(7 ,6
r)JANuKP v+,6 ,6 7$.(1 ,172 $&&2817 ,1 JUPSK %<
$//2:,1* 7+( 6758&785$/ $1' )81&7,21$/ 6<67(06
A $1' &255(6321',1*/<N 7+( 6<67(0 /,1. A 72
%( (037<P k7 6+28/' %( 127(' 7+28*+ 7+$7 ,0O
3523(5 3$5$',*06 '2 127 5(48,5( 7+( )81&O
7,21$/ 6<67(0 72 %( (037<\ 7+( 21/< )81&7,21$/
&$7(*25< ,1 $ 3$5$',*0 0$< :(// %( $1 (1'O
32,17 2) $ 121O(037< )81&7,21$/ 6<67(0P Jv+,6
,6 $6 ,1 n,(% S[ZU\ SRY ) %87 ',5(5(17 )520 n,(%
S[[U$PK
k1 6800$5<N :( 3529,'( )25 %27+ 3523(5 $1'
,03523(5 :25' 3$5$',*06N :+,&+ *5($7/< (1O
+$1&(6 7+( 86$%,/,7< 2) 7+( &21&(37 2) 3$5$O
',*0P
UPXP DDy25' 3$5$',*0IIN DD,03523(5
3$5$',*0IIN DD3523(5 3$5$',*0II\
f(71,7,216
u83326( 7+$7 DD6<17$&7,& 3$5$',*0 %$6(II +$6
%((1 *,9(1 $ 35(&,6( '(71,7,21 $/21* 7+( /,1(6
2) JUPSKP y( 0$< 7+(1 '(71( DD:25' 3$5$',*0II
,76(/) $6 )2//2:6\ c :25' 3$5$',*0 ,6 $ 121O
(037< 6(7 r 2) 3$,56 m)Nln )25 :+,&+ 7+(5( ,6
$ 6<17$&7,& 3$5$',*0 %$6( 7+$7 6$7,67(6 7+( )2/O
/2:,1* &21',7,216\
LSb g,7+(5 7+( )81&7,21$/ 6<67(0 q ,6 (037<N
J 81,7 6(7
$1' ,) m)Nln ,6 ,1 rN 7+(1 l ,6 7+(
2) 7+( %$6,& 6(7 o J6(( u(&P UPWK] 25 (/6(N
,) m)Nln ,6 ,1 rN ) D*2(6 :,7+I l J&)P J)P,,K ,1
JUPSKKP
LTb v+(5( $5( $ m $1' $ &21&(37 % 68&+ 7+$7
$P ,1 $1< 7:2 3$,56 m) Nl n $1' m) Nl n ,1 rN 7+(
)2506 ) $1' ) $5(I D&203$7,%/(I
I J J5(/$7,9( 72
I
m J$5( 6$0(O67(0 J 5(/$7,9( 72 m $1' 6$0( 3(O
5,3+(5<N 6(( u(&P UPTKP
%P J,K k) m)Nln ,6 ,1 rN 7+(1 m%N)Nln ! t J,P(P %
,6 $ 0($1,1* 2) ) *,9(1 lK] $1'
M
J,,K r ,6 $ *5($7(67 6(7 2) 3$,56 m)Nln 7+$7 6$7,6O
7(6 LSbN LT$b $1' LT%P,bP
w6,1* DDrIIN DDr IIN PPP $6 9$5,$%/(6 )25 $5%,75$5<
I J(48,9$/(17/<N )25 $5%,75$5<
6(76 2) 3$,56 m)Nln
7:2O3/$&( 5(/$7,216 %(7:((1 (17,7,(6 ) $1' lK
$1' DDmII )25 $1< 6(7 2) (17,7,(6 )N :( 0$< )25O
08/$7( 7+,6 025( 35(&,6(/< $6 )2//2:6\
JUPUK r ,6 $ :25' 3$5$',*0 2) u ,5 r ,6 121O(037<
$1' 7+(5( $5( oN t N t N q N q N t N pN
t N $1' t 68&+I 7+$7N J )25 I J$1< K ; 3
L
moNt Nt Nq MNq Nt NpNt Nt n\
$P ; ,6I$ 6<17$&7,&
J I J 3$5$',*0
K L %$6(
M 2) u
%P J,K 25 J,,K\
J,K sP q ,6 (037<
tP )25J (9(5< m)Nln ! rN l 3 boc
J,,K sP q ,6 121O(037<
tP )25J (9(5< m)Nln ! rN ) D*2(6 :,7+I l
,1 ;
&P v+(5( $5( m $1' % 68&+ 7+$7\
J,K )25 $// m) Nl n $1' m) Nl n ,1 rN ) $1'
I I J J 72 mI ,1 ;
) $5( D&203$7,%/(I 5(/$7,9(
J
J,,K )25 (9(5< m)Nln ! rN m%N)Nln ! t
M
J,,,K 7+(5( ,6 12 r 68&+ 7+$7
I
sP r 6$7,67(6 J%KN J&P,KN $1' J&P,,K
tP rI,6 $ 3523(5 68%6(7 2) r
I
v+( 0($1,1* 2) DD&203$7,%/(II ,1 J&K :,// %(
&/($5 )520 u(&P UPTN :+(5($6 7+( )81'$0(17$/
127,21 2) *2,1*O:,7+ ,1 J%P,,K 5(0$,16 72 %(
(;3/$,1('P c1 (;3/$1$7,21 ,6 %(67 *,9(1 $6 3$57
2) $1 (;7(1'(' (;$03/(N $1' ,6 7+(5()25( 3267O
321(' 817,/ /$7(5 Ju(&P VPYKP k7 ,6 (66(17,$/ ,1
J&K 7+$7 7+( &/2685( &21',7,21 J,,,K A 0$.,1* r
$ *5($7(67 6(7 2) ,76 .,1' A 5()(56 72 7+( *,9(1
6(7 m 2) 67(0 )2506 $1' 7+( *,9(1 0($1,1* %P
TRZP p27,216 2) 3$5$',*0 ,1 *5$00$5
v+( )2506 2) $ 3$5$',*0 $5( ,76 7567O3/$&(
0(0%(56 J,P(P 7+( 7567 &20321(176 ) 2) ,76 (/O
(0(176 m)NlnKN $1' 7+( &$7(*25,=$7,216 2) $
)250 ,1 $ 3$5$',*0 $5( 7+( 6(76 l :,7+ :+,&+
,7 &20%,1(6 ,1 7+( 3$5$',*0P
v+( 127,216 2) 3523(5 $1' ,03523(5 3$5$O
',*0 $5( 12: ($6,/< 0$'( 35(&,6(\
JUPVK $P r ,6 $1 ,03523(5 :25' 3$5$',*0 2) u ,5
J,K r ,6 $ :25' 3$5$',*0 2) u
J,,K 7+(5( ,6 $ m 68&+ 7+$7 )25 $// m)Nln ! rN
l 3 bmc
%P r ,6 $ 3523(5 :25' 3$5$',*0 2) u ,5
J,K r ,6 $ :25' 3$5$',*0 2) u
J,,K r ,6 127 $1 ,03523(5 :25' 3$5$',*0
2) u
v+( 758( ,03$&7 2) '(71,7,21 JUPUK $33($56
:+(1 :( 7851 72 7+( 127,21 2) /(;,&$/ :25'
,76(/)P
UPYP f(71,1* DD/(;,&$/ :25'II
v+( '(71,7,21 2) DD:25' 3$5$',*0II ,1 JUPUK ,6
,1'(3(1'(17 2) 7+( &21&(37 2) /(;,&$/ :25'
3529,'(' DD/(;,&$/ :25'II ,6 127 86(' ,1 7+( '(7O
1,7,21 2) DD6<17$&7,& 3$5$',*0 %$6(IIP v+(5( ,6
21/< 21( 3/$&( :+(5( DD/(;,&$/ :25'II 0,*+7
685)$&(\ ,1 &21',7,216 21 7+( %$6,& 6(7 o 2) $
6<17$&7,& 3$5$',*0 %$6(P h2//2:,1* JUPS$KN o
0867 %( $ 3523(5 25 ,03523(5 68%6(7 2) 21(
2) 7+( 7+5(( &$7(*25,(6 p)JANuKN x)JANuKN $1'
r)JANuKP j2:(9(5N 7+(6( 7+5(( &$7(*25,(6 $5(
7+( D%$6,& 6<17$&7,& &2167,78(17 &$7(*25,(6IN
$1' ,7 6+28/' ,1'((' %( 3266,%/( 72 '(71( 7+(
127,21 2) %$6,& 6<17$&7,& &2167,78(17 &$7(*25<
:,7+287 86,1* DD/(;,&$/ :25'IIP y( 0$< 7+(1
5(48,5( 7+$7 21/< 68%6(76 2) %$6,& 6<17$&7,&
&2167,78(17 &$7(*25,(6 $5( $//2:(' $6 %$6,& 6(76
,1 6<17$&7,& 3$5$',*0 %$6(6P Jv+,6 (;&/8'(6
D:25' *5283I 3$5$',*06P g;&/86,21 ,6 $ A '(O
%$7$%/( A '(&,6,21 0$'( ,1 7+( 7+(25< 2) /$1O
*8$*(P v+( *(1(5$/ 6(7 7+(25(7,& 127,21 2)
3$5$',*0 (19,6$*(' %(/2:N ,1 JUPYKN 0$< 67,//
$'0,7 68&+ 3$5$',*06PK
g9(1 ,) 12 &,5&8/$5,7< $5,6(6 ,1 '(71,1* DD/(;,O
&$/ :25'II %< 0($16 2) DD:25' 3$5$',*0IIN 7+(
352%/(0 685)$&(6 $*$,1 :+(1 :( 7851 72 '(7O
1,7,216 2) DDp281IIN DDx(5%IIN $1' DDr$57,&/(IIN
:+(5(N ,7 6((06N DDp)IIN DDx)IIN $1' DDr)II $5( ,1O
92/9('P p2: :( :,// &(57$,1/< 5(48,5( 7+$7N )25
(;$03/(N 7+( 6(17(1&( DDp)JANuK 3 b)#) ,6 $
)250 2) $ p281 2) ucII ,6 758( %< 7+( '(71,7,21
2) DDp)II JDDp281 )250IIKP v+,6 (;&/8'(6 86,1*
DDp)II ,1 $ '(71,7,21 2) DDp281IIP u2 +2: ,6
DDp281II 72 %( '(71(' ,) 127 $6 DDp)O:25'IIa
v+( 352%/(0 ,6 $1<7+,1* %87 75,9,$/P k76 62O
/87,21 :28/' +$9( 72 &216,67 ,1 $1 ,1'(3(1'(17
SXUW
&+$5$&7(5,=$7,21 2) 7+( 7+5(( 6(76 p)JANuKN
x)JANuKN $1' r)JANuKP n(7 86 ,1752'8&( 7+5((
1(: 7(506N DD120,1$/ )250II JDD1)II DD) ,6 $ 120O
,1$/ )250 2) uIIKN DD9(5%$/ )250II JDD9)II DD) ,6 $
9(5%$/ )250 2) uIIKN $1' DD3$57,&8/$7( )250II
JDD3)II A DD) ,6 $ 3$57,&8/$7( )250 2) uIIKP u83326(
7+$7 7+(6( (;35(66,216 $5( '(71(' ,1'(3(1O
'(17/< 2) DDp281IIN DDx(5%IIN $1' DDr$57,&/(IIN 5(O
63(&7,9(/<N $1' 0$< 7+(5()25( %( 86(' 72 '(71(
DDp281II $6 DD1)O:25'IIN (7&PN 21 7+( )2//2:,1*
3$77(51\ DDmrN%n ,6 $ p281 2) u ,5 mrN%n ,6 $
/(;,&$/ :25' 2) u $1' )25 (9(5< m)Nln ! r $1'
m ! lN m / 1)JANuKPII k) 7+( &5,7(5,$ )25 '(71,1*
DD1)IIN DD9)IIN $1' DD3)II $5( 3523(5/< &+26(1N 7+(1
7+( 5(68/7,1* &+$5$&7(5,=$7,21 2) p)JANuK ,1
7(506 2) 1)JANuK (7&P :,// %( $'(48$7(P
k7 ,6 (66(17,$//< 68&+ &5,7(5,$ 7+$7 d8''(
JTRRTK +$6 352326(' ,1 +(5 6($5&+,1* 678'< 21
7+( 3$576 2) 63((&+N :+,&+ 0($16 7+$7
DDp281IIN DDx(5%IIN $1' DDr$57,&/(II &$1 $/62 %(
'(71(' ,1 $ 121O&,5&8/$5 :$<P
k1 $1< &$6(N ,7 6((06 6$)( 72 $6680( 7+$7
DD6<17$&7,& 3$5$',*0 %$6(II &$1 %( '(71(' ,1O
'(3(1'(17/< 2) DD/(;,&$/ :25'IIN :+,&+ 0($16
7+$7 DD:25' 3$5$',*0II 0$< %( 86(' ,1 $ '(7O
1,7,21 2) DD/(;,&$/ :25'IIP v+,6 '(71,7,21 &$1
7$.( 7+( )2//2:,1* )250\
JUPWK mrN%n ,6 $ /(;,&$/ :25' 2) u ,5
$P r ,6 $ :25' 3$5$',*0 2) u
%P )25 $// m)Nln ! rN % ,6 $ 0($1,1* ,1 u 2) )
*,9(1 l
&P 7+(5( ,6 12 r 68&+ 7+$7
J,K r 6$7,67(6I J$K $1' J%K
I
J,,K r ,6 $ 3523(5 68%6(7 2) r
I
e21',7,21 J&K 0867 %( $''(' 72 3523(5/< '($/
:,7+ &(57$,1 3$5$',*0B&21&(37 3$,56 :+(5(
21( 3$5$',*0 ,6 3523(5/< &217$,1(' ,1 $1O
27+(5P e216,'(5N )25 (;$03/(N 7+( )2//2:,1*
3$,56\
P P
JUPXK $P m7+81'(5 dN PJ72K 7+81'(5 n
I
%P m7+81'(5 dN 63($. ,1 $ /28' 92,&( 2) $8O
J &(1685( 25 7+5($7Pn
7+25,7$7,9(
P P
&P m7+81'(5 dN 63($. PPP n
I P P
'P m7+81'(5 dN J72K 7+81'(5 n
J
A :+(5( $// 71,7( )2506 2) 7+81'(5 d $5( Ur u*
I
)2506 $1' 7+81'(5 d ,6 3523(5/< &217$,1(' ,1
7+81'(5 dP I
d27+ J 7+81'(5 d $1' 7+81'(5 d $5( :25'
I
3$5$',*06 %< '(71,7,21 J
JUPUKN 7+(5()25(N $//
)285 3$,56 ,1 JUPXK 6$7,6)< &21',7,21 JUPW$K )25
/(;,&$/ :25'6P v+( 7567 7+5(( 3$,56 $/62 6$7,6)<
&21',7,21 JUPW%K] 7+( )2857+ 3$,5N )25781$7(/<N
'2(6 127N $1' ,6 7+(5()25( (;&/8'(' $6 $ /(;,&$/
:25'P d87 7+( 7+,5' 3$,5 6+28/' 127 %( $ /(;,&$/
:25' (,7+(5N $1' 7+,6 ,6 $&+,(9(' 21/< %<
SXUX zzzxkP n(;,.21 81' i5$00$7,. kk\ f,( x(5>1'(581* /(;,.$/,6&+(5 g,1+(,7(1
$'',1* &21',7,21 J&K ,1 7+( '(71,7,21 2) DD/(;,O
&$/ :25'IIP
c '(71,7,21 2) DD/(;,&$/ :25'II $6 ,1 JUPWK ,6
(;75(0(/< 32:(5)8/\ ,7 $//2:6 )25 /(;,&$/ ,',206
$1' &29(56 7+( :25'6 2) $1< 3$57 2) 63((&+
,1 $1< /$1*8$*( J,1&/8',1* /$1*8$*(6 /,.(
e+,1(6(\ u$&.0$11 TRRRKN $1' ,7 3529,'(6 7+(
%$6,6 %27+ )25 $ 7+(25< 2) 7+( 3$576 2) 63((&+
$1' )25 $ 6,*1,7&$17 7<32/2*< 2) /$1*8$*(6
%$6(' 21 7+( 35(9$,/,1* 7<3(6 2) :25' 3$5$O
',*06P
UPZP v2:$5'6 $ *(1(5$/ &21&(37 2)
3$5$',*0
k7 5(0$,16 72 %( '(021675$7(' 7+$7 7+( 127,216
&+$5$&7(5,=(' ,1 JUPSK $1' JUPUK &$1 %( 2%O
7$,1(' $6 63(&,$/ &$6(6 2) 025( *(1(5$/ &21O
&(376P v+( )2//2:,1* 67(36 6+28/' %( 7$.(1\
JUPYK $P c%675$&7,1* $:$< )520 (9(5<7+,1* ,1 JUPSK
7+$7 0$.(6 $ 6<17$&7,& 3$5$',*0 %$6( 6<1O
7$&7,&N :( '(71( $ 385(/< 6(7 7+(25(7,&
35(',&$7( DD3$5$',*0 %$6(II 7+$7 (48$//<
$33/,(6 ,1 6<17$; $1' 0253+2/2*< J$1'
0$< $33/< (9(1 2876,'( /,1*8,67,&6KP
%P i,9(1 DD3$5$',*0 %$6(II ,1 J$KN :( '(71(
$ 385(/< 6(7 7+(25(7,& 35(',&$7( DD3$5$',*0
J5(/$7,9( 72 $ 3$5$',*0 %$6(KII %< $%675$&7O
,1* $:$< ,1 JUPUK )520 (9(5<7+,1* 7+$7
0$.(6 r $ :25' 3$5$',*0] ,1 3$57,&8/$5N
7+( 127,216 2) *2,1*O:,7+ ,1 JUPU%K $1'
&203$7,%,/,7< ,1 JUPU&K $5( *,9(1 $ 385(/<
6(7 7+(25(7,& ,17(535(7$7,21P
&P i,9(1 DD3$5$',*0II ,1 J%KN $8;,/,$5< 7(506
$5( '(71(' 72 (;3/,&$7(N $*$,1 ,1 $ 385(/<
6(7 7+(25(7,& :$<N 7+( 127,216 2) 3523(5
$1' ,03523(5 3$5$',*0 $1' '()(&7,9(N
6833/(7,9(N 6<1&5(7,& (7&P 3$5$',*0P k1 3$5O
7,&8/$5N 7+( 6,03/( 3$57 2) $ 3$5$',*0 ,6
7+$7 3$57 :+(5( $// )2506 $5( 6,03/(P
'P i,9(1 DD3$5$',*0 %$6(II ,1 J$K $1' DD3$5$O
',*0II ,1 J%KN :( 5(O'(71( DD6<17$&7,& 3$5$O
',*0 %$6(II 72 &29(5 3$5$',*0 %$6(6 J,1
7+( *(1(5$/ 6(16(K 7+$7 $5( D6<17$&7,&IN $1'
DD:25' 3$5$',*0II 72 &29(5 3$5$',*06 J,1
7+( *(1(5$/ 6(16(K 5(/$7,9( 72 620( 6<17$&O
7,& 3$5$',*0 %$6(] $1' *2 21 72 '(71(
DD0253+2/2*,&$/ 3$5$',*0 %$6(II 72 &29(5
3$5$',*0 %$6(6 7+$7 $5( D0253+2/2*,&$/IN
$1' DD67(0 3$5$',*0II $1'N 3266,%/<N DD$5,;
3$5$',*0II 72 &29(5 3$5$',*06 5(/$7,9( 72
620( 0253+2/2*,&$/ 3$5$',*0 %$6(P c1
,19(&7,21$/ 3$5$',*0 ,6 '(71(' $6 7+(
6,03/( 3$57 2) 620( :25' 3$5$',*0] ,7 ,6
3$57 2) $ 6<17$&7,& 127 $ 0253+2/2*,&$/
3$5$',*0P
v+,6 352*5$0N :+,&+ &$1127 3266,%/< %( 5($/O
,=(' +(5(N ,6 /$5*(/< &$55,(' 7+528*+ ,1 n,(%
JS[[U$KN :,7+ &(57$,1 5(675,&7,216N $1' (;O
(&87(' ,1 &203/(7( *(1(5$/,7< ,1 n,(% J,1
35(3PKP k7 $/62 $33($56 7+$7 67(0 $1' $5,; 3$5$O
',*06 $5( ,1'((' 3$5$',*06 ,1 7+( 6$0( *(1O
(5$/ 6(16( $6 :25' 3$5$',*06P Jk +$9( <(7 72
&+(&. ,) 7+,6 0$< $/62 +2/' 2) 62O&$//(' D'(5,O
9$7,21$/ 3$5$',*06IN :+,&+ 6((06 81/,.(/<PK
j2:(9(5N 7+( &20321(176 p $1' t 2) $ 6<1O
L
7$&7,& 3$5$',*0 %$6( J7+( 67(0O$66,*10(17
%$6( $1' 7+( 67(0 $66,*10(17K 0$< +$9( 72
%( 5(O&21&(,9(' ,) 7+( 6$0( 127,21 2) 3$5$O
',*0 %$6( ,6 72 $33/< ,1 %27+ 6<17$; $1' 025O
3+2/2*<P
h25 7+( 6$.( 2) &21&5(7(1(66N k 12: (;(03O
/,)< 7+( 5(68/76 2%7$,1(' ,1 u(&6 T $1' U %<
*,9,1* $ %5,() 6.(7&+ 2) +2: $ 3$5$',*0$7,&
$&&2817 0$< 7+52: $1 (17,5(/< 1(: /,*+7 21
7+( g1*/,6+ 1281N :+(5( 3$5$',*06 +$9( %((1
&216,'(5(' 0$5*,1$/ $7 %(67P Jk7 ,6 127 3266,%/(
+(5( 72 '()(1' 7+( )2//2:,1* $1$/<6(6 )520 7+(
32,17 2) 9,(: 2) g1*/,6+] 7+(5( ,6 $ 9$67 /,7(5$O
785( 21 0$1< ,1',9,'8$/ 32,176P k '2 68%0,7
7+( )2//2:,1* u(&7,21 $/62 $6 $ &2175,%87,21
72 7+( 678'< 2) g1*/,6+ %87 $6 68&+N $7 /($67
620( 2) ,76 '(7$,/6 5(0$,1 72 %( -867,7('PK
VP g;(03/,7&$7,21\ g1*/,6+ 1281
3$5$',*06
VPSP g1*/,6+ 12816 :,7+ $1$/<7,& )2506\
c 6$03/( 3$5$',*0
o267 g1*/,6+ 9(5%6 +$9( $1$/<7,& )2506 A )(:
/,1*8,676 :28/' ',6$*5((P d87 :+$7 $%287 7+(
g1*/,6+ 1281N (63(&,$//< 7+( 68%67$17,9(a Jh2/O
/2:,1* 121Og1*/,6+ /,1*8,67,& 75$',7,21N k 86(
DD68%67$17,9(II 72 5()(5 72 12816 ,1 7+( 1$5O
52:(5 6(16( 2) DD1281IIPK
v5$',7,21$//<N 1281 )250 2&&855(1&(6 :(5(
7$.(1 72 %( +($'6 2) 1281 3+5$6(6 JprI6KP
o25( 5(&(17/<N $ 9$67 $02817 2) ,1*(18,7< +$6
%((1 63(17 72 3529( 7+$7 62O&$//(' 1281
3+5$6(6 5($//< $5( '(7(50,1(5 3+5$6(6 JfrI6KN
(9(1 ,1 7+( $%6(1&( 2) $ '(7(50,1(5N $1' (9(1
,) 7+(5( $5( 12 '(7(50,1(56 ,1 $ /$1*8$*(N $7
/($67 12 $57,&/(6N $6 ,1 t866,$1P Jc1$/<6(6 0$<
%( )281' ,1 :+,&+ 5()(5(17,$/ (;35(66,216 ,1
t866,$1 $5( &216758(' $6N 7<3,&$//<N D'(7(5O
0,1(5/(66 '(7(50,1(5 3+5$6(6I A +$5'/< $1 $7O
75$&7,9( :$< 2) $3352$&+,1* t866,$1PK k1 7+(
pr 96P fr '(%$7(N 7+( 23321(176 +$9( (17,5(/<
29(5/22.(' $ 7+,5' 3266,%,/,7<\ ,1 $ 6(48(1&(
/,.( 7+( '225N 1(,7+(5 '225 125 7+( 0$< %(
7+( +($' %87 7+( '225 ,76(/)NJ 7$.(1 I72 %( $1
$1$/<7,& )250 2) '225kN -867 $6 7+( '225 ,6
7+( +($' ,1 7+( ',57< '225 P Jc/5($'< I ,1 K+,6
I 21 D,00(',$7(
J K &2167,78(176IN
,198(17,$/ 3$3(5
TRZP p27,216 2) 3$5$',*0 ,1 *5$00$5
y(//6 S[VY\ SRV $5*8(' 7+$7 DDc1$/<6,6 2) 7+(
g1*/,6+ .,1* ,172 g1*/,6+ $1' 7+( PPP .,1* <,(/'6
&2167,78(176 2) 08&+ *5($7(5 ,1'(3(1'(1&(
$1' 02%,/,7< 7+$1 7+( $1$/<6,6 ,172 7+( $1'
g1*/,6+ .,1*PIIN :,7+287N +2:(9(5N 352326,1*
7+$7 7+( .,1* 6+28/' %( &216758(' $6 $ 6,1*/(N
$1$/<7,& 1281 )250P y(//6I6 $5*80(17 :(17
81+(('('N %87 7+( 3266,%,/,7< 2) $1$/<7,& 1281
)2506 ,1 g1*/,6+ :$6 ,1'(3(1'(17/< ',6&866('
,1 n,(% S[ZU\ UZW 5PN $1' 68**(67(' )25 i(5O
0$1N ,1 $ '(3(1'(1&<O*5$00$5 )5$0(:25.N
%< g5206 S[ZW\ USX] S[Z[\ URWP c6 127(' ,1
d8''( TRRT\ SWVN $1$/<7,& 1281 )2506 $5( (;O
3/,&,7/< $'237(' )25 i(50$1 %< o26.$/I6.$-$
S[YY\ SVTN $/62N JS[YW\ V[N SZTASZVP A v+( ,'($
$6 68&+ .((36 5(685)$&,1* ,1 7+( +,6725< 2)
i(50$1 *5$00$5 )520 ,76 %(*,11,1*6 ,1 7+(
SX7+ &(1785<N 6(( l(//,1(. S[SV\ SZU )PK v+,6
$1$/<6,6 0$.(6 7+( '225 $ 1281 )250 $1' 7+(
',57< '225 $ 1281 3+5$6(N :+,&+ 5(029(6 7+(
,03/$86,%,/,7,(6 J6(( u(&6 ZPS) ,1 n<216 S[[[K
2) %27+ 7+( fr 9,(: $1' 2) 7+( 75$',7,21$/
pr 9,(:P J'225 %< ,76(/) 5(0$,16 $ 1281 )250N
$1' $ +($' 2) I,76(/)N -867 $6 ',57< '225 ,6 $
1281 3+5$6( :,7+ '225 $6 ,76 +($'PK I 7+(J',57<
'225 ,6 12: $1$/<6(' $6 J ,1
JVPSK pr
+($'
02'
p)
p)
S T U
7+( ',57< '225
CGGGGGGGGDEGGF
f(71,7(
DDf(71,7(II ,1',&$7(6 7+$7 7+( '225 ,6 $ 32O
6,7,21$/ 9$5,$17 2) $ 1281 )250N I K '225 N
7+(
7+$7 %(/21*6 72 7+( )81&7,21$/ &$7(*25< I f(7OJ
1,7(JANuKN $1' 7+,6 ,6 127 $ &2167,78(17 &$7(*25<P
k1 0< 9,(:N 7+( pr 96P fr '(%$7( +$6 /('
,172 $1 ,03$66( &/($5/< $92,'(' %< $1 $1$/<6,6
,1 7(506 2) $1$/<7,& 1281 )2506N :+,&+ 67521*O
/< 68332576 68&+ $1 $1$/<6,6P
c'',7,21$/ 6833257 ,6 3529,'(' %< /22.,1*
$7 $127+(5 12725,286 0(66 ,1 7+( $1$/<6,6 2)
ougN 7+( ,1)$0286 620(B$1< 352%/(06P y(
0$< $&78$//< ',67,1*8,6+ 7:2 ',5(5(17 3+212O
/2*,&$/ :25'6 620(N 21( 2) :+,&+ ,6 D675(66$%/(I
J,P(P 0$< %($5 $ 121O&2175$67,9( 6(17(1&( $&O
&(17KN 86(' ,1 $1 877(5$1&( 2)N 6$<N DDh,1$//<N
62F 0( :,1'2: ,6 23(1PII J675(66 21 620(]
DD620(II 0($16N 528*+/<N DD$7 /($67 21(IIKP v+(
27+(5 :25' ,6 D81675(66$%/(IN 86(' ,1 $1 (;O
SXUY
&+$1*( 68&+ $6N DDy+(5( ,6 7+( '5$8*+7 &20,1*
)520a A k 7+,1. 620( :_F 1'2: ,6 23(1PII J675(66
21 :,1] DD620(II ,6 %< $1' /$5*( ,17(5&+$1*(O
$%/( :,7+ DD$IIKP n(7 86 ',67,1*8,6+ 7+( 7:2
:25'6 $6 620(j $1' 620(n JDDjII )25 DDj,*+
3,7&+IIN $1' DDnII )25 DDn2: 3,7&+II] DDjnIIN )25
DDbjN ncIIN 0$< %( 35()(5$%/( 72 DDnII %87 k :,//
127 +(5( *2 ,172 7+( '(7$,/6KP v+( 7:2 3+212O
/2*,&$/ :25'6 $5( 121O,'(17,&$/ ,) J,K ',5(5(17
:25'O,1721$7,216 $5( $6680(' J:,7+ j,*+ $6
$ 6,*1 2) 675(66$%,/,7<K 7+$7 J,,K $5( &20321(176
2) 7+( :25'6P v+( 81,7 6(48(1&( 2) 620(j ,6
$ )250 %27+ 2) $1 ,1'(71,7( 3521281 $1' $
D48$17,7(5I] 7+( 81,7 6(48(1&( 2) 620(n 6+28/'
%( $1$/<6(' $6 $ )250 2) $1 $57,&/(N $1$/2*286
72 $I $1' $1IP k :28/' $/62 ',67,1*8,6+ $1<j
)520 $1<n N :+,&+ ,6 '(%$7$%/(P Jk1 $ 6(17(1&(N
86( 2) 7+( 6(&21' %87 127 7+( 7567 $/:$<6 ,1O
92/9(6 $ 6(0$17,& &2175$67PK v+,6 ,6 $ 7567 67(3
72:$5'6 62/9,1* 7+( 620(B$1< 352%/(06P u,0,O
/$5/<N :( +$9( 12j $1' 12n ] 7+( 81,7 6(48(1&(
2) 12j ,6N 25 $/62 ,6N $ )250 2) $ 180(5$/ J2)
7+( 1(*$7,21 :25' &255(6321',1* 72 7+( 18O
0(5$/ 21(kKN $6 ,1N DDk 6(( 12 %22. ,1 7+,6 5220N
127 21(PII J+,*+ 3,7&+ 21 %27+ 12 $1' %22.N
+,*+ 21 127N +,*+O72O/2: 21 21(N 27+(5 6</O
/$%/(6 /2:K] $1' 7+( 81,7 6(48(1&( 2) 12n ,6 $
)250 2) $1 $57,&/( J$*$,1N $ 1(*$7,21 :25'KN
$6 ,1N DDv+,6 ,6 12 %22. <28 :28/' /,.( 72
5($'PII J62O&$//(' %5,'*( $&&(17N :,7+ +,*+ 3,7&+
)520 12 72 72 $1' +,*+O72O/2: 21 5($'KP
i(1(5$//<N k 326,7 7+( )2//2:,1* 3$5$',*0
)25 7+( /(;,&$/ :25' '225k ,1 oug ,',2/(&7 6<6O
7(06 uP t()(5(1&( 72 uN ,1 3$57,&8/$5N DDJANuKII
,1 7+( &$7(*25< 1$0(6N ,6 20,77('] $%%5(9,O
$7,216 81/(66 6(/)O81'(56722' $5( $6 )2//2:6\
A u8%6&5,376 DDeIIN DDfIIN DDpIIN DDrIIN DDuII )25
DDe$6(IIN DDf(71,7(1(66IIN DDp20,1$/IIN DDr52O
120,1$/IIN DDu8%67$17,9$/II
A DDw163II )25 DDw163(&,7& )25II
A DDe2/IIN DDw1&II )25 DDe2/285('IIN DDw1&2/O
285('II
A DDr26IIN DDp(*II )25 DDr26,7,9(IIN DDp(*$7,9(II
A DDf(3IIN DDk1'(3II )25 DDf(3(1'(17 L21 D1(*$O
7,9(1(66IbIIN DDk1'(3(1'(17II J27+(5 7(50,12/O
2*<\ DDr2/$5II 96P DDp21Or2/$5IIK
JVPTK '225d 3
bm'225IN bw163e N u*p N w163fcnN
m'2256IN bw163e N r/p N w163fcnN
m7+( '225N bw163e N u*p N f()ucnN
m7+( '2256N bw163e N r/p N f()ucnN
m$ '225N bw163e N u*p N k1'()u N
k1'(3Ok1'()N w1&cnN
SXUZ zzzxkP n(;,.21 81' i5$00$7,. kk\ f,( x(5>1'(581* /(;,.$/,6&+(5 g,1+(,7(1
m620(n '225N bw163e N u*p N k1'()uN
k1'(3Ok1'()N e2/cnN
m620(n '2256N bPPPN r/p N PPPcnN
m$1<n '225N bw163e N u*p N k1'()u N
f(3Ok1'()N e2/cnN
m$1<n '2256N bPPPN r/p N PPPcnN
m12n '225N bw163e N u*p N k1'()u N
p(*Ok1'()cnN
m12n '2256N bPPPN r/p N PPPcnc
p2 35(326,7,21$/ &$6(6 $5( $6680('P k1 7+( 5(67
2) 7+,6 $57,&/( k *,9( $ 528*+ &+$5$&7(5,=$7,21
2) 7+( 81'(5/<,1* 3$5$',*0 %$6(P
VPTP v+( )81&7,21$/ p) 6<67(0
v+( %$6,& 6(7 ,6 p)JANuKN &2035,6,1* 7+( )2506
2) $// 68%67$17,9(6N $'-(&7,9(6 J,1&/8',1* 7+(
180(5$/6KN $57,&/(6N $1' 35212816 J%27+ $'-(&O
7,9$/ $1' 68%67$17,9$/KP
v+( 0$,1 3$57 $1' &(175( )81&7,216 $5( 68&+
7+$7 ,1 $// )2506 2) '225dN 7+( 326,7,21$/ 9$5,O
$17 2) '225I 25 '2256I 7+$7 2&&856 ,1 7+(0 ,6
%27+ 7+( 0$,1 3$57 $1' 7+( &(175(N '225 25
'2256 %(,1* 7+( &25(P v+( 3(5,3+(5< ,6 $/:$<6
(037<] $// %87 7:2 )2506 +$9( $ 121O(037<
$8;,/,$5< 3$57 $1' $5( $1$/<7,&P Jq%9,286/<N
121O5(&2*1,7,21 2) $1$/<7,& )2506 :28/' 75,9O
,$/,=( 7+( 3$5$',*0PK
v+( )81&7,21$/ 6<67(0 ,6 $6 ,1',&$7(' ,1 ',$O
*5$0 JVPUKP Jt()(5(1&( 72 oug ,',2/(&7 6<6O
7(06 u ,6 $*$,1 20,77('PK v+(5( $5( Z &/$66,7O
&$7,216 ,1 7+( 6<67(0 $1' S[ &/$66(6P
e$6(6\ p2 *(1,7,9( ,6 $6680('] 7+( D*(1,7,9(
6I ,6 &216758(' $6 $ 3267326,7,21 J,1&/8',1*
p)
e$6(
p20 p21Op20 w163e u*p
f(71,7(1(66 v<3(
f()u f()r
JVPUK v+( )81&7,21$/ p) 6<67(0 ,1 oug ,',2/(&7 6<67(06 u
:+26( 3 :+2 6KP p20J,1$7,9(K $1' p21Op20
&217$,1 21/< &(57$,1 352120,1$/ )2506] $//
27+(56 $5( ,1 w163e Jk &217,18( 72 '523
DDJANuKIIKP
p80%(56\ o267 68%67$17,9( $1' 3521281
)2506 $5( ,1 u*p 25 r/p ] )2506 2) $'-(&7,9(6
$1' $57,&/(6 $5( 0267/< ,1 w163p8P Jy+(1 $'O
-(&7,9(6 $5( D120,1$/,=('I :,7+287 86,1* 21(kN
w163p8 ,1 7+(,5 3$5$',*06 0$< %( 5(3/$&('
P
%< u*p 25 r/p ] &)P J7+(K 5,&+ :,7+ r/p N )25 5,&+
P P P
3(23/( N $1' J7+(K *22' :,7+ u*p )25 *22'1(66
P P
$1' r/p )25 *22' 3(23/( PK
f(71,7(1(66 &$7(*25,(6\ c// $'-(&7,9( )2506
$1' 6,03/( 68%67$17,9( )2506 $5( ,1 w163fP
Jv+,6 $/62 +2/'6 2) 6,03/( 68%67$17,9( )2506
,1 7+( 3/85$/P u(0$17,&$//<N 7+(< '2 67$1' ,1
)25 D7+( 3/85$/ 2) $ )2506IN ,P(P 2) ,1'(71,7(
)2506N %87 7+(< 0$< $/62 )81&7,21 $6 '(71,7(
)2506PK c// 3521281 $1' $57,&/( )2506 $1' $//
$1$/<7,& 68%67$17,9( )2506 $5( ,1 f() 25 k1'()]
)25 ($&+ &$7(*25<N $ 352120,1$/ $1' $ 68%O
67$17,9$/ 68%&$7(*25< $5( ',67,1*8,6+(' J$5O
7,&/( )2506 0$< +$9( 72 )250 $ 7+,5' 68%O
&$7(*25< 2) %27+ f() $1' k1'()N 5$7+(5 7+$1
%(,1* /803(' 72*(7+(5 :,7+ 7+( 352120,1$/
)2506KP +(I 25 7+,6I $5( ,1 f()rN 7+( '2256 ,6
,1 f()u ] 6,0,/$5/<N $1<jI $1' 620(jI $5( ,1 k1O
'()rN $1<n '225 $1' 620(n '225 ,1 k1'()uP v+(
,1'(71,7( )2506 $5( )857+(5 &/$66,7(' $&&25'O
,1* 72 1(*$7,9,7< $1' &2/285,1*\ )2506 /,.(
620(n '225N $1<n '225N 25 620(%2'<I $5( 326,O
7,9(O,1'(71,7(N :+(5($6 12n '225 25 12%2'<I
$5( 1(*$7,9(O,1'(71,7(P o25(29(5N 620(jI $1'
620(n '225 $5( ,1'(3(1'(17O,1'(71,7( J'2 127
5(48,5( D1(*$7,9,7<I (/6(:+(5( ,1 $ 6(17(1&(
:+(5( 7+(< $5( 86('KN :+(5($6 $1<n '225 ,6 '(O
3(1'(17O,1'(71,7( J127( 7+$7 $1<j '225N :,7+
p80%(5 f(71,7(1(66
r/p w163p8 f() k1'() w163f
k1'(71(7(1(66 v<3( p(*$7,9,7<
k1'()u k1'()r r26Ok1'() p(*Ok1'()
f(3(1'(1&< e2/285,1*
f(3Ok1'() k1'(3Ok1'() e2/ w1&
TRZP p27,216 2) 3$5$',*0 ,1 *5$00$5
,1+(5(17 +,*+ 3,7&+ )25 $1<j N ,6 12 $1$/<7,&
)250 2) '225r %87 ,6 $ 1281 3+5$6( ,1 :+,&+
7+( )250 $1<jI ,6 86('KP h,1$//<N 7+( 326,7,9(O
,1'(71,7( )2506 $5( &/$66,7(' %< $ &5,7(5,21 2)
D&2/285,1*I\ 620(n '225 ,6 &2/285(' J$''6 $
352326,7,21$/ 63($.(5 $77,78'( 72 7+( 0($1,1*
2) $ 6(17(1&( ,1 :+,&+ ,7 ,6 86('KN ',5(5(17/<
)520 $ '225N :+,&+ ,6 81&2/285('P Jv+(5( $5(
$/62 1(*$7,9(O,1'(71,7( )2506 7+$7 $5( &2/O
285(' ,1 &$6( 127 $ '225 $1' 12 '225 $7 $// $5(
7$.(1 72 %( )2506 2) '225d A $ '8%,286 029(P
e2/285,1* &28/' $/62 %( 68**(67(' )25 7+( '(7O
1,7( 3521281 7+$7kN D(;35(66,1* 67521* )((/,1*I
$6 ,1 DDk 6+$// 127 ($6,/< )25*(7 7+$7 '$<PII] %87
7+,6 ,6 %(77(5 $&&2817(' )25 %< $6680,1* $ 6(&O
21' :25' 0($1,1* )25 7+$7d ,1 $'',7,21 72 ,76
868$/N 1(875$/ 0($1,1*PK
k1 $66,*1,1* (9(5< 3521281 )250 72 21( 2)
7+( &$7(*25,(6 f(71,7( 25 k1'(71,7( k 7$.( 7+(
326,7,21 7+$7 J,K 7+( D'(71,7(1(66I 25 D,1'(7O
1,7(1(66I 2) 35212816 J:+,&+ $5( /(;,&$/ :25'6
127 :25' )2506K ,6 127 $ 0$77(5 2) :25' 0($1O
,1*N $1' J,,K 7+( /(;,&$/O:25' &$7(*25,(6 f(7O
1,7( r521281 $1' k1'(71,7( r521281 $5( '(O
5,9$7,9( 21 7+( :25'O)250 &$7(*25,(6 f() $1'
k1'() ,1 7+( 6$0( :$< 7+$7 u,1*8/$5 u8%67$1O
7,9( J$ /(;,&$/O:25' &$7(*25<K ,6 '(5,9$7,9( 21
u*p J$ :25'O)250 &$7(*25<K\ $ 6,1*8/$5 68%O
67$17,9( ,6 $ 68%67$17,9( $// )2506 2) :+,&+ $5(
$662&,$7(' ,1 ,76 3$5$',*0 :,7+ u*p J25N 3$57/<N
w163p8K] $1' 6,0,/$5/<N $1 ,1'(71,7( 3521281
,6 $ 3521281 $// )2506 2) :+,&+ $5( $662&,$7('
,1 ,76 3$5$',*0 :,7+ k1'()rP
v+( )81&7,21$/ 6<67(0 0$.(6 $9$,/$%/( 7+(
&$7(*25,(6 7+$7 7*85( ,1 7+( 3$5$',*0 '225d
JVPTK ,1 7+( &$7(*25,=$7,216 lP y( 0867 12:
'(7(50,1( 7+( 3$,56 m)Nln 7+$7 $5( $&78$/ &$1O
','$7(6 )25 ,1&/86,21 ,1 7+( 3$5$',*0N %< '(O
7(50,1,1* :+,&+ )2506 ) D*2 :,7+I :+,&+ 6(76
l 2) )81&7,21$/ &$7(*25,(6P
VPUP u(76 3(50,77(' %< 7+( )81&7,21$/
6<67(0
k163(&7,21 2) 7+( &$7(*25,=$7,216 ,1 '225d JVPTK
$1' 2) 7+( )81&7,21$/ 6<67(0 JVPUK 6+2:6 7+$7
$1< 7:2 ',5(5(17 &$7(*25,(6 ,1 7+( 6$0( &$7O
(*25,=$7,21 $5( &20%,1$%/( ,1 7+( )2//2:,1*
6(16(\ 7+(5( $5( &5266O&/$66,7&$7,216 ,1 7+(
)81&7,21$/ 6<67(0 J,P(P ',5(5(17 &/$66,7&$7,216
21 7+( 6$0( 6(7K 68&+ 7+$7 21( &$7(*25< ,6 D81O
'(5I 7+( 7567 &/$66,7&$7,21 $1' 7+( 27+(5 D81O
'(5I 7+( 6(&21'P d(,1* 81'(5 $ *,9(1 &/$66,7O
&$7,21 0($16 J,K %(,1* $ 6(7 ,1 7+,6 &/$66,7&$O
7,21N 25 J,,K %(,1* $ &/$66 ,1 7+$7 3$57 2) 7+(
)81&7,21$/ 6<67(0 7+$7 D'(3(1'6I 21 620( 6(7
,1 7+( *,9(1 &/$66,7&$7,21P h25 (;$03/(N w163e
SXU[
,6 81'(5 e$6( %(&$86( 2) J,KN $1' f()u ,6 81'(5
f(71,7(1(66 v<3( %(&$86( 2) J,K $1' 81'(5
f(71,7(1(66 %(&$86( 2) J,,KP u,1&( f(71,7(1(66
$1' e$6( $5( &5266O&/$66,7&$7,216 J',5(&7/< 21
p)KN w163e $1' f()u $5( &20%,1$%/(N :+,&+
$//2:6 7+(0 72 -2,17/< $33($5 ,1 7+( &$7(*25,O
=$7,21 2) 7+( '225 $1' 7+( &$7(*25,=$7,21 2)
7+( '2256P
e203$5,621 2) JVPTK $1' JVPUK )857+(5 6+2:6
7+$7 21/< (1'32,176 2) 7+( )81&7,21$/ 6<67(0
$5( $//2:(' ,1 &$7(*25,=$7,216P k1'(('N ($&+
&$7(*25,=$7,21 ,1 JVPTK ,6 $ *5($7(67 6(7 7+$7 ,6
3(50,77(' %< 7+( )81&7,21$/ 6<67(0N ,1 7+( 6(16(
7+$7 7+( &$7(*25,=$7,21 ,6 $ *5($7(67 6(7 2) (1'O
32,176 2) 7+( 6<67(0 68&+ 7+$7 7:2 ',5(5(17
(1'32,176 ,1 7+( 6(7 $5( &20%,1$%/( ,1 7+(
)81&7,21$/ 6<67(0P
d(,1* $ *5($7(67 6(7 2) &20%,1$%/( (1'O
32,176 2) 7+( )81&7,21$/ 6<67(0 ,6 $ 1(&(66$5<
&21',7,21 )25 7+( &20321(17 l 2) $1< 3$,5
m)Nln ,1 :+,&+ ) ,6 72 D*2 :,7+I lN %87 7+,6 ,6
2%9,286/< 127 685,&,(17 )25 '(7(50,1,1* 68&+
3$,56\ :( $/62 1((' $ &21',7,21 7+$7 ,'(17,7(6
68,7$%/( )2506 )P d(,1* 68,7$%/( &216,676 ,1N
528*+/<N %(/21*,1* 72 &(57$,1 )250 &$7(*25,(6
3529,'(' %< 7+( 6758&785$/ p) 6<67(0P
VPVP v+( 6758&785$/ p) 6<67(0\ u,03/(
)2506
v+( 6758&785$/ p) 6<67(0 2) oug ,',2/(&7 6<6O
7(06 &216,676 2) 7:2 3$576N 21( &29(5,1* 6,03/(
1281 )2506N 7+( 6(&21' $&&2817,1* )25 &20O
3/(; 25 $1$/<7,& )2506P v+( ,1,7,$/ &/$66,7&$O
7,21 ',67,1*8,6+(6 -867 7:2 &$7(*25,(6N o,186O
$8;JANuKN 7+( 6(7 2) 1281 )2506 :,7+ $1 (037<
$8;,/,$5< 3$57N $1' r/86O$8;JANuKN 7+( 6(7 2)
1281 )2506 :,7+ $ 121O(037< $8;,/,$5< 3$57\
JVPVK p)
k1,7,$/ &/$66,7&$7,21
r/86O$8; o,186O$8;
v+( o,186O$8; 3$57 2) 7+( 6758&785$/ 6<67(0
,6 *,9(1 ,1 JVPWKN :+(5( 7+( %5$&.(7 127$7,21
2) u(&P TPV ,6 86(' )25 '(127,1* ,1',9,'8$/ 6<1O
7$&7,& )250 &$7(*25,(6 J6(( JTPSXKKP
k1 $ &$7(*25< 1$0(N 7+( DD6,II 35(7; ,1',&$7(6
7+$7 :( $5( '($/,1* :,7+ $ 6(7 2) 6,03/( 1281
)2506P d5$&.(76 (1&/26( 7+( 1$0( 2) $ 025O
3+2/2*,&$/ &$7(*25<] 7+,6 1$0( 72*(7+(5 :,7+
7+( 35(7; $1' 7+( %5$&.(76 ,6 7+( 1$0( 2) $
6<17$&7,& &$7(*25<P c 3/86 6,*1 ,1 7+( 1$0( 2)
$ 0253+2/2*,&$/ &$7(*25< 5()(56N ,1 $1 2%9,286
:$<N 72 7+( 6(48(1&( 2) &2167,78(176 2%7$,1('
%< $ 0253+2/2*,&$/ $1$/<6,6P
SXVR zzzxkP n(;,.21 81' i5$00$7,. kk\ f,( x(5>1'(581* /(;,.$/,6&+(5 g,1+(,7(1

o,186O$8;

k19(&7,21$/ 67$786

6,Lp)Ou7b 6,Lp)Ou71r/pOg1'b

e/$66,7&$7,21 e/$66,7&$7,21 e/$66,7&$7,21

%< &$6( 67(0 %< 180%(5 67(0 %< '(71,7(1(66 67(0

6,Lp20Ou7b 6,Lp21Op20Ou7b 6,Lw163eOu7b 6,Lu*pOu7b 6,Lr/pOu7b 6,Lw163p8Ou7b 6,Lf()Ou7b 6,Lk1'()Ou7b 6,Lw163fOu7b

e/$66,7&$7,21 e/$66,7&$7,21 e/$66,7&$7,21

%< fO7<3( 67(0 %< kOv<3( 67(0 %< 1(*$7,9,7< 67(0

6,Lf()uOu7b 6,Lf()rOu7b 6,Lk1'()uOu7b 6,Lk1'()rOu7b 6,Lr26Ok1'()Ou7b 6,Lp(*Ok1'()Ou7b

e/$66,7&$7,21 e/$66,7&$7,21
%< '(3(1'(1&< 67(0 %< &2/285,1* 67(0

6,Lf(3Ok1'()Ou7b 6,Lk1'(3Ok1'()Ou7b 6,Le2/Ou7b 6,Lw1&Ou7b

JVPWK v+( 6758&785$/ p) 6<67(0\ 7+( o,186O$8; 3$57

n(7 6,Lp)O67(0b %( 7+( 6(7 2) $// 6,03/( 1281
)2506 ) J2) $ *,9(1 g1*/,6+ ,',2/(&7 6<67(0K
68&+ 7+$7 7+(5( ,6 $1 ) $6 )2//2:6\ J,K ) ,6 $
67(0 2) 7+( &25( 2) )N IJ,,K 7+( 21/< 0253+ I 2)
) N 25 7+( D/,1.$*(I 2) 7+( 0253+6 ,1 ) N ,6 ,'(1O
I 72 7+( &25( 2) )N $1' J,,,K ) !Ip)O67(0P
7,&$/
Jg;$03/(\ ) 3 5(' ,1',$1 ] 3(5,3+(5<\I 5(' ]
&(175( 3 ,1',$1 ] &25(\ ,1',$1] ) 3 ,1', $1I P
I J
c6 6+2:1 %< 7+,6 J (;$03/(N ) 0$< I +$9( $I 121O
J
(037< 3(5,3+(5<PK
k178,7,9(/<N 6,Lp)O67(0b ,6 7+( 6(7 2) 121O,1O
9(&7(' 6,03/( 1281 )2506] $// &203$5$%/( &$7O
(*25< 1$0(6 $5( 72 %( 81'(56722' ,1 $1 $1$O
/2*286 :$<P p2: 7+( 21/< ,19(&7,21 /()7 )25
g1*/,6+ 1281 )2506 ,6 ,19(&7,21 )25 180%(5P
e216(48(17/<N 7+( 6<17$&7,& )250 &$7(*25<
6,Lp)O67(0b ,6 9$67 $1' ,6 7+( 25,*,1 2) $ 3$57
2) 7+( 6758&785$/ p) 6<67(0 7+$7 0,55256 7+(
)81&7,21$/ p) 6<67(0\ ,178,7,9(/<N :+$7 &$1 12
/21*(5 %( $&+,(9(' %< ,19(&7,21$/ 0($16N 0867
%( $&+,(9(' %< 0($16 2) 0253+2/2*,&$/ 67(0O
)250 &/$66,7&$7,216P
v+( 6<17$&7,& )250 &/$66(6 ,1 JVPWK $5( 2%O
7$,1(' ',5(&7/< )520 0253+2/2*,&$/ &/$66(6P k
&$1127N )25 /$&. 2) 63$&(N (;(03/,)< $// 7+(
0253+2/2*,&$/ &/$66(6 7+$7 7*85( ,1 JVPWK %87
/(7 0( 0(17,21 7+$7 $ 67(0 /,.( 75((I %(/21*6
72 u*pOu7] $ 67(0 /,.( 6+((3I 72 %27+ u*pOu7
$1' r/pOu7] $1' $ 67(0 /,.( %/8(I 72 w163p8Ou7
P P
J%(&$86( 2) 7+( $'-(&7,9( m%/8( dN %/8( nKN 72
P I P
u*pOu7 J%(&$86( 2) m%/8( dN %/8(1(66 nKN $1'
J dN P%/8( 3(23/(PnKP
72 r/pOu7 J%(&$86( 2) m%/8(
K )2506 ,1 '225dN
y,7+ 5(63(&7 72 7+( 6,03/(
,7 ,6 2%9,286/< 758( 7+$7
JVPXK $P '225I ! 6,Lu*pOu7bN 6,Lw163eOu7bN
6,Lw163fOu7b
%P '2256I ! 6,Lp)Ou71r/pOg1'b
h25 7+( $1$/<7,& )2506 :( 0867 &216,'(5 7+(
6(&21' 3$57 2) 7+( 6758&785$/ p) 6<67(0P
VPWP v+( 6758&785$/ p) 6<67(0\ $1$/<7,&
)2506
v+( r/86O$8; 3$57 2) 7+( 6758&785$/ p) 6<67(0
,6 $6 ,1',&$7(' ,1 JVPYKP v+( (175,(6 $5( 72 %(
81'(56722' $6 )2//2:6P
v+( $1$/<7,& )2506 $5( &/$66,7(' ,1 7:2
67(36N u7(3 R $1' u7(3 SP Jc 025( 35(&,6( $&O
&2817 :28/' 12 /21*(5 86( 7+( 36(8'2O352O
&('85$/ 127,21 2) 67(3PK k1 u7(3 R :( &/$66,)<
($&+ )250 7567 %< /22.,1* $7 ,76 0$,1 3$57\ ,6
7+,6 $ 326,7,21$/ 9$5,$17 2) $ 3/85$/ )250N 6,1O
*8/$5 )250N 25 8163(&,7&O)25O180%(5 )250a
v+,6 <,(/'6 7+5(( &/$66(6 2) $1$/<7,& 1281
)2506N 7+5(( )250 &$7(*25,(6\ RLr/pbN RLu*pbN
TRZP p27,216 2) 3$5$',*0 ,1 *5$00$5
r/86O$8;
u7(3 R p80%(5
RLr/pb RLu*pb RLw163p8b SLf()b
u7(3 S f(3(1'(1&<
SLf(3Ok1'()b SLk1'(3Ok1'()b
JVPYK v+( 6758&785$/ p) 6<67(0\ v+( r/86O$8; 3$57
$1' RLw163p8bN &255(6321',1* 72 7+( 7+5((
)81&7,21$/ &$7(*25,(6 r/p N u*p N $1' w163p8 P
v+(5( ,6 12 &/$66,7&$7,21 2) $1$/<7,& 1281
)2506 7+$7 :28/' &255(6321' 72 7+( e$6( &/$6O
6,7&$7,21 ,1 7+( )81&7,21$/ 6<67(0\ ,1 ougN
7+(5( $5( 12 $1$/<7,& )2506 2) 35212816N %87
21/< )2506 2) 35212816 $5( ,1 7+( )81&7,21$/
&$7(*25,(6 p20 $1' p21Op20P v+(5()25(N 2)
7+( 7+5(( &/$66(6 RLp20bN RLp21Op20bN $1'
RLw163ebN 7+( 7567 7:2 $5( (037< $1' 7+( /$67
,6 7+( 6$0( $6 r/86O$8;] 7+( 7+5(( &/$66(6 '2
127 )250 $ &/$66,7&$7,21 21 r/86O$8;N %< 7+(
'(71,7,21 2) DD&/$66,7&$7,21IIP
k1 u7(3 S :( &/$66,)< $// $1$/<7,& )2506 %<
3523(57,(6 127 2) 7+(,5 0$,1 3$57 %87 7+(,5 $8;O
,/,$5< 3$57P y( &216,'(5 7+( :25' )2506 7+$7
2&&85 $6 $8;,/,$5< 3$576P v+(6( )2506 $5( 6<1O
7+(7,&N 62 12 )857+(5 67(36 $5( 3266,%/( J',5(5O
(17/< )520 $1$/<7,& 9(5% )2506 ,1 g1*/,6+N
:+(5( :( &28/' 127 6723 $7 u7(3 SKP
k +(5( 7$.( 7+( J'(%$7$%/(K 326,7,21 7+$7 $'O
-(&7,9$/ $1' $'9(5%,$/ '(*5((6 2) &203$5,621
$5( $ 0$77(5 127 2) ,19(&7,21 %87 2) :25' )25O
0$7,21N :+,&+ 0$.(6 6(48(1&(6 /,.( 025(
%($87,)8/ ,',20 )2506N :,7+ $ 121O(037< 3(O
5,3+(5< J025( K $1' $1 (037< $8;,/,$5< 3$57P
I JVP[K $P b6,Lp)Ou71r/pOg1'bc br/pc
q1 7+,6 $1$/<6,6N 68%67$17,9(6 $5( 7+( 21/<
12816 ,1 oug 72 +$9( $1$/<7,& )2506P v+,6
6,03/,7(6 7+( r/86O$8; 3$57 2) 7+( 6758&785$/
p) 6<67(0P
k1 u7(3 S :( 7567 2%7$,1 7+( u7(3 S f(71,7(O
1(66 &/$66,7&$7,21 :,7+ 7+( 7+5(( &/$66(6
SLf()bN SLr26Ok1'()bN $1' SLp(*Ok1'()bN :+(5(
SLf()JANuKb 3 7+( 6(7 2) $// $1$/<7,& 1281
)2506 ) 2) u 68&+ 7+$7 7+( $8;,/,$5< 3$57 2) )
,6 $ 326,7,21$/ 9$5,$17 2) 620( ) ! f()JANuK]
(7&P I )2506K ,1 7+( )81&7,21$/ 6<67(0P c1< )81&O
SLr26Ok1'()b ,6 68%',9,'(' )857+(5 ,172
SLf(3Ok1'()b $1' SLk1'(3Ok1'()b 21 7+( 21(
+$1' Ju7(3 S f(3(1'(1&<K $1' SLe2/b $1'
SXVS
u7(3 S f(71,7(1(66
SLr26Ok1'()b SLp(*Ok1'()b
u7(3 S e2/285,1*
SLe2/b SLw1&b
SLw1&b 21 7+( 27+(5 Ju7(3 S e2/285,1*KP p2
)857+(5 &/$66,7&$7,216 &$1 %( -867,7('P
v+( (;$03/( $*$,1 5(48,5(6 86 72 &216758(
6<17$&7,& )250 &$7(*25,(6 %< 5()(55,1* 72 6<1O
7$&7,& )81&7,21$/ &$7(*25,(6\ 72 &$7(*25,(6
:+26( )2506 $5( 86(' $6 $8;,/,$5< 3$576 J6((
$/62 u(&P TPW )25 7+( 352&(66,1* 2) $1$/<7,& 9(5%
)2506 ,1 g1*/,6+KP
y( 1(;7 &216,'(5 7+( /,1. %(7:((1 7+( 6758&O
785$/ $1' 7+( )81&7,21$/ 6<67(06P
VPXP v+( 6<67(0 /,1.
v+( 6<67(0 /,1. ,6 $ 6(7 2) 3$,56 ml Nl nN :+(5(
I J $1' l
l ,6 $ 6(7 2) 6<17$&7,& )250 &$7(*25,(6
$ 6(7 2) )81&7,21$/ 6<17$&7,& &$7(*25,(6 68&+J
I
7+$7\
JVPZK k) ml Nl n ,6 ,1 7+( 6<67(0 /,1.N 7+(1 7+( ,1O
I J 2) l ,6 $ 68%6(7 2) 7+( ,17(56(&7,21
7(56(&7,21
2) l P I
J
n(7 86 $6680(N )25 oug ,',2/(&7 6<67(06 uN
7+$7 7+( )2//2:,1* 6(7 2) 3$,56 ,6 &217$,1(' $6
$ 68%6(7 ,1 7+( 6<67(0 /,1. )25 p) J3$,5 $1*/(6
$1' 5()(5(1&( 72 u 20,77('K\
%P b6,Lk1'(3Ok1'()Ou7bc bk1'(3Ok1'()c
&P b6,Le2/Ou7bc be2/c
i(1(5$//<N 7+( 6<67(0 /,1. +$6 $ 7567 3$57 72
:+,&+N ,1 285 &$6(N 7+( 3$,56 ,1 JVP[K %(/21*\
$ 3$57 7+$7 7$.(6 6(76 2) 6,03/(O)250 &$7(*25,(6
,1 7+( 6758&785$/ 6<67(0N &$7(*25,(6 7+$7 $5(
0253+2/2*,&$//< '(7(50,1('N $1' 5(/$7(6 7+(0
72 6(76 2) &$7(*25,(6 J127 5(675,&7(' 72 6,03/(
7,21$/ &$7(*25< 7+$7 7*85(6 ,1 7+,6 3$57 2) 7+(
6<67(0 /,1. J68&+ $6N ,1 285 &$6(N 7+( &$7(*25<
r/pK 0$< 12: %( 86(' ,1 '(7(50,1,1* )250 &$7O
SXVT zzzxkP n(;,.21 81' i5$00$7,. kk\ f,( x(5>1'(581* /(;,.$/,6&+(5 g,1+(,7(1
(*25,(6 )25 $1$/<7,& )2506\ ,) 7+(5( $5( $1$/<7,&
)2506N 7+( 6<67(0 /,1. +$6 $ 6(&21' 3$57
7+528*+ :+,&+ 6(76 2) )250 &$7(*25,(6 )25 $1$O
/<7,& )2506 $5( 5(/$7(' 72 6(76 2) )81&7,21$/ &$7O
(*25,(6 J127 5(675,&7(' 72 $1$/<7,& )2506KP k1
3$57,&8/$5N 7+( 6<67(0 /,1. )25 p) ,1 oug ,',2O
/(&7 6<67(06 6+28/' &217$,1N ,1 ,76 6(&21' 3$57N
7+( )2//2:,1* 3$,56\
JVPSRK $P bRLr/pbc br/pc
%P bSLk1'(3Ok1'()bc bk1'(3Ok1'()N k1'()uc
&P bSLe2/bc be2/N k1'()uc
h,1$//<N :( $/62 $6680( 7+( )2//2:,1* 3$,5 ,1
7+( 6(&21' 3$57 2) 7+( p) 6<67(0 /,1.\
JVPSSK br/86O$8;c bw163ec
Jv+,6 &29(56 7+( )$&7 7+$7 ,1 oug $// $1$/<7,&
1281 )2506 A ,P(P $// )2506 ,1 r/86O$8; A $5(
w163(&,7& )25 e$6(\ 121( 2) 7+(0 ,6 $ 352O
1281 )250PK
k1 6800$5<N 7+( 6<67(0 /,1. ,1 $1< 6<17$&7,&
3$5$',*0 %$6( +$6N ,1 35,1&,3/(N 7:2 3$576N 7+(
6,03/(O)250 3$57 5(/$7,1* 6(76 2) 6<17$&7,& )250
&$7(*25,(6 7+$7 &216,67 2) 6,03/( )2506 72 6(76
2) )81&7,21$/ &$7(*25,(6 J127 5(675,&7(' 72
6,03/( )2506KN $1' $ &203/(;O)250 3$57 7+$7
5(/$7(6 6(76 2) &203/(;O)250 &$7(*25,(6 72 6(76
2) )81&7,21$/ &$7(*25,(6 J127 5(675,&7(' 72 &20O
3/(;N 25 $1$/<7,&N )2506KP h25 7+( 6,03/(O)250
3$57 2) 7+( p) 6<67(0 /,1. ,1 oug ,',2/(&7 6<6O
7(06N k $6680( 7$%/( JVPSTKN :+,&+ $66,*16 7+(
67(06 2) 7+( &25(6 2) $// $57,&/( )2506 72 67(0
&/$66(6 J7+( 67(06 +$33(1 72 %( ,'(17,&$/ 72
7+( )2506 7+(06(/9(6] 7+( 67(0 &/$66(6 :(5(
$/5($'< 0(17,21(' ,1 %5$&.(76 ,1 ',$*5$0
JVPWKKP
y( 12: $5( ,1 $ 326,7,21 72 (;3/$,1 7+( 6(16(
,1 :+,&+ $ )250 0$< %( 6$,' 72 D*2 :,7+I $
6(7 2) &$7(*25,(6N :+,&+ $//2:6 86 72 (67$%/,6+
7+( 3$,56 m)Nln )520 :+,&+ 7+( 3$,56 )25 $ 6,1*/(
3$5$',*0 $5( 6(/(&7('P
u*pOu7 w163p8Ou7 f()Ou7 e2/Ou7
7+(I 1 1
$I 1 1
620(nI 1 1
$1<nI 1 1
12nI 1 1
JVPSTK u7(0 &/$66(6 )25 )2506 2) $8;,/,$5< 12816
VPYP v+( 127,21 2) *2,1*O:,7+\ (;$03/(
v$.(N 21&( $*$,1N $ 3$,5 7+$7 :,// (9(178$//<
%( ,1&/8'(' ,1 '225d\
JVPSUK m620(n '2256N bw163e N r/p N k1'()u N k1'(3O
k1'()N e2/cn
j(5(N 7+( )250 *2(6 :,7+ 7+( 6(7 2) &$7(*25,(6P
y+<a v+(5( $5( 7:2 5($6216\
J,K v+( 6(7 2) &$7(*25,(6 ,6 $ *5($7(67 6(7 2)
)81&7,21$/ &$7(*25,(6 3(50,77(' %< 7+(
)81&7,21$/ p) 6<67(0 J&)P u(&P VPU )25 7+(
127,21 2) 3(50,77(' 6(7KP
J,,K v+( )250 $1' 7+( 6(7 2) &$7(*25,(6 $5(
D&29(5('I %< 7+( 6<67(0 /,1.P
k 12: (;3/$,1 7+( 6(&21' 32,17P
n(7 86 *2 %$&. 72 7+( 3$57 2) 7+( 6<67(0
/,1. -2,17/< 63(&,7(' ,1 JVPSRK $1' JVPSSKN 72
%( &$//(' 7+( 5(/(9$17 3$57 2) 7+( /,1.P k7 ,6 758(
7+$7
JVPSVK 620(n '2256 ,6 $1 (/(0(17 2) ($&+ )250 &$7O
(*25< 7+$7 $33($56 ,1 7+( 5(/(9$17 3$57 2)
7+( /,1.P
r522)P
$P 620(n '2256 ! RLr/pbP A
v+( 0$,1 3$57 2) 7+( )250 ,6 '2256 P v+,6 ,6 $
326,7,21$/ 9$5,$17 2) '2256 N $ 6,03/(J1281 )250
68&+ 7+$7 7+( 67(0 2) 7+( I&25( 2) 7+( )250 &$1
%( $1$/<6(' $6 p)Ou71r/pOg1'N ,P(P '2256 !
I
6,Lp)Ou71r/pOg1'bN $6 67$7(' $/5($'< ,1 JVPX%KP
v+(5()25(N '2256 ! r/p N %< JVP[$K $1' 7+( *(1(5$/
$668037,21 JVPZKI 21 6<67(0 /,1.6P
k7 12: )2//2:6 7+$7 620(n '2256 ! RLr/pb 6,1&( 7+,6
,6 7+( 6(7 2) $1$/<7,& 1281 )2506 :+26( 0$,1 3$57
,6 $ 326,7,21$/ 9$5,$17 2) 620( )250 ,1 r/p P
%P 620(n '2256 ! SLk1'(3Ok1'()bP A
v+( $8;,/,$5< 3$57 2) 7+( )250 ,6 620(nIN :+,&+
,6 $ 326,7,21$/ 9$5,$17 2) ,76(/)N $1' ,6 $ 6,03/(
1281 )250 68&+ 7+$7 7+( 67(0 2) 7+( &25( 2) 7+(
)250 &$1 %( $1$/<6(' $6 k1'(3Ok1'()Ou7N %< 7$%/(
JVPSTKN ,P(P 620(nI ! 6,Lk1'(3Ok1'()Ou7bP v+(5()25(N
620(nI ! k1'(3Ok1'()N %< JVP[%K $1' 7+( *(1(5$/
$668037,21 JVPZK 21 6<67(0 /,1.6P
w1&Ou7 f(3Ok1'()Ou7 k1'(3Ok1'()Ou7 p(*Ok1'()Ou7
1
1
1
TRZP p27,216 2) 3$5$',*0 ,1 *5$00$5
k7 12: )2//2:6 7+$7 620(n '2256 ! SLk1'(3Ok1'()b
6,1&( 7+,6 ,6 7+( 6(7 2) $1$/<7,& 1281 )2506 :+26(
$8;,/,$5< 3$57 ,6 $ 326,7,21$/ 9$5,$17 2) 620( )250
,1 k1'(3Ok1'()P
&P 620(n '2256 ! SLe2/Ou7cP Ju75,&7/< $1$/2*286 72
J%KKP
'P 620(n '2256 ! r/86O$8;P Jv+( )250 ,6 $ 1281 )250
:+26( $8;,/,$5< 3$57 ,6 121O(037<PK
v+,6 6+2:6 +2: 7+( )250 620(n '2256 ,6 5(O
/$7(' 72 7+( 5(/(9$17 3$57 2) 7+( /,1.P o25(O
29(5N 7+( &$7(*25< 6(7 ,1 JVPSUK ,6 $/62 5(/$7('
72 7+( 5(/(9$17 3$57\
JVPSWK v+( &$7(*25< 6(7 ,1 JVPSUK ,6 7+( 81,21 2)
7+( 6(76 2) )81&7,21$/ &$7(*25,(6 7+$7 7*85(
,1 7+( 5(/(9$17 3$57 2) 7+( /,1. J&)P JVPSRK
$1' JVPSSKK\
bw163e N r/p N k1'()u N k1'(3Ok1'()N e2/c
3 7+( 81,21 2)
bbr/pcN bk1'(3Ok1'()N k1'()ucN be2/N k1O
'()ucN bw163ecc
k7 ,6 %(&$86( 2) JVPSVK $1' JVPSWK 7+$7 7+( 3$,5
,1 JVPSUK ,6 D&29(5('I %< 7+( p) 6<67(0 /,1.N $6
5(48,5(' ,1 J,,KN $1' 6,1&( J,K ,6 $/62 6$7,67('N
620(n '2256 i2(6 y,7+ bw163e N PPPcN 6((
JVPSUKP
i(1(5$//<N $ )250 ) *2(6 :,7+ $ 6(7 l *,9(1
7+( 6<67(0 /,1. $1' 7+( )81&7,21$/ 6<67(0 ,)
$P l ,6 $ *5($7(67 6(7 3(50,77(' %< 7+( )81&7,21$/
6<67(0 $1' %P 7+(5( ,6 $ 68%6(7 t 2) 7+( 6<67(0
/,1. 68&+ 7+$7 J,K ,1 ($&+ ml Nl n ! tN ) ,6 $1
(/(0(17 2) ($&+ &$7(*25< ,1Il JN $1' J,,K l ,6
I
7+( 81,21 2) 7+( 6(7 2) 6(&21'O3/$&( 0(0%(56
l 2) tP
J k7 )2//2:6 J&)P JVPZK 21 7+( 6<67(0 /,1.K 7+$7N
,) ) *2(6 :,7+ lN 7+(1 ) ,6 $1 (/(0(17 2) (9(5<
&$7(*25< ,1 l] ,1 285 &$6(\ 620(n '2256 ,6 $1
(/(0(17 2) w163eJANuKN r/pJANuKN k1'()uJANuKN
k1'(3Ak1'()JANuKN $1' e2/JANuKP
w6,1* 27+(5 68%6(76 2) 7+( 6<67(0 /,1. ,7 &$1
%( 6+2:1 )25 $// 3$,56 ,1 '225d 7+$7 7+( )250
*2(6 :,7+ ,76 6(7 2) )81&7,21$/ &$7(*25,(6P
VPZP v+( 6$03/( 3$5$',*0 $6 $ :25'
3$5$',*0
q%9,286/<N 7+(5( 0867 %( $ 1281O67(0 3$5$O
',*0 :+26( 21/< )250 ,6 '225IN :+,&+ 0$.(6
7+( 6(7 b'225Ic $1 (/(0(17 2) 7+( 67(0O$66,*1O
0(17 %$6(] $1' 7+,6 6(7 ,6 ,1 7+( 67(0 $66,*1O
0(17 )25 ($&+ 2) 7+( :25' )2506 '225IN '2256IN
7+( '225 N (7&PN 6(( JVPTKP v+(5()25(N $1< 7:2
2) I7+(6( J )2506 $5( 6$0(O67(0 5(/$7,9( 72
b'225Ic] $1' 7+(< $5( 6$0(O3(5,3+(5< %(&$86(
7+( 3(5,3+(5< 2) $1< )250 ,1 JVPTK ,6 (037<P
k7 )2//2:6 7+$7 $1< 7:2 2) 7+( )2506 $5( &20O
3$7,%/( 5(/$7,9( 72 b'225IcP
SXVU
o25(29(5N '225d ,1 JVPTK $/62 6$7,67(6 7+(
6(0$17,& &21',7,21 )25 $ 3$5$',*0\ $6 $ &21O
&(37 7+$7 48$/,7(6 $6 $ 0($1,1* :,7+ 5(63(&7
72 $// 3$,56 m)Nln ,1 '225dN :( +$9( 7+( &21&(37
P P
'225 J528*+/<\ D67$7,21$5<N 02%,/(N 67,5 2%O
-(&7 68,7$%/( 72 &29(5 $1 23(1,1* ,172 $ 5220
62 $6 72 *5$17 $1' '(1< $&&(66 7+528*+ 7+$7
23(1,1*IKP
k1 6800$5<N $6680( )25 oug ,',2/(&7 6<6O
7(06 u $ 6<17$&7,& 3$5$',*0 %$6( ;u :+26(
%$6,& 6(7 ,6 p)JANuK $1' :+26( 27+(5 &2032O
1(176 $5( $6 ,1',&$7('P k7 7+(1 )2//2:6 7+$7
'225dJuK ,1 JVPTK ,6 $ :25' 3$5$',*0 2) uN %<
'(71,7,21 JUPUK\
J,K '225dJuK ,6 121O(037<P
J,,K v+( )81&7,21$/ 6<67(0 2) ;u ,6 121O(037<N
$1' )25 (9(5< m)Nln ! '225dJuKN ) *2(6 :,7+
l ,1 ;u P Le)P J%P,,K ,1 JUPUKPb
J,,,K v+(5( $5( m $1' %N 9,=P b'225Ic $1'
P P
'225 N 68&+ 7+$7
sP )25 $// m) Nl n $1' m) Nl n ,1 '225dJuKN
) $1' ) I$5( I &203$7,%/(
J J 5(/$7,9( 72 m
I
,1 ;u J
tP )25 (9(5< m)Nln ! '225dJuKN % ,6 $ 0($1O
,1* ,1 u 2) ) *,9(1 l
uP '225dJuK ,6 $ *5($7(67 6(7 7+$7 6$7,67(6
J,,KN JsKN $1' JtKP Le)P JUPU&KPb
'225dJuK ,6 $ :25' 3$5$',*0 2) uP o25( 63(O
&,7&$//<N ,7 ,6 $ 3523(5 :25' 3$5$',*0 2) uN %<
'(71,7,21 JUPV%K] $1' 7+( 3$,5 m'225dJuKN
P P
'225 n ,6 $ /(;,&$/ :25' 2) u %< '(71,7,21
JUPWKP
WP n,7(5$785( J$ 6(/(&7,21K
c&.(50$1N h$55(//By(%(/+87+N i(57 JS[[ZKN c v+(O
25< 2) r5(',&$7(6P u7$1)25'N ec\ eunk r8%/,&$7,216
Jeunk n(&785( p27(6 YXKP
c1'(5621N u7(3+(1 tP JS[ZTKN DDy+(5(I6 0253+2/O
2*<aII k1\ n,1*8,67,& k148,5< SUN WYSAXSTP
AN JS[[TKN cO0253+286 o253+2/2*<P e$0%5,'*( (7&P\
e$0%5,'*( w1,9(56,7< r5(66 Je$0%5,'*( u78',(6 ,1
n,1*8,67,&6 XTKP
c52125N o$5. JS[[VKN o253+2/2*< %< k76(/)P u7(06
$1' k19(&7,21$/ e/$66(6P e$0%5,'*(N o$66PN (7&P\
v+( okv r5(66 Jn,1*8,67,& k148,5< o212*5$3+6
TTKP
c8528;N u</9$,1 JS[[VKN n$ 5(E92/87,21 7(&+12/2*,48(
'( /$ *5$00$7,6$7,21P k1752'8&7,21 $F /I+,672,5( '(6
6&,(1&(6 '8 /$1*$*(P n,(F *(\ o$5'$*$ Jr+,/2623+,(
(7 /$1*$*(KP
d$1E &=(52:6.,N l(5=< JS[[[KN DDv2:$5' $ i5$00$5
2) h/(;,21IIP k19(67,*$7,21(6 n,1*8,67,&$(P d8//(7,1
f(927(' 72 i(1(5$/N e203$5$7,9(N $1' c33/,('
SXVV zzzxkP n(;,.21 81' i5$00$7,. kk\ f,( x(5>1'(581* /(;,.$/,6&+(5 g,1+(,7(1
n,1*8,67,&6N Lw1,9(56,7< 2) r2=1$1E N k167,787( 2) n,1O
*8,67,&6bN xkN WAZVP
d$8(5N n$85,( JS[[YKN DDf(5,9$7,21$/ r$5$',*06IIP
k1\ {($5%22. 2) o253+2/2*< S[[XN TVUATWXP
AN JTRRRKN DDy25'IIP k1\ o253+2/2*,(N TVYATWYP
d/(9,16N l$0(6 rP JS[[WKN DDu<1&5(7,60 $1' 3$5$',*O
0$7,& 23326,7,21IIP k1\ n,1*8,67,&6 $1' r+,/2623+<
SZN SSUASWTP
AN JTRRUKN DDu7(06 $1' r$5$',*06IIP k1\ n$1*8$*( Y[N
YUY A YXYP
d?5-$56N m(567,] x,1&(17N p,*(/ H e+$30$1N e$52/
JS[[YKN DDr$5$',*06N r(5,3+5$6(6N $1' r52120,1$/
k19(&7,21\ c h($785(Od$6(' c&&2817IIP k1\ {($5%22.
2) o253+2/2*< S[[XN SWWASZRP
d22,-N i((57 JS[[YKN DDc872120286 o253+2/2*<
$1' r$5$',*0$7,& t(/$7,216IIP k1\ {($5%22. 2) o25O
3+2/2*< S[[XN UWAWUP
d25*+2876N l25,6 hP JTRRRKN DDk1',*(1286 g*<37,$1
i5$00$5IIP k1\ j,6725<N WASVP
d8''(N o21,.$ JTRRTKN y257$57(1\ f(71,7,21 81'
k'(17,7.$7,21P d(5/,1\ h5(,( w1,9(56,7>7 d(5/,1N
h$&+%(5(,&+ r+,/2623+,( 81' i(,67(6:,66(16&+$)7(1
Lr+P fP ',66PN TRRR] 0,&527&+(bP
d<%((N l2$1 nP JS[ZWKN o253+2/2*<\ c 678'< 2) 7+(
t(/$7,21 %(7:((1 o($1,1* $1' h250P c067(5'$0
(7&P\ d(1-$0,16 Jv<32/2*,&$/ u78',(6 ,1 n$1*8$*( [KP
e$5'21$N i(25*( JTRRRKN DDr$E 1h ,1,IIP k1\ j,6725<N
SSUASTVP
e$567$,56N c1'5(: JS[ZYKN c//20253+< ,1 k19(;,21P
n21'21 (7&P\ e5220 j(/0P
e$567$,56Oo&e$57+<N c1'5(: JS[[TKN e855(17 o25O
3+2/2*<P n21'21 (7&P\ t287/('*(P
AN JS[[UKN DDo253+2/2*< :,7+287 y25'Ok17(51$/
e2167,78(176\ c t(9,(: 2) u7(3+(1 tP c1'(5621I6
cO0253+286 o253+2/2*<IIP k1\ {($5%22. 2) o25O
3+2/2*< S[[TN TR[ATUUP
AN JTRRRKN DDn(;(0(N :25'O)250N 3$5$',*0IIP k1\
o253+2/2*,(N W[WAXRYP
e+(9,//$5'N l($1On8& JTRRR$KN DDn(6 '(E %876 '( /$ 75$O
',7,21 /,1*8,67,48( 7$028/(IIP k1\ j,6725<N S[SAS[VP
AN JTRRR%KN DDn( v2/.$E33,<$0 (7 /( '(E 9(/233(0(17
'( /$ 75$',7,21 /,1*8,67,48(IIP k1\ j,6725<N S[VATRRP
f, d(1('(772N x,1&(1=2 JTRRRKN DDf,21<6,86 v+5$;
$1' 7+( v(E.+1(E i5$00$7,.(>E IIP k1\ j,6725<N U[VAVRRP
f,21<6,86 v+5$;N v(&+1(E *5$00$7,.(E L5(35,17(' ,1
w+/,* JSZZUN ('PKN UASRSbP
f21$786N c56 *5$00$7,&$ 0,125 L5(35,17(' ,1\ m(,/
JSZXVN ('PKN UWWAUXXbP
g,6(1%(5*N r(7(5 JS[[ZBS[[[KN i581'5,M '(5 '(87O
6&+(1 i5$00$7,.P d$1' S\ f$6 y257 LS[[ZbP d$1'
T\ f(5 u$7= LS[[[bP u7877*$57 (7&P\ o(7=/(5P
g5206N j$16Oy(51(5 JS[ZWKN DDg,1( 5(,1( f(3(1O
'(1=*5$00$7,. )@5 '$6 f(876&+(PII f(876&+( u35$O
&+( SUN URXAUTXP
AN JS[Z[KN DDc57,.(/3$5$',*0(1 81' c57,.(/)81.O
7,21(1 ,0 f,$/(.7 81' ,1 '(5 u7$1'$5'635$&+(IIP k1\
d$,5,6&+O~67(55(,&+,6&+( f,$/(.7)256&+81*\ y@5=O
%85*(5 c5%(,767$*81* S[ZXP Jj56*P gP m2//(5 (7 $/PKP
y@5=%85*\ m?1,*6+$86(1 81' p(80$11N S[Z[N
URWAUTZP Jy@5=%85*(5 d(,75>*( =85 f(876&+(1
r+,/2/2*,( SKP
h$%5,N t$<] w5%$6N o$57,1$] H y$/7+(5N o$5.86
JS[[YKN DDc &20387$7,21$/ 02'(/ 2) 0,1,0$/,67 025O
3+2/2*<IIP v+(25(7,&$/ n,1*8,67,&6 TT JS[[XKN TUSA
TY[P
i8,/%(57N n28,6 JS[YWKN n$ &5(E$7,9,7(E /(;,&$/(P r$5,6\
n$52866(P
j$63(/0$7+N o$57,1 JTRRRKN DDr(5,3+5$6,6IIP k1\ o25O
3+2/2*,(N XWVAXXVP
j($7+N l(55(< JS[[SKN DDr5$*0$7,& ',6*8,6( ,1 352O
120,1$/O$5,; 3$5$',*06IIP k1\ r/$1. J('PK S[[SN YWA
Z[P
j,/*$5'N c/)5(' JSZZ[N ('PKN i5$00$7,&, i5$(&, x2/P
kxP SP n(,3=,*\ v(8%1(5 L5(35,17(' ,1\ i5$00$7,&,
i5$(&,P j,/'(6+(,0\ q/06N S[XWbP
j,6725<\ j,6725< 2) 7+( n$1*8$*( u&,(1&(6 L(7&PbP c1
k17(51$7,21$/ j$1'%22. 21 7+( g92/87,21 2) 7+(
u78'< 2) n$1*8$*( )520 7+( d(*,11,1*6 72 7+( r5(6O
(17 L(7&PbN U x2/6N x2/P SP Jg'6P uP c8528;BgPhPmP
m2(51(5Bj$16Ol26() p,('(5(+(BmP x(567((*+KP d(5O
/,1 (7&P\ '( i58<7(5 TRRRP Jj$1'%22.6 2) n,1*8,67,&6
$1' e20081,&$7,21 u&,(1&( SZPSKP Lx2/6 T $1' U
1P<P3PbP
j2&.(77N e+$5/(6 hP JS[WVKN DDv:2 o2'(/6 2) i5$0O
0$7,&$/ f(6&5,37,21IIP y25' SRN TSRATUVP
AN JS[WZKN c e2856( ,1 o2'(51 n,1*8,67,&6P p(:
{25.\ o$&o,//$1P
AN JS[ZYKN t()85%,6+,1* q85 h281'$7,216P g/(0(1O
7$5<N /,1*8,67,&6 )520 $1 $'9$1&(' 32,17 2) 9,(:P
c067(5'$0 (7&P\ d(1-$0,16 Jeknv WXKP
j2//N c/)5(' JS[ZZKN t20$1,6&+( x(5%$/0253+2/2*,(
81' 5(/$7,21(17+(25(7,6&+( 0$7+(0$7,6&+( n,1*8,6O
7,.\ c;,20$7,6,(581* 81' $/*25,7+0,6&+( c1:(1O
'81* '(6 ./$66,6&+(1 y257O81'Or$5$',*0$Oo2O
'(//6P v@%,1*(1\ p,(0(<(5 Jn,1*8,67,6&+( c5%(,7(1
TSXKP
j8'621N t,&+$5' JS[ZVKN y25' i5$00$5P q;)25'
(7&P\ d/$&.:(//P
l(//,1(.N o$; j(50$11 JS[SUBS[SVKN i(6&+,&+7( '(5
1(8+2&+'(876&+(1 i5$00$7,.P x21 '(1 c1)>1*(1
%,6 =85 i(*(1:$57P g567(5 j$/%%$1' S[SUN =:(,7(5
j$/%%$1' S[SVP j(,'(/%(5*\ e$5/ y,17(5I6 w1,9(5O
6,7>76%8&++$1'/81*P
m$5/6621N h5(' JTRRRKN DDf()(&7,9,7<IIP k1\ o25O
3+2/2*,(N XVYAXWVP
m(,/N j(,15,&+ JSZXVN ('PKN i5$00$7,&, n$7,1,N x2/P
kxP n(,3=,*\ v(8%1(5 L5(35,17(' ,1\ i5$00$7,&,
n$7,1,P j,/'(6+(,0\ q/06N S[XSbP
m5$86(N q/$) JTRRTKN r52*5(66,9 ,0 f(876&+(1P g,1(
(03,5,6&+( w17(568&+81* ,0 m2175$67 0,7 p,('(5O
/>1',6&+ 81' g1*/,6&+P v@%,1*(1\ p,(0(<(5 Jn,1O
*8,67,6&+( c5%(,7(1 VXTKP
TRZP p27,216 2) 3$5$',*0 ,1 *5$00$5
n$//27N l($1 JS[[ZKN DDDc5,1,7(E 6I (175( /(6 &$6 &+(=
/(6 *5$00$,5,(16 *5(&6IIP k1\ j,672,5( g>3,67(E02/2*,(
n$1*$*( TRBkkN WASZP
n$:N x,9,(1 cP JS[ZX$KN DDn$7( n$7,1 i5$00$5,$16
,1 7+( g$5/< o,''/( c*(6\ c 7<32/2*,&$/ +,6725<IIP
k1\ j,6725,2*5$3+,$ /,1*8,67,&$ SUN UXUAUZRP
AN JS[ZX%KN DDq5,*,1$/,7< ,1 7+( o(',(9$/ p250$7,9(
v5$',7,21IIP k1\ d<121N vPvP H r$/0(5N hPtP JS[ZXN
('6PKN u78',(6 ,1 7+( j,6725< 2) y(67(51 n,1*8,6O
7,&6P e$0%5,'*( (7&P\ e$0%5,'*( w1,9(56,7< r5(66N
VUAWWP
AN JTRRRKN DDv+( o,''/( c*(6IIP k1\ o253+2/2*,(N
YXA[RP
n(+0$11N e+5,67,$1 JS[ZTKN DDf,5(&7,216 )25 k17(5O
/,1($5 o253+(0,& v5$16/$7,216IIP h2/,$ n,1*8,67,&$
zxkN S[[ATTVP
n,(%N j$16Oj(,15,&+ JS[ZRKN DDy25'6 $6 6<17$&7,&
3$5$',*06IIP k1\ d5(776&+1(,'(5N iP H n(+0$11N eP
JS[ZRN ('6PKN y(*( =85 w1,9(56$/,(1)256&+81*\
u35$&+:,66(16&+$)7/,&+( d(,75>*( =80 XRP i(%8576O
7$* 921 j$16-$.2% u(,/(5P v@%,1*(1\ p$55 Jv@%,1O
*(5 d(,75>*( =85 n,1*8,67,. SVWKN SSWASTUP
AN JS[ZUKN k17(*5$7,21$/ n,1*8,67,&6P x2/P S\ i(1(5$/
q87/,1(P c067(5'$0\ d(1-$0,16 Jeknv SYKP
AN JS[[U$KN DDr$5$',*0$ 81' m/$66,7.$7,21\ g;O
3/,.$7,21 '(6 r$5$',*0(1%(*5,56IIP k1\ |(,76&+5,)7
)@5 u35$&+:,66(16&+$)7 SSNS JS[[TKN UAVXP
AN JS[[U%KN n,1*8,67,& x$5,$%/(6\ v2:$5'6 $ w1,7('
v+(25< 2) n,1*8,67,& x$5,$7,21P c067(5'$0 (7&P\
d(1-$0,16 Jeknv SRZKP
AN J,1 35(3PKN y25'6N n(;(0(6N r$5$',*06\ v+( ynr
c3352$&+ 72 u<17$; $1' o253+2/2*<P k17(*5$O
7,21$/ n,1*8,67,&6 x2/P kkP c067(5'$0 (7&P\ d(1O
-$0,16P
n85$*+,N u,/9,$ JTRRRKN DDu<1.5(7,6086IIP k1\ o25O
3+2/2*,(N XUZAXVYP
n87=(,(5N r(7(5 t2/) JS[ZSKN y257 81' h(/'\ y257O
6(0$17,6&+( h5$*(67(//81*(1 0,7 %(621'(5(5 d(O
5@&.6,&+7,*81* '(6 y257)(/'%(*5,5(6P v@%,1*(1\
p,(0(<(5 Jn,1*8,67,6&+( c5%(,7(1 SRUKP
n<216N e+5,6723+(5 JS[[[KN f(71,7(1(66P e$0O
%5,'*(\ e$0%5,'*( w1,9(56,7< r5(66 Je$0%5,'*(
v(;7%22.6 ,1 n,1*8,67,&6KP
9$1 o$5/(N l$$3 JS[ZWKN q1 7+( r$5$',*0$7,& f,O
0(16,21 2) o253+2/2*,&$/ e5($7,9,7<P f25'5(&+7\
h25,6P
AN JS[[VKN DDr$5$',*06IIP k1\ v+( g1&<&/23(',$ 2)
n$1*8$*( $1' n,1*8,67,&6N x2/P XP Jg'6P tPgP c6+(5B
lPoP{P u,03621KP q;)25' (7&P\ r(5*$021 r5(66N
S[[VP T[TYAT[URP
o$77+(:6N r(7(5 jP JS[XWKN DDu20( e21&(376 ,1
y25'O$1'Or$5$',*0 0253+2/2*<IIP h281'$7,216 2)
n$1*8$*( SN TXZATZ[P
AN JS[YTKN k19(&7,21$/ o253+2/2*<\ c v+(25(7,&$/
u78'< d$6(' 21 c63(&76 2) n$7,1 x(5% e21-8*$7,21P
e$0%5,'*( (7&P\ e$0%5,'*( w1,9(56,7< r5(66P
SXVW
AN JS[YVKN o253+2/2*<P c1 k1752'8&7,21 72 7+( v+(O
25< 2) y25'Ou758&785(P e$0%5,'*( (7&P\ e$0%5,'*(
w1,9(56,7< r5(66 LJS[[SbP
AN JS[ZSKN u<17$;P e$0%5,'*( (7&P\ e$0%5,'*( w1,O
9(56,7< r5(66 Je$0%5,'*( v(;7 d22.6 ,1 n,1*8,67,&6KP
o&e5(,*+7N m$7+(5,1(Be+9$1<N e$7+(5,1( xPN DDi(2O
0(75,& 5(35(6(17$7,21 2) 3$5$',*06 ,1 $ 02'8/$5
7+(25< 2) *5$00$5IIP k1\ r/$1. JS[[SN ('PKN [SASSTP
o(/I&) 8.N k*25 JTRRRKN DDu833/(7,21IIP k1\ o25O
3+2/2*,(N WSRAWTTP
o253+2/2*,(P o253+2/2*<P g,1 ,17(51$7,21$/(6
j$1'%8&+ =85 h/(;,21 81' y257%,/'81*P c1 k17(5O
1$7,21$/ j$1'%22. 21 k19(&7,21 $1' y25'Oh25O
0$7,21P Jg'P iP d22,- (7 $/PKP SP j$/%%$1'Bx2/80(
SP d(5/,1 (7&P\ '( i58<7(5 TRRR Jj$1'%@&+(5 =85
u35$&+O 81' m20081,.$7,216:,66(16&+$)7 SYPSKP
o26.$/I6.$-$N q/I*$ kP JJS[YWKN i5$00$7,. '(5 '(87O
6&+(1 i(*(1:$576635$&+(P o26.$8\ x(5/$* DDj2&+O
6&+8/(IIP LS67 ('P S[YSbP
AN JS[YYKN DD|85 y257$57(17+(25,(IIP k1\ j(/%,*N i(5O
+$5' JS[YYN ('PKN d(,75>*( =85 m/$66,7=,(581* '(5
y257$57(1P n(,3=,*\ x(5/$* g1=<./23>',( Jn,1*8,6O
7,6&+( u78',(1KN SUZASVYP
p,'$N g8*(1( JJS[V[KN o253+2/2*<P v+( f(6&5,37,9(
c1$/<6,6 2) y25'6P c11 c5%25\ v+( w1,9(56,7< 2)
o,&+,*$1 r5(66 LIS[VXbP
q:(1N l21$7+$1 JTRRRKN DDv+( 6758&785( 2) c5$%,&
*5$00$7,&$/ 7+(25<IIP k1\ j,6725<N TZXAURRP
r/$1.N h5$16 JS[[SN ('PKN r$5$',*06P v+( g&2120<
2) k19(&7,21P d(5/,1 (7&P\ o28721 '( i58<7(5P
r281'(5N c0$1'$ JTRRRKN r52&(66(6 $1' r$5$',*06
,1 y25'Oh250$7,21 o253+2/2*<P d(5/,1 (7&P\ '(
i58<7(5 Jv5(1'6 ,1 n,1*8,67,&6\ u78',(6 $1' o212O
*5$3+6 SUSKP
t(,1(5N g5,&$ JTRRRKN DDv+( u80(5,$1 $1' c..$',$1
/,1*8,67,& 75$',7,21IIP k1\ j,6725<N SAWP
t2%,16N t2%(57 jP JS[W[KN DDk1 '()(16( 2) yrIIP k1\
v5$16$&7,216 2) 7+( r+,/2/2*,&$/ u2&,(7<N SSXASVVP
AN JTRRR$KN DDe/$66,&$/ c17,48,7<IIP k1\ o253+2/2*,(N
WTAXYP
AN JTRRR%KN DDi5((. /,1*8,67,&6 ,1 7+( d<=$17,1( r(5O
,2'IIP k1\ j,6725<N VSYAVTUP
u$&.0$11N t2%,1 JTRRRKN DDp80(5$7,9(6 ,1 o$1'$O
5,1 e+,1(6(IIP k1\ c3352$&+(6 72 7+( v<32/2*< 2)
y25' e/$66(6P Jg'6P rPoP x2*(/BdP e205,(KP d(5/,1
(7&P\ o28721 '( i58<7(5 Jg03,5,&$/ c3352$&+(6 72
n$1*8$*( v<32/2*< TUKN TRRRN VTSAVYYP
u$'/(5N n28,6$Bu3(1&(5N c1'5(: JTRRRKN DDu<17$; $6
$1 (;321(17 2) 0253+2/2*,&$/ )($785(6IIP k1\ {($5O
%22. 2) o253+2/2*< TRRRN YSA[XP
u&+$5)(N j$57087 JTRRRKN DDf,( g17:,&./81* '(5
u35$&+:,66(16&+$)7 ,1 k1',(1 1$&+ r$E 1h ,1,IIP k1\ j,6O
725<N STWASUYP
u(,/(5N j$16-$.2% JS[XYKN DDq1 3$5$',*0$7,& $1'
6<17$*0$7,& 6,0,/$5,7<IIP k1\ n,1*8$ SZN UWA[YP
SXVX zzzxkP n(;,.21 81' i5$00$7,. kk\ f,( x(5>1'(581* /(;,.$/,6&+(5 g,1+(,7(1
u7803N i5(*25< vP JTRRS$KN k19(&7,21$/ o253+2/O
2*<P c v+(25< 2) r$5$',*0 u758&785(P e$0%5,'*(
(7&P\ e$0%5,'*( w1,9(56,7< r5(66 Je$0%5,'*( u78O
',(6 ,1 n,1*8,67,&6 [UKP
AN JTRRS%KN DDo253+2/2*,&$/ $1' 6<17$&7,& 3$5$O
',*06\ c5*80(176 )25 $ 7+(25< 2) 3$5$',*0 /,1.O
$*(IIP k1\ {($5%22. 2) o253+2/2*< TRRSN SVYASZRP
v+(2'26,86 c/(;$1'5,186N m$121(6 L5(35,17(' ,1\
j,/*$5' JSZZ[N ('PKN UA[[bP
w+/,*N i867$9 JSZZUN ('PKN i5$00$7,&, i5$(&,N x2/P
kP SP n(,3=,*\ v(8%1(5 L5(35,17(' ,1\ i5$00$7,&,
i5$(&,N j,/'(6+(,0\ q/06N S[XWbP
y(//6N t8/21 uP JS[VYKN DDk00(',$7( e2167,78(176IIP
n$1*8$*( TUN ZSASSYP
y,(6(N d(51' JS[[XKN DDk&21,&,7< $1' 6<1&5(7,60IIP k1\
v+(25(7,&$/ n,1*8,67,&6 $1' i5$00$7,&$/ f(6&5,37,21
Lh(676&+5,)7 n,(%bP Jg'P t2%,1 u$&.0$11KP c067(5O
'$0 (7&P\ d(1-$0,16 Je855(17 k668(6 ,1 n,1*8,67,&
v+(25< SUZKN S[[XN UTUAUVVP
TR[P f(&/(16,21 $1' &21-8*$7,21
SP r85326( 2) $57,&/(
TP v(50,12/2*<
UP e855(17 ,668(6
VP c3352$&+(6 72 &21-8*$7,21 $1'
'(&/(16,21
WP e21&/86,21
XP n,7(5$785( J$ 6(/(&7,21K
SP r85326( 2) $57,&/(
v+( 385326( 2) 7+,6 $57,&/( ,6 72 (;3/$,1 :+$7
:( 0($1 %< &21-8*$7,21 $1' '(&/(16,21 ,1 # TN
72 287/,1( 620( 2) 7+( 7+(25(7,&$/ ,668(6 685O
5281',1* 7+( 3+(120(1$ :+,&+ $5( *(1(5$//<
&29(5(' 81'(5 7+,6 +($',1* J# UK $1' 72 ',6&866
7+( ',5(5(17 $3352$&+(6 :+,&+ +$9( %((1 352O
326(' J# VKP
TP v(50,12/2*<
v+( 7(506 D&21-8*$7,21I $1' D'(&/(16,21I $5(
86(' :,7+ ',5(5(17 6+$'(6 2) 0($1,1*P c7 7+(
0267 *(1(5$/ /(9(/ 7+(< 0$< %( 7$.(1 $6 5()(5O
5,1* 72 7+( ,19(&7,21 2) 7+( 9(5% $1' ,19(&7,21
2) 7+( 1281 5(63(&7,9(/<P k) :( 7$.( 7+(0 ,1
7+,6 6(16(N 7+(1 $1< /$1*8$*( :+,&+ +$6 1281
y81'(5/,&+N f,(7(5 JS[[XKN DDo,1,0$/,67 o253+2/O
2*<\ v+( t2/( 2) r$5$',*06IIP k1\ {($5%22. 2) o25O
3+2/2*< S[[WN [UASSVP
y81'(5/,&+N f,(7(5Bh$%5,N t$< JS[[XKN DDo,1,0$/,67
o253+2/2*<\ c1 c3352$&+ 72 k19(&7,21IIP k1\ |(,7O
6&+5,)7 )@5 u35$&+:,66(16&+$)7 SVN T JS[[WKN TUXAT[VP
y85=(/N y2/)*$1* wP JS[ZVKN h/(;,2160253+2/2*,(
81' p$7@5/,&+.(,7\ g,1 d(,75$* =85 0253+2/2*,6&+(1
v+(25,(%,/'81*P d(5/,1\ c.$'(0,(Ox(5/$* J678',$
*5$00$7,&$ zzkK Lv5$16/$7(' $6\ k19(&7,21$/ o25O
3+2/2*< $1' p$785$/1(66P f25'5(&+7\ m/8:(5 S[Z[bP
AN JS[[ZKN DDf5(, g%(1(1 '(5 u758.785 921 h/(;,216O
3$5$',*0(1IIP k1\ o2'(/6 2) k19(&7,21P Jj56*P tP
h$%5,KP v@%,1*(1\ p,(0(<(5 Jn,1*8,67,6&+( c5%(,O
7(1 UZZKN S[[ZN TTWATVUP
{($5%22. 2) o253+2/2*<P Jg'P iP d22,-BlP 9$1
o(5/(KP e217,18286 )520 x2/P S J)25 S[ZZKP f25'O
5(&+7\ m/8:(5P
j$16Oj(,15,&+ n,(%N d(5/,1 Jf(876&+/$1'K
25 9(5% ,19(&7,21N +2:(9(5 7+,6 0$< %( '(O
71('N &$1 %( &216,'(5(' 72 +$9( D'(&/(16,21I
25 D&21-8*$7,21IP
k1 25'(5 72 81'(567$1' :+$7 ',5(5(17 /,1O
*8,676 0($1 %< D'(&/(16,21I $1' D&21-8*$7,21I
:( 1((' 72 81'(567$1' 7+( 5(/$7(' &21&(376 2)
D/(;(0(IN D3$5$',*0I $1' D,19(&7,21J$/K &/$66I
5(63(&7,9(/<P c /(;(0( ,6 $1 $%675$&7,21 29(5
3$57,&8/$5 ,167$1&(6 J25 )2506K 2) $ :25'N $1'
,6 868$//< 5(35(6(17(' ,1 833(5 &$6(P c 86()8/
'(71,7,21 2) 7+( &21&(37 /(;(0( ,6 *,9(1 ,1
u7803 JS[[Z\ SUKP
n(7 86 &216,'(5 7+( i(50$1 /(;(0(
ukpigp :,7+ 0($1,1* D72 6,1*IP k) :( ,*125(
7+( 32/,7( )250 2) 7+( 6(&21' 3(5621 $1' 7+(
68%-81&7,9( 022'6 $1' 3$57,&,3/(6N :( 71'
7+$7 7+(5( $5( 7+( )2//2:,1* )2506 2) 7+( 35(6O
(17 $1' 3$67 7(16(P v+(6( $5( *,9(1 ,1 7$%/(
TR[PS
v+( 35(6(17 7(16( 7+,5' 3(5621 6,1*8/$5 +$6
7+( 6$0( )250 $6 7+( 35(6(17 7(16( 6(&21' 3(5O
621 3/85$/N 7+( 3$67 7567 3(5621 6,1*8/$5 +$6
7+( 6$0( )250 $6 7+( 3$67 7+,5' 3(5621 6,1*8O
/$5N $1' 7+( 7567 3(5621 3/85$/ +$6 7+( 6$0(
)250 $6 7+( 7+,5' 3(5621 3/85$/ ,1 7+( 35(6(17
7(16( $1' 7+( 3$67 7(16(P j(1&(N 7+( 180%(5
TR[P f(&/(16,21 $1' &21-8*$7,21 SXVY

v$%/( TR[PS\ v+( 35(6(17 $1' 3$67 2) 7+( /(;(0( ukpigp

r5(6(17 v(16( r$67 v(16(

h,567 r(5621 u,1*8/$5 6,1*O( 6$1*

u(&21' r(5621 u,1*8/$5 6,1*O67 6$1*O67

v+,5' r(5621 u,1*8/$5 6,1*O7 6$1*

h,567 r(5621 r/85$/ 6,1*O(1 6$1*O(1

u(&21' r(5621 r/85$/ 6,1*O7 6$1*O7

v+,5' r(5621 r/85$/ 6,1*O(1 6$1*O(1

2) )2506 ,6 127 7+( 6$0( $6 7+( 180%(5 2)
*5$00$7,&$/ &20%,1$7,216N D*5$00$7,&$/
:25'6I Ju7803 S[[Z\ UTUK\ 7+(5( $5( 1,1(
)2506N %87 7:(/9( D*5$00$7,&$/ :25'6IP j2:O
(9(5N :( +$9( 9$/,' 5($6216 )25 $6680,1* 7+$7
7+(5( $5( ,1'((' 025( *5$00$7,&$/ :25'6
7+$1 )2506P k1 7+( 3$67 7(16( 7+( 7+,5' 3(5621
6,1*8/$5 $1' 6(&21' 3(5621 3/85$/ $5( ',67,1&7P
g48$//<N 7+( 7567 3(5621 6,1*8/$5 $1' 7+,5'
3(5621 6,1*8/$5 $5( ',67,1&7 ,1 7+( 35(6(17P y(
&$1127 (67$%/,6+ 7+( *5$00$7,&$/ ',67,1&7,216
62/(/< 21 7+( %$6,6 2) 7+( 0253+2/2*<P y(
0$.( 7+( ',67,1&7,21 %(7:((1 7+( 7567 3(5621
3/85$/ $1' 7+,5' 3(5621 3/85$/ 21 7+( %$6,6 2)
7+( 35212816 :,7+ :+,&+ 7+( 3$57,&8/$5 9(5%
)2506 0$< &20%,1(P q1 7+,6 %$6,6 :( $5( $%/(
72 ',67,1*8,6+ 7+( 3/85$/ 7567 3(5621 J:+,&+
&20%,1(6 :,7+ :,5 D:(IK $1' 7+( 3/85$/ 7+,5'
3(5621 J:+,&+ &20%,1(6 :,7+ 6,( D7+(<I 25 7+(
$335235,$7( 3/85$/ 1281KP v+( 6<17$; 2) i(5O
0$1 0867 0$.( 5()(5(1&( 72 )($785( &20%,1$O
7,216 68&+ $6 7567 3(5621 3/85$/ $1' 7+,5' 3(5O
621 3/85$/P j(1&( 285 '(7(50,1$7,21 7+$7 7+(5(
$5( ,1 7$%/( TR[PS 7:(/9( *5$00$7,&$/ :25'6
&255(6321',1* 72 7+( 1,1( )2506 ,6 127 -867 $
0$77(5 7+$7 ,6 '(&,'(' 21 7+( %$6,6 2) 7+( )2506
$/21(N %87 21 7+( %$6,6 2) 7+( 6<17$;P f(7(5O
0,1,1* 7+( ',67,1&7,216 :,7+,1 $ 0253+2/2*,O
&$/ &$7(*25< 0867 $/:$<6 ,192/9( $ ',67,1&7,21
%(7:((1 )2506 $1' 7+(,5 ',675,%87,21N $6 (;O
3/$,1(' %< e205,( JS[[SK ,1 +,6 ',6&866,21 2)
7+( &$7(*25< 2) &$6( $1' 7+( ',67,1&7,21 %(O
7:((1 D',675,%87,21$/I $1' D)250$/I &$6(6P c6
+( 32,176 287 Je205,( S[[S\ WUKN 7+( ',67,1&O
7,21 2) D',675,%87,21$/I $1' D)250$/I 0$< %(
$33/,(' 72 $// 0253+2/2*,&$/ &$7(*25,(6P
v+( 127,21 D3$5$',*0I &28/' %( '(71('
(,7+(5 ,1 7(506 2) 7+( )2506 7+$7 $ *,9(1 /(;(0(
+$6 25 ,1 7(506 2) *5$00$7,&$/ :25'6P k) :(
7+,1. 2) ,7 ,1 7+( )250(5 6(16(N 7+(1 7+( 180%(5
2) 9(5% 3$5$',*06 ,1 $ /$1*8$*( &28/' ',5(5
Je$567$,56Oo&e$57+< S[[Z\ UTWKP v+,6 ,6 %(O
&$86( 7+( ,19(&7,216 &255(6321',1* 72 7+(
*5$00$7,&$/ :25'6 ,1 7$%/( TR[PS 0$< ',5(5
,1 180%(5 25 )250P h25 (;$03/(N 7+( /(;(0(
nkgdgp D72 /29(I +$6 7+( )2//2:,1* &255(O
6321'(1&(6 %(7:((1 *5$00$7,&$/ :25'6 $1'
)2506 ,1 7$%/( TR[PTP

v$%/( TR[PT\ v+( 35(6(17 $1' 3$67 2) 7+( /(;(0( nkgdgp

r5(6(17 v(16( r$67 v(16(

h,567 r(5621 u,1*8/$5 /,(%O( /,(%O7O(

u(&21' r(5621 u,1*8/$5 /,(%O67 /,(%O7O(O67

v+,5' r(5621 u,1*8/$5 /,(%O7 /,(%O7O(

h,567 r(5621 r/85$/ /,(%O(1 /,(%O7O(1

u(&21' r(5621 r/85$/ /,(%O7 /,(%O7O(7

v+,5' r(5621 r/85$/ /,(%O(1 /,(%O7O(1

SXVZ zzzxkP n(;,.21 81' i5$00$7,. kk\ f,( x(5>1'(581* /(;,.$/,6&+(5 g,1+(,7(1

k1 7$%/( TR[PT 7+( D:($.I (1',1*6 2) 7+( 3$67 v$%/( TR[PU\ v+( 6,1*8/$5 2) 7+( t866,$1 /(;(0(
7(16( ',5(5 )520 7+26( 2) 7+( D67521*I 9(5% :( mquvI D%21(I
+$9( 6((1 ,1 7$%/( TR[PSP c/7+28*+ 7+( 180%(5
2) )2506 ,6 7+( 6$0( $6 ,1 7$%/( TR[PSN 1$0(/< h250
1,1(N 7+( D3$5$',*0I 2) nkgdgp :28/' ',5(5
)520 7+$7 2) ukpigp 21 7+( %$6,6 2) 7+( ',)O u,1*8/$5 p20,1$7,9( .267I
)(5(17 ,19(&7,21 ,1 7+( 3$67 7(16(P k1 02'(51
:25. 21 0253+2/2*<N 7+( 127,21 D3$5$',*0I u,1*8/$5 c&&86$7,9( .267I
7(1'6 72 %( 81'(56722' ,1 $ ',5(5(17 :$< )520
7+,6P y( &$1 7+,1. 2) 7+( D3$5$',*0I 2) $ *,9(1 u,1*8/$5 i(1,7,9( .267IO,
:25' &/$66 J68&+ $6 1281 25 9(5%K $6 7+( 6(7
u,1*8/$5 f$7,9( .267IO,
2) *5$00$7,&$/ :25'6 )25 7+$7 &/$66N $1' 7+,6
0($16 7+(5( &$1 %( 21/< 21( 3266,%/( D3$5$O u,1*8/$5 k167580(17$/ .267IO-8
',*0I )25 $ *,9(1 :25' &/$66N $6 7+( 180%(5
2) *5$00$7,&$/ :25'6 ,6 ,19$5,$17 $1'N *5$0O u,1*8/$5 n2&$7,9( .267IO,
0$7,&$/ :25'6 $5( '(71(' ,1'(3(1'(17/< 2)
7+( ,19(&7,21 :+,&+ 5($/,6(6 7+(0P k7 ,6 ,1 7+,6
/$77(5 6(16( 7+$7 :( 6+$// 86( 7+( 7(50 D3$5$O
',*0IP i,9(1 7+,6 025( $%675$&7 '(71,7,21 2)
v$%/( TR[PV\ v+( 6,1*8/$5 2) 7+( t866,$1 /(;(0(
3$5$',*0N :( &$1 5(6(59( 7+( 7(506 D,19(&O mqopcvcI D5220I
7,21J$/K &/$66IN D&21-8*$7,21 J&/$66KI $1' D'(O
&/(16,21 &/$66I )25 7+( &21&(378$/ 63$&( /()7
h250
)5(( %< 7+( 025( 63(&,$/,6(' 86( 2) 7+( 7(50
D3$5$',*0IP v+$7 ,6N :( &$1 86( 7+( 7(50 D,1O u,1*8/$5 p20,1$7,9( .201$7O$
9(&7,21J$/K &/$66I )25 7+( ',5(5(17 6(76 2) ,19(&O
7,216 :+,&+ 0$< 5($/,6( 7+( J$%675$&7K 3$5$O u,1*8/$5 c&&86$7,9( .201$7O8
',*0 )25 $ *,9(1 :25' &/$66P v+,6 ,//8675$7(6
:+< :( 0867 7$.( &$5( 29(5 285 7(506N $6 7+,6 u,1*8/$5 i(1,7,9( .201$7O,
6(16( 2) D,19(&7,21J$/K &/$66I ,6 %$6,&$//< 7+(
6$0( $6 7+( 7567 '(71,7,21 2) D3$5$',*0I :+,&+ u,1*8/$5 f$7,9( .201$7O(
:( ,1752'8&(' J6(( e$567$,56Oo&e$57+< S[[Z\
UTUKP u,1*8/$5 k167580(17$/ .201$7O2-
p2: 7+$7 :( +$9( '(71(' D,19(&7,21J$/K
&/$66I :( &$1 81'(567$1' 7+( 7(506 D'(&/(1O u,1*8/$5 n2&$7,9( .201$7O(
6,21I $1' D&21-8*$7,21I ,1 7+(,5 025(
63(&,$/,6(' 6(16(P v+$7 ,6N $ D'(&/(16,21I J25
D'(&/(16,21J$/K &/$66IK ,6 7+( D,19(&7,21J$/K
&/$66I )25 $ *,9(1 *5283 2) 1281N $'-(&7,9( 25 k1 7$%/( TR[PU 7+(5( $5( 7+5(( ',5(5(17 )2506
27+(5 120,1$/ /(;(0(6N $1' $ D&21-8*$7,21I J25 )25 7+( 6,; *5$00$7,&$/ :25'6 2) 7+( 6,1*8/$5
D&21-8*$7,21J$/K &/$66IK ,6 7+( D,19(&7,21J$/K 3$5$',*0P k1 7$%/( TR[PV 7+(5( $5( 79( ',5(5O
&/$66I )25 $ *,9(1 *5283 2) 9(5% /(;(0(6P k1 (17 )2506 )25 7+( 6,; *5$00$7,&$/ :25'6 2)
680N :+(5($6 7+( 7(50 D3$5$',*0I 0$< 12: 7+( 6,1*8/$5 3$5$',*0P v+( ,19(&7,216 ,1 7$%/(
%( 86(' ,1 7+( 025( $%675$&7 6(16( 2) 7+( 6(7 TR[PU $1' 7$%/( TR[PV $5( 7+(5()25( &203(7,1*
2) *5$00$7,&$/ :25'6 J)($785( &20%,1$7,216K 5($/,6$7,216 2) 7+( 6$0( 3$5$',*0P v+( 7:2
'(71(' %< 6<17$;N D'(&/(16,21I $1' D&21-8*$O 12816 ,1 48(67,21 %(/21* 72 ',5(5(17 '(&/(1O
7,21I $5( 6((1 $6 385(/< 0253+2/2*,&$/ J7+$7 6,216P g48$//<N :( &28/' ,//8675$7( :,7+
,6N )250O%$6('K &/$66(6 Ju3(1&(5 S[[S\ SSKP v+( (;$03/(6 2) 9(5%6 :+,&+ 5($/,6( 7+( 6$0( 025O
$662&,$7,21 2) 7+( 7(506 &21-8*$7,21 $1' '(O 3+26<17$&7,& &20%,1$7,216 %< 7+( 86( 2) ',)O
&/(16,21 :,7+ ,19(&7,21$/ &/$66 $33($56 72 %( )(5(17 ,19(&7,21$/ )2506P v+(6( $5( &21-8*$O
*(1(5$/P h25 '(&/(16,21 $127+(5 (;$03/( ,6 7,216P
d/$.( JS[[V\ S[KN $1' )25 &21-8*$7,21
m$7$0%$ JS[[U\ TTVKP
k1 7+( 7:2 t866,$1 (;$03/(6 ,1 7$%/( TR[PU UP e855(17 ,668(6
$1' 7$%/( TR[PV %(/2:N ,1 3+212/2*,&$/ 75$1O
6&5,37,21N :( 71' 7+$7 7+(5( $5( ',5(5(17 :$<6 v+(5( $5( $ 180%(5 2) 7+(25(7,&$/ ,668(6 685O
2) 5($/,6,1* 7+( 6$0( 180%(5 $1' &$6( 3$5$O 5281',1* ,19(&7,21$/ &/$66(6 J%27+ '(&/(16,21
',*06P $1' &21-8*$7,21KP
TR[P f(&/(16,21 $1' &21-8*$7,21
UPSP t('81'$1&<
h,567N $6 7+(< $33($5 72 ,192/9( 5('81'$1&<N
%(&$86( 7+(5( ,6 025( 7+$1 21( :$< 72 5($/,6(
7+( 6$0( *5$00$7,&$/ )($785(6N 7+( 48(67,21
1$785$//< $5,6(6 :+< 7+(< $33($5P u20( 7+(2O
5(7,&,$16 7+(5()25( &/$,0 7+$7 7+(< $5( 7+( 5(O
68/7 2) 27+(5 )$&7256 $1' 6+28/' 127 %( $&&25'O
(' $1< 63(&,$/ 67$786 2) 7+(,5 2:1 J)25 (;$03/(N
y81'(5/,&+Bh$%5, S[[W\ TVTKP u8&+ $3O
352$&+(6 6((. 72 (;3/$,1 ,19(&7,21$/ &/$66(6 ,1
7(506 2) 3+212/2*,&$/ 25 6(0$17,& )$&7256P
j2:(9(5N ,7 &$1 2)7(1 3529( 9(5< ',5,&8/7 72
3,1 '2:1 7+(6( )$&7256P h25 ,167$1&(N ,1 7$%/(
TR[PV :( 6(( 7+$7 7+( 1281 67(0 (1'6 ,1 $ +$5'
J121O3$/$7$/,6('K &21621$17P k1 7$%/( TR[PUN
21 7+( 27+(5 +$1'N 7+( 1281 67(0 (1'6 ,1 $
62)7 J3$/$7$/,6('K &21621$17P y( 0,*+7 7+(5(O
)25( $6680( 7+$7 7+( (1',1*6 2) 7+( 1281 &$1
%( $66,*1(' 21 7+( %$6,6 2) 3+212/2*,&$/ 3523O
(57,(6 2) 7+( 67(0P j2:(9(5N ,7 78516 287 7+$7N
:+,/( 12816 :+,&+ %(/21* 72 7+( 6$0( &/$66
$6 7$%/( TR[PU +$9( $ 67(0 :+,&+ ,6 62)7N 12816
:+,&+ %(/21* 72 7+( 6$0( &/$66 $6 ,1 7$%/( TR[PV
&$1 %( (,7+(5 +$5' 25 62)7P k7 ,6 7+(5()25( 127
3266,%/( )25 7+( 12816 72 %( *,9(1 7+( &255(&7
,19(&7,216 385(/< %< 5(6257 72 3+212/2*,&$/
)$&7256P g48$//<N 7+(5( $33($56 72 %( 127+,1*
$%287 7+( 6(0$17,&6 2) 7+( (;$03/( 12816 ,1
7$%/( TR[PU $1' 7$%/( TR[PV :+,&+ '(7(50,1(6
:+,&+ ,19(&7,216 7+(< 6+28/' 7$.(P
UPTP v<3(6 2) (;321(1&(
o253+2/2*,676 &/$66,)< ',5(5(17 7<3(6 2) (;O
321(1&(N 7+( 0($16 $9$,/$%/( 72 /$1*8$*(6 72
(;35(66 0253+2/2*,&$/ ,1)250$7,21P u20(
/$1*8$*(6N 68&+ $6 t866,$1 $1' 27+(5 k1'2O
g8523($1 /$1*8$*(6N 0$.( 86( 2) &808/$7,9(
(;321(1&( Jo$77+(:6 S[[S\ SY[K 72 (;35(66
*5$00$7,&$/ &$7(*25,(6P k1 7+( (;$03/(6 ,1
7$%/( TR[PU $1' 7$%/( TR[PV :( 6(( 7+$7 685,;(6
(;35(66 %27+ &$6( $1' 180%(5 ,1)250$7,21
6,08/7$1(286/<P k1 &2175$67N 27+(5 /$1*8$*(6
0$.( 86( 2) $**/87,1$7,9( 0253+2/2*< $1' 7+(
&255(6321'(1&( %(7:((1 ,19(&7,216 $1' &$7O
(*25,(6 ,6 21(O72O21(N $1' 7+,6 ,6 $ 7<3( 2)
D6,03/( (;321(1&(I Jo$77+(:6 S[[S\ SY[KP
v85.,6+ ,6 2)7(1 *,9(1 $6 7+( &/$66,& (;$03/(
2) $**/87,1$7,21P k7 6+28/' %( %251( ,1 0,1'
7+$7 7+(6( $5( ,'($/,6$7,216N :+,&+ /$1*8$*(6
0$< $'+(5( 72 ,1 &(57$,1 $5($6 2) 0253+2/2*<
$1' 127 27+(56P
c1 ,668( 5(/$7(' 72 ,19(&7,21$/ &/$66(6 ,1O
92/9(6 7+( 5(/$7,216+,3 %(7:((1 ',5(5(17 7<3(6
2) 0253+2/2*< $1' 7+( 35(9$/(1&( 2) 7+(6(
&/$66(6P c1 $662&,$7,21 ,6 2)7(1 0$'( ,1 7+(
SXV[
/,7(5$785( %(7:((1 7+( 35(6(1&( 2) '(&/(16,21
$1' &21-8*$7,21 &/$66(6 $1' &808/$7,9( (;O
321(1&(P v+$7 ,6N 7+( 5($/,6$7,21 2) 025( 7+$1
21( 0253+2/2*,&$/ 3523(57< %< 7+( 6$0( (/O
(0(17 ,6 $6680(' 72 %( &211(&7(' :,7+ 7+(
35(6(1&( 2) &203(7,1* ,19(&7,21$/ &/$66(6P
v+,6 $662&,$7,21 &$1 %( )281' ,1 7+( :5,7,1*6
2) u.$/,&.$ JS[Y[\ TSKN )25 (;$03/( J6(( r/$1.
S[[S\ SUKP
UPUP u<1&5(7,60
c/62 $662&,$7(' :,7+ &808/$7,9( (;321(1&(
J$1' 7+(5()25( $/62 ,19(&7,21$/ &/$66(6K ,6 ,1O
9(&7,21$/ +2021<0<N 25 6<1&5(7,60N :+(5(
21( *5$00$7,&$/ &20%,1$7,21 ,6 5($/,6(' ,1 7+(
6$0( :$< $6 $127+(5P h25 (;$03/(N :( 6(( 7+$7
,1 7$%/( TR[PV 7+( 6,1*8/$5 '$7,9( $1' 6,1*8/$5
/2&$7,9( $5( 5($/,6(' ,1 7+( 6$0( :$< J%< 7+(
(1',1* O(KN $1' ,1 7$%/( TR[PU 7+( 6,1*8/$5 *(1,O
7,9( ,6 5($/,6(' ,1 7+( 6$0( :$< $6 7+( 6,1*8/$5
'$7,9( $1' 6,1*8/$5 /2&$7,9(P v+( (;$03/(6 ,1
7$%/( TR[PU $1' 7$%/( TR[PV +,*+/,*+7 $127+(5
,03257$17 ,668( )25 7+( 678'< 2) &21-8*$7,21
$1' '(&/(16,21P p$0(/<N +2: 6+28/' 68&+ 6<1O
&5(7,60N 6+$5,1* 2) 0253+2/2*<N %( $&&2817('
)25a
UPVP f(3(1'(1&,(6
t(/$7(' 72 7+( 48(67,21 2) +2: 72 $&&2817 )25
6+$5(' 0253+2/2*< :+,&+ ,6 86(' $6 7+( (;O
321(17 2) 025( 7+$1 21( *5$00$7,&$/ :25'
,6 7+( 48(67,21 2) '(3(1'(1&,(6 %(7:((1 *5$0O
0$7,&$/ &$7(*25,(6P y( 6(( 7+$7 7+( ',67,1&7,21
%(7:((1 7+( '$7,9( $1' /2&$7,9( &$6( ,6 /267 ,1
7$%/( TR[PV $1' 7+$7 %(7:((1 7+( '$7,9(N
/2&$7,9( $1' *(1,7,9( ,1 7$%/( TR[PUP h25 t86O
6,$1 12816 7+( 3/85$/ ',67,1*8,6+(6 $// 2) 7+(6(
&$6(6P v+,6 /($'6 86 72 &216,'(5 :+(7+(5 180%O
(5 0$< $5(&7 7+( ',67,1&7,21 2) &$6(6P u8&+ '(O
3(1'(1&,(6N $1' 7+( 6758&785,1* 2) *5$00$7,O
&$/ &$7(*25,(6 7+$7 7+(< ,03/<N $5( 2) ,17(5(67
,1 7+( &217(0325$5< 5(6($5&+ ,172 &21-8*$7,21
$1' '(&/(16,21P
VP c3352$&+(6 72 &21-8*$7,21
$1' '(&/(16,21
w1'(5 21( $668037,21 0253+2/2*< ,192/9(6
7+( &21&$7(1$7,21 2) $5,;(6N $1' 3+212/2*,&$/
58/(6 7+(1 $33/< $7 620( 67$*( 72 $&&2817 )25
',5(5(1&(6 ,1 )250 2) 7+(6( $5,;(6 ,1 $ *,9(1
(19,5210(17P q3326(' 72 7+,6 ,6 $ 9,(: 7+$7
,1)250$7,21 $%287 *5$00$7,&$/ &$7(*25,(6 ,6
5($/,6(' %< 23(5$7,216 2) 0253+2/2*< J|:,&.<
S[[T\ UVXK :+,&+ 1((' 127 ,192/9( &21&$7(1$O
SXWR zzzxkP n(;,.21 81' i5$00$7,. kk\ f,( x(5>1'(581* /(;,.$/,6&+(5 g,1+(,7(1
7,21 21/<N %87 &$1 ,192/9( 27+(5 0253+2/2*,O
&$/ 0(&+$1,606N ,1&/8',1* 6<67(0$7,& &+$1*(6
72 7+( 67(0 72 (;35(66 *5$00$7,&$/ &$7(*25,(6P
u8&+ $1 23326,7,21 2) DD&21&$7(1$7,9(II 9(5686
DD5($/,6$7,21$/II $3352$&+(6 72 0253+2/2*<
0$< %( $1 ,'($/,6$7,21 72 $ &(57$,1 (;7(17P v+(
DD5($/,6$7,21$/II $3352$&+ ,6 :(// 68,7(' 72 /$1O
*8$*(6 :+,&+ +$9( ,19(&7,21$/ &/$66(6 $1'
&808/$7,9( (;321(1&(N %(&$86( 7+(5( ,6 12
1((' 72 $6680( $1 81'(5/<,1* &255(6321'(1&(
2) 21( $5,; )25 ($&+ )($785(P
VPSP c3352$&+(6 72 6+$5(' 0253+2/2*<
k) :( $6680( 7+$7 7+(5( $5( 68&+ 7+,1*6 $6 ,1O
9(&7,21$/ &/$66(6 A 5$7+(5 7+$1 7+( 23326('
9,(: :+,&+ 6((.6 72 75($7 &203(7,1* 5($/,6$O
7,216 2) 7+( 3$5$',*0 $6 $&78$//< ,192/9,1* $'O
',7,21$/ ',5(5(17,$7,1* )($785(6 A +2: '2(6
21( $&&2817 )25 7+( )$&7 7+$7 7+(5( 67,// $33($56
72 %( $ *5($7 '($/ 2) 6+$5,1* 2) $5,;(6 %(7:((1
&/$66(6a k1 )$&7N ,19(&7,21$/ &/$66(6 $5( 127 ',6O
&5(7( (17,7,(6P k7 ,6 3266,%/( 72 02'(/ ,19(&O
7,21$/ &/$66(6 ,1 7(506 2) $1 ,1+(5,7$1&( +,(5O
$5&+< ,1 :+,&+ 7+26( 5($/,6$7,216 :+,&+ $5(
6+$5(' %(7:((1 &/$66(6 &$1 %( ,1+(5,7(' $6 *(1O
(5$/,6$7,216 $%287 12816 ,1 *(1(5$/N )25
(;$03/(P c6 ,7 78516 287 7+$7 7+( 6,1*8/$5
/2&$7,9( (1',1* ,1 7$%/( TR[PV 2&&856 :,7+ 7:2
27+(5 '(&/(16,216 ,1 t866,$1 J127 *,9(1 +(5(KN
,7 &$1 %( 75($7(' $6 7+( '()$8/7 (1',1* 2) 6,1O
*8/$5 /2&$7,9( $1' 67$7(' $%287 12816 ,1 *(1O
(5$/P v+,6 &$1 7+(1 %( ,1+(5,7(' %< $// 27+(5
,19(&7,21$/ &/$66(6N 81/(66 7+(< +$9( $ 63(&,7&
(1',1* 2) 7+(,5 2:1P u8&+ $1 $3352$&+ 72 ,1O
9(&7,21$/ &/$66(6 ,1 t866,$1 ,6 $'237(' %<
h5$6(5Be25%(77 JS[[WKP v+(,5 :25. :$6 ,1O
63,5(' %< 7+( '(9(/230(17 2) 7+( /(;,&$/
.12:/('*( 5(35(6(17$7,21 /$1*8$*( fcvtN
'(9(/23(' %< g9$16 $1' i$='$5 J6(( g9$16B
i$='$5 S[[XKN $1' 7+(< 86(' 7+( fcvt /(;,O
&$/ .12:/('*( 5(35(6(17$7,21 /$1*8$*( 72 5(3O
5(6(17 7+(,5 7+(25< 2) t866,$1 120,1$/ 025O
3+2/2*<P v+,6 :25. +$6 $/62 %((1 (;7(1'(' 72
27+(5 /$1*8$*(6N 68&+ $6 r2/,6+ Jd52:1 S[[Z
$K $1' c5$3(6+ Jh5$6(5Be25%(77 S[[YKP fcvt
+$6 %((1 86(' )25 ,1+(5,7$1&(O%$6(' $1$/<6(6
2) 27+(5 /$1*8$*(6N :+(5( ,668(6 5(/$7,1* 72
6<1&5(7,60 $1' 27+(5 .,1'6 2) 6+$5(' 025O
3+2/2*< $5( $''5(66(' (;3/,&,7/<P h25 (;$03/(N
)25 i(50$1 e$+,//Bi$='$5 JS[[YK *,9( $1 (;O
3/,&,7 75($70(17 2) $'-(&7,9(6N '(7(50,1(56 $1'
35212816N $1' d/(,&+,1*Bf5(;(/Bi,%%21
JS[[XK $''5(66 7+( ,668( 2) 6<1&5(7,60P i$='$5
J)P&PK (;(03/,7(6 $ '()$8/7 ,1+(5,7$1&( 75($7O
0(17 2) 0253+2/2*< 86,1* (;$03/(6 )520
n$7,1 1281 '(&/(16,216P
VPTP t()(55$/6 $1' 81'(563(&,7&$7,21
y( &$1 ,'($/,6( 7:2 ',5(5(17 9,(:6 2) 7+( :$<
,1 :+,&+ 6+$5(' (1',1*6 $5( 72 %( 81'(56722'P
q1( 9,(: 6$<6 7+$7 ,167$1&(6 2) 6<1&5(7,60 A
$6 ,1 7$%/( TR[PU $1' 7$%/( TR[PV :+(5( 7+(
/2&$7,9( $1' '$7,9( +$9( 7+( 6$0( )250 A &$1
%( 75($7(' ,1 7(506 2) 7+( 81'(563(&,7&$7,21
2) )($785(6P v+$7 ,6N :( 0,*+7 6$< 7+$7 7+( 5($O
621 :+< /2&$7,9( $1' '$7,9( $5( 5($/,6(' ,1 7+(
6$0( :$< ,1 7$%/( TR[PV ,6 %(&$86( 7+( $5,;
O( ,6 63(&,7(' 21/< $6 5($/,6,1* 7+( )($785( D6,1O
*8/$5I $1' ,6 81'(563(&,7(' )25 &$6(P k1 7+(
$%6(1&( 2) $1< 27+(5 $5,;(6 :+,&+ 5($/,6( %27+
D6,1*8/$5I $1' (,7+(5 D/2&$7,9(I 25 D'$7,9(I 7+(
$5,; ,6 7+(5()25( 86(' 72 5($/,6( 7+( &20%,1$O
7,21 2) D6,1*8/$5 /2&$7,9(I $1' D6,1*8/$5 '$7,9(IP
v+( 6$0( 0867 $/62 %( 758( 2) 7+( $5,; O, ,1
7$%/( TR[PUP j2:(9(5N ,1 7+,6 (;$03/( 68&+ $1
$3352$&+ 5816 83 $*$,167 7+( 352%/(0 7+$7
7+(5( $33($5 72 %( 7:2 ',5(5(17 685,;(6 :+,&+
$5( 81'(563(&,7(' )25 &$6(P j2: '2(6 21( $&O
&2817 )25 7+,6a q1( $3352$&+ ,6 72 75< $1'
67,38/$7( &21675$,176 21 7+( ,1387 2) &21&$7O
(1$7,21N 68&+ 7+$7 7+( t866,$1 $5,; O,N )25
(;$03/(N 0$< 21/< &20%,1( :,7+ 12816 :+,&+
+$9( $ 62)7 J3$/$72O$/9(2/$5 25 3$/$7$/,6('K
67(0P v+( 352%/(0 :,7+ 7+,6 $3352$&+ 72 7+(
t866,$1 '$7$ ,6 7+$7 ,7 ,6 3266,%/( )25 7+( 685,;
O( 72 &20%,1( :,7+ 62)7 67(06 $6 :(//P c127+(5
$3352$&+ :28/' %( 72 ,1752'8&( ,1)250$7,21
$%287 ,19(&7,21$/ &/$66 ,172 7+( &+$5$&7(5,6$O
7,21 2) 7+( 685,;N 68&+ 7+$7 O, ,6 025( 63(&,7&N
%(&$86( ,7 0$< $77$&+ 72 $ 1281 67(0 2) 21(
3$57,&8/$5 ,19(&7,21$/ &/$66 21/<P v+,6 ,6N 2)
&2856(N 352%/(0$7,& )25 $3352$&+(6 :+,&+ $6O
680( 7+$7 ,19(&7,21$/ &/$66(6 '2 127 (;,67 $1'
7+$7 81'(563(&,7&$7,21 ,6 7+( :$< 72 '($/ :,7+
6+$5,1* 2) 0253+2/2*<P
c1 $/7(51$7,9( :$< 72 '($/ :,7+ 7+( 6+$5,1*
2) 0253+2/2*< ,6 72 $'237 7+( ,'($ 2) 5()(55$/6N
$'9$1&(' %< |:,&.< JS[ZWKN ,1 :+,&+ 7+(
5($/,6$7,21 2) 21( *5$00$7,&$/ :25' ,6 %$6('
21 7+( 5($/,6$7,21 2) $127+(5 *5$00$7,&$/
:25'P e25%(77Bh5$6(5 JS[[U\ SURK &203$5( 7+(
5()(55$/ %$6(' $3352$&+ :,7+ 7+$7 2) r(5/087O
7(5Bq5(6) 1,.I6 JS[YUK 35(',&7,21 58/(6P w1'(5
$1 $3352$&+ %52$'/< %$6(' 21 5()(55$/6N :(
0$< 75($7 7+( 6+$5,1* 2) 6,1*8/$5 '$7,9( $1'
6,1*8/$5 /2&$7,9( ,1 7+( t866,$1 (;$03/(6 ,1
7$%/( TR[PU $1' 7$%/( TR[PV $6 $ 6,1*/( 5()(55$/
:+,&+ ,192/9(6 5()(5(1&( 2) 7+( 6,1*8/$5 '$7,9(
72 7+( 6,1*8/$5 /2&$7,9(P k7 6+28/' %( 127(' 7+$7
7+,6 75($70(17 29(5&20(6 7+( 352%/(06 :( ,1O
',&$7(' )25 81'(563(&,7&$7,21P v+(5( ,6 $
67$7(0(17 7+$7 7+( 6,1*8/$5 '$7,9( ,6 7+( 6$0(
$6 7+( 6,1*8/$5 /2&$7,9(N %87 :( '2 127 1(('
TR[P f(&/(16,21 $1' &21-8*$7,21
72 :255< :+$7 7+( )250 2) 7+( 6,1*8/$5 /2&$7,9(
,6P t()(55$/O%$6(' 75($70(176 2) 6+$5(' 025O
3+2/2*< J6<1&5(7,60K $5( $662&,$7(' :,7+
5($/,6$7,21$/ $3352$&+(6 72 0253+2/2*<P
u7803 JS[[UKN )25 (;$03/(N ,1 7+( r$5$',*0
h81&7,21 o253+2/2*< )5$0(:25. *,9(6
(;$03/(6 :+(5( 7+( 6+$5,1* 2) 0253+2/2*< ,6
48,7( &/($5/< 72 %( $&&2817(' )25 %< 5()(55$/6P
c 180%(5 2) 48(67,216 1$785$//< $5,6( :,7+
5(*$5' 72 7+( ',5(5(17 9,(:6 2) 6+$5(' 025O
3+2/2*< $1' ,76 $1$/<6,6P k6 7+(5( $1< /,1*8,67,&
-867,7&$7,21 )25 7+( 86( 2) 5()(55$/6 $6 23326('
72 81'(563(&,7&$7,21N 25 $5( 7+(< ',5(5(17
:$<6 2) 6$<,1* 7+( 6$0( 7+,1*a k6 ,7 3266,%/(
7+$7 :( 5(48,5( %27+ 81'(563(&,7&$7,21 $1'
5()(55$/6a v+( $16:(5 72 7+( /$77(5 48(67,21 $3O
3($56 72 %( <(6N $1' 7+,6 ,6 &/($5/< 7+( 326,7,21
7$.(1 %< u7803 JS[[U\ VWRAVWSK ,1 7+$7 +(
(;3/,&,7/< $5*8(6 7+$7 7+(5( $5( &(57$,1
(;$03/(6 :+(5( $1 81'(563(&,7(' '()$8/7 $&O
&28176 )25 6<1&5(7,60 $1' 27+(56 :+(5( 21(
*5$00$7,&$/ :25' %2552:6 7+( 5($/,6$7,21 2)
$127+(5P k1 $16:(5 72 7+( 7567 48(67,21 ,7 ,6
,03257$17 72 %($5 ,1 0,1' 7+$7 $ '(71,1* &+$5O
$&7(5,67,& 2) 5()(55$/6 ,6 7+$7 7+(< $5( $6<00(7O
5,&$/ ,1 1$785(P v+$7 ,6N 21( )250 ,6 &216,'(5('
72 %( D35,25I 72 $127+(5N ,1 $ &(57$,1 6(16(P e25O
%(77Bh5$6(5 JS[[YK 3529,'( )857+(5 /,1*8,67,&
(9,'(1&( 72 6+2: 7+$7 7+( 86( 2) 5()(55$/6 ,6
-867,7(' ,1 &(57$,1 &,5&8067$1&(6P v+,6 ,6 %$6('
21 (9,'(1&( )520 u/29(1( J6(( r5,(67/< S[[UKP
u/29(1( +$6 '8$/ 180%(5N $1' )25 $1< 1281
7+( )250 2) 7+( '8$/ *(1,7,9( ,6 7+( 6$0( $6
7+( )250 2) 7+( 3/85$/ *(1,7,9(N $1' 7+( )250
2) 7+( '8$/ /2&$7,9( ,6 7+( 6$0( $6 7+( )250
2) 7+( 3/85$/ /2&$7,9(P h857+(5025(N 7+(6(
6+$5(' )2506 &2175$67 :,7+ 7+( &255(6321',1*
6,1*8/$5 )2506P y( &28/'N 2) &2856(N 75($7 7+,6
,1 7(506 2) 81'(563(&,7&$7,21N %< 6$<,1* 7+$7
'8$/ ,6 $ 025( 63(&,7& ,167$1&( 2) 3/85$/ $1'
v$%/( TR[PW\ r$5$',*0 2) 7+( u/29(1( 1281 &) /2E 9(. D3(5621I J%$6(' 21 r5,(67/< S[[U\ VRSK
ukpiwnct
p20,1$7,9( &) /29(.
c&&86$7,9( &) /29(.$
i(1,7,9( &) /29(.$
f$7,9( &) /29(.8
k167580(17$/ &) /29(.20
n2&$7,9( &) /29(.8
SXWS
7+$7 7+( 5($/,6$7,21 2) 7+( )2506 ,1 48(67,21
,6 63(&,7(' 21/< )25 3/85$/ 180%(5 $1' *(1,7,9(
&$6( J25 /2&$7,9( &$6(KP j2:(9(5N e25%(77 $1'
h5$6(5 32,17 72 7+( (;$03/( 2) 7+( 1281 )25
D3(5621I ,1 u/29(1( )520 r5,(67/< JS[[U\ VRSKP
v+( '8$/ $1' 3/85$/ 3$5$',*06 $5( *,9(1 ,1
7$%/( TR[PWP
k1 7$%/( TR[PW :( 6(( 7+$7 7+( 6833/(7,9(
67(0 :+,&+ 2&&856 7+528*+287 7+( 3/85$/ 3$5$O
',*0 ,6 7$.(1 29(5 21/< ,1 7+( '8$/ *(1,7,9(
$1' '8$/ /2&$7,9(P k) :( 5(6257(' 72 81'(5O
63(&,7&$7,21 72 $&&2817 )25 6+$5,1* %(7:((1
7+( '8$/ $1' 3/85$/ *(1,7,9(N $1' %(7:((1 7+(
'8$/ $1' 3/85$/ /2&$7,9(N :( :28/' 5(48,5( $1
$'',7,21$/ 0(&+$1,60 72 67$7( )25 7+,6 21(
/(;,&$/ ,7(0 7+$7 7+( 67(0 $/62 %(+$9(6 ,1 7+(
6$0( :$< $6 7+( ,19(&7,21N 7+(5(%< 0$.,1*
7+,6 /22. /,.( $ 727$//< $&&,'(17$/ /(;,&$/ )$&7P
y+(5($6 7+( 6833/(7,21 ,76(/) ,6 $ /(;,&$/ ,',2O
6<1&5$6<N 7+( 6+$5,1* 2) 7+( 5($/,6$7,21 %(O
7:((1 7+(6( 3$,56 2) 7:2 *5$00$7,&$/ :25'6
,6 127 $7 $// $&&,'(17$/N $1' ,7 &$1 %( 67$7('
$6 $1 29(5$// *(1(5$/,6$7,21 )25 7+( /$1*8$*(
$6 $ :+2/( 7+$7 7+(5( ,6 $ 5()(55$/ 2) 7+( '8$/
3$5$',*0 72 7+( 3/85$/P k1 &211(&7,21 :,7+ 7+,6
,7 6+28/' %( 127(' 7+$7 5()(55$/6 &$1 7+(1 %(
025( 35(',&7,9( 7+$1 ',6-81&7,9( 67,38/$7,21 2)
,19(&7,21$/ 5($/,6$7,216 J7+$7 ,6N 6$<,1* 7+$7 $
3$57,&8/$5 )250 5($/,6(6 (,7+(5 21( 6(7 2) )($O
785(6N 25 $127+(5 6(7KP v+,6 ,6 %(&$86( 5()(55$/6
$5( ',5(&7,21$/N $1' 7+,6 ',5(&7,21$/,7< &$1 %(
)281' ,1 /$1*8$*(6N ,) 21( /22.6 +$5' (128*+
J$6 ,//8675$7(' %< 7+( (;$03/( ,1 7$%/( TR[PWKP
VPUP c3352$&+(6 72 '(3(1'(1&,(6
t(/$7(' 72 7+( 48(67,216 2) 81'(563(&,7&$7,21
$1' 5()(55$/6 ,6 $127+(5 ,668( 7+$7 ,6 2) *5($7
,17(5(67 ,1 7+( 75($70(17 2) ,19(&7,21P v+$7 ,6
7+( 48(67,21 2) 7+( 5(/$7,216 %(7:((1 *5$0O
fwcn rnwtcn
&) /29(.$ /-8'(
&) /29(.$ /-8'_
/-8'_ /-8'_
&) /29(.20$ /-8'(0
&) /29(.20$ /-8'0_
/-8'(+ /-8'(+
SXWT zzzxkP n(;,.21 81' i5$00$7,. kk\ f,( x(5>1'(581* /(;,.$/,6&+(5 g,1+(,7(1
0$7,&$/ )($785(6 25 &$7(*25,(6P v+( ,'($ 7+$7
&(57$,1 )($785(6 0$< %( 025( '20,1$17 7+$1
27+(56 ,6 (;35(66(' ,1 :25. 68&+ $6 7+$7 2)
j-(/06/(9 JS[VUBS[XSK $1' ,6 '(9(/23(' )85O
7+(5 ,1 e$567$,56LOo&e$57+<b JS[ZV] S[ZY $1'
S[[TKP t$1.,1* 2) )($785(6 ,6 $ :$< 2) (;35(66O
,1* ,1)250$7,21 $%287 '(3(1'(1&,(6P h25 ,1O
67$1&(N p2<(5 JS[[Y\ ;;O;;,N VWK 352326(6 $
h($785( j,(5$5&+< j<327+(6,6 :+,&+ 5$1.6
)($785(6P c *22' (;$03/( ,6 7+( 81,9(56$/ 7(1O
'(1&< )25 *(1'(5 72 %( '(3(1'(17 21 180%(5
Ji5((1%(5* S[XU\ SSTN e25%(77 S[[S\ SWXKP
v+(5( $5( $ 180%(5 2) (;$03/(6 :+(5( 7+( 3/8O
5$/ &21',7,216 /266 2) *(1'(5 ',67,1&7,216
:+,&+ (;,67 ,1 7+( 6,1*8/$5P d52:1 JS[[Z$\ SZZ
$1' S[S )1VK $/62 $5*8(6 7+$7 :+(5( *(1'(5
$1' 180%(5 2&&85 72*(7+(5N 7+( '(3(1'(1&<
2) *(1'(5 21 180%(5 ,6 81,9(56$/P r266,%/(
&2817(5(;$03/(6 72 7+,6 &$1 %( )281' ,1 7+(
f5$9,',$1 /$1*8$*(6 m$11$'$ Ju5,'+$5 S[[R\
TVVK $1' v$0,/ Jc6+(5 S[ZW\ SVV $1' SYUKP k1
7+( )8785( 7(16( 2) v$0,/ 9(5%6N 12 ',67,1&7,21
,6 0$'( %(7:((1 6,1*8/$5 $1' 3/85$/ 121O5$O
7,21$/ Jc6+(5 S[ZW\ SYUASYVKP k1 &(57$,1 9$5O
,(7,(6 2) v$0,/N 6,1*8/$5 $1' 3/85$/ 0$< 127
%( ',67,1*8,6+(' ,1 7+( 7+,5' 3(5621 1(87(5 2)
7+( 3521281 Jc6+(5 S[ZW\ SVVKP k1 m$11$'$N
9(5%6 $5( /(66 /,.(/< 72 0$5. 7+( 3/85$/ 2) 7+,5'
3(5621 1(87(5 68%-(&76 Ju+5,'+$5 S[[R\ TVVKN
$1' ,1 7+( 9$5,(7,(6 2) v$0,/ :+,&+ +$9( 12
180%(5 ',67,1&7,21 )25 7+( 7+,5' 3(5621 1(87(5
3521281 7+(5( :,// %( 12 180%(5 ',67,1&7,21
)25 7+,5' 3(5621 1(87(5 21 7+( 9(5% Jc6+(5
S[ZW\ SYUKP e58&,$//<N :( +$9( 72 0$.( $ ',6O
7,1&7,21 %(7:((1 *(1'(5 $6 $ 0253+26<17$&7,&
&$7(*25< $1' 7+( 6(0$17,&6 :+,&+ 81'(5/,(
*(1'(5P h2//2:,1* 7+( 7<32/2*< 2) e25%(77
JS[[S\ YAX[K :+(5( *(1'(5 &$1 %( (,7+(5 6(0O
$17,&$//< 25 3$57,$//< )250$//< $66,*1('N 7+(
)$&7 7+$7 7+(5( &$1 %( )250$/ $66,*10(17 2)
*(1'(5 ,1',&$7(6 7+$7 :( 0867 ',67,1*8,6+ %(O
7:((1 7+( 0253+26<17$&7,& &$7(*25< $1' 7+(
6(0$17,&6 :+,&+ '(7(50,1( ,7P v+( f5$9,',$1
/$1*8$*(6 +$9( $ 675,&7/< 6(0$17,& *(1'(5 $6O
6,*10(17 6<67(0 Jc6+(5 S[ZW\ SUXASUY] u5,'O
+$5 S[[R\ S[Z] e25%(77 S[[S\ ZASSKP k1'(3(1O
'(17 2) 7+,6 :( .12: 7+$7 180%(5 0$5.,1* ,6
'(7(50,1(' %< $1 $1,0$&< +,(5$5&+<N :+(5(%<
12816 '(127,1* ,1$1,0$7(6 25 /(66(5 $1,0$7(6
0$< 127 %( 0$5.(' )25 180%(5 Ju0,7+Ou7$5.
S[YVKP v+( )$&7 7+$7 7+(5( ,6 $ 675,&7 6(0$17,&
$66,*10(17 6<67(0 ,1 7+( f5$9,',$1 /$1O
*8$*(6N :+(5( ,1$1,0$7(6 $5( $66,*1(' 72 7+(
1(87(5 *(1'(5N $/62 0($16 7+$7 7+(5( &$1 %( $
5(/$7,21 %(7:((1 1(87(5 *(1'(5 0$5.,1* $1'
7+( /266 2) 180%(5 ',67,1&7,21N %87 7+,6 ,6 127
$ &$86$/ 5(/$7,21P k7 ,6 127 7+( )$&7 7+$7 7+(
12816 $5( 1(87(5 *(1'(5 :+,&+ (/,0,1$7(6
180%(5 0$5.,1*N %87 7+( )$&7 7+$7 7+(< '(127(
,1$1,0$7(6P k1 27+(5 :25'6N ,7 $33($56 7+$7 :(
&$1 0$,17$,1 7+,6 &/$,0 $%287 7+( 5(/$7,21 %(O
7:((1 *(1'(5 $1' 180%(5N ,) :( $6680( 7+$7
0253+2/2*< ,6 $872120286 72 $ &(57$,1 '(O
*5((P
i,9(1 7+$7 :( 0$< $6680( 7+$7 7+(5( $5(
25'(5,1*6 2) *5$00$7,&$/ &$7(*25,(6 :+,&+
0$< '(7(50,1( 1(875$/,6$7,216 2) ',67,1&7,216
:,7+,1 21( &$7(*25< &$86(' %< $127+(5N ,7
&28/' %( $5*8(' 7+$7 5()(55$/6 $5( 811(&(66$5<P
v+( $5*80(17 *2(6 $/21* 7+( )2//2:,1* /,1(6\
,) ,7 ,6 5(/$7,9( '20,1$1&( 2) 21( &$7(*25< 29(5
$127+(5 7+$7 &$86(6 1(875$/,6$7,21 2) &$7(*2O
5,(6 $1' 6<1&5(7,60N 7+(1 ,7 ,6 127 $ 48(67,21
2) 21( 5($/,6$7,21 7$.,1* 29(5 7+$7 2) $127+(5N
$6 ,6 7+( &$6( :,7+ 5()(55$/6P k) 5()(55$/6 $5(
6(16,7,9( 72 3$57,&8/$5 &$7(*25,(6 7+$7 0$< 75,*O
*(5 7+(0N 7+(1 :( 6+28/' (;3(&7 72 71'
(;$03/(6 :+(5( 7+( 3523(57,(6 2) 21( &$7(*25<
'(7(50,1( 7+( ',5(&7,21$/,7< 2) $ 5()(55$/P k1
27+(5 :25'6N :( 6+28/' %( $%/( 72 71'
(;$03/(6 :+(5( 7+( 5$1.,1* 2) &$7(*25,(6
:+,&+ ,6 2)7(1 $662&,$7(' :,7+ 81'(563(&,7&$O
7,21 6,08/7$1(286/< $&&203$1,(6 $ 5()(55$/P
k1 )$&7N $&&25',1* 72 d52:1 JS[[Z %K 68&+
(;$03/(6 &$1 %( )281'P h,1',1* 7+(0 5(48,5(6
$ '(7$,/(' $1$/<6,6 2) /$1*8$*(N $1' 68&+ $1$O
/<6(6 5(48,5( 7+( &216,67(17 $1' (;3/,&,7 $33/,O
&$7,21 2) )250$/ 5(35(6(17$7,21P k1 t866,$1N
$6 :( +$9( 6((1 ,1 (;$03/( 7$%/( TR[PUN 7+(5(
,6 6<1&5(7,60 2) 7+( 6,1*8/$5 *(1,7,9( $1' 6,1O
*8/$5 /2&$7,9( ,1 &(57$,1 '(&/(16,216P h857+(5O
025(N 7+(5( ,6 $/62 6<1&5(7,60 %(7:((1 7+( 3/8O
5$/ *(1,7,9( $1' 3/85$/ /2&$7,9( ,1 t866,$1 $'O
-(&7,9(6P h25 (;$03/(N 7+( )250 129,; 2) 7+(
$'-(&7,9( 129,- D1(:I &$1 %( (,7+(5 3/85$/ *(1,O
7,9( 25 3/85$/ /2&$7,9(P v+,6 6<1&5(7,60 ,6 758(
2) $// $'-(&7,9(6 ,1 t866,$1P j2:(9(5N 7+( 0267
1$785$/ $1$/<6,6 2) 7+( 6,1*8/$5 6<1&5(7,60 ,1
7$%/( TR[PU ,192/9(6 5()(55$/ 2) 7+( 6,1*8/$5
/2&$7,9( 72 7+( 6,1*8/$5 *(1,7,9(P v+,6 ,6 %(O
&$86( 7+( 6,1*8/$5 *(1,7,9( )250 O, 2&&856 21/<
$6 7+( 6,1*8/$5 *(1,7,9( )250 )25 12816 2) 7+(
.201$7$ 7<3( ,1 7$%/( TR[PVP v+,6 ,1',&$7(6
7+$7 ,7 ,6 ,76 35,0$5< 52/(P
k1 &2175$67 72 7+,6N 7+( 0267 1$785$/ 75($7O
0(17 2) 7+( 6<1&5(7,60 %(7:((1 3/85$/ *(1,7,9(
$1' 3/85$/ /2&$7,9( ,1 7+( $'-(&7,9(6 2) t866,$1
,6 7+$7 7+(5( ,6 $ 5()(55$/ 2) 7+( 3/85$/ *(1,7,9(
72 7+( 3/85$/ /2&$7,9(P v+(5( $5( $ 180%(5 2)
5($6216 )25 7+,6P h,567N 7+( 12816 6+$5( 7+( 3/8O
5$/ /2&$7,9( (1',1* :,7+ 7+( $'-(&7,9(6N %87 ',)O
)(5(17 12816 +$9( ',5(5(17 3/85$/ *(1,7,9(
(1',1*6P v+( 6+$5(' 3/85$/ /2&$7,9( (1',1* ,6
OvxO;N :+(5( 7+( 92:(/ vx ,6 7+( 7+(0( 92:(/
TR[P f(&/(16,21 $1' &21-8*$7,21
O$ )25 12816 $1' O, )25 $'-(&7,9(6P h25 (;$03/(N
7+( 3/85$/ /2&$7,9( 2) 7+( 1281 .201$7$ D5220I
,6 .201$7$;N :+,&+ :( &$1 &203$5( :,7+ 7+(
3/85$/ /2&$7,9( )25 7+( $'-(&7,9( 129,- D1(:I
:+,&+ :( +$9( 6((1N 1$0(/< 129,;P v+( )$&7
7+$7 7+( 12816 6+$5( :,7+ 7+( $'-(&7,9(6 7+(
3/85$/ /2&$7,9( 5($/,6$7,21N %87 '2 127 6+$5(
7+( 6<1&5(7,60 :,7+ 7+( 3/85$/ *(1,7,9( ,1',O
&$7(6 7+$7 7+( 3/85$/ /2&$7,9( ,6 7+( 35,0$5<
*5$00$7,&$/ :25' $662&,$7(' :,7+ 7+( 5($/,6$O
7,21 OvxO;P
u(&21'N '(7$,/(' (;$0,1$7,21 2) 7+( 352O
120,1$/ 6<67(0 ,1',&$7(6 7+$7 ,7 %(+$9(6 ,1 $
:$< 6,0,/$5 72 7+( $'-(&7,9$/ 6<67(0 &58&,$//<
,1 5(63(&7 2) 7+( 6<1&5(7,60P v+( 7567N 6(&21'
$1' 7+,5' 3(5621 3/85$/ 35212816 $// +$9( 7+(
6<1&5(7,60 %(7:((1 7+( 3/85$/ *(1,7,9( $1'
3/85$/ /2&$7,9(P h25 7+( 6<1&5(7,60 ,1 48(67,21
7+( 7+,5' 3(5621 3521281 7$.(6 7+( 6$0( (1'O
,1*6 $6 7+( $'-(&7,9$/ 6<67(0N 1$0(/< O,;P k1
&2175$67N 7+( 6(&21' $1' 7567 3(5621 35212816
0$.( 86( 2) $ ',5(5(17 5($/,6$7,21 )25 7+( 3/8O
5$/ /2&$7,9(N 1$0(/< 1$6 )25 7+( 7567 3(5621
$1' 9$6 )25 7+( 6(&21' 3(5621P j2:(9(5N 7+(6(
35212816 67,// 6+$5( 7+( 6<1&5(7,60 %(7:((1
7+( 3/85$/ *(1,7,9( $1' 3/85$/ /2&$7,9(P v+( $'O
-(&7,9$/N 7+,5' 3(5621 3521281N 6(&21' $1'
7567 3(5621 3521281N $1' 7+( 1281 5($/,6$7,21
2) 7+( 3/85$/ *(1,7,9( $1' 3/85$/ /2&$7,9( $5(
*,9(1 ,1 7$%/( TR[PXP k7 6+28/' %( 127(' 7+$7
7+( 3/85$/ *(1,7,9( 2) 7+( 1281 '(3(1'6 21 '(O
&/(16,21 &/$66 $1' ,6 1(9(5 7+( 6$0( $6 7+( 3/8O
5$/ /2&$7,9(P vx ,6 7+( 7+(0( 92:(/N O$ )25
12816 $1' O, )25 $'-(&7,9(6 $1' 7+( 7+,5' 3(5O
621 3521281P
y,7+ 81'(563(&,7&$7,21 :( 868$//< (;3(&7
21( )250 72 $33($5 ,1 $ 180%(5 2) ',5(5(17
*5$00$7,&$/ :25' 6/276P k1 &2175$67N $1 81'(5O
63(&,7&$7,21 %$6(' $1$/<6,6 2) 7+( 3+(120(1$
,1 7$%/( TR[PX :28/' ,192/9( 63(&,)<,1* $7 /($67
7:2 ',5(5(17 )2506N 21( )25 7+( 121O7+,5' 352O
12816 JO$6KN $1' 21( 25 025( )25 7+( 7+,5' 3(5O
621 3521281N $'-(&7,9(6 $1' 12816 JOvxO;KP
v+(6( )2506 :28/' %( 63(&,7(' $6 5($/,6,1*
3/85$/ 180%(5 21/<N $1' :28/' +$9( 72 %(
v$%/( TR[PX\ v+( 6<1&5(7,60 %(7:((1 7+( 3/85$/ *(1,7,9( $1' 3/85$/ /2&$7,9(
p281 c'-(&7,9(
r/85$/ A uvgoOvxO;
i(1,7,9(
r/85$/ uvgoOvxO; uvgoOvxO;
n2&$7,9(
SXWU
*,9(1 $6 81'(563(&,7(' )2506 ,1'(3(1'(17/<
2) ($&+ 27+(5P c/7+28*+ 7+(5( ,6 025( 7+$1
21( )250 ,192/9('N 7+(5( ,6 $ 3$77(51 :+,&+ ,6
758( )25 7+( :+2/( 2) 7+( /$1*8$*(N ,55(63(&7,9(
2) 7+( 3$57,&8/$5 )250N 1$0(/< 7+$7 )25 $// $'O
-(&7,9(6 $1' 35212816 7+( 3/85$/ /2&$7,9( $1'
*(1,7,9( $5( 7+( 6$0(P w1'(563(&,7&$7,21
0$.(6 7+,6 /22. $&&,'(17$/N :+(5($6 $ 5()(55$/
&$1 &$3785( 7+( 5(/$7,21 %< 6$<,1* 7+$7 7+( 3/8O
5$/ *(1,7,9( ,6 7+( 6$0( $6 7+( 3/85$/ /2&$7,9(N
:+$7(9(5 )250 7+$7 0$< 7$.(P k7 7+(5()25(
0$.(6 6(16( 72 75($7 7+( 6<1&5(7,60 $6 $ 5()(5O
5$/P v+( 1281 0253+2/2*< 7(//6 86 7+$7 7+( 3/8O
5$/ /2&$7,9( ,6 35,0$5,/< $662&,$7(' :,7+ 7+( O
vxO; 5($/,6$7,21N $6 12816 21/< 86( ,7 )25 7+(
3/85$/ /2&$7,9(P v+,6 0($16 7+$7 3/85$/ *(1,7,9(
5()(56 72 7+( 3/85$/ /2&$7,9( )25 $'-(&7,9(6 $1'
35212816P v+,6 ,6 $ ',5(&7,21$/,7< 2) 5()(55$/
&21',7,21(' %< 3/85$/ 180%(5P
v+( ',5(&7,21$/,7< 2) *(1,7,9( 5()(55,1* 72
/2&$7,9( &21',7,21(' %< 7+( 3/85$/N +2:(9(5N
,6 7+( 23326,7( ',5(&7,21$/,7< 2) 5()(55$/ 7+$7
:( 6$: )25 7+( 6$0( &$6(6 )25 .267I 7<3( 12816
,1 7+( 6,1*8/$5P v+(5( 7+( 6,1*8/$5 /2&$7,9( 5(O
)(55(' 72 7+( 6,1*8/$5 *(1,7,9(P v+,6 0($16 7+$7
7+(5( ,6 127 21/< $ 5(48,5(0(17 72 86( 81'(5O
63(&,7&$7,21 $1' 5()(55$/6 72 ',67,1*8,6+ ',5(5O
(17 .,1'6 2) 6<1&5(7,60N %87 7+(5( ,6 620( (9,O
'(1&( 7+$7 7+( 25'(5,1* 2) *5$00$7,&$/ &$7O
(*25,(6 7+$7 ,6 $662&,$7(' :,7+ 81'(563(&,7&$O
7,21 ,6 $/62 5(48,5(' 6,08/7$1(286/< :,7+ 5(O
)(55$/6P
WP e21&/86,21
y( ',6&866(' ,1 '(7$,/ 7+( 7(506 D&21-8*$7,21I
$1' D'(&/(16,21IN (63(&,$//< :,7+ 5()(5(1&( 72
7+( ,'($6 2) 7+( /(;(0( $1' 7+( 3$5$',*0P y(
6$: 7+$7 7+(5( ,6 620( '(%$7( $%287 :+(7+(5
25 127 ,19(&7,21$/ &/$66(6 J,P(P &21-8*$7,21 $1'
'(&/(16,21 &/$66(6K $5( %$6,& 3+(120(1$ 25
:+(7+(5 7+(< &$1 %( (;3/$,1(' ,1 7(506 2)
27+(5 )$&7256P
v+( &/26(5 :( (;$0,1( &21-8*$7,21 $1' '(O
&/(16,21N 7+( 025( '(7$,/(' 6758&785,1* :(
v+,5' r(5621 u(&21' r(5621 h,567 r(5621
vxO; 9O$6 1O$6
vxO; 9O$6 1O$6
SXWV zzzxkP n(;,.21 81' i5$00$7,. kk\ f,( x(5>1'(581* /(;,.$/,6&+(5 g,1+(,7(1
71'P k1 3$57,&8/$5N '(7$,/(' $1$/<6,6 2) '(O
3(1'(1&,(6 $1' 6<1&5(7,60 ,1 %27+ .,1'6 2)
,19(&7,21 6+2:6 7+$7 7+(5( ,6 $ *5($7 '($/ 2)
6758&785,1* $021* 7+( &$7(*25,(6 :+,&+ &21O
67,787( 3$5$',*06P
c&.12:/('*(0(17
v+,6 (175< ,6 %$6(' 21 5(6($5&+ )81'(' %< 7+( gute
J*5$176 tRRRTUXRXU $1' tguORRROTUORRZTKP v+,6
6833257 ,6 *5$7()8//< $&.12:/('*('P
XP n,7(5$785( J$ 6(/(&7,21K
c6+(5N tP gP JS[ZWKN v$0,/P n21'21\ e5220 j(/0P
d/$.(N d$55< lP JS[[VKN e$6(P e$0%5,'*(\ e$0O
%5,'*( w1,9(56,7< r5(66P
d/(,&+,1*N f25,6Bf5(;(/N i8,'2Bf$)<'' i,%%21
JS[[XKN g,1 u<1.5(7,608602'(// )@5 ',( '(876&+(
o253+2/2*,(P k1\ p$785$/ n$1*8$*( r52&(66,1* $1'
u3((&+ v(&+12/2*<P t(68/76 2) 7+( U5' mqpxgpu
e21)(5(1&(N d,(/()(/' Jg'P fP i,%%21KP d(5/,1\
o28721 '( i58<7(5N TUYATVZP
d52:1N f8167$1 JS[[Z$KN f(71,1* D68%*(1'(5I\ 9,5O
,/( $1' '(9,5,/,6(' 12816 ,1 r2/,6+P k1\ n,1*8$ SRVN
SZYATUUP
AN JS[[Z%KN h520 7+( *(1(5$/ 72 7+( (;&(37,21$/\ $
p(7:25. o253+2/2*< $&&2817 2) t866,$1 120,1$/
,19(&7,21P w138%/,6+(' r+f 7+(6,6N w1,9(56,7< 2)
u855(<P
e$+,//N n<11(Bi$='$5N i(5$/' JS[[YKN v+( ,19(&O
7,21$/ 3+212/2*< 2) i(50$1 $'-(&7,9(6N '(7(5O
0,1(56N $1' 35212816P k1\ n,1*8,67,&6 UWN TSSATVWP
e$567$,56N c1'5(: JS[ZVKN q87/,1(6 2) $ &21675$,17
21 6<1&5(7,60P k1\ h2/,$ n,1*8,67,&$ SZN YUAZWP
AN JS[ZYKN c//20253+< ,1 k19(;,21P n21'21\ e5220
j(/0P
e$567$,56Oo&e$57+<N c1'5(: JS[[TKN e855(17 o25O
3+2/2*< P n21'21\ t287/('*(
AN JS[[ZKN r$5$',*0$7,& u758&785(\ k19(&7,21$/
r$5$',*06 $1' o253+2/2*,&$/ e/$66(6P k1\ v+(
j$1'%22. 2) o253+2/2*< Jg'P cP u3(1&(5BcP oP
|:,&.<KP q;)25'\ d/$&.:(//N UTTA UUVP
e205,(N d(51$5' JS[[SKN h250 $1' )81&7,21 ,1
,'(17,)<,1* &$6(6P k1\ r$5$',*06P v+( g&2120< 2)
k19(&7,21 Jg'P hP r/$1.KP d(5/,1Bp(: {25.\ o28721
'( i58<7(5N VSAWW
e25%(77N i5(9,//( iP JS[[SKN i(1'(5P e$0%5,'*(\
e$0%5,'*( w1,9(56,7< r5(66P
e25%(77N i5(9,//( iPBh5$6(5N p250$1 oP JS[[UKN
p(7:25. o253+2/2*<\ c fcvt $&&2817 2) t86O
6,$1 120,1$/ ,19(&7,21P k1\ l2851$/ 2) n,1*8,67,&6
T[N SSUAVTP
AN JS[[YKN x<&) ,6/,7(/I1$-$ /,1*9,67,.$ , 7,32/2*,-$B
e20387$7,21$/ /,1*8,67,&6 0((76 7<32/2*<P k1\ x(6O
71,. o26.296.2*2 w1,9(56,7(7$P u(5,-$ [P h,/2/2*,-$N
STTASVRP
g9$16N t2*(5Bi$='$5N i(5$/' JS[[XKN fcvt\ c
n$1*8$*( h25 n(;,&$/ m12:/('*( t(35(6(17$7,21P
e20387$7,21$/ n,1*8,67,&6 TTN SXYATSXP
h5$6(5N p250$1 oPBe25%(77N i5(9,//( iP JS[[WKN
i(1'(5N $1,0$&< $1' '(&/(16,21$/ &/$66 $66,*10(17\
$ 81,7(' $&&2817 )25 t866,$1P k1\ {($5%22. 2) o25O
3+2/2*< S[[V Jg'P iP d22,-BlP 9$1 o$5/(KP f25O
'5(&+7\ m/8:(5N STUAWRP
AN JS[[YKN f()$8/76 ,1 c5$3(6+P n,1*8$ SRUN TWAWYP
i$='$5N i(5$/' J)P&PKN e(7(5,6 3$5,%86P v2 $33($5
,1\ c63(&76 2) e20387$7,21$/ n,1*8,67,&6 Jg'P
lP cP yP m$03BeP t2+5(5KP d(5/,1\ u35,1*(5P
i5((1%(5*N l26(3+ jP JS[XUKN u20( 81,9(56$/6 2)
*5$00$5 :,7+ 3$57,&8/$5 5()(5(1&( 72 7+( 25'(5 2)
0($1,1*)8/ (/(0(176P k1\ w1,9(56$/6 2) /$1*8$*(N
Jg',725 l26(3+ jP i5((1%(5*K e$0%5,'*(N o$66O
$&+86(776\ v+( oPkPvP r5(66N YUASSU L3$3(5%$&. (',O
7,21 38%/,6+(' S[XX] 3$*( 5()(5(1&(6 72 7+,6 (',7,21b
j-(/06/(9N n28,6 JS[VUKN q0.5,1* 6352*7(25,(16
*581'/5**(/6(P e23(1+$*(1\ g-1$5 o81.6*$$5'P
AN JS[XSKN r52/(*20(1$ 72 $ v+(25< 2) n$1*8$*(P
o$',621N y,6&216,1\ w1,9(56,7< 2) y,6&216,1
r5(66P Lv5$16/$7,21 2) j-(/06/(9 S[VUb
m$7$0%$N h5$1&,6 JS[[UKN o253+2/2*<P p(: {25.\
u7 o$57,1I6 r5(66P
o$77+(:6N r(7(5 jP JS[[SKN o253+2/2*<P e$0O
%5,'*(\ e$0%5,'*( w1,9(56,7< r5(66 L6(&21' (',7,21b
p2<(5N t2/) JS[[YKN h($785(6N 326,7,216N $1' $5,;(6
,1 $872120286 0253+2/2*,&$/ 6758&785(P p(: {25.\
i$5/$1'P
r(5/0877(5N f$9,' oPBq5(II1,.N l$1(= JS[YUKN n$1O
*8$*(O3$57,&8/$5 58/(6 $1' (;3/$1$7,21 ,1 6<17$;P k1\
c h(676&+5,)7 )25 o255,6 j$//( Jg'P uP tP c1'(5621B
rP m,3$56.<KP p(: {25.\ j2/7N t,1(+$57 $1' y,1O
6721N k1&N VS[AVW[
r/$1.N h5$16 JS[[SKN q) $%81'$1&( $1' 6&$17,1(66
,1 ,19(&7,21P k1\ r$5$',*06P v+( g&2120< 2) k19(&O
7,21 Jg'P hP r/$1.KP d(5/,1Bp(: {25.\ o28721 '(
i58<7(5N SAU[
r5,(67/<N vPoPuP JS[[UKN u/29(1(P k1\ v+( u/$921,&
n$1*8$*(6 Jg'P dP e205,(BiPiP e25%(77KP t287O
/('*(\ n21'21Bp(: {25.N UZZAVWS
u.$/,&.$N x/$',0,5 JS[Y[KN v<32/2*,6&+( u78',(1
d5$816&+:(,*B y,(6%$'(1\ x,(:(*P
u0,7+Ou7$5.N vP e('5,& JS[YVKN v+( 3/85$/,7< 63/,7P k1\
r$3(56 )520 7+( v(17+ t(*,21$/ o((7,1*N e+,&$*2 n,1O
*8,67,& u2&,(7< Jg'P oP i$/<BtP h2; $1' cP d58&.6KP
e+,&$*2\ e+,&$*2 n,1*8,67,& u2&,(7<N XWYAXYS
u3(1&(5N c1'5(: JS[[SKN o253+2/2*,&$/ v+(25<P
q;)25'\ d/$&.:(//P
u5,'+$5N uP pP JS[[RKN m$11$'$P n21'21Bp(: {25.\
t287/('*(P
u7803N i5(*25< vP JS[[UKN q1 t8/(6 2) t()(55$/P
k1\ n$1*8$*( X[N VV[AVY[P
AN JS[[ZKN k19(&7,21P k1\ v+( j$1'%22. 2) o253+2/O
2*< Jg'P cP u3(1&(5 $1' cP oP |:,&.<KP q;)25'\
d/$&.:(//N SUAVU
TSRP e203$5,621
y81'(5/,&+N f,(7(5Bh$%5,N t$< JS[[WKN o,1,0$/,67
o253+2/2*<\ c1 c3352$&+ 72 k19(&7,21P k1\ |(,7O
6&+5,)7 )@5 u35$&+:,66(16&+$)7 SVN TUXAT[VP
|:,&.<N c512/' oP JS[ZWKN j2: 72 '(6&5,%( ,19(&O
7,21P k1\ r52&((',1*6 2) 7+( SS7+ $118$/ 0((7,1* 2)
7+( d(5.(/(< n,1*8,67,&6 u2&,(7<N UYTAZXP
TSRP e203$5,621
SP v<3(6 2) '(*5(( 0253+2/2*<
TP k6 '(*5(( 0253+2/2*< ,19(&7,21$/ 25
'(5,9$7,21$/a
UP n,7(5$785( J$ 6(/(&7,21K
SP v<3(6 2) '(*5(( 0253+2/2*<
c'-(&7,9(6 6(59( 72 35(',&$7( $ 3$57,&8/$5 48$/O
,7< 2) 620( 5()(5(17P u20( 68&+ 48$/,7,(6 J(P*P
7+$7 '(127(' %< 7+( $'-(&7,9( '$,/< ,1 $ '$,/<
1(:63$3(5K $5( DD$//O25O121(II 48$/,7,(6N :+,&+
$ 5()(5(17 (,7+(5 3266(66(6 25 '2(6 127 3266(66]
27+(5 48$/,7,(6N +2:(9(5N $5( *5$'$%/(N ,1 7+(
6(16( 7+$7 ',5(5(17 5()(5(176 0$< 3266(66 7+(0
72 ',5(5(17 (;7(176P c /$1*8$*(I6 0253+2/2*<
0$< $//2: $1 $'-(&7,9( '(127,1* $ *5$'$%/(
48$/,7< 72 $6680( 9$5,286 )2506 ',67,1*8,6+O
,1* 7+( 9$5,286 (;7(176 25 '(*5((6 72 :+,&+ $
5()(5(17 0,*+7 (;+,%,7 7+$7 48$/,7<P
v+( '(*5(( 72 :+,&+ $ 5()(5(17 (;+,%,76 620(
48$/,7< 0$< %( 63(&,7(' ,1 5(/$7,9( 25 $%62/87(
7(506N $&&25',1* 72 :+(7+(5 25 125 7+,6 63(&O
,7&$7,21 ,6 %$6(' 21 $ &203$5,621 72 620(
27+(5 3$57,&8/$5 5()(5(17 25 &/$66 2) 5()(5(176P
k1 g1*/,6+N )25 (;$03/(N $'-(&7,9$/ )2506 (;O
+,%,7 7:2 5(/$7,9( '(*5((6\ )2506 :+,&+ ',67,1O
*8,6+ 7+( 5(/$7,9( (;7(17 72 :+,&+ 7:2 5()(5(176
3266(66 620( 48$/,7< J(P*P 7+( )250 7$//(5K $5(
&203$5$7,9( ,1 '(*5((N :+,/( )2506 :+,&+ ',6O
7,1*8,6+ 21( 5()(5(17 $6 3266(66,1* 620( 48$/O
,7< 72 $1 (;75(0( (;7(17 $021* 620( &/$66 2)
5()(5(176 J(P*P 7$//(67K $5( 683(5/$7,9( ,1 '(*5((P
c1 $'',7,21$/ 5(/$7,9( '(*5(( $33($56 ,1 620(
/$1*8$*(6P k1 q/' k5,6+N )25 (;$03/(N $'-(&O
7,9(6 $/62 (;+,%,7 7+( (48$7,9( '(*5(( J:+,&+
(48$7(6 7+( (;7(17 72 :+,&+ 7:2 5()(5(176 326O
6(66 620( 48$/,7<K\ 7+86N 7+( $'-(&7,9( 75(E1
D67521*I *,9(6 5,6( 72 75(6,7+,5 D$6 67521*IN 75(66$
D67521*(5IN $1' 75(66$0 D67521*(67I Jv+85O
1(<6(1 S[VXN TUWKP
g1*/,6+ $'-(&7,9(6 (;+,%,7 $ 6,1*/( $%62/87(
'(*5(( J7+( 326,7,9( '(*5((KN 7+$7 2) )2506 68&+
SXWW
AN JS[[TKN u20( e+2,&(6 ,1 7+( v+(25< 2) o253+2/O
2*<P k1\ h250$/ *5$00$5\ 7+(25< $1' ,03/(0(17$O
7,21 Jg',725 tP fP n(9,1(K q;)25'\ q;)25' w1,9(5O
6,7< r5(66N UTYAUYSP
f8167$1 d52:1N i8,/')25' Ji5($7 d5,7$,1K
$6 7$//N :+,&+ '2 127 0$.( $1< ,1+(5(17 5()O
(5(1&( 72 (;7(17P q7+(5 $%62/87( '(*5((6 $5(
3266,%/(N +2:(9(5P k1 d5(721N $'-(&7,9(6 0$<
$33($5 ,1 7+( (;&/$0$7,9( '(*5(( J:+,&+ (;O
35(66(6 7+( 63($.(5I6 &219,&7,21 7+$7 $ 5()(5(17
3266(66(6 620( 48$/,7< 72 $1 81868$/ (;7(17K]
7+86N 7+( $'-(&7,9( %5$9 D71(N 35(77<I $6680(6
,76 (;&/$0$7,9( )250 %5$9$7 ,1 7+( 877(5$1&(
d5$9$7 3/$&I+C Dy+$7 $ 35(77< *,5/CI Jv5(E 326
S[XZN SRWKP q1( &28/' $/62 $5*8( 7+$7 d5(721
$'-(&7,9(6 (;+,%,7 $ 7+,5' $%62/87( '(*5((N 7+(
',0,187,9( J:+,&+ 0$< (;35(66 7+( 63($.(5I6
&219,&7,21 7+$7 $ 5()(5(17 3266(66(6 620( 48$/O
,7< $ /,77/( 722 08&+K\ 7+86N )520 %,+$1 D60$//I
&20(6 7+( ',0,187,9( %,+$1,* D$ /,77/( 60$//IP
c021* $// '(*5((6N :+(7+(5 5(/$7,9( 25 $%62O
/87(N 7+( 326,7,9( 7(1'6 81,9(56$//< 72 %( 7+(
/($67 0$5.(' Jw/7$1 S[YTN STSKP
k7 ,6 127 81868$/ )25 7+( 6$0( )250 72 (;O
35(66 $ 5(/$7,9( '(*5(( ,1 620( ,167$1&(6 $1'
$1 $%62/87( '(*5(( ,1 27+(56P v+86N ,1 0$1<
/$1*8$*(6N &203$5$7,9( $1' 683(5/$7,9( )2506
$5( 620(7,0(6 86(' :,7+287 ,03/<,1* &20O
3$5,621 72 $ 3$57,&8/$5 5()(5(17 25 &/$66 2) 5()O
(5(176] ,1 n$7,1N )25 ,167$1&(N 7+( &203$5$7,9(
%5(9,25 2) %5(9,6 D6+257I &$1 0($1 (,7+(5 J$K
D6+257(5I 25 J%K D722 6+257IN $1' ,76 683(5/$7,9(
%5(9,66,086 &$1 0($1 (,7+(5 J$K D6+257(67I 25
J%K D9(5< 6+257IP v+( J%K 0($1,1*6 &$1N 2)
&2856(N %( 6((1 $6 ,192/9,1* &29(57 &203$5,621
72 $ 1250 ,1 7+( 63($.(5I6 0,1'] %87 7+( 6$0(
,6 758( 2) 7+( 0($1,1*6 2) (;&/$0$7,9( $1'
',0,187,9( $'-(&7,9(6 ,1 d5(721P
k7 ,6 /,.(:,6( 127 81868$/ )25 $1 $'-(&7,9$/
67(0 72 $&&808/$7( 025( 7+$1 21( '(*5((
0$5.,1*P k1 620( ,167$1&(6N 7+,6 08/7,3/(
0$5.,1* ,6 6(0$17,&$//< 6,*1,7&$17 J7+86N ,1
d5(721N 7+( (;&/$0$7,9( )250 *:(//2&I+$7 2)
7+( &203$5$7,9( $'-(&7,9( *:(//2&I+ D%(77(5I ,6
,17(535(7(' &20326,7,21$//<N $6 D+2: 08&+
%(77(5CIK] ,1 27+(56N ,7 ,6 127 J7+86N ,1 u$16.5,7N
7+( '28%/( &203$5$7,9( 3$E3_E<$67$5$O 2) 7+(
SXWX zzzxkP n(;,.21 81' i5$00$7,. kk\ f,( x(5>1'(581* /(;,.$/,6&+(5 g,1+(,7(1
&203$5$7,9( 3$E3_E<$6O D:256(I '2(61I7 &/($5/<
',5(5 )520 ,7 ,1 0($1,1*KP k1 620( /$1*8$*(6N
7+( 683(5/$7,9( $5,6(6 0253+2/2*,&$//< )520
7+( &203$5$7,9(] ,1 j81*$5,$1N )25 (;$03/(N
7+( $'-(&7,9( 5266= D%$'I +$6 7+( &203$5$7,9(
5266=$%%N :+(1&( 7+( 683(5/$7,9( /(*5266=$%%P
f(*5(( 0253+2/2*< ,6 0267 &20021/< $6O
62&,$7(' :,7+ $'-(&7,9(6N %87 *5$'$%/( $'9(5%6
$/62 2)7(1 (;+,%,7 ,7 J(P*P 7+( &203$5$7,9( $'O
9(5% 6/2:(5 ,1 u$1'< 5$1 6/2:(5 7+$1 l($1N 7+(
(;&/$0$7,9( $'9(5% .$(5$7 D+2: :(//CI ,1
d5(721 m$(5$7 ( 35(=(*C Dj2: :(// +(
35($&+(6CIN $1' 62 21KN $1' (;35(66,216 2)
27+(5 &$7(*25,(6 620(7,0(6 '2 $6 :(//\ )25 ,1O
67$1&(N 7+( u$16.5,7 ,17(552*$7,9( 3521281 .$O
D:+2B:+,&+aI +$6 $ &203$5$7,9( .$7$5$EO D:+2B
:+,&+ 2) 7:2aI $1' $ 683(5/$7,9( .$7$0$EO
D:+2B:+,&+ 2) 0$1<aI Jy+,71(< SZZ[N SYXKP
d87 7+( 0253+2/2*,&$/ (;35(66,21 2) '(*5((
,6 127N ,1 $1< (9(17N 81,9(56$/\ 0$1< /$1*8$*(6
/$&. $1< 0253+2/2*,&$/ 0($16 2) 0$5.,1* $'O
-(&7,9(6 $1' $'9(5%6 )25 5(/$7,9( 25 $%62/87(
'(*5((6P k1 620( /$1*8$*(6N $1 $'-(&7,9( ,6
0$5.(' )25 &203$5$7,9( '(*5(( %< 3(5,3+5$6O
7,& 0($16 J(P*P h5(1&+ 3/86 *5$1' D%,**(5IKP k1
27+(56N &203$5$7,9( $'-(&7,9(6 $5(1I7 0$5.('
$6 68&+ $7 $//N 62 7+$7 7+( &203$5$7,9( &21O
6758&7,21 ,6 ',67,1*8,6+(' 21/< %< 7+( 35(6(1&(
2) $1 $335235,$7(/< 0$5.(' 67$1'$5' 2) &20O
3$5,621N $6 ,1 i5((1/$1',& Jw/7$1 S[YTN STY]
SVRK\ 1$18 78<780,7 $1%,M84 L%($5 5(,1'((5P)520
,6P%,*b D$ %($5 ,6 %,**(5 7+$1 $ 5(,1'((5IP k1
67,// 27+(56N &203$5,621 ,6 6,03/< (;35(66(' %<
0($16 2) $ 9(5% 2) 6853$66,1* J$6 ,1 x,(7O
1$0(6(\ x$1* 48, +21 %$& L*2/' 9$/8$%/( (;O
&((' 6,/9(5b Di2/' ,6 :257+ 025( 7+$1 6,/9(5I]
u7$66(1 S[ZWN VUK 25 %< DD$'9(56$7,9( &225',1$O
7,21II J$6 ,1 u,.$\ f=$5$1* 7,&$ *$+$5N '=$5$1*
5(, .(6,. L+256( 7+$7 %,*N +256( 7+,6 60$//b Dv+$7
+256( ,6 %,**(5 7+$1 7+,6 +256(I] u7$66(1 S[ZWN
VVKP w/7$1 JS[YTKN u7$66(1 JS[ZWKN $1' j(,1(
JS[[YN SR[5PK 6859(< 7+( 5$1*( 2) 68&+ $/7(5O
1$7,9(6 72 7+( 86( 2) '(*5(( 0253+2/2*<P
TP k6 '(*5(( 0253+2/2*< ,19(&7,21$/
25 '(5,9$7,21$/a
f(*5(( 0253+2/2*< 35(6(176 $1 ,03257$17
352%/(0 )25 02'(//,1* $ /$1*8$*(I6 /(;,&21P
v+( )81'$0(17$/ ,668( ,6 :+(7+(5 '(*5(( 025O
3+2/2*< ,6 '(5,9$7,21$/ 25 ,19(&7,21$/P f2(6
$ &203$5$7,9( )250N )25 ,167$1&(N 5(35(6(17
7+( 6$0( /(;(0( $6 7+( &255(6321',1* 326,7,9(
)250N 25 $ ',67,1&7 /(;(0(a
v+( &5,7(5,$ ,1 JSKAJWK +$9( 75$',7,21$//< %((1
86(' 72 ',67,1*8,6+ ,19(&7,21 )520 '(5,9$7,21\
JSK k19(&7,21 *(1(5$//< '2(61I7 (17$,/ $ &+$1*( ,1
3$57 2) 63((&+N :+,/( '(5,9$7,21 0$<P
JTK k19(&7,21 ,6 6<17$&7,&$//< '(7(50,1('N :+,/(
'(5,9$7,21 ,6 127P
JUK k19(&7,21 ,6 2)7(1 025( 352'8&7,9( 7+$1 '(5,9$O
7,21P
JVK k19(&7,21 ,6 2)7(1 025( 5(*8/$5 6(0$17,&$//<
7+$1 '(5,9$7,21P
JWK k19(&7,21 2)7(1 &/26(6 $ :25' 72 68%6(48(17
'(5,9$7,21N :+,/( '(5,9$7,21 '2(6 127P
v+(6( &5,7(5,$ $5( 620(7,0(6 352%/(0$7,&\ ,1
0$1< ,167$1&(6N 7+(< ,03/< 7+( 9(5< 6$0(
%281'$5< %(7:((1 ,19(&7,21 $1' '(5,9$7,21]
,1 &(57$,1 &$6(6N +2:(9(5N 7+(< (17$,/ &219,&7O
,1* &$7(*25,=$7,216 Ju7803 S[[ZN SV5PKP f(O
*5(( 0253+2/2*< ,6N 12725,286/<N 21( 2) 7+(
'20$,16 ,1 :+,&+ 68&+ &219,&76 $5,6(P e21O
6,'(5 7567 &5,7(5,21 JSKP d(&$86( '(*5(( 025O
3+2/2*< ,6 &$7(*25<O35(6(59,1* ,1 0$1< /$1O
*8$*(6N 7+,6 &5,7(5,21 $'0,76 J%87 '2(6 127
1(&(66,7$7(K 7+( &21&/86,21 7+$7 '(*5(( ,6 ,1O
9(&7,21$/ ,1 7+(6( /$1*8$*(6P v+( 6,78$7,21 ,6
&203/,&$7('N +2:(9(5N %< 7+( (;,67(1&( 2) /$1O
*8$*(6 ,1 :+,&+ '(*5(( 0253+2/2*< 6((06 72
%( &$7(*25<O&+$1*,1*P k1 u$16.5,7N &203$5$O
7,9( $'-(&7,9(6 620(7,0(6 $5,6( 0253+2/2*,O
&$//< )520 120,1$/ 67(06 J9_E5$O D0$1IN 9_E5$E7$5$
D67521*(5N %2/'(5IKN )520 35(326,7,21$/ 3$5O
7,&/(6 J8' D83N 29(5IN 877$5$O D833(5N +,*+(5IKN
$1' )520 9(5% 52276 J<$-O D25(5IN <$E-_E<$6O D%(7O
7(5 6$&5,7&,1*IK A &)P y+,71(< JSZZ[N SYU5PK]
$1' ,1 g1*/,6+N $'-(&7,9(6 68&+ $6 ,11(5N 287(5N
$1' 833(5O A :+,&+ 0,*+7 %( 5(&.21(' $6 &20O
3$5$7,9(6 J:+26( 683(5/$7,9( &2817(53$576
$5,6( %< &203281',1* :,7+ 0267K A /,.(:,6(
,192/9( $ &$7(*25< &+$1*( J&)P 7+( 287(5B"287
:$//KP
v851 12: 72 &5,7(5,21 JTKP k7 ,6 &/($5 7+$7
)2506 :+,&+ ',5(5 ,1 '(*5(( $33($5 ,1 ',67,1&7
.,1'6 2) 6<17$&7,& &217(;76P r5(',&$7,216 ,1O
92/9,1* )2506 ,1 7+( 326,7,9( '(*5(( J(P*P z ,6
7$//K /$&. $ 67$1'$5' 2) &203$5,621N :+,/( 35(O
',&$7,216 ,192/9,1* $1< 5(/$7,9( '(*5(( ,1O
+(5(17/< (17$,/ 620( 67$1'$5' 2) &203$5,621
{N $/7+28*+ 7+,6 1(('1I7 $/:$<6 %( 29(57/< (;O
35(66('\ z ,6 $6 7$// J$6 {KN z ,6 7$//(5 J7+$1
{KN z ,6 7+( 7$//(67 J2) {KP o25(29(5N 7+( 67$1'O
$5' 2) &203$5,621 0$< %( 0$5.(' ',5(5(17/<
$&&25',1* $6 7+( 35(',&$7,21 ,192/9(6 $1
(48$7,9(N $ &203$5$7,9(N 25 $ 683(5/$7,9(
)250\ ,1 u$16.5,7N )25 (;$03/(N $ &203$5$7,9(
$'-(&7,9(I6 67$1'$5' 2) &203$5,621 ,6 ,1 7+(
$%/$7,9( &$6(N :+,/( 7+$7 2) $ 683(5/$7,9( $'O
-(&7,9( ,6 *(1,7,9( 25 /2&$7,9(P Ju(( w/7$1
JS[YTKN u7$66(1 JS[ZWKN $1' j(,1( JS[[YN
SR[5PK )25 ',6&866,21 2) 7+( ',9(56( :$<6 ,1
:+,&+ 67$1'$5'6 2) &203$5,621 $5( 0$5.('
TSRP e203$5,621
$&5266 /$1*8$*(6PK p(9(57+(/(66N 7+(6( ',)O
)(5(1&(6 ,1 7+( 6<17$&7,& &217(;76 ,1 :+,&+ '(O
*5((O0$5.(' $'-(&7,9(6 $33($5 &$1 /,.(/< %(
(;3/$,1(' $6 $1 (5(&7 2) 7+(,5 6(0$17,& ',)O
)(5(1&(6N $1' 1(('1I7 %( $775,%87(' 72 $1< ,5O
5('8&,%/< 6<17$&7,& 02'( 2) '(7(50,1$7,21
&203$5$%/( 72 $*5((0(17 25 *29(510(17P k1O
'(('N 7+( (;7(51$/ 6<17$; 2) $1 $'-(&7,9(
3+5$6( ,6 *(1(5$//< ,16(16,7,9( 72 7+( '(*5(( 2)
,76 +($'P
v+( $33/,&$7,21 2) &5,7(5,21 JUK ,1 7+( &/$6O
6,7&$7,21 2) '(*5(( 0253+2/2*< ,6 3$57,&8/$5/<
352%/(0$7,&P e216,'(5 7+( &$6( 2) g1*/,6+
&203$5$7,9( 0253+2/2*<P v+( '()$8/7 025O
3+2/2*,&$/ 58/( 2) &203$5$7,9,=$7,21 J7+$7 2)
O(5 685,;$7,21K $33/,(6 72 0$1< *5$'$%/( $'O
-(&7,9(6 J,1&/8',1* 0$1< 1(2/2*,606KN %87 127
72 $//P k76 $33/,&$7,21 72 &(57$,1 67(06 ,6N 2)
&2856(N 29(55,''(1 %< 7+( /(;,&$/ /,67,1* 2) $
6833/(7,9( &203$5$7,9( J+(1&( 7+( $%6(1&( 2)
"*22'(5N *,9(1 7+( /,67,1* 2) %(77(5KP d87 ,7 ,6
$/62 68%-(&7 72 $ 35262',& 5(675,&7,21 /,0,7,1*
,76 $33/,&$7,21 72 6+257 67(06 J+(1&( 7+( $%O
6(1&( 2) ",17(//,*(17(5KP i5$'$%/( $'-(&7,9(6
+$9,1* 1(,7+(5 $ '()$8/7 &203$5$7,9( ,1 O(5 125
$ 6833/(7,9( $/7(51$7,9( 0$< -2,1 :,7+ 7+( 3(5,O
3+5$67,& &203$5$7,9( 0$5.(5\ 025( ,17(//,*(17P
k) 3(5,3+5$6,6 ,6 &2817(' $6 21( .,1' 2) 025O
3+2/2*,&$/ 5($/,=$7,21 J&)P d?5-$56Bx,1&(17B
e+$30$1 S[[YKN 7+(1 &203$5$7,9( 0253+2O
/2*< 6+28/' J%< &5,7(5,21 JUKK %( -8'*(' ,19(&O
7,21$/ ,1 g1*/,6+] %87 ,) 3(5,3+5$6,6 ,6 6((1 $6
$ 385(/< 6<17$&7,& 3+(120(121 :,7+ 12 %($5O
,1* 21 7+( ,668( 2) 0253+2/2*,&$/ 352'8&7,9O
,7<N 7+(1 7+,6 &21&/86,21 ,6 08&+ /(66 2%9,286/<
027,9$7('P t(*$5',1* 3(5,3+5$67,& &203$5$O
7,9(6 $6 ,167$1&(6 2) &203$5$7,9( 0253+2/2*<
,6 127 81352%/(0$7,&] *,9(1N )25 ,167$1&(N 7+$7
%(77(5 (;&/8'(6 "*22'(5N :+< $5(1I7 :,6(5 $1'
025( :,6( 0878$//< (;&/86,9(a
v+( &21&/86,21 7+$7 '(*5(( 0253+2/2*< ,6
,19(&7,21$/ ,1 0$1< /$1*8$*(6 ,6 )$925(' %<
&5,7(5,21 JVKN 7+28*+ 127 81(48,92&$//<P k1
g1*/,6+N )25 (;$03/(N 7+( 6(0$17,& ',5(5(1&(
%(7:((1 $ &203$5$7,9( $1' 7+( &255(6321',1*
683(5/$7,9( 7(1'6 72 %( 81,)250 )520 21( $'O
-(&7,9( 72 7+( 1(;7P v+528*+ 7,0(N +2:(9(5N $
'(*5((O0$5.(' $'-(&7,9( &$1 $&48,5( 68&+ $1
,',26<1&5$7,& 0($1,1* 7+$7 ,7 ,6 12 /21*(5 6((1
$6 (;35(66,1* '(*5(( $7 $//\ 72'$<N 1(,7+(5 7567
J:+,&+ '(6&(1'6 )520 7+( 683(5/$7,9( 2) q/'
g1*/,6+ )25( D%()25(IK 125 1(;7 J)520 7+( 68O
3(5/$7,9( 2) q/' g1*/,6+ 1($+ D1($5IK 125 /$67
J)520 7+( 683(5/$7,9( 2) q/' g1*/,6+ /47 D/$7(N
6/2:IK ,6 5(*$5'(' $6 $ 683(5/$7,9( )250P u(O
0$17,& '(9(/230(176 2) 7+,6 .,1' $5( 127 81O
868$/N 68**(67,1* 7+$7 '(*5((O0$5.(' $'-(&O
SXWY
7,9(6 $5( 68%-(&7 72 7+( .,1'6 2) /(;,&$/,=,1*
)25&(6 &20021/< $662&,$7(' :,7+ '(5,9$7,21P
v+( &21&/86,21 7+$7 '(*5(( 0253+2/2*< ,6
,19(&7,21$/ ,1 0$1< /$1*8$*(6 ,6 $/62 )$925('
%< &5,7(5,21 JWKN 7+28*+N $*$,1N 127 81(48,92O
&$//<P c :25' 0$5.(' :,7+ '(*5(( 0253+2O
/2*< ,6 2)7(1 (;&/8'(' $6 $ %$6( )25 '(5,9$7,21]
7+86N :+,/( +$33< *,9(6 5,6( 72 +$33,1(66N +$3O
3,(5 '2(61I7 <,(/' "+$33,(51(66P p(9(57+(/(66N
7+(5( $5( 2&&$6,21$/ &2817(5(;$03/(6N (P*P 7+(
9(5%6 :256(1N %(77(5N %(67] 6,0,/$5 &203/,&$O
7,216 $5,6( ,1 27+(5 /$1*8$*(6P
w/7,0$7(/<N 7+( 48(67,21 2) :+(7+(5 '(*5((
0253+2/2*< ,6 ,19(&7,21$/ 25 '(5,9$7,21$/
352%$%/< &$1127 %( *,9(1 $ 6,1*/(N 81,)250
$16:(5N 9$/,' )25 $// /$1*8$*(6 7+$7 (;+,%,7 7+,6
6257 2) 0253+2/2*<P k1'(('N ,7 0$< :(// %(
7+$7 :,7+,1 $ 6,1*/( /$1*8$*(N 620( '(*5((6
0$< %( (;35(66(' ,19(&7,21$//< :+,/( 27+(56
$5( (;35(66(' '(5,9$7,21$//<] )25 ,167$1&(N 7+(
',0,187,9( 0253+2/2*< 2) d5(721 %,+$1,* D$
/,77/( 60$//I ,6 $/0267 &(57$,1/< '(5,9$7,21$/N
:+,/( 7+( &203$5$7,9( 0253+2/2*< 2) %,O
+$12&I+ D60$//(5I &$1127 %( 62 &217'(17/< (;O
&/8'(' )520 7+( /$1*8$*(I6 6<67(0 2) ,19(&O
7,21$/ 0$5.,1*6P
UP n,7(5$785( J$ 6(/(&7,21K
d?5-$56N m(567,Bx,1&(17N p,*(/Be+$30$1N e$52/
JS[[YKN r$5$',*06N 3(5,3+5$6(6 $1' 352120,1$/ ,1O
9(&7,21\ c )($785(O%$6(' $&&2817P k1\ {($5%22. 2)
o253+2/2*< S[[XP Jg'6P iP d22,-BlP 9$1 o$5/(KP
f25'5(&+7\ m/8:(5 S[[YN SWWASZRP
j(,1(N d(51' JS[[YKN e2*1,7,9( )281'$7,216 2) *5$0O
0$5P q;)25'Bp(: {25.\ q;)25' w1,9(56,7< r5(66P
u7$66(1N n(21 JS[ZWKN e203$5,621 $1' 81,9(56$/
*5$00$5P q;)25'Bp(: {25.\ d$6,/ d/$&.:(//P
u7803N i5(*25< vP JS[[ZKN k19(&7,21P k1\ v+( j$1'O
%22. 2) o253+2/2*<P Jg'6P cP u3(1&(5BcP oP
|:,&.<KP q;)25'Bo$/'(1N oc\ d/$&.:(// S[[ZN SUA
VUP
v+851(<6(1N t8'2/) JS[VXKN c *5$00$5 2) q/' k5,6+
L5(9,6(' $1' (1/$5*(' (',7,21bP Jv5P %< fP cP d,1&+<B
qP d(5*,1KP f8%/,1\ f8%/,1 k167,787( )25 c'9$1&('
u78',(6P
v5(E 326N r,(55( JS[XZKN i5$00$,5( %5(7211( LS[ZR 5(O
35,17bP t(11(6\ q8(67 h5$1&(P
w/7$1N t866(// JS[YTKN u20( )($785(6 2) %$6,& &20O
3$5$7,9( &216758&7,216P k1\ y25.,1* r$3(56 21 n$1O
*8$*( w1,9(56$/6 Ju7$1)25'K [N SSYASXTP
y+,71(<N y,//,$0 f:,*+7 JSZZ[KN u$16.5,7 *5$00$5
LT1' (',7,21bP e$0%5,'*(N oc\ j$59$5' w1,9(56,7<
r5(66P
i5(*25< u7803N n(;,1*721N m{ JwucK
SXWZ zzzxkP n(;,.21 81' i5$00$7,. kk\ f,( x(5>1'(581* /(;,.$/,6&+(5 g,1+(,7(1
TSSP n$87/,&+( t($/,6$7,216:(,6(1
/(;,.$/,6&+(5 g,1+(,7(1 ,1 '(5 h/(;,21
SP g,1)@+581*
TP o253+2/2*,6&+( q3(5$7,21(1
UP o253+212/2*,6&+( q3(5$7,21(1 81'
3+212/2*,6&+( r52=(66(
VP n,7(5$785 J,1 c86:$+/K
SP g,1)@+581*
y(11 =8 (,1(5 u,1*8/$5)250 |$+/ ',( r/85$/O
)250 |$+/(1 *(%,/'(7 :,5'N 62 :(5'(1 817(5
/$87/,&+(0 i(6,&+76381.7 =:(, q3(5$7,21(1
'85&+*()@+57P p(%(1 '(5 u85,*,(581* 921 O(1
:,5' $8&+ ',( u,/%(16758.785 $1*(3$667\ '$6 /
%,/'(7 '(1 c1)$1*65$1' '(5 =:(,7(1 u,/%(P f,(
t(6<//$%,(581* ,67 (,1 921 '(0 u85,; O(1 81O
$%+>1*,*(5 r52=(66N '(5 $8&+ %(, $1'(5(1 92O
.$/,6&+ $1/$87(1'(1 u85,;(1 '85&+*()@+57
:,5'P f$ (,1( h250 2+1( ',(6( c13$6681*
3+212/2*,6&+ 1,&+7 :2+/ *()2507 :>5(
J"|$+/P(1KN :,5' ',( t(6<//$%,(581* 2)7 $/6
NN3+212/2*,6&+ %(',1*7( q3(5$7,21DD '(5 3+2O
12/2*,6&+(1 m20321(17( '(5 i5$00$7,. =8O
*(25'1(7P d(, '(5 r/85$/%,/'81* d$// / d>//(
,67 $8&+ '(5 w0/$87 %(7(,/,*7N '(5 $/6 (,1 '5,77(5
v<386 921 r52=(66 $1*(6(+(1 :,5'P g5 ,67 1,&+7
5('81'$17 81' 1,&+7 3+212/2*,6&+ %(',1*7N '$
B%$//HB 3+212/2*,6&+ :2+/ *()2507 ,67 J=P dP $/6
x(5%)250K 81' %(, '(5 r/85$/%,/'81* '(5 w0O
/$87 $8&+ 817(5%/(,%(1 .$11 Jv$*(KP g5 :,5'
$8&+ 1,&+7 $//*(0(,1 $/6 0253+2/2*,6&+(5 r52O
=(66 $1*(6(+(1N 621'(51 '(5 u85,*,(581* 921
O( $/6 NN0253+23+212/2*,6&+(5 r52=(66DD 81O
7(5*(25'1(7P f,( |825'181* '(5 (,1=(/1(1
r52=(66( =8 '(1 '5(, v<3(1 ,67 ,1 +2+(0 o$M(
7+(25,($%+>1*,*N (%(162 ',( |825'181* '(5
r2=(66( =8 '(1 m20321(17(1 '(5 i5$00$7,.
J9*/P =P dP f5(66/(5 S[ZWN S A SRN m,/%85< S[YXKP
p$&+ '(0 ./$66,6&+(1 o2'(// '(5 *(1(5$7,9(1
i5$00$7,. :(5'(1 0253+2/2*,6&+ .203/(;(
y?57(5 ,1 y257%,/'81* 81' h/(;,21 '85&+
=:(, v<3(1 921 t(*(/1 *(%,/'(7\ u<17$.7,6&+(
t(*(/1 .21.$7(1,(5(1 o253+(0(N :25$8)+,1
3+212/2*,6&+( t(*(/1 ',(6( m216758.7( 9(5O
>1'(51N :2%(, =81>&+67 1,&+7 =:,6&+(1 3+2O
12/2*,6&+(1 81' 0253+23+212/2*,6&+(1 r52O
=(66(1 817(56&+,('(1 :85'(P f,( i(1(5,(581*
921 y?57(51 :85'( 62 $8) ',( 6<17$.7,6&+(
81' ',( 3+212/2*,6&+( m20321(17( '(5
i5$00$7,. $8)*(7(,/7N :2'85&+ 6,&+ (,1( 025O
3+2/2*,6&+( m20321(17( (5@%5,*7(P f,(6(6
o2'(// ,67 $8) 9,(/)$&+( y(,6( :(,7(5(17:,&.O
(/7 :25'(1P |P dP *,%7 (6 c5,*,(581*65(*(/1N
',( $8) 3+212/2*,6&+( g,*(16&+$)7(1 '(5 d$6,6
d(=8* 1(+0(1N ',( (567 '85&+ 3+212/2*,6&+(
t(*(/1 (1767(+(1P u2 9(5/$1*7 (7:$ '$6 r5>7;
*(O '(6 r$57,=,36 (,1(1 c.=(17 $8) '(5 h2/*(O
6,/%( J*()$E//(1N "*(678'_E(57KP f,( DDn(;,&$/ r+2O
12/2*<II Jm,3$56.< S[ZTK 75>*7 ',(6(5 v$76$&+(
'$'85&+ t(&+181*N '$66 ',( g,1+(,7(1 ,0
n$8)( ,+5(5 c%/(,781* ,11(5+$/% '(6 n(;,.216
$8) 0(+5(5(1 g%(1(1 -(:(,/6 (,1( 0253+2/2O
*,6&+( 81' (,1( 3+212/2*,6&+( m20321(17(
JNN=<./,6&+DDK '85&+/$8)(1P c8&+ ',(6(6 o2'(//
,67 $8) 9(56&+,('(1( y(,6( :(,7(5(17:,&.(/7
:25'(1N :2%(, (,1( r5>0,66( '(5 *(1(5$7,9(1
o253+2/2*,( :(,7*(+(1' .2167$17 *(+$/7(1
:,5'\ ',( (,*(17/,&+(1 0253+2/2*,6&+(1 r52O
=(66( 6,1' r5>7*,(581* 81' u85,*,(581*N $1O
'(5( q3(5$725(1 6,1' ',(6(1 817(5*(25'1(7N
127)$//6 (,1(0 p8//$5,;P q5(1%$5 :,5' (6 $/6
9257(,/+$)7 (5$&+7(7N :(11 (,1 v(,/ '(5 025O
3+2/2*,6&+(1 m20321(17( 0,7 6<17$.7,6&+(1
o,77(/1 %(6&+5,(%(1 :(5'(1 .$11N $86 '(0 ',(
@%5,*(1 r52=(66( $86*(/$*(57 :(5'(1 .?11(1P
o$1 .$11 '$11 y?57(5 ,1 '(5 */(,&+(1 y(,6(
:,( u<17$*0(1 m2167,78(17(16758.785(1 =8O
:(,6(1N :2%(, c5,;( :,( n(;,.21(,175>*( %(O
+$1'(/7 :(5'(1P f$ 0253+2/2*,6&+( u758.78O
5(1 ,0 p250$/)$// @%(5 m20326,7,2166758.78O
5(1 $86 6<17$.7,6&+(1 u758.785(1 (1767(+(1N
.2117(1 (,1,*( r$5$//(/(1 1$&+*(:,(6(1 :(5O
'(1N =P dP m23)(,*(16&+$)7(1 %(, u85,;(1P k1
'(5 h/(;,2160253+2/2*,( ,67 ',( d5$8&+%$5O
.(,7 '(6 m23)%(*5,56 $//(5',1*6 %(621'(56 80O
675,77(1N '$ (5 :(,7*(+(1' $8)*(/?67 :(5'(1
0866 Ju(/.,5. S[ZTN YV A YYKN 80 ',( v$76$&+(
=8 (5)$66(1N '$66 ',( o(5.0$/( 6>07/,&+(5 h/(O
;,216$5,;( 81' ',( '(6 u7$006 ,1 ',( y257O
)250 (,1*(+(1 81' 1,&+7 185 ',( o(5.0$/(
(,1(6 m23)6P g,1 :(,7(5(6 r52%/(0 '(5 025O
3+(0%$6,(57(1 o253+2/2*,( ,67N '$66 ',(
*5$00$7,6&+(1 o(5.0$/( (,1(6 y2576 1,&+7
(,1'(87,* $8) '(1 u7$00 81' ',( c5,;( $8)O
*(7(,/7 :(5'(1 .?11(1P t2%,16 JS[W[N STZ )PK
)@+57 '$6 u81'$1(6,6&+( $1N '$6 (,1 ./(,1(6 k1O
9(17$5 921 c5,;(1 +$7N ',( -('2&+ 6(+5 9,(/(
x(5%,1'81*(1 (,1*(+(1N :2%(, 6,&+ ',( d('(8O
781*(1 '(5 m20%,1$7,21(1 1,&+7 $86 '(1(1
'(5 (,1=(/1 925.200(1'(1 c5,;( (5*(%(1\
'(S( D+?5(1I / 3$S'(S( Di(+?57(6I
6$5( D6&+/$)(1I / 6$5(.51 D(,16&+/>)(51I
%$:$ D75$*(1I / 3$S%$:$.51 D)@5 -1P 75$*(1I
g,1( 0253+(0%$6,(57( c1$/<6( :>5( 185 $8)
m267(1 (;=(66,9(5 j2021<0,( 817(5 '(1 c)O
TSSP n$87/,&+( t($/,6$7,216:(,6(1 /(;,.$/,6&+(5 g,1+(,7(1 ,1 '(5 h/(;,21
7;(1 0?*/,&+ Jt2%,16 S[W[N ST[KP f,( d('(8O
781*6.20321(17(1 '(6 y2576 :(5'(1 '$+(5
1,&+7 $8) u7$00 81' c5,;( $8)*(7(,/7N 621O
'(51 '85&+ '$6 *$1=( y257 (;321,(57 Jo$7O
7+(:6 S[YTN SZT 5PKP f,(6(6 75$',7,21(//(N 921
'(1 $17,.(1 i5$00$7,.(51 9(575(7(1( o2'(//
'(5 DDy25'O$1'Or$5$',*0IIOo253+2/2*,(
Jj2&.(77 S[WVK .2117( 6,&+ =:$5 ,0 6758.78O
5$/,67,6&+O*(1(5$7,9(1 t$+0(1 1,&+7 '85&+6(7O
=(1 J9*/P $%(5 o$77+(:6 S[YTN c1'(5621
S[[TKN ',( c85$6681*N '$66 o253+(0( t(*(/1
Jq3(5$7,21(1K 6,1' 81' 1,&+7 n(;,.21(,175>O
*(N ,67 -('2&+ :(,7(5 9(5%5(,7(7P
f(5 x255$1* '(5 c5,*,(581* ,67 $//(5',1*6
1,&+7 *$1= 81%(*5@1'(7N '$ c5,*,(581* '(5
1$7@5/,&+67( 0253+2/2*,6&+( r52=(66 ,67
Jf5(66/(5 S[ZYN SRUK 81' ',( @%5,*(1 r52=(66(
0(,67 '85&+ o253+2/2*,6,(581* $86 3+212/2O
*,6&+ %(',1*7(5 c//20253+,( (1767(+(1N ',( 85O
635@1*/,&+ '85&+ c5,;( $86*(/?67 :85'(N =P dP
'(5 w0/$87 ,0 f(876&+(1P v527='(0 62//7( ,1
',(6(1 h>//(1 ',( w1$%+>1*,*.(,7 '(5 q3(5$O
7,21(1 921 '(1 c5,;(1 =85 m(1171,6 *(120O
0(1 :(5'(1P k0 )2/*(1'(1 c%6&+1,77 J# TK
:(5'(1 $//( 0253+2/2*,6&+(1 r52=(66( $8)*(O
)@+57N ',( ,1 352'8.7,9(1 t(*(/1 (,*(167>1',*
'(1 y(&+6(/ (,1(5 0253+2/2*,6&+(1 m$7(*25,(
$86'5@&.(1 .?11(1P f,( (5:>+17( t(6<//$%,(O
581* ,67 ,1 .(,1(5 u35$&+( 0253+2/2*,6,(57 81'
=>+/7 '$+(5 1,&+7 =8 '(1 0253+2/2*,6&+(1
r52=(66(1N 621'(51 :,5' $/6 0253+23+212/2O
*,6&+( q3(5$7,21 %(+$1'(/7 J# UKP
TP o253+2/2*,6&+( q3(5$7,21(1
f,( h81.7,21 0253+2/2*,6&+(5 q3(5$7,21(1
J$8&+\ NN0P o,77(/DDN NN0P r52=(66(DDK ,67N 025O
3+2/2*,6&+ 9(5:$1'7(N $%(5 ,1+$/7/,&+ 9(5O
6&+,('(1( h250(1 /$87/,&+ =8 817(56&+(,'(1P
g,1( c8)*$%( '(5 o253+2/2*,()256&+81* ,67N
(,1(1 81,9(56(//(1 m$7$/2* '(5 0253+2/2*,O
6&+(1 q3(5$7,21(1 $8)=867(//(1 81' d(O
6&+5>1.81*(1 )@5 ',( (,1=(/1(1 q3(5$7,21(1
=8 )2508/,(5(1P p$&+ ,+5(5 /$87/,&+(1 u(,7(
:(5'(1 6,( ,1 9(56&+,('(1( v<3(1 (,1*(7(,/7P
u,( :(5'(1 ,1 h/(;,21 81' y257%,/'81* ,1 '(5
*/(,&+(1 y(,6( 9(5:(1'(7P J|8 :(,7(5(1 f$7(1
81' =8 n,7(5$785+,1:(,6(1 9*/P d(&.(5 S[[RN
[S A SRYPK
TPSP c5,*,(581*
f,( %(, :(,7(0 +>87*67(1 q3(5$7,21(1 6,1'
',( g5:(,7(581* '(5 d$6,6 925 2'(5 1$&+ '(0
u7$00N 'P +P r5>7*,(581* 81' u85,*,(581*\
$)5,.$$16 :(5. D$5%(,7(1I / *(:(5. D*($5%(,7(7I $5O
%(,7O / $5%(,7(7K
SXW[
q%:2+/ =P dP ',( $7+$3$6.,6&+(1 u35$&+(1
@%(5 (,1 :(,7 $86*(%$87(6 35>7*,(5(1'(6 h/(O
;,2166<67(0 9(5)@*(1N ,67 ',( u85,*,(581* 81,O
9(56(// %(925=8*7P
k0 h$// 921 u7$00$//20253+,( Jj81L7bN
j81L'b(N jL<b1',1K ,17(5$*,(57 c5,*,(581* 0,7
:(,7(5(1 q3(5$7,21(1P d(, c5,;$//20253+,(
6,1' 0(+5(5( q3(5$7,21(1 ',6-81.7,9 *(25'O
1(7] 3+212/2*,6&+( t(*8/$5,7>7 '(5 d(=,(+81O
*(1 817(5 ',(6(1 c5,;(1 ,67 %('(8781*6/26N '$
',( g,1'(87,*.(,7 '(5 t(*(/ $8&+ %(, c5,;O
6833/(7,21 *(*(%(1 ,67 J1,&+7 %(, u7$006833O
/(7,21KP d(, '(5 r$66,9%,/'81* ,0 v@5.,6&+(1
,67 ',( y$+/ '(6 x2.$/6 '85&+ ',( x2.$/+$5O
021,( J$//( x2.$/( '(6 y2576 *(+?5(1 =8 (,1(5
921 0(+5(5(1 m/$66(1K 5(*8/>5N ',( '(6 m21O
621$17(1 JOx1 1$&+ /N O1 1$&+ x2.$/N Ox/ 62167K
6833/(7,9N '$ O1 1$&+ x2.$/ 1,&+7 $/6 f,66,0,O
/$7,21 *(6(+(1 :(5'(1 .$11 81' / '(5 f()$8/7
,67\
6(9O,/O D*(/,(%7 :(5'(1I
*?5O@/O D*(6(+(1 :(5'(1I
<$3O,E /O D*(0$&+7 :(5'(1I
787O8/O D*(+$/7(1 :(5'(1I
$/O,E 1O D*(1200(1 :(5'(1I
2.8O1 D*(/(6(1 :(5'(1I
|,5.807*,(581* 1(117 0$1 ',( g5:(,7(581*
'(6 u7$006 ,1 %(,'(1 t,&+781*(1N :(11 '$6
y257 1,&+7 %,1>5 $1$/<6,(57 :(5'(1 .$11P y(O
'(5 *(/(% 12&+ /(%7 6,1' m2167,78(17(1 '(6
r$57,=,36 *(/(%7P g6 +$1'(/7 6,&+ +,(5%(, 80 ',(
*/(,&+=(,7,*( c86)@+581* 921 r5>7*,(581*
81' u85,*,(581*] '$66 ',( d('(8781*6.2032O
1(17(1 1,&+7 (,1'(87,* '(1 v(,/(1 '(6 |,5.80O
7;(6 =8*(:,(6(1 :(5'(1 .?11(1N ,67 .(,1 63(=,O
76&+(6 r52%/(0 '(5 |,5.807*,(581*N 621'(51
(,1 $//*(0(,1(5(6 '(5 g;321(1= J6P 2%(1 # SKP
k17*,(581* ,67 ',( g,1)@*81* (,1(6 c5,;(6
,1 '$6 k11(5( '(5 d$6,6N :2%(, ',( r26,7,21
3+212/2*,6&+ '(71,(57 ,67N =P dP %(, '(5 d,/'81*
'(5 x(5/$8)6)250 ,0 l$9$1,6&+(1 :,5' O80O
925 '(0 (567(1 x2.$/ (,1*()@*7\
6$85 / 6$0$85 D$17:257(1I
6,1.,5 / 680,1.,5 D%(,6(,7( *(+(1IP
f,( r26,7,21 .$11 $8&+ 35262',6&+ %(67,007
6(,1N :,( ,0 w/:$ Jo&e$57+<Br5,1&( S[[WN
UVSKN :2 '$6 c5,; )@5 DD3266(66,21 %< 7+( U5'
3(5621 6,1*8/$5II 1$&+ '(5 $.=(178,(57(1 u,/%(
(,1*()@*7 :,5'N 81' =:$5 1$&+ '(5 (567(1N
:(11 6,( 6&+:(5 ,67N $1'(51)$//6 1$&+ '(5 =:(,O
7(1N 'P +P 1$&+ (,1(0 DD,$0%,& )227II J , E K\
%$E 6 / %$E 6O.$ D+$,5I
68E \/8 / 68E \O.$O/8 D'2*I
6$1$E / 6$1$E O.$ D'((5I
6,:$E 1$. / 6,:$E O.$O1$. D5227I
SXXR zzzxkP n(;,.21 81' i5$00$7,. kk\ f,( x(5>1'(581* /(;,.$/,6&+(5 g,1+(,7(1
f,( k'(17,7>7623(5$7,21 Jj800(5N u,1*8/$5 /
j800(5N r/85$/K :,5' +>87* $8&+ =85 c5,*,(O
581* *(5(&+1(7 JNNp8//Oc5,*,(581*DDKP
TPTP t('83/,.$7,21
d(, t('83/,.$7,21 :,5' ',( d$6,6 2'(5 (,1 3+2O
12/2*,6&+ %(67,007(5 v(,/ '$921 .23,(57N =P dP
%(, '(5 *27,6&+(1 r5>7(5,7$/67$00%,/'81*\
+$,7O$1 / +$_E O+$,7 D+(,M(1I
)$G +O$1 / )$_E O)$G + D)$1*(1I
f$6 t('83/,.$7,9 ,67 +,(5 (,1 NNr5>7;DD $86 (,O
1(0 '(0 (567(1 m21621$17(1 '(6 u7$006
81' (,1(0 .2167$17(1 g/(0(17N +,(5 '(5 x2.$/
%$_E &BLGbP
f,( h250(1 '(5 t('83/,.$7,21 6,1' $8M(5O
25'(17/,&+ 9,(/)>/7,*P p(%(1 '(5 35>7*,(5(1'(1
*,%7 (6 685,*,(5(1'( 81' ,17*,(5(1'(N 3$57,(//(
81' 727$/(N $8&+ %(,'(6 */(,&+=(,7,*N 9(5'5(,)$O
&+(1'(N 62*$5 9(59,(5)$&+(1'( Jd(&.(5 S[[RN
[U 5PKP t('83/,.$7,21 ,17(5$*,(57 $8&+ 0,7 k1O
7*,(581*N u(*0(17:(&+6(/N 0P yP 1,&+7 0,7
o(7$7+(6(P d(621'(5( c8)0(5.6$0.(,7 :,5'
'(5=(,7 '(5 h5$*( *(:,'0(7N ,1:,()(51 '$6 t(O
'83/,.$7,9 $8) 35262',6&+ '(71,(5%$5( m2167,O
78(17(1 %(6&+5>1.7 :(5'(1 .$11] '$%(, :,5'
'$6 t('83/,.$7,9 $/6 (,1( 35262',6&+( u758.O
785 $8)*()$667N $8) ',( ',( u(*0(17)2/*( 62 :(,7
.23,(57 :,5'N %,6 ',( u758.785 *()@//7 ,67
Jo&e$57+<Br5,1&( S[[WN UUTKP t(67/( JS[[YK
=(,*7N '$66 ,0 t$+0(1 (,1(5 u,/%(17+(25,(N ,1
'(5 ~5181*6O 81' u&+/,(M81*63+$6( m2167,O
78(17(1 6,1'N '$6 t('83/,.$7,9 '$5@%(5 +,1$86
$/6 3+212/2*,6&+( m2167,78(17( '(5 d$6,6 *(O
6(+(1 :(5'(1 .$11N 81' (5)$667 '$0,7 352%/(O
0$7,6&+( h>//( :,( ',( r/85$/%,/'81* ,0 k/2.$O
12N %(, '(5 '$6 t('83/,.$7,9 =:$5 (,1( u,/%(
%,/'(7 JexeKN '(5 .23,(57( v(,/ '(5 d$6,6 $%(5
1,&+7 127:(1',*(5:(,6(\
.$/P',S / .$/P.$/P',S D|,(*(I
38P6$ / 386P38P6$ Dm$7=(I
f,( t(*(/ .$11 )2508/,(57 :(5'(1 $/6\ DD&23<
7+( 7567 26&,//$7,21 J23(1,1* $1' &/26,1* 3+$O
6(KII Jt(67/( S[[YN SUKP
TPUP o87$7,21
f,( %,6+(5 %(75$&+7(7(1 q3(5$7,21(1 6,1' $'O
',7,9] :(1,*(5 1$7@5/,&+ J,0 u,11( 921 f5(66/(5
S[ZYK 81' '$+(5 1,&+7 62 +>87* 6,1' (56(7=(1O
'( q3(5$7,21(1P f$%(, .?11(1 x2.$/(N m21O
621$17(1 81' 35262',6&+( o867(5 Js8$17,7>7N
c.=(17N v21K (56(7=7 :(5'(1P p,&+7O$'',7,9(
q3(5$7,21(1 (,*1(1 6,&+ 1,&+7 $/6 n(;,.21(,1O
75>*( 81' :(5'(1 '$+(5 ,1 0253+(0%$6,(57(1
f$567(//81*(1 $/6 921 c5,;(1 J127)$//6 p8//O
c5,;(1K $86*(/?67( 0253+23+212/2*,6&+(
r52=(66( %(6&+5,(%(1P
f(5 w0/$87 ,0 f(876&+(1 ',(17 %(, y?5O
7(51 $8) O(/B O(5B O(1 $8&+ $/6 (,1=,*(6 o,77(/
'(5 r/85$/%,/'81* Jx2.$/:(&+6(/K\
c&.(5 / }&.(5 p$*(/ / p>*(/
x$7(5 / x>7(5 d2'(1 / d?'(1
f(5 w0/$87 %(, '(5 r/85$/%,/'81* ,67 1,&+7 5(O
=(66,9N 621'(51 :85'( 62*$5 +,6725,6&+ $86*(O
%$87N ,16%(621'(5( ,1 $32.23,(5(1'(1 f,$/(.O
7(1 J7>* Dv$*(IN >50 Dc50(IKP f$ n$87:(&+6(/
1250$/(5:(,6( 0253+2/2*,6,(57(5 n$87:$1'(/
J=P dP c66,0,/$7,21K ,67N 67(+(1 ',( :(&+6(/1'(1
n$87( 0(,67 ,1 (,1(5 6<67(0$7,6&+(1 d(=,(O
+81*\ w0/$8792.$/( 6,1' ',( 925'(5(1 g17O
635(&+81*(1 '(5 c86*$1*6/$87(P f,(6( u<67(O
0$7,. .$11 $%(5 '85&+ :(,7(5(1 n$87:$1'(/
9(5/25(1 *(+(1 J=P dP %(,0 x(5+>/71,6 B$8B A
B2,B ,1 j$86 / j>86(5K 81' ,67 1,&+7 x25$86O
6(7=81* )@5 0253+2/2*,6&+(1 n$87:(&+6(/P
p,&+7O6<67(0$7,6&+ ,67 $8&+ '(5 n$87:(&+6(/
'(5 62*P NNSP c%/$875(,+(DD J6&+5(,%(1B6&+5,(%KN
',( ,1 0,77(/+2&+'(876&+(5B)5@+1(8+2&+'(87O
6&+(5 |(,7 925@%(5*(+(1' 352'8.7,9 :$5
J*/,&+N 375N 35,(6N 6&+:,(* 8P $P 6,1' p(8%,/'81O
*(1KP
k1 (,1,*(1 2%(5+(66,6&+(1 f,$/(.7(1 :(&+O
6(/1 1$&+ '(5 c32.23( '(5 r/85$/(1'81* O(
$86/$87(1'( m21621$17(1 0,7 ,+5(1 k1/$879$O
5,$17(1 Jm21621$17(1:(&+6(/K\
u75$1. / u75>1* Du75$1*I
f2$. / f2$+ Dv$*I
h/8&. / h/,+ Dh/2+I
c1 '(5 t@&.%,/'81* h/8&. =(,*7 6,&+ ',( r52O
'8.7,9,7>7 '(6 o867(56P p$&+ c66,0,/$7,21 $1
'$6 r/85$/685,; O1 81' i(0,1$7(15('8.7,21
:(&+6(/7 / 0,7 1\
u&+>// / u&+>11 Du&+(//(I
f>// / f>11 Df(//(I
d8// / d811 Dd2+1(I
c8&+ +,(5 *,%7 (6 t@&.%,/'81*(1 Jd8//KP
s8$17,7>76:(&+6(/ ,67 %(, '(5 r/85$/%,/'81*
,1 %$,5,6&+(1 81' 267)5>1.,6&+(1 f,$/(.7(1
%(/(*7\
7& 6&+ / 76&+ Dh,6&+I
9(& . / 9(. Dh/(&.I
k1 u35$&+(1 0,7 x2.$/+$5021,( .$11 '$6
*$1=( y257 6(,1( n$87.$7(*25,( :(&+6(/1N :,(
=P dP %(, '(5 r/85$/%,/'81* ,0 p$1',Om,36,*,6O
f,$/(.7 '(6 m$/(1-,1\
TSSP n$87/,&+( t($/,6$7,216:(,6(1 /(;,.$/,6&+(5 g,1+(,7(1 ,1 '(5 h/(;,21
7$F5, & 7 / 7?F 5_E& 7 Dx2*(/I
SGE/<GE3 / S(E/<(F3 D|81*(IP
f(5 y257721 .$11 (%(1)$//6 $/6 v21:(&+6(/
0253+2/2*,6,(57 :(5'(1P k0 o21*%$1', +$O
%(1 ',( h250(1 '(6 m203/(7,96 0,7 3/85$/,O
6&+(0 u8%-(.7 ',( v21)2/*( J0,77(/KO+2&+ J E E KN
81$%+>1*,* 921 '(5 v21)2/*( '(5 u,1*8/$5O
)250\
+$E.$F / +$E.$E D/(+57(I
+8F/8F / +8E/8E D635$1*I
0$E / 0$E D+?57(I
c.=(17:(&+6(/ 75,77 +>87* 1(%(1 c5,*,(581*
$8)N =P dP ,0 c/7*5,(&+,6&+(1 81' ,0 u$16.5,7N
0$5*,1$/ ,0 f(876&+(1 Jf2E.725 / f2.72E5(1KN
*(/(*(17/,&+ $8&+ $/6 (,1=,*(6 0253+2/2*,O
6&+(6 o,77(/\ (1*/P &219_E&7B&2E19,&7P f(5 y(&+O
6(/ '(5 c.=(17326,7,21 ,67 ,0 c/7*5,(&+,6&+(1
)@5 ',( u8%67$17,9,(581* '(5 c'-(.7,9( &+$O
5$.7(5,67,6&+N =P dP %(, r(5621(11$0(1\
n(8G.26 D'(5 y(,M(I . /(8.2E6 D:(,MI
i/$8G.26 D'(5 i/>1=(1'(IN . */$8.2E6
r+$_G'526 D'(5 i/>1=(1'(I . 3+$,'52E6
u0_G.526 D'(5 m/(,1(I . 60,.52E6
'2/,;2E 6 D/$1*I / '2E /,;26 D',( n$1*( Jt(11%$+1KI
02E .2E 6 D63?77,6&+I / 02G .26 Du3277I
3272E 6 D75,1.%$5I / 32E 726 Dv5$1.I
7(7$12E 6 D*(63$117I / 7(E 7$126 Du3$1181*I
3+252E 6 D75$*(1'I / 3+2E 526 Dg575$*I
3+7+252E 6 D9(5'(5%(1'I / 3+7+2E 526 Dx(5'(5%(1I
3+212E 6 D0?5'(5,6&+I / 3+2E 126 Do25'I
TPVP u8%75$.7,21
d(, u8%75$.7,21 :,5' (,1 3+212/2*,6&+ %(O
67,007(5 v(,/ '(5 d$6,6 *(7,/*7N =P dP '(5 $86O
/$87(1'( m21621$17 %(, '(5 r/85$/%,/'81* ,1
'(1 2%(5+(66,6&+(1 o81'$57(1\
+21' / +21 Dj81'I %>5. / %>5 Dd(5*I
5,&S. / 5,S Dt,1*I 6&+8. / 6&+8& Du&+8+I
f,(6( q3(5$7,21 .2007 185 6(+5 6(/7(1 $/6 $/O
/(,1,*(6 o,77(/ ,1 352'8.7,9(1 t(*(/1 925N
+>87*(5 =86$00(1 0,7 c5,*,(581* 2'(5
m20326,7,21 Jc8*$3)(/ . c8*(N %$',6&+ .
d$'(1KP d(, (,1(0 $1'(5(1 v<3 921 u8%75$.O
7,21 ,67 1,&+7 '(5 =8 7,/*(1'( v(,/ '(6 y2576
'(71,(57N 621'(51 '(5 9(5%/(,%(1'(] =P dP :,5'
,1 '(5 {$3Ou35$&+( %(,0 x2.$7,9 921 p$0(1
'$6 y257 $8) ',( 0,1,0$/( u,/%( exe 5('8O
=,(57\
/84$* / /84
%$<$(' / %$<
0$S(Q &)(Q &/I / 0$S
f,( v,/*81* 921 c5,;(1 ,67 921 u8%75$.7,21
=8 817(56&+(,'(1] 6,( ,67 ,1 (,1(5 3$5$',*0$O
SXXS
7,6&+(1 o253+2/2*,( Jd(&.(5 S[[UK '(5 p25O
0$/)$//P
TPWP o(7$7+(6(
o(7$7+(6( .2007 *(/(*(17/,&+ $//20253+,6&+
925N 0(,67 =85 x(5%(66(581* '(5 u,/%(16758.O
785] $/6 $//(,1,*( q3(5$7,21 (,1(5 0253+2/2*,O
6&+(1 t(*(/ ,67 6,( 6(+5 6(/7(1N =P dP %(, '(5
d,/'81* '(6 x(5%$/120(16 ,0 781(6,6&+(1
c5$%,6&+\
)+H0 / )H+0 D9(567(+(1I
.)@5 / .@)5 D/>67(51IP
c8&+ ,0 o87681 ,67 6,( 0$1&+0$/ (,1=,*(
q3(5$7,21 %(, '(5 x(5%$/,6,(581*\
726+(5 Dj867(1I 72+5( D+867(1I
+(66(1 Dp(67I +(61( Dp(67 %$8(1I
/8//83 Dh/?7(I /8/38 D9?7(1I
3262/ Dr2=2/(I 326/2 Dr2=2/( .2&+(1I
o253+2/2*,6&+( o(7$7+(6( ,67 67$5. %(O
6&+5>1.7] 0P yP %(75,57 6,( 185 (,1=(/1(N %(O
1$&+%$57( n$87(P
TPXP v5$167*,(581*
k1 '(1 6(0,7,6&+(1 u35$&+(1 :,( '(0 ./$66,O
6&+(1 c5$%,6&+ *,%7 (6 u758.785(1N %(, '(1(1
',( (,1=(/1(1 d('(8781*6.20321(17(1 $8)
817(56&+,('/,&+( g%(1(1 '(6 y2576 9(57(,/7
6,1'N 62'$66 6,&+ ,+5( g;321(17(1 9(5=$+1(1P
f,( $5$%,6&+( h250 .$7$%$ D(5 +$7 *(6&+5,(O
%(1I %(67(+7 $86 '(0 r(5)(.767$00 .$7$%O
81' '(0 u85,; O$ )@5 ',( UP r(5621 u,1*8/$5
0$6.8/,1P f(5 (17635(&+(1'( r$66,967$00
/$87(7 .87,%ON :2%(, ',( n(;(0%('(8781*
D6&+5(,%(1I '85&+ ',( m21621$17(1)2/*( .7%
(;321,(57 :,5'N ',( m$7(*25,( r(5)(.7 '85&+
',( u758.785 exexe 81' r$66,9 '85&+ ',( x2O
.$/( 8O,P d(, '(5 r$66,9%,/'81* :,5' ',( x2.$/O
)2/*( $O$ '85&+ ',( h2/*( 8O, (56(7=7N ',( @%O
5,*(1 m20321(17(1 %/(,%(1 .2167$17P x21 '(5
i581'6758.785 exexe .$11 (,1( '(5,9$O
7,2160253+2/2*,6&+( c%/(,781*6)250 '(5
u758.785 *xeexe *(%,/'(7 :(5'(1 JNNVP
u7$00DDKN ',( m$86$7,9%('(8781* +$%(1
.$11N =P dP *$.7$% 0,7 '(5 $/7$5$%,6&+(1 d(O
'(8781* D6&+5(,%(1 /$66(1N ',.7,(5(1I] '(5 r$6O
6,967$00 '$=8 /$87(7 *8.7,%N 9*/P v$%P TSSPSP
k1 '(5 NN1,&+7O.21.$7(1$7,9(1DD o253+2/2O
*,( 1$&+ o&e$57+< JS[Y[K :(5'(1 y?57(5 62
5(35>6(17,(57N '$66 ',( (,1=(/1(1 g;321(17(1
$8) 9(56&+,('(1(1 g%(1(1 m2167,78(17(1 J$/6
o253+(0(K %,/'(1N ',( y2576758.785 $8) (,O
1(0 NN6.(/(7$/ 7,(5DDN i(186 9(5%, 81' n(;(0O
SXXT zzzxkP n(;,.21 81' i5$00$7,. kk\ f,( x(5>1'(581* /(;,.$/,6&+(5 g,1+(,7(1
v$%P TSSPS n$87/,&+( t($/,6$7,216:(,6(1 /(;,.$/,O
6&+(5 g,1+(,7(1 ,1 '(5 h/(;,21
v$%P TSSPS\ v5$167*,(581* ,0 c5$%,6&+(1\
.7% D6&+5(,%(1I c.7,9\ $ A $ r$66,9\ 8 A ,
i581'6758.785
Jr(5)(.7K\ .$7$%O .87,%O
exexe
m$86$7,9
Jr(5)(.7K\ *$.7$%O * 8.7,%O
*xeexe
8 ,
* x e e x e
. 7 %
c%%P TSSPS\ 1,&+7O.21.$7(1$7,9( t(35>6(17$7,21
921 $5$%,6&+ * 8.7,%
%('(8781* $8) =:(, 9(56&+,('(1(1 DD0(/2'<
7,(56IIN 9*/P c%%P TSSPSP
f,( (,1=(/1(1 u(*0(17( '(5 DD0(/2'< 7,(56II
:(5'(1 J,0 k'($/)$//K 1$&+ $//*(0(,1(1 r5,1O
=,3,(1 '(1 u758.785326,7,21(1 =8*(25'1(7N
:$6 *5$76&+ '85&+ c662=,$7,216/,1,(1 $86*(O
'5@&.7 :,5'P f,( r$66,9,(581* .$11 '$11 $/6
g56(7=81* '(6 o253+(06 $O$ '85&+ 8O, %(O
6&+5,(%(1 :(5'(1 J*(*(1 ',( k17(17,21 o&e$5O
7+<6N '(0 (,1 :2576<17$.7,6&+(6 o2'(// 925O
6&+:(%7KP
UP o253+23+212/2*,6&+(
q3(5$7,21(1 81' 3+212/2*,6&+(
r52=(66(
%(5 ',( g,17(,/81* '(5 r52=(66( ,1 0253+2O
/2*,6&+(N 0253+23+212/2*,6&+( 81' 3+212/2O
*,6&+( +(556&+7 :(,7( w1(,1,*.(,7P c8&+ ',(
d(=(,&+181*(1 6,1' 1,&+7 (,1+(,7/,&+N 62 :(5O
'(1 ,1 '(5 p$7@5/,&+(1 r+212/2*,( Ju7$03(
S[YUN f21(*$1 S[YZK NNr52=(66(DD 921 NNt(O
*(/1DD 817(56&+,('(1N ,1 '(5 DDn(;,&$/ r+212/2O
*<II Jm,3$56.< S[ZTK NN/(;,.$/,6&+(DD 921 NN3267O
/(;,.$/,6&+(1DD J8P $PKP g6 *,%7 =:,6&+(1 '(1 (,1O
=(/1(1 r52=(66(1 '(87/,&+( w17(56&+,('(N :$6
,+5( 3+21(7,6&+( r/$86,%,/,7>7N ,+5( w1,9(56$O
/,7>7N ,+5( %(575$*%$5.(,7 $8) n(+1:?57(5
2'(5 ,+5 x(5+$/7(1 %(, x(5635(&+(51 %(75,57P
f,( q3(5$7,21(1 352'8.7,9(5 0253+2/2*,O
6&+(5 t(*(/1 9(5+$/7(1 6,&+ $1'(56 $/6 ',( 81O
352'8.7,9(5 t(*(/1P c%(5 ',( i5(1=(1 =:,O
6&+(1 '(1 r52=(667<3(1 6,1' 9,(M(1'N :(11 (6
$8&+ 352727<3,6&+( h>//( *,%7 Jf5(66/(5 S[ZWN
SVX 5PK] '$+(5 6,1' $8&+ ',( c%*5(1=81*6.5,O
7(5,(1 80675,77(1P f(5 i581' '$)@5 ,67 '(5
',$&+521( %(5*$1*\ r+212/2*,6&+( r52=(66(
:(5'(1 0253+2/2*,6,(57N 0253+23+212/2*,O
6&+( q3(5$7,21(1 .?11(1 6,&+ 9(56(/%6767>1',O
*(1P f,( o253+2/2*,6,(581* .$11 '$%(,
'85&+$86 925 '(0 x(56&+:,1'(1 '(5 3+212O
/2*,6&+(1 d(',1*81* 67$7771'(1 Jj223(5
S[YXN ZX 5PKP u(/%67 %(, '(0 6&+(,1%$5 (,1'(8O
7,*(1 h$// '(5 c86/$879(5+>5781* *,%7 (6 v(1O
'(1=(1 =85 o253+2/2*,6,(581*N 2%:2+/ 6,(
3+21(7,6&+ 027,9,(57 ,67N $8) n(+1:?57(5 @%(5O
75$*(1 :,5'N 81:,//.@5/,&+ 81' 81%(:8667 ,67P
g6 *,%7 u35(&+(5N ',( 685,*,(57( y?57(5 3+2O
12/2*,6&+ 6<//$%,(5(1 81' 1,&+7 1$&+ '(1 o25O
3+(0*5(1=(1N :2%(, ',( c86/$879(5+>5781*
(5+$/7(1 %/(,%7N 1,&+7 $%(5 ',( 3+212/2*,6&+(
d(',1*81*N ',( u7(//81* ,1 '(5 u,/%(1.2'$\
%(P:(PL.b/,&+] >+1/,&+ ,0 p,('(5/>1',6&+(1
Jd22,- S[YYN Y[KP f(5 0253+2/2*,6&+( e+$O
5$.7(5 =(,*7 6,&+ $1 '(5 u85,;$%+>1*,*.(,7
Jd22,- S[YYN ZYK\ 925 '(0 1,('(5/>1',6&+(1
u85,; O(/(,. :(5'(1 L9b 81' L=b 9(5+>57(7N 925
O(1,6 185 L9bP c1$/2*,6&+( c86%5(,781* '(5
c86/$87 9(5+>57(7(1 h250(1 .2007 925
Jy(57 . $+'P :(5'N o$5. . $+'P 0$5*KN ,0
c)5,.$$16 62*$5 0$66(1+$)7 ',( c86%5(,781*
'(5 NNk1/$87(5:(,&+81*DD\
:2/) / :2/:( Dy2/)I
672) / 672::( Du725I
675$) / 675$::( Du75$)(IN D675$5I
67<) / 67<:( D67(,)I
c8&+ ',( i(0,1$7(15('8.7,21 J(5 +>/7O7 /
+>/7K ,67 1,&+7 *$1= 3+212/2*,6&+N :(,/ (6 ',(
c/7(51$7,9( '(5 u&+:$Og3(17+(6( *,%7 J:$57O7
/ :$57(7K] %(,0 i(1,7,9 921 r(5621(11$0(1
$8) 6 :,5' ',( i(0,1$7$ 5('8=,(57 Ji5$MO6 /
i5$MIKN %(, c33(//$7,9$ :,5' u&+:$ (,1*()@*7
Jj$86(6KP c8&+ ',( t(6<//$%,(581* J|$+/O(1
/ |$+P/(1K +$7 c861$+0(1 %(, -@1*(5(1 u8)O
7;(1 J*87O$57,* / *87PL*b$57,*KP f$6 '(87(7 '$O
5$8) +,1N '$66 $%*(6(+(1 921 $//23+21,6&+(1
c13$6681*(1 6>07/,&+( r52=(66( '(5 0253+2O
/2*,6&+(1 m20321(17( $1*(+?5(1N :2%(, =P dP
'(5 r52=(66 '(5 c86/$879(5+>5781* 0,7 '(5
3+212/2*,6&+(1 t(*(/ Jx(5%27 67,00+$)7(5
q%6758(17(1 ,1 '(5 u,/%(1.2'$K =86$00(1O
+>1*7N $%(5 1,&+7 0,5 ,+5 ,'(17,6&+ ,67P f$0,7
(5@%5,*7 6,&+ ',( w17(56&+(,'81* 921 3+212O
/2*,6&+(1 81' 0253+23+212/2*,6&+(1 r52O
=(66(1P f,( 75$',7,21(//( i/(,&+6(7=81* Jr$8/
SZZRN WY )PK ,67 $8&+ ,11(5+$/% '(5 *(1(5$7,9(1
TSSP n$87/,&+( t($/,6$7,216:(,6(1 /(;,.$/,6&+(5 g,1+(,7(1 ,1 '(5 h/(;,21
i5$00$7,. ,00(5+,1 (,1( o,1'(5+(,760(,O
181* Jl$1'$ S[[XN SWWKP
VP n,7(5$785 J,1 c86:$+/K
c1'(5621N u7(3+(1 tP JS[[TKN cO0253+286 0253+2/O
2*<P e$0%5,'*(\ e$0%5,'*( w1,9(56,7< r5(66P
d(&.(5N v+20$6 JS[[RKN c1$/2*,( 81' 0253+2/2*,O
6&+( v+(25,(P o@1&+(1\ h,1.P
AN JS[[UKN o253+2/2*,6&+( g56(7=81*6%,/'81*(1 ,0
f(876&+(1P k1\ |(,76&+5,)7 )@5 u35$&+:,66(16&+$)7
STN SZW A TSYP
d22,-N i((57 gP JS[YYKN f87&+ 0253+2/2*<P c 678'<
2) :25' )250$7,21 ,1 *(1(5$7,9( *5$00$5P n,66(\ v+(
r(7(5 '( t,''(5 r5(66P
f21(*$1N r$75,&,$ lP JS[YZKN q1 7+( 1$785$/ 3+212/O
2*< 2) 92:(/6P f,66P q+,2 u7$7( w1,9(56,7<P p(:
{25.\ i$5/$1' S[ZWP
f5(66/(5N y2/)*$1* wP JS[ZWKN o253+23+212/2*<\
7+( '<1$0,&6 2) '(5,9$7,21P c11 c5%285\ m$520$P
AN JS[ZYKN y25' )250$7,21 $6 3$57 2) 1$785$/ 025O
3+2/2*<P k1 n(,7027,96 ,1 1$785$/ 0253+2/2*<P Jj56*P
y2/)*$1* wP f5(66/(5KP c067(5'$0\ d(1-$0,16N
[[ A STXP
j2&.(77N e+$5/(6 hP JS[WVKN v:2 02'(/6 2) *5$0O
0$7,&$/ '(6&5,37,21P k1\ y25' SRN TSR A TUVP
j223(5N l2$1 dP JS[YXKN c1 ,1752'8&7,21 72 1$785$/
*(1(5$7,9( 3+212/2*<P p(: {25.] c&$'(0,& r5(66P
l$1'$N t,&+$5' JS[[XKN NNo(G 0( $35(F 6 /( '(E %528,//(O
0(17 ,/ 3(87 5(67(5 '( /$ %580(DD\ e200(176 21 h25'
H u,1*+P k1\ v58%(7=.2<I6 253+$1\ 352&((',1*6 2) 7+(
o2175(E$/ t281'7$%/( DDo253+23+212/2*<\ e217(0O
SXXU
325$5< t(63216(6IIP Jj56*P t$-(1'5$ u,1*+KP c06O
7(5'$0\ d(1-$0,16N SWW A SXWP
m,/%85<N l$0(6 JS[YXKN v+( '(9(/230(17 2) 0253+2O
3+21(0,& 7+(25<P c067(5'$0\ d(1-$0,16P
m,3$56.<N r$8/ JS[ZTKN n(;,&$/ 0253+2/2*< $1'
3+212/2*<P k1\ n,1*8,67,&6 ,1 7+( 0251,1* &$/0P u(O
/(&7(' 3$3(56 )520 ukeqn A S[ZSP Jj56*P 921 '(5
n,1*8,67,& u2&,(7< 2) m25($KP u(28/\ j$16+,1N U A [SP
o$77+(:6N r(7(5 jP JS[YTKN k19(&7,21$/ 0253+2/2*<P
c 7+(25(7,&$/ 678'< %$6(' 21 $63(&76 2) /$7,1 9(5% &21O
-8*$7,21P e$0%5,'*(\ e$0%5,'*( w1,9(56,7< r5(66P
o&e$57+< l2+1 lP JS[Y[KN h250$/ 352%/(06 ,1 u(O
0,7,& 3+212/2*< $1' 0253+2/2*<P f,66P okvP p(:
{25.\ i$5/$1' S[ZWP
o&e$57+<N l2+1 lPBr5,1&(N c/$1 uP JS[[WKN r5262',&
0253+2/2*<P k1\ v+( j$1'%22. 2) 3+212/2*,&$/ 7+(O
25<P Jj56*P l2+1 cP i2/'60,7+KP e$0%5,'*(N o$66P\
d/$&.:(//N US[ A UXXP
r$8/N j(50$11 JSZZRKN r5,1=,3,(1 '(5 u35$&+*(O
6&+,&+7(P v@%,1*(1\ p,(0(<(5 S[YWP
t(67/(N f$9,' JS[[[KN t('83/,&$7,21 $6 385( &2167,O
78(17 &23<,1*P k1 '()(1&( 2) 7+( 6<//$%/( $*$,167 7+(
3+21(0,& 0(/2'<P r+212/2*,&$ S[[XP Jj56*P l2+1
t(11,621 81' m/$86 m@+1+$00(5KP S[W A TSYP
t2%,16N t2%(57 jP JS[W[KN k1 '()(1&( 2) yrP k1\
v5$16$&7,216 2) 7+( r+,/2/2*,&$/ u2&,(7<P q;)25'N
SSX A SVVP
u(/.,5.N g/,6$%(7+ JS[ZTKN v+( 6<17$; 2) :25'6P
e$0%5,'*(N o$66P\ okv r5(66P
u7$03(N f$9,' nP JS[YUKN c ',66(57$7,21 21 1$785$/
3+212/2*<P f,66P w1,9(56,7< 2) e+,&$*2P p(: {25.\
i$5/$1' S[Y[P
v+20$6 d(&.(5N t2672&. Jf(876&+/$1'K
zzzxkkP n(;,.21 81' i5$00$7,. kkk\
f,( m20%,1$7,21 /(;,.$/,6&+(5 g,1+(,7(1
n(;,&21 $1' *5$00$5 kkk\
v+( &20%,1$7,21 2) /(;,&$/ 81,76
TSTP f,( y257%,/'81* $/6 o?*/,&+.(,7 '(5 y2576&+$7=(5:(,7(581*
SP h5$*(67(//81*
TP f,( d(*5,5( y257%,/'81*N y2576&+$7= 81'
y2576&+$7=(,1+(,7
UP d(1(1181*6%,/'81* 81' y2576&+$7=(5:(,O
7(581*
VP y257%,/'81* ,1 120,1$7,9(5 h81.7,21
WP n,7(5$785 J,1 c86:$+/K
SP h5$*(67(//81*
f,( y257%,/'81* $/6 o?*/,&+.(,7 '(5 y257O
6&+$7=(5:(,7(581* =8 %(75$&+7(1 (5)25'(57 ,+5(
0(+5',0(16,21$/( d(6&+5(,%81* 817(5 35,0>5
)81.7,21$/(5 d/,&.5,&+781*\ ',( x(5%,1'81*
6<67(0%(=2*(1(5 c63(.7( 0,7 35$*0$7,6&+O
)81.7,21$/(1 c63(.7(1 Jy(/&+( y257%,/O
'81*60,77(/ 81' O02'(//( 67(+(1 =85 x(5)@O
*81*a y,(N :2=8 81' 817(5 :(/&+(1 d(',1O
*81*(1 :(5'(1 ',( o2'(//( *(187=7aKN 0,7 .2O
*1,7,9(1 c63(.7(1 Jy,( :(5'(1 y257%,/O
'81*6352'8.7( (5=(8*7N 81' :,( :(5'(1 6,(
9(567$1'(1aK 81' 6&+/,(M/,&+ $8&+ 0,7 (,1(5 +,O
6725,6&+(1 r(563(.7,9( Jp$&+ :(/&+(1 r5,1=,O
3,(1 81' 817(5 :(/&+(1 d(',1*81*(1 (5)2/*7
',( n(;,.$/,6,(581* 921 y2571(8%,/'81*(1aKP
d(925 (,1( d($17:25781* '(5 h5$*(1 9(5O
68&+7 :,5'N 62//(1 ',( v(50,1, %(67,007 81'
',( y257%,/'81* =8 $1'(5(1 o?*/,&+.(,7(1
'(5 y2576&+$7=(5:(,7(581* ,1 d(=,(+81* *(O
6(7=7 :(5'(1P
TP f,( d(*5,5( y257%,/'81*N y257O
6&+$7= 81' y2576&+$7=(,1+(,7
y257%,/'81* ,67 ',( 5(*(/+$)7( g5=(8*81*
921 y?57(51 $86 925+$1'(1(0 635$&+/,&+(0
o$7(5,$/P y,( $8&+ ',( u$7=%,/'81* ,67 6,( (,1
v(,/ '(5 u35$&+)>+,*.(,7P f,( ,1 (,1(5 %(67,00O
7(1 u,78$7,21N )@5 (,1(1 63(=,76&+(1 v(;7 (5O
670$/6 (5=(8*7(1 y257%,/'81*6352'8.7( :(5O
'(1 7(50,12/2*,6&+ 817(56&+,('/,&+ *()$667\ $/6
y2571(8%,/'81*(1 Jr/$1. S[ZSN TWRKN $/6 q.O
.$6,21$/,60(1N c'O+2&Od,/'81*(1 2'(5 c8O
*(1%/,&.6%,/'81*(1P p$&+)2/*(1' 67(+7 '(5
v(50,186 q..$6,21$/,6086 @%(5*(25'1(7 )@5
$//( c57(1 1(8(5 1,&+7/(;,.$/,6,(57(5 d(1(1181O
*(1N '(5 v(50,186 y2571(8%,/'81* %(=(,&+1(7
1,&+7/(;,.$/,6,(57( y257%,/'81*6352'8.7(P
c1 '(5 y2576&+$7=(5:(,7(581* JO9(50(+O
581*N O%(5(,&+(581*N $0 y2576&+$7=$86%$8N
$0 /(;,.$/,6&+(1 u35$&+:$1'(/K +$7 ',( y257O
%,/'81* ,162)(51 c17(,/N $/6 (,1 v(,/ '(5 y257O
1(8%,/'81*(1 $8) f$8(5 ,0 y2576&+$7= 7;,(57
:,5'P y257%,/'81* ,67 -('2&+ :('(5 ',( (,1=,*(
o?*/,&+.(,7 =85 i(:,1181* 1(8(5 y257O
6&+$7=(,1+(,7(1N 12&+ ,67 y2576&+$7=(5:(,7(O
581* ,+5( (,1=,*( h81.7,21P y2571(8%,/'81O
*(1 67(+(1 $8&+ ,0 f,(167 921 u$7=O 81' v(;7O
%,/'81*N 81' 6,( :(5'(1 '$5@%(5 +,1$86 =85
67,/,67,6&+(1 i(67$/781* *(%5$8&+7P
o,7 '(0 v(50,186 y2576&+$7= $/6 v(,/ '(6
u35$&+6<67(06 62// +,(5 A :(11 1,&+76 $1'(5(6
9(50(5.7 ,67 A '(5 i(0(,1O 2'(5 u7$1'$5'O
:2576&+$7= (5)$667 :(5'(1N ',( NNu&+1,770(1*(
/(;,.$/,6&+(5 |(,&+(1N ',( ',( *(*(1:>57,* ,1
'(1 '(876&+635$&+,*(1 n>1'(51 o,77(/(852O
3$6 /(%(1'(1 f(876&+(1 ,1 1,&+7 $866&+/,(MO
/,&+ )$&+O 2'(5 *5833(1%(=2*(1(5 m20081,O
.$7,21 %(187=(1DD Jo816.( S[[RN UZYKP f$0,7
,67 '(5 u7$1'$5':2576&+$7= *(*(1@%(5 '(0
i(6$07:2576&+$7= '(6 f(876&+(1 5>80/,&+N
=(,7/,&+ 81' )81.7,21$/ (,1*(*5(1=7P
c/6 y2576&+$7=(,1+(,7(1 J$8&+\ /(;,.$/,6&+(
g,1+(,7(1 2'(5 n(;(0(K *(/7(1 /(;,.$/,6,(57(
y?57(5 81' 3+5$6(2/2*,6&+( u<17$*0(1 0,7
120,1$7,9(5 h81.7,21N 'P +P 0,7 '(5 h81.7,21N
m21=(378$/,6,(581*(1 .20081,.$7,9 9(5)@*O
%$5 =8 0$&+(1P f(5 v(50,186 d(1(1181*
J$8&+\ p20,1$7,216(,1+(,7K +$7 (,1( $//*(0(,O
1(5( d('(8781* $/6 '(5 v(50,186 n(;(0N (5
67(+7 @%(5*5(,)(1' 62:2+/ )@5 n(;(0( $/6 $8&+
)@5 q..$6,21$/,60(1 Jh/(,6&+(5 S[Z[] S[[XN
SV[KP
TSTP f,( y257%,/'81* $/6 o?*/,&+.(,7 '(5 y2576&+$7=(5:(,7(581*
x21 p(8=8*>1*(1 %(5(,&+(57 :(5'(1 ,1 (5O
67(5 n,1,( ',( 62*P 25(1(1 y257$57(1 u8%67$1O
7,9N x(5%N c'-(.7,9 81' J3$57,(//K c'9(5%P f$66
6,&+ $8&+ '(5 d(67$1' '(5 @%5,*(1 y257$57(1N
,16%(621'(5( '(5 r5>326,7,21(1N />1*(5)5,67,*
'(87/,&+ 9(5>1'(57 J,10,77(1 '(5 m,1'(5N $0
t$1'( '(5 m21)(5(1=] 9*/P o(,%$8(5 S[[WKN ,67
1,&+7 i(*(167$1' '(5 y257%,/'81*6/(+5( 81'
%/(,%7 +,(5 $8M(5 d(75$&+7P
UP d(1(1181*6%,/'81* 81'
y2576&+$7=(5:(,7(581*
UPSP x(5)$+5(1 '(5 d(1(1181*6%,/'81*
u35(&+(5 '(&.(1 ,+5(1 .20081,.$7,9(1 81'
.2*1,7,9(1 d('$5) $1 1(8(1 d(1(1181*(1
'85&+ y257%,/'81*N d('(8781*6%,/'81*
Jo816.( S[[RN UZ[KN >8M(5( 81' ,11(5( g17O
/(+181* 62:,( r+5$6(2/2*,6,(581* Jh/(,6&+(5
S[ZTN SWKP y,5 )$66(1 ',(6( o?*/,&+.(,7(1 $/6
x(5)$+5(1 '(5 d(1(1181*6%,/'81* J2'(5 p2O
0,1$7,2169(5)$+5(1K =86$00(1P k1 '(5 *(O
1$117(1 t(,+(1)2/*( :(5'(1 6,( %(, '(5 n(O
;(0*(:,1181* ,0 f(876&+(1 '(6 TRP l$+5O
+81'(576 ,1 $%1(+0(1'(5 j>87*.(,7 *(187=7P
jP u3$50$11 $1$/<6,(57 ',( p(2/2*,60(1 '(6
yfi JS[XSAS[YYK 1$&+ ,+5(5 g1767(+81*
81' (50,77(/7 )2/*(1'( |$+/(1\ ZU r52=(17 6,1'
'85&+ y257%,/'81* (1767$1'(1N ST r52=(17
'85&+ d('(8781*69(5>1'(581*(1N 81' W r52O
=(17 67(//(1 g17/(+181*(1 '$5 Ju3$50$11
S[Y[N SRV] r+5$6(2/2*,60(1 :85'(1 1,&+7 0,7
(5)$667KP p(8(5( |>+/81*(1 $1 $1'(5(0 o$O
7(5,$/ .255,*,(5(1 ',( |$+/(1 /(,&+7 =8*8167(1
'(5 y257%,/'81*N -('2&+ 1,&+7 ,0 *581'6>7=O
/,&+(1 x(5+>/71,6 '(5 9(56&+,('(1(1 c57(1 =8O
(,1$1'(5 Jv$1(9$ S[[[KP
p(%(1 ',(6( (+(5 NN./$66,6&+(1DD x(5)$+5(1
'(5 d(1(1181*6%,/'81* 67(//(1 o816.( JS[[RN
U[ZK 81' ,0 t$+0(1 '(5 p(2/2*,()256&+81*
1$&+'5@&./,&+ $8&+ m,11( JS[[XN UVSK :,('(5
',( A />1*(5( |(,7 $86 '(0 d/,&. *(5$7(1( A
y2576&+?3)81* JNNy257(571'81*DDN o$7866(.
S[[VN UUK $/6 :(,7(5( o?*/,&+.(,7 '(5 y257O
6&+$7=(5:(,7(581*P c/6 y2576&+?3)81*6352O
'8.7( *(/7(1 .@167/,&+( y?57(5 :,( m2'$.
Jo$5.(11$0( )@5 h272$57,.(/K 81' m85=:?5O
7(5 :,( n$6(5N e$6725N ',( 6,&+ 1,&+7 $1 %('(8O
781*675$*(1'( g/(0(17( $16&+/,(M(1 %=:P ',(
6,&+ 1,&+7 $8) (,1( J,0 f(876&+(1K *(/>87*(
x2//)250 =85@&.)@+5(1 /$66(1 Je$6725 . &$6.6
)25 6725$*( $1' 75$163257 2) 5$',2$&7,9( 0$7(O
5,$/KP w1$%+>1*,* '$921N 2% 0$1 (17635(O
&+(1'( r52'8.7( '(5 t('8.7,21 81' '$0,7
'(5 y257%,/'81* =825'1(7 2'(5 6,( :,( ',( 75$O
',7,21(//(1 y2576&+?3)81*(1 $/6 NN(5670$/,*(
SXXW
LPPPb |825'181*(1 9?//,* 1(8(5 n$87)250(1 =8
%(67,007(1 k1+$/7(1DD Jg5%(1 TRRRN SZK %(O
*5(,)7 2'(5 6,( 6&+/,(M/,&+ $/6 81027,9,(57( g17O
/(+181*(1 $16,(+7N 9(5',(1(1 6,( ,162)(51 %(O
621'(5( c8)0(5.6$0.(,7N $/6 6,( (,1( =81(+O
0(1' $85>//,*( g56&+(,181* '(6 *(*(1:>57,O
*(1 u35$&+*(%5$8&+6 '$567(//(1 Jm2%/(5Ov5,//
S[[V] i5(8/( S[[XKP
f,( 48$17,7$7,9 817(56&+,('/,&+( p87=81*
'(5 (,1=(/1(1 x(5)$+5(1 6,*1$/,6,(57 )81.7,21$O
/( w17(56&+,('( =:,6&+(1 '(1 -(:(,/,*(1 d(O
1(1181*(1N ',( $8) '(5(1 63(=,76&+(1 6758.O
785(//(1N 0253+2/2*,6&+(1 81' 6(0$17,6&+(1
o(5.0$/(1 %(58+(1P
UPTP d(=,(+81*(1 =:,6&+(1 '(1 x(5)$+5(1
'(5 d(1(1181*6%,/'81*
UPTPSP k1 c1/(+181* $1 (17635(&+(1'( f,5(O
5(1=,(581*(1 ,11(5+$/% '(5 y257%,/'81*
Jfyd k S[YUN SUWK /$66(1 6,&+ $8&+ =:,6&+(1
'(1 x(5)$+5(1 '(5 d(1(1181*6%,/'81* 81'
'$0,7 =:,6&+(1 '(1 -(:(,/,*(1 r52'8.7(1 ',(
d(=,(+81*(1 m203/(0(17$5,7>7N m21.855(1=
81' m219(5*(1= +(5$86$5%(,7(1P
f,( m203/(0(17$5,7>7 =:,6&+(1 y257%,/O
'81* 81' r+5$6(2/2*,6,(581* :,5' $8&+ $/6
NNc5%(,767(,/81*DD 2'(5 h81.7,216$8)7(,/81*
%(=(,&+1(7 Jh/(,6&+(5 S[[T] S[[Y&N SSN SXKP
f$5817(5 9(567(+7 yP h/(,6&+(5 '$6 r+>12O
0(1N '$66 ',( %(,'(1 x(5)$+5(1 +,16,&+7/,&+
%(67,007(5 m21=(37%(5(,&+( 81' y257$57(1
@%(5 -(:(,/6 (,*(1( f20>1(1 9(5)@*(1P f,(
y257%,/'81* =(,*7 6,&+ %(,63,(/6:(,6( %(621O
'(56 %(,0 u8%67$17,9 5(,&+ (17)$/7(7N ,0 x(5O
%$/%(5(,&+ />667 6,&+ 67$77 '(66(1 (,1 67>5.(5(5
c86%$8 '(5 r+5$6(2/2*,6,(581* .2167$7,(5(1P
m21.855(1= =:,6&+(1 '(1 x(5)$+5(1 (17O
67(+7N :(11 )@5 (,1 81' '$66(/%( m21=(37 NN0$O
7(5,$/*/(,&+(DDN $%(5 1$&+ 9(56&+,('(1(1 x(5O
)$+5(1 (5=(8*7( d(1(1181*(1 =85 x(5)@*81*
67(+(1N :,( =PdP =:,6&+(1 y257%,/'81* 81'
r+5$6(2/2*,6,(581*\ 6&+:$5=(5 o$5.7 A
u&+:$5=0$5.7N '8$/(6 u<67(0 A f8$/6<67(0P
y>+5(1' 62/&+( .21.855,(5(1'(1 d(1(1181O
*(1 %(,0 u8%67$17,9 ,1 '(5 u7$1'$5'635$&+(
185 6(+5 6(/7(1 925.200(1N 67(+(1 %(,0 x(5%
,16%(621'(5( '85&+ ',( o?*/,&+.(,7N h81.O
7,2169(5%*()@*( =8 %,/'(1N 0(+5 (17635(&+(1O
'( h250(1 1(%(1(,1$1'(5 J',( g5/$8%1,6 (57(,O
/(1 A (5/$8%(1] '$=8 '(7$,//,(57(5 e28/0$6
S[ZWN UWZ5PKP
m21.855(1= %(67(+7 $8&+ =:,6&+(1 g17/(+O
181*(1 81' ,+5(1 1(8*(%,/'(7(1 %(56(7=81O
*(1 Jc,5%$* A n8)76$&.K 2'(5 g17/(+181*(1
81' 6<121<0,6&+(1 +(,0,6&+(1 y257%,/O
'81*6352'8.7(1 0,7 (,1(5 1(8(1 d('(8781*
SXXX zzzxkkP n(;,.21 81' i5$00$7,. kkk\ f,( m20%,1$7,21 /(;,.$/,6&+(5 g,1+(,7(1
Je20387(5 A t(&+1(5KP y>+5(1' ',( m21.85O
5(1= =:,6&+(1 y257%,/'81*6352'8.7 81'
r+5$6(2/2*,6086 %(621'(56 ,1 )$&+,17(51(5
m20081,.$7,21 =8 %(2%$&+7(1 ,67 Jy,(6(
S[ZZKN *,%7 (6 %(, '(1 @%5,*(1 327(17,(//(1
m21.855(17(1 2)7 i(%5$8&+6817(56&+,('(P
n8)76$&. *(+7 =P dP ,0 x(5*/(,&+ =8 c,5%$* ,1
'(5 x(5:(1'81*6+>87*.(,7 =85@&.N ,16%(621O
'(5( ,1 m20326,7$ Jh$+5(5ON m,1'(5ON u(,7(1O
$,5%$*KN t(&+1(5 81' e20387(5 817(56&+(,'(1
6,&+ ,1 '(1 i(%5$8&+663+>5(1 h$&+O 81' i(O
0(,1635$&+(P k1 $1'(5(1 h>//(1 (17:,&.(/1
6,&+ 6(0$17,6&+( f,5(5(1=(1 ,1 '(5 u7$1'$5O
'635$&+( Jc1+>1*(5 A h$1 A h5($.KP g6 %/(,%(1
$%(5 ,00(5 $8&+ u<121<0( 2+1( '(87/,&+
)$66%$5( 6(0$17,6&+( c%678)81*(1 1(%(1(,1O
$1'(5 *(%5>8&+/,&+ Jd(,)$// A c33/$86] ,0
u3257\ o$116&+$)7 A v($0KP n(7=7(5(6 *,/7
$8&+ )@5 m21.855(1=(1 =:,6&+(1 9(56&+,('(O
1(1 y257%,/'81*67<3(1 J$86/(,+(1 A (17/(,+(1KP
o,7 '(0 v(50,186 m219(5*(1= 6&+/,(M/,&+
:,5' 925 $//(0 '$6 |86$00(1:,5.(1 9(56&+,(O
'(1(5 y257%,/'81*6$57(1 2'(5 9(56&+,('(1(5
v<3(1 '(56(/%(1 y257%,/'81*6$57 %(, '(5 c86O
35>*81* /(;,.$/,6&+(5 r$5$',*0(1 (5)$667N 9*/P
(7:$ ',( NNm223(5$7,21DD 921 f(5,9$7,21 81'
m20326,7,21 =80 c86'58&. 9(5*/(,&+(1'(5
t(/$7,21(1\ 6(,',*N $5(1$57,*N 67(,1+$57P
UPTPTP f,( x(5)$+5(1 0,6&+(1 6,&+ %(, '(5 d,/O
'81* (,1(5 (,1=(/1(1 d(1(1181* $8) 9(56&+,(O
'(1( y(,6(\ g6 (1767(+(1 y257%,/'81*6352O
'8.7( 81' r+5$6(2/2*,60(1 817(5 >8M(5(0
n(+1(,19866 Jg,1.$8)6=(17580 1$&+ 6+233,1*
&(17(5N ,1 6(,1 1$&+ 72 %( ,1K 2'(5 :(5'(1 817(5
n(+1(,19866 9(5>1'(57 J'$6 +$7 .(,1(1 u,11 /
'$6 0$&+7 .(,1(1 u,11 1$&+ (1*/P ,7 '2(61I7 0$O
.( 6(16(KP y257%,/'81*6352'8.7( :(5'(1 $86
(17/(+17(1 g,1+(,7(1 1$&+ +(,0,6&+(0 o867(5
*(%,/'(7 J'5(660$1N p216723Oh/8*N '2:1/2$O
'(1KN 81' 1(8( d('(8781*(1 .?11(1 6,&+
(%(1)$//6 '85&+ g17/(+181* $1 %(5(,76 *(/>8O
7*( n(;(0( $1/$*(51 J5($/,6,(5(1 %('(87(7 1(O
%(1 D9(5:,5./,&+(1I 817(5 (1*/,6&+(0 g,19866
$8&+ D6,&+ (7:$6 %(:8667 0$&+(1I] o$86 1(O
%(1 D./(,1(6 p$*(7,(5I $8&+ D7(&+1,6&+(6 i(5>7
)@5 ',( c5%(,7 $0 e20387(5IKP f,( >8M(5(1
n(+1(,19@66( 5(,&+(1 62*$5 %,6 ,1 ',( u&+5(,O
%81* 921 y257%,/'81*6352'8.7(1 +,1(,1\ f,(
i(75(1176&+5(,%81* 68%67$17,9,6&+(5 m2032O
6,7$ 1$&+ (1*/,6&+(0 x25%,/' ,67 %(621'(56 ,1
y(5%(7(;7(1 .(,1( u(/7(1+(,7 0(+5 Jv20$7(1
m(7&+83N o$.( 83 r52'8.7KP
y257%,/'81* 81' d('(8781*6%,/'81* :,5O
.(1 ,162)(51 =86$00(1N $/6 %(67,007(N 0(,67
0(7$3+25,6&+( 2'(5 0(721<0,6&+( n(6$57(1
921 y?57(51 $1 '(5(1 x25.200(1 ,1 m20O
326,7$ *(%81'(1 6(,1 .?11(1 81' 6,&+ *(*(O
%(1(1)$//6 '$11 $8&+ 9(56(/%67>1',*(1\ i,3O
)(/.21)(5(1= A i,3)(/ Dx(5+$1'/81*(1 =:(,(5
2'(5 0(+5(5(5 t(*,(581*(1I] v2&+7(5*(6(//O
6&+$)7 A v2&+7(5 Dh,50$N ',( =8 (,1(5 *5?M(5(1
i(6(//6&+$)7 *(+?57IN i@7(59(5.(+5672&+7(5 fd
e$5*2 J'(5 f(876&+(1 d$+1 =8*(+?5,*KP p85
*(%81'(1 6,1' (7:$ O:87 D6(+5 *52M(5 g,)(5
2'(5 g+5*(,=I ,1 c5%(,76ON d$8ON t()250ON v$1=O
:87 2'(5N (,1( -@1*(5( g17:,&./81*N O7(/()21
Dg,15,&+781*N ',( (,1( 7(/()21,6&+( f,(167/(,6O
781* (5%5,1*7I\ i(681'+(,76ON i5$00$7,.ON o,O
*5>1(7(/()21 Ju&+8 S[[YN XSKN 0,77/(5:(,/( $8&+
6&+21 *(.@5=7 ,1 m2172)21N s8(//()21N w5O
/$8%6)21P u&+/,(M/,&+ 9(56(/%67>1',*(1 6,&+
'85&+ t('8.7,21(1 (1767$1'(1( m217;( 0,7
(,1(5 1(8(1 d('(8781*N :,( =P dP ',( g1767(O
+81* 921 g852 $/6 d(=(,&+181* )@5 ',( y>+O
581* ,1 g8523$ %(/(*7P
o,7 '(5 r+5$6(2/2*,6,(581* ,67 ',( y257%,/O
'81* (,1(56(,76 '$'85&+ 9(5.1@3)7N '$66 $86
r+5$6(2/2*,60(1 :,( $86 )5(,(1 u<17$*0(1
y?57(5 *(%,/'(7 :(5'(1 .?11(1 Jf@11%5(77O
%2+5(5 $86 '$6 d5(77 $1 '(5 '@1167(1 u7(//( %2+O
5(1K 81' $1'(5(56(,76 '$'85&+N '$66 '$6 x25O
.200(1 %(67,007(5 y257%,/'81*6352'8.7(
$1 (,1(1 3+5$6(2/2*,6&+(1 m217(;7 *(%81'(1
%/(,%7 J-0'1PB(7:$6 ,1 o,7/(,'(16&+$)7 =,(+(1N
.(,1( o?*(N .(,1( v5$87( +$%(1KP
d(621'(56 (1* :,5.(1 r+5$6(2/2*,6,(581*
81' d('(8781*6%,/'81* =86$00(1N '(11
'85&+ '$6 x(5)$+5(1 d('(8781*6%,/'81* (17O
67(+(1 ',( 0(,67(1 1(8(1 r+5$6(2/2*,60(1
J9*/P =P dP ,0 TRP l$+5+81'(57 -0'1P $8) j2&+O
7285(1 %5,1*(1N $0 d$// %/(,%(1] m25+21(1
S[[WN SVVKP
UPUP o27,9( )@5 ',( d(1(1181*6%,/'81*
|8 o27,9(1 )@5 ',( y2576&+$7=(17:,&./81*
+$7 6,&+ 925 $//(0 ',( u35$&+:$1'(/)256&+81*
*(>8M(57 Je+(58%,0 S[ZR] 9P r2/(1= S[[S]
m,11( S[[X] y(//0$11 S[[Y%KP f(5(1 j$837O
$8*(10(5. 58+7 1$785*(0>M $8) 62/&+(1 d(O
1(1181*(1N ',( '$8(5+$)7 ,1 '(1 y2576&+$7=
(,1*(+(1 81' 620,7 u35$&+:$1'(/ %(:,5.(1P
w1*($&+7(7 '(5 48$17,7$7,9(1 f,6.5(3$1= =:,O
6&+(1 $//(1 p(8(581*(1 81' '(1 6,&+ =8 n(O
;(0(1 67$%,/,6,(5(1'(1 d,/'81*(1 A 185 :(1,O
*( p(8(581*(1 6(7=(1 6,&+ $8) />1*(5( u,&+7
'85&+ J9*/P VPWPK A 81' $8&+ 81*($&+7(7 '(5
w17(56&+,('( =:,6&+(1 '(1 9(56&+,('(1(1 x(5O
)$+5(1 '(5 d(1(1181*6%,/'81* %(67(+7 @%(5
',( o27,9( )@5 ',( g,1)@+581* 1(8(5 d(1(1O
181*(1 ,0 :(6(17/,&+(1 m216(16P
p(8( d(1(1181*(1 :(5'(1 '$11 *(O
%5$8&+7N :(11 =80 c86'58&. (,1(6 %(67,00O
TSTP f,( y257%,/'81* $/6 o?*/,&+.(,7 '(5 y2576&+$7=(5:(,7(581*
7(1 m21=(37(6 .(,1( 3$66(1'( 868(//( d(1(1O
181* =85 x(5)@*81* 67(+7N 6(, (6N :(,/ (,1 m21O
=(37 1(8 (17:,&.(/7 :,5'N 6(, (6N :(,/ *(/>87*(
d(1(1181*(1 $/6 813$66(1' (03)81'(1 :(5O
'(1 2'(5 '(0 u35(&+(5 ,1 '(5 )5$*/,&+(1 u,O
78$7,21 1,&+7 (,1)$//(1P f,(6(5 .20081,.$7,9(
81' .2*1,7,9( d('$5) ,67 '$6 :,&+7,*67( o27,9
)@5 ',( g5:(,7(581* '(6 d(1(1181*6%(67$1O
'(6P
g567%(1(1181*(1 .200(1 7<3,6&+(5:(,6(
,0 :,66(16&+$)7/,&+(1 f,6.856N ,1 r2/,7,.N
y,576&+$)7N v(&+1,. 81' x(5:$/781* $8)N :2
?)7(5 $/6 $1'(56:2 1(8( g17,7>7(1N k'((1N r52O
=(66(N %(*5,5/,&+( f,5(5(1=,(581*(1 86:P %(O
1$117 :(5'(1 0@66(1N 9*/P =P dP d5,()\ h$;O
%5,()N (Oo$,/Od5,()N r$3,(5%5,()] d8&+\ j?5O
%8&+ J)@5 >/7(5( u35$&+678)(1 8P $P o@//(5
S[[U] f?5,1*Bg,&+/(5 S[[X] d5(1'(/Bh5,6&+B
o26(5By2/) S[[YKP c8&+ ',( d(//(75,67,. 67(//7
(,1( 6,&+(5( s8(//( )@5 g567%(1(1181*(1 '$5
J8P$P q571(5 S[ZW] d(77(1 S[ZY] j$1'/(5 S[[U]
g5%(1 S[[X] n88..$,1(1 S[[YKP |:(,7%(1(1O
181*(1 JNNy257(56$7=DDN 9P r2/(1= S[[SN VSK ',(O
1(1 925 $//(0 '(0 c86'58&. (,1(5 9(5>1'(5O
7(1 u,&+7 '(5 u35(&+(5 $8) ',( %(1$117(1 g17O
,7>7(1 Jy2+16,('/81* A y2+13$5.N i(:(5%(*(O
%,(7 A i(:(5%(3$5.K 2'(5 '(0 c86'58&. (,1(6
6$&+/,&+(1 y$1'(/6 J$0 m5$)7)$+5=(8*\ y,1O
.(5 A d/,1.(5] ,0 h8M%$//\ n,1,(15,&+7(5 O
u&+,('65,&+7(5$66,67(17K] 6,( (17635,1*(1 $%(5
$8&+ (,1(0 67,/,67,6&+ =8 %(*5@1'(1'(1 q5,*O
,1$/,7>76O 81' x$5,$7,216%('@5)1,6P d(67,00O
7(1 m20081,.$7,21663+>5(1 /$66(1 6,( 6,&+
.$80 =825'1(1] 6,( 6,1' 9,(/0(+5 327(17,(//(
g/(0(17( -('(5 u35$&++$1'/81*N :,( ,+5(
h81.7,21(1 1$+(/(*(1\ u,( .?11(1 81*(O
:2+17( c662=,$7,21(1 (92=,(5(1N 1(8( d,/')(/O
'(5 (5?51(1N y(5781*(1 81' g83+(0,6,(581O
*(1 $86'5@&.(1 Jo276&+ S[ZUN SSX] o$7866(.
S[[VKN .219(17,21$/,6,(57( y(5781*(1 9(567>5O
.(1 2'(5 d('(8781*(1 '85&+ ',( y$+/ %('(8O
781*6,1',=,(5(1'(5 d(1(11181*6027,9( $1O
=(,*(1P h@5 ',( >8M(5(1 g17/(+181*(1 0$&+7
rP 9P r2/(1= '$5@%(5 +,1$86 '$6 d('@5)1,6 1$&+
635$&+/,&+(5 k17(51$7,21$/,6,(581* 81' 62=,$O
/(0 r5(67,*(*(:,11 *(/7(1' J9P r2/(1= S[[SN
VVKP
c//(5',1*6 62//7( 0$1 ',( y,5.81* 1(8(5
|:(,7%(1(1181*(1 1,&+7 @%(56&+>7=(1N '$
,16%(621'(5( 1$,9(1 u35(&+(51 Je26(5,8 S[ZZN
S[Y 5PK k1129$7,21(1 ,0 y2576&+$7= +>87*
185 $85$//(1N :(11 '(5(1 d('(8781*(1 $86
'(0 v(;7 1,&+7 +,15(,&+(1' (56&+/266(1 :(5O
'(1 .?11(1 2'(5 :(11 6,( $%:(,&+(1' 921
352'8.7,9(1 o2'(//(1 *(%,/'(7 6,1'P o(,67
(567 ,1 62/&+(1 h>//(1 (5)2/*7 ',( x(5$5%(,781*
(,1(5 1(8(1 d(1(1181* %(:8667 J=85 t(/$7,9O
SXXY
,(581* '(5 35$*0$7,6&+(1 y,5.6$0.(,7 921
d(1(1181*6027,9(1 81' =85 i5$'8,(581* '(6
u35$&+%(:86676(,16 m12%/2&+ S[[XN VV]
c8*67 S[[YN [R5PKP
h@5 ',( d(1(1181*6%,/'81* '85&+ y257%,/O
'81* .?11(1 $8M(5 '(1 *(1$117(1 $8M(5O
635$&+/,&+(1 i5@1'(1 $8&+ 635$&+6<67(0%(O
',1*7( *(/7(1' *(0$&+7 :(5'(1P f85&+ y257O
%,/'81* /$66(1 6,&+ r2/<6(0,( $%%$8(1
Ju&+$&+ON n8)7ON e+$5$.7(5=8*KN j2021<0,(
%(6(,7,*(1 Jx2*(/%$8(5N d63/P %(, g5%(1 TRRRN
TTK 81' $8&+ 0253+2/2*,6&+( n@&.(1 $85@/O
/(1 Jc86'58&. 921 x,(/+(,7 %(, y?57(51 2+1(
r/85$/ :,( %(, t(*(1)>//( 2'(5 921 i5$'8,(O
581*(1 %(, c'-(.7,9(1 2+1( 0253+2/2*,6&+(
i5$'$7,21 :,( %(, 0$86(727KP |8 2..$6,21(/O
/(1 y257%,/'81*6352'8.7(1 .2007 (6 925 $/O
/(0 $8&+ %(, '(5 u$7=O 81' v(;7%,/'81*N 81'
=:$5 '85&+ y257$57>1'(581*(1 2'(5 '85&+
m2035,0,(581* 921 u<17$*0(1 ,0 f,(167(
'(5 v(;7.2167,787,21 81' u7,/%,/'81* Jd$5=B
u&+5?'(5 TRRSKP
VP y257%,/'81* ,1 120,1$7,9(5
h81.7,21
VPSP o2'(//,(581*
VPSPSP o,7 '(0 v(50,186 y257%,/'81*60,77(/
:(5'(1 +,(5 ',( |(,&+(1 (5)$667N $86 '(1(1
y257%,/'81*6352'8.7( *(%,/'(7 6,1' J$1$/<7,O
6&+( u,&+7K 2'(5 $86 '(1(1 1(8( y?57(5 *(%,/O
'(7 :(5'(1 .?11(1 J6<17+(7,6&+( u,&+7KP f$=8
*(+?5(1 y?57(5 81' y25767>00( Jd@&+(5B5(O
*$/N u&+5(,%B7,6&+KN u<17$*0(1 J'5(,)(1675B,*K
62:,( ',( *(%81'(1(1 g,1+(,7(1 r5>7;N u85,;
81' m217; Jw1B*/@&.N */@&.B/,&+N c1B.81)7KP
w1,.$/( o253+(0( Jw1B9$7K 6,1' 185 $1$/<O
7,6&+ 921 d(/$1*P
c1 '(5 r(5,3+(5,( '(5 -(:(,/,*(1 m/$66(1
921 y257%,/'81*60,77(/1 (5*(%(1 6,&+ 1$785O
*(0>M %(5/$3381*(1 81' '$0,7 |825'O
181*6352%/(0(N 81' =:$5 %(, y?57(51 81'
m217;(1N ,16%(621'(5( %(, (17/(+17(1 g/(O
0(17(1 J'(5 g852 D(8523>,6&+( y>+581*6(,1O
+(,7I 96P g852O ,1 g852*,3)(/] '(5 o,1, D./(,1(6
c872I 96P o,1,O ,1 o,1,.$0(5$KN =:,6&+(1
y?57(51 81' c5,;(1 Jt,(6( 96P t,(6(1O ,1 t,(O
6(1'(7=,7N 75>&+7,* 96P O75>&+7,* ,1 *(:,1175>&+O
7,*K 81' $8&+ =:,6&+(1 81,.$/(1 o253+(0(1
81' m217;(1N :(11 (,1 g/(0(17 =:$5 ,1 0(+5
$/6 (,1(5 x(5%,1'81* 925.2007N $%(5 6<1O
&+521 1,&+7 6(0$17,6,(57 :(5'(1 .$11 Jw1)8*N
0,7 h8* 81' t(&+7KP r5>7;( 81' u85,;( '$*(O
*(1 /$66(1 6,&+ '$1. ,+5(5 r26,7,216)(67,*.(,7
/,1.6 2'(5 5(&+76 921 '(5 d$6,6 '(87/,&+ 921O
(,1$1'(5 817(56&+(,'(1P
SXXZ zzzxkkP n(;,.21 81' i5$00$7,. kkk\ f,( m20%,1$7,21 /(;,.$/,6&+(5 g,1+(,7(1
c/6 g5./>581*6*581'/$*( )@5 ',( -(:(,/,*(1
u&+1,770(1*(1 %,(7(7 6,&+ ',( ,1 '(5 u(0$17,.
(5352%7( r52727<3(17+(25,( $1N ',( 817(5O
6&+,('/,&+( v<3,.$/,7>76*5$'( '(5 x(575(7(5
(,1(5 m/$66( (5./>5(1 .$11P u<1&+521 .$80
(;3/,.$7,9 ,67 ',( c11$+0( 921 NN|:,6&+(1O
./$66(1DD :,( ',( '(5 c5,;2,'(N '85&+ ',( 925
$//(0 ',( |825'181*60?*/,&+.(,7(1 (5:(,7(57N
1,&+7 $%(5 ',( %(5*>1*( (5./>57 :(5'(1 .?1O
1(1 Jt,(6(1O\ c5,;N c5,;2,' 2'(5 y257aKP
x(5$17:257/,&+ )@5 ',( x(56&+,(%81*(1 =:,O
6&+(1 '(1 m/$66(1 6,1' ,1 (567(5 n,1,( d('(8O
781*6(17:,&./81*(1 :,( o(7$3+25,. JO75>&+O
7,*KN x(5$//*(0(,1(581*(1 Jt,(6(1OK 2'(5 u3(O
=,$/,6,(581*(1 Jg852N o,1,KP g,1635$&+,*( d(O
'(8781*6:?57(5%@&+(5 75$*(1 ',(6(0 r+>12O
0(1 t(&+181*N ,1'(0 6,( ',( $1 y257%,/O
'81*6352'8.7( *(%81'(1(1 d('(8781*(1 921
y2576(*0(17(1 0,7 (,1(0 (,*(1(1 g,175$* $/6
816(/%67>1',* $86:(,6(1N 2+1( '$66 '$0,7
127:(1',*(5:(,6( (,1 $1'(5(5 o253+(067$786
)@5 '$6 %(75(5(1'( g/(0(17 $1=81(+0(1 ,67P
VPSPTP c/6 02'(//,(581*65(/(9$17( o(5.0$/(
*(/7(1 ,0 g,1=(/1(1 ',( u758.785 '(5 y257%,/O
'81*6352'8.7(N %(, d,1$5,7>7 '(5 o253+(0O
67$786 81' *(*(%(1(1)$//6 ',( y257$57 ,+5(5
810,77(/%$5(1 m2167,78(17(1 62:,( ',( y257O
%,/'81*6%('(8781* Jv(50,12/2*,( +,(5 81' ,0
h2/*(1'(1 1$&+ h/(,6&+(5Bd$5= S[[WKP f$6 g5O
*(%1,6 '(5 o2'(//,(581* 67(//(1 ',( y257%,/O
'81*67<3(1 '$5P g,1 y257%,/'81*67<3 ,67 (,1
6758.785(//N 0253+2/2*,6&+ 81' 6(0$17,6&+
%(67,007(6 o867(5N 1$&+ '(0 y257%,/O
'81*6352'8.7( 0,7 817(56&+,('/,&+(0 /(;,.$O
/,6&+(0 o$7(5,$/ *(%,/'(7 6,1'P f,( d(,63,(/(
(66%$5N 9(5>1'(5%$5N 1,9(//,(5%$5 9(5.?53(51
=P dP '(1 v<3 .'(9(5%$/(6 c'-(.7,9 $8) O%$5
0,7 '(5 3$66,9,6&+O02'$/(1 y257%,/'81*6%(O
'(8781* DBx(5%%('(8781*B .$11 92//=2*(1
:(5'(1I/P y,5' (,1 v<3 ,1 '(5 i(*(1:$576O
635$&+( $/6 o867(5 )@5 y2571(8%,/'81*(1 *(O
187=7N 62 :,5' (5 7(50,12/2*,6&+ 0,7817(5 $/6
y257%,/'81*602'(// $%*(+2%(1 Jh/(,6&+(5
S[ZRKP
VPSPUP p$&+ '(0 6758.785(//O0253+2/2*,6&+(1
x(5+>/71,6 =:,6&+(1 c86*$1*6(,1+(,7 81'
y257%,/'81*6352'8.7 /$66(1 6,&+ ',( y257%,/O
'81*67<3(1 ,1 ',( y257%,/'81*6$57(1 J3 v<3O
./$66(1K m20326,7,21N f(5,9$7,21N m219(5O
6,21 81' t('8.7,21 *5833,(5(1N 921 '(1 3(O
5,3+(5(1 c57(1 m217$0,1$7,21 81' t('83/,O
.$7,21 +,(5 $%*(6(+(1P m20326,7$ 81' f(5O
,9$7( 6,1' */(,&+(50$M(1 %,1>5 6758.785,(57N
817(56&+(,'(1 6,&+ -('2&+ 1$&+ '(5 y257)>+,*O
.(,7 ,+5(5 810,77(/%$5(1 m2167,78(17(1P f,(
m20326,7,216*/,('(5 9(5)@*(1 @%(5 '$6 o(5.O
0$/ y257)>+,*.(,7N %(, f(5,9$7(1 ,67 185 ',(
f(5,9$7,216%$6,6 :257)>+,*P f,( r52'8.7( '(5
m219(56,21 81' t('8.7,21 %(=,(+(1 6,&+ -(O
:(,/6 $/6 i$1=+(,7(1 $8) ,+5( 027,9,(5(1'(1
c86*$1*6(,1+(,7(1 Jc6</68&+(1'(5 $8) c6</
68&+(1'N vx $8) v(&+1,6&+(5 %(5:$&+81*6O
9(5(,1KP u,( 817(56&+(,'(1 6,&+ ,162)(51N $/6
'85&+ m219(56,21 y257$57:(&+6(/ '(5 c86O
*$1*6(,1+(,7 (,175,77N '85&+ t('8.7,21 '$*(O
*(1 ,1 '(5 t(*(/ /(',*/,&+ (,1( x(5.@5=81*
(,1(5 .203/(;(1 g,1:257O 2'(5 o(+5:257%$O
6,6 N :2%(, /(7=7(5( A :,( $8&+ $/6 d$6,6 921
m20326,7$N m219(56,21(1 81' f(5,9$7(1 A
w1,9(5%,(581* (5)>+57P
f(5 2P*P v<3 .(66%$5/ *(+?57 $8) i581'
6(,1(5 d,1$5,7>7 81' '(6 c5,;67$786 '(5 =:(,O
7(1 810,77(/%$5(1 m2167,78(17( =8 '(1 f(5O
,9$7,2167<3(1P w17<3,6&+( x(575(7(5 '(5 y257O
%,/'81*60,77(/ A 817<3,6&+ ,1 %(=8* $8) ',(
y257)>+,*.(,7 A )@+5(1 $8&+ +,(5 =8 (17635(O
&+(1'(1 |825'181*6352%/(0(1 J9*/P VPSPSPKP
i5(1=)>//( $1'(5(5 c57 67(//(1 '(027,9,(57(
y257%,/'81*6352'8.7( '$5P u,( /$66(1 6,&+ )25O
0$7,9,6&+O6758.785(// +>87* 12&+ $8) ,+5(
c86*$1*6(,1+(,7(1 %(=,(+(1N 6(0$17,6&+ -(O
'2&+ 185 12&+ 3$57,(// 2'(5 *$5 1,&+7 0(+5
'85&+ ',(6( g,1+(,7(1 (176&+/@66(/1 J/867,*N
'>0/,&+N u$8(56725N q+5)(,*(N *(+?5(1N 6,&+
9(5',1*(1KP k1 62/&+(1 h>//(1 ,67 (,1( o2'(/O
/,(581* 1,&+7 6,1192//N '$ ',( g1767(+81* '(5
/(;,.$/,6&+(1 d('(8781* '(6 y257%,/'81*6O
352'8.7(6 6<1&+521 1,&+7 $/6 g5*(%1,6 '(6
y257%,/'81*6925*$1*(6 1$&+92//=2*(1 :(5O
'(1 .$11P
VPSPVP y>+5(1' ',( 6758.785(//O0253+2/2*,O
6&+(1 o(5.0$/( '(5 y257%,/'81*67<3(1 =8 ,+O
5(5 m/$66,7=,(581* ,1 y257%,/'81*6$57(1 )@+O
5(1N (5*,%7 ',( x(5$//*(0(,1(581* ,+5(5 y257O
%,/'81*6%('(8781*(1 ',( h81.7,216./$66(1
v5$16326,7,21 81' o2',7.$7,21P f,( v(50,1,
%(=(,&+1(1 m/$66(1 921 y257%,/'81*67<3(1
0,7 -(:(,/6 */(,&+$57,*(1 t(/$7,21(1 =:,6&+(1
'(5 u(0$17,. '(5 y257%,/'81*60,77(/ 81' '(5
u(0$17,. '(5 y257%,/'81*6352'8.7(P o2',7O
=,(5(1'( v<3(1 )@*(1 '(5 d$6,66(0$17,. (,1
=86>7=/,&+(6 6(0$17,6&+(6 o(5.0$/ +,1=8N
:2%(, 6,&+ :('(5 y257$57 12&+ d('(8781*6O
.$7(*25,( 9(5>1'(51P d(, '(5 v5$16326,7,21
+,1*(*(1 (1767(+(1 y?57(5 (,1(5 $1'(5(1
y257$57 81' (,1(5 $1'(5(1 d('(8781*6.$7(O
*25,( J/(6(1 / n(6(5KN 2'(5 (6 >1'(57 6,&+ %(,
*/(,&+%/(,%(1'(5 y257$57 185 ',( d('(8781*6O
.$7(*25,( Jo86,. / o86,.(5KP
|:,6&+(1 y257%,/'81*6$57(1 81' h81.O
7,216./$66(1 %(67(+(1 (,1(56(,76 3$5$//(/( |8O
TSTP f,( y257%,/'81* $/6 o?*/,&+.(,7 '(5 y2576&+$7=(5:(,7(581*
25'181*(1N $1'(5(56(,76 $%(5 $8&+ .5(8=./$6O
6,7.$725,6&+( %(5/$3381*(1\ m20326,7$ *(O
+?5(1 =8 '(1 o2',7.$7,21(1 Jv$*(6=(,781*KN
m219(56,216352'8.7( =8 '(1 v5$16326,7,21(1
J'$6 n(6(1KP f(5,9$7( 6,1' 62:2+/ 02',7=,(O
5(1' $/6 $8&+ 75$16321,(5(1'N $866&+/,(M/,&+
02',7=,(5(1' :,5.(1 ',( 120,1$/(1 r5>7;(
J816$8%(5KN 6(/7(1(5 u85,;( J.5>1./,&+N u78'(1O
7(16&+$)7KN 75$16321,(5(1' :,5.(1 7<3,6&+(5O
:(,6( u85,;( J.,1'/,&+N n(681*KN |,5.807;(
Ji(/$8)(K 62:,( 9(5%$/( r5>7;( $1 68%67$17,O
1,6&+(1 81' $'-(.7,9,6&+(1 d$6(1 J9(5$50(1KP
w17(5 120,1$7,9(0 c63(.7 (5:(,67 6,&+ 925
$//(0 ',( )81.7,21$/( m/$66,7=,(581* '(5
y257%,/'81*6352'8.7( ,1 o2',7.$7,21 81'
v5$16326,7,21 $/6 :,&+7,* )@5 ',( g56&+/,(M81*
921 |86$00(1+>1*(1 =:,6&+(1 d(1(1181*6O
%,/'81* 81' u35(&+(5027,9$7,21P f,(6( m/$6O
6,7=,(581* (17635,&+7 =:(, *581'9(56&+,('(O
1(1 c57(1 '(6 w0*$1*6 '(5 u35(&+(5 0,7 '(0
925+$1'(1(1 u35$&+0$7(5,$/ =85 d()5,(',O
*81* ,+5(5 120,1$7,9(1 d('@5)1,66(P u,( %,(7(7
g5./>581*(1 )@5 %(67,007( e+$5$.7(5,67,.$
'(6 c86%$86 '(6 y257%,/'81*66<67(06P f$66
%(,63,(/6:(,6( ',( r5>7*,(581* %(,0 u8%67$1O
7,9 6&+:>&+(5 (17:,&.(/7 ,67 $/6 ',( m20326,O
7,21N .?117( 6,&+ $86 ,+5(5 )81.7,21$/(1 m20O
3/(0(17$5,7>7 0,7 '(5 m20326,7,21 (5./>5(1P
y(*(1 '(5 .21.5(7(5(1 d(*5,5602',7.$7,21
(17635,&+7 ',( m20326,7,21 '(1 d(1(1181*6O
%('@5)1,66(1 25(1%$5 $1*(0(66(1(5 $/6 ',( 6(O
0$17,6&+ $%675$.7(5( r5>7*,(581*P f$66
v5$16326,7,21 81' o2',7.$7,21 -( 63(=,76&+(
d(1(1181*6$8)*$%(1 (5)@//(1N />667 6,&+ $8&+
'$5$1 =(,*(1N '$66 ,0 n(;,.21 185 :(1,*(
.21.855,(5(1'( m20326,7$ 81' f(5,9$7( :,(
d(*/(,73(5621 A d(*/(,7(5N h(516(+*(5>7 A h(51O
6(+(5 2'(5 (,6.$/7 A (,6,* =8 71'(1 6,1'P q%
0$1 9(5$//*(0(,1(51 .$11N :$6 )@5 ',( v(;7O
6257( Du3(,6(.$57(I +(5$86*()81'(1 :85'(N
1>0/,&+ '$66 ',( 68%67$17,9,6&+(1 m20326,7$
925=8*6:(,6( '(5 d(6&+5(,%81* J'(5 u3(,6(1K
',(1(1N ',( u85,;'(5,9$7( '$*(*(1 '(1 m20O
0(17$5(1 =8 ',(6(1 d(6&+5(,%81*(1 Jm$85(5
S[[WN TSUKN 0@66(1 :(,7(5( v(;76257(1$1$/<O
6(1 (5*(%(1P k00(5+,1 ,67 +,(5 $%(5 (,1( f,)O
)(5(1= $1*(6352&+(1N ',( $8) (,1( 3/$86,%/(
m203/(0(17$5,7>7 921 o2',7.$7,21 81'
v5$16326,7,21 9(5:(,67 81' ',( ,1 635$&+7+(2O
5(7,6&+(1 %(5/(*81*(1 =80 |86$00(1+$1*
921 c86'58&.67<3,. 81' .2*1,7,9(5 u758.78O
5,(581* ,1 (,1(0 :(,7(5(1 u,11 0,7 7+(0$7,O
6,(57 :,5' Jh(,/.( S[[XN ZTKP
SXX[
VPTP r52'8.7,9,7>7 81' r52'8.7,9,7>76O
%(6&+5>1.81*(1
VPTPSP p,&+7 $//( y257%,/'81*67<3(1 ',(1(1 ,1
'(5 i(*(1:$576635$&+( $/6 o867(5 )@5 p(8%,/O
'81*(1N 0,7 $1'(5(1 y257(1N 1,&+7 $//( 6,1'
*/(,&+(50$M(1 352'8.7,9P g6 />667 6,&+ (,1(
u.$/$ 817(56&+,('/,&+(5 r52'8.7,9,7>76*5$'(
'(5 y257%,/'81*67<3(1 921 D81352'8.7,9I %,6
D+2&+352'8.7,9I $11(+0(1P f(5 r/$7= $8) '(5
u.$/$ (5*,%7 6,&+ $86 '(5 y$+56&+(,1/,&+.(,7
'(5 t(35>6(17$7,21 '(6 v<36 '85&+ y2571(8O
%,/'81*(1 J=8 o(7+2'(1 '(5 g50,77/81* 921
r52'8.7,9,7>76*5$'(1 q/6(1 S[[WKP k1 '(5
u35$&+(17:,&./81* ,67 ',( r52'8.7,9,7>7 (,1O
=(/1(5 v<3(1 67$5.(1 x(5>1'(581*(1 817(5O
:25)(1N :2%(, ',( x(5>1'(581*(1 '85&+$86
817(56&+,('/,&+(1 r5,1=,3,(1 )2/*(1 .?11(1P lP
o(,%$8(5 JS[[ZK $5%(,7(7 =P dP )@5 ',( O(5Of(5O
,9$7,21 ,0 h5@+1(8+2&+'(876&+(1 ',( v(1O
'(1=(1 '(120,1$/ / '(9(5%$/N (,1)$&+( d$6,6
/ .203/(;( d$6,6N p20(1 $*(17,6 / p20(1
,167580(17, +(5$86P f$6 6,1' g56&+(,181*(1N
',( ',( r2/<)81.7,21$/,7>7 '(6 v<36 9(567>5.(1P
f$*(*(1 .$11 yP h/(,6&+(5 JS[ZRN WSK )@5 O,*O
c'-(.7,9( =(,*(1N '$66 +,(5 6(,7 '(0 h5@+1(8O
+2&+'(876&+(1 (+(5 (,1( v(1'(1= =85 NN67>5.(O
5(1 r527/,(581*DD '(6 u85,;(6 :,5.6$0 ,67P
c5,;(1 $//(,1 .2007 ',( g,*(16&+$)7 r52O
'8.7,9,7>7 1,&+7 =8N '(11 ,+5 x25.200(1 ,67
*581'6>7=/,&+ $1 %(67,007( d$6,6%(',1*81O
*(1 *(%81'(1N 925 $//(0 $1 ',( d$6,6:257$57P
u2 9(5)@*7 =P dP '$6 u85,; O%$5 1,&+7 *(1(5(//
@%(5 ',( g,*(16&+$)7 '(5 r52'8.7,9,7>7N 621O
'(51 185 ,1 x(5%,1'81* 0,7 %(67,007(1 i583O
3(1 9(5%$/(5 d$6(1P c86*(6&+/266(1 )@5 p(8O
%,/'81*(1 0,7 O%$5 6,1' 68%67$17,9,6&+( d$6(1N
2%:2+/ 12&+ (17635(&+(1'( .203/(;( c'-(.O
7,9( *(%5>8&+/,&+ 6,1' J)58&+7%$5] 9*/P h/(,O
6&+(5 S[ZRN WX =8 :(,7(5(1 f,5(5(1=,(581*(1
=:,6&+(1 x(5%$/O 81' p20,1$/%(5(,&+KP
VPTPTP p$&+ r52'8.7,9,7>76%(6&+5>1.81*(1
=8 )5$*(1 +(,M7N d(',1*81*(1 =8 68&+(1N ',(
',( r52'8.7,9,7>7 (,1(6 y257%,/'81*67<36 %(O
(,19866(1P u,( (5*(%(1 6,&+ $86 ,11(5O :,(
$8M(5635$&+/,&+(1 c63(.7(1N ',( 6,&+ 9,(/)$&+
@%(5/$33(1 81' 6,&+ '$+(5 ,1 ,+5(5 y,5.O
6$0.(,7 %,6/$1* 6&+:(5 NN.$/.8/,(5(1DD /$66(1P
g6 6,1' 3+21(7,6&+O3+212/2*,6&+(N 0253+2/2O
*,6&+(N 6<17$.7,6&+( 81' 6(0$17,6&+( g,*(1O
6&+$)7(1 '(5 y257%,/'81*60,77(/ J3 c86O
*$1*6(,1+(,7(1K 62:,( ',( (17635(&+(1'(1
g,*(16&+$)7(1 '(5 r52'8.7( (,16&+/,(M/,&+ '(O
5(1 .21=(378(//(5 r/$86,%,/,7>7 81' .8/785(//(5
t(/(9$1= J9P r2/(1= S[[SN VT] q/6(1 S[[WN
SSSKP d(, '(1 (,1=(/1(1 y257%,/'81*67<3(1
SXYR zzzxkkP n(;,.21 81' i5$00$7,. kkk\ f,( m20%,1$7,21 /(;,.$/,6&+(5 g,1+(,7(1
:(5'(1 ',(6( d(',1*81*(1 ,1 817(56&+,('/,O
&+(1 m20%,1$7,21(1 62:,( ,1 817(56&+,('/,O
&+(5 c86:$+/ 81' k17(16,7>7 :,5.6$0P f,(
o29,(581* 0$6.8/,1(5 v,(5%(=(,&+181*(1
+>1*7 %(,63,(/6:(,6( $% 921 '(5 $17+5232/2*,O
6&+(1 d('(876$0.(,7 '(5 (17635(&+(1'(1 v,(5(
J9*/P j81' A j@1',1N h8&+6 A h@&+6,1N $%(5
1,&+7 h/2+ A h/?+,1N r/$1. S[ZSN [X5PKP f,(
f,675,%87,21 '(5 u85,;9$5,$17(1 O+(,7N O.(,7
81' O,*.(,7 :,5' %(, '(5 d,/'81* '($'-(.7,9,O
6&+(5 u8%67$17,9( 1$&+ '(5 0253+2/2*,6&+(1
u758.785 '(5 d$6,6 *(5(*(/7] ',( u(0$17,. '(5
68%67$17,9,6&+(1 d$6(1 A .21.5(7 96P $%675$.7
A %((,198667 ',( r52'8.7,9,7>7 '(6 9(5%$/(1
d,/'81*67<36 0,7 (,1O\ d(925=8*7 m21.5(7$
)81*,(5(1 $/6 d$6,6 )@5 (17635(&+(1'( x(5%(1
J(,1'$&+(1N (,17@7(1] h(+/,6&+ S[[ZN SXTKP
VPUP y257%,/'81*6$.7,9,7>7
g,1 :(,7(5(6 g5./>581*6327(17,$/ )@5 '(1 c86O
%$8 '(6 y257%,/'81*66<67(06 67(//(1 1(%(1
'(5 o2'(//,(581* 81' '(1 r52'8.7,9,7>76$1$O
/<6(1 ',( y257%,/'81*63$5$',*0(1 '$5 Jh/(,O
6&+(5Bd$5= S[[WN XZ5PKP x21 %(621'(5(0 i(O
:,&+7 ,67 '$6 y257%,/'81*61(67N (,1 r$5$',*0$
$86 (,1(0 m(51:257 81' (,1(0 2'(5 0(+5(5(1
y257%,/'81*6352'8.7(1N ',( ',(6(6 m(51:257
$/6 m2167,78(17(N )250$/ 81' 6(0$17,6&+ ,'(1O
7,7=,(5%$5N (17+$/7(1P h@5 ',( 48$/,7$7,9 81'
48$17,7$7,9 817(56&+,('/,&+( c8635>*81* '(5
y257%,/'81*61(67(5 ,67 (,1( g,*(16&+$)7 '(6
m(51:257(6 9(5$17:257/,&+N )@5 ',( 6,&+ '(5
v(50,186 y257%,/'81*6$.7,9,7>7 (,1*(%@5*(57
+$7P f(5(1 *5$'8(// $%*(678)7( y,5.6$0.(,7
+>1*7 921 9(56&+,('(1(1 h$.725(1 $%\ 921 '(5
0253+2/2*,6&+(1 81' 6(0$17,6&+(1 u758.785
'(6 m(51:257(6 (,1(56(,76 81' 921 '(5 t(/(O
9$1= '(6 %(=(,&+1(7(1 m21=(376 ,1 (,1(5 u35(O
&+(5*5833( =8 (,1(0 %(67,007(1 |(,7381.7
$1'(5(56(,76P f$1$&+ ,67 (,1 m(51:257 80 62
$.7,9(5N -( (,1)$&+(5 (6 6758.785,(57 ,67N -( 0(+5
n(6$57(1 (6 80)$667 81' -( :,&+7,*(5 '$6 m21O
=(37 )@5 (,1( u35(&+(5*5833( ,67P i(0(66(1
:,5' ',( c.7,9,7>7N 817(5*/,('(57 ,1 f(5,9$O
7,216ON m219(56,216O 81' m20326,7,216$.7,9,O
7>7N $1 '(5 |$+/ '(5 f(5,9$7,216O 81' m219(5O
6,2167<3(1N $1 '(1(1 '$6 m(51:257 %(7(,/,*7
,67N 62:,( $1 '(5 i(6$07=$+/ 921 m20326,7,2O
1(1 81' $0 c86%$8 921 m20326,7,2165(,+(1P
i(1(5(// ,67 )(67=8+$/7(1N '$66 .(,1 m(51:257
$//( )@5 6(,1( y257$57 ,0 u<67(0 *(*(%(1(1
o?*/,&+.(,7(1 '(5 y257%,/'81* 187=7 Jd$5=
S[ZZN SXY)PKP p,&+7 921 -('(0 35,0>5(1 u8%O
67$17,9 6,1' %(,63,(/6:(,6( 9(5%$/( 2'(5 $'-(.O
7,9,6&+( f(5,9$7( 2'(5 m219(56,216352'8.7(
*(/>87* J6,( )(+/(1 =P dP %(, o21'N d$1. Du,7=O
*(/(*(1+(,7IKP m20326,7$ '$*(*(1 /$66(1 6,&+
$86 35,0>5(1 u8%67$17,9(1 )$67 $861$+06/26
%,/'(1N :2%(, $//(5',1*6 g567O 81' |:(,7*/,('O
326,7,21 '(6 )5$*/,&+(1 m(51:257(6 1,&+7 */(,O
&+(50$M(1 )5(48(17,(57 6(,1 0@66(1 J=8 (17O
635(&+(1'(1 +,6725,6&+(1 x(5>1'(581*(1 9P
r2/(1= S[[VN TZWKP c.7,9,7>76$1$/<6(1 :85'(1
%,6+(5 185 $1 :(1,*(1 m25325$ /(;,.$/,6,(57(5
y257%,/'81*6352'8.7( 925*(1200(1] y257O
1(8%,/'81*(1 6,1' ,1 ',(6(5 j,16,&+7 .$80 81O
7(568&+7P
u&+/,(M/,&+ ,67 $8&+ '$6 n(;,.21 9(5$17O
:257/,&+ )@5 NN'()(.7,9(DD y257%,/'81*61(67(5N
81' =:$5 ,1 '233(/7(5 j,16,&+7P f$6 n(;,.21
%((,198667 62:2+/ ',( c.7,9,7>7 '(5 m(51:?5O
7(5 $/6 $8&+ ',( n(;,.$/,6,(581* '(5 p(67*/,(O
'(5 Jr/$1. S[ZSN [R5PKP i(+?57 (,1 y257 =8
'(1 7<3,6&+(1 x(575(7(51 (,1(6 y257)(/'(6N :,(
(7:$ +(,M 81' .$/7 =8 '(1 v(03(5$785$'-(.O
7,9(1N +(// 81' '81.(/ =8 '(1 j(//,*.(,76$'-(.O
7,9(1N 62 ,67 6(,1 y257%,/'81*61(67 ',5(5(1O
=,(57(5 $86*(%$87 $/6 '$6 817<3,6&+(5 x(575(7(5
:,( /$8 2'(5 *5(//P f,(6( f(7(50,1$17(1 .?1O
1(1 =86>7=/,&+ @%(5/$*(57 6(,1 921 '(5 i5$0O
0$7,. '(5 y?57(5P t(9(;,9( x(5%(1 %,/'(1 %(,O
63,(/6:(,6( .$80 p20,1$ $*(17,6 Jh/(,6&+(5
S[[WN WU[KP
VPVP r52'8.7,9( y257%,/'81*67<3(1 ,0
*(*(1:>57,*(1 f(876&+
r52'8.7,9( v<3(1 '(5 y257%,/'81* ,1 '(5 i(O
*(1:$57 6,1' (,1(56(,76 62/&+(N '(1(1 ',( o$6O
6( '(5 y2571(8%,/'81*(1 (17635,&+7N $1'(5(5O
6(,76 62/&+(N ',( 48$17,7$7,9 (+(5 (,1( t$1'(5O
6&+(,181* '$567(//(1N $%(5 *(5$'( ,1 -@1*(5(5
|(,7 %(, p(8%,/'81*(1 67>5.(5 +(592575(7(1
81' '$0,7 $8&+ 327(17,(//( n(;,.21.$1','$O
7(1 %(5(,7 67(//(1 J%(5%/,&.6'$567(//81*(1 %(,
m@+1+2/' S[ZW] u&+5?'(5 S[ZZ] g5%(1 TRRRN
STW5] i/@&.Bu$8(5 S[[Y] 0,7 +,6725,6&+(0
x(5*/(,&+ ,1 fyd k A x S[YUAS[[TKP
VPVPSP k1 '(5 68%67$17,9,6&+(1 y257%,/'81*
(1767(+(1 ',( 0(,67(1 1(8(1 y?57(5 $/6 m20O
326,7$ $86 =:(, u8%67$17,9(1 0,7 =:(, 2'(5
'5(, i581'0253+(0(1 Jc%75(,%81*65(&+7N c5O
08769@&+7/,1*N c%*$6817(568&+81*N u8&+7%(O
5$781*667(//(N d$5=Bp(8'(&. S[[YN SSYKP f(6
:(,7(5(1 *(+?5(1 =85 o$66( '(5 p(8%,/'81*(1
u85,;'(5,9$7( 0,7 '(1 u85,;(1 O(5 $1 9(5%$O
/(1N 68%67$17,9,6&+(1 81' o(+5:257%$6(1N O81*
$1 9(5%$/(1 81' o(+5:257%$6(1 62:,( '($'O
-(.7,9,6&+( u8%67$17,9( 0,7 O+(,7BO.(,7BO,*.(,7P
c85>//,*(5(N $//(5',1*6 1,&+7 *$1= 62 +>87*
9(575(7(1( v<3(1 6,1' m20326,7$ 81' f(5,9$O
7(N '(5(1 (,1( 810,77(/%$5( m2167,78(17( $8)
TSTP f,( y257%,/'81* $/6 o?*/,&+.(,7 '(5 y2576&+$7=(5:(,7(581*
(,1 u<17$*0$ =85@&.*(+7N :,( %(, c50(/(1O
7((66(1N i87(1025*(1*58MN v21O,1Ov21Oq8777N
c175$*67(//(5N d(6,7=67$1'6:$+5(5N y(1,*9(5O
',(1(5] :(,7(5+,1 9,(/*/,('5,*( m20326,7$ 81'
m85=:?57(5 ,1 817(56&+,('/,&+67(1 h250(1
81' 9(56&+,('(167(1 m20%,1$7,21(1 Jy2+O
181*6(,*(1780$1/$*(N u21'(5$%6&+5(,%81*6O
0?*/,&+.(,7N v5(8+$1'/,(*(16&+$)76*(6(//O
6&+$)7N h@1)(5*,3)(/N m20%,/2+1N g8527$,1(5N
g85$6,(1KP g%(162 =8*(1200(1 +$%(1
6&+/,(M/,&+ ',( c.7,9,7>7 921 m217;(1 Jv(/(ON
d,2ON ~.2OK 81' ',( m219(56,21 .203/(;(5
r$57,=,3,(1 81' c'-(.7,9( =8 68%67$17,9,6&+(1
r(5621(1%(=(,&+181*(1 J'(5B',( c//(,1(5=,(O
+(1'(N g5:(5%67>7,*(] y,/66 S[[UKN /(7=7(5(
:2+/ $8&+N :(,/ ',( u35(&+(5 0,7 '(1 *(1(5,O
6&+(1 r/85$/)20(1 ',( f233(/81* 0$6.8/,1(5
81' )(0,1,1(5 y?57(5 80*(+(1 .?11(1 J',(
c//(,1(5=,(+(1'(1] d5$81 S[[RKP f(66(1 81*(O
$&+7(7 9(50(+5(1 6,&+ $8&+ ',( ,1Oo29,(581O
*(1 67>1',*] (6 *,%7 +(87( .(,1( d(58)6%(1(1O
181* 0(+5N ',( 1,&+7 $8&+ ,1 029,(57(5 h250
*(%5$8&+7 :(5'(1 .?117( Jh>//( :,( m$8)O
0$11Om$855$8 (,1*(6&+/266(1KP
VPVPTP f,( 0(,67(1 c'-(.7,9( (1767(+(1 '85&+
u85,*,(581* 68%67$17,9,6&+(5 81' 9(5%$/(5 d$O
6(1P c/6 +2&+352'8.7,9 *(/7(1 ',( o2'(//(
Dx(5% 1 O%$5IN Du8%67$17,9 1 O,*IN u8%67$17,9
1 O0>M,* 62:,( f(5,9$7( 921 u<17$*0(1 :,(
'5(,*(6&+266,*N 0(+5*/,('5,*P d(, '(1 m2032O
6,7$ +$%(1 62/&+( 0,7 =:(, $'-(.7,9,6&+(1 m21O
67,78(17(1 62:,( ',( 0,7 r$57,=,3 k 81' r$57,=,3
kk $/6 |:(,7*/,(' 67$5. =8*(1200(1N :2%(,
u,03/,=,$ $/6 g567*/,('(5 @%(5:,(*(1 J2)(1O
)5,6&+N 6211(1*(5(,)7KP f,( '(7(50,1,(5(1'(1
g567*/,('(5 .?11(1 $%(5 $8&+ .203/(;(5 6(,1N
:,( ,1 $1:(1'81*6%(=2*(1N 80:(/76&+>',*(1'N
*()5,(5*((,*1(7N 9(567>1'1,6(5/(,&+7(51'KP
g%(1)$//6 +2&+352'8.7,9 6,1' m20326,O
7,2167<3(1 0,7 67$5. 5(,+(1%,/'(1'(1 |:(,7O
*/,('(51N :2%(, ',(6( $/6 y257.2167,78(17(1
J$'-(.7,97<3,6&+( NNl81.725(1DDN h$1'5<&+
S[[UN TZRK 6(0$17,6&+( x(5>1'(581*(1 (5)$+O
5(1 .?11(1N 9*/P )5(8',*N )5(81'/,&+N )(67N /867,*N
7@&+7,*N :@5',* ,1 5,6,.2)5(8',*N +$87)5(81'/,&+N
:$6&+0$6&+,1(1)(67N 6&+$8/867,*N )$+57@&+7,*N
',6.866,216:@5',*P c/6 w56$&+(1 )@5 ',( r52O
'8.7,9,7>7 ',(6(5 v<3(1 /$66(1 6,&+ 925 $//(0
',( 635$&+?.2120,6&+( x(5',&+781*6/(,6781*N
(,1( ,0 x(5*/(,&+ =8 (17635(&+(1'(1 f(5,9$O
7,2167<3(1 .21.5(7(5( u(0$17,. JDDx(5'(87/,O
&+81*IIN m@+1+2/' S[ZWN SXSXK 81' ',( 6&+:>O
&+(5 5(675,1*,(57( d,/'%$5.(,7 $11(+0(1P
VPVPUP k1 '(5 y257%,/'81* '(6 x(5%6 '20,1,(57
',( r$57,.(/9(5%%,/'81*N $8&+ %(, g17/(+181O
SXYS
*(1 $86 '(0 g1*/,6&+(1 J$8)635$<(1N '85&+O
&+(&.(1N (,16&$11(1K J=8 '(1 i5@1'(1 )@5 ',(O
6( f20,1$1= 8P $P u2/06 S[Z[] TZ5P] g5%(1
TRRRN STZ5PKP r52'8.7,9 6,1' '(6 :(,7(5(1 '(6O
8%67$17,9,6&+( m219(56,2167<3(1 J$/375>8O
0(1N .85(1N 6&+/$*=(,/(1N 6&+5,)767(//(51N 7,7(/1N
85/$8%(1K 62:,(N :(11 $8&+ 48$17,7$7,9 :(1,O
*(5 ,16 i(:,&+7 )$//(1'N ',( t@&.%,/'81*
'85&+ u85,;7,/*81* %(, .203/(;(1 u8%67$17,O
9(1 J6&+/(,&+:(5%(1N ',(167/(,67(1N =:$1*69(5O
67(,*(51N =:(&.(17)5(0'(1KP c1 '(1 352'8.7,O
9(1 f(5,9$7,2167<3(1 +$%(1 62:2+/ ',( %(O
7217(1 x(5%3$57,.(/1 J$1ON $%ON $8)O 86:PK $/6
$8&+ ',( 81%(7217(1 r5>7;( J%(ON (5ON 9(5O
86:PK c17(,/] :257$577<3,6&+ 81' 48$17,7$7,9
'20,1,(5(1' 6,1' ',( r$57,.(/9(5%(1 Jg,&+,1O
*(5 S[Z[N XT] u+,0(&) .29$E S[[V] y(//0$11
S[[Y$N YTKN %(, jP y(,15,&+ JS[[UK :(*(1 ,+5(5
v5(11%$5.(,7 $/6 y257%,/'81*6$57 NNm2167,78O
7,21DD *(621'(57 *()$667P x21 '(1 :(1,*(1 9(5O
%$/(1 u85,;(1 35>*7 185 12&+ O,(5J(1K (5:(,O
7(5%$5( t(,+(1 $86 Jh/(,6&+(5 S[[Y%KP
VPWP n(;,.$/,6,(581*
VPWPSP d(1(1181*6%,/'81* 81' y2576&+$7=O
(5:(,7(581* 6,1' 1,&+7 */(,&+=86(7=(1 J9*/P TPKN
',( y2576&+$7=(5:(,7(581* 6(7=7 ',( n(;,.$/,O
6,(581* 921 d(1(1181*(1 925$86P w17(5 n(O
;,.$/,6,(581* :,5' +,(5 '(5 +,6725,6&+( r52=(66
'(6 h(67:(5'(16 921 d(1(1181*(1 ,0 y257O
6&+$7= %=:P A $86 '(5 u,&+7 '(6 0(17$/(1 n(O
;,.216 A '(5 %(5)@+581* (,1(5 d(1(1181*
,1 '$6 635$&+/,&+( y,66(1 '(5 u35(&+(5 9(5O
67$1'(1 Jh(,/.( S[[XN SZSKP f,(6(5 r52=(66
/>667 6,&+ ,1 (,1( k1,7,$/ON x(5%5(,781*6O 81'
c3352%$7,2163+$6( */,('(51 Ji52M(Bp(8%(57
S[ZT] y,(*$1' S[[XN YW5PKP d(1(1181*(1 *(/O
7(1 '$11 $/6 /(;,.$/,6,(57N :(11 6,( ',(6( '5(,
r+$6(1 92//67>1',* '85&+/$8)(1 +$%(1N :(11
6,( $/6 NN1(8( o?*/,&+.(,7(1DD $.=(37,(57 6,1'
Je+(58%,0 S[ZRN SUTKP f,( f$8(5 ',(6(5 g17O
:,&./81* ,67 1,&+7 925+(56$*%$5N 6,( :,5' ,1
(567(5 n,1,( 921 '(5 d('(876$0.(,7 2'(5 c.O
78$/,7>7 '(6 %(1$117(1 u$&+9(5+$/76 )@5 (,1(
u35(&+(5*(0(,16&+$)7 %(67,007 J9*/P ',( 81O
*(:?+1/,&+ 5$6&+( x(5%5(,781* 921 g/&+7(67
6(,7 '(0 g567*(%5$8&+ ,0 j(5%67 S[[YN =8O
1>&+67 ,1 '(5 d('(8781* Du,&+(5+(,767(67 )@5
(,1(1 o(5&('(6Om/(,1:$*(1IN '$11 6(+5
6&+1(// $8&+ $//*(0(,1(5 Dd(:>+581*6352%(IKP
g17635(&+(1' '(0 352=(668$/(1 e+$5$.7(5
'(5 n(;,.$/,6,(581* .$11 0$1 1,&+7 921 (,1(5
675,.7(1 f,&+2720,( /(;,.$/,6,(57(5 81' 1,&+7O
/(;,.$/,6,(57(5 d(1(1181*(1 $86*(+(1 Je28/O
0$6 S[ZWN TWU] n,3.$ S[[RN [W] m$67296.<
S[[WN SRVK] 9,(/0(+5 ,67 ',( ,0 6<1&+521(1 |8O
SXYT zzzxkkP n(;,.21 81' i5$00$7,. kkk\ f,( m20%,1$7,21 /(;,.$/,6&+(5 g,1+(,7(1
*5,5 (5)$667( n(;,.$/,7>7 (,1( *5$'8,(57( g,*(1O
6&+$)7 921 d(1(1181*(1 =8 (,1(0 %(67,007(1
|(,7381.7N ',( 68%-(.7,9 7(,/:(,6( 817(56&+,('O
/,&+ (03)81'(1 81' %(:(57(7 :,5'P
f(5 n(;,.$/,6,(581* .?11(1 7+(25(7,6&+ $//(
q..$6,21$/,60(1 817(5:25)(1 :(5'(1] 7$7O
6>&+/,&+ (5/$1*7 -('2&+ 185 (,1 d58&+7(,/ '$O
921 '(1 u7$786 (,1(6 n(;(06 Jy(//0$11 S[[WN
VRRKP c/6 $866&+/$**(%(1' )@5 '$6 NNu(66+$)7O
:(5'(1DD 921 q..$6,21$/,60(1 ,0 y257O
6&+$7=N *(:,66(50$M(1 $/6 35,0>5( w56$&+(N
*,/7 A 81$%+>1*,* 921 '(5 i(1(6( (,1(5 d(1(1O
181* A '(5 2%(1*(1$117( @%(5,1',9,'8(//( d(O
1(1181*6%('$5)P u(.81'>5( i5@1'( (5*(%(1
6,&+ $86 '(1 -(:(,/,*(1 u3(=,7.$ '(5 (,1=(/1(1
d(1(1181*69(5)$+5(1N '(5(1 r52'8.7( ,0 (,1O
=(/1(1 5(&+7 817(56&+,('/,&+( n(;,.$/,6,(O
581*6$5,1,7>7(1 $8):(,6(1P u2:2+/ u758.785
81' d('(8781* '(5 d(1(1181*(1 $/6 $8&+
v(;76257( 81' O)81.7,21 %(*@167,*(1 2'(5
+(00(1 ',( n(;,.$/,6,(581* Je+(58%,0 S[ZRN
SVS5P] h/(,6&+(5 S[[Y$KN '$5@%(5 +,1$86
1,007 '$6 n(;,.21 $/6 i$1=(6 g,19866P k1
g,1=(/)>//(1 6&+/,(M/,&+ )@+5(1 $8&+ (,1( (;32O
1,(57( x(5:(1'81*66,78$7,21 2'(5 d(=(,&+O
181*6/(,6781*N :,( '$6 x25.200(1 ,1 d8&+O
2'(5 h,/07,7(/1N =85 u7$%,/,6,(581* '(6 i(O
%5$8&+6 (,1(5 d(1(1181*N 9*/P y$+/9(5:$1'7O
6&+$)7J(1KN m,1'+(,760867(5P g,1( d(6&+5(,O
%81* '(5 y2576&+$7=(5:(,7(581* +$7 $/62
'(87/,&+ =:,6&+(1 2..$6,21(//(1 81' /(;,.$/,O
6,(57(1 d(1(1181*(1 =8 817(56&+(,'(1N $8&+
:(11 ',(6( v5(1181* $/6 (,1( k'($/,6,(581* '(5
7$76>&+/,&+(1 f<1$0,. $1=86(+(1 ,67P p85 /(O
;,.$/,6,(57( d(1(1181*(1 67(//(1 (,1( y257O
6&+$7=(5:(,7(581* '$5 J9*/P TPKP
%(5 ',( x(5:(,/'$8(5 /(;,.$/,6&+(5 g,1+(,O
7(1 ,0 y2576&+$7= 81' @%(5 ,+5 x(56&+:,1'(1
,0 x(5+>/71,6 =8 ,+5(5 g1767(+81* '85&+ %(O
67,007( y2576&+$7=(5:(,7(581*69(5)$+5(1
/,(*(1 .$80 6<67(0$7,6&+( w17(568&+81*(1
925P n(',*/,&+ %(, g17/(+181*(1 +$7 0$1 (,1(
67>5.(5( h/8.78$7,21 5(*,675,(57N ,16%(621'(5(
%(, 62/&+(1N ',( .(,1( y257%,/'81*61(67(5 ,1
'(5 p(+0(5635$&+( f(876&+ $86*(%,/'(7 +$O
%(1P
p,&+7 =8/(7=7 :(*(1 62/&+(5 *(:,&+7,*(1 g5O
.(1171,6'(7=,7( ,0 |86$00(1+$1* 0,7 '(5
n(;,.21(17:,&./81* 6,1' ,1 '(5 -@1*(5(1 36<O
&+2/,1*8,67,6&+(1N +$1'/81*67+(25(7,6&+(1
81' 635$&++,6725,2*5$3+,6&+(1 n(;,.21)25O
6&+81* w56$&+(1N x25$866(7=81*(1N g,19866O
)$.725(1N u<03720(N c57(1 81' h2/*(1 '(5
n(;,.$/,6,(581* $/6 w17(568&+81*6*(*(167>1O
'( 67>5.(5 ,16 d/,&.)(/' *(5@&.7P x21 $.78(/O
/(0 k17(5(66( 6,1' (7:$ h5$*(1 '$1$&+N :(/&+(
635$&+/,&+(1 c86'5@&.( :$580 817(5 :(/&+(1
d(',1*81*(1 925=8*6:(,6( /(;,.$/,6,(57 :(5O
'(1N 2% (6 '$)@5 )$925,6,(57( 81' (+(5 9(51$&+O
/>66,*7( y2576758.785(1 %=:P 6<17$.7,6&+(
u758.785(1 *,%7N :(/&+( t2//( 635$&+6<67(0$O
7,6&+( x25$866(7=81*(1 81' 925 $//(0 '(5 62O
=,2.8/785(//( m217(;7 '(6 635$&+/,&+(1 j$1O
'(/16 )@5 ',( n(;,.$/,6,(581* 63,(/(1P i()5$*7
:,5' $8&+N :(/&+( x(5>1'(581*(1 6,&+ $1 '(1
c86'5@&.(1 6(/%67 $8) '(0 y(* =85 n(;,.$O
/,7>7 92//=,(+(1P u&+/,(M/,&+ ,67 =8 ./>5(1N :(/O
&+( u3,(/5>80( '(0 u35(&+(5 7527= n(;,.$/,7>7
'(5 c86'5@&.( 2'(5 *(5$'( '$1. ',(6(5 g,*(1O
6&+$)7 %(,0 d(1(1181*6+$1'(/1 *(*(%(1 6,1'
Jh(,/.( S[[X] y,(*$1' S[[XKP
VPWPTP y257%,/'81*6352'8.7(N r+5$6(2/2*,6O
0(1 81' p(26(0$17,60(1 6,1' 6(.81'>5( d(O
1(1181*(1N '$ ,+5( d(67$1'7(,/( %=:P c86O
*$1*6(,1+(,7(1 %(5(,76 $/6 d(1(1181*(1 )81*O
,(5(1 81' )@5 1(8( m21=(378$/,6,(581*(1 :,(O
'(59(5:(1'(7 :(5'(1P u,( 67(//(1 NN3$57,(// *(O
:8667(DD |(,&+(1 '$5N '(11 *(*(1@%(5 ,+5(1
c86*$1*6(,1+(,7(1 6,1' 6,( 185 7(,/:(,6( 9(5O
>1'(57P f,( }1'(581* %(75,57 %(, m20326,7$N
f(5,9$7(1N m219(56,216352'8.7(1 62:,(
r+5$6(2/2*,60(1 h250 81' d('(8781*N %(,
p(26(0$17,60(1 185 ',( d('(8781*N %(,
m85=:?57(51 0(,67 185 ',( h250P
f,( d('(8781*(1 1(8(5 6(.81'>5(5 d(1(1O
181*(1 6,1' ,1 '(5 t(*(/ '85&+ ',( d('(8781O
*(1 '(5 9(5:(1'(7(1 |(,&+(1 027,9,(57P f,(
u35(&+(5 :(5'(1 '$'85&+ %(, '(5 t(=(37,21
,1 ',( n$*( 9(56(7=7N ',( d('(8781*(1 1(8(5
d(1(1181*(1 =8 5(.216758,(5(1N :2%(, m21O
7(;7,1)250$7,21(1 81' u$&+:,66(1 :,( $8&+
62167 %(, '(5 v(;75(=(37,21 )@5 '$6 x(567>1'1,6
81(17%(+5/,&+ 6,1'P k162)(51 %,(7(1 y257%,/O
'81*6352'8.7(N r+5$6(2/2*,60(1 81' p(26(O
0$17,60(1 ',( */(,&+(1 *@167,*(1 t(=(37,216O
%(',1*81*(1P p85 ',( y257%,/'81*6352'8.7(
9(5)@*(1 -('2&+ '$5@%(5 +,1$86 @%(5 :(,7(5(
g,*(16&+$)7(1N ',( 6,( =8 %(621'(56 NN*87 *((,*O
1(7(1DDN 7<3,6&+(1 p20,1$7,216(,1+(,7(1 :(5O
'(1 /$66(1 J=8 c%678)81*(1 ,11(5+$/% '(5
y257%,/'81*6$57(1 81' O7<3(1 VPWPUPKP
u2:2+/ *(*(1@%(5 r+5$6(2/2*,60(1 $/6
$8&+ *(*(1@%(5 p(26(0$17,60(1 /$66(1 6,&+
1(8( y257%,/'81*6352'8.7( 9(5*/(,&+6:(,6(
352%/(0/26 $/6 y?57(5 ,'(17,7=,(5(1N '$ ,+5(
d('(8781* '$=8 1,&+7 =:,1*(1' $.7,9,(57 =8
:(5'(1 %5$8&+7P k+5( y2576758.785N $1*(=(,*7
'85&+ u3$7,(1 %=:P u35(&+3$86(1N :(,67 6,(
+,15(,&+(1' ./$5 $/6 d(1(1181*(1 $86P r+5$O
6(2/2*,60(1 9(5)@*(1 ,0 x(5*/(,&+ 0,7 )5(,(1
u<17$*0(1 185 ,1 :(1,*(1 h>//(1 @%(5 63(=,O
76&+( 6<17$.7,6&+( u758.785(1 J6,&+ ,1 (7:P /,(O
*(1\ 6,&+ ,1 '(1 j$$5(1 /,(*(1N (7:P 67$81(1\
TSTP f,( y257%,/'81* $/6 o?*/,&+.(,7 '(5 y2576&+$7=(5:(,7(581*
d$8./?7=( 67$81(1KN 0(,67 /,()(51 6,( (17:('(5
.(,1( 2'(5 185 816,&+(5( k1',.$725(1 )@5 ,+5(1
d(1(1181*667$786P p(26(0$17,60(1 6,1' $8)
i581' 819(5>1'(57(5 h250$7,9( (%(162:(1,*
$8) '(1 (567(1 d/,&. $/6 k1129$7,21(1 =8 (5O
.(11(1] ,+5( i(6$070(1*( %/(,%7 9(5087/,&+
:,( ',( '(5 r+5$6(2/2*,60(1 %(621'(56 :(*(1
',(6(6 f,67,1.7+(,760$1*(/6 *581'6>7=/,&+ 5(O
/$7,9 *(5,1*P
c/6 :(,7(5(5 i581' )@5 ',( 48$17,7$7,9( f2O
0,1$1= '(5 y257%,/'81*6352'8.7( *,/7 ,+5( 5(O
*(/+$)7( g5=(8*81*P f,( c16&+/,(M%$5.(,7 $1
y257%,/'81*65(,+(1 (5/$8%7 %(, 9,(/(1 y257O
1(8%,/'81*(1 (,1( t(=(37,21 817(5+$/% '(5
d(:8667+(,766&+5$1.( Jy,/66 S[[TKP u&+/,(MO
/,&+ 0$&+(1 $8&+ j$1'/,&+.(,7 J*(*(1@%(5 '(5
r2/</(;,.$/,7>7 '(5 r+5$6(2/2*,60(1KN o(5.O
%$5.(,7 81' ',( +,15(,&+(1'( f,67,1.7+(,7 921
h250 81' d('(8781* ',( y257%,/'81*6352O
'8.7( =8 7<3,6&+(1 d(1(1181*(1P
k0 w17(56&+,(' =8 '(1 6(.81'>5(1 d(1(1O
181*(1 1(+0(1 1(8( >8M(5( /(;,.$/,6&+( g17O
/(+181*(1 1,&+7 ,1 ',(6(5 y(,6( d(=8* $8) d(O
.$117(6N 6,( %,(7(1 $/6 35,0>5( d(1(1181*(1
,1 '(5 p(+0(5635$&+( :('(5 920 h250$7,9
+(5 12&+ $8) i581' ,+5(5 d('(8781* x(567>1O
'1,6O 81' o(5.+,/)(1 )@5 '(1 )5(0'635$&+(O
181.81',*(1 u35(&+(5 J:(11 6,( 1,&+7 (7$O
%/,(57( y257%,/'81*61(67(5 (5:(,7(51KN 62 '$66
6,&+ ,+5 i(6$07%(67$1' ,0 u7$1'$5':257O
6&+$7= (%(1)$//6 ,1 i5(1=(1 +>/7P
VPWPUP p85 :(1,*( '(5 ,1 v(;7(1 %(/(*7(1
y2571(8%,/'81*(1 (17:,&.(/1 6,&+ =8 '$8(5O
+$)7(1 n(;,.21(,1+(,7(1P c866&+/$**(%(1'
)@5 (,1( 62/&+( g17:,&./81* ,67N :,( 2%(1 )@5
$//( d(1(1181*6$57(1 (5/>87(57N (,1 =:,1*(1O
'(5 d(1(1181*6%('$5)P k1 '(5 y257%,/'81*
%((,19866(1 '$5@%(5 +,1$86 '(5 i5$' '(5 .21O
7(;7)5(,(1 x(567>1'/,&+.(,7N '(5 i5$' '(5 025O
3+2/2*,6&+(1 81' 6(0$17,6&+(1 f,67,1.7+(,7
=:,6&+(1 d$6(1 81' y257%,/'81*6352'8.7(1
62:,( y257$57 81' y257%,/'81*67<3 (,1(5
p(8%,/'81* '(5(1 n(;,.$/,6,(581*6$5,1,7>7
Jv(50,186 1$&+ h/(,6&+(5 S[[Y$N WS5PKP c8&+
n(;,.$/,7>76*5$' 81' u(0$17,. '(5 (,1=(/1(1
m2167,78(17(1 81' ,+5( m2//2.$%,/,7>7 %(',1O
*(1 (,1( 67>5.(5( 2'(5 6&+:>&+(5( n(;,.$/,6,(O
581*6$5,1,7>7P
d(,0 u8%67$17,9 =(,*(1 %(,63,(/6:(,6( m20O
326,7$ 0,7 g,*(11$0(1 81' u<17$*0(1 2'(5
'85&+*(.233(/7(1 /26(1 y2575(,+(1 $/6 g5O
67*/,(' Je/,1721Ot('(N i87(On$81(Ok1'8675,(N
p,00O=:(,Od21%216N n,&+7Ou&+$77(1Og5(.7K
(,1( *(5,1*( p(,*81* =85 n(;,.$/,6,(581*
Jm12%/2&+ S[[V] n$:5(1= S[[XKN '(6 :(,7(5(1
f(5,9$7( 921 )5(,(1 81' 3+5$6(2/2*,6&+(1
SXYU
u<17$*0(1 J|863>7.200(5KN k171,7,9.219(5O
6,21(1 J'$6 x(5+$1'(/1N '$6 |85(&+7.200(1KN
m217$0,1$7,216O 81' t('83/,.$7,216352'8.O
7( Jx(5*(*(1.81)7 $86 x(5*$1*(1+(,7N i(*(1O
:$57N |8.81)7 LiP i5$66bN j,&.+$&. D187=/26(5
u75(,7IKN m85=:?57(5 62:,( -('( c57 921
NN1250O 81' 6<67(0%5(&+(1'(1 c%:(,&+81O
*(1DD Jj$1'/(5 S[[UN URR] d(,63,(/( )@5 1,&+7O
/(;,.$/,6,(581*6)>+,*( y?57(5 '257 8P $P v5$8O
(5/>1'/(5N u7(,1$7(0N v27&+(1KP c8&+ u21'(5O
)250(1 '(5 m20326,7,21 :,( r266(66,9.20O
326,7$N k19(56,216O 81' 9(5'(87/,&+(1'( m20O
326,7$ *(/$1*(1 185 9(5(,1=(/7 ,16 n(;,.21P
f$66 y257%,/'81*67<3(1N '(5(1 r52'8.7(
1(%(1 '(5 120,1$7,9(1 h81.7,21 %(925=8*7
$8&+ 6<17$.7,6&+(1 |:(&.(1 :,( y257$57O
:(&+6(/ 81' v(;79(5',&+781* ',(1(1N *581'O
6>7=/,&+ @%(5 (,1( *(5,1*( n(;,.$/,6,(581*6$)O
71,7>7 9(5)@*(1N :,( 9,(/)$&+ $1*(1200(1
:,5'N %(67>7,*(1 m25386$1$/<6(1 %,6+(5 1,&+7
*(1(5(//P u2 67(//(1 (7:$ '(9(5%$/( 81*Of(5,O
9$7(N :,( $86 u7,&+352%(1 *(6&+/266(1 :(5'(1
.$11N '(1 j$8377(,/ '(5 1(8 ,0 f8'(1 JS[[SK
9(5=(,&+1(7(1 '(5,9,(57(1 u8%67$17,9( Jd$5=B
p(8'(&. S[[YN SRZKN 2%:2+/ *(5$'( ',(6(5 v<3
%(, 2..$6,21(//(1 r5>',.$76120,1$/,6,(581O
*(1 $/6 +2&+)5(48(17 (,1*(678)7 :,5'P
WP n,7(5$785 J,1 c86:$+/K
c8*67N i(5+$5' JS[[YKN y257Oy257)$0,/,(Oy257)$O
0,/,(1:?57(5%8&+\ |85 m21=(37,21 (,1(6 1(8(1
y?57(5%8&+6 '(5 '(876&+(1 i(*(1:$576635$&+( $8)
'(5 d$6,6 '(5 y257%,/'81*P k1\ y257%,/'81* 81'
r+5$6(2/2*,(P Jj56*P t$,1(5 y,00(5Bh5$1=Ol26()
d(5(16KP v@%,1*(1\ i817(5 p$55 x(5/$*N Z[ASSUP
d$5=N k50+,/' JS[ZZKN p20,1$7,21 '85&+ y257%,/O
'81*P n(,3=,*\ g1=<./23>',(P
d$5=N k50+,/'Bp(8'(&.N c1-$ JS[[YKN f,( p(8$8)O
1$+0(1 ,0 t(&+76&+5(,%'8'(1 $/6 f2.80(17$7,21
'(5 y2576&+$7=(17:,&./81*P k1\ o877(5635$&+( SRYN
SRWASS[P
d$5=N k50+,/'Bu&+5?'(5N o$5,$11( JTRRSKN i581'O
=@*( '(5 y257%,/'81*P k1\ m/(,1( g1=<./23>',(
f(876&+( u35$&+(P Jj56*P y2/)*$1* h/(,6&+(5Bi(5O
+$5' j(/%,*Bi277+$5' n(5&+1(5KP h5$1.)857BoP\
r(7(5 n$1*N SYZ A TSYP
d(77(1N c11( JS[ZYKN f,( d('(8781* '(5 c'O+2&O
m20326,7,21 ,0 y(5. 921 v+20$6 d(51+$5'N $1O
+$1' $86*(:>+/7(5 d(,63,(/( $86 Dj2/=)>//(1P g,1(
g55(*81*I 81' Df(5 w17(5*(+(5IP k1\ p(8(5( h25O
6&+81*(1 =85 y257%,/'81* 81' j,6725,2*5$3+,( '(5
n,1*8,67,.P Jj56*P d5,*,77( c6%$&+Ou&+1,7.(5Bl2O
+$11(6 t2**(1+2)(5KP v@%,1*(1\ i817(5 p$55 x(5O
/$*N X[A[RP
d5$81N r(7(5 JS[[RKN r(5621(1%(=(,&+181*(1 '(5
o(16&+ ,1 '(5 '(876&+(1 u35$&+(P k1\ o877(5635$O
&+( SRRN SXYAS[SP
SXYV zzzxkkP n(;,.21 81' i5$00$7,. kkk\ f,( m20%,1$7,21 /(;,.$/,6&+(5 g,1+(,7(1
d5(1'(/N d(77,1$Bh5,6&+N t(*,1$Bo26(5N u7(3+$1B
y2/)N p25%(57 t,&+$5' JS[[YKN y257O 81' d(*5,56O
%,/'81* ,1 )5@+1(8+2&+'(876&+(5 y,66(16/,7(5$785P
u8%67$17,9,6&+( c5,;%,/'81*P y,(6%$'(1\ f5P n8'O
:,* t(,&+(57 x(5/$*P
e+(58%,0N f,(7(5 JS[ZRKN c%:(,&+81* 81' u35$&+O
:$1'(/P k1\ h(+/(5/,1*8,67,.P d(,75>*( =80 r52%/(0
'(5 635$&+/,&+(1 c%:(,&+81*P Jj56*P f,(7(5 e+(58O
%,0KP v@%,1*(1\ o$; p,(0(<(5 x(5/$*N STVASWTP
e26(5,8N g8*(1,2 JS[ZZKN u35$&+.203(7(1=P i581'O
=@*( '(5 v+(25,( '(6 u35(&+(16P v@%,1*(1\ h5$1&.(
x(5/$*P
e28/0$6N h/25,$1 JS[ZWKN n(;,.$/,6,(581* 921 u<1O
7$*0(1P k1\ j$1'%8&+ '(5 n(;,.2/2*,(P Jj56*P e+5,O
67,$1 u&+:$5=(Bf,(7(5 y81'(5/,&+KN m?1,*67(,1\ c7O
+(1>80 x(5/$*N TWRATXZP
f?5,1*N d5,*,77(Bg,&+/(5N d,5*,7 JS[[XKN u35$&+( 81'
d(*5,56%,/'81* ,1 h$&+7(;7(1 '(6 SXP l$+5+81'(576P
y,(6%$'(1\ f5P n8':,* t(,&+(57 x(5/$*P
f8'(1 JS[[SK 3 f8'(1P t(&+76&+5(,%81* '(5 '(87O
6&+(1 u35$&+(P Jj56*P f8'(15('$.7,21 817(5 n(,O
781* 921 i@17+(5 f526'2:6.,KP TRP c89P o$11O
+(,0 (7&P\ f8'(19(5/$*P
fyd k A x JS[YUAS[[TK 3 f(876&+( y257%,/'81*P
v<3(1 81' v(1'(1=(1 ,1 '(5 i(*(1:$576635$&+(P g,1(
d(67$1'6$8)1$+0( '(6 k167,7876 )@5 '(876&+(
u35$&+(P h256&+81*667(//( k116%58&.P k\ g567(5
j$8377(,/P k1*(%85* m@+1+2/'Bj$16 y(//0$11\
f$6 x(5%P S[YUP kk\ |:(,7(5 j$8377(,/P j$16 y(//O
0$11\ f$6 u8%67$17,9P S[YWP kkk\ f5,77(5 j$8377(,/P
k1*(%85* m@+1+2/'Bq6.$5 r87=(5Bj$16 y(//0$11\
f$6 c'-(.7,9P S[YZP kx\ x,(57(5 j$8377(,/P n25(/,(6
q571(5Bg/*,1 o@//(5Od2//+$*(1Bj$163(7(5 q571(5B
j$16 y(//0$11Bo$5,$ r@03(/Oo$'(5Bj,/'(*$5'
i>571(5\ u8%67$17,9.20326,7$P S[[SP x\ h@1)7(5
j$8377(,/P o$5,$ r@03(/Oo$'(5Bg/6%(7+ i$661(5O
m2&+N j$16 y(//0$11 817(5 o,7$5%(,7 9P n25(/,(6
q571(5\ c'-(.7,9.20326,7$ 81' r$57,=,3,$/%,/'81*(1P
S[[TP v(,/ k A kkk f@66(/'25)\ r>'$*2*,6&+(5 x(5/$*
u&+:$11] v(,/ kx 81' x d(5/,1Bp(: {25.\ y$/7(5
'( i58<7(5P
g,&+,1*(5N n8':,* oP JS[Z[KN t$80 81' |(,7 ,0
x(5%:2576&+$7= '(6 f(876&+(1P g,1( 9$/(1=*5$00$O
7,6&+( u78',(P v@%,1*(1\ o$; p,(0(<(5 x(5/$*P
g5%(1N l2+$11(6 JS[[XKN x2567?M( 2'(5 x(567?M(P
x(568&+ (,1(5 g,16&+>7=81* 921 cP m(556 p(2/2*,6O
0(1 81' v+($7(5.5,7,.(1 S[RWAS[UUP k1\ u35$&+*(O
6&+,&+7/,&+( w17(568&+81*(1 =80 >/7(5(1 81' 1(8(5(1
f(876&+P h(676&+5,)7 )@5 j$16 y(//0$11 =80 XRP i(O
%85767$*P Jj56*P y(51(5 m?1,*Bn25(/,(6 q571(5KP
j(,'(/%(5*\ w1,9(56,7>769(5/$* eP y,17(5N SASSP
AN JTRRRKN g,1)@+581* ,1 ',( '(876&+( y257%,/'81*6O
/(+5(P d(5/,1\ g5,&+ u&+0,'7 x(5/$*P
h$1'5<&+N e+5,67,$1 JS[[UKN y257$57N y257%,/'81*6O
$57 81' .20081,.$7,9( h81.7,21P c0 d(,63,(/ '(5
$'-(.7,9,6&+(1 r5,9$7,9O 81' r266(66,9%,/'81*(1 ,0
+(87,*(1 f(876&+P v@%,1*(1\ o$; p,(0(<(5 x(5/$*P
h(,/.(N j(/087+ JS[[XKN u35$&+( $/6 62=,$/( i(67$/7P
h5$1.)857BoP\ u8+5.$03P
h(+/,6&+N w/5,.( JS[[ZKN |85 g,125'181* '(120,1$O
/(5 (,1Ox(5%(1 ,0 '(876&+(1 x(5%6<67(0P k1\ u(0$1O
7,6&+( 81' .21=(378(//( c63(.7( '(5 r$57,.(/9(5%%,/O
'81* 0,7 (,1OP Jj56*P u86$1 q/6(1KP v@%,1*(1\ u7$8)O
)(1%85* x(5/$*N SV[ATVYP
h/(,6&+(5N y2/)*$1* JS[ZRKN y257%,/'81*67<3(1 '(5
'(876&+(1 i(*(1:$576635$&+( ,1 +,6725,6&+(5 u,&+7P
k1\ |(,76&+5,)7 )@5 i(50$1,67,. SN VZAWYP
AN JS[ZTKN r+5$6(2/2*,( '(5 '(876&+(1 i(*(1:$576O
635$&+(P n(,3=,*\ d,%/,2*5$3+,6&+(6 k167,787P
AN JS[Z[KN p20,1$7,21 81' 81)(67( 120,1$7,9( m(7O
7(1P k1\ d(,75>*( =85 g5)256&+81* '(5 '(876&+(1
u35$&+(P Jj56*P y2/)*$1* h/(,6&+(5Bt8'2/) i52M(B
i277+$5' n(5&+1(5KP [P d'P n(,3=,*N SUATYP
AN JS[[TKN m219(5*(1= 81' f,9(5*(1= 921 y257%,/O
'81* 81' r+5$6(2/2*,6,(581*P k1\ r+5$6(2/2*,( 81'
y257%,/'81* A c63(.7( '(5 n(;,.21(5:(,7(581*P
Jj56*P l$502 m25+21(1KP v@%,1*(1\ o$; p,(0(<(5
x(5/$*N WUAXWP
AN JS[[WKN |85 y257%,/'81*6$.7,9,7>7 5(9(;,9(5 x(5O
%(1P k1\ f(876&+ $/6 h5(0'635$&+(P c1 '(1 s8(//(1
(,1(6 h$&+(6Ph(676&+5,)7 )@5 i(5+$5' j(/%,* =80 XWP
i(%85767$*P Jj56*P j(,'581 r233KP o@1&+(1\ ,8',O
&,80 9(5/$*N WUUAWVVP
AN JS[[XKN r+5$6(2/2*,6&+(N 7(50,12/2*,6&+( 81'
21<0,6&+( y257*5833(1 $/6 p20,1$7,216(,1+(,7(1P
k1\ p20,1$7,21 A )$&+635$&+/,&+ 81' *(0(,1635$&+O
/,&+P Jj56*P e/(0(16 m12%/2&+Bd85.+$5' u&+$(O
'(5KP q3/$'(1\ y(67'(876&+(5 x(5/$*N SVYASYRP
AN JS[[Y$ KN i581'6$7=)5$*(1 '(5 y257%,/'81* $86
*(50$1,67,6&+(5 u,&+7P k1 y257%,/'81* v+(25,( 81'
c1:(1'81*P Jj56*P c/(1$ u(,0(&) .29$E Bo$5,$ x$&+O
.29$E KP r5$*\ m$52/,180 x<'$9$7(/679, w1,9(5=,7<
m$5/29<N VTAXRP
AN JS[[Y%KN |80 u7$786 '(6 h5(0'(/(0(176 O,(5O ,1
'(5 y257%,/'81* '(5 '(876&+(1 i(*(1:$576635$&+(P
k1\ u35$&+6<67(0 A v(;7 A u7,/P h(676&+5,)7 )@5 i(25*
o,&+(/ 81' i@17(5 u7$5.( =80 YRP i(%85767$*P
Jj56*P e+5,67,1( m(M/(5Bm$5/Og5167 u200(5)(/'7KP
h5$1.)857BoP\ r(7(5 n$1*N WAZYP
AN JS[[Y&KN f$6 |86$00(1:,5.(1 921 y257%,/'81*
81' r+5$6(2/2*,6,(581* ,1 '(5 g17:,&./81* '(6
y2576&+$7=(6P k1\ y257%,/'81* 81' r+5$6(2/2*,(P
Jj56*P t$,1(5 y,00(5Bh5$1=Ol26() d(5(16KP v@O
%,1*(1\ i817(5 p$55 x(5/$*N [ATVP
h/(,6&+(5N y2/)*$1*Bd$5=N k50+,/' JS[[WKN y257%,/O
'81* '(5 '(876&+(1 i(*(1:$576635$&+(P w17(5 o,7O
$5%(,7 921 o$5,$11( u&+5?'(5P v@%,1*(1\ o$; p,(O
0(<(5 x(5/$*P
i/@&.N j(/087Bu$8(5N y2/)*$1* y(51(5 JS[[YKN i(O
*(1:$576'(876&+P u7877*$57By(,0$5\ x(5/$* lP dP
o(7=/(5P
i5(8/(N c/%5(&+7 JS[[XKN t('8.7,21 $/6 y257%,/O
'81*6352=(M '(5 '(876&+(1 u35$&+(P k1 o877(5635$O
&+( SRXN S[UATRUP
i52M(N t8'2/)Bp(8%(57N c/%5(&+7 JS[ZTKN u2=,2/,1O
*8,67,6&+( c63(.7( '(5 v+(25,( '(6 u35$&+:$1'(/6P
TSTP f,( y257%,/'81* $/6 o?*/,&+.(,7 '(5 y2576&+$7=(5:(,7(581*
u,7=81*6%(5,&+7( 'P c.$'P 'P y,66P 'P fftP SR iP
d(5/,1\ c.$'(0,( x(5/$*P
j$1'/(5N r(7(5 JS[[UKN y257%,/'81* 81' n,7(5$785P
r$125$0$ (,1(5 u7,/,67,. '(6 .203/(;(1 y257(6P
h5$1.)857BoP\ r(7(5 n$1*P
m$67296.<N f,(7(5 JS[[WKN y257%,/'81*P k1\ j$1'O
%8&+ g1*/,6&+ $/6 h5(0'635$&+(P Jj56*P t@',*(5 c+O
5(16By2/)Of,(75,&+ d$/'By(51(5 j@//(1KP d(5/,1\
g5,&+ u&+0,'7 x(5/$*N SRVASR[P
m$85(5N o$85,&( JS[[WKN f,( )(,1'/,&+(1 d5@'(5 '(5
y257%,/'81*P k1\ t$1' 81' d$1'P c%*5(1=81* 81'
x(5.1@3)81* $/6 i581'7(1'(1=(1 '(6 f(876&+(1P
h(676&+5,)7 )@5 g8*(F1( h$8&+(5 =80 XRP i(%85767$*P
Jj56*P t(1, o(E 75,&+Bo$5&(/ x8,//$80(KP v@%,1*(1\
i817(5 p$55 x(5/$*NS[YATSWP
m,11(N o,&+$(/ JS[[XKN p(2/2*,6086 81' p(2/2*,6O
0(1/(;,.2*5$3+,( ,0 f(876&+(1P k1\ f(876&+(
u35$&+( TVN UTYAUWZP
m12%/2&+N e/(0(16 JS[[VKN g,*(11$0(1 ,1 p$&+O
5,&+7(17(;7(1P k1\ |(,76&+5,)7 )@5 *(50$1,67,6&+( n,1O
*8,67,. TTN UWRAUXSP
AN JS[[XKN p20,1$7,21\ c1$720,( (,1(6 d(*5,56P k1\
p20,1$7,21 A )$&+635$&+/,&+ 81' *(0(,1635$&+/,&+P
Jj56*P e/(0(16 m12%/2&+Bd85.+$5' u&+$('(5KP
q3/$'(1\ y(67'(876&+(5 x(5/$*N TSAWWP
m2%/(5Ov5,//N f2527+($ JS[[VKN f$6 m85=:257 ,0
f(876&+(1P g,1( w17(568&+81* =8 f(71,7,21N v<32O
/2*,( 81' g17:,&./81*P v@%,1*(1\ o$; p,(0(<(5
x(5/$*P
m25+21(1N l$502 JS[[WKN |85 +,6725,6&+(1 g17:,&.O
/81* 921 x(5%,',20(1 ,0 S[P 81' TRP l$+5+81'(57P
k1\ u78',(1 =85 r+5$6(2/2*,( '(6 f(876&+(1 81' '(6
h,11,6&+(1P d2&+80\ w1,9(56,7>769(5/$* f5P pP
d52&.0(<(5N SUWASX[P
m@+1+2/'N k1*(%85* JS[ZWK\ y257%,/'81* '(6 p(8O
+2&+'(876&+(1 6(,7 '(0 SYP l$+5+81'(57P k1\
u35$&+*(6&+,&+7(P g,1 j$1'%8&+ =85 i(6&+,&+7( '(5
'(876&+(1 u35$&+( 81' ,+5(5 g5)256&+81*P Jj56*P
y(51(5 d(6&+Bq6.$5 t(,&+0$11Bu7()$1 u21'(5(*O
*(5KP d(5/,1Bp(: {25.\ y$/7(5 '( i58<7(5N SXSVA
SXTTP
n$:5(1=N d,5*,7 JS[[XKN f(5 |:,6&+(1O'(1Oo$+/=(,O
7(1Ok0%,M 81' '(5 j(55(1O'(5Oy(/7Oi5?M(1:$+1P
c63(.7( '(5 u758.785 81' d,/'81*6:(,6( 921 r+5$O
6(1.20326,7$ ,0 f(876&+(1P k1\ |(,76&+5,)7 )@5 *(5O
0$1,67,6&+( n,1*8,67,. TVN SASWP
n,3.$N n(21+$5' JS[[RKN c1 q87/,1( 2) g1*/,6+ n(O
;,&2/2*<P n(;,&$/ u758&785(N y25' u(0$17,&6 $1'
y25'Oh250$7,21P v@%,1*(1\ o$; p,(0(<(5 x(5/$*P
n88..$,1(1N o$77, JS[[YKN v+(6(N c17,7+(6(N u<17+(O
6(P |8 y$1'(/ 81' d(67>1',*.(,7 '(6 u35$&+67,/6 ,0
y(5. 921 e+5,67$ y2/) S[XSAS[[XP j$0%85*\ j(/O
087 d86.( x(5/$*P
o$7866(.N o$*'$/(1$ JS[[VKN y2571(8%,/'81* ,0
v(;7P j$0%85*\ j(/087 d86.( x(5/$*P
o(,%$8(5N l?5* JS[[WKN m203/(;( r5>326,7,21(1 A
i5$00$7,.$/,6,(581*N o(7$3+(5N k03/,.$785 81'
',9,6,216 2) 35$*0$7,& /$%285P k1\ k03/,.$785P Jj56*P
SXYW
h5$1. n,('7.(KP v@%,1*(1\ o$; p,(0(<(5 x(5/$*N
VYA YVP
AN JS[[ZKN .8167 9(575@&.(5 81' .2/(1*5(%(5\ |80
y257%,/'81*6:$1'(/ '(5 p1x1(5Od,/'81*(1 ,0
h5@+1(8+2&+'(876&+(1P g56&+(,17 ,1\ |:,6&+(1
i5$00$7,. 81' n(;,.21 Jj56*P k50+,/' d$5=Bi@1O
7+(5 ~+/6&+/>*(5KP v@%,1*(1\ o$; p,(0(<(5 x(5/$*P
o276&+N y2/)*$1* JS[ZUKN %(5/(*81*(1 =8 '(1
i581'/$*(1 '(5 g5:(,7(581* '(6 n(;,.216P k1\ w1O
7(568&+81*(1 =85 u(0$17,.P Jj56*P t8'2/) t8B =) ,&) .$B
y2/)*$1* o276&+KP d(5/,1\ c.$'(0,( x(5/$*N SRSA
SS[P
o@//(5N r(7(5 qP JS[[UKN u8%67$17,9Of(5,9$7,21 ,1 '(1
u&+5,)7(1 c/%5(&+7 f@5(56P d(5/,1Bp(: {25.\ y$/7(5
'( i58<7(5P
o816.(N j2567 j$,'(5 JS[[RKN %(5 '(1 y$1'(/ '(6
'(876&+(1 y2576&+$7=(6P k1\ f(876&+( u35$&+*(O
6&+,&+7(P i581'/$*(1N o(7+2'(1N r(563(.7,9(1P h(67O
6&+5,)7 )@5 l2+$11(6 g5%(1 =80 XWP i(%85767$*P
Jj56*P y(51(5 d(6&+KP h5$1.)857BoP\ r(7(5 n$1*N
UZYA VRSP
q/6(1N u86$1 JS[[WKN r52'8.7,9( y257%,/'81* ,0
g1*/,6&+(1 81' f(876&+(1P k1\ j$1'%8&+ g1*/,6&+
$/6 h5(0'635$&+( Jj56*P t@',*(5 c+5(16By2/)O
f,(75,&+ d$/'By(51(5 j@//(1KP d(5/,1\ g5,&+
u&+0,'7 x(5/$*N SSRASSVP
q571(5N n25(/,(6 JS[ZWKN y257%,/'81*6O 81' u$7=%,/O
'81*60,77(/ =80 c86'58&. 921 o(7$3+(51 81'
x(5*/(,&+(1 ,1 u&,(1&(Oh,&7,21Ov(;7(1P k1\ u78',(1
=85 '(876&+(1 i5$00$7,.P l2+$11(6 g5%(1 =80 XRP
i(%85767$*P k116%58&.(5 d(,75>*( =85 m8/785:,66(1O
6&+$)7P i(50$1,67,6&+( t(,+( d$1' TWN TWWATYWP
r/$1.N h5$16 JS[ZSKN o253+2/2*,6&+( k5Ot(*8/$5,7>O
7(1P c63(.7( '(5 y2576758.7857+(25,(P v@%,1*(1\
i817(5 p$55 x(5/$*P
9P r2/(1=N r(7(5 JS[[SKN f(876&+( u35$&+*(6&+,&+7(
920 u3>70,77(/$/7(5 %,6 =85 i(*(1:$57P d'P kP d(5/,1B
p(: {25.\ y$/7(5 '( i58<7(5P
AN JS[[VKN f(876&+( u35$&+*(6&+,&+7( 920 u3>70,7O
7(/$/7(5 %,6 =85 i(*(1:$57P d'P kkP SYP 81' SZP l$+5O
+81'(57P d(5/,1Bp(: {25.\ y$/7(5 '( i58<7(5P
u(,0(&) .29$E N c/(1$ JS[[VKN w17(568&+81*(1 =80
D75(11%$5(1I x(5% ,0 f(876&+(1 kP r5$*\ w1,9(5=,7$
m$5/29$P
u&+5?'(5N o$5,$11( JS[ZZKN g17:,&./81*67(1'(1O
=(1 '(5 y257%,/'81*P k1\ g17:,&./81*67(1'(1=(1 ,1
'(5 '(876&+(1 i(*(1:$576635$&+(P Jj56*P m$5/Og5167
u200(5)(/'7KP n(,3=,*\ d,%/,2*5$3+,6&+(6 k167,787N
SYVAS[TP
u&+8N l26() JS[[YKN O7(/()21P n(;,.$/,6&+(5 y$1'(/
'85&+ y257%,/'81*P k1\ f(876&+( u35$&+( TWN WVAZTP
u3$50$11N j2567 JS[Y[KN p(8(6 ,0 '(876&+(1 y257O
6&+$7= 816(5(5 i(*(1:$57P k1\ u35$&+39(*( T[N SRUA
SRWP
u2/06N j$16Ol2$&+,0 JS[Z[KN h5@+1(8+2&+'(87O
6&+( 35>7;$/( y257%,/'81* 81' ',( w06758.785,(O
581* '(6 n(;,.216P k1\ |85 y257%,/'81* '(6 h5@+O
1(8+2&+'(876&+(1P g,1 y(5.67$77%(5,&+7P Jj56*P
SXYX zzzxkkP n(;,.21 81' i5$00$7,. kkk\ f,( m20%,1$7,21 /(;,.$/,6&+(5 g,1+(,7(1
j$16 o26(5Bp25%(57 t,&+$5' y2/)KP k116%58&.(5
d(,75>*( =85 m8/785:,66(16&+$)7P i(50$1,67,6&+(
t(,+(N d$1' UZN TSAUSP
v$1(9$N k9$1.$ JS[[[KN f,( p(8$8)1$+0(1 ,0 f8O
'(1Oy?57(5%8&+ A (,1( (;(03/$5,6&+( c1$/<6(P g5O
6&+(,17 ,1\ f(876&+ $/6 h5(0'635$&+( UXN [Z A SRTP
yfi 3 y?57(5%8&+ '(5 '(876&+(1 i(*(1:$576O
635$&+( S[XSAS[YY Jj56*P t87+ m/$33(1%$&+B
y2/)*$1* u7(,1,7=KP d(5/,1\ c.$'(0,( x(5/$*P
y(,15,&+N j$5$/' JS[[UKN v(;7*5$00$7,. '(5 '(87O
6&+(1 u35$&+(P w17(5 o,7$5%(,7 921 o$5,$ v+8O
0$,5N g9$ d5(,1'/N g9$Oo$5,$ y,/.23P o$11+(,0
(7&P\ f8'(19(5/$*P
y(//0$11N j$16 JS[[WKN f,( y257%,/'81*P k1\ f8O
'(1P f,( i5$00$7,.P WPN 9?//,* 1(8 %($5%P 8P (5:P
c89$*(P j56*P 8P %($5%P 9P i@17+(5 f526'2:6., ,1
|86$00(1$5%(,7 0,7 r(7(5 g,6(1%(5* 8P $P o$11O
+(,0 (7&P\ f8'(19(5/$*N U[[AWU[ Jf(5 f8'(1 ,1 ST
d>1'(1N d'P VKP
AN JS[[Y$KN f,( n(;,.2*5$3+,( J81' c1$/<6(K '(5
75$163$5(17(1 x(5%(1 ,0 f(876&+(1P k1\ y257%,/O
'81*P v+(25,( 81' c1:(1'81*P Jj56*P c/(1$ u(,0(&) O
TSUP f,( t2//( /(;,.$/,6&+(5 f$7(1 ,1 '(5 u<17$;
SP g,1/(,781*
TP m$7(*25,$/( k1)250$7,21
UP h81.7,21$/( k1)250$7,21 Jx$/(1=K
VP y(,7(5( /(;,.$/,67,6&+( c63(.7( 1(8(5(5
u<17$;7+(25,(1
WP n,7(5$785 J,1 c86:$+/K
SP g,1/(,781*
k0 n(;,.21 /$8)(1 817(5 $1'(5(0 3+212/2*,O
6&+(N 6<17$.7,6&+( 81' 6(0$17,6&+( t(35>6(1O
7$7,21(1 =86$00(1P f,( t2//( '(6 n(;,.216
$/6 u&+1,7767(//( =:,6&+(1 9(56&+,('(1(1
i5$00$7,..20321(17(1 J=P dP r+212/2*,(N
u<17$; 81' u(0$17,.K ,67 )@5 ',( )2/*(1'(1 d(O
75$&+781*(1 921 %(621'(5(0 k17(5(66(P h@5
',( u&+1,7767(//( =85 u<17$; %(67(+7 ',( =(175$O
/( c8)*$%( '(6 n(;,.216 '$5,1N '85&+ ',( h(67O
/(*81* 6<17$.7,6&+ 5(/(9$17(5 k1)250$7,21(1
6,&+(5=867(//(1N '$66 185 ',( 3$66(1'(1 /(;,.$O
/,6&+(1 g/(0(17( ,1 (,1(5 .203/(;(1 6<17$.O
7,6&+(1 u758.785 925.200(1 81' 0,7(,1$1'(5
.20%,1,(57 :(5'(1P f,( :,&+7,*67(1 6<17$.O
7,6&+ 5(/(9$17(1 k1)250$7,21(1N ',( (,1(5 n(O
.29$E Bo$5,$ x$&+.29$E KP r5$*\ m$52/,180 x<'$9$O
7(/679, w1,9(5=,7< m$5/29<N XSAYZP
AN JS[[Y%KN y257%,/'81* ,0 u35$&+:$1'(/P k1\
y257%,/'81* 81' r+5$6(2/2*,(P Jj56*P t$,1(5 y,0O
0(5Bh5$1=Ol26() d(5(16KP v@%,1*(1\ i817(5 p$55
x(5/$*N XWA ZYP
y,(*$1'N j(5%(57 g5167 JS[[XKN %(5 868(//( 81'
1,&+7868(//( d(1(1181*6.217(;7( ,1 c//7$* 81'
y,66(16&+$)7P k1\ p20,1$7,21 )$&+635$&+/,&+ 81' *(O
0(,1635$&+/,&+P Jj56*P e/(0(16 m12%/2&+Bd85.O
+$5' u&+$('(5KP q3/$'(1\ y(67'(876&+(5 x(5/$*N
WWASRUP
y,(6(N k1*5,' JS[ZZKN h5$*(1 )$&+635$&+/,&+(5 d(O
1(1181*P k1\ |85 v+(25,( '(5 y257%,/'81* ,0 f(87O
6&+(1P f(0 y,5.(1 y2/)*$1* h/(,6&+(56 *(:,'0(7P
u,7=81*6%(5,&+7( '(5 c.$'P 'P y,66P 'P fft VBiP
d(5/,1\ c.$'(0,( x(5/$*N TWAT[P
y,/66N y2/)5$0 JS[[TKN u&+(0$7+(25,( 81' y257%,/O
'81*P k1\ f(876&+ $/6 h5(0'635$&+( T[N TURATUVP
AN JS[[UKN c'-(.7,9O 81' r$57,=,3Ou8%67$17,9,(581O
*(1P k1\ |(,76&+5,)7 )@5 *(50$1,67,6&+( n,1*8,67,. TSN
SZVATRVP
k50+,/' d$5=N n(,3=,* Jf(876&+/$1'K
;,.21(,1+(,7 =8*(25'1(7 :(5'(1N 6,1' 1$&+
o(+5+(,760(,181* 0,1'(67(16 ',( h2/*(1'(1\
J$K ',( 6<17$.7,6&+( m$7(*25,( Jy257$57KN J%K
$1'(5( .$7(*25,$/( o(5.0$/(N ',( ,1 6<17$.O
7,6&+(1 t(*(/1 J=P dP m21*58(1=K (,1( t2//(
63,(/(1 J=P dP '$6 120,1$/( i(186K 81' J&K 6<1O
7$.7,6&+( 81' 6(0$17,6&+( x$/(1=,1)250$7,2O
1(1N :(/&+( ',( 6<17$.7,6&+( m20%,1,(5%$5O
.(,7 '(5 %(75(5(1'(1 n(;,.21(,1+(,7 0,7 $1'(O
5(1 /(;,.$/,6&+(1 2'(5 3+5$6$/(1 g,1+(,7(1
(,16&+5>1.(1P x$/(1=,1)250$7,21(1 '(7(50,O
1,(5(1 8P $P ',( 6<17$.7,6&+( h81.7,21 '(5 m2O
m2167,78(17(1 (,1(5 n(;,.21(,1+(,7P f$5@%(5
+,1$86 .?11(1 7+(25,($%+>1*,* :(,7(5( v<3(1
921 k1)250$7,21(1 $/6 6<17$.7,6&+ 5(/(9$17
%(+$1'(/7 :(5'(1P f,( i/,('(581* '(6 925/,(O
*(1'(1 c57,.(/6 )2/*7 ',(6(0 %(5%/,&. @%(5
',( 9(56&+,('(1(1 6<17$.7,6&+ 5(/(9$17(1 k1O
)250$7,2167<3(1N :2%(, J$K 81' J%K ,0 1>&+6O
7(1 c%6&+1,77 $/6 .$7(*25,$/( k1)250$7,21 ,0
:(,7(67(1 u,11( =86$00(1*()$667 :(5'(1P
j,16,&+7/,&+ '(5 t2//( /(;,.$/,6&+(5 f$7(1 ,1
'(5 u<17$; 9(5=(,&+1(7 0$1 (,1( 67(7,*( g17O
:,&./81*N :21$&+ ,00(5 0(+5 6<17$.7,6&+ 5(O
TSUP f,( t2//( /(;,.$/,6&+(5 f$7(1 ,1 '(5 u<17$;
/(9$17( k1)250$7,21 $86 '(5 u<17$; ,1 '$6 n(O
;,.21 9(5/$*(57 :,5'P f,( )2/*(1'(1 c%6&+1,7O
7( :(5'(1 ',(6( :,66(16&+$)76+,6725,6&+( g17O
:,&./81* ,0 g,1=(/1(1 %(/(*(1P
d(, '(5 d(+$1'/81* '(5 u&+1,7767(//( =:,O
6&+(1 u<17$; 81' n(;,.21 6,1' $8&+ :(,7(5(
i(6,&+76381.7( =8 %($&+7(1P g6 *,%7 =:(,
o?*/,&+.(,7(1N /(;,.$/,6&+( g,1+(,7(1 ,1 6<1O
7$.7,6&+( t(35>6(17$7,21(1 %=:P ,1 '(5(1 c%O
/(,781*(1 $8)=81(+0(1P u<17$.7,6&+ +,15(,O
&+(1' 63(=,7=,(57( n(;,.21(,1+(,7(1 .?11(1
921 9251+(5(,1 2'(5 (567 63>7(5 ,1 ',( c%/(,O
781* (,19,(M(1P d(,0 (567(1 x(5)$+5(1 :(5'(1
925*(*(%(1( n(;,.21(,1+(,7(1 81' m(77(1
921 n(;,.21(,1+(,7(1 J,0 p250$/)$// y?57(5
81' y257.(77(1K 817(5 j,1=8=,(+(1 6<17$.7,O
6&+(5 t(*(/1 $8) ,+5( 6<17$.7,6&+( y2+/*(O
)2507+(,7 @%(535@)7P f$6 t(*(/)250$7 62/&+(5
o2'(//( %(67(+7 620,7 $86 y2+/*()2507O
+(,76$866$*(1 @%(5 635$&+/,&+( c86'5@&.(P
f,(6(6 h250$7 (5)5(87 6,&+ ,1 '(5 .$7(*25,$/(1
i5$00$7,. *5?M(5(5 d(/,(%7+(,7 J9*/P d63P JVK
,0 c%6&+1,77 T 62:,( ',( %(5%/,&.6'$567(/O
/81* ,1 d$576&+ (7 $/P S[YYN TSR 5P] j(5,1*(5
(7 $/P S[ZRN TXY 5P] x(11(0$11Bl$&2%6 S[ZSN
Y[ 5PKP d(,0 =:(,7(1 x(5)$+5(1 :(5'(1 0,7O
+,/)( *(1(5$7,9(5 g56(7=81*65(*(/1 J(1*/P 5(O
:5,7,1* 58/(6K ',( 635$&+/,&+(1 c86'5@&.(
Jy?57(5 81' y257.(77(1K $86 (,1(0 .$7(*2O
5,$/(1 c1)$1*66<0%2/ J=P dP u )@5 u$7=.$7(*2O
5,(K (5=(8*7P k1 (,1(0 62/&+(1 *(1(5$7,9(1 h25O
0$7 (5)2/*7 ',( g,1)@*81* /(;,.$/,6&+(1 o$7(O
5,$/6 1$785*(0>M (567 $0 g1'( (,1(5 6<17$.O
7,6&+(1 c%/(,781*P f,( =:(, 9(56&+,('(1(1 c5O
7(1 '(5 6<17$.7,6&+(1 c%/(,781* :(5'(1 $0
d(,63,(/ r(7(5 %(*5@M7 6(,1( p$&+%$5,1 ,1 JSK
81' JTK 9(5$16&+$8/,&+7P k1 m/$00(51 :(5'(1
',( u<17$;5(*(/1 %=:P ',( k1)250$7,21N ',( )@5
',( j(5/(,781* '(5 -(:(,/,*(1 u&+5,77( 1?7,*
6,1'N $1*(*(%(1\
JSK r(7(5 %(*5@M7 6(,1( p$&+%$5,1
p x c57 p Jn(;,.21K
pr x c57 p Jpr B pK
pr x pr Jpr B c57 pK
pr xr Jxr B x prK
u Ju B pr xrK
JTK u
pr xr Ju B pr xrK
pr x pr Jxr B x prK
pr x c57 p Jpr B c57 pK
p x c57 p Jpr B pK
r(7(5 %(*5@M7 6(,1( p$&+%$5,1 Jn(;,.21K
f$ ',( 0(,67(1 *(1(5$7,9(1 c16>7=( v5$16)25O
0$7,21(1 (,16(7=(1N ',( 921 (,1(5 u758.785
(,1( $1'(5( u758.785 $%/(,7(1N 67(//7 6,&+ ,1 62/O
&+(1 o2'(//(1 ',( =86>7=/,&+( h5$*(N $8) :(/O
SXYY
&+(5 6<17$.7,6&+(1 t(35>6(17$7,216(%(1( ',(
/(;,.$/,6&+( k16(57,21 (5)2/*7 J9*/P e+206.<
S[ZSN [U] SVW h1P ZT] u7(&+2: S[[UN TU 5PKP
h2/*(1'( $//*(0(,1(5( h5$*(67(//81*(1N ',(
',( u&+1,7767(//( =:,6&+(1 u<17$; 81' n(;,.21
%(75(5(1N :(5'(1 ,1 ',(6(0 d(,75$* $86*(O
./$00(57P u,( .?11(1 1,&+7 %()5,(',*(1' (5?5O
7(57 :(5'(1N 2+1( $8) ',( *581'6>7=/,&+( h5$O
*(N :$6 $/6 n(;,.21(,1+(,7 =8 =>+/(1 +$7N (,1O
=8*(+(1N 81' '$6 :@5'( ',( 63(=,76&+(5( v+(O
0(167(//81* '(6 925/,(*(1'(1 d(,75$*6 635(1O
*(1P f$6 6,1' =P dP )2/*(1'( h5$*(67(//81*(1\
o@66(1 $//( /(;,.$/,6&+(1 m$7(*25,(1 %=:P n(O
;,.21(,1+(,7(1 (,1( 3+212/2*,6&+( h250 +$O
%(1 2'(5 *,%7 (6 $8&+ 3+212/2*,6&+ /((5( m$O
7(*25,(1a y(5'(1 9(.7,(57( y257)250(1 2'(5
1,&+7O9(.7,(57( y25767>00( ,1 ',( 6<17$.7,O
6&+( t(35>6(17$7,21 $8)*(1200(1a y(5'(1
$8&+ c5,;( Jy257%,/'81*6O 2'(5 h/(;,216$5,O
;(K ,1 ',( 6<17$.7,6&+( t(35>6(17$7,21 $/6
(,*(1( /(;,.$/,6&+( g,1+(,7(1 $8)*(1200(1
2'(5 1,&+7a y(5'(1 $8&+ 3+5$6$/( g,1+(,7(1
J=P dP k',20( :,( '$6 j$1'78&+ :(5)(1 D$8)*(O
%(1IK ,1 '(5 u<17$; $/6 /(;,.$/,6&+( g,1+(,7(1
%(+$1'(/7a
TP m$7(*25,$/( k1)250$7,21
f$66 -('( n(;,.21(,1+(,7 (,1( c1*$%( @%(5
',( 6<17$.7,6&+( m$7(*25,( Jy257$57K (17+>/7N
,67 (,1( 8180675,77(1( c11$+0(N ',( 6&+21
921 -(+(5 ,1 '(5 75$',7,21(//(1 i5$00$7,.)25O
6&+81* 81' ,1 '(5 35$.7,6&+(1 n(;,.2*5$3+,(
c1:(1'81* 71'(7P y$6 -('2&+ '$6 m$7(*25,(1O
,19(17$5N ',( m$7(*25,(1.21=(37,21 81' ',(
c85$6681* @%(5 ',( t2//( 6<17$.7,6&+(5 m$O
7(*25,(1 ,1 '(5 u<17$; %(75,57N 62 +$%(1 1(1O
1(16:(57( g17:,&./81*(1 67$77*()81'(1P f,(O
6( .$11 0$1 :,( )2/*7 =86$00(1)$66(1\ ',(
t('8.7,21 '(6 m$7(*25,(1,19(17$56 $8) 0?*O
/,&+67 :(1,*( .$7(*25,$/( i581'%(*5,5( %=:P
o(5.0$/(N ',( g,1)@+581* ,17(51 6758.785,(5O
7(5 m$7(*25,(1 81' ',( x(5/$*(581* '(5 k1)25O
0$7,21 @%(5 ',( m20%,1,(5%$5.(,7 921 n(;,O
.21(,1+(,7(1 $86 '(5 u<17$; ,1 '$6 n(;,.21P
c86 :,66(16&+$)76+,6725,6&+(1 i5@1'(1
(037(+/7 (6 6,&+N ',(6( g17:,&./81*(1 =8(567
,0 t$+0(1 '(5 m$7(*25,$/*5$00$7,. 1$&+=8O
=(,&+1(1P f,( m$7(*25,$/*5$00$7,. :85'(
921 n2*,.(51 J8P $P c-'8.,(:,&= S[UWK $/6 $/O
*25,7+0,6&+(6 x(5)$+5(1 =85 %(535@)81* '(5
y2+/*()2507+(,7 /2*,.635$&+/,&+(5 u$7=5(35>O
6(17$7,21(1 (17:,&.(/7 81' ,0 j,1%/,&. $8)
1$7@5/,&+( u35$&+(1 925 $//(0 921 o217$*8(
JS[YVK :(,7(5 $86*($5%(,7(7P
e+$5$.7(5,67,6&+ )@5 $//( x$5,$17(1 921 m$O
7(*25,$/*5$00$7,.(1 ,67 ',( m$7(*25,(1.21O
SXYZ zzzxkkP n(;,.21 81' i5$00$7,. kkk\ f,( m20%,1$7,21 /(;,.$/,6&+(5 g,1+(,7(1
=(37,21 81' '(5 3$5$//(/( c8)%$8 921 u<17$;
81' u(0$17,.P f,( 0(,67(1 c16>7=( 6,1'
$8M(5'(0 0212675$7$/N 'P +P 6,( 9(5:(1'(1
185 (,1( 6<17$.7,6&+( t(35>6(17$7,216(%(1(
81' 9(5=,&+7(1 $8) v5$16)250$7,21(1P m$7(O
*25,$/*5$00$7,.(1 *(+(1 921 (,1(0 6(+5 ./(,O
1(1 k19(17$5 921 i581'.$7(*25,(1 $86P f$6
o,1,0$/,19(17$5 80)$667 ',( m$7(*25,( '(5
p20,1$ JpK )@5 120,1$/( c86'5@&.( J(5N
m$5/N '(5 o$11K 81' ',( m$7(*25,( '(5 u>7=(
JuKP c86 ',(6(1 $720$5(1 m$7(*25,(1 :(5'(1
0,7+,/)( )2/*(1'(5 5(.856,9(5 t(*(/ .203/(;(
m$7(*25,(1 *(%,/'(7\ y(11 c 81' d m$7(*2O
5,(1 6,1'N '$11 ,67 $8&+ cBd (,1( m$7(*25,(P
p$&+ ',(6(5 t(*(/ *(%,/'(7( .203/(;( m$7(O
*25,(1 6,1' %(,63,(/6:(,6( uBp )@5 $5%(,7(7N JuB
pKBp )@5 %(*5@M7N JuBpKBJuBpK )@5 6&+1(// 81'
uBu )@5 9(5087/,&+P
f,( p$0(1 .203/(;(5 m$7(*25,(1 .2',(5(1
',( m20%,1$7,2160?*/,&+.(,7(1 '(5 635$&+/,O
&+(1 c86'5@&.( 81' '$0,7 :,&+7,*( c63(.7(
,+5(5 f,675,%87,21 81' 6<17$.7,6&+(1 h81.O
7,21P u2 =P dP (5)$667 '(5 m$7(*25,(11$0( uBp
',( v$76$&+(N '$66 6,&+ (,1 c86'58&. ',(6(5
m$7(*25,( 0,7 (,1(0 c86'58&. '(5 m$7(*25,(
p =8 (,1(0 c86'58&. '(5 m$7(*25,( u 9(5O
.1@3)(1 />667P m203/(;( m$7(*25,(1 :(5'(1
$/6 0$7+(0$7,6&+( h81.7,21(1 $8)*()$667 81'
h81.725.$7(*25,(1 *(1$117P u20,7 %(1(117 uB
p (,1( h81.7,21 %=:P q3(5$7,21N ',( p $/6
c5*80(17 81' u $/6 y(57 +$7P f(1 m$7(*25,(1
(17635(&+(1' 635,&+7 0$1 921 h81.725O J%=:P
q3(5$725OK 81' c5*80(17O J%=:P q3(5$1'OK
c86'5@&.(1P k1 75$',7,21(//(1 i5$00$7,.(1
71'(7 0$1 (17635(&+(1' ',( c866$*(N '$66 (,1
x(5% JxK 0,7 (,1(0 p20(1 JpK (,1(1 u$7= JuK
%,/'(7P f(5 m$7(*25,(11$0( x(5% JxK *,%7 -(O
'2&+ ,0 i(*(16$7= =80 u<0%2/ uBp ',(6(1
u$&+9(5+$/7 1,&+7 (;3/,=,7 :,('(5P f$'85&+N
'$66 ,0 t$+0(1 '(5 m$7(*25,$/*5$00$7,. ',(
k1)250$7,21 @%(5 ',( f,675,%87,21 81' 6<1O
7$.7,6&+( h81.7,21 (,1(6 c86'58&.6 ,1 '$6 n(O
;,.21 9(5/$*(57 :,5'N .$11 '(5 6<17$.7,6&+(
t(*(/$33$5$7 ,0 (,1)$&+67(1 h$// $8) '$6 )2/O
*(1'( t(*(/6&+(0$ '(5 )81.7,21$/(1 c1:(1O
'81* 5('8=,(57 :(5'(1\
JUK g,1 c86'58&. '(5 m$7(*25,( dBc 81' (,1 c86O
'58&. '(5 m$7(*25,( c (5*(%(1 (,1(1 c86'58&.
'(5 m$7(*25,( dP
y(11 0$1 181 35@)(1 0?&+7(N 2% m$5/ $5O
%(,7(7 6&+1(// (,1 :2+/*()2507(5 u$7= '(6 f(87O
6&+(1 ,67N *(+7 0$1 :,( )2/*7 925P |8(567 25'O
1(7 0$1 '85&+ (,1(1 |8*5,5 $8) '$6 n(;,.21
'(1 (,1)$&+(1 c86'5@&.(1 m$7(*25,(1 =8P c1O
6&+/,(M(1' 9(568&+7 0$1N ',( )81.7,21$/( c1O
:(1'81* )@5 $//( 925+$1'(1(1 m$7(*25,(1
6&+5,77:(,6( '85&+=8)@+5(1P i(/,1*7 ',(6 0,7
'(0 t(68/7$7 u J)@5 u$7=KN 62 +$7 0$1 %(:,(O
6(1N '$66 (6 6,&+ 80 (,1(1 :2+/*()2507(1 u$7=
+$1'(/7P x*/P JVK\
JVK m$5/ $5%(,7(7 6&+1(//
p uBp JuBpKBJuBpK
uBp
u
o,7+,/)( )81.7,21$/(5 m$7(*25,(1 .?11(1
6<17$.7,6&+( t(35>6(17$7,21(1 62:2+/ ',(
m2167,78(17(16758.785 .203/(;(5 c86'5@&.(
$/6 $8&+ '(5(1 h81.725Oc5*80(17Ou758.785
5(.216758,(5(1P u2 63,(*(/1 ',( 68.=(66,9(1
)81.7,21$/(1 c1:(1'81*(1 ,1 JVK '(1 x25O
*$1* '(5 |(5/(*81* '(6 u$7=(6 ,1 m2167,78(1O
7(1 :,'(5\ '(5 u$7= 6(7=7 6,&+ $86 '(1 810,7O
7(/%$5(1 m2167,78(17(1 m$5/ 81' $5%(,7(7
6&+1(// =86$00(1P n(7=7(5(6 ,67 6(,1(56(,76 (,1
.203/(;(5 c86'58&. %(67(+(1' $86 $5%(,7(7
81' 6&+1(//P f$5@%(5 +,1$86 :,5' '(5 u$7=
$8&+ 1$&+ )81.7,21$/(1 i(6,&+76381.7(1
+,(5$5&+,6,(57P |:(, u&+:(67(5.2167,78(17(1
6,1' 1,&+7 */(,&+*(25'1(7N 621'(51 %(=@*/,&+
h81.725 81' c5*80(17 817(56&+,('(1P u2
=P dP ,67 6&+1(// '(5 h81.725 921 $5%(,7(7 81'
'(5 .203/(;( c86'58&. $5%(,7(7 6&+1(// h81.O
725 921 m$5/P x*/P ',( h81.725Oc5*80(17O
u758.785 ,1 JWK\
JWK J6&+1(// J$5%(,7(7KK Jm$5/K
y,&+7,* ,67 ',(6( )81.7,21$/( j,(5$5&+,6,(581*
)@5 ',( 6(0$17,6&+( k17(535(7$7,21 921 u>7=(1P
o$1 .$11 6,( $8&+ ,1 '(5 u<17$; )@5 ',( t(O
.216758.7,21 '(5 f(3(1'(1=5(/$7,21 ,0 c//O
*(0(,1(1 81' '(5 x$/(1=5(/$7,21 ,0 d(621'(O
5(1 2'(5 )@5 ',( r5>=,6,(581* '(6 6<17$.7,6&+(1
m23)%(*5,56 +(5$1=,(+(1 J9*/P x(11(0$11
S[YYN d$&+ S[ZVKP
d(, *(1$8(5(5 d(75$&+781* =(,*7 (6 6,&+N
'$66 h81.725.$7(*25,(1 $//(,1( 81*((,*1(7
6,1'N '(1 6<17$.7,6&+(1 x$/(1=%(*5,5 $1*(O
0(66(1 =8 5(.216758,(5(1P g,1,*( h81.725O
$86'5@&.( 6,1' x$/(1=75>*(5N '(5(1 x$/(1= ,0
m$7(*25,(11$0(1 9(5%8&+7 ,67P u2 9(5/$1*7 %(O
*5@M7 =:(, g5*>1=81*(1 '(5 m$7(*25,( pN :2O
%(, '(5 m$7(*25,(11$0( JuBpKBp $//(5',1*6
.(,1(1 c8)6&+/866 '$5@%(5 *,%7N '$66 (6 6,&+
80 (,1( p20,1$7,9O 81' (,1( c..86$7,9(5O
*>1=81* +$1'(/1 0866P c1'(5( h81.725$86O
'5@&.( :,( =P dP 6&+1(// 6,1' .(,1( x$/(1=75>O
*(5P h81.7,21$/( m$7(*25,(1 +$%(1 $8&+ '(1
p$&+7(,/N '$66 6,( '(1 w17(56&+,(' =:,6&+(1
6<17$.7,6&+(5 h81.7,21 81' 6<17$.7,6&+(5
TSUP f,( t2//( /(;,.$/,6&+(5 f$7(1 ,1 '(5 u<17$;
m$7(*25,( +(5817(563,(/(1 81' 620,7 =8 (,O
1(5 352%/(0$7,6&+(1N )81.7,21$/ 027,9,(57(1
o(+5)$&+.$7(*25,6,(581* %=:P m$7(*25,(1O
$0%,*8,7>7 ,0 n(;,.21 )@+5(1P u2 =80 d(,O
63,(/ 0@667( 0$1 (,1 c'9(5% :,( '257 ,1 $'O
120,1$/(5 h81.7,21 Jf$6 j$86 '257 *()>//7
0,5K $/6 pBp 81' ,1 $'9(5%,$/(5 h81.7,21 -(
1$&+ d(=8*6.2167,78(17( (7:$ $/6 uBuN JuBpKB
JuBpK 2'(5 JJuBpKBpKBJJuBpKBpK .$7(*25,6,(O
5(1 Jm$5/ $5%(,7(7 '257B%(*5@M7 '257 r$8/$KP i(O
1$8(5 %(75$&+7(7 +$1'(/7 (6 6,&+ %(, '(1 9(5O
6&+,('(1(1 x(5:(1'81*6:(,6(1 921 '257 ,0
f(876&+(1 1,&+7 80 817(56&+,('/,&+( 6<17$.O
7,6&+( m$7(*25,(1P f,(6 =(,*7 6&+21 '(5 x(5O
*/(,&+ 0,7 (&+7(1 h>//(1 921 m$7(*25,(1$0%,O
*8,7>7 :,( ,1 f$1. JpK 96P '$1. Jr5>326,7,21K
81' (%(1 Jc'-(.7,9K 96P (%(1 Jo2'$/3$57,.(/
:,( ,1 m$5/ $5%(,7(7 (%(1 6&+1(//KP |86$00(1O
)$66(1' .$11 0$1 )(6767(//(1N '$66 h81.725.$O
7(*25,(1 (,1(56(,76N =P dP :$6 ',( x$/(1= %(75,57N
=8 :(1,* )81.7,21$/( k1)250$7,21N $1'(56(,76
=8 9,(/ )81.7,21$/( k1)250$7,21 .2',(5(1P d(O
$&+7(16:(57 ,67 ',( m$7(*25,(1.21=(37,21 '(5
m$7(*25,$/*5$00$7,. $%(5 6&+21 '$'85&+N
'$66 6,( ',( :(,7(5 2%(1 (5:>+17(1 1(8(5(1
g17:,&./81*(1 (;(03/$5,6&+ 925*()@+57 81'
'$'85&+ (,1(1 1(8(1 u7$1'$57 ,1 '(5 u<17$;O
)256&+81* *(6(7=7 +$7\ ',( t('8.7,21 '(6 m$O
7(*25,(1,19(17$56 $8) :(1,*( .$7(*25,$/(
i581'%(*5,5(N '$921 $%*(/(,7(7( .203/(;(
m$7(*25,(1 0,7 (5+?+7(0 6<17$.7,6&+(0 k1O
)250$7,216*(+$/7 81' ',( x(5/$*(581* '(5 k1O
)250$7,21 @%(5 ',( m20%,1,(5%$5.(,7 921 n(O
;,.21(,1+(,7(1 $86 '(5 u<17$; ,1 '$6 n(;,.21P
f,( *(1(5$7,9( i5$00$7,. +$7 '85&+ ',(
g,1)@+581* '(5 zOd$5Ou<17$; >+1/,&+( g17O
:,&./81*(1 $86*(/?67P f,( 921 e+206.<
JS[YRK ,163,5,(57( 81' %(621'(56 921 l$&.(1O
'25 JS[YYK 81' u72:(// JS[ZSK (17:,&.(/7(
v+(25,( *(+7 921 '(5 c11$+0( $86N '$66 6,&+
$//( /(;,.$/,6&+(1 m$7(*25,(1 J'$6 6,1' m$7(O
*25,(1N '(5(1 g/(0(17( (,1( 92//( /(;,.$/,6&+(
d('(8781* +$%(1K $8) '(5 d$6,6 (,1(6 %(*5(1=O
7(1 k19(17$56 921 6<17$.7,6&+(1 o(5.0$/(1
:,( L1B2pb )@5 '$6 120,1$/( o(5.0$/ 81'
L1B2xb )@5 '$6 9(5%$/( o(5.0$/ '(71,(5(1
/$66(1P x(5%(1 6,1' L2pN 1xbN p20,1$ L1pN
2xbN c'-(.7,9( L1pN 1xb 81' r5>326,7,21(1
L2pN 2xbP f,(6( o(5.0$/%@1'(/ :(5'(1 $/6
xN pN c %=:P r $%*(.@5=7P f$5@%(5 +,1$86
:85'( (,1( %(*5(1=7( |$+/ 921 )81.7,21$/(1
m$7(*25,(1 (,1*()@+57 J'$6 6,1' m$7(*25,(1N
'(5(1 g/(0(17( (,1( 5(,1 *5$00$7,6&+( h81.O
7,21 +$%(1K\ %(*,11(1' 0,7 kphn JkK )@5 9(5O
%$/( h/(;,21 J(1*/P ,19(&7,21K 81' eqor JeK
)@5 m203/(0(17,(5(5 %=:P 68%25',1,(5(1'(
m21-81.7,21(1 J9*/P e+206.< S[ZSKN '$11
SXY[
fgv JfK )@5 120,1$/( f(7(50,1$725(1 %=:P
c57,.(/ J9*/P h8.8, S[ZXN c%1(< S[ZYK 81'
6&+/,(M/,&+ '$6 g56(7=(1 921 kphn '85&+
cit )@5 9(5%$/( m21*58(1= J(1*/P $*5((0(17K
81' v )@5 v(0386 J9*/P r2//2&. S[Z[KN 80 185
',( :,&+7,*67(1 81' 0(+5+(,7/,&+ 9(5:(1'(7(1
)81.7,21$/(1 m$7(*25,(1 =8 1(11(1P
c//( c86'5@&.( :(5'(1 +,16,&+7/,&+ ,+5(6
m203/(;,7>76*5$'(6 0,7 j,/)( 921 o(5.0$O
/(1N ',( $/6 d$/.(1 J(1*/P %$5K @%(5 '(0 m$O
7(*25,(11$0(1N $/6 |$+/(1,1'(; 2'(5 $/6
u75,&+,1'(; 127,(57 :(5'(1N 817(56&+,('(1P
p,007 0$1 z $/6 x$5,$%/( )@5 %(/,(%,*( m$O
7(*25,(1 J=P dP pN xN eKN 62 :(5'(1 ',( m$7(O
*25,(1 '(5 n(;,.21(%(1( $/6 zH 2'(5 z 127,(57
81' 921 3+5$6$/(1 m$7(*25,(1 9(56&+,('(1(5
m203/(;,7>7 zAN zAA 86:P 817(56&+,('(1 J,1 $/O
7(51$7,9(5 p27$7,21 zIN zJ 2'(5 zF N zF KP r+5$O
6$/( m$7(*25,(1 '(5 +?&+67(1 m203/(;,7>76O
678)( J0$;,0$/( r52-(.7,21(1 2'(5 r+5$6(1K
:(5'(1 2)7 $/6 zr $%*(.@5=7 J=P dP prN xrN
erKP y(/&+(5 k1'(; ',( +?&+67( m203/(;,7>76O
(%(1( '(71,(57N ,67 80675,77(1P g,1( =:(,6787*(
0$;,0$/( m203/(;,7>7 (17635,&+7 '(5 o(+5O
+(,760(,181* J'P +P zr 3 zAAKP o,7+,/)( ',(6(6
m$7(*25,(1,19(17$56 .?11(1 ',( u<17$;5(*(/1
$//(5 u35$&+(1 $8) '$6 5(.856,9( zOd$5Ou&+(O
0$ ,1 JXK 5('8=,(57 :(5'(1\
JXK z1 B P P P z0 P P P N :2%(, 1 3 0 1 S 2'(5 1 3 0
f$6 t(*(/6&+(0$ (5=(8*7 =80 d(,63,(/ '(1
u758.785%$80 ,1 JYK\
JYK zAA
c zA
zA d
z e
z 921 zr ,67 '(5 m23) '(5 r+5$6( zr 81'
',( m$17(19(5%,1'81* =:,6&+(1 zN zA 81' zr
+(,M7 r52-(.7,216/,1,( '(6 m23)(6P f,( m127(1
cN dN e 67(//(1 ',( ,1 JXK $/6 r81.7( 5(35>6(1O
7,(57(1 u&+:(67(51 '(6 m23)(6 2'(5 (,1(5 3+5$O
6$/(1 r52-(.7,21 '(6 m23)(6 '$5P g,1( 62/&+(
$%675$.7( u758.785 (5+>/7 (567 '85&+ ',( k1)25O
0$7,21 $86 '(0 n(;,.21 (,1(1 .21.5(7(1 k1O
+$/7N =P dP '(1 ,1 JZK ,//8675,(57(1\
JZK pAA
fgv pA
pA rAA
p pAA
'$6 j$86 0(,1(6 x$7(56 ,1 m?/1
SXZR zzzxkkP n(;,.21 81' i5$00$7,. kkk\ f,( m20%,1$7,21 /(;,.$/,6&+(5 g,1+(,7(1
g,1( (03,5,6&+( o27,9$7,21 )@5 ',( prOu758.O
785 ,1 JZK 71'(7 0$1 =P dP %(, x$7(5 JS[ZWKN
:2%(, $//(5',1*6 ',(6( c85$6681* 1(8(5(1
c16>7=(1 :(,&+(1 08667( J9*/P h8.8, S[ZXN
c%1(< S[ZYKP
g,1( t(*(/ '(6 v<36 z1 B P P P z1 P P P +(,M7
c'-81.7,21P u2 (,1*()@+57( u&+:(67(5.2167,O
78(17(1 921 z1 6,1' c'-81.7( J=P dP rAA ,1 JZKKP
m127(1N ',( u&+:(67(51 921 zA 81' v?&+7(5
921 zr 6,1'N 67(//(1 u3(=,7.$725(1 '$5P
u&+:(67(51 921 zN ',( v?&+7(5 921 zA 6,1'N
)$667 0$1 $/6 m203/(0(17( =86$00(1P f$6
m$7(*25,(1,19(17$5 81' ,16%(621'(5( '$6 t(O
*(/6&+(0$ '(5 zOd$5Ou<17$; 6,1' $//*(0(,1(5
$/6 ,1 '(5 75$',7,21(//(1 i5$00$7,. 81' .2O
',(5(1 '(112&+ 0(+5 k1)250$7,21(1\ =80 (,O
1(1 '(7(50,1,(5(1 6,( ',( m2167,78(17(16758.O
785 921 6<17$.7,6&+ .203/(;(1 c86'5@&.(1N
=80 $1'(5(1 +,(5$5&+,6,(5(1 6,( u&+:(67(5O
.2167,78(17(1 ,1 m23) J%=:P r52-(.7,21 (,1(6
m23)(6K 81' 6<17$.7,6&+ $%+>1*,*( m2Om21O
67,78(17(N =P dP u3(=,7.$725N m203/(0(17N c'O
-81.7 J9*/P -('2&+ ',( m5,7,. ,1 r8//80 S[ZW]
u7(&+2: S[[UN Z 5PKP
g6 *,%7 :(,7(5( 81,9(56(//( d(6&+5>1.81*(1N
',( '(0 zOd$5Ou&+(0$ $8)(5/(*7 :(5'(1N 62
=P dP ',(-(1,*(N '$66 $//( u&+:(67(5.2167,78(1O
7(1 (,1(6 m23)(6 2'(5 (,1(5 m23)352-(.7,21
0$;,0$/( r+5$6(1 JzrK 6(,1 0@66(1P h@5 '$6
v+(0$ ',(6(6 c57,.(/6 5(/(9$17 ,67 '$6 m23)O
r(5.2/$7,21635,1=,3\ f,( 0253+26<17$.7,O
6&+(1 o(5.0$/( (,1(5 r+5$6( zr (56&+(,1(1
(17/$1* '(5 *(6$07(1 r52-(.7,216/,1,( ,+5(6
m23)(6 Ju7(&+2:Bu7(51()(/' S[ZZN SSRKP f$6
r5,1=,3 *$5$17,(57 =P dPN '$66 (,1 p ,0 p20,O
1$7,9 J=P dP o(16&+K 127:(1',*(5:(,6( (,1(
r+$6( 0,7 '(16(/%(1 m$7(*25,(1O 81' m$686O
0(5.0$/(1 J=P dP '(5 o(16&+K 352-,=,(57P
g,1 :(,7(5(5 u&+5,77 =85 t('8.7,21 '(5 u<1O
7$;.20321(17( 67(//7 1(%(1 '(5 g,1)@+581*
'(6 zOd$5Ot(*(/6&+(0$6 ',( t('8.7,21 '(5
=8*(/$66(1(1 v5$16)250$7,21(1 $8) '$6 u&+(O
0$ 029( l J9*/P e+206.< S[ZSKN '$6 /(;,.$O
/,6&+( k1)250$7,21 :('(5 7,/*(1 12&+ (,1)@+O
5(1 .$11 J9*/P c%6&+1,77 V :(,7(5 817(1KP
v527= ,+5(5 '(87/,&+(1 x257(,/( ,67 ',( zOd$5O
u<17$;N :,( 6,( ,1 '(1 2%(1 =,7,(57(1 u7$1'$5'O
:(5.(1 (17:,&.(/7 :85'(N 1,&+7 )5(, 921 r52O
%/(0(1P g,1 (567(6 r52%/(0 ,67N '$66 ',( %,6+(5
(5:>+17(1 x$5,$17(1 '(5 zOd$5Ou<17$; (,1(5O
6(,76 =8 :(1,*(N $1'(56(,76 =8 9,(/( .$7(*25,$/(
o(5.0$/( (,1)@+5(1P g,1(56(,76 5(,&+(1 ',( pO
81' xOo(5.0$/( 1,&+7 $86N 80 =P dP c'9(5O
%,(1N o2'$/3$57,.(/N .225',1$7,9( m21-81.O
7,21(1 2'(5 p80(5$/( =8 '(71,(5(1P c1'(5O
6(,76 6&+(,17 (6 =8 9,(/( o(5.0$/( =8 *(%(1P
o,7 j,/)( '(5 o(5.0$( L1B2pb 81' L1B2xb
/$66(1 6,&+N :,( 2%(1 *(=(,*7N 9,(5 j$837.$7(O
*25,(1 '(71,(5(1N ',( 0$1 $/6 pN xN c 81' r
$%.@5=7P p 96P x ,67 -('2&+ ',( 35,0>5( m$O
7(*25,(1',5(5(1=,(581*N ',( ,1 62 *87 :,( $//(1
u35$&+(1 $1=875(5(1 ,67N :>+5(1' c 81' r ,1
:(,7 :(1,*(5 u35$&+(1 925.200(1 J9*/P u$66(
S[[UKP
g,1 :(,7(5(6 r52%/(0 %(75,57 '(1 |86$0O
0(16&+/866 921 m$7(*25,(1 =8 1$7@5/,&+(1
m/$66(1P f,( o(5.0$/( L1B2pb 81' L1B2xb
)$66(1 )2/*(1'( m$7(*25,(13$$5( =86$00(1\
p 81' c '85&+ L1pbN x 81' r '85&+ L2pbN
c 81' x '85&+ L1xb 81' 6&+/,(M/,&+ p 81'
r '85&+ L2xbP u2/&+( m$7(*25,(1./$66(1 .$11
0$1 7$76>&+/,&+ '85&+ 9(56&+,('(1( (,1=(/O
635$&+/,&+( g56&+(,181*(1 817(50$8(51N 62
=P dP ,0 f(876&+(1 '$'85&+ J9*/P i5(:(1'25)
S[ZZN WTKN '$66 L1xbOm$7(*25,(1 1$&+ /,1.6
J9*/P J[ $N %KK 81' L2xbOm$7(*25,(1 1$&+
5(&+76 5(*,(5(1 J9*/P J[ &N 'KKP
J[K J$K :(,/ 6,( '(1 v5,1.(5 /,(%7(B"a:(,/ 6,( /,(%7( '(1
v5,1.(5
J%K 6(,1(0 i581'6$7= 75(8B"a75(8 6(,1(0 i581'O
6$7=
J&K $8) '(1 v5,1.(5B"'(1 v5,1.(5 $8)
J9*/P $%(5 '(0 h/866 (17/$1*K
J'K '$6 u&+,&.6$/ '(6 v5,1.(56B"a'(6 v5,1.(56
u&+,&.6$/
f,( 2%(1 *(1$117(1 i(1(5$/,6,(581*(1 6,1'
6&+21 )@5 '$6 f(876&+( 352%/(0$7,6&+N :,( '$6
h5$*(=(,&+(1 ,1 J[ $N %N 'K 81' ',( r267326,7,21
,1 J[ &K $1'(87(1P k0 t$+0(1 (,1(5 921 '(1
r52321(17(1 62/&+(5 i(1(5$/,6,(581*(1 $19,O
6,(57(1 w1,9(56$/*5$00$7,. 6,1' 6,( 81+$/7O
%$5P f,( 2%(1 ',6.87,(57( o(5.0$/0$75,; +$7
'$5@%(5 +,1$86 :(,7(5( 35,1=,3,(//( o>1*(/P
m$7(*25,(1@%(5*5(,)(1'( i(1(5$/,6,(581*(1
@%(5 '5(, y257$57(1 6,1' 1,&+7 5(.216758,(5O
%$5N 2%:2+/ 6,( /(,&+7 =8 71'(1 6,1'P u2 =P dP
.?11(1 xN c 81' p ,0 f(876&+(1 81' 9,(/(1
$1'(5(1 u35$&+(1 h/(;,21 $8):(,6(1N r 1,&+7P
i(1(5$/,6,(581*(1 @%(5 x 81' p 62:,( r 81'
c 6,1' (%(1)$//6 1,&+7 5(.216758,(5%$5P x 81'
p +$%(1 =P d ,0 f(876&+(1 81' ,1 9,(/(1 $1O
'(5(1 u35$&+(1 (,1 u8%-(.7 ,0 :(,7(5(1 u,11(
Jr(7(56 n(6(1Br(7(5 /,(67KN c 81' r +$%(1 .(,1
u8%-(.7P
u&+/,(M/,&+ 6(, (,1 :(,7(5(6 r52%/(0 *(O
1$117P h81.7,21$/( m$7(*25,(1 :(5'(1 $/6
021$',6&+( g/(0(17( $8)*()$667P g,1( 81$1O
*(1(+0( h2/*((56&+(,181* ',(6(6 o$1*(/6 ,67
=80 d(,63,(/N '$66 ',( c5,1,7>7 =:,6&+(1 eN
cit 81' v $/6 6(17(17,$/( )81.7,21$/( m?3)(
81' ',( c5,1,7>7 ',(6(5 )81.7,21$/(1 m?3)( =8
x 62:,( ',( c5,1,7>7 =:,6&+(1 fgv 81' p
1,&+7 ,0 m$7(*25,(11$0(1 6(/%67 $86*('5@&.7
TSUP f,( t2//( /(;,.$/,6&+(5 f$7(1 ,1 '(5 u<17$;
:(5'(1 .$11P f,(6(5 o$1*(/ :85'( ,1 1(8(5(1
c16>7=(1 '85&+ ',( g,1)@+581* (,1(6 o(5.O
0$/6 L1B2hb =85 w17(56&+(,'81* 921 )81.O
7,21$/(1 96P 68%67$17,(//(1 %=:P /(;,.$/,6&+(1
m$7(*25,(1 %(+2%(1 J9*/P i5,06+$: S[[SN
m,66 S[[WN XT )PN t$')25' S[[YN XW )PKP f$'85&+
.$11 0$1 %(,63,(/6:(,6( (,1 p20(1 $/6 L1 pN
2xN 2hN R d$5b 81' (,1(1 f(7(50,1$725 $/6
L1pN 2xN 1hN R d$5b '(71,(5(1P
y,5 )$66(1 =86$00(1\ k0 t$+0(1 '(5
75$16)250$7,21(//(1 *(1(5$7,9(1 i5$00$7,.
,1 '(5 p$&+)2/*( e+206.<6 JS[YRN S[ZSN S[[WK
:,5' ',( k1)250$7,21N ',( ,1 75$',7,21(//(1
i5$00$7,.(1 '85&+ y257$57(1 9(50,77(/7
:85'(N '85&+ (,1 d@1'(/ 921 .$7(*25,$/(1
o(5.0$/(1 (,1*()@+57N (,1 x(5)$+5(1N '$6
*52M( x257(,/( 9(5635,&+7P v527='(0 ,67 ',(
y$+/ 81' ',( q5*$1,6$7,21 ',(6(5 o(5.0$/(
81%()5,(',*(1'N 62:2+/ :$6 ,+5( 81,9(56$/O
*5$00$7,6&+( (03,5,6&+( c'>48$7+(,7 $/6
$8&+ ',( 7+(25(7,6&+( g;3/,=,7+(,7 %(75,57P x(5O
*/(,&+7 0$1 181 ',( m$7(*25,$/*5$00$7,. 0,7
'(5 zOd$5Ou<17$; +,16,&+7/,&+ '(5 q5*$1,6$O
7,21 '(5 n(;,.21,1)250$7,21 81' ,+5(5 t2//(
,1 '(5 u<17$;N 62 .$11 0$1 h2/*(1'(6 )(67+$/O
7(1P d(,'(1 o2'(//(1 *(/,1*7 (6 '85&+ 817(5O
6&+,('/,&+( o,77(/N '$6 m$7(*25,(1,19(17$5 =8
5('8=,(5(1 81' '(1 k1)250$7,216*(+$/7 (,1(5
m$7(*25,( '85&+ ',( g,1)@+581* ,17(51 6758.O
785,(57(5 m$7(*25,(1 7527='(0 =8 67(,*(51P y$6
',( x(5/$*(581* '(5 k1)250$7,21 @%(5 ',(
m20%,1,(5%$5.(,7 921 c86'5@&.(1 $86 '(5
u<17$; ,1 '$6 n(;,.21 %(75,57N 62 =(,&+1(7 6,&+
',( m$7(*25,$/*5$00$7,. '85&+ (,1( 5$',.$/(O
5( /(;,.$/,67,6&+( n?681* $86P k1 ',(6(0 o2O
'(// :,5' '$6 x(5%,1'81*6327(17,$/ (,1(6 c86O
'58&.6 6&+21 ,0 m$7(*25,(11$0(1 9(5$1.(7
81' '85&+ ',(6(1 %(6&+5>1.7N :$6 $//(5',1*6
A :,( :(,7(5 2%(1 )(67*(67(//7 :85'( A 1,&+7
)5(, 921 r52%/(0(1 ,67P k1 '(5 zOd$5Ou<17$;
:,5' ',(6( c8)*$%( ,1 '(5 6<17$.7,6&+(1 m20O
321(17( 920 zOd$5Ou&+(0$ @%(51200(1P
g,1( 1(11(16:(57( y(,7(5(17:,&./81* '(5
zOd$5Ou<17$; 67(//(1 ',( 0212675$7$/(1 0(5.O
0$/7+(25(7,6&+(1 r+5$6(16758.785*5$00$7,O
.(1 irui J*(1(5$/,=(' 3+5$6( 6758&785( *5$0O
0$5N 9*/P i$='$5 S[ZS] i$='$5 (7 $/P S[ZWK 81'
jrui J+($'O'5,9(1 3+5$6( 6758&785( *5$00$5N
9*/P r2//$5'Bu$* S[ZY] S[[VK '$5P k0 i(*(1O
6$7= =85 zOd$5Ou<17$; e+206.<6&+(5 r5>O
*81* (17:,&.(/1 ',(6( c16>7=( (,1( (;3/,=,7(5(
81' /2*,6&+O0$7+(0$7,6&+ *(1$8(5( o(5.O
0$/$1$/<6( /,1*8,67,6&+(5 c86'5@&.(P |:$5
:(5'(1 ',( :(,7(5 2%(1 .5,7,6,(57(1 o(5.0$/O
%@1'(/81*(1 0,77(/6 L1B2pb 81' L1B2xb ,1
(,1,*(1 c16>7=(1 @%(51200(1 J=P dP i$='$5
(7 $/P S[ZW] m,66 S[[WKN $%(5 '85&+ (,1( x,(/O
SXZS
=$+/ :(,7(5(5 (,1)$&+(5 J$720$5(5K 81' .20O
3/(;(5 o(5.0$/( (5*>1=7P |85 p27$7,21 81'
/2*,6&+O0$7+(0$7,6&+(1 k17(535(7$7,21 921
o(5.0$/(1 ,67 =8 %($&+7(1N '$66 %(,63,(/6:(,O
6( p 81' x o(5.0$/( %=:P c775,%87( 0,7 '(1
0?*/,&+(1 $720$5(1 y(57(1 1 81' 2 '$5O
67(//(1 81' (17635(&+(1' $/6 o(5.0$/Oy(57O
r$$5( 5(35>6(17,(57 81' 127,(57 :(5'(1N $/62
=P dP Lp1b 2'(5 Lx2bP f$%(, .?11(1 o(5.O
0$/( 1(%(1 $720$5(1 y(57(1 :,( 1N 2 2'(5
120 J)@5 p20,1$7,9K $8&+ o(5.0$/(N $/62
.203/(;( u758.785(1N $/6 y(57( $11(+0(1P
f$0,7 .$11 0$1 o(5.0$/( %@1'(/1P u2 :(5O
'(1 o(5.0$/(N ',( (,1 m239(;(0 $1 6(,1(
r+5$6( 9(5(5%7N 817(5 jgcf *(%@1'(/7P g,1(
3$57,(//( o(5.0$/5(35>6(17$7,21 (,1(6 p2O
0(16 ,1 '(5 UP r(5621N u,1*8/$5N p20,1$7,9
:,( =P dP o(16&+ =(,*(1 JSRK 81' ',( 3/$7=63$O
5(1'( $/7(51$7,9( p27$7,21 ,1 JSSK J9*/P i$=O
'$5 (7 $/P S[ZWN TT] m,66 S[[WN TVK\
2 33
JSRK p1
2
jgcf x2
ecug 120
2
cit rgt U
rnw2 3
dct R
JSSK Ljgcf Lp1N x2N ecug 120N cit Lrgt
UN rnw 2bbN dct Rb
f$6 2%(1 *(1$117( m23)Or(5.2/$7,21635,1=,3
,67 ,1 '(5 irui (17:,&.(/7 :25'(1P g6 *$5$1O
7,(57N '$66 $//( y(57( 921 jgcf (17/$1* '(5
r52-(.7,216/,1,( '(6 m23)(6 ,'(17,6&+ 6,1'
Ji$='$5 (7 $/P S[ZT] i$='$5 (7 $/P S[ZWN WR )P]
[R )P] r2//$5'Bu$* S[[VN TT] SZU $/6 j($' h($O
785( e219(17,21 %=:P r5,1&,3/(KP c8)*581'
',(6(6 r5,1=,36 :(5'(1 $8&+ ',( .$7(*25,$/(1
o(5.0$/( (17/$1* '(5 r52-(.7,216/,1,( '(6
m23)(6 $1 ',( r+$6( 9(5(5%7P f$6 (176&+/$&.7(
zOd$5Ou&+(0$ 5(*(/7 185 12&+ ',( x(57(,/81*
'(5 y(57( )@5 '$6 dctOo(5.0$/P i(1(5(//
*,/7N '$66 ,1 '(5 irui 81' 9(50(+57 ,1 '(5
juri 6<17$.7,6&+( r5,1=,3,(1 81' t(*(/6&+(O
0$7$ $/6 c866$*(1 @%(5 ',( ,0 n(;,.21 '(7(5O
0,1,(57(1 2'(5 $86 '(0 n(;,.21 352-,=,(57(1
o(5.0$6758.785(1 '$567(//(1 Jm,66 S[[WN
VY )PKP
c16>7=( ,0 t$+0(1 '(5 irui 81' jrui
+$%(1 $8&+ '85&+ $1'(5( 0(5.0$/%$6,(57(
r5,1=,3,(1 J'$6 6,1' ,0 c//*(0(,1(1 ,03/,.$O
7,9( c866$*(1 @%(5 o(5.0$/6758.785(1K =80
%(66(5(1 x(567>1'1,6 '(5 o(5.0$/25*$1,6$O
7,21 ,0 n(;,.21 %(,*(75$*(1N =P dP '85&+ ',(
g,1)@+581* 921 o(5.0$/Om22..855(1=5(67O
5,.7,21(1 81' o(5.0$/Ou3(=,7=,(581*6'(O
)$8/76 J9*/P i$='$5 (7 $/P S[ZWN TY )PKP g,1(
m22..855(1=5(675,.7,21 ,67 =P dPN '$66 h/(O
SXZT zzzxkkP n(;,.21 81' i5$00$7,. kkk\ f,( m20%,1$7,21 /(;,.$/,6&+(5 g,1+(,7(1
;,2160(5.0$/( :,( kph Jk171,7,9K 2'(5 rcu
Jr$66,9K 185 0,7 '(1 .$7(*25,$/(1 o(5.0$/(1
L1xN 2pb $662=,,(57 :(5'(1P g,1 u3(=,7=,(O
581*6'()$8/7 %(=@*/,&+ '(5 u8%-(.7,19(56,21
,0 g1*/,6&+(1 Lkpxb %(67,007 $/6 f()$8/7O
y(57 L2kpxbN :20,7 (5)$667 :,5'N '$66 (1*O
/,6&+( u>7=( ,0 p250$/)$// J'P +P 2+1( :(,7(5(
c1*$%(1K ',( h250 7+( &+,/'5(1 :,// %( /$7(
$11(+0(1 81' 185 $8)*581' (,1(5 =86>7=/,O
&+(1 c1*$%( ',( h250 :,// 7+( &+,/'5(1 %( /$7(a
f,( g5:(,7(581* '(6 $720$5(1 m$7(*25,(1O
,19(17$56 80 0253+26<17$.7,6&+( o(5.0$/(
.(11=(,&+1(7 $8&+ 1(8(5( g17:,&./81*(1 '(5
m$7(*25,$/*5$00$7,.N 62 =P dP ',( *(1(5$/,6,(5O
7( m$7(*25,$/*5$00$7,. 921 d$&+ JS[ZUK 81'
',( 81,7.$7,216%$6,(57( m$7(*25,$/*5$00$7,.
J9*/P |((9$7 S[ZZN m$57781(1 S[Z[N y22'
S[[UN YY 5PKP
q%:2+/ ',( 0(5.0$/7+(25(7,6&+(1 r+5$O
6(16758.785*5$00$7,.(1 9,(/(6 =80 %(66(5(1
x(567>1'1,6 '(5 /(;,.$/,6&+ '(7(50,1,(57(1
6<17$.7,6&+(1 k1)250$7,21 %(,*(75$*(1 +$%(1N
%/(,%7 (,1 h256&+81*6%('$5) +,16,&+7/,&+ )2/O
*(1'(5 c63(.7(N ',( ',( ,17(51( q5*$1,6$7,21
'(5 o(5.0$/( %(75(5(1P c86 '(5 o$5.,(57O
+(,767+(25,( ,67 %(.$117N '$66 ',( y(57( (,1(6
o(5.0$/6 :,( =P dP Lrnw1b )@5 r/85$/ 81'
Lrnw2b )@5 u,1*8/$5 1,&+7 >48,9$/(17 6,1'P
f(5 y(57 u,1*8/$5 ,67 810$5.,(57(5 $/6 '(5
r/85$/ 81' %(,'( 810$5.,(57(5 $/6 '(5 f8$/
2'(5 r$8.$/ J9*/P i5((1%(5* S[XXKP f$5$86
/(,7(7 6,&+ '$6 )2/*(1'( ,03/,.$7,9( w1,9(56$/(
$%\ :(11 (,1( u35$&+( (,1( y(57(%(/(*81*
f8$/ +$7N '$11 +$7 6,( $8&+ u,1*8/$5 81' r/8O
5$/N $%(5 1,&+7 80*(.(+57P u2/&+(1 w1,9(56$O
/,(1 75>*7 $8&+ ',( *(*(1@%(5 '(5 zOd$5Ou<1O
7$; e+206.<6 9(5%(66(57( o(5.0$/7+(25,(
'(5 irui 81' jrui 1,&+7 ,1 $865(,&+(1'(0
o$M t(&+181*P |:$5 :85'(1 A :,( %(5(,76
)@5 Lkpx2b 2%(1 (5:>+17 A (,1,*( :(1,*(
o(5.0$/Ou3(=,7=,(581*6'()$8/76 (,1*()@+57N
$%(5 ',( 0(,67(1 921 ,+1(1 6,1' (,1=(/635$&+O
/,&+ J$86 81,9(56$/*5$00$7,6&+(5 r(563(.7,O
9( 620,7 $' +2&KN (5)$66(1 185 ',( %,1>5(1
%22/(6&+(1 y(57( J1B2K 81' ',(6( $8&+ 185
8192//.200(1P f$6 %('(87(7N '$66 '$6 o(5.O
0$/6<67(0 1,&+7 (,10$/ )@5 %22/(6&+( y(57(
62 25*$1,6,(57 ,67N '$66 '(5 f()$8/7Oy(57 ,0O
0(5 o,186 ,67P u2 =P dP 67(//7 L1uwdlb )@5 u>7O
=( 0,7 u8%-(.7 ,0 g1*/,6&+(1 J9*/P i$='$5
(7 $/P S[ZWK (+(5 '(1 f()$8/7 '$5 $/6 L2uwdlb
)@5 u>7=( 2+1( u8%-(.7P c8M(5'(0 :,5' 1,&+7
*(:>+5/(,67(7N '$66 $86 '(5 r5>6(1= (,1(6 r/86O
y(57(6 ',( r5>6(1= (,1(6 o,186Oy(57(6 )2/*7
81' 1,&+7 80*(.(+57P u&+/,(M/,&+ ,67 ./$5N '$66
',( %22/(6&+(1 y(57( =85 g5)$6681* 921 o$5O
.,(57+(,76+,(5$5&+,(1 :,( %u,1*8/$5N r/85$/N
f8$/N P P P& 81*((,*1(7 6,1'P f,(6( m5,7,.381.O
7( :(,6(1 $8) (,1( $//*(0(,1(5( u&+:$&+67(//(
+,1P |:$5 :85'( 9,(/(6 $86 '(5 u<17$; ,16 n(O
;,.21 81' ,1 ',( o(5.0$/7+(25,( 9(5/$*(57N
$%(5 (6 *,%7 12&+ (,1(1 /$1*(1 y(* %,6 =8 (,1(5
%()5,(',*(1'(1 n(;,.21O 81' o(5.0$/7+(25,(
,0 t$+0(1 '(5 +,(5 5()(5,(57(1 c16>7=( J',(6O
%(=@*/,&+ 9,(/ 9(5635(&+(1'( c16>7=( :85'(1
,0 t$+0(1 921 0253+2/2*,6&+(1 v+(25,(1
'(5 w17(563(=,7.$7,21 (17:,&.(/7N 9*/P y81O
'(5/,&+Bh$%5, S[[WKP
UP h81.7,21$/( k1)250$7,21 Jx$/(1=K
p(%(1 '(5 6<17$.7,6&+(1 m$7(*25,( (,1(6 (,1O
)$&+(1 c86'58&.6 6,1' ',( ,0 n(;,.21 9(5$1O
.(57(1 x$/(1=$1*$%(1 921 =(175$/(5 d('(8O
781* )@5 ',( u<17$;P x$/(1= A $8&+ y(57,*.(,7
2'(5 h@*81*6327(1= A (5)$667 ',( v$76$&+(N
'$66 (,1 %(67,007(6 y257 ,1 (,1(5 y257*5833(
$1'(5( g/(0(17( '(5 y257*5833( $1 6,&+ %,1O
'(7 81' %(=@*/,&+ ,+5(5 2%/,*$725,6&+(1 r5>O
6(1=N ,+5(5 h/(;,21N ,+5(5 u7(//81* 2'(5 %(=@*O
/,&+ $1'(5(5 g,*(16&+$)7(1 '(7(50,1,(57P x$O
/(1= %(58+7 620,7 $8) '(5 h>+,*.(,7 (,1(6 n(O
;(06N =P dP (,1(6 x(5%6N c'-(.7,96 2'(5 (,1(5
r5>326,7,21N 6(,1(5 6<17$.7,6&+(1 w0*(%81*
817(56&+,('/,&+( *5$00$7,6&+( d(6&+5>1.81O
*(1 $8)=8(5/(*(1P u2 =P dP ,67 ',( r5>326,7,21
)@5 (,1 x$/(1=75>*(5N '(5 ',( 2%/,*$725,6&+(
r5>6(1= (,1(5 p20,1$/3+$6( ,0 c..86$7,9
)25'(57 J=P dP )@5 ',&+KP
g,1( f(71,7,21 921 x$/(1=N ',( '(1 :(6(17O
/,&+(1 c63(.7(1 ',(6(6 d(*5,56 t(&+181*
75>*7N ,67 (7:$ h2/*(1'(\ x$/(1= ,67 (,1( /(O
;(063(=,76&+( f(3(1'(1=5(/$7,21 Jc%+>1O
*,*.(,765(/$7,21K =:,6&+(1 (,1(5 m23).2167,O
78(17( J=P dP xN cN rK %=:P (,1(5 m23)352-(.O
7,21 J=P dP xAN cAN rAK 81' (,1(5 2'(5 0(+5(5(5
,+5(5 m2Om2167,78(17(1P p(8(5( c16>7=( J9*/P
u20(56 S[ZVN j(/%,* S[[T] l$&2%6 S[[VN TRRUK
+$%(1 +(5$86*(67(//7N '$66 x$/(1= (,1 08/7,',O
0(16,21$/(5 d(*5,5 ,67N '(5 0,1'(67(16 )2/*(1O
'( c63(.7( 80)$667P c8) '(5 6<17$.7,6&+(1
u(,7( +$1'(/7 (6 6,&+ 80 ',( f(7(50,1$7,21 '(5
|$+/ 81' h250 '(5 $%+>1*,*(1 g/(0(17(P f,(
h250'(7(50,1$7,21 :,5' 925 $//(0 '85&+ '(1
75$',7,21(//(1 d(*5,5 '(5 t(.7,21 (5)$667P c8)
'(5 6(0$17,6&+(1 u(,7( ,67 ',( |$+/ 81' '(5
63(=,76&+( k1+$/7 '(5 $%+>1*,*(1 g/(0(17( =8
1(11(1P
f$66 (6 6,&+ %(, x$/(1= 80 (,1( f(3(1'(1=O
5(/$7,21 +$1'(/7N :85'( ,1 '(5 f(3(1'(1=O
*5$00$7,. 7+(25(7,6&+ 35>=,6,(57 J9*/P v(61,(F 5(
S[W[KP g%(1)$//6 '(5 f(3(1'(1=*5$00$7,.
+$%(1 :,5 ',( g5.(1171,6 =8 9(5'$1.(1N '$66
(6 6,&+ %(, (,1(0 x$/(1=75>*(5 Jt(*(16K ,00(5
TSUP f,( t2//( /(;,.$/,6&+(5 f$7(1 ,1 '(5 u<17$;
80 '(1 m23) J'(1 p8./(86 2'(5 '$6 6758.78O
5(//( |(17580K '(5 y257*5833( +$1'(/7P k1
',(6(0 o2'(// ,67 '$6 921 (,1(0 m23) $86*(O
+(1'( h@*81*6327(17,$/ ,0 u,11( '(5 $//*(O
0(,1(1 :,( 63(=,76&+(5(1N $/6 x$/(1= %(=(,&+O
1(7(1 6<17$.7,6&+(1 f(3(1'(1=5(/$7,21 ',(
*581'/(*(1'( 6$7=67,)7(1'( t(/$7,21 ,1 '(5
u<17$;P x*/P )2/*(1'( 6<17$.7,6&+( t(35>6(1O
7$7,21 Jg1*(/ S[ZZN TXK\
JSTK x%68% $'-&
6,1'
g68% c6,7 g$'-
:,5 '(112&+ %((,1'58&.7
f,( u758.7855(35>6(17$7,21 Ju7(00$K ,1 JSTK
.2',(57 )2/*(1'( k1)250$7,21\ 920 x(5%.12O
7(1 +>1*(1 '5(, m2167,78(17(1 $% Jg68%N c6,7N
g$'-KN :2%(, =:(, '$921 Jg68%N g$'-K $8&+ 9$/(1=O
$%+>1*,* 6,1'N :$6 '85&+ '233(/7( f(3(1O
'(1=675,&+( *(.(11=(,&+1(7 ,67P f,( m$7(*2O
5,(11$0(1 6,1' )81.7,21$/ $86*(5,&+7(7 81'
',(1(1 '(5 w17(56&+(,'81* =:,6&+(1 9$/(1=O
$%+>1*,*(1 m2167,78(17(1 Jg )@5 g5*>1=81O
*(1N %(, v(61,(F 5( $&7$176K 81' 9$/(1=)5(,(1
%=:P 9$/(1=81$%+>1*,*(1 m2167,78(17(1 Jc
)@5 c1*$%(1N %(, v(61,(F 5( &,5&2167$176KP f,(
k1',&(6 68% J)@5 u8%-(.7(KN $'- J)@5 c'-(.7,9(K
81' 6,7 J)@5 6,78$7,9( c1*$%(1K ',(1(1 '(5
u8%./$66(1%,/'81*P
f,( $0 +>87*67(1 925*(%5$&+7( m5,7,. *(O
*(1 ',( f(3(1'(1=*5$00$7,. ,67N '$66 ,+5(
6<17$.7,6&+(1 t(*(/1 81' t(35>6(17$7,21(1
',( m2167,78(17(16758.785 921 u>7=(1 1,&+7
',5(.7 :,('(5*(%(1 J9*/P '(1 %(5%/,&. @%(5
9(56&+,('(1( n?681*69256&+/>*( ,1 j8'621
S[[UN UUT 5PKP c8&+ :$6 ',( x$/(1=,1)250$7,21
%(75,57N ,67 (6 '(3(1'(1=*5$00$7,6&+(1 c1O
6>7=(1 1,&+7 *(/81*(1N '(1 x$/(1=%(*5,5 7+(O
25(7,6&+ +,15(,&+(1' =8 35>=,6,(5(1 81' ,1 '(1
u7(00$7$ $1*(0(66(1 =8 5(35>6(17,(5(1P u2
:,5' ,0 2%,*(1 u7(00$ '(5 w17(56&+,(' =:,O
6&+(1 g5*>1=81*(1 81' c1*$%(1 5('81'$17
63(=,7=,(57N 81' =:$5 '85&+ ',( )81.7,21$/(1
m$7(*25,(1N '85&+ '(1 9(5%$/(1 x$/(1=5$+O
0(1 81' '85&+ ',( f(3(1'(1=.$17(1P f,( d(O
6(,7,*81* ',(6(5 t('81'$1= ,67 .(,1( 75,9,$/(
c8)*$%(P y(11 0$1 ',( t('81'$1= =8*816O
7(1 '(5 f(3(1'(1=.$17(1 %(6(,7,*7N 62 0@66(1
:(*(1 '(5 o8/7,',0(16,21$/,7>7 '(6 x$/(1=%(O
*5,56 9,(/ 0(+5 m$17(1817(56&+,('( (,1*()@+57
:(5'(1 $/6 %,6+(5 $1*(1200(1P c8M(5'(0
0@667(1 r5,1=,3,(1 )2508/,(57 :(5'(1N ',( ',(
d(=,(+81* =:,6&+(1 '(1 817(56&+,('/,&+(1
f(3(1'(1=5(/$7,21(1 5(*(/1 J9*/P l$&2%6 S[[V
81' ',( 2%,*( f,6.866,21 +,16,&+7/,&+ '(6 x(5O
+>/71,66(6 =:,6&+(1 '(5 $//*(0(,1(1 f(3(1O
SXZU
'(1=5(/$7,21 81' '(5 x$/(1=5(/$7,21KP f$66(/O
%( *,/7 087$7,6 087$1',6 )@5 (,1( d(6(,7,*81*
'(5 t('81'$1= =8*8167(1 )81.7,21$/(5 m$7(O
*25,(1 2'(5 9(5%$/(5 x$/(1=5$+0(1P
g,1 :(,7(5(5 .5,7,6&+(5 r81.7 ,67N '$66 ',(
g5*>1=81*(1 (,1(6 x(5%6 1,&+7 5(/$7,9 =8(,O
1$1'(5 +,(5$5&+,6,(57 :(5'(1P c5*80(17(N ',(
)@5 (,1( j,(5$5&+,( u8%-(.7 / ',5(.7(6 q%-(.7
/ ,1',5(.7(6 q%-(.7 635(&+(1N :85'(1 ,1=:,O
6&+(1 ,1 '(1 9(56&+,('(167(1 c16>7=(1 ,1 j@/O
/( 81' h@//( 925*(75$*(1 J9*/P m((1$1Be205,(
S[YY ,0 t$+0(1 '(5 $//*(0(,1(1 u35$&+:,6O
6(16&+$)7N l2+1621 S[YY ,0 t$+0(1 '(5 t(O
/$7,21$/(1 i5$00$7,.N r2//$5'Bu$* S[ZYN
S[[V ,0 t$+0(1 '(5 jruiKP
k0 j,1%/,&. $8) ',( h5$*(67(//81* '(6 925O
/,(*(1'(1 d(,75$*6 ,67 :,&+7,* )(67=8+$/7(1N
'$66 $8&+ ,0 t$+0(1 '(5 f(3(1'(1=*5$0O
0$7,. $16$7=:(,6( >+1/,&+( g17:,&./81*(1
67$77*()81'(1 +$%(1 :,( ,1 '(5 m$7(*25,$/O
*5$00$7,. 81' *(1(5$7,9(1 i5$00$7,.\ ',(
c15(,&+(581* .$7(*25,$/(5 81' )81.7,21$/(5
k1)250$7,21 '85&+ ',( g,1)@+581* 921 o(5.O
0$/(1 J9*/P j(5,1*(5 S[[XK 81' ',( g17/$6781*
'(5 u<17$; '85&+ ',( g5+?+81* '(5 t2//( '(6
n(;,.216P n(7=7(5(6 75,57 ,1 %(621'(56 +2+(0
o$M( $8) ',( y257*5$00$7,. 921 j8'621
JS[ZVN S[[RK =8N '(5 ',(6(1 |8* 6(,1(6 c16$7O
=(6 $/6 NNr$1/(;,.$/,6086DD %(=(,&+1(7P
c16>7=(N ,1 '(1(1 ',( 6<1.7$.7,6&+(1 h81.O
7,21(1 Ju8%-(.7N ',5(.7(6 q%-(&7 (7&PKN ',( 921
(,1(0 x$/(1=75>*(5 '(7(50,1,(57 :(5'(1N (,1(
=(175$/( t2//( ,1 '(5 u<17$; 63,(/(1N 6,1' ',(
n(;,.$/,6&+O)81.7,21$/( i5$00$7,. JnhiK
J9*/P d5(61$1 S[ZTN d5(61$1Bm$1(59$ S[Z[
81' ',( %(5%/,&.6'$567(//81* ,1 u(//6 S[ZWN
j2552&.6 S[ZY 81' m,66 S[[UKN ',( t(/$7,21$O
/( i5$00$7,. J9*/P r(5/0877(5Br267$/ S[YYN
r(5/0877(5 S[ZUN r(5/0877(5Bt26(1 S[ZVN
d/$.( S[[RK 81' ',( '$0,7 9(5:$1'7( c5& r$,5
i5$00$5 Jl2+1621Br267$/ S[ZRKP f,( |(17O
5$/,7>7 '(5 6<17$.7,6&+(1 h81.7,21(1 =(,*7 6,&+
,1 ',(6(1 c16>7=(1 $8&+ '$5,1N '$66 6,( $/6
i581'%(*5,5( (,1*()@+57 :(5'(1N 'P +P $/6 d(O
*5,5(N ',( 1,&+7 $86 $1'(5(1 5(/$7,21$/(1 d(O
*5,5(1 J=P dP 6758.785(//(1 t(/$7,21(1K $%/(,7O
%$5 6,1'P
k1 '(5 m$7(*25,$/*5$00$7,. :(5'(1 x$/(1=O
$63(.7( ,0 p$0(1 '(5 h81.725.$7(*25,(1
9(5$1.(57P y,( ,0 /(7=7(1 c%6&+1,77 %(6352O
&+(1N .2',(57 '(5 m$7(*25,(11$0( JuBpKBp
(,1(1 9(5%$/(1 m23) J=P dP %(*5@M7KN '(5 =:(,
120,1$/( g5*>1=81*(1 )25'(57P f,( g5*>1O
=81*(1 6,1' +,(5$5&+,6,(57P f,( h81.725Oc5*8O
0(17Ou758.785N ',( ',( m$7(*25,( JuBpKBp '(O
7(50,1,(57N 9(5'(87/,&+7 ',(6( j,(5$5&+,6,(O
581*\ J%(*5@M7 J',( p$&+%$5,1KK Jr(7(5KP f$6
SXZV zzzxkkP n(;,.21 81' i5$00$7,. kkk\ f,( m20%,1$7,21 /(;,.$/,6&+(5 g,1+(,7(1
q%-(.7 ,67 '$6 c5*80(17N '$6 =8(567 920 x(5%O
/(;(0 $%*(%81'(1 :,5'N :>+5(1' '$6 u8%-(.7
'$6 =8/(7=7 $%*(%81'(1( c5*80(17 ,67 J9*/P
f2:7< S[ZTKP o(5.0$/%$6,(57( .$7(*25,$/O
*5$00$7,6&+( c16>7=( J=P dP d$&+ S[ZUN m$57O
781(1 S[Z[K .?11(1 $8&+ ',( m$6865(.7,21 (5O
)$66(1N ,1'(0 6,( ',( c5*80(1767(//(1 (,1(5
h81.725.$7(*25,( %(, d('$5) $8&+ +,16,&+7/,&+
'(6 m$6860(5.0$/6 63(=,7=,(5(1P
f,( 6<17$.7,6&+( x$/(1= (,1(6 n(;(06 :,5'
,1 *(1(5$7,9(1 c16>7=(1 '85&+ u8%.$7(*25,6,(O
581* )(67*(/(*7P k1 )5@+(5(1 c16>7=(1 Je+206O
.< S[WYN TZ )P] S[XWN [R )PK :85'( ',( u8%.$7(O
*25,6,(581* ,1 .217(;76(16,7,9(1 r+5$6(1O
6758.7855(*(/1 $86*('5@&.7N =P dP x B +,76BA
prN :2%(, '(5 u75,&+ $/6 r/$7=+$/7(5 '(6 x(5%O
/(;(06 )81*,(57P f,(6( t(*(/ (5/$8%7 ',( /(;,O
.$/,6&+( k16(57,21 921 +,76 185 ,0 m217(;7
(,1(5 prP k1 )5@+(5(1 c16>7=(1 (56&+(,17 ',(
9$/(1=5(/(9$17( k1)250$7,21 5('81'$17(5:(,O
6( 62:2+/ ,1 '(1 n(;,.21(,175>*(1 $/6 $8&+
,1 '(1 r+5$6(16758.7855(*(/1P u2 =80 d(,63,(/
(56&+(,17 ',( k1)250$7,21N '$66 6,&+ (,1 x(5%
0,7 (,1(5 pr =8 (,1(5 x(5%$/3+5$6( 9(5%,1'(7N
62:2+/ ,0 n(;,.21 $/6 $8&+ ,1 '(5 u<17$; J9*/P
',( m5,7,. ,1 j(1< S[Y[N i$='$5 (7 $/P S[ZWN
US )PKP f,(6( t('81'$1= :85'( '85&+ ',( g,1O
)@+581* '(6 .216758.7,21681$%+>1*,*(1 zO
d$5Ot(*(/6&+(0$6 A *(0>M '(0 %(5(,76 (5O
:>+17(1 v5(1' =80 n(;,.$/,6086 A =8*8167(1
'(5 /(;,.$/,6&+(1N ,1 1(8(5(1 c16>7=(1 $/6 &O
6(/(&7,21 %(=(,&+1(7(1 k1)250$7,21 $8)*(/?67P
x20 g1*/,6&+(1 $86*(+(1'N (,1(5 u35$&+(N
,1 '(5 u8%-(.7( 1,&+7 9(5%/(;(063(=,76&+N 621O
'(51 6<17$.7,6&+ %(',1*7 925.200(1N (17+>/7
(,1 u8%.$7(*25,6,(581*65$+0(1 .(,1( u8%O
-(.767(//(P f(5 u8%.$7(*25,6,(581*65$+0(1
:,5' $/6 h2/*( ,17(535(7,(57N '(5 $8&+ ',( 6758.O
785(//( r26,7,21 '(5 68%.$7(*25,6,(57(1 g/(O
0(17( '(7(50,1,(57P u2 :,5' ',( (567( pr ,0
u8%.$7(*25,6,(581*65$+0(1 921 *,9( L Apr
prb 0,7 '(0 9(5%1>+(5(1 q%-(.7 81' ',(
=:(,7( pr 0,7 '(0 9(5%)(51(5(1 q%-(.7 ,'(1O
7,7=,(57 J9*/P *,9( r(7(5 $1 $33/(KP f,( t(.O
7,216.$686 '(6 g1*/,6&+(1 6,1' 6758.785(// '(O
7(50,1,(57N 62 '$66 ',(6(5 c63(.7 1,&+7 ,0 n(O
;,.21N 621'(51 ,1 '(5 6<17$.7,6&+(1 m$686O
7+(25,( 5(35>6(17,(57 :,5' J9*/P e+206.<
S[ZSKP f,( c5*80(17( 921 *,9( 67(+(1 ,1 (,1(5
6758.785(//(1 q%-(.7326,7,21 81' 0@66(1 ,0
g1*/,6&+(1 (,1(1 q%-(.7.$686 75$*(1P k1 u35$O
&+(1 :,( '(0 f(876&+(1 .?117( 0$1 $8&+ /(O
;,.$/,6&+ =8*(:,(6(1( m$686 $11(+0(1N :,(
=P dP '(1 f$7,9 %(, x(5%(1 :,( +(/)(1 81' *(%(1
2'(5 '(1 i(1,7,9 %(, x(5%(1 :,( %(=,&+7,*(1P
w17(5 '(5 c11$+0( (,1(6 /(;,.$/,6&+(1 f$7,96
+>77( (,1 x(5% :,( *(%(1 '(1 u8%.$7(*25,6,(O
581*65$+0(1 LprfcvN prmcuwuA bN :2%(, '(5
r/$7=+$/7(5675,&+ )@5 '$6 x(5% (,1( 6$7=71$/(
i581'67(//81* '(6 x(5%6 $1'(87(7P f(5 pr
0,7 '(5 m$6869$5,$%/( :,5' '(5 q%-(.7.$686
c..86$7,9 $1$/2* =80 g1*/,6&+(1 ,1 '(5 u<1O
7$; =8*(:,(6(1P
f$6 )2/*(1'( r52-(.7,21635,1=,3 *$5$17,(57N
'$66 ',( 6<17$.7,6&+( x$/(1=,1)250$7,21 $86
'(0 u8%.$7(*25,6,(581*65$+0(1 (,1(6 m23)O
/(;(06 ,1 ',( u<17$; @%(51200(1 :,5'
Je+206.< S[ZSN T[K\
JSUK t(35(6(17$7,216 $7 ($&+ 6<17$&7,& /(9(/ $5( 352O
-(&7(' )520 7+( /(;,&21N ,1 7+$7 7+(< 2%6(59(
7+( 68%&$7(*25,=$7,21 3523(57,(6 2) /(;,&$/
,7(06P
f,( $86 '(0 n(;,.21 352-,=,(57( i581'6758.O
785 JfOu758.785K .$11 '85&+ d(:(*81* 921
m2167,78(17(1 9(5>1'(57 :(5'(1P w0 '(0
r52-(.7,21635,1=,3 =8 *(1@*(1N +,17(5/>667 -(O
'( d(:(*81* (,1( .2,1',=,(57( u385N 0,77(/6
'(5(5 '(5 /(;,.$/,6&+ '(7(50,1,(57( u8%.$7(*2O
5,6,(581*65$+0(1 $8) $//(1 g%(1(1 5(35>6(1O
7,(57 ,67P x*/P JSVK\
JSVK :(,/ Lr(7(5 L'(0 m,1' L(,1 d8&+ *,%7bbb
:(,/ Lr(7(5 L(,1 d8&+, L'(0 m,1' L7, *,%7bbbb
f$ u8%-(.7( 1,&+7 ,0 u8%.$7(*25,6,(581*6O
5$+0(1 (,1(6 x(5%6 (56&+(,1(1N 0866 ',( y,5O
.81* '(6 r52-(.7,21635,1=,36 $8) u8%-(.7(
'85&+ '$6 62*(1$117( g5:(,7(57( r52-(.7,216O
35,1=,3 (,*(16 67,38/,(57 :(5'(1 Je+206.<
S[ZSN UZKP f$6 %(6$*7N 9(5(,1)$&+7 $86*(O
'5@&.7N '$66 -('(5 u$7= (,1 6758.785(//(6 u8%O
-(.7 +$%(1 0866P
o(5.0$/7+(25(7,6&+( *(1(5$7,9( c16>7=(
JiruiN jruiK 6&+/,(M(1 6,&+ '(0 2%(1 6.,=O
=,(57(1 u8%.$7(*25,6,(581*69(5)$+5(1 0,7
(,1,*(1 o2',7.$7,21(1 $1P f,( u8%.$7(*25,O
6,(581* (5)2/*7 '85&+ (,1 .203/(;(6 uwdO
ecvOo(5.0$/N '(66(1 y(57 $86 (,1(5 *(25'O
1(7(1 n,67( 921 .$7(*25,6,(57(1 c5*80(1767(O
/(1 %(67(+7P u2 =P dP +$7 (,1 x(5% :,( 6(( 8P $P
)2/*(1'( uwdecvOy(57(\ %prL120bN
prL$&&b& J9*/P r2//$5'Bu$* S[[VN T[KP f$6
u8%.$7(*25,6,(581*635,1=,3 *$5$17,(57N '$66
',( /(;,.$/,6&+( x$/(1=,1)250$7,21 920 m23)O
/(;(0 ,1 ',( u<17$; 352-,=,(57 :,5' Jr2//$5'B
u$* S[[VN UV] m,66 S[[WN Z[ )PKP f$6 r5,1=,3
%(6$*7 9(5(,1)$&+7 $86*('5@&.7N '$66 $//(
uwdecvOy(57( '(5 m23)72&+7(5 (,1(5 r+5$6(
:(,7(5*(5(,&+7 :(5'(1N )$//6 6,( 1,&+7 '85&+ ',(
x(5%,1'81* Jm21.$7(1$7,21K 0,7 3$66(1'(1
m$7(*25,(1:(57(1N ',( 921 m203/(0(177?&+O
7(51 67$00(1N (/,0,1,(57 :(5'(1P k17(5(66$17(
c86:,5.81*(1 (,1(6 >+1/,&+(1 x$/(1=9(5(5O
%81*635,1=,36 $8) 6<17$.7,6&+( r52=(66( :,(
TSUP f,( t2//( /(;,.$/,6&+(5 f$7(1 ,1 '(5 u<17$;
x(5%.203/(;%,/'81* J=P dP %(, /$66(1Om216O
758.7,21(1K 81' d(:(*81* 921 m2167,78(17(1
:85'(1 921 l$&2%6 JS[[TK $8)*('(&.7P
m5,7,6&+ $1=80(5.(1 ,67 '$%(, $//(5',1*6N
'$66 ,1 (,1,*(1 c16>7=(1 '$6 uwdecvOo(5.O
0$/ 1,&+7 ,1 '(1 y(57(%(5(,&+ '(6 jgcfO
o(5.0$/6 )>//7 Jr2//$5'Bu$* S[ZYN S[[VKP f$O
'85&+ .$11 1,&+7 $8) (,1)$&+( y(,6( (5)$667
:(5'(1N '$66 =:,6&+(1 m23)0(5.0$/35,1=,3
81' u8%.$7(*25,6,(581*635,1=,3 J81' =:,O
6&+(1 ',(6(1 81' '(0 zOd$5Ou&+(0$K (,1(
'(87/,&+( r$5$//(/( %(67(+7P f,( *(1$117(1
r5,1=,3,(1 9(5(5%(1 o(5.0$/Oy(57( 920
m23) @%(5 ',( r52-(.7,216/,1,( '(6 m23)(6 $1
',( 0$;,0$/( r52-(.7,21P f$6 m23)0(5.O
0$/35,1=,3 9(5>1'(57 '$%(, ',( o(5.0$/Oy(5O
7( 1,&+7 Jr5,1=,3 '(5 y(57(Ok'(17,7>7N '$6 7(&+O
1,6&+ $/6 u758.785Ov(,/81* 5(.216758,(57 :,5'KP
c8&+ '$6 u8%.$7(*25,6,(581*635,1=,3 81' '$6
zOd$5Ou&+(0$ /$66(1 ',(6(1 h$// =8N 1>0/,&+
:(11 (,1( c'-81.7,21 %=:P (,1( o2',7.$7,21
925/,(*7N $1'(51)$//6 '$5) ',( y(57(/,67( 0212O
721 5('8=,(57 :(5'(1 J%(,0 u8%.$7(*25,6,(O
581*635,1=,3K 2'(5 0212721 $8)*(%$87 :(5O
'(1 J'85&+ |81$+0( '(6 d$/.(1:(57(6 %(,0
zOd$5Ou&+(0$KP
k0 w17(56&+,(' =85 *(1(5$7,9(1 i5$00$7,.
e+206.<6&+(5 r5>*81* (56&+(,1(1 ,1 '(5
jrui 62:2+/ u8%-(.7( ,1 '(5 uwdecvOn,67(
$/6 $8&+ $//( m$686 '(5 c5*80(17(P f$6 ,67
(,1( (;75(0 /(;,.$/,67,6&+( r26,7,21N ',( ',(
+,(5 5()(5,(57(1 0(5.0$/7+(25(7,6&+(1 c16>7O
=( ,1 0(+5(5(1 j,16,&+7(1 .(11=(,&+1(7 81'
',( ',( *(1(5(//( c8)*$%( '(5 w17(56&+(,'81*
=:,6&+(1 /(;(063(=,76&+(5N ,',26<1.5$7,6&+(5
k1)250$7,21 81' .$7(*25,(163(=,76&+(5 k1)25O
0$7,21 1$&+ 6,&+ =,(+7P c86 '(5 r(563(.7,9(
'(5 u<17$; 6&+(,17 0,5 ',(6(5 y(* $1*(0(66(1
81' .216(48(17 =8 6(,1N '(11 ',( h5$*( 1$&+
'(5 w17(56&+(,'81* =:,6&+(1 m?3)(1N ',( ,+5(
w0*(%81* /(;(063(=,76&+ (,16&+5>1.(1N 81'
62/&+(1N ',( '$6 .5$)7 ,+5(5 m$7(*25,(1=8*(+?O
5,*.(,7 781N .$11 6,1192//(5:(,6( 1,&+7 ,1 '(5
u<17$;7+(25,(N 621'(51 185 ,1 '(5 6<17$.7,O
6&+(1 m20321(17( '(5 n(;,.217+(25,( %(O
+$1'(/7 :(5'(1P k1 ',(6(0 r81.7 9(5)>+57 ',(
8P $P 921 e+206.< 9(575(7(1( *(1(5$7,9(
i5$00$7,. 5(&+7 ,1.216(48(17P f$ u8%-(.7(
81' t(.7,216.$686 ,0 g1*/,6&+(1 1,&+7 9(5%O
/(;(063(=,76&+ 6,1'N (56&+(,1(1 6,( 1,&+7 ,0
u8%.$7(*25,6,(581*65$+0(1 '(5 x(5%(1P
p$&+ $//*(0(,1(0 m216(16 :,5' $%(5 */(,&+O
=(,7,* %(+$837(7N '$66 =P dP m203/(0(17,(5(5
JeK (,1( 6(17(17,$/( m$7(*25,( J-( 1$&+ c16$7=
kr 2'(5 (,1( $1'(5(K 81' f(7(50,1$725(1 JfK
(,1( pr 68%.$7(*25,6,(5(1N 2%:2+/ ',(6( u8%O
.$7(*25,6,(581* 1,&+7 /(;(063(=,76&+ $86)>//7P
SXZW
f,( k1.216,67(1= ,11(5+$/% *(1(5$7,9(5 c16>7O
=( e+206.<6&+(5 r5>*81* 62:,( '(5 w17(5O
6&+,(' =:,6&+(1 ',(6(1 c16>7=(1 81' '(1
0(5.0$/7+(25(7,6&+(1 c16>7=(1 *(+7 $8) 81O
7(56&+,('/,&+( c85$6681*(1 @%(5 ',( c8)*$O
%(1 '(6 n(;,.216 =85@&. J9*/P '(1 %(5%/,&.
,1 u&+:$5=(By81'(5/,&+ S[ZWN SV )P] u72:(//
S[[TN SU )PKP e+206.< JS[XWN S[[WK 9(575,77
',( o(,181*N '$66 '$6 n(;,.21 $/6 u3(,&+(5
'(5 5('81'$1=)5(,(1 2'(5 ,',26<1.5$7,6&+(1
y257,1)250$7,21(1 )81*,(57P f,( $/7(51$7,9(
c85$6681* 6,(+7 '$6 n(;,.21 $/6 :(6(17/,&+
D$.7,9(5(I m20321(17( 0,7 (,*(1(1 t(*(/1N
',( g,*(16&+$)7(1 (,1(6 n(;(06 925+(56$*%$5
0$&+(1P f$6 u8%.$7(*25,6,(581*69(5)$+5(1
'(5 irui 81' jrui )2/*7 ',(6(5 $/7(51$7,O
9(1 c85$6681* 6(+5 .216(48(17P c//(5',1*6
.?117( 0$1 $8&+ ',(6(1 c16>7=(1 925:(5)(1N
'$66 6,( ',( h2508/,(581* (,1(5 (;3/,=,7(1 n(O
;,.217+(25,( '(5 x$/(1= 9(51$&+/>66,*7 +$%(1P
y(1'(1 :,5 816 181 '(5 6(0$17,6&+(1 x$O
/(1= =8P c63(.7( '(5 6(0$17,6&+(1 x$/(1= :85O
'(1 ,1 )5@+(5(1 c16>7=(1 0,7 j,/)( 921 /(;,O
.$/,6&+(1 u(/(.7,216%(6&+5>1.81*(1 (5)$667
Je+206.< S[XWKP f,(6( 5(.216758,(57(1 =P dP
',( v$76$&+(N '$66 (,1 x(5% :,( 75,1.(1 (,1 q%O
-(.7 0,7 '(0 6(0$17,6&+(1 o(5.0$/ hnuO
uki )25'(57P k0 n$8)( '(5 |(,7 +$7 0$1 (5O
.$117N '$66 ',(6( k1)250$7,21 1,&+7 =80
*5$00$7,6&+(1 y,66(1 ,0 (1*(5(1 u,11( *(O
+?57P w17(5 '(0 g,19866 '(5 c5%(,7(1 921
i58%(5 JS[XWK 81' h,//025( JS[XZK :85'(1
7+(25(7,6&+( c16>7=( =85 r5>=,6,(581* '(5 6(O
0$17,6&+(1 t2//(1 J$8&+ v,()(1.$6686N 7+(0$O
7,6&+( t2//(1N v+(7$Ot2//(1K (17:,&.(/7P g6
+$1'(/7 6,&+ '$%(, 80 ',( 921 (,1(0 m239(O
;(0 '(7(50,1,(57(1 6(0$17,6&+(1 h81.7,21(1
:,( c*(16N r$7,(16N t(=,3,(17N g;3(5,(1&(5
(7&P f,( |8:(,681* 62/&+(5 t2//(1 :,5' ,1 '(5
*(1(5$7,9(1 i5$00$7,. $/6 v+(7$Oo$5.,(O
581* %(=(,&+1(7P
w0 =8 =(,*(1N :,( ',(6(5 /(;,.$/,6&+( k1)25O
0$7,2167<3 ,1 '(5 u<17$; :,5.6$0 :,5'N (03O
7(+/7 (6 6,&+N 921 (,1(0 t(35>6(17$7,216)25O
0$7 .$7(*25,$/*5$00$7,6&+(5 r5>*81* $86=8O
*(+(1 J9*/P o217$*8( S[YVN r52-(.7*5833(
x(5%9$/(1= S[ZSN f2:7< (7 $/P S[ZSKP f,( 6(O
0$17,6&+( x$/(1= (,1(6 x(5%6 :,( *(%(1 2'(5
6&+5(,%(1 :>5( ,1 (7:$ :,( )2/*7 =8 5(35>6(1O
7,(5(1\
JSWK J$K }=}<};LigdJ=KJ<KJ;Kb
J%K }<}=LuejtgkdJ<KJ;Kb
f,( n$0%'$Oq3(5$725(1 %(67,00(1 ',( |$+/
'(5 25(1(1 c5*80(1767(//(1P f,( u758.78532O
6,7,21 '(5 c5*80(179$5,$%/(1 :,5' @%/,&+(5O
:(,6( )@5 ',( 6(0$17,6&+( t2//(1=8:(,681*
SXZX zzzxkkP n(;,.21 81' i5$00$7,. kkk\ f,( m20%,1$7,21 /(;,.$/,6&+(5 g,1+(,7(1
Jv+(7$Oo$5.,(581*K +(5$1*(=2*(1P f,( c5*8O
0(1767(//( ; :,5' 0,7 '(5 t2//( c*(16 $662O
=,,(57N ',( 0,77/(5( c5*80(1767(//( < 921 *(%(1
0,7 '(0 t(=,3,(17(1N ',( c5*80(1767(//( = %(,
*(%(1 81' < %(, 6&+5(,%(1 0,7 '(0 r$7,(16 2'(5
v+(0$P f85&+ ',( 68.=(66,9( c%%,1'81* '(5
c5*80(17( J9*/P f2:7< (7 $/P S[ZSN [Z 5PK (17O
67(+(1 %(, 6$7=71$/(5 x(5%3/$=,(581* )2/*(1'(
u$7=6758.785(1\
JSXK J$K Lzr;L{r<L|r= *(%Obbb
J9*/P :(,/ m$5/ 6(,1(5 p$&+%$5,1 t26(1 *$%K
J%K Lzr;L{r< 6&+5(,%Obbb
J9*/P :(,/ m$5/ (,1(1 d5,() 6&+5,(%K
f,( k1',&(6 ;N < 81' = 62//(1 ',( k'(17,7=,(581*
'(5 7+(0$7,6&+(1 t2//(1 (5/(,&+7(51P
u(0$17,6&+( r5>',.$7Oc5*80(17Ou758.78O
5(1 @%(51(+0(1 (,1( =(175$/( t2//( ,1 '(5
h81.7,21$/(1 i5$00$7,. Jf,. S[Z[N u,(O
:,(56.$ S[[SK 81' ,1 '(5 %(5(,76 (5:>+17(1 n(O
;,.$/,6&+O)81.7,21$/(1 i5$00$7,.P f,( /(;,O
.$/,6&+ '(7(50,1,(57( 6(0$17,6&+( c5*8O
0(176758.785 ,67 6<17$.7,6&+ 5(/(9$17 J8P $P )@5
',( 62*(1$117( i581'67(//81* '(5 x(5%$5*8O
0(17( 81' ',( |8:(,681* '(5 6<17$.7,6&+(1
h81.7,21(1KP u,( :,5' ,1 $//(1 c16>7=(1 '85&+
*((,*1(7( x(5)$+5(1 ,1 ',( u<17$; @%(5120O
0(1P k1 '(5 m$7(*25,$/*5$00$7,. J9*/P o21O
7$*8( S[YVK *(6&+,(+7 ',(6 '85&+ '(1 j202O
0253+,6086 =:,6&+(1 6<17$.7,6&+(5 m$7(*25,O
6,(581* 81' 6(0$17,6&+(5 m$7(*25,6,(581*
J'P +P |825'181* /2*,6&+(5 v<3(1K 81' '(1
'$5$86 5(68/7,(5(1'(1 r$5$//(/,6086 =:,6&+(1
6<17$.7,6&+(5 81' 6(0$17,6&+(5 u758.785P k1
'(5 *(1(5$7,9(1 i5$00$7,. 817(5 '(0 g,1O
9866 e+206.<6 JS[ZSK :,5' ',( u<17$; $/6 $8O
72120(6 o2'8/ 81$%+>1*,* 921 6(0$17,O
6&+(1 g5:>*81*(1 *(67$/7(7P j,(5 @%(51,007
'$6 )2/*(1'( v+(7$Om5,7(5,80 ',( c8)*$%(N
',( 6(0$17,6&+( c5*80(176758.785 (,1(6 m23O
)(6 ,1 ',( u<17$; =8 352-,=,,(5(1 Je+206.<
S[ZSN UXK\
JSYK g$&+ $5*80(17 %($56 21( $1' 21/< 21( zO52/(N
$1' ($&+ zO52/( ,6 $66,*1(' 72 21( $1' 21/<
21( $5*80(17P
p$&+ o(+5+(,760(,181* '(7(50,1,(57 ',( 6(O
0$17,6&+( c5*80(176758.785 (,1(6 m23)(6
1,&+7 185 ',( |$+/ '(5 6<17$.7,6&+(1 c5*8O
0(17(N 621'(51 $8&+ ,+5( 6758.785(//( r26,7,21
$8) '(5 =8*581'( /,(*(1'(1 6<17$.7,6&+(1
g%(1(N '(5 62*(1$117(1 fOu758.785Og%(1(P
f(01$&+ :>5( $8&+ ,1 '(5 *(1(5$7,9(1 i5$0O
0$7,. (,1 3$57,(//(5N $8) c5*80(17326,7,21(1
%(6&+5>1.7(5 r$5$//(/,6086 =:,6&+(1 6(0$17,O
6&+(5 81' 6<17$.7,6&+(5 u758.785 *(:>+5/(,6O
7(7P
f$ ,0 t$+0(1 '(5 i$00$7,.7+(25,(
e+206.<6 .(,1( 6(0$17,6&+( v+(7$Ov+(25,(
(17:,&.(/7 :85'(N %/(,%7 81./$5N :$6 $/6 v+(O
7$Ot2//( ,0 u,11( '(6 v+(7$Om5,7(5,806 =8 ,1O
7(535(7,(5(1 ,67P p$&+ 67,//6&+:(,*(1'(5 %(5O
(,1.81)7 :(5'(1 ',( 75$',7,21(//(1 6(0$17,O
6&+(1 t2//(1 c*(16N r$7,(16N v+(0$ 86:P ,1
',(6(0 |86$00(1+$1* *(1$117P f,(6( c8)O
)$6681* )@+57 =8 6&+:(5:,(*(1'(1 r52%/(0(1
J9*/P l$&.(1'25 S[[SN f2:7< S[[SKP l$&.(1O
'25 81' f2:7< )$66(1 v+(7$Ot2//(1 $/6 0(+5O
',0(16,21$/( %=:P 08/7,)$.725,(//( d(*5,5(
$8)N 62 '$66 (,1 c5*80(17 0,7 9(56&+,('(1(1
*581'/(*(1'(5(1 t2//(1 $662=,,(57 :(5'(1
.$11P f,(6 .$11 817(5 w067>1'(1 =8 (,1(5
d(*5,56@%(5/$3381* )@+5(1P u2 =P dP ,67 '$6
0,77/(5( c5*80(17 921 *(%(1 (,1(56(,76 (,1
r266(6625N $1'(56(,76 (,1 .$86$/ d(7525(1(5
J9*/P r5,086 JS[[[N m$3P UK )@5 ',( c85$6681*
921 t(=,3,(17(1 $/6 +<%5,'( c*(16Or$7,(16O
t2//(1KP f,(6 .$11 '85&+ )2/*(1'( u758.785
9(5'(87/,&+7 :(5'(1\
JSZK }=}<};Lecwug J;N dgeqogJrquuJ<N =K H
oqxgJ;N =Kb
f,( u758.785 JSZK ,67 :,( )2/*7 =8 /(6(1\ ; 9(5O
856$&+7N '$66 < r266(6625 921 = :,5'N ,1'(0
; < 0$1,38/,(57 J=P dP %(:(*7KP o$1 %($&+7(
'$%(,N '$66 ,1 ',(6(0 h$// JhJ<KJ;K /,1($5 ,1
hJ;N <K $8)*(/?67 :85'(N (,1( $/7(51$7,9( p2O
7$7,21N ',( ,1 /,1*8,67,6&+(1 c16>7=(1 :(*(1
,+5(5 p>+( =85 q%(59>&+(15(,+(1)2/*( '(5 c5O
*80(17( 2)7 9(5:(1'(7 :,5'P i(5$'( ,1 08/O
7,)$.725,(//(1 c16>7=(1 ,67 81./$5N :(/&+( 6(O
0$17,6&+(1 g17,7>7(1 $/6 v+(7$Ot2//( ,0 u,1O
1( '(6 v+(7$Om5,7(5,806 ',(1(1 .?11(1P |8
%($&+7(1 ,67N '$66 ,1 JSZK 62:2+/ ; $/6 $8&+ <
$/6 (567( c5*80(17( (,1(6 r5>',.$76 (56&+(,O
1(1 81' $/6 m$1','$7(1 )@5 ',( c*(16Ot2//(
.21.855,(5(1P
|825'181*6352%/(0( %(, '(5 c1:(1'81*
'(6 v+(7$Om5,7(5,806 (1767(+(1 $8&+ %(,0
r$66,9P f,( 3$66,9,6&+( c5*80(176758.785 (,O
1(6 x(5%6 :,( 6&+5(,%(1 .?117( 0$1 :,( ,1 JS[K
5(35>6(17,(5(1\
JS[K }<LuejtgkdOrcuuJ<KJ;Kb
f,( r$66,99$5,$17( '(6 x(5%6 %/(,%7 %(=@*/,&+
'(6 7+(0$7,6&+(1 k1+$/76 819(5>1'(57P u2 =P dP
,03/,=,(57 f(5 d5,() :85'( *(6&+5,(%(1 ,00(5
(,1 c*(16 J9*/P m((1$1 S[ZWN u+,%$7$1, S[ZW
$/6 81,9(56(//( g,*(16&+$)7 '(6 r$66,96KP y$6
6,&+ >1'(57N ,67 ',( u7(//,*.(,7 '(6 r5>',.$76
J'P +P ',( |$+/ '(5 25(1(1 c5*80(1767(//(1KN
',( 80 ',( c*(1667(//( 5('8=,(57 ,67P f,(6 .$11
6,1192//(5:(,6( ,1 '(5 n$0%'$Ou758.785 5(O
35>6(17,(57 :(5'(1P g,1 w17(56&+,(' =:,6&+(1
TSUP f,( t2//( /(;,.$/,6&+(5 f$7(1 ,1 '(5 u<17$;
'(5 |$+/ '(5 =8*(:,(6(1(1 v+(7$Ot2//(1 81'
'(5 |$+/ '(5 25(1(1 c5*80(1767(//(1 (5O
6&+(,17 $8&+ %(, x(5%(1 0,7 (;3/(7,9(1 c5*8O
0(17(1 :,( (6 5(*1(7N ',( (,1( 25(1( c5*8O
0(1767(//(N $%(5 .(,1( v+(7$Ot2//( $8):(,6(1N
81' %(, x(5%(1 0,7 ,03/,=,7(1 c5*80(17(1 :,(
=8)$66(1N ',( (,1( r$7,(16Ot2//(N $%(5 .(,1(
(17635(&+(1'( c5*80(1767(//( =85 x(5)@*81*
67(//(1P
g,1( 9,(/ 9(5635(&+(1'( n?681* ',(6(5 r52O
%/(0( ,67 J9*/P y81'(5/,&+ S[[YN VV )PKN v+(7$O
t2//(1 ,0 u,11( (6 v+(7$Om5,7(5,806 0,7 '(1
n$0%'$35>7*,(57(1 c5*80(179$5,$%/(1 =8
$662=,,(5(1P x*/P JS[AK\
JS[AK '(.20321,(5%$5( t2//(16758.785
EG
GGHFCGGGD
}<LuejtgkdOrcuuJ<KJ;Kb
Y
v+(7$Ot2//( ,0 u,11( '(6 v+(7$Om5,7(5,806
f$6 v+(7$Om5,7(5,80 :>5( '$11 :,( )2/*7 =8
,17(535(7,(5(1\ l('(5 25(1(1 6(0$17,6&+(1 c5O
*80(1767(//( 0866 *(1$8 (,1 6<17$.7,6&+(6 c5O
*80(17 (17635(&+(1 81' -('(0 6<17$.7,6&+(1
c5*80(17 0866 *(1$8 (,1( 25(1( 6(0$17,6&+(
c5*80(1767(//( =8*(25'1(7 :(5'(1P
VP y(,7(5( /(;,.$/,67,6&+( c63(.7(
1(8(5(5 u<17$;7+(25,(1
f,( %,6+(5,*( d(635(&+81* +$7 *(=(,*7N '$66
/(;,.$/,6&+( f$7(1 (,1( ,00(5 *5?M(5( t2//(
,1 '(5 u<17$; @%(51200(1 +$%(1P k00(5 5(,O
&+(5 63(=,7=,(57( n(;,.21(,175>*( 81' m$7(O
*25,(1 '(5 n(;,.21(%(1( +$%(1 ',( c8)*$%(
.216758.7,21663(=,76&+(5 r+5$6(16758.7855(O
*(/1 =8*8167(1 $//*(0(,1(5 t(*(/6&+(0$7$
81' r5,1=,3,(1 (50?*/,&+7 81' 620,7 =8 (,1(5
x(5(,1)$&+81* '(5 r+5$6(16758.785.2032O
1(17( '(5 u<17$; *()@+57P k0 181 )2/*(1'(1
/(7=7(1 c%6&+1,77 62// ',(6( g17:,&./81* (;O
(03/$5,6&+ $8&+ $1+$1' '(5 v5$16)250$7,216O
.20321(17( '(5 u<17$; 925*()@+57 :(5'(1N
81' =:$5 $1+$1' '(6 r$66,96N (,1(5 t(*8/$5,O
7>7N ',( ,1 )5@+(5(1 c16>7=(1 0,7+,/)( 921 .21O
6758.7,21663(=,76&+(1 v5$16)250$7,21(1 ,1
'(5 u<17$;.20321(17( %(+$1'(/7 :85'(P
d(621'(56 (,198665(,&+ :$5 ',( 75$16)250$O
7,21(//( c1$/<6( '(6 r$66,96 ,1 e+206.<
JS[WYN VT )P] YZ )PKP x*/P JTRK\
JTRK prS A c8; A x A pr
J
,6 5(:5,77(1 $6
pr A c8; 1 %( 1 (1 A x A %< 1 pr
J I
JTRK %(6&+5(,%7 (,1( v5$16)250$7,21N ',( $86
(,1(5 u758.785 %=:P m(77( :,( =P dP l2+1Oc8;O
$'0,5(O6,1&(5,7< ',( u758.785 6,1&(5,7<O
c8; 1 %( 1 (1O$'0,5(O%<Ol2+1 $%/(,7(7P y(,O
SXZY
7(5( v5$16)250$7,21(1 625*(1 '$)@5N '$66 (,1(
:2+/*()2507( q%(59>&+(1)250 :,( =P dP 6,1O
&(5,7< ,6 $'0,5(' %< l2+1 5(68/7,(57P f,(6( d(O
+$1'/81* ,67 5(,1 6<17$.7,6&+ 81' $8M(5'(0
.216758.7,21663(=,76&+P f,( d(+$1'/81* '(6
r$66,96 ,1 '(5 m$7(*25,$/*5$00$7,. Jr$57((
S[YUN d$&+ S[ZRK 81' '(5 irui Ji$='$5 (7 $/P
S[ZWK ,67 (%(1)$//6 5(,1 6<17$.7,6&+N .216758.O
7,21663(=,76&+ 81' 75>*7 75$16)250$7,21(//(
|@*( ,1 '(0 u,11(N '$66 (,1( %(67,007( u758.O
785 ,1 (,1( $1'(5( @%(5)@+57 :,5'P
f,( /(;,.$/,67,6&+( y(1'( (5)2/*7 0,7 '(5 d(O
+$1'/81* '(6 r$66,96 $/6 /(;,.$/,6&+( t(*(/ ,1
'(5 n(;,.$/,6&+O)81.7,21$/(1 i5$00$7,.
Jd5(61$1 S[ZTK 81' ,1 '(5 *(1(5$7,9(1 i5$0O
0$7,. Je+206.< S[ZSKP f,( :,&+7,*( g5.(117O
1,6N '(5 ',(6( /(;,.$/,67,6&+( d(+$1'/81* t(&+O
181* 75>*7N ,67N '$66 '$6 r$66,9 ',( x$/(1= (,1(6
9(5%$/(1 r5>',.$76 9(5>1'(57P u7(//9(575(7(1'
)@5 '(1 /(;,.$/,67,6&+(1 c16$7= 62// ',( c1$O
/<6( 921 e+206.< 5()(5,(57 :(5'(1 JS[ZSN
STV )PKN '(5 6,&+ $8) (,1( 819(5?5(17/,&+7( x25O
)$6681* '(5 c5%(,7 921 d85=,2 JS[ZXK 67@7=7P
f,( &+$5$.7(5,67,6&+(1 g,*(16&+$)7(1 (,1(6
r$66,99(5%6 %(=,(+(1 6,&+ $8) 6(,1( v+(7$O
o$5.,(581* 81' m$6865(.7,21P x*/P JTSK\
JTSK J$K LprN ub '2(6 127 5(&(,9( $ 7+(0$7,& 52/(]
J%K LprN xrb '2(6 127 5(&(,9( e$6( :,7+,1 xrP
JTSK %(6$*7N '$66 (,1 r$66,99(5% '(5 u8%-(.7O
67(//( .(,1( v+(7$Ot2//( 81' '(0 q%-(.7 .(,O
1(1 m$686 =8:(,67P JTSK 6(7=7 (,1( u758.785O
5(35>6(17$7,21 :,( ,1 JTTK 925$86\
JTTK Lu ( kphn LxrLxOrcuu ($7b $1 $33/(bb
y,( %(5(,76 (5:>+17N :(5'(1 ,1 1(8(5(1 75$16O
)250$7,21(//O*(1(5$7,9(1 c16>7=(1 $//( v5$16O
)250$7,21(1 $8) '$6 u&+(0$ 029( l 5('8=,(57P
c/*(0(,1( r5,1=,3,(1 '(5 i5$00$7,. *$5$1O
7,(5(1N '$66 (,1( u758.785 0,7 '(1 ,1 JTTK $1O
*(*(%(1(1 g,*(16&+$)7(1 $/6 r$66,96$7= A ,1
',(6(0 d(,63,(/ $/6 7+( $33/( :$6 ($7(1 A 5($O
/,6,(57 :(5'(1 0866P f$6 q%-(.7 (,1(6 r$66,9O
6$7=(6 (5+>/7 .(,1(1 m$686 81' 9(5/(7=7 620,7
'(1 m$6867/7(5P f,(6(5 h,/7(5 9(5/$1*7N '$66 -(O
'( pr 0,7 (,1(5 3+212/2*,6&+(1 h250 J$/62
-('( 1,&+7O/((5( prK (,1(1 m$686 75>*7P f,(
d(:(*81* '(5 q%-(.7Opr $86 '(5 q%-(.7O
326,7,21 ,1 ',( u8%-(.7326,7,21N :2 6,( $8)O
*581' 81,9(56(//(5 m$686=8:(,681*65(*(/1
921 kphn '(1 p20,1$7,9 (5+$/7(1 .$11N :,5'
620,7 921 $//*(0(,1(1 d(6&+5>1.81*(1 (5O
=:81*(1N ',( 81$%+>1*,* 920 r$66,9 *5(,)(1P
f,( c*(163+5$6( .$11 (17)$//(1 2'(5 :,5' $/6
c'-81.7 '(5 h250 %< 1 pr 5($/,6,(57P f,(6(
c1$/<6( '(6 r$66,96 :85'( =:$5 ,0 t$+O
0(1 '(6 o,1,0$/,67,6&+(1 r52*5$006 1(8(O
SXZZ zzzxkkP n(;,.21 81' i5$00$7,. kkk\ f,( m20%,1$7,21 /(;,.$/,6&+(5 g,1+(,7(1
5(1 7+(25(7,6&+(1 c1635@&+(1 $1*(3$667 J9*/P
e+206.< S[[WKN 6,( %/,(% -('2&+ ,0 y(6(17O
/,&+(1 819(5>1'(57 J9*/P t$')25' S[[YN
USW 5PK\ ',( ,0 n(;,.21 925*(6(+(1( f(7+(0$O
7,6,(581* '(5 u8%-(.767(//( 81' m$686$%6253O
7,21 $1 '(5 q%-(.767(//( 62:,( $//*(0(,1( d(O
6&+5>1.81*(1 /?6(1 d(:(*81*675$16)250$O
7,21(1 $86N ',( =8 :2+/*()2507(1 r$66,96>7=(1
)@+5(1P f,(6( d(6&+5>1.81*(1 6,1' '$6 6&+21
%(.$117( v+(7$Om5,7(5,80 81' '$6 *5(('O
r5,1=,3N '$6 '(1 m$6867/7(5 (56(7=7 81' )25O
'(57N '$66 m2167,78(17(1 ,+5( J.$686K0253+2O
/2*,6&+(1 c1)25'(581*(1 (5)@//(1 0@66(1P
c/6 h$=,7 .$11 0$1 )(67+$/7(1N '$66 ,1 '(1
(,198665(,&+67(1 1(8(5(1 u<17$;7+(25,(1 62O
:2+/ .216758.7,21663(=,76&+( r+5$6(16758.O
7855(*(/1 $/6 $8&+ .216758.7,21663(=,76&+(
v5$16)250$7,21(1 '85&+ /(;,.$/,67,6&+( o$MO
1$+0(1 =8*8167(1 $//*(0(,1(5 u&+(0$7$ 81'
r5,1=,3,(1 (/,0,1,(57 :(5'(1 .2117(1P f,( ,1
',(6(0 c57,.(/ 1$&+*(=(,&+1(7( g17:,&./81*
+,16,&+7/,&+ '(5 t2//( /(;,.$/,6&+(5 f$7(1 ,1
'(5 u<17$; .$11 .$80 75(5(1'(5 81' (,1O
'5,1*/,&+(5 =86$00(1*()$667 :(5'(1 $/6 ,1
'(1 v,7(/1 =:(,(5 :,&+7,*(5 d(,75>*( =8 ,+5(5
t($/,6,(581* Jm$57781(1 S[Z[] e+206.<
S[[WK\ t$',.$/(5 n(;,.$/,6086 81' (,1 0,1,O
0$/,67,6&+(6 r52*5$00 )@5 ',( u<17$;7+(25,(P
l@1*67( 7+(25(7,6&+( g17:,&./81*(1 5@&.(1
',(6(6 d,/' =85(&+7P f,(6 *,/7 :(1,*(5 )@5 ',(
q37,0$/,7>767+(25,(N '(5(1 (03,5,6&+( c11$+O
0(1 2%(1 %(6352&+(1(1 o2'(//(1 9(539,&+7(7
6,1'N :,( (7:$ '(5 *(1(5$7,9(1 i5$00$7,.
e+206.<6 J=P dP i5,06+$: S[[YK 2'(5 '(5
n(;,.$/,6&+O)81.7,21$/(1 i5$00$7,. J=P dP
d5(61$1 TRRRKN $/6 9,(/0(+5 )@5 ',( m216758.O
7,216*5$00$7,. J9*/P =P dP h,//025(Bm$< S[[[]
e52)7 TRRSK\ f,( c8)+(%81* '(5 675,.7(1 v5(1O
181* =:,6&+(1 n(;,.21 81' u<17$; &+$5$.7(O
5,6,(57 ',(6(6 o2'(//N '$6 ',( ,',26<1.5$7,6&+(1N
'85&+ $//*(0(,1( t(*(/1 2'(5 r5,1=,3,(1 1,&+7
925+(56$*%$5(1 g,*(16&+$)7(1 6<17$.7,6&+(5
m216758.7,21(1 ,16 t$03(1/,&+7 5@&.7P
WP n,7(5$785 J,1 c86:$+/K
c%1(<N u7(9(1 JS[ZYKN v+( g1*/,6+ 1281 3+5$6( ,1
,76 6(17(17,$/ $63(&7P f,66P e$0%5,'*(BocP
c-'8.,(:,&=N m$=,0,(5= JS[UWKN f,( 6<17$.7,6&+(
m211(;,7>7P k1\ u78',$ r+,/2623+,&$ SN S A TYP
d$&+N g0021 JS[ZRKN k1 '()(16( 2) 3$66,9(P k1\ n,1O
*8,67,&6 $1' r+,/2623+< UN T[Y A UVSP
AN JS[ZUKN i(1(5$/,=(' &$7(*25,$/ *5$00$56 $1' 7+(
g1*/,6+ $8;,/,$5<P k1\ n,1*8,67,& &$7(*25,(6\ c8;,/,$O
5,(6 $1' 5(/$7(' 38==/(6P Jg'6P hP j(1<BdP t,&+$5'6KP
x2/P TP f25'5(&+7\ fP t(,'(/ S[ZUN SRS A STRP
AN JS[ZVKN u20( *(1(5$/,=$7,216 2) &$7(*25,$/ *5$0O
0$56P k1\ x$5,(7,(6 2) )250$/ 6(0$17,&6P Jg'6P hP
n$1'0$1BhP x(/70$1KP f25'5(&+7\ h25,6 S[ZVN S A
TUP
d$576&+N t(1$7(Bn(1(5=N l@5*(1Bw//0(5Og+5,&+N x(O
521,.$ JS[YYKN g,1)@+581* ,1 ',( u<17$;P m521%(5*\
u&5,3725P
d/$.(N d$55< lP JS[[RKN t(/$7,21$/ *5$00$5P n21O
'21\ t287/('*(P
d5(61$1N l2$1 JS[ZTKN r$66,9( ,1 /(;,&$/ 7+(25<P k1\
v+( 0(17$/ 5(635(6(17$7,21 2) *5$00$7,&$/ 5(/$7,216P
Jg'P lP d5(61$1KP e$0%5,'*(Boc\ okv r5(66 S[ZTN
U A ZXP
AN JTRRRKN q37,0$/ 6<17$;P k1\ q37,0$/,7< v+(25<P
r+212/2*<N u<17$;N $1' c&48,6,7,21P Jg'6P lP f(.O
.(56 (7 $/PKP q;)25'\ q;)25' w1,9(56,7< r5(66 TRRRN
UUVAUZWP
d5(61$1N l2$1Bm$1(59$N l26+, oP JS[Z[KN n2&$7,9(
,19(56,21 ,1 e+,&+(:$\ c &$6( 678'< 2) )$&725,=$7,21
,1 *5$00$5P k1\ n,1*8,67,& k148,5< TRN S A WRP
d85=,2N n8,*, JS[ZXKN k7$/,$1 6<17$;P f25'5(&+7\ fP
t(,'(/P
e+206.<N p2$0 JS[WYKN u<17$&7,& 6758&785(6P v+(
j$*8(\ o28721P
AN JS[XWKN c63(&76 2) 7+( 7+(25< 2) 6<17$;P e$0O
%5,'*(Boc\ okv r5(66P
AN JS[YRKN t(0$5.6 21 120,1$/,=$7,21P k1\ t($',1*6
,1 g1*/,6+ 75$16)250$7,21$/ *5$00$5P Jg'6P tP l$O
&2%6BrP uP t26(1%$80KP y$/7+$0Bd26721\ i,11 H
e2P S[YRN SZV A TTSP
AN JS[ZSKN n(&785(6 21 *29(510(17 $1' %,1',1*P
f25'5(&+7\ h25,6P
AN JS[[WKN v+( 0,1,0$/,67 352*5$0P e$0%5,'*(N ocB
n21'21\ okv r5(66P
e52)7N y,//,$0 JTRRSKN t$',&$/ &216758&7,21 *5$0O
0$5P u<17$&7,& 7+(25< ,1 7<32/2*,&$/ 3(563(&7,9(P q;O
)25'\ q;)25' w1,9(56,7< r5(66P
f,.N u,021 JS[Z[KN v+( 7+(25< 2) )81&7,21$/ *5$0O
0$5P f25'5(&+7\ h25,6P
f2:7<N f$9,' tP JS[ZTKN i5$00$7,&$/ 5(/$7,216
$1' o217$*8( *5$00$5P k1\ v+( 1$785( 2) 6<17$&7,&
5(35(6(17$7,21P Jg'6P rP l$&2%621BiP r8//80KP f25'O
5(&+7\ fP t(,'(/ S[ZTN Y[ A SURP
AN JS[[SKN v+(0$7,& 35272O52/(6 $1' $5*80(17 6(/(&O
7,21P k1\ n$1*8$*( XYN WVY A XS[P
f2:7<N f$9,' tPBy$//N t2%(57Br(7(56N u7$1/(<
JS[ZSKN k1752'8&7,21 72 o217$*8( 6(0$17,&6P f25'O
5(&+7\ fP t(,'(/P
g1*(/N w/5,&+ JS[ZZKN f(876&+( i5$00$7,.P j(,'(/O
%(5*\ l8/,86 i5226P
h,//025(N e+$5/(6 lP JS[XZKN v+( &$6( )25 &$6(P k1\
w1,9(56$/6 ,1 /,1*8,67,& 7+(25<P Jg'6P gP d$&+BtP
j$506KP p(: {25.\ j2/7N t,1(+$57 H y,16721
S[XZN S A [RP
TSUP f,( t2//( /(;,.$/,6&+(5 f$7(1 ,1 '(5 u<17$;
h,//025(N e+$5/(6 lPBm$<N r$8/ JS[[[KN i5$00$7,&$/
&216758&7,216 $1' /,1*8,67,& *(1(5$/,=$7,216P k1\
n$1*8$*( YWN SAUUP
h8.8,N p$2., JS[ZXKN c 7+(25< 2) &$7(*25< 352-(&7,21
$1' ,76 $33/,&$7,216P f,66P e$0%5,'*(BocP
i$='$5N i(5$/' JS[ZSKN w1%281'(' '(3(1'(1&,(6
$1' &225',1$7( 6758&785(P k1\ n,1*8,67,& k148,5< STN
SWW A SZVP
i$='$5N i(5$/'Bm/(,1N g:$1Br8//80N i(255(< mPB
u$*N k9$1 JS[ZWKN i(1(5$/,=(' 3+5$6( 6758&785( *5$0O
0$5P q;)25'\ d$6,/ d/$&.:(//P
i$='$5N i(5$/'Br8//80N i(255(< mPBu$*N k9$1
JS[ZTKN c8;,/,$5,(6 $1' 5(/$7(' 3+(120(1$ ,1 $ 5(67O
5,&7,9( 7+(25< 2) *5$00$5P k1\ n$1*8$*( WZN W[S A
XUZP
i5((1%(5*N l26(3+ JS[XXKN n$1*8$*( 81,9(56$/6 :,7+
$ 63(&,$/ 5()(5(1&( 72 )($785( +,(5$5&+,(6P v+( j$*8(\
o28721P
i5(:(1'25)N i@17+(5 JS[ZZKN c63(.7( '(5 '(876&+(1
u<17$;P v@%,1*(1\ i817(5 p$55P
i5,06+$:N l$1( JS[[SKN g;7(1'(' 352-(&7,216P o6P
d5$1'(,6 w1,9(56,7<P
AN JS[[YKN r52-(&7,21N +($'6N $1' 237,0$/,7<P k1\
n,1*8,67,& k148,5< TZN UYUAVTTP
i58%(5N l(55(< uP JS[XWKN u78',(6 ,1 /(;,&$/ 5(/$7,216P
d/220,1*721\ k1',$1$ w1,9(56,7< n,1*8,67,&6 e/8%P
j(/%,*N i(5+$5' JS[[TKN r52%/(0( '(5 x$/(1=O 81'
m$6867+(25,(P v@%,1*(1\ o$; p,(0(<(5P
j(1<N h5$1. JS[Y[KN t(9,(: 2) p2$0 e+206.<N
n2*,&$/ 6758&785( 2) /,1*8,67,& 7+(25< JS[YWKN k1\
u<17+(6( VRN USY A UWTP
j(5,1*(5N j$16 l@5*(1 JS[[XKN f(876&+( u<17$;P f(O
3(1'(17,(//P v@%,1*(1\ u7$85(1%85*P
j(5,1*(5N j$16 l@5*(1Bu75(&.(5N d5812By,00(5N
t$,1(5 JS[ZRKN u<17$;P h5$*(1 A n?681*(1 A c/7(5O
1$7,9(1P o@1&+(1\ y,/+(/0 h,1.P
j2552&.6N i(255(< JS[ZYKN i(1(5$7,9( *5$00$5P
n21'21Bp(: {25.\ n21*0$1P
j8'621N t,&+$5' JS[ZVKN y25' *5$00$5P q;)25'\
d$6,/ d/$&.:(//P
AN JS[[RKN g1*/,6&+ :25' *5$00$5P q;)25'\ d$6,/
d/$&.:(//P
AN JS[[UKN t(&(17 '(9(/230(176 ,1 '(3(1'(1&< 7+(O
25<P k1\ u<17$;P g,1 ,17(51$7,21$/(6 j$1'%8&+ =(,7O
*(1?66,6&+(5 h256&+81* S[[UN UT[ A UUZP
l$&.(1'25N t$< JS[YYKN zO%$5O6<17$;\ $ 678'< 2)
3+5$6( 6758&785(P e$0%5,'*(Boc\ okv r5(66P
AN JS[[SKN u(0$17,& 6758&785(6P e$0%5,'*(Boc\
okv r5(66P
l$&2%6N l2$&+,0 JS[[TKN d(:(*81* $/6 x$/(1=9(5(5O
%81*P v(,/ kP k1\ n,1*8,67,6&+( d(5,&+7( SUZN ZW A STTP
AN JS[[VKN m2175$ x$/(1=P v5,(5\ y,66(16&+$)7/,&+(5
x(5/$*P
AN JTRRUKN f,( r52%/(0$7,. '(5 x$/(1=(%(1(1P k1\
f(3(1'(1= 81' x$/(1=P g,1 ,17(51$7,21$/(6 j$1'%8&+
SXZ[
=(,7*(1?66,6&+(5 h256&+81*P Jg'6P xP c=*(/ (7 $/PKP
d(5/,1Bp(: {25.\ y$/7(5 '( i58<7(5P
l2+1621N f$9,' gP JS[YYKN q1 5(/$7,21$/ &21675$,176
21 *5$00$56P k1\ i5$00$7,&$/ 5(/$7,216 Ju<17$;
$1' 6(0$17,&6 ZK Jg'6P rP e2/(BlP oP u$'2&.KP q5O
/$1'2\ c&$'(0,& r5(66 S[YYN SWS A SYZP
l2+1621N f$9,' gPBr267$/N r$8/ oP JS[ZRKN c5& 3$,5
*5$00$5P r5,1&(721\ w1,9(56,7< r5(66P
m$57781(1N n$85, JS[Z[KN t$',&$/ /(;,&$/,60P k1\ c/O
7(51$7,9( &21&(37,216 2) 3+5$6( 6758&785(P Jg'6P oP tP
d$/7,1BcP uP m52&+KP e+,&$*2\ w1,9(56,7< 2) e+,&$O
*2 r5(66 S[Z[N VU A XWP
m((1$1N g':$5' nP JS[ZWKN r$66,9( ,1 7+( :25/'I6
/$1*8$*(6P k1\ n$1*8$*( 7<32/2*< $1' 6<17$&7,& '(6O
&5,37,21P Jg'P vP u+23(1KP x2/P SP e$0%5,'*(\ e$0%O
5,'*( w1,9(56,7< r5(66 S[ZWN TVU A TZSP
m((1$1N g':$5' nPBe205,(N d(51$5' JS[YYKN p281
3+5$6( $&&(66,%,/,7< $1' 81,9(56$/ *5$00$5P k1\ n,1O
*8,67,& k148,5< ZN XU A [[P
m,66N v,%25 JS[[UKN n(;,&$/O)81&7,21$/ *5$00$5P k1\
u<17$;P g,1 ,17(51$7,21$/(6 j$1'%8&+ =(,7*(1?66,O
6&+(5 h256&+81* S[[UN WZS A XRSP
AN JS[[WKN o(5.0$/( 81' t(35>6(17$7,21(1P g,1(
g,1)@+581* ,1 ',( '(./$5$7,9( i5$00$7,.$1$/<6(P
q3/$'(1\ y(67'(876&+(5 x(5/$*P
o217$*8(N t,&+$5' JS[YVKN h250$/ 3+,/2623+<P u(O
/(&7(' 3$3(56 2) t,&+$5' o217$*8(P Jg'P tP jP v+2O
0$621KP p(: j$9(1\ {$/( w1,9(56,7< r5(66P
r$57((N d$5%$5$ JS[YUKN u20( 75$16)250$7,21$/ (;O
7(16,216 2) o217$*8( *5$00$5P k1\ l2851$/ 2) r+,O
/2623+,&$/ n2*,& TN WR[ A WUVP
r(5/0877(5N f$9,' oP J('PK JS[ZUKN u78',(6 ,1 5(/$O
7,21$/ *5$00$5 SP e+,&$*2\ w1,9(56,7< 2) e+,&$*2
r5(66P
r(5/0877(5N f$9,' oPBr267$/N r$8/ oP JS[YYKN v2O
:$5' $ 81,9(56$/ &+$5$&7(5,=$7,21 2) 3$66,9,=$7,21P
k1\ r52&(',1*6 2) 7+( U5' c118$/ o((7,1* 2) 7+(
d(5./(< n,1*8,67,& u2&,(7<N U[V A VSYP
r(5/0877(5N f$9,' oPBt26(1N e$52/ iP J('6PK
JS[ZVKN u78',(6 ,1 5(/$7,21$/ *5$00$5 TP e+,&$*2\
w1,9(56,7< 2) e+,&$*2 r5(66P
r2//$5'N e$5/Bu$*N k9$1 cP JS[ZYKN k1)250$7,21O%$6O
(' 6<17$; $1' 6(0$17,&6P u7$1)25'\ e(175( )25 7+(
u78'< 2) n$1*8$*( $1' k1)250$7,21 JeunkKP
AN JS[[VKN j($'O'5,9(1 3+5$6( 6758&785( *5$00$5P
e+,&$*2\ w1,9(56,7< 2) e+,&$*2 r5(66P
r2//2&.N l($1O{9(6 JS[Z[KN x(5% 029(0(17N 81,9(5O
6$/ *5$00$5N $1' 7+( 6758&785( 2) krP k1\ n,1*8,67,&
k148,5< TRN UXW A VTVP
r5,086N d($75,&( JS[[[KN e$6(6 $1' 7+(0$7,& 52/(6\
g5*$7,9(N $&&86$7,9( $1' $&7,9(P v@%,1*(1\ o$; p,(O
0(<(5P
r52-(.7*5833( x(5%9$/(1= JS[ZSKN m21=(37,21 (,1(6
y?57(5%8&+6 '(876&+(5 x(5%(1P v@%,1*(1\ i817(5
p$55P
SX[R zzzxkkP n(;,.21 81' i5$00$7,. kkk\ f,( m20%,1$7,21 /(;,.$/,6&+(5 g,1+(,7(1
r8//80N i(255(< mP JS[ZWKN c6680,1* 620( 9(56,21
2) zO%$5 7+(25<P k1\ r52&((',1*6 2) 7+( TS67 t(*,21$/
o((7,1* 2) 7+( e+,&$*2 n,1*8,67,& u2&,(7<N UTU A UWUP
t$')25'N c1'5(: JS[[YKN u<17$&7,& 7+(25< $1' 7+(
6758&785( 2) g1*/,6+P e$0%5,'*(\ e$0%5,'*( w1,O
9(56,7< r5(66P
u$66(N j$16Ol@5*(1 JS[[UKN u<17$&7,& &$7(*25,(6 $1'
68%&$7(*25,(6P k1\ u<17$;P g,1 ,17(51$7,21$/(6 j$1'O
%8&+ =(,7*(1?66,6&+(5 h256&+81* S[[UN XVX A XZXP
u&+:$5=(N e+5,6723+By81'(5/,&+N f,(7(5 JS[ZWKN
g,1/(,781*P k1\ j$1'%8&+ '(5 n(;,.2/2*,(P Jg'P eP
u&+:$5=(BfP y81'(5/,&+KP m?1,*67(,1\ c7+(1>80
S[ZWN Y A TUP
u(//6N r(7(5 JS[ZWKN n(&785(6 21 &217(0325$5< 6<17$&O
7,& 7+(25,(6P u7$1)25'\ e(175( )25 7+( u78'< 2) n$1O
*8$*( $1' k1)250$7,21 JeunkKP
u+,%$7$1,N o$6$<26+, JS[ZWKN r$66,9(6 $1' 5(/$7('
&216758&7,216\ $ 352727<3( $1$/<6,6P k1\ n$1*8$*(
XSN ZTS A ZVZP
u,(:,(56.$N c11$ JS[[SKN h81&7,21$/ *5$00$5P n21O
'21\ t287/('*(P
u20(56N j$52/' JS[ZVKN q1 7+( 9$/,',7< 2) 7+( &203O
/(0(17O$'-81&7 ',67,1&7,21 ,1 9$/(1&< *5$00$5P k1\
n,1*8,67,&6 TTN WRY A USP
u7(&+2:N c51,0 921 JS[[UKN f,( c8)*$%(1 '(5 u<1O
7$;P k1\ u<17$;P g,1 ,17(51$7,21$/(6 j$1'%8&+ =(,7O
*(1?66,6&+(5 h256&+81* S[[UN S A Z[P
u7(51()(/'N y2/)*$1*Bu7(&+2:N c51,0 921 JS[ZZKN
d$867(,1( 6<17$.7,6&+(1 y,66(16P q3/$'(1\ y(67O
'(876&+(5 x(5/$*P
u72:(//N v,0 JS[ZSKN q5,*,16 2) 3+5$6( 6758&785(P
f,66P e$0%5,'*(BocP
TSVP v+( 52/( 2) /(;,&$/ '$7$ ,1 6(0$17,&6
SP k1752'8&7,21
TP c// /(;,&$/ &217(17 ,6 35(',&$7(
UP t(,7&$7,216 $1' 2%-(&7O25,(17('1(66
VP u$7,6)$&7,21 &21',7,216
WP n,7(5$785( J$ 6(/(&7,21K
SP k1752'8&7,21
v2 7+( /$<0$1N 6(0$17,&6 ,6 :25' 6(0$17,&6P
y+(1 $ 32/,7,&,$1 6$<6 7+$7 $ &(57$,1 ,668( ,6
DD0(5(/< 6(0$17,&IIN +( 0($16 7+$7 ,7 %2,/6
'2:1 72 $ 48(67,21 2) /(;,&$/ 0($1,1*N ,03/<O
,1* 7+$7 /(;,&$/ 0($1,1*6 $5( '(71$%/( $7 :,//
$1' 7+86 1(9(5 $ 0$77(5 2) &216(48(1&(P v+,6
,6 127 7+( 23,1,21 2) 7+( 0$-25,7< 2) /,1*8,67,&
AN JS[[TKN v+( 52/( 2) 7+( /(;,&21 ,1 6<17$&7,& 7+(25<P
k1\ u<17$; $1' 7+( /(;,&21 Ju<17$; $1' 6(0$17,&6
TXKP Jg'6P vP u72:(//BgP y(+5/,KP u$1 f,(*2 (7&P\
c&$'(0,& r5(66 S[[TN [ A TRP
u<17$;P g,1 ,17(51$7,21$/(6 j$1'%8&+ =(,7*(1?66,O
6&+(5 h256&+81*P Jj56*P lP l$&2%6BcP 921 u7(&+2:B
yP u7(51()(/'BvP x(11(0$11KP x2/P SP d(5/,1Bp(:
{25.\ y$/7(5 '( i58<7(5 S[[UP
v(61,(F 5(N n8&,(1 JS[W[KN g>/(E0(176 '( 6<17$;( 6758&O
785$/(P r$5,6\ m/,1&.6,(&.P
x$7(5N j(,1= JS[ZWKN g,1)@+581* ,1 ',( p20,1$/3+5$O
6(16<17$; '(6 f(876&+(1 Jmncig SRKP m?/1\ i$%(/P
x(11(0$11N v+(2 JS[YYKN m2167,78(1= 81' f(3(O
1(1= ,1 (,1,*(1 1(8(5(1 i5$00$7,.7+(25,(1P k1\
u35$&+:,66(16&+$)7 TN TW[ A URSP
x(11(0$11N v+(2Bl$&2%6N l2$&+,0 JS[ZTKN u35$&+(
81' i5$00$7,.P f$5067$'7\ y,66(16&+$)7/,&+(
d8&+*(6(//6&+$)7P
y22'N o$5< o&i(( JS[[UKN e$7(*25,$/ *5$00$56P
n21'21Bp(: {25.\ t287/('*(P
y81'(5/,&+N f,(7(5 JS[[YKN e$86( $1' 7+( 6758&785(
2) 9(5%6P k1\ n,1*8,67,& k148,5< TZN TY A XZP
y81'(5/,&+N f,(7(5Bh$%5,N t$< JS[[WKN o,1,0$/,67
0253+2/2*<\ c1 $3352$&+ 72 ,19(&7,21P k1\ |(,7O
6&+5,)7 )@5 u3$&+:,66(16&+$)7 SVN TUX A T[VP
|((9$7N j(1. JS[ZZKN e20%,1,1* &$7(*25,$/ *5$0O
0$5 $1' 81,7&$7,21P k1\ p$785$/ /$1*8$*( 3$56,1*
$1' /,1*8,67,& 7+(25,(6P Jg'6P wP t(</(BeP t2+5(5KP
f25'5(&+7\ fP t(,'(/ S[ZZN TRT A TT[P
d($75,&( r5,086N m?/1 Jf(876&+/$1'K
63(&,$/,676P o$1< $87+256 ,1 7+( 3$67N %(*,1O
1,1* :,7+ r/$72 ,1 +,6 ',$/2*8( e5$7</86N +$9(
7+28*+7 7+$7N ,1'(('N :25' 0($1,1* ,6 7+( 35,O
0$5< 2%-(&7 2) 5(6($5&+ ,1 6(0$17,&6P g48$//<
0$1<N +2:(9(5N +$9( '()(1'(' 7+( 9,(: 7+$7
:25' 0($1,1* ,6 68%25',1$7( 72 6(17(1&(
0($1,1*P k7 ,6 )$,5 72 6$< 7+$7 12:$'$<6 0267
/,1*8,676 +2/' 7+( /$77(5 9,(:\ 7+(< $*5(( 7+$7
0($1,1* ,6 35,0$5,/< $ 3523(57< 2) 6(17(1&(6N
127 2) :25'6N $/7+28*+N 2) &2856(N 7+( 0($1O
,1*6 2) 7+( :25'6 2&&855,1* ,1 $ 6(17(1&( $5(
&58&,$/ 72 7+( 71$/ 352'8&7N 7+( 0($1,1* 2)
7+( 6(17(1&( $6 $ :+2/(P v+(5( ,6N 025(29(5N
$ :,'(635($' &216(1686 72 7+( (5(&7 7+$7 :25'
0($1,1*6 $5( 127 '(71$%/( $7 :,//N %87 $5( 62O
TSVP v+( 52/( 2) /(;,&$/ '$7$ ,1 6(0$17,&6
&,$//< $1' &2*1,7,9(/< 52%867N $1' 3266(66 $1
,17(51$/ 6758&785( 7+$7 ,6 68%-(&7 72 81,9(56$/
&21675$,176P p25 $5( :25' 0($1,1*6 ,1&21O
6(48(17,$/ )25 7+( 35$&7,&$/ 5($/,7,(6 2) /,)(N $6
$1< /$:<(5 :,// &21750P k1 $&78$/ )$&7N :25'
0($1,1*6N $6 7;(' ,1 7+( 0,1'6 2) &203(7(17
63($.(56N $5( %27+ ,1&5(',%/< 52%867 $1' ,1O
&5(',%/< 68%7/( $1' 18$1&('N 127 $7 $// 7+( .,1'
2) 683(57&,$/ $1' 1(*27,$%/( 2%-(&7 3$,17('
%< 32/,7,&,$16 $1' 27+(5 5(35(6(17$7,9(6 2)
32:(5P
v+( 7:(17,(7+ &(1785< +$6 6((1 $1 (125O
0286 $02817 2) :25. '21( ,1 /(;,&$/ 6(0$1O
7,&6 J7+28*+ $1 (9(1 025( '$817,1* $02817
2) :25. 5(0$,16 72 %( '21(\ 7+( /(;,&21 67,//
+$6 72 <,(/' 0267 2) ,76 6(&5(76KP k1 7+( 35(6(17
$57,&/( :( 6+$// /22. 025( &/26(/< $7 620( &(1O
75$/ $63(&76 2) :25' 0($1,1*N $1' ,1 3$57,&8/$5
$7 7+( &2175,%87,21 0$'( %< :25' 0($1,1*6
72 6(17(1&( 0($1,1*6P
TP c// /(;,&$/ &217(17 ,6 35(',&$7(
&217(17
k7 3$<6 72 $6680( $ /(9(/ 2) 6(0$17,& '(6&5,3O
7,21 $7 :+,&+ $// /(;,&$/ &217(17 ,6 5(*$5'(' $6
35(',&$7( &217(17N ,55(63(&7,9( 2) 7+( :25'
&/$66(6 ,192/9('P
TPSP y+$7 ,6 $ 35(',&$7(a
d87 :+$7 ,6 $ 35(',&$7(a n(7 86 6$< 7+$7 $ 35(',O
&$7( ,6 $N 3266,%/< &203/(;N /,1*8,67,& (;35(66O
,21 '(127,1* $N 3266,%/< (037<N &/$66 2) (17,7,(6
25 3$,56 J75,3/(6N 1O783/(6K 2) (17,7,(6P v+86N 7+(
35(',&$7( '2* '(127(6 7+( &/$66 2) $// (17,7,(6
7+$7 6$7,6)< 7+( &21',7,216 2) '2*+22'P v+(
35(',&$7( +$9( $ %$1. $&&2817 '(127(6 7+( &/$66
2) $// (17,7,(6 7+$7 6$7,6)< 7+( &21',7,216 2) +$9O
,1* $ %$1. $&&2817 72 7+(,5 1$0(P v+( 35(',O
&$7( /29( '(127(6 7+( &/$66 2) $// 3$,56 2) (17,7,(6
%$N %& 68&+ 7+$7 $ 6$7,67(6 7+( &21',7,216 2)
+$9,1* $ /29,1* $77,78'( :,7+ 5(*$5' 72 %P c1'
7+( 35(',&$7( 81,&251 '(127(6 7+( &/$66 2) $//
(17,7,(6 7+$7 6$7,6)< 7+( &21',7,216 7+$7 *2 :,7+
%(,1* $ 81,&251N (9(1 7+28*+ 7+(5( $5(1I7 $1<P
v+(6( DD'(71,7,216II $5( 127 0($17 72 %( 6(5,O
286P k1 )$&7N 7+(< $5( &,5&8/$5N $6 7+( 5($'(5
:,// +$9( 127,&('N ,1 7+$7 7+( '(71,(1'80 2&O
&856 $*$,1 ,1 7+( '(71,(16P j2: 72 *,9( $'O
(48$7(N 121O&,5&8/$5 6(0$17,& '(71,7,216 2)
35(',&$7(6 ,6 $1 (;75(0(/< &203/(; 0$77(5N $6
/(;,&2*5$3+(56 .12: :(//P o25( :,// %( 6$,'
$%287 7+,6 48(67,21 ,1 6(&7,21 V %(/2:P v+(
7(&+1,&$/ 7(50 )25 68&+ &21',7,216 ,6 6$7,6)$&O
7,21 &21',7,216P q1( 0$<N 7+(5()25(N 6$< 7+$7
SX[S
$ 35(',&$7( ,6 6(0$17,&$//< '(71(' %< 7+( 6$7O
,6)$&7,21 &21',7,216 $662&,$7(' :,7+ ,7P v+(
6$7,6)$&7,21 &21',7,216 2) $ 35(',&$7( &2167,O
787( ,76 0($1,1*P
c 35(',&$7( 0$< %( 35,0,7,9( 25 121O35,0,O
7,9(P c 35,0,7,9( 35(',&$7( 0867 %( /,67(' ,1
7+( /(;,&21 2) 7+( /$1*8$*( ,1 48(67,21P o267
35,0,7,9( 35(',&$7(6 $5( 6,1*/( :25'6N %87
620( $5( &203/(;N ,1 3$57,&8/$5 ,',20$7,& (;O
35(66,216 /,.( '23 $ %5,&. 25 %( 25 21(I6 52&.(5P
p21O35,0,7,9( 35(',&$7(6 $5( 7+( 352'8&7 2)
,167$17$1(286 &20%,1$7,21 J68&+ $6 +$9,1*
21&( %((1 .,'1$33(' %< 7+5(( :,7&+(6K\ 7+(,5
0($1,1* ,6 '(5,9$%/( )520 7+( 0($1,1*6 2) 7+(
&20321(17 35,0,7,9( (/(0(176P c 35,0,7,9(
35(',&$7( 1250$//< (;35(66(6 $ &21&(37 &855(17
,1 7+( 63((&+ &20081,7< $7 +$1'P q1( $/62
6$<6 7+$7 $ 35(',&$7( $66,*16 $ 3523(57< 72 7+(
(17,7< 25 (17,7,(6 ,7 ,6 $33/,(' 72P u8&+ $1 $6O
6,*10(17 ,6 &$//(' $ 352326,7,21P c 352326,7,21
&$1 %( 758( 25 )$/6(P
u,1&( :( $5( 63($.,1* 2) $1 $%675$&7 /(9(/
2) 6(0$17,& '(6&5,37,21 J620(7,0(6 &$//('
DD/2*,&$/II /(9(/KN :( 0$< (;3(&7 DD$%675$&7II
35(',&$7(6 Jo&e$:/(< S[YU\ TZW A US[] u(85(1
S[[XKN 68&+ $6 48$17,7(56N 7(16(6N $1' /2*,&$/
23(5$7256 J(P *P 1(*$7,21N &21-81&7,21N ',6O
-81&7,21KP k1 02'(51 35(',&$7( &$/&8/86N 7+,6
0$.(6 3(5)(&7 6(16(N $6 48$17,7(56 $5( &/($5/<
+,*+(5 25'(5 35(',&$7(6 29(5 J3$,56 2)K 6(76N
:+(5($6 7(16(6 $1' 7+( /2*,&$/ 23(5$7256 &$1
%( &216,'(5(' 35(',&$7(6 29(5 3266,%/( 6,78O
$7,216P y( 7+86 (19,6$*( $ /(9(/ 2) 6(0$17,&
'(6&5,37,21 :+(5( $// 6(0$17,& &217(17 ,6
35(',&$7( &217(17P c :(//O'(71(' 0$33,1*
6<67(0 5(/$7(6 6(0$17,& '(6&5,37,216 2) 6(17(1O
&(6 72 7+(,5 685)$&( 5(35(6(17$7,216N 63(&,)<,1*N
,17(5 $/,$ 7+( :25' J25 0253+(0(K &/$66 2)
($&+ 35(',&$7(P
TPTP y25' &/$66(6 $1' 352326,7,21$/
6758&785(
c// /$1*8$*(6 +$9( 685)$&( :25' &/$66(6P x(5%6
$1' 12816 $33($5 72 2&&85 81,9(56$//<P c'-(&O
7,9(6N $'9(5%6N 35(326,7,216N &21-81&7,216N $5(
(;75(0(/< :,'(635($' $021* 7+( /$1*8$*(6 ,1
7+( :25/'P v+$7 9(5%6N 12816 $1' $'-(&7,9(6
$5( 35(',&$7(6 ,6 ($6< 72 6((\ 7+(< &$1 $// %(
86(' 35(',&$7,9(/<N ,P (P $6 7+( 0$,1 *5$00$7,O
&$/ 35(',&$7( 2) $ 6(17(1&( 25 &/$86( J:,7+ 25
:,7+287 $ &238/$KP d87 7+(< &$1 $/62 %( 86('
,1 '(71,7( 1281 3+5$6(6 72 +(/3 (67$%/,6+ 5()O
(5(1&(\ 7+( 21( :+2 6/((36N 7+( 0$1N 7+( *22'
21(P u8&+ pr6 $5( $1$/<6(' $6 DD7+( ; 68&+ 7+$7
; J6/((36B,6 $ 0$1B,6 *22'KIIN 62 7+$7 7+( 35(O
',&$7,9( 86( ,6 5(6725('P
SX[T zzzxkkP n(;,.21 81' i5$00$7,. kkk\ f,( m20%,1$7,21 /(;,.$/,6&+(5 g,1+(,7(1
o$1< $'-(&7,9(6 35(6(17 $ 63(&,$/ 352%/(0
,1 7+$7 7+(< 21/< $//2: )25 $775,%87,9( 86(N ,P (P
72 02',)< $ 1281\ 7+( /$7( .,1*N 7+( 35(9,286
'$<N 7+( $//(*(' &8/35,7N $ +$5' :25.(5N $ *22'
7($&+(5N $ 758( 3/($685(N $ 12&7851$/ 75,3N $
02180(17$/ 6&8/3725 J:+(1 7+(< $/62 $//2: )25
35(',&$7,9( 86(N 7+(,5 0($1,1* ',5(56KP h25
68&+ &$6(6N $ 121O67$1'$5' $1$/<6,6 ,6 5(O
48,5('\ DD7+( ; 68&+ 7+$7 J; :$6 .,1* $1' +$6
',('B,6 7+( '$< %()25(B,6 $//(*(' 72 %( 7+( &8/O
35,7B:25.6 +$5'B7($&+(6 :(//B5($//< ,6 $ 3/($6O
85(B,6 $ 75,3 ,1 7+( 1,*+7B0$.(6 6&8/3785('
02180(176KIIP k1 i(50$1N (;&/86,9(/< $7O
75,%87,9( $'-(&7,9(6 ,1 6(7 3+5$6(6 $5( 2)7(1 ,1O
&25325$7(' ,172 7+( 1281\ u&+0$/7/0N y(,MO
:(,1N o$*(50,/&+N g1*/,6&+/(+5(5P
c 6,0,/$5N )$5 )520 75,9,$/N 352%/(0 ,6 352O
9,'(' %< $'-(&7,9(6 /,.( 7567 25 /$67N $6 ,1 v+(
7567 c0(5,&$1 /$1'(' 21 7+( 0221 ,1 S[XZP q%O
9,286/<N 7+,6 6(17(1&( ,6 127 $%287 7+( DD7567
c0(5,&$1IIN %87 $%287 7+( 7567 c0(5,&$1 72
/$1' 21 7+( 0221N $1' ,7 6$<6 7+$7 +( ',' 62
,1 S[XZP v+( 6(0$17,& 63(&,7&$7,21 2) 7+(6(
$'-(&7,9(6 5(48,5(6 $ 63(&,7&$7,21 2) 7+( 3523O
(57< $66,*1(' ,1 ($&+ &$6( 72 7+(,5 pr %< 7+(
5(0$,1'(5 2) 7+( 6(17(1&( 25 &/$86(N $1' $''6
7+,6 72 7+( 0($1,1* 2) 7+( $'-(&7,9(P
r5(326,7,216 $5( $/62 35(',&$7(6N '(63,7(
7+(,5 *5$00$7,&$/ $33($5$1&(P h25 &$6(6 /,.(
v+( %22. ,6 21 7+( 7$%/( 7+,6 ,6 127 722 ',5,&8/7
72 6((N %87 ,7 ,6 +$5'(5 )25 &$6(6 /,.( e25((
*52:6 ,1 c)5,&$P u7(,17+$/ JSZXR\ SRSK $/5($'<
2%6(59(' 7+$7 DD/2*,&$//<N 21( 6+28/' 6$< v+(
*52:7+ 2) &25(( ,6 ,1 c)5,&$IIN 7+(5(%< 326,7,1*
$ 6(3$5$7( DD/2*,&$/II /(9(/ 2) 6(0$17,& '(6&5,3O
7,21N :+(5( 7+( 685)$&( 9(5% *52: ,6 127 7+(
6(0$17,& 35(',&$7( %87 7+( 35(326,7,21 ,1 ,6P
c *22' 7(67 )25 7+,6 7+(6,6 ,6 7+( (5(&7 2) 1(O
*$7,21\ e25(( '2(6 127 *52: ,1 c)5,&$P e/($5/<N
:+$7 ,6 '(1,(' +(5( ,6 7+$7 ,7 ,6 ,1 c)5,&$ 7+$7
&25(( *52:6N 127 7+$7 &25(( *52:6P
n,.(:,6( )25 $'9(5%6P h25 0$11(5 $'9(5%6
:( 5(/< $*$,1 21 u7(,17+$/ JSZWW\ S[[KN :+2
67$7(6 7+$7 :+(1 :( 6$< v+( 3$7,(17 6/(37 :(//N
DD2)7(1N :+$7 21( :$176 72 6$< ,6 7+$7 7+( 3$O
7,(17I6 6/((3 :$6 *22'IIP c*$,1N 7+,6 ,6 %251(
287 %< 7+( 1(*$7,21 7(67\ v+( 3$7,(17 ',' 127
6/((3 :(// '(1,(6 7+( 48$/,7< 2) 7+( 6/((3N 127
7+( 6/((3 ,76(/)P q7+(5 $'9(5%6N /(66 &/26(/<
$662&,$7(' :,7+ 7+( 9(5% $1' 025( :,7+ 7+(
J5(67 2) 7+(K 6(17(1&( $6 $ :+2/(N 6+2: 7+(
6$0( )($785(6P k1 u+( /()7 <(67(5'$< 7+( $'O
9(5% <(67(5'$< ,6 $ 6(17(17,$/ 23(5$725N $1'
7+86 $ 35(',&$7( 29(5 7+( 5(0$,1'(5 2) 7+(
6(17(1&(\ DD<(67(5'$< L6+( /()7bIIP c*$,1N 2)
&2856(N 7+( 1(*$7(' 9(56,21 u+( ',' 127 /($9(
<(67(5'$<N 25 DD127 L<(67(5'$< L6+( /()7bbIIN '2(6
127 '(1< 7+( /($9,1* %87 21/< 7+( 7,0( 2)
/($9,1*P
u8%25',1$7,1* &21-8&7,216N /,.( %(&$86(N $5(
/,.(:,6( 35(',&$7(6 $7 7+( /(9(/ 2) 6(0$17,& '(O
6&5,37,21P c 6(17(1&( /,.( l2+1 /()7 %(&$86( +(
:$6 7,5(' ,6 $1$/<6(' $6 620(7+,1* /,.( DDl2+1I6
/($9,1* :$6 &$86(' %< +,6 %(,1* 7,5('IIP c*$,1N
7+( 1(*$7,21 7(67 %($56 7+,6 287\ l2+1 ',' 127
/($9( %(&$86( +( :$6 7,5(' J:,7+ 127 $6 6(17(1&(
1(*$7,21K '(1,(6 127 +,6 /($9,1* %87 7+$7 +,6
/($9,1* :$6 &$86(' %< +,6 %(,1* 7,5('P
v+,6 '2(6 127 0($1 7+$7 685)$&( :25'
&/$66(6 $5( :,7+287 6(0$17,& 6,*1,7&$1&(P q1
7+( &2175$5<N 6((1 $*$,167 7+( %$&.*5281' 2)
352326,7,21$/ 6758&785(N 7+( ',5(5(17 :25'
&/$66(6 )281' ,1 7+( /$1*8$*(6 2) 7+( :25/'
$33($5 72 +$9( $ &(57$,1 )81&7,21$/,7<N ,1 7+$7
7+(< 5(9(&7 +80$1 &2*1,7,9( 35()(5(1&(6 )25
7+( 86( 2) &(57$,1 &/$66(6 2) 35(',&$7(6 29(5
27+(56 )25 7+( ',5(5(17 385326(6 2) ,'(17,7&$O
7,21 2) J25 5()(5(1&( 72K 7+( (17,7,(6 25 2%-(&76
,192/9(' 21 7+( 21( +$1'N $1' 7+( (;35(66,21
2) 7+( 3523(57,(6 72 %( $66,*1(' 72 7+(0 21
7+( 27+(5P q1( 0$< $6680( 7+$7 ,1 $// /$1O
*8$*(6 ,7 ,6 025( 1$785$/ 72 6$< DDu20(
&+,/'5(1 :(5( /$8*+,1*II 7+$1 DDu20( /$8*+(56
:(5( &+,/'5(1II J81/(66 7+( ',6&2856( ,6 63(&,7O
&$//< $%287 /$8*+(56KP
p2816 25 120,1$/ 35(',&$7(6 $5( 7<3,&$//<
68,7$%/( )25 86( ,1 pr6 )25 7+( 385326( 2)
(,7+(5 ,'(17,7&$7,21 J72 5()(5 72 7+( (17,7,(6 25
DD2%-(&76II 7+( 352326,7,21$/ 35(',&$7( ,6 $3O
3/,(' 72K 25 &/$66,7&$7,21 J72 $66,*1 $1 (17,7<
72 $ &/$66N 2)7(1 :,7+ $ &238/$ 9(5%KP
c 6,0,/$5 $5*80(17 &$1 %( 6(7 83 )25 9(5%$/
35(',&$7(6P v+(6( $5( 7<3,&$//< 1(('(' 025(
)25 7+( &+$5$&7(5,=$7,21 2) 7+( 3523(57,(6 $6O
6,*1(' 72 7+( 2%-(&76 7+( 352326,7,21 ,6 $%287
7+$1 )25 7+( 385326( 2) 5()(5(1&(P v+(< 0$<
$/62 +(/3 72 ,'(17,)< J5()(5 72K 2%-(&76N $6 ,1
7+( 0$1 :+2 5$1 $:$<N %87 7+(,5 35,0( )81&7,21
6((06 72 %( 35(',&$7,9(N )25 12 27+(5 5($621
7+$1 7+$7 7+( 3523(57,(6 7+(< (;35(66 $33($5
/(66 68,7$%/( )25 7+( 385326(6 2) 5()(5(1&(P
c'-(&7,9$/ 35(',&$7(6 $33($5 72 %( 7<3,&$//<
7+26( 7+$7 $5( 0$;,0$//< 86()8/ %27+ )25 +(/3O
,1* 72 (67$%/,6+ 5()(5(1&( J$775,%87,9( 86(K $1'
)25 7+( 385326( 2) 35(',&$7,21 J35(',&$7,9(
86(KP k1 )$&7N :( 6( 7+$7 ,1 7+26( /$1*8$*(6 7+$7
'2 +$9( $'-(&7,9(6 7+(5( ,6 $ 75$'(O25 %(7:((1
$'-(&7,9(6 $1' 9(5%6 Jf,;21 S[ZT\ S A XTK\ 620(
&21&(376 7+$7 $5( (;35(66(' $'-(&7,9$//< ,1 21(
/$1*8$*( $5( 9(5%6 ,1 $127+(5P Jk1 g1*/,6+ $6
:(// $6 27+(5 /$1*8$*(6 21( 2&&$6,21$//< 71'6
$/7(51$7,216 2) 7+( 7<3( %( &5266(<(' 9(5686
648,17N 25 :25'6 /,.( /,03N :+,&+ ,6 %27+ $'O
-(&7,9( $1' 9(5%PK o25(29(5N $'-(&7,9(6 ,1
TSVP v+( 52/( 2) /(;,&$/ '$7$ ,1 6(0$17,&6
620( /$1*8$*(6 )2//2: 7+( 0253+2/2*,&$/
3$5$',*0 2) 12816N :+,/( ,1 27+(5 /$1*8$*(6
7+(< 6((. 7+( 0253+2/2*,&$/ &203$1< 2) 9(5%6
Jy(7=(5 S[[XKP
r5(326,7,21$/ 35(',&$7(6 6((0 72 %( 7+( 21(6
7+$7 $5( 0267 86()8/ )25 7+5(( 385326(6\ 35(O
',&$7,9( 86( J7+( %22. ,6 21 7+( 7$%/(KN $775,%8O
7,9( 86( J7+( %22. 21 7+( 7$%/(KN $1' 86( $6 6(1O
7(17,$/ 23(5$25 Je25(( *52:6 ,1 c)5,&$KP v+(
/$77(5 86( ,6 ,03257$17N 6,1&(N $7 7+( /(9(/ 2)
6(0$17,& $1$/<6,6N 352326,7,216 J25 352326,O
7,21$/ )81&7,216K &$1 %( 3/$&(' 81'(5 +,*+(5
23(5$7256 68&+ $6 7(16(N 1(*$7,21N 23(5$7256
2) 3/$&(N 7,0(N &,5&8067$1&(N 25N ,1 7+( &$6(
2) 352326,7,21$/ )81&7,216N 48$17,7(56P u20(
35(',&$7(6 $33($5 72 +$9( 7+( 35,0$5< )81&O
7,21 72 $7 $6 352326,7,21$/ 23(5$7256N $ 3523O
(57< 7+$7 &$1 %(&20( 0$1,)(67 ,1 7+(,5 685)$&(
:25' &/$66P
k1 7+,6 :$< 21( 0$< 6((. 72 3529,'( $5*8O
0(176 )25 7+( )81&7,21$/,7< 2) 7+( 685)$&(
0$1,)(67$7,216 2) :+$7 :( +$9( &$//(' 7+( DD$%O
675$&7II 35(',&$7(6 2) 7(16(N 48$17,7&$7,21N 1(O
*$7,21N $1' 7+( %,1$5< 352326,7,21$/ 23(5O
$7256P y( 6+$// 5()5$,1 )520 '2,1* 62N %87 :(
'2 32,17 287 7+$7 7+( 3(563(&7,9( -867 6.(7&+('
0$< :(// %( 025( )58,7)8/ )25 7+( 385326( 2)
'(71,1* :25' &/$66(6 7+$1 7+( 75$',7,21$/
0(7+2'P k) :( /22. $7 7+( ',675,%87,21 2) 6(0O
$17,& 35(',&$7(6 29(5 :25' &/$66(6 ,1 7+( /$1O
*8$*(6 2) 7+( :25/'N ,1 7+( )$6+,21 2) f,;21
JS[ZTKN :( 0$< :(// 71' 7+$7 :( 12 /21*(5
+$9( 72 6$< 7+$7 12816 DD'(127( 68%67$1&(6N
0$1N $1,0$/ 25 7+,1*IIN 25 7+$7 9(5%6 DD'(127(
352&(66(6 25 67$7(6IIN 25 7+$7 $'-(&7,9(6 DD'(127(
3523(57,(6IIP o2'(51 /,1*8,67,& 7+(25< +$6
5,7+*7/< $%$1'21(' 68&+ '(71,7,216N <(7 ,7 +$6
)$,/(' 72 &20( 83 :,7+ 1(: *(1(5$/ '(71,7,216
7+$7 6+2: %27+ 7+( &2*1,7,9( $1' 6(0$17,& 02O
7,9$7,21 $1' 7+( *5$00$7,&$/ )81&7,21$/,7< 2)
7+( ',67,1&7,216 )281'P
v+( &(175$/ 48(67,21 ,6\ :+$7 81'(5/,(6 7+(
$33$5(17 )81&7,21$/,7< 2) 120,1$/ 35(',&$7(6
)25 7+( 385326( 2) 5()(5(17,$/ ,'(17,7&$7,21N
$1' 2) 9(5%$/ 35(',&$7(6 )25 7+( 385326( 2)
3523(57< $66,*10(17 ,1 35(',&$7,21N $1' /,.(O
:,6( )25 7+( 27+(5 :25' &/$66(6a c1 $16:(5 72
7+,6 48(67,21 &$1 21/< %( )281' ,1 7+( 36<&+2O
/2*,&$/ 678'< 2) +80$1 &2*1,7,9( 352&(66(6P
UP t(,7&$7,216 $1' 2%-(&7O
25,(17('1(66
c 63(&,$/ 127( ,6 ,1 25'(5 $%287 7+( 1$785( 2)
7+( (17,7,(6 25 DD2%-(&76II ,192/9(' ,1 7+( 3523O
26,7,21$/ $66,*10(17 2) 3523(57,(6P u20( DD2%O
SX[U
-(&76IIN (63(&,$//< 7+( 21(6 &$//(' DD3+<6,&$/IIN
68&+ $6 '2*6N &$76 25 92:(56N +$9( 7+( $33($5O
$1&( 2) %(,1* ,1 620( 6(16( %$6,&\ 7+(< $5(
7+28*+7 72 DD(;,67II ,1 $ 9(5< &21&5(7( 6(16(P
q7+(56N 68&+ $6 &,5&8067$1&(6N ,17(5(676N $*5((O
0(176N $&7,216N %$1. $&&28176 25 $9(5$*( ,1O
&20(6N $5( 5(&2*1,=(' $6 %(,1* 025( $%675$&7N
,P (P &203/(; $1' 5('8&,%/( 72 025( %$6,& (/O
(0(176P y+$7 7+(< $// +$9( ,1 &20021N ,6 7+$7
7+(< $5( 5(,7&$7,216P c 5(,7&$7,21 ,6 $ 0(17$/
&216758&7 :+(5(%< $ &2//(&7,21 2) &2*1,7,9(
'$7$N 6758&785(6 $1'B25 352&(66(6 ,6 /803(' 72O
*(7+(5 $6 $1 DD2%-(&7II 7+$7 &$1 %( +$1'/(' ,1
)857+(5 &2*1,7,9( 352&(66,1*N ,1 3$57,&8/$5 352O
&(66,1* 2) 7+( 352326,7,21$/ .,1' J:+(5(%<
3523(57,(6 $5( $66,*1(' 72 68&+ DD2%-(&76IIKP
k7 +$6 %((1 $1 $*(O2/' &21)86,21 72 7+,1.
7+$7 7+( DD%$6,&II 2%-(&76 5()(55(' 72 %< 5()(5O
5,1* pr6 0867 %( $&78$/ 2%-(&76 ,1 7+( 5($/
:25/' J7+( DD2172/2*,&$/ &200,70(17II 2)
s8,1( S[XR\ STRN TUU A VKP {(7 3+<6,&,676 7(//
86 7+$7N 8/7,0$7(/<N $1< 3+<6,&$/ 2%-(&7 &21O
6,676 2) $ &203/(; ,17(53/$< 2) $720,& $1' 68%O
$720,& )25&(6N $1' 7+$7 7+( ',6&5(7(1(66 2)
3+<6,&$/ 2%-(&76 $6 3(5&(,9(' %< +80$16 ,6N
)520 $ 385(/< 3+<6,&$/ 32,17 2) 9,(:N $ '28%7O
)8/ $5$,5P q1( ,6N 7+(5()25(N ,1&/,1(' 72 &21O
&/8'( 7+$7 7+( DD2%-(&76II :( 3(5&(,9( $5( ,1 )$&7
$// 5(,7&$7,216N 7+( 5(68/7 2) +($9< &2*1,7,9(
352&(66,1*N 352%$%/< 2) $ +,*+/< )81&7,21$/
1$785(N ,1',63(16$%/( )25 6859,9$/P r+<6,&$/ 5(O
$/,7< ,6 7+(5(N $1' ,7 ,6 &58&,$/ )25 :+$7 :( 3(5O
&(,9(N %87 ,7 ,6 08&+ )$57+(5 $:$< 7+$1 :(
7+28*+7P
v+( ',6&29(5< 2) 7+( 86()8/1(66 2) 7+( &2*O
1,7,9( '(9,&( 2) (1&$368/$7,1* %$6.(7)8/6 2)
7+28*+7 &217(17 ,172 DD2%-(&76II :$6 0$'( ,0O
3/,&,7/< '85,1* 7+( 0$1< 0,//,216 2) <($56 2)
$1,0$/ (92/87,21P k7 :$6 5(3($7(' (;3/,&,7/< ,1
7+( 5(&(17 +,6725< 2) '(6,*1,1* &20387(5 /$1O
*8$*(6N :+(1 ,7 %(&$0( &/($5N '85,1* 7+(
S[ZR6N 7+$7 ,7 +$6 *5($7 )81&7,21$/ $'9$17$*(6
72 0$.( &20387(5 /$1*8$*(6 DD2%-(&7O
25,(17('IIP k1 )$&7N 7+( &20387(5 6&,(17,676 6,0O
3/< 5(',6&29(5(' 7+( 35,1&,3/( 2) 5(,7&$7,21 )25
7+( 385326( 2) &20387(5 /$1*8$*(6P k1 7+(6(
7(506 :( &$1 6$< 7+$7 7+( +80$1 0,1'N $1'
:,7+ ,7N +80$1 /$1*8$*(N ,6 2%-(&7O25,(17(' 72
7+( +,/7P k7 ,6 $ )$,5 *8(66 7+$7 ,7 ,6 )25 7+$7
5($621 7+$7 120,1$/ 35(',&$7(6 $5( )281' ,1
$// +80$1 /$1*8$*(6P
VP u$7,6)$&7,21 &21',7,216
v+( 35(&,6( '(71,7,21 2) 7+( 6$7,6)$&7,21 &21O
',7,216 2) 35(',&$7(6 ,6 )$5 )520 $1 ($6<
0$77(5P y( 6+$// ',6&866 7:2 $63(&76N 35(O
SX[V zzzxkkP n(;,.21 81' i5$00$7,. kkk\ f,( m20%,1$7,21 /(;,.$/,6&+(5 g,1+(,7(1
&21',7,216 JVPSK $1' &2*1,7,9( '(3(1'(1&<
JVPTKP
VPSP r5(&21',7,216 $1' 83'$7( &21',7,216
k7 ,6 .12:1 7+$7 0267 6(17(1&(6 &$55< 21( 25
025( 35(683326,7,216P gP *P f$9,' ,6 ',925&('
// J3 35(683326(6K DDf$9,' :$6 0$55,('IIN 25
l$&. +$6 &20( %$&. / / DDl$&. :$6 $:$<II
Ju(85(1 S[[SKP r5(683326,7,216 $5( 72 %( ',6O
7,1*8,6+(' )520 $66(57,216P c 35(683326,7,21
,6 620(+2: 7$.(1 )25 *5$17(' ,1 7+( ',6&2856(
$7 +$1'N :+,/( 7+( $66(57,21 ,6 35(6(17(' $6 1(:
,1)250$7,21P v+( $66(57,21 ,1 f$9,' ,6 ',925&('
,6 7+$7 f$9,'I6 35(683326(' 0$5,7$/ 67$7( 12
/21*(5 2%7$,16P
k7 ,6 &20021/< $*5((' 7+$7 0267 35(68332O
6,7,216 '(5,9( )520 7+( /(;,&$/ 0($1,1* 2) 7+(
0$,1 35(',&$7( 2) 7+( 6(17(1&( Jh,//025(
S[YSKP v+,6 &$1 %( 0$'( (;3/,&,7 %< 0$.,1*
$ ',67,1&7,21 %(7:((1 7:2 .,1'6 2) 6$7,6)$&7,21
&21',7,216N 7+( 35(&21',7,216 $1' 7+( 83'$7(
&21',7,216P v+( 35(',&$7( %( ',925&('N )25 (;O
$03/(N ,6 6(0$17,&$//< '(6&5,%$%/( :,7+ 7+( +(/3
2) 7+( 35(&21',7,21 7+$7 7+( 5()(5(17 2) 7+(
68%-(&7 7(50 :$6 35(9,286/< 0$55,('N $1' 7+(
83'$7( &21',7,21 7+$7 J6K+( 12: 12 /21*(5 ,6P
o267 35(',&$7(6 +$9( $ 35(&21',7,21 2) 5($/
(;,67(1&( :,7+ 5(63(&7 72 7+( 2%-(&76 72 %( 5(O
)(55(' 72 %< 120,1$/ $5*80(176P h25 (;$03/(N
7+( 7+5(( 7(50 35(',&$7( 6(// Jl2+1 62/' 7+( &$5
72 j(15<K +$6 7+( 35(&21',7,21 7+$7 ($&+ 2)
7+( 7+5(( 7(506 0867 5()(5 72 $ 5($//< (;,67,1*
(17,7< )25 7+( 352326,7,21 72 %( 758(P v+,6 ,6
7+( 6285&( 2) 7+( :(//O.12:1 (;,67(17,$/ 35(O
683326,7,216P p27 $// 35(',&$7(6 ,0326( 68&+
$ 35(&21',7,21P d(/,(9( ,1N )25 (;$03/(N &$1
%( 86(' 7587+)8//< :+(1 7+( 2%-(&7 7(50 5()(56
72 $ 121O(;,67,1* (17,7<N $6 ,1 l2+1 %(/,(9(6 ,1
u$17$ e/$86P
r5(',&$7(6 29(5 352326,7,21$/ 7(506 2)7(1
+$9( $ 35(&21',7,21 5(48,5,1* 7+( 5($/,7< 2)
7+( )$&7 5()(55(' 72 %< 7+( 352326,7,21$/ 7(50P
u8&+ 35(&21',7,216 *,9( 5,6( 72 7+( 62O&$//('
)$&7,9( 35(683326,7,216 Jm,3$56.< H m,3$56.<
S[YSKP c1 (;$03/( ,6 7+( 35(',&$7( +$9( )25O
*277(1N $6 ,1 l2+1 +$6 )25*277(1 7+$7 72'$< ,6
+,6 %,57+'$<N :+,&+ 35(683326(6 7+$7 72'$< ,6N
,1 )$&7N l2+1I6 %,57+'$<P o267 68%25',1$7,1*
&21-81&7,216N 68&+ $6 %(&$86( 25 $/7+28*+N $5(
)$&7,9( :,7+ 5(63(&7 72 7+(,5 2%-(&7O352326,O
7,21P c 6(17(1&( /,.( l2+1 /()7 $/7+28*+ +(
$086(' +,06(/) 35(683326(6 7+$7 l2+1 $086('
+,06(/)N $1' $66(576 7+$7 ,7 :$6 ,1 63,7( 2) 7+$7
7+$7 +( /()7P
q1( 2) 7+( $'9$17$*(6 2) &216,'(5,1* $//
/(;,&$/ 0$7(5,$/ $6 %(,1* 35(',&$7,9( ,1 1$785(
,6 35(&,6(/< 7+$7 7+,6 (1$%/(6 21( 72 /2&$7( 7+(
25,*,1 2) 35(683326,7,216 ,1 7+( 35(&21',7,216
2) 7+( 35(',&$7(6 &21&(51('N 12 0$77(5 7+(,5
68)$&( :25' &/$66P v+,6 0$.(6 )25 *5($7(5 81,7<
,1 35(683326,7,21 7+(25<P
VPTP e2*1,7,9( '(3(1'(1&<
c77(0376 $7 '(71,1* 6$7,6)$&7,21 &21',7,216
385(/< ,1 7(506 2) 5($/ :25/' 3523(57,(6 2) 7+(
(17,7,(6 5()(55(' 72 $5( '220(' 72 )$,/P v+,6 ,6
%(&$86( /(;,&$/ 0($1,1*6 2)7(1 1((' &2*1,7,9(
,1)250$7,21 )25 7+(,5 35(&,6( '(71,7,21P y,7+O
287 &/$,0,1* (;+$867,9(1(66N :( ',67,1*8,6+
7+( )2//2:,1* &$6(6P
VPTPSP v+( 3266(66,9( &203/(;
d< DD3266(66,9( &203/(;II :( 0($1 7+( 9$5,(7<
2) *5$00$7,&$/ 0($16 $9$,/$%/( )25 7+( (;O
35(66,21 2) 3266(6,21 25 %(/21*,1*\ *(1,7,9(
25 '$7,9( &$6(N 7+( 35(326,7,216 2)N 72 25 :,7+N
7+( 9(5% +$9(N (7&P k1 $// 7+(6( &$6(6 7+( 35(&,6(
1$785( 2) 7+( 5(/$7,21 2) 3266(66,21 25 %(/21*O
,1* ,192/9(6 :25/' .12:/('*(P v+( 6(0$17,&
'(6&5,37,21 2) 7+(6( 35(',&$7(6 0867 7+(5()25(
&217$,1 $ 6<0%2/ 7+$7 5()(56 72 $9$,/$%/( :25/'
.12:/('*(P e216,'(5 7+( )2//2:,1* 3$,5\
JS $K g$&+ 5220 ,1 7+( +27(/ +$6 $ 6+2:(5
JS %K g$&+ 678'(17 ,1 7+( )$&8/7< +$6 $ 683(59,625
e/($5/<N )25 JS $K 72 %( 758( $ 21(O21( 0$33,1*
%(7:((1 52206 $1' 6+2:(56 ,6 5(48,5('N
:+(5($6 )25 JS %K 72 %( 758( $ 21(O0$1< 0$3O
3,1* )520 683(59,6256 72 678'(176 ,6 685,&,(17P
v+,6 ,1)250$7,21 ,6 (66(17,$/ )25 $ 3523(5
81'(567$1',1* 2) 7+( 6(17(1&(6 ,1 48(67,21P k7
,6 127N +2:(9(5N 72 %( 5(75,(9(' )520 7+( 2%O
-(&76 632.(1 $%287N %87 )520 :25/' J25 (1&<O
&/23(',&K .12:/('*(\ ,) 21( '2(61I7 .12: 7+(
',5(5(1&( %(7:((1 7+( 6$7,6)$&7,21 &21',7,216
2) +$6 ,1 JS $K $1' JS %KN 21( 0867 /($51 025(
$%287 +27(/6 $1' )$&8/7,(6P
VPTPTP x,(:32,17 3+(120(1$
u20( 35(',&$7(6 5(48,5( $ 63(&,7&$7,21 2)
9,(:32,17P e216,'(5 7+( 3$,5\
JT $K l2+1 /22.(' $5281'P v+( %2; :$6 72 +,6 /()7
JT %K k /22.(' $5281'P v+( %2; :$6 72 l2+1I6 /()7
k1 JT $KN 7+( 9,(:32,17 ,6 7$.(1 %< l2+1N $1'
7+( %2; 0867 %( 72 +,6 /()7 $6 +( 6((6 ,7P k1
JT %KN 7+,6 ,6 127 1(&(66$5<\ 7+( %2; 0867 %( 72
l2+1I6 /()7 $6 k J63($.(5K 6(( ,7N :+,/( )25 l2+1
,7 0$< %( $1<:+(5( $5281' +,0 J)25 )857+(5
&200(17 $1' 5()(5(1&(6N 6(( u(85(1 S[[Z\ SXKP
v+$7 35(',&$7(6 /,.( /()7N 5,*+7N ,1 )5217 2)N %(O
TSVP v+( 52/( 2) /(;,&$/ '$7$ ,1 6(0$17,&6
+,1' (7&PN $1' $/62 3$,56 2) 7+( 7<3( &20( $1'
*2N $5( 6(16,7,9( 72 9,(:32,17 ,6 12 '28%7 '8(
72 7+( )$&7 7+$7 7+(< ,192/9( (*2O5(/$7(' /2&$/O
,=$7,216P Jq1( 7+,1.6 2) 7+( 48$6,O352%/(0 2)
:+< 0,55256 ,19(57 /()7 $1' 5,*+7N %87 127 83
$1' '2:1PK u,1&( &2*1,7,9( 9,(:32,17 3+(O
120(1$ &$1 $5(&7 7587+ 25 )$/6,7<N 7+(< 0867
%( 5(&2*1,=(' $6 $ )$&725 ,1 6(0$17,& '(6&5,3O
7,21P
VPTPUP x$*8(1(66 $1' (9$/8$7,21
k7 +$6 2)7(1 %((1 2%6(59(' 7+$7 0$1< 35(',O
&$7(6 +$9( 9$*8( 6(0$17,& %281'$5,(6P v+,6 ,6
758(N 7567N 2) 7+( 62O&$//(' *5$'$%$/( $'-(&O
7,9(6N :+,&+ $//2: )25 &203$5,6216 2) '(*5((
J(P *P 2/'N *22'N /21*N %87 127 &/26('N )8//N '($'KP
v2 6$< 2) $ 0$1 7+$7 +( ,6 2/' ,6 620(7,0(6
&/($5/< 758( $1' 620(7,0(6 &/($5/< )$/6(P d87
7+(5( ,6 $/62 $1 ,17(50(',$7( DD*5(<II $5($ :+(5(
,7 ,6 1(,7+(5 &/($5/< 758( 125 &/($5/< )$/6(P c1
,1+(5(17 1250 2) DD2/'1(66II ,6 $33/,('N :+,&+
'(3(1'6 ,1 3$57 21 68%-(&7,9(N &2*1,7,9( (9$/8O
$7,21P j2: 7+( 1250 ,6 6(/(&7(' ,6 67,// /$5*(/<
81.12:1P k7 ,6 81&/($5N )25 (;$03/(N :+$7
1250 ,6 72 %( $33/,(' ,1 $ &$6( /,.( c3(6 $5(
,17(//,*(17P c5( 7+(< 0($17 72 %( ,17(//,*(17
:,7+ 5(*$5' 72 +80$16N 25 &203$5(' :,7+
27+(5 $1,0$/6a v+(5( ,6 $ /$5*( $02817 2) /,7O
(5$785( '($/,1* :,7+ *5$'$%/( $'-(&7,9(6N $1'
0$1< ,668(6 +$9( 62 )$5 5(0$,1(' 815(62/9('P
d87 ,7 ,6 &/($5N $&5266 7+( %2$5'N 7+$7 12 62O
/87,21 :,// %( )281' 81/(66 &2*1,7,9( )$&7256
$5( )8//< ,17(*5$7(' ,172 7+( 6(0$17,&6 2) *5$O
'$%/( $'-(&7,9(6P
c )857+(5 6285&( 2) 9$*8(1(66 /,(6 ,1 $ 6(0O
$17,& &20321(17 2) (9$/8$7,21P c6 :$6 $/5($'<
32,17(' 287 %< 7+( i5((. u23+,676N 7+( 7587+
2) $ 6(17(1&( /,.( v+(5( ,6 $ 3/($6$17 %5((=(
'(3(1'6 35,0$5,/< 21 :+$7 +80$16 3(5&(,9(
$6 DD3/($6$17IIN 81'(5 9$5<,1* &21',7,216N $1'
21/< ,1 $ 6(&21'$5< 6(16( 21 7+( 3+<6,&$/ 3523O
(57,(6 2) 7+( 2%-(&7 62 35(',&$7('P v+,6 32,17
+$6 *5($7 3+,/2623+,&$/ ,03257$1&(N $6 3+,/26O
23+(56 $5*8( $%287 7+( 48(67,21 2) :+(7+(5
35(',&$7(6 /,.( *22' $1' -867 J7+( &(175$/ &21O
&(376 ,1 (7+,&6KN $1' %($87,)8/ J&(175$/ ,1 $(6O
7+(7,&6KN $5( 72 %( '(71(' ,1 7(506 2) :25/'
3523(57,(6 $/21(N 25 ,1 7(506 7+$7 &2O,192/9(
3(5621$/ (9$/8$7,21P c6 :( +$9( -867 6((1N 7+,6
48(67,21 $33/,(6 /,.(:,6( 72 7+( 35(',&$7( 758(P
VPTPVP r52727<3,&$/,7< $1' )81&7,21$/,7<
q1( )857+(5 6285&( 2) 9$*8(1(66 /,(6 ,1 7+( )$&7
7+$7 35(',&$7( 0($1,1*6 J6$7,6)$&7,21 &21',O
7,216K 2)7(1 &(175( $5281' 352727<3,&$/
SX[W
DD,'($/6II Jt26&+ S[YWKP u20( 2%-(&76 $5( &/26(5
72 7+( ,17(1'(' 352727<3( 7+$1 27+(56P c 63$5O
52:N )25 (;(03/(N ,6 &/26(5 72 7+( 352727<3(
2) DD%,5'II 7+$1 $1 2675,&+P v+( 127,21 2) 352O
727<3,&$/,7< 3/$<6 $ 52/( ,1 /(;,&$/ 6(0$17,&6N
,1 7+$7 35(&21',7,216 2)7(1 6(/(&7 352727<3,&$/
&,5&8067$1&(6P v+( i(50$1 35(',&$7( .$+/N
)25 (;$03/(N +$6 7+( 35(&21',7,216 7+$7 7+(
68%-(&7 7(50 5()(5(17 5($//< (;,676N 7+$7 ,7 ,6 352O
727<3,&$//< $ +80$1 %(,1* 25 +,6B+(5 +($'N 352O
727<3,&$//< &29(5(' :,7+ +$,5 21 7+( 723 2) 7+(
+($'P {(7 ,7 0$< $/62N 121352727<3,&$//<N %(
$127+(5 .,1' 2) 2%-(&7N 1250$//< &29(5(' :,7+
27+(5 *52:7+ J(P *P )($7+(56K 25 :,7+ '(&25$7,9(
$57,)$&76P v+( 83'$7( &21',7,21 ,6 6,03/< 7+$7
7+( *52:7+ 25 '(&25$7,21 :+,&+ ,6 1250$//<
7+(5(N ,6 127 7+(5(P v+,6 $//2:6 )25 3+5$6(6 /,.(
'(5 .$+/( m23)N '(5 .$+/( o$11N '(5 .$+/(
d$80N '(5 .$+/( x2*(/N ',( m$+/( n$1'6&+$)7N
',( .$+/( y$1'P p27( 7+$7 g1*/,6+ +$6 7:2
35(',&$7(6 72 &29(5 7+,6 7(/'\ %$/' $1' %$5(P
{(7N :+(1 $6.(' :+$7 7+( g1*/,6+ (48,9$/(17
,6 2) i(50$1 .$+/N 0267 3(23/( :,// 5(3/< %$/'N
127 %$5(P v+,6 ,6 %(&$86( 2) 7+( 352727<3( 2)
.$+/N :+,&+ &(175(6 $5281' +$,5 21 7+( +80$1
+($'N 62 7+$7 7+( 025( 0$5*,1$/ &$6(6 6/,'(
287 2) )2&86P
c127+(5 6,0,/$5N %87 /,77/( 81'(56722'N $6O
3(&7 2) /(;,&$/ 0($1,1* ,6 )81&7,21$/,7<N (6O
3(&,$//< ,1 7+( &$6( 2) $57,)$&76P c 7$%/(N )25
(;$03/(N ,6 $1< 2%-(&7 7+$7 &$1 %( 86(' $6N 25
,6 ,17(1'(' 72 6(59( $6N $ 7$%/(N 12 0$77(5 +2:
0$1< /(*6 25 :+$7 6+$3( 25 6,=( ,7 +$6P v+(
35(',&$7( 7$%/(N 7+(5()25(N ,6 72 %( '(71(' ,1
7(506 2) 7+( ,17(1'(' )81&7,21 2) $1< 2%-(&7
62 &$//('P
v+,6 $63(&7 2) )81&7,21$/,7< 0$< %( %85,('
'((3/< %(/2: 7+( 685)$&(N 62 72 63($.P v+(
i(50$1 :25' u&+:(//(N )25 (;$03/(N 75$16O
/$7(6 ,172 g1*/,6+ $6 7+5(6+2/'P {(7 7+(5(
$33($56 72 %( $ '((3 ',5(5(1&( %(7:((1 7+(
7:2N :+,&+ &20(6 72 7+( 685)$&( :+(1 :( /22.
$7 7+( &203281' :25'6 x(5.(+566&+:(//( 25
d2'(16&+:(//(P k1 g1*/,6+N 7+(6( $5( &$//('
63((' %803 25 6/((3,1* 32/,&(0$1N %87 ,7 ,6 81O
7+,1.$%/( 7+$7 7+( :25' 7+5(6+2/' &28/' %(
86(' )25 7+(6( 2%-(&76P v+,6 ,6 352%$%/< %(O
&$86( g1*/,6+ 7+5(6+2/' ,03/,(6 $ 75$16,7,21
)520 21( 67$7( 72 $127+(5 J)520 2876,'( 72 ,1O
6,'(N )25 (;$03/(KN :+(5($6 u&+:(//( &$55,(6
12 68&+ ,03/,&$7,21 %87 6,03/< ,1',&$7(6 J$6
,76 (7<02/2*< 68**(676K $ /21*,78',1$/
+(,*+7(1,1* 2) 7+( 9225 68)$&(P
SX[X zzzxkkP n(;,.21 81' i5$00$7,. kkk\ f,( m20%,1$7,21 /(;,.$/,6&+(5 g,1+(,7(1
n,7(5$785( J$ 6(/(&7,21K
f,;21N t2%(57 oP yP JS[ZTKN y+(5( j$9( c// 7+(
c'-(&7,9(6 i21(a $1' q7+(5 g66$<6 ,1 u(0$17,&6 $1'
u<17$;P d(5/,1 (7&P\ o28721P
h,//025(N e+$5/(6 lP JS[YSKN v<3(6 2) /(;,&$/ ,1)25O
0$7,21P k1\ u(0$17,&6 S[[SN UYR A U[TP
m,3$56.<N r$8/Bm,3$56.<N e$52/ JS[YSKN h$&7P k1\
u(0$17,&6 S[[SN UVW A UX[P
o&e$:/(<N l$0(6 fP JS[YUKN i5$00$5 $1' o($1O
,1*P r$3(56 21 u<17$&7,& $1' u(0$17,& v23,&6P v2O
.<2\ v$,6+8.$1 e<P
s8,1(N y,//$5' xP qP JS[XRKN y25' $1' q%-(&7P e$0O
%5,'*(N o$66P\ okv r5(66P
t26&+N g/($125 JS[YWKN e2*1,7,9( 5(35(6(17$7,216 ,1
6(0$17,& &$7(*25,(6P k1\ l2851$/ 2) g;3(5,0(17$/
r6<&+2/2*<\ i(1(5$/ SRVN S[T A TUUP
u(0$17,&6P c1 k17(5',6&,3/,1$5< t($'(5 ,1 r+,/26O
23+<N n,1*8,67,&6 $1' r6<&+2/2*<P Jj56*P fP fP
TSWP v+( 52/( 2) /(;,&$/ '$7$ ,1 35$*0$7,&6
SP v+( ,668(
TP v+( 48(67,21 2) 7+( /(;,&$/ 81,7 ,1 $ 35$*O
0$7,& )5$0(:25.
UP r5$*0$7,& 7+(25,(6 2) /(;,&$/ 0($1,1*
VP n(;,&$/ '$7$ $6 35$*0$7,& '(9,&(6
WP n(;,&$/ &219(17,216 $1' 7+( 352%/(0 2)
9(5,7&$7,21
XP v+( 352%/(0 2) 1(: 35$*0$7,& ',&7,21$5,(6
YP u,*16 $1' 58/(6 $7 7+( &526652$'
ZP n,7(5$785( J$ 6(/(&7,21K
SP v+( ,668(
v+( ,668( :+,&+ 7+,6 $57,&/( ,6 &21&(51(' :,7+
,6 7+( &58&,$/ 7(50 35$*0$7,&6P c6 &$1 %( 6((1
,1 7+( 29(59,(: *,9(1 %< n(9,1621 JS[ZUKN
7+(5( $5( ',5(5(17 127,216 2) 35$*0$7,&6 ,1 7+(
/,7(5$785(N 121( 2) 7+(0 *(1(5$//< $&&(37('P
v+,6 $57,&/( 7+(5()25( &$1127 %( 5(675,&7(' 72
$*5((' 7(55,725<P v2 620( (;7(17N ,7 +$6 72 $5O
*8( $6 :(// $1' 72 0$.( '(&,6,216P v+( 48(6O
7,21 2) 7+( 127,21 2) 35$*0$7,&6 &$1127 %( /()7
23(1 125 &$1 $ 6(5,(6 2) ',5(5(17 35$*0$7,&6
%( '($/7 :,7+P c92,',1* $57,7&,$/ 352%/(06 2)
'(71,7,21N 7+( 7(50 35$*0$7,&6 ,6 81'(56722'
$6 $ /,1*8,67,& 68%O',6&,3/,1( 7+$7 '($/6 :,7+
/$1*8$*( ,1 86(P
u7(,1%(5*BnP cP l$.2%29,76K e$0%5,'*(\ e$0%5,'*(
w1,9(56,7< r5(66 S[YSP
u(85(1N r,(7(5 cP oP JS[[SKN r5>683326,7,21(1P k1\
u(0$17,.P g,1 ,17(51$7,21$/(6 j$1'%8&+ '(5 =(,7O
*(1?66,6&+(1 h256&+81*P Jj56*P cP 921 u7(&+2:BfP
y81'(5/,&+KP d(5/,1 (7&P\ f( i58<7(5 S[[SN TZX A
USZP
u(85(1N r,(7(5 cP oP JS[[XKN u(0$17,& u<17$;P q;O
)25'\ d/$&.:(//P
AN JS[[ZKN y(67(51 n,1*8,67,&6P c1 j,6725,&$/ k1752O
'8&7,21P q;)25'\ d/$&.:(//P
u7(,17+$/N j(<0$11 JSZWWKN i5$00$7,.N n2*,. 81'
r6<&+2/2*,(N ,+5( r5,1=,3,(1 81' ,+5( x(5+>/71,66(
=8(,1$1'(5P d(5/,1\ f@00/(5P
AN JSZXRKN e+$5$.7(5,6,7,. '(5 +$8376>&+/,&+67(1
v<3(1 '(6 u35$&+%$8(6P Jp(8%($5%(,781* 921 f5P
h5$1= o,67(/,KP d(5/,1\ f@00/(5P
y(7=(5N j$55,( JS[[XKN v+( v<32/2*< 2) c'-(&7,9$/
r5(',&$7,21P d(5/,1 (7&P\ o28721 '( i58<7(5P
r,(7(5 cP oP u(85(1N p,-0(*(1 Jp,('(5/$1'(K
v+( 6758&785( 2) &+$37(5 zzzxkk 0,*+7
68**(67 $ 127,21 2) 35$*0$7,&6 $6 $ 6(3$5$7(
/(9(/ :+,&+ ,6 $''(' 72 6<17$; $1' 6(0$17,&6P
u8&+ $ 9,(: ,6 %$6(' 21 7+( 6758&785$/ 02'(/
2) 6(3$5$7(N $872120286 /(9(/6 $1' &217,18(6
72 '($/ :,7+ /$1*8$*( $6 $1 (1/$5*(' 6,*1 6<6O
7(0P n$1*8$*( ,1 86( +2:(9(5 &2167,787(6 $
1(: 127,21 2) /$1*8$*(N $ 1(: 68%-(&7 0$77(5
7+$7 5(48,5(6 $ 1(: 35$*0$7,& 0(7+2'2/2*<P
k7 &$1 %( 7$.(1 $6 /$5*(/< $&&(37(' 7+$7 /$1O
*8$*( ,6 86(' ,1 62&,$/ ,17(5$&7,21 72 1(*27,$7(
&20081,&$7,9( 385326(6 %< &20081,&$7,9(
0($16P
v+( &+$1*( ,1 7+( 68%-(&7 0$77(5 )520 /$1O
*8$*( $6 6,*1 6<67(0 72 /$1*8$*( 86( $6 62&,$/
,17(5$&7,21 ,03/,(6 $ &+$1*( ,1 7+( /(;,&$/ ,668(N
722P v+( &(175$/ 48(67,21 ,6 12 /21*(5\ y+$7
,6 7+( 0($1,1* 2) 7+( 6,1*/( :25'a %87\ y+$7
,6 7+( 52/( 2) 7+( :25' ,1 /$1*8$*( 86(a
Jy(,*$1' S[[XKP y25'6 $5( 86(' ,1 6<17$&7,&
3+5$6(6N $1' 3+5$6(6 $5( 3$57 2) 7+( 877(5$1&(P
n(;,&$/ '$7$ 3/$< 7+(,5 52/( ,1 /$1*8$*( 86(
21 7+( 877(5$1&( 6,'( $6 :(// $6 21 7+( )81&O
7,21$/ 6,'(P v+(,5 52/( 21 7+( 877(5$1&( 6,'(
'(3(1'6 21 7+( 48(67,21 2) :+$7 &2167,787(6
7+( /(;,&$/ 81,7 J&+$3P TKN 7+(,5 52/( 21 7+( )81&O
TSWP v+( 52/( 2) /(;,&$/ '$7$ ,1 35$*0$7,&6
7,21$/ 6,'( '(3(1'6 21 $ 35$*0$7,& 02'(/ 2)
/(;,&$/ 0($1,1* J&+$3P UKP
TP v+( 48(67,21 2) 7+( /(;,&$/ 81,7 ,1
$ 35$*0$7,& )5$0(:25.
v+( 352%/(0 7+$7 ,7 ,6 127 6,1*/( 6,*16 7+$7
&$1 %( )5((/< &20%,1(' ,1 /$1*8$*( 86( %87 $
1(7 2) 6<17$*0$7,& 5(/$7,216 :+,&+ $5( 025(
25 /(66 ,1',9,'8$//< '(7(50,1(' +$6 $/5($'<
%((1 5(&2*1,=(' ,1 6758&785$/,60P p27 21/< 7+(
3$5$',*0$7,& %87 $/62 7+( 6<17$*0$7,& 5(/$O
7,216 72 :+,&+ $ 6,*1 %(/21*6 $5( 72 %( '(O
6&5,%('P c/62 n87=(,(5 JS[[UK ,1 +,6 7(/' $3O
352$&+ 7$.(6 7+( 6<17$; 2) 7+( 6(17(1&( $6 $
)5$0( &21',7,21 2) $1$/<6,6P k7 ,6 +2:(9(5 127
21/< 7+( *(1(5$/ 6<17$&7,& 6758&785( %87 7+(
63(&,7& D,',20$7,&I &21',7,216 2) D&2O2&&85O
5(1&(I 25 D&2//2&$7,21I 2) ,1',9,'8$/ /(;,&$/
,7(06 $6 :(// :+,&+ +$9( 72 %( 7$.(1 ,172 $&O
&2817 :+(1 '($/,1* :,7+ 7+( 48(67,21 2) 7+(
/(;,&$/ 81,7 ,1 /$1*8$*( 86(P
v+( 352%/(0 2) &2//2&$7,216 +$6 $/5($'<
%((1 5(&2*1,=(' ,1 6,*1 7+(25(7,& /,1*8,67,&6P
q1( 0,*+7 ',67,1*8,6+ 7+5(( 67(36 ,1 7+( 5(O
6($5&+ 352&(66P k1 7+( 7567 67(3N 7+( $1$/<6,6
,6 21/< 5()(55(' 72 7+( 58/(O*29(51(' &$6(6 2)
)5(( &+2,&( Ju,1&/$,5 S[[SK (;&/8',1* $// 27+(5
&$6(6 2) ,1',9,'8$/ 25 ,',20$7,& &+2,&( $6 (;O
&(37,216 72 %( $''5(66(' ,1 )8785( 5(6($5&+ J&)P
d,(5:,6&+ S[XYKP
k1 7+( 6(&21' 67$*(N ,7 :$6 5(&2*1,=(' 7+$7
,1 *(1(5$/ 21( &$1127 )2&86 21 6,1*/( 6,*16 %87
+$6 72 ,1&/8'( 7+( &217(;7 $6 $ &2167,787,9(
&20321(17 J&)PN (P*PN e586( S[ZXN o(/I&8.B
y$11(5 S[[VN r867(-296.<Bd(5*/(5Bc1,&.
S[[UKP u,1*/( :25'6 $5( 12: &20%,1(' :,7+
27+(5 :25'6 2) 7+( &217(;7N )25 ,167$1&(N (02O
7,21$/ 12816 :,7+ 63(&,7& 9(5%6 68&+ $6 72 9<
,172 $ 5$*(B,1 |251 *(5$7(1P v+(6( :25'O$1'O
&217(;7 $3352$&+(6 $5( %$6(' 21 7+( $66803O
7,21 7+$7 &2//2&$7,216 $5( 027,9$7('N )25 ,1O
67$1&(N 7+$7 7+( 6(/(&7,21 2) 63(&,7& 9(5%6 )2/O
/2:6 63(&,7& 58/(6 72 %( '(5,9(' )520 7+( 1281P
u8&+ $1 $668037,21 ,6 '(7(50,1(' %< 7+(
02'(/ 2) 6,*1 6<67(0N 127 %< 7+( 2%-(&7 2) /$1O
*8$*( 86( :+,&+ ,6 D12725,286/< &$35,&,286 $1'
,1&216,67(17I $6 o(/I&8.By$11(5 &200(17 5(O
6,*1('/<P t8/(O*29(51(' :25'O$1'O&217(;7
$3352$&+(6 7+(5()25( 1(&(66$5,/< 5($&+ 7+(,5
/,0,76] 7+(< $5( 5(675,&7(' 72 $ 68%6(7 2)
(;$03/(6 $1' '2 127 $,0 $7 7+( 92&$%8/$5<O,1O
86(P
q1/< 7+( 7+,5' 67(3 ,1 7+( 5(6($5&+ 352&(66
21 &2//2&$7,216 &21&(516 35$*0$7,&6 3523(5 ,1
62 )$5 $6 ,7 ,6 5(&2*1,=(' 7+$7 ,1 /$1*8$*( 86(
SX[Y
7+( /(;,&$/ 81,7 ,6 )250(' %< 1(7:25.6 2) /(;,&$/
'$7$ 25 %< &203/(; 08/7,O:25' (;35(66,216P
TPSP v+( 08/7,O:25' /(;,&$/ 81,7 )250$//<
$1' $8720$7,&$//< 5(75,(9('
j$9,1* 38%/,6+(' +,6 0$,1 /(;,&2*5$3+,&
:25.N 7+( e2%8,/' g1*/,6+ f,&7,21$5< ,1 S[ZYN
:+,&+ 67,// 7$.(6 7+( 6,1*/( :25' $6 /(;,&$/ 81,7
$1' 25*$1,=$7,21$/ 35,1&,3/(N u,1&/$,5 7+(1
67$57(' $ 1(: 5(6($5&+ 352&(66 21 D7+( 6($5&+
)25 81,76 2) 0($1,1*I JS[[XKP y+$7 &$1 %(
/($51(' )520 +,6 $1$/<6(6 ,6N 7567 2) $//N 7+$7
7+(5( $5( 9$5,286 /(;,&$/ '$7$ 21 7+( 877(5$1&(
6,'( 7+$7 +$9( 72 %( 7$.(1 72*(7+(5 ,1 25'(5
72 $55,9( $7 7+( 35$*0$7,& &21&(37 2) 7+( &20O
3/(; /(;,&$/ 81,7P v+( 352%/(0 ,6 +2: :( &$1
'(7(50,1( :+$7 '$7$ +$9( 72 %( ,1&/8'('P
u,1&/$,5I6 $3352$&+ ,6 (17,5(/< %$6(' 21 )5(O
48(1&<P g9,'(1&( +$6 72 %( *$,1(' %< )250$/
0(7+2'6 )520 $ 5(35(6(17$7,9( 7(;7 &25386P
j,6 $,0 ,6 72 '(9(/23 $ 352*5$0 %< :+,&+ 7+(
&203281' /(;,&$/ 81,76 &$1 %( $8720$7,&$//<
5(75,(9(' )520 7+( &25386P v+(5( 6((06 72 %(
620( &+$1&( 2) 71',1* 68&+ $ 352*5$0 )25
g1*/,6+P o8&+ +2:(9(5 '(3(1'6 21 7+( 9$5,$O
%,/,7< 2) &216758&7,21 :+,&+ ,6 ',5(5(17 )25 ',)O
)(5(17 /$1*8$*(6P
TPTP v+( 08/7,O:25' /(;,&$/ 81,7 )81&7,21O
$//< $1' 6<17$&7,&$//< '(71('
v+(5( ,6 $127+(5 $5*80(17 ,1 35,1&,3/( $*$,167
7+( 385(/< )250$/ 352&('85(P y+$7 :( $5( $7O
7(037,1* 72 ',6&29(5N 7+( D/(;,&$/ 81,7IN &$1 %(
6(3$5$7(' 21/< %< )81&7,21$/ &5,7(5,$ %(&$86(
,7 ,6 &216,'(5(' 72 %( 7+( 81,7 7+$7 )81&7,216
21 7+( /(;,&$/ /(9(/P v+,6 $668037,21 81'(5/,(6
7+( $3352$&+ %< y(,*$1' J(P*PN S[[XN S[[Z$B
%KP c7 7+,6 32,17N :( +$9( 72 &/$5,)< :+$7 7+(
)81&7,21,1* 2) /(;,&$/ ,7(06 5()(56 72P y+(5($6
,1 6758&785$/,60N ,7 ,6 7+( &2*1,7,9( 0($1,1*
2) 7+( 6,1*/( 6,*1 7+$7 '(7(50,1(6 /(;,&$/ )81&O
7,21N ,1 35$*0$7,&6N 7+( /(;,&$/ )81&7,21 +$6
72 %( 6((1 $6 3$57 2) 7+( )81&7,21 2) 7+( 87O
7(5$1&(P t()(55,1* 72 u($5/(I6 63((&+ $&7 7+(O
25< :,7+ ,76 )2508/$ hJ3KN ,7 ,6 7+( 35(',&$7,9(
)81&7,21 2) 7+( 352326,7,21 7+$7 '(7(50,1(6
/(;,&$/ )81&7,21 J6(( $/62 UPKP v+( /(;,&$/ 81,7
,6 7+86 '(71(' $6 7+( 81,7 7+$7 )8/7/6 $ 35(',O
&$7,9( )81&7,21 J&)P y(,*$1' S[[UN $/62 u(85(1
S[YYN TZR)PKP v+,6 81,7 ,6 A $6 ,1 u,1&/$,5I6
0(7+2'2/2*< A $ 3+5$6$/ 81,7N 7+( 62O&$//('
:$<O2)O86(N %87 12: ,7 ,6 )520 7+( 9(5< %(*,1O
1,1* '(71(' $&&25',1* 72 ,76 6<17$&7,& 67$786N
68&+ $6 prN xrN rrN $1' (9(1 7+( :+2/( 87O
7(5$1&(P y,7+,1 7+,6 81,7 7+( 63(&,7& &21',O
SX[Z zzzxkkP n(;,.21 81' i5$00$7,. kkk\ f,( m20%,1$7,21 /(;,.$/,6&+(5 g,1+(,7(1
7,216 2) &2//2&$7,216N 7+( &21',7,216 2) D,',2O
0$7,& &+2,&(I $5( 62/9('P h25 71(5 ',5(5(17,O
$7,21N (63(&,$//< ,1 /$1*8$*( &203$5,621N :(
0,*+7 &216,'(5 75$16&(1',1* (9(1 7+(6( :$<6O
2)O86( $1' (0%('',1* 7+(0 ,1 /$5*(5 7(;78$/
)5$0(:25.6 Ju&+0,77 S[[ZKP
UP r5$*0$7,& 7+(25,(6 2) /(;,&$/
0($1,1*
r5$*0$7,& 7+(25,(6 &216,'(5 /(;,&$/ 0($1,1*
,1 /$1*8$*( 86(N ,P(P $6 3$57 2) 877(5$1&( 0($1O
,1*P v+(5( $5( 0$,1/< 7:2 ',5(5(17 7<3(6 2)
7+(25<N 21( 7+$7 ,'(17,7(6 86( $1' 0($1,1* $&O
&25',1* 72 7+( ',&780 D0($1,1* ,6 86(I $1' 21(
7+$7 &216,'(56 0($1,1* $6 7+( 385326( 25 )81&O
7,21 2) 86( 25 $6 72 :+$7 (;35(66,216 $5( 86('P
v+( 675,&7 (48$7,21 2) 0($1,1* $1' 86( *2(6
%$&. 72 y,77*(167(,1I6 )$0286 ',&780 $1'
81'(5/,(6N )25 ,167$1&(N 7+( $3352$&+ %<
j81'61856&+(5Bu3/(77 JS[ZTKP v+,6 (48$7,21
0,*+7 %( 7+(25(7,&$//< )$6&,1$7,1*N )25 7+(
$1$/<6,6 +2:(9(5 ,7 ,6 1(&(66$5< 72 &$7(*25,6(
0($1,1* $1' 7+86 72 *2 %(<21' 62/(/< (48$7O
,1* ,7 :,7+ 86(N $6 &$1 %( 6((1N )25 ,167$1&(N
,1 7+( &$7(*25,(6 86(' )25 5($',1*6 %<
j81'61856&+(5Bu3/(77P j(/%,* JS[ZUK +$' $/O
5($'< (03+$6,6(' 7+,6 352%/(0$7,& 32,17 2)
(48$7,1* 7+( 0($1,1* 6,'( :,7+ 7+( (;35(66,21
6,'(P
h25 7+( 27+(5 7<3( 2) 86(O7+(25< 2) 0($1,1*
7+,6 352%/(0 '2(6 127 (;,67P o($1,1* ,6 127
(48$7(' :,7+ 86( %87 ,6 &216,'(5(' 72 %( 7+(
385326( 25 )81&7,21 2) 86( J&)P y(,*$1' S[[XN
SWXN j(5,1*(5 S[YVN [KP v+( 7+(25< 127 21/<
3529,'(6 7+( /(9(/ 2) 86( %87 $/62 7+( /(9(/ 2)
0($1,1* &$7(*25,(6 %< 0($16 2) :+,&+ :( &$1
(;3/$,1 7+( 385326( )25 :+,&+ (;35(66,216 $5(
86('P
c&&25',1* 72 63((&+ $&7 7+(25<N &20081,O
&$7,9( 0($16N $1' $021* 7+(0 9(5%$/ 0($16N
$5( 86(' ,1 25'(5 72 $&+,(9( &20081,&$7,9(
385326(6P u($5/(I6 )2508/$ hJ3K &255(/$7(6
&20081,&$7,9( 385326(6 72 7+5(( )81'$0(1O
7$/ 7<3(6 2) 0($1,1*\
r5$*0$7,& 0($1,1* 7+86 &216,676 2) 7+( $&O
7,21 )81&7,21N 2) 7+( 5()(5(17,$/ $1' 35(',&$7O
h J3K
e200P 385326(6 J67$7( 2) $5$,5(6K
c&7,21 )81&7,21 J352326,7,21K
5()(5(17,$/ 35(',&$7,9( )81&7,21
h,*P TSWPS\ h81'$0(17$/ 7<3(6 2) 0($1,1*
,9( )81&7,21P y( +$9( 72 &/$5,)< :+,&+ (;35(6O
6,21 7<3(6 &255(6321' 72 7+(6( 0($1,1* 7<3(6
J&)P y(,*$1' S[[UKP d< &255(/$7,1* /(;,&$/ (;O
35(66,216 :,7+ 7+( 35(',&$7,9( )81&7,21N /(;,&$/
6(0$17,&6 &$1 %( '(71(' $6 $ 63(&,7& 7<3( 2)
6(0$17,&6 J6(( TPTPKP k7 ,6 7+86 7+( 35(',&$7,9(
)81&7,21 )25 :+,&+ /(;,&$/ 0($16 $5( 86('P
c)7(5 7+( 35$*0$7,& 7851N (;35(66,216 :(5(
$1$/<6(' $6 '(9,&(6 )25 63(&,7& 7<3(6 2) 35$*O
0$7,& 0($1,1*N ,P(P $6 ,//2&87,21$5<N 5()(5(17,$/
$1' 35(',&$7,9( '(9,&(6P c6 :,// %(&20( (9,O
'(17 )520 &+$37(5 VN 7+( ',6&866,21 2) 35$*O
0$7,& '(9,&(6 '2(6 127 &2175$',&7 7+( *(1(5$/
&255(/$7,21 %(7:((1 /(;,&$/ (;35(66,216 $1'
35(',&$7,9( )81&7,21P
VP n(;,&$/ '$7$ $6 35$*0$7,& '(9,&(6
VPSP k//2&87,21$5< '(9,&(6
v+( 48(67,21 2) +2: 7+( $&7,21 )81&7,21 ,6 (;O
35(66(' 3/$<6 $ &(175$/ 52/( ,1 $&7,21O25,(17('
02'(/6P x$5,286 /(;,&$/ '$7$ &$1 %( 6((1 $6
,//2&87,21$5< '(9,&(6P v+( 7(50 '(9,&( '2(6
127 0($1 7+$7 $1 ,//2&87,21$5< '(9,&( (;O
35(66(6 7+( $&7,21 )81&7,21P k7 ,6 7+( *5$00$7,O
&$/ 6758&785( 2) 7+( :+2/( 877(5$1&( :+,&+ &$5O
5,(6 7+( $&7,21 )81&7,21 Jy(,*$1' S[[UKP v+(
7(50 '(9,&( 0($16 620(7+,1* /,.( $ 6,*1$/
:+,&+ 0$.(6 7+( $&7,21 )81&7,21 025( 25 /(66
(;3/,&,7N 7+$7 ,6 72 6$< $ 6,*1$/ :+,&+ )8/7/6
7+( )81&7,21 2) 35(',&$7,1* :+,&+ $&7,21 7<3(
,6 0($17P k7 ,6 0$,1/< 63((&+ $&7 9(5%6N 6(1O
7(1&( $'9(5%,$/6N 3$57,&/(6 $1' ,17(5-(&7,216N
$1' 620( $'-(&7,9(6 7+$7 +$9( %((1 $1$/<6('
$6 ,//2&87,21$5< '(9,&(6P
VPSPSP u3((&+ $&7 9(5%6 3/$< $ &(175$/ 52/( ,1
$&7,21O25,(17(' $3352$&+(6P q1 7+( 21( +$1'N
7+(< $5( 6((1 $6 :+$7 7+(< $5(N $6 /(;,&$/ (;O
35(66,216 2) ,1',9,'8$/ /$1*8$*(6 :+,&+ 35(',O
&$7( $1 $&7,21 )81&7,21 J127 1(&(66$5,/< 7+(
)81&7,21 2) 7+( 877(5$1&(KP $6.N )25 ,167$1&(N
,6 $1$/<6(' $6 D48(67,21I 25 D5(48(67IN :+(5($6
7+( i(50$1 )5$*(1 ,6 $1$/<6(' $6 D48(67,21I
21/<P q1 7+( 27+(5 +$1'N 7+(< $5( 7$.(1 $6
$&7,21 &21&(376 7+(06(/9(6 J&)P y(,*$1' S[Z[N
VZ5PKP
& &200P 0($16
TSWP v+( 52/( 2) /(;,&$/ '$7$ ,1 35$*0$7,&6
c1$/<6,1* 9(5%6 2) 6$<,1* $6 6,1*/( 6,*16 ,1
',5(5(17 /$1*8$*(6 5(35(6(176 6(0$17,& $1$O
/<6(6 2) ,1',9,'8$/ /$1*8$*(6P k7 %(&20(6 $
35$*0$7,& $1$/<6,6 ,) 7+( &211(&7,21 ,6 6((1
%(7:((1 7+( $&7,21 )81&7,21 2) 7+( 877(5$1&(
$1' 7+( 9(5% 2) 6$<,1*N 12: &$//(' 63((&+ $&7
9(5%P k1 7+,6 5(63(&7N 63((&+ $&7 9(5%6 +$9(
%((1 &216,'(5(' $ .(< )25 '(5,9,1* $&7,21 )81&O
7,216 25 (9(1 $6 $&7,21 )81&7,216 7+(06(/9(6
J&)PN (P*PN x(56&+8(5(1 S[ZRN d$//0(5Bd5(11(1O
678+/ S[ZSKP v+( 7567 $77(037 72 '5$: 83 $
7$;2120< 2) 63((&+ $&76 %< c867,1 JS[XTK :$6
%$6(' 21 63((&+ $&7 9(5%6 $1' 7+(1N %(&$86(
2) 7+,6 32,17N &5,7,&,=(' %< u($5/( JS[YWKP v+(
$668037,216 5$1*( )520 7+( (48$7,21 2)
63((&+ $&7 9(5%6 :,7+ 63((&+ $&7 &21&(376 72
7+( 7+(6,6 $%287 7+(,5 ,1'(3(1'(1&( J&)P
y(,*$1' S[Z[N WRAWUKP
v+(5( ,6 $/62 7+( 352%/(0 2) 7+( 5(/$7,21 %(O
7:((1 63((&+ $&7 9(5%6 $1' 6(17(1&( $'9(5%O
,$/6\ k&+ %('$8(5(N '$M ,&+ 1,&+7 .200(1 .$11P
A d('$8(5/,&+(5:(,6( .$11 ,&+ 1,&+7 .200(1P
J&)P p,(+@6(5 S[ZYKP k1 62 )$5 $6 6(17(1&( $'O
9(5%,$/6 $5( &216,'(5(' $6 (3,67(0,& '(9,&(6 (;O
35(66,1* (3,67(0,& $77,78'(6N 7+(,5 3(5)250O
$7,9,7< 67$786 ,6 ,1 '(%$7( J&)P n$1*Bu7(,1,7=
S[YZKP
VPSPTP r$57,&/(6 $6 ,//2&87,21$5< '(9,&(6 )250
$ &203/(; $1' 127 35(&,6(/< &,5&806&5,%('
&/$66 2) 3$576 2) 63((&+N (63(&,$//< ,1 /$1*8$*(6
:+,&+ $5( 5,&+ ,1 3$57,&/(6 68&+ $6 7+( i(50$1
/$1*8$*( J&)PN (P*PN j(/%,* S[YYKP v+( &203/(;O
,7< 5(68/76 )520 7+( )$&7 7+$7 7+(< &$1 +$9(
08/7,3/( 6<17$&7,& $1' )81&7,21$/ 67$786P v+(<
$5( '(6&5,%(' 127 21/< $6 ,//2&87,21$5< '(9,&(6
%87 $/62 $6 ',6&2856( 0$5.(56 J&)P u&+,55,1
S[ZZKP v+(< 0$< 5(35(6(17 6,1*/( :25'6 :,7+,1
7+( 877(5$1&(N (P*P :2+/N %/2M\ g5 :,5' :2+/
.200(1PN 25 7+(< 0$< 5(35(6(17 877(5$1&(
:25'6N 0$,1/< ,1 5($&7,9( 877(5$1&(6N 68&+ $6
y(5 +$7 6&+21 62 9,(/ |(,7a A g%(1P r$57,&/(6
&$1 %( &216,'(5(' 0(0%(56 2) &/26(' &/$66(6
$1' 7+(5()25( *5$00$7,&$/ (;35(66,216P v+86
%(,1* 3$57 2) 7+( *5$00$7,&$/ 6758&785(N 7+(<
7$.( 3$57 ,1 (;35(66,1* 7+( $&7,21 )81&7,21 ',O
5(&7/<P k1 7+( 0,1,0$/ 6(48(1&( f$6 :$5 $%(5
:$*(087,*C A c//(5',1*6P 7+( 3$57,&/( $%(5 ,6
3$57 2) 7+( *5$00$7,&$/ 6758&785( 2) $1 (;35(6O
6,9( 6(17(1&( 7<3(N :+(5($6 $//(5',1*6 5(35(O
6(176 $1 877(5$1&( :25' :,7+ 7+( 5($&7,9( )81&O
7,21 2) &21),50,1*P
k17(5-(&7,216 $5( $/62 $1$/<6(' $6 ,//2&87,21O
$5< '(9,&(6 ,1 62 )$5 $6 7+(< $5( &216&,286/<
$1' ,17(17,21$//< 86(' J&)P m@+1 S[Y[KP
SX[[
VPSPUP c 63(&,$/ 352%/(0 $/5($'< ',6&866(' ,1
7+( ($5/< %(*,11,1*6 2) 63((&+ $&7 7+(25< 5(O
0$,16 :+,&+ 5()(56 72 63(&,7& $'-(&7,9(6 $1'
7+(,5 52/( ,1 7+( 877(5$1&(P k7 $''5(66(6 7+(
48(67,21 :+(7+(5 $'-(&7,9(6 68&+ $6 *22'N 7+,1N
(7&P &$1 %( &216,'(5(' ,//2&87,21$5< '(9,&(6 )25
63((&+ $&76 68&+ $6 5(&200(1',1* 25 :$51,1*P
v+(5( $5( 7:2 &2175$67,1* 326,7,216\ )25 ,1O
67$1&(N *22' ,6 6((1 $6 $ '(9,&( )25 5(&200(1O
',1* %< j$5( JS[XVK %87 7+,6 ,6 5(-(&7(' %<
u($5/( JS[XTKP k1 7+( 6$0( :$<N 7+,1 ,1 7+( 87O
7(5$1&( %< u75$:621 JS[YSK v+( ,&( 29(5 7+(5(
,6 9(5< 7+,1P ,6 6((1 $6 $ '(9,&( )25 :$51,1* %<
u75$:621 +,06(/) $1' &2175$',&7(' %< 27+(56
J&)P y(,*$1' S[[UKP
VPTP t()(5(17,$/ '(9,&(6
k1 6758&785$/,60 $1' *(1(5$7,9( *5$00$5N 7+(
5()(5(17,$/ 48(67,21 +$6 %((1 0$,1/< $''5(66('
%< $1$/<6,1* $57,&/(6 $1' 35212816P k1 35$*O
0$7,&6N 7+( 5()(5(17,$/ 48(67,21 +$6 %(&20(
025( $1' 025( &203/(;P t()(5(1&( ,6 3$57 2)
7+( 63((&+ $&7N $1' ,76 81,7 2) (;35(66,21 +$6
%(&20( &203281' $6 ,6 7+( &$6( :,7+ 7+( /(;,O
&$/ 81,7P k1 *(1(5$/N 5()(5(1&( ,6 (;35(66(' %<
5()(5(17,$/ :$<6O2)O86( 2) 1281 3+5$6(6 $1'
%< $'9(5%,$/ 3+5$6(6P u3(&,$/ '(,&7,& (;35(66O
,216 68&+ $6 7+( 35212816 k $1' <28 25 7+(
$'9(5%6 +(5( $1' 7+(5( &$1 %( &216,'(5('
*5$00$7,&$/ (/(0(176 ,1 62 )$5 $6 7+(< %(/21*
72 &/26(' &/$66(6P
q1/< ,1 $ )(: &$6(6 0,*+7 21( ',6&866 7+(
52/( 2) /(;,&$/ '$7$ $6 5()(5(17,$/ '(9,&(6P h25
,167$1&(N 7+( i(50$1 '(5,9$7,9( 9(5%6 $1' 7+(
&255(6321',1* g1*/,6+ 9(5%6 +(5.200(1B72
&20( +(5( 96P +,1*(+(1B72 *2 7+(5( &217$,1 ,1
7+(,5 6(0$17,& 6758&785( $1 (/(0(17 7+$7 5(/$7(6
72 7+( 63((&+ 6,78$7,21 J&)P h,//025( S[XXKP k7
5(0$,16 +2:(9(5 352%/(0$7,& 72 &$7(*25,=(
7+(6( 9(5%6 $6 5()(5(17,$/ (/(0(176P v+(< 35(',O
&$7(N $1' 7+( 35(',&$7,1* )81&7,21 ,1&/8'(6 $
5(/$7,21 72 7+( 63((&+ 6,78$7,21P v+$7 ,6 $/62
7+( &$6( :,7+ $'9(5%6 /,.( 63>7(5B/$7(5N )5@+(5B
($5/,(5 :+,&+ ,1&/8'( '(,&7,& 25 7(;78$/ 5(/$O
7,216P
VPUP r5(',&$7,1* '(9,&(6
c6680,1* 7+$7 ,7 ,6 7+( *5$00$7,&$/ 6758&785(
2) 7+( :+2/( 877(5$1&( %< :+,&+ 7+( $&7,21
)81&7,21 ,6 )8/7//('N 7+( 52/( 2) 7+( 63((&+ $&7
9(5% ,6 72 35(',&$7( 7+( 63(&,7& 7<3( 2) $&7,21
J6(( VPSPKP g9(1 12816 35(',&$7(] $'',7,21$//<
7+(< $5( $%/( 72 %(&20( 7+( &25( 2) 7+( 1281
3+5$6(P k7 ,6 +2:(9(5 21/< 7+( :+2/( 1281
3+5$6(N 127 7+( 1281N 7+$7 )8/7/6 5()(5(17,$/
)81&7,21P k7 &$1 7+(5()25( ,1 *(1(5$/ %( $6O
SYRR zzzxkkP n(;,.21 81' i5$00$7,. kkk\ f,( m20%,1$7,21 /(;,.$/,6&+(5 g,1+(,7(1
680(' 7+$7 /(;,&$/ '$7$ +$9( 35(',&$7,1* )81&O
7,21P v+( 352%/(0 2) ',5(5(17 3$576 2) 63((&+
+$6 72 %( '($/7 :,7+ $6 $ 352%/(0 2) ,76 2:1P
v5<,1* 72 '(6&5,%( /(;,&$/ '$7$ $6 '(9,&(6 )25
35(',&$7,1* ,03/,(6 *,9,1* 6758&785( 72 7+(
:+2/( 35(',&$7,9( 7(/'P j80$1 %(,1*6 35(',O
&$7( +2: 7+(< 3(5&(,9( 7+( :25/'P v+( :25/'
$1' +80$1 %(,1*6 7+(5()25( &$1127 %( 6(3$5O
$7('P v+( 2/' 48(67,21 2) 7(/' 7+(25<N 7+(
48(67,21 2) 6758&785,1* 7+( :25/' $1' 2) 71'O
,1* 48$/,7,(6 2) 7+( :25/'N &+$1*(6 72 7+( 48(6O
7,21 2) +2: +80$1 %(,1*6 3(5&(,9( 7+( :25/'P
y+(5($6 7+( 48(67,21 2) 6758&785,1* 7+( :25/'
1(&(66$5,/< 5(0$,1(' 815(62/9('N +80$1 %(O
,1*6 $1' 7+(,5 $%,/,7,(6 72 3(5&(,9( 7+( :25/'
&$1 %( 7$.(1 $6 $ &2035(+(16,9( $1' $1$/<7,&
.(< )25 6758&785,1* 7+( 35(',&$7,9( 7(/' ,1 $
48$6,O81,9(56$/ 6758&785( J&)P y(,*$1' S[[Z$B
%KP v+86 35(',&$7,9( 68%O7(/'6 68&+ $6 $:$5(O
1(66N (027,21N 5$7,21$/,7<N $&7,21N 027,21N
62&,$/ %(+$9,285 $1' 0,1,0$/ 35(',&$7,9(
326,7,216 &$1 %( '(5,9(' )520 +80$1 $%,/,7,(6P
w1,9(56$/ 6758&785( ,6 &216,'(5(' 72 %( $ +(8O
5,67,& 6758&785( :,7+287 $1< 2172/2*,&$/ &/$,0
,1 &2175$67 72N )25 ,167$1&(N 2120$6,2/2*,&$/
02'(/6 68&+ $6 7+$7 %< y,(5=%,&.$ J(P*PN S[YTK
:+,&+ '(71( 81,9(56$/ 6(0$17,& 81,76 $6 *,9(1N
2172/2*,&$/ 81,76P
WP n(;,&$/ &219(17,216 $1' 7+( 352%O
/(0 2) 9(5,7&$7,21
k1 6,*1 7+(25(7,& /,1*8,67,&6N 58/(6 $1' &219(1O
7,216 2) /,1*8,67,& '(6&5,37,21 $5( 9(5,7(' %<
7+( &203(7(1&( 2) 7+( 1$7,9( 63($.(5N ,P(P %<
,175263(&7,21P g9(1 $)7(5 7+( 35$*0$7,& 7851N
&20081,&$7,9( &203(7(1&( ,6 2)7(1 7$.(1 $6
7+( 21/< 5()(5(1&( 32,17 )25 -867,)<,1* 62O&$//('
&219(17,216 2) /$1*8$*( 86(P k1 &219(56$O
7,21$/ $1$/<6,6 +2:(9(5 $ 67521* 6+,)7 72:$5'6
(03,5,&$/ '$7$ 722. 3/$&(P g9,'(1&( ,6 12:
*$,1(' %< 0($16 2) 7+( $87+(17,& 7(;7P g9(1
,1 /(;,&$/ 6(0$17,&6 ,175263(&7,21 $1' 1$7,9(
&203(7(1&( %(&$0( 352%/(0$7,&P k) ,1 $ 35$*O
0$7,& 02'(/ 7+( &/$,0 ,6 $&&(37(' 7+$7 /(;,&$/
6(0$17,&6 +$6 72 '($/ :,7+ 7+( :+2/( 92&$%8O
/$5<O,1O86(N D+$5'N 0($685$%/( (9,'(1&(I *$,1('
)520 5(35(6(17$7,9( 7(;7 &25325$ ,6 1(('('
Ju,1&/$,5 S[ZYN ;9KP k7 ,6 12 /21*(5 ,175263(&O
7,21 %< 6,1*/( 63($.(56 %87 )5(48(1&< '2&8O
0(17(' ,1 $ 5(35(6(17$7,9( &25386 :+,&+ 9(5,O
7(6 6(0$17,& &219(17,216P v+86 ,1 35$*0$7,&6N
/(;,&$/ 6(0$17,&6 -2,16 :,7+ &25386 /,1*8,67,&6
$1' +,*+/< $'9$1&(' &20387(5 7(&+12/2*<P
e25386O25,(17(' $3352$&+(6N +2:(9(5N ',)O
)(5 5(*$5',1* 7+( 67$786 7+(< $66,*1 72 7+( &25O
386P q1 7+( 21( +$1'N 7+(5( $5( $3352$&+(6
:+,&+ 67$57 )520 7+( $87+(17,& 7(;7 $1' 75< 72
86( 21/< )250$/ 0(7+2'6N 68&+ $6 u,1&/$,5
JS[[XKP h25 7+(0N 7+(5( ,6 620(7+,1* /,.( (0O
3,5,&$/ (9,'(1&( $6 68&+P q1 7+( 27+(5 +$1'N
7+(5( $5( $3352$&+(6 )25 :+,&+ (9,'(1&( ,6
*$,1(' %< $33/<,1* 7+( 02'(/ 72 $ &25386P v+(
&25325$ 5(35(6(17 7+( 3266,%,/,7< $1' 1(&(66,7<
2) (;$0,1,1* 7+( '(6&5,37,21 '(9(/23(' %<
7+(25(7,&$/ 5(9(&7,21 $1' 1$7,9( &203(7(1&(]
&219(17,216 7+(25(7,&$//< (67$%/,6+(' +$9( 72
%( 9(5,7(' %< &25325$ J&)PN (P*PN y(,*$1'
S[[Z$N TRRVN u&+0,77 S[[ZN j$55$6Bj$MB
u75$8M S[[SKP
XP v+( 352%/(0 2) 1(: 35$*0$7,&
',&7,21$5,(6
r5(6(17 ',&7,21$5,(6 685(5 0$,1/< )520 7:2
'(7&,(1&,(6\ 7567N 7+(5( ,6 12 81,7(' 7+(25(7,&$/
%$6,6 )25 7+( '(6&5,37,21 2) 0($1,1*] 6(&21'N
7+(< $5( %$6(' 21 ,175263(&7,21 %< 7+( ,1',O
9,'8$/ /(;,&2*5$3+(56P k) 7+( ',&7,21$5< ,6 ,17O
(1'(' 72 5(35(6(17 7+( 92&$%8/$5<O,1O86(N 7+(
:$<6O2)O86( +$9( 6<67(0$7,&$//< 72 %( &2/O
/(&7('P k1 7+,6 5(63(&7N /$1*8$*( &203$5,621
,6 9(5< 86()8/ %(&$86( ,7 +(/36 72 71' 63(&,7&
:$<6O2)O86( $1' 72 '(021675$7( 7+( 3(&8/$5,O
7,(6 2) ,1',9,'8$/ /$1*8$*(6P u,1*/( :25'6 $5(
21/< '(9,&(6 )25 &5($7,1* $1 $/3+$%(7,&$/ 25O
'(5P v+(,5 9$5,286 5($',1*6 $5( &216758&76 ,1
62 )$5 $6 :$<6O2)O86( $5( 1250$//< 12 /21*(5
32/<6(0286P h25 %,O 25 08/7,O/,1*8$/ ',&7,21O
$5,(6 $ 48$6,O81,9(56$/ /(9(/ $6 /(9(/ 2) &20O
3$5,621 ,6 1(('('P e219(17,216 +$9( 72 %(
%$6(' 21 )5(48(1&< '2&80(17(' %< /$5*( 7(;7
&25325$P h25 7+( g1*/,6+ /$1*8$*(N 352*5(66
+$6 %((1 $&+,(9(' %< 7+( g1*/,6+ e2%8,/' f,&O
7,21$5<N (',7(' %< u,1&/$,5 JS[ZYKN $1' %< 7+(
n21*0$1 n$1*8$*( c&7,9$725P p(: 35$*O
0$7,& %,O/,1*8$/ ',&7,21$5,(6 +$9( 67,// 72 %(
'(9(/23('P
YP u,*16 $1' 58/(6 $7 7+( &526652$'
v+( 35$*0$7,& 9,(: ',5(&7(' 72 /$1*8$*( 86(
',5(56 ,1 0$1< 5(63(&76 )520 7+( 02'(/O
25,(17(' 9,(: ',5(&7(' 72 6,*1 6<67(0P c 7567
67(3 72:$5'6 352%/(0$7,=,1* 7+( &/26('N 58/(O
*29(51(' 6<67(0 2) 6,*16 +$6 $/5($'< %((1
0$'( %< 352727<3( 6(0$17,&6 :+,&+ 48(6O
7,21(' 7+( &/$66,&$/ 7(&+1,48( 2) &$7(*25,=,1*
%< 0($16 2) )($785(6P y$<6O2)O86( ,1 $ 35$*O
0$7,& 9,(: $5( &219(17,21$/ :$<6O2)O86(P
e2175$5< 72 7+( 7(50 D58/(I :+,&+ ,6 63($.(5O
,1'(3(1'(17 $1' 5()(56 72 $ 6(7 2) &$6(6N 7+(
TSWP v+( 52/( 2) /(;,&$/ '$7$ ,1 35$*0$7,&6
7(50 D&219(17,21I ,6 '(3(1'(17 21 63($.(5
*52836 $1' &$1 5()(5 $/62 72 6,1*/( &$6(6P k1
62 )$5 $6 ,7 5()(56 72 6<17$&7,&$//< '(71('
3+5$6$/ 81,76N 7+(6( 81,76 &$1 %( 6((1 $6 (/O
(0(176 %< :+,&+ 7+( 877(5$1&( ,6 %8,/7 83P k1
62 )$5 $6 ,7 ,6 $ 63($.(5O'(3(1'(17 7(50N ,7 ,6
$/62 $1 23(1 7(50 :+,&+ $//2:6 ',5(5(17 &21O
9(17,216 72 %( 86(' $7 7+( 6$0( 7,0(P k1 62
)$5 $6 ,7 &$1 5()(5 72 6,1*/( &$6(6N ,7 *2(6 %(<21'
58/(6 $1' &$1 %( $33/,(' 72 7+( :+2/( 92&$%8O
/$5<P
ZP n,7(5$785( J$ 6(/(&7,21K
c867,1N lP nP JS[XTKN j2: 72 '2 7+,1*6 :,7+ :25'6P
v+( y,//,$0 l$0(6 /(&785(6 '(/,9(5(' $7 j$59$5'
w1,9(56,7< ,1 S[WWP n21'21 (7&P\ q;)25' w1,9(56,7<
r5(66P
d$//0(5N v+20$6Bd5(11(1678+/N y$/75$8' JS[ZSKN
u3((&+ $&7 &/$66,7&$7,21P c 678'< ,1 7+( /(;,&$/ $1$/<O
6,6 2) g1*/,6+ 63((&+ $&7,9,7< 9(5%6P d(5/,1 (7&P\
u35,1*(5P
d,(5:,6&+N o$1)5(' JS[XYKN u20( 6(0$17,& 81,9(5O
6$/6 2) i(50$1 $'-(&7,9$/6P k1\ h281'$7,216 2) n$1O
*8$*( UN SAUXP
e2//,16 eqdwknf g1*/,6+ n$1*8$*( f,&7,21$5<P
Jg'P lP u,1&/$,5KP n21'21 (7&P\ e2//,16N m/(77 S[ZYP
e2175$67,9( /(;,&$/ 6(0$17,&6P Jg'P gP y(,*$1'KP
c067(5'$0Br+,/$'(/3+,$\ l2+1 d(1-$0,16 S[[ZP
e586(N fP cP JS[ZXKN n(;,&$/ 6(0$17,&6P e$0%5,'*(
(7&P\ e$0%5,'*( w1,9(56,7< r5(66P
h,//025(N e+$5/(6 lP JS[XXKN f(,&7,& &$7(*25,(6 ,1 7+(
6(0$17,&6 2) eqogP k1\ h281'$7,216 2) n$1*8$*(
TN TS[ATTYP
j$5(N tP oP JS[XVKN v+( /$1*8$*( 2) 025$/6P q;)25'\
q;)25' w1,9(56,7< r5(66P
j$55$6N i,6(/$Bj$MN w/5,.(Bu75$8MN i(5+$5'
JS[[SKN y257%('(8781*(1 81' ,+5( f$567(//81* ,0
y?57(5%8&+P d(5/,1Bp(: {25.\ '( i58<7(5P
j(/%,*N i(5+$5' JS[YYKN r$57,.(/1 $/6 ,//2.87,9( k1O
',.$725(1 ,0 f,$/2*P k1\ f(876&+ $/6 h5(0'635$&+(
SVN URAVVP
AN JS[ZUKN t(9,(: 2) hP j81'61856&+(5BlP u3/(77N
u(0$17,. '(5 c'-(.7,9( '(6 f(876&+(1 JS[ZTKP k1\
f(876&+ $/6 h5(0'635$&+( TRN TVZ)P
j(5,1*(5N j$16 l@5*(1 JS[YVKN r5$.7,6&+( u(0$17,.P
u7877*$57\ m/(77P
j81'61856&+(5N h5$1=Bu3/(77N l2&+(1 JS[ZTKN u(O
0$17,. '(5 c'-(.7,9( '(6 f(876&+(1P c1$/<6( '(5
6(0$17,6&+(1 t(/$7,21(1P q3/$'(1\ y(67'(876&+(5
x(5/$*P
m@+1N r(7(5 JS[Y[KN c+$C r5$*0$7,. (,1(5 k17(5-(.O
7,21P k1\ f(876&+( u35$&+( YN TZ[AT[YP
n$1*N g:$/'Bu7(,1,7=N t(1$7( JS[YZKN m?11(1 u$7=O
$'9(5%,$/( 3(5)250$7,9 *(%5$8&+7 :(5'(1a k1\ m21O
SYRS
7(;7( '(5 i5$00$7,.7+(25,(P Jj56*P yP o276&+KP
d(5/,1\ c.$'(0,(Ox/* S[YZN WSA ZRP
n(9,1621N u7(3+(1 eP JS[ZUKN r5$*0$7,&6P e$0O
%5,'*( (7&P\ e$0%5,'*( w1,9(56,7< r5(66P
n21*0$1 n$1*8$*( c&7,9$725P v+( :25/'I6 7567 352O
'8&7,21 ',&7,21$5<P Jg'6P iP n((&+ (7 $/PKP j$5/2:N
g66(;\ n21*0$1 i5283 S[[UP
n87=(,(5N r(7(5 t2/) JS[[UKN y257)(/'(5 $/6 .2*1,7,9(
q5,(17,(581*6381.7(a k1\ u78',(1 =85 y257)(/O
'7+(25,(P u78',(6 ,1 n(;,&$/ h,(/' v+(25<P Jj56*P rP tP
n87=(,(5KP v@%,1*(1\ p,(0(<(5 S[[UN TRUATSVP
o(/I&8.N k*25 cPBy$11(5N n(2 JS[[VKN n(;,&$/ &2O
2&&855(1&( $1' /(;,&$/ ,1+(5,7$1&(P g027,21
/(;(0(6 ,1 i(50$1\ $ /(;,&2*5$3+,& &$6( 678'<P k1\
n(;,.26 VN ZZASXR Jc)5,/(;Ot((.6Bu(5,(6 VKP u7(//(1O
%26&+Bt(38%/,. u@'$)5,.$P
p,(+@6(5N y2/)*$1* JS[ZYKN t('(&+$5$.7(5,6,(5(1'(
c'9(5%,$/(P i?33,1*(1\ m@00(5/(P
r867(-296.<N l$0(6Bd(5*/(5N u$%,1(Bc1,&.N r(7(5
JS[[UKN n(;,&$/ 6(0$17,& 7(&+1,48(6 )25 &25386
$1$/<6,6P k1\ e20387$7,21$/ /,1*8,67,&6 S[N UUSAUWZP
u&+,55,1N f(%25$+ JS[ZZKN f,6&2856( o$5.(56P
e$0%5,'*( (7&P\ e$0%5,'*( w1,9(56,7< r5(66P
u&+0,77N e+5,67,$1 JS[[ZKN u35$&+9(5*/(,&+ $/6 v(;O
79(5*/(,&+P k1\ e2175$67,9( /(;,&$/ 6(0$17,&6 S[[ZN
XYA[VP
u($5/(N l2+1 tP JS[XTKN o($1,1* $1' 63((&+ $&76P
k1\ v+( r+,/2623+,&$/ t(9,(: YSN VTUA VUTP
AN JS[X[KN u3((&+ $&76P c1 (66$< ,1 7+( 3+,/2623+< 2)
/$1*8$*(P e$0%5,'*(\ c7 7+( w1,9(56,7< r5(66P
AN JS[YWKN c 7$;2120< 2) ,//2&87,21$5< $&76P k1\
n$1*8$*(N 0,1'N $1' .12:/('*(P Jg'P mP i81'(5O
621KP o,11($32/,6N op\ w1,9(56,7< 2) o,11(627$
r5(66 S[YWN UVVAUX[P
u(85(1N r,(7(5 cP oP JS[YYKN f,6&2856( 6(0$17,&6P
q;)25'\ d/$&.:(//P
u,1&/$,5N l2+1 JS[ZYKN k1752'8&7,21P k1\ e2//,16
e2%8,/' g1*/,6+ n$1*8$*( f,&7,21$5<P Jg'P lP u,1O
&/$,5KP n21'21 (7&P\ e2//,16N m/(77 S[ZYN ;9 A ;;,P
AN JS[[SKN e25386N &21&25'$1&(N &2//2&$7,21P q;)25'\
q;)25' w1,9(56,7< r5(66P
u,1&/$,5N l2+1 JS[[XKN v+( 6($5&+ )25 81,76 2) 0($1O
,1*P k1\ v(;786 SRN YWASRXP
u75$:621N rP hP JS[YSKN k17(17,21 $1' &219(17,21 ,1
63((&+ $&76P k1\ n2*,&2O/,1*8,67,& 3$3(56P JrP hP u75$:O
621KP n21'21\ o(7+8(1 S[YSN SV[ASX[P
x(56&+8(5(1N l() JS[ZRK\ q1 63((&+ $&7 9(5%6P c06O
7(5'$0\ l2+1 d(1-$0,16P
y(,*$1'N g''$ JS[Z[KN u35$&+( $/6 f,$/2*P
u35(&+$.77$;2120,( 81' .20081,.$7,9( i5$0O
0$7,.P v@%,1*(1\ p,(0(<(5P
AN JS[[UKN y25' 0($1,1* $1' 877(5$1&( 0($1,1*P k1\
l2851$/ 2) r5$*0$7,&6 TRN TWUATXZP
AN JS[[XKN y25'6 $1' 7+(,5 52/( ,1 /$1*8$*( 86(P k1\
n(;,&$/ 6758&785(6 $1' /$1*8$*( 86(P T 92/6P Jg'6P gP
SYRT zzzxkkP n(;,.21 81' i5$00$7,. kkk\ f,( m20%,1$7,21 /(;,.$/,6&+(5 g,1+(,7(1
y(,*$1'BhP j81'61856&+(5KP v@%,1*(1\ p,(0(<(5
S[[XP kP SWSASXZP
AN JS[[Z$KN e2175$67,9( /(;,&$/ 6(0$17,&6P k1\ e21O
75$67,9( /(;,&$/ 6(0$17,&6 S[[ZN TWAVVP
AN JS[[Z%KN v+( 92&$%8/$5< 2) (027,21P c &2175$6O
7,9( $1$/<6,6 2) $1*(5 ,1 i(50$1N g1*/,6+N $1'
k7$/,$1P k1\ e2175$67,9( /(;,&$/ 6(0$17,&6 S[[ZN VWA
XXP
AN JTRRVKN r266,%,/,7,(6 $1' n,0,7$7,216 2) e25386
n,1*8,67,&6P k1\ f,$/2*8( c1$/<6,6 xkkk\ w1'(567$1'O
TSXP n(;,&$/,=$7,21 $1' *5$00$7,&$/,=$7,21
SP k1752'8&7,21
TP n(;,&$/ 96P *5$00$7,&$/ &$7(*25,(6
UP d52$' &+$5$&7(5,=$7,216 2) /(;,&$/,=$7,21
$1' *5$00$7,&$/,=$7,21
VP u,0,/$5,7,(6 %(7:((1 /(;,&$/,=$7,21 $1'
*5$00$7,&$/,=$7,21
WP f,5(5(1&(6 %(7:((1 /(;,&$/,=$7,21 $1'
*5$00$7,&$/,=$7,21
XP n,7(5$785( J$ 6(/(&7,21K
SP k1752'8&7,21
v+( 7(506 nJ(;,&$/,=$721K $1' iJ5$00$7,&$/O
,=$7,21K J$/62 .12:1 $6 *5$00$7,&,=$7,21KN
/,.( 0$1< 27+(5 0(7$/,1*8,67,& 7(506N 5()(5
$0%,*8286/< 72 6<1&+521,& $1' ',$&+521,&
352&(66(6N $1' $/62 72 7+(25(7,&$/ &216758&76P
c&&25',1* 72 n(+0$11 JS[[WLS[ZTb\ XKN 7+(
7567 )2508/$7,21 2) $1 23326,7,21 %(7:((1 n
$1' i :$6 l$.2%621I6 &+$5$&7(5,=$7,21 2) n
$6 237,21$/N i $6 2%/,*$725<P u,1&( 7+(1N n $1'
i +$9( %((1 7+(25,=(' ,1 $ 180%(5 2) ',5(5(17
:$<6N 620(7,0(6 727$//< ,1'(3(1'(17/< 2) ($&+
27+(5N 620(7,0(6 72*(7+(5P q1( 81,)<,1*
7+5($' ,6 3$,5,1* 2) 0($1,1* $1' )250N $1'
7+( (;7(17 72 :+,&+ 7+,6 3$,5,1* ,6 6<67(0$7,&
25 ,',26<1&5$7,&P
TP n(;,&$/ 96P *5$00$7,&$/ &$7(*25,(6
TPSP h250$/ $1' )81&7,21$/ 7+(25,(6
k1 0$1< )250$/ 7+(25,(6 2) *5$00$5 $1 $7O
7(037 :$6 ,1,7,$//< 0$'( 72 '5$: $ 6+$53 ',6O
7,1&7,21 %(7:((1 /(;,&$/ $1' *5$00$7,&$/ J25
DD)81&7,21$/IIK &$7(*25,(6P h25 (;$03/(N ,7 ,6 $5O
*8(' 7+$7 w1,9(56$/ i5$00$5 3(50,76 %$6,O
,1* $1' 0,681'(567$1',1* ,1 ',$/2*8(P Jg'P mP c,-O
0(5KP v@%,1*(1\ p,(0(<(5 TRRVN URU A USYP
y,(5=%,&.$N c11$ JS[YTKN u(0$17,& 35,0,7,9(6P
h5$1.)857BoP\ c7+(1>80P
y,77*(167(,1N n8':,* JS[WZBS[YYKN r+,/2623+,&$/ ,1O
9(67,*$7,216P q;)25'\ d/$&.:(//] r+,/2623+,6&+( w1O
7(568&+81*(1P h5$1.)857BoP\ u8+5.$03P
g''$ y(,*$1'N o@167(5 Jf(876&+/$1'K
&$//< )285 &$7(*25,(6 2) /(;,&$/ ,7(06\ x(5%6
JxKN 12816 JpKN $'-(&7,9(6 JcKN $1' $'326,O
7,216 JrKP v+(6( &$7(*25,(6 '20,1$7( /(;,&$/
,7(06 7+$7 $5( 6(0$17,&$//< DD:+2/(II $1' $6O
6,*1 7+(7$O52/(6 72 7+(,5 &203/(0(176P v+(<
&2175$67 :,7+ )81&7,21$/ &$7(*25,(6 68&+ $6
f(7(50,1(56N v(16(N $1' c*5((0(17N :+,&+
$5( 127 6(0$17,&$//< :+2/(N $1' '2 127 $66,*1
7+(7$O52/(6 72 7+(,5 &203/(0(176 Jp$32/,
S[[UKP q1 7+,6 9,(:N n 6<1&+521,&$//< 3(57$,16
72 7+( 5(35(6(17$7,21 2) /(;,&$/ &$7(*25,(6N i
72 7+$7 2) DD)81&7,21$/II 21(6N $1' 7+( ',67,1&O
7,216 %(7:((1 7+(0 $5( ',6&5(7(P
o25( 5(&(17/<N $6 /(;,&$/ 7+(25,(6 2) 6<17$;
+$9( '(9(/23('N DD/(;,&$/,=(II +$6 %((1 86(' )25
5(35(6(17$7,21 2) $1< $%675$&7 &$7(*25<N (P *PN
7+( /(;(0(6 %$5. $1' O6 $5( %27+ 6$,' 72 DD/(O
;,&$/,=(II 6758&785(6P k) 7+( 7(50 DD*5$00$7,&$/O
,=(II ,6 86(' $7 $//N ,7 868$//< 5()(56 72 ,19(&O
7,21$/ 5(35(6(17$7,21P
d< &2175$67N )81&7,21$/ 7+(25,(6 7(1' 72 )2O
&86 21 *5$',(1&(P e$7(*25,(6 ,17(50(',$7( %(O
7:((1 )8//< /(;,&$/ $1' 025( *5$00$7,&$/ $5(
7+(25,=('N $1' $77(1721 ,6 3$,' 72 &5,7(5,$ 68&+
$6 0(0%(56+,3 2) 5(/$7,9(/< 23(1 $1' 5(/$7,9(O
/< &/26(' &/$66(6N (P *PN p $1' x $5( 23(1 &$7O
(*25,(6 ,1 0267 /$1*8$*(6N c ,6 127 &/($5/< ',)O
)(5(17,$7(' )520 x ,1 /$1*8$*(6 /,.( l$3$1(6(N
$1' r ,6 $ J5(/$7,9(/<K &/26(' &/$66 ,1 $1< /$1O
*8$*(P v+6 0($16 7+$7 :+,/( r ,6 $ /(;,&$/ &$7O
(*25< ,1 )250$/ *5$00$56N ,7 ,6 $ *5$0$7,&$/
21( ,1 )81&7,21$/ *5$00$56P
c )81'$0(17$/ 48(67,21 ,6 72 :+$7 (;7(17
$ &255(/$7,21 &$1 %( )281' %(7:((1 /,1*8,67,&
&$7(*25,(6 $1' &21&(378$/ 6758&785( J(P *PN i,O
92E 1 S[Y[N n$1*$&.(5 S[ZYN S[[SN e52)7 S[[SKP
TSXP n(;,&$/,=$7,21 $1' *5$00$7,&$/,=$7,21
c1 ($5/< $16:(5 &$1 %( )281' ,1 u$3,5I6 :25.P
h2&86,1* 35,0$5,/< 21 7+( 6758&785$/ 3523(5O
7,(6 2) &21&(37 5(35(6(17$7,21N u$3,5 JS[TRK
0$'( $ %52$' ',67,1&7,21 %(7:((1 ,K &21&5(7(
&21&(376\ 2%-(&76N $&7,216N 48$/,7,(6N :+,&+ +(
6$,' $5( 1250$//< (;35(66(' %< ,1'(3(1'(17
:25'6 $1' DD5$',&$/ (/(0(176II J52276KN 25N ,)
6/,*+7/< /(66 &21&5(7(N %< '(5,9$7,21$/ (/(0(176N
$1' ,,K 5(/$7,21$/ &21&(376\ 025( $%675$&7 &21O
&(376N 1250$//< (;35(66(' %< $5,;(6 25 &+$1O
*(6 ,17(51$/ 72 $ 5227N 25N $7 7+( 0267 $%675$&7
/(9(/N :25' 25'(5P n(;,&$/ 0($1,1* ,6 /$5*(/<
$662&,$7(' :,7+ u$3,5I6 7567 &/$66N *5$00$7,&$/
:,7+ 7+( 6(&21'P q1 $ )81&7,21$/ 9,(:N 7+( &21O
&(378$/ 6758&785(6 $662&,$7(' :,7+ 7+( 025( /(O
;,&$/ &$7(*25,(6 $5( 9,(:(' $6 &255(/$7(' :,7+
7+( &$7(*25< ,1 48(67,21 J(P *PN 581 $6 $ 9(5%
+$6 7+( &21&(378$/ 3523(57,(6 2) (9(17+22'N
:+(5($6 581 $6 $ 1281 +$6 7+26( 2) $ 5()(5(17,$/
(17,7< $6 :(//KP h857+(5025(N 7+( ',6&2856(
)81&7,21 72 :+,&+ 3$57,&8/$5 /(;(0(6 $1'
*5$00$7,&$/ ,7(06 $5( 387 '(7(50,1(6 72 :+$7
(;7(17 7+(,5 6758&785$/ 0($1,1*6 (0(5*( ,1
&217(;7P v+86 %($5 0$< 6(59( 352727<3,&$/
120,1$/ 5()(55,1* )81&7,216 $6 7+( 68%-(&7 2)
$ 6(17(1&( Jv+( 2/' %($5 *52:/('KN %87 6,*1,7O
&$17/< /(66 352727<3,&$/ 21(6 :+(1 ,7 )81&7,216
$6 $1 DD,1&25325$7('II 2%-(&7 Jv+(< :(17 %($5O
+817,1* A +(5( 7+( 2%-(&7 ,6 121O5()(55,1*N $1'
7$.(6 1(,7+(5 '(7(50,1(56 125 ,19(&7,216K
Jj233(5 $1' v+203621 S[ZVKP q1 7+,6 9,(:N
*5$00$7,&$/ &$7(*25,(6 0867 %( '(71(' ,1
7(506 2) 7+( &2175,%87,21 7+$7 7+(< 0$.( 72
7+( 0($1,1* 2) 7+( &216758&7,216 2) :+,&+ 7+(<
$5( $ 3$57P
TPTP o2'(6 2) &2',1*\ n(;,&$/ 96P
*5$00$7,&$/ 0($1,1*
c ',67,1&7,21 %(7:((1 n $1' i 35(683326(6
$ ',67,1&7,21 %(7:((1 /(;,&$/ $1' *5$00$7,&$/
&$7(*25,(6N (63(&,$//< &$7(*25,(6 2) 0($1,1*
$1' 7+(,5 5(35(6(17$7,21 $6 0253+26<17$&7,&
&$7(*25,(6P q1( 2) 7+( %$6,& 2%6(59$7216 $%287
/$1*8$*(6 ,6 7+$7 ,17(5O $1' (9(1 ,175$/,1*8,6O
7,&$//<N /$1*8$*(6 2)7(1 ',5(5 :,7+ 5(63(&7 72
7+( /(9(/ $7 :+,&+ $ 3$57,&8/$5 0($1,1* ,6 (1O
&2'('P v+86 7+( &21&(378$/ $%675$&7,216
ecwucvkxgN jqpqtkhkecvkqpN $1'
pgicvkqp 0$< %( 5(35(6(17(' 35,0$5,/< %<
23(1 &/$66N /(;,&$/ 0$7(5,$/ ,1 21( /$1*8$*(N
25 35,0$5,/< &/26('O&/$66N *5$00$7,&$/ 0$O
7(5,$/ ,1 $127+(5P
TPTPSP e$86$7,9(P k1 $ &$86$7,9( 6,78$7,21 7+(5(
,6 $ &$86(5 J3(5621N 7+,1*N 25 )25&(KN $1' $ 6,78O
$7,21 %528*+7 $%287 %< 7+( &$86(5P g63(&,$//<
SYRU
6$/,(17 ,1 5(&(17 :25. 21 5(35(6(17$7,21 2) 7+(
&$86$7,9( 5(/$7,216+,3 +$6 %((1 ',6&866,21 2)\
J,K x$/(1&< 6758&785(\ 7+( 180%(5 2) 5(/$7('
$5*80(176N 7+(,5 $55$1*(0(17N 7+( (;7(17 72
:+,&+ 7+(5( $5( ',5(5(1&(6 %(7:((1 ',5(&7
$*(17,9( $1' ,1',5(&7N ,1$1,0$7( DD&$86(II
J&203$5( k %52.( 7+( :,1'2:N v+( 52&. %52.(
7+( :,1'2:KN 7+( &$6( 0$5.,1* 2) 7+( 9$5,286
$5*80(176N $1' 7+( $63(&7 2) 7+( 35(',&$7(P k1\
JSK t866,$1 J%$6(' 21 e205,( S[ZW\ USVK
$P k9$1 326(-$/ 36) (1,&8 J9 32/(K
Dk9$1 62:(' :+($7 J,1 7+( 7(/'KI
%P k9$1 =$6(-$/ 32/( J36) (1,&(-K
Dk9$1 62:(' 7+( 7(/' J:,7+ :+($7KI
7+( &$86$7,9( 9(5% D62:I ,6 ,03(5)(&7,9( ,1 JS $K
%87 3(5)(&7,9( ,1 JS %K] 7+( 7+(0( D:+($7I ,6 $&O
&86$7,9( $1' 7+( /2&$7,21 D,1 7+( 7(/'I ,6 35(O
326,7,21$/] ,1 JS %K 7+( D7(/'I ,6 $&&86$7,9(N $1'
D:+($7I ,167580(17$/N :,7+287 $ 35(326,7,21P
J,,K n(;,&$/ &219$7,21N (P *PN :+(7+(5 6(0$17,&
(/(0(176 /,.( ecwug $5( &219$7(' :,7+
oqvkqp $1' rcvj ,1 $ 6,1*/( 5(35(6(17$O
7,21P e2175$67 7+( 5(35(6(17$7,216 2) c*(17O
o27,21Or$7+J,1KOe$86(J.,&.K ,1 g1*/,6+\
JTK k .,&.(' 7+( %$// ,172 7+( %2;
$1' u3$1,6+\
JUK u3$1,6+ Jv$/0< S[[S\ VZ[K
o(7_E /$ 3(/27$ $ /$ &$-$ '( 81$ 3$7$'$
Dk 029(' 7+( %$// 72 7+( %2; %< $ .,&.I
J,,,K f(5,9$7,21$/ 0253+2/2*<P v<3,&$//< &$8O
6$7,9( ,192/9(6 7+( $'',7,21 2) 620( (/(0(17
J,1&/8',1* =(52K 72 $ 121O&$86$7,9( %$6(P k1
g1*/,6+ 7+( 29(57 '(5,9$7,21$/ 685,; O(1 $6 ,1
%/$&.(1 ,6 )266,/,=('N %87 =(52 ,6 +,*+/< 352'8&O
7,9(N (P *PN %5($.N %87(5N 9$925P d< &2175$67N ,1
v85.,6+N 7+( 29(57 '(5,9$7,21$/ 685,; O'@5 ,6
+,*+/< 352'8&7,9(P
k1 620( /$1*8$*(6N 7+( &$86$7,9( 0$< %( 7+(
%$6(N $1' $ '(5,9$7,21$/ D$17,&$86$7,9(I 25 ,1O
75$16,7,9( n 0$< %( 3266,%/(\
JVK j81*$5,$1 J%$6(' 21 e205,( S[ZW\ UTWK
$P | &8.527 2/' $ 9_E =%(1
| 68*$5 ',662/9(6 7+( :$7(5\,1
D| ',662/9(6 68*$5 ,1 7+( :$7(5I
%P c &8.25 $ 9_E =%(1 2/'O2E',.
v+( 68*$5 7+( :$7(5\,1 ',662/9(6
Dv+( 68*$5 ',662/9(6 ,1 :$7(5I
J,9K r+5$6$/ (;35(66,21 :,7+ /,*+7 25 $8;,/,$5<
9(5%6N (P *PN 0$.(N *(7 z 72 {N &$86( 72N +$9(
z '2 {\
SYRV zzzxkkP n(;,.21 81' i5$00$7,. kkk\ f,( m20%,1$7,21 /(;,.$/,6&+(5 g,1+(,7(1
JWK $P l2+1 '5,(' 7+( ',6+(6 J=(52 '(5,9$7,21K
%P l2+1 +$' 7+( ',6+(6 '5,(' J/,*+7 xN %$5( ,1O
71,7,9(K
&P l2+1 *27 d,// 72 '5< 7+( ',6+(6 J/,*+7 xN ,1O
71,7,9(K
f,5(5(1&(6 %(7:((1 '(5,9$7,21$/ $1' 3+5$6$/
5(35(6(17$7,21 +$9( %((1 5(/$7(' 72 ',5(&71(66
2) 6(0$17,& 5(/$7,216+,3 %(7:((1 $5*80(176P
h25 (;$03/(N e205,( &255(/$7(6 '(5,9$7,21$/
(;35(66,21 J,1&/8',1* =(52K :,7+ $ 025( ',5(&7
5(/$7,216+,3 %(7:((1 7+( &$86(5 $1' 7+( $&O
7,21N $6 ,1 JW $KN 3+5$6$/ (;35(66,21 :,7+ $ 025(
,1',5(&7 5(/$7,216+,3 JW %K] 7+( 025( &203/(;
7+( 3+5$6( 7+( 025( ,1',5(&7 7+( 5(/$7,216+,3
J&203$5( JW %N &KKP
v5$',7,21$//<N 5(35(6(17$7,216 68&+ $6 7+26(
,1 J,K $1' J,,K +$9( %((1 &216,'(5(' 35,0$5,/<
/(;,&$/N $/7+28*+ 7+( 5(/$7,216+,36 (17$,/('
:,7+ $63(&78$/ $1' &$6( 0$5.,1* ,1 J,K $5(
*5$00$7,&$/P f(5,9$7,21$/ 5(35(6(17$7,216
68&+ 7+26( ,1 J,,,K $5( &216,'(5(' 35,0$5,/< /(;,O
&$/P d87 7+(< $/62 9(5*( 21 7+( *5$00$7,&$/N
6,1&( 7+(< $5( /$5*(/< 0253+2/2*,&$/ $1' 68%O
-(&7 72 )$,5/< *(1(5$/ 58/(6P r+5$6$/ 5(35(6(1O
7$7,216N ,1 :+,&+ 7+( 7567 9(5% +$6 0$1< 6(O
0$17,& $1' 6<17$&7,& J,1&/8',1* ',675,%8O
7,21$/K 6,0,/$5,7,(6 :,7+ $8;,/,$5< 9(5%6N $5(
&216,'(5(' *5$00$7,&$/ 6,1&( 7+( 9(5%6 ,1
48(67,21 )250 $ J5(/$7,9(/<K &/26(' &/$66P
TPTPTP j2125,7&$7,21P k1 g1*/,6+N DD+2125,7O
&$7,21II ,6 868$//< &216,'(5(' 81'(5 7+( 58%5,&
DD32/,7(1(66IIP k7 ,6 0$1,)(67(' ,1 $ 9$5,(7< 2)
:$<6N (P *P\
J,K /(;,&$/ 35()(5(1&(6 ,1 '20$,16 68&+ $6 %2',/<
)81&7,216N (;3/(7,9(6N :$<6 2) ',6$*5((,1*N
J,,K )2508/$( J*5((7,1*N )$5(:(//6N (7&PKN
J,,,K +('*(6 J:(//N k 7+,1.N k *8(66KN
J,9K 1$0,1* J86( 2) 7,7/(6N 7567 1$0(6N (7&PKN
J9K 86,1* 5(6285&(6 )25 DD',67$1&,1*II J(P*PN 3$67
7(16( ,1 y+$7 :$6 <285 1$0(aN 86(' %< $ 6725(O
&/(5. $''5(66,1* $ &/,(17KP
k1 l$3$1(6( 7+( 6<67(0 2) +2125,7&$7,21 ,6 )$5
025( &203/(; Jf$6+(5 S[[W] 6(( $/62 v5$8*277
$1' f$6+(5 TRRTKP v+(5( ,6 $ /$5*( ,19(1725<
2) 120,1$/6 J,1&/8',1* 35212816 $1' $1 +2O
125,7& 35(7; 2OKN 35(',&$7(6 J,1&/8',1* +2125O
,7& )8// 9(5%6 $1' $8;,/,$5,(6KN $1' 5287,1( )25O
08/$( 7+$7 (1&2'( 7+( 62&,$/ 67$786 2) 5()(5(176
5(/$7,9( 72 7+$7 2) 63($.(5 $1' $''5(66(( DD5()O
(5(17 +2125,7&$7,21IIK\ t(35(6(17$7,21 &$1 %(
/(;,&$/ J$662&,$7(' :,7+ )8// 12816 $1' 9(5%6K
D($7I ',5(56 /(;,&$//< '(3(1',1* 21 7+( 67$786
2) 7+( *5$00$7,&$/ 68%-(&7N (P *PN 0(6,*$5,O J5(O
63(&7)8/ )250 :,7+ 6(&21' 3(5621 68%-(&7KN
,7$'$.,O J+80%/( )250 :,7+ 7567 3(5621 68%O
-(&7KN 7$%(O J32/,7( )250KP
k1 $'',7,21N 7+(5( ,6 DD$''5(66(( +2125,7&$O
7,21II 7+$7 ',5(&7/< (1&2'(6 7+( 67$786 2) 7+(
$''5(66( :,7+287 0$.,1* 5()(5(1&( 72 +,0 25
+(5P k7 7(1'6 72 %( (;35(66(' *5$00$7,&$//<\
Dk :$17 72 xI &$1 %( 0$5.(' %< 7+( 685,; O7$,
J'(6,'(5$7,9(N 3/$,1K $021* (48$/6N O7$, '(68
J'(6,'(5$7,9( 1 &238/$N 32/,7(K ,1 121O,17,O
0$7( 6,78$7,216 &$//,1* )25 32/,7(1(66N 25 O72O2
*2=$,0$68 J'(6,'(5$7,9( J$'9(5%,$/ )250KN +<O
3(532/,7(K ,1 6,78$7,216 &$//,1* )25 (63(&,$/
32/,7(1(66 72:$5' 7+( $''5(66((P
TPTPUP p(*$7,21P k1 67$1'$5' 6(17(17,$/ 1(*$O
7,21 2) 7+( 7<3( k7 ,6 127 5$,1,1*N ,6 ,7aN 7+(5(
$5( $/62 08/7,3/( 7<3(6 2) 5(35(6(17$7,21 &5266O
/,1*8,67,&$//< J(P *PN r$<1( S[ZWN m$+5(/ $1'
9$1 '(1 d(5* S[[VK\
J,K k19$5,$17 3$57,&/(6 25 $'9(5%6N (P *PN g1*/,6+
127P r$57,&/(6 0$< %( 6,03/( $6 ,1 u7$1'$5'
g1*/,6+N 25 /,1.(' 72 27+(5 1(*$7,9( )2506N $6
,1 h5(1&+ l($1 pg 3(8; rcu &285,5 Dl2+1 &$1I7
581IN 25 121Ou7$1'$5' g1*/,6+ DD1(*$7,9( &21O
&25'II $6 ,1 c)5,&$1 c0(5,&$1 x(51$&8/$5 k7
$,pIv pq &$7 &$pIv *(7 ,1 pq &223P
J,,K n(;,&$//<P k1 v21*$1 I,.$, 0$< %( 02',7(' %<
$63(&7 3$57,&/(6 -867 /,.( )8// 9(5%6 $1' +$6 &20O
3/(0(176 :,7+ )8// 9(5%6\
JXK v21*$1 Je+85&+:$5' S[WU\ WXN &,7(' ,1 r$<1(
S[ZW\ TRZK
$P p$I( I$/8 I$ u
cur *2 cdu u
Du :(17I
%P p$I( I,.$, Lu .( I$/8 I$ ub
cur pgi cur *2 cdu u
Du ','1I7 *2I
J,,,K r+5$6$//< %< /,*+7 9(5%6P k1 g9(1., 7+( 1(*$7,9(
$8;,/,$5< (O D127 72I &$55,(6 7(16(N $63(&7 $1'
022' 0$5.(56N :+,/( 7+( 0$,1 9(5% ,6 3$57,O
&,3,$/N (1',1* ,1 O5$ J25 $ 9$5,$17K\
JYK g9(1., Jp('<$/.29 S[[V\ UK
$P 18S$1 2.,1O'$ (0(O9.,
+( $/:$<6 &20(Ojcdrctv
%P 18S$1 2.,1O'$ (O9.,
+( $/:$<6 pgiOjcdrctv
(0(O5(
&20(Orctv
Dj( 1(9(5 &20(6I
J,9K c5,;(6P j,6725,&$//<N g1*/,6+ O1I7 $33($56 72
+$9( %((1 5('8&(' )520 127 9,$ &/,7,&,=$7,21N
%87 6<1&+521,&$//< ,7 +$6 %((1 $5*8(' 72 %( $1
,19(&7,21$/ 685,; 127 '(5,9$%/( %< &/,7,&,=$7,21P
v85.,6+ 0(O ,6 $1 ,17; :+,&+ 35(&('(6 7(16(N
022'N 3(5621 $1' 180%(5 0$5.(56N %87 )2/O
/2:6 5(9(;,9(N 5(&,352&$/N &$86$7,9( $1' 3$6O
6,9( J9$/(1&<K 0$5.(56\ v@5.O/(6O7,5O,/OogO
,
0,6O/(5O'(1O6,1,= v85.O%(&20(OecwuOrcuuO
,
TSXP n(;,&$/,=$7,21 $1' *5$00$7,&$/,=$7,21
pgiOrctvrcuvOrnwtOcdnOeqr\Tr D{28
$5( 2) 7+26( :+2 ','1I7 +$9( 7+(06(/9(6 %(
v85.,7('I J9$1 u&+$$,. S[[V\ U[KP
UP d52$' &+$5$&7(5,=$7,216 2)
/(;,&$/,=$7,21 $1'
*5$00$7,&$/,=$7,21
i,9(1 $ 7+(25< 7+$7 ',67,1*8,6+(6 %(7:((1 /(;,O
&$/ $1' *5$00$7,&$/ &$7(*25,(6N n 81' i 0$<
%27+ %( &216758(' (,7+(5 6<1&+521,&$//< 25
',$&+521,&$//<N 7<32/2*,&$//< 25 ,1 /$1*8$*(O
63(&,7& 7(506P h25 0$1< 5(6($5&+(56N +2:O
(9(5N 7+( 6<67(0$7,&,7< 2) 35,0( ,17(5(67 :,7+
5(*$5' 72 n ,6 7+( 7<32/2*,&$/ $1' &5266O/,1O
*8,67,& 5(35(6(17$7,21 2) $ &21&(378$/ '20$,1
68&+ $6 7+$7 2) 027,21 (9(176 ,192/9,1* 0$1O
1(5N (P *PN 92$7N 6:,0N %281&(N 25 2) (3,67(0,&
02'$/,7<N (P *PN 3(5+$36N 0$<P v+,6 ,6 $1 212O
0$6,2/2*,&$/ 48(67,21 &21&(51,1* 7+( 5$1*( 2)
6(0$17,& 5(35(6(17$7,216 $9$,/$%/( )25 21( '2O
0$,1P
d< &2175$67N 7+( 6<67(0$7,&,7< 2) 35,0$5< ,1O
7(5(67 ,1 i ,6 ,1 3$7+6 2) &+$1*( 81'(5*21(
%< )250O0($1,1* 3$,56 )520 21( &21&(378$/
'20$,1 72 $127+(5N (P *PN ,1 7+( 02'$/ '20$,1N
7+( 3$7+ 72 (3,67(0,& 3266J,%,/,7<K &$1 %( (;O
35(66(' $6 ,1 h,*85( TSXPS J%$6(' 21 d<%((N
r(5.,16 $1' r$*/,8&$ S[[V\ S[[K\
$%,/,7< ^ 5227 3266 ^ (3,67(0,& 3266
e -(&76KN J%K *5281' (/(0(176 J(P *PN /2&$7,216KN
3(50,66,21
h,*P TSXPS\ r$7+ 72 (3,67(0,& 3266,%,/,7<P
v+,6 ,6 $ 6(0$6,2/2*,&$/ 48(67,21 $%287 7+(
3$7+6 %< :+,&+ ,1',9,'8$/ )250O0($1,1* 3$,56
029( 29(5 7,0( 7+528*+ '20$,16P w/7,0$7(/<N
2) &2856(N 6(0$6,2/2*< 35(683326(6 212O
0$6,2/2*<N $1' 2120$6,2/2*< 35(683326(6 6(O
0$6,2/2*<N 6,1&( '20$,16 +$9( 0(0%(56N $1'
29(5 7,0( ,1',9,'8$/ )250O0($1,1* 3$,56 &20(
72 %( 86(' 72 (;35(66 7+26( '20$,16N $1' %27+
$5( 7+(5()25( &(175$/ 72 n $1' iP
y+$7(9(5 7+( $3352$&+N 7+( 685,; O$7,21 ,1
n $1' i (92.(6 352&(66P u20( 352326$/6
$%287 n $1' i $5( 6859(<(' +(5( ,1 7+( &217(;7
2) 352&(66 02'(/6 2) /$1*8$*(P
UPSP n(;,&$/,=$7,21
UPSPSP t(35(6(17$7,21 2) 0($1,1*P k1 ,76 0267
*(1(5$/ 6(16(N n &21&(516 7+( 5(/$7,21 %(7:((1
$ 6(7 2) (/(0(176 ,1 &21&(378$/ 6758&785( $1'
$ /(;(0(P h520 7+,6 3(563(&7,9(N hgocng
ukdnkpi qh rctgpv ,6 /(;,&$/,=(' $6 $817
SYRW
,1 g1*/,6+P k1 h5(1&+ mpqy uqogqpg
$1' mpqy uqogvjkpi $5( /(;,&$/,=(' $6
&211$_G75( $1' 6$92,5 5(63(&7,9(/<N :+(5($6 ,1
g1*/,6+ 7+,6 ',67,1&7,21 ,6 127 0$'( %< 6,1*/(
/(;(0(6P u8&+ $1 $3352$&+ ,6 &216,67(17 :,7+
$1< .,1' 2) 6(0$17,& $1$/<6,6 7+$7 0$.(6 5()O
(5(1&( 72 &20321(176 25 &217*85$7,216 2)
0($1,1*N $1' 72 &20326,7,21$/,7<N :+(7+(5 $6O
62&,$7(' :,7+ p6N x6N 25 27+(5 &$7(*25,(6P
o267 5(&(17 :25. 21 n +$6 &21&(51(' ,76(/)
:,7+ 7+( (;7(17 72 :+,&+ 7+(5( $5( /,1.6 %(O
7:((1 &21&(378$/ 5(35(6(17$7,21 $1' 6<17$;N
$1' +2: 7+( 1$785( 2) 68&+ /,1.6 0$< %( )25O
0$/,=('P k17(5(67 ,1 7+( 723,& /$5*(/< '(5,9(6
)520 *(1(5$7,9( 6(0$17,& ',6&866,21 2) /(;,&$/
,16(57,21 ,1 $ *5$00$5N 68&+ $6 7+( 352326$/
7+$7 7+( /(;(0( .,// ,6 7+( 5(35(6(17$7,21 2) $
025( $%675$&7 6758&785( 68&+ $6 ecwug dgO
eqog pqv cnkxgP v+( &855(17 (03+$6,6
,6 21 &203/(; 35(',&$7(6 $1' &5266O/,1*8,67,&
(9,'(1&( )25 7+( 3266,%/( &219$7,21 2) &20O
3/(; &21&(378$/ 6758&785(6 ,172 $ 6,1*/( /(;,&$/
)250 J(P *PN v$/0< S[ZWN TRRRN l$&.(1'25
S[[RN TRRTN n(9,1 $1' t$33$3257 S[[WKP
q1( /,1( 2) 5(6($5&+ 7+$7 +$6 %((1 3$57,&8O
/$5/< ,198(17,$/ $021* 5(6($5&+(56 ,1 i ,6
v$/0<I6 +<327+(6,6 7+$7 21/< $ /,0,7(' 6(7 2)
&203/(; (9(17O7<3(6 +$9( 7+( 3523(57< 2) %(O
,1* &21&(378$/,=(' $6 %27+ 6,03/( (;35(66,216
Jv+( &$1'/( %/(: 287K $1' &203/(; 21(6 Jv+(
&$1'/( %/(: 287 %(&$86( k ',' z 72 ,7KP c// +$9(\
J$K 7*85$/B3527/(' (/(0(176 J(P *PN 3+<6,&$/ 2%O
J&K $&7,9$7,1* 352&(66(6 J(P *PN 027,21KN J'K 5(O
/$7,1* )81&7,216 J(P *PN 3$7+KP
v$/0< +$6 $5*8(' 7+$7 /$1*8$*(6 )$// ,172
7:2 *(1(5$/ 7<32/2*,&$/ *52836\
JcK v+26( /,.( g1*/,6+ J$1' 0267 g8523($1 /$1O
*8$*(6 27+(5 7+$1 7+( t20$1&( /$1*8$*(6KN
e+,1(6(N h,112Ow*5,&N q-,%:$ 7+$7 &+$5$&7(5,6O
7,&$//< &2'( $ 027,21 (9(17 72*(7+(5 :,7+ 0$1O
1(5 ,1 $ 6,1*/( /(;(0(N $1' (;35(66 7+( r$7+ 2)
027,21 ,1 $ 6$7(//,7( 72 7+( x 68&+ $6 $ 3$57,&/(N
25 $5,;P k1 g1*/,6+ v+( %277/( 92$7(' ,172 7+(
&$9( ,6 7+( '()$8/7 (;35(66,21\ 0$11(5 ,6 &21O
9$7(' ,172 7+( 9(5% J92$7KN :+,/( 7+( 3$7+ J,172
7+( &$9(K ,6 3527/(' 6(3$5$7(/<P v+( %277/( (1O
7(5(' 7+( &$9( 92$7,1* ,6 3266,%/(N %87 ,6 /(66 &2/O
/248,$/N $1' ,6 3(563(&7,9,=(' ',5(5(17/< J7+(
%277/( $33($56 72 %( 75($7(' $6 $*(17,9(KP
JdK v+26( /,.( t20$1&(N u(0,7,&N l$3$1(6(N r2/<O
1(6,$1 7+$7 &+$5$&7(5,67,&$//< &2'( $ 027,21
(9(17 72*(7+(5 :,7+ r$7+ ,1 $ 6,1*/( /(;(0(N $1'
(;35(66 o$11(5 ,1 $1 $662&,$7(' )250P k1 u3$1O
,6+ n$ %27(//$ (1752E 927$1'2 (1 /$ &8(9$ Dv+(
%277/( (17(5(' 92$7,1* 72 7+( &$9(I ,6 7+( '()$8/7\
027,21 $1' 3$7+ $5( &219$7(' J(1752EKN :+,/(
0$11(5 J927$1'2K ,6 3527/('P
SYRX zzzxkkP n(;,.21 81' i5$00$7,. kkk\ f,( m20%,1$7,21 /(;,.$/,6&+(5 g,1+(,7(1
v+( 7567 7<3( 2) /$1*8$*( ,6 6$,' 72 %( DD6$7O
(//,7(O)5$0('IIN 7+( 6(&21' .,1' DD9(5%)5$0('IIP
v+(6( ',5(5(1&(6 +$9( %((1 6+2:1 72 +$9( $
&$6&$'( 2) &216(48(1&(6 )25 67</( ,1 1$55$7,9(6
$1' 27+(5 .,1'6 2) ',6&2856(6P h25 (;$03/(N
,7 ,6 +<327+(6,=(' 7+$7 63($.(56 2) 6$7(//,7(O
)5$0(' /$1*8$*(6 3$< 025( $77(17,21 72 '<O
1$0,& $&7,9,7,(6 $/21* $ 3$7+ ,1 1$55$7,9(N
:+(5($6 63($.(56 2) 9(5%O)5$0(' /$1*8$*(6
3$< 025( $77(17,21 72 67$7,& '(6&5,37,216P c1O
27+(5 +<327+(6,6 ,6 7+$7 6$7(//,7(O)5$0(' /$1O
*8$*(6 :,// +$9( $ *5($7(5 ,19(1725< 2) 0$11(5
2) 027,21 9(5%6 J(P *PN &5((3N */,'(N &/$0%(5N
635,1*K 7+$1 9(5%O6$7(//,7( /$1*8$*(6N $7 /($67
,1 ,1)250$/ 5(*,67(56 :+(5( %2552:,1*6 $5(
/($67 /,.(/< 72 %( 86(' J(17(5N (;,7N '(6&(1'N %25O
52:(' ,172 g1*/,6+ )520 t20$1&(N &/($5/<
&219$7( 027,21 $1' 3$7+KP
v+( 7<32/2*,&$/ ',67,1&7,216 $5( 0267 52%867
)25 (9(176 ,1 :+,&+ 027,21N 0$11(5 $1' 3$7+
$5( ,192/9('P v$/0< JS[[SK +$6 68**(67(' 7+$7
+,6 7+(25< 2) (9(17O7<3(6 &$1 %( (;7(1'(' 72
27+(5 $775,%87(6 2) (9(176N 63(&,7&$//< 7(032O
5$/ &217285,1* JDD$63(&78$/II 3523(57,(6KP v+86
:+,/( g1*/,6+ 25 i(50$1 2)7(1 5(35(6(17 352O
&(66 Jv+( 678'(176 6$1* qpK 25 $&+,(9(0(17
Jv+( 32/,&( +817(' 7+( )8*,7,9( fqypK %< 6$7O
(//,7(6 68&+ $6 $ /2&$7,9( 3$57,&/( 25 $'9(5%N
u3$1,6+ &219$7(6 7+(0 ,1 7+( 9(5%P v+86 v+(
'2* ejgygf wr 7+( 6+2( ,1 UR 0,187(6 ,6
(;35(66(' ,1 u3$1,6+ $6 g/ 3(552 fguO
vtq{|q> (/ =$3$72 c oqtfkuequ (1 UR
0,187$6 Dv+( '2* '(6752<(' 7+( 6+2( :,7+ %,7(6
,1 UR 0,187(6IP
UPSPTP e203281',1*N ,',20$7,=$7,21P v$/0<I6
3(563(&7,9( 21 n ,6 35,0$5,/< 6<1&+521,&P
q7+(5 9,(:6 $5( 35,0$5,/< ',$&+521,&P h25 (;O
$03/(N n,3.$ '(71(6 n DD$6 7+( 3+(120(121
7+$7 $ &203/(; /;(0( 21&( &2,1(' 7(1'6 72 %(O
&20( $ 6,1*/( &203/(7( /(;,&$/ 81,7N $ 6,03/(
/(;(0(P v+528*+ 7+,6 352&(66 ,7 /26(6 7+( &+$5O
$&7(5 2) $ 6<17$*0$ 72 $ *5($7(5 25 /(66(5 '(O
*5((II JTRRTLS[[Rb\ SSSKN $ 352&(66 2)7(1 &$//('
DD81,9(5%$7,21IIP k1 n,3.$I6 9,(: n ,1&/8'(6 &20O
3281',1* J(P *PN +2/,'$< . +2/< '$<KN $1' ,',2O
0$7,=$7,21N 7+( 352&(66 %< :+,&+ 6<17$*0$6
(&20( 025( 25 /(66 121&20326,7,21$/N (P *PN 5('
(55,1*N %/$&. 0$5.(7P n $5,6(6 7+528*+ DD,167,O
787,21$/,=$7,21II\ 635($' 2) $ 86$*( 72 $ &20O
081,7< $1' (67$%/,6+0(17 $6 7+( 1250P k7 ,6
*5$'8$/N $1' ,192/9(6 DD3+212/2*,&$/ $1' 6(0O
$17,& &+$1*(6 $1' 7+( /266 2) 027,9$7,21II
Jn,3.$ TRRTLS[[Rb\ SSTK $6 ,1 %/$&. 1 %2$5'
Jc1 pK / %/$&.%2$5' JpK :,7+ 675(66 6+,)7 72
7+( 7567 6<//$%/( $1' /266 2) (0$17,& 027,O
9$7,21 J%/$&.%2$5'6 0$< %( *5((1N 25 %52:1KP
UPSPUP f(0253+2/2*,=$721P n '8( 72 /266 2)
&20326,7,21$/,7< 0$< 5(68/7 )520 7+( /266 2)
(567:+,/( 0253+2/2*< 7+528*+ 3+212/2*,&$/
&+$1*(6P v+( 5(68/7,1* 0253+23+21(0,& $/O
7(51$7,216 0$< /($' 72 /(;,&$/ ,7(06 7+$7 $5(
6<1&+521,&$//< 21/< 5(027(/< /,1.(' 72 ($&+
27+(5N (P *PN )$//O)(//N 6,7O6(7N /,(O/$<P k1 ($5/<
i(50$1,& 7+( 35(7(5,7( 2) ,175$16,7,9( x6 :$6
86(' $6 7+( 67(0 ,1 $ 352'8&7,9( '(5,9$7,2O
1$/ :25'O)250$7,21 352&(66\ x5227 1 O,B-O
Ji27+,& 6,7O$1 D6,7OkphIN 6$7 D6,7OrtgvIN 6$7O-O
$1 D6,7OecwuOkphIKP kO087$7,21 J)5217,1* 2)
%$&. 92:(/6 %()25( ,B-K $1' 68%6(48(17 025O
3+23+21(0,&,=$7,21 2) 7+( )250(5 &$86$7,9(
2:,1* 72 /266 2) O,B-ON /(' 72 23$&,7< :+(5( 7+(5(
:$6 21&( 75$163$5(1&<P
e20021 72 7+( 7+5(( 3523(57,(6 ',6&866('
,1 7+,6 6(&7,21\ /(;,&$/ ,1&25325$7,21N ,',20$O
7,=$7,21 $1' '(0253+2/2*,=$7,21 ,6 7+$7 n 5(O
68/76 ,1 0253+26(0$17,& 23$&,7<P v+86 027+(5
,6 23$48( $6 7+( (;35(66,21 2) D)(0$/( 3$5(17I
,1 :$<6 7+$7 7+( /$77(5 3+5$6( ,6 127] 6:,0 ,6
23$48( $6 D029( $/21* $ 3$7+ :,7+ $ 6:,0O
0,1* 027,21I ,6 127] 6(7 ,6 23$48( $6 D&$86(
72 6,7I ,6 127P
UPTP i5$00$7,&$/,=$7,21
w1'(5 0267 $1$/<6(6N n 35,0$5,/< &21&(516
352&(66(6 ,192/9,1* /(;(0(6 $1' 620(7,0(6
'(5,9$7,21$/ 0253+2/2*< 25 0253+23+2O
1(0,& 58/(6N ,P (P &+$1*(6 $7 7+( /(9(/ 2) /(;,&$/
(;35(66,21P d< &2175$67N i 35,0$5,/< &21&(516
352&(66(6 ,192/9,1* 7+( '(9(/230(17 2) &21O
6758&7,216 25 675,1*6 ,1&/8',1* /(;(0(6 ,172
&/,7,& $1' 2)7(1 ,19(&7,21$/ 0$7(5,$/N ,P (P
&+$1*(6 ,1 0253+26<17$&7,& 67$786P k) 7+( ,1O
9(&7,21$/ 67$*( ,6 5($&+('N 7+(1 $1 (567:+,/(
237,21$/ (17,7< 0$< %(&20( J1($5/<K 2%/,*$O
725<P u<1&+521,&$//< &21&(,9('N i ,6 /,.(:,6(
&216758(' ,1 7(506 2) 5(/$7,216+,36 $/21* $
&/,1( )520 025( /(;,&$/ 72 025( ,19(&7,21$/P
UPTPSP n(;,&$/ ,7(0 / *5$00$7,&$/ ,7(0P v+(
7(50 i 6((06 72 +$9( %((1 86(' 7567 %< o(,//(7
,1 $ 08&+O&,7(' '(71,7,21\ DD/( 3$66$*( 'I81
027 $872120( $8 52/( 'I(E /(E 0(17 *5$00$7,&$/
PPP /I$775,%87,21 '8 &$5$&7(F 5( *5$00$7,&$/ $F 81
027 -$',6 $872120(II Dv+( 3$66$*( 2) $1 $8O
72120286 :25' ,172 7+( 52/( 2) *5$00$7,&$/
(/(0(17 PPP 7+( $775,%87,21 2) *5$00$7,&$/
&+$5$&7(5 72 $ )250(5/< $872120286 :25'I
JS[WZLS[STb\ SUSKP v+,6 352&(66 0$< %( ,7(5O
$7,9(N 5(68/7,1* ,1 ,1&5($6,1*/< *5$00$7,&$/
67$786P u7$1'$5' (;$03/(6 ,1&/8'( 7+( &5266O
/,1*8,67,& '(9(/230(17 2) 9(5%6 )25 iq ,172
)8785(6N 25 2) %2'< 3$57 7(506 /,.( hcegN
TSXP n(;,&$/,=$7,21 $1' *5$00$7,&$/,=$7,21
dcem ,172 35(326,7,216 Jj(,1( $1' m87(9$
TRRTKP n266 2) $872120< ,6 6((1 $6 ,192/9,1*
,1&5($6(' %21',1* 29(5 7,0( J(P*PN n$7P &$17$5(
+$%(2 6,1*Okph +$%(OSui Dk +$9( 72 6,1*I /
h5(1&+ &+$17(5$, Dk :,// 6,1*IN :,7+ )8785( ,1O
9(&7,21 O5$,KP
UPTPTP u<17$; 9,$ ',6&2856( / &216758&7,21P k1
$1 ,03257$17 029( 72:$5' $ 9,(: 2) i )2&86O
,1* 21 7+( ',6&2856( 35$&7,&(6 ,1 :+,&+ &+$1*(
7$.( 3/$&(N i,92E 1 352326(' 7+$7 i ,192/9(6
DD',6&2856( / 6<17$; / 0253+2/2*< / 025O
3+23+21(0,&6 / =(52II JS[Y[\ TR[KP k7 +$6
68%6(48(17/< %(&20( &/($5 7+$7 7+( &+$1*(6
2&&85 ,1 7+( &217(;7 2) +,*+/< &21675$,1(' $1'
/2&$/ 6<17$&7,& 675,1*6 $1' &216758&7,216 7+$7
$5( 86(' ,1 ',6&2856(] (P *PN *2 &$1 %(&20( $
)8785( 0$5.(5 21/< ,) ,7 ,6 ,03(5)(&7,9( $1' $/O
/$7,9( Jd<%((N r$*/,8&$N $1' r(5.,16 S[[S\ URA
UTKP k7 &$1 *5$00$7,&$/,=( 21/< ,) ,7 2&&856 ,1
$ &(57$,1 6<17$&7,& 675,1* J7+( $*(17 $1' *2$/
$5( 6(3$5$7(' )520 7+( 9(5% %< (P *PN 3$66,9(
25 +($9<Opr 6+,)7KN :,7+ &(57$,1 ,03/,&$785(6
J385326( ,03/,(6 3/$11(' )8785,7<K Jj233(5
$1' v5$8*277 TRRULS[[Ub\ ZZA[RKP k1 27+(5
:25'6N ',6&2856( '2(6 127 35(&('( 6<17$;P
t$7+(5N ',6&2856( 35$&7,&(6 23(5$7( 21 6<17$&O
7,& 675,1*6 $1' 0$< *,9( 5,6( 72 1(: &216758&O
7,216N 25 1(: 0(0%(56 2) 2/' &216758&7,216N
:+,&+ +$9( 025( *5$00$7,&$/ 67$786 7+$1 %(O
)25(P
UPTPUP w1,',5(&7,21$/,7<N &255(/$7,216 2) 352O
&(66(6P q1( 2) 7+( 32:(5)8/ +<327+(6(6 $%287
i +$6 %((1 7+$7 ,7 ,6 $ 81,',5(&7,21$/ 352&(66
2) 5('8&7,21N $ 029(0(17 $:$< )520 $ /(;(O
0(I6 DD25,*,1$/ 63(&,7& $1' &21&5(7( 5()(5(1&(
72:$5' ,1&5($6,1*/< *(1(5$/ $1' $%675$&7 5()O
(5(1&(P o25(29(5N $6 0($1,1* (92/9(6N 62 '2(6
)250N 62 7+$7 0$7(5,$/ 352*5(66,1* $/21* $
3$7+:$< 7(1'6 72 81'(5*2 ,1&5($6,1* 3+212O
/2*,&$/ 5('8&7,21 $1' 72 %(&20( ,1&5($6,1*/<
0253+2/2*,&$//< '(3(1'(17 21 +267 0$7(5,$/II
Jr$*/,8&$ S[[V\ ,;KP
c127+(5 32:(5)8/ +<327+(6,6 ,6 7+$7 81,O
',5(&7,21$/,7< 23(5$7(6 127 21 $ 6,1*/( ',0(1O
6,21N %87 21 $ 6(7 2) &255(/$7(' 21(6P n(+0$11
JS[[WLS[ZTb\ e+$37(5 VK 352326(' 6,; &255(O
/$7(' 3$5$0(7(56N 7+5(( 2) 7+(0 6<17$*0$7,&N
7+5(( 3$5$',*0$7,&N ($&+ 2) :+,&+ 81'(5*2(6
5('8&7,21 ,1 i J)25 6,0,/$5 3$5$0(7(56N 6((
j$*(F *( S[[UKP
v+( 35236(' 6<17$*0$7,& 3$5$0(7(56 $5(\ SK
6758&785$/ 6&23(\ 7+( 352&(66 ,6 &21'(16$7,21
J$6 $ )8// 9(5%N *2 0$< ,1752'8&( 9$5,286 68%O
25',1$7( &/$86(6] $6 $ )8785( ,7 &$1127K] TK
%21'('1(66\ 7+( 352&(66 ,6 &2$/(6&(1&( J3+2O
SYRY
12/2*,&$/ )86,21 :,7+ 7+( ,00(',$7( &217(;7N
$6 %( *2,1* 72 / *211$K] UK 6<17$*0$7,& 9$5,$O
%,/,7<N :+,&+ 81'(5*2(6 7;$7,21 J9$5,$%,/,7< 2)
326,7,21 0$< %( 5('8&(' 9,$ $**/87,1$7,21
Jv85.,6+ &$86$7,9(K 25 81,9(5%$7,21KP v+( 5(O
68/7,1* &216758&7,216 $5( *5$00$7,&$/ 5$7+(5
7+$1 /(;,&$/ ,1 1$785(N %87 27+(5:,6( 7+(6( 3$O
5$0(7(56 +$9( 08&+ ,1 &20021 :,7+ 7+( /(;,O
&$/ ,1&25325$7,21 $1' ,',20$7,=$7,21 ',6O
&866(' ,1 UPSP
n(+0$11I6 352326(' 3$5$',*0$7,& 3$5$0O
(7(56 $5(\ SK ,17(*5,7<\ $ %81'/( 2) )($785(6 0$<
81'(5*2 $775,7,21 J(P *PN &21621$17 &/867(56
0$< %( 5('8&('N 25 6(0$17,& )($785(6 0$< %(
/267 /($9,1* 21/< *5$00$7,&$/ 21(6N $6 ,1 %$&.
2) / D%(+,1'I] TK 3$5$',*0$7,&,7<N :+,&+
81'(5*2(6 3$5$',*0$7,=$7,21 25 ,17(*5$7,21
$1' /(9(/,1* 287 ,172 $ 3$5$',*0] UK 3$5$',*O
0$7,& 9$5,$%,/,7<N :+,&+ 81'(5*2(6 2%/,*$O
725,7&$7,21N (P *PN $57,&/(6 0$< %(&20( 2%/,*$O
725< Ji5((1%(5* S[YZKP u8&+ &+$1*(6 +$9( 12
',5(&7 $1$/2*< ,1 n 6,1&( 7+(< 7<3,&$//< ,192/9(
7+( '(9(/230(17 2) *5$00$7,&$/ 0$7(5,$/ $1'
$5,;$7,21P
c 3$57,&8/$5/< ,17(5(67,1* 6,7( ,6 6833/(7,21
Jx(6(/,129$ TRRUK\ 7:2 25 025( 25,*,1$//< ',6O
7,1&7 /(;,&$/ ,7(06 J7<3,&$//< 9(5%6K &20( 72 %(
5(675,&7(' 72 68%3$576 2) $ 3$5$',*0P e5266O
/,1*8,67,&$//< 6833/(7,21 &255(/$7(6 :,7+ 7(16(O
$63(&7 ',5(5(1&(6 J3(5)(&7,9( A ,03(5)(&7,9(N
7(/,& A $7(/,&K $021* 9(5%6 2) +,*+ )5(48(1&<]
(;$03/(6 ,1&/8'( (;35(66,216 2) 6$<,1* J3(5O
)(&7,9(O,03(5)(&7,9(P &)P i5((. ,3(1 D6$,'IN /(*2
D6$<IKN 029,1* J7(/,&N *2$/ A 25,(17(' 027,21
96P *(1(5$/ 029(0(17N &)P :(17 A *2KP u20(O
7,0(6 7+5(( 9(5%6 &$1 %( 3$5$',*0$7,=('N $6
,1 7+( &$6( 2) 7+( &238/$ ,1 0$1< k1'2Og852O
3($1 /$1*8$*(6N 5(&216758&7(' $6 7+5(( ',5(5O
(17 52276\ ":(6O D':(//N 67$<N (;,67I J3(5)(&7,9(KN
"%+(8O D*52:N %(I J,03(5)(&7,9(KN $1' "(6O D$6
,1 :$6O%(O,6P
v+( +<327+(6,6 7+$7 352&(66(6 $5( 127 21/<
&255(/$7(' ,1 i %87 $/62 &29$5< 29(5 7,0( +$6
%((1 7(67(' &5266O/,1*8,67,&$//< ,1 $ 9$5,(7< 2)
:25.6P w6,1* 7+( 7(50 DD*5$0II 72 '(6,*1$7(
*5$00$7,&$/ 0253+(0(6 68&+ $6 $5,;(6N 67(0
&+$1*(6N 5('83/,&$7,21N $8;,/,$5,(6N 3$57,&/(6N
25 &203/(; &216758&7,216 /,.( %( *2,1* 72N d<O
%((N r(5.,16 $1' r$*/,8&$ JS[[VK +$9( 7(67('
7+( )2//2:,1* .,1'6 2) +<327+(6,6\ J$K *5$06
(;35(66,1* 63(&,7& '20$,16 68&+ $6 )8785( '(O
9(/23 ,1 $// /$1*8$*(6 )520 $ 60$// 6(7 2) /(;,O
&$/ 6285&(6 $1' $// )8785( *5$06 )520 $ *,9(1
6285&( *2 7+528*+ 6,0,/$5 67$*(6 2) '(9(/23O
0(17] J%K 7+( 6(0$17,& &+$1*( ,1 i ,6 $&&20O
3$1,(' %< )250$/ 5('8&7,216N :+(5(%< 7+(
0253+(0( /26(6 ,76 ,1'(3(1'(1&( $1' 0$<
SYRZ zzzxkkP n(;,.21 81' i5$00$7,. kkk\ f,( m20%,1$7,21 /(;,.$/,6&+(5 g,1+(,7(1
)86( 72 &217,*8286 0$7(5,$/] J&K 7+( '(*5(( 2)
6(0$17,& 5(/(9$1&( 2) 7+( 0($1,1* 2) 7+( $5,;
72 7+$7 2) 7+( 67(0 &255(/$7(6 :,7+ 7+( 326,7,21
2) 7+( $5,; $1' ,76 '(*5(( 2) )86,21 :,7+ 7+(
67(0] J'K *5$06 7+$7 $5( 2/'(5 $5( &/26(5 72
7+( 67(0N 025( )86('N $1' 6+257(5 25 025( 5(O
'8&(' ,1 6(*0(17$/ 0$7(5,$/ 7+$1 <281*(5
*5$06 2) (48$/ 5(/(9$1&(P
c/7+28*+ &255(/$7,216 $021* 352&(66(6 $5(
,1',6387$%/( ,1 iN &29$5,$7,21 7+528*+ 7,0(
'2(6 127 $/:$<6 2&&85P k1 3$57,&8/$5N )86,21
$1' 6+2571(66 0$< 127 %( 685,&,(17 )25 $1 $6O
6(660(17 2) $*( 6,1&( 2/'(5 )2506 :,// 2)7(1
%( 5(,1)25&(' $1' 7+(5()25( /21*(5P w1/(66 7+(
5(68/7$17 )250 ,6 67,// 75$163$5(17 72 025O
3+2/2*,&$/ $1$/<6,6N ,7 0$< 7+(5()25( %( 0,6O
/($',1*P v(0325$/6 7<3,&$//< '(5,9( )520 63$O
7,$/6N %87 ,1 0$1< /$1*8$*(6 7+( 63$7,$/ )250
0$< %( /21*(5N (P *PN h5(1&+ '(9$17 D,1 )5217I
J63$7,$/KN $9$17 D%()25(I J7(0325$/KN j(%5(:
0(* $@25(< D,1 %$&.IN * $@$5(< D$)7(5I Jj$63(/O
0$7+ S[[Y\ XTKP
o25( ,03257$17/<N 7+( 9(5< $668037,21 7+$7
i $/:$<6 ,192/9(6 6758&785$/ 5('8&7,21 +$6
%((1 &$//(' ,172 48(67,21 )520 $ 180%(5 2)
3(563(&7,9(6 J(P *PN l26(3+ $1' l$1'$ S[ZZN
i5((1%(5* S[[SN e$03%(// TRRSKP u20( &+$1O
*(6N (P *PN 2) $'9(5%,$/6 /,.( ,1'((' D,1 $&7,21I
/ ',6&2856( 0$5.(56 ,1 g1*/,6+N 25 2) x6N 68&+
$6 v:, 6p D5(6(0%/(I ,172 $ &203/(0(17,=(5 $1'
$'9(5%,$/ 68%25',1$725 2) 385326(N ,192/9( (;O
3$16,21 2) 6758&785$/ 6&23( :+(5( 6<17$*0$7,&
&2167,78(1&< ,6 &21&(51('\ $1 $'9(5% 25 9(5%
:,7+,1 7+( &/$86( &20(6 72 +$9( 6&23( 29(5
7+$7 &/$86(N 25 ,1 7+( &$6( 2) ',6&2856( 0$5.(56N
29(5 7+( :+2/( 6(17(1&(P e(57$,1 /2&$/ 685)$&(
5('8&7,216 0$< %( ,192/9('N %87 025( 2)7(1
7+$1 127N 7+(5( ,6 6758&785$/ $1' )81&7,21$/ 5(O
$1$/<6,6 7+$7 $7 025( $%675$&7 /(9(/6 2) 6<17$;
&$1 21/< %( 9,(:(' $6 6&23( (;3$16,21P q1
7+,6 9,(:N $// 5($1$/<6,6 ,192/9,1* )81&7,21$/
6+,)76 $5( &$6(6 2) iP v+( 81,',5(&7,21$/,7< ,6
72:$5' )81&7,21$/ $1' 23(5$725 67$786P
q1/< 7+( )2//2:,1* )285 &255(/$7(' 352O
&(66(6 $33($5 72 %( (66(17,$/ 72 i\
J,K u(0$17,& 6+,)7 )520 /(66 72 025( $%675$&7
0($1,1*N (P *PN 027,21 9(5% iq / 7(0325$/N
SR7+ &(1785< l$3$1(6( 0$J:K,5O$68 J0$J:K,58
D*2 72 5(63(&7(' 3/$&(I 1 OJ6K$68 D&$86$7,9(I
/ SS7+ &(1785< D*,9(I Jf$6+(5 S[[WKP v+,6 ,6
2)7(1 5()(55(' 72 $6 DD%/($&+,1*IIP
J,,K g;3/2,7$7,21 $1' (9(178$/ &219(17,21$/,=$7,21
2) 35$*0$7,& ,03/,&$785(6N $7 /($67 ,1 7+( ($5/<
67$*(6 2) i Jv5$8*277 $1' m?1,* S[[SKP k1 7+(
352&(66N )520O0($1,1* 3$,56 $5( 35$*0$7,&$//<
(15,&+('N $ 352&(66 2)7(1 5()(55(' 72 $6 DD35$*O
0$7,& 675(1*+7(1,1*IIN (P *PN n$7,1 +$%(5( D+$9(I
:$6 35$*0$7,&$//< (15,&+(' 72 5(35(6(17 2%/,O
*$7,21 %()25( ,7 &28/' %(&20( $ )8785( 0$5.(5
Jh/(,6&+0$1 S[ZTKN SS7+ &(1785< l$3$1(6(
0$J:K,5O$68 D*,9(IN :+,&+ 0$5.(' 7+( 5()(5(17
$6 +2125,7&N :$6 (15,&+(' %< 68%-(&7,9( 326,O
7,21,1* 2) 7+( 63($.(5 72:$5' 7+( $''5(66((N
5(68/7,1* ,1 $ 6+,)7 )520 5()(5(17,$/ 72 $'5(66((
+2125,7& 0($1,1* ,1 7+( S[7+ &(1785< Jf$6+(5
S[[WKP
J,,,K f(&$7(*25,$/,=$7,21 2) $ xN pN 25 c ,1 $ &21O
6758&7,21 $1' (9(178$/ 5($1$/<6,6 $6 $ *5$0O
0$7,&$/ 21(N (P *PN &$6(N 7(16(N $63(&7N 022'
0$5.(5N &203/(0(17,=(5N ',6&2856( 3$57,&/(P
J,9K u+,)7 72 )81&7,21$/ 25 23(5$725 67$786N (P *PN 7+(
'(9(/230(17 2) $57,&/(6N &$6(6N 7(16(N $63(&7
$1' 022' 0$5.(56P
d< 7+(06(/9(6 J,K $1' J,,K $5( 127 5(675,&7(' 72
25 ',$*1267,& 2) iP k1 nN 0($1,1*6 &$1 %(&20(
025( $%675$&7N (P *PN )((/ D728&+I / D(;3(5,O
(1&(IP c/0267 $// /(;,&$/ &+$1*( ,192/9(6 35$*O
0$7,& 675(1*7+(1,1*N 27+(5 7+$1 &+$1*( 5(68/7O
,1* )520 '(/,%(5$7( ,1129$7,21 J9,578$/ 5($/O
,7<KN /,1*8,67,& -2.(6 7+$7 &$7&+ 21 J6+581. ,1
j21(<N k 6+581. 7+( .,'6KN /,1*8,67,& /(*,6/$7,21
J5(&(17 '(71,7,216 2) +$5$660(17KN ',5(&7 %25O
52:,1* J686+,KN 25 &+$1*( ,1 5()(5(17 J3/$1(N
&$5K Jv5$8*277 $1' f$6+(5 TRRTKP y+$7 ,6 (6O
6(17,$/ )25 i ,6 &255(/$7,21 2) J,K $1' J,,K :,7+
J,,,K $1' J,9KP
o(,//(7 S[WZLS[STb 352326(' 7+$7 :25' 25O
'(5 &+$1*(6N 68&+ $6 7+26( )520 5(/$7,9(/< )5((
:25' 25'(5 ,1 n$7,1 72 025( 5(675,&7(' :25'
25'(5 ,1 t20$1&( /$1*8$*(6N 0,*+7 %( &$6(6
2) iP h2&86 21 81,',5(&7,21$/,7< ,1 i /(' 72
7+( 5(-(&7,21 2) 7+,6 352326$/ J(P *PN j(,1( $1'
t(+ S[ZVKN %87 5(&(17/< ,17(5(67 +$6 %((1 5(O
9,9(' ,1 7+( 3266,%,/,7< 7+$7 :25' 25'(5
&+$1*(6 0$< %( &$6(6 2) iN 6,1&( 7+(< 5(68/7
)520 7+( )5((=,1* 2) 25'(5 6(59,1* *5$00$7,O
&$/ )81&7,216 68&+ $6 $5*80(17 5(/$7,216N 0$1O
$*(0(17 2) ',6&2856( 5()(5(1&(N 723,&$/,=$7,21N
(7&P J(P *PN e/$8', S[[VN j(/)72)7 S[[XKP j2:O
(9(5N 6,1&( :25' 25'(5 &+$1*(6 '2 127 ,1 7+(0O
6(/9(6 ,192/9( J,9KN 7+(< $33($5 127 72 %( ,1O
67$1&(6 2) iP
UPTPVP k1129$7,21P o(,//(7 2%6(59(' 7+$7 ,112O
9$7,21 2) 129(/ 6758&785(6 &$1 $5,6( 21/< %<
iP o$1< 67$1'$5' &$6(6 2) i $5( (;$03/(6
2) 5(&58,70(17 ,172 (;7$17 &$7(*25,(6N (P *PN *2O
)8785(6 $5( 7<3,&$//< 5(&58,7(' ,172 7+( &$7O
(*25< )8785(] 3(5,3+5$67,& n$7,1 &$17$5( +$%(2
/ h5(1&+ &+$17(5$, 5(3/$&(' $1 (;7$17 )8785(
(;35(66,21 n$7P &$17$%2P j2:(9(5N 620( ,112O
9$7,216 $5( 025( 5$',&$/ $1' /($' 72 7+( '(O
9(/230(17 2) $ &$7(*25< 1(: 72 7+( /$1*8$*(P
u8&+ 5$',&$/ ,1129$7,216 5(68/7 )520 7+( $&O
&808/$7,21 2) 60$//(5N 025( /2&$/ &+$1*(6P
TSXP n(;,&$/,=$7,21 $1' *5$00$7,&$/,=$7,21
g;$03/(6 ,1&/8'( J$K 7+( '(9(/230(17 2) $8;O
,/,$5,(6 $6 $ 6<17$&7,& &$7(*25< ,1 g1*/,6+N J%K
7+( 5($1$/<6,6 2) 6(&21'O326,7,21 &/,7,&6 ,1 t2O
0$1&(N 5(68/7,1* ,1 7+( '(9(/230(17 2) $6<0O
0(75< %(7:((1 68%-(&7 $1' 2%-(&7N +(1&( 2) xr
Jx,1&(17 S[[XKP v+(5( 6((06 72 %( 127+,1*
&203$5$%/( ,1 nP p(: /(;(0(6 $5( $/:$<6 5(O
&58,7(' ,172 $1 (;7$17 23(1 &/$66 &$7(*25< %<
5(*8/$5 58/(6 2) :25' )250$7,21N (P *PN &$/(1'$5
JpK / &$/(1'$5 JxKN $1' $1$/2*< J6(( 5(&(17
,1129$7,216 /,.( 35(48(/N 1$5&27(5525,60N
:,**/( 5220KN :+(5( 7+(< :,// 7<3,&$//< 81'(5O
*2 $// 7+( .,1'6 2) *5$00$7,&$/ 02',7&$7,21
72 :+,&+ $1< 0(0%(5 2) 7+$7 &$7(*25< ,6 68%O
-(&7P
VP u,0,/$5,7,(6 %(7:((1 /(;,&$/,=$7,21
$1' *5$00$7,&$/,=$7,21
v+( &21&(376 2) &219$7,21 $1' 23$&,7< ',6O
&866(' ,1 &211(&7,21 :,7+ /(;,&$/ ,1&25325O
$7,21 $1' 7+( '(9(/230(17 2) /(;(0(6 +$9(
08&+ ,1 &20021 :,7+ 7+( 7+(0( 2) %21',1*
$1' &2$/(6&(1&( :+,&+ 3(50($7(6 08&+ :25.
21 i Jn(+0$11 TRRTN d5,1721 $1' v5$8*277
k1 35(66KP
u20( 27+(5 &+$5$&7(5,67,&6 2) n $1' i 7+$7
$33($5 72 %( +(/' ,1 &20021 $5(\
J,K u<1&+521,& &2(;,67(1&( 2) 2/'(5 $1' 1(:(5
0($1,1*O)250 3$,5,1*6 JDD/$<(5,1*IIKP v+86 7+(
/(;,&$/ 6<17$*0$ 5(' +(55,1* D76+ :,7+ 5('
&2/25,1*I &2(;,676 :,7+ 7+( /(;,&$/,=(' J,',2O
0$7,=('N 0(7$3+25,&$/K 5(' +(55,1* D,55(/(9$17
32,17I $1' 7+( 027,21 9(5% %( *2,1* 72 &2(;,676
:,7+ )8785( %( *2,1* 72P
J,,K r52'8&7,9,7<P c7 7+( /(;,&$/ /(9(/N 7+(5( ,6 7+(
7(1'(1&< )25 &(57$,1 /$1*8$*(6 72 )$925 21(
.,1' 2) n 29(5 $127+(5P v+86 ,1 g1*/,6+ 6$7O
(//,7(O)5$0,1* 2) (9(176 ,6 35()(55(' 29(5 9(5%O
)5$0,1*P k1 g1*/,6+ :25'O)250$7,21 ,192/9,1*
x / pN =(52O'(5,9$7,21 ,6 ',635()(55(' J%87 6((
x 7250(E17 / p 72E50(17K :+,/( p / x =(52O
'(5,9$7,21 ,6 67521*/< 35()(55(' $1' +,*+/< 352O
'8&7,9(N (P *PN %277/(N 9$925 Je/$5. $1' e/$5.
S[Y[KP c7 7+( *5$00$7,&$/ /(9(/N &(57$,1 $5,;(6
$5( 025( 352'8&7,9( 7+$1 27+(56N (P *PN ,1 g1*O
/,6+ 7+( 352'8&7,9( 3$67 7(16( ,6 O('P
k',26<1&5$7,& 5(6,'8(6 5(68/7 )520 &+$1*(6
,1 352'8&7,9,7<P v+86 :25' )250$7,21 3$77(516
,1 q/' g1*/,6+ :(5( 2) $ 9(5< ',5(5(17 .,1'
)520 :+$7 7+(< $5( 12:P c 0$-25 3523(57< 2)
q/' g1*/,6+ 92&$%8/$5< :$6 :,'(O635($' 67(0O
9$5,$%,/,7< '8( 72 $%/$87 $1' 9$5,286 0253+2O
3+21(0,& 58/(6N (P *PN &(26$1 D&+226(I A *(&25
D'(&,6,21IN &<5( D&+2,&(IN &<67 D237,21IN &267 D23O
7,21I] 635(&$1 D63($.I A 635D & D63((&+I] *5$0
D$1*5<I A *5(00$1 D0$.( $1*5<I Jm$67296.<
S[[T\ T[YAT[ZKP i5$00$7,&$/ 7(16( ,19(&7,21
/,.(:,6( )$925(' $%/$87 J$ 5(6,'8( &$1 %( )281'
SYR[
,1 581O5$1N 63,1O6381KP m$67296.< 5(*$5'6 7+(
&2//$36( 2) 7+( $%/$87 6<67(0 $1' ,76 5(3/$&(O
0(17 %< $ )$5 025( 75$163$5(17 67(0O,19$5,$17
:25'O)250$7,21 6<67(0 :,7+ +,*+/< 352'8&O
7,9(N 675($0O/,1(' '(5,9$7,21 $6 '8( 72 7+( ,1O
&5($6,1* 23$&,7< 2) 7+( 2/'(5 6<67(0 J$/7(51$O
7,216 2) 7+( 7<3( ',9,1(O',9,1,7<N '(02&5$7O
'(02&5$&< 7+$7 0,*+7 $33($5 72 %( 620(:+$7
6,0,/$5 72 q/' g1*/,6+ :25'O)250$7,216 $5(
35,0$5,/< /$7(5 n$7,12Ot20$1&( %2552:,1*6KP
J,,,K u758&785$/ *$36P v+(5( $5( &(57$,1 *$36 ,1 %27+
&/($5/< 23(1 &/$66 /(;,&$/ 0$7(5,$/ $1' ,1 025(
&/26(' &/$66 *5$00$7,&$/ 0$7(5,$/P v+(6( *$36
+$9( %((1 +<327+(6,=(' 72 %( &5266O/,1*8,67,&
&21675$,176 ,0326(' &21&(378$//< 25 %< /$1O
*8$*( 6758&785(P v+(< 7+(5()25( 35(680$%/< '2
127 +$9( 72 %( /($51('P
y,7+ 5(63(&7 72 5(/$7,9(/< &/26(' &/$66 '2O
0$,16N 7+( )2&86 2) :25. 21 J,,,K +$6 %((1 21
1(*$7,21 $6 ,7 ,17(5$&76 :,7+ 6&$/$5 48$17,7(56
$1' '(5,9$7,21$/ 0253+2/2*<P c'237,1* 7+(
326,7,21 7+$7 72 $66(666 &21675$,176 21 n 21(
1(('6 72 &203$5( 81,9(5%$7,216 2) (48$/
/(;(0,& 6,=( J(P *PN 21(O:25' )2506KP j251
JTRRSLS[Z[b\ TWVATWWK 32,176 287 7+$7N /,.(
g1*/,6+N 0267 /$1*8$*(6 '2 127 /(;,&$/,=( 7+(
/2:(5 5,*+7 +$1' &251(5 JqK ,1 7+( /2*,&$/
648$5( 2) 23326,7,216\
c\ $// g\ 12J1(K
k\ 620( q\ "1$//
h,*P TSXPT\ n(;,&$/,=$7,21 2) 1(*$7,21 ,1 7+( /2*,&$/
648$5( 2) 23326,7,216
l867 $6 7+(5( ,6 12 "1$// J3 D620( $5( 127IKN
/,.(:,6(N 7+(5( ,6 12 "1$/:$<6N "127+ 2) 7+(0N
"127+ PPP 1$1'N "1$1'P n,.(:,6(N 722N ,1 23(1O
&/$66 (9$/8$7,9( /(;,&$/ 7(/'6 :( 71' 758(O81O
758(O)$/6(N %87 868$//< 127 "81)$/6(N )5,(1'/<O
81)5,(1'/<O+267,/(N %87 127 "81+267,/(P
j251 352326(6 7+$7 7+( 5($621 )25 68&+
6758&785$/ *$36 ,6 7+$7 7+( /(;(0(6 :28/' %(
81,1)250$7,9(P h25 (;$03/(N 620( $5( ,03/,O
&$7(6 7+$7 620( $5( 127] 7+(6( 7:2 5(35(6(17$O
7,216 $5( ,1)250$7,21$//< J7+28*+ 127 &20O
081,&$7,9(/<K ,17(5&+$1*($%/(] +(1&( 7+( 35(6O
(1&( 2) 620( %/2&.6 "1$//P x$1 '(5 c8:(5$
JTRRSK 68**(676 7+$7 7+( /$&. 2) /(;,&$/,=(' 5(O
35(6(17$7,216 2) 7+( q &251(5 ,6 &2*1,7,9(N '(O
5,9,1* )520 7+( 1$785( 2) 1(*$7,21 $1' ,76 ,1O
7(5$&7,21 :,7+ 48$17,7(56 $1' &211(&7,9(6P j(
32,176 287 7+$7 ,1 $5($6 :+(5( 7+(5( 0$< %(
9$*8(1(66 %(7:((1 g $1' qN (P *PN 02'$/,7<N
7+( &2*1,7,9( q J127 1(&(66$5< 7+$7 3K ,6 ,1 )$&7
SYSR zzzxkkP n(;,.21 81' i5$00$7,. kkk\ f,( m20%,1$7,21 /(;,.$/,6&+(5 g,1+(,7(1
/(;,&$/,=(' ,1 620( /$1*8$*(6 Jj( 1(('1I7 '2
7+$7N :,7+ 1(('1I7 $1$/<=(' $6 $ 81,9(5%$7,21KP
h2&86,1* 21 :25'O)250$7,21 ,1 23(1O&/$66
&$7(*25,(6N m,3$56.< JS[ZT\ TRK $5*8(6 7+$7 $/O
7+28*+ 7+(5( $5( 0$1< &203281'6 2) 7+( 7<3(
c A pO(' ,1 g1*/,6+ 0($1,1* D+$9,1* c pIN
(P *PN 3$/(O)$&(' 3 D+$9,1* $ 3$/( )$&(IN 7+(5(
$5( 121( 2) 7+( 7<3( c'9(5% A p O('N (P *PN
"%<O)$&('] 7+,6 ,6 35(',&7$%/( %(&$86( $'9(5%6
'2 127 02',)< 12816N ,P (P ,7 ,6 35(9(17(' %<
7+( 6758&785( 2) /$1*8$*(N 127 %< 7+( ,',26<1O
&5$6,(6 2) 7+( (;7$17 92&$%8/$5<P
k7 $33($56 7+(5()25( 7+$7N 68%-(&7 72 &21&(3O
78$/ &21675$,176N 6758&785$/ *$36 &$1 $5(&7
%27+ &/26(' &/$66(6 J(P *PN 48$17,7(56KN $1'
23(1 &/$86(6 J(P *PN $'-(&7,9(6K &5266O/,1*8,67,O
&$//<P n$1*8$*(O63(&,7&$//<N 0$1< (;$03/(6
+$9( $/62 %((1 127(' 2) DD%/2&.,1*II 25 35(O
(037,21 2) 21( )250 %< $127+(5 7+$7 :28/'
%( 6<121<0286 25 +2021<0286 :,7+ ,7 (6O
3(&,$//< ,1 :25'O)250$7,21N $1' ,1 620( 60$//
3+5$6$/ (;35(66,216P k7 ,6 68**(67('N )25
(;$03/(N 7+$7 )85< %/2&.6 ")85,26,7< J. )85,O
286K '(63,7( 7+( )$&7 7+$7 0$1< $'-(&7,9(6 ,1
O286 )250 12816 ,1 O,7< J$8'$&,286 A $8'$&,7<KP
u,0,/$5/<N $/7+28*+ 0$1< 9(5%6 $5( =(52O'(O
5,9(' )520 12816N 68&+ $6 7$;,B72 7$;,N %,&<&/(B
72 %,&<&/(N "72 &$5 $1' "72 $,53/$1( $5( %/2&.('
%< 7+( 35((;,67,1* 72 '5,9( $1' 72 9<P c6<0O
0(75,(6 ,1 :25' )250$7,21 :,7+,1 /(;,&$/ 7(/'
&$1 %( $775,%87(' 72 %/2&.,1*] (P *PN :+,/( 72
6800(5 $1' 72 :,17(5 $5( $9$,/$%/(N 72 "635,1*N
72 ")$// )520 7+( 12816 2) 7+( 6($6216 $5(
%/2&.('P u20(7,0(6 35((;,67(1&( 2) $ 63(&,7&
0($1,1* 0$< %/2&. $ 025( *(1(5$/ 7(50N (P *PN
&$1&(5286 &$1127 %( 81'(56722' $6 Dk +$9(
&$1&(5I ,1 k $0 &$1&(5286 J&2175$67 k $0 ',$O
%(7,& 3 Dk +$9( ',$%(7(6IKP
c7 7+( /(9(/ 2) 7+( 3+5$6(N %,**(5 ,6 6$,' 72
%/2&. 025( %,*N $1' 7+( (;,67(1&( 2) ,1&25325O
$7(' 3(5,3+5$67,& 9(5%6 %$6(' 21 '(9(5%$/
12816 0($1,1* D$&7 2) xO,1*I ,6 (;&/8'(' ,1
l$3$1(6( ,) 7+(5( ,6 $ &255(6321',1* /(;,&$/
9(5%N (P *PN ",5_E 6858 D72 3$5&+I ,6 %/2&.(' %<
7+( 35(6(1&( 2) ,58 D72 3$5&+IP v+( 6<1&+521,&
5(7(17,21 2) ,55(*8/$5 )2506 ,6 $/62 6$,' 72 35(O
9(17 7+( &255(6321',1* 5(*8/$5 )250 )520
%(,1* 86('N (P *PN :20(1 %/2&.6 :20$16P
t($6216 *,9(1 )25 /2&$/ %/2&.,1* ,1&/8'( 7+(
35$*0$7,& +(85,67,& 2) 0$;,0$/ 3(563,&8,7<N
$1' +,6725,&$/ DD(175(1&+0(17II Je/$5. $1'
e/$5. S[Y[KP u8&+ (;3/$1$7,216 $5( %(67
81'(56722' )520 7+( 3(563(&7,9( 2) 6<1&+521<
$1' +202*(1(,7< ,1 &216(59$7,9(N 2)7(1 67$1O
'$5',=(' 5(*,67(56P j2:(9(5N )520 7+( 3(5O
63(&7,9( 2) /$1*8$*( 9$5,$7,21 $1' &+$1*(N
/$1*8$*(O63(&,7& %/2&.,1* ,6 $ :($. 3+(120O
(121P c1$/2*< 2)7(1 29(55,'(6 ,55(*8/$5
)2506N (P *PN q/' g1*/,6+ %(& D%22. 1 r/I
:28/' %( o2'g "%((&+ J&)P )((7K +$' 7+( O6
3/85$/ 127 %( 5(*8/$5,=('P g9(1 :+(5( ,1&20O
3$7,%/( 32/<6(0,(6 $5( &21&(51('N %/2&.,1* ,6
5(/$7,9(/< ,1(5(&78$/ $7 7+( /(;,&$/ /(9(/N (P *PN
72 6$1&7,21 +$6 5(&(17/< &20( 72 0($1 127 21/<
D72 3(50,7N $87+25,=(I %87 $/62 D72 3(1$/,=(IP
c7 7+( *5$00$7,&$/ /(9(/N $33$5(17/< ,1&20O
3$7,%/( 32/<6(0,(6 $1' (9(1 +2021<0,&
&/$6+(6 %(&20(6 025( 72/(5$%/( 7+( 025(
*5$00$7,&$/ 7+( )250\ :,7+ ,1 7*+7 :,7+ 7+(
(1(0< 3 %27+ D$/21*6,'( 2)I $1' D$*$,167IN O6
6(59(6 $6 7+( 3/85$/ $1' *(1,7,9( 2) p6 ,1 g1*O
/,6+N $1' 7+( 7+,5' 3(5621 6,1*8/$5 2) 7+( 35(6O
(17 7(16( xP
k1 /$1*8$*( &+$1*( 7+( &21&(37 2) %/2&.,1*
,6 86()8/ 35,0$5,/< ,1 62 )$5 $6 ,7 '5$:6 $77(1O
7,21 72 7+( )$&7 7+$7 ,1129$7,9( 6758&785(6 :,7+
6,0,/$5 )81&7,216 72 7+26( $/5($'< ,1 7+( /$1O
*8$*( $5( $7 /($67 35$*0$7,&$//< 1(9(5 ,'(17O
,&$/ :,7+ (;7$17 0$7(5,$/P y+(5( 6<1&+521,&
'28%/(76 (;,67 7+(< 0$< 5(9(&7 ',5(5(1&(6 7+$7
$5( 6(0$17,&N (P *PN 2;(6 ,6 0(7$3+25,&$/ $1'
5()(56 127 72 $1,0$/6 J2;(1KN 25 5(*,67(5 5(O
/$7('N (P *PN &$&7,O&$&786(6P
WP f,5(5(1&(6 %(7:((1 /(;,&$/,=$7,21
$1' *5$00$7,&$/,=$7,21
f(63,7( 7+( 6,0,/$5,7,(6 %(7:((1 n $1' iN 7+(5(
$5( 6,*1,7&$17 ',5(5(1&(6 7+$7 '(5,9( )520 7+(
)81&7,21 2) )250O0($1,1* 3$,5,1*6 ,1 *5$0O
0$5P n ,192/9(6 :25'O)250$7,21 352&(66(6
:,7+,1 7+( /(;,&21N $1' 5(&58,70(17 2) )250O
0($1,1* 3$,56 ,172 23(1 &/$66 &$7(*25,(6P q1
7+( 27+(5 +$1' i ,192/9(6 352&(66(6 7+$7 5(O
&58,7 )250O0($1,1* 3$,56 287 2) 7+( /(;,&21
,172 )81&7,21$/ $1' 23(5$725 J*5$00$7,&$/K
67$786P
v+( 0$,1 ',5(5(1&(6 %(7:((1 n $1' i &$1
%( 6800$5,=(' $6 )2//2:6\
J,K k1129$7,21 2) 1(: &$7(*25,(6P o267 ,0325O
7$17/<N 21/< i &$1 /($' 72 ,1129$7,21 2) 1(:
&$7(*25,(6 ,1 $ /$1*8$*(P
J,,K f,9,6,21 2) /$%25 $021* )250O0($1,1* 3$,56P
q1/< &(57$,1 7<3(6 2) /(;(0(6 *5$00$7,&$/,=(N
868$//< 7+26( :,7+ $ 48,7( *(1(5$/ 0($1,1*
J(P *PN &20(N *2N 6$<N 7+,1*K] ,1 $'',7,21N p6
868$//< *5$00$7,&$/,=( 21/< ,) 7+(< $5( 5(/$O
7,21$/N (P *PN %2'<O3$57 7(506P q1( '2(6 127 (;O
3(&7 6752//N 6:,0N 92$7N &(5(%(//80 72 %( *5$0O
0$7,&$/,=('N 7+28*+ 620(7,0(6 ,) 7+( 0($1,1*
,6 *(1(5$/,=('N $6 ,1 7+( &$6( 2) n$7,1 $0%8/$5(
D:$/.I / D*2IN 7+( /(;,&$/ x 0$< 81'(5*2 i ,1
7+( 5,*+7 &217(;76N &)P h5(1&+ $//(5 D*2I J027,21
9(5% $1' )8785(KP nN +2:(9(5N &$1 ,192/9( +,*+O
TSXP n(;,&$/,=$7,21 $1' *5$00$7,&$/,=$7,21
/< 63(&,7& /(;(0(6 $1' 121O5(/$7,21$/ p6 J&+$5O
,7<N 3+21(0(KP
d<%((N r(5.,16 $1' r$*/,8&$ JS[[VK )857+(5
+<327+(6,=( 7+$7 7+( 025( DD5(/(9$17II 7:2
0($1,1*6 $5( 72 ($&+ 27+(5N 7+( 025( /,.(/<
7+(< $5( 72 %( /(;,&$/,=('N (P *PN 027,21 $1'
3/$&( 25 0$11(5 2) 027,21 0$< %( 5($',/<
/(;,&$/,=(' $6 ,1 (17(5N :$'(N 6:,0 J6(( UPTPSPKN
$6 0$< $63(&78$/ 5(/$7,216 JDD$.7,216$57IIKN (P *PN
'2O&203/(7(N .12:O5($/,=(P d< &2175$67N 7+(
025( DD*(1(5$/II $ 0($1,1* ,6N ,P (P 7+( 025(
67(06 ,7 ,6 $33/,&$%/( 72N 7+( 025( /,.(/< ,7 ,6
72 %( ,19(&7,21$//< (;35(66('N (P *PN 7(16(N $1'
$*5((0(17P
J,,,K c/5($'< *5$00$7,&$/ 0$7(5,$/ &$1 %(&20(
025( *5$00$7,&$/N (P *PN 2%/,48( DD6(0$17,&II
&$6(6 $662&,$7(' :,7+ 3$57,&,3$17 52/(6 68&+ $6
,167580(17N %(1()$&7,9(N $1' /2&$7,9( 5(/$7,216N
0$< %(&20( 025( 675,&7/< *5$00$7,&$/ J120,O
1$7,9(N $&&86$7,9(N (5*$7,9(N *(1,7,9(N (7&PKP
j$63(/0$7+ JS[Z[K 6+2:6 +2: &5266O/,1*8,67,O
&$//< 25,*,1$//< 385326,9( J$//$7,9( 25 %(1()$&O
7,9(O0$5.(' )2506K *,9( 5,6( 72 ,171,7,9(6N (P *PN
q/' j,*+ i(50$1 =, D385326,9(I / =8 D,171,O
7,9(IN e+89$6+ Jv85.,&K 9(5%$/ 1281 685,; "O
0$. 1 ",&)1 D)25I / 0$.6$1 / 0$6).$1 D,171,O
7,9(I v+(5( '2(6 127 $33($5 72 %( $1<7+,1*
&203$5$%/( ,1 7+( /(;,&$/ '20$,1\ ,16,67 J7+$7
z ,6 7+( &$6(K . ,16,67 J7+$7 { '2 zK ,6 127
DD025( /(;,&$/II ,1 $1< 0($1,1*)8/ 6(16( 2) 7+(
7(50P
J,9K v+( '(9(/230(17 2) 3$5$',*0$7,& =(52P v+(
8/7,0$7( i 2) $ *5$00$7,&$/ &$7(*25< ,6 7+(
'(9(/230(17 2) $ 3$5$',*0$7,&$//< 0($1,1*)8/
=(52] 7+86 35(6(17 0$< %( $ 0($1,1*)8/ =(52N
&2175$67,1* :,7+ $ 0$5.(5 2) 3$67 7(16( Jd<%((
S[[VKP c*$,1N 7+(5( 6((06 72 %( 127+,1* &20O
3$5$%/( ,1 nP n266 2) $ /(;(0( 68&+ $6 q/'
g1*/,6+ +$7$1 D3520,6(I ,6 127 3$5$',*0$7,O
&$//< 0($1,1*)8/N 7+28*+ ,7 0$< %( &8/785$//<
62N $1' +$6 2%9,286 5(3(5&866,216 ,1 7+( 6758&O
785( 2) /(;,&$/ 7(/'6P
XP n,7(5$785( J$ 6(/(&7,21K
d5,1721N n$85(/ lPBv5$8*277N g/,=$%(7+ e/266 Jk1
35(66KN n(;,&$/,=$7,21 $1' *5$00$7,&$/,=$7,21 ,1 /$1O
*8$*( &+$1*(P e$0%5,'*(N wm\ e$0%5,'*( w1,9(5O
6,7< r5(66P
d<%((N l2$1 nP JS[[VKN v+( *5$00$7,&$/,=$7,21 2)
=(52] c6<00(75,(6 ,1 7(16( $1' $63(&7 6<67(06P k1\
r(563(&7,9(6 21 *5$00$7,&$/,=$7,21P Jg'P yP r$*O
/,8&$KP c067(5'$0\ d(1-$0,16N TUWATWVP
d<%((N l2$1 nPBr$*/,8&$N y,//,$0Br(5.,16N t(9(5(
fP JS[[SKN d$&. 72 7+( )8785(P k1\ c3352$&+(6 72
*5$00$7,&$/,=$7,21P x2/P kkP Jg'6P gP v5$8*277BdP
j(,1(KP c067(5'$0\ d(1-$0,16N SYAWZP
d<%((N l2$1 nPBr(5.,16N t(9(5(Br$*/,8&$N y,//,$0
JS[[VKN v+( (92/87,21 2) *5$00$5\ v(16(N $63(&7N 02O
'$/,7< ,1 7+( /$1*8$*(6 2) 7+( :25/'P e+,&$*2\ w1,O
9(56,7< 2) e+,&$*2 r5(66P
SYSS
e$03%(//N n</(N ('P JTRRSKN i5$00$7,&$/,=$7,21\ c
&5,7,&$/ $66(660(17P n$1*8$*( u&,(1&(6 TUN p80%(56
TAUP
e+85&+:$5'N eP o$;:(// JS[WUKN v21*$1 *5$00$5P
n21'21\ q;)25' w1,9(56,7< r5(66P
e/$5.N g9( xPBe/$5.N j(5%(57 JS[Y[KN y+(1 12816
685)$&( $6 9(5%6P k1\ n$1*8$*( WWN YXYAZSSP
e/$8',N w/5,.( JS[[VKN y25' 25'(5 &+$1*( $6
&(7(*25< &+$1*(\ v+( o$1'( &$6(P k1\ r(563(&7,9(6
21 *5$00$7,&$/,=$7,21P Jg'P yP r$*/,8&$KP c067(5O
'$0\ d(1-$0,16N S[SATUSP
e205,(N d(51$5' JS[ZWKN e$86$7,9( 9(5% )250$7,21
$1' 27+(5 9(5%O'(5,9,1* 0253+2/2*<P k1\ n$1*8$*(
7<32/2*< $1' 6<17$&7,& '(6&5,37,21P x2/P kkkP Jg'P vP
u+23(1KN e$0%5,'*(N wm\ e$0%5,'*( w1,9(56,7<
r5(66N UR[AUVZP
e52)7N y,//,$0 JS[[SKN u<17$&7,& &$7(*25,(6 $1'
*5$00$7,&$/ 5(/$7,216\ v+( &2*1,7,9( 25*$1,=$7,21 2)
,1)250$7,21P e+,&$*2\ w1,9(56,7< 2) e+,&$*2 r5(66P
f$6+(5N t,&+$5' dP JS[[WKN i5$00$7,&$/,=$7,21 ,1
7+( 6<67(0 2) l$3$1(6( 35(',&$7( +2125,7&6P r+PfP
',66(57$7,21N u7$1)25' w1,9(56,7<P
h/(,6&+0$1N u8=$11( JS[ZTKN v+( )8785( ,1 7+28*+7
$1' /$1*8$*(P e$0%5,'*(N wm\ e$0%5,'*( w1,9(5O
6,7< r5(66P
i,92E 1N v$/0< JS[Y[KN q1 81'(567$1',1* *5$00$5P
p{\ c&$'(0,& r5(66P
i5((1%(5*N l26(3+ jP JS[YZKN j2: '2(6 $ /$1*8$*(
$&48,5( *(1'(5 0$5.(56a k1\ w1,9(56$/6 2) +80$1
/$1*8$*(N x2/P kkk\ y25' 6758&785(P Jg'6P lPjP i5((1O
%(5*BePcP h(5*8621BgPcP o25$9&6,.KP u7$1)25'\
u7$1)25' w1,9(56,7< r5(66N VYAZTP
AN JS[[SKN v+( /$67 67$*(6 2) *5$00$7,&$/ (/(0(176\
e2175$&7,9( $1' (;3$16,9( '(6(0$17,&,=$7,21P k1\
c3352$&+(6 72 *5$00$7,&$/,=$7,21P x2/P kP Jg'6P gP
v5$8*277BdP j(,1(KP c067(5'$0\ d(1-$0,16N URSA
USVP
j$*(F *(N e/$8'( JS[[UKN v+( /$1*8$*( %8,/'(5\ c1
(66$< 21 7+( +80$1 6,*1$785( ,1 /,1*8,67,& 0253+2*(1O
(6,6P c067(5'$0\ d(1-$0,16P
j$63(/0$7+N o$57,1 JS[Z[KN h520 385326,9( 72 ,1O
71,7,9( A c 81,9(56$/ 3$7+ 2) *5$00$7,&$/,=$7,21P
k1\ h2/,$ n,1*8,67,&$ j,6725,&$ SR JSATKN TZYAUSRP
AN JS[[YKN h520 63$&( 72 7,0(\ v(0325$/ $'9(5%,$/6
,1 7+( :25/'I6 /$1*8$*(6P o81,&+\ nkpeqo gwtqO
rcP
j(,1(N d(51'Bt(+N o(&+7+,/' JS[ZVKN i5$00$7,&$/O
,=$7,21 $1' 5($1$/<6,6 ,1 c)5,&$1 /$1*8$*(6P j$0O
%85*\ j(/087 d86.(P
j(,1(N d(51'Be/$8',N w/5,.(Bj@11(0(<(5N h5,('(O
5,.( JS[[SKN i5$00$7,&$/,=$7,21\ c &21&(378$/
)5$0(:25.P e+,&$*2\ w1,9(56,7< 2) e+,&$*2 r5(66P
j(,1(N d(51'Bm87(9$N v$1,$ JTRRTKP y25/' /(;,&21
2) *5$00$7,&$/,=$7,21P e$0%5,'*(N wm\ e$0%5,'*(
w1,9(56,7< r5(66P
j(/)72)7N n$56 JS[[XKN r$5$',*0$7,& 6758&785(N :25'
25'(5 $1' *5$00$7,&$/,=$7,21P k1\ e217(17N (;35(6O
SYST zzzxkkP n(;,.21 81' i5$00$7,. kkk\ f,( m20%,1$7,21 /(;,.$/,6&+(5 g,1+(,7(1
6,21 $1' 6758&785(\ u78',(6 ,1 f$1,6+ )81&7,21$/ *5$0O
0$5 Jg'6P gP g1*%(5*Or('(56(1 (7 $/PK c067(5'$0\
d(1-$0,16P
j233(5N r$8/ lPBv+203621N u$1'5$N cP JS[ZVKN
n(;,&$/ &$7(*25,(6 ,1 81,9(56,$/ *5$00$5P k1\ n$1O
*8$*( XRN YRUAYWTP
j233(5N r$8/ lPBv5$8*277N g/,=$%(7+ e/266 JTRRU
LS[[UbKN i5$00$7,&$/,=$7,21P e$0%5,'*(N wm\ e$0O
%5,'*( w1,9(56,7< r5(66 T1' 5(9,6(' ('P
j251N n$85(1&( tP JTRRSLS[Z[bKN c 1$785$/ +,6725<
2) 1(*$7,21P Ju7$1')25'N ec\ enuk r8%/,&$7,216N
T1' ('PK
l$&.(1'25N t$< JS[[RKN u(0$17,& 6758&785(6P e$0O
%5,'*(N oc\ okv r5(66P
AN JTRRTKN h281'$7,216 2) n$1*8$*(P q;)25'] q;)25'
w1,9(56,7< r5(66P
l26(3+N d5,$1 fPBl$1'$N t,&+$5' fP JS[ZZKN v+(
+2: $1' :+< 2) ',$&+521,& 0253+2/2*,=$7,21 $1'
'(0253+2/2*,=$7,21N k1\ v+(25(7,&$/ 0253+2/2*<\
c3352$&+(6 ,1 02'(51 /,1*8,67,&6P Jg'6P oP j$0O
021'BoP p221$1KP u$1 f,(*2\ c&$'(0,& r5(66N
S[UATSRP
m$67296.<N f,(7(5 JS[[TKN u(0$17,&6 $1' 92&$%8O
/$5<P k1\ v+( e$0%5,'*( +,6725< 2) 7+( g1*/,6+ /$1O
*8$*(N x2/P k\ v+( %(*,11,1*6 72 SRXXP Jg'P tPoP
j2**KP e$0%5,'*(N wm\ e$0%5,'*( w1,9(56,7<
r5(66N T[RAVRZP
m,3$56.<N r$8/ JS[ZTKN n(;,&$/ 0253+2/2*< $1'
3+212/2*<P k1\ n,1*8,67,&6 ,1 7+( 0251,1* &$/0\ u(O
/(&7(' 3$3(56 )520 ukeqnOS[ZSP u(28/\ j$16+,1
r8%/P e2PN UA[SP
n$1*$&.(5N t21$/' JS[ZYBS[[SKN h281'$7,216 2)
e2*1,7,9( i5$00$5P T x2/80(6P u7$1)25'\ u7$1)25'
w1,9(56,7< r5(66P
n(+0$11N e+5,67,$1 JS[[WLS[ZTbKN v+28*+76 21
*5$00$7,&$/,=$7,21P o81,&+\ nkpeqo gwtqrcP
J25,*,1$//< 38%/P $6 v+28*+76 21 i5$00$7,&$/,O
=$7,21\ c 352*5$00$7,& u.(7&+N c5%(,7(1 '(6 m?/O
1(5 w1,9(56$/,(1352-(.76N VZN S[ZTKP
AN JTRRTKN p(: 5(9(&7,216 21 *5$00$7,&$/,=$7,21
$1' /(;,&$/,=$7,21P k1\ p(: t(9(&7,216 21 i5$00$7O
,&$/,=$7,21P Jg'6P kP y,6&+(9BiP f,(:$/'KP c067(5O
'$0\ d(1-$0,16N SASZP
n(9,1N d(7+Bt$33$3257 j29$9N o$/.$ JS[[WKN w1O
$&&86$7,9,7<\ c7 7+( 6<17$;O/(;,&$/ 6(0$17,&6 ,17(5O
)$&(P e$0%5,'*(N oc\ okv r5(66P
n,3.$N n(21+$5' JTRRTLS[[RbKN 2) g1*/,6+ /(;,&2O
/2*<\ n(;,&$/ 6758&785(N :25' 6(0$17,&6N $1' :25'O
)250$7,21P v@%,1*(1\ p,(0(<(5 U5' 5(9,6(' ('P
o(,//(7N c172,1( JS[WZKP nI(E92/87,21 '(6 )250(6
*5$00$7,&$/(6P n,1*8,67,48( +,6725,48( (7 /,1*8,67,48(
*(E1(E5$/(P r$5,6\ e+$03,21N SURASVZP Jq5,*,1$//<
38%/P ,1 u&,(17,$ Jt,9,67$ ', u&,(1=$K STN p2P TXN XN
S[STKP
p$32/,N f211$ l2 JS[[UKN u<17$;\ v+(25< $1' 352%O
/(06P p(: {25.\ q;)25' w1,9(56,7< r5(66P
p('<$/.29N k*25 JS[[VKN g9(1.,P k1\ v<32/2*,&$/ 678O
',(6 ,1 1(*$7,21P Jg'6P rP m$+5(/BtP 9$1 '(1 d(5*KP
c067(5'$0\ d(1-$0,16N SAUVP
r$<1(N l2+1 tP JS[ZWKN p(*$7,21P k1\ n$1*8$*(
7<32/2*< $1' 6<17$&7,& '(6&5,37,21P x2/P kP Jg'P vP
u+23(1KP e$0%5,'*(N wm\ e$0%5,'*( w1,9(56,7<
r5(66N S[YATVTP
u$3,5N g':$5' JS[TRKN n$1*8$*(\ c1 ,1752'8&7,21 72
7+( 678'< 2) 63((&+P p(: {25.\ j$5&2857 d5$&( l2O
9$129,&+P
v$/0<N n(21$5' JS[ZWKN n(;,&$/,=$7,21 3$77(516\
u(0$17,& 6758&785( ,1 /(;,&$/ )2506P k1\ n$1*8$*(
7<32/2*< $1' 6<17$&7,& '(6&5,37,21P x2/P kkkP Jg'P vP
u+23(1KP e$0%5,'*(N wm\ e$0%5,'*( w1,9(56,7<
r5(66N WYASV[P
AN JS[[SKN r$7+ 72 5($/,=$7,21\ c 7<32/2*< 2) (9(17
&219$7,21P k1\ r52&((',1*6 2) 7+( u(9(17((17+ c1O
18$/ o((7,1* 2) 7+( d(5.(/(< n,1*8,67,&6 u2&,(7<P
Jg'6P nPcP u87721BeP l2+1621BtP u+,(/'6KP w1,9(5O
6,7< 2) e$/,)251,$ d(5.(/(<N VZRAWS[P
AN JTRRRKN v2:$5' $ &2*1,7,9( 6(0$17,&6P e$0%5,'*(N
oc\ okv r5(66N T 92/6P
v5$8*277N g/,=$%(7+ e/266Bf$6+(5N t,&+$5' dP
JTRRTKN t(*8/$5,7< ,1 6(0$17,& &+$1*(P e$0%5,'*(N
wm\ e$0%5,'*( w1,9(56,7< r5(66P
v5$8*277N g/,=$%(7+ e/266Bm?1,*N g..(+$5' JS[[SKN
v+( 6(0$17,&6O35$*0$7,&6 2) *5$00$7,&$/,=$7,21
5(9,6,7('P k1\ c3352$&+(6 72 *5$00$7,&$/,=$7,21P x2/P
kP Jg'6P gP v5$8*277BdP j(,1(KP c067(5'$0\ d(1O
-$0,16N SZ[ATSZP
9$1 '(5 c8:(5$N l2+$1 JTRRSKN q1 7+( 7<32/2*< 2)
1(*$7,9( 02'$/6P k1\ r(563(&7,9(6 21 1(*$7,21 $1'
32/$5,7< ,7(06 Jg'6P jP t8//0$11BxP u$E 1&+(=Ox$/O
(1&,$BvP 9$1 '(5 y22'(1KP c067(5'$0\ d(1-$0,16N
TUAVZP
9$1 u&+$$,.N i(5-$1 JS[[VKN v85.,6+P k1\ v<32/2*,&$/
678',(6 ,1 1(*$7,21P Jg'6P rP m$+5(/BtP 9$1 '(1 d(5*KP
c067(5'$0\ d(1-$0,16N UWAWRP
x(6(/,129$N n-8%$ JTRRUKN u833/(7,21 ,1 9(5% 3$5$O
',*06P r+f ',66(57$7,21N u72&.+2/0 w1,9(56,7<P
x,1&(17N p,*(/ JS[[XKN v+( (0(5*(1&( 2) 7+( fO6<6O
7(0 ,1 t20$1&(P k1\ r$5$0(7(56 2) 0253+26<17$&7,&
&+$1*(P Jg'6P cP 9$1 m(0(1$'(BpP x,1&(17KP e$0O
%5,'*(N wm\ e$0%5,'*( w1,9(56,7< r5(66N SV[ASX[P
g/,=$%(7+ e/266 v5$8*277N u7$1)25' JwucK
zzzxkkkP o(17$/(6 n(;,.21 k\ f$6 y257
o(17$/ /(;,&21 k\ v+( :25'
TSYP f$6 0(17$/( n(;,.21\ g,1 %(5%/,&.
SP g,1/(,781*
TP f,( c5&+,7(.785 '(6 i(6$076<67(06
UP g03,5,6&+( d(/(*( )@5
u<67(0',5(5(1=,(581*(1
VP f$6 0(17$/( n(;,.21 $/6 v(,/ '(5
.2*1,7,9(1 c5&+,7(.785
WP n,7(5$785 J,1 c86:$+/K
SP g,1/(,781*
f(5 d(*5,5 NNo(17$/(6 n(;,.21DD :85'(N :(11
(5 ,1 '(5 r6<&+2/2*,( @%(5+$837 925.$0N /$1O
*( |(,7 0,7 '(0 6(0$17,6&+(1 i('>&+71,6
*/(,&+*(6(7=7P k1 '(1 (17635(&+(1'(1 h25O
6&+81*6$5%(,7(1 *,1* (6 80 ',( h5$*(N :,( '$6
68%-(.7,9( d('(8781*6:,66(1 ,0 .2*1,7,9(1
u<67(0 (,1(6 k1',9,'8806 25*$1,6,(57 ,67P f(5
.2*1,7,21636<&+2/2*,6&+( o$,1675($0 :85'(
921 =:(, h256&+81*65,&+781*(1 %(+(556&+7N
921 '(1(1 6,&+ ',( (,1( %(925=8*7 0,7 '(5 ,1O
7(51(1 u758.785 921 d('(8781*(1N ',( $1'(5(
0,7 '(5 t(/$7,21 =:,6&+(1 d('(8781*(1 $86O
(,1$1'(56(7=7(P k0 (567(1 h$// 635,&+7 0$1 921
6(0$17,6&+(1 o(5.0$/67+(25,(1N ,0 =:(,7(1
h$// 921 6(0$17,6&+(1 p(7=:(5.7+(25,(1 J(,O
1(1 %(5%/,&. *,%7 =P dP g1*(/.$03 S[ZWKP
d(,'(1 c16>7=(1N ',( 3$57,(// ,1(,1$1'(5 @%(5O
)@+5%$5 6,1'N /,(*7 (,1( +2/,67,6&+( c85$6681*
'(6 .2*1,7,9(1 u<67(06 =8*581'(P y,5 9(575(O
7(1 +,1*(*(1 (,1(1 02'8/$5(1 u<67(0$16$7=
J9*/P g1*(/.$03 S[[RKP c1'(56 $/6 '$6 ,1 81O
63(=,76&+(1 o2'(//(1 0?*/,&+ ,67N 9(5:(1'(1
:,5 '(1 d(*5,5 0(17$/(6 n(;,.21 ,1 ',5(5(1O
=,(57(5 y(,6(\ f$6 0(17$/( n(;,.21 ,67 ,1 81O
6(5(5 u,&+7 (,1 |86$00(16&+/866 9(56&+,('(O
1(5 A $%(5 1,&+7 $//(5 A v(,/6<67(0( '(6 i(O
6$076<67(06P
k1 ',(6(0 d(,75$* 67(//(1 :,5 =81>&+67 ',(
.2*1,7,9( i(6$07$5&+,7(.785 '$5P k0 c1O
6&+/866 '$5$1 :(5'(1 :,5 (03,5,6&+( d(/(*(
)@5 ',( c1*(0(66(1+(,7 816(5(5 u<67(0$11$+O
0(1 5()(5,(5(1P u&+/,(M/,&+ :(5'(1 :,5 )(67O
/(*(1N :(/&+( v(,/6<67(0( '(5 .2*1,7,9(1 c5O
&+,7(.785 '(0 0(17$/(1 n(;,.21 (17635(O
&+(1P
d(925 :,5 0,7 '(5 f$567(//81* '(5 u<67(0O
$5&+,7(.785 %(*,11(1N 6,1' -('2&+ (,1,*( x25O
%(0(5.81*(1 +,16,&+7/,&+ 816(5(5 0(7+2'2/2O
*,6&+(1 q5,(17,(581* (5)25'(5/,&+P f,( 921 816
925*(1200(1(1 u<67(0',5(5(1=,(581*(1 /$6O
6(1 6,&+ $1 (03,5,6&+(1 d()81'(1 817(56&+,('O
/,&+(5 r529(1,(1= 35@)(1P y,5 %(5@&.6,&+7,*(1
(;3(5,0(17(//( $//*(0(,136<&+2/2*,6&+( f$O
7(1N f$7(1 $86 )81.7,21(//(1 1(8523+<6,2/2*,O
6&+(1 w17(568&+81*(1 81' 1(85236<&+2/2*,O
6&+( f$7(1 $86 w17(568&+81*(1 $1 +,51*(O
6&+>',*7(1 r$7,(17(1P d()81'( $86 $//*(O
0(,136<&+2/2*,6&+(1 g;3(5,0(17(1 5(&+7)(5O
7,*(1 (,1( u<67(075(1181* '$11N :(11 6,&+ ',(
%(67,007(1 u<67(0(1 =8*(6&+5,(%(1(1 v(,/O
/(,6781*(1 ,0 t$+0(1 (;3(5,0(17(//(5 w17(5O
68&+81*(1 ',662=,,(5(1 /$66(1P k0 t$+0(1
1(85236<&+2/2*,6&+(5 w17(568&+81*(1 />667
6,&+ (,1( u<67(075(1181* 5(&+7)(57,*(1N :(11
(,1( 62 *(1$117( f233(/',662=,$7,21 925/,(*7P
f$6 ,67 '(5 h$//N :(11 0$1 0,1'(67(16 =:(,
r$7,(17(1 0,7 .203/(0(17>5(1 u7?581*6%,/O
'(51 92571'(7P g6 0866 $/62 (,1(1 r$7,(17(1
*(%(1N '(5 (,1( 0$66,9( d((,175>&+7,*81* ,1
v(,//(,6781* cN 1,&+7 $%(5 ,1 v(,//(,6781* d $8)O
:(,67 81' (,1(1 r$7,(17(1N '(5 (,1 80*(.(+5O
7(6 u7?581*6%,/' =(,*7P f233(/',662=,$7,21(1
/$66(1 6,&+ $0 3/$86,%(/67(1 '85&+ ',( c11$+O
0( *(75(117(5 .2*1,7,9(5 v(,/6<67(0( (5./>5(1
Jr52%/(0( %(, '(5 k17(535(7$7,21 1(85236<O
&+2/2*,6&+(5 d()81'( ',6.87,(5(1 =P dP m(/7(5
S[[V] m,()(5 S[[ZKP f,( 921 816 %(5@&.6,&+O
7,*7(1 1(8523+<6,2/2*,6&+(1 d()81'( %$6,(5(1
$8) 62 *(1$117(1 )81.7,21(//(1 %,/'*(%(1'(1
x(5)$+5(1 J(7:$ '(5 r26,7521(1Og0,66,216Ov2O
02*5$3+,(] rgvKP j,(5 :,5' *(35@)7N :(/&+(
j,51$5($/( %(, %(67,007(1 v(,//(,6781*(1 $.O
7,9,(57 :(5'(1P y(11 '$6 g5%5,1*(1 9(56&+,(O
'(1(5 v(,//(,6781*(1 6<67(0$7,6&+ 0,7 '(5 c.O
7,9$7,21 817(56&+,('/,&+(5 j,51$5($/( .255(6O
321',(57N 62 635,&+7 ',(6 )@5 (,1( u<67(075(1O
181*P
k0 t$+0(1 ',(6(6 d(,75$*6 :(5'(1 :,5 d(O
)81'( $86 $//(1 '5(, d(5(,&+(1 %(5@&.6,&+7,O
SYSV
*(1P m219(5*,(5(1 ',(6(N 62 ,67 (,1( u<67(0O
75(1181* %(621'(56 @%(5=(8*(1'P g,1:>1'(N
',( 0,7817(5 *(*(1 '(1 u<67(0$16$7= 925*(O
%5$&+7 :(5'(1 J9*/P c1'(5621 S[YZKN /$66(1
6,&+ '85&+ (,1 62/&+(6 x25*(+(1 (17.5>)7(1
J9*/P =P dP m266/<1 S[[VKP
TP f,( c5&+,7(.785
'(6 i(6$076<67(06
k1 ',(6(0 c%6&+1,77 6.,==,(5(1 :,5 816(5( u<6O
7(0$11$+0(1P w16(5(1 c86)@+581*(1 67(//(1
:,5 ,1 c%%,/'81* TSYPS ',( 6&+(0$7,6&+( f$5O
67(//81* 816(5(5 u<67(0$11$+0(1 925$1P
f(5 =(175$/( d(=8*6381.7 '(5 +,(5 925*(O
6&+/$*(1(1 c5&+,7(.785 ,67 (,1 62 *(1$117(6
.21=(378(//(6 u<67(0P k1 ',(6(0 u<67(0 ,67 '$6
(,*(17/,&+( d('(8781*6:,66(1 5(35>6(17,(57P
g6 (17635,&+7 :(,7*(+(1' '(0 6(0$17,6&+(1
i('>&+71,6P f$6 .21=(378(//( u<67(0 ,67
(,1(56(,76 0,7 9(5%$/(1 81' $1'(5(56(,76 0,7
1219(5%$/(1 1,&+7O6(0$17,6&+(1 u8%6<67(0(1
9(5%81'(1P u2:2+/ )@5 ',( 9(5%$/( $/6 $8&+
)@5 ',( 1219(5%$/( u(,7( 817(56&+(,'(1 :,5 -(O
./.6%2"!,%3
d).'!.'33934%-
7 7
a),$-!2+%.3934%-
j/.:%045%,,%3
r934%-
!"342!+4%3
v/24-!2+%.3934%-
6)35%,,%3
7 v/24-!2+%.3934%-
!+534)3#(%3
7 v/24-!2+%.3934%-
c%%P TSYPS\ %(5%/,&. @%(5 ',( i(6$07$5&+,7(.785P
zzzxkkkP o(17$/(6 n(;,.21 k\ f$6 y257
:(,/6 (,1 g,1*$1*6O 81' (,1 c86*$1*66<67(0P
k0 )2/*(1'(1 c%6&+1,77 :,5' (,1( f,5(5(1=,(O
581* '(6 g,1*$1*66<67(06 925*(1200(1P
TPSP x(5%$/(6 81' 1219(5%$/(6
g,1*$1*66<67(0
%(5 '$6 9(5%$/( g,1*$1*66<67(0 .?11(1 9(5O
%$/( t(,=( J=P dP y?57(5K ',( =8*(+?5,*( d(O
'(8781* $.7,9,(5(1] @%(5 '$6 1219(5%$/( g,1O
*$1*66<67(0 :,5' ',( d('(8781* %(, '(5 r5>O
6(17$7,21 921 d,/'(51 3+<6,.$/,6&+(5 q%-(.7(
$.7,9,(57P f,( w17(56&+(,'81* (,1(6 g,1*$1*6O
6<67(06 )@5 y?57(5 81' (,1(6 g,1*$1*66<6O
7(06 )@5 d,/'(5 ,67 1,&+7 ,'(17,6&+ 0,7 '(5
w17(56&+(,'81* (,1(6 9(5%$/(1 u<67(06 81'
(,1(6 d,/'6<67(06N :,( (6 921 r$,9,2 J=P dP
S[YSK =85 g5./>581* 6<67(0$7,6&+(5 x(5$5%(,O
781*6817(56&+,('( 921 y?57(51 81' d,/'(51
J=P dP =85 g5./>581* '(6 d,/'@%(5/(*(1+(,76()O
)(.76K $1*(1200(1 :85'(P y>+5(1' ,1 r$,O
9,26 NN'8$/O&2'(Ov+(25,(DD 6(3$5$7( d('(8O
781*66<67(0( )@5 y?57(5 81' d,/'(5 $1*(120O
0(1 :85'(1N *(+(1 :,5 '$921 $86N '$66 ',(
./.6%2"!,%3
`53'!.'33934%-
7
r934%-% &=2
-/4/2)3#(% o2/'2!--%
6%2"!,%3
`53'!.'33934%-
7 r934%- &=2
r02%#(02/'2!--%
7
r934%- &=2
r#(2%)"02/'2!--%
TSYP f$6 0(17$/( n(;,.21\ g,1 %(5%/,&.
d('(8781* 921 y?57(51 81' d,/'(51 ,1 (,1(0
*(0(,16$0(1 .21=(378(//(1 u<67(0 5(35>6(1O
7,(57 ,67 J1(8(5( d()81'( $86 '(1 .2*1,7,9(1
p(852:,66(16&+$)7(1 %(67>7,*(1 ',(6( c11$+O
0(] 9*/P m,()(5 S[[Z] x$1'(1%(5*+(Br5,&(B
y,6(Bl26(3+6Bh5$&.2:,$. S[[XKP d,/'(5 81'
y?57(5 $.7,9,(5(1 -('2&+ 817(56&+,('/,&+(
g,1*$1*66<67(0(P
c8) '(5 g%(1( '(6 9(5%$/(1 g,1*$1*66<6O
7(06 817(56&+(,'(1 :,5 02'$/,7>7663(=,76&+(
g,1*$1*66<67(0( )@5 9,68(// 81' $8',7,9 35>O
6(17,(57( y?57(5N :,5 635(&+(1 921 9,68(//(1
81' $.867,6&+(1 y2570$5.(1P f,(6(1 67(//(1
:,5 (,1 02'$/,7>7681$%+>1*,*(6 v(,/6<67(0
)@5 $%675$.7( y2570$5.(1 =85 u(,7(P k1 ',(6(0
v(,/6<67(0 ,67 $%675$.7( *5$00$7,.5(/(9$17(
k1)250$7,21 5(35>6(17,(57N =P dP k1)250$7,21
@%(5 ',( y257$57 2'(5 J%(, x(5%(1K '$6 v+(7$O
t2//(1Ot$67(5 Jd,(5:,6&+Bu&+5(8'(5 S[[TKP
h@5 '$6 1219(5%$/( g,1*$1*66<67(0 %(O
5@&.6,&+7,*(1 :,5 +,(5 185 (,1( u3(=,7.$7,21
)@5 9,68(//( k1)250$7,21P f,( ,1 ',(6(0 v(,/O
6<67(0 5(35>6(17,(57(1 k1)250$7,21(1 1(11(1
:,5 d,/'0$5.(1P g6 635,&+7 (,1,*(6 '$)@5N (17O
/$1* '(5 $1'(5(1 u,11(602'$/,7>7(1 :(,7(5(
o$5.(16<67(0( =8 32678/,(5(1 J=P dP m/$1*O
0$5.(1N i(6&+0$&.6O 81' i(58&+60$5.(1N
(7&PKP f$5@%(5 +,1$86 *,%7 (6 =$+/5(,&+( j,1O
:(,6( '$)@5N '$66 '$6 d,/'0$5.(16<67(0 :(,O
7(5 ',5(5(1=,(5%$5 ,67 J=P dP m266/<1 S[[VKP
u2:2+/ '$6 9(5%$/( $/6 $8&+ '$6 1219(5%$/(
g,1*$1*66<67(0 6,1' $86'5@&./,&+ 35>6(0$1O
7,6&+N 'P +P 6,( %(,1+$/7(1 .(,1( d('(8781*6O
,1)250$7,21P
TPTP x(5%$/(6 81' 1219(5%$/(6
c86*$1*66<67(0
c8&+ $8) '(5 g%(1( '(6 c86*$1*66<67(06 81O
7(56&+(,'(1 :,5 t(35>6(17$7,2166<67(0( )@5
9(5%$/( 81' 1219(5%$/( k1)250$7,21P f$6 9(5O
%$/( c86*$1*66<67(0 %(,1+$/7(7 1,&+7O6(0$1O
7,6&+( J925 $//(0 02725,6&+(K k1)250$7,21(1N
$8) '(1(1 9(5%$/( Jt(OKc.7,21(1 %(58+(1N
:>+5(1' ,0 1219(5%$/(1 c86*$1*66<67(0
1,&+7O6(0$17,6&+( J02725,6&+(K k1)250$7,2O
1(1 5(35>6(17,(57 6,1'N $8) '(1(1 $8M(5635$&+O
/,&+( Jt(OKc.7,21(1 %(58+(1P
c8) '(5 g%(1( '(6 9(5%$/(1 c86*$1*66<6O
7(06 817(56&+(,'(1 :,5 (,1 t(35>6(17$7,216O
6<67(0 )@5 62 *(1$117( u35(&+352*5$00(N 81'
(,1(6 )@5 u&+5(,%352*5$00(P k0 j,1%/,&. $8)
'$6 1,&+7O635$&+/,&+( c86*$1*66<67(0 32678O
/,(5(1 :,5 (,1 t(35>6(17$7,2166<67(0 )@5 02O
725,6&+( r52*5$00(P
SYSW
UP g03,5,6&+( d(/(*( )@5
u<67(0',5(5(1=,(581*(1
k0 h2/*(1'(1 5()(5,(5(1 :,5 (03,5,6&+( d(/(*(
)@5 ',( ,1 c%6&+1,77 T *(7525(1(1 u<67(0',)O
)(5(1=,(581*(1P f$%(, *(+(1 :,5 .2175$67,9
925N 'P +P :,5 67(//(1 (,1$1'(5 -(:(,/6 =:(,
J2'(5 0(+5(5(K v(,/6<67(0( *(*(1@%(5 81' 5(O
)(5,(5(1 (03,5,6&+( d()81'(N ',( ,+5( w17(5O
6&+(,'81* 817(567@7=(1P f,( %(56&+5,)7(1 '(5
(,1=(/1(1 w17(5$%6&+1,77( %(=,(+7 6,&+ '$5$8)N
:(/&+( v(,/6<67(0( -(:(,/6 =8(,1$1'(5 ,1 d(O
=,(+81* *(6(7=7 :(5'(1P
UPSP y2570$5.(1 81' m21=(37(
p$+(=8 -('(5 u35(&+(5 .(117 '(1 h$//N '$66
,+0 '(5 p$0( (,1(6 9(575$87(1 i(*(167$1'(6
1,&+7 (,1)>//7N :>+5(1' 0$1 h5$*(1N ',( 6,&+
$8) ',( d('(8781* '(6 i(*(167$1'(6 %(=,(O
+(1N 352%/(0/26 %($17:257(1 .$11P o$1
635,&+7 920 NNv,3O2)O7+(Ov21*8(Or+>120(1DD
Jd52:1Bo&p(,/ S[XXKP f,(6(6 r+>120(1 *,%7
(,1(1 (567(1 j,1:(,6 )@5 ',( c1*(0(66(1+(,7
816(5(5 f,5(5(1=,(581*(1P
u$725,Bo$67(5621Bl2% JS[ZYK %(5,&+7(1 1(8O
5236<&+2/2*,6&+( d()81'(N ',( (,1( v5(1181*
=:,6&+(1 y2570$5.(16<67(0 81' .21=(378(/O
/(0 u<67(0 1$+(/(*(1P u2 *(1$117( %('(8O
781*67$8%( r$7,(17(1 6,1' '$=8 ,1 '(5 n$*(N
y?57(5 9@66,* =8 /(6(1N 9(567(+(1 ',( y?57(5
-('2&+ 1,&+7P r5>6(17,(57 0$1 67$77 '(5 y?57(5
d,/'(5 '(5 (17635(&+(1'(1 q%-(.7(N 62 *(/,1*7
'(5 d('(8781*6$%58) -('2&+ 0@+(/26P f,(
d('(8781* .$11 $/62 1,&+7 @%(5 ',( y2570$5O
.(N :2+/ $%(5 @%(5 ',( d,/'0$5.( $%*(58)(1
:(5'(1P
k0 |86$00(1+$1* 0,7 $//*(0(,136<&+2/2O
*,6&+(1 c5%(,7(1 6,1' 925 $//(0 r5,0,1*(;3(O
5,0(17( 5(/(9$17P o$1 817(56&+(,'(7 =:,6&+(1
6(0$17,6&+(0 r5,0,1* 81' y,('(5+2/81*635,O
0,1*P k0 t$+0(1 '(6 6(0$17,6&+(1 r5,0,1*
:(5'(1 62 *(1$117( r5,0(5(,=( 81' 62 *(O
1$117( v$5*(7O 2'(5 |,(/5(,=( =80(,67 ,1 .85O
=(0 =(,7/,&+(1 c%67$1' '$5*(%27(1P f,( c8)O
*$%( '(5 x(568&+63(5621(1 %(67(+7 =P dP '$5,1
=8 (176&+(,'(1N 2% (,1 v$5*(75(,= (,1 y257
2'(5 (,1 p,&+7:257 ,67 J/(;,.$/,6&+( g176&+(,O
'81*KP g,1 g;3(5,0(17 6(7=7 6,&+ $86 '(5 f$5O
%,(781* (,1(5 x,(/=$+/ 62/&+(5 r5,0(Ov$5*(7O
m20%,1$7,21(1 =86$00(1N :2%(, ',( d(=,(O
+81* =:,6&+(1 r5,0(O 81' v$5*(75(,= 6<67(0$O
7,6&+ 9$5,,(57 :,5'P g6 :(5'(1 (17:('(5 m20O
%,1$7,21(1 *(:>+/7N ,1 '(1(1 r5,0(O 81' v$5O
*(75(,= ,1 (1*(5 6(0$17,6&+(5 d(=,(+81* =8(,O
1$1'(5 67(+(1 J=P dP m$7=( A j81'K 2'(5 62/O
&+(N ,1 '(1(1 '(5 r5,0(O 81' v$5*(75(,= 1,&+7
SYSX
6(0$17,6&+ 9(5%81'(1 6,1' J=P dP h/$6&+( A
j81'KP c8M(5'(0 :(5'(1 62 *(1$117( p,&+7O
y?57(5 $/6 v$5*(75(,=( (,1*(6(7=7P f(5 6(0$1O
7,6&+( r5,0,1*(5(.7 %(6$*7 181N '$66 ',( /(;,O
.$/,6&+( g176&+(,'81* 1$&+ %('(8781*69(5O
:$1'7(1 r5,0(6 6&+1(//(5 (5)2/*7 $/6 1$&+ %(O
'(8781*69(56&+,('(1(1 Jo(<(5Bu&+9$1()(/'7
S[YS] p((/< S[YYKP g5./>57 :,5' ',(6(5 g5(.7
'85&+ ',( c11$+0(N '$66 '$6 r5,0(:257 6(,1
m21=(37 $.7,9,(57 81' '$66 ',(6( c.7,9$7,21
$8) $662=,,(57( y?57(5 $86675$+/7P f,(6( x25O
$.7,9$7,21 )@+57 =8 6&+1(//(5(0 y257(5.(11(1
81' '$0,7 =8 .@5=(5(1 x(5$5%(,781*6=(,7(1P
x$5,,(57 0$1 ',( r5,0(Ov$5*(7Om20%,1$7,2O
1(1 62N '$66 r5,0(O 81' v$5*(75(,= (,1$1'(5
,0 j,1%/,&. $8) ',( 3+212/2*,6&+(1 g,*(1O
6&+$)7(1 >+1/,&+ 2'(5 81>+1/,&+ 6,1'N 62 />667
6,&+ 817(5 u7$1'$5'%(',1*81*(1 .(,1 r5,O
0,1*(5(.7 %(2%$&+7(1 J=P dP o&p$0$5$B
j($/< S[ZZKP q+1( ',( c11$+0( *(75(117(5
u<67(0( )@5 y2570$5.(1 81' m21=(37( /,(M(
6,&+ 185 6&+:(5 (5./>5(1N :$580 6,&+ '(5 r5,O
0,1*(5(.7 $8) ',( 6(0$17,6&+(1N 1,&+7 $%(5
$8) ',( 3+212/2*,6&+(1 g,*(16&+$)7(1 921
y?57(51 %(=,(+7P
k17(5(66$17 ,67 181N '$66 6,&+ )@5 '$6 y,(O
'(5+2/81*635,0,1* (,1 .203/(0(17>5(6 d(O
)81'0867(5 =(,*(1 />667P g,1 y,('(5+2/81*6O
(5(.7 5(68/7,(57 $86 '(5 0(+50$/,*(1 f$5%,(O
781* (,1(6 t(,=(6P f(5 |8*5,5 $8) (,1(1 :,(O
'(5+2/7 '$5*(%27(1(1 t(,= *(/,1*7 6&+1(//(5
$/6 '(5 |8*5,5 $8) 1(8( t(,=(P f,(6(5 g5(.7
,67 81$%+>1*,* 921 '(5 u(0$17,. Jf(1 j(<(5B
i25,1*Bf$1(%5,1* S[ZWKP k0 t$+0(1 635$&+O
@%(5*5(,)(1'(5 w17(568&+81*(1 .2117( =8O
'(0 *(=(,*7 :(5'(1N '$66 (,1 y(&+6(/ '(5
u35$&+( J=P dP 920 f(876&+(1 ,16 g1*/,6&+(K
921 '(5 (567(1 =85 =:(,7(1 f$5%,(781* '(1
y,('(5+2/81*6(5(.7 (/,0,1,(57 Jf8562Bl2+1O
621 S[Y[KP c8M(5'(0 ,67 '(5 y,('(5+2/81*6O
(5(.7 81$%+>1*,* 921 '(5 v,()( '(5 6(0$17,O
6&+(1 x(5$5%(,781* J=P dP i5$)Bo$1'/(5 S[ZVKP
c8&+ ',(6 =(,*7N '$66 '(5 y,('(5+2/81*6(5(.7
6(0$17,.81$%+>1*,* ,67 J:(,7(5( g9,'(1=(1
5()(5,(5(1 g1*(/.$03Bt800(5 S[[[KP
UPTP d,/'0$5.(1 81' m21=(37(
w0 =8 35@)(1N ,1:,(:(,7 *(75(117( t(35>6(1O
7$7,2166<67(0( )@5 d,/'0$5.(1 81' m21=(37(
$1*(1200(1 :(5'(1 0@66(1N %,(7(7 6,&+
(%(1)$//6 ',( w17(568&+81* 921 y,('(5+2O
/81*6(5(.7(1 $1P d,(7(7 0$1 d,/'(5N $86*(O
+(1' 921 (,1(5 817(56&+:(//,*(1 f$5%,(781*N
62/$1*( '$5N %,6 6,( (5.$117 :(5'(1N 81' :,(O
'(5+2/7 ',(6( r52=('85 1$&+ (,1(0 />1*(5(1
|(,7,17(59$//N 62 =(,*7 6,&+ $8&+ +,(5 (,1 y,(O
zzzxkkkP o(17$/(6 n(;,.21 k\ f$6 y257
'(5+2/81*6(5(.7 Ju&+$&7(5Bf(/$1(<Bo(5,./(
S[[RKP c8&+ ,0 h$//( '(5 d,/'9(5$5%(,781* ,67
',(6(5 g5(.7 81$%+>1*,* 921 '(1 6(0$17,6&+(1
g,*(16&+$)7(1 '(6 d,/'(6 Je$52/Bd<51(Bm,56O
1(5 S[ZW] u&+$&7(5Be223(5Bf(/$1(< S[[RKP
f,(6 635,&+7 )@5 (,1( v5(1181* 921 d,/'0$5O
.(16<67(0 81' .21=(378(//(0 u<67(0P
t(/(9$17( 1(85236<&+2/2*,6&+( d()81'(
:(5'(1 921 j803+5(<6Bt,''2&+ JS[ZYK %(O
5,&+7(7P f(5 921 ,+1(1 %(6&+5,(%(1( r$7,(17
:$5 1,&+7 '$=8 ,1 '(5 n$*(N 5($/( q%-(.7( 921
,55($/(1 q%-(.7(1 J=P dP (,1(0 j8+1 0,7 9,(5
d(,1(1K =8 817(56&+(,'(1P g5 .2117( $/62 9,O
68(// '$5*(%27(1( q%-(.75(,=( 1,&+7 (5.(11(1P
x21 '(5 y2570$5.( $86 .2117( (5 -('2&+ $8)
d('(8781*6:,66(1 =8*5(,)(1P k1 816(5(5 v(5O
0,12/2*,( 9(5)@*7( ',(6(5 r$7,(17 $/62 (17:(O
'(5 @%(5 (,1 '()(.7(6 d,/'0$5.(16<67(0N 2'(5
'(5 %(5*$1* =:,6&+(1 d,/'0$5.(16<67(0
81' .21=(378(//(0 u<67(0 :$5 *(67?57P k1 -(O
'(0 h$// $%(5 ,67 ',( c11$+0( (,1(6 6(3$5$7(1
J35>6(0$17,6&+(1K d,/'0$5.(16<67(06 (5)25O
'(5/,&+P
UPUP d,/'0$5.(1 81' y2570$5.(1
c/6 c5*80(17 )@5 (,1( f,5(5(1=,(581* 921
d,/'O 81' y2570$5.(1 /$66(1 6,&+ (%(1)$//6
y,('(5+2/81*6(5(.7( $1)@+5(1P t2(',*(5B
y(/'21 JS[ZYK =(,*(1N '$66 6,&+ y,('(5+2O
/81*6(5(.7( 921 y?57(51 1,&+7 $8) d,/'(5
@%(575$*(1 81' 80*(.(+57P f,( n(,6781* ,0
y257(5*>1=81*67(67 9(5%(66(57( 6,&+N :(11 ',(
y?57(5 %(5(,76 =8925 35>6(17,(57 :25'(1 :$O
5(1N $%(5 1,&+7 :(11 ',( x(568&+63(5621(1 =8O
925 d,/'(5 '(5 (17635(&+(1'(1 q%-(.7( *(6(O
+(1 +$77(1P h@5 ',( v5(1181* 921 d,/'0$5O
.(1O 81' y2570$5.(16<67(0 635(&+(1 $8&+
',( g5*(%1,66( )81.7,21(//(5 1(8523+<6,2/2O
*,6&+(5 u78',(1P m266/<1Bc/3(57Bv+20621B
e+$%5,6Bt$8&+Bc1'(5621 JS[[VK .2117(1 =(,O
*(1N '$66 ',( k'(17,7.$7,21 9,68(// 35>6(17,(5O
7(5 q%-(.7( ,0 5(&+7(1 q.=,3,7$//$33(1 ,1 '(1
c5($/(1 '(6 35,0>5(1 81' 6(.81'>5(1 9,68(/O
/(1 m257(; (5)2/*7P d(, 9,68(//(5 q%-(.7,'(17,O
7.$7,21 6,1' '(0*(*(1@%(5 925 $//(0 c5($/(
,0 %(5*$1* 920 /,1.(1 q.=,3,7$/O =80 v(0O
325$//$33(1 $.7,9,(57 Jr(7(5621Bh2;Br261(5B
o,1780Bt$,&+/( S[ZZ] r(7(5621Bh2;Bu1<'(5B
t$,&+/( S[[RKP
UPVP c.867,6&+(N 9,68(//( 81' $%675$.7(
y2570$5.(1
h@5 (,1( :(,7(5( f,5(5(1=,(581* '(6 9(5%$/(1
g,1*$1*66<67(06 635(&+(1 ,16%(621'(5( 1(8O
5236<&+2/2*,6&+( d()81'(P g//,6B{281* JS[Z[K
TSYP f$6 0(17$/( n(;,.21\ g,1 %(5%/,&.
%(5,&+7(1 921 J%('(8781*6%/,1'(1K r$7,(17(1N
',( u&+:,(5,*.(,7(1 +$%(1N 9,68(// 35>6(17,(57(
y?57(5 =8 9(567(+(1N '(5(1 x(567>1'1,6 )@5
$8',7,9 '$5*(%27(1( y?57(5 -('2&+ 81%((,1O
75>&+7,*7 ,67P f$6 .203/(0(17>5( u7?581*6O
%,/' A 0$1 635,&+7 921 d('(8781*67$8%+(,7 A
:85'( %(5(,76 2%(1 (5:>+17P g,1 %(621'(56 ,1O
6758.7,9(6 u7?581*6%,/' :85'( %(5(,76 921
d$0:(// JSZ[Y] =,7P 1$&+ g//,6B{281* S[Z[N
uP SYYK %(6&+5,(%(1P f,( 921 ,+0 %(6&+5,(%(1(
r$7,(17,1 :$5 '$=8 ,1 '(5 n$*(N (,1(1 ',.7,(5O
7(1 v(;7 $8)=86&+5(,%(1N 9(567$1' -('2&+ '(6O
6(1 d('(8781* 1,&+7P n$6 ',( r$7,(17,1 '(1
v(;7N 62 +$77( 6,( |8*$1* =85 d('(8781*P
r(7(5621 (7 $/P JS[ZZK 9(5*/,&+(1 '(1 9,68(/O
/(1 81' $8',7,9(1 r5>6(17$7,21602'86 ,0 t$+O
0(1 (,1(5 rgvOu78',(P u,( .2117(1 =(,*(1N
'$66 $8',7,9( f$5%,(781* =8 (,1(5 9(567>5.7(1
c.7,9$7,21 (,1(6 v(,/6 '(6 /,1.(1 v(0325$//$3O
3(16 )@+57(N :>+5(1' %(, 9,68(//(5 y257'$5%,(O
781* 9(567>5.7 c5($/( '(6 /,1.(1 9(1752O0(O
',$/(1 q.=,3,7$//$33(16 $.7,9,(57 :85'(1P
u&+/,(M/,&+ /$66(1 6,&+ $8&+ (,1( t(,+( $//O
*(0(,136<&+2/2*,6&+(5 (;3(5,0(17(//(5 d(O
)81'( )@5 (,1( v5(1181* 02'$/,7>7663(=,7O
6&+(5 9(5%$/(5 g,1*$1*66<67(0( $1)@+5(1P
m,561(5Bf811Bu7$1'(1 JS[Z[K =(,*7(1N '$66
y,('(5+2/81*6(5(.7( '$11 *5?M(5 :$5(1N
:(11 ',( y?57(5 ,1 '(5 n(51O 81' ,1 '(5 v(67O
3+$6( ,0 */(,&+(1 o2'86 J'P +P (17:('(5 185
$8',7,9 2'(5 185 9,68(//K '$5*(%27(1 :85'(1P
k175$02'$/( y,('(5+2/81*6(5(.7( 6,1' $/62
*5?M(5 $/6 &526602'$/(P c//(5',1*6 A 81' ',(6
67(+7 $86'5@&./,&+ ,1 %(5(,167,0081* 0,7
'(5 c11$+0( $%675$.7(5 y2570$5.(1 A 71'(7
6,&+ $8&+ (,1 &526602'$/(5 y,('(5+2/81*6()O
)(.7P y?57(5N ',( ,1 '(5 n(513+$6( $8',7,9 81'
,1 '(5 v(673+$6( 9,68(// '$5*(%27(1 :85'(1N
:85'(1 6&+1(//(5 9(5$5%(,7(7 $/6 1(8( y?57(5P
h@5 ',( c11$+0( $%675$.7(5 y2570$5.(1
635,&+7 $8M(5'(0N '$66 '(5 &526602'$/( r5,O
0,1*(5(.7 921 '(5 y257+>87*.(,7 $%+>1*7P
g5 ,67 80 62 *5?M(5N -( :(1,*(5 9(575$87 ',(
y?57(5 6,1' Jg1*(/.$03B|,00(5Bm85%-8O
:(,7 S[[WKP f(5 02'$/,7>7663(=,76&+( r5,0,1*O
(5(.7 ,67 '(0*(*(1@%(5 81$%+>1*,* 921
'(5 y257+>87*.(,7 Jm,561(5Bo,/(&+Bu7813)(/
S[ZXKP f$ ',( y257+>87*.(,7 ,0 y,('(5(5.(1O
1(167(67 *(1(5(// 1,&+7 921 '(5 u(0$17,. %((,1O
98667 :,5'N 635,&+7 ',(6 )@5 ',( c11$+0( $%O
675$.7(5 y2570$5.(1 J6,(+( g1*(/.$03 S[[RKP
UPWP y2570$5.(1 81' 02725,6&+(
u35$&+352*5$00(
h@5 (,1( 6<67(0$7,6&+( w17(56&+(,'81* (,1(6
635$&+/,&+(1 g,1*$1*6O 81' c86*$1*66<67(06
SYSY
635,&+7N '$66 (6 r$7,(17(1 *,%7N '(5(1 x(567>1'O
1,6 62:2+/ )@5 9,68(// 81' $8',7,9 35>6(17,(57(
y?57(5 $/6 $8&+ )@5 d,/'(5 81%((,175>&+7,*7
,67P u2/&+( r$7,(17(1 .?11(1 ',( u,11+$)7,*O
.(,7 921 u>7=(1 %(857(,/(1N m$7(*25,6,(581*6O
$8)*$%(1 )@5 y?57(5 %(:>/7,*(1 81' q%-(.7(1
'(5(1 d(=(,&+181* .255(.7 =825'1(1P k16758O
,(57 0$1 ',( */(,&+(1 r$7,(17(1N y?57(5 /$87
=8 /(6(1 2'(5 d,/'(5 =8 %(1(11(1N 62 6,1' ,+5(
n(,6781*(1 67$5. 5('8=,(57 Je$5$0$==$B
d(51'7Bd$6,/, S[ZU] m$<Bg//,6 S[ZYKP f(1
.203/(0(17>5(1 h$// 67(//7 ',( %(5(,76 2%(1
%(6&+5,(%(1( y2577$8%+(,7 '$5 Jg//,6B{281*
S[Z[N m$3P X] m2/%By+,6+$: S[[UN m$3P SXKP
|86$00(1*(1200(1 %(/(*(1 ',(6( %(,'(1
r+>120(1(N '$66 (,1 635$&+/,&+(6 g,1*$1*6O
921 (,1(0 635$&+/,&+(1 c86*$1*66<67(0 81O
7(56&+,('(1 :(5'(1 0866P f,( %(,'(1 .203/(O
0(17>5(1 u7?581*6%,/'(5 A (,1(56(,76 *(67?57(6
u35$&+9(567(+(1 %(, ,17$.7(5 r52'8.7,21
Jy2577$8%+(,7K 81' $1'(5(56(,76 *(67?57( r52O
'8.7,21 %(, ,17$.7(0 x(567(+(1 A %,/'(1 *(O
0(,16$0 '$6 d()81'0867(5 (,1(5 f233(/',6O
62=,$7,21P
y(,7(5( c5*80(17( )@5 ',( v5(1181* (,1(6
635$&+/,&+(1 g,1*$1*6O 81' c86*$1*66<67(06
/$66(1 6,&+ '(5 %(5(,76 0(+5)$&+ (5:>+17(1
rgvOu78',( 921 r(7(5621 (7 $/P JS[ZZK (171(+O
0(1P f,( c8725(1 =(,*7(1N '$66 ',( c57,.8/$O
7,21 921 y?57(51 9(5*/,&+(1 0,7 '(5 %/2M(1
d(75$&+781* 921 y?57(51 0,7 (,1(5 =86>7=/,O
&+(1 c.7,9$7,21 ,0 d(5(,&+ '(6 02725,6&+(1
m257(; 81' '(6 m/(,1+,516 (,1+(5*,1*P
k0 )2/*(1'(1 5()(5,(5(1 :,5 (03,5,6&+( d(O
)81'(N ',( (,1( :(,7(5( f,5(5(1=,(581* '(6
635$&+/,&+(1 c86*$1*66<67(06 817(567@7=(1P
n(9,1(Be$/9,12Br2329,6& JS[ZTK %(6&+5(,%(1
(,1(1 r$7,(17(1N '(5 1,&+7 0(+5 '$=8 ,1 '(5
n$*( :$5N 6,&+ 0@1'/,&+ =8 $57,.8/,(5(1P u7$77
y?57(51 352'8=,(57( (5 185 81',5(5(1=,(57(
n$87*(%,/'( J3+212/2*,6&+( r$5$3+$6,(KP u(,1
635$&+/,&+(6 g,1*$1*66<67(0 :$5 '(0*(*(1O
@%(5 ,17$.7N 'P +P (5 :$5 '$=8 ,1 '(5 n$*(N 9,O
68(// 81' $8',7,9 '$5*(%27(1( u35$&+( =8 9(5O
67(+(1P c8M(5'(0 .2117( (5 1$&+ :,( 925
6&+5(,%(1] (5 =(,*7( $/62 (,1( 6(/(.7,9( d((,1O
75>&+7,*81* '(5 0@1'/,&+(1 u35$&+352'8.O
7,21P t26$7,Bd$67,$1, JS[Y[K 6&+,/'(51 '(1
.203/(0(17>5(1 h$//P f(5 921 ,+1(1 %(O
6&+5,(%(1( r$7,(17 :,(6 (,1( d((,175>&+7,*81*
'(5 6&+5,)7/,&+(1 u35$&+352'8.7,21 $8)N .211O
7( -('2&+ 1$&+ :,( 925 81%((,175>&+7,*7 635(O
&+(1P u(,1 9(5%$/(6 g,1*$1*66<67(0 :$5 (%(1O
)$//6 ,17$.7P j,(5Bo2+5 JS[YYK %(5,&+7(1 921
(,1(0 r$7,(17(1N '(66(1 6(/(.7,9( d((,175>&+O
7,*81* '(5 6&+5,)7/,&+(1 u35$&+352'8.7,21
6,&+ $8) y25771'81*667?581*(1 %(6&+5>1.7(N
SYSZ
',(6 6&+/,(M7 (,1( g5./>581* $86N ',( 635(&+O
02725,6&+( f(7=,7( +(5$1=,(+7P
k16*(6$07 817(567@7=(1 ',( +,(5 $8)*()@+5O
7(1 d()81'( ',( w17(56&+(,'81* (,1(6 635$&+O
/,&+(1 g,1*$1*6O 81' c86*$1*66<67(06 (,1(5O
6(,76 81' 921 u35(&+O 81' u&+5(,%352*5$0O
0(1 $1'(5(56(,76P
UPXP o2725,6&+( r52*5$00(N m21=(37(
81' d,/'0$5.(1
c8) ',( t(/(9$1= 02725,6&+(5 o$5.(1 9(5:(,O
6(1 (;3(5,0(17(//( *('>&+71,636<&+2/2*,6&+(
w17(568&+81*(1N ,1 '(1(1 '$6 d(+$/7(1 921
j$1'/81*63+5$6(1 817(568&+7 :85'( J=P dP
NN'$6 j$$5 .>00(1DDKP x(568&+63(5621(1N ',(
',( =8*(+?5,*(1 02725,6&+(1 j$1'/81*(1
:>+5(1' '(5 g1.2',(53+$6( $86*()@+57 +$7O
7(1N =(,*7(1 9(5*/,&+(1 0,7 (,1(5 m21752//*583O
3(N ',( ',(6( j$1'/81*63+5$6(1 /(',*/,&+ *(O
+?57 +$77(N %(66(5( g5,11(581*6/(,6781*(1
Jd>&.0$1Bp,/621 S[ZW] e2+(1 S[ZS] g1*(/O
.$03Bm5801$&.(5 S[ZRKP h@5 ',(6(1 j$1'O
/81*6$86)@+581*6(5(.7 J,0 h2/*(1'(1 .85=
v8Og5(.7K *,%7 (6 1$&+ 816(5(1 c5&+,7(.785O
92567(//81*(1 '5(, 0?*/,&+( g5./>581*(1\ JSK
f,( j$1'/81*6$86)@+581* $.7,9,(57 (,1 %(+$/O
7(16:,5.6$0(6 02725,6&+(6 r52*5$00] JTK 6,(
)@+57 =8 (,1(5 7,()(5(1 6(0$17,6&+(1 g1.2',(O
581*] 2'(5 JUK 6,( )@+57N :(,/ '85&+ u(/%67%(O
2%$&+781* $8&+ d,/'0$5.(1 $.7,9,(57 :(5'(1N
=8 (,1(5 5(,&+(5(1 t(35>6(17$7,21P k0 h2/*(1O
'(1 5()(5,(5(1 :,5 (,1,*( g;3(5,0(17(N ',( =(,O
*(1N '$66 02725,6&+( r52*5$00( 7$76>&+/,&+
=80 v8Og5(.7 %(,75$*(1 J)@5 (,1(1 %(5%/,&.
9*/P g1*(/.$03 S[[YKP g1*(/.$03B|,00(5B
o2+5Bu(//(1 JS[[VK /,(M(1 ,+5( x(568&+63(5O
621(1 j$1'/81*(1 $86)@+5(1N ',( @%/,&+(5O
:(,6( 0,7 (,1(5 j$1' 5($/,6,(57 :(5'(1 J=P dP
./23)(1N .5$7=(1N (7&PKP g6 =(,*7( 6,&+N '$66 ',(
d(+$/7(16/(,6781* '$11 $0 %(67(1 :$5N :(11
%(,0 n(51(1 81' v(67(1 ',(6(/%( j$1' 9(5O
:(1'(7 :85'(P y(&+6(/7(1 ',( x(568&+63(562O
1(1 =:,6&+(1 g1.2',(5O 81' v(673+$6( ',(
j$1'N 62 )@+57( ',(6 =8 n(,6781*6(,1%8M(1P
f(6:(,7(5(1 =(,*7(1 g1*(/.$03 (7 $/P JS[[VKN
'$66 ',( d(+$/7(16/(,6781* '$11 $0 %(67(1
:$5N :(11 ',( x(568&+63(5621(1 ',( k7(06
1,&+7 185 ,1 '(5 n(51ON 621'(51 $8&+ ,1 '(5
v(673+$6( $86)@+57(1P d(,'( g5*(%1,66( =(,O
*(1N '$66 '(5 v8Og5(.7 1,&+7 J$866&+/,(M/,&+K
$8) .21=(378(//(1 t(35>6(17$7,21(1 %(58+7P
i(*(1 ',( c5*80(17$7,21N '(5 v8Og5(.7 6(,
$8) ',( =86>7=/,&+( c.7,9$7,21 921 d,/',1)25O
0$7,21 =85@&.=8)@+5(1N /$66(1 6,&+ (%(1)$//6
(03,5,6&+( d(/(*( $1)@+5(1P |,00(5Bg1*(/O
.$03 JS[ZWK )@+57(1 g;3(5,0(17( '85&+N ',(
zzzxkkkP o(17$/(6 n(;,.21 k\ f$6 y257
$8) '(0 r$5$',*0$ '(5 6(/(.7,9(1 k17(5)(5(1=
%$6,(57(1P k+5( g;3(5,0(17( =(,*7(1N '$66 n(5O
1(1 '85&+ j$1'/81*6$86)@+581* '85&+ 0272O
5,6&+( u7?5$8)*$%(1 67>5.(5 %((,175>&+7,*7
:,5' $/6 '85&+ 9,68(//( 2'(5 9,68(//O,0$*,1$/(
u7?5$8)*$%(1N 81' ',( 6(/(.7,9( 02725,6&+(
k17(5)(5(1= 9(56&+:$1'N :(11 ',( x(568&+6O
3(5621(1 185 ',( ,1 '(1 j$1'/81*63+5$6(1
(17+$/7(1(1 p20(1N 1,&+7 $%(5 ',( x(5%(1
:,('(5*(%(1 62//7(1 J|,00(5Bg1*(/.$03
S[ZWKP
p(%(1 ',(6(1 $//*(0(,136<&+2/2*,6&+(1 g5O
*(%1,66(1 /$66(1 6,&+ $8&+ )81.7,21(//( 1(852O
3+<6,2/2*,6&+( d()81'( $1)@+5(1N ',( (,1( c1O
1$+0( 02725,6&+(5 r52*5$00( 1$+(/(*(1P
o$5.6Bk6$$. JS[[WK 67(//7(1 ,0 t$+0(1 (,1(5
(,1)$&+(1 u78',(N ,1 '(5 ',( +,51(/(.75,6&+(
c.7,9,7>7 )(67*(67(//7 :85'( Jg/(.752(1&(3+$O
/2*5$00] ggiKN 6<67(0$7,6&+( w17(56&+,('(
,1 c%+>1*,*.(,7 '$921 )(67N 2% ',( x(568&+6O
3(5621(1 (,*(1( 02725,6&+( j$1'/81*(1 2'(5
',( j$1'/81*(1 $1'(5(5 ,0$*,1,(57(1P
k16*(6$07 =(,*(1 ',( +,(5 $8)*()@+57(1 d(O
)81'( $/62N '$66 $8&+ ',( c11$+0( 02725,O
6&+(5 r52*5$00( +,15(,&+(1' *87 %(/(*7 ,67P
UPYP f,( ,17(51( u758.785
'(6 .21=(378(//(1 u<67(06
k1 ',(6(0 c%6&+1,77 %()$66(1 :,5 816 0,7 '(5
h5$*(N 2% 6,&+ '$6 .21=(378(//( u<67(0 $/6
:(,7*(+(1' +202*(1(6 u<67(0 $85$66(1 />667
2'(5 2% (6 $1*(0(66(1(5 ,67N +,(5 :(,7(5( u<6O
7(0',5(5(1=,(581*(1 925=81(+0(1P y,5 5()(O
5,(5(1 (,1,*( d()81'(N ',( 1$+(/(*(1N '$66 '$6
.21=(378(//( u<67(0 .$7(*25,(163(=,76&+ 25O
*$1,6,(57 ,67P k1 '(5 1(85236<&+2/2*,6&+(1 n,O
7(5$785 :(5'(1 (,1( t(,+( 62/&+(5 .$7(*25,(1O
63(=,76&+(5 c86)>//( %(6&+5,(%(1P d(621'(56
+>87* ,67 '(5 h$//N '$66 1(85236<&+2/2*,6&+(
r$7,(17(1 1,&+7 '$=8 ,1 '(5 n$*( 6,1'N %(/(%7(
q%-(.7( =8 %(1(11(1N :>+5(1' ,+1(1 ',( d(O
1(1181* 81%(/(%7(5 q%-(.7( :(1,* 2'(5 .(,1(
r52%/(0( %(5(,7(7 J=P dP f( t(1=,Bn8&&+(//,
S[[VKP
j,//,6Be$5$0$==$ JS[[S] =,7P 1$&+ m,()(5
S[[ZK %(5,&+7(1 921 (,1(0 r$7,(17(1N '(5 185
6(0$17,6&+( c8)*$%(1 %($5%(,7(1 .2117(N ',(
6,&+ $8) v,(5( %(=2*(1N :>+5(1' '(5 |8*5,5
$8) $//( @%5,*(1 6(0$17,6&+(1 y,66(16,1+$/7(
(5+(%/,&+ %((,175>&+7,*7 :$5P k17(5(66$17(5O
:(,6( %(6&+5,(%(1 j$57Bi25'21 JS[[TK (,1(
r$7,(17,1N ',( (,1 .203/(0(17>5(6 u7?581*6O
%,/' $8):,(6P u,( :$5 1,&+7 '$=8 ,1 '(5 n$*(N
c%%,/'81*(1 921 v,(5(1 =8 %(1(11(1 2'(5
v,(5( $1+$1' 921 i(5>86&+(1 =8 ,'(17,7=,(O
5(1P d(, $1'(5(1 m$7(*25,(1 :$5(1 ,+5( d(O
TSYP f$6 0(17$/( n(;,.21\ g,1 %(5%/,&.
1(1181*6/(,6781*(1 +,1*(*(1 81$85>//,*P
c85$//(1' :$5 -('2&+N '$66 ',( r$7,(17,1 $%6O
75$.7( )81.7,21$/( c63(.7(N ',( 6,&+ $8) v,(5(
%(=2*(1 J=P dP NN6(,1 h/(,6&+ ,67 (66%$5DDKN )25O
08/,(5(1 .2117(P g6 6&+(,17N $/6 /,(M(1 6,&+ .$O
7(*25,(163(=,76&+( c86)>//( J=80,1'(67 7(,/O
:(,6(K '85&+ (,1( w17(56&+(,'81* )81.7,21$/O
$%675$.7(5 81' 6(1625,6&+O6(0$17,6&+(5 t(O
35>6(17$7,21(1 (5./>5(1P
|85 w17(567@7=81* ',(6(5 f,5(5(1=,(581*6O
$11$+0( /$66(1 6,&+ )81.7,21(//( 1(8523+<O
6,2/2*,6&+( w17(568&+81*(1 $1)@+5(1P o$5O
7,1By,**6Bw1*(5/(,'(5Bj$;%< JS[[XK =(,*7(1
(7:$ ,0 t$+0(1 (,1(5 rgvOu78',(N '$66 %(,0
d(1(11(1 921 y(5.=(8*(1 81' %(,0 d(1(1O
1(1 921 v,(5(1 817(56&+,('/,&+( j,515(*,21(1
$.7,9,(57 :(5'(1P d(,0 d(1(11(1 921 y(5.O
=(8*(1 )$1'(1 6,( (,1( 67>5.(5( c.7,9$7,21 '(6
/,1.(1 h5217$//$33(16 81' '(6 /,1.(1 v(032O
5$//$33(16 $/6 %(,0 d(1(11(1 921 v,(5(1P
o$57,1 (7 $/P JS[[XK 9(5087(1N '$66 +,(5 )81.O
7,21$/( c63(.7( 5(35>6(17,(57 6,1'P f,( d(1(1O
181* 921 v,(5(1 *,1* '(0*(*(1@%(5 0,7 (,1(5
9(567>5.7(1 c.7,9$7,21 '(6 9,68(//(1 m257(;
(,1+(5P f,(6( w17(568&+81* /(*7 $/62 (%(1)$//6
',( w17(56&+(,'81* (,1(6 9,68(//(1 .21=(3O
78(//(1 81' (,1(6 $%675$.7O)81.7,21$/(1 .21O
=(378(//(1 v(,/6<67(06 1$+(P h@5 (,1( 62/&+(
w17(56&+(,'81* /$66(1 6,&+ $8&+ $//*(0(,1O
36<&+2/2*,6&+( d()81'( $1)@+5(1P
h/25(6 'Ic5&$,6Bu&+5(8'(5Bi/$=(1%25*
JS[ZWK =(,*7(1 ,1 (,1(0 r5,0,1*(;3(5,0(17N
'$66 6,&+ 62:2+/ %(, .$7(*25,$/ >+1/,&+(1 J=P dP
d$1$1( A q5$1*(K $/6 $8&+ %(, 3(5=(378(//
>+1/,&+(1 r5,0(Ov$5*(7Om20%,1$7,21(1 J=P dP
d$// A q5$1*(K (,1 6(0$17,6&+(5 r5,0,1*(5(.7
1$&+:(,6(1 />667P k17(5(66$17(5:(,6( )$1'(1
',( c8725(1N '$66 '(5 r5,0,1*(5(.7 %(, .$7(O
*25,$/(5 }+1/,&+.(,7 817(5 |(,7'58&. =85@&.O
*(+7N :>+5(1' 6,&+ '(5 3(5=(378(//( r5,0,1*()O
)(.7 9(5*5?M(57P
k16*(6$07 %(/(*(1 ',( ,1 ',(6(0 c%6&+1,77
5()(5,(57(1 d()81'(N '$66 (6 6,&+ %(,0 .21=(3O
78(//(1 u<67(0 .(,1(6:(*6 80 (,1 (,1+(,7/,&+(6
+202*(1(6 u<67(0 +$1'(/7N 621'(51 '$66 ',(
(17635(&+(1'(1 n(,6781*(1 '85&+ '$6 |86$0O
0(1:,5.(1 0(+5(5(5 v(,/6<67(0( =867$1'(
.200(1 J9*/P m,()(5 S[[Z] u3,7=(5 S[[XKP y,5
1(+0(1 +,(5 ',( w17(56&+(,'81* (,1(6 )81.7,2O
1$/(1 .21=(378(//(1 81' (,1(6 9,68(//(1 .21=(3O
78(//(1 v(,/6<67(06 925N *(+(1 -('2&+ '$921
$86N '$66 :(,7(5( w17(57(,/81*(1 0?*/,&+ 6,1'P
m,()(5 JS[[ZK 6&+/>*7 (7:$ ',( =86>7=/,&+( c1O
1$+0( (,1(6 $%675$.7O.$7(*25,$/(1 .21=(3O
78(//(1 u<7(06 925 J6,(+( $8&+ m,()(5By(,66O
%52'Bu3,7=(5 S[[ZKP
SYS[
VP f$6 0(17$/( n(;,.21 $/6 v(,/ '(5
.2*1,7,9(1 c5&+,7(.785
f,( ,1 '(1 925$1*(*$1*(1(1 c%6&+1,77(1 '$5O
*(67(//7(1 d()81'( %(/(*(1 ',( 921 816 *(752)O
)(1(1 u<67(0$11$+0(1P c8)*581' '(5 (,1O
'(87,*(1 d()81'/$*( ,67 =8'(0 (,1( f,5(5(1O
=,(581* '(6 .21=(378(//(1 u<67(06 ,1 (,1 )81.O
7,21$/O.21=(378(//(6 81' (,1 9,68(//O.21=(378O
(//(6 v(,/6<67(0 *(%27(1P c%%,/'81* TSYPT *,%7
(,1(1 $%6&+/,(M(1'(1 %(5%/,&. @%(5 ',( i(O
6$07$5&+,7(.785P
y,( c%%,/'81* TSYPT =(,*7N )$66(1 :,5 '$6
0(17$/( n(;,.21 $/6 (,1 35>6(0$17,6&+(6
635$&+/,&+(6 u<67(0 $8) J(,1( 80)$66(1'(5(
d(*5@1'81* )@5 ',(6( u,&+7:(,6( *(%(1 g1*(/O
.$03Bt800(5 S[[[KP f$%(, 817(56&+(,'(1
:,5 (,1 g,1*$1*6O 81' (,1 c86*$1*6/(;,.21P
%(5',(6 .$11 (,1 k1',9,'880 @%(5 0(+5(5(
62/&+(5 0(17$/(1 n(;,.$ )@5 9(56&+,('(1( g,1O
=(/635$&+(1 9(5)@*(1 J9*/P =P dP '( i5227 (7
$/P S[[VKP f,( (,1=(/635$&+/,&+(1 u8%6<67(0(
6,1' '$%(, -(:(,/6 62:2+/ 0,7 '(0 .21=(378(/O
/(1 u<67(0 $/6 $8&+ 817(5(,1$1'(5 9(5%81'(1P
g,1( 816(5(6 g5$&+7(16 1,&+7 $%6&+/,(M(1' *(O
./>57( h5$*( ,67N ,1 :(/&+(0 c860$M '$6 g5O
/(51(1 817(56&+,('/,&+(5 g,1=(/635$&+(1 ',(
c86%,/'81* 81' f,5(5(1=,(581* '(6 .21=(3O
78(//(1 u<67(06 %((,198667P g%(1)$//6 81*(O
./>57 ,67N 2% o(+5635$&+,*.(,7 0,7 63(=,76&+(1
c8635>*81*(1 '(6 .21=(378(//(1 u<67(06 (,1O
+(5*(+7P
c%6&+/,(M(1' 67(//(1 :,5 ',( h5$*(N :(/&+(
y(*( '85&+ ',( u<67(0$5&+,7(.785 @%(5+$837
0?*/,&+ 6,1'P i(1(5(// ,67 '(5 k1)250$7,216O
9866 ,11(5+$/% '(6 .2*1,7,9(1 u<67(06 '85&+
',( w17(56&+(,'81* 921 g,1*$1*6O 81' c86O
*$1*66<67(0(1 *(.(11=(,&+1(7P |:,6&+(1 ',(O
6(1 9(50,77(/7 '$6 .21=(378(//( u<67(0P k1 ',(O
6(0 |86$00(1+$1* 67(//7 6,&+ ',( h5$*(N 2%
',( d($5%(,781* -('(5 c8)*$%( (,1( d(7(,/,O
*81* '(6 .21=(378(//(1 u<67(06 (5)25'(5/,&+
0$&+7P f,(6( h5$*( ,67 (,1'(87,* =8 9(51(,1(1P
u2 ,67 (6 %(,63,(/6:(,6( 0?*/,&+N *(+?57( 2'(5
*(/(6(1( y?57(5 1$&+=8635(&+(1 2'(5 $8)=8O
6&+5(,%(1N 2+1( '(5(1 d('(8781* =8 (5)$66(1P
g,1( ',5(.7( x(5%,1'81* %(67(+7 $8&+ ,0 j,1O
%/,&. $8) '(1 k1)250$7,2169866 =:,6&+(1 '(0
1219(5%$/(1 g,1*$1*6O 81' 02725,6&+(1 c86O
*$1*66<67(0 J9*/P g1*(/.$03 S[[RKP i581'O
6>7=/,&+ 6&+(,17 (6 62 =8 6(,1N '$66 '$6 .21=(3O
78(//( u<67(0 %(,0 f85&+/$8) '85&+ '$6 u<6O
7(0 =:,1*(1' 185 '$11 %(7(,/,*7 6(,1 0866N
:(11 (,1 o2'$/,7>76:(&+6(/ =:,6&+(1 9(5%$O
/(0 81' 1219(5%$/(0 u<67(0 67$7771'(7P g6
6&+(,17 -('2&+ 62N '$66 d,/'5(,=( ,1 67>5.(5(0
c860$M .21=(378(//( k1)250$7,21 $.7,9,(5(1
SYTR zzzxkkkP o(17$/(6 n(;,.21 k\ f$6 y257

$/6 y?57(5 J=P dP i/$6(5 S[[TKP f$6 (5./>57 8P $P
'(1 d,/'@%(5/(*(1+(,76(5(.7 %(, c8)*$%(1N
',( (,1( c.7,9$7,21 '(6 m21=(376 (5)25'(51P
f,( v$76$&+(N '$66 ',( x(5%,1'81*(1 =:,6&+(1
'(0 9(5%$/(1 g,1*$1*6O 81' 9(5%$/(1 c86O
*$1*66<67(0 ',5(.7 9(5/$8)(1 81' .(,1( c.7,O
9$7,21 .21=(378(//(5 k1)250$7,21 (5)2/*(1
0866N (5./>57 +,1*(*(1N '$66 921 y2570$5.(1
$86 6&+1(//(5 $8) u35(&+O 81' u&+5(,%352O
*5$00( =8*(*5,5(1 :(5'(1 .$11 $/6 921 d,/O
'(51 $86 J=P dP u0,7+Bo$*(( S[ZRKP
f,( 921 816 *(7525(1(1 u<67(0$11$+0(1
,03/,=,(5(1 (,1( *$1=( t(,+( 35$.7,6&+(5 h2/O
*(581*(1N (7:$ )@5 k17(59(17,2160$M1$+0(1
%(, %(67,007(1 c3+$6,(7<3(1P f,( =(175$/(
|,(/6(7=81* 62/&+(5 o$M1$+0(1 62//7( 816(O
5(6 g5$&+7(16 '$5,1 %(67(+(1N '(1 r$7,(17(1
u75$7(*,(1 =8 9(50,77(/1N ',( ',( w0*(+81*
%(67,007(5 v(,/6<67(0( (50?*/,&+(1P c8) ',(O
6( y(,6( /$66(1 6,&+ .2*1,7,9( d((,175>&+7,O
*81*(1 =:$5 1,&+7 %(+(%(1N $%(5 '(5(1 1(*$O
7,9( h2/*(1 *$1= (5+(%/,&+ 0,1,0,(5(1P
WP n,7(5$785 J,1 c86:$+/K
c1'(5621N lP tP JS[YZKN c5*80(176 &21&(51,1* 5(O
35(6(17$7,216 )25 0(17$/ ,0$*(5<P k1\ r6<&+2/2*,&$/
t(9,(: ZW\ TV[ A TYYP
d>&.0$1N nPBnPOiPp,/6621 JS[ZWKN r5(5(48,6,7(6 )25
/$&. 2) $*( ',5(5(1&(6 ,1 0(025< 3(5)250$1&(P k1\
g;3(5,0(17$/ c*,1* t(6($5&+ SS\ XY A YUP
d,(5:,6&+N oPBtP u&+5(8'(5 JS[[TKN h520 &21&(376
72 /(;,&$/ ,7(06P k1\ e2*1,7,21 VT\ TU A XRP
d52:1N tP yPBfP o&p(,// JS[XXKN v+( DD7,3 2) 7+(
721*8(IIO3+(120(121P k1\ l2851$/ 2) x(5%$/ n($5O
1,1* $1' x(5%$/ d(+$9,25 W\ UTW A UUYP
e$5$0$==$N cPBtP uP d(51'7BcPiP d$6,/, JS[ZUKN v+(
6(/(&7,9( ,03$,50(17 2) 3+212/2*,&$/ 352&(66,1*\ c
&$6( 678'<P k1\ d5$,1 $1' n$1*8$*( SZ\ STZ ASYVP
e$52//N oPBdP d<51(BmP m,561(5 JS[ZWKN c872%,2O
*5$3+,&$/ 0(025< $1' 3(5&(378$/ /($51,1*\ c '(9(O
/230(17$/ 678'< 86,1* 3,&785( 5(&2*1,7,21N 1$0,1*
/$7(1&<N $1' 3(5&(378$/ ,'(17,7&$7,21P k1\ o(025<
$1' e2*1,7,21 SU\ TYU A TY[P
e2+(1N tP nP JS[ZSKN q1 7+( *(1(5$/,7< 2) 620( 0(O
025< /$:6P k1\ u&$1',1$9,$1P l2851$/ 2) r6<&+2/2*<
TT\ TXYA TZSP

./.6%2"!,%3 ./.6%2"!,%3
d).'!.'33934%- `53'!.'33934%-
7
7
7

a),$-!2+%.3934%- r934%-% &=2

-/4/2)3#(% o2/'2!--%

6
j/.:%045%,,%3
r934%-
&5.+4)/.!,%3
+/.:%045%,,%3
r934%-

6)35%,,%3
+/.:%045%,,%3
r934%-

6%2"!,%3
!"342!+4%3 `53'!.'33934%-
v/24-!2+%.3934%-

7 r934%- &=2
r02%#(02/'2!--%
6)35%,,%3
7 v/24-!2+%.3934%- 7

r934%- &=2
l%.4!,%3 r#(2%)"02/'2!--%

7
!+534)3#(%3
v/24-!2+%.3934%- k%8)+/.

c%%P TSYPT\ u&+(0$7,6&+( f$567(//81* '(6 0(17$/(1 n(;,.216 ,0 u<67(09(5%81'P

TSYP f$6 0(17$/( n(;,.21\ g,1 %(5%/,&.
'( i5227N cP oP dPBnP f$11(%85*BlP iP 9$1 j(//
JS[[VKN h25:$5' $1' %$&.:$5' :25' 75$16/$7,21P
k1\ l2851$/ 2) o(025< $1' n$1*8$*( UU\ XRR A XT[P
f(1 j(<(5N mPBcP i25,1*BiPnP f$11(1%5,1*
JS[ZWKN u(0$17,& 35,0,1* $1' :25' 5(3(7,7,21\ v+(
7:2 (5(&76 $5( $'',7,9(P k1\ l2851$/ 2) o(025< $1'
n$1*8$*( TV\ X[[ AYSXP
f( t(1=,N gPBhP n8&&+(//, JS[[VKN c5( 6(0$17,& 6<6O
7(06 6(3$5$7(/< 5(35(6(17(' ,1 7+( %5$,1a v+( &$6(
2) /,9,1* &$7(*25< ,03$,50(17P k1\ e257(; UR\ U A TWP
f8562N hP vPBoP mP l2+1621 JS[Y[KN h$&,/,7$7,21 ,1
1$0,1* $1' &$7(*25,=,1* 5(3($7(' 3,&785(6 $1'
:25'6P k1\ l2851$/ 2) g;3(5,0(17$/ r6<&+2/2*<\ j8O
0$1 n($51,1* $1' o(025< W\ VV[ A VW[P
g//,6N cP yPBcP yP {281* JS[Z[KN j80$1 &2*1,7,9(
1(85236<&+2/2*<P j,//6'$/(N pP lP\ g5/%$80P
g//,6N cP yP JS[ZUKN u<1'520(6N 6/,36 $1' 6758&785(6P
k1\ d8//(7,1 2) 7+( d5,7,6+ r6<&+2/2*,&$/ u2&,(7< UX\
UYT A UYVP
g1*(/.$03N lP JS[ZWKN f,( t(35>6(17$7,21 '(5
y257%('(8781*P k1\ j$1'%8&+ '(5 n(;,.2/2*,(
Jj56*P eP u&+:$5=(BfP y81'(5/,&+KP m?1,*67(,1B
v6P\ c7+(1>80 S[ZW\ T[T A USUP
AN JS[[RKN f$6 0(16&+/,&+( i('>&+71,6P i?77,1*(1\
j2*5()(P
AN JS[[YKN f$6 g5,11(51 (,*(1(5 j$1'/81*(1P i?77,1O
*(1\ j2*5()(P
g1*(/.$03N lPBjP m5801$&.(5 JS[ZRKN k0$*,1$/(
81' 02725,6&+( r52=(66( %(,0 d(+$/7(1 9(5%$/(1
o$7(5,$/6P k1\ |(,76&+5,)7 )@5 (;3(5,0(17(//( 81' $1O
*(:$1'7( r6<&+2/2*,( TY\ WSSA WUUP
g1*(/.$03N lPBtP t800(5 JS[[[KN o(17$/(6 n(;,O
.21 81' i('>&+71,6$5&+,7(.785P k1\ u35$&+9(567(O
+(1P g1=<./23>',( '(5 r6<&+2/2*,(N c%7P u35$&+(N
d$1' S Jj56*P cP h5,('(5,&,KP i?77,1*(1\ j2*5()(P
SWWATRSP
g1*(/.$03N lPBjP fP |,00(5BiP o2+5BqP u(//(1
JS[[VKN o(025< 2) 6(/)3(5)250(' 7$6.6\ u(/)O3(5O
)250,1* '85,1* 5(&2*1,7,21P k1\ o(025< $1' e2*O
1,7,21 TT\ UV A U[P
g1*(/.$03N lPBjP fP |,00(5BcP m85%-8:(,7 JS[[WKN
x(5% )5(48(1&< $1' (1$&70(17 ,1 ,03/,&,7 $1'
(;3/,&,7 0(025<P k1\ r6<&+2/2*,&$/ t(6($5&+ WY\
TVT A TV[
h/25(6 'Ic5&$,6N iP dPBtP u&+5(8'(5BiP i/$=(1%25*
JS[ZWKN u(0$17,& $&7,9$7,21 '85,1* 5(&2*1,7,21 2)
5()(5(17,$/ :25'6P k1\ r6<&+2/2*,&$/ t(6($5&+ VY\
U[ A V[P
i/$6(5N yP tP JS[[TKN r,&785( 1$0,1*P k1\ e2*1,7,21
VT\ XS A SRWP
i5$)N rPBiP o$1'/(5 JS[ZVKN c&7,9$7,21 0$.(6
:25'6 025( $&&(66,%/(N %87 127 1(&(66$5,/< 025( 5(O
75,(9$%/(P k1\ l2851$/ 2) x(5%$/ n($51,1* $1' x(5%$/
d(+$9,25 TU\ WWU A WXZP
j$57N lP lPBdP i25'21 JS[[TKN p(85$/ 68%6<67(06 )25
2%-(&7 .12:/('*(P k1\ p$785( UW[\ XR A XVP
SYTS
j,(5N fP dPBlP rP o2+5 JS[YYKN k1&21*58286 25$/ $1'
:5,77(1 1$0,1*\ g9,'(1&( )25 $ 68%',9,6,21 2) 7+(
6<1'520( 2) y(51,&.(I6 $3+$6,$P k1\ d5$,1 $1' n$1O
*8$*( V\ SSW ASTXP
j,//,6N cP gPBcP e$5$0$==$ JS[[SKN e$7(*25<O63(&,O
7& 1$0,1* $1' &2035(+(16,21 ,03$,50(17\ c
'28%/( ',662&,$7,21P k1\ d5$,1 SSV\ TRZSA TR[VP
j803+5(<6N iP yPBoP lP t,''2&+ JS[ZYKN v2 6(( %87
127 72 6((\ c &$6( 678'< 2) 9,68$/ $*126,$P n21'21\
g5/%$80P
m$<N lPBcP yP g//,6 JS[ZYKN c &2*1,7,9( 1(85236<&+2O
/2*,&$/ &$6( 678'< 2) $120,$\ k03/,&$7,216 )25 36<O
&+2/2*,&$/ 02'(/6 2) :25' 5(75,(9$/P k1\ d5$,1 SSR\
XSU A XT[P
m(/7(5N uP JS[[VKN m2*1,7,9( u(0$17,. 81' c3+$6,(O
)256&+81*P k1\ m2*1,7,9( u(0$17,.\ g5*(%1,66(N r52O
%/(0(N r(563(.7,9(1 Jj56*P oP u&+:$5=KP v@%,1*(1\
p$55P ZSA [WP
m,()(5N oP JS[[ZKN f,( q5*$1,6$7,21 '(6 6(0$17,O
6&+(1 i('>&+71,66(6\ g5(,*1,6.255(/,(57( r27(17,$/(
%(, '(5 m$7(*25,6,(581* 921 d,/'(51 81' y?57(51P
w19(5?5(17/,&+7( f,66(57$7,21N w1,9(56,7>7 j(,'(/O
%(5*P
m,()(5N oPBoP y(,6%52'BoP u3,7=(5 JS[[ZKN |85
)81.7,21(//(1 p(852$1$720,( 81' r6<&+23$7+,(
'(6 6(0$17,6&+(1 i('>&+71,66(6P k1\ r6<&+2/2*,6&+(
t81'6&+$8 V[\ SUTASVUP
m,561(5N mPBlP eP f811BrP u7$1'(1 JS[Z[KN f20$,1O
63(&,7& 5(6285&(6 ,1 :25' 5(&2*1,7,21P k1\ k03/,&,7
0(025< Jg'6P uP n(9$1'2:6.<N lP eP f811N mP m,56O
1(5KP j,//6'$/(N pP lP\ g5/%$80P [[ ASTTP
m,561(5N mPBfP o,/(&+BxP u7803)(/ JS[ZXKN y25'
$1' 3,&785( ,'(17,7&$7,21\ ,6 5(35(6(17$7,21$/ 3$5O
6,021< 3266,%/(a k1\ o(025< $1' e2*1,7,21 SV\
U[Z A VRZP
m2/%N dPBkP sP y,6+$: JS[[UKN p(85236<&+2/2*,(P
j(,'(/%(5*\ u3(.7580N c.$'(0,6&+(5 x(5/$*P
m266/<1N uP oP JS[[VKN k0$*( $1' d5$,1\ v+( 5(62/8O
7,21 2) 7+( ,0$*(5< '(%$7(P e$0%5,'*(N oc\ okv
r5(66P
m266/<1N uP oPBpP oP c/3(57ByP nP v+20621BeP hP
t$8&+BcP mP c1'(5621 JS[[VKN k'(17,)<,1* 2%-(&76
6((1 )520 ',5(5(17 9,(:O32,176\ c rgv ,19(67,*$O
7,21P k1\ d5$,1 SSY\ SRWW ASRYSP
n(9,1(N fP pPBtP e$/9$1,2BcP r2329,&6 JS[ZTKP n$1O
*8$*( ,1 7+( $%6(1&( 2) ,11(5 63((&+P k1\ p(85236<O
&+2/2*,$ TR\ U[SA VR[P
o$5.6N fP hPBcP tP k6$$. JS[[WKN v232*5$3+,&$/ ',6O
75,%87,21 2) ggi $&7,9,7< $&&203$1<,1* 9,68$/ $1'
02725 ,0$*(5< ,1 9,9,' $1' 121O9,9,' ,0$*(56P k1\
d5,7,6+ l2851$/ 2) r6<&+2/2*< ZX\ TYSA TZTP
o$57,1N cPBePnP y,**6BnP iP w1*(5/(,'(5BlP xP j$;O
%< JS[[XKN p(85$/ &255(/$7(6 2) &$7(*25<O63(&,7&
.12:/('*(P k1\ p$785( UY[\ XV[ A XWTP
o&p$0$5$N vP rPBcP hP j($/< JS[ZZKN u(0$17,&N 3+2O
12/2*,&$/ $1' 0(',$7(' 35,0,1* ,1 5($',1* $1' /(;,O
&$/ '(&,6,216P k1\ l2851$/ 2) g;3(5,0(17$/ r6<&+2O
/2*<\ n($51,1*N o(025< $1' e2*1,7,21 SV\ U[Z A VR[P
SYTT
o(<(5N fP gPBtP yP u&+9$1(9(/'7 JS[YSKN h$&,/,7$O
7,21 ,1 5(&2*1,=,1* 3$,56 2) :25'6\ g9,'(1&( 2) $
'(3(1'(1&( %(7:((1 5(75,(9$/ 23(5$7,216P k1\ l285O
1$/ 2) g;3(5,0(17$/ r6<&+2/2*< [R\ TTYA TUVP
p((/<N lP jP JS[YYKN u(0$17,& 35,0,1* $1' 5(75,(9$/
)520 /(;,&$/ 0(025<\ t2/(6 2) ,1+,%,7,21/(66 635($'O
,1* $&7,9$7,21 $1' /,0,7(' &$3$&,7< $77(17,21P k1\
l2851$/ 2) g;3(5,0(17$/ r6<&+2/2*<\ i(1(5$/ SRX\
TTX A TWVP
r$,9,2N cP JS[YSKN k0$*(5< $1' 9(5%$/ 352&(66(6P p(:
{25.\ j2/7N t,1(+$5' H y,16721P
r(7(5621N uP gPBrP vP h2;BoP kP r261(5BoP o,1781B
oP gP t$,&+/( JS[ZZKN r26,7521 (0,66,21 7202*5$O
3+,& 678',(6 2) 7+( &257,&$/ $1$720< 2) 6,1*/(O:25'
352&(66,1*P k1\ p$785( UUS\ WZW A WZ[P
r(7(5621N uP gPBrP vP h2;BcP u1<'(5BoP gP t$,&+/(
JS[[RKN c&7,9$7,21 2) (;75$675,$7( $1' )5217$/ &257,O
&$/ $5($6 %< 9,68$/ :25'6 $1' :25'O/,.( 67,08/,P k1\
u&,(1&( TV[\ SRVS A SRVVP
t2(',*(5N jP nPBoP uP y(/'21 JS[ZYKN t(9(56,1* 7+(
3,&785( 683(5,25,7< (5(&7P k1\ k0$*(5< $1' 5(/$7('
01(021,& 352&(66(6 Jg'6P oP o&f$1,(/N oP r5(66O
/(<KP p(: {25.\ u35,1*(5P SWS A SYVP
t26$7,N iPBrP '( d$67,$1, JS[Y[KN r85( $*5$3+,$\ c
',6&5(7( )250 2) $3+$6,$P k1\ l2851$/ 2) p(852/2*<N
p(852685*(5< $1' r6<&+,$75< VT\ TXX A TX[P
u$5725,N iPBlP o$67(5621BtP l2% JS[ZYKN f,5(&7O
5287( 5($',1* $1' 7+( /2&86 2) /(;,&$/ '(&,6,21P k1\
TSZP y25' 5(&2*1,7,21 $1' /(;,&$/ $&&(66\ e211(&7,21,67 $3352$&+(6
SP k1752'8&7,21
TP o2'(/6 2) 9,68$/ :25' 5(&2*1,7,21
UP o2'(/6 2) $8',725< :25' 5(&2*1,7,21
VP e21&/86,21
WP n,7(5$785( J$ 6(/(&7,21K
SP k1752'8&7,21
e211(&7,21,67 02'(/6 2) :25' 5(&2*1,7,21 $3O
3($5(' ,1 7+( (,*+7,(6N :+(1 3(5621$/ &20O
387(56 %(&$0( $9$,/$%/( 72 7+( 6&,(17,7& &20O
081,7< $7 /$5*(P d(&$86( 7+( 62)7:$5( $1' $/O
*25,7+06 81'(5/<,1* 7+(6( 02'(/6 :(5( 6221
:,'(/< ',675,%87('N 5(6($5&+(56 %(&$0( 48,&.O
/< )$0,/,$5 :,7+ 7+(0P k163,5(' %< ,'($6 2) +2:
7+( +80$1 %5$,1 :25.6N &20387$7,21 ,1 &21O
1(&7,21,67 02'(/6 7$.(6 7+( )250 2)
&223(5$7,9( $1' &203(7,7,9( ,17(5$&7,216
$021* /$5*( 180%(56 2) 6,03/(N 1(8521/,.(
352&(66,1* 81,76P
zzzxkkkP o(17$/(6 n(;,.21 k\ f$6 y257
v+( &2*1,7,9( 1(85236<&+2/2*< 2) /$1*8$*( Jg'6P
oP e2/7(+$57N iP u$5725,N tP l2%KP n21'21\ g5/O
%$80P W[ AYZP
u&+$&7(5N fP nPBnP cP e223(5BuP oP f(/$1< JS[[RKN
k03/,&,7 0(025< )25 81)$0,/,$5 2%-(&76 '(3(1'6 21
$&&(66 72 6758&785$/ '(6&5,37,216P k1\ l2851$/ 2) g;O
3(5,0(17$/ r6<&+2/2*<\ i(1(5$/ SS[\ W A TVP
u&+$&7(5N fP nPBuP oP f(/$1<BgP rP o(5,./( JS[[RKN
r5,0,1* 2) 1219(5%$/ ,1)250$7,21 $1' 7+( 1$785(
2) ,03/,&,7 0(025<P k1\ v+( r6<&+2/2*< 2) n($51,1*
$1' o27,9$7,21 TX\ ZU ASTUP
u0,7+N oP ePBnP gP o$*(( JS[ZRKN v5$&,1* 7+( 7,0(
&2856( 2) 3,&785(O:25' 352&(66,1*P k1\ l2851$/ 2)
g;3(5,0(17$/ r6<&+2/2*<\ i(1(5$/ SR[\ UYU A U[TP
u3,7=(5N oP JS[[XKN i(,67 ,0 p(7=P o2'(//( )@5 n(5O
1(1N f(1.(1 81' j$1'(/1P j(,'(/%(5*\ u3(.7580
c.$'(0,6&+(5 x(5/$*P
x$1'(1%(5*+(N tPBeP r5,&(BtP y,6(BsP l26(3+6B
tP uP lP h5$&.2:,$. JS[[XKN h81&7,21$/ $1$720< 2)
$ &2021 6(0$17,& 6<67(0 )25 :25'6 $1' 3,&785(6P
k1\ p$785( UZU\ TWV A TWXP
|,00(5N jP fPBlP g1*(/.$03 JS[ZWKN c1 $77(037 72
',67,1*8,6+ %(7:((1 .,1(0$7,& $1' 02725 0(025<
&20321(176P k1\ c&7$ r6<&+2/2*,&$ WZ\ ZS A SRXP
t$/) t800(5Bl2+$11(6 g1*(/.$03N
u$$5%5@&.(1 Jf(876&+/$1'K
k1 /2&$/,67 &211(&7,21,67 02'(/6 25 k17(5$&O
7,9( c&7,9$7,21 JkcK 02'(/6N :25'6 $1' 27+(5
)81&7,21$/ 127,216 72 %( 02'(//(' $5( 5(35(O
6(17(' %< 6,1*/( 1(7:25. 12'(6N $1' 7+(
:(,*+76 21 &211(&7,216 %(7:((1 7+(6( 12'(6
$5( 35(352*5$00(' %< 7+( 1(7:25. '(6,*1(5P
g$&+ 1(7:25. 12'( 5(&(,9(6 (;&,7$725< $1' ,1O
+,%,725< ,1387 )520 27+(5 &211(&7(' 12'(6N
$1' 35(9,286 $1' &855(17 ,1387 (67$%/,6+ 7+(
12'(I6 $&7,9$7,21 67$7(N :+,&+ &$1 %( 75$16O
)250(' ,172 $1 287387 9$/8(P y25' 5(&2*1,O
7,21 7$.(6 3/$&( ,) 7+( 7$5*(7 :25' 12'(I6 $&O
7,9$7,21 0((76 $1 $%62/87( J(P *PN 7+5(6+2/'K 25
5(/$7,9( $&7,9$7,21 &5,7(5,21 J(P *PN n8&( &+2,&(
58/(KP kc 02'(/6 $5( &+$5$&7(5,=(' %< /$7(5$/
,1+,%,7,21 J%(7:((1 12'(6 $7 7+( 6$0( /(9(/K
$1' 723'2:1 )(('%$&. J)520 12'(6 $7 $ +,*+(5
/(9(/ '2:1:$5'KP
k1 &2175$67N ,1 r$5$//(/ f,675,%87(' r52&(6O
6,1* JrfrK 02'(/6 7+(25(7,&$/ &21&(376 $5(
TSZP y25' 5(&2*1,7,21 $1' /(;,&$/ $&&(66\ e211(&7,21,67 $3352$&+(6
$662&,$7(' :,7+ $&7,9$7,21 3$77(516 29(5 6(9(O
5$/ 12'(6 ,1 7+( 1(7:25. 6,08/7$1(286/<P
v+86N 5(35(6(17$7,216 $5( 68%6<0%2/,&P v+(
1(7:25. /($516 72 &$7(*25,=( $1' *(1(5$/,=( ,1O
387 6,*1$/6 %< $'-867,1* 7+( :(,*+76 21 &21O
1(&7,216 %(7:((1 81,76 '(3(1',1* 21 7+( 67$O
7,67,&$/ 6758&785( 2) 7+( (19,5210(17 29(5
63$&( $1' 7,0(P w68$//< $ /,0,7(' $ 35,25,
6758&785$/ 25*$1,6$7,21 J(P *PN ',5(5(17 68%6<6O
7(06 )25 ',5(5(17 02'$/,7,(6K ,6 $6680('N %87
7+( )857+(5 1(7:25. 6758&785( ,1 7(506 2)
:(,*+76 21 &211(&7,216 ,6 (67$%/,6+(' '85,1*
$ /($51,1* 3+$6(P x$5,286 /($51,1* 58/(6 J(P *P
j(%%,$1N '(/7$N %$&.3523$*$7,21K +$9( %((1
352326(' :+,&+ ',5(5 ,1 7+(,5 36<&+2/2*,&$/
$1' 1(8523+<6,2/2*,&$/ 3/$86,%,/,7<P f85,1*
7(67,1*N 7+( 1(7:25. *(1(5$7(6 (,7+(5 7+( &25O
5(&7 :25' &$1','$7( 25 $127+(5 6,0,/$5 21(P
o$1< rfr 02'(/6N 7+528*+ /($51,1* %< %$&.O
3523$*$7,21N +$9( )(('O)25:$5' &211(&7,216
21/<P v+,6 0$< 6((0 3$5$'2;,&$/N %(&$86( ,1O
7(5$&7,9,7< :$6 21&( 6((1 $6 7<3,&$/ 2) &211(&O
7,21,67 02'(/6P
n,.( 27+(5 &855(17 02'(/6 2) :25' 5(&2*1,O
7,21N &211(&7,21,67 02'(/6 $6680( 7+$7 7+( ,1O
387 6,*1$/ J35,17 25 63((&+K $&7,9$7(6 $ 6(7 2)
3266,%/( :25' )2506 :+,&+ ,6 68%6(48(17/< 5(O
'8&(' 817,/ 21/< 7+( 7$5*(7 :25' 5(0$,16P y(
:,// 12: &216,'(5 $ )(: :(//O.12:1 kc $1'
rfr 02'(/6N 7+( (03,5,&$/ '$7$ 7+(< $&&2817
)25N $1' (;7(16,216 $''5(66,1* :($.1(66(6 ,1
7+( 25,*,1$/ 02'(/6P
TP o2'(/6 2) 9,68$/ :25' 5(&2*1,7,21
TPSP n2&$/,67 02'(/6
v+( DD&/$66,&II k17(5$&7,9( c&7,9$7,21 02'(/ 2)
9,68$/ :25' 5(&2*1,7,21 Jo&e/(//$1' H
t80(/+$57N S[ZSN S[ZXN S[ZZK &2035,6(6 81,76
J12'(6K &255(6321',1* 72 /,1*8,67,& 5(35(6(1O
7$7,16 $7 7+5(( +,(5$5&+,&$//< $55$1*(' /(9(/6\
:25'6N /(77(56 $1' )($785(6P h($785( 12'(6 '(O
7(&7 7+( 35(6(1&( 25 $%6(1&( 2) 9,68$/ )($785(6
J,P (P /,1( 6(*0(176K 2) /(77(56 $7 ',5(5(17 32O
6,7,216 ,1 $ :25'P k1 /$7(5 9(56,216 2) 7+(
02'(/N )$&,/,7$725< &211(&7,216 (;,67 %(7:((1
12'(6 )520 $'-$&(17 5(35(6(17$7,21 /(9(/6 $1'
,1+,%,725< &211(&7,216 %(7:((1 12'(6 $7 7+(
6$0( /(9(/P v+( 3$5$0(7(5 6(77,1*6 2) 7+( 25,*,O
1$/ 02'(/ +$9( %((1 67$1'$5' ,1 0$1< /$7(5
678',(6P
c1 ,1387 /(77(5 675,1* DD6:,7&+(6 21II 3$57,&8O
/$5 )($785(6 $7 ($&+ /(77(5 326,7,21N :+,&+ 68%O
6(48(17/< (;&,7( /(77(56 7+$7 &217$,1 7+(0 $1'
,1+,%,7 /(77(56 )25 :+,&+ 7+(< $5( $%6(17P g$&+
$&7,9$7(' /(77(5 7+(1 (;&,7(6 :25'6 +$9,1* 7+$7
SYTU
/(77(5 $7 7+( &255(&7 63$7,$/ 326,7,21N :+,/( $//
27+(5 :25'6 $1' /(77(56 ,1 7+$7 326,7,21 $5(
,1+,%,7('P u8%6(48(17/<N $// $&7,9$7(' :25'6
,1+,%,7 ($&+ 27+(5 J/$7(5$/ ,1+,%,7,21K :+,/(
7+(< (;&,7( 7+(,5 &20321(17 /(77(56 J723O'2:1
)(('%$&.KP c)7(5 $ 180%(5 2) 352&(66,1*
&<&/(6N $1 $6<03727,& $&7,9$7,21 9$/8( ,6
5($&+(' ,1 620( :25' $1' /(77(5 81,76P y+(1
7+( ,1387 ,6 7851(' 25N $&7,9$7,21 *5$'8$//<
'(&5($6(6 72:$5'6 ,1,7,$/ 25 5(67,1* /(9(/ 9$/8(6
'8( 72 $&7,9$7,21 '(&$<P
v+( 02'(/ &$3785(6 $ 9$5,(7< 2) (03,5,&$/
(5(&76P h,567N 7+( 02'(/ $&&28176 )25 7+( :(//O
.12:1 :25' )5(48(1&< (5(&7P j,*+(5 )5(O
48(1&< :25'6 $5( *(1(5$//< 5(&2*1,=(' 6221(5
7+$1 /2:(5 )5(48(1&< :25'6 %(&$86( 7+(,5
5(35(6(17$7,216 +$9( $ +,*+(5 5(67,1* /(9(/
$&7,9$7,21P f85,1* 5(&2*1,7,21N 7+,6 5(68/76 ,1
$ +($'67$57 3/86 (;75$ ,1+,%,725< 32:(5 )25
+,*+(5 )5(48(1&< ,7(06P
u(&21'N 7+( 02'(/ (;3/$,16 &217(;7 (5(&76
21 /(77(5 3(5&(37,21N (P *PN 7+( :25' 683(5,25,7<
(5(&7P y+(1 $ /(77(5 675,1* ,6 %5,(9< 35(6(17('
$1' )2//2:(' %< $ 3$77(51 0$6.N 68%-(&76 %(7O
7(5 ,'(17,)< $ /(77(5 J(P *PN mK ,1 7+( 675,1* :+(1
+$9,1* 72 &+226( )520 7:2 $/7(51$7,9(6 J(P *PN
f 25 mK ,) 7+,6 /(77(5 2&&855(' ,1 $ :25' J(P *PN
yqtmK 7+$1 ,1 $ 121:25' J(P *PN yrtmKP
k1 7+( kc 02'(/N 7+,6 (5(&7 ,6 '8( 72 7+( 723O
'2:1 $&7,9$7,21 2) 3$57,$//< $&7,9$7(' :25'
81,76 72 7+(,5 &2167,78(17 /(77(56 J(P *PN )520
yqtm 72 mKP p2 68&+ 6<67(0$7,& )(('%$&.
(;,676 :+(1 $ 121:25' 675,1* 25 $ 6,1*/( /(77(5
,6 35(6(17('P v+( 02'(/ $/62 $&&28176 )25 $
9$5,(7< 2) (5(&76 )520 678',(6 7+$7 9$5,(' 7+(
5(/$7,9( 216(7 7,0( 2) ',5(5(17 /(77(56 $1' 7(6O
7(' /(77(5 3(5&(37,%,/,7< 86,1* 0$6.6P
v+,5'N 7+( 02'(/ $&&28176 )25 1(,*+%25O
+22' (5(&76P w321 35(6(17$7,21 2) $ )285O/(7O
7(5 :25'N :25'6 7+$7 6+$5( 7+5(( /(77(56 :,7+
7+( 7$5*(7 :25' %(&20( 5(/$7,9(/< $&7,9( %(O
&$86( 2) 7+( %27720O83 6833257 )520 7+( 7+5((
$&7,9$7(' /(77(5 81,76P v+(6( :25'6 68%6(O
48(17/< ,1+,%,7 27+(5 /(66 $&7,9$7(' :25'6N 7+86
+(/3,1* ($&+ 27+(5 J*$1* (5(&7KP q9(5 7,0(N
7+(< $/62 67$57 72 $5(&7 ($&+ 27+(5I6 $&7,9$7,21
$1' 7+$7 2) 7+( 7$5*(7 :25' 1(*$7,9(/< 7+528*+
/$7(5$/ ,1+,%,7,21P g03,5,&$/ 5(6($5&+ +$6
6+2:1 (5(&76 21 7$5*(7 :25' 5(&2*1,7,21 2)
7+( 180%(5 $1' )5(48(1&< 2) :25'6 6,0,/$5
72 7+( 7$5*(7 J1(,*+%25+22' '(16,7< $1' )5(O
48(1&<KN $1' 7+( :$< 1(,*+%256 2) 7+( 7$5*(7
:25' $5( 0878$//< 5(/$7(' J1(,*+%25+22'
635($'N 5()(55,1* 72 7+( 326,7,21 2) ,'(17,&$/
/(77(56 ,1 /(;,&$/ 1(,*+%256KP v2 :+$7 (;7(17 7+(
02'(/ ,6 $%/( 72 $&&2817 )25 $// (03,5,&$/ ()O
)(&76 ,6 67,// 81'(5 ,19(67,*$7,21P
SYTV
v+( 02'(/ 23(5$7(6 21/< 8321 $ /(;,&21
:,7+ :25'6 2) $ 7;(' /(1*7+ J868$//< )285 25
79( /(77(56K $1' '2(6 127 &216,'(5 7+( (5(&76
2) 3+212/2*< 21 :25' 5($',1*P y25' /(1*7+
5(675,&7,216 $5( '8( 72 7+( 02'(/I6 326,7,21O
63(&,7& /(77(5 &2'(6 25 6/27O%$6(' 5(35(6(17$O
7,216P u8&+ 5(35(6(17$7,216 1(&(66,7$7(
08/7,3/( /(77(5 322/6 J21( )25 ($&+ 326,7,21KN
$1' 7+(< 81'(5/,( 7+( )2//2:,1* *(1(5$/,6$7,21
352%/(0P c 3$57,&8/$5 /(77(5 0$36 21/< 2172
:25'6 +$9,1* 7+$7 /(77(5 ,1 7+( (;$&7 326,7,21P
h25 ,167$1&(N 7+( c ,1 tco $&7,9$7(6 $ :25'
/,.( ecrN %87 127 ctoP v+( 02'(/ '2(6 127
DD.12:II 7+$7 /(77(56 ,1 ',5(5(17 326,7,216 $5(
,'(17,&$/N :+,&+ '2(6 127 $*5(( :,7+ (03,5,&$/
'$7$P h857+(5025(N 7+( c ,1 tco '2(6 127
0$3 21 etcor (,7+(5N 62 *(1(5$/,6$7,21 2)
0$33,1*6 29(5 :25'6 2) ',5(5(17 /(1*7+6 ,6
,03266,%/(P
p21( 2) 7+( &855(17/< $9$,/$%/( 62/87,216 72
7+(6( 352%/(06 ,6 &203/(7(/< 6$7,6)$&725<P
y,7+ 5(63(&7 72 257+2*5$3+<N 21( &$1 352326(
21( 6(7 2) /(77(56 )25 $// 326,7,216 $1' $'' :25'
/(1*7+ 81,76 72 7+( 02'(/ Ju0,7+N l25'$1 H
u+$50$N S[[SKP j2:(9(5N 7+,6 62/87,21 $6O
680(6 /(77(56 ,1 $// 326,7,216 $5( (48,9$/(17N
:+,&+ ,6 (03,5,&$//< ,1&255(&7] $1' ,7 &$1127
',6&5,0,1$7( ,7(06 68&+ $6 fcf $1' cffP
q7+(5 62/87,216 $5( %$6(' 21 5(/$7,9( 5$7+(5
7+$1 $%62/87( 326,7,21 &2',1*N (P *PN 7$.,1* 7+(
92:(/6 $6 &(175$/ 5(35(6(17$7,21$/ 81,76 $1'
029,1* 287:$5'6 Jr/$87N o&e/(//$1'N u(,'(1O
%(5* H r$77(5621N S[[XKN 25 67$57,1* )520 :25'
%281'$5,(6 *2,1* ,1:$5'6 Jl$&2%6N i5$,1*(5N
t(< H |,(*/(5N S[[ZKP d< )857+(5 $6680,1*
81,76 /$5*(5 7+$1 21( /(77(5 25 3+21(0(N 620(
&217(;7O6(16,7,9,7< &$1 %( $&&2817(' )25P c/O
7(51$7,9(/<N 7+( 1(7:25. &$1 %( $33/,(' 72 $
6,1*/( /(77(5 $7 $ 7,0(N %87 68&+ 6(48(17,$/ 352O
&(66,1* 0$< 127 %( 36<&+2/2*,&$//< 5($/,67,&P
v2 &21&/8'(N 7+(5( ,6 1((' 2) $1 (03,5,&$//<
6833257(' 6,0,/$5,7< 0(75,& 7+$7 48$17,7(6 5(O
6(0%/$1&(6 %(7:((1 :25'6 2) ',5(5(17
/(1*7+6P v+( 2)7(1 86(' DDe2/7+($57 pO
0($685(IIN :+,&+ '(71(6 1(,*+%256 $6 :25'6
2) 7+( 6$0( /(1*7+ 7+$7 ',5(5 ,1 21( /(77(5 32O
6,7,21 )520 7+( 7$5*(7N ,6 ,1685,&,(17P
v+( kc 02'(/ +$6 %((1 (;7(1'(' ,1 6(9(5$/
:$<6P l$&2%6 $1' i5$,1*(5 JS[[TK '(9(/23('
$ 6(0,672&+$67,& 9$5,$17 2) 7+( kc 02'(/ &$//('
ukcoN :+,&+ ,1752'8&(' $ 5$1'20 '(&,6,21
&5,7(5,21 21 :25' $&7,9$7,21 $1' :$6 86(' 72
6,08/$7( /(;,&$/ '(&,6,21 5(68/76P k17(5$&7,9(
$1' 121O,17(5$&7,9( 9$5,$176 2) ukco :(5(
7(67(' %< i5$,1*(5 $1' l$&2%6 JS[[UK )25 3$5O
7,$/O:25' 35,0,1*N $1' %< |,(*/(5N t(<N $1'
l$&2%6 JS[[ZK ,1 $ /(77(5 )5$*0(17$7,21 7$6.P
zzzxkkkP o(17$/(6 n(;,.21 k\ f$6 y257
i5$,1*(5 $1' l$&2%6 JS[[VN S[[XK ,1752'8O
&(' 9$5,$%/( 5(63216( &5,7(5,$ $1' 3$5$//(/ 5(O
63216( 5($'O287 %$6(' 21 7:2 25 025( ,1)25O
0$7,21 6285&(6P v+( o8/7,3/( t($'Oq87
o2'/( JotqoK )25 /(;,&$/ '(&,6,21 32678O
/$7(6 7+$7 $ 5(63216( ,1 $ 7$6. ,6 *(1(5$7('
J5($'O287K :+(1 $7 /($67 21( 2) 7+( &2'(6 $3O
35235,$7( )25 5(6321',1* 5($&+(6 $ &5,7,&$/ $&O
7,9$7,21 /(9(/P k1 otqoN 7:2 ,175$O/(;,&$/
6285&(6 81'(5/,( $ /(;,&$/ '(&,6,21 5(63216(\
7+( 29(5$// J*/2%$/K $&7,9,7< ,1 7+( 257+2*5$O
3+,& /(;,&21N 23(5$7,21$/,=(' $6 7+( 6800('
$&7,9$7,21 2) $// :25' 81,76N $1' 7+( J/2&$/K
$&7,9$7,21 /(9(/ 2) ,1',9,'8$/ :25' 81,76P c
7+,5'N (;75$O/(;,&$/N 6285&( 2) ,1)250$7,21 ,6
7,0( )520 67,08/86 216(7P c &5,7(5,21 9$/8(
6(7 21 ($&+ 2) 7+( ',0(16,216 '(7(50,1(6 7+(
7<3( J<(6B12K $1' 63((' 2) $ 5(63216(P k1 &20O
%,1$7,21N 7+( 7+5(( &5,7(5,$ 9(;,%/< $'-867 72
&+$1*(6 ,1 67,08/86 0$7(5,$/ $1' 7$6. '(O
0$1'6N 7+86 $&&2817,1* )25 675$7(*,& ,198(1O
&(6 21 3(5)250$1&(P otqo $&&2002'$7(6
1(,*+%25+22' '(16,7< $1' )5(48(1&< '$7$ 2%O
7$,1(' :,7+ /(;,&$/ '(&,6,21N 1$0,1*N $1' 352O
*5(66,9( '(0$6.,1*P h25 ,167$1&(N ,1 &2175$67
72 ukcoN otqo &$1 6,08/$7( )$&,/,7$725< ()O
)(&76 2) 1(,*+%25+22' '(16,7< 2%6(59(' ,1 /(;,O
&$/ '(&,6,21P v+( 02'(/ $/62 $&&28176 )25 0$6O
.(' 35,0,1* (5(&76 )281' :,7+ 9(5< %5,()
35,0( (;32685( '85$7,216 $1' 3$57,$/O:25'
35,0(6 Ji5$,1*(5 H l$&2%6N S[[UKP
l$&2%6 (7 $/P JS[[ZK 35(6(17 $ 9$5,$17 2)
otqo 7+$7 ,1&25325$7(6 3+212/2*,&$/ 5(O
35(6(17$7,216 JotqoOrKP u8%/(;,&$/ 3+212O
/2*,&$/ 5(35(6(17$7,216 &216,67 2) 3+21(0(
&/867(56 *5283(' $&&25',1* 72 $1 q16(7Op8O
&/(86Oe2'$ JqpeK 6&+(0( J7+( p8&/(86 ,6
868$//< $ 92:(/KP u,08/$7,216 6+2: 7+$7 3+2O
12/2*,&$/ /(;,&$/ 5(35(6(17$7,216 J(P *PNB%5$<1BK
%(&20( $&7,9$7(' %< 36(8'2+2023+21(6
J(P *PN dtcpgKP r6(8'2+2023+21( (5(&76N
$1' )((')25:$5' $1' )(('%$&. &216,67(1&< ()O
)(&76 )520 ($5/,(5 678',(6 :(5( 6,08/$7(' :,7+
21( 3$5$0(7(5 6(7P q7+(5 678',(6 +$9( ,1&25O
325$7(' 7+( kc )5$0(:25. ,1 7+( 6<0%2/,&
fte 02'(/ 2) :25' 5(&2*1,7,21 Je2/7+($57N
e857,6N c7.,16 H j$//(5N S[[UKN (;7(1'(' ,7 72
7+( %,/,1*8$/ '20$,1 Jf,-.675$ H 9$1 j(89(1N
S[[ZKN $1' $33/,(' ,7 72 7+( 5(&2*1,7,21 2)
+2021<06 ,1 6(17(1&(6 Ji(516%$&+(5 H u7P
l2+1N ,1 35(66KP
TPTP f,675,%87(' 02'(/6
o$1< rfr 02'(/6 2) 9,68$/ :25' 5(&2*1,7,21
+$9( )2&866(' 21 7+( 48$6,O5(*8/$5 6<67(0 2)
*5$3+(0( 72 3+21(0( 0$33,1*6P k1 u(,'(1O
TSZP y25' 5(&2*1,7,21 $1' /(;,&$/ $&&(66\ e211(&7,21,67 $3352$&+(6
%(5* $1' o&e/(//$1'I6 JS[Z[K 02'(/ )25 :25'
1$0,1* 7+5(( 7<3(6 2) &2'(6 J257+2*5$3+,&N
6(0$17,&N $1' 3+212/2*,&$/K $5( &20387(' $6
3$77(516 2) $&7,9$7,21 ',675,%87(' 29(5 $
180%(5 2) 35,0,7,9( 5(35(6(17$7,21$/ 81,76P
q1/< qJ57+2*5$3+,&K $1' rJ+212/2*,&$/K 81,76
:(5( ,1,7,$//< ,03/(0(17('N ,1',5(&7/< &211(&O
7(' 9,$ $ /$<(5 2) +,''(1 JjK 81,76N :+,&+ (1O
+$1&( 7+( 352&(66,1* &$3$%,/,7,(6 2) 7+( 1(7O
:25.P d()25( %(,1* 35(6(17(' 72 7+( 02'(/N
$1 ,7(0 ,6 '(&20326(' ,172 75,3/(6 2) 6<0%2/6P
h25 (;$03/(N 7+( /(77(5 675,1* ocmg ,6 257+2O
*5$3+,&$//< 5(35(6(17(' %< 7+( &+$5$&7(5
75,3/(6 J25 DDy,&.(/*5$3+6IIK AocN ocmN
cmgN $1' mgAP u,0,/$5/<N 3+212/2*,&$//<N ,7
&$1 %( 5(35(6(17(' %< 7+( 3+21(0( 75,3/(6 J25
DDy,&.(/3+21(6IIK A0cN 0c.N c.A J:+(5( c
,6 3521281&(' $6 ,1 oc{KP v+,6 &2',1*
6&+(0( &216(59(6 /2&$/ 25'(5 ,1)250$7,21P
p(;7N ($&+ 75,3/( J,1387 257+2*5$3+< 25 287387
3+212/2*<K ,6 (1&2'(' $6 $ ',675,%87(' $&7,9$O
7,21 3$77(51 29(5 $ :+2/( 6(7 2) 5(35(6(17$O
7,21$/ 81,76P g$&+ 75,3/( 6,08/7$1(286/< $&7,O
9$7(6 6(9(5$/ 81,76N $1' ($&+ qO 25 rO81,7 %(O
&20(6 $&7,9( '85,1* 7+( 35(6(17$7,21 2) 0$1<
',5(5(17 75,3/(6P q1 $9(5$*(N $ :25' $&7,9$7(6
ZS 2) 7+( VRR qO81,76N $1' WV 2) 7+( VXR rO81,76
Jr/$87 (7 $/PN S[[XKP
v+( 02'(/ :$6 75$,1(' 86,1* 7+( %$&.O
3523$*$7,21 /($51,1* 352&('85( 72 *(1(5$7(
7+( 3+212/2*< 2) 02126<//$%,& :25'6 $1' 72
5(*(1(5$7( 7+(,5 257+2*5$3+<P v+( 352%$%,/,7<
7+$7 $ 3$57,&8/$5 :25' :$6 35(6(17(' '(3(1O
'(' 21 :25' )5(48(1&<P c)7(5 (;7(16,9( 75$,O
1,1*N [YPU 3(5 &(17 2) 7+( :25'6 :(5( &255(&7/<
3521281&('P u,08/$7,216 :,7+ 7+( 02'(/ 5(O
352'8&(' ',9(56( (5(&76 )520 29(5 TR (03,5,O
&$/ 678',(6 21 1250$/ 5($',1* $1' :25' 1$O
0,1*P c6 $ 0($685( 2) 5(63216( /$7(1&<N 7+(
3+212/2*,&$/ (5525 JrgK 6&25( :$6 86('N :+,&+
,6 7+( ',5(5(1&( 2%6(59(' %(7:((1 7+( 3+212O
/2*,&$/ 5(35(6(17$7,21 352'8&(' %< 7+( 02'(/
$1' 7+( &255(&7 /(;,&$/ 5(35(6(17$7,21P w6,1*
7+,6 6&25(N +,*+O)5(48(1&< :25'6 :(5( ,1'(('
1$0(' )$67(5 7+$1 /2:O)5(48(1&< :25'6N $1'
)5(48(1&< &255(&7/< ,17(5$&7(' :,7+ :25' 5(*8O
/$5,7< $1' &216,67(1&<P Jc :25' ,6 5(*8/$5 ,)
,76 352181&,$7,21 &28/' %( *(1(5$7(' %< 58/(N
$1' &216,67(17 ,) ,76 352181&,$7,21 $*5((6 :,7+
7+$7 2) 6,0,/$5/< 63(//(' :25'6KP v+( 02'(/
3529,'(6 $ 1$785$/ $&&2817 2) 7+( *5$'(' ()O
)(&76 2) 63(//,1*O72O6281' &216,67(1&< $021*
:25'6N 6,08/$7,1* 7+(0 21 7+( %$6,6 2) 21/<
21( 0(&+$1,60 J,P (P 21( 5287(K 0(',$7,1* %(O
7:((1 257+2*5$3+< $1' 3+212/2*<P
y,7+ 5(63(&7 72 1250$/ 5($',1* 3(5)25O
0$1&(N 7+( 02'(/ +$6 %((1 &5,7,&,=(' 21 $
SYTW
180%(5 2) 32,176P k1 &2175$67 72 +80$1 3$5O
7,&,3$176N ,7 3225/< 3521281&(6 1(: :25'6 25
257+2*5$3+,&$//< /(*$/ 121:25'6 J8175$,1('
/(77(5 675,1*6KP v+( 62/87,21 +(5( 0,*+7 %( 72
352/21* 75$,1,1*N 6,1&( $// 121:25' (5(&76 $5(
'(5,9(' )520 J7+( :25' %2',(6 2)K 6,0,/$5
:25'6N :+,&+ 0$.(6 7+(0 (63(&,$//< 6(16,7,9(
72 75$,1,1* '85$7,21P y,7+ 5(63(&7 72 /(;,&$/
'(&,6,21N 7+( 02'(/ ,1&255(&7/< 7(1'6 72 5(-(&7
675$1*( :25'6 $6 121:25'6N $1' &$1 1(,7+(5
5(352'8&( 36(8'2+2023+21( (5(&76 125
352'8&( DD3+212/2*,&$/ '(&,6,216II J,1',&$7(
:+(7+(5 $ /(77(5 675,1* 6281'6 /,.( $ :25'N (P *PN
dtcpgKP e/($5/<N :+(1 /(;,&$/ '(&,6,21 ,6
%$6(' 21 7+( &20387(' 3+212/2*,&$/ 287387N
7+( 02'(/ 685(56 )520 +,*+ (5525 6&25(6P j2:O
(9(5N 86,1* J21/<K 7+( rg 6&25( )25 /(;,&$/ '(O
&,6,21 0$< %( ,1$335235,$7(N %(&$86( 68%-(&76
&$1127 &20387( 7+$7 6&25( :,7+287 $1 (;7(5O
1$//< 63(&,7(' 352181&,$7,21P
k1 5(75263(&7N 0$1< 352%/(06 25,*,1$7(
)520 7+( 02'(/I6 y,&.(/75,3/( 5(35(6(17$7,216
JDDy,&.(/9$:6IIKN :+,&+ ',63(56( 7+( 5(*8/$5,O
7,(6 %(7:((1 63(//,1* $1' 6281'N 7+(5(%< +,1O
'(5,1* *(1(5$/,6$7,21P h25 (;$03/(N ,1 7+(
:25' icxg 7+( &2175,%87,21 0$'( %< 7+( /(7O
7(5 c '(3(1'6 (17,5(/< 21 7+( 35(6(1&( 2) 7+(
i $1' x] 7+(5( ,6 12 6,0,/$5,7< 72 7+( &2175,O
%87,21 0$'( ,1 ucxg 25 icvg] $1' +(1&(
12 %$6,6 )25 7+( 75$,1,1* 21 7+( 352181&,$7,21
2) c ,1 icxg 72 6833257 7+( 6$0( 352181O
&,$7,21 ,1 ucxg 25 icvg A 25 ,1 $ 121:25'
/,.( ocxgP v+,6 62O&$//(' ',63(56,21 352%/(0
J5(/$7(' 72 *(1(5$/,6$7,21 352%/(0 ',6&866('
$%29(K +$6 %((1 $''5(66(' %< r/$87 $1' &2/O
/($*8(6 JS[[XK %< ,1752'8&,1* $ 1(: &2',1*
6&+(0( 7+$7 ',67,1*8,6+(6 q16(7N p8&/(86N $1'
e2'$ 326,7,216 2) 02126<//$%,& :25'6P v+(
5(9,6(' 02'(/ &2'(6 7+( ,1387 675,1* $6
*5$3+(0,& 5(35(6(17$7,216 $7 7+(6( 326,7,216
:+,&+ 6(1' $&7,9$7,21 21 72 +,''(1 81,76 7+$7
,1 7851 $&7,9$7( 3+21(0( 287387 81,76P v+,6
qpe 6&+(0(N ,03/(0(17(' ,1 $ )((')25:$5'
1(7:25. :,7+ &216,'(5$%/< )(:(5 81,76N 352O
'8&(6 08&+ %(77(5 121:25' 5($',1* 3(5)25O
0$1&( $)7(5 75$,1,1* 21 $ :25' &25386P
r/$87 JS[[YK $5*8(6 7+$7 (9(178$//< (9(1
%(77(5 0(7+2'6 $5( 1(('(' )25 &21'(16,1*
5(*8/$5,7,(6 $&5266 /(77(5 326,7,216P q1( 27+(5
62/87,21 0$< %( 72 86( 6(48(17,$/ 352&(66,1*N
$6 u(-12:6., $1' t26(1%(5* JS[ZXK ','P v+(,5
02'(/N pgv7$/.N ,6 $ 7+5((O/$<(5 )((')25:$5'
1(85$/ 1(7:25. 7+$7 /($516 72 5($' $/28'P
pgv7$/. 7$.(6 ,1387 675,1*6 2) &+$5$&7(56
)250,1* g1*/,6+ 7(;7N 3$66(6 7+(0 7+528*+ $
/$<(5 2) +,''(1 81,76N $1' &219(576 7+(0 ,172
3+21(0( 287387 675,1*6 7+$7 &$1 6(59( $6 ,1387
SYTX
72 $ 63((&+ 6<17+(6,=(5P v+( ,1387 /$<(5 /22.6
$7 $ 6(9(1O&+$5$&7(5 :,1'2: 2) 7(;7P v+( 1(7O
:25. *(1(5$7(6 $1 287387 &255(6321',1* 72
7+( &(17(5 &+$5$&7(5 ,1 7+( :,1'2:P c :,1'2:
2) 7+,6 6,=( 6((0(' 72 %( (128*+ 72 3521281&(
$/0267 $// &+$5$&7(56P
v+( 25,*,1$/ u(,'(1%(5* $1' o&e/(//$1'
02'(/ +$' 21/< 21( 3$5$0(7(5 J7+( (5525
6&25(K 72 $&&2817 )25 %27+ :521* 5(63216(6
$1' /$7(1&,(6P v2 352'8&( 1$0,1* /$7(1&,(6 ',O
5(&7/< J$6 7+( 7,0( 1(('(' 72 6(77/( 72 $ 3+2O
1(0,& 5(35(6(17$7,21KN r/$87 (7 $/P ,1752'8&('
7:2O:$< &211(&7,216 %(7:((1 jO $1' rO81,76N
$1' %(7:((1 rO81,76P v+( 5(68/7,1* 5(&855(17
1(7:25. :$6 75$,1(' 86,1* $ 352&('85( &$//('
%$&.3523$*$7,21 7+528*+ 7,0(P c)7(5 75$,O
1,1*N 1($5/< $// :25'6 ,1 7+( &25386 :(5( &25O
5(&7/< 3521281&('N :,7+ /21*(5 1$0,1* /$7(1O
&,(6 )25 /21*(5 :25'6N :+,&+ ,6 &216,67(17 :,7+
+80$1 '$7$P v+( 1$0,1* /$7(1&,(6 5(3/,&$7('
7+( 67$1'$5' (03,5,&$/ (5(&76 2) )5(48(1&<
$1' &216,67(1&<P p21:25' 352181&,$7,21 :$6
$/62 &203$5$%/( 72 7+$7 2) 6.,//(' 5($'(56P
h857+(5 6,08/$7,216 ,19(67,*$7(' 7+( 52/( 2) 6(O
0$17,&6 ,1 1250$/ 5($',1* $1' $&48,5(' 685O
)$&( '<6/(;,$P r/$87 JS[[YK 6+2:(' 7+$7 $ ',6O
75,%87(' 1(7:25. &$1 5(/,$%/< 3(5)250 /(;,&$/
'(&,6,21 %$6(' 21 $ 6(0$17,& 0($685( 2) )$0,O
/,$5,7<P
UP o2'(/6 2) $8',725< :25'
5(&2*1,7,21
UPSP n2&$/,67 02'(/6
t(35(6(17$7,21$/ 81,76 ,1 $8',725< 02'(/6
0867 (1&2'( ,1)250$7,21 326,7,21(' ,1 7,0(
5$7+(5 7+$1 63$&(P h25 ,167$1&(N 3+212/2*,&$/
)($785(6 0867 5(35(6(17 7+( 35(6(1&( 2) $ 3$5O
7,&8/$5 3+21(0( ,1 $ 7(0325$//< /,0,7('
675(7&+ 2) 63((&+P d(&$86( 5(35(6(17$7,216
0$< 5(O2&&85 /$7(5 ,1 7,0(N 6(3$5$7( &2//(&7,216
2) )($785( '(7(&7256 $1' 3+21(0( 5(35(6(17$O
7,216 0867 %( $6680(' )25 ($&+ 7(0325$/ 81,7
25 DD7,0( 6/,&(II ,1 7+( 02'(/P q7+(5:,6(N 7+(
92:(/ ,1)250$7,21 ,1 $ :25' /,.( vgpv :28/'
$5(&7 7+( $&7,9$7,21 2) %27+ B7BI6P v+,6 62/87,21
+$6 %((1 ,03/(0(17(' ,1 7+( vtceg 02'(/
Jo&e/(//$1' H g/0$1N S[ZXKP v+( 02'(/ $6O
680(6 7+5(( +,(5$5&+,&$//< 25*$1,=(' 6(76 2)
/,1*8,67,& 5(35(6(17$7,216\ 3+212/2*,&$/ )($O
785(6N 3+21(0(6N $1' :25' 81,76P h25 ($&+
DD7,0( 6/,&(II 2) TW 06 $1 ,'(17,&$/ 6(7 2) 5(35(O
6(17$7,216 (;,676P q1( )($785( 63$16 21( 7,0(
6/,&(N $ 3+21(0( 6,;N $1' $ :25' 62 0$1< 7,0(
6/,&(6 $6 ,6 1(&(66$5< 72 5(35(6(17 $// ,76 3+2O
1(0(6P v+(5( $5( %27720O83 $1' 723O'2:1 )$O
zzzxkkkP o(17$/(6 n(;,.21 k\ f$6 y257
&,/,7$725< &211(&7,216 %(7:((1 81,76 21 $'-$&O
(17 /(9(/6 $1' ,1+,%,725< &211(&7,216 %(7:((1
81,76 :,7+,1 /(9(/6P
v+( 63((&+ 6,*1$/ ,6 35(6(17(' 72 7+( 02'(/
7,0( 6/,&( )25 7,0( 6/,&(P k7 3529,'(6 $ 9$5<,1*
%27720O83 (;&,7$7,21 2) )($785( 81,76N &255(O
6321',1* 72 7+( &855(17/< 352&(66(' 675(7&+ 2)
6(1625< ,1387P p(;7N 08/7,3/( 3+21(0( 81,76
$5( $&7,9$7(' $6 $ )81&7,21 2) 7+(,5 0$7&+ :,7+
7+( $&7,9$7(' )($785(6N :+,&+ ,1 7851 $&7,9$7(
:25'6 7+$7 &217$,1 7+(0P c&7,9$7(' :25'6 %(O
*,1 72 ,1+,%,7 ($&+ 27+(5 $1' 6,08/7$1(286/<
(;&,7( 7+(,5 &2167,78(17 3+21(0(6 ,1 $ 723O
'2:1 )$6+,21P i5$'8$//<N 7+( :25' &$1','$7(
:,7+ 7+( %(67 77 72 7+( 35(6(17(' 63((&+ 6,*1$/
%(&20(6 0267 $&7,9(P v+( 1(7:25. ,6 &$//('
vtcegN %(&$86( 7+( $&7,9$7,21 3$77(51 7+$7
$ 632.(1 ,1387 /($9(6 %(+,1' ,6 $ 75$&( )520
7+( $1$/<6,6 2) 7+( ,1387 $7 $// 352&(66,1*
/(9(/6P
vtceg :$6 %8,/7 72 +$1'/( 6(9(5$/ 3520,O
1(17 352%/(06 ,1 63((&+ 3(5&(37,21P h25 ,1O
67$1&(N $ 12,6< ,1387 6,*1$/ &$1 %( +$1'/(' %<
$&7,9$7,1* 127 $// 5(/(9$17 )($785(6N :521* )($O
785(6N 25 7+( &255(&7 )($785(6 /(66 7+$1 868$/P
e2$57,&8/$7,21 J528*+/< 7+( 0878$/ (5(&7 2)
&216(&87,9( 3+21(0(6K ,6 +$1'/(' %<
vtcegI6 $668037,21 2) 7(0325$//< 29(5/$3O
3,1* 5(35(6(17$7,216 J(P *PN 3+21(0(6KP v+,6
62/87,21 %5,1*6 620( &217(;7O6(16,7,9,7< ,172
7+( 02'(/ $7 7+( &267 2) 08/7,3/<,1* 7+( 5(35(O
6(17$7,21$/ 81,76P v+( 352%/(0 2) 6(*0(17,1*
&217,18286 63((&+ ,1387 ,172 ',6&5(7( :25'6
,6 5(62/9(' $7 7+( /(;,&$/ /(9(/P d27720O83 (;O
&,7$7,21 $1' /$7(5$/ ,1+,%,7,21 ,1'8&( '(71,7(
6(*0(17$7,21 35()(5(1&(6P h25 ,167$1&(N
vtceg 5(&2*1,=(6 $0%,*8286 675(7&+(6 2)
63((&+ $6 $ 6,1*/( /21*(5 &$55,(5 :25' 5$7+(5
7+$1 $6 6+257(5 (0%(''(' :25'6P
v+( 25,*,1$/ 678',(6 21 vtceg )2&866('
21 3+21(0( 5(&2*1,7,21 $1' +2: ,7 ,6 $5(&7('
%< /(;,&$/ )(('%$&.P n(;,&$/ (5(&76 ,1 3+2O
1(0,& 5(6725$7,21 $1' &$7(*25,&$/ 3(5&(37,21
:(5( ,17(535(7(' $6 (9,'(1&( )25 7+( 723O'2:1
)(('%$&. 0(&+$1,60 ,1 7+( 02'(/N $ 9,(:
:+,&+ +$6 5(&(17/< &20( 81'(5 $77$&.P n$7(5
678',(6 +$9( )2&866(' 21 7+( 7,0(O&2856( 2)
632.(1 7$5*(7 :25' 5(&2*1,7,21 $1' /(;,&$/
&203(7,7,21P k1 vtcegN 7$5*(7 :25' 5(&2*O
1,7,21 ,6 $5(&7(' %< 7+( 1$785( $1' 180%(5
2) 27+(5 $&7,9$7(' /(;,&$/ &203(7,7256P c/O
7+28*+ 7+( ,1387 6,*1$/ ,6 &217,18286/< &20O
3$5(' 72 $// :25'6 ,1 7+( /(;,&21N &203(7,7256
7+$7 0$7&+ $1' $5( $/,*1(' :,7+ 7+( 7$5*(7 ,1O
387 J&2+257 &203(7,7256K $5( 0267 ,198(17,$/
Jh5$8(1)(/'(5N S[[X] h5$8(1)(/'(5 H r((7(56N
S[[RN S[[ZKP h25 ,167$1&(N ,1 ,62/$7,21 DD68&.II
TSZP y25' 5(&2*1,7,21 $1' /(;,&$/ $&&(66\ e211(&7,21,67 $3352$&+(6
,6 $ 08&+ 67521*(5 &203(7,725 2) DD68&&(('II
7+$1 DD6(('IIP k1 &2175$67 72 +80$1 /,67(1(56N
vtceg '2(6 127 5(&29(5 ($6,/< 25 (5,&,(17/<
)520 (9(1 0,125 :25'O,1,7,$/ 0,60$7&+(6P
d(77(5 6,08/$7,21 5(68/76 $5( 2%7$,1(' ,) 723O
'2:1 ,1)250$7,21 ,6 7851(' 25N %87 *,9(1 7+$7
/(;,&$/ ,1)250$7,21 6+28/' %( +(/3)8/ 5$7+(5
7+$1 +$50)8/ ,1 7+,6 6,78$7,21N 7+,6 5(68/7 ,6
3$5$'2;,&$/ $1' 326(6 $ 352%/(0 72 7+( 02'(/P
v$5*(7 :25'6 &$1 $/5($'< %< 5(&2*1,=(' 21
7+( %$6,6 2) 63((&+ )5$*0(176 )520 :25' 216(7
83 72 $1' ,1&/8',1* 7+( w1,48(1(66 r2,17
JwrKP h25 :25'6 2) ',5(5(17 /(1*7+N :25'6
:,7+ ($5/,(5 wr6 $5( 5(&2*1,=(' )$67(5P u,08O
/$7,21 :25. 21 7+( 5(/$7,21 %(7:((1 wr $1'
5(&2*1,7,21 32,17 JtrK ,6 &21750(' %< *$7,1*
$1' 3+21(0( 021,725,1* 678',(6P h25 ,1O
67$1&(N r((7(56N h5$8(1)(/'(5N $1' y,77(1%85*
JS[Z[K 6+2:(' 7+$7 vtceg 6,08/$7(6 7+(
/$5*( ',5(5(1&(6 ,1 7+( '(7(&7,21 7,0(6 72 3+2O
1(0(6 ,1 0$7&+(' :25'6 $1' 121:25'6 )25
7$5*(7 3+21(0(6 /2&$7(' $)7(5 7+( wr
Jh5$8(1)(/'(5N u(*8,N H f,-.675$N S[[RKP
u,08/$7,216 :,7+ vtceg $5( 620(7,0(6
',5,&8/7 72 (9$/8$7( %(&$86( 7+( 02'(/ '2(6
127 5(&2*1,=( 5($/ 63((&+ ,1387N %87 DD02&.
63((&+IIN $1 ,0329(5,6+(' $%675$&7 5(35(6(17$O
7,21 2) 7+( )($785(6 35(6(17 ,1 7+( 5($/ 6,*1$/P
g/0$1 $1' o&e/(//$1' JS[ZX] g/0$1 S[[RK
+$9( $ %8,/7 $ 9(56,21 2) vtceg 7+$7 :$6
$%/( 72 352&(66 5($/ 63((&+ )520 $ 6,1*/(
63($.(5P
u,1&( vtceg ,1&25325$7(6 21/< SW 3+2O
1(0(6 $1' $%287 TRR :25'6N $ 6(5,286 352%/(0
,6 +2: 72 6&$/( 83 7+( 02'(/ 72 5($/,67,& +80$1
/(;,&$ 2) WRNRRR :25'6 25 025(P h5$8(1)(/'(5
$1' r((7(56 JS[[ZK +$9( 6+2:1 7+$7 7+( 6,=(
2) vtcegI6 /(;,&21 $5(&76 ,76 %(+$9,25P k1
$'',7,21N $// 3+21(0(6 $5( $6680(' 72 +$9(
7+( 6$0( '85$7,21 $1' 63(&75$/ &+$5$&7(5,67,&6N
:+,&+ ,6 &/($5/< 127 5($/,67,& $1' 81'(5(67,O
0$7(6 7+( 9$5,$%,/,7< 352%/(0 7+$7 +80$1 /,6O
7(1(56 0867 62/9(P
c 6(9(5( 352%/(0 /,(6 ,1 +2: vtceg
+$1'/(6 7,0(P h($785(6N 3+21(0(6N $1' :25'6
$5( $// 5('83/,&$7(' 29(5 7,0(N $1' 6,1&( 7+(
',5(5(17 5(35(6(17$7,216 )25 6,0,/$5 81,76 $5(
127 &211(&7('N 7+( 5(68/7,1* $5&+,7(&785( ,6
36<&+2/2*,&$//< 5$7+(5 ,03$86,%/(P q7+(5
352%/(06 &21&(51 7+( ',5,&8/7< 2) (;7(1',1*
vtceg 72 /$5*(5 675(7&+(6 2) 63((&+ $1' 7+(
/$&. 2) 678',(6 ,1&25325$7,1* :25' )5(48(1&<P
k1 &2175$67 72 vtcegN 7+( u+257/,67 02'(/
Jp255,6N S[[VK ,6 (17,5(/< %27720O83 $1' &$1
5($',/< 3(5)250 6,08/$7,216 :,7+ 92&$%8/$5,(6
2) 7(16 2) 7+286$1'6 2) :25'6P u+257/,67 7567
(67$%/,6+(6 $ 5(675,&7(' 6(7 2) /(;,&$/ &$1',O
SYTY
'$7(6N 7+( DD6+257/,67IIN 86,1* %27+ %27720O83
(;&,7$7,21 $1' ,1+,%,7,21P c1< :25' J:+$7(9(5
,76 $/,*10(17K &$1 %( ,1&/8'(' ,1 7+( $&7,9$7('
&$1','$7( 6(7 $6 /21* $6 ,7 0$7&+(6 7+( ,1387
72 620( 35(6(7 &5,7(5,21P p(;7N 7+( %(67 777,1*
:25'6 $5( :,5(' ,172 $ vtcegO/,.( 1(7:25.P
n(;,&$/ ,7(06 ,1 7+( 6+257/,67 &203(7( 9,$ /$7(O
5$/ ,1+,%,7,21N 68&+ 7+$7 7+( :25'6 7+$7 %(67
0$7&+ 7+( ,1387 ,1+,%,7 7+(,5 &203(7,7256 0267
(5(&7,9(/<P t(&(17/<N 7+( o(75,&$/ u(*0(17$O
7,21 u75$7(*< )520 e87/(5 $1' p255,6 JS[ZZK
+$6 %((1 ,03/(0(17(' ,1 7+( 02'(/P y25'6
:,7+ $ 67521* ,1,7,$/ 6<//$%/( 5(&(,9( (;75$ $&O
7,9$7,21N :+,/( :25'6 127 $/,*1(' ,1 7+(,5 21O
6(76 :,7+ $ 67521* 6<//$%/( ,1 7+( ,1387 $5( ,1O
+,%,7('P c 5(&20387$7,21 5287,1( 35(9(176
+,*+/< $&7,9$7(' &203(7,7256 )520 &203/(7(/<
,1+,%,7,1* /$7(5 $55,9,1* 0$7&+,1* :25'6 %<
5(&20387,1* 7+( $&7,9$7,21 2) 7+( 6+257/,67
$)7(5 ($&+ ,1&20,1* 3+21(0(P
UPTP f,675,%87(' 02'(/6
p255,6 JS[[RN S[[UK +$6 5(3257(' 21 $ 5(&85O
5(17 1(7:25. Jg/0$1N S[[RK )25 $8',725< :25'
5(&2*1,7,21 ,1 :+,&+ 25'(5,1* 2) 6(*0(176 ,6
025( ,03257$17 7+$1 7(0325$/ /2&$7,21 25 $%O
62/87( '85$7,21P k1387 81,76 $5( &211(&7(' 72
+,''(1 81,76N :+,&+ &211(&7 72 287387 81,76
$1' 67$7( 81,76P u7$7( 81,76 )((' %$&. 72 +,''(1
81,76 $7 $ 7,0( '(/$<P v2 (;$0,1( /()7O72O5,*+7
%(+$9,25N $ 6(7 2) WR DD:25'6II 9$5<,1* ,1 /(1*7+
:(5( 75$,1(' %< 0($16 2) %$&.3523$*$7,21P
c)7(5 75$,1,1*N *22' :25' ,'(17,7&$7,21 )520
7+( 63((&+ 675($0 5(68/7('N $1' $ 5(/,$%/(
,'(17,7&$7,21 2) 0267 :25'6 ,1 ,62/$7,21 $7
7+(,5 wrP v+( 02'(/ +$' 67521* /()7O72O5,*+7
3523(57,(6N $&7,9$7,1* &2+257 0(0%(56 %87 127
&203(7,7256 '(9,$7,1* ,1 7+(,5 216(7 J(P *PN
DD%$.(5II ',' 127 $&7,9$7( DD7$.(5IIKP v+,6 7<3(
2) 5(&855(17 1(7:25. ,6 7+(5()25( &$3$%/( 2)
0(025,=,1* DD/()7 &217(;7II ,1 ,76 67$7( 81,76N
%87 72 $&&2817 )25 DD5,*+7 &217(;7II (5(&76 J(P *PN
7+( (5(&7 2) DD&$7$/2*II 21 DD&$7IIKN $ 025( &20O
3/(; $5&+,7(&785( ,6 1(('('P
i$6.(// $1' o$56/(1Oy,/621 JS[[YK 352O
326( $ 025( '(9(/23(' 5(&855(17 1(7:25.
02'(/ ,1 :+,&+ )$,5/< /2:O/(9(/ 63((&+ ,1387
0$36 2172 $ ',675,%87(' /(;,&$/ 5(35(6(17$7,21
2) 3+212/2*,&$/ )250 $1' :25' 0($1,1* 9,$
+,''(1 81,76P c8',725< ,1387 ,6 5(35(6(17(' $6
$ 6(7 2) 3+21(7,& )($785( 81,76N :+,&+ 3529,'(
,1387 72 7+( +,''(1 81,76P x,$ 5(&855(17 /,1.6
7+(6( +,''(1 81,76 $/62 +$9( $&&(66 72 7+( 67$7(
2) 7+( +,''(1 81,76 $6 ,7 :$6 $7 7+( 35(9,286
7,0( 67(3P v+( 02'(/ ,6 75$,1(' 86,1* %$&.O
3523$*$7,21 :,7+ 675($06 2) 3+21(7,& )($785(6
SYTZ
72 352'8&( 3+212/2*,&$/ $1' 6(0$17,& /(;,&$/
5(35(6(17$7,216P c7 ($&+ 7,0( 6/,&( $ 1(: 6(7
2) 3+21(7,& )($785(6 ,6 35(6(17(' 72 7+( 1(7O
:25.N $1' 7+( 287387 9(&725 ,6 02',7(' 72 $&O
&2002'$7( 7+( ,1)250$7,21 3529,'(' %< 7+(
287387P
r+212/2*,&$/ 287387 ,6 $1 qpe &2'(' 3+2O
1(0,& 5(35(6(17$7,21 2) 02126<//$%,& :25'6P
d()25( wrN :+(1 7+(5( ,6 67,// /(;,&$/ $0%,O
*8,7<N 7+( 02'(/ 352'8&(6 &2+257O/,.( %(+$O
9,25 J(P *PN B3B $1' B7B &2'$ 0$< %27+ %( 620(O
:+$7 $&7,9( ,) 7+( 6,*1$/ ,6 67,// $0%,*8286KP
c)7(5 wrN 21/< 21( :25' &$1','$7( 5(0$,16P
u(0$17,& 287387 )25 ($&+ :25' ,6 $ %,1$5< 3$7O
7(51 6,0,/$5 72 $ 0,&52)($785$/ 5(35(6(17$7,21P
d()25( wr 7+( 6(0$17,& 287387 &$1 %( &21O
6,'(5(' $6 $ %/(1' 2) 815(/$7(' 0($1,1*6N $)7(5
wr 21/< 7+( 7$5*(7 :25'I6 0($1,1* 5(35(6(1O
7$7,21 5(0$,16P
v+( 02'(/ 68&&(66)8//< 6,08/$7(' 7+( 0,6O
0$7&+ (5(&76 )281' ,1 /(;,&$/ $1' 3+21(7,& '(O
&,6,21 (;3(5,0(176 %< o$56/(1Oy,/621 $1'
y$55(1 JS[[VKP v+(6( (;3(5,0(176 ,192/9('
&5266O63/,&(' 72.(16 2) 02126<//$%,& ,7(06
7+$7 &217$,1(' &219,&7,1* &8(6 72 7+( 3/$&( 2)
$57,&8/$7,21 2) 7+( ,7(0O71$/ &21621$17 J(P *PN
DD-2%II $1' DD-2*IIKP c6 ,1 7+( (;3(5,0(176N 7+(
$02817 2) 0,60$7&+ (5(&7 352'8&(' %< 7+(
1(7:25. '(3(1'(' 67521*/< 21 7+( /(;,&$/
67$786 2) 7+( 35(O63/,&( $1' 3267O63/,&( &2032O
1(176P y+(1 %27+ &20321(176 :(5( 63/,&('
)520 121:25'6N 7+(5( :$6 12 (5(&7 2) 0,6O
0$7&+ ,1 7+( /(;,&$/ '(&,6,21 6,08/$7,21 $1'
$ 5('8&(' (5(&7 ,1 3+21(7,& '(&,6,21P v+(
02'(/ &$1 $&&2002'$7( 7+(6( (5(&76 %(&$86(
2) ,76 ',5(&7 0$33,1* 2) 63((&+ ,1)250$7,21
2172 /(;,&$/ .12:/('*(N :,7+287 7567 ,17(*5$O
7,1* 3$57,$/ &8(6 72 3+21(0,& ,'(17,7<P j2:O
(9(5N 121:25' 3(5)250$1&( :$6 127 <(7 237,O
0$/ $1' 35(',&7(' /21*(5 tv6 ,1 7+( 3+21(7,&
'(&,6,21 (;3(5,0(17 7+$1 :(5( $&78$//< )281'P
v+,6 352%/(0 0$< +$9( %((1 '8( 72 7+( &+26(1
7<3( 2) 5(35(6(17$7,216 25 7+( &217,18,7< 2) 7+(
,1387P
e855(17/<N 7+( 02'(/ &$1127 $&&817 )25
5,*+7 &217(;7 (5(&76 J(5(&76 2) /$7(5 ,1)250$O
7,21 21 ($5/,(5 '(&,6,216KN %(&$86( ,7 /$&.6 7+(
$%,/,7< 72 5(62/9( ($5/,(5 $0%,*8,7,(6 ,1 7+(
/,*+7 2) 1(: (9,'(1&(P v+( 1(7:25. &28/' %(
)25&(' 72 '(/$< ,76 '(&,6,21N %87 7+,6 (/,0,1$7(6
620( 2) 7+( 1(7:25.I6 $775$&7,9( +80$1O/,.(
3523(57,(6P e217(17 $1' u7(5121 JS[[VK
02'(//(' 5,*+7O&217(;7 (5(&76 86,1* $ 5(&85O
5(17 1(7:25. $5&+,7(&785( ,1 :+,&+ 7+(< $''('
$ 6(&21' 287387 :,1'2: :+,&+ :$6 75$,1('
72 287387 7+( ,'(17,7< 2) 7+( 35(9,286 :25'P
v+,6 $//2:(' )2//2:,1* &217(;7 72 $5(&7 7+(
zzzxkkkP o(17$/(6 n(;,.21 k\ f$6 y257
,'(17,7&$7,21 2) $ 35(9,286 :25'N (9(1 )25
129(/ :25' &20%,1$7,216P u7,//N $ 025( 9(;,%/(
287387 0(&+$1,60 ,6 1(('(' :+,&+ '(/$<6 287O
387 21/< :+(5( 1(&(66$5< Jo$77<6N S[[YKP
VP e21&/86,21
u<67(0$7,&$//< 7(67,1* $1' (;7(1',1* $ /,0,7('
180%(5 2) &211(&7,21,67 02'(/6 +$6 &216,'(5O
$%/< ,1&5($6(' 285 81'(567$1',1* 2) :25' 5(O
&2*1,7,21P p(9(57+(/(66N ,03257$17 352%/(06
5(0$,1 72 %( 62/9('N 68&+ $6 7+26( &21&(51('
:,7+ 7+( &2',1* 2) 63$7,$/ $1' 7(0325$/ ,1387N
7+( 1$785( 2) /(;,&$/ &203(7,7,21N 7+( 52/( 2)
,17(5$&7,21 %(7:((1 /(;,&$/ $1' 68%/(;,&$/ 5(O
35(6(17$7,216N 7+( ,03257$1&( 2) /($51,1*N $1'
7+( (;3/$1$7,21 2) 6<67(0$7,& '$7$ 9$5,$%,/,7<
,1 7(506 2) 7$6.N '(&,6,21N $1' 5(6285&( &+$5$&O
7(5,67,&6P
n2&$/,67 $1' ',675,%87(' &211(&7,21,67
02'(/6 7$.( $ ',5(5(17 67$1' :,7+ 5(63(&7 72
6(9(5$/ 2) 7+(6( ,668(6P k1 kc 02'(/6N &203(O
7,7,21 %(7:((1 /(;,&$/ &$1','$7(6 ,6 ,1+(5(17
72 7+( 1(7:25.I6 &+$5$&7(5,67,& 2) /$7(5$/ ,1+,O
%,7,21P k1 rfr 02'(/6N &203(7,7,21 ,6 21/< ,1O
',5(&7/< 23(5$7,1* 9,$ /($51,1*N ,1 7+( 6(16(
7+$7 025( )5(48(17/< 35(6(17(' :25'6 025(
67521*/< $5(&7 7+( :(,*+76 21 7+( &211(&7,216
,1 7+( ',675,%87(' 1(7:25.P
d27+ 7<3(6 2) 02'(/6 $/62 ',6$*5(( :+(7+(5
7+( /(;,&$/ 352&(66,1* 6<67(0 ,6 ,17(5$&7,9( ,1
1$785( 25 727$//< %27720O83P u,08/$7,21 :25.
:,7+ rfr 02'(/6 Jp255,6N S[[UK 68**(676 7+$7
6((0,1*/< ,17(5$&7,9( (5(&76 0$< %( $ &216(O
48(1&( 2) 7+( /($51,1* 352&(66P e203/(7(/<
%27720O83 rfr 02'(/6 +$9( %((1 $%/( 72 352O
'8&( (5(&76 7+$7 $5( $6&5,%(' 72 ,17(5$&7,9,7<
,1 7+( $5&+,7(&785( 2) kc 02'(/6P
WP n,7(5$785( J$ 6(/(&7,21K
e2/7+($57N oPBdP e857,6BrP c7.,16BoP j$//(5 JS[[UKN
o2'(/6 2) 5($',1* $/28'\ f8$/O5287( $1' 3$5$//(/O
',675,%87('O352&(66,1* $3352$&+(6P r6<&+2/2*,&$/
t(9,(:N SRR\ WZ[ A XRZP
e217(17N cPBrP u7(5121 JS[[VKN o2'(//,1* 5(752$&O
7,9( &217(;7 (5(&76 ,1 632.(1 :25' 5(&2*1,7,21 :,7+
$ 6,03/( 5(&855(17 1(7:25.P k1\ r52&((',1*6 2) 7+(
u,;7((17+ c118$/ e21)(5(1&( 2) 7+( e2*1,7,9(
u&,(1&( u2&,(7< Jg'6P cP t$0BmP g,6(/7KP j,//6'$/(N
pl\ ngc S[[VP
e87/(5N cPBfP p255,6 JS[ZZKN v+( 52/( 2) 67521* 6</O
/$%/(6 ,1 6(*0(17$7,21 )25 /(;,&$/ $&&(66P l2851$/ 2)
g;3(5,0(17$/ r6<&+2/2*<\ j80$1 r(5&(37,21 $1'
r(5)250$1&(N SV\ SSU ASTSP
f,-.675$N cPByP lP dP 9$1 j(89(1 JS[[ZKN v+( dkcO
02'(/ $1' %,/,1*8$/ :25' 5(&2*1,7,21P k1\ n2&$/,67
TSZP y25' 5(&2*1,7,21 $1' /(;,&$/ $&&(66\ e211(&7,21,67 $3352$&+(6
&211(&7,21,67 $3352$&+(6 72 +80$1 &2*1,7,21 Jg'6P
lP i5$,1*(5BcP oP l$&2%6KP j,//6'$/( pl\ ngc S[[ZP
SZ[ A TTWP
g/0$1N lP nP JS[[RKN h,1',1* 6758&785( ,1 7,0(P e2*O
1,7,9( u&,(1&(N SV\ SY[ A TSSP
g/0$1N lP nPBlP nP o&e/(//$1' JS[ZXKN g;3/2,7,1*
/$:)8/ 9$5,$%,/,7< ,1 7+( 63((&+ :$9()250P k1\ k19$5,O
$1&( $1' 9$5,$%,/,7< ,1 63((&+ 352&(66(6 Jg'6P lP uP
r(5.(//BfP jP m/$77KP j,//6'$/(N pm\ ngc S[ZXP
UXR A UZWP
h5$8(1)(/'(5N wP jP JS[[XKN e20387$7,21$/ 02'(/6
2) 632.(1 :25' 5(&2*1,7,21P k1\ e20387$7,21$/
r6<&+2/,1*8,67,&6\ ck $1' &211(&7,21,67 02'(/6 2) +8O
0$1 /$1*8$*( 352&(66,1* Jg'6P cP f,-.675$BmP '(O
u0('7KP n21'21\ v$</25 H h5$1&,6 S[[XP SSV ASUZP
h5$8(1)(/'(5N wP jPBiP r((7(56 JS[[RKN q1 /(;,&$/
6(*0(17$7,21 ,1 vtceg\ c1 (;(5&,6( ,1 6,08/$7,21P
k1\ e2*1,7,9( 02'(/6 2) 63((&+ 352&(66,1* Jg'P iP
c/70$11KP e$0%5,'*(P oc\ okv r5(66 S[[RP
WR A ZXP
AN JS[[ZKN u,08/$7,1* 7+( 7,0(O&2856( 2) 632.(1
:25' 5(&2*1,7,21\ c1 $1$/<6,6 2) /(;,&$/ &203(7,7,21
,1 vtcegP k1\ n2&$/,67 &211(&7,21,67 $3352$&+(6 72
+80$1 &2*1,7,21P Jg'6P lP i5$,1*(5BcP oP l$&2%6KP
j,//6'$/( pl\ ngc S[[ZP SRS A SVXP
h5$8(1)(/'(5N wP jPBlP u(*8,BcP f,-.675$ JS[[RKN
n(;,&$/ (5(&76 ,1 3+21(0,& 352&(66,1*\ h$&,/,7$725<
25 ,1+,%,725<a l2851$/ 2) g;3(5,0(17$/ r6<&+2/2*<\
j80$1 r(5&(37,21 $1' r(5)250$1&(N SX\ YYA [SP
i$6.(//N oP iPByP fP o$56/(1Oy,/621 JS[[YKN k17(O
*5$7,1* )250 $1' 0($1,1*\ c ',675,%87(' 02'(/ 2)
63((&+ 3(5&(37,21P n$1*8$*( $1' e2*1,7,9( r52O
&(66(6N ST\ XSU A XWXP
i(516%$&+(5N oP cPBoP hP u7P l2+1 J,1 35(66KN
o2'(//,1* 7+( 0(&+$1,60 2) 68335(66,21 ,1 /(;,&$/
$&&(66P k1\ e219(5*,1* 0(7+2'6 )25 678'<,1* 5($',1*
$1' '<6/(;,$ Jg'6P tP m/(,1BrP o&o8//(1KP e$0O
%5,'*(N oc\ okv r5(66N ,1 35(66P
i5$,1*(5N lPBcP oP l$&2%6 JS[[UKN o$6.(' 3$57,$/O
:25' 35,0,1* ,1 9,68$/ :25' 5(&2*1,7,21\ g5(&76 2)
326,7,21$/ /(77(5 )5(48(1&<P l2851$/ 2) g;3(5,0(17$/
r6<&+2/2*<\ j80$1 r(5&(37,21 $1' r(5)250$1&(N
S[\ [WSA [XVP
AN JS[[VKN c '8$/ 5($'O287 02'(/ 2) :25' &217(;7
(5(&76 ,1 /(77(5 3(5&(37,21\ h857+(5 ,19(67,*$7,216
2) 7+( :25' 683(5,25,7< (5(&7P l2851$/ 2) g;3(5,0(1O
7$/ r6<&+2/2*<\ j80$1 r(5&(37,21 $1' r(5)250$1&(N
TR\ SSWZ ASSYXP
AN JS[[XKN q57+2*5$3+,& 352&(66,1* ,1 9,68$/ :25'
5(&2*1,7,21\ c 08/7,3/( 5($'287 02'(/P r6<&+2/2*,O
&$/ t(9,(:N SRU\ WSZ A WXWP
l$&2%6N cP oPBlP i5$,1*(5 JS[[TKN v(67,1* $ 6(0,O
672&+$67,& 9$5,$17 2) 7+( ,17(5$&7,9( $&7,9$7,21
02'(/ ,1 ',5(5(17 :25' 5(&2*1,7,21 (;3(5,0(176P
l2851$/ 2) g;3(5,0(17$/ r6<&+2/2*<\ j80$1 r(5O
&(37,21 $1' r(5)250$1&(N SZ\ SSYV ASSZZP
l$&2%6N cP oPBlP i5$,1*(5BcP t(<BlP eP |,(*/(5
JS[[ZKN otqoOr\ c1 ,17(5$&7,9( $&7,9$7,21N
SYT[
08/7,3/( 5($'O287 02'(/ 2) 257+2*5$3+,& $1' 3+2O
12/2*,&$/ 352&(66(6 ,1 9,68$/ :25' 5(&2*1,7,21P k1\
n2&$/,67 &211(&7,21,67 $3352$&+(6 72 +80$1 &2*1,O
7,21P Jg'6P lP i5$,1*(5BcP oP l$&2%6KP j,//6'$/( pl\
ngc S[[ZP
o$56/(1Oy,/621N yP fPBrP y$55(1 JS[[VKN n(9(/6 2)
5(35(6(17$7,21 $1' 352&(66 ,1 /(;,&$/ $&&(66P r6<&+2O
/2*,&$/ t(9,(:N SRS\ XWU A XYWP
o$77<6N uP nP JS[[YKN v+( 86( 2) 7,0( '85,1* /(;,&$/
352&(66,1* $1' 6(*0(17$7,21\ c 5(9,(:P r6<&+2O
120,& d8//(7,1 H t(9,(:N VJUK\ USR A UT[P
o&e/(//$1'N lP nP JS[[SKN u72&+$67,& ,17(5$&7,9( 352O
&(66(6 $1' 7+( (5(&7 2) &217(;7 21 3(5&(37,21P e2*O
1,7,9( r6<&+2/2*<N TU\ SA VVP
o&e/(//$1'N lP nPBlP nP g/0$1 JS[ZXKN v+( vtceg
02'(/ 2) 63((&+ 3(5&(37,21P e2*1,7,9( r6<&+2/2*<N
SZ\ SA ZXP
o&e/(//$1'N lP nPBfP gP t80(/+$57 JS[ZSKN c1 ,17(5O
$&7,9( $&7,9$7,21 02'(/ 2) &217(;7 (5(&76 ,1 /(77(5
3(5&(37,21\ r$57 kP c1 $&&2817 2) %$6,& 71',1*6P
r6<&+2/2*,&$/ t(9,(:N ZZ\ UYW A VRYP
AN $1' 7+( rfr 5(6($5&+ *5283 JS[ZXKN r$5$//(/ ',6O
75,%87(' 352&(66,1*\ g;3/25$7,216 ,1 7+( 0,&526758&O
785( 2) &2*1,7,21P e$0%5,'*(N oc\ okv r5(66P
AN JS[ZZKN g;3/25$7,216 ,1 3$5$//(/ ',675,%87(' 352O
&(66,1*\ c +$1'%22. 2) 02'(/6N 352*5$06 $1' (;(5O
&,6(6P e$0%5,'*(N oc\ okv r5(66P
p255,6N fP JS[[RKN c '<1$0,&O1(7 02'(/ 2) +80$1
63((&+ 5(&2*1,7,21P k1\ e2*1,7,9( 02'(/6 2) 63((&+
352&(66,1* Jg'P iP c/70$11KP e$0%5,'*(N oc\ okv
r5(66 S[[RP ZY A SRVP
AN JS[[UKN d27720O83 &211(&7,21,67 02'(/6 2) DDk17(5O
$&7,21IIP k1\ e2*1,7,9( 02'(/6 2) 63((&+ 352&(66,1*\
v+( 6(&21' u3(5/21*$ 0((7,1* Jg'6P iP c/70$11N
tP u+,//&2&.KP j,//6'$/(\ n$:5(1&( g5/%$80 c662O
&,$7(6 S[[UP TSSA TUVP
AN JS[[VKN u+257/,67\ c &211(&7,21,67 02'(/ 2) &21O
7,18286 63((&+ 5(&2*1,7,21P e2*1,7,21N WT\ SZ[ A TUVP
r((7(56N iPBwP jP h5$8(1)(/'(5BrP y,77(1%85*
JS[Z[KN r6<&+2/2*,&$/ &21675$,176 8321 &211(&7,21O
,67 02'(/6 2) :25' 5(&2*1,7,21P k1\ e211(&7,21,60
,1 3(563(&7,9( Jg'6P tP r)(,)(5N |P u&+5(7(5N hP h2*(/O
0$1Ou28/,(N nP u7((/6KP c067(5'$0\ g/6(9,(5 S[Z[\
U[W A VRTP
r/$87N fP ePBlP nP o&e/(//$1'BoP uP u(,'(1%(5*B
mP gP r$77(5621 JS[[XKN w1'(567$1',1* 1250$/ $1'
,03$,5(' :25' 5($',1*\ e20387$7,21$/ 35,1&,3/(6
,1 48$6,O5(*8/$5 '20$,16P r6<&+2/2*,&$/ t(9,(:N
SRU\ WX ASSUP
r/$87N fP eP JS[[YKN u758&785( $1' )81&7,21 ,1 7+(
/(;,&$/ 6<67(0\ k16,*+76 )520 ',675,%87(' 02'(/6 2)
:25' 5($',1* $1' /(;,&$/ '(&,6,21P n$1*8$*( $1'
e2*1,7,9( r52&(66(6N ST\ YXW A ZRWP
u(,'(1%(5*N oP uPBlP nP o&e/(//$1' JS[Z[KN c ',675,O
%87('N '(9(/230(17$/ 02'(/ 2) :25' 5(&2*1,7,21
$1' 1$0,1*P r6<&+2/2*,&$/ t(9,(:N [X\ WTU A WXZP
SYUR
u(-12:6.,N vP lPBeP tP t26(1%(5* JS[ZXKN pgv7$/.\
c 3$5$//(/ 1(7:25. 7+$7 /($516 72 5($' $/28'P v+(
l2+16 j23.,16 w1,9(56,7< g/(&75,&$/ g1*,1((5,1* $1'
e20387(5 u&,(1&( v(&+1,&$/ t(3257 ljwBggeuOZXB
RSP
u0,7+N rP vPBvP tP l25'$1BfP u+$50$ JS[[SKN c &21O
1(&7,21,67 02'(/ 2) 9,68$/O:25' 5(&2*1,7,21 7+$7 $&O
TS[P v+( 352&(66,1* 2) $0%,*8286 :25'6
SP v+( ,668(
TP v+( 5(/(9$17 )$&7256
UP o(7+2'2/2*,&$/ &216,'(5$7,216
VP g$5/< 02'(/6
WP c&7,9$7,21 02'(/6
XP e21&/86,216
YP n,7(5$785( J$ 6(/(&7,21K
SP v+( ,668(
c/0267 WR <($56 $*2 o,//(5 JS[WSK 127,&('
7+$7 7+( 025( )5(48(17 $ :25' ,6N 7+( 025(
/,.(/< ,7 ,6 72 %( $0%,*8286N ,P (P 72 +$9( 025(
0($1,1*6 :+,&+ $5( ,1'(3(1'(17 )520 21( $1O
27+(5P g9,'(17/<N 7+( +80$1 /$1*8$*( 6<67(0
71'6 ,7 ($6,(5 72 '($/ :,7+ )(: $0%,*8286
:25'6 7+$1 :,7+ 0$1< 81$0%,*8286 21(6P
v+,6 ,6 $/62 68**(67(' %< 7+( &20021 2%6(5O
9$7,21 7+$7N $/7+28*+ $0%,*8,7< ,6 $1 8%,48,O
7286 3+(120(121N 3(23/( +$5'/< (9(5 127,&(
7+(< +$9( &20( $&5266 $1 $0%,*886 :25'P v+(
/$1*8$*( 6<67(0N ,1 )$&7N ,6 9(5< (5,&,(17 ,1
$66,*1,1* 7+( &217(;78$//< $335235,$7( 0($1O
,1* 72 $0%,*8286 :25'6P d87 +2: ,6 7+,6 5(68/7
$&&203/,6+('a c7 67$.( +(5( ,6 127 7+( 287O
&20( 2) 7+( 352&(66(6 /($',1* 72 7+( &2035(O
+(16,21 2) $0%,*8286 :25'6\ ,7 ,6 $1 81&+$/O
/(1*(' )$&7 7+$7 $'8/7 &203(7(17 63($.(56 2)
$ /$1*8$*( &$1 ,17(535(7 &255(&7/< $1' :,7+ 12
$33$5(17 (5257 $1 $0%,*286 :25' ,1 ,76 &21O
7(;7 2) 2&&855(1&(P t$7+(5N 7+( 48(67,21 ,6 %<
0($16 2) :+$7 352&(66(6 7+,6 5(68/7 ,6 $&+,(9('
$1' $7 :+$7 67$*( '85,1* 7+( 352&(66 2) &20O
35(+(16,21 2) $1 $0%,*8286 :25' &217(;78$/
,1)250$7,21 %(&20(6 (5(&7,9(\ :+(7+(5 ,0O
0(',$7(/< :+(1 7+( 0($1,1*6J6K 2) 7+( :25'
$5( ,1,7,$//< $&&(66(' )520 7+( 0(17$/ /(;,&21N
25 $ /$7(5 7,0(N $)7(5 $&&(66 +$6 7$.(1 3/$&(
5(*$5'/(66 2) &217(;7P
zzzxkkkP o(17$/(6 n(;,.21 k\ f$6 y257
&28176 )25 ,17(5$&7,216 %(7:((1 0$6. 6,=( $1' :25'
/(1*7+P r6<&+2/2*,&$/ t(6($5&+N WU\ ZR A WYP
|,(*/(5N lP ePBcP t(<BcP oP l$&2%6 JS[[ZKN u,08/$O
7,1* ,1',9,'8$/ :25' ,'(17,7&$7,21 7+5(6+2/'6 $1'
(55256 ,1 7+( )5$*0(17$7,21 7$6.P o(025< H e2*O
1,7,21N TX\ V[RAWRSP
v21 f,-.675$N p,-0(*(1 Jv+( p(7+(5/$1'6K
n(;,&$/ $0%,*8,7< ,6 $ 9(5< &20021 3+(O
120(121 $1' 21( 2) 7+( 0$1< 7<3(6 2) $0O
%,*8,7< 7+( /$1*8$*( 6<67(0 0867 &23( :,7+P
v+(5()25(N (;3/$,1,1* +2: (;$&7/< $0%,*8286
:25'6 $5( 0(17$//< 5(35(6(17(' $1' 352&(66('
'85,1* &2035(+(16,21 ,6 $ &(175$/ 7$6. )25 $1<
7+(25< 2) /$1*8$*( &2035(+(16,21P k1 $'',O
7,21 72 ,76 ,175,16,& ,17(5(67N /(;,&$/ $0%,*8,7<
5(62/87,21 +$6 $775$&7(' 08&+ $77(17,21 ,1 5(O
&(17 <($56 $6 ,7 +$6 %(&20( 21( 2) 7+( %$77/(O
7(/'6 )25 7:2 23326,7( 9,(:6 2) 7+( )81&7,21$/
$5&+,7(&785( 2) 7+( 0,1'\ 7+( 02'8/$5 9,(:
$1' 7+( ,17(5$&7,9( 9,(:P k1 02'8/$5 $5&+,7(&O
785(6N 7+(5( $5( $ 6(7 2) (1&$368/$7(' 352&(6O
6256N ($&+ 2) :+,&+ &20387(6 $1 287387 %$6('
21 ,1387 )520 $ 5(675,&7(' '20$,1 Jh2'25
S[ZUKP k1 ,17(5$&7,9( 6<67(06N ,1 &2175$67N 352O
&(66,1* ,6 %$6(' 21 ',5(5(17 7<3(6 2) ,1)250$O
7,21 $1' 7+( 6<67(0 &$1 0$.( 86( 2) &21O
675$,176 )520 ',5(5(17 '20$,16 Jt80(/+$57B
o&e/(//$1' S[ZXKP
n(;,&$/ $0%,*8,7< ,6 +$1'/(' ',5(5(17/< ,1
7+( 7:2 &203(7,1* $5&+,7(&785(6P c&&25',1* 72
7+( 02'8/$5 9,(:N 7+( /(;,&21 ,6 $ 02'8/(
:,7+,1 :+,&+ 352&(66(6 23(5$7( $872120286/<
$1' &$1127 %( ,198(1&(' %< ,1)250$7,21 352O
9,'(' %< (;75$O/(;,&$/ 352&(66(6P v+86N ,1)25O
0$7,21 3529,'(' %< 6(17(17,$/ &217(;76 ,6 35(O
',&7(' 72 %( ,1(5(&7,9( $7 7+( ,1,7,$/ 67$*(6 2)
/(;,&$/ $&&(66P c1 ,17(5$&7,9( 6<67(0N ,167($'N
:,// 0$.( 86( 2) 7+( $9$,/$%/( &21675$,176 7+$7
$5( 5(/(9$17 72 5(62/9,1* 7+( $0%,*8,7<P c/O
7+28*+ 7+( 7:2 $3352$&+(6 ',5(5 &21&(3O
78$//<N (03,5,&$//< ',67,1*8,6+,1* %(7:((1
7+(0 :$6 3529(' ',5,&8/7N $1' (;3(5,0(17$/
5(68/76 $5( 2)7(1 ',5,&8/7 72 ,17(535(7N $6 :,//
6221 %(&20( &/($5P
v+( 5(0$,1'(5 2) 7+( $57,&/( ,6 25*$1,6(' $6
)2//2:6P u(&7,21 T ,1752'8&(6 7+( 0$,1 )$&7256
TS[P v+( 352&(66,1* 2) $0%,*8286 :25'6
:+,&+ $5( 5(/(9$17 ,1 7+( 678'< 2) /(;,&$/ $0O
%,*8,7< 5(62/87,21P u(&7,21 U ',6&866(6
0(7+2'2/2*,&$/ ,668(6 &58&,$/ 72 7+( &255(&7 ,1O
7(535(7$7,21 2) 7+( $9$,/$%/( (9,'(1&(P u(&7,21
V 35(6(176 7+( 7+5(( 0$,1 7+(25,(6 :+,&+ +$9(
%((1 352326(' %()25( 7+( 127,21 2) 7,0(
&2856( 2) $&7,9$7,21 (67$%/,6+(' ,76(/) ,1 7+(
7(/' 2) /(;,&$/ 352&(66,1*P v+( 0$,1 (;3(5,O
0(17$/ 5(68/76 ,1 6833257 2) 7+(6( 9,(:6 $5(
$/62 '(6&5,%('P u(&7,21 W 352326(6 025( 5(&(17
+<327+(6(6 :+,&+ +$9( %((1 )2508/$7(' ,1
$*5((0(17 :,7+ &855(17 9,(:6 2) /(;,&$/ 352O
&(66,1*P h,1$//<N 6(&7,21 X 25(56 $ 7(17$7,9(
&21&/86,21 21 :+$7 ,6 .12:1 21 7+( ,668( 72
'$7( $1' :+$7 ,7 7(//6 86 $%287 7+( )81&7,21$/
$5&+,7(&785( 2) 7+( /,1*8,67,& 6<67(0N $1' 025(
*(1(5$//<N 2) 7+( 0,1'P
TP v+( 5(/(9$17 )$&7256
g5(&76 2) 6,1*/( :25' &217(;76 21 7+( $&&(66
72 $0%,*8286 :25'6 $5( :(// (67$%/,6+(' ,1 7+(
/,7(5$785(P u&+9$1(9(/'7Bo(<(5Bd(&.(5 JS[YXKN
)25 ,167$1&(N )281' 7+$7 :+(1 678'< 3$57,&,O
3$176 $5( 6,08/7$1(286/< 35(6(17(' :,7+ 7+5((
:25'6N 7+( 6(&21' 2) :+,&+ ,6 $0%,*8286N 7+(<
$5( )$67(5 $7 0$.,1* $ /(;,&$/ '(&,6,21 21 7+(
7+,5' :25' :+(1 %27+ 7+( 7567 $1' 7+( 7+,5'
:25' $5( 5(/$7(' 72 7+( 6$0( 0($1,1* 2) 7+(
$0%,*8286 :25' J(P *PN 6$9(O%$1.O021(<K 7+$1
:+(1 7+( 7567 $1' 7+( 7+,5' :25' $5( 5(/$7('
72 ',5(5(17 0($1,1*6 2) 7+( $0%,*8,7< J(P *PN
5,9(5O%$1.O021(<KP g5(&76 2) 6,1*/( :25' &21O
7(;76N +2:(9(5N $5( (48$//< &203$7,%/( :,7+
7+( 02'8/$5 $1' 7+( ,17(5$&7,9( 9,(:P k7 ,6
(;75$O/(;,&$/ ,1)250$7,21 7+$7 ,6 &216,'(5(' 72
%( ,1,7,$//< ,1(5(&7,9( %< 7+( 02'8/$5 9,(:P
j(1&(N 21( &58&,$/ $63(&7 2) &855(17 5(6($5&+
21 $&&(66 ,6 ',5(5(17,$7,1* %(7:((1 (5(&76 352O
'8&(' %< 6(17(17,$/ &217(;76 $1' (5(&76 352O
'8&(' %< 7+( ,1',9,'8$/ :25'6 2&&855,1* ,1
7+(0P k1 )$&7N '$7$ ,1',&$7,1* 6(/(&7,9( $&&(66
72 21( 0($1,1* 2) $1 $0%,*8286 :25' ,1 $
&217(;7 &217$,1,1* :25'6 6(0$17,&$//< 5(/$7('
72 7+$7 0($1,1* 0$< $//2: )25 $1 ,175$O/(;,&$/
,17(535(7$7,21N (9(1 7+28*+ $1 ,1&5($6,1*
%2'< 2) (9,'(1&( $5*8(6 $*,167 ,7 Ju,03621B
r(7(5621Be$67((/ (7 $/P S[Z[KP
c 6(&21' ,03257$17 )$&725 ,1 /(;,&$/ $0%,O
*8,7< 5(62/87,21 ,6 '20,1$1&(N ,P (P 7+( 5(/$7,9(
)5(48(1&< 2) 7+( ',5(5(17 0($1,1*6 2) $1 $0O
%,*8286 :25'P c/7+28*+ 7+(5( $5( :25'6
:+26( 08/7,3/( 0($1,1*6 $5( 025( 25 /(66 %$O
/$1&('N 0267 $0%,*8286 :25'6 J(P *PN 5,1*K $5(
025( )5(48(17/< 86(' :,7+ 21( 0($1,1* A 7+(
'20,1$17 0($1,1* A 7+$1 :,7+ 7+( 27+(5J6K A
7+( 68%25',1$7( 0($1,1*J6KP v<3,&$//<N 025(
SYUS
)5(48(17 :25'6 $5( ($6,(5 72 352&(66 7+$1 /(66
)5(48(17 21(6P k7 ,6 7+(5()25( 3266,%/( 7+$7
'20,1$17 0($1,1*6 $5( 025( ($6,/< $9$,/$%/(
72 3(23/( 7+$1 68%25',1$7( 21(6P r+(120(1$
2) 7+,6 7<3( $5( ,175$O/(;,&$/ $1' '2 127 9,2/$7(
02'8/$5,7<P
h,1$//<N &58&,$/ 72 7+( $66(660(17 2) /(;,&$/
$0%,*8,7< 5(62/87,21 ,6 7,0(P v+(5( ,6 12 '28%7
7+$7 7+( 71$/ 5(68/7 2) 352&(66,1* $1 $0%,*8O
286 :25' ,1 &217(;7 ,6 $66,*1,1* 72 ,7 7+( &21O
7(;78$//< 3(57,1(17 0($1,1*P o25(29(5N :(
.12: 7+$7 3267O$&&(66 3+(120(1$ $5( 9(5<
)$67 $1' 2&&85 $ )(: +81'5(' 0,//,6(&21'6
$)7(5 $&&(66P h25 7+,6 5($621N ,7 ,6 2) )81'$0(1O
7$/ ,03257$1&( 7+$7 7+( 352&(66 2) $&&(66 ,6 7$3O
3(' 21O/,1(N :+,/( ,7 ,6 7$.,1* 3/$&(N $1' $3O
35235,$7( (;3(5,0(17$/ 3$5$',*06 0867 %(
86(' 72 7+,6 (1'P
UP o(7+2'2/2*,&$/ &216,'(5$7,216
k1 35,1&,3/(N 7+( %(67 3$5$',*0 72 ,19(67,*$7(
$&&(66 72 $0%,*8286 :25'6 ,6 21( :+,&+ 127
21/< 7$36 7+( 352&(66 21O/,1(N %87 $/62 5(/,(6
21 $ 7$6. :+,&+ '2(6 127 ,17(5)(5( :,7+ /(;,&$/
$&&(66 $1' '2(6 127 $//2: 3$57,&,3$176 72
'(9(/23 5(63216( 675$7(*,(6P x$5,286 0(7+2'O
2/2*,(6 +$9( %((1 '(9(/23(' 29(5 7+( <($56 ,1
25'(5 72 $3352;,0$7( $6 08&+ $6 3266,%/( 7+,6
*2$/P k1 7+( 632.(1 02'$/,7<N 3(5+$36 7+( %(67
*8$5$17((6 &20( )520 7+( &5266O02'$/ 3$5$O
',*0 Ju:,11(<Bq1,)(5Br5$7+(5 (7 $/P S[Y[KP
v+( 3$5$',*0 5(/,(6 21 7+( 6(0$17,& 35,0,1*
(5(&7 Ju&+9$1(9(/'7Bo(<(5 S[YUK\ 3(5)250,1*
$ /(;,&$/ '(&,6,21 25 $ 1$0,1* 7$6. 21 $ 9,68$/
7$5*(7 :25' J(P *PN &$7K ,6 )$67(5 :+(1 7+,6 ,6
35(&('(' %< $ 6(0$17,&$//< 5(/$7(' :25' J(P *PN
'2*K 7+$1 %< $1 815(/$7(' 21( J(P *PN &+$,5KP k1
7+( &5266O02'$/ 3$5$',*0N 3$57,&,3$176 /,67(1
72 6(17(1&(6 &217$,1,1* $1 $0%,*8286 :25'P
c7 ',5(5(17 32,176 '85,1* 7+( 35(6(17$7,21 2)
7+( $0%,*8286 :25' J,P (PN 7+( 35,0(KN 7+(< $5(
6+2:1 $ 9,68$/ 7$5*(7 :25' 21 :+,&+ 7+(< 3(5O
)250 (,7+(5 $ /(;,&$/ '(&,6,21 25 $ 1$0,1* 7$6.P
k1 7+( (;3(5,0(17$/ 75,$/6N 7+( 9,68$/ 7$5*(7 ,6
6(0$17,&$//< 5(/$7(' 72 21( 0($1,1* 2) 7+( $0O
%,*8,7< 25 ,6 $ &21752/ :25'P t(63216( 7,0(6
72 7+( 9,68$/ 7$5*(7 $)7(5 7+( $0%,*8286 :25'
2&&855,1* ,1 ',5(5(17 &217(;76 $5( 7$.(1 72 ,1O
',&$7( :+,&+ 2) 7+( 0($1,1*6 2) 7+( $0%,*8,7<
,6 $9$,/$%/( $1' $&76 $6 $1 (5(&7,9( 35,0( 21
7+( 7$5*(7P c/7+28*+ $'0,77('/< 48(67,21$%/(
,1 ,76 (&2/2*,&$/ 9$/,',7<N 7+,6 3$5$',*0 +$6
68&&(66)8//< *21( 7+528*+ &$5()8/ 6&587,1<N
$1' :,7+ 7+( 3529,62 7+$7 7+( ,17(59$/ %(7:((1
35,0( $1' 7$5*(7 35(6(17$7,21 Jkuk\ k17(5
u7,08/86 k17(59$/K ,6 $335235,$7(/< &21752//('
SYUT
$1' 7+(5( ,6 12 '(/$< %(7:((1 35,0( 256(7 $1'
7$5*(7 216(7N ,7 $33($56 72 3529,'( 5(/,$%/( ,1O
)250$7,21 21 $&&(66 72 $0%,*8286 632.(1
:25'6P
y,7+ 9,68$/ 67,08/,N 7+( 0267 3520,6,1*
0(7+2'2/2*< 86(' %< 5(6($5&+(56 ,6 (<( 75$&.O
,1* Jr2//$76(.Bt$<1(5 S[[RKP r$57,&,3$176 5($'
6(17(1&(6 &217$,1,1* $1 $0%,*8286 :25'N $1'
7+( 7,0( 63(17 21 7+( $0%,*8286 ,7(0 ,1 ',)O
)(5(17 7<3(6 2) &217(;7 ,6 0($685('P c/7(51$O
7,9(/<N 7+( 7,0(6 63(17 21 $1 $0%,*8286 :25'
$1' $1 81$0%,*8286 &21752/ $5( &203$5('P
q1( $'9$17$*( 2) 7+,6 0(7+2'2/2*< ,6 7+$7
5($',1* ,6 $ 1250$/ $&7,9,7<N $1' (9(1 7+28*+
7+( (;3(5,0(17$/ 6(77,1* 5(48,5(' 72 5(&25' (<(
326,7,21 ,6 5$7+(5 811$785$/N 12 ',65837,1*
7$6. ,6 *,9(1 72 7+( 3$57,&,3$176P j2:(9(5N $'(O
48$&< 2) &21752/6 ,6 ',5,&8/7 72 (67$%/,6+P
o25(29(5N :+,&+ 0($685(6 J(P *PN 7567 7;$7,21
'85$7,21 25 *$=( '85$7,21K %(67 5(9(&7 $&&(66
352&(66(6N $1' :+(7+(5 7+(6( 352&(66(6 &$1 %(
',67,1*8,6+(' )520 3267O$&&(66N ,17(*5$7,9(
3+(120(1$ ,6 81&/($5P
VP g$5/< 02'(/6
VPSP v+( (;+$867,9( +<327+(6,6P r(5+$36 7+(
%(67 .12:1 9,(: 21 /(;,&$/ $0%,*8,7< 5(62/8O
7,21 ,6 7+( 62O&$//(' (;+$867,9( +<327+(6,6N
$&&25',1* 72 :+,&+ $&&(66 ,6 $1 (;+$867,9(N
&217(;7 ,16(16,7,9( 352&(66\ $// 0($1,1*6 2) $1
$0%,*8286 :25' $5( ,1,7,$//< $&&(66('N 5(*$5'O
/(66 2) 7+(,5 &217(;7 2) 2&&855(1&(N $1' &217(;7
,17(59(1(6 ,1 6(/(&7,1* 7+( $335235,$7( ,17(5O
35(7$7,21 2) 7+( /(;,&$/ ,7(0 21/< 68%6(48(17/<N
$7 $ 3267O$&&(66 67$*(P c /$5*( %2'< 2) (9,O
'(1&( 68332576 7+,6 9,(:P h857+(5025(N ,1 ,76
67521*(67 9(56,21N 7+( +<327+(6,6 &/$,06 7+$7
$&&(66 ,6 $/62 ,16(16,7,9( 72 7+( 5(/$7,9( )5(O
48(1&< 2) 7+( 0($1,1*6 2) 7+( $0%,*8286
,7(06P
q1( 2) 7+( 0267 &203(//,1* 3,(&(6 2) (9,O
'(1&( ,1 6833257 2) 7+,6 9,(: &20(6 )520
q1,)(5Bu:,11(< JS[ZSKN :+2 86(' 7+( &5266O
02'$/ 35,0,1* 3$5$',*0P v+(,5 3$57,&,3$176
/,67(1(' 72 6(17(1&(6 68&+ $6\
JSK v+( +286(:,)(I6 )$&( /,7(5$//< /,7 83 $6 7+( 3/803(5
(;75$&7(' +(5 /267 :('',1* 5,1* )520 7+( 6,1.P
JTK v+( 25,&( :$//6 :(5( 62 7+,1 7+$7 7+(< &28/' +($5
7+( 5,1* 2) 7+(,5 1(,*+%285I6 3+21( :+(1(9(5 $ &$//
&$0( ,1P
u(17(1&( JSK %,$6(6 7+( '20,1$17 0($1,1* 2)
5,1*N :+(5($6 6(17(1&( JTK %,$6(6 ,76 68%25',O
1$7( 0($1,1*P r5(&,6(/< $7 7+( 256(7 2) 5,1* $
9,68$/ :25' :$6 35(6(17(' 72 7+( 3$57,&,3$176
:+2 3(5)250(' $ /(;,&$/ '(&,6,21 7$6. 21 ,7P
zzzxkkkP o(17$/(6 n(;,.21 k\ f$6 y257
v+( 9,68$/ :25' :$6 5(/$7(' 72 21( 2) 7+(
0($1,1*6 2) 7+( $0%,*8,7< 25 :$6 $ &21752/
:25' J71*(5O7$/(17] %(//O:+,3KP v+( 5(68/76
6+2:(' 7+$7 6(17(1&(6 JSK $1' JTK )$&,/,7$7('
/(;,&$/ '(&,6,21 21 71*(5 $1' %(//N :+,&+ :(5(
%27+ )$67(5 7+$1 7+(,5 &21752/6P p2 (5(&76 2)
&217(;7 25 '20,1$1&( :(5( 2%6(59('P q1,)(5B
u:,11(< JS[ZSK &21&/8'(' 7+$7 1(,7+(5 &217(;7
125 '20,1$1&( $5(&76 7+( ,1,7,$/ $&7,9$7,21 2)
7+( 0($1,1* 2) $ :25'N :+26( $&&(66 ,6 $1
$872120286 68%352&(66 2) 7+( 352&(66 2) /$1O
*8$*( &2035(+(16,21P
VPTP v+( 25'(5(' 6($5&+ +<327+(6,6P n,.( 7+(
(;+$867,9( +<327+(6,6N 7+( 25'(5(' 6($5&+ +<O
327+(6,6 ,6 $/62 02'8/$5N $6 ,7 $6680(6 12 ()O
)(&76 2) &217(;78$/ ,1)250$7,21 ,1 7+( ,1,7,$/
3+$6(6 2) $&&(66P j2:(9(5N 81/,.( 7+( (;+$86O
7,9( +<327+(6,6N ,7 326,76 7+$7 '20,1$1&( +$6
$1 (5(&7P c&&25',1* 72 7+,6 9,(:N ,1 )$&7N 7+(
0($1,1*6 2) $1 $0%,*8286 :25' $5( 7567
6(5,$//< 6($5&+('N ,1'(3(1'(17/< 2) &217(;7N
67$57,1* )520 7+( 0267 )5(48(17N '20,1$17
0($1,1*P v+( 5(75,(9(' 0($1,1* ,6 7+(1
0$7&+(' )25 &21*58(1&( :,7+ &217(;7P k)
0$7&+,1* 68&&(('6N 7+( 6($5&+ 7(50,1$7(6P k)N
+2:(9(5N ,7 )$,/6N 7+( 1(;7 0267 )5(48(17 0($1O
,1* ,6 $&&(66(' $1' 0$7&+(' :,7+ &217(;7 )25
&21*58(1&(P v+( 352&(66 &217,18(6 817,/ $
0$7&+ 68&&(('6P v+,6 02'(/N :$6 25,*,1$//<
352326(' %< j2*$%2$0Br(5)(77, JS[YWKN :+2
$6.(' 7+(,5 3$57,&,3$176 72 '(&,'( :+(7+(5 25
127 7+( /$67 :25' ,1 $ 6(17(1&(N :+,&+ %,$6('
(,7+(5 7+( '20,1$17 25 7+( 68%25',1$7( 0($1O
,1* 2) $1 $0%,*8,7<N :$6 $0%,*8286P v+(<
)281' 7+$7 3$57,&,3$176 :(5( )$67(5 $7 '(7(&7O
,1* 7+( 35(6(1&( 2) $ +202*5$3+ :+(1 7+( 6(1O
7(1&( %,$6(' ,76 68%25',1$7( 7+$1 :+(1 7+(
'20,1$17 0($1,1* :$6 %,$6('P v+( $87+256
,17(535(7(' 7+( 5(68/76 $6 ,1',&$7,1* 7+$7 3$5O
7,&,3$176 $/:$<6 $&&(66 7+( '20,1$17 0($1,1*
2) $1 $0%,*8,7< ,1'(3(1'(17 2) &217(;7P
j(1&(N :+(1 7+(< $5( 35(6(17(' :,7+ $ 6(17(1O
7,$/ &217(;7 %,$6,1* 7+( 68%25',1$7( 0($1,1*
$1' $&&(66 7+$7 0($1,1*N 7+(< +$9( %27+
0($1,1*6 2) 7+( $0%,*8286 ,7(0 ,00(',$7(/<
$9$,/$%/(N $1' &$1 48,&./< 3(5)250 7+( '(7(&O
7,21 7$6. 5(48,5(' ,1 7+( (;3(5,0(17P
VPUP v+( 6(/(&7,9( +<327+(6,6P y+,/( %27+ 7+(
(;+$867,9( 02'(/ $1' 7+( 25'(5(' 6($5&+
02'(/ $5( 02'8/$5N 7+( 6(/(&7,9( 02'(/ $6O
680(6 7+$7 &217(;7 0$< /($' 72 7+( 6(/(&7,9(
$&&(66 2) 7+( 3(57,1(17 0($1,1*P r$8/Bm(//$6B
o$57,1 (7 $/P JS[[TKN )25 ,167$1&(N 86(' $ 02',O
7(' u75223 3$5$',*0P r$57,&,3$176 5($' 6(1O
7(1&(6 (1',1* :,7+ $1 $0%,*8286 :25' J(P *PN
TS[P v+( 352&(66,1* 2) $0%,*8286 :25'6
&$67KP r5,25 &217(;7 (,7+(5 %,$6(' 7+( '20,1$17
J(P *PN v+(< +$' 72 :($5 $1 2/' &$67KN 25 7+(
68%25',1$7( 0($1,1* 2) 7+( $0%,*8,7< J(P *PN
v+(< :(5( $// 3$57 2) 7+( &$67KN 25 (/6( :$6 $
1(875$/ &217(;7P c7 ',5(5(17 7,0( ,17(59$/6
$)7(5 ($&+ 6(17(1&( JRN URRN XRR 06KN 7+( 3$5O
7,&,3$176 6$: $ :25' :+,&+ '(127(' $ +,*+ 25
$ /2: 6$/,(1&< 3523(57< 2) 21( 0($1,1* 2) 7+(
$0%,*8286 :25' J(P *PN +,*+ 6$/,(1&( $1'
'20,1$17\ 3/$67(5] +,*+ 6$/,(1&( $1' 68%25',O
1$7(\ +2/'] /2: 6$/,(1&( $1' '20,1$17\ $&7256]
/2: 6$/,(1&( $1' 68%25',1$7(\ $&7,21KP v+(
:25' :$6 35,17(' ,1 ',5(5(17 &2/2856N $1' 7+(
7$6. :$6 72 1$0( $6 48,&./< $6 3266,%/( 7+(
,1. &2/285P v+( 71',1*6 6+2:(' (5(&76 2) &21O
7(;7 )25 %27+ 7+( '20,1$17 $1' 7+( 68%25',O
1$7( 7$5*(76 )520 7+( %(*,11,1* 2) 7+( 352&(66P
j2:(9(5N +,*+ 6$/,(1&( 3523(57,(6 5(0$,1('
$&7,9( $&5266 7,0( ,17(59$/6N :+(5($6 /2:
6$/,(1&( 3523(57,(6 :(5( 12 /21*(5 $&7,9(
URR 06 $)7(5 +202*5$3+ 256(7P
WP c&7,9$7,21 02'(/6
g$5/< 02'(/6 ,03/,&,7/< $6680( 7+$7 $&&(66 ,6
$ ',6&5(7( 3+(120(121 :+,&+ 7$.(6 3/$&( $7
21( 32,17 '85,1* 7+( 352&(66,1* 2) $1 $0%,*8O
286 :25'P v+,6 $668037,21 :$6 /$5*(/< 6+$5('
%< 7+( 5(6($5&+(56 ,1 7+( 7(/' 2) /(;,&$/ 352O
&(66,1* :+(1 7+( ',5(5(17 02'(/6 ',6&866(' ,1
u(&7,21 V :(5( 25,*,1$//< '(9(/23('P u,1&(
7+(1N +2:(9(5N ',5(5(17 9,(:6 +$9( (0(5*('N
$1' 0267 5(6($5&+(56 12: $*5(( 7+$7 $&&(66,1*
7+( /(;,&21 ,6 $ &217,18286 352&(66 2&&855,1*
29(5 7,0(P k1 $*5((0(17 :,7+ 7+,6 9,(:N u,03O
621Bd85*(66 JS[ZWK 35(6(17(' 7+(,5 68%-(&76
:,7+ $1 $0%,*8286 :25' )2//2:(' %< $ 7$5*(7
:+,&+ :$6 5(/$7(' (,7+(5 72 7+( '20,1$17 25
72 7+( 68%25',1$7( 0($1,1* 2) 7+( 35(&(',1*
$0%,*8,7<N 25 (/6( :$6 $ &21752/P r$57,&,3$176
3(5)250(' $ /(;,&$/ '(&,6,21 21 7+( 7$5*(7P v+(
67,08/86 216(7 $6<1&+521< JuqcK %(7:((1
35,0( $1' 7$5*(7 5$1*(' )520 SX 72 YWR 06P
v+( 5(68/76 ,1',&$7(' 7+$7 $7 7+( 6+257(67 $1'
/21*(67 uqc 21/< 7+( '20,1$17 5(/$7(' 7$5*(7
:$6 )$&,/,7$7('N :+(5($6 %27+ 5(/$7(' 7$5*(76
:(5( )$&,/,7$7(' :,7+ 5(63(&7 72 7+( &21752/6 $7
,17(50(',$7( uqc6P v+( $87+256 &21&/8'('
7+$7 ,1 ,62/$7,21 7+( $&7,9$7,21 2) 7+( '20,1$17
0($1,1* 2) $1 $0%,*8286 :25' ,6 67521*(5N
)$67(5N $1' /21*(5 /$67,1* 7+$1 7+( $&7,9$7,21
2) 7+( 68%25',1$7( 0($1,1*P
v$%266,B|$5'21 JS[[UK (;7(1'(' 7+,6 9,(:
:,7+ 5(63(&7 72 7+( (5(&76 2) &217(;7N $6680,1*
7+$7 7+( 3$77(51 2) $&7,9$7,21 2%6(59(' ,1 ,62O
/$7,21 ,6 127 $/7(5(' %< 7+( 2&&855(1&( 2) 7+(
$0%,*8,7< ,1 $ &217(;7 :+,&+ ,6 127 685,&,(17/<
SYUU
&21675$,1,1*P j2:(9(5N $ &21675$,1,1* &217(;7
A ,P (P $ &217(;7 7+$7 0$.(6 6$/,(17 $ &(175$/
$63(&7 2) $ :25' 0($1,1* A '2(6 352'8&( ()O
)(&76N 675(1*7+(1,1* $1' 63((',1* 83 7+( $&7,O
9$7,21 2) 7+( &21*58(17 0($1,1*P y+(1 7+(
&217(;78$//< &21*58(17 0($1,1* ,6 7+( '20,O
1$17 21(N 7+( 68%25',1$7( 0($1,1*N :+,&+ ,6
$/5($'< 6/2:(5 $1' :($.(5 ,1 ,62/$,721 5(&(,9(6
620( $&7,9$7,21 )520 7+( 3(5&(378$/ ,1387N %87
0$< 1(9(5 5($&+ $ /(9(/ 2) $&7,9$7,21 685,O
&,(17/< +,*+ 72 %( '(7(&7(' :,7+ &855(17
0(7+2'2/2*,(6P k1 &2175$67N :+(1 &217(;7 &21O
675$,176 7+( 68%25',1$7( 0($1,1*N 7+( $&7,9$O
7,21 5(&(,9(' )520 7+( 3(5&(378$/ ,1387 ,6 67,//
685,&,(17 72 5(1'(5 7+( '20,1$17 0($1,1* '(O
7(&7$%/(N 62 7+$7 %27+ 0($1,1*6 :,// %(&20(
$&7,9$7('P k1 6833257 2) 7+,6 9,(:N v$%266, $1'
&2//($*8(6 &21'8&7(' $ 6(5,(6 2) &5266O02'$/
/(;,&$/ '(&,6,21 678',(6P k1 21( 2) 7+(6( 678',(6
Jv$%266,Be2/20%2Bl2% S[ZYKN 3$57,&,3$176
+($5' $1 $0%,*8286 :25' J(P *PN 3257K ,1 $ 6(1O
7(1&( :+,&+ 67521*/< &21675$,1(' (,7+(5 ,76
'20,1$17 25 ,76 68%25',1$7( 0($1,1* J( *PN v+(
+855,&$1( ',' 127 '$0$*( 7+( 6+,36 :+,&+ :(5(
,1 7+( 3257N 21( 2) 7+( %(67 (48,33(' $/21* 7+(
&2$67 $1' f(&(,9(' %< 7+( ,'(17,&$/ &2/285N 7+(
+267 722. $ %277/( 2) %$52/2 ,167($' 2) 21( 2)
3257KP c7 7+( 256(7 2) 7+( $0%,*8286 :25'N
7+( 3$57,&,3$176 3(5)250(' $ /(;,&$/ '(&,6,21
21 $ 9,68$/ 7$5*(7 :+,&+ :$6 5(/$7(' 72 21( 2)
7+( 0($1,1*6 2) 7+( $0%,*8286 :25' 25 :$6
$ &21752/P v+( 5(68/76 6+2:(' 7+$7 $)7(5 7+(
&217(;7 %,$6,1* 7+( '20,1$17 0($1,1*N 7+(
7$5*(7 5(/$7(' 72 7+$7 0($1,1* :$6 5(63216('
72 )$67(5 7+$1 (,7+(5 2) 7+( 27+(5 7$5*(76P k1
&2175$67N $)7(5 7+( &217(;7 &21675$,1,1* 7+(
68%25',1$7( 0($1,1*N %27+ 5(/$7(' 7$5*(76
:(5( )$&,/,7$7(' :,7+ 5(63(&7 72 7+( &21752/6P
c 68%6(48(17 678'< &203$5(' 7+( &217(;76
&21675$,1,1* 7+( '20,1$17 0($1,1* 2) $1 $0O
%,*8,7< 86(' ,1 v$%266, (7 $/P JS[ZYK :,7+ &21O
7(;76 %,$6,1* 7+( 6$0( 0($1,1* 35$*0$7,&$//<
J(P *PN v+( 0$1 +$' 72 %( $7 79( 2I&/2&. $7 7+(
3257N )25 $ 9(5< ,03257$17 0((7,1*K Jv$%266,
S[ZZKP c)7(5 7+( &21675$,1,1* &217(;7 5(68/76
5(3/,&$7(' v$%266, (7 $/P JS[ZYKP j2:(9(5N $)7(5
7+( 35$*0$7,&$//< %,$6,1* &217(;7 (9,'(1&( )25
7+( $&7,9$7,21 2) %27+ 7+( '20,1$17 $1' 7+(
68%25',1$7( 0($1,1*6 2) 7+( $0%,*8286 :25'
:(5( 2%6(59('N 68**(67,1* 7+( 5(/(9$1&( 2) 7+(
675(1*+ 2) 35,25 &217(;7 21 $&&(66P
e219(5*(17 5(68/76 +$9( 5(&(17/< %((1 2%O
7$,1(' 86,1* 7+( (<( 029(0(17 0(7+2'2/2*<P
f23.,16Bo255,6Bt$<1(5 JS[[TK +$' 68%-(&76
5($',1* 6(17(1&(6 &217$,1,1* $0%,*8286
:25'6 :,7+ $ '20,1$17 $1' $ 68%25',1$7(
0($1,1*P v+( :25'6 +$' $ 35(&(',1* &217(;7
SYUV
:+,&+ (,7+(5 3529,'(' $ 326,7,9( %,$6 72:$5'
7+( 68%25',1$7( 0($1,1* 3529,'(' (9,'(1&(
7+$7 7+( '20,1$17 0($1,1* 6+28/' 127 %( ,1O
67$17,$7('N 25 (/6( :$6 1(875$/P i$=( '85$7,21
21 7+( $0%,*8286 :25'6 :$6 /21*(5 :+(1 7+(
:25'6 :(5( 35(&('(' %< &217(;76 68&+ $6 JTK
:+,&+ 3529,'(' (9,'(1&( $*$,167 7+( '20,1$17
0($1,1*P v+(6( 5(68/76 &2552%25$7( 7+( +<32O
7+(6,6 7+$7 %27+ '20,1$1&( $1' &217(;7 3/$<
$ 5(/(9$17 52/( ,1 7+( 352&(66 2) $0%,*8,7<
5(62/87,21P
XP e21&/86,216
k1 7+( /$67 TW <($56 5(6($5&+ 21 7+( 352&(66,1*
2) $0%,*8286 :25'6 +$6 /(' 72 $1 ,035(66,9(
0$66 2) (03,5,&$/ :25. $1' 72 $/0267 $6 0$1<
+<327+(6(6 $6 7+(5( $5( /2*,&$/ 3266,%,/,7,(6P
x$5,286 7<3(6 2) &217(;76 $1' /(;,&$/ $0%,O
*8,7,(6 +$9( %((1 (;3/25('N 352'8&,1* $ :,'(
5$1*( 2) 71',1*6N 2)7(1 +$5' 72 5(&21&,/(P h,O
1$/ &21&/86,216 $5( 7+(5()25( ',5,&8/7 72 '5$:P
j2:(9(5N 29(5 7+( <($56 7+( 5(&(,9(' 9,(: +$6
6/2:/< 029(' )520 $1 (;75(0(/< 02'8/$5 32O
6,7,21 72 $ 025( 9(;,%/( 21(N $1' ,1 $'',7,21
72 '20,1$1&( $ &(57$,1 $02817 2) ($5/< &21O
7(;78$/ (5(&76 ,6 12: $//2:(' %< 0267 5(O
6($5&+(56P v+86N :,7+ 5(63(&7 72 7+( '(%$7( 21
7+( )81&7,21$/ $5&+,7(&785( 2) 7+( /$1*8$*(
352&(66,1* 6<67(0 $1' 2) 7+( 0,1'N 5(6($5&+
21 /(;,&$/ $0%,*8,7< 5(62/87,21 /($'6 72 7+(
&21&/86,21 7+$7 02'8/$5,7< $1' ,17(5$&7,9,7<
$5( 7+( 7:2 (;75(0(6 $/21* $ &217,1880N $1'
723O'2:1 &217(;78$/ ,1)250$7,21 &$1 $&7 ,1
$ 180%(5 2) ',5(5(17 :$<6N :+,&+ 67,// 1(('
72 %( &/($5/< 63(&,7('P
YP n,7(5$785( J$ 6(/(&7,21K
f23.,16N u7(3+(1Bt2%,1 o255,6Bm(,7+ t$<1(5
JS[[TKN n(;,&$/ c0%,*8,7< $1' g<( h,;$7,216 ,1
t($',1*\ c v(67 2) e203(7,1* o2'(/6 2) n(;,&$/
c0%,*8,7< t(62/87,21P k1\ l2851$/ 2) o(025< $1'
n$1*8$*( US\ VXSA VYXP
h2'25N l(55< JS[ZUKN v+( o2'8/$5,7< 2) o,1'P e$0O
%5,'*(N o$66\ v+( okv r5(66P
j2*$%2$0N v+20$6Be+$5/(6 r(5)(77, JS[YWKN n(;,O
&$/ $0%,*8,7< $1' 6(17(1&( &2035(+(16,21P k1\
l2851$/ 2) x(5%$/ n($51,1* $1' x(5%$/ d(+$9,25 SV\
TXW A TYVP
o,//(5N i(25*( JS[WSKN n$1*8$*( $1' e20081,&$O
7,21P p(: {25.\ o&i5$:Oj,//P
zzzxkkkP o(17$/(6 n(;,.21 k\ f$6 y257
q1,)(5N y,//,$0Bf$9,' u:,11(< JS[ZSKN c&&(66,1*
/(;,&$/ $0%,*8,7< '85,1* 6(17(1&( &2035(+(16,21\
g5(&76 2) )5(48(1&< 2) 0($1,1* $1' &217(;78$/ %,$6P
k1\ o(025< $1' e2*1,7,21 [\ TTW A TUXP
r$8/N u7(3+(1Bi(25*( m(//$6Bo,&+$(/ o$57,1Bo$77O
+(: e/$5. JS[[TKN v+( ,198(1&( 2) &217(;78$/ )($O
785(6 21 7+( $&7,9$7,21 2) $0%,*8286 :25' 0($1O
,1*6P k1\ l2851$/ 2) g;3(5,0(17$/ r6<&+2/2*<\ n($51O
,1*N o(025<N $1' e2*1,7,21 SW\ YU A ZYP
r2//$76(.N c/(;$1'(5Bm(,7+ t$<1(5 JS[[RKN g<(
029(0(176 $1' /(;,&$/ $&&5(66 ,1 5($',1*P k1\ e20O
35(+(16,21 352&(66(6 ,1 5($',1*P Jg'6P fP d$/27$N
iP dP h/25(6 'Ic5&$,6N mP t$<1(5KP j,/'6$/(\ g5/O
%$80 S[[RP SVU ASXUP
t80(/+$57N f$9,'Bl$0(6 o&e/(//$1' JS[ZXKN r$5$/O
/(/ f,675,%87(' r52&(66(6N x2/ SP e$0%5,'*(N o$66\
v+( okv r5(66P
u&+9$1(9(/'7N t2*(5Bf$9,' o(<(5Be857,6 d(&.(5
JS[YXKN n(;,&$/ $0%,*8,7<N 6(0$17,& &217(;7N $1'
9,68$/ :25' 5(&2*1,7,21P k1\ l2851$/ 2) g;3(5,0(17$/
r6<&+2/2*<\ j80$1 r(5&(37,21 $1' r(5)250$1&( T\
TVU A TWXP
u&+9$1(9(/'7N t2*(5Bf$9,' o(<(5 JS[YUKN t(O
75,(9$/ $1' e203$5,621 r52&(66(6 ,1 u(0$17,&
o(025<P k1\ c77(17,21 $1' r(5)250$1&( VP Jg'P uP
m251%/80KP n21'21\ g5/%$80 S[YUP U[W A VSRP
u,03621N i5(*Be857 d85*(66 JS[ZWKN v+( $&7,9$7,21
$1' 62/87,21 352&(66(6 ,1 7+( 5(&2*1,7,21 2) $0%,*8O
286 :25'6P k1\ l2851$/ 2) g;3(5,0(17$/ r6<&+2/2*<\
j80$1 r(5&(37,21 $1' r(5)250$1&( SS\ TZ A U[P
u,03621N i5(*Bt2%(57 r(7(5621Bo$5. e$67((/B
e857 d85*(66 JS[Z[KN n(;,&$/ $1' 6(17(1&( &217(;7
(5(&76 ,1 :25' 5(&2*1,7,21P k1\ l2851$/ 2) g;3(5,O
0(17$/ r6<&+2/2*<\ n($51,1*N o(025<N $1' e2*1,O
7,21 SW\ ZZ A [YP
u:,11(<N f$9,'By,//,$0 q1,)(5Br(11< r5$7+(5B
o$; j,5+6.2:,7= JS[Y[KN u(0$17,& )$&,/,7$7,21
$&5266 02'$/,7,(6 ,1 7+( 352&(66,1* 2) ,1',9,'8$/
:25'6 $1' 6(17(1&(6P k1\ o(025< $1' e2*1,7,21 Y\
SW[ ASXWP
v$%266,N r$75,=,$ JS[ZZKN c&&(66,1* /(;,&$/ $0%,*8,7<
,1 ',5(5(17 7<3(6 2) 6(17(17,$/ &217(;7P k1\ l2851$/
2) o(025< $1' n$1*8$*( TY\ UTV A UVRP
v$%266,N r$75,=,$Bn8&,$ e2/20%2Bt(02 l2% JS[ZYKN
c&&(66,1* /(;,&$/ $0%,*8,7<\ g5(&76 2) &217(;7 $1'
'20,1$1&(P k1\ r6<&+2/2*,&$/ t(6($5&+ V[\
SXS A SXYP
v$%266,N r$75,=,$Bh5$1&(6&2 |$5'21 JS[[UKN r52O
&(66,1* $0%,*8286 :25'6 ,1 &217(;7P k1\ l2851$/ 2)
o(025< $1' n$1*8$*( UT\ UW[ A UYTP
r$75,=,$ v$%266,N v5,(67( Jk7$/<K
TTRP r6<&+2/,1*8,67,& $63(&76 2) :25' 0($1,1*
TTRP r6<&+2/,1*8,67,& $63(&76 2) :25' 0($1,1*
SP k1752'8&7,21
TP v+( ,198(1&( 2) :25'
&+$5$&7(5,67,&6 21 7+(,5 352&(66,1*
UP y25'O/(9(/ 35,0,1*
VP v+( ,198(1&( 2) /$5*(5 81,76 2)
7(;7 21 7+( 352&(66,1* 2) :25'6
WP e21&/86,21
XP n,7(5$785( J$ 6(/(&7,21K
SP k1752'8&7,21
g9(5< (03,5,&$/ 723,& ,03257$17 (128*+ 72 ,1O
63,5( 7+( '(9(/230(17 2) $ 68%67$17,$/ %2'<
2) .12:/('*( 29(5 $ )(: '(&$'(6 +$6 ($5/< .(<
,'($6 $1' 71',1*6 7+$7 6(59( $6 7+( &$7$/<67
)25 )857+(5 ,148,5<P v+( 36<&+2/,1*8,67,&6 2)
:25' 0($1,1* ,6 12 (;&(37,21 72 7+,6P c6 :(
+$9( 7+,6 23325781,7< 72 /22. %$&. 29(5 7+(
3$67 UR <($56 2) 5(6($5&+N ,7 ,6 $33$5(17 72 86
7+$7 7+(5( $5( $7 /($67 )285 ,'($6 :+,&+ 352O
9,'(' 7+( ,03(786 )25 )8785( :25.P v+( 7567
2) 7+(6( ,6 7+( ,'($ 7+$7 &21&(376 0$< %( 5(O
35(6(17(' ,1 0(025< ,1 $ 6(0$17,& 1(7:25.N
7+$7 ,6N $ 6(7 2) 12'(6 5(35(6(17,1* 7+( &21&(3O
78$/ &2817(53$576 2) :25'6 $1' 7+( 6(7 2)
/$%(/(' 5(/$7,216 7+$7 /,1. 7+(0P e2//,16Bs8,/O
/,$1 JS[X[K 6+2:(' 7+$7 7+( 6+257(5 7,0(
1(('(' 72 9(5,)< 6,03/( 6(17(1&(6 68&+ $6 c
52%,1 ,6 c %,5' $6 &203$5(' 72 c 52%,1 ,6 $1
$1,0$/ &28/' %( $&&2817(' )25 %< 7+( 6(0$17,&
',67$1&( ,1 7(506 2) ,17(59(1,1* 12'(6 %(7:((1
68%-(&7 $1' 35(',&$7( 7(506 ,1 7+( 1(7:25.P
v+( 6(&21' .(< ,'($ ,6 7+$7 :25' 0($1,1*6
0,*+7 ,167($' %( 5(35(6(17(' %< $ 48$/,7$7,9(/<
',67,1&7 5(35(6(17$7,21$/ 6&+(0(N D6(0$17,&
)($785(6IP
u0,7+Bu+2%(1N (7 $/PN JS[YVK 6+2:(' 7+$7
7+,6 5(35(6(17$7,21 72*(7+(5 :,7+ $ &203$5,O
621 352&(66 &28/' $&&2817 )25 %27+ 7+( 9(5,O
7&$7,21 7,0(6 2) 7+( $%29( 6(17(1&(6 $6 :(//
$6 27+(56 68&+ $6 c &+,&.(1 ,6 $ %,5'P k03257$17
+(5( :$6 7+( ,03/,&$7,21 7+$7 ',5(5(17 5(35(O
6(17$7,21$/ 6&+(0(6 $1' $668037,216 )25 23(O
5$7,1* 21 7+(0 0$< 0$.( ',67,1&7 35(',&7,216
)25 +2: :25'6 $5( 352&(66('P v+( 7+,5' 2)
7+(6( ,'($6 :$6 7+( 2%6(59$7,21 %< o(<(5B
u&+9$1(9(/'7 JS[YSK 7+$7 7+( 352&(66,1* 2) 21(
:25' &28/' 620(+2: %( %(1(77(' %< ,76 35(O
6(17$7,21 :,7+ $127+(5 $662&,$7(' :25'N $ 352O
&(66 :+,&+ &$0( 72 %( .12:1 $6 D6(0$17,&
35,0,1*IP v+( )2857+ $1' 71$/ ,'($ :$6 7+(
5($/,=$7,21 7+$7N 72 )8//< $&&2817 )25 7+(6( 6(O
0$17,& 35,0,1* (5(&76N ,7 0$< ,03257$17 72
',67,1*8,6+ 352&(66,1* %$6(' 21 &216&,286 675$O
7(*,& (;3(&7$1&,(6 )520 352&(66,1* %$6(' 21
SYUW
$8720$7,& 121675$7(*,& 81&21752//$%/( 0(&+O
$1,606P p((/< JS[YYN S[[SKN 6+2:(' 7+$7 &21O
6&,286N 675$7(*,& 23(5$7,216 722. /21*(5 72 ,0O
3/(0(17 $1' :(5( 025( ,192/9(' ,1 620( 7$6.6
7+$1 27+(56P k7 ,6 +$5' 72 7+,1. 2) 02'(51 :25.
21 7+( 36<&+2/,1*8,67,&6 2) :25' 0($1,1*6
7+$7 '2(6 127 5(/$7( ,1 21( :$< 25 27+(5 72
620( 2) 7+(6( ($5/< ,'($6P
q85 *2$/ :,7+ 7+,6 5(9,(: ,6 72 3529,'( 7+(
5($'(5 :,7+ $ 6(16( 2) 620( 2) 7+( 6(0$17,&
3+(120(1$ :+,&+ +$9( %(&20( (9,'(17 29(5
7+( 3$67 UR <($56 2) 5(6($5&+P y( '2 127 )2&86
+($9,/< 21 7+( *5$1' 7+(25(7,&$/ 6&+(0(6
:+,&+ 0$< +$9( ,163,5(' 08&+ 2) 7+( :25.
5(9,(:(' ,1 7+$7 :( (;3(&7 7+$7 7+(6( :,// %(
&29(5(' %< 27+(5 &+$37(56 ,1 7+,6 92/80(P k1
7+,6 5(9,(:N :( )2&86 /$5*(/< 21 5(6($5&+ 7+$7
'(6&5,%(6 6(0$17,& 352&(66,1* 6,1&( 7+$7 ,6
:+(5( :( )((/ 7+$7 7+( 0$-25 (03+$6,6 +$6
%((1 ,1 7+( /$67 7)7((1 <($56 25 62P h25 7+(
385326(6 2) 7+,6 5(9,(:N :( ,*125( 7+( 352O
92&$7,9( $1' ,17(5(67,1* :25. 21 6(0$17,& '(O
9(/230(17N 6(0$17,& 352&(66,1* ,1 $7<3,&$/
3238/$7,216N &$7(*25< )250$7,21N $1' &21&(3O
78$/ &20%,1$7,216 $021* 27+(5 723,&6P
d()25( :( '(6&5,%( 6(0$17,& 352&(66,1* 3+(O
120(1$N :( 1((' 72 '(6&5,%( 7+( (66(17,$/
&+$5$&7(5,67,&6 2) &20021 7$6.6 86(' 72 $66(66
6(0$17,& 352&(66,1*P o267 2) 7+( 5(6($5&+ :(
5(9,(: 5(/,(6 21 352&(66,1* 7,0( $6 7+( 0$-25
'(3(1'(17 9$5,$%/( 2) ,17(5(67\ /21*(5 352&(6O
6,1* 7,0(6 $5( 7+28*+7 72 5(35(6(17 *5($7(5
352&(66,1* ',5,&8/7<P e20021/< 86(' 7$6.6
$5(\
J$K u(0$17,& x(5,7&$7,21P k1 7+,6 7$6.N 3(5O
6216 $5( $6.(' 72 $66(66 7+( 7587+ 9$/8(
2) $ 6,03/( 6(0$17,& 352326,7,21 J(P *P c
3$5527 ,6 $ %,5'K 25 72 '(&,'( :+(7+(5 $
*,9(1 &21&(37 3266(66(6 $ 3$57,&8/$5
3523(57< J(P *P c 3$5527 +$6 $ %($.KP v+(6(
7$6.6 :(5( 3$57,&8/$5/< ,03257$17 ,1 ($5/<
:25. 21 7+( 36<&+2/,1*8,67,&6 2) :25'
0($1,1*P v+(< $5( 352%$%/< +,*+/< $)O
)(&7(' %< &216&,286 (;3(&7$1&,(6P
J%K n(;,&$/ f(&,6,21P k1 7+,6 7$6.N 3(56216 $5(
$6.(' 72 '(&,'( :+(7+(5 $ 3$57,&8/$5 /(77(5
675,1* 5(35(6(176 $ :25' 25 127P v<3,&$//<N
7+( 121:25'6 86(' $5( -867 %$5(/< ',67,1O
*8,6+$%/( )520 :25'6 J0,10$1K $1' 7+(
5($'(5 +$6 72 $&&(66 /(;,&$/ 25 6(0$17,&
,1)250$7,21 72 '(7(50,1( 7+(,5 /(;,&$/
67$786P n(;,&$/ '(&,6,216 $33($5 72 %( ,1O
98(1&(' %< %27+ &216&,286 (;3(&7$1&,(6
SYUX
:+,&+ (17(5 ,172 7+( '(&,6,21 67$*( $1'
$8720$7,& 352&(66(6 :+,&+ %5,1* :25'6
$1' 7+(,5 0($1,1*6 ,172 &216&,2861(66P
J&K p$0,1* 25 r52181&,$7,21P k1 7+,6 7$6.N
3(56216 $5( $6.(' 72 1$0( J25 352O
1281&(K :25'6 :+,&+ $5( 35(6(17(' 72
7+(0 $6 48,&./< $6 3266,%/(P p$0,1*
6((06 72 %( /(66 ,198(1&(' %< &216&,286
(;3(&7$1&,(6 7+$1 620( 27+(5 7$6.6P
J'K g<( h,;$7,21P k1 7+,6 7$6.N 3(56216I (<(6
$5( 021,725(' :+,/( 7+(< 5($' 6+257 7(;76P
h,567 7;$7,216 21 $ :25' 6((0 72 5(9(&7
352&(66(6 7+$7 2&&85 '85,1* $ :25'I6 ,1,O
7,$/ $&7,9$7,21P u8%6(48(17 5(O7;$7,216 $5(
$6680(' 72 5(9(&7 ,17(*5$7,21 352&(66(6P
k1 7+( &855(17 5(9,(:N :( 7567 '(6&5,%( 3+(O
120(1$ 5(9(&7,1* +2: 7+( 0($1,1*6 2) ,1',O
9,'8$/ :25'6 ,198(1&( 7+(,5 352&(66,1*P v+(1
:( '(6&5,%( 3+(120(1$ 3$57,&8/$5 72 +2:
35(6(17$7,21 2) 6,1*/( :25'6 ,198(1&( 7+( 352O
&(66,1* 2) 68%6(48(17 :25'6P h,1$//<N :( '(O
6&5,%( )$&7256 :+,&+ ,198(1&( +2: :25'6 $5(
352&(66(' :+(1 7+(< $5( 3$57 2) /$5*(5 /,1*8,6O
7,& 81,76 68&+ $6 6(17(1&(6 $1' 7(;7P
TP v+( ,198(1&(
2) :25' &+$5$&7(5,67,&6
21 7+(,5 352&(66,1*
TPSP y25' )5(48(1&<Bc*(O2)O$&48,6,7,21
y25' )5(48(1&<N '(71(' $6 7+( 5(/$7,9( )5(O
48(1&< :,7+ :+,&+ :25'6 2&&85 ,1 7+( &25386
2) $ *,9(1 /$1*8$*(N +$6 %((1 21( 2) 7+( 0267
+($9,/< ,19(67,*$7(' 9$5,$%/(6 ,1 /(;,&$/ 352O
&(66,1*P k76 (5(&76 +$9( %((1 )281' ,1 1($5/<
(9(5< 7$6. :+,&+ ,192/9(6 7+( 7,0(' 352&(66,1*
2) :25'6P y25' )5(48(1&< (5(&76 +$9( %((1
)281' ,1 /(;,&$/ '(&,6,21 Jd$/27$Be+80%/(<N
S[ZVN y+$/(<N S[YZKN :25' $1' 2%-(&7 1$0,1*
Jd$/27$Be+80%/(<N S[ZVKN $1' ,1 0($685(O
0(176 2) (<( 7;$7,216 '85,1* 5($',1* Jt$<1(5B
f85<N S[ZX] t$<1(5Bu(5(12N (7 $/PN S[[XKP c
*(1(5$/ 58/( 2) 7+80% ,6 7+$7 +,*+ )5(48(1&<
:25'6 $5( 352&(66(' )$67(5 25 %(77(5 ,1 620(
:$< 7+$1 /2: )5(48(1&< :25'6P
y25' )5(48(1&< +$6 3/$<(' $ &(175$/ 52/(
,1 &+$5$&7(5,=,1* 02'(/6 2) /(;,&$/ 352&(66,1*P
u3(&,7&$//<N 9$5,286 $&7,9$7,21 02'(/6 68&+ $6
o25721I6 JS[X[K n2*2*(1 o2'(/N 7+( k17(5$&O
7,9( c&7,9$7,21 o2'(/ Jo&e/(//$1'Bt80(/O
+$57N S[ZSKN $1' 7+( r$5$//(/ f,675,%87(' r52O
&(66,1* o2'(/ Ju(,'(1%(5*Bo&e/(//$1'N S[Z[K
3/$&( 7+( /2&86 2) 7+( :25' )5(48(1&< (5(&7
$7 (,7+(5 7+( 7+5(6+2/' 6(77,1*6 Jo25721N S[Y[K
25 7+( 5(67,1* /(9(/ 2) $&7,9$7,21 )25 :25' $1'
zzzxkkkP o(17$/(6 n(;,.21 k\ f$6 y257
:25' 3$77(51 '(7(&7256 Jo&e/(/$1'Bt80(/O
+$57N S[ZTK 68&+ 7+$7 /(66 (9,'(1&( )520 6(1O
625< ,1387 ,6 6$,' 72 %( 1(&(66$5< 72 5(*2&1,=(
7+( :25'P q7+(56 3/$&( 7+( /2&86 2) 7+( (5(&7
,1 7+( &211(&7,216 7+(6( 02'(/6 3/$&( %(7:((1
257+2*5$3+,&N 3+212/2*,&$/N $1' 6(0$17,&
5(35(6(17$7,216 $662&,$7(' :,7+ $ :25' Jd(6O
1(5Bu0,7+N S[[TKP c&7,9$7,21O9(5,7&$7,21 02O
'(/6 Jr$$3Bp(:620(N (7 $/PN S[ZTK 3/$&( 7+(
/2&86 2) 7+(6( (5(&76 ,1 7+( 6(5,$/ &203$5,621
352&(66 7+$7 ,6 6$,' 72 7$.( 3/$&( 68%6(48(17
72 7+( :25'I6 $&7,9$7,21P
k6 7+(5( $1< (9,'(1&( 7+$7 :25' )5(48(1&<
(5(&76 +$9( $ 6(0$17,& %$6,6a j,*+ )5(48(1&<
:25'6 7(1' 72 %( 2/'(5 +,6725,&$//< $1' 025(
32/<6(0286 7+$1 /2: )5(48(1&< :25'6 Jn((N
S[[RKP v+(< 7(1' 72 %( $&48,5(' ($5/< $1'
9,(:(' $6 +,*+/< )$0,/,$5N &21&5(7( 62576 2)
:25'6P v+(6( ($5/<O$&48,5(' :25'6 0$< +$9(
620( .,1' 2) 63(&,$/ 67$786 $&&25'(' 72 7+(0
%(&$86( 1(: :25'6 0,*+7 %( /($51(' ,1 7(506
2) ($5/,(5 21(6 Ji,/+22/<Bi,/+22/<N S[Y[KP v+(
/2*2*(1 02'(/ Jo25721N S[ZTK (;3/,&,7/< 3/$O
&(6 7+( 6285&( 2) )5(48(1&< (5(&76 ,1 7+( 6(O
0$17,& 5$7+(5 7+$1 /2*2*(1 6<67(0P
k1 5(&(17 <($56N 7+(5( +$6 %((1 $1 ,1&5($6,1*
6&587,1< 5(*$5',1* 7+( &(175$/,7< 2) :25' )5(O
48(1&< ,1 /(;,&$/ 352&(66,1* 352'8&,1*N $6
r$$3Bl2+$16(1 JS[[VK +$9( $37/< 387 ,7N DD7+(
&$6( 2) 7+( 9$1,6+,1* )5(48(1&< (5(&7IIP v+(5(
0$< %( 620( 7$6.O63(&,7& 1$785( 72 :25' )5(O
48(1&< (5(&76P h25 (;$03/(N :25' )5(48(1&<
(5(&76 0$< %( (/,0,1$7(' :+(1 :25'6 $5( 35(O
6(17(' %5,(9< $1' 9,68$//< 0$6.(' Jr$$3B
l2+$16(1N S[[VKN 25 %/2&.(' $&&25',1* 72 )5(O
48(1&< Je21,1(Bv,721(N (7 $/PN S[[UKP y25'
)5(48(1&< (5(&76 $5( ',0,1,6+,1*/< 60$// ,1
&$7(*25< 9(5,7&$7,21N 1$0,1*N 7567 (<( 7;$7,21
7,0(6N $1' /(77(5 '(7(&7,21 7$6.6 Jd$/27$B
e+80%/(<N S[ZV] r$$3Bp(:620(N S[ZR]
t$<1(5 (7 $/PN S[[X] u(,'(1%(5*By$7(56N (7 $/PN
S[ZVKP u8&+ 71',1*6 +$9( %((1 ,17(535(7(' $6
68**(67,1* 7+$7 :25' )5(48(1&< '2(6 127 ,1O
98(1&( 7+( $&7,9$7,21 25 7+5(6+2/' 5($&+,1*
$63(&76 2) :25' 5(&2*1,7,21N %87 5$7+(5 620(
27+(5 3267O$&7,9$7,21 352&(66P
j2:(9(5N 7+,6 &21&/86,21 +$6 127 *21( 81O
&+$//(1*('P o216(// JS[[SK +$6 32,17(' 287
7+$7 7+( :25' )5(48(1&< (5(&7 &$1 %( 2%6&85('
:+(1 $/7(51$7,9( )$67(5 5287(6 72 /(;,&$/ 352O
&(66,1* (;,67N )25 (;$03/(N :+(1 5(*8/$5 63(/O
/,1*O72O6281' &255(6321'(1&(6 &$1 %( 5(/,('
21 ,167($'P y,7+ 60$// 0(7+2'2/2*,&$/
&+$1*(6N )5(48(1&< (5(&76 5(O$33($5 $*$,1
3(5)(&7/< ,17$&7 ,1 6(0$17,& 9(5,7&$7,21 $1'
:25' 1$0,1* Jh2567(5Bu+(1N S[[X] o216(//B
f2</(N (7 $/PN S[Z[KP
TTRP r6<&+2/,1*8,67,& $63(&76 2) :25' 0($1,1*
r(5+$36 (9(1 :256( )25 7+( 9,(: 7+$7 :25'
)5(48(1&< ,6 )81'$0(17$/ 72 /(;,&$/ 5(35(6(1O
7$7,21 $1' 352&(66,1* ,6 7+( &/$,0 7+$7 $*(O2)O
$&48,6,7,21 5$7+(5 7+$1 )5(48(1&< ,6 7+( 23(O
5$7,9( 9$5,$%/( ,1 )5(48(1&< $5(&76P c'8/76 $3O
3($5 72 %( $%/( 72 5$7( :,7+ 620( $&&85$&<
7+( 5(/$7,9( $*( 7+$7 7+(< /($51(' 9$5,286
:25'6 Je$552//By+,7(N S[YUKP c*(O2)O$&48,6,O
7,21 0$< %( $ %(77(5 35(',&725 7+$1 :25' )5(O
48(1&< )25 %27+ 3,&785( $1' :25' 1$0,1*
Je$552//By+,7(N S[YU] i,/+22/<Bi,/+22/<N
S[Y[] o255,621Bg//,6N (7 $/PN S[[T $1' 2)7(1
(/,0,1$7(6 352&(66(6 7,0( ',5(5(1&(6 %(7:((1
+,*+ $1' /2: )5(48(1&< :25'6 :+(1 ,76 (5(&76
$5( &21752//(' )25 Jo255,621Bg//,6N S[[WKP
n(;,&$/ '(&,6,21 7,0(6 0$< ,1&/8'( %27+ $*(O
2)O$&48,6,7,21 $1' :25' )5(48(1&< (5(&76
Jp$*<N c1'(5621N (7 $/PN S[ZZ] y+$/(<N S[YZK
$/7+28*+ 620( /(;,&$/ '(&,6,21 678',(6 +$9(
)281' :25' )5(48(1&< %87 127 $*(O2)O$&48,6,O
7,21 (5(&76 Ju&+:$1(198*(/Bj$51,6+)(*(5N (7
$/PN S[ZZKP k7 ,6 81&/($5 :+(7+(5 $*(O2)O$&48,O
6,7,21 ,198(1&(6 7+( 9,68$/ 5(&2*1,7,21 7+5(6+O
2/' 2) :25'6 Jn<216Bt8%(167(,1 S[YZKP
y+(7+(5 $*(O2)O$&48,6,7,21 ,6 $1 ,03257$17
&217(1'(5 )25 :25' )5(48(1&< (5(&76 0$< '(O
3(1' 21 +2: 7+( 9$5,$%/( ,6 6$,' 72 23(5$7(P
u20( (;3/$1$7,216 0$.( $*(O2)O$&48,6,7,21 $
)250 2) :25' )5(48(1&< (5(&7 Ji,/+22/<Bi,/O
+22/<N S[Y[] u&+:$1(198*(/N S[[SKP q7+(56
0$.( ,7 $ 1(852/,*,&$//<O%$6('N 5,*+7 +(0,O
63+(5( (5(&7 Jg//,6B{281*N S[YYKN %87 7+(5( ,6
/,77/( (9,'(1&( )25 7+,6 Jd2/(6Bt2*(56N (7 $/PN
S[ZTKP k1 680N 7+(1N '(63,7( ,76 +,6725,&$/ ,0O
3257$1&( 72 /(;,&$/ 352&(66,1* 02'(/6 $1' 5(O
6($5&+N :25' )5(48(1&< +$6 %((1 &$//(' ,172
48(67,21 $6 $ 9$5,$%/( ,03257$17 72 7+( ,1,7,$/
$&7,9$7,21 2) :25'6 $1' ,76 (5(&76 $5( &855(17/<
81'(5 6&587,1<P
TPTP e21&5(7(1(66
e21&5(7(1(66 ,6 7+( 7(50 86(' 72 '(6&5,%( 7+(
&2167(//$7,21 2) 9$5,$%/(6 6855281',1* 7+(
&21&(378$/ ',67,1&7,216 %(7:((1 $%675$&7 J(P *P
7587+N (&2120<N 022'<K $1' &21&5(7( :25'6
J(P *PN '2*N -803N '5,1.KP e21&(378$//<N &21O
&5(7( :25'6 7(1' 72 (/,&,7 *5($7(5 ,0$*(5<
Jr$,9,2N S[XZKN +$9( 025( ',5(&7 6(1625< 5()(O
5(176 Jr$,9,2N S[XZK $1' 025( .,1(67+(7,& $6O
62&,$7,216 Jg9,$7$5Bo(11N (7 $/PN S[[RK 7+$1
$%675$&7 :25'6P r(23/( 2)7(1 9,(: &21&5(7(
:25'6 $6 025( )$0,/,$5 Ji(516%$&+(5N S[ZVKN
$6 +$9,1* %((1 /($51(' ($5/,(5 Ji,/+22/<Bi,/O
+22/<N S[Y[KN $1' $6 +$9,1* 620(:+$7 ',0,O
1,6+(' (027,21$/ &217(17 Je$0326N S[[WK
&203$5(' 72 $%675$&7 :25'6P e21&5(7( :25'6
SYUY
$5( *(1(5$//< 9,(:(' $6 025( 63(&,7& $1' $6
$33($5,1* ,1 )(:(5 ',67,1*8,6+$%/( &217(;76
Ji$/%5$,7+Bw1'(5:22'N S[YUKN $1' 0$< J'(O
i5227N S[Z[K 25 0$< 127 Jp(/621Bu&+5(,%(5N
S[[TK +$9( 025( $662&,$7,216 7+$1 $%675$&7
:25'6P n$67/<N ,7 6((06 72 %( ($6,(5 72 5(75,(9(
&217(;78$/ ,1)250$7,21 )520 35,25 .12:/('*(
)25 &21&5(7( 7+$1 $%675$&7 :25'6 Ju&+:$1(1O
98*(/Bu+2%(1N S[ZUKP
f2(6 $ :25'I6 &21&5(7(1(66 J$1'N &216(O
48(17/<N ,76 0($1,1*K 3/$< $ 52/( ,1 7+( 21O/,1(
352&(66,1* 2) :25'6a c%675$&7 :25'6 $33($5
72 %( +$5'(5 72 6(0$17,&$//< 9(5,)< 25 &/$66,)<
7+$1 &21&5(7( :25'6 Ji/$66Bg''<N (7 $/PN S[ZR]
m281,26Bj2/&20%N S[[VKP o267 5(6($5&+ +$6
)281' 7+$7 $%675$&7 :25'6 +$9( /21*(5 /(;,&$/
'(&,6,21 7,0(6 $1'B25 (5525 5$7(6 7+$1 &21&5(7(
:25'6 Jd/($6'$/(N S[ZY] '(i5227N S[Z[]
l$0(6N S[YW] m281,26Bj2/&20%N S[[V]
u&+:$1(198*(/Bj$51,6+)(*(5N (7 $/PN S[ZZ]
u&+:$1(198*(/Bp2<(6N S[[X] u&+:$O
1(198*(/Bu+2%(1N S[ZU] y$+/(<N S[YZKN %87
27+(5 5(6($5&+ +$6 127 J(P *P l$0(6N S[YW]
t,&+$5'621N S[YXKP e21&5(7(1(66 (5(&76 ,1
/(;,&$/ '(&,6,216 0$< %( /,0,7(' 72 /2: )5(O
48(1&< :25'6 Jl$0(6N S[YW] '(i5227N S[Z[KP
t(6($5&+ 21 :25' 1$0,1* ,6 (9(1 025( 0,;('
:,7+ 620( 678',(6 71',1* 68&+ &21&5(7(1(66
(5(&76 Jd/($6'$/(N S[ZY] '(i5227N S[Z[]
u&+:$1(198*(/N S[[S] u&+:$1(198*(/Bp2O
<(6N S[[X] u&+:$1(198*(/Bu72:(N S[Z[K %87
27+(56 127 Jt,&+$5'621N S[YXKP c*$,1N 7+( &21O
&5(7(1(66 (5(&7 ,1 1$0,1* 0$< %( 5(675,&7('
72 +$5'O72O352&(66 :25'6 68&+ $6 3+212/2O
*,&$//< ,55(*8/$5 Je257(6(Bu,03621N (7 $/PN
S[[YK 25 /2: )5(48(1&< :25'6 Ju75$,1Br$77(5O
621N (7 $/PN S[[WKP q9(5$//N +2:(9(5N 7+( &21O
&5(7(1(66 &+$5$&7(5,67,&6 2) $ :25'I6 0($1,1*
'2 $33($5 72 3/$< $ 52/( ,1 ,76 21O/,1( 352&(6O
6,1*P
v+( 71',1* 2) /21*(5 352&(66,1* 7,0(6 )25
$%675$&7 7+$1 &21&5(7( :25'6 68**(676 7+$7
7+(5( $5( 5(35(6(17$7,21$/ ',5(5(1&(6 %(7:((1
:25'6 :+,&+ 0$< ,198(1&( 7+(,5 352&(66,1*P
q1( 352326$/ :+,&+ &$3785(6 0267 3(23/(I6
,178,7,216 ,6 7+( f8$/Oe2',1* v+(25< %< r$,9,2
Jr$,9,2N S[ZXKP v+,6 7+(25< 67$7(6 7+$7 :25'6
&$1 %( 6725(' 9,$ 7:2 )81&7,21$//< ',67,1&7 6<6O
7(06\ $ 9(5%$/ $662&,$7,9( 1(7:25. &$//(' 7+(
/2*2*(1 6<67(0 $1' $ 6(7 2) 6(1625< 7(03/$7(
,0$*(6 &$//(' 7+( ,0$*(1 6<67(0P e21&5(7(
:25'6 $5( 6$,' 72 %( 025( /,.(/< 72 $&7,9$7(
7+( ,0$*(1 6<67(0 7+$1 $%675$&7 :25'6N $/O
7+28*+ %27+ :25' 7<3(6 $5( 6$,' 72 +$9( 6,0,O
/$5 $&&(66 72 7+( /2*2*(1 6<67(0P c%675$&7
:25'6 $5( 6$,' 72 %( /2&$/,=(' 35,0$5,/< ,1 7+(
/()7 +(0,63+(5( :+(5( 7+( /2*2*(1 6<67(0 5(O
SYUZ
6,'(6P e21&5(7( :25'6 $5( 6$,' %( 6+$5(' %<
7+( /()7 $1' 7+( 5,*+7 +(0,63+(5( :+(5( 7+(
,0$*(1 6<67(0 5(6,'(6P v+86N 7+( $9$,/$%,/,7<
2) %27+ 6<67(06 6+28/' (1$%/( &21&5(7( :25'6
72 ',63/$< )$&,/( 352&(66,1* $1' /(66 +(0,6O
3+(5,& $6<00(75< ,1 352&(66,1* ,1 &2175$67 72
$%675$&7 :25'6P g9,'(1&( '2(6 *(1(5$//< 683O
3257 683(5,25 352&(66,1* )25 &21&5(7( :25'6N
%87 21/< $%287 +$/) 7+( $9$,/$%/( 678',(6 71'
(9,'(1&( 2) +(0,63+(5,& $6<00(75,(6 Jd2/(6N
S[ZU] g//,6Bu+(3$5'N S[YV] m281,26Bj2/O
&20%K :+,/( 7+( 27+(5 +$/) '2 127 Jg9,$7$5B
o(11N (7 $/PN S[[R] n$0%(57Bd($80217N S[ZU]
q5167(,1Bo(,*+$1N S[YXKP
c127+(5 352326$/ )2 :+< $%675$&7 :25'6
0,*+7 %( 025( ',5,&8/7 72 352&(66 ,6 7+( e21O
7(;7 c9$,/$%,/,7< x,(: Ju&+:$1(198*(/N S[[SKP
t$7+(5 7+$1 5(35(6(17$7,21$/ )250$7 ',5(5(1O
&(6N 7+,6 7+(25< (03+$6,=(6 7+( 5(/$7,9( 5(75,(9O
$%,/,7< 2) &217(;78$/ ,1)250$7,21 )520 .12:/O
('*( %$6(P u3(&,7&$//<N $%675$&7 :25'6 $5( 6$,'
72 %( 025( ',5,&8/7 72 81'(567$1' 7+$1 &21O
&5(7( :25'6 %(&$86(N ,1 *(1(5$/ 3(56216 71'
,7 025( ',5,&8/7 72 5(75,(9( 7+( $662&,$7(' &21O
7(;78$/ ,1)250$7,21 )25 $%675$&7 :25'6P v+,6
9,(: 35(',&76 7+$7 :+(1 7+( )(/7 5(75,(9$%,/,7<
2) &217(;78$/ ,1)250$7,21 )520 35,25 .12:/O
('*( ,6 &21752//7(' )25 7+(5( 628/' %( 12 5(O
6,'8$/ ,198(1&( 2) ,0$*($%,/,7< ,1 ($5/< 352O
&(66,1*P v+(5( ,6 620( 6833257 )25 7+,6 35(',&O
7,21 J6(( u&+:$1(198*(/N S[[SN )25 $ 5(9,(:]
u&+:$1(198*(/Bp2<(6N S[[XKP u(&21'N :+(1
$%675$&7 $1' &21&5(7( :25'6 $5( 3/$&(' ,1
+,*+/< 6833257,9( &217(;76N 7+( 35($&7,9$7,21
2) &217(;78$/ .12:/('*( 6+28/' 29(55,'( 352O
&(66,1* ',5,&8/7,(6 )25 $%675$&7 :25'6P u833257
)25 7+,6 35(',&7,21 +$6 %((1 )281' )25 6(1O
7(1&( &217(;76 Ju&+:$1(198*(/Bu+2%(1N S[ZU]
u&+:$1(198*(/ (7 $/PN S[ZZ] u&+:$1(198*(/B
u72:(N S[Z[K %87 127 &/($5/< )25 :25' 35,0(
&217(;76 Jd/($6'$/(N S[ZY] e257(6( (7 $/PN
S[[YKP
TPUP p(: :25'6
c127+(5 :$< ,1 :+,&+ :( &$1 $66(66 +2: :25'
0($1,1* 0$< +$9( $1 ,198(1&( 21 /(;,&$/ 352O
&(66,1* ,6 72 678'< 7+( 352&(66,1* &+$5$&7(5,6O
7,&6 2) 1(:/<O 25 3$57,$//<O/($51(' :25'6P o267
2) 7+( /($51,1* 2) 1(: :25'6 &20(6 $%287
7+528*+ ,1&,'(17$/ (;32685( 72 :25'6 ,1 &21O
7(;76 5$7+(5 7+$1 7+528*+ ',5(&7 ,16758&7,21
Jp$*<N j(50$1N (7 $/PN S[ZWK $1'N 7+(5()25(N
,6 5$7+(5 3,(&(0($/PN y( 7(1' 72 67((5 $:$<
)520 0$33,1* 129(/ 7(506 2172 2%-(&76N
(9(176N 25 $775,%87(6 :+,&+ $/5($'< +$9( $
1$0( Ji2/,1.25Bj,56+Or$6(.N (7 $/PN S[[T]
zzzxkkkP o(17$/(6 n(;,.21 k\ f$6 y257
o(55,0$1Bd2:0$1N S[Z[KP w17,/ $'2/(6O
&(1&(N 7+(5( 6((06 72 %( $ %,$6 $*$,167 $6680O
,1* 7+$7 1(: :25' 5()(5 72 $%675$&7 &21&(376
Ju&+:$1(198*(/N S[[SKP h857+(5N *5$00$7,&$/
&$7(*25<O63(&,7& &21675$,176 0$< ,198(1&(
7+( /($51,1* 2) 1(: :25'6 )520 &217(;7
Jp$*<Bi(171(5N S[[RKP
c&48,5,1* :25' 0($1,1* ,6 *5$'8$/PN u20(
:25'6 $5( 81.12:1 $1' 3266(6 $// 7+( &+$5$&O
7(5,67,&6 2) $ 121:25'P q7+(56 $5( $7 7+( )521O
7,(5 /(9(/N +$9,1* $1 $85$ 2) )$0,/,$5< $%287
7+(0 :,7+287 )8//< 5(75,(9$%/( 0($1,1*6
Jf8562Bu+25(N S[[SKP q7+(56 $5( .12:1 $1'
3266(6 )$0,/,$5,7<N '(71,7,216N $1' )8// )81&O
7,21$/ 86(P y+(1 $ /(77(5 675,1* $&48,5(6 0($1O
,1* J$6 ,7 '2(6 ,1 7+( /($51,1* 2) $ 1(: :25'KN
,7 ,00(',$7(/< $&&58(6 620( 2) 7+( 352&(66,1*
%(1(776 $662&,$7(' :,7+ 27+(5 DD2/'(5II :25'6P
k76 0($1,1* 0$< $66,67 ,1 7+( 3(5&(37,21 2)
7+( :25'I6 &21&20,7$17 /(77(56 Jy+,77/(6($B
e$17:(//N S[ZYKP h5217,(5 .12:/('*( 0$< %(
(128*+ 72 352'8&( 7+,6 /(77(5 ,'(17,7&$7,21
%(1(77 29(5 36(8'2:25'6 Ju&+:$1(198*(/B
f81&$1N (7 $/PN S[[WKP h857+(5N :+(1 1(:
:25'6 $5( /($51(' 62 7+$7 7+(,5 0($1,1*6 &$1
%( 5(&$//('N 7+(< &$1 35,0( %27+ &21&(378$//<
$1' $662&,$7,9(/< 5(/$7(' &21&(376 Jd$51+$5'7B
i,/6.<N (7 $/PN S[[X] f$*(1%$&+Be$55N (7 $/PN
S[[RKP j2:(9(5N 6+28/' 7+(6( 1(: :25'6 %(
/($51(' 21/< 72 7+( )5217,(5 /(9(/N 352&(66,1*
%(1(776 0$< $&&58( 21/< )25 6<121<06 Jd$51O
+$5'7 (7 $/PN S[[XKN %87 127 $662&,$7,9(/< 5(/$7('
&21&(376 Jf$*(1%$&+ (7 $/PN S[[RKP
TPVP n(;,&$/ $0%,*8,7<
n(;,&$/ $0%,*8,7< ,6 7+( 7(50 0267 2)7(1 86('
,1 36<&+2/,1*8,67,& 5(6($5&+ 72 5()(5 72 7+( )$&7
7+$7 7:2 6(0$17,&$//< ',67,1&7 :25'6 0$< &21O
7$,1 7+( 6$0( 3+212/2*,&$/ $1' 257+2*5$3+,&
&+$5$&7(5,67,&6 J(P *PN %$1. $6 DD$ 021(7$5< 6$O
9,1*6 ,167,787,21II $6 :(// $6 DD7+( $5($ 352;,0$/
72 $ 5,9(5IIKP c &(175$/ 48(67,21 ,6 :+(7+(5 7+(
35(6(1&( 2) $0%,*8286 :25'6 &$86(6 7+( 81O
,17(17,21$/N 81&21752//('N $8720$7,& 5(75,(9$/
2) 6(9(5$/ 0($1,1*6 21 7+( 3$57 2) 7+( &20O
35(+(1'(5P
k) '8$/ 0($1,1*6 $5( 5(75,(9(' $8720$7,O
&$//<N '2(6 7+( $9$,/$%,/,7< 2) 6(9(5$/ 0($1,1*6
&21)(5 $1 $'9$17$*( 25 ',6$'9$17$*( ,1 /(;,&$/
352&(66,1*a k7 ,6 81&/($5 $7 7+,6 7,0(P u20( 678O
',(6 (;$0,1,1* /(;,&$/ '(&,6,216 )25 :25'6
35(6(17(' ,1 7+( $%6(1&( 2) &217(;7 +$9( )281'
$ /(;,&$/ $0%,*8,7< $'9$17$*( 29(5 &21752/
120$1%,*8286 :25'6 Jm(//$6Bh(55$52N (7 $/PN
S[Z[KN %87 27+(5 678',(6 +$9( 127 Jh2567(5B
d('1$//N S[YXKP k1 &2175$67N (<( 029(0(17 678O
TTRP r6<&+2/,1*8,67,& $63(&76 2) :25' 0($1,1*
',(6 86,1* 121%,$6,1* &217(;76 $1' %$/$1&('
$0%,*8286 :25'6 Jt$<1(5Bf85<N S[ZXK 81,O
)250/< 71' $ /(;,&$/ $0%,*8,7< ',6$'9$17$*(P
c0%,*8,7< &219(<6 1(,7+(5 $1 $'9$17$*( 25
',6$'9$17$*( 21 /(77(5 '(7(&7,21 Jh(55$52B
e+$67$,1N S[[UKP
v+( 678'< 2) 7+( 52/( 2) &217(;7 21 7+( 352O
&(66,1* 2) /(;,&$//< $0%,*8286 :25'6 6+28/'
,'($//< %( $%/( 72 7(// 86 :+(7+(5 +,*+(5O/(9(/
6(0$17,& 5(35(6(17$7,216 &$1 &21675$,1 /(;,&$/
352&(66,1* 68&+ 7+$7 21/< $ 6,1*/( 0($1,1* %(O
&20(6 $&7,9$7(' :+(1 $1 $0%,*8286 :25' ,6
352&(66(' J&$//(' 6(/(&7,9( $&&(66N u,03621N
S[ZVKP c/7(51$7,9(/<N &217(;7O0$< 3/$< 12 52/(
,1 7+( ,1,7,$/ $&7,9$7,21 2) :25' 0($1,1*6 &21O
1(&7(' 72 7+( :25' J&$//(' (;+$867,9( $&&(66KP
c33$5(17/<N :+(7+(5 21( 25 7:2 0($1,1*6 ,6
$&7,9( '(3(1'6 21 7+( 7,0( (/$36,1* %(7:((1
7+( 35(6(17$7,21 2) 7+( $0%,*8286 :25' ,1
&217(;7 $1' 7$5*(76 5(/$7(' 72 7+( $0%,*8286
:25' Jv$1(1+$86Bn(,0$1N (7 $/PN S[Y[] v,// (7
$/PN S[ZZKP g;+$867,9( $&&(66 6((06 72 2&&85
,1,7,$//< :,7+ 0($1,1* 6(/(&7,21 2&&855,1* $)7(5
$5281' URR 06P e217(;78$//< ,55(/(9$17 0($1O
,1*6 6,03/< %(&20( '($&7,9$7(' 29(5 7,0(N
5$7+(5 7+$1 $&7,9(/< 68335(66(' Jd,1'(5Bo25O
5,6N S[[WKP h857+(5N ,) &217(;7 ,6 +,*+/< &21O
675$,1,1*N 6(/(&7,9( $&&(66 ,6 /,.(/< 72 2&&85 9(5<
($5/< Jr$8/Bm(//$6N (7 $/PN S[[T] u,03621B
m58(*(5N S[[SKP
TPWP o253+2/2*<
v+( 678'< 2) 7+( 352&(66,1* 2) 0253+2/2*,O
&$//< &203/(; :25'6 ,6 ,03257$17 %(&$86( ,7
&$1 7(// 86 +2: 7+( :25'I6 )520 ,6 86(' $6 $
%$6,6 72 &217$&7 7+( :25'I6 81'(5/<,1* 0($1O
,1* $1' :+(7+(5 ,17(51$/ 0253+2/2*,&$/ 6758&O
785( 0$< $66,67 7+$7 &217$&7 ,1 620( :$<
Jo$56/(1Oy,/621Bv</(5N (7 $/PN S[[VKP v+( 7(50
/(;,&$/ 0253+2/2*< +$6 %((1 75$',7,21$//< '(O
71(' $6 7+( 60$//(67 %$6,& 0($1,1* 81,76 7+$7
3529,'( 7+( ,17(51$/ 6758&785( 2) :25'6P v+(5(
$5( 7+5(( 7<3(6 2) 0253+2/2*,&$//< &203/(;
:25'6 Ju$1'5$N S[[RK\ J$K :25'6 &217$,1,1* ,1O
9(&7,21$/ J*5$00$7,&$/K 0253+2/2*,&$/ $5,;(6
J(P *PN :$/.('\ :$/.N O(' $1' :$/.6\ :$/.N O6K]
J%K :25'6 &217$,1,1* '(5,9$7,21$/ $5,;(6
J&20387(5\ &20387(N O(5N &20387$7,21\ &20O
387(N O$7,21K] $1' J&K &20381' :25'6 J(P *PN
%/$&.%2$5'\ %/$&.N %2$5'] %877(59<\ %877(5N 9<KP
v+(6( ',67,1&7,216 0$< %( ,03257$17 72 7+(
352&(66,1* 2) 0253+2/2*,&$//< &203/(; :25'6
Jh(/'0$1N S[[VKP
q1( 2) 7+( %$6,& ,668(6 5(*$5',1* 7+( 352O
&(66,1* 2) 0253+2/2*,&$//< &203/(; :25'6 ,6
:+(7+(5 7+(5( ,6 $1< (9,'(1&( )25 (,7+(5 $ 6(3$O
SYU[
5$7( 5(35(6(17$7,21 )25 0253+2/2*,&$/ ,1)25O
0$7,21 25 $ 0253+2/2*,&$/ '(&20326,7,21
352&(66 $6 3$57 2) 7+(,5 352&(66,1*P q1( 32,17
2) 9,(: &/$,06 7+$7 0253+2/2*,&$/ (5(&76 $5(
385(/< (3,3+(120(1$/ $1' $775,%87$%/( 72
(,7+(5 7+( 3266,%,/,7< 7+$7 0253+2/2*,&$//<O5(O
/$7(' :+2/( :25'6 0$< %( 25*$1,=(' $/21*
0253+2/2*,&$/ /,1(6 Jd877(5:257+N S[ZUK 25 72
7+( 3266,%,/,7< 7+$7 7+( 257+2*5$3+,& 5('81O
'$1&< &5($7(' %< 7+( &2O2&&855(1&( 2) /(77(5
J25 6281'K 3$77(516 ,1 67(06 $1' $5,;(6 0$<
6(59( 72 0,0,& 7+( %(1(776 $6&5,%(' 72 025O
3+2/2*,&$/ 81,76 Ju(,'(1%(5*N S[ZY] S[Z[KP
v+(5( ,6 08&+ 36<&+2/,1*8,67,& (9,'(1&( )25
7+( 5(35(6(17$7,21 2) 0253+2/2*,&$/ 6758&785(P
r(23/( +$9( 12 ',5,&8/7< 86,1* 0253+2/2*<
72 81'(567$1' 25 &5($7( :25'6 7+$7 7+(< +$9(
127 6((1 %()25( Ju$1'5$N S[[VKP n(;,&$/ '(&,O
6,21 $1' 1$0,1* 2) 0253+2/2*,&$//< &203/(;
:25'6 ,6 %(77(5 35(',&7(' %< 7+( &20%,1(' )5(O
48(1&< 2) 7+( %$6( 67(0 J25 5227K $1' 7+(
:+2/( :25' 7+$1 %< 7+( 685)$&( :25' ,76(/)
Jk1+25Bd5,,+/N (7 $/PN S[[XKP o253+2/2*<
6((06 72 6/2: 5(-(&7,21 2) 121:25'6 &20O
326(' 2) 67(06 )520 :25'6 J(P *PN O/,6+ )520
5(/,6+K ,1 $ /(;,&$/ '(&,6,21 7$6. Je$5$0$==$B
n$8'$11$N (7 $/PN S[ZZ] v$)7N S[[VKP e2/25
,'(17,7&$7,21 2) 0253+2/2*,&$/ %281'$5< /(7O
7(56 ,1 :25'6 :+26( /(77(56 $5( *5283(' ,172
&2/256 ,6 /(66 $&&85$7( :+(1 7+( &2/256 9,2/$7(
0253+2/2*,&$/ %281'$5,(6 7+$1 :+(1 7+(
&2/25 3$77(516 $5( &216,67(17 :,7+ ,7 Jr5,1=0(7
$/Bj250$11N (7 $/PN S[[S] t$33N S[[TKP u,0,O
/$5/<N ,1&5($6,1* 7+( /80,1$1&( 2) 08/7,O/(77(5
81,76 :,7+,1 :25'6 ,1 25'(5 72 0$.( &(57$,1
3$576 2) 7+( :25' 3(5&(378$//< $9$,/$%/(
6221(5 352'8&(6 352&(66,1* %(1(776 $6 /21*
$6 7+( /(77(5 81,7 5(35(6(176 $ 5($/ 0253+(0(
Jd($89,//$,1N S[[VKP h,1$//<N 3(56216 $5( $%/(
72 6+,)7 $ /(77(5 6(*0(17 ,1 21( :25' J7+( O(1
,1 +$5'(1K 72 $127+(5 J(P *P %5,*+7 72 )250
%5,*+7(1K )$67(5 7+$1 :+(1 ,7 )2506 $ 025O
3+2/2*,&$/ 81,7 7+$1 :+(1 ,7 '2(6 127 J68&+
$6 O(1 ,1 *$5'(1K Jh(/'0$1N S[[VKP h857+(5N
678',(6 0$1,38/$7,1* 3(5&(378$/ $9$,/$%,/,7<
2) 81,76 68**(67 7+$7 7+(6( 0253+2/2*,&$/ ()O
)(&76 $5,6( ($5/< ,1 7+( $&&(66 352&(66P
r52%$%/< 7+( %(67 (9,'(1&( $9$,/$%/( )25 ,1O
)(55,1* 7+( 25*$1,=$7,21 2) 0253+2/2*,&$//<O
5(/$7(' :25'6 ,6 7+$7 2%7$,1(' 7+528*+ 35,O
0,1* 678',(6P v2 '$7(N 7+,6 (9,'(1&( +$6 *(1O
(5$//< %((1 *$7+(5(' /22.,1* $7 7+( &2175$67
%(7:((1 3$57,&8/$5 7<3(6 2) 0253+2/2*,&$//<
&203/(; :25'6 68&+ $6 %(7:((1 3$576 $1'
:+2/(6 2) 6(0$17,&$//< 75$163$5(17 $1'
23$48( &203281' :25'6 Ju$1'5$N S[[R]
|:,76(5/22'N S[[VKN %(7:((1 35(7;(' $1' 68)O
SYVR
7;(' :25'6 6+$5,1* 67(06 Jd($89,//$,1N S[[V]
o$56/(1Oy,/621 (7 $/PN S[[VKN 25 %(7:((1 ,1O
9(&7,21$//<O5(/$7(' $1' '(5,9$7,21$//<O5(/$7('
:25'6 6+$5,1* 67(06 Jh(/'0$1N S[[VKP u(0$1O
7,& 75$163$5(1&< 6((06 72 %( $ .(< 9$5,$%/( ,1
7+( 35,0,1* 2) 0253+2/2*,&$//<O5(/$7(' :25'6
J,P (P 86,1* 9(*(7$%/( 25 %($1 72 35,0( %($132/(N
25 6(/(&7,9( 72 35,0( 6(/(&7,21 $6 &203$5(' 72
86,1* %877(5 72 35,0( %877(59<N '(&(,9( 72
35,0( &21&(,9(KP u(0$17,& 35,0,1* +$6 %((1
)281' )25 /(;,&$/ '(&,6,216 )25 6(0$17,&$//<
75$163$5(17N %87 127 23$48( &203281' :25'6
Ju$1'5$N S[[R] |:,76(5/22'N S[[VKN 75$163$O
5(17 35(7;(' '(5,9$7,21$//<O5(/$7(' :25'6
Jo$56/(1Oy,/621 (7 $/PN S[[VKN $1' ,19(&7,21O
$//<O5(/$7(' :25'6 J:+26( 5(/$7,216+,3 ,6 $/O
:$<6 &216,'(5(' 75$163$5(17N h(/'0$1N S[[V]
u&+5(,)(56Bh5,('(5,&,N (7 $/PN S[[TKP v$.(1 72O
*(7+(5N 7+(6( 71',1*6 $// $5*8( )25 7+( ',67,1&O
7,21 %(7:((1 7+( 0253+2/2*,&$/ $1' 6(0$17,&
/(9(/P
UP y25'O/(9(/ 35,0,1*
UPSP c662&,$7,9( 9(5686 6(0$17,& 35,0,1*
q1( 2) 7+( 35,0$5< ($5/< 5$7,21$/(6 )25 7+(
678'< 2) 6(0$17,& 35,0,1* :$6 7+$7 ,7 :28/'
/$< %$5( 7+( 0(17$/ /(;,&21I6 &21&(378$/ $1'
/(;,&$/ 25*$1,=$7,21 $6 :(// $6 7+( 352&(66(6
7+$7 (1&2'( $1' '(&2'( 7+(0P j2:(9(5N 72 $&O
&203/,6+ 7+,6N :( 0$< 1((' 72 ',67,1*8,6+ 6(O
0$17,& )520 $662&,$7,9( 35,0,1*P c662&,$7,9(
35,0,1* 5()(56 72 7+( %(1(77 ,1 352&(66,1* 7+$7
$1 83&20,1* :25' 5(&(,9(6 )520 ,76 $33($5O
$1&( ,1 $ /(;,&$/ &217(;7 :+(1 ,1 ,62/$7,21
:25' z /($'6 21( 72 7+,1. 2) :25' {P c662O
&,$7(' :25'6 $5( 2)7(1 6(0$17,&$//< 5(/$7(' ,1
7(506 2) 7+(,5 0($1,1*6 J675,3(6 ,6 $ 3523(57<
2) =(%5$] %/$&. $1' :+,7( $5( %27+ &2/25 7(506K
%87 620(7,0(6 127 J35,9$7( $1' 3523(57< $5(
0(5(/< 86(' 72*(7+(5 ,1 7+( 6$0( &2O2&&855,1*
&217(;76KP u,0,/$5/<N 21( &$1 7+,1. 2) :25'
3$,56 7+$7 $5( 127 $662&,$7,9(/< 5(/$7(' %87
:+,&+ $5( 6(0$17,&$//< 5(/$7(' 68&+ $6 3/80O
$35,&27 J7+(< $5( %27+ )58,76KN $1' &+(55<O%$//
J7+(< $5( %27+ 5281'KP v+( %8/. 2) 6(0$17,&O
35,0,1* 5(6($5&+ $&78$//< )2&86(6 21 $662O
&,$7,9( 35,0,1*N 0267 2) :+,&+ &20%,1(6 %27+
$662&,$7,9( $1' 6(0$17,& 35,0,1* (/(0(176P
t(6($5&+ 21 6(0$17,& 35,0,1* %(7:((1
121O$662&,$7(' :25'6 /$5*(/< 68332576 7+(
9,(: 7+$7 6(0$17,& 35,0,1* (;,676 ,1 7+( $%O
6(1&( 2) $662&,$7,21 %(7:((1 7+( 3$,56P u(0$1O
7,& 35,0,1* )25 121O$662&,$7(' :25'6 +$6 %((1
6+2:1 )25 1$0,1* Jr$5($Bi2725N S[[Y]
u&+5(8'(5 (7 $/PN S[ZVK $1' /(;,&$/ '(&,6,21
zzzxkkkP o(17$/(6 n(;,.21 k\ f$6 y257
Je+,$5(//2Bd85*(66N (7 $/PN S[[R] o266Bq675,1B
v</(5N (7 $/PN S[[W] r$5($Bi2725N S[[Y]
u&+5(8'(5Bh/25(6 'Ic5&$,6N (7 $/PN S[ZV] u+(/O
721Bo$57,1N S[[TKN 3$57,&8/$5/< )25 :25'6
35(6(17(' 72 7+( 5,*+7 +(0,63+(5( Je+,$5(//2
(7 $/PN S[[RKP
k7 +$6 %((1 $5*8(' 7+$7 6(0$17,& 35,0,1*
:,7+287 $662&,$7,21 ,6 025( $ )($785( 2) &21O
6&,286N 675$7(*,& (;3(&7$1&,(6 5$7+(5 7+$1 $8O
720$7,& 352&(66(6 Ju+(/721Bo$57,1N S[[TKP
g9,'(1&( )25 7+,6 32,17 +$6 %((1 5$7+(5 9$5,O
$%/( 68&+ 7+$7 620( $77(0376 72 (/,0,1$7( 675$O
7(*,& (;3(&7$1&,(6 +$9( 0$1$*(' 72 (/,0,1$7(
68&+ 35,0,1* Ju+(/721Bo$57,1N S[[TKN %87
27+(56 &217,18( 72 71' ,7 5(*$5'/(66 Jr$5($B
i2725N S[[Y] u&+5(8'(5 (7 $/PN S[ZVKP o266 (7
$/PN JS[[WK 68**(676 7+$7 121675$7(*,& 6(0$17,&
35,0,1* 0$< 2&&85 21/< )25 $ 60$// 68%6(7 2)
327(17,$/ 6(0$17,& 5(/$7,216P
q1( 327(17,$/ 352%/(0 :+,&+ 0$< 68%7(1'
7+( (17,5( /,7(5$785( 21 7+,6 723,& ,6 7+( 3266,O
%,/,7< 7+$7 7+,6 62O&$//(' 6(0$17,& 35,0,1*
:,7+287 $662&,$7,21 ,6 5($//< $662&,$7,9( $)7(5
$//P u3(&,7&$//<N 7+( 352%/(0 7+$7 :( (17(5 ,172
,6 7+$7 7+,6 /,7(5$785( +$6 21/< &21752//(' )25
',5(&7/< /,1.(' $662&,$7,216 $1' 127 ,1',5(&7
25 0(',$7(' $662&,$7,216 Jo&p$0$5$N S[[TKP
k7 ,6 7+,6 ,668( 72 :+,&+ :( 7851 1(;7P
UPTP o(',$7(' $662&,$7,21 35,0,1*
n,21 $1' 7,*(5 $5( %27+ $662&,$7,9(/< J:,7+ $
6,1*/( /,1. %(7:((1 7+(0K $1' 6(0$17,&$//< 5(O
/$7('P n,.(:,6(N 7+( 5(/$7,216+,3 %(7:((1 7,*(5
$1' 675,3(6 &$1 %( 81'(56722' $6 &216,67,1* 2)
$ 6,1*/( $662&,$7,9( 3523(57< /,1.P k1 0(',$7('
35,0,1* $1 ,17(50(',$5< &21&(37 7,*(5 6(59(6
$6 $ 0(',$7,1* /,1. %(7:((1 /,21 $1' 675,3(6P
u35($',1* $&7,9$7,21 02'(/6 $// $6680( 7+$7
:+(1 :25'6 $5( $&7,9$7(' J,1 7+,6 &$6(N /,21K
$&7,9$7,21 635($'6 5$7+(5 )$5 $1' :,'( ,1 $1
81&21752//(' 0$11(5 3523257,21$//< $&&25'O
,1* 72 7+( 675(1*7+6 $1' 180%(5 2) /,1.6 ,1O
7(59(1,1* %(7:((1 7+( :25' &21&(37 $1' ,76
$662&,$7(6P j(1&(N 0(',$7(' 35,0,1* +$6 %((1
&216,'(5(' $ .(< 6285&( 2) (9,'(1&( )25 7+(6(
02'(/6 Je2//,16Bn2)786N S[YWKP
c33$5(17/<N :+(7+(5 21( '2(6 25 '2(6 127
71' (9,'(1&( 2) 0(',$7(' 35,0,1* '(3(1'6
*5($7/< 7+( 3523(16,7< 2) 3$57,&,3$176 72 (0O
3/2< &216&,286 675$7(*,(6 ,1 7+( 7$6. 7+$7 ,6
86('P g$5/< 678',(6 86,1* 3$,5(' /(;,&$/ '(&,O
6,21 Jd$/27$Bn25&+N S[ZX] '( i5227N S[ZUK )$,/O
(' 72 71' $ 0(',$7(' 35,0,1* (5(&7P c33$5O
(17/<N ,1 7+,6 7<3( 2) 678'<N 3(56216 (03/2<
&216&,286 675$7(*,(6 :+,&+ $77(037 72 ,17(O
*5$7( 7+( 35,0( $1' 7$5*(7 '85,1* 7+( '(&,6,21
TTRP r6<&+2/,1*8,67,& $63(&76 2) :25' 0($1,1*
3+$6( $1'N 1$785$//<N 7+,6 352&(66 )$,/6 )25 0(O
',$7(' 35,0,1*P e216(48(17/<N 678',(6 :+,&+
(,7+(5 (/,0,1$7( 7+,6 '(&,6,21 25 7+( &216&,286
3$,5,1* 83 2) :25'6 Jo&p$0$5$N S[[T] u+(/O
721Bo$57,1N S[[TK +$9( %((1 $%/( 72 '(021O
675$7( 0(',$7(' 35,0,1* (5(&76 ,1 /(;,&$/ '(O
&,6,21P y25' 1$0,1*N :+,&+ '2(6 127 +$9( 7+,6
(;3/,&,7 '(&,6,21 3+$6(N $/62 352'8&(6 $ 0(O
',$7(' 35,0,1* (5(&7 Jd$/27$Bn25&+N S[ZX]
u(,'(1%(5* (7 $/PN S[ZVKP o25(29(5N :,7+ 7+(6(
&216&,286 675$7(*,(6 (/,0,1$7('N 0(',$7('
35,0,1* +$6 %((1 ',63/$<(' )25 :25'6 $6 0$1<
$6 7+5(( /,1.6 $:$< 68&+ $6 %(7:((1 o$1(O
675,3(6 J:,7+ 7+( 0(',$7256 /,21O7,*(5N
o&p$0$5$N S[[TKN 3529,',1* 67521* 6833257
)25 635($',1*O$&7,9$7,21 $&&28176 2) 35,0,1*P
UPUP w1&216&,286 /(;,&$/ 35,0,1*
r(5+$36 21( 2) 7+( 0267 ,175,*8,1* 723,&6 72
3(56216 2876,'( 7+( 7(/' 2) &2*1,7,9( 36<&+2O
/2*< ,6 7+$7 2) 81&216&,286 35,0,1*P r87 6,0O
3/<N 81&216&,286 35,0,1* ,6 7+( 71',1* 7+$7
7+( 352&(66,1* 2) 83&20,1* :25'6 J25 7$5*(76K
,6 0$'( )$67(5 %< 7+( 35,25 35(6(17$7,21 2) 5(O
/$7(' :25'6 J25 35,0(6K 7+$7 $5( 35(6(17(' 62
48,&./< $1' 2%6&85(/< 7+$7 7+(< &$1 1(,7+(5
%( ,'(17,7(' 125 5($&+ &216&,286 $:$5(1(66P
v+( 678'< 2) 81&216&,286 35,0,1* ,6 (;&,7,1*
%(&$86( 2) ,76 327(17,$/ )25 3529,',1* $ :,1O
'2: ,172 7+( 25*$1,=$7,21 2) 7+( 0(17$/ /(;,O
&21N )5(( 2) &216&,286 675$7(*,(6 :+,&+ 0$<
6(59( 72 (1+$1&(N ,17(5)(5(N 25 29(55,'( 7+(
025( $8720$7,& 352&(66(6 :+,&+ 81'(5/$<
7+(0P
o(7+2'2/2*,&$/ ,668(6 +$9( &20( 72 '20,O
1$7( 7+( ',6&866,21 2) :+(7+(5 81&216&,286
35,0,1* '2(6 25 '2(6 127 (;,67P r$57 2) 7+(
352%/(0 67(06 )520 7+( )$&7 7+$7N $/0267 %<
1(&(66,7<N 21( 3+$6( 2) 7+( (;3(5,0(17 ,6 86('
72 '(7(50,1( 3$57,&,3$176I '(7(&7,21 7+5(6+2/'
J7+5(6+2/' 6(77,1* 3+$6(K :+(5($6 $127+(5 ,6
86(' 72 '(7(50,1( 7+( (;,67(1&( 2) 81&216&,286
35,0,1* J35,0,1* 3+$6(KP v+,6 0$< 5(68/7 ,1
&+$1*(6 ,1 3(5&(37,%,/,7< 2) 35,0(6 $6 21(
029(6 )520 7+( 8135,0(' &21',7,21 2) 7+5(6+O
2/' 6(77,1* 72 7+( 35,0(' &21',7,21 2) 7+(
35,0,1* 3+$6( Jd(5167(,1Bd,66211(77(N (7 $/PN
S[Z[K 25 ,1 &+$1*(6 ,1 ,1)250$7,21 352&(66,1*
675$7(*,(6 Jf$*(1%$&+Be$55N (7 $/PN S[Z[KP
o267 2) 7+( 0(7+2'2/2*,&$/ 2%-(&7,216 72
7+( 9$5,286 0($16 2) (1685,1* 81&216&,286
352&(66,1* 6((0 72 %( %$6(' 21 7+( $66803O
7,21 7+$7 3(5&(,9(56 3(5&(,9,1* 7+( 35,0( :,//
',63/$< 025( 35,0,1* 2) 7$5*(7 :25'6 7+$1
7+26( :+2 '2 127P k1 6833257 2) 7+,6 $66803O
7,21N 620( 5(6($5&+ +$6 81&29(5(' )$&,/,7$7,21
SYVS
)520 5(/$7(' 35,0(6 21/< :+(1 7+( 35,0(6
&28/' %( &255(&7/< ,'(17,7(' J(P *P e+((60$1B
o(5,&./( S[ZVN f$5.Bd(1621 S[[SK %87 27+(5
5(6($5&+ +$6 21/< )281' )$&,/,7$7,21 :+(1 7+(
35,0(6 &28/' 127 %( ,'(17,7(' Jh,6&+/(5Bi22'O
0$1N S[YZ] m/,1*(5Bi5((1:$/'N S[[WKP k1 &21O
75$67N 0$1< 5(6($5&+(56 +$9( )281' 7+$7 %(,1*
$%/( 72 ,'(17,)< 7+( 35,0(6 0$.(6 12 ',5(5(1&(
$7 $// 72 7+( $02817 2) 35,0,1* ',63/$<(' J(P *P
e$55Bo&e$8/(<N (7 $/PN S[ZTN j,1(6 JS[[UKN
$1' j,56&+0$1Bf85$17(N S[[TKP v+( 5(3257$O
%,/,7< 2) 7+( 35,0( 352%$%/< '2(6 127 5($//<
0$77(5 08&+P
c6680,1* 7+$7 326,7,9( $&&28176 2) 81&21O
6&,286 35,0,1* $5( 6867$,1$%/( ,1 7+( /21*
7(50N :+$7 +$9( :( /($51(' $%287 81&21O
6&,286 35,0,1* $1' 7+( 6758&785( 2) 7+( /(;,&21
$6 $ 5(68/7a v+(5( ,6 (9,'(1&( )25 %27+ $662O
&,$7,9( J(P *P j,56&+0$1Bf85$17(N S[[TK $1'
&$7(*25,&$/ J(P *PN j,1(6N S[[U] j,1(6Be=(5O
:,16.,N (7 $/PN S[ZXK 81&216&,286 35,0,1*P c3O
3$5(17/<N /2: )5(48(1&< $1' +$5'O72O352&(66
:25'6 (1-2< *5($7(5 %(1(776 )520 81&21O
6&,286/< 35(6(17(' 35,0(6 7+$1 +,*+ )5(48(1&<
$1' ($6<O72O352&(66 :25'6 Jj,1(6N S[[UKP w1O
&216&,286 35,0,1* +$6 %((1 )281' )25 /(;,&$/
'(&,6,216 J(P *PN h2:/(5By2/)25'N (7 $/PN S[ZS]
o$5&(/N S[ZRKN 1$0,1* J(P *PN j,1(6 (7 $/PN
S[ZXK $1' 6(0$17,& &/$66,7&$7,21 J(P *P m/,1O
*(5Bi5((1:$/'N S[[WKP
VP v+( ,198(1&( 2) /$5*(5 81,76 2)
7(;7 21 7+( 352&(66,1* 2) :25'6
y+(1 :( ,19(67,*$7( 7+( 352&(66(6 ,192/9(' ,1
35,0,1* )520 6(17(1&(6 $1' /$5*(5 81,76 2)
7(;7N :( 71' 025( 7+$1 -867 6+$5(' $662&,$O
7,216 25 )($785(6 %(7:((1 :25'6P c1 ,668( 7+$7
$5,6(6 ,6 :+(7+(5 7+( 35,0,1* 2) 83&20,1*
:25'6 ,6 0(5(/< 7+( $'',7,9( $&&808/$7,21 2)
6,03/( 35,0,1* (5(&76 2) :+(7+(5 7+(5( $5(
(0(5*(17 3523(57,(6 2) 6(17(1&(6 $1' 7(;7 68&+
7+$7 7+( :+2/( ,6 620(+2: *5($7(5 7+$1 7+(
680 2) ,76 3$576P u20( 5(6($5&+(56 +$9(
675(66(' 7+( ,03257$1&( 2) /(;,&$/ ,198(1&(6
,1 6(17(1&( $1' ',6&2856( 35,0,1* %< $66(57,1*
7+$7 (5(&76 2) 7+( 6758&785( $1' &217(17 2) 7+(
35,0( 6(17(1&( 25 3$5$*5$3+ 2&&85 $)7(5 7+(
7$5*(7 :25' +$6 %((1 ,'(17,7(' $1' 68%6(O
48(17/< ,17(*5$7(' ,172 7+( 5($'(5I6 5(35(6(1O
7$7,21 2) 7+( 3$66$*( Ju&+867$&.Bg+5/,&+N (7
$/PN S[ZYKP q7+(56 $66(57 7+$7 /$5*(5 7(;76 6,0O
3/< &217$,1 :25'6 5(/$7(' 72 7+( 7$5*(7 :+,&+
35,0( ,7 $7 $ 385(/< /(;,&$/ /(9(/ Jf85<Bj(1O
'(5621N (7 $/PN S[Z[] u7$129,&+By(67N S[ZUKP k1
67$5. &2175$67N 27+(56 +$9( 68**(67(' $ &20O
SYVT
3/(7(/< ,17(5$&7,9( 352&(66 ,1 :+,&+ 9$5,286 $6O
3(&76 2) 7+( /$5*(5 7(;78$/ 81,7 $5( 352&(66('
$1' ,198(1&( 7$5*(7 :25' 5(75,(9$/ 6,08/7$O
1(286/< Jj(66Bh266N (7 $/PN S[[W] u+$5.(<B
u+$5.(<N S[[TKP
v+(5( $5( $ 180%(5 2) $63(&76 2) /$5*(5 81,76
2) 7(;7 :+,&+ 0$< 25 0$< 127 ,198(1&( 7+(
352&(66,1* 2) 7$5*(7 :25'6 :+,&+ )2//2: %27+
6(17(1&(6 $1' 7(;76P q1( 2) 7+(6( ,6 0$&52O
6758&785( Jm,176&+B9$1 f,-.N S[YZKP v+$7 ,6N
%(<21' 7+( 352326,7,216 0$'( %< ,1',9,'8$/
6(17(1&(6 ,6 $1 29(5$5&+,1* 723,& 7+$7 ,6 &5($O
7(' %< 7+( &211(&7,216 %(7:((1 352326,7,216
:+,&+ :( &$1 7+,1. 2) $6 7+( &217(;7 2) 7+(
7(;7 $6 $ :+2/(P v<3,&$//<N (9,'(1&( )25 0$&52O
6758&785( 5(/$7,216 +$6 %((1 $66(66(' %< &21O
75$67,1* 35,0,1* %$6(' 21 /2&$/ 6(17(1&(6 $1'
:25'6 :,7+ 35,0,1* %$6(' 21/< 21 0$526758&O
785( 6285&(6P j(66Bh266N (7 $/PN JS[[WKN u+$5O
.(<Bo,7&+(// JS[ZWK $1' u+$5.(<Bu+$5.(<N
JS[[TK +$9( )281' 7+$7 35,0,1* )520 /2&$/
6285&(6 %(&20( ,123(5$7,9( ,1 7+( 35(6(1&( 2)
$ &219,&7,1* 0$&526758&785(P u&+:$1(198*(/B
y+,7( JS[[SK )281' (9,'(1&( )25 7+( 23(5$7,21
2) %27+ 0$&526758&785( $1' /2&$/ 6(17(1&(
35,0,1*P k1 &2175$67N v,//Bo5266N (7 $/PN JS[ZZK
$1' u&+867$&. (7 $/PN JS[ZYK )281' 0$&526758&O
785( (5(&76 72 2&&85 21/< $)7(5 7+( 5($'(5 +$'
7+( 23325781,7< 72 ,17(*5$7( 7+( :25' ,172 7+(
&217(;7P v+86N (9,'(1&( )25 +2: 0$&526758&O
785( 5(/$7,216 &20%,1( :,7+ /2&$/ 5(/$7,216 ,6
48,7( 0,;(' $7 35(6(17P
c127+(5 )$&725 2) /$5*(5 81,76 2) 7(;7 ,6 6(1O
7(1&( &21675$,17P k7 ,6 868$//< '(7(50,1(' %<
$6.,1* /$5*( 180%(56 2) 3(56216 72 *(1(5$7(
21( J&P )PN d/220Bh,6&+/(5N S[ZRK 25 025(
Ju&+:$1(198*(/N S[ZXK 3266,%,/,7,(6 )25 :25'6
:+,&+ +$9( %((1 20,77(' )520 6(17(1&(6P
u20( 6(17(1&(6 352'8&( +,*+(5 $*5((0(17 )25
63(&,7& :25'6 7+$1 27+(56 $1' $5( &216,'(5('
72 +$9( *5($7(5 &21675$,17P r5(',&$%/( 7$5*(76
)25 +,*+ &21675$,17 6(17(1&(6 J7+(,5 (;3(&7('
:25'6K $5( 352&(66(' 025( 5($',/< 7+$1 7$5*(76
)25 /2: &21675$,17 6(17(1&(6 Jd$/27$Br2//$7O
6(.N (7 $/PN S[ZW] h,6&+/(5Bd/220N S[Y[] m87$6B
j,//<$5'N S[ZV] o266Bo$56/(1Oy,/621N S[[U]
t$<1(5By(//N S[[X] u&+:$1(198*(/Bn$e2817N
S[ZZ] u&+:$1(198*(/Bu+2%(1N S[ZWKP g;O
3(&7(' &203/(7,216 ,1 +,*+ &21675$,17 6(17(1O
&(6 $5( ,19$5,$%/< 352&(66(' 025( 48,&./< 7+$1
7+( 6$0( :25'6 $33($5,1* ,1 $ 1(875$/ 6(1O
7(1&( &217(;7 Jh2567(5N S[ZS] t$<1(5By(//N
S[[X] u7$129,&+By(67N S[ZU] u&+:$1(198*(/B
n$e2817N S[ZZ] u&+:$1(198*(/Bu+2%(1N
S[ZWKP k1 /2: &21675$,17 &217(;76N 5(68/76 $5(
127 48,7( 62 81,)250 Jh,6&+/(5Bd/220N S[Y[]
t$<1(5By(//N S[[X] u&+:$1(198*(/Bn$e2817N
zzzxkkkP o(17$/(6 n(;,.21 k\ f$6 y257
S[ZZ] u&+:$1(198*(/Bu+2%(1N S[ZW] u7$12O
9,&+By(67N S[ZUKP
y25' (;3(&7$1&< ,6 7+( (;7(17 72 :+,&+ $1
,1',9,'8$/ 5($'(5 $&78$//< 5(&(,9(6 7+( :25'
7+$7 +( 25 6+( $17,&,3$7(6 :+,/( 5($',1*P g;O
3(&7$1&< 3(57$,16 025( 72 7$5*(76 7+$1 72 6(1O
7(1&(6 3(5 6(P o(7+2'6 :+,&+ $6. 3$57,&,3$176
72 6833/< 6(9(5$/ 3266,%,/,7,(6 )25 0,66,1* 6(1O
7(1&( :25'6 3529,'( %(77(5 (67,0$7(6 2)
:+(7+(5 :25'6 $5( /,.(/< 72 %( 81(;3(&7(' %<
0267 5($'(56 Ju&+:$1(198*(/N S[ZXKP v+(
678'< 2) 7+( 352&(66,1* 2) 81(;3(&7(' :25'6
,6 (66(17,$//< 7+( 678'< 2) 7+( 6&23( 2) )$&,/,O
7$7,21 )520 6(17(1&(6P k1 )$&7N )520 1250$/
5($',1*N 0267 2) 7+( :25'6 7+$7 3(23/( 5(&(,9(
,1 &211(&7(' 7(;7 $5( 127 21(6 7+(< &28/' +$9(
*8(66(' 21 7+( 7567 $77(037 Ji28*+Bc/)25'N
(7 $/PN S[ZSKP r52&(66,1* %(1(776 )25 81(;O
3(&7(' :25'6 0$< %( ,19(56(/< 5(/$7(' 72 7+(
&21675$,17 2) 7+( 6(17(1&(P v+$7 ,6N 81(;3(&7('
:25'6 +$5'/< (9(5 %(1(77 )520 $33($5$1&( ,1
$ +,*+ &21675$,17 6(17(1&( &217(;7 Jh,6&+/(5B
d/220N S[ZW] h2567(5N S[ZS] u&+:$1(198*(/B
n$e2817N S[ZZ] u&+:$1(198*(/Bu+2%(1N
S[ZWKP j2:(9(5N 81(;3(&7(' :25'6 6((0
620(:+$7 025( /,.(/< 72 %(1(77 )520 /2: &21O
675$,17 &217(;7 Jh2567(5N S[ZS] u&+:$1(1O
98*(/Bn$e2817N S[ZZ] u&+:$1(198*(/Bu+2O
%(1N S[ZW] u7$129,&+By(67N S[ZSN S[ZUKP v+,6
68**(676 7+$7 7+( 6&23( 2) )$&,/,7$7,21 ,6
%52$'(5 $1' /(66 :25'O63(&,7& )25 /2: &21O
675$,17 7+$1 +,*+ &21675$,17 &217(;76P
h,1$//<N &21*58,7< ,6 7+( 3/$86,%,/,7< 2) $
:25' $6 $ 6(17(1&( &203/(7,21P k1&21*58286
&203/(7,216 7<3,&$//< 9,2/$7( 0267 2) 7+(
$%29( $6 :(// $6 7+( %$6,& 6(0$17,& 5(48,5(O
0(176 )25 :25'6 777,1* ,172 7+( 6(17(1&( $7
7+( 0,66,1* :25' /2&$7,21P v+( &21*58,7< 2)
$ 6(17(1&( :,7+ $ 7$5*(7 &203/(7,21 :25' ,6 $
9(5< %$6,& &20321(17 2) 6(17(1&( 35,0,1*P
y25'6 $33($5,1* ,1 $ &21*58286 &217(;7 $5(
5(&2*1,=(' 025( 48,&./< 7+$1 7+26( $33($5,1*
,1 $1 ,1&21*58286 &217(;7P c1 ,1&21*58286
&217(;7 &$1 $&78$//< ,17(5)(5( :,7+ :25' 5(&O
2*1,7,21 Ju&+8%(57Bg,0$6N S[YYKP k17(5)(5(1&(
,1&5($6(6 :,7+ 7+( ',5,&8/7< 2) 7+( 7$5*(7 :25'6
,1 7(506 2) )5(48(1&< $1' /(1*7+ Ju7$129,&+B
y(67N S[ZUKN 7+( &21675$,17 2) 7+( &217(;7 ,1
:+,&+ 7+( :25' $33($56 Ju&+:$1(198*(/B
u+2%(1N S[ZWKN 7+( '(/$< ,16(57(' %(7:((1 7+(
5($',1* 2) 7+( &217(;7 $1' 7+( 35(6(17$7,21 2)
7+( 7$5*(7 :25' Jf85<Bj(1'(5621N (7 $/PN
S[Z[] u7$129,&+By(67N S[Y[KN $1' 7+( /(;,&$/
'(&,6,21 7$6. Ju7$129,&+By(67N S[Y[KP
c 71$/ 327(17,$/ &2175,%8725 72 35,0,1*
)520 /$5*(5 81,76 2) 7(;7 ,6 6<17$&7,& $3352O
35,$7(1(66P y25'6 $5( 352&(66(' )$67(5 :+(1
TTRP r6<&+2/,1*8,67,& $63(&76 2) :25' 0($1,1*
7+( 7$5*(7 ,6 35(&('(' %< $ 6<17$&7,&$//< $3352O
35,$7( :25' 7+$1 :+(1 35(&('(' %< $1 ,1$3O
35235,$7( 21( Ji22'0$1Bo&e/(//$1'N (7 $/PN
S[ZSKP v+( 6<17$&7,& (5(&7 $33($56 72 %( 52O
%867 (128*+ 72 &2817(5 7+( (5(&76 2) &21*58,7<
Ju7$129,&+By(67N S[ZUKP h857+(5N :25'6 $3O
3($5,1* ,1 6<17$&7,&$//< ,1&255(&7 6(17(1&(6
6+2: 12 %(1(776 2) 35,0,1* )520 5(/$7(' /2&$/
:25'6 ,1 /(;,&$/ '(&,6,216 Ju,03621Br(7(5621N
(7 $/PN S[Z[KN %87 /(;,&$/O/(9(/ (5(&76 0$< 3(5O
6,67 ,1 1$0,1* JqIu($*+'+$N S[[YKP v+86N
:+(7+(5 35,0,1* )520 7+( 6(17(1&( 7$.(1 $6
$ :+2/( ,6 ',67,1&7 )520 35,0,1* )520 7+( 680
2) ,76 3$576 0$< %( '(3(1'(17 21 7$6. J%87 6((
f85<Bj(1'(5621N (7 $/PN S[Z[KP
WP e21&/86,21
f(63,7( $ /$5*( %2'< 2) 5(6($5&+N 7+( 678'< 2)
:25'O0($1,1* +$6 0$1< ,668(6 <(7 72 &21O
6,'(5P u20( ,03257$17 48(67,216 67,// 0867 %(
$16:(5(' ,1 25'(5 72 $'(48$7(/< '(6&5,%( 7+(
0(17$/ 352&(66(6 ,192/9(' )520 '(5,9,1*
0($1,1* )520 :25'6 $1' 72 (;3/$,1,1* +2:
7+(6( 352&(66(6 &20%,1( :,7+ 27+(56 72 &20O
35,6( 7+( 08/7,',0(16,21$/ $&7,9,7< 2) '(5,9,1*
0($1,1* )520 :5,77(1 $1' 632.(1 /$1*8$*(P
q1( 2) 7+( 0267 ,03257$17 2) 7+(6( 48(6O
7,216 ,6 21( :+,&+N 2''/<N +$6 %((1 %27+ )2O
&86(' 21 $1' <(7N ,1 620( 5(63(&76N 9,578$//<
,*125(' %< 0267 5(6($5&+(56 29(5 7+( /$67 7:2
'(&$'(6N 7+$7 ,6N :+< '2 :( 6(( &(57$,1 3+(O
120(1$ )25 620( 7<3(6 2) 7$6.6 $1' 127 )25
27+(56a t(6($5&+(56 +$9( ,1 *(1(5$/ +$' $ 7(1O
'(1&< 72 &216,'(5 7$6.O63(&,7& 9$5,$%/(6 025(
$ 18,6$1&( 7+$1 $1<7+,1* 5($/ 25 :257+< 2)
6&587,1<P k1 0$1< &$6(6N 7+(6( 7$6.O63(&,7&
9$5,$%/(6 $5( 7266(' 25 $6 68%-(&7 675$7(*,(6
:,7+287 &216,'(5,1* 7+$7 7+26( 675$7(*,(6 0$<
%( 7+( 9(5< 21(6 7+$7 $5( 86(' ,1 1250$/ 6(O
0$17,& 352&(66,1* $1'N 7+(5()25(N :257+< 2)
678'< 7+(06(/9(6P k7 ,6 48,7( 3266,%/( 7+$7 7+(
',5(5(17 '$7$ 3$77(516 5(68/7,1* )520 ',5(5(17
7$6.6 $1' 675$7(*,(6 0$< +2/' $16:(56 72 ,0O
3257$17 352&(66,1* ,668(6P c 7+(25< 2) 7+( 352O
&(66,1* 2) :25' 0($1,1* :,// '2 /,77/( ,) ,7 &$1
$&&2817 )25 $ 5(675,&7(' 5$1*( 2) 3+(120(1$
$1' 352&(66,1* 6,78$7,216P
k7 ,6 +$5' 72 ,*125( 7+( '($57+ 2) 5(6($5&+
21 7+( 352&(66,1* 2) :25'6 ,1 /$5*(5 81,76 2)
7(;7N $1' 7+,6 ,6 $ 5(68/7N $7 /($67 ,1 3$57N 2)
7+( ',5,&8/7< 2) '(6,*1,1* $ 02'(/ :+,&+ ,6
$%/( 72 $''5(66 $// 2) 7+( :25'O:25' 35,0,1*
3+(120(1$P c 180%(5 2) 02'(/6N %$6(' 21
9$5,286 3(5087$7,216 2) 7+( 3238/$5 127,21
2) 7+( $8720$7,& 635($',1* $&7,9$7,21 2) (;O
&,7$7,21 )520 $ 7$5*(7 :25' ,1 7+( /(;,&21 72
SYVU
5(/$7(' :25'6N '2 $ 5($621$%/( -2% (;3/$,1,1*
620(N %87 127 $// 3+(120(1$P v+(6( 02'(/6
5(67 21 7+( $668037,21 7+$7 ($&+ :25' ,1 7+(
/(;,&21 (;,676 $6 $ 12'( ,1 $ &211(&7(' 1(7O
:25.N $1' $ )81'$0(17$/ 352%/(0 :,7+ 7+(
02'(/6 0$< %( 7+$7 7+( :25'O$6O12'( (;3/$O
1$7,21 /$&.6 7+( &203/(;,7< 1(&(66$5< 72 (9(5
(;3/$,1 $// $63(&76 2) :25' 0($1,1* 6,08/7$O
1(286/<P c127+(5 &/$66 2) 02'(/6N %$6(' 21
7+( ,'($ 2) 3$5$//(/ ',675,%87(' 352&(66,1*N 0$<
+$9( 025( 87,/,7< ,1 815$9(/,1* 7+( &203/(;,O
7,(6 2) 7+( :25'O:25' 3$5$',*0 $1' 8/7,0$O
7(/< (;3/$,1,1* 7+( 352&(66(6 :+,&+ 81'(5/,(
7+( 7$6.6 2) 5($',1* $1' /,67(1,1* 72 /$1*8$*(P
v+(6( 02'(/6 '(6&5,%( :25'6 $6 $ 6(5,(6 2) 68%O
6<0%2/,& 12'(6N 6,0,/$5 72 &20387(5 %,76 :+,&+
$5( (,7+(5 21 25 25N $1' :+,&+ 7<3,&$//< &217$,1
68%6(76 2) 12'(6 :+,&+ &255(6321' 72 :25'
3523(57,(6 %(<21' 6(0$17,& )($785(6N 68&+ $6
3+212/2*,&$/ $1' 257+2*5$3+,& )($785(6 Jo$6O
621N S[[WKP v+( 02'(/6 '2 +$9( 7+( $'9$17$*(
2) %(,1* 7(67$%/( 7+528*+ &20387(5 6,08/$O
7,216N %87 &855(17/< 7+( %(67 2) 7+(6( 6,08/$7,216
67,// 21/< +$1'/( $ 9(5< 60$// /(;,&21 :,7+ 21/<
/,0,7(' 180%(56 2) )($785(6 (1&2'('P h857+(5N
&855(17/< 7+(6( 02'(/6 0$< +$9( ',5,&8/7<
$&&2817,1* )25 6,03/( 6,1*/( :25' 3+(120(1$
68&+ $6 /(;,&$/ $0%,*8,7< 25 35,0,1* (5(&76
:+(1 (9(1 $ 6,1*/( 815(/$7(' :25' ,17(59(1(6P
v+( 8/7,0$7( ,03/,&$7,216 2) 7+,6 7<3( 2) 02'(/
:,// %(&20( &/($5(5 $6 7(&+12/2*< $525'6 )$6O
7(5 352&(66256 $1' :,'(5 '$7$ 3$7+6P
k7 :28/' $33($5 7+(1 7+$7 7+( 7$6. 2) '(O
6,*1,1* $ 02'(/ 2) 7+( 36<&+2/,1*8,67,&6 2)
:25' 0($1,1* 1(('6 72 +$9( )285 %$6,& *2$/6P
h,567N ,7 1(('6 72 $&&2817 )25 ',5(5(1&(6 ,1 7+(
6(0$17,& 3523(57,(6 2) ,1',9,'8$/ :25'6N
$021* 7+(0 &21&5(7(1(66N (;3(&7$1&<N $0%,O
*8,7<N $1' 0253+2/2*<P u(&21'N ,7 0867 $'O
'5(66 +2: 7+( 5$1*( 2) 352&(66,1* 6,78$7,216
0,*+7 ,198(1&( 6(0$17,& 352&(66,1*P v+,5'N ,7
0867 $''5(66 +2: 7+( 0($1,1*6 '(9(/23 72
+$9( 7+( 352&(66,1* &+$5$&7(5,67,&6 7+$7 7+(<
8/7,0$7(/< +$9(P h,1$//<N 7+,6 02'(/ 6+28/' %(
$%/( 72 '(6&5,%( 7+( 0<5,$' :$<6 ,1 :+,&+ $//
2) 7+( :25'6 ,1 $1< /$1*8$*( $&7,9,7< 6,08/O
7$1(286/< ,198(1&( 21( $127+(5P v+(5( ,6
08&+ 72 '2P
XP n,7(5$785( J$ 6(/(&7,21K
d$/27$N fP cPBlP kP e+80%/(< JS[ZVKN c5( /(;,&$/ '(O
&,6,216 $ *22' 0($685( 2) /(;,&$/ $&&(66a v+( 52/(
2) :25' )5(48(1&< ,1 7+( 1(*/(7(' '(&,6,21 67$*(P
k1\ l2851$/ 2) g;3(5,0(17$/ r6<&+2/2*<\ j80$1
r(5&(37,21 $1' r(5)250$1&( SR\ UVR A UWYP
SYVV
d$/27$N fP cPBtP hP l5P n25&+ JS[ZXKN f(37+ 2) $872O
0$7,& 635($',1* $&7,9$7,21\ o(',$7(' 35,0,1* ()O
)(&76 ,1 352181&,$7,21 %87 127 ,1 /(;,&$/ '(&,6,21P
k1\ l2851$/ 2) g;3(5,0(17$/ r6<&+2/2*<\ n($51,1*N
o(025<N e2*1,7,21 ST\ UUX A UVWP
d$/27$N fP cPBcP r2//$76(.BmP t$<1(5 JS[ZWKN v+(
,17(5$&7,21 2) &217(;78$/ &21675$,176 $1' 3$5$)29($/
9,68$/ ,1)250$7,21 ,1 5($',1*P k1\ e2*1,7,9( r6<&+2O
/2*< SY\ UXV A U[RP
d$51+$5'7N vP oPBgP nP i,/6.<BoP tP r2/67(5BnP
g/$0 JS[[XKN k1+,%,7,21 2) $662&,$7(6 $1' $&7,9$7,21
2) 6<121<06 ,1 7+( 5$5(:25' 3$5$',*0\ h857+(5 (9,O
'(1&( )25 $ &(17(5O6855281' 0(&+$1,60P k1\ o(02O
5< H e2*1,7,21 TV\ XR A X[P
d($89,//$,1N eP JS[[VKN o253+2/2*,&$/ 6758&785( ,1
9,68$/ :25' 5(&2*1,7,21\ g9,'(1&( )520 35(7;('
$1' 685,;(' :25'6P k1\ n$1*8$*( $1' e2*1,7,9( r52O
&(66(6 [\ USYA UU[P
d(5167(,1N kP jPBxP d,66211(77(BcP x<$6BrP d$5&/$<
JS[Z[KN u(0$17,& 35,0,1*\ u8%/,0,1$/ 3(5&(37,21 25
&217(;7a k1\ r(5&(37,21 H r6<&+23+<6,&6 VW\
SWU ASXSP
d(61(5N fPBoP eP u0,7+ JS[[TKN o2'(/6 2) 9,68$/
:25' 5(&2*1,7,21\ y+(1 2%6&85,1* 7+( 67,08/86
<,(/'6 $ &/($5(5 9,(:P k1\ l2851$/ 2) g;3(5,0(17$/
r6<&+2/2*<\ n($51,1*N o(025< $1' e2*1,7,21 SZ\
VXZ A VZTP
d,1'(5N mP uPBtP mP o255,6 JS[[WKN g<( 029(0(176
$1' /(;,&$/ $0%,*8,7< 5(62/87,21\ g5(&76 2) 35,25 (1O
&2817(5 $1' ',6&2856( 723,&P k1\ l2851$/ 2) g;3(5,O
0(17$/ r6<&+2/2*<\ n($51,1*N o(025< H e2*1,7,21
TS\ SSZX ASS[XP
d/($6'$/(N hP cP JS[ZYKN e21&5(7(1(66 '(3(1'(17 $6O
62&,$7,9( 35,0,1*\ u(3$5$7( /(;,&$/ 25*$1,=$7,21 )25
&21&5(7( $1' $%675$&7 :25'6P k1\ l2851$/ 2) g;3(5,O
0(17$/ r6<&+2/2*<\ n($51,1*N o(025< H e2*1,7,21
SU\ WZT A W[VP
d2/(6N fP dP JS[ZUKN f,662&,$7(' ,0$*($%,/,7<N &21O
&5(7(1(66N $1' )$0,/,$5,7< ,1 /$7(5$/,=(' :25' 5(&2*O
1,7,21P k1\ o(025< H e2*1,7,21 SS\ WSSA WS[P
d2/(6N fP dPBuP t2*(56ByP y<0(5 JS[ZTKN c*( 2) $&O
48,6,7,21 $1' 9,68$/ 7(/' $6<00(75< ,1 :25' 5(&2*O
1,7,21P k1\ r(5&(37,21 H r6<&+23+<6,&6 UT\ VZX A V[RP
d877(5:257+N dP JS[ZUKN n(;,&$/ 5(35(6(17$7,21P k1\
n$1*8$*( 352'8&7,21N x2/P S Jg'P dP d877(5:257+KP
u$1 f,(*2N ec\ c&$'(0,& r5(66N TWYA T[VP
e$0326N cP JS[[WKN k0$*(5<N &21&5(7(1(66N
(027,21$/,7<N 0($1,1*)8/1(66N $1' 3/($6$171(66 2)
:25'6P k1\ r(5&(378$/ H o2725 u.,//6 ZR\ ZXYA ZZRP
e$5$0$==$N cPBcP n$8'$11$BeP t20$1, JS[ZZKN
n(;,&$/ $&&(66 $1' ,19(&7,21$/ 0253+2/2*<P k1\
e2*1,7,21 TZ\ T[YA UUTP
e$55N vP jPBeP o&e$8/(<BtP fP u3(5%(5BeP oP r$5O
0(/(( JS[ZTKN y25'6N 3,&785(6N $1' 35,0,1*\ q1 6(O
0$17,& $&7,9$7,21 $1' 7+( $8720$7,&,7< 2) ,1)250$O
7,21 352&(66,1*P k1\ l2851$/ 2) g;3(5,0(17$/ r6<O
&+2/2*<\ j80$1 r(5&(37,21 $1' r(5)250$1&( Z\
YWYAYYYP
zzzxkkkP o(17$/(6 n(;,.21 k\ f$6 y257
e$552//N lP dPBoP pP y+,7( JS[YU$KN y25' )5(48(1&<
$1' $*(O2)O$&48,6,7,21 $6 '(7(50,1(56 2) 3,&785(O
1$0,1* /$7(1&<P k1\ s8$57(5/< l2851$/ 2) g;3(5,0(1O
7$/ r6<&+2/2*< TW\ ZW A [WP
e+((60$1N lPBrP oP o(5,./( JS[ZVKN r5,0,1* :,7+
$1' :,7+287 $:$5(1(66P k1\ r(5&(37,21 H r6<&+2O
3+<6,&6 UX\ UZYA U[WP
e+,$5(//2N ePBeP d85*(66BnP t,&+$5'6BcP r2//$&.
JS[[RKN u(0$17,& $1' $662&,$7,9( 35,0,1* ,1 7+( &(5(O
%5$/ +(0,63+(5(6\ u20( :25'6 '2N 620( '21I7 P P P
620(7,0(6N 620( 3/$&(6P k1\ d5$,1 $1' n$1*8$*( UZ\
YW ASRVP
e2//,16N cP oPBs8,//,$1 JS[X[KN t(75,(9$/ 7,0( )520
6(0$17,& 0(025<P k1\ l2851$/ 2) x(5%$/ n($51,1* H
x(5%$/ d(+$9,25 Z\ TVR A TVYP
e2//,16N cP oPBgP hP n2)786 JS[YWKN c u35($',1*O$&O
7,9$7,21 7+(25< 2) 6(0$17,& 352&(66,1*P k1\ r6<&+2O
/2*,&$/ t(9,(: ZT\ VRYA VTZP
e21,1(N ePoPBfP v,721(BlP y$1* JS[[UKN c8',725<
:25' 5(&2*1,7,21\ g;75,16,& $1' ,175,16,& (5(&76 2)
:25' )5(48(1&<P k1\ l2851$/ 2) g;3(5,0(17$/ r6<O
&+2/2*<\ n($51,1*N o(025< $1' e2*1,7,21 S[\
ZSA [VP
e257(6(N oP lPBiP dP u,03621BuP y22/6(< JS[[YKN g)O
)(&76 2) $662&,$7,21 $1' ,0$*($%,/,7< 21 3+212/2*,O
&$/ 0$33,1*P k1\ r6<&+2120,& d8//(7,1 H t(9,(: V\
TTX A TUSP
f$*(1%$&+N fPBvP jP e$55BvP oP d$51+$5'7 JS[[RKN
k1+,%,725< 6(0$17,& 35,0,1* 2) /(;,&$/ '(&,6,216 '8(
72 )$,/85( 72 5(75,(9( :($./< $&7,9$7(' &2'(6P k1\
l2851$/ 2) g;3(5,0(17$/ r6<&+2/2*<\ n($51,1*N
o(025< H e2*1,7,21 SX\ UTZ A UVRP
f$*(1%$&+N fPBvP jP e$55BcP y,/+(/06(1 JS[Z[KN
v$6.O,1'8&(' 675$7(*,(6 $1' 1($57+5(6+2/' 35,0,1*\
e216&,286 ,198(1&(6 21 81&216&,286 3(5&(37,21P k1\
l2851$/ 2) o(025< $1' n$1*8$*( TZ\ VST A VVUP
f$5.N xPBmP d(1621 JS[[SKN u(0$17,& 35,0,1* $1'
,'(17,7&$7,21 2) 1($57+5(6+2/' 35,0(6 ,1 $ /(;,&$/
'(&,6,21 7$6.P k1\ s8$57(5/< l2851$/ 2) g;3(5,0(17$/
r6<&+2/2*< VUc\ WU AYZP
f(i5227N cP oP JS[ZUKN v+( 5$1*( 2) $8720$7,&
635($',1* $&7,9$7,21 ,1 :25' 35,0,1*P k1\ l2851$/
2) x(5%$/ n($51,1* $1' x(5%$/ d(+$9,25 TT\ VSYA VUXP
AN JS[Z[KN t(35(6(17$7,21$/ $63(&76 2) :25' ,0$*(O
$%,/,7< $1' :25' )5(48(1&< $6 $66(66(' 7+528*+
:25' $662&,$7,21P k1\ l2851$/ 2) g;3(5,0(17$/O
r6<&+2/2*<\ n($51,1*N o(025< $1' e2*1,7,21 SW\
ZTV A ZVWP
f85<N uP cPBlP oP j(1'(5621BtP mP o255,6 JS[Z[KN
u(0$17,& )$&,/,7$7,21 2) /(;,&$/ $&&(66 '85,1* 6(1O
7(1&( 352&(66,1*P k1\ l2851$/ 2) g;3(5,0(17$/ r6<O
&+2/2*<\ n($51,1*N o(025< H e2*1,7,21 SW\
Y[SA ZRSP
f8562N hP vPByP lP u+25( JS[[SKN r$57,$/ .12:/('*(
2) :25' 0($1,1*6P k1\ l2851$/ 2) g;3(5,0(17$/ r6<O
&+2/2*<\ i(1(5$/ STR\ S[R A TRTP
g//,6N jP fPBlP yP u+(3$5' JS[YVKN t(&2*1,7,21 2) $%O
675$&7 $1' &21&5(7( :25'6 35(6(17(' ,1 /()7 $1' 5,*+7
TTRP r6<&+2/,1*8,67,& $63(&76 2) :25' 0($1,1*
9,68$/ 7(/'6P k1\ l2851$/ 2) g;3(5,0(17$/ r6<&+2/2*<
SRU\ SRUW ASRUXP
g//,6N jP fPBcP yP {281* JS[YYKN c*(O2)O$&48,6,7,21
$1' 5(&2*1,7,21 2) 12816 35(6(17(' ,1 7+( /()7 $1'
5,*+7 9,68$/ 7(/'6\ c )$,/(' +<327+(6,6P k1\ p(852O
36<&+2/2*,$ SW\ ZTW A ZTZP
g9,$7$5N |PBnP o(11BgP |$,'(/ JS[[RKN e21&5(7(O
1(66\ p2816N 9(5%6N $1' +(0,63+(5(6P k1\ e257(; TX\
XSSA XTVP
h(/'0$1N nP dP JS[[VKN d(<21' 257+2*5$3+< $1'
3+212/2*<\ f,5(5(1&(6 %(7:((1 ,19(&7,216 $1'
'(5,9$7,216P k1\ l2851$/ 2) o(025< $1' n$1*8$*(
UU\ VVT A VYRP
h(55$52N hP tPBiP e+$67$,1 JS[[UKN n(77(5 '(7(&7,21
,1 08/7,3/(O0($1,1* :25'6\ q1( /(;,&$/ (175< 25
7:2a k1\ l2851$/ 2) i(1(5$/ r6<&+2/2*< STR\
VUYA VWRP
h,6&+/(5N kPBrP cP d/220 JS[Y[KN c8720$7,& $1' $7O
7(17,$/ 352&(66(6 ,1 7+( (5(&76 2) 6(17(1&( &217(;76
21 :25' 5(&2*1,7,21P k1\ l2851$/ 2) x(5%$/ n($51,1*
$1' x(5%$/ d(+$9,25 SZ\ SA TRP
AN JS[ZWKN g5(&76 2) &21675$,17 $1' &8( 9$/,',7< 2)
6(17(1&( &217(;76 21 /(;,&$/ '(&,6,216P k1\ o(025<
H e2*1,7,21 SU\ STZ ASU[P
h,6&+/(5N kPBiP i22'0$1 JS[YZKN n$7(1&< 2) $662O
&,$7,9( $&7,9$7,21 ,1 0(025<P k1\ l2851$/ 2) g;3(5,O
0(17$/ r6<&+2/2*<\ j80$1 r(5&(37,21 $1' r(5)25O
0$1&( V\ VWW A VYRP
h2567(5N mP kP JS[ZSKN r5,0,1* $1' 7+( (5(&76 2) 6(1O
7(1&( $1' /(;,&$/ &217(;76 21 1$0,1* 7,0(\ g9,'(1&(
)25 $872120286 /(;,&$/ 352&(66,1*P k1\ s8$57(5/<
l2851$/ 2) g;3(5,0(17$/ r6<&+2/2*< UUc\ VXW A V[WP
h2567(5N mP kPBgP d('1$// JS[YXKN v(50,1$7,1* $1'
(;+$867,9( 6($5&+ ,1 /(;,&$/ $&&(66P k1\ o(025< H
e2*1,7,21 V\ WU A XSP
h2567(5N mP kPBfP u+(1 JS[[XKN p2 (1(0,(6 ,1 7+(
1(,*+%25+22'\ c%6(1&( 2) ,1+,%,725< 1(,*+%25+22'
(5(&76 ,1 /(;,&$/ '(&,6,21 $1' 6(0$17,& &$7(*25,=$O
7,21P k1\ l2851$/ 2) g;3(5,0(17$/ r6<&+2/2*<\ n($5O
1,1*N o(025< H e2*1,7,21 TT\ X[X AYSUP
h2:/(5N ePBiP y2/)25'BnP u/$'(BnP v$66,1$5<
JS[ZSKN n(;,&$/ $&&(66 :,7+ $1' :,7+287 $:$5(1(66P
k1\ l2851$/ 2) g;3(5,0(17$/ r6<&+2/2*<\ i(1(5$/
SSR\ UVSA UXTP
i$/%5$,7+N tP ePBdP lP w1'(5:22' JS[YUKN r(5&(,9('
)5(48(1&< 2) &21&5(7( $1' $%675$&7 :25'6P k1\ o(O
025< H e2*1,7,21 S\ WX A XRP
i(516%$&+(5N oP cP JS[ZVKN t(62/9,1* TR <($56 2)
,1&216,67(17 ,17(5$&7,216 %(7:((1 /(;,&$/ )$0,/,$5,7<
$1' 257+2*5$3+< &21&5(7(1(66N $1' 32/<6(0<P k1\
l2851$/ 2) g;3(5,0(17$/ r6<&+2/2*<\ i(1(5$/ SSU\
TWX A TZSP
i,/+22/<N mP lPBoP nP oP i,/+22/< JS[Y[KP c*(O2)O
$&48,6,7,21 (5(&76 ,1 /(;,&$/ '(&,6,21 $1' (3,62',&
0(025< 7$6.6P k1\ o(025< H e2*1,7,21 Y\ TSV A TTUP
SYVW
i/$66N cP PnPBlP mP g''<BrP lP u&+:$1(198*(/ JS[ZRKN
v+( 9(5,7&$7,21 2) +,*+ $1' /2: ,0$*(5< 6(17(1&(6P
k1\ l2851$/ 2) g;3(5,0(17$/ r6<&+2/2*<\ j80$1
n($51,1* $1' o(025< X\ X[T AYRVP
i2/,1.25N mPBmP j,56&+Or$6(.BnP oP d$,/(<BpP tP
y(1*(5 JS[[TKN {281* &+,/'5(1 $1' $'8/76 86( /(;,O
&$/ 35,1&,3/(6 72 /($51 1(: 12816P k1\ f(9(/230(17$/
r6<&+2/2*< TZ\ [[ ASRZP
i22'0$1N iP qPBlP nP o&e/(//$1'BtP yP i,%%6
JS[ZSKN v+( 52/( 2) 6<17$&7,& &217(17 ,1 :25' 5(&2*O
1,7,21P k1\ o(025< H e2*1,7,21 [\ WZR A WZXP
i28*+N rP dPBlP cP c/)25'BrP j2//(<Oy,/&2; JS[ZSKN
y25'6 $1' &217(;76P k1\ r(5&(37,21 2) 35,17P k1\
t($',1* 5(6($5&+ ,1 (;3(5,0(17$/ 36<&+2/2*< Jg'6P
qPlPnP v=(1*BjP u,1*(5KP
j,//6'$/(N pl\ g5/%$80N 33P ZW ASRTP
j(66N fP lPBfP lP h266BrP e$552// JS[[WKN g5(&76 2)
*/2%$/ $1' /2&$/ &217(;7 21 /(;,&$/ 352&(66,1* '85,1*
/$1*8$*( &2035(+(16,21P k1\ l2851$/ 2) g;3(5,0(1O
7$/ r6<&+2/2*<\ i(1(5$/ STV\ XT A ZTP
j,1(6N fP JS[[UKN g5(&7 2) 0$6.(' 3,&785( 35,0(6
21 6(0$17,& 35,0,1* )25 ($6<O $1' ',5,&8/7O72O1$0(
:25'6P k1\ l2851$/ 2) i(1(5$/ r6<&+2/2*< STR\
SV[ ASXWP
j,1(6N fPBoP e=(5:,16.,BrP mP u$:<(5BoP f:<(5
JS[ZXKN c8720$7,& 6(0$17,& 35,0,1*\ g5(&7 2) &$7(O
*25< (;(03/$5 /(9(/ $1' :25' $662&,$7,21 /(9(/P k1\
l2851$/ 2) g;3(5,0(17$/ r6<&+2/2*<\ j80$1 r(5O
&(37,21 $1' r(5)250$1&( ST\ UYR A UY[P
j,56+0$1N gPBtP f85$17( JS[[TKN r5,0( ,'(17,7&$O
7,21 $1' 6(0$17,& 35,0,1*P k1\ l2851$/ 2) g;3(5,O
0(17$/ r6<&+2/2*<\ n($51,1*N o(025< H e2*1,7,21
SZ\ TWW A TXWP
k1+25N cP yPBd5,,+/Bu&+:$57= JS[[XKN e203281'
:25' (5(&76 ',5(5 ,1 5($',1*N 21O/,1( 1$0,1*N $1'
'(/$<(' 1$0,1* 5$6.6P k1\ o(025< H e2*1,7,21 TV\
VXX A VYXP
l$0(6N eP vP JS[YWKN v+( 52/( 2) 6(0$17,& ,1)250$O
7,21 ,1 /(;,&$/ '(&,6,216P k1\ l2851$/ 2) g;3(5,0(17$/
r6<&+2/2*<\ j80$1 r(5&(37,21 $1' r(5)250$1&(
SRV\ SUR ASUXP
m(//$6N iPBhP tP h(55$52BiP dP u,03621 JS[ZZKN
n(;,&$/ $0%,*8,7< $1' 7+( 7,0(&2856( 2) $77(17,21$/
$//2&$7,21 ,1 :25' 5(&2*1,7,21P k1\ l2851$/ 2) g;O
3(5,0(17$/ r6<&+2/2*<\ j80$1 r(5&(37,21 $1' r(5O
)250$1&( SV\ XRSA XR[P
m,176&+N yPBvP cP x$1 f,-. JS[YZKN v2:$5' $ 02'(/
2) 7(;7 &2035(+(16,21 $1' 352'8&7,21P k1\ r6<&+2O
/2*,&$/ t(9,(: ZW\ UXU A U[VP
m/,1*(5N oP tPBcP iP i5((1:$/' JS[[WKN w1&21O
6&,286 35,0,1* 2) $662&,$7,21 -8'*(0(176P k1\ l285O
1$/ 2) g;3(5,0(17$/ r6<&+2/2*<\ n($51,1*N o(025<
H e2*1,7,21 TS\ WX[ A WZSP
m281,26N lPBrP lP j2/&20% JS[[VKN e21&5(7(1(66 ()O
)(&76 ,1 6(0$17,& 352&(66,1*\ (9,'(1&( 6833257,1*
f8$/ e2',1* v+(25<P k1\ l2851$/ 2) g;3(5,0(17$/
r6<&+2/2*<\ n($51,1*N o(025< $1' e2*1,7,21 TR\
ZRV A ZTUP
SYVX
m87$6N oPBvP gP n,1'$022'BuPcP j,//<$5' JS[ZVKN
y25' (;3(&7$1&< $1' (9(175(/$7(' %5$,1 327(17,$/6
'85,1* 6(17(1&( 352&(66,1*P k1\ r5(3$5$725< 67$7(6
$1' 352&(66(6 Jg'6P uP m251%/80N lP t(48,1KP j,//6O
'$/(N pl\ g5/%$80\ TSYA TUZP
n$0%(57N cP lPBlP iP d($80217 JS[ZUKN k0$*($%,/,7<
'2(6 127 ,17(5$&7 :,7+ 9,68$/ 7(/' ,1 /$7(5$/ :25'
5(&2*1,7,21 :,7+ 25$/ 5(3257P k1\ d5$,1 $1' n$1*8$*(
TR\ SSW ASVTP
n((N eP lP JS[[RKN u20( +<327+(6(6 &21&(51,1* 7+(
(92/87,21 2) 32/<6(0286 :25'6P k1\ l2851$/ 2)
r6<&+2/,1*8,67,& t(6($5&+ S[\ TSSA TS[P
n8.$7(/$N iPBm267,&N cPBnPdP h(/'0$1BoP vP v85O
9(< JS[ZUKN i5$00$7,&$/ 35,0,1* 2) ,19(&7(' 12816P
k1\ o(025< H e2*1,7,21 SS\ W[ A XUP
n<216N cP yPBjP t8%(167(,1 JS[YZKN c*(O2)O$&48,6,O
7,21 $1' :25' 5(&2*1,7,21P k1\ l2851$/ 2) r6<&+2/,1O
*8,67,& t(6($5&+ Y\ SY[ ASZYP
o$5&(/N cP JS[ZRKN e216&,286 $1' 35(&216&,286 5(O
&2*1,7,21 2) 32/<6(0286 :25'6\ n2&$7,1* 7+( 6(/(&O
7,9( (5(&76 2) 35,25 9(5%$/ &217(;7P k1\ c77(17,21 $1'
r(5)250$1&(N xkkk Jg'P tP uP p,&.(5621KP j,//6'$/(N
pl\ g5/%$80 J3$*( 180%(56 5(48,5('KP
o$56/(1Oy,/621N yPBnP mP v</(5BtP y$.6/(5BnP
q/'(5 JS[[VKN o253+2/2*< $1' 0($1,1* ,1 7+( g1*O
/,6+ 0(17$/ /(;,&21P k1\ r6<&+2/2*,&$/ t(9,(: SRS\
U A UUP
o$6621N oP gP lP JS[[WKN c ',675,%87(' 0(025<
02'(/ 2) 6(0$17,& 35,0,1*P k1\ l2851$/ 2) g;3(5,O
0(17$/ r6<&+2/2*<\ n($51,1*N o(025< H e2*1,7,21N
TSP
o&e/(//$1'N lP nPBfP gP t80(/+$57 JS[ZSKN c1 ,17(5O
$&7,9( $&7,9$7,21 02'(/ 2) &217(;7 (5(&76 ,1 /(77(5
3(5&(37,21\ kP c1 $&&2817 2) %$6,& 71',1*6P k1\ r6<O
&+2/2*,&$/ t(9,(: ZZ\ UYW A VRYP
AN JS[ZTKN c1 ,17(5$&7,9( $&7,9$7,21 02'(/ 2) &217(;7
(5(&76 ,1 /(77(5 3(5&(37,21\ kkP v+( &217(;78$/ (1O
+$1&(0(17 (5(&7 $1' 620( 7(676 $1' (;7(16,216 2)
7+( 02'(/P k1\ r6<&+2/2*,&$/ t(9,(: Z[\ XR A [VP
o&p$0$5$N vP rP JS[[TKN v+(25,(6 2) 35,0,1*N k\ c6O
62&,$7,9( ',67$1&( $1' /$*P k1\ l2851$/ 2) g;3(5,0(1O
7$/ r6<&+2/2*<\ n($51,1*N o(025< H e2*1,7,21 SZ\
SSYUASS[SP
o(55,0$1N yP gPBnP nP d2:0$1 JS[Z[KN v+( 0878$/
(;&/86,9,7< %,$6 ,1 &+,/'5(1I6 :25' /($51,1*P k1\
o212*5$3+6 2) 7+( u2&,(7< )25 t(6($5&+ ,1 e+,/' f(O
9(/230(17\ WVN UVP
o(<(5N fP gPBtPyP u&+9$1(9(/'7 JS[YSKN h$&,/,O
7$7,21 ,1 5(&2*1,=,1* 3$,56 2) :25'6\ g9,'(1&( 2) $
'(3(1'(1&( %(7:((1 5(75,(9$/ 23(5$7,216P k1\ l285O
1$/ 2) g;3(5,0(17$/ r6<&+2/2*< [R\ TTYA TUVP
o216(//N uPBoP eP f2</(BrP pP j$**$5' JS[Z[KN g)O
)(&76 2) )5(48(1&< 21 9,68$/ :25' 5(&2*1,7,21 7$6.6\
y+(5( $5( 7+(<a k1\ l2851$/ 2) g;3(5,0(17$/ r6<O
&+2/2*<\ i(1(5$/ SSZ\ VU AYSP
o255,621N eP oPBcP yP g//,6 JS[[WKN t2/(6 2) :25'
)5(48(1&< $1' $*( 2) $&48,6,7,21 ,1 :25' 1$0,1*
$1' /(;,&$/ '(&,6,21P k1\ l2851$/ 2) g;3(5,0(17$/
zzzxkkkP o(17$/(6 n(;,.21 k\ f$6 y257
r6<&+2/2*<\ n($51,1*N o(025< H e2*1,7,21 TS\
SSX ASUUP
o255,621N eP oPBcP yP g//,6BrP vP s8,1/$1 JS[[TKP
c*( $&48,6,7,21N 127 :25' )5(48(1&<N $5(&76 2%-(&7
1$0,1*N 127 2%-(&7 5(&2*1,7,21P k1\ o(025< H e2*O
1,7,21 TR\ YRW AYSVP
o25721N lP JS[X[KN k17(5$&7,21 2) ,1)250$7,21 ,1
:25' 5(&2*1,7,21P k1\ r6<&+2/2*,&$/ t(9,(: YX\
SXW ASYZP
AN JS[ZTKN f,6,17(*5$7,1* 7+( /(;,&21\ c1 ,1)250$O
7,21 352&(66,1* $3352$&+P k1\ r(563(&7,9(6 21 0(17$/
5(35(6(17$7,21 Jg'6P lP o(+/(5N gP ePvP y$/.(5N oP
i$55(77KP j,//6'$/(N pl\ g5/%$80P Z[ASR[P
o266N jP gPByP fP o$56/(1Oy,/621 JS[[UKN c&&(66
72 :25' 0($1,1* '85,1* 632.(1 /$1*8$*( &2035(O
+(16,21\ g5(&76 2) 6(17(17,$/ 6(0$17,& &217(;7P k1\
l2851$/ 2) g;3(5,0(17$/ r6<&+2/2*<\ n($51,1*N
o(025< H e2*1,7,21 S[\ STWV ASTYXP
o266N jP gPBtP mP q675,1BnP mP v</(5ByP fP o$56O
/(1Oy,/621 JS[[WKN c&&(66,1* ',5(5(17 2) /(;,&$/
6(0$17,& ,1)250$7,21\ g9,'(1&( )520 35,0,1*P k1\
l2851$/ 2) g;3(5,0(17 r6<&+2/2*<\ n($51,1*N o(O
025< H e2*1,7,21 S[\ ZXU A ZZUP
p$*<N yP gPBtP eP c1'(5621BoP u&+200(5BlP cP
u&277BcP eP u7$//0$1 JS[Z[KN o253+2/2*,&$/ )$0,O
/,(6 ,1 7+( ,17(51$/ /(;,&21P k1\ t($',1* t(6($5&+
s8$57(5/< TV\ TXT A TZTP
p$*<N yP gPBfP i(17(5 JS[[RKN u(0$17,& &21675$,176
21 /(;,&$/ &$7(*25,(6P k1\ n$1*8$*( $1' e2*1,7,9(
r52&(66(6 W\ SX[ A TRSP
p$*<N yP gPBrP cP j(50$1BtP eP c1'(5621 JS[ZWKN
n($51,1* :25'6 )520 &217(;7P k1\ t($',1* t(6($5&+
s8$57(5/< TR\ TUU A TWUP
p((/<N lP jP JS[YYKN u(0$17,& 35,0,1* $1' 5(75,(9$/
)520 /(;,&$/ 0(025<\ t2/(6 2) ,1+,%,7,21/(66 635($'O
,1* $&7,9$7,21 $1' /,0,7('O&$3$&,7< $77(17,21P k1\
l2851$/ 2) g;3(5,0(17$/ r6<&+2/2*<\ i(1(5$/ SRX\
TTX A TWVP
AN JS[[SKN u(0$17,& 35,0,1* (5(&76 ,1 9,68$/ :25'
5(&2*1,7,21\ c 6(/(&7,9( 5(9,(: 2) &855(17 71',1*6
$1' 7+(25,(6P k1\ d$6,& 352&(66(6 ,1 5($',1*\ x,68$/
:25' 5(&2*1,7,21 Jg'6P fP d(61(5N iP j803+5(<6KP
j,//6'$/(N pl\ g5/%$80P TUX A TXVP
p(/621N fP nPBvP cP u&+5(,%(5 JS[[TKN y25' &21O
&5(7(1(66 $1' :25' 6758&785( $6 ,1'(3(1'(17 '(7(5O
0,1$176 2) 5(&$//P k1\ l2851$/ 2) o(025< H n$1O
*8$*( US\ TUYA TXRP
q5(167(,1N jP dPByP dP o(,*+$1 JS[YXKN t(&2*1,7,21
2) %,/$7(5$//< 35(6(17(' :25'6 9$5<,1* ,1 &21&5(7(O
1(66 $1' )5(48(1&<\ n$7(5$/ '20,1$1&( 25 6(48(1O
7,$/ 352&(66,1*a k1\ d8//(7,1 2) 7+( r6<&+2120,& u2O
&,(7< Y\ SY[ ASZRP
qIu($*+'+$N rP iP JS[[YKN e21-2,17 $1' ',662&,$%/(
(5(&76 2) 6<17$&7,& $1' 6(0$17,& &217(;7P k1\ l2851$/
2) g;3(5,0(17$/ r6<&+2/2*<\ n($51,1*N o(025< H
e2*1,7,21 TU\ ZRYA ZTZP
r$$3N mP tPBnP uP l2+$16(1 JS[[VKN v+( &$6( 2) 7+(
9$1,6+,1* )5(48(1&< (5(&7\ c 5(7(67 2) 7+( 9(5,7&$O
TTRP r6<&+2/,1*8,67,& $63(&76 2) :25' 0($1,1*
7,21 02'(/P u3(&,$/ 6(&7,21\ o2'(/ 9,68$/ :25' 5(O
&2*1,7,21P k1\ l2851$/ 2) g;3(5,0(17$/ r6<&+2/2*<\
j80$1 r(5&(37,21 $1' r(5)250$1&( TR\ SST[ ASSWYP
r$33N mP tPBuP nP p(:620( JS[ZRKN c 3(5&(378$/O
&21)86,21 $&&2817 2) 7+( yug ,1 7+( 7$5*(7 6($5&+
3$5$',*0P k1\ r(5&(37,21 H r6<&+23+<6,&6 TY\
VVV A VWXP
r$33N mP tPBuP nP p(:620(BlP gP o&f21$/'BtPyP
u&+9$1(9(/'7 JS[ZTKN c1 $&7,9$7,21O9(5,7&$7,21
02'(/ )25 /(77(5 $1' :25' 5(&2*1,7,21\ v+( :25'O
683(5,25,7< (5(&7P k1\ r6<&+2/2*,&$/ t(9,(: Z[\
WYU A W[VP
r$,9,2N cP JS[XZKN c )$&725O$1$/<7,& 678'< 2) :25'
$775,%87(6 $1' 9(5%$/ /($51,1*P k1\ l2851$/ 2) x(5%$/
n($51,1* $1' x(5%$/ d(+$9,25 Y\ VSA V[P
AN JS[ZXKN o(17$/ t(35(6(17$7,216\ c f8$/ e2',1*
c3352$&+P q;)25'\ q;)25' w1,9(56,7< r5(66P
r$5($N oPBcP i2725 JS[[YKN c662&,$7,9( $1' 6(0$1O
7,& 35,0,1* (5(&76 2&&85 $7 9(5< 6+257 67,08/86O216(7
$6<1&+521,(6 ,1 /(;,&$/ '(&,6,21 $1' 1$0,1*P k1\
e2*1,7,21 XT\ TTU A TVRP
r$8/N uP vPBiP m(//$6BoP o$57,1BoPdP e/$5. JS[[TKN
v+( ,198(1&( 2) &217(;78$/ )($785(6 21 7+( $&7,9$O
7,21 2) $0%,*8286 :25' 0($1,1*6P k1\ l2851$/ 2)
g;3(5,0(17$/ r6<&+2/2*<\ n($51,1*N o(025< H
e2*1,7,21 SW\ SRTR ASRUTP
r5,1=0(7 $/N yPBjP j250$11BmP x(67 JS[[SKN c8O
720$7,& 352&(66(6 ,1 :25' 3(5&(37,21\ c1 $1$/<6,6
)520 ,//8625< &21-81&7,216P k1\ l2851$/ 2) g;3(5,O
0(17$/ r6<&+2/2*<\ j80$1 r(5&(37,21 $1' r(5)25O
0$1&( SY\ [RT A [TUP
t$33N dP eP JS[[TKN v+( 1$785( 2) 68%/(;,&$/ 257+2O
*5$3+,& 25*$1,=$7,21\ v+( %,*5$0 7+528*+ +<327+(O
6(6 (;$0,1('P k1\ l2851$/ 2) o(025< $1' n$1*8$*(
US\ UU A UWP
t$<1(5N mPBf85<N uP cP JS[ZXKN n(;,&$/ &203/(;,7<
$1' 7;$7,21 7,0(6 ,1 5($',1*\ g5(&76 2) :25' )5(O
48(1&<N 9(5% &203/(;,7<N $1' /(;,&$/ $0%,*8,7<P k1\
o(025< H e2*1,7,21 SV\ S[SA TRSP
t$<1(5N mPBuP eP u(5(12BiP gP t$1(< JS[[XKN g<(
029(0(17 &21752/ ,1 5($',1*\ c &203$5,621 2) 7:2
7<3(6 2) 02'(/6P k1\ l2851$/ 2) g;3(5,0(17$/ r6<O
&+2/2*<\ j80$1 r(5&(37,21 $1' r(5)250$1&( TT\
SSZZ ASTRRP
t$<1(5N mPBcP fP y(// JS[XXKN g5(&76 2) &217(;78$/
&21675$,17 21 (<( 029(0(176 ,1 5($',1*\ c )857+(5
(;$0,1$7,21P k1\ r6<&+2120,& d8//(7,1 H t(9,(: U\
WRV A WR[P
t,&+$5'621N lP vP gP JS[YXKN v+( (5(&76 2) 67,08/86
$775,%87(6 8321 /$7(1&< 2) :25' 5(&2*1,7,21P k1\
d5,7,6+ l2851$/ 2) r6<&+2/2*< XY\ USW A UTWP
u$1'5$N fP JS[[VKN v+( 0253+2/2*< 2) 7+( 0(17$/
/(;,&21\ k17(51$/ :25' 6758&785( 9,(:(' )520 $
36<&+2/,1*8,67,& 3(563(&7,9(P k1\ n$1*8$*( $1' e2*O
1,7,9( r52&(66(6 [\ TTYA TX[P
u&+5(,)(56N jPBcP h5,('(5,&,BrP i52(7= JS[[TKN k19(&O
7,21$/ $1' '(5,9$7,21$/ 0253+2/2*< ,1 7+( 0(17$/
/(;,&21\ u<00(75,(6 $1' $6<00(75,(6 ,1 5(3(7,7,21
SYVY
35,0,1*P k1\ s8$57(5/< l2851$/ 2) g;3(5,0(17$/ r6<O
&+2/2*< VV\ UYU A U[RP
u&+5(8'(5N tPBiP dP h/25(6 'Ic5&$,6BiP i/$=(1%25*
JS[ZVKN r(5&(378$/ $1' &21&(378$/ 6,0,/$5,7< (5(&76
,1 6(0$17,& 35,0,1*P k1\ r6<&+2/2*,&$/ t(6($5&+ VW\
UU[ A UWVP
u&+8%(57N tP gPBrP fP g,0$6 JS[YYKN g5(&76 2) &21O
7(;7 21 7+( &/$66,7&$7,21 2) :25'6 $1' 121:25'6P
k1\ l2851$/ 2) g;3(5,0(17$/ r6<&+2/2*<\ j80$1
r(5&(37,21 H r(5)250$1&( U\ TYA UXP
u&+867$&.N oP yPBuPhP g+5/,&+BmP t$<1(5 JS[ZYKN
n2&$/ $1' */2%$/ 6285&(6 2) &217(;78$/ )$&,/,7$7,21
,1 5($',1*6P k1\ l2851$/ 2) o(025< H n$1*8$*( TX\
UTT A UVRP
u&+:$1(198*(/N rP lP JS[[SKN y+< $5( $%675$&7 &21O
&(376 +$5' 72 81'(567$1'a k1\ v+( r6<&+2/2*< 2)
y25' o($1,1*6 Jg'P rP lP u&+:$1(198*(/KP j,//6O
'$/(N pl\ g5/%$80N TTUATWRP
u&+:$1(198*(/N rP lPBcP f81&$1BuP o&h$//6 Jp2O
9(0%(5N S[[WKN n(9(/6 2) :25' 0($1,1* $1' 7+( :25'
683(5,25,7< (5(&7P r5(6(17$7,21 72 7+( r6<&+2120,&I
u2&,(7< o((7,1*N n26 c1*(/(6N ecP
u&+:$1(198*(/N rP lPBmP mP j$51,6+)(*(5BtPyP
u72:( JS[ZZKN e217(;7 $9$,/$%,/,7< $1' /(;,&$/ '(&,O
6,216 )25 $%675$&7 $1' &21&5(7( :25'6P k1\ l2851$/
2) o(025< $1' n$1*8$*( TY\ V[[ A WTRP
u&+:$1(198*(/N rP lPBmP n$e2817 JS[ZZKN u(0$17,&
5(/$7('1(66 $1' 7+( 6&23( 2) )$&,/,7$7,21 )25 83O
&20,1* :25'6 ,1 6(17(1&(6P k1\ l2851$/ 2) g;3(5,O
0(17$/ r6<&+2/2*<\ n($51,1*N o(025< H e2*1,7,21
SV\ UVV A UWVP
u&+:$1(198*(/N rP lPBeP tP p2<(6 JS[XXKN e217(;7
$9$,/$%,/,7< $1' 7+( '(9(/230(17 2) :25' 5($',1*
6.,//P k1\ l2851$/ 2) n,7(5$&< t(6($5&+ TZ\ UW A WVP
u&+:$1(198*(/N rP lPBgP lP u+2%(1 JS[ZUKN f,5(5(1O
7,$/ &217(;7 (5(&76 ,1 7+( &2035(+(16,21 2) $%675$&7
$1' &21&5(7( 9(5%$/ 0$7(5,$/6P k1\ l2851$/ 2) g;3(5,O
0(17$/ r6<&+2/2*<\ n($51,1*N o(025< H e2*1,7,21
[\ ZTASRTP
AN JS[ZWKN v+( ,198(1&( 2) 6(17(1&( &21675$,17 21
7+( 6&23( 2) )$&,/,7$7,21 )25 83&20,1* :25'6P k1\
l2851$/ 2) o(025< $1' n$1*8$*( TV\ TUT A TWTP
u&+:$1(198*(/N rP lPBtP yP u72:( JS[Z[KN e217(;7
$9$,/$%,/,7< $1' 7+( 352&(66,1* 2) $%675$&7 $1' &21O
&5(7( :25'6P k1\ t($',1* t(6($5&+ s8$57(5/< TV\
SSV ASTXP
u&+:$1(198*(/N rP lPBeP tP y+,7( JS[[SKN v+( ,198O
(1&( 2) 3$5$*5$3+ ,1)250$7,21 21 7+( 352&(66,1* 2)
83&20,1* :25'6P k1\ t($',1* t(6($5&+ s8$57(5/<
TX\ SXR ASYYP
u(,'(1%(5*N oP uP JS[ZYKN u8%/(;,&$/ 6758&785(6 ,1
9,68$/ :25' 5(&2*1,7,21\ c&&(66 81,76 25 257+2*5$O
3+,& 5('81'$1&<a k1\ c77(17,21 $1' r(5)250$1&(
zkk\ t($',1* Jg'P oP e2/7+($57KP j,//6'$/(N pl\ g5/O
%$80P TVW A TXUP
u(,'(1%(5*N oP uPBlP nP o&e/(//$1' JS[Z[KN c ',675,O
%87('N '(9(/230(17 02'(/ 2) :25' 5(&2*1,7,21 $1'
1$0,1*P k1\ r6<&+2/2*,&$/ t(9,(: [X\ WTU A WXZP
SYVZ
u(,'(1%(5*N oP uPBiP uP y$7(56BoP cP d$51(6BoP
v$11(+$86 JS[ZVKN y+(1 '2(6 ,55(*8/$5 63(//,1* 25
352181&,$7,21 ,198(1&( :25' 5(&2*1,7,21a k1\ l285O
1$/ 2) x(5%$/ n($51,1* $1' x(5%$/ d(+$9,25 TU\
UZU A VRVP
u+(/721N lP tPBtP eP o$57,1 JS[[TKN j2: $8720$7,&
,6 $8720$7,& 6(0$17,& 35,0,1*a k1\ l2851$/ 2) g;O
3(5,0(17$/ r6<&+2/2*<\ n($51,1*N o(025< H e2*1,O
7,21 SZ\ SS[S A STSRP
u+$5.(<N cP lPBpP gP u+$5.(< JS[[TKN y($. &217(;O
78$/ &21675$,176 ,1 7(;7 $1' :25' 35,0,1*P k1\ l285O
1$/ 2) o(025< $1' n$1*8$*( US\ WVU A WYTP
u+$5.(<N pP gPBfPeP o,7&+(// JS[ZWKN y25' 5(&2*O
1,7,21 ,1 $ )81&7,21$/ &217(;7\ v+( 86( 2) 6&5,376 ,1
5($',1*P k1\ l2851$/ 2) o(025< $1' n$1*8$*( TV\
TWU A TYRP
u,03621N iP dP JS[[VKN e217(;7 $1' 7+( 352&(66,1*
2) $0%,*8286 :25'6P k1\ j$1'%22. 2) r6<&+2/,1O
*8,67,&6 Jg'P oP i(516%$&+(5KP j,//6'$/(N pl\ c&$O
'(0,& r5(66P UW[ A UYVP
u,03621N iP dPBoP cP m58(*(5 JS[[SKN u(/(&7,9( $&O
&(66 2) +202*5$3+ 0($1,1*6 ,1 6(17(1&( &217(;7P
k1\ l2851$/ 2) o(025< $1' n$1*8$*( UR\ XTYA XVUP
u,03621N iP dPBtPtP r(7(5621BoPcP e$67((/BeP
d85*(66 JS[Z[KN n(;,&$/ $1' 6(17(1&( &217(;7 (5(&76
,1 :25' 5(&2*1,7,21P k1\ l2851$/ 2) g;3(5,0(17$/
r6<&+2/2*<\ n($51,1*N o(025< H e2*1,7,21 SW\
ZZ A [YP
u0,7+N gP gPBgPlP u+2%(1BnPlP t,36 JS[YVKN u758&O
785( $1' 352&(66 ,1 6(0$17,& 0(025<\ c )($785$/
02'(/ )25 6(0$17,& '(&,6,216P k1\ r6<&+2/2*,&$/ t(O
9,(: ZS\ TSV A TVSP
u7$129,&+N mP gPBtP hP y(67 JS[ZSKN v+( (5(&7 2) $
6(17(1&( &217(;7 21*2,1* :25' 5(&2*1,7,21\ v(676
2) $ 7:2O352&(66 7+(25<P k1\ l2851$/ 2) g;3(5,0(17$/
zzzxkkkP o(17$/(6 n(;,.21 k\ f$6 y257
r6<&+2/2*<\ j80$1 r(5&(37,21 H r(5)250$1&( Y\
XWZ A XYTP
AN JS[ZUKN q1 35,0,1* %< $ 6(17(1&( &217(;7P k1\
l2851$/ 2) g;3(5,0(17$/ r6<&+2/2*<\ i(1(5$/ SST\
SA UXP
u75$,1N gPBmP r$77(5621BoPuP u(,'(1%(5* JS[[WKN
u(0$17,& (5(&76 ,1 6,1*/(O:25' 1$0,1*P k1\ l2851$/
2) g;3(5,0(17$/ r6<&+2/2*<\ n($51,1*N o(025< H
e2*1,7,21 TS\ SSVR ASSWVP
v$)7N oP JS[[VKN k17(5$&7,9(p$$&7,9$7,21 $6 $ )5$0(O
:25. )25 81'(567$1',1* 0253+2/2*,&$/ 352&(66,1*P
k1\ n$1*8$*( $1' e2*1,7,9( r52&(66(6 [\ TYSA T[VP
v$1(1+$86N oP mPBlP oP n(,0$1BoP uP u(,'(1%(5*
JS[Y[KN g9,'(1&( )25 08/7,3/( 67$*(6 ,1 7+( 352&(6O
6,1* 2) $0%,*8286 :25'6 ,1 6<17$&7,& &217(;76P k1\
l2851$/ 2) x(5%$/ n($51,1* $1' x(5%$/ d(+$9,25 SZ\
VTYA VVRP
v,//N tP gPBgP hP o5266ByP m,176&+ JS[ZZKN v,0(
&2856( 2) 35,0,1* )25 $662&,$7( $1' ,1)(5(1&( :25'6
,1 $ ',6&2856( &217(;7P k1\ o(025< H e2*1,7,21 SX\
TUZ A T[ZP
y+$/(<N eP rP JS[YZKN y25'O121:25' &/$66,7&$7,21
7,0(P k1\ l2851$/ 2) x(5%$/ n($51,1* $1' x(5%$/ d(O
+$9,25 SY\ SVU ASWVP
y+,77/(6($N dP yP cPBcP nP e$17:(// JS[ZYKN g1'8O
5,1* ,198(1&( 2) 7+( 385326( 2) (;3(5,(1&(6\ g1&2O
',1*O5(75,(9$/ ,17(5$&7,216 ,1 :25' $1' 36(8'2:25'
3(5&(37,21P k1\ o(025< H e2*1,7,21 SW\ VXW A VYTP
|:,76(5/22'N rP JS[[VKN v+( 52/( 2) 6(0$17,& 75$16O
3$5(1&< ,1 7+( 352&(66,1* $1' 5(35(6(17$7,21 2)
f87&+ &203281'6P k1\ n$1*8$*( $1' e2*1,7,9( r52O
&(66(6 [\ UVS A UXZP
r$8/$ lP u&+:$1(198*(/Bf$9,' eP i$9,6.$FN
c7+(16N ic JwucK
zzzkzP o(17$/(6 n(;,.21 kk\ f(5 y2576&+$7=
o(17$/ /(;,&21 kk\ v+( 92&$%8/$5<
TTSP v+(25,(6 2) 6(0$17,& 5(35(6(17$7,21 2) 7+( 0(17$/ /(;,&21
SP k1752'8&7,21
TP u(0$17,& 1(7:25.6
UP u&5,376 $1' )5$0(6
VP e211(&7,21,67 02'(/6 2) 7+( 0(17$/
/(;,&21
WP e21&/86,21
XP n,7(5$785( J$ 6(/(&7,21K
SP k1752'8&7,21
v+( 0(17$/ /(;,&21 ,6 7+( 5(326,725< 2)
63($.(56I .12:/('*( $%287 :25'6P v2 352'8&(
$1' 81'(567$1' :25'6 &203(7(17/<N 63($.(56
0867 .12: 7+(,5 3+212/2*,&$/N 0253+2/2*,O
&$/N 6<17$&7,&N $1' 6(0$17,& 3523(57,(6] /,7(5$7(
/$1*8$*( 86(56 $5( )857+(5025( )$0,/,$5 :,7+
7+( :25'6I 257+2*5$3+,& )2506P v+,6 $57,&/(
',6&866(6 7+(25,(6 $%287 +2: :25' .12:/('*(
0$< %( 5(35(6(17(' ,1 7+( 0(17$/ /(;,&21P
SPSP g9,'(1&( )25 7+( 25*$1,=$7,21 2) 7+(
0(17$/ /(;,&21
v+(5( ,6 $%81'$17 (9,'(1&( 7+$7 63($.(56I /,1O
*8,67,& .12:/('*( ,1&/8'(6 $1 (5,&,(17 6<67(0
)25 6725,1* $1' $&&(66,1* ,1)250$7,21 $%287
:25'6P e216,'(5 7567 7+( 6+((5 6,=( 2) 285 /(;,O
&$/ .12:/('*(P k7 +$6 %((1 (67,0$7(' 7+$7
63($.(56 :,7+ $ +,*+ 6&+22/ ('8&$7,21 +$9( $
3$66,9( J5(&(37,9(K .12:/('*( 2) 83:$5'6 2)
VRPRRR :25'6 Jp$*<Bc1'(5621 S[ZVKN ',63/$<O
,1* $1 ,035(66,9( &$3$&,7< )25 6725,1* 3+2O
1(7,&N 0253+2/2*,&$/N /(;,&2O6<17$&7,&N $1'
6(0$17,& ,1)250$7,21P iP cP o,//(5 JS[ZXK $5O
*8(6 7+$7 &+,/'5(1I6 5$3,' $&48,6,7,21 2) :25'6
0867 %( $&&2817(' )25 ,1 7(506 2) 7+( 5(/$7('O
1(66 2) :25' 0($1,1*6N $1' 7+$7 /($51,1*
:25'6 0($16 ,17(*5$7,1* 7+(,5 0($1,1*6 ,172
&21&(378$//< 25*$1,=(' $1' 5(/$7(' 3$77(516P
c 5$1'20N 8135,1&,3/(' $55$1*(0(17 &28/7
127 $&&2002'$7( 1(: :25' )2506 $1' 0($1O
,1*6 48,&./< $1' 60227+/<P u(&21'N 63($.(56
352'8&( $1' 352&(66 :25'6 :,7+ *5($7 ($6(N
63(('N $1' $&&85$&<N $1' $5( $%/( 72 &255(&7/<
$66,*1 7+( ,17(1'(' 0($1,1*6 72 32/<6(0286
:25'6 ,1 &217(;7P v+(6( &203/(; 7$6.6 32,17
72 7+( (;,67(1&( 2) $ +,*+/< 25*$1,=(' $1' :(//O
6758&785(' 0(17$/ /(;,&21 7+$7 $//2:6 )$67N ()O
7&,(17 $&&(66 $1' 5(75,(9$/P
y+,/( 7+( 02'(/6 81'(5 ',6&866,21 ',5(5 ,1
,03257$17 $63(&76N 7+(< $// 6+$5( 7+( 35(0,6(
7+$7 7+( 0(17$/ /(;,&21 ,6 )81'$0(17$//< ',6O
7,1&7 )520 75$',7,21$/N +$1'O+(/' ',&7,21$5,(6P
v+(6( $5( 1(&(66$5,/< 6758&785(' $/3+$%(7,&$//<
62 $6 72 )$&,/,7$7( /22.O83 %< 7+(,5 86(56N %87
7+(< '2 127 &/$,0 72 3529,'( $ 02'(/ )25
63($.(56I 0(17$/ 25*$1,=$7,21 2) :25' 0($1O
,1*6P v+( 02'(/6 ',6&866(' +(5( $5( $// %$6('
21 7+( $668037,21 7+$7 $ )81'$0(17$/ )($785(
2) 7+( 25*$1,=$7,21 2) 7+( 0(17$/ /(;,&21 $5(
67521* /,1.6 $021* :25'6 7+$7 $5( 5(/$7('
3+212/2*,&$//< $1' 6(0$17,&$//<N $1' :($.(5
/,1.6 J25 12 /,1.6 $7 $//K $021* :25'6 7+$7
$5( 5(/$7(' ,1 7+,6 :$< 72 $ /(66(5 '(*5(( 25
127 $7 $//P t(/$7(' :25'6 $5( %(/,(9(' 72 %(
6725(' ,1 ($&+ 27+(5I6 DD9,&,1,7<IIP
v+,6 $668037,21 ,6 6833257(' %< ',5(5(17
.,1'6 2) (9,'(1&(P h,567N 63((&+ (55256 6+2:
7+$7 :+(1 63($.(56 75< 72 $&&(66 $ :25' )520
7+(,5 0(17$/ /(;,&21 %87 DD0,66IIN 7+(< 7(1' 72
877(5 $ 6(0$17,&$//< 25 3+212/2*,&$//< 6,0,/$5
:25'P i$55(77 JS[[TK &,7(6 )520 $ /$5*( &25386
2) 68%67,787,21 (55256N :+(5( 63($.(56 6$< 67$57
$1' /29( :+(1 7+(< ,17(1' 72 6$< 6723 $1' +$7(P
v+( )$&7 7+$7 (5521(286/< 68%67,787(' :25'6
$5( 6(0$17,&$//< &/26(/< 5(/$7(' 72 7+( ,17(1'('
21(6 &$1127 %( $775,%87(' 72 &+$1&(P h520.,1
JS[ZRK 678',(' 6/,36 2) 7+( 721*8(N :+,&+ &$1
5(9($/ %27+ 7+( 3+212/2*,&$/ $1' 7+( 6(0$17,&
25*$1,=$7,21 2) 7+( /(;,&21P u3($.(56 0$<
68%67,787( 325&83,1( )25 &21&8%,1(N 7202552:
)25 <(67(5'$<N $1' &/$5,1(76 )25 &$67$*1(76
Jc,7&+,621 S[[VKP v+( DD7,3O2) 7+(O721*8(II
3+(120(121 $/62 6+2:6 7+( ,03257$1&( 2) 7+(
3+212/2*,&$/ 6+$3( 2) :25'6 ,1 7+( :$< 7+(<
$5( 6725(' $1' $&&(66('P u3($.(56N :+(1 75<,1*
72 5(&$// $ :25'N 2)7(1 5(0(0%(5 ,76 ,1,7,$/
3+21(0(N 7+( 180%(5 2) ,76 6<//$%/(6N $1' ,76
35262',& &+$5$&7(5,67,&6P c ',5(5(17 .,1' 2)
(9,'(1&( &20(6 )520 $662&,$7,21 12506N
SYWR
:+,&+ 5(3257 7+( 5(63216(6 2) $ /$5*( 180%(5
2) 63($.(56 72 :25' 67,08/,P v+(6( '$7$ 6+2:
7+$7 68%-(&76 29(5:+(/0,1*/< &20( 83 :,7+
7+( 6$0( 5(63216(N ,1',&$7,1* 7+$7 86(56 2) $
*,9(1 /$1*8$*( $/62 6+$5( &20021 &21&(378$/
$1' /(;,&$/ 25*$1,=$7,216P h25 (;$03/(N :+,6O
.(< (92.(6 '5,1.N 6285 (92.(6 6:((7] 7+( 29(5O
:+(/0,1* 5(63216( 72 0(66$*( ,6 /(77(5P q7+(5
67,08/86O5(3216( 3$,56 $5( )25(67O75((N 62)$O
&28&+N 7(11,6O%$//N *$5'(1O92:(5N :,1'2:O
*/$66N $1' 6+28/'(5O$50 Jr2670$1Bm(33(/
S[YRKP
h857+(5025(N 36<&+2/2*,676 ',6&29(5('
35,0,1*N 7+( )$&7 7+$7 35,25 352&(66,1* 2) $
:25' )$&,/,7$7(6 352&(66,1* 2) $ 68%6(48(17/<
35(6(17(' 5(/$7(' :25' Jo(<(5Bu&+9$1(9(/'7
S[YSN u:,11(< S[Y[KP h25 (;$03/(N :+(1
3(23/( $5( $6.(' 72 '(&,'( :+(7+(5 7+( 675,1*
'2&725 ,6 $1 g1*/,6+ :25'N 7+(< '2 62 08&+
)$67(5 $)7(5 +$9,1* %((1 35(6(17(' :,7+ 7+(
675,1* 1856( 7+$1 :+(1 7+(< :(5( 127 35,0('
:,7+ 7+,6 6(0$17,&$//< 5(/$7(' :25'P r5,0,1*
,6 $1 (;75(0(/< 52%867 (5(&7 $1' 3529,'(6 &/($5
(9,'(1&( )25 7+( &/26( $662&,$7,21 2) 6(0$17,O
&$//< 6,0,/$5 :25'6P h,1$//<N 7(;78$/ $1$/<6(6
+$9( 6+2:1 7+$7 6(0$17,&$//< 5(/$7(' :25'6
7(1' 72 &2O2&&85 :,7+,1 7+( 6$0( 6(17(1&( :,7+
)5(48(1&,(6 )$5 *5($7(5 7+$1 &+$1&( Jl867(621B
m$7= S[[SN h(//%$80 S[[WKP v+( )$&7 7+$7 3$,56
2) 6(0$17,&$//< 23326(' $'-(&7,9(6N 9(5%6N $1'
12816 /,.( /,9(O',(N 2/'O1(:N $1' 6,&.1(66O
+($/7+ &2O2&&85 62 )5(48(17/< ,1',&$7(6 7+$7
7+(5( ,6 $ &/26( $662&,$7,21 %(7:((1 7+( 0(0O
%(56 2) ($&+ 3$,5N $1' 7+$7 7+( $662&,$7,21 5(O
68/76 )520 $ &211(&7,21 2) 7+(6( :25'6 ,1 7+(
0(17$/ /(;,&21P
v+(6( 6285&(6 2) (9,'(1&( 6+2: 7+$7 %27+
0($1,1* $1' 6281' 3/$< ,03257$17 52/(6 ,1
+2: :25'6 $5( 25*$1,=(' $1' 6758&785(' ,172
:+$7 :( &$// 7+( 0(17$/ /(;,&21P c/7+28*+
7+(,5 3+212/2*,&$/ 0$.(O83 3/$<6 $1 ,0325O
7$17 52/( ,1 +2: :25'6 $5( ,17(*5$7(' ,172 7+(
0(17$/ /(;,&21N 7+( 35(6(17 ',6&866,21 :,// %(
/,0,7(' 72 02'(/6 2) $ 6(0$17,&$//<O%$6(' 25O
*$1,=$7,21 2) :25'6P v+( &+2,&( 2) 7+,6 )2&86
6((06 -867,7(' ,1 9,(: 2) 7+( )$&7 7+$7 7+( 3+2O
12/2*,&$/ 6+$3( 2) :25'6 ,6 63(&,7& 72 $ 3$5O
7,&8/$5 /$1*8$*(N %87 7+( ,19(1725,(6 2) &21O
&(376 7+$7 :25'6 (;35(66 /$5*(/< 29(5/$3 $&5266
/$1*8$*(6P
x$5,286 02'(/6 2) 7+( 0(17$/ /(;,&21 $1'
6(0$17,& 0(025< +$9( %((1 352326(' 7+$7 $//
$6680( 7+( &(175$/,7< 2) 6(0$17,& 6,0,/$5,7< $6
$1 25*$1,=,1* 35,1&,3/(P q85 ',6&866,21 :,//
&(17(5 $5281' 7+5(( ',5(5(17N 0$-25N )5$0(O
:25.6 $1' 620( 02'(/6 7+$7 $5( 6,0,/$5 ,1
63,5,7 %87 5(35(6(17 ,17(5(67,1* 9$5,$7,216P
zzzkzP o(17$/(6 n(;,.21 kk\ f(5 y2576&+$7=
TP u(0$17,& 1(7:25.6
o8&+ :25. ,1 c57,7&,$/ k17(//,*(1&( $1'N 63(O
&,7&$//<N p$785$/ n$1*8$*( r52&(66,1* 6<6O
7(06N ,6 &21&(51(' :,7+ 7+( 5(35(6(17$7,21 2)
.12:/('*( 7+$7 ,1&/8'(6 %27+ /(;,&$/ $1'
:25/' .12:/('*(P u(0$17,& 1(7:25. 7+(25,(6
*5(: 287 2) &20387(5 6&,(17,676I 6($5&+ )25
02'(/6 2) .12:/('*( 5(35(6(17$7,21 7+$7 0$<
%( 6,08/$7(' 21 7+( &20387(5P
TPSP v+( +,(5$5&+,&$/ 1(7:25. 02'(/ 2)
6(0$17,& 0(025<
e2//,16Bs8,//,$1 JS[X[K 352326(' $ 02'(/
:+(5( .12:/('*( $%287 &21&(376 $1' 7+(
:25'6 $662&,$7(' :,7+ 7+(0 ,6 6725(' ,1 0(0O
25< ,1 7+( )250 2) $1 $662&,$7,9( 6(0$17,& 1(7O
:25. &20326(' 2) ,17(5/,1.(' 12'(6P g$&+
12'( &255(6321'6 72 $ :25'O&21&(37 3$,5N
68&+ $6 $1,0$/N %,5'N 25 )($7+(5P v:2 .,1'6 2)
/,1.6 25 $5&6 &211(&7 7+(6( 12'(6P v+( kuOcN
25 683(56(7O68%6(7N 25 &/$66 ,1&/86,21N 5(/$7,21
&211(&76 *(1(5$/ &21&(376 (;35(66,%/( %<
12816 :,7+ ,1&5($6,1*/< 63(&,7& 21(6N 68&+ $6
$1,0$/N %,5'N $1' &$1$5<P v+( jcuOcN 25 $7O
75,%87(N 5(/$7,21N /,1.6 620( &21&(376 :,7+
27+(56 7+$7 5()(5 72 7+(,5 3$576N $6 ,1 7+( 3$,5
%,5'O)($7+(5P v+( 02'(/I6 $33($/ /,(6 ,1 7+(
:$< ,7 (5,&,(17/< 6758&785(6 .12:/('*(N $1'
7+( 5(68/7$17 &2*1,7,9( (&2120<P p281 &21O
&(376 $5( /,1.(' 21/< 72 7+(,5 ',5(&7 683(5O 25
68%25',1$7(6P h25 (;$03/(N 7+( 12'(6 /$%$//('
52%,1 $1' $1,0$/ $5( 127 /,1.(' ',5(&7/< %87
21/< 9,$ 7+( ,17(59(1,1* 12'( %,5'P u(&21'N 7+(
02'(/ $6680(6 7+$7 3523(57,(6 $662&,$7(' :,7+
7+( &21&(376 1((' 127 %( 6725(' :,7+ $// 12'(6
72 :+,&+ 7+(< $33/<N %87 -867 $7 7+( 0267 *(1O
(5$/ 12'(] ,1+(5,7$1&( 3$66(6 7+,6 ,1)250$7,21
21 72 7+( /2:(5 12'(6P v+86N )($7+(56 $1' 9<O
,1* 1((' 21/< 72 %( 6725(' :,7+ %,5'N $1' $5(
,1+(5,7(' %< 68%25',1$7( &21&(376 /,.( 52%,1N
*8//N (7&P k) 3(23/( .12: 7+$7 $ %,5' +$6
)($7+(56 $1' 9,(6N 7+(< $/62 .12: 7+$7 52%,16
+$9( )($7+(56 $1' &$1 9< %< 9,578( 2) 7+( )$&7
7+$7 7+( 683(525',1$7( 5(/$7,21 %(7:((1 %,5'
$1' 52%,1 67$7(6 7+$7 $ 52%,1 ,6 $ .,1' 2) %,5'P
y+(1 ,1)250$7,21 ,6 5(75,(9('N 7+( +,(5$5&+,O
&$/ 1(7:25. 02'(/ 35(',&76 7+$7 7+( 9(5,7&$O
7,21 2) 7+( 6(17(1&( DD$ 52%,1 ,6 $1 $1,0$/II
:,// 7$.( /21*(5 7+$1 7+$7 2) DD$ 52%,1 ,6 $
%,5'IIN %(&$86( $7 /($67 21( (;75$ 12'( J%,5'K
1(('6 72 %( 75$9(56(' 72 &+(&. 7+$7 52%,1 ,6
,1'((' 8/7,0$7(/< &211(&7(' 72 $1,0$/P u,0,O
/$5/<N 7+( 67$7(0(17 DD$ 52%,1 +$6 6.,1II :28/'
7$.( /21*(5 7+$1 DD$1 %,5' +$6 6.,1IIN %(&$86(
7+( $775,%87( +$6 6.,1 0867 %( )281' :,7+ 7+(
TTSP v+(25,(6 2) 6(0$17,& 5(35(6(17$7,21 2) 7+( 0(17$/ /(;,&21
+,*+(5 12'( J%,5'K %()25( ,7 &$1 %( 9(5,7(' )25
52%,1P e2//,16Bs8,//,$1 JS[X[K 3(5)250(' $
6(5,(6 2) (;3(5,0(176 0($685,1* 63($.(56I 5(O
$&7,21 7,0( 1(('(' 72 9(5,)< 67$7(0(176 7+$7
,192/9(' 7+( &5266,1* 2)N $1' ,1)250$7,21 5(O
75,(9$/ $&5266N ',5(5(17 180%(56 2) /,1.6P k1,O
7,$/ (;3(5,0(176 )281' 7+$7 60$// ',5(5(1&(6
,1 5($&7,21 7,0(6 &21750(' 7+( 32678/$7(' ',6O
7$1&(6P j2:(9(5N 7+( 9(5,7&$7,21 2) 6(17(1&(6
&217$,1,1* :25'6 )520 7+( 6$0( /(9(/ $1'
7+(,5 &20021 683(525',1$7( ',' 127 $/:$<6
5(48,5( ,'(17,&$/ 5($&7,21 7,0(6P r(23/( 9(5,)<
67$7(0(176 /,.( DDc 52%,1 ,6 $ %,5'II )$67(5 7+$1
7+(< '2 67$7(0(176 /,.( DDc 3(1*8,1 ,6 $ %,5'II
25 DDc &+,&.(1 ,6 $ %,5'II Jt,36Bu+2%(1Bu0,7+
S[YUN t26&+ S[YUN u0,7+Bu+2%(1Bt,36 S[YVK
(9(1 7+28*+ 52%,1N 3(1*8,1N $1' &+,&.(1 $5(
$// $662&,$7(' :,7+ 12'(6 7+$7 $5( (48,',67$17
)520 %,5'P t2%,1 ,6 5(&2*1,=(' )$67(5 $6 $ %,5'
%(&$86( ,7 ,6 $ 025( 352727<3,&$/ (;(03/$5
7+$1 $ 3(1*8,1 J:+,&+ '2(6 127 9<K 25 $
&+,&.(1 J:+,&+ '2(6 127 9<N (,7+(5N $1' ,6 $
'20(67,&$7(' %,5' 86(' )25 )22'KP t26&+B
o(59,6Bi5$<Bl2+1621Bd2<(6Od5$(0( JS[YUK
$5*8(' 7+$7 $ &21&(37 ,6 5(35(6(17(' 127 %< $
/,67 2) ',67,1*8,6+,1* )($785(6 %87 %< 7+( )2&$/
,167$1&(6N 25 352727<3(6N 7+$7 $5( 7+( %(67
(;(03/$56 2) 7+( &21&(37P t2%,16N :+,&+ 9<
$1' $5( 127 '20(67,&$7(' ,1 25'(5 72 %( ($7(1N
$5( )$5 %(77(5 (;$03/(6 2) 7+( &$7(*25< %,5'
7+$1 $5( 3(1*8,16 $1' &+,&.(16P v+( (;3(5,O
0(176 ,192/9,1* %,5' $1' ',5(5(17 .,1'6 2)
%,5'6 ,1',&$7( 7+$7N 5$7+(5 7+$1 6,03/( 3$7+
/(1*7+N ',67$1&( 72 7+( 352727<3( '(7(50,1(6
9(5,7&$7,21 7,0( Jt,36Bu+2%(1Bu0,7+ S[YUKP
e215$' JS[YTK 127(' 7+$7 7+( 7<3,&$/,7< 2) $7O
75,%87(6 0$< 29(55,'( 7+( 6,03/( &2*1,7,9(
(&2120< 35,1&,3/(P t($&7,21 7,0(6 1(('(' 72
9(5,)< 67$7(0(176 /,.( DD$ &$1$5< +$6 6.,1II $5(
/21*(5 7+$1 )25 67$7(0(176 /,.( DDc &$1$5< &$1
6,1*IIN %(&$86( 21/< 7+( /$77(5 (;35(66(6 $ 352O
727<3,&$/ 3523(57< 2) &$1$5,(6N $1' 127 %(O
&$86( ,7 ,192/9(6 $ 6+257(5 3$7+P r523(57,(6
0$< 127 $/:$<6 %( 6725(' $7 7+( 0267 (&212O
0,&$/ 12'( %87 5$7+(5 $&&25',1* 72 +2: 7<3,O
&$/ $ 3523(57< ,6 2) $ &21&(37P
c1 $/7(51$7,9( $&&2817 )25 7+( )$&7 7+$7
3(23/( 7$.( /(66 7,0( 72 -8'*( 7+$7 $ 52%,1 ,6
$ %,5' 7+$1 7+$7 ,7 ,6 $1 $1,0$/ ,6 %$6(' 21
7+( 5(/$7,9( 6,=( 2) &$7(*25< Jn$1'$8(5Bh5(('O
0$1 S[XZKP v+(5( $5( )(:(5 .,1'6 2) %,5'6 7+$1
7+(5( $5( $1,0$/6N 62 ,7 ,6 ($6,(5 72 9(5,)< 7+(
0(0%(56+,3 2) 52%,1 ,1 7+( %,5' &$7(*25< 7+$1
,1 7+( $1,0$/ &$7(*25<P v+( &$7(*25< 6,=( (5(&7
6((06 3$57,&8/$5 52%867 ,1 &$6(6 2) &21&(376
$55$1*(' ,1 $ 7+5(( /(9(/ +,(5$5&+<P h$0,/,$5,7<
2) 7+( :25'6 35(6(17(' $/62 0$< +$9( $1 (5(&7
SYWS
21 7+( 7,0( ,7 7$.(6 72 9(5,)< 7+( 67$7(0(176
Jo&e/26.(< S[ZRKP
f,5(5(17 .,1'6 2) (9,'(1&( ,1',&$7( 7+$7
e2//,16Bs8,//,$1I6 JS[X[K 25,*,1$/ 6(0$17,&
1(7:25. 7+(25< :$6 127 $ )8//< $'(48$7(
02'(/ 2) 7+( 6758&785( $1' 352&(66,1* ,1 7+(
0(17$/ /(;,&21 $1' 7+$7 7+( /(1*7+ 2) 7+( 3$7+6
%(7:((1 &21&(376 $/21( &28/' 127 $&&2817 )25
7+( (;3(5,0(17$/ '$7$N %87 7+$7 $ 025( 68%7/(
(;3/$1$7,21 ,1 7(506 2) 352727<3,&$/,7<N &$7(O
*25< 6,=(N $1' )$0,/,$5,7< ,6 1(('('P
TPTP u35($',1* $&7,9$7,21 7+(25<
e2//,16Bn2)786 JS[YWK u35($',1* c&7,9$7,21
7+(25<N :+,&+ *5(: 287 2) e2//,16Bs8,//,$1I6
JS[X[K 6(0$17,& 1(7:25. 7+(25<N 0$,17,$16 7+(
6(0$17,& 1(7:25. 6758&785( 2) ,17(5&211(&7('
12'(6 5(35(6(17,1* &21&(376N %87 ,1&/8'(6
0$1< 025( /,1.6P k1 3$57,&8/$5N &21&(376
/(;,&$/,=(' %< ',5(5(17 3$576 2) 63((&+ $5( ,1O
7(5/,1.(' J(P *PN 7+( 12'( /$%(//(' 5(' ,6 /,1.('
72 7+( 12'(6 25$1*(N <(//2:N *5((1N 526(6N 75(
(1*,1(N 6815,6(N 6816(7N &+(55,(6N $1' 75(KP
v+86N %27+ 3$5$',*0$7,& 5(/$7,216 J(P *PN
$021* ',5(5(17 &2/25 7(506K $1' 6<17$*0$7,&
5(/$7,216 J%(7:((1 &2/25 7(506 $1' 7+( 12816
7+$7 &$1 %( 02',7(' %< 7+( &2/25 $'-(&7,9(6K
(;,67P n,1.6 $021* 12816 '2 127 1((' 72 %(
2) 7+( kuOc .,1'N %87N $6 ,1 7+( &$6( 2) &+(55,(6
$1' 75( (1*,1(N &$1 %( %$6(' 21 6+$5(' 352O
3(57,(6 68&+ $6 &2/25P u(0$17,& 6,0,/$5,7< '(O
3(1'6 21 7+( 180%(5 2) 6+$5(' 3523(57,(6 $1'
,6 ',67,1*8,6+(' )520 6(0$17,& ',67$1&(N 7+(
3$7+ %(7:((1 12'(6 J$6 ,1 e2//,16 $1' s8,/O
/,$1I6 02'(/KP u2 &+(55,(6 $1' 75( (1*,1( $5(
6,0,/$5 %(&$86( 7+(< %27+ $5( /,1.(' 72 5('N
$/7+28*+ 7+(< 6+$5( 12 27+(5 12'(6 $1' $5(
127 +,(5$5&+,&$//< 5(/$7('P v+,6 02'(/ &$1 $&O
&2817 )25 7+( 352727<3( $5(&7 %< 0($16 2)
6+$5(' 3523(57,(6 %(7:((1 &21&(376\ )25
(;$03/(N 52%,1N %87 127 3(1*8,1N ,6 /,1.(' 72N
$1' 6+$5(6N 7+( 9< 3523(57< :,7+ %,5'P
w1/,.( e2//,16Bs8,//,$1I6 JS[X[K 1(7:25.N
e2//,16Bn2)786 JS[YWK 02'(/ ',5(5(17,$7(6
$021* 7+( /,1.6 :,7+ 5(63(&7 72 7+(,5 '(*5((
2) ,03257$1&( )25 7+( 0($1,1*6 2) 7+( ,17(5O
&211(&7(' &21&(376N ,P (PN 7+(,5 &5,7(5,$/,7<P v+(
675(1*7+ 2) 7+( /,1.6 %(7:((1 12'(6 '(3(1'6
21 7+( '(*5(( 2) &5,7(5,$/,7< %(7:((1 7+( 12'(6P
y+(1 $ &21&(37 ,6 35(6(17(' 72 $ 63($.(5N 7+(
$&7,9$7,21 635($'6 287 $/21* 7+( /,1.6 :,7+ '(O
&5($6,1* 0$*1,78'(N '(3(1',1* 21 7+(
675(1*7+6 2) 7+( /,1.6 $1' 7+( /(1*7+6 2) 7+(
3$7+6 &211(&7,1* 7+( &21&(376P v+( 025(
3$7+6 7+(5( $5( %(7:((1 7+( 25,*,1$//< $&O
7,9$7(' &21&(37 $1' 27+(5 &21&(376N $1' 7+(
SYWT
6+257(5 7+( 3$7+ %(7:((1 7+(6( &21&(376 $5(N
7+( 025( /,.(/< 68&+ &21&(376 $5( 72 %( $&O
7,9$7('P f,5(5(1&(6 ,1 &5,7(5,$/,7< $1' 675(1*7+
$5( 5(9(&7(' ,1 ',5(5(17 75$9(/ 7,0(6 $1' 0$<
$&&2817 )25 7+( 5($&7,21 7,0( (5(&76 7+$7 326('
352%/(06 )25 7+( e2//,16Bs8,//,$1 JS[X[K
02'(/N :+,&+ $//2:(' 12 675(1*7+ ',5(5(17,O
$7,21 $021* 7+( 3$7+6P
TPUP v+( /(;,&21 $6 $ 6(0$17,& 1(7:25.
v+( +,(5$5&+,&$/ 1(7:25. 7+(25< 2) 7+( 0(17$/
/(;,&21 :$6 %$6(' 21 $ 60$// 180%(5 2) :25'6N
0267 2) 7+(0 12816P iP cP o,//(5 $1' +,6 7($0
JiP cP o,//(5 S[[RN iP cP o,//(5Bh(//%$80
S[[SN h(//%$80 S[[Z$K 81'(5722. $ 6(5,286
7(67 2) 7+( 02'(/ %< +$1'O%8,/',1* $1 (/(&O
7521,& ',&7,21$5< JDDy25'Op(7IIK 7+$7 &29(56
7+( %8/. 2) 7+( g1*/,6+ /(;,&21 %$6(' 21 7+(
35,1&,3/(6 352326(' %< e2//,16Bs8,//,$1
JS[X[KP o8&+ 2) 7+( (9,'(1&( )25 7+( 36<&+2O
/2*,&$/ 5($/,7< 2) 6(0$17,& 1(7:25.6 &20(6
)520 $662&,$7,21 12506P iP cP o,//(5 127('
7+$7N 7567N 0$1< 67,08/86 $1' 5(3216( 3$,56
$5( 6<121<06 25 1($5O6<121<06P u<121<06
$5( ',67,1&7 3+212/2*,&$/ )2506 7+$7 5()(5 72
7+( 6$0( &21&(37N $/7+28*+ 127 $// 6<121<06
$5( ,17(5&+$1*($%/( ,1 $// &217(;76P k1 y25'
p(7N 6(76 2) 6<121<06N 25 6<16(76N &2167,787(
7+( %$6,& 81,7 2) 7+( 6(0$17,& 1(7:25.P
u<121<0< ,6 $ 6(0$17,& 5(/$7,21 %(7:((1
3+212/2*,&$/ 25 :25' )2506N %87 7+( 6(0$17,&
5(/$7,216 7+$7 $5( 0267 ,03257$17 ,1 25*$1,O
=,1* 12816 $1' 9(5%6 $5( 5(/$7,216 %(7:((1
/(;,&$/,=(' &21&(376P v+( &/$66 ,1&/86,21 25
68%68037,21 5(/$7,21N :+,&+ 3/$<(' $1 ,0O
3257$17 3$57 ,1 7+( e2//,16Bs8,//,$1I6 JS[X[K
02'(/N &211(&76 1281 6<16(76 ,1 y25'p(7 $1'
25*$1,=(6 7+(0 ,172 $ /(;,&$/ +,(5$5&+<P c662O
&,$7,21 12506 6+2:(' 7+$7 :25'6 )5(48(17/<
(92.( 27+(5 :25'6 7+$7 (;35(66(' (,7+(5 $
025( *(1(5$/ J683(525',1$7(K 25 $ 052( 63(O
&,7& J68%25',1$7(K &21&(37P h25 (;$03/(N 7+(
67,08/86 '8&. &$//6 )257+ 7+( 5(63216( %,5'N $1'
%52&&2/, (92.(6 9(*(7$%/( Jr2670$1Bm(33(/
S[YRKP x(5%6N 722N /(1' 7+(06(/9(6 72 +,(5O
$5&+,&$/ 6758&785,1* %< 0($16 2) $ 0$11(5 5(O
/$7,21N 25 752321<0< Jh(//%$80 S[[RN S[[Z%KP
h25 (;$03/(N 72 6752// ,6 72 :$/. ,1 620( 0$1O
1(5N $1' 72 :+,63(5 ,6 72 7$/. ,1 620( 0$11(5P
v5$9(//,1* $/21* 7+( %5$1&+(6 $1' /($9(6 ,1
9(5% +,(5$5&+,(6N 21( 71'6 ,1&5($6,1*/< 63(&,7&
0$11(5 9(5%6P y+(5($6 1281 +,(5$5&+,(6 &$1
%( 5$7+(5 '((3 JSW 25 025( /(9(/6KN 9(5% +,(5O
$5&+,(6 7(1' 72 %( 5$7+(5 DD%86+<II $1' 868$//<
'2 127 (;&((' )285 /(9(/6P u,0,/$5 72 7+( 1281
&21&(376N :+,&+ ,1+(5,7 7+( ,1)250$7,21 $662O
zzzkzP o(17$/(6 n(;,.21 kk\ f(5 y2576&+$7=
&,$7(' :,7+ 7+(,5 683(525',1$7(6N 9(5%
752321<06 $5( ,1 $1 (17$,/0(17 5(/$7,21 72
7+(,5 683(525',1$7(6P h25 (;$03/(N 72 6752// ,6
127 -867 72 :$/. ,1 620( 0$11(5N %87 72 6$<
7+$7 620(21( 6752//6 $/62 (17$,/6 7+$7 +( ,6
:$/.,1*P v+( (17$,/0(17 5(/$7,21 ,6 81,',5(&O
7,21$/ J:$/.,1* '2(6 127 (17$,/ 6752//,1*KN $1'
'2(6 127 +2/' 81'(5 1(*$7,21 J127 6752//,1*
'2(6 127 (17$,/ 127 :$/.,1*KP e+$5,1Bh(//O
%$80Bl(1(, JS[[VK )281' 7+$7 $6.,1* 63($.(56
)25 9(5% 5(63216(6 72 9(5% 67,08/, )5(48(17/<
352'8&(6 $16:(56 7+$7 67$1' ,1 $ 0$11(5 5(O
/$7,21 72 7+( 67,08/86] 7+,6 ,1',&$7(6 7+$7
752321<0< ,6 ,1'((' $ 5(/$7,21 7+$7 25*$1,=(6
:25'6 $1' &21&(376 ,1 7+( 0(17$/ /(;,&21P
c662&,$7,21 12506 6833257 )857+(5025( 7+(
$668037,21 7+$7 $ 3$57O:+2/( 5(/$7,21N 25
0(521<0<N 3/$<6 $1 ,03257$17 52/( ,1 /(;,&$/
$1' &21&(378$/ 25*$1,=$7,21P h25 (;$03/(N
7+( 1281 75(( (92.(6 0267 )5(48(17/< 7+( 5(O
63216( )25(67] /2%%< ,6 0267 )5(48(17/<
$16:(5(' :,7+ +27(/ Jr2670$1Bm(33(/ S[YRKP
e586( JS[ZXK $1' y,16721Be+$5,1Bj(50$11
JS[ZYK 6+2: 7+$7 0(521<0< ,6 32/<6(0286]
68&+ 3$,56 $6 71*(5O+$1'N 75((O)25(67N $1' 0,/.O
&$338&&,12 $// 5(35(6(17 ',67,1&7 .,1'6 2) 3$57O
:+2/( 5(/$7,216 J3$57N 0(0%(5N $1' ,1*5(',(17
25 68%67$1&(N 5(63(&7,9(/<KP c/7+28*+ ,7 ,6 127
&/($5 7+$7 63($.(56 5(63(&7 7+( ',5(5(17 7<3(6
2) 0(521<0< ,1 7+( :$< 7+(< 6725( 1281 &21O
&(376 ,1 7+(,5 0(17$/ /(;,&216N y25'p(7 ',6O
7,1*8,6+(6 7+5(( .,1'6 2) 3$57O:+2/( 5(/$7,216P
d(6,'(6 752321<0<N 6(9(5$/ 27+(5 (17$,/O
0(17 5(/$7,216 ,17(5/,1. 9(5% &21&(376 ,1
y25'p(7P v+(6( $5( 3523(5 ,1&/86,21 J6125(O
6/((3KN %$&.:$5' 35(683326,7,21 J817,(O7,(K
$1' &$86( J*,9(O+$9(K Jh(//%$80 S[[RN S[[Z%KP
v+( 7(0325$/ ,1&/86,21 ,192/9(' ,1 75232O
1<0< $1' 3523(5 ,1&/86,21 &$1 %( 6((1 $6
620(:+$7 $1$/2*286 72 7+( 0(521<0< 5(/$O
7,21 $021* 12816P
c'-(&7,9(6 $5( 25*$1,=(' ',5(5(17/< )520
27+(5 /(;,$/ &$7(*25,(6N %< 0($16 2) 7+( $172O
1<0< 5(/$7,21 JmP o,//(5Bi5266 S[[RN S[[ZKP
c662&,$7,21 12506 $1' 7(;78$/ &2O2&&855(1&(
3+(120(1$ Je+$5/(6BiP cP o,//(5 S[Z[N l86O
7(621Bm$7= S[[SK 6+2: 7+$7 $1721<0286 $'O
-(&7,9(6 $5( 0878$//< $662&,$7(' $1' /($51('
($5/< Jf((6( S[XVN S[XWK] $1721<0< ,6 $ 36<O
&+2/2*,&$//< +,*+/< 6$/,(17 5(/$7,21P c1721<O
0286 $'-(&7,9(6 /,.( /,*+7 $1' +($9< (;35(66
23326,1* 9$/8(6 2) $1 $775,%87( J:(,*+7KP k1
$'',7,21N 0$1< $'-(&7,9(6 (;35(66 &21&(376
7+$7 $5( 6,0,/$5 72 21( 25 7+( 27+(5 0(0%(5
2) 7+( $1721<0286 3$,5 J:(,*+7/(66N $,5<] 0$6O
6,9(N 321'(5286KP j2:(9(5N 7+(6( 6(0$17,&$//<
6,0,/$5 $'-(&7,9(6 '2 127 )250 67521*/< $662O
TTSP v+(25,(6 2) 6(0$17,& 5(35(6(17$7,21 2) 7+( 0(17$/ /(;,&21
&,$7(' $1721<0 3$,56N $1' $5( &$//(' ,1',5(&7
$1721<06 ,1 y25'p(7P i5266Bh,6&+(5BiP cP
o,//(5 JS[Z[K )281' 7+$7 3(23/( 7$.( 08&+ /(66
7,0( 72 -8'*( :+(7+(5 +($9< $1' /,*+7 $5( $1O
721<06 7+$1 7+(< 7$.( 72 '(&,'( :+(7+(5 0$6O
6,9( $1' /,*+7 $5( $1721<06] ,1 7+( &$6( 2) 7:2
,1',5(&7 $1721<06N 3(23/( +(6,7$7( $1' 7+( 5(O
$&7,21 7,0( ,6 67,// /21*(5P v+(6( 5(68/76 6+2:
7+$7 $1721<0< ,6 127 $ 5(/$7,21 %(7:((1 &21O
&(376 J6,1&( %27+ ',5(&7 $1' ,1',5(&7 $1721<06
(;35(66 7+( 6$0( &21&(37K %87 :25'63(&,7&N
,1 &2175$67 72 27+(5 6(0$17,& 5(/$7,216 /,.( +<O
321<0<P v2 5(9(&7 7+,6 25*$1,=$7,21 2) $'-(&O
7,9(6N y25'p(7 /,1.6 21/< ',5(&7 $1721<0
3$,56N :+,/( ,1',5(&7 $1721<06 $5( &211(&7('
72 7+$7 ',5(&7 $'-(&7,9( 0(0%(5 2) 7+( $172O
1<0286 3$,5 72 :,&+ 7+(< $5( 6(0$17,&$//<
6,0,/$5P
y25'p(7 &216,676 2) )285 6(3$5$7( 6(0$17,&
1(7:25.6N 21( )25 ($&+ 23(1 :25' &/$66P y+,/(
620( 36<&+2/,1*8,67,& $1' 1(852/,1*8,67,& (9,O
'(1&( 68332576 7+,6 6(3$5$7,21N 63($.(56 81O
'28%7('/< $/62 25*$1,=( :25'6 $1' &21&(376
9,$ 6<17$*0$7,& 5(/$7,216P h25 (;$03/(N 9(5%
67,08/, 7<3,&$//< (/,&,7 $%287 WR 3(5 &(17 5(O
63216(6N $6 23326(' 72 12816N :+,&+ (/,&,7
528*+/< ZR 3(5 &(17 1281 5(63216(6 Je5$0(5
S[XZN t26(1=:(,* S[YRN h,//(1%$80Bl21(6N
S[XWKP u(0$17,& 1(7:25.6 02'(//(' 21
y25'p(7N :+,&+ $5( &855(17/< %(,1* %8,/7 )25
6(9(5$/ /$1*8$*(6N /,1. 6<16(76 )520 ',5(5(17
/(;,&$/ &$7(*25,(6 Jx266(1 S[[ZKP q7+(5 5(/$O
7,21$/ 02'(/6 2) 7+( /(;,&21 ,1&/8'( o(/&8.B
|+2/.296.<I6 JS[ZZK g;3/$1$725< e20%,1$O
725,$/ f,&7,21$5< JgefKN :+,&+ 32678/$7(6
6(9(5$/ '2=(1 ',5(5(17 5(/$7,216 J&$//(' /(;,&$/
)81&7,216K %< :+,&+ :25'6 $5( ,17(5&211(&7('P
v+( *2$/ 2) 7+( gef ,6 72 '(6&5,%( ,1 *5($7
'(7$,/ 63($.(56I /(;,&$/ .12:/('*( ,1 7(506 2)
%27+ 3$5$',*0$7,& J(;3/$1$725<K $1' 6<17$*O
0$7,& J&20%,1$725,$/K 5(/$7,216P o(/&8. $1'
|+2/.296.<I /(;,&$/ )81&7,216 &$3785( ,0O
3257$17 $63(&76 2) 7+( /(;,&21I6 6(0$17,& 25O
*$1,=$7,21 $6 :(// $6 58/(6 2) '(5,9$7,21$/
0253+2/2*< 9,$ /,1.6 /,.( $&7O$&725P
UP u&5,376 $1' )5$0(6
r52727<3(6 Jt26&+ S[YUK 0$< :(// $&&2817 )25
3(23/(I6 5(35(6(17$7,21 2) &21&(376N $1' (;O
3/$,1 7+( 5($&7,21 7,0(6 )281' ,1 (;3(5,0(176
7(67,1* 7+( 1(7:25. 02'(/ 2) 6(0$17,& 25O
*$1,=$7,21P d87 (17,7,(6 6,0,/$5 72N <(7 %,**(5
7+$1N 352727<3(6 &28/' 3/$< $ 52/( ,1 6758&O
785,1* 63($.(56I &21&(378$/ $1' 6(0$17,&
.12:/('*( 21 $ /(9(/ 7+$7 (;7(1'6 %(<21' 7+(
6,1*/( :25'P u&+$1.Bc%(/621I6 JS[YYK $1'
SYWU
o,16.<I6 JS[YWK 6&5,376 $1' h,//025(Bc7.,16I6
JS[[TK )5$0(6 $// 9,(: 7+( 5(35(6(17$7,21 2)
:25' 0($1,1*6 &/26(/< %281' 72 7<3,&$/N
67(5(27<3,&$/ (9(176 ,1 :+,&+ 6(9(5$/ &21&(376
3/$< $ 52/(P
UPSP n(;,&$/ $1' (1&<&/23(',& .12:/('*(
c1 ,03257$17 ',67,1&7,21 %(7:((1 7+(6( 7+(O
25,(6 $1' 6(0$17,& 1(7:25.6 ,6 7+$7 7+( )250(5
(;3/,&,7/< $&&2817 127 21/< )25 /(;,&$/N 25 :25'N
.12:/('*(N %87 (1&203$66 (1&<&/23(',&N 25
:25/'N .12:/('*( $6 :(//P v+,6 ',67,1&7,21 ,6
12725,286/< )8==<N -867 $6 ,7 :28/' %( +$5' 72
3,132,17 ,1 $ 75$',7,21$/ ',&7,21$5< (175< 7+(
35(&,6( %281'$5< %(7:((1 ',&7,21$5< $1' (1O
&<&/23(',& ,1)250$7,21P n(;,&$/ .12:/('*( ,6
$6680(' 72 %( &2171(' 72 7+( .,1' 2) .12:/O
('*( (1&2'(' %< 7+( :25' 21/<P v+86N ,1 $
6(0$17,& 1(7:25.N :+(5( 7+( 12'(6 5(35(6(1O
7,1* 7+( &21&(376 /(;,&$/,=(' %< %,5' $1' &$O
1$5< $5( /,1.(' 9,$ 7+( +<321<0< 5(/$7,21N
%,5' ,1+(5,76 $// 7+( ,1)250$7,21 2) ,76 683(525O
',1$7(J6KN ,1&/8',1* 9,(6N $1' $'',7,21$/ )($O
785(6 /,.( <(//2: $5( $''(' 72 7+( 12'( &$1$5<P
d87 72 5(35(6(17 %,5' $1' &$1$5< ,1 $ 6(0$17,&
1(7:25.N 1(,7+(5 2) 7+(6( 12'(6 1(('6 72 &21O
7$,1 (1&<&/23(',& ,1)250$7,21 2) 7+( .,1' /$<6
(**6 $1' &$1 %( +817('P
UPTP u&5,376
u&+$1.Bc%(/621 JS[YYK 352326( 7+$7 :25'6
$1' 7+(,5 0($1,1*6 $5( 5(35(6(17(' 127 ,1 ,62O
/$7,21 %87 ,1 7+( &217(;7 2) 67(5(27<3,&$/ (9(176
25 DD6&5,376IIP v+86N 7+( 5(67$85$17 6&5,37 ,1O
&/8'(6 7+( &21&(376 /(;,&$/,=(' %< 7+( 9(5%6
&+226(N 25'(5N ($7N $1' 3$<N $6 :(// $6 7+( &21O
&(376 (;35(66(' %< 68&+ 12816 $6 ',1(5N 0(18N
:$,7(5N 7,3P u&5,376 $5( $775$&7,9( 02'(/6 2) 7+(
0(17$/ /(;,&21 $1' .12:/('*( 5(35(6(17$7,21
,1 *(1(5$/ %(&$86( 7+(< $&&2817 )25 (//,36,6 %<
$//2:,1* ,1)(5(1&(6 J(P *PN 7+$7 25'(5,1* )22'
(17$,/6 ($7,1* ,7K] 21/< &$6(6 :+(5( 7+( 1250$/
&,5&8067$1&(6 '2 127 +2/' 1((' 72 %( (;3/,&,7/<
0$5.(' ,1 7+( &20387$7,21$/ ,03/(0(17$O
7,216 2) 7+( 02'(/ '(9(/23(' %< u&+$1. $1'
c%(/621P
UPUP h5$0(6
k1 )5$0(6 6(0$17,&6N 81/,.( ,1 6(0$17,& 7(/'6
$1' 1(7:25.6N :25'6 $1' &21&(376 $5( 127
0(5(/< /,1.(' %< 3$5$',*0$7,& 25 6<17$*0$7,&
5(/$7,216P k167($'N &2*1,7,9( )5$0(6 $5( .12:/O
('*( 6&+(0$7$ 7+$7 3/$< $ &(175$/ 52/( %< 352O
9,',1* 6758&785(' %$&.*5281'6 )25 :25'
0($1,1*6 %$6(' 21 %(/,()6N (;3(5,(1&(6N 25
SYWV
35$&7,&(6P v+( 0($1,1* 2) $ *,9(1 :25' &$1
%( 81'(56722' 21/< :+(1 7+( &21&(378$/ %$&.O
*5281' 7+$7 ,1&/8'(6 7+( &21&(37 (1&2'(' %<
7+$7 :25' ,6 81'(56722'P v+86N :25'6 $5( 127
',5(&7/< ,17(5&211(&7(' %87 $5( 5(/$7(' 21/< %<
9,578( 2) 6+$5,1* $ &20021 %$&.*5281'
)5$0( $*$,167 :+,&+ 63($.(56 ,17(535(7 7+(,5
0($1,1*6P
c1 (;$03/( ,6 7+( )5$0( /$%(/(' &$/(1'5,&
7(506N :+,&+ ,1&/8'(6 12816 /,.( '$<N :((.N
0217+N <($5N o21'$<N :((.(1'N $1' h(%58$5<N
$6 :(// $6 '(5,9(' $'-(&7,9(6 /,.( 0217+/< Jh,//O
025(Bc7.,16 S[[TKP u3($.(56I 81'(567$1',1*
2) 3+5$6(6 /,.( DDh5,'$<N l81( SUN SZVWII 0867
5(/< 21 7+(,5 &21&(378$/ %$&.*5281' .12:/O
('*( 2) +2: 81,76 2) 7,0( $5( '(71(' :,7+ 5(O
63(&7 72 1$785$/ 3+(120(1$ /,.( 6815,6( $1'
6816(7N /81$5 &<&/(6N $1' &219(17,216 &21&(51O
,1* 3(5,2'6 2) :25. $1' 5(67P v+,6 .12:/('*(
&28/' 127 %( 5(35(6(17(' ,1 $ 6(0$17,& 1(7:25.
%< 0($16 2) +<321<0,& $1' 0(521<0,& 5(/$O
7,216 $/21(N 125 &28/' 7+(6( &203/(; &21&(376
%( &$3785(' :,7+,1 $ 7+(25< 2) 6(0$17,& 7(/'6P
k1 27+(5 )5$0(6N &21&(376 /(;,&$/,=(' %<
9(5%6 $1' 7+(,5 1281 $5*80(176 3/$< $ &(175$/
52/(N $1' %27+ 7+(,5 6(0$17,& $1' *5$00$7,&$/
J6<17$&7,&K 3523(57,(6 ,17(5/,1. 72 )250 7+(
&2*1,7,9( 6758&785( 2) 7+( )5$0(P k163,5(' %<
h,//025(I6 JS[XZK 6(0,1$/ 3$3(5 7+$7 /$81&+('
e$6( i5$00$5 $1' ,76 )2&86 21 7+( 5(/$7,21
%(7:((1 6(0$17,&O&21&(378$/ $1' 685)$&(N
*5$00$7,&$/ 6758&785(6N )5$0( $1$/<6,6 352O
9,'(6 $ 81,7(' 3(563(&7,9( 2) /(;,&$//< $1' 6<1O
7$&7,&$//< ',67,1&7 (;35(66,216 7+$7 5()(5 72
(9(176 6+$5,1* 7+( 6$0( 81'(5/<,1* 6758&785(P
h25 (;$03/(N 7+( )5$0( '8%%(' &200(5&,$/
75$16$&7,21 Jh,//025(Bc7.,16 S[[TKN ,1&/8'(6
$1 81'(567$1',1* 2) 68&+ &21&(376 $6 3523(5O
7<N 2:1(56+,3N $1' (&2120<N $*$,167 :+,&+
63($.(56 &$1 (9$/8$7( 7+( 0($1,1* 2) 0$1<
/(;,&$/ ,7(06 (;35(66,1* 5(/$7(' 127,216P x(5%6
/,.( %8<N 6(//N $1' 3$< 2%(< *5$00$7,&$/ 5(O
48,5(0(176 )25 7+( 685)$&( 5($/,=$7,21 2) *5$0O
0$7,&$/ &$7(*25,(6 /,.( 68%-(&76 $1' ',5(&7 $1'
2%/,48( 1281 2%-(&76P v+(6( &$7(*25,(6 $5(
/,1.(' 72 6(0$17,& 52/(6N ,1&/8',1* dw{gtN
ugnngtN iqqfuN $1' rtkegP f(3(1',1O
*21 7+( 9(5% &+26(1 72 5()(5 72 $ &200(5&,$/
75$16$&7,21N 7+( 6(0$17,& 52/(6 $5( 0$33('
2172 ',5(5(17 *5$00$7,&$/ &$7(*25,(6\ y+(1
7+( 9(5% 6(// 5()(56 72 7+( 75$16$&7,21N 7+( 68%O
-(&7 (;35(66(6 7+( ugnngtN 7+( ',5(&7 2%-(&7
5()(56 72 7+( iqqfuN $1' 7+( 237,21$/ 2%O
/,48( 2%-(&7 (;35(66(' 7+( dw{gtP y,7+ %8<N
7+( dw{gt 52/( ,6 /,1.(' 72 7+( 68%-(&7 $1'
7+( ugnngt 72 7+( 237,21$/ 2%/,48( 2%-(&7P
q7+(5 685)$&( 5($/,=$7,216N ,192/9,1* ',5(5(17
zzzkzP o(17$/(6 n(;,.21 kk\ f(5 y2576&+$7=
/(;,&$/N 6<17$&7,&N $1' 6(0$17,& &$7(*25,(6 $5(
3266,%/( $6 (;35(66,216 2) (9(176 5()(55,1* 72
&200(5&,$/ 75$16$&7,216] $// 2) 7+(0 $5( ,17(5O
35(7$%/( $*$,167 7+( %$&.*5281' 2) $ .12:/O
('*( 6&+(0$ ,1&/8',1* $ 60$// 180%(5 2) &$7(O
*25,(6P
c662&,$7,21 12506 /(1' 6833257 72 7+(
6&5,37 $1' )5$0( 7+(25,(6] 0$1< 5(3216(6 &$1
%( /,1.(' 72 7+(,5 67,08/, 21/< :+(1 ,17(5O
35(7(' $6 3$57 2) $1 (9(17 6&+(0$ :,7+ :+,&+
%27+ :25'6 $5( &211(&7('P
VP e211(&7,21,67 02'(/6 2) 7+(
0(17$/ /(;,&21
v+( +80$1 %5$,1 +$6 %,//,216 2) 1(85216N ,1O
7(5/,1.(' %< 3(5+$36 75,//,216 2) 6<1$37,& &21O
1(&7,216 7+$7 )250 $1 (1250286 1(7:25.P v+(
)$&7 7+$7 3(23/(I6 0(025,(6 '2 127 6((0 72
685(5 )520 7+( '$,/< /266 2) ,1',9,'8$/ 1(85216
68**(676 7+$7 0(025< $1' 0(17$/ 5(35(6(17$O
7,216 $5( 127 675,&7/< /2&$/,=(' %87 ',675,%87('
29(5 ',5(5(17 /2&$7,216 ,1 7+( %5$,1N $&7,1* 72O
*(7+(5 ,1 $ 1(7:25.O/,.( )$6+,21 7+$7 5(O
6(0%/(6 $ 32:(5)8/ 3$5$//(/ &20387(5P o2'(/6
2) ,1)250$7,21 352&(66,1*N /($51,1*N $1' 0(O
025< +$9( %((1 &216758&7(' 7+$7 :(5( ,163,5('
%< 7+( $5&+,7(&785( 2) %5$,1 &,5&8,75<P
VPSP n2*2*(16
c1 ($5/< 7+(25< 2) ,1)250$7,21 352&(66,1*
%$6(' 21 7+( $&7,9$7,21 2) 1(8521O/,.( 81,76
:$6 o25721I6 /2*2*(1 02'(/ Jo25721 S[X[N
S[Y[KP c /2*2*(1 5(35(6(176 ,1)250$7,21
$%287 $ :25' ,1 0(025< $1' ,6 $&7,9$7(' :+(1
7+( $335235,$7( :25' ,6 35(6(17('P g9(5< 7,0(
$ :25' ,6 35(6(17('N 7+( $&7,9$7,21 /(9(/ )25
7+( &255(6321',1* /2*2*(1 5,6(6 $1' 8/7,0$7(O
/< 5($&+(6 $ &(57$,1 7+5(6+2/'N $7 :+,&+ 32,17
7+( 5(&2*1,7,21 2) 7+( :25' %(&20(6 3266,%/(P
v+( /2*2*(1 02'(/ 7+86 $&&28176 675$,*+7)25O
:$5'/< )25 7+( )$&7 7+$7 $ :25'I6 )5(48(1&<
)$&,/,7$7(6 ,76 5(&2*1,7,21P
d(&$86( 7+( 63(&,7& &217(;7 $1' 02'$/,7<
2) 7+( 35(6(17$7,21 2) :25'6 $5(&76 7+( 35,0O
,1* (5(&7N o25721 JS[Y[K 352326(' 6(3$5$7(
/2*2*(16 )25 7+( 6(0$17,&N 6<17$&7,&N 3+212O
/2*,&$/N $1' 0253+2/2*,&$/ $63(&76 2) $ :25'N
$1' ',5(5(17 352727<3( 3$77(516 5(68/7,1*
)520 7+( 02'$/,7< 2) 7+( ,1387 $1' 7+( 287387P
j2:(9(5N 7+( 02'(/ '2(6 127 63(&,)< +2: 7+(
',5(5(17 6285&(6 2) /,1*8,67,& ,1387 $5( ,1O
7(*$7('P d(&$86( /2*2*(16 $5( $&7,9$7(' ,1'(O
3(1'(17/<N 7+(< &$1127 )$&,/,7$7( 27+(5N 6,0,/$5
/2*2*(16P
TTSP v+(25,(6 2) 6(0$17,& 5(35(6(17$7,21 2) 7+( 0(17$/ /(;,&21
VPTP f,675,%87(' o2'(/6
o&e/(//$1'Bt80(/+$57 JS[ZWK 352326(' $1'
7(67(' $1 (/$%25$7( 7+(25< 2) &211(&7,21,67
1(7:25.6P v+(6( $5( '<1$0,& 6<67(06 2) 81,7
7+$7 02'(/ 7+( %5$,1I6 1(85216 $1' 7+$7 $5(
,17(5/,1.(' %< :(,*+7(' &211(&7,216 02'(/('
21 7+( %5$,1I6 6<1$36(6P t,&+/< ,17(5&211(&7('
81,76 $5( 25*$1,=(' ,172 02'8/(6P v+( &211(&O
7,216 %(7:((1 7+( 81,76 +$9( ',5(5(17 675(1*7+N
25 :(,*+76P k1 352&(66,1*N 7+( 81,76 $6680( $&O
7,9$7,21 9$/8(6N $1' &20081,&$7( :,7+ 27+(5
81,76 9,$ 7+( &211(&7,216 %< 6(1',1* 6,*1$/6
:,7+ 9$5<,1* '(*5((6 2) 675(1*7+ 7+$7 '(3(1'
21 7+( &211(&7,216I :(,*+76P n($51,1* +$3O
3(16 $6 7+( 5(68/76 2) 02',7&$7,216 ,1 7+(
675(1*7+6 2) 7+( &211(&7,216 %(7:((1 7+( 81,76
,1 7+( 02'8/(6 ,1 $&&25'$1&( :,7+ 63(&,7& ,1O
3876 )520 ',5(5(17 67,08/, 25 7+( &217(;7 2)
7+(,5 35(6(17$7,21P g;3(5,(1&(6 (92.( 3$77(516
2) $&7,9$7,21N :+,&+ &$86( &+$1*(6N 25 75$&(6]
7+(6( $5( 6725(' ,1 0(025<P y+(1 $ 3$77(51
,6 352&(66('N 7+( 675(1*7+6 2) 7+( &211(&7,216
$//2: 7+( 3$77(51 72 %( 5(&5($7('P g$&+ 0(02O
5< 75$&( ,6 ',675,%87(' 29(5 0$1< &211(&7,216N
$1' ($&+ &211(&7,21 3$57,&,3$7(6 ,1 7+( 6725O
$*( 2) 0$1< ',5(5(17 0(025< 75$&(6P u3(&,7&
0(025< 75$&(6 $5( 6725(' ,1 $ 683(5326('
)$6+,21N &2175,%87,1* 72 $ &20326,7( 0(025<
5(35(6(17$7,21 7+$7 $//2:6 )25 *(1(5$/,=$7,216
$1' $%675$&7,21N $/7+28*+ 7+( ,',26<1&5$&,(6
2) 63(&,7& (;3(5,(1&(6 25 68%&/$66(6 7+(5(2)
$5( 35(6(59(' 81/(66 &$1&(//(' %< 27+(5 75$&(6
2) &2175$',&725< ,1387P o&e/(//$1'Bt80(/O
+$57I6 JS[ZWK 02'(/ $6680(6 7+$7 /($51,1*
7$.(6 3/$&( :,7+ (;32685( 72 ',5(5(17 (;(0O
3/$56 2) $ &$7(*25<N 127 1(&(66$5,/< 7+( 35272O
7<3(P y,7+ ($&+ (;32685(N 7+( 02'8/(I6 &21O
7*85$7,21 2) :(,*+76 ,6 &+$1*('P g9(178$//<N
7+( &25( &+$5$&7(5,67,&6 2) $ 180%(5 2) 5(/$7('
3$77(516 ,6 /($51('N $1' 21( 25 025( 352727<3(
3$77(51 ,6 5(&2*1,=('P
v+( ',675,%87(' 02'(/ 62/9(6 7+( ',5,&8/7
',67,1&7,21 %(7:((1 (3,62',& $1' 6(0$17,&
0(025< Jv8/9,1* S[YTK %< $6680,1* 7+$7 :+$7
5(0$,16 2) 7+( 683(5326(' 75$&(6 2) (3,62',&
0(025< &$1 %( &216,'(5(' $6 6(0$17,& 0(02O
5<P c127+(5 ,035(66,9( $&+,(9(0(17 2) 7+( 7+(O
25< ,6 ,76 '(021675$7(' $%,/,7< 72 $&&2817 )25
7+( /($51,1* 2) 3$77(516 68&+ $6 /,1*8,67,& 58/(6N
,1&/8',1* 7+( g1*/,6+ 3$67 7(16( Jt80(/+$57B
o&e/(//$1'N S[ZXKP
WP e21&/86,21
v+( 0$-25 02'(/6 2) 6(0$17,& 5(35(6(17$7,21
$1' 25*$1,=$7,21 ',6&866(' +(5( $5( ',67,1&7
,1 6(9(5$/ $63(&76P c// 7$.( 7+( :25' $6 7+(
SYWW
%$6,& 81,7 2) 25*$1,=$7,21 2) 7+( 0(17$/ /(;,O
&21N %87 7+(< ',5(5 ,1 7+( (;7(17 72 :+,&+ $
:25'I6 0($1,1* ,6 '(3(1'(17 21 7+( 0($1,1*6
2) 27+(5 :25'6 72 :+,&+ ,7 ,6 &211(&7(' %<
0($16 2) 3$5$',*0$7,& $1' 6<17$*0$7,& 5(/$O
7,216P e2//,16Bs8,//,$1I6 JS[X[K 02'(/ '(9(/2O
3(' )520 7+( 3(563(&7,9( 2) c57,7&,$/ k17(//,O
*(1&( $1' m12:/('*( t(35(6(17$7,21N :+,/(
y25'p(7 $1' h,//025(I6 h5$0(6 $5( 62/,'/<
*5281'(' ,1 /(;,&$/ 6(0$17,&6P d27+ )5$0(O
:25.6 5(35(6(17 &+$//(1*,1* $1' 7(67$%/(
02'(/6 2) +80$1 /(;,&$/ $1' &21&(378$/ 25O
*$1,=$7,21P o&e/(//$1' $1' t80(/+$57 '(9(O
/23(' $ 5(6($5&+ 3$5$',*0 7+$7 '5$:6 +($9,/<
21 7+( $1$/2*< %(7:((1 7+( &20387(5 $1' 7+(
%5$,1P v+( ',675,%87(' 02'(/I6 68&&(66 67(06
/$5*(/< )520 ,76 ',5(5(17,$7,21 2) :(,*+76 $1'
,76 623+,67,&$7(' '<1$0,& $63(&76P
XP n,7(5$785( J$ 6(/(&7,21K
c,7&+,621N l($1 JS[[VKN y25'6 ,1 7+( o,1'P q;)25'\
d/$&.:(// r8%/,6+(56P
c1'(5621N l2+1 tPBjP d5,$1 t266 JS[ZRKN g9,'(1&(
$*$,167 $ 6(0$17,&O(3,62',& ',67,1&7,21P k1\ l2851$/
2) g;3(5,0(17$/ r6<&+2/2*<\ j80$1 n($51,1* $1'
o(025< X\ VVS A VXWP
d5$&+0$1N t21 JS[Y[KN y+$7I6 ,1 $ &21&(37\ 6758&O
785$/ )281'$7,216 )25 6(0$17,& 1(7:25.6P k1\ k17(5O
1$7,21$/ l2851$/ 2) o$1Oo$'( u78',(6 [\ STY A SWTP
e+$5,1N t2*(5Be+5,67,$1( h(//%$80Bl(55(< l(1(,
JS[[VKN q1 7+( q5*$1,=$7,21 2) x(5%6 ,1 7+( o(17$/
n(;,&21P J8138%/,6+('KN v+( e2//(*( 2) p(: l(56(<N
v5(1721N plP
e+$5/(6N y$/7(5Bi(25*( cP o,//(5 JS[Z[KN e217(;76
2) c1721<0286 c'-(&7,9(6P k1\ c33/,(' r6<&+2/,1O
*8,67,&6 SR\ UWYA UYWP
e2//,16N c/$1 oPBg/,=$%(7+ hP n2)786 JS[YWKN c
635($',1*O$&7,9$7,21 7+(25< 2) 6(0$17,& 352&(66,1*P
k1\ r6<&+2/2*,&$/ t(9,(: ZT\ VRYA VTZP
e2//,16N c/$1 oPBoP t266 s8,//,$1 JS[X[KN t(75,(9$/
7,0( )520 6(0$17,& 0(025<P k1\ l2851$/ 2) x(5%$/
n($51,1* $1' x(5%$/ d(+$9,25 Z\ TVR A TVYP
AN JS[YTKN f2(6 &$7(*25< 6,=( $5(&7 &$7(*25,=$7,21
7,0(a k1\ l2851$/ 2) x(5%$/ n($51,1* $1' x(5%$/ d(O
+$9,25 [\ VUT A VUZP
e215$'N e$52/ JS[YTKN e2*1,7,9( (&2120< ,1 6(0$1O
7,& 0(025<P k1\ l2851$/ 2) g;3(5,0(17$/ r6<&+2/2*<
[T\ SV[ ASWVP
e5$0(5N r+(%( JS[XZKN y25' $662&,$7,21P p(: {25.\
c&$'(0,& r5(66P
e586(N fP c/$1 JS[ZXKN n(;,&$/ u(0$17,&6P e$0O
%5,'*(\ e$0%5,'*( w1,9(56,7< r5(66P
f((6(N l2+1 JS[XVKN v+( c662&,$7,9( u758&785( 2)
u20( g1*/,6+ c'-(&7,9(6P k1\ l2851$/ 2) x(5%$/
n($51,1* $1' x(5%$/ d(+$9,25 U\ UVYA UWYP
SYWX
AN JS[XWKN v+( u758&785( 2) c662&,$7,216 ,1 n$1*8$*(
$1' v+28*+7P d$/7,025(\ l2+16 j23.,16 r5(66P
h(//%$80N e+5,67,$1( JS[[RKN g1*/,6+ x(5%6 $6 $
u(0$17,& p(7P k1\ k17(51$7,21$/ l2851$/ 2) n(;,O
&2*5$3+< UJVK\ TYZ A URSP
AN JS[[WKN e2Oq&&855(1&( $1' c1721<0<P k1\ k17(5O
1$7,21$/ l2851$/ 2) n(;,&2*5$3+< ZJVK\ TZSA URUP
AN JS[[Z$KN y25'p(7\ c1 g/(&7521,& n(;,&$/
f$7$%$6(P e$0%5,'*(N oc\ okv r5(66P
AN JS[[Z%KN c u(0$17,& p(7:25. 2) g1*/,6+ x(5%6P
k1\ y25'Bp(7\ c1 g/(&7521,& n(;,&$/ f$7$%$6(P Jg'P
eP h(//%$80KP e$0%5,'*(N oc\ okv r5(66 S[[ZP
X[ ASRVP
h,//(1%$80N u$08(/Bn</( xP l21(6 JS[XWKN i5$0O
0$7,&$/ e217,1*(1&,(6 ,1 y25' c662&,$7,21P k1\
l2851$/ 2) x(5%$/ n($51,1* $1' x(5%$/ d(+$9,25 V\
TVZ A TWWP
h,//025(N e+$5/(6 JS[XZKN v+( e$6( )25 e$6(P k1\
w1,9(56$/6 ,1 n,1*8,67,& v+(25< Jg'6P gP d$&+N tP
j$506KP p(: {25.\ j2/7N t,1(+$57 $1' y,16721
S[XZP SA ZZP
h,//025(N e+$5/(6Bd(5</ vP c7.,16 JS[[TKN v2:$5' $
h5$0(Od$6(' n(;,&21\ v+( u(0$17,&6 2) tkum $1'
,76 p(,*+%256P k1\ h5$0(6N h,(/'6 $1' e2175$676P
Jg'6P cP n(+5(5N gP hP m,77$<KP j,//6'$/( pl\ g5/O
%$80 S[[TP YW ASRTP
h520.,1N x,&725,$ cP JS[ZRKN g55256 ,1 /,1*8,67,& 3(5O
)250$1&(\ u/,36 2) 7+( v21*8(N g$5N r(1N $1' j$1'P
p(: {25.\ c&$'(0,& r5(66P
i$55(77N o(55,// JS[[TKN n(;,&$/ t(75,(9$/ r52&(66(6P
k1\ h5$0(6N h,(/'6N $1' e2175$676 Jg'6P cP n(+5(5N
gPhP m,77$<KP j,//6'$/(N pl\ g5/%$80 S[[TP
UYYA U[WP
i5266N f(5(.Bw7( h,6&+(5Bi(25*( cP o,//(5 JS[Z[KN
v+( q5*$1,=$7,21 2) c'-(&7,9$/ o($1,1*6P k1\ l285O
1$/ 2) o(025< $1' n$1*8$*( TZ\ [T ASRXP
l867(621N l2+1 uPBu/$9$ oP m$7= JS[[SKN e2O2&&85O
5(1&( 2) c1721<0286 c'-(&7,9(6 $1' v+(,5 e21O
7(;76P k1\ e20387$7,21$/ n,1*8,67,&6 SY\ S A S[P
n$1'$8(5N v+20$6 mPBl21$7+$1 nP h5(('0$1
JS[XZKN k1)250$7,21 5(75,(9$/ )520 /21*O7(50 0(O
025<\ e$7(*25< 6,=( $1' 5(&2*1,7,21 7,0(P k1\ l285O
1$/ 2) x(5%$/ n($51,1* $1' x(5%$/ d(+$9,25 Y\
T[S A T[WP
o&e/(//($1'N l$0(6 nPBf$9,' gP t80(/+$57 JS[ZWKN
f,675,%87(' o(025< $1' 7+( t(35(6(17$7,21 2)
i(1(5$/ $1' u3(&,7& k1)250$7,21P k1\ l2851$/ 2) g;O
3(5,0(17$/ r6<&+2/2*<\ i(1(5$/ SSVJTK\ SW[ ASZZP
o&e/26.(<N o,&+$(/ JS[ZRKN v+( 67,08/86 )$0,/,$O
5,7< 352%/(0 ,1 6(0$17,& 0(025< 5(6($5&+P k1\ l285O
1$/ 2) x(5%$/ n($51,1* $1' x(5%$/ d(+$9,25 S[\
VZW A WRTP
o(/&8.N k*25Bc/(;$1'(5 |+2/.296.< JS[ZZKN v+(
g;3/$1$725< e20%,1$725,$/ f,&7,21$5<P k1\ t(/$O
7,21$/ o2'(/6 2) 7+( n(;,&21 Jg'P oP g9(16KP e$0O
%5,'*(\ e$0%5,'*( w1,9(56,7< r5(66 S[ZZP U[ AYVP
zzzkzP o(17$/(6 n(;,.21 kk\ f(5 y2576&+$7=
o(<(5N f$9,' gPBt2*(5 u&+9$1()(/'7 JS[YSKN h$&,/,O
7$7,21 ,1 5(&2*1,=,1* :25'6\ g9,'(1&( 2) $ '(3(1'O
(1&( 8321 5(75,(9$/ 23(5$7,216P k1\ l2851$/ 2) g;O
3(5,0(17$/ r6<&+2/2*< [R\ TTYA TUVP
o,//(5N i(25*( cP JS[ZXKN f,&7,21$5,(6 ,1 7+( 0,1'P
k1\ n$1*8$*( $1' e2*1,7,9( r52&(66(6 SJUK\ SYS A SZWP
AN JS[[RKN y25'p(7\ c1 q1On,1( n(;,&$/ f$7$%$6(P
k1\ k17(51$7,21$/ l2851$/ 2) n(;,&2*5$3+< UJVK\
TUW A USTP
o,//(5N m$7+(5,1(Bf(5(. i5266 JS[[RKN c'-(&7,9(6 ,1
y25'p(7P k1\ k17(51$7,21$/ l2851$/ 2) n(;,&2*5$3+<
UJVK\ TXW A TYYP
o,//(5N m$7+(5,1( JS[[ZKN o2',7(56 ,1 y25'p(7P k1\
y25'p(7\ c1 g/(&7521,& n(;,&$/ f$7$%$6( Jg'P eP
h(//%$80KP e$0%5,'*(N oc\ okv r5(66 S[[ZP
VYA XZP
o,16.<N o$59,1 JS[YWKN c )5$0(:25. )25 5(35(6(1O
7,1* .12:/('*(P k1\ v+( 36<&+2/2*< 2) &20387(5 9,O
6,21 Jg'P rP jP y,16721KP p(: {25.\ o&i5$:Oj,//
S[YWP TSSA TYYP
p$*<N y,//,$0 gPBr$75,&,$ cP j(50$11 JS[ZVKN v+(
180%(5 2) :25'6 ,1 35,17(' 6&+22/ g1*/,6+P k1\
t($',1* t(6($5&+ s8$57(5/< S[\ URV A UURP
o25721N l2+1 JS[X[KN v+( ,17(5$&7,21 2) ,1)250$O
7,21 ,1 :25' 5(&2*1,7,21P k1\ r6<&+2/2*,&$/ t(9,(:
YX\ SXW ASYZP
AN JS[Y[KN h$&,/,7$7,21 ,1 :25' 5(&2*1,7,21\ (;3(5,O
0(176 &$86,1* &+$1*(6 ,1 7+( /2*2*(1 02'(/P k1\
r52&(66,1* 2) x,6,%/( n$1*8$*( Jg'6P rP cP m2/(56N
oP gP y52/67$'N jP d2:0$KP p(: {25.\ r/(180
r5(66 S[Y[P TW[ A TXZP
p250$1N f21$/' cPBf$9,' gP t80(/+$57 JS[YWKN
g;3/25$7,216 ,1 e2*1,7,21P u$1 h5$1&,6&2\ h5((0$1P
r2670$1N n(2Bi(255(< m(33(/ JS[YRKN p2506 2)
y25' c662&,$7,21P p(: {25.\ c&$'(0,& r5(66P
s8,//,$1N oP t266 JS[YWKN u(0$17,& 0(025<P k1\
u(0$17,& k1)250$7,21 r52&(66,1* Jg'P oP o,16.<KP
e$0%5,'*(N oc\ okv r5(66 S[YWP TTYA TYRP
t,36N n$1&( lPBg':$5' lP u+2%(1Bg':$5' gP u0,7+
JS[YUKN u(0$17,& ',67$1&( $1' 7+( 9(5,7&$7,21 2)
6(0$17,& 5(/$7,216P k1\ l2851$/ 2) x(5%$/ n($51,1*
$1' x(5%$/ d(+$9,25 ST\ SA TRP
u0,7+N g':$5' gPBgP lP u+2%(1Bn$1&( lP t,36
JS[YVKN u758&785( $1' 352&(66 ,1 6(0$17,& 0(025<\
c )($785$/ 02'(/ )25 6(0$17,& '(&,6,216P k1\ r6<&+2O
/2*,&$/ t(9,(: ZS\ TSV A TVSP
t26&+N g/($125 JS[YUKN q1 7+( ,17(51$/ 6758&785( 2)
3(5&(378$/ $1' 6(0$17,& &$7(*25,(6P k1\ e2*1,7,9(
'(9(/230(17 $1' 7+( $&48,6,7,21 2) /$1*8$*(P Jg'P
vP oP o225(KP p(: {25.\ c&$'(0,& r5(66 S[YUP
SSS A SVVP
t26&+N g/($125Be$52/<1 dP o(59,6By$<1( fP i5$<B
f$9,' l2+1621Br(11< d2<(6Od5$(0( JS[YXKN d$6,&
2%-(&76 ,1 1$785$/ &$7(*25,(6P k1\ e2*1,7,9( r6<&+2O
/2*< Z\ UZT A VU[P
TTTP x2&$%8/$5< $1' 7+( %5$,1\ p(852/,1*8,67,&6 3(563(&7,9(6
t26(1=:(,*N o$5. tP JS[YRKN k17(51$7,21$/ m(17O
t26$125 :25' $662&,$7,21 12506N (03+$6,=,1*
7+26( 2) h5(1&+ 0$/( $1' )(0$/( 678'(176 $1'
h5(1&+ :25.0(1P k1\ p2506 2) y25' c662&,$7,21P
Jg'6P nP r2670$1N iP m(33(/KP p(: {25.\ c&$'(0,&
r5(66 S[YRP [W ASYXP
t80(/+$57N f$9,' gPBl$0(6 nP o&e/(//$1' JS[ZXKN
q1 /($51,1* 7+( 3$67 7(16(6 2) g1*/,6+ 9(5%6P k1\ r$O
5$//(/ f,675,%87(' r52&(66,1*\ g;3/25$7,216 ,1 7+(
o,&526758&785( 2) e2*1,7,21P x2/P T\ r6<&+2/2*,&$/
$1' d,2/2*,&$/ o2'(/6P Jg'6P fP gP t80(/+$57N lP nP
o&e/(//$1'KP e$0%5,'*(N oc\ okv r5(66P
u&+$1.N t2*(5Bt2%(57 c%(/621 JS[YYKN u&5,376N
3/$16N *2$/6N $1' 81'(567$1',1*P j,//6'$/(N pl\ n$:O
5(1&( g5/%$80P
TTTP x2&$%8/$5< $1' 7+( %5$,1\ p(852/,1*8,67,&6 3(563(&7,9(6
SP k1752'8&7,21
TP p(85$/ 68%675$7(6 2) )81&7,21 :25'
352&(66,1*
UP p(85$/ 68%675$7(6 2) 1281 $1' 9(5%
352&(66,1*
VP p(85$/ 68%675$7(6 2) $'-(&7,9( 352&(66,1*
WP e21&/8',1* 5(0$5.6
XP n,7(5$785( J$ 6(/(&7,21K
SP k1752'8&7,21
SPSP j,6725,&$/ %$&.*5281'
u,1&( 7+( 1,1(7((17+ &(1785<N 7+( ,19(67,*$7,21
2) %5$,1 6758&785(6 ,192/9(' ,1 /$1*8$*( 352O
&(66,1* +$6 5$,6(' &216,'(5$%/( ,17(5(67N 683O
3257,1* 7+( 9,(: 7+$7 /,1*8,67,& 352&(66,1* ,6
68%6(59(' %< 1(85$/ 6758&785(6 /2&$7(' $5281'
7+( u</9,$1 76685( 2) 7+( '20,1$17 &(5(%5$/
+(0,63+(5( )25 /$1*8$*( J7+( /()7 +(0,63+(5(N
,1 0267 3(23/(KP v+(6( /()7 3(5,6</9,$1 5(*,216
&217$,1 7+( 7:2 0$,1 &/$66,& 63((&+ $5($6\ J$K
y(51,&.(I6 $5($ ,1 7+( 7(0325$/ /2%( J326O
7(5,25 3$57 2) d52'0$11I6 $5($ TTN ,1 7+( 68O
3(5,25 7(0325$/ *<586KN 75$',7,21$//< &216,'(5O
(' 72 %( ,192/9(' ,1 632.(1 /$1*8$*( &2035(O
+(16,21] J%K d52&$I6 $5($ ,1 7+( )5217$/ /2%(
J$5($6 VV $1' VWN ,1 7+( ,1)(5,25 )5217$/ *<586KN
75$',7,21$//< &216,'(5(' 72 %( ,192/9(' ,1 02O
725 $63(&76 2) 63((&+P q7+(5 &/$66,& 63((&+
$5($6 $6 7+( 6835$0$5*,1$/ *<586 J$5($ VRK $1'
7+( $1*8/$5 *<586 J$5($ U[K $5( /2&$7(' ,1 7+(
,1)(5,25 3$5,(7$/ /2%(P
SYWY
u:,11(<N f$9,' cP JS[Y[KN n(;,&$/ $&&(66 '85,1*
6(17(1&( &2035(+(16,21\ Jt(K&216,'(5$7,21 2) &21O
7(;7 (5(&76P k1\ l2851$/ 2) x(5%$/ n($51,1* $1' x(5%$/
d(+$9,25 SZ\ XVW A XW[P
v8/9,1*N g1'(/ JS[YTKN g3,62',& $1' u(0$17,& 0(O
025<P k1\ q5*$1,=$7,216 2) 0(025<P Jg'6P gP v8/O
9,1*ByP f21$/'621KP p(: {25.\ c&$'(0,& r5(66
S[YTP UZT A VRVP
x266(1N r,(. JS[[ZKN g852y25'p(7P k1\ e20387(56
$1' 7+( j80$1,7,(6P
y,16721N o25721 gPBt2*(5 e+$5,1Bf28*/$6 lP
j(50$11 JS[ZYKN c 7$;2120< 2) 3$57O:+2/( 5(/$O
7,216P k1\ e2*1,7,9( u&,(1&( SS\ VSYA VVVP
e+5,67,$1( h(//%$80N r5,1&(721N pl JwucK
c 180%(5 2) &/$66,& $3+$6,& 6<1'520(6
+$9( %((1 '(6&5,%('N )2//2:,1* '$0$*( 72 63(O
&,7& %5$,1 $5($6P v+( $1$/<6,6 2) 7+( &/$66,&
$3+$6,& 6<1'520(6 $1' 7+( 75$',7,21$/ 1(852O
$1$720,&$/ 02'(/6 2) /$1*8$*( 352&(66,1*N
+2:(9(5N ,6 %(<21' 7+( 6&23( 2) 7+,6 e+$37(5P
k7 ,6 :257+ 675(66,1* 7+$7 7+( 678'< 2) &255(O
/$7,216 %(7:((1 /,1*8,67,& '(7&,76 $1' 6,7(6 2)
%5$,1 /(6,21 ,1 $3+$6,& 3$7,(176 +$6 %((1N $1'
352%$%/< 67,// ,6N 7+( 0267 ,03257$17 6285&(
2) ,1)250$7,21 $%287 7+( 1(875$/ 6758&785(6 ,1O
92/9(' ,1 /$1*8$*( 352&(66,1*P v+( '(9(/23O
0(17 2) 7+(25(7,&$/ 02'(/6 2) /$1*8$*( 352O
&(66,1* 72*(7+(5 :,7+ 7+( '(9(/230(17 2) 1(8O
52,0$*,1* 7(&+1,48(6 +$6 /(' 72 0$-25 $'O
9$1&(6 ,1 7+( ,19(67,*$7,21 2) 7+( 5(/$7,216+,36
%(7:((1 %5$,1 6758&785(6 $1' &2*1,7,9( 0(&+$O
1,606 2) /$1*8$*(P
SPTP f(9(/230(17 2) 02'(/6 2) /$1*8$*(
352&(66,1*
c 5(0$5.$%/( &2175,%87,21 72 7+( $'9$1&(6 ,1
7+( ,19(67,*$7,21 2) 7+( 1(85$/ 0(&+$1,606
81'(5/<,1* /$1*8$*( +$6 %((1 3529,'(' %<
&2*1,7,9( 1(85236<&+2/2*< $1' 36<&+2/,1O
*8,67,&6P
v+( 2%-(&7 2) &2*1,7,9( 1(85236<&+2/2*< ,6
72 '(9(/23 7+(25(7,&$/ 02'(/6 2) &2*1,7,9(
)81&7,21,1* 7+528*+ 7+( $1$/<6,6 2) 3$77(516
2) &2*1,7,9( '(7&,76 2%6(59(' ,1 6,1*/( 3$7,(176
)2//2:,1* %5$,1 '$0$*(P v+,6 $3352$&+ +$6
SYWZ
3(50,77(' 7+( ,03/(0(17$7,21 2) 02'(/6 2)
/(;,&$/O6(0$17,& 352&(66,1*N 0$,1/< %$6(' 21
7+( 3(5)250$1&( 2) 6,1*/( $3+$6,& 3$7,(176 ,1
7$6.6 5(48,5,1* 352&(66,1* 2) 6,1*/( :25'6P
c&&25',1* 72 21( 2) 7+( 0267 ,198(17,$/
02'(/6 2) /(;,&$/O6(0$17,& 6<67(0N &21&(376
$1' )2506 2) :25'6 $5( 5(35(6(17(' 6(3$5$7(O
/<N ,1 7+( 6(0$17,& $1' 7+( /(;,&$/ 6<67(06N 5(O
63(&7,9(/< Je$5$0$==$Bj,//,6 S[[RN [WKP v+(
6(0$17,& 6<67(0 ,6 $6680(' 72 &217$,1 $02'$/
5(35(6(17$7,216 2) &21&(376P g$&+ 5(35(6(17$O
7,21 2) $ *,9(1 &21&(37 J(P *P DD'2*IIK &216,676
2) $ 6(7 2) 6(0$17,& )($785(6\ DD$1,0$7(IIN DD'2O
0(67,&IIN DDVO/(**('IIN DD)855<IIN (7&P q1 7+( 27+(5
+$1'N .12:/('*( $%287 3+212/2*,&$/ $1' 25O
7+2*5$3+,& )2506 2) :25'6 ,6 $6680(' 72 %(
5(35(6(17(' ,1 ,1'(3(1'(17 02'$/,7<O63(&,7&
&20321(176 2) 7+( 0(17$/ /(;,&21N 6(3$5$7(/<
)25 ,1387 $1' 287387 352&(66,1*P q1 7+,6 +<O
327+(6,6N 3+212/2*,&$/ :25' )2506 $5( 5(35(O
6(17(' ,1 3+212/2*,&$/ ,1387 $1' 287387 /(;,O
&216 J,192/9(' ,1 632.(1 :25' &2035(+(16,21
$1' 352'8&7,21N 5(63(&7,9(/<KN :+,/( 257+2*5$O
3+,& :25' )2506 $5( 5(35(6(17(' ,1 257+2*5$O
3+,& ,1387 $1' 287387 /(;,&216 J,192/9(' ,1
:5,77(1 :25' &2035(+(16,21 $1' 352'8&7,21N
5(63(&7,9(/<KP g$&+ /(;,&21 ,6 &211(&7(' 72 7+(
&(175$/N $02'$/ 6(0$17,& 6<67(0P
c&&25',1* 72 7+,6 02'(/N '$0$*( 72 7+(
6(0$17,& 6<67(0 6+28/' 5(68/7 ,1 ,03$,5(' 3(5O
)250$1&( 21 $// /(;,&$/ 7$6.6\ 352'8&7,21 2)
%27+ 632.(1 $1' :5,77(1 6,1*/(O:25'6N &20O
35(+(16,21 2) %27+ 632.(1 $1' :5,77(1 6,1*/(O
:25'6 Je$5$0$==$Bj,//,6 S[[RN [XKP d< &21O
75$67N '$0$*( 5(675,&7(' 72 21( 2) 7+( 02'$O
/,7<O63(&,7& /(;,&216N 6+28/' 5(68/7 ,1 $ 6(/(&O
7,9( ,03$,50(17 ,1 21/< 7+26( 7$6.6 7+$7 5(O
48,5( $ 352&(66,1* 2) 7+( 02'$/,7<O63(&,7& 5(O
35(6(17$7,216 &217$,1(' ,1 7+$7 /(;,&21P h25
(;$03/(N '$0$*( 5(675,&7(' 72 7+( 3+212/2*,O
&$/ 287387 /(;,&21 :,// 5(68/7 ,1 ,03$,5(' 3(5O
)250$1&( 21/< ,1 632.(1 352'8&7,21 7$6.6
Je$5$0$==$Bj,//,6 S[[RN [XKP
o25(29(5N ,198(17,$/ 36<&+2/,1*8,67,&
02'(/6 +$9( 32678/$7(' $1 $'',7,21$/ /(9(/ 2)
/(;,&$/ 5(35(6(17$7,21N 7+( /(00$N :+,&+ &21O
6,676 2) $%675$&7 $02'$/ /(;,&$/ 5(35(6(17$7,216
7+$7 $5( 6(0$17,&$//< $1' 6<17$&7,&$//< 63(&,O
7(' $1' 0(',$7( %(7:((1 6(0$17,& 5(35(6(1O
7$7,216 $1' 02'$/,7<O63(&,7& :25' )2506P
SPUP f(9(/230(17 2) 1(852,0$*,1*
7(&+1,48(6
q9(5 7+( 3$67 7:2 '(&$'(6N 9$5,286 121,19$6,9(
7(&+1,48(6 +$9( %((1 ,1752'8&(' :+,&+ (1$%/(
72 2%7$,1 '(7$,/(' ,0$*(6 2) 7+( %5$,1 ,1 9,92P
zzzkzP o(17$/(6 n(;,.21 kk\ f(5 y2576&+$7=
v+( $'9(17 2) &20387(5,6(' 7202*5$3+< JevK
$1' 0$*1(7,& 5(621$1&( ,0$*,1* JotkK 6&$1
+$6 $//2:(' $ 5(/$7,9(/< $&&85$7( /2&$/,6$7,21
2) /(6,216 ,1 %5$,1O'$0$*(' 3$7,(176P v+(6(
7(&+1,48(6 +$9( *5($7/< (;3$1'(' 7+( 3266,%,O
/,7,(6 2) ,19(67,*$7,1* 7+( 5(/$7,216+,36 %(7:((1
6758&785$/ /(6,216 2) 63(&,7& %5$,1 5(*,216 $1'
$&48,5(' &2*1,7,9( '(7&,76 ,1 %5$,1O'$0$*('
3$7,(176P v+( ,1752'8&7,21 2) 6,1*/( 3+2721
(0,66,21 &20387(5,6(' 7202*5$3+< JurgevKN
+$6 3(50,77(' 7+( ,19(67,*$7,21 2) 5(*,21$/ &(O
5(%5$/ %/22' 92: J5edhK ,1 ',5(5(17 %5$,1
6758&785(6N 3529,',1* ,1',5(&7 ,1)250$7,21
$%287 7+( 0(7$%2/,& $&7,9,7< 2) 7+( %5$,1P h,O
1$//<N 7+( '(9(/230(17 2) 326,7521 (0,66,21
7202*5$3+< JrgvK $1' )81&7,21$/ otk
J)otkK +$6 $//2:(' 72 ,19(67,*$7( %5$,1 $&7,O
9,7< $/62 ,1 1250$/ 68%-(&76 '85,1* 9$5,286
7$6.6N ,1&/8',1* &2*1,7,9( 7$6.6P v+(6( 1(852O
,0$*,1* 7(&+1,48(6 +$9( *,9(1 :$< 72 $ 1(:
$3352$&+ 72 7+( 678'< 2) 7+( 5(/$7,216+,36 %(O
7:((1 &2*1,7,9( )81&7,216 $1' 7+( +80$1
%5$,1P
SPVP i5$00$7,&$/ :25' &$7(*25,(6
c &58&,$/ 3523(57< 2) :25'6 ,6 7+(,5 *5$00$7,O
&$/ &/$66P c 0$-25 ',67,1&7,21 ,1 36<&+2/,1*8,6O
7,&6 ,6 7+$7 %(7:((1 &217(17 :25'6 J12816N
9(5%6N $'-(&7,9(6K $1' )81&7,21 :25'6 J$57,&/(6N
&21-81&7,216N 35(326,7,216N (7&PKP e217(17
:25'6 J25 23(1O&/$66 :25'6K &219(< 0267 2)
7+( 0($1,1* 2) 7+( 6(17(1&(N :+,/( )81&7,21
:25'6 J&/26('O&/$66 :25'6K *,9( ,1)250$7,21
$%287 7+( 5(/$7,216+,36 $021* &217(17 :25'6
,1 7+( 6(17(1&(P c127+(5 &5,7,&$/ ',67,1&7,21 ,6
%(7:((1 &21&5(7( :25'6 $1' $%675$&7 :25'6P
c%675$&7 :25'6 J68&+ $6 DD)5(('20IIK 0$< %(
'(71(' $6 :25'6 :+26( 5()(5(176 &$1127 %(
3(5&(,9(' 7+528*+ 7+( 6(16(6N 81/,.( &21&5(7(
:25'6 68&+ $6 DD$33/(IIP k7 +$6 %((1 6+2:1 7+$7
$%675$&7 :25'6 $5( 5(/$7,9(/< 025( 98/1(5$%/(
72 %5$,1 '$0$*( 7+$1 &21&5(7( :25'6N $/O
7+28*+ ,1 $ )(: 3$7,(176 $ 6(/(&7,9( ,03$,5O
0(17 2) &21&5(7( :25'6 +$6 %((1 5(3257('P
v+(6( 2%6(59$7,216 68**(67 7+$7 $%675$&7 $1'
&21&5(7( :25'6 0$< ',5(5 ,1 7+(,5 5(35(6(17$O
7,216 ,1 7+( %5$,1P
v+,6 $57,&/( )2&86(6 21 7+( ,668( 2) 7+( 1(85$/
68%675$7(6 2) 285 0(17$/ 92&$%8/$5<N :+,&+
0$< 6725( 83 72 YWPRRR :25'6P c6 127(' $%29(N
$&&25',1* 72 620( 02'(/6 352326(' %< &2*O
1,7,9( 1(85236<&+2/2*,676N )2506 2) :25'6 $5(
5(35(6(17(' J6(3$5$7(/< )520 &21&(376K ,1 7+(
/(;,&$/ 6<67(0N :+,&+ +$6 9$5,286 &20321(176P
v+(5( ,6 ,1&5($6,1* 1(85236<&+2/2*,&$/ (9,O
'(1&( )25 ',67,1&7 1(85$/ 6<67(06 68%6(59,1*
TTTP x2&$%8/$5< $1' 7+( %5$,1\ p(852/,1*8,67,&6 3(563(&7,9(6
/(;,&$/ 5(35(6(17$7,216 2) ',5(5(17 *5$00$7,O
&$/ &/$66(6 2) :25'6N 68&+ $6 )81&7,21 :25'6N
12816N 9(5%6N $1' $'-(&7,9(6P v+( $,0 2) 7+,6
$57,&/( ,6 72 $''5(66 7+( ,668( 2) 7+( 1(85$/ 6<6O
7(06 387$7,9(/< ,192/9(' ,1 7+( /(;,&$/ 352&(6O
6,1* 2) 7+( ',5(5(17 *5$00$7,&$/ &/$66(6 2)
:25'6 5(35(6(17(' ,1 285 0(17$/ 92&$%8/$5<N
7+$7 ,6N 7+( /(;,&$/ 6<67(0P
o$1< 1(85236<&+2/2*,&$/ 678',(6 +$9( )2O
&866(' 21 7+( $%,/,7< 2) %5$,1O'$0$*(' 3$O
7,(176 72 352&(66 3523(5 12816 $1' &21&5(7(
:25'6 %(/21*,1* 72 7+( &$7(*25,(6 2) &20021
12816 $1' 9(5%6N :+,/( $ )(: 678',(6 +$9( ,1O
9(67,*$7(' 7+( &$7(*25,(6 2) $%675$&7 12816 $1'
9(5%6 $1' 7+( &$7(*25< 2) &21&5(7( 25 $%675$&7
$'-(&7,9(6P c6 72 )81&7,21 :25'6N 0267 678',(6
+$9( &216,'(5(' ,03$,50(176 2) )81&7,21
:25' 352&(66,1* ,1 7+( &217(;7 2) 6(17(1&(
352'8&7,21N $/7+28*+ ,03$,50(176 2) )81&7,21
:25'6 +$9( $/62 %((1 '(6&5,%(' ,1 6,1*/(O:25'
352&(66,1* 7$6.6P
TP p(85$/ 68%675$7(6 2) )81&7,21
:25' 352&(66,1*
TPSP k1752'8&7,21
h81&7,21 :25'6 J*5$00$7,&$/ 0253+(0(6K ,1O
&/8'( 7+( )2//2:,1* 7:2 68%&$7(*25,(6\ )5((O
67$1',1* *5$00$7,&$/ 0253+(0(6 J'(71,7(
$1' ,1'(71,7( $57,&/(6N 35(326,7,216N 352O
12816N &/,7,&6N $8;,/,$5< 9(5%6K $1' %281'
*5$00$7,&$/ 0253+(0(6 J,19(&7,21$/ $1'
'(5,9$7,21$/ $5,;(6KN :+,&+ &$1127 67$1'
$/21( $1' 0867 %( $''(' 72 :25' 67(06P
k19(&7,21$/ $5,;(6 0$< 0$5. 180%(5 $1'
*(1'(5 2) 12816 $1' $'-(&7,9(6N $1' 7(16(N
180%(5N 3(5621 2) 9(5%6P f(5,9$7,21$/ $5,;(6
63(&,)< 7+( *5$00$7,&$/ &/$66 2) '(5,9(' :25'6
J7+( $'-(&7,9( DD1$7,21$/II ,6 '(5,9(' )520 7+(
1281 DD1$7,21II %< 7+( $'',7,21 2) 7+( $'-(&O
7,9$/ '(5,9$7,21$/ $5,; DD$/IIKP
u,1&( )81&7,21 :25'6 3/$< $ &5,7,&$/ 52/( ,1
*5$00$7,&$/ 352&(66,1*N )81&7,21 :25' 352O
&(66,1* +$6 %((1 0267/< ,19(67,*$7(' ,1 %5$,1O
'$0$*(' 3$7,(176 :,7+ *5$00$7,&$/ '(7&,76 2)
6(17(1&( 352'8&7,21 $1' &2035(+(16,21P
p(85236<&+2/2*,&$/ 678',(6 +$9( 6+2:1 7+$7
*5$00$7,&$/ '(7&,76 ,1 6(17(1&( 352'8&7,21
$5( 48,7( +(7(52*(1(286N 6,1&( 7+(< 0$< '(O
3(1' 21 ',5(5(17 0(&+$1,606\ ,03$,50(176 2)
)81&7,21 :25' 352&(66,1* 5(675,&7(' 72 6(1O
7(1&( 352'8&7,21 7$6.6N ,03$,50(176 2) )81&O
7,21 :25' 352&(66,1* $/62 ,1 6,1*/(O:25' 352O
'8&7,21 7$6.6N ',5,&8/7,(6 ,1 $66,*1,1* 7+(0$7,&
52/(6P u,0,/$5/<N ,7 +$6 %((1 '(021675$7(' 7+$7
$1 ,03$,50(17 2) 6(17(1&( &2035(+(16,21
SYW[
0$< $5,6( )520 ',5(5(17 81'(5/<,1* 0(&+$O
1,606N 68&+ $6 $1 ,03$,5(' 352&(66,1* 2) )81&O
7,21 :25'6N $ '(7&,7 2) 7+(0$7,& 52/( $66,*1O
0(17N 25 $ '$0$*( 72 $8',725<O9(5%$/ 6+257O
7(50 0(025<P v+( 35(6(17 $57,&/( $77(0376 72
)2&86 21 ,03$,50(176 2) )81&7,21 :25' 352O
&(66,1*P
u(9(5$/ ,19(67,*$7,216 +$9( 6+2:1 7+$7
%5$,1 '$0$*( 0$< 5(68/7 ,1 6(/(&7,9( ,03$,5O
0(17 ,1 7+( 352'8&7,21 25 &2035(+(16,21 2)
)81&7,21 :25'6P v+( ,19(67,*$7,21 2) )81&7,21
:25' 352'8&7,21 ,1 %5$,1O'$0$*(' 3$7,(176
+$6 868$//< 29(5/$33(' :,7+ 7+( 678',(6 2)
$*5$00$7,60P c&&25',1* 72 21( 2) 7+( 0267
&855(17/< $&&(37(' '(71,7,216N $*5$00$7,60
0$< %( '(71(' $6 $ ',625'(5 2) 6(17(1&( 352O
'8&7,21 &+$5$&7(5,6(' %< 7+( 20,66,21 2) )81&O
7,21 :25'6N $1'N ,1 3$57,&8/$5N 2) )5((O67$1',1*
*5$00$7,&$/ 0253+(0(6N :,7+ 25 :,7+287 7+(
68%67,787,21 2) %281' *5$00$7,&$/ 025O
3+(0(6 Jo,&(/,Bu,/9(5,Bt20$1, (7 $/P S[Z[N
VWRKP k7 +$6 %((1 6+2:1 7+$7 $*5$00$7,60 ,6
$ +(7(52*(1(286 &/,1,&$/ &$7(*25< Jo,&(/,Bu,/O
9(5,Bt20$1, (7 $/P S[Z[N VYRKP c*5$00$7,60
0$< %( 21( 2) 7+( &/,1,&$/ )($785(6 2) d52&$I6
$3+$6,$N :+,&+ ,1 7851 ,6 $ +(7(52*(1(286 6<1O
'520( 7+$7 0$< $/62 5(35(6(17 :,7+ $57,&8/$O
725< ',625'(56N 5('8&(' 63((&+ 287387 $1'
3+5$6( /(1*7+N $1' ',6785%$1&(6 2) 35262'<P
k7 +$6 %((1 '(021675$7(' 7+$7 620( $*5$0O
0$7,& 3$7,(176 0$< %( ,03$,5(' ,1 7+( &20O
35(+(16,21 2) 6(17(1&(6N :+,/( 620( 27+(5
$*5$00$7,&6 '2 127 6+2: '(7&,76 2) 6(17(1&(
&2035(+(16,21 Jp(632/286Bf25'$,1Br(5521
(7 $/P S[ZZN TZZ] d$67,$$16( S[[WN ZKP c3+$6,&
3$7,(176 +$9( $/62 %((1 '(6&5,%(' :,7+ ',5,&8/O
7,(6 ,1 6(17(1&( &2035(+(16,21 '8( 72 $1 ,0O
3$,5(' &2035(+(16,21 2) )81&7,21 :25'6P
TPTP p(852$1$720,&$/ +<327+(6(6
v+( 75$',7,21$/ 9,(: 7+$7 $ )5217$/ /(6,21 ,1
d52&$I6 $5($ 0$< 5(68/7 ,1 $*5$00$7,60
Jo<(5621Bi22'*/$66 S[YTN VRK ,6 &216,67(17
:,7+ 7+( +<327+(6,6 7+$7 7+( $17(5,25 5(*,216
2) 7+( /()7 )5217$/ /2%( $5( &5,7,&$/N $7 620(
/(9(/N ,1 352&(66,1* )81&7,21 :25'6P e26/(77B
i21=$/(7+ t27+,Bj(,/0$1 JS[ZVN SRUZK 5(O
3257(' $ 3$7,(17 :,7+ y(51,&.(I6 $3+$6,$ :+2
6+2:(' $ 6(/(&7,9( 63$5,1* ,1 5($',1* &/26('O
&/$66 :25'6 J)81&7,21 :25'6KN :+(5($6 5($',1*
23(1O&/$66 :25'6 J&217(17 :25'6K :$6 ,0O
3$,5('P v+(6( $87+256 352326(' 7+$7 7+(5(
&28/' %( 6(3$5$7( /(;,&216 )25 )81&7,21 $1'
&217(17 :25'6N 68**(67,1* 7+$7 7+( DD&/26('O
&/$66 /(;,&21II 0,*+7 %( /2&$7(' ,1 7+( $17(5,25
3(5,6</9,$1 6758&785(6N :+,/( 7+( DD23(1O&/$66
SYXR zzzkzP o(17$/(6 n(;,.21 kk\ f(5 y2576&+$7=

/(;,&21II 0,*+7 %( /2&$7(' ,1 7+( 3267(5,25
3(5,6</9,$1 6758&785(6P
u2 )$5N 72 0< .12:/('*(N 7+( ,668( 2) )81&O
7,21 :25' 352&(66,1* +$6 127 %((1 63(&,7&$//<
,19(67,*$7(' ,1 1(852,0$*,1* 678',(6 :,7+
rgv 25 )otk ,1 1250$/ 68%-(&76P v+(5()25(N
,7 ,6 :257+ 5(9,(:,1* 7+( /(6,21 '$7$ ,1 6,1*/(
&$6(6 2) $*5$00$7,& 3$7,(176N :+2 $5( ,0O
3$,5('N %< '(71,7,21N ,1 7+( 352'8&7,21 2)
)81&7,21 :25'6P
TPUP t(9,(: 2) /(6,21 '$7$ ,1 6,1*/(O&$6(
678',(6
c 5(9,(: 2) 7+( /(6,21 6,7(6 ,1 6,1*/( &$6(6 2)
%5$,1O'$0$*(' 3$7,(176 :,7+ $*5$00$7,60
+$6 %((1 $77(037(' +(5(P u,1&( 7+( ($5/< ZRI6N
$7 /($67 TX $*5$00$7,& 3$7,(176 +$9( %((1 5(O
3257('N 7$.,1* 21/< ,172 $&&2817 3$7,(176 :,7+
5(/$7,9(/< :(// '2&80(17(' 1(85236<&+2/2*,O
&$/ $1' 1(852$1$720,&$/ '$7$ Jv$%/( TTTPSKP
i,9(1 7+( 6(9(5$/ 5(32576 21 $*5$00$7,60
,1 7+( 1(85236<&+2/2*,&$/ /,7(5$785(N +2:(9(5N
,7 ,6 /,.(/< 7+$7 27+(5 $*5$00$7,& 3$7,(176
&28/' +$9( $/62 %((1 ,1&/8'(' ,1 7+,6 5(9,(:P
e216,67(17/< :,7+ 7+( 75$',7,21$/ 9,(:N 7+(
0267 )5(48(17 /(6,21 6,7( ,1 $*5$00$7,& 3$O
7,(176 :$6 ,1 7+( )5217$/ /2%( 2) 7+( '20,1$17
+(0,63+(5(N $6 2%6(59(' ,1 S[ 287 2) TX 68%O
-(&76 JYU 3(5 &(17KP y+(1 ,1)250$7,21 $%287
7+( /(6,21 /2&$7,21 :,7+,1 7+( )5217$/ /2%( :$6
*,9(1 %< 7+( $87+256N 7+( 3267(5,25 )5217$/ 5(O
*,216 21 7+( /$7(5$/ +(0,63+(5,& 685)$&( :(5(
0267 )5(48(17/< ,192/9('P q1 7+( 27+(5 +$1'N
X 68%-(&76 +$' &(5(%5$/ /(6,216 ,1 7+( 7(0325$/
$1'B25 3$5,(7$/ /2%(6N :+,/( S 68%-(&7 '(9(/2O
3(' $*5$00$7,60 $)7(5 $ 5,*+7 &(5(%(//$5 ,1O
)$5&7,21N :,7+ 5(&29(5< $)7(5 620( 0217+6
Ju,/9(5,Bn(**,2Bo2/,1$5, S[[VN TRVYKP k17(5O
(67,1*/<N ,1 7+,6 /$77(5 3$7,(17 urgev 6+2:('
$ */2%$/ +<323(5)86,21 2) 7+( /()7 &(5(%5$/
+(0,63+(5( ,1 7+( $&87( 3+$6(P
TPVP n2&86 2) )81&7,21$/ ,03$,50(17
c6 127(' $%29(N ,1 620( 3$7,(176 7+( $%,/,7<
72 352'8&( )81&7,21 :25'6 0$< %( ,03$,5('
21/< ,1 6(17(1&( 352'8&7,21 7$6.6N :+,/( ,7 ,6
63$5(' ,1 7$6.6 2) 6,1*/( :25' 352'8&7,21N 68*O
*(67,1* $ 6<17$&7,& '(7&,7 Jp(632/286Bf25O
'$,1Br(5521 (7 $/P S[ZZN T[TKP k1 27+(5 3$7,(176N
7+( $%,/,7< 72 352'8&( )81&7,21 :25'6 0$< %(
,03$,5(' ,1 %27+ 6(17(1&( 352'8&7,21 7$6.6
$1' 6,1*/( :25' 352'8&7,21 7$6.6N 68**(67,1*
7+( (;,67(1&( 2) $ /(;,&$/ '(7&,7P k1 6800$5<N
7+(6( 3$77(516 2) 3(5)250$1&( ,1',&$7( 7+$7 $1
,03$,5(' 352'8&7,21 2) )81&7,21 :25'6 0$<
5(68/7 )520 (,7+(5 $ 6<17$&7,& '(7&,7 J6(17(1&(
/(9(/K 25 $ /(;,&$/ '(7&,7 J6,1*/( :25' /(9(/KN
68**(67,1* 7+$7 7+(5( $5( 7:2 ',5(5(17 /(9(/6
2) 352&(66,1* )8&17,21 :25'6P
o2'$/,7<O63(&,7& (5(&76 +$9( %((1 '(O
6&5,%(' ,1 7+( 352'8&7,21 2) )81&7,21 :25'6P
t$33Be$5$0$==$ JS[[YN TVZK 5(3257(' $ 3$O
7,(17 :+2 ,1 25$/ 6(17(1&( 352'8&7,21 6+2:('
',5,&8/7< :,7+ $// :25' &$7(*25,(6 (;&(37 )25
)81&7,21 :25'6N :+,/( +,6 :5,77(1 6(17(1&( 352O
'8&7,21 :$6 &+$5$&7(5,6(' %< 7+( 20,66,21 2)

v$%P TTTPS\ n(6,21 6,7(6 ,1 6,1*/( %5$,1O'$0$*(' 3$7,(176 :,7+ $*5$00$7,60

cwvjqtu ecugu ngukqp ukvgu pgwtqkocikpi

o,&(/, (7 $/PN S[ZZN hPcPN ePfPN iPiPN n()7 )5217$/ ev
S[Z[ nPuP
hPuP n()7 )5217$/ 1 7(0325$/ ev
hPdPN hPiP n()7 )5217$/ 3$5,(7$/ ev
ePuP t,*+7 )5217$/ 1 3$5,(7$/ ev
ePfPcPN iPfPePN n()7 )5217$/ 1 7(0325$/ 1 3$5,(7$/ ev
cPoPN dPrP
hPfP n()7 $1' 5,*+7 7(0325$/ ev
vPrP n()7 3$5,(7$/ ev
iPhPN hPfPrP n()7 7(0325$/ 1 3$5,(7$/ ev
p(632/286 (7 $/PN S[ZZ o5P e/(0217 n()7 )5217$/ 1 7(0325$/ 1 3$5,(7$/ ev
d$'(&.(5 (7 $/PN S[[S hPoP n()7 )5217$/ 1 7(0325$/ 1 3$5,(7$/ ev
u,/9(5, (7 $/PN S[[V w11$0(' t,*+7 &(5(%(//80 evN otk
d$$67,$16(N S[[W jPyP n()7 )5217$/ 1 7(0325$/ 1 3$5,(7$/ ev
o,7&+80 (7 $/PN S[[W oPnP n()7 )5217$/ 1 3$5,(7$/ 127 5(3257('
d5((',1 (7 $/PN S[[X nPmPN lPuPN rPxP n()7 )5217$/ 1 7(0325$/ 1 3$5,(7$/ 127 5(3257('
u,/9(5, H f, d(77$N S[[Y tPkP n()7 7(0325$/ 1 3$5,(7$/ ev
uPoP n()7 3$5,(7$/ 1 7+$/$086 1 (;7(51$/ evN otk
&$368/(
TTTP x2&$%8/$5< $1' 7+( %5$,1\ p(852/,1*8,67,&6 3(563(&7,9(6
)81&7,21 :25'6N :,7+ 5(/$7,9( 63$5,1* 2)
12816P t$33Be$5$0$==$ JS[YYN TYRK 32,17('
287 7+$7 $ '(7&,7 2) )81&7,21 :25' 352'8&7,21
5(675,&7(' 72 7+( :5,77(1 02'$/,7< ,6 &216,67(17
:,7+ '$0$*( 72 257+2*5$3+,& /(;,&$/ 5(35(6(1O
7$7,216 2) )81&7,21 :25'6P v+,6 3$77(51 68*O
*(676 7+$7 $ 6,1*/( *5$00$7,&$/ &$7(*25< J,P (P
)81&7,21 :25'6K ,6 5(35(6(17(' 5('81'$17/< ,1
02'$/,7<O63(&,7& /(;,&$/ 5(35(6(17$7,216P
TPWP e21&/86,216
v+( ,19(67,*$7,21 2) 7+( 1(852$1$720,&$/ &25O
5(/$7(6 2) )81&7,21 :25' 352&(66,1* ,6 $ &20O
3/(; ,668(N $/62 ,1 7+( /,*+7 2) 7+(,5 &5,7,&$/ 52/(
,1 *5$00$7,&$/ 352&(66,1*P c6 0(17,21(' 35(O
9,286/<N $1 ,03$,50(17 2) )81&7,21 :25' 352O
&(66,1* 0$< 5(68/7 )520 (,7+(5 $ /(;,&$/ 25 $
6<17$&7,& '(7&,7P h520 $ 7+(25(7,&$/ 32,17 2)
9,(:N $ &255(/$7,21 %(7:((1 )81&7,21 :25'
352&(66,1* $1' 1(85$/ 6758&785(6 6+28/' $'(O
48$7(/< 7$.( ,172 $&&2817 7+( ',5(5(17 )81&O
7,21$/ &20321(176 J6<17$&7,& 9(5686 /(;,&$/K
,192/9(' ,1 7+( 352'8&7,21 $1' &2035(+(1O
6,21 2) )81&7,21 :25'P c7 35(6(17N 7+( /(6,21
'$7$ 2%7$,1(' )520 6,1*/( &$6(6 2) $*5$00$7,&
3$7,(176 6833257N $7 /($67 3$57,$//<N 7+( 75$',O
7,21$/ 9,(: 2) $ &58&,$/ 52/( 2) 1(85$/ 6<67(06
/2&$7(' ,1 7+( /$7(5$/ 3267(5,25 5(*,216 2) 7+(
/()7 )5217$/ /2%( ,1 7+( 352'8&7,21 2) )81&7,21
:25'6P v+( 3266,%/( 52/( 2) 025( 63(&,7& $5($6
:,7+,1 7+(6( )5217$/ 5(*,216 0867 %( )857+(5
&/$5,7('P
p(9(57+(/(66N $%287 TU 3(5 &(17 2) 7+(
$*5$00$7,&6 &216,'(5(' ,1 7+,6 5(9,(: 6+2:('
12 (9,'(1&( )25 )5217$/ /(6,216N :+,/( 7(0O
325$/O3$5,(7$/ /(6,216 :(5( 0267/< 5(3257('P
c7 /($67 )285 $&&28176 &28/' %( 352326(' )25
7+,6 71',1*P h,567/<N ,7 &28/' %( 7+$7 ,1 620(
3$7,(176 60$// /(6,216 ,1 )5217$/ 5(*,216 &28/'
+$9( (6&$3(' '(7(&7,21 21 ev 6&$1P u(&21'/<N
/(6,216 ,1 7+( 7(0325$/ 25 3$5,(7$/ /2%(6 &28/'
+$9( 5(68/7(' ,1 DD'($5(5(17$7,21II 2) )5217$/
$5($6 &5,7,&$/ )25 )81&7,21 :25'6N :,7+ 5('8&('
)81&7,21$/ $1' 0(7$%2/,& $&7,9,7< ,1 7+(6(
)5217$/ $5($6P v+,5'/<N 7+( +<327+(6,6 7+$7 ,1
0267 ,1',9,'8$/6 1(85$/ 6<67(06 ,1 7+( 7(0O
325$/ 25 3$5,(7$/ 5(*,216 $5( $/62 ,192/9('N 72O
*(7+(5 :,7+ )5217$/ 6<67(06N ,1 352&(66,1*
)81&7,21 :25'6 &$1127 %( 58/(' 287P h,1$//<N
7+( 3266,%,/,7< 2) ,1',9,'8$/ ',5(5(1&(6 6+28/'
%( 5$,6('N 62 7+$7 1(85$/ 6<67(06 ,1 7(0325$/
25 3$5,(7$/ 5(*,216 J%87N 3(5+$36N 127 ,1 7+(
)5217$/ 5(*,216K &28/' 3/$< $ &58&,$/ 52/( ,1
352&(66,1* )81&7,21 :25'6 ,1 620( ,1',9,O
'8$/6P h857+(5 678',(6 $5( &(57$,1/< 1(('(' 72
&/$5,)< 7+(6( ,668(6P v+( 2%6(59$7,21 2) $ 3$O
SYXS
7,(17 :+2 '(9(/23(' $*5$00$7,60 )2//2:,1*
$ 5,*+7 &(5(%(//$5 /(6,21 Ju,/9(5,Bn(**,2B
o2/,1$5, S[[VN TRVYK 3529,'( ,175,*8,1* (9,O
'(1&( )25 7+( &203/(;,7< 2) 7+( 1(85$/ &,5&8,76
:+,&+ $5( /,.(/< 72 %( ,192/9(' ,1 7+( /,1*8,67,&
0(&+$1,606 2) )81&7,21 :25' 352&(66,1*P
UP p(85$/ 68%675$7(6 2) 1281 $1'
9(5% 352&(66,1*
UPSP e20021 12816 $1' 9(5%6
UPSPSP k1752'8&7,21
c 180%(5 2) 1(85236<&+2/2*,&$/ 678',(6 +$9(
'(021675$7(' 7+$7 6(/(&7,9( ,03$,50(176 ,1
/,1*8,67,& 352&(66,1* 2) &200216 12816N
3523(5 12816N 25 9(5%6 0$< %( 2%6(59(' ,1
3$7,(176 :,7+ %5$,1 '$0$*(P u78',(6 2) 6,1*/(
$3+$6,& 3$7,(176 6+2:(' 7+$7 3$7,(176 :,7+
$120,& $3+$6,$ 868$//< $5( 6(/(&7,9(/< ,0O
3$,5(' ,1 7+( 352'8&7,21 2) &20021 12816N
:+,/( $*5$00$7,& 3$7,(176 0,*+7 +$9( 6(/(&O
7,9( ',5,&8/7,(6 ,1 7+( 352'8&7,21 2) 9(5%6
Jo,&(/,Bu,/9(5,Bp2&(17,1, (7 $/P S[ZZN UWY] |,1O
*(6(5Bd(51'7 S[ZZN WRWKP o25(29(5N 620(
$120,& $1' $*5$00$7,& 3$7,(176 0$< 6+2:
6(/(&7,9( ',5,&8/7,(6 ,1 7+( &2035(+(16,21 2)
&20021 12816 $1' 9(5%6N 5(63(&7,9(/< Jo&O
e$57+<By$55,1*721 S[ZW] YTW] o,&(/,Bu,/9(5,B
p2&(17,1, (7 $/P S[ZZN UWYKP e$5$0$==$Bj,//,6
JS[[SN YZZK 5(3257(' 7:2 3$7,(176 :,7+287
$*5$00$7,60 %87 :,7+ $ 6(/(&7,9( ,03$,50(17
2) 9(5%6N :+,&+ :$6 5(675,&7(' 72 25$/ 1$0,1*
,1 7+( 7567 3$7,(17 $1' 72 :5,77(1 1$0,1* ,1
7+( 6(&21' 3$7,(17P v+(6( 1(85236<&+2/2*,&$/
,19(67,*$7,216 68**(67(' 7+( +<327+(6,6 7+$7
12816 $1' 9(5%6 0,*+7 %( 5(35(6(17(' 6(3$5$O
7(/< $1' 5('81'$17/< ,1 7+( 9$5,286 02'$/,7<O
63(&,7& &20321(176 2) 7+( /(;,&$/ 6<67(0
Je$5$0$==$Bj,//,6 S[[SN Y[RKP k1 27+(5 :25'6N
,7 +$6 %((1 &/$,0(' 7+$7 (,7+(5 :25' &$7(*25<
J12816 $1' 9(5%6K +$6 08/7,3/( 5(35(6(17$O
7,216 ,1 ($&+ 02'$/,7<O63(&,7& /(;,&21P
v,// /$7(/<N +2:(9(5N 1(85236<&+2/2*,&$/
678',(6 +$' 127 )2&866(' 21 7+( 1(852$1$72O
0,&$/ &255(/$7(6 2) 7+( 6(/(&7,9( ,03$,50(176
2) 12816 $1' 9(5%6N 352%$%/< %(&$86( 7+(
$9$,/$%/( '$7$ $%287 /(6,21 /2&$/,6$7,21 ','
127 $//2: 81$0%,*8286 &255(/$7,216N 3$57,&8O
/$5/< ,1 3$7,(176 :,7+ ,03$,50(176 2) 9(5%6P
k1 )$&7N 6(/(&7,9( ,03$,50(176 2) 12816 +$'
%((1 '(6&5,%(' ,1 3$7,(176 :,7+ /(6,216 &21O
71(' 72 7+( 7(0325$/ /2%( 25 9$5,286/< (1O
&203$66,1* 27+(5 &(5(%5$/ /2%(6 $6 :(//P q1
7+( 27+(5 +$1'N 6(/(&7,9( ,03$,50(17 2) 9(5%6
+$' %((1 ,1,7,$//< 5(3257(' ,1 6,1*/( 3$7,(176
SYXT
:,7+ (;7(16,9( %5$,1 '$0$*(N ,192/9,1* 7:2 72
7+5(( &(5(%5$/ /2%(6 Jd$;7(5By$55,1*721 S[ZWN
XWV] o,&(/,Bu,/9(5,Bp2&(17,1, (7 $/P S[ZZN UWV]
e$5$0$==$Bj,//,6 S[[SN YZZK 25 :,7+ &257,&$/
&(5(%5$/ $7523+< Jo&e$57+<By$55,1*721
S[ZWN YSRKP
UPSPTP p(852$1$720,&$/ +<327+(6(6
k1 7+( ($5/< [R6N 7+( ,668( 2) 7+( 1(852$1$720,O
&$/ %$6,6 )25 /(;,&$/ 352&(66,1* 2) 12816 $1'
9(5%6 +$6 %((1 5(&216,'(5('N 2:,1* 72 )857+(5
1(85236<&+2/2*,&$/ 678',(6P f$0$6,2Bd5$1'7B
v5$1(/ (7 $/P JS[[SN VK +<327+(6,6(' 7+( (;,6O
7(1&( 2) 6<67(06 7+$7 0(',$7( %(7:((1 &21O
&(376 $1' :25' )2506N 68**(67,1* 7+$7 68&+
0(',$7,21 6<67(06 )25 (17,7,(6 '(127(' %<
3523(5 12816 $5( /2&$7(' ,1 7+( /()7 7(0325$/
32/(N :+,/( 0(',$7,21 6<67(06 )25 (17,7,(6 '(O
127(' %< &20021 12816 $5( /2&$7(' ,1 7+(
/()7 /$7(5$/ $1' ,1)(5,25 7(0325$/ 5(*,216P
o25(29(5N 7+5(( %5$,1O'$0$*(' 3$7,(176
)520 285 /$%25$725< :(5( 5(3257(' :,7+ 6(/(&O
7,9( ,03$,50(176 2) &20021 12816 $1' 9(5%6
Jf$1,(/(Bi,8672/,6,Bu,/9(5, (7 $/P S[[TN U[X]
f$1,(/(Bu,/9(5,Bi,8672/,6, (7 $/P S[[UN [UKP q1(
3$7,(17N :,7+ 675,.,1* $7523+< 2) 7+( /()7 7(0O
325$/ /2%(N 6+2:(' $ ',63523257,21$7( ,03$,5O
0(17 ,1 1$0,1* $1' &2035(+(16,21 2) 12816P
d< &2175$67N 7:2 3$7,(176N :,7+ $7523+< 2) 7+(
3267(5,25 5(*,216 2) 7+( /()7 )5217$/ /2%(N :(5(
6(/(&7,9(/< ,03$,5(' ,1 1$0,1* $1' &2035(O
+(16,21 2) 9(5%6P c&&25',1*/<N :( 352326('
7+( )2//2:,1* +<327+(6,6\ 1(85$/ 6<67(06 6,78O
$7(' ,1 7+( 7(0325$/ /2%( 2) 7+( '20,1$17
+(0,63+(5( )25 /$1*8$*( 0,*+7 %( &58&,$/ 72
/(;,&$/ 0(&+$1,606 ,192/9(' ,1 7+( 352'8&7,21
$1' &2035(+(16,21 2) 12816N :+,/( $1$/2*286
6<67(06 6,78$7(' ,1 7+( 3267(5,25 5(*,216 2) 7+(
)5217$/ /2%( 2) 7+( '20,1$17 +(0,63+(5(
0,*+7 3/$< $ &5,7,&$/ 52/( ,1 /(;,&$/ 0(&+$1,606
,192/9(' ,1 7+( 352'8&7,21 $1' &2035(+(1O
6,21 2) 9(5%6 Jf$1,(/(Bi,8672/,6,Bu,/9(5, (7 $/P
S[[TN U[X] f$1,(/(Bu,/9(5,Bi,8672/,6, (7 $/P
S[[UN [UKP
u8%6(48(17/<N f$0$6,2Bv5$1(/ JS[[UN V[WYK
5(3257(' 7+5(( %5$,1O'$0$*(' 3$7,(176 :,7+
6(/(&7,9( '(7&,76 ,1 5(75,(9,1* 12816 $1' 9(5%6P
q1( 3$7,(17N :,7+ $ /()7 )5217$/ 35(02725
/(6,21N 6+2:(' $ 6(/(&7,9( 9(5% 5(75,(9$/ '(7&,7]
7:2 27+(5 3$7,(176N :,7+ /(6,216 ,1 7+( /()7 $1O
7(5,25 $1' 0,''/( 7(0325$/ /2%(N :(5( 6(/(&O
7,9(/< ,03$,5(' ,1 1281 5(75,(9$/P c&&25',1*/<N
f$0$6,2Bv5$1(/ JS[[UN V[W[K 0$'( $ 352326$/
3$57,$//< 6,0,/$5 72 2856N 68**(67,1* 7+$7 0(O
',$7,21 6<67(06 )25 7+( 5(75,(9$/ 2) 12816 7+$7
'(127( &21&5(7( (17,7,(6 $5( /2&$7(' ,1 7+( /()7
zzzkzP o(17$/(6 n(;,.21 kk\ f(5 y2576&+$7=
$17(5,25 $1' 0,''/( 7(0325$/ &257,&(6N :+,/(
0(',$7,21 6<67(06 )25 7+( 5(75,(9$/ 2) 9(5%6
$5( 6,78$7(' ,1 7+( /()7 )5217$/ 5(*,21P
k7 6+28/' %( 32,17(' 287 7+$7 285 +<327+(6,6
',5(56 )520 7+( +<327+(6,6 2) f$0$6,2 $1'
&2O:25.(56 ,1 7:2 )81'$0(17$/ 5(63(&76P
h,567/<N :( 68**(67(' $ 52/( )25 1(85$/ 6<67(06
,1 7+( 7(0325$/ $1' )5217$/ /2%(6N 127 21/< ,1
5(75,(9$/ %87 $/62 ,1 &2035(+(16,21 2) 12816
$1' 9(5%6N 5(63(&7,9(/<P u(&21'/<N :( ',' 127
0$.( $1< 675,&7 &/$,0 $%287 7+( )81&7,21$/
&20321(176 2) 7+( /(;,&$/O6(0$17,& 6<67(0 ,1O
92/9(' ,1 7+( 352'8&7,21 J5(75,(9$/K $1' &20O
35(+(16,21 2) 12816 $1' 9(5%6N :+26( 1(85$/
68%675$7(6 &28/' %( /2&$7(' ,1 7+( 7(0325$/
$1' )5217$/ /2%(6N 5(63(&7,9(/<P q1 7+( 27+(5
+$1'N f$0$6,2Bv5$1(/ JS[[UN V[W[K (;3/,&,7/<
&/$,0(' 7+$7 7+( 0(',$7,21 6<67(06 J%(7:((1
&21&(376 $1' :25' )2506K ,192/9(' ,1 7+( 5(O
75,(9$/ 2) 12816 $1' 9(5%6 $5( 72 %( /2&$7('
,1 7+( 7(0325$/ $1' )5217$/ /2%(6N 5(63(&7,9(/<P
k1 $ 35(/,0,1$5< )2508/$7,21 2) 7+(,5 +<327+(O
6,6N f$0$6,2Bf$0$6,2 JS[[TN YSK +$' 352O
326(' 7+$7 0(',$7,21 6<67(06 )25 9(5%6 &28/'
%( /2&$7(' ,1 )5217$/ $1' 3$5,(7$/ 6,7(6P
UPSPUP t(9,(: 2) /(6,21 '$7$ ,1 6,1*/( &$6(
678',(6
v+( 1(852$1$720,&$/ &255(/$7(6 ,1 6,1*/( &$6(6
2) %5$,1O'$0$*(' 3$7,(176 :,7+ 6(/(&7,9( ,0O
3$,50(176 2) &20021 12816 25 9(5%6 $5( +(5(
5(9,(:('P k1 $ &2$56(O*5$,1(' $1$/<6,6N 3$O
7,(176 :,7+ ,03$,50(176 5(675,&7(' 72 352'8&O
7,21 7$6.6 +$9( %((1 &216,'(5(' 6(3$5$7(/<
)520 3$7,(176 :,7+ ,03$,50(176 ,1 %27+ 352O
'8&7,21 $1' &2035(+(16,21 7$6.6P
k03$,50(176 2) &20021 12816 5(675,&7('
72 352'8&7,21 7$6.6 +$9( %((1 62 )$5 5(3257('
,1 $7 /($67 SR 3$7,(176 Jv$%/( TTTPTcKN $// 2)
:+20 +$' /(6,216 )81'$0(17$//< ,192/9,1*
7+( /()7 7(0325$/ /2%(P n,.(:,6(N ,03$,50(176
2) &20021 12816 ,1 %27+ 352'8&7,21 $1'
&2035(+(16,21 7$6.6 +$9( %((1 '(6&5,%(' ,1
$7 /($67 U 3$7,(176 Jv$%/( TTTPT dKN :+2 $/62
6+$5( $ /(6,21 6,7( ,1 7+( /()7 7(0325$/ /2%(P
v+( 1(852$1$720,&$/ &255(/$7(6 ,1 3$7,(176
:,7+ ,03$,50(17 2) 9(5%6 $5( &(57$,1/< /(66
&/($5P u(/(&7,9( ',5,&8/7,(6 5(675,&7(' 72 9(5%
352'8&7,21 +$9( %((1 '(6&5,%(' ,1 $7 /($67 SU
3$7,(176 Jv$%/( TTTPUKP k1 3$7,(176 :,7+ 9(5%
352'8&7,21 ,03$,50(176 7+( 0267 )5(48(17
/(6,21 6,7( :$6 ,1 7+( /()7 )5217$/ /2%(N $6 2%O
6(59(' ,1 SR 287 2) SU 68%-(&76 JYY 3(5 &(17KP
p21(7+(/(66N Y 3$7,(176 +$' /(6,216 ,1 7+( /()7
7(0325$/ /2%(N :+,/( Z 3$7,(176 +$' /(6,216 ,1
7+( 3$5,(7$/ /2%(P
TTTP x2&$%8/$5< $1' 7+( %5$,1\ p(852/,1*8,67,&6 3(563(&7,9(6 SYXU

v$%P TTTPT\ n(6,21 6,7(6 ,1 ,1 6,1*/( %5$,1O'$0$*(' 3$7,(176 :,7+ 6(/(&7,9( ,03$,50(17 2) &20021
12816 ,1 JcK 352'8&7,21 7$6.6 $1' JdK 352'8&7,21 $1' &2035(+(16,21 7$6.6

JcK cwvjqtu ecugu ngukqp ukvgu pgwtqO korcktgf vcumu

kocikpi
o,&(/, (7 $/PN S[ZZ uPhP n()7 7(0325$/ ev q5$/ &21)5217$7,21 1$0,1*
cPgP n()7 7(0325$/ 1 ev q5$/ &21)5217$7,21 1$0,1*
5,*+7 )5217$/
|,1*(6(5 H d(51'7N jP{P n()7 7(0325$/ 1 otk q5$/ $1' :5,77(1 &21)5217$7,21
S[ZZ 3$5,(7$/ 1 2&&,3,7$/ 1$0,1*
f$0$6,2 H v5$1(/N cpOSRRU n()7 7(0325$/ otk q5$/ $1' :5,77(1 &21)5217$7,21
S[[U 1$0,1*
d26:(// n()7 7(0325$/ otk q5$/ $1' :5,77(1 &21)5217$7,21
1$0,1*
o,2==2 (7 $/PN S[[V cPnP n()7 7(0325$/ otk q5$/ $1' :5,77(1 &21)5217$7,21
1$0,1*
f( t(1=, H f, o$5,2 n()7 )5217$/ 1 ev q5$/ $1' :5,77(1 &21)5217$7,21
r(//(*5,12N S[[W 7(0325$/ 1$0,1*
q5$/ 7$&7,/( 1$0,1*
q5$/ 1$0,1* 21 9(5%$/ '(6&5,37,21
f(1(6 (7 $/PN S[[X |P|P n()7 7(0325$/ 1 evN urgev q5$/ $1' :5,77(1 &21)5217$7,21
3$5,(7$/ 1 1$0,1*
2&&,3,7$/ q5$/ 7$&7,/( 1$0,1*
q5$/ 1$0,1* 21 9(5%$/ '(6&5,37,21
t(3(7,7,21N :5,7,1*O72O',&7$7,21N
25$/ 63(//,1*
p281 *(1(5$7,21 ,1 6(17(1&(O
&217(;7
u,/9(5, H f, d(77$N fPcP n()7 7(0325$/ 1 otkN urgev q5$/ $1' :5,77(1 &21)5217$7,21
S[[Y 2&&,3,7$/ 1$0,1*
gPqP n()7 7(0325$/ 1 ev q5$/ $1' :5,77(1 &21)5217$7,21
3$5,(7$/ 1$0,1*
JdK o,&(/, (7 $/PN S[ZZ cPcP n()7 7(0325$/ 1 ev q5$/ &21)5217$7,21 1$0,1*
5,*+7 7(0325$/ u32.(1 :25'O3,&785( o$7&+,1*
f$1,(/( (7 $/PN S[[TN iPrP n()7 7(0325$/ otkN urgev q5$/ &21)5217$7,21 1$0,1*
S[[V c8',725< $1' 9,68$/ /(;,&$/
'(&,6,21
u32.(1 :25'O3,&785( o$7&+,1*
f$1,(/( (7 $/PN S[[Y r$7,(17 T n()7 $1' 5,*+7 otkN urgev q5$/ $1' :5,77(1 &21)5217$7,21
)5217$/ 1 1$0,1*
7(0325$/ u32.(1 :25'O3,&785( 0$7&+,1*

o25(29(5N ,03$,50(176 2) 9(5%6 ,1 %27+ UPSPVP p(852,0$*,1* 678',(6 ,1 1250$/

352'8&7,21 $1' &2035(+(16,21 7$6.6 +$9(
%((1 '(6&5,%(' ,1 $7 /($67 Z 3$7,(176 Jv$%/(
TTTPVKP v+( 0267 )5(48(17 /(6,21 6,7( ,1 7+(6(
68%-(&76 :$6 $/62 ,1 7+( /()7 )5217$/ /2%(N $6
2%6(59(' ,1 X 287 2) Z 68%-(&76 JYW 3(5 &(17KP
k17(5(67,1*/<N 7+( &2O2&&855(1&( ,1 7+( 6$0(
68%-(&7 2) $ ',63523257,21$7( ,03$,50(17 2)
12816 ,1 25$/ 1$0,1*N 72*(7+(5 :,7+ $ 6(/(&7,9(
,03$,50(17 2) 9(5%6 ,1 7$6.6 2) :5,77(1 :25'
5(&2*1,7,21 $1' &2035(+(16,21 :$6 5(3257('
,1 $ 3$7,(17 :+2 685(5(' 7:2 ,6&+(0,& 6752.(6
:,7+ /(6,216 ,1 7+( )5217$/ $1' 7(0325$/ /2%(6
Jj,//,6Be$5$0$==$ S[[WN VRWKP
68%-(&76
c 180%(5 2) rgv $&7,9$7,21 678',(6 :,7+
j IMq +$9( %((1 &$55,(' 287 ,1 1250$/ 5,*+7O
J
+$1'(' 68%-(&76P v+(6( 678',(6 0($685(
&+$1*(6 ,1 5(*,21$/ &(5(%5$/ %/22' 92:
J5edhK ,1 ',5(5(17 (;3(5,0(17$/ &21',7,216N
,1 25'(5 72 ,'(17,)< 7+26( %5$,1 5(*,216 :+,&+
%(&20( $&7,9( '85,1* 63(&,7& &2*1,7,9( 7$6.6P
r(7(56(1Bh2;Br261(5 (7 $/P JS[ZZN WZYK 5(O
3257(' $1 $&7,9$7,21 2) 7+( /()7 ,1)(5,25 )5217$/
/2%( '85,1* $ 7$6. ,1 :+,&+ 7+( 68%-(&7 :$6
$85$//< 25 9,68$//< 35(6(17(' :,7+ $ 1281 $1'
$6.(' 72 92&$/,6( $ 9(5% $335235,$7( )25 7+$7
1281 J)25 (;$03/(N ,) DD&$.(II :$6 35(6(17('N
SYXV zzzkzP o(17$/(6 n(;,.21 kk\ f(5 y2576&+$7=

v$%P TTTPU\ n(6,21 6,7(6 ,1 ,1 6,1*/( %5$,1O'$0$*(' 3$7,(176 :,7+ 6(/(&7,9( ,03$,50(17 2) 9(5%6 ,1
352'8&7,21 7$6.6

cwvjqtu ecugu ngukqp ukvgu pgwtqO korcktgf vcumu

kocikpi
d$;7(5 H y$55,1*721N iPqPuP n()7 )5217$/@ 1 ev y5,7,1*O72O',&7$7,21
S[ZW 7(0325$/ 13$5,(7$/
o,&(/, (7 $/PN S[ZZ hPuP n()7 )5217$/ 1 7(0325$/ ev q5$/ &21)5217$7,21 1$0,1*
cPoP n()7 )5217$/ 1 7(0325$/ ev q5$/ &21)5217$7,21 1$0,1*
1 3$5,(7$/
e$5$0$==$ H j,//,6N jPyP n()7 3$5,(7$/ 1 2&&,3,7$/ ev q5$/ &21)5217$7,21 1$0,1*
S[[S t($',1*
uPlPfP n()7 )5217$/ 1 7(0325$/ ev y5,77(1 &21)5217$7,21 1$0,1*
y5,7,1*O72O',&7$7,21
d$'(&.(5 (7 $/PN S[[S hPoP n()7 )5217$/ 1 7(0325$/ ev q5$/ &21)5217$7,21 1$0,1*
1 3$5,(7$/
f$0$6,2 H v5$1(/N mlOSUXR n()7 )5217$/ otk q5$/ $1' :5,77(1 &21)5217$7,21
S[[U 1$0,1*
c5',/$ H t266(//,N tPuP n()7 )5217$/ 1 3$5,(7$/ ev q5$/ &21)5217$7,21 1$0,1*
S[[V
o,7&+80 (7 $/PN S[[W oPnP n()7 )5217$/ 1 3$5,(7$/ 127 5(3257(' q5$/ &21)5217$7,21 1$0,1*
d(51'7 (7 $/PN S[[Y gPcP n()7 )5217$/ 1 7(0325$/ ev q5$/ &21)5217$7,21 1$0,1*
1 3$5,(7$/
f$1,(/( (7 $/PN S[[Y r$7,(17 S n()7 )5217$/ otkN urgev q5$/ $1' :5,77(1 &21)5217$7,21
1$0,1*
u,/9(5, H f, d(77$N tPkP n()7 7(0325$/ 1 ev q5$/ &21)5217$7,21 1$0,1*
S[[Y 3$5,(7$/
uPoP n()7 3$5,(7$/N 7+$/$086N evN otk q5$/ $1' :5,77(1 &21)5217$7,21
(;7(51$/ &$368/( 1$0,1*
v$%/( n(*(1'\ @ r$7,(17 iPqPuP :$6 5(3257(' 72 +$9( $ 7(03252O3$5,(7$/ /(6,21P j2:(9(5N 21 5((;$0,1$7,21 2)
ev 6&$1N ,7 6((0(' 7+$7 7+( /(6,21 3$57,$//< ,192/9(' 7+( 3267(5,25 5(*,216 2) 7+( /()7 )5217$/ /2%( Jf$1,(/( (7 $/PN
S[[VKP

v$%P TTTPV\ n(6,21 6,7(6 ,1 6,1*/( %5$,1O'$0$*(' 3$7,(176 :,7+ 6(/(&7,9( ,03$,50(17 2) 9(5%6 ,1
352'8&7,21 $1' &2035(+(16,21 7$6.6

cwvjqtu ecugu ngukqp ukvgu pgwtqO korcktgf vcumu

kocikpi
o&e$57+< H y$55,1*721N tPqPzP e257,&$/ $7523+< ev q5$/ &21)5217$7,21 1$0,1*
S[ZW u32.(1 :25'O3,&785( 0$7&+,1*
o,&(/, (7 $/PN S[ZZ hPfPrP n()7 7(0325$/ 1 ev q5$/ &21)5217$7,21 1$0,1*
3$5,(7$/ u32.(1 :25'O3,&785( 0$7&+,1*
ePuP n()7 )5217$/ 1 ev q5$/ &21)5217$7,21 1$0,1*
7(0325$/ u32.(1 :25'O3,&785( 0$7&+,1*
f$1,(/( (7 $/PN S[[TN S[[V tPcP n()7 )5217$/ otkN urgev q5$/ &21)5217$7,21 1$0,1*
y5,77(1 &21)5217$7,21 1$0,1*
u32.(1 :25'O3,&785( 0$7&+,1*
iPiP n()7 )5217$/ otkN urgev q5$/ &21)5217$7,21 1$0,1*
u32.(1 :25'O3,&785( 0$7&+,1*
f, d(77$ (7 $/PN S[[W ePtP n()7 )5217$/ otkN urgev q5$/ &21)5217$7,21 1$0,1*
u32.(1 :25'O3,&785( 0$7&+,1*
d5((',1 H o$57,1N S[[X nPmP n()7 )5217$/ 1 127 5(3257(' q5$/ &21)5217$7,21 1$0,1*
7(0325$/ 1 u32.(1 :25'O3,&785( 0$7&+,1*
3$5,(7$/ y5,77(1 :25'O3,&785( 0$7&+,1*
xPrP n()7 )5217$/ 1 127 5(3257(' q5$/ &21)5217$7,21 1$0,1*
7(0325$/ u32.(1 :25'O3,&785( 0$7&+,1*
y5,77(1 :25'O3,&785( 0$7&+,1*
TTTP x2&$%8/$5< $1' 7+( %5$,1\ p(852/,1*8,67,&6 3(563(&7,9(6
7+( &255(&7 5(63216( :$6 DD($7IIKP u,0,/$5/<N
y,6(Be+2//(7Bj$'$5 (7 $/P JS[[SN SZR[K 2%O
6(59(' 7+$7 6,/(17 9(5% *(1(5$7,21 J7+,1.,1* 2)N
:,7+287 92&$/,6$7,21N $6 0$1< $6 3266,%/(
9(5%6 $335235,$7( 72 $1 $85$//< 35(6(17('
1281K $&7,9$7(' /()7 )5217$/ 5(*,216 J3267(5,25
3$576 2) 7+( /()7 0,''/( $1' ,1)(5,25 )5217$/
*<5,N 6833/(0(17$5< 02725 $5($K $1' 7+( /()7
683(5,25 7(0325$/ *<586P
y$5%85721By,6(Br5,&( (7 $/P JS[[XN SYXK 2%O
6(59(' 7+$7 7$6.6 2) 1281 $1' 9(5% *(1(5$7,21
352'8&(' $ 48$/,7$7,9(/< 6,0,/$5 3$77(51 2) $&O
7,9$7,216 ,1 6(9(5$/ $5($6 ,1 7+( /()7 )5217$/N
7(0325$/ $1' 3$5,(7$/ /2%(6N $/7+28*+ 9(5%
*(1(5$7,21 352'8&(' $ 6,*1,7&$17/< *5($7(5 $&O
7,9$7,21 ,1 $// 7+5(( /2%(6P v+(6( 678',(6 $//
$*5(( ,1 5(63(&7 2) $ /()7 )5217$/ $&7,9$7,21 '8O
5,1* 9(5% *(1(5$7,21N :+,/( $ /()7 7(0325$/ /2%(
$&7,9$7,21 +$6 %((1 2%6(59(' ,1 $// 7+(6( ,1O
9(67,*$7,216N (;&(37 )25 7+( 678'< &21'8&7('
%< r(7(56(1 $1' &2O:25.(56N 352%$%/< %(&$86(
2) 0(7+2'2/2*,&$/ 5($6216 Jy$5%85721By,6(B
r5,&( (7 $/P S[[XN SYWKP o&e$57+<Bd/$0,5(B
t27+0$1 (7 $/P JS[[UN V[WTK ,1 $ 678'< &21O
'8&7(' :,7+ )81&7,21$/ otk $6.(' 1250$/
68%-(&76 72 5(3($7 25 72 *(1(5$7( 9(5%6 $662O
&,$7(' :,7+ 12816 5($' %< $1 (;3(5,0(17(5N
2%6(59,1* $ )5217$/ $&7,9$7,21 ,1 7+( d52'O
0$11I6 $5($6 VY $1'N 3$57,$//<N SR '85,1* %27+
7$6.6P
f$0$6,2Bi5$%2:6.,Bv5$1(/ (7 $/P JS[[XN
WRUK ,1 $ rgv (;3(5,0(17 $6.(' 1250$/ 68%O
-(&76 72 1$0( )$0286 3(23/(N $1,0$/6 $1'
722/6P k1&5($6(6 2) 5edh 2&&855(' ,1 7+( /()7
7(0325$/ 32/( :+(1 68%-(&76 1$0(' 3(23/(N
,1 7+( ,1)(5,25 $1' )2857+ 7(0325$/ *<5, :+(1
7+(< 1$0(' $1,0$/6N $1' ,1 7+( 3267(5,25 3$576
2) 7+( 0,''/( $1' ,1)(5,25 7(0325$/ *<5, :+(1
7+(< 1$0(' 722/6P v+( $87+256 68**(67(' 7+$7
7+(5( $5( 6(3$5$%/( 1(85$/ 6,7(6 ,1 7+( /()7 7(0O
325$/ /2%( ,192/9(' ,1 7+( 5(75,(9$/ 2) 12816
)25 3(56216N $1,0$/6 $1' 722/6N 352326,1* 7+$7
7+(6( ',5(5(17 5(*,216 &28/' %( 7+( 1(85$/ 68%O
675$7(6 2) DD,17(50(',$5<II 6<67(06 %(7:((1
&21&(376 $1' :25' )2506P
UPSPWP n2&86 2) )81&7,21$/ ,03$,50(17
r$7,(176 :,7+ 6(/(&7,&( ,03$,50(176 2) &20O
021 12816 $1' 9(5%6 0$< 6+2: ',5(5(17 3$7O
7(516 2) 3(5)250$1&(N 68**(67,1* 7+$7 1281B
9(5% ',662&,$7,216 0$< 5(68/7 )520 $ 5$1*( 2)
)81&7,21$/ /2&, 2) &2*1,7,9( ,03$,50(17P
v+( 2%6(59$7,21 2) 3$7,(176 :,7+ 6(/(&7,9(
,03$,50(176 2) &20021 12816 Jv$%/( TTTPTK
25 9(5%6 Jv$%/( TTTPUK 5(675,&7(' 72 352'8&7,21
7$6.6 J,P (P :,7+287 ,03$,5(' &2035(+(16,21K
SYXW
68**(676 7+$7 7+( /2&86 2) &2*1,7,9( ,03$,5O
0(17 ,1 7+(6( 3$7,(176 ,6 127 ,1 7+( 6(0$17,&
6<67(0N %87 ,1 287387 /(;,&$/ 5(35(6(17$7,216
Je$5$0$==$Bj,//,6N S[[RN [X] f( t(1=,Bf, r(/O
/(*5,12N S[[WN XT[KP k1 7+26( 3$7,(176 :,7+ $
025( 6(/(&7,9( 1281 2) 9(5% ,03$,50(17 5(O
675,&7(' 72 $ 6,1*/( 02'$/,7< J3+212/2*,&$/ 25
257+2*5$3+,&K 2) 287387 Je$5$0$==$Bj,//,6
S[[SN Y[RK 25 ,1387 Jj,//,6Be$5$0$==$ S[[WN
VRUKN ,7 +$6 %((1 68**(67(' 7+$7 7+( /2&86 2)
&2*1,7,9( ,03$,50(17 &28/' %( /2&$7(' ,1 02O
'$/,7<O63(&,7& 287387 25 ,1387 /(;,&$/ 5(35(6(1O
7$7,216P
h,1$//<N ,1 7+26( 3$7,(176 :,7+ 6(/(&7,9( ,0O
3$,50(176 2) &20021 12816 Jv$%/( TTTPTK 25
9(5%6 Jv$%/( TTTPVK ,1 %27+ 352'8&7,21 $1'
&2035(+(16,21 7$6.6 7:2 3266,%/( $&&28176
+$9( %((1 68**(67('P h,567/<N $1 ,03$,50(17
2) 6(0$17,& 5(35(6(17$7,216 2) 63(&,7& &$7(*2O
5,(6 J&21&(376 '(127(' %< 12816 25 9(5%6K :$6
352326('N 5(68/7,1* ,1 ,03$,5(' 3(5)250$1&(
21 $ *,9(1 :25' &/$66 ,1 $// /(;,&$/ 352&(66,1*
7$6.6 Jo&e$57+<By$55,1*721 S[ZWN YTV] i$,O
1277,Bu,/9(5,Bf$1,(/( (7 $/P S[[WN TWT] u,/9(5,B
f, d(77$ S[[YN VZWKP u(&21'/<N $ 63(&,7& ,0O
3$,50(17 2) $ *,9(1 :25' &/$66 J12816 25
9(5%6K ,1 $// J287387 $1' ,1387K /(;,&$/ 5(35(O
6(17$7,216 :$6 68**(67('P v+,6 /$77(5 $&&2817
0,*+7 $33($5 81/,.(/<N 81/(66 :( +<327+(6,6(
7+$7N $6 )25 7+( 6$0( :25' &$7(*25< J)25
(;$03/(N 12816K ',5(5(17 /(;,&$/ 5(35(6(17$O
7,216 $5( 68%6(59(' %< $1$720,&$//< $'-$&(17
1(85$/ 6<67(06 Ju,/9(5,Bf, d(77$ S[[YN VYYKP
v+86N ,7 &28/' %( 7+$7 3+212/2*,&$/ $1' 257+2O
*5$3+,& ,1387 $1' 287387 /(;,&$/ 5(35(6(17$O
7,216 )25 12816 $5( 68%6(59(' %< $'-$&(17
%5$,1 6758&785(6N $1' 7+( 6$0( &28/' $33/< )25
9(5%6P h520 $ 7+(25(7,&$/ 32,17 2) 9,(:N 7+(6(
7:2 $&&28176 J6(0$17,& 9(5686 /(;,&$/ '(7&,76K
$5( 127 1(&(66$5,/< $/7(51$7,9( $1' ,1 )8785(
678',(6 0$< 3529( 72 %( $%/( 72 (;3/$,1 7+(
3(5)250$1&( 2) ',5(5(17 %5$,1O'$0$*(' 3$O
7,(176P w/7,0$7(/<N ,7 &28/' %( +<327+(6,6('
7+$7 6(/(&7,9( ,03$,50(176 2) 12816 25 9(5%6
0,*+7 5(68/7 )520 9$5,286 )81&7,21$/ /2&, 2)
,03$,50(17 $7 %27+ /(;,&$/ $1' 6(0$17,&
/(9(/6P
UPSPXP e21&/86,216
c/72*(7+(5N 7+( $1$/<6,6 2) 7+( /(6,21 '$7$ ,1
6,1*/( %5$,1O'$0$*(' 3$7,(176 :,7+ 6(/(&7,9(
,03$,50(176 2) &20021 12816 25 9(5%6 68%O
67$17,$//< 68332576 7+( 1(852$1$720,&$/ +<O
327+(6(6 68**(67,1* $ &58&,$/ 52/( :,7+,1 7+(
'20,1$17 +(0,63+(5(N )25 ',67,1&7 1(85$/ 6<6O
7(06 ,1 7+( 7(0325$/ /2%( ,1 352&(66,1* &20O
SYXX
021 12816 $1' ,1 7+( 3267(5,25 5(*,216 2) 7+(
)5217$/ /2%( ,1 352&(66,1* 9(5%6 Jf$1,(/(B
i,8672/,6,Bu,/9(5, (7 $/P S[[TN U[X] f$1,(/(Bu,/O
9(5,Bi,8672/,6, (7 $/P S[[UN [U] f$0$6,2Bv5$1(/
JS[[UN V[W[KP
j2:(9(5N 7+(5( $5( $ 180%(5 2) 815(62/9('
,668(6P h,567/<N ,7 5(0$,16 72 %( )857+(5 '(O
021675$7(' :+,&+ 63(&,7& 7(0325$/ $1'
)5217$/ 5(*,216 0,*+7 %( 63(&,7&$//< ,192/9('
,1 352&(66,1* 2) 12816 $1' 9(5%6N 5(63(&7,9(/<P
k7 ,6 $/62 ,03257$17 72 (67$%/,6+ :+(7+(5 1(85$/
6<67(06 ,1 7+( 7(0325$/ $1' )5217$/ /2%(6 $5(
,192/9(' 21/< ,1 7+( 352'8&7,21 J5(75,(9$/K 25
,1 %27+ 7+( 352'8&7,21 $1' &2035(+(16,21 2)
12816 $1' 9(5%6N 5(63(&7,9(/<P k1 7+,6 5(63(&7N
7+( /(6,21 '$7$ )520 3$7,(176 :,7+ ,03$,5O
0(176 2) %27+ 352'8&7,21 $1' &2035(+(16,21
2) 12816 Jv$%/( TTTPTK $1' 9(5%6 Jv$%/( TTTPVK
6((0 72 )$9285 7+( +<327+(6,6 2) $ 52/( 2) 7(0O
325$/ $1' )5217$/ 5(*,216 $/62 ,1 7+( &2035(O
+(16,21 2) 12816 $1' 9(5%6N 5(63(&7,9(/<
Jf$1,(/(Bi,8672/,6,Bu,/9(5, (7 $/P S[[TN U[X]
f$1,(/(Bu,/9(5,Bi,8672/,6, (7 $/P S[[UN [UKP v+,6
/$77(5 +<327+(6,6 ,6 6833257(' %< 7+( 2%6(59$O
7,21 2) d$.Bj2'*(6 JS[[YN VSK :+2 5(3257('
$ 6(/(&7,9( ,03$,50(17 2) &2035(+(16,21 2)
9(5%6 ,1 3$7,(176 :,7+ 02725 1(8521 ',6($6(
$1' '(0(17,$ 2) )5217$/ 7<3(N $5(&7(' %< '(O
*(1(5$7,9( /(6,216 ,1 7+( )5217$/ /2%(6P
j2:(9(5N ,1 620( 2) 7+( 3$7,(176 :,7+ ,0O
3$,50(176 2) 9(5%6 JTU 3(5 &(17 2) 3$7,(176 :,7+
,03$,5(' 352'8&7,21 $1' TW 3(5 &(17 2) 7+(
3$7,(176 :,7+ ,03$,5(' 352'8&7,21 $1' &20O
35(+(16,21K 7+(5( :$6 12 (9,'(1&( )25 /(6,216
,1 7+( )5217$/ /2%(N :+,/( 7(0325$/ $1'N 025(
2)7(1N 3$5,(7$/ /(6,216 :(5( '(6&5,%('P v+(5(
,6 $1 ,17(5(67,1* $1$/2*< %(7:((1 7+( /(6,21
3$77(51 ,1 3$7,(176 :,7+ ,03$,50(17 2) 9(5%6
$1' 7+( /(6,21 3$77(51 2%6(59(' ,1 3$7,(176
:,7+ $*5$00$7,60N :,7+ ,03$,5(' 352'8&7,21
2) )81&7,21 :25'6P c/62 $6 )25 7+26( 3$7,(176
:,7+ ,03$,50(176 2) 9(5%6 ,1 7+( $%6(1&( 2)
)5217$/ /(6,216 $7 /($67 )285 $/7(51$7,9( $&O
&28176 0,*+7 %( 352326('P h,567/<N ,7 &28/' %(
7+$7 ,1 620( 3$7,(176 60$// /(6,216 ,1 7+(
)5217$/ /2%( &28/' +$9( (6&$3(' '(7(&7,21 %<
ev 6&$1 Jf$1,(/(Bi,8672/,6,Bu,/9(5, (7 $/P S[[VN
SUUZKP u(&21'/<N 6758&785$/ /(6,216 ,1 7+( 7(0O
325$/ 25 3$5,(7$/ /2%(6 &28/' +$9( 5(68/7(' ,1
DD'($5(5(17$7,21II 2) )5217$/ $5($6 &5,7,&$/ )25
9(5%6N :,7+ 5('8&(' )81&7,21$/ $1' 0(7$%2/,&
$&7,9,7< ,1 68&+ )5217$/ $5($6P v+(6( 7567 7:2
+<327+(6(6 &28/' $/62 $&&2817 )25 7+( )$&7 7+$7
0267 3$7,(176 :,7+ ,03$,50(17 2) 9(5%6 $1'
:,7+287 (9,'(1&( )25 )5217$/ /(6,216 +$' &/,1,O
&$/ 6<1'520(6 J68&+ $6 25$/O9(5%$/ $35$;,$ 25
$*5$00$7,60K 7+$7 $5( 868$//< $662&,$7(' :,7+
zzzkzP o(17$/(6 n(;,.21 kk\ f(5 y2576&+$7=
/(6,216 ,1 7+( 3267(5,25 5(*,216 2) 7+( /()7
)5217$/ /2%( Jf$1,(/(Bi,8672/,6,Bu,/9(5, (7 $/P
S[[VN SUUZKP v+,5'/<N 7+( 3266,%,/,7< &$1127 %(
58/(' 287 7+$7 ,1 0267 ,1',9,'8$/6 1(85$/ 6<6O
7(06 ,1 7+( 7(0325$/ 25N 3(5+$36N 3$5,(7$/
$5($6 Jf$0$6,2Bf$0$6,2 S[[TN YS] u,/9(5,Bf,
d(77$ S[[YN VZYK $5( $/62 ,192/9(' ,1 352O
&(66,1* 9(5%6N 3266,%/< 72*(7+(5 :,7+ )5217$/
5(*,216P k1 7+,6 5(63(&7N 285 +<327+(6,6 2) $
&5,7,&$/ 52/( )25 7+( )5217$/ /2%( ,1 352&(66,1*
9(5%6 ',' 127 58/( 287 7+( 3266,%,/,7< 7+$7 27+(5
%5$,1 5(*,216 0$< $/62 %( ,03/,&$7(' ,1 /(;,&$/
352&(66,1* 2) 9(5%6 Jf$1,(/(Bi,8672/,6,Bu,/9(5,
(7 $/P S[[VN SUUVKP h,1$//<N 7+( 3266,%,/,7<
6+28/' %( 5$,6(' 2) ,1',9,'8$/ ',5(5(1&(6N 62
7+$7 21/< ,1 620( ,1',9,'8$/6 1(85$/ 6<67(06
,1 7(0325$/ 25 3$5,(7$/ 5(*,216 J%87 127 ,1 7+(
)5217$/ 5(*,216K &28/' 3/$< $ &5,7,&$/ 52/( ,1
352&(66,1* 9(5%6P h857+(5 678',(6 $5( 1(('('
,1 25'(5 72 &+(&. 7+(6( +<327+(6(6P
h857+(5025(N ,1 $ 3$7,(17 :,7+ 5(/$7,9( 63$O
5,1* 2) 9(5%6 Jf( t(1=,Bf, r(//(*5,12 S[[WN
XTRKN ev 6&$1 6+2:(' $ /$5*( $5($ 2) /2: '(1O
6,7< ,1 7+( /()7 7(0325$/ /2%( $1' 7+( /()7
)5217$/ /2%(N ,1&/8',1* 7+( )5217$/ 23(5&8/80
Jd52'0$11I6 $5($6 VVN VWKN 7+( 35(02725 $5($
XN 7+( ,168/$N $1'N 3$57,$//<N 7+( 35()5217$/ &25O
7,&(6 J$5($ VX $1' [KP v+( $662&,$7,21 %(7:((1
$ 6(/(&7,9( 63$5,1* 2) 9(5%6 $1' $ /$5*( /()7
)5217$/ /(6,21 6((0 72 48(67,21 7+( &855(17
1(852$1$720,&$/ +<327+(6(6N 81/(66 :( 63(&8O
/$7( $%287 $ 63(&,7& 52/( ,1 9(5% 352&(66,1* 2)
7+26( )5217$/ $5($6 :+,&+ :(5( 127 /(6,21('
,1 7+,6 3$7,(17 J$5($6 VY $1' SRN 3$57 2) $5($6
VX $1' [KP k1 7+,6 5(63(&7N ,7 :$6 0(17,21('
$%29( 7+$7 ,1 $ )otk 678'< ,1 1250$/ 68%-(&76
*(1(5$7,21 2) 9(5%6 5(68/7(' ,1 $&7,9$7,21 2)
)5217$/ $5($6 VY $1' SR Jo&e$57+<Bd/$0,5(B
t27+0$1 (7 $/P S[[UN V[WTKP
k7 ,6 :257+ 32,17,1* 287 7+$7 0267 678',(6
:(5( )2&866(' 21 &21&5(7( &20021 12816 $1'
&21&5(7( 9(5%6P v+86N 7+( ,668( 2) 7+( 1(875$/
68%675$7(6 68%6(59,1* /(;,&$/ 352&(66,1* 2) $%O
675$&7 &20021 12816 $1' $%675$&7 9(5%6
1(('6 )857+(5 ,19(67,*$7,21P v+( 3266,%,/,7< 2)
)857+(5 68%&$7(*25,6$7,216 :,7+,1 7+( :25'
&/$66(6 2) 12816 $1' 9(5%6 0867 $/62 %( 7$.(1
,172 $&&2817P c6 5(*$5'6 &21&5(7( 12816N
f$0$6,2Bi5$%2:6.,Bv5$1(/ (7 $/P JS[[XN WRRK
,19(67,*$7(' 7+( /(6,21 6,7( ,1 T[ %5$,1O'$0$*('
3$7,(176 :,7+ '(7&,76 ,1 /(;,&$/ 5(75,(9$/ 2)
12816 2) 3(56216N $1,0$/6N 25 722/6P v+,6 678'<
6+2:(' 7+$7 $%1250$/ 5(75,(9$/ 2) 3523(5
12816 :$6 &255(/$7(' :,7+ '$0$*( ,1 7+( /()7
7(0325$/ 32/(N $%1250$/ 5(75,(9$/ 2) &20021
12816 2) $1,0$/6 :$6 &255(/$7(' :,7+ '$0$*(
,1 7+( /()7 $17(5,25 ,1)(527(0325$/ 5(*,216N
TTTP x2&$%8/$5< $1' 7+( %5$,1\ p(852/,1*8,67,&6 3(563(&7,9(6
:+,/( $%1250$/ 5(75,(9$/ 2) &20021 12816 2)
722/6 :$6 &255(/$7(' :,7+ '$0$*( ,1 7+( /()7
3267(5,25 ,1)(52O7(0325$/ 5(*,216 $/21* :,7+
7+( 7(03252O3$5,(72O2&&,3,7$/ -81&7,21P u,0,O
/$5/<N 68%&$7(*25,6$7,216 :,7+,1 7+( :25' &/$66
2) 9(5%6 J(P *P 75$16,7,9( 9(5686 ,175$16,7,9(K
6+28/' $/62 %( &216,'(5('P
k7 &28/' %( 63(&8/$7(' 7+$7 7+(5( 0,*+7 %(
6(3$5$7( 1(85$/ 0(&+$1,606 ,192/9(' ,1 6(O
0$17,&N 3+212/2*,&$/ $1' 257+2*5$3+,& 5(35(O
6(17$7,216 2) 12816 Jj,//,6Be$5$0$==$ S[[WN
VRVKP n,.(:,6(N 5(*$5',1* 9(5%6N 7+(5( 0,*+7
%( 6(3$5$7( 1(85$/ 0(&+$1,606 )25 7+(,5 6(O
0$17,&N 3+212/2*,&$/N $1' 257+2*5$3+,& 5(O
35(6(17$7,216P h857+(5 678',(6 :,// $//2: 86 72
&+(&. 7+,6 +<327+(6,6 $1'N 3266,%/<N 72 ,'(17,)<
025( 35(&,6(/< 7+( 1(85$/ 6758&785(6 ,192/9('
,1 /(;,&$/ $1' 6(0$17,& 352&(66,1* 2) &20021
12816 $1' 9(5%6P
UPTP r523(5 12816
UPTPSP k1752'8&7,21
c /$5*( 180%(5 2) 678',(6 +$9( 6+2:1 7+$7
%5$,1 /(6,216 ,1 7+( /()7 &(5(%5$/ +(0,63+(5(
0$< 5(68/7 ,1 $ 6(/(&7,9( ,03$,50(17 ,1 7+( 352O
'8&7,21 2) 3523(5 12816 J3523(5 1$0(
$120,$KP u2 )$5N 6(9(5$/ &$6(6 2) %5$,1O
'$0$*(' 3$7,(176 +$9( %((1 '(6&5,%(' :+2
6+2: 63$5(' 5(75,(9$/ 2) &20021 12816 %87
5(0$5.$%/( ',5,&8/7,(6 :,7+ 3523(5 12816N
0267/< ,1 7+( 5(75,(9$/ 2) 3523(5 1$0(6 2)
3(23/(N '(63,7( $33$5(17/< 35(6(59(' 6(0$17,&
.12:/('*( $%287 3(23/(P u8&+ ,03$,50(17 ,1
7+( 352'8&7,21 2) 3523(5 12816 0$< $33$O
5(17/< 6+2: ',5(5(17 '(*5((6 2) 6(/(&7,9,7< ,1
',5(5(17 &$6(6P k1 0$1< 3$7,(176N 7+( 1$0,1*
,03$,50(17 ,6 5(675,&7(' 72 3523(5 1$0(6 2)
3(23/( J5(/$7,9(6 $1' )5,(1'6N 38%/,& 3(5621$/O
,7,(6KP k1 620( 27+(5 3$7,(176 Ju(0(1=$B|(77,1
S[ZZN YSW] u(0(1=$B|(77,1 S[Z[N XYZ] j$55,6B
m$< S[[WN WYY] r$3$*12Be$3,7$1, S[[XN VRK
7+( 1$0,1* ',5,&8/7,(6 (;7(1' 72 *(2*5$3+,&$/
1$0(6 J1$0(6 2) &28175,(6N 72:16 $1' &,7,(6N
02817$,16N 5,9(56N (7&PKP k1 $ )(: 3$7,(176 7+(
$%,/,7< 72 5(75,(9( 27+(5 &/$66(6 2) 3523(5
12816 J1$0(6 2) &$57221 &+$5$&7(56N vP xP 352O
*5$00(6K +$6 $/62 %((1 $66(66(' $1' 1$0,1*
',5,&8/7,(6 +$9( %((1 5(3257(' $/62 )25 7+(6(
$'',7,21$/ &/$66(6 Jj$55,6Bm$< S[[WN WYYKP d<
&2175$67N $ 3$7,(17 +$6 %((1 '(6&5,%(' :+2
6+2:(' $ 9(5< 6(/(&7,9( 1$0,1* ,03$,50(17
5(675,&7(' 72 &217(0325$5< &(/(%5,7,(6 J38%/,&
3(5621$/,7,(6KN :+,/( +( :$6 9$:/(66 ,1 1$0,1*
)5,(1'6 $1' 5(/$7,9(6 $1' *22' :,7+ +,6725,&$/
SYXY
$1' /,7(5$5< 7*85(6 Jn8&&+(//,Bo8**,$Bu3,11O
/(5 S[[YN Z[WKP
UPTPTP p(852$1$720,&$/ +<327+(6(6
v+( 868$/ $662&,$7,21 2) $120,$ )25 3523(5
1$0(6 :,7+ /(6,216 ,192/9,1* 7+( /()7 &(5(%5$/
+(0,63+(5( 68**(676 7+$7 1(85$/ 6<67(06 ,1 7+(
/()7 +(0,63+(5( 0867 %( &58&,$/ ,1 7+( 5(75,(9$/
2) 3523(5 12816P k7 :$6 0(17,21(' $%29( 7+$7
678',(6 ,1 %5$,1O'$0$*(' 3$7,(176 :,7+ /(6,216
,1 7+( /()7 7(0325$/ /2%( +$9( 68**(67(' 7+(
+<327+(6(6 7+$7 /(6,216 5(675,&7(' 72 7+( /()7
7(0325$/ 32/( Jd52'0$11I6 $5($ UZK 6(/(&O
7,9(/< ,03$,56 5(75,(9$/ 2) 3523(5 12816N %87
$//2:6 5(75,(9$/ 2) &20021 12816 Jf$0$6,2B
d5$1'7Bv5$1(/ (7 $/P S[[SN V] f$0$6,2Bi5$O
%2:6.,Bv5$1(/ (7 $/P S[[XN WRRKP f$0$6,2 $1'
&2O:25.(56 68**(67(' 7+( +<327+(6,6 7+$7 DD,1O
7(50(',$5<II 6<67(06 %(7:((1 &21&(376 $1'
:25' )2506 )25 3(23/( &28/' %( /2&$7(' ,1 7+(
/()7 $17(5,25 7(0325$/ /2%( 25N 025( 35(&,6(/<N
,1 7+( /()7 $17(5,25 7(0325$/ 32/( Jf$0$6,2B
i5$%2:6.,Bv5$1(/ (7 $/P S[[XN WRSKP e2+(1B
d2/*(57Bv,06,7 (7 $/P JS[[VN STZUK 5(3257(' $
3$7,(17 :,7+ $120,$ )25 3523(5 1$0(6N )2/O
/2:,1* $ /()7 7+$/$0,& ,1)$5&7P v+(6( $87+256
68**(67(' 7+$7 7+( /()7 7+$/$086 0$< %( ,1O
92/9(' ,1 7+( 5(75,(9$/ 2) 3523(5 12816N %< $&O
7,9$7,1* $1' &2O25',1$7,1* 7+( /()7 7(0325$/
/2%( J:+(5( 3523(5 12816 0,*+7 %( 6725('K
$1' 7+( /()7 )5217$/ /$1*8$*( $5($6 J&58&,$/ 72
7+( 352'8&7,21 2) 9(5%$/ 287387KP
v+(6( 1(852$1$720,&$/ +<327+(6(6 $%287
7+( %5$,1 6758&785(6 ,192/9(' ,1 3523(5 12816
5(75,(9$/ :(5( 48(67,21(' %< u(0(1=$Bo21O
',1,B|(77,1 JS[[WN SZUKN :+2 5(9,(:(' 7+( 678O
',(6 21 %5$,1O'$0$*(' 3$7,(176 :,7+ 3523(5
1$0( $120,$ $1' 68**(67(' 7+$7 )857+(5 678O
',(6 $5( 1(('(' 72 $//2: 6$)(5 &21&/86,216 21
7+( 1(852$1$720,&$/ &255(/$7(6 2) 7+,6 6<1O
'520(P c&&25',1* 72 u(0(1=$ $1' &2O:25O
.(56N 6,1&( /(6,216 ,1 ',5(5(17 %5$,1 6758&785(6
0$< 5(68/7 ,1 $120,$ )25 3523(5 1$0(6N 7+(
/2&$7,21 2) 1(85$/ 6<67(06 ,192/9(' ,1 7+( 5(O
75,(9$/ 2) 3523(5 1$0(6 &28/' %( 3$57,&8/$5/<
68%-(&7 72 ,17(5,1',9,'8$/ 9$5,$%,/,7<P
UPTPUP t(9,(: 2) /(6,21 '$7$ ,1 6,1*/( &$6(
678',(6
v+( 1(852$1$720,&$/ &255(/$7(6 ,1 6,1*/( &$6(6
2) %5$,1O'$0$*(' 3$7,(176 :,7+ 6(/(&7,9( ,0O
3$,50(176 2) 7+( 352'8&7,21 2) 3523(5 12816
+$9( %((1 5(9,(:(' Jv$%/( TTTPWKP u(/(&7,9(
,03$,50(176 2) 3523(5 12816 5(675,&7(' 72
352'8&7,21 7$6.6 +$9( %((1 62 )$5 5(3257(' ,1
SYXZ zzzkzP o(17$/(6 n(;,.21 kk\ f(5 y2576&+$7=

v$%P TTTPW\ n(6,21 6,7(6 ,1 6,1*/( %5$,1O'$0$*(' 3$7,(176 :,7+ 6(/(&7,9( ,03$,50(17 2) 3523(5 12816
,1 352'8&7,21 7$6.6

cwvjqtu ecugu ngukqp ukvgu pgwtqO korcktgf vcumu

kocikpi
o&m(11$ H iPdPnP n()7 7(0325$/ ev q5$/ &21)5217$7,21 1$0,1*
y$55,1*721N S[ZR q5$/ 1$0,1* 21 9(5%$/
'(6&5,37,21
x(5%$/ 98(1&<
u(0(1=$ H |(77,1N rPeP n()7 3$5,(7$/ 1 2&&,3,7$/ ev q5$/ &21)5217$7,21 1$0,1*
S[ZZ q5$/ 1$0,1* 21 9(5%$/
'(6&5,37,21
x(5%$/ 98(1&<
u(0(1=$ H |(77,1N nPuP n()7 )5217$/ 1 7(0325$/ evN otk q5$/ &21)5217$7,21 1$0,1*
S[Z[ q5$/ 1$0,1* 21 9(5%$/
'(6&5,37,21
x(5%$/ 98(1&<
n8&&+(//, H f( t(1=,N vPnP n()7 9(175$/ $17(5,25 ev q5$/ $1' :5,77(1 &21)521O
S[[T 7+$/$086N /()7 ,17(51$/ 7$7,21 1$0,1*
&$368/( *(18 q5$/ 1$0,1* 21 9(5%$/
'(6&5,37,21
x(5%$/ 98(1&<
e$51(< H v(03/(N cPnP /()7 68%'85$/ +(0255+$*(N ev q5$/ &21)5217$7,21 1$0,1*
S[[U /()7 &$8'$7( ,6&+(0,$
u+$//,&( H m$576281,6N yPmP n()7 0(',$/ 7(0325$/N ev q5$/ &21)5217$7,21 1$0,1*
S[[U /()7 7+$/$086 $1' %$6$/ q5$/ 1$0,1* 21 9(5%$/
*$1*/,$ '(6&5,37,21
x(5%$/ 98(1&<
j,770$,5Of(/$=(5 (7 oPrP n()7 )5217$/ 1 7(0325$/ ev q5$/ &21)5217$7,21 1$0,1*
$/PN S[[V q5$/ 1$0,1* 21 9(5%$/
'(6&5,37,21
x(5%$/ 98(1&<
e2+(1 (7 $/PN S[[V w11$0(' n()7 7+$/$086 J9(175$/,6 otkN rgv q5$/ &21)5217$7,21 1$0,1*
$17(5,25 $1' 9(175$/,6 q5$/ 1$0,1* 21 9(5%$/
/$7(5$/,6 18&/(,KN '(6&5,37,21
0$0,//27+$/$0,& 75$&7
f$1,(/( (7 $/PN S[[W cPrPcP n()7 0(',$/ 7(0325$/ otkN q5$/ $1' :5,77(1 &21)521O
urgev 7$7,21 1$0,1*
q5$/ 1$0,1* 21 9(5%$/
'(6&5,37,21
h(5< (7 $/PN S[[W qPxP n()7 ,17(51$/ &$368/( *(18N ev q5$/ &21)5217$7,21 1$0,1*
0,/' /()7 &(5(%5$/ $7523+< q5$/ 1$0,1* 21 9(5%$/
'(6&5,37,21
x(5%$/ 98(1&<
j$55,6 H m$<N S[[W dPiP n()7 7(0325$/ ev q5$/ &21)5217$7,21 1$0,1*
q5$/ 1$0,1* 21 9(5%$/
'(6&5,37,21
o25($8' (7 $/PN S[[W w11$0(' n()7 $17(5,25 7+$/$086 evN otk q5$/ &21)5217$7,21 1$0,1*
q5$/ 1$0,1* 21 9(5%$/
'(6&5,37,21
x(5%$/ 98(1&<
r$3$*12 H e$3,7$1,N iPeP n()7 7(0325$/ 1 3$5,(7$/ otkN q5$/ $1' :5,77(1 &21)521O
S[[X urgev 7$7,21 1$0,1*
q5$/ 1$0,1* 21 9(5%$/
'(6&5,37,21
n8&&+(//, (7 $/PN S[[Y iPtP n()7 $17(5,25 7+$/$086N /()7 evN otk q5$/ &21)5217$7,21 1$0,1*
,17(51$/ &$368/( q5$/ 1$0,1* 21 9(5%$/
'(6&5,37,21
x(5%$/ 98(1&<
t(,1.(0(,(5 (7 $/PN ePwP n()7 7(0325$/ 1 2&&,3,7$/N otkN rgv q5$/ &21)5217$7,21 1$0,1*
S[[Y /()7 3267(5,25 7+$/$086
TTTP x2&$%8/$5< $1' 7+( %5$,1\ p(852/,1*8,67,&6 3(563(&7,9(6
$7 /($67 SW 3$7,(176P v+( 0267 )5(48(17 /(6,21
6,7( ,1 7+(6( 3$7,(176 :$6 ,1 7+( /()7 7(0325$/
/2%(N $6 2%6(59(' ,1 Z 287 2) SW 68%-(&76P k1
6,; 3$7,(176 7+( %5$,1 '$0$*( )81'$0(17$//<
,192/9(' 7+( /()7 7(0325$/ /2%(N ,1 7:2 3$7,(176
%27+ 7+( /()7 7(0325$/ /2%( $1' 7+( /()7
7+$/$086N ,1 )285 3$7,(176 7+( /()7 7+$/$086
21/<P k1 21( 3$7,(17 7+( /(6,21 :$6 /2&$7(' ,1
7+( /()7 3$5,(7$/ $1' 2&&,3,7$/ /2%(6 Ju(0(1=$B
|(77,1N YSUKN :+,/( ,1 7+( 5(0$,1,1* 7:2 7+(5(
:$6 (;7(16,9( %5$,1 '$0$*( $1' 7+( 1(852O
,0$*,1* '$7$ ',' 127 $//2: 5(/,$%/( /2&$/,6,1*
&255(/$7,216 Je$51(<Bv(03/( S[[UN SZY] h(5<B
x,1&(17Bd5(E '$57 S[[WN S[TKP
c 6(/(&7,9( ,03$,50(17 ,1 %27+ 7+( 352'8&O
7,21 $1' &2035(+(16,21 2) 3(23/(I6 3523(5
1$0(6 +$6 %((1 5(3257(' ,1 $7 /($67 21( 3$7,(17
:,7+ $ /()7 7(0325$/ /2%( /(6,21 Jx(567,&+(/Be2O
+(1Be52&+(7 S[[XN TTSKP
UPTPVP p(852,0$*,1*
y( +$9( 35(9,286/< 0(17,21(' $ rgv (;3(5,O
0(17 :,7+ j IMq &21'8&7(' %< f$0$6,2B
J
i5$%2:6.,Bv5$1(/ (7 $/P JS[[XN WRUK ,1 [ 125O
0$/ 5,*+7O+$1'(' 68%-(&76P y+(1 7+(< :(5(
35(6(17(' 3+272*5$3+6 2) 7+( )$&(6 2) )$0286
3(23/( $1' $6.(' 72 3529,'( 7+( 1$0( 2) )$O
0286 3(23/(N ,1&5($6(6 2) 5(*,21$/ &(5(%5$/
%/22' 92: 2&&855(' ,1 7+( /()7 7(0325$/ 32/(P
UPTPWP h81&7,21$/ /2&86 2) &2*1,7,9(
,03$,50(17
c &2$56(O*5$,1(' $1$/<6,6 2) 3$7,(176 62 )$5
5(3257(' :,7+ 3523(5 1$0( $120,$ 68**(676
7+$7 0267 3$7,(176 6+$5( $1 $33$5(17/< 6,0,/$5
3$77(51 2) 3(5)250$1&(N &+$5$&7(5,6(' %< $ 6(O
/(&7,9( ,1$%,/,7< 72 5(75,(9( 3523(5 12816N ,1O
'(3(1'(17/< 2) %27+ 7+( 02'$/,7< 2) 287387
J25$/ $1' :5,77(1K $1' 7+( 02'$/,7< 2) 67,08O
/86 35(6(17$7,21 J1$0,1* 2) 9,68$/ 67,08/, 25
21 9(5%$/ '(71,7,21KP u3(&,7& 6(0$17,& ,1)25O
0$7,21 $%287 7+( (17,7,(6 &255(6321',1* 72
3523(5 12816 J(P *P )$0286 3(23/(K 6((0('
68%67$17,$//< 63$5('P v+,6 3$77(51 +$6 %((1
0267/< ,17(535(7(' $6 $ &$7(*25<O63(&,7& '(7O
&,7 '8( 72 $1 ,03$,5(' $&&(66 72 :25' )2506
)25 3523(5 12816 ,1 7+( /(;,&$/ 287387 6<67(06
)520 $ 35(6(59(' 6(0$17,& 6<67(0 Jn8&&+(//,B
f( t(1=, S[TTN TTY] e2+(1Bd2/*(57Bv,06,7 (7
$/P S[[VN STZV] h(5<Bx,1&(17Bd5(E '$57 S[[WN
S[YKP
c1 $/7(51$7,9( ,17(535(7$7,21 2) 3523(5
1$0( $120,$ :$6 *,9(1 %< u+$//,&(Bm$5O
76281,6 JS[[UN TZ[KN :+2 68**(67(' 7+$7 7+(,5
3$7,(17 mP yP 6+2:(' $ 6(/(&7,9( 7<3( 2) $17(O
SYX[
52*5$'( $01(6,$N &+$5$&7(5,6(' %< 7+( ,1$%,O
/,7< 72 /($51 1(: $662&,$7,216 %(7:((1 3+212O
/2*,&$/ :25' )2506 J127 21/< 3523(5 12816N
%87 $/62 1(: :25'6 7+$7 +$' &20( ,172 /$1O
*8$*(K $1' 7+(,5 &255(6321',1* 6(0$17,& 5(O
35(6(17$7,216P
o25( 5(&(17/<N n8&&+(//,Bo8**,$Bu3,11/(5
JS[[YN ZZSK 5(3257(' $ 3$7,(17 :,7+ $ 6(/(&7,9(
3523(5 1$0( $120,$ 5(675,&7(' 72 &217(032O
5$5< &(/(%5,7,(6P v+(6( $87+256 68**(67(' 7+$7
7+,6 3$77(51 &28/' %( 025( 3/$86,%/< (;3/$,1('
%< d85721 $1' d58&(I6 JS[[TN VWK 02'(/ 2)
)$&( 5(&2*1,7,21N :+(5( 3523(5 1$0(6 $5(
6725(' 72*(7+(5 :,7+ 6(0$17,& ,1)250$7,21
$%287 ($&+ .12:1 ,1',9,'8$/6N %87 $5( +$5'(5
72 5(75,(9( %(&$86( 7+(< $5( 868$//< 81,48( 72
3$57,&8/$5 3(23/(P
UPTPXP e21&/86,216
v+(5( ,6 620( $*5((0(17 21 7+( )$&7 7+$7 ,1
1250$/ 68%-(&76 3523(5 12816 $5( 025( ',5,O
&8/7 72 5(75,(9( 7+$1 &20021 12816 J3$57,&8O
/$5/< ,1 (/'(5/< 3(23/(KN 352%$%/< %(&$86(
3523(5 12816 +$9( 620( 63(&,$/ 67$786P k1 7+,6
5(63(&7N 7:2 ',5(5(17 +<327+(6(6 +$9( %((1
352326('P o267 $87+256 32,17(' 287 7+$7
3523(5 12816 868$//< &219(< 12 ,1)250$7,21
$%287 7+( 6(0$17,& 3523(57,(6 2) 7+(,5 &255(O
6321',1* ,1',9,'8$/6 25 (17,7,(6N %(,1* 0($1O
,1*/(66 $1' $5%,75$5< /$%(/6N 7+$7 ,6 DD385( 5(O
)(55,1* (;35(66,216II Ju(0(1=$B|(77,1 S[Z[N
XY[KP d85721Bd58&( JS[[TN VWK 352326(' $1 $/O
7(51$7,9( $&&2817N 68**(67,1* 7+$7 3523(5
12816 $5( 3(&8/,$5 %(&$86( 7+(< $5( 868$//<
DD81,48(II 72 21( ,1',9,'8$/ 25 (17,7<P v+(5(O
)25(N 3523(5 12816 $5( +$5'(5 72 5(&$// $6 &20O
3$5(' :,7+ 6(0$17,& $775,%87(6 2) 3(23/( J2&O
&83$7,21N 1$7,21$/,7<N (7&PKN :+,&+ 0$< $33/<
72 0$1< ,1',9,'8$/6P
v+( ,668( 2) 7+( 1(852$1$720,&$/ &255(/$7(6
2) 3523(5 1$0( 352&(66,1* ,6 67,// &217529(5O
6,$/P k1 0< 9,(:N +2:(9(5N 7+( 5(68/76 2) 678',(6
21 %5$,1O'$0$*(' 3$7,(176 6((0 72 6833257
7+( +<327+(6,6 7+$7 1(85$/ 6<67(06 /2&$7(' ,1
%27+ 7+( /()7 7(0325$/ /2%( $1' /()7 7+$/$086
0,*+7 3/$< $ &58&,$/ 52/( ,1 0(&+$1,606 ,1O
92/9(' ,1 7+( 352'8&7,21 2) 3523(5 12816P
v+86N ,7 &28/' %( 7+$7 %27+ 7+( 7(0325$/ /2%(
$1' 7+( 7+$/$086 2) 7+( '20,1$17 +(0,63+(5(
)25 /$1*8$*( $5( &20321(176 2) 1(85$/ &,5&8,76
J3266,%/<N 72*(7+(5 :,7+ 27+(5 &(5(%5$/ 6758&O
785(6K :+,&+ 68%6(59( /(;,&$/ 352&(66,1* J7+(
352'8&7,21 $1'N 3(5+$36N 7+( &2035(+(16,21K
2) 3523(5 12816P
c6 0(17,21(' $%29(N 7+( 678'< 2) f$0$6,2B
i5$%2:6.,Bv5$1(/ (7 $/P JS[[XN WRUK ,1 %27+
SYYR
%5$,1O'$0$*(' $1' 1250$/ 68%-(&76 3529,'('
620( ,175,*8,1* (9,'(1&( )25 7+( )$&7 7+$7N
:,7+,1 7+( 7(0325$/ /2%(N 7+( /()7 7(0325$/
32/( 0,*+7 %( &5,7,&$/ ,1 3523(5 1281 352&(6O
6,1*P p21(7+(/(66N ,7 6((06 6$)( 72 &21&/8'(
7+$7 )857+(5 ,19(67,*$7,216 $5( 1(('(' ,1 25'(5
72 &21750 %27+ 7+( 3266,%/( 52/( 2) 7+( /()7
7(0325$/ /2%( $1' 7+( /()7 7+$/$086N $1' 72
(67$%/,6+ :+,&+ 63(&,7& 7(0325$/ $1' 7+$/$0,&
5(*,216 &28/' %( ,192/9(' ,1 352&(66,1* 3523(5
12816P
VP p(85$/ 68%675$7(6 2) $'-(&7,9(
352&(66,1*
VPSP k1752'8&7,21
v+( :25' &$7(*25< 2) $'-(&7,9(6N $6 127('
$%29(N +$6 %((1 08&+ /(66 6<67(0$7,&$//< ,1O
9(67,*$7(' ,1 %27+ %5$,1O'$0$*(' 3$7,(176 $1'
1250$/ 68%-(&76 $6 &203$5(' :,7+ 27+(5 :25'
&$7(*25,(6 J)81&7,21 :25'6N 12816N 9(5%6KP
q1/< $ 3$57,&8/$5 68%&$7(*25< 2) $'-(&7,9(6N
7+$7 ,6 &2/2856N +$9( %((1 025( (;7(16,9(/< ,1O
9(67,*$7(' ,1 %5$,1O'$0$*(' 3$7,(176P j2:O
(9(5N ,7 +$6 $/62 %((1 68**(67(' 7+$7 &2/2856
0867 %( &216,'(5(' $3$57 )520 27+(5 $'-(&O
7,9(6 Jf( t(1=,Bf, r(//(*5,12 S[[WN XUUKN 6,1&(
7+(< 0$< %( 6(/(&7,9(/< ,03$,5(' 25 63$5('
$)7(5 %5$,1 '$0$*(N ,1'(3(1'(17/< 2) 27+(5
$'-(&7,9(6P c120,$ )25 &2/2856 ,6 868$//< $6O
62&,$7(' :,7+ '$0$*( 72 0(6,$/ 2&&,3,727(0O
325$/ &257,&(6P c rgv 678'< ,1 1250$/ 68%-(&76
+$6 6+2:1 7+$7 *(1(5$7,21 2) :25'6 '(127,1*
&2/2856 6(/(&7,9(/< $&7,9$7(' $ 5(*,21 ,1 7+(
9(175$/ 7(0325$/ /2%(N -867 $17(5,25 72 7+( $5($
,192/9(' ,1 7+( 3(5&(37,21 2) &2/2856 Jo$57,1B
j$;%<Bn$/21'( (7 $/PN S[[WN SRTKP
VPTP t(9,(: 2) /(6,21 '$7$ ,1 6,1*/( &$6(
678',(6
c7 35(6(17N 72 0< .12:/('*(N $ 6(/(&7,9( ,0O
3$,50(17 2) $'-(&7,9(6 $)7(5 %5$,1 '$0$*( +$6
1(9(5 %((1 5(3257('P j2:(9(5N 620( 3$7,(176
+$9( %((1 5(3257(' :,7+ ,03$,5(' 352&(66,1*
2) $'-(&7,9(6N 72*(7+(5 :,7+ 27+(5 :25' &$7(*2O
5,(6P f( t(1=,Bf, r(//(*5,12 JS[[WN XS[K '(O
6&5,%(' $ 3$7,(17 :,7+ $ )52172O7(0325$/ /(6,21
:+2 :$6 ,03$,5(' ,1 25$/ $1' :5,77(1 352'8&O
7,21 12816N $'-(&7,9(6N $1' )81&7,21 :25'6N
:,7+ 5(/$7,9( 63$5,1* 2) 352'8&7,21 2) 9(5%6P
j( :$6 48,7( $&&85$7( ,1 1$0,1* &2/2856P q1
7$6.6 5(48,5,1* 7+( 352'8&7,21 2) 6,1*/( :25'6
J6(17(1&( &203/(7,21N 5(3(7,7,21N 25$/ 63(//,1*K
7+( 3$7,(17 :$6 6(9(5(/< ,03$,5(' :,7+ )81&O
7,21 :25'6N 02'(5$7(/< ,03$,5(' :,7+ 12816
zzzkzP o(17$/(6 n(;,.21 kk\ f(5 y2576&+$7=
$1' $'-(&7,9(6N :,7+ 5(/$7,9( 63$5,1* 2) 9(5%6P
f( t(1=,Bf, r(//(*,12 JS[[WN XUUK 127,&('
7+$7 ,1 7+(,5 3$7,(17 $'-(&7,9(6 DD)2//2:(' 7+(
)$7( 2) 12816II 5$7+(5 7+$1 7+$7 2) 9(5%6P
k1 27+(5 3$7,(176 $ 35(6(59(' 352&(66,1* 2)
$'-(&7,9(6 :$6 2%6(59('P h25 ,167$1&(N c5',/$B
t266(/, JS[[VN SVXK 5(3257(' $1 $3+$6,& 3$O
7,(17 :+2 35(6(17(' $ 6(/(&7,9( ,03$,50(17 ,1
7+( 25$/ 352'8&7,21 2) 9(5%6N )2//2:,1* $ /()7
)5217$/O3$5,(7$/ 68%'85$/ +(0$720$P j,6 3(5O
)250$1&( :$6 9$:/(66 ,1 1$0,1* 2) $'-(&7,9(6
$1' &2/2856N :+,/( +( 3(5)250(' 5(/$7,9(/< :(//
,1 1$0,1* 2) 12816P j,//,6Be$5$0$==$ JS[[WN
VRSK 5(3257(' $ 3$7,(17 :+2 21 $ :5,77(1 /(;,O
&$/ '(&,6,21 7$6. 6+2:(' $ 5(/$7,9( 35(6(59$O
7,21 ,1 352&(66,1* 12816 $1' $'-(&7,9(6 $6
&203$5(' :,7+ 9(5%6N :+,/( 3(5)250$1&( 21
)81&7,21 :25'6 :$6 ,1 %(7:((1 $'-(&7,9(6 $1'
9(5%6P
VPUP p(852$1$720,&$/ +<327+(6(6 $1'
&21&/86,216
c7 35(6(17N 7+(5( ,6 $33$5(17/< 12 (;3/,&,7 +<O
327+(6,6 5(*$5',1* 7+( 1(852$1$720,&$/ &255(O
/$7(6 2) $'-(&7,9( 352&(66,1*P v+( )$&7 7+$7 $
6(/(&7,9( ,03$,50(17 ,1 352&(66,1* $'-(&7,9(6
$)7(5 %5$,1 '$0$*( +$6 1(9(5 %((1 5(3257('N
72*(7+(5 :,7+ 7+( /$&. 2) 1(852,0$*,1* 678',(6
,1 1250$/ 68%-(&76N '2(6 127 $//2: 72 0$.(
5(/,$%/( ,1)(5(1&(6 $%287 7+( /2&$/,6$7,21 2) 7+(
1(85$/ 6<67(06 ,192/9(' ,1 /(;,&$/ 352&(66,1*
2) $'-(&7,9(6P c7 35(6(17N 7+,6 ,668( 0,*+7 21/<
%( 7+( 2%-(&7 2) 385( 63(&8/$7,21P v+( 67,//
6&$17< (9,'(1&( )520 5(/$7,9(/< $1(&'27$/
1(85236<&+2/2*,&$/ '$7$ &21&(516 7+( 3266,%/(
7(1'(1&< 72 $ &(57$,1 '(*5(( 2) $662&,$7,21 %(O
7:((1 J,03$,5(' 25 63$5('K 3(5)250$1&( 21
$'-(&7,9(6 $1' 12816N $6 23326(' 72 9(5%6P
r(5+$36N $&&25',1* 72 7+( +<327+(6,6 7+$7 1(8O
5$/ 6<67(06 ,1 7+( /()7 7(0325$/ /2%( $5( &58&,$/
)25 352&(66,1* 12816N :( 0,*+7 $/62 63(&8/$7(
7+$7 $'-$&(17 1(85$/ 6<67(06 3266,%/< $/62
/2&$7(' ,1 7+( /()7 7(0325$/ /2%( 0,*+7 3/$< $
&5,7,&$/ 52/( ,1 /(;,&$/ 352&(66,1* 2) $'-(&7,9(6
J25N 0$<%(N 620( 68%&$7(*25,(6 2) $'-(&7,9(6KP
j2:(9(5N )857+(5 1(85236<&+2/2*,&$/ '$7$ $5(
&(57$,1/< 1(('(' ,1 25'(5 72 3529,'( '(71,7(
(9,'(1&( )25 7+( 1(852$1$720,&$/ %$6,6 2) $'O
-(&7,9( 352&(66,1*P
WP e21&/8',1* 5(0$5.6
v+,6 5(9,(: +$6 32,17(' 287 7+( 5(0$5.$%/(
$'9$1&(6 ,1 7+( ,19(67,*$7,21 2) 7+( 1(85$/
68%675$7(6 2) ',5(5(17 *5$00$7,&$/ &$7(*25,(6
2) :25'6N 6+2:,1* 7+$7 7+( &20%,1(' $3O
TTTP x2&$%8/$5< $1' 7+( %5$,1\ p(852/,1*8,67,&6 3(563(&7,9(6
352$&+ 2) 1(85236<&+2/2*<N 36<&+2/,1*8,67,&6
$1' 1(852,0$*,1* 7(&+1,48(6 0$< /($' 72 $
3520,6,1* 287&20(P v+( (9,'(1&( 5(3257('
+(5( )520 %5$,1O'$0$*(' 3$7,(176 $1' 1250$/
68%-(&76 68**(67 7+$7N :,7+,1 7+( '20,1$17 &(O
5(%5$/ +(0,63+(5( )25 /$1*8$*(N 1(85$/ 6<6O
7(06 ,1 7+( 3267(5,25 5(*,216 2) 7+( )5217$/
/2%( 0,*+7 %( &5,7,&$/ )25 /(;,&$/ 352&(66,1* 2)
)81&7,21 :25'6 $1' 9(5%6N :+,/( $1$/2*286
6<67(06 ,1 7+( 7(0325$/ /2%( 0,*+7 %( &58&,$/
)25 /(;,&$/ 352&(66,1* 2) &20021 $1' 3523(5
12816 J$1'N 3(5+$36N $'-(&7,9(6KP
q1 $1 237,0,67,& 9,(:N $ 08/7,',6&,3/,1$5<
$3352$&+ &28/' /($' 72 ,'(17,)< ',67,1&7 1(85$/
&,5&8,76 $6 7+( 1(85$/ 68%675$7(6 2) 63(&,7& /(;,O
&$/ $1' 6(0$17,& 0(&+$1,606P h25 (;$03/(N
:( +$9( 0(17,21(' $%29( 7+( 35(/,0,1$5< (9,O
'(1&( )25 7+( &5,7,&$/ 52/( 2) 1(85$/ &,5&8,76 ,1O
92/9,1* 7+( /()7 7(0325$/ /2%( $1' 7+( /()7
7+$/$086 ,1 7+( 5(75,(9$/ 2) 3523(5 12816P
u,0,/$5/<N ,7 &28/' %( 7+$7 1(85$/ &,5&8,76 ,1O
92/9,1* 7+( /()7 )5217$/ /2%( $1' 7+( 5,*+7 &(5(O
%(//$5 +(0,63+(5( $5( &5,7,&$/ )25 7+( 352'8&O
7,21 2) )81&7,21 :25'6P h857+(5 $'9$1&(6 $5(
1(('(' ,1 25'(5 72 &/$5,)< 7+( ,668( 2) ,1',9,O
'8$/ ',5(5(1&(6 ,1 /2&$/,6$7,21 2) &2*1,7,9(
)81&7,216P k7 &28/' %( 7+$7 $ *,9(1 /,1*8,67,&
)81&7,21 +$6 $ 35()(5(17,$/ /2&$/,6$7,21 ,1 0267
,1',9,'8$/6N $/7(51$7,9( /2&$/,6$7,216 %(,1*
3266,%/(N +2:(9(5N ,1 27+(5 68%-(&76P
u(9(5$/ 27+(5 ,668(' 1((' 72 %( 5(62/9(' 5(O
*$5',1* 7+( 1(85$/ 68%675$7(6 2) /(;,&$/ $1'
6(0$17,& 5(35(6(17$7,216P h25 ,167$1&(N ,7
&28/' %( 7+$7N :,7+,1 $ *,9(1 :25' &$7(*25<
J(P *P 9(5%6KN ',5(5(17 68%&$7(*25,(6 J75$16,7,9(
9(5686 ,175$16,7,9( 9(5%6K +$9( ',67,1&7 1(85$/
68%675$7(6P o267 ,03257$17/<N 7+( 25*$1,6$O
7,21 2) 6(0$17,& 5(35(6(17$7,216N 7+(,5 1(85$/
68%675$7(6 $1' 7+(,5 )81&7,21$/ 5(/$7,216+,36
:,7+ &255(6321',1* :25' )2506 $5( 67,// 72 %(
&/$5,7('P i$,1277, $1' &2O:25.(56 68**(67('
7+( +<327+(6,6 7+$7 5(35(6(17$7,216 2) 6(0$1O
7,& &$7(*25,(6 0$< %( &/26(/< ,17(57:,1(' :,7+
7+26( %5$,1 0(&+$1,606 7+$7 +$9( &5,7,&$//<
&2175,%87(' 72 7+(,5 /($51,1* Ji$,1277, S[[RN
SR[] i$,1277,Bu,/9(5,Bf$1,(/( (7 $/P S[[WN TXSKP
k1 &21&/86,21N $ 08/7,',6&,3/,1$5< $3352$&+
3529(6 72 %( 7+( 0267 352'8&7,9(N /($',1* 72
1(: ,16,*+76 ,1 7+( ,668( 2) /2&$/,6$7,21 2) &2*O
1,7,9( )81&7,216N :+(5( ',67,1&7 1(85$/ &,5&8,76N
,167($' 2) DD&(175(6II 25 ',6&5(7( $5($6 2) 7+(
&(5(%5$/ &257(;N &28/' %( 7+( 0267 $'(48$7(
68%675$7(6 2) 63(&,7& /,1*8,67,& )81&7,216P
SYYS
XP n,7(5$785( J$ 6(/(&7,21K
c5',/$N cPBoP t266(//, JS[[VKN c9(5%,$ $6 $ 6(/(&7,9(
1$0,1* ',625'(5\ $ 6,1*/( &$6( 5(3257P k1\ l2851$/
2) r6<&+2/,1*8,67,& t(6($5&+ TU\ SU[ ASVZP
d$'(&.(5N yPBrP p$7+$1BcP e$5$0$==$ JS[[SKN x$O
5,(7,(6 2) 6(17(1&( &2035(+(16,21 '(7&,76\ $ &$6(
678'<P k1\ e257(; TY\ USSA UTSP
d$.N vP jPBlP tP j2'*(6 JS[[YKN p281O9(5% ',662&,$O
7,21 ,1 7+5(( 3$7,(176 :,7+ 02725 1(8521 ',6($6( $1'
$3+$6,$P k1\ d5$,1 $1' n$1*8$*( XR UZ A VSP
d$67,$$16(N tP JS[[WKN d52&$I6 $3+$6,$\ $ 6<17$&7,&
$1'B25 0253+2/2*,&$/ ',625'(5a c &$6( 678'<P k1\
d5$,1 $1' n$1*8$*( VZ\ SA UTP
d$;7(5N fP oPBgP mP y$55,1*721 JS[ZWKN e$7(*25<
63(&,7& 3+212/2*,&$/ '<6*5$3+,$P k1\ p(85236<&+2O
/2*,$ TUN XWU A XXXP
d(51'7N tP uPBeP eP o,7&+80BcP pP j$(1',*(6BlP
u$1'621 JS[[YKN x(5% 5(75,(9$/ ,1 $3+$6,$P e+$5$&O
7(5,=,1* 6,1*/( :25'6 ,03$,50(176P k1\ d5$,1 $1'
n$1*8$*( WX\ XZ ASRXP
d5((',1N uPBtP eP o$57,1 JS[[XKN r$77(516 2) 9(5%
,03$,50(17 ,1 $3+$6,$\ $1 $1$/<6,6 2) )285 &$6(6P
k1\ e2*1,7,9( p(85236<&+2/2*< SU\ WSA [SP
d85721N cP oPBxP d58&( JS[[TKN k 5(&2*1,6( <285 )$&(
%87 k &$1I7 5(0(0%(5 <285 1$0(\ $ 6,03/( (;3/$O
1$7,21a k1\ d5,7,6+ l2851$/ 2) r6<&+2/2*< ZU\ VW A XRP
e$5$0$==$N cPBcP gP j,//,6 JS[[RKN y+(5( '2 6(O
0$17,& (55256 &20( )520a k1\ e257(; TX\ [W ASTTP
AN JS[[SKN n(;,&$/ 25*$1,=$7,21 2) 12816 $1' 9(5%6
,1 7+( %5$,1P k1\ p$785( UV[\ YZZ AY[RP
e$51(<N tPBeP oP v(03/( JS[[UKN r52623$120,$a c
3266,%/( &$7(*25<O63(&,7& $120,$ )25 )$&(6P k1\ e2*O
1,7,9( p(85236<&+2/2*< SR\ SZW AS[WP
e2+(1N nPBhP d2/*(57BuP v,06,7BlP hP e+(50$11
JS[[VKN c120,$ )25 3523(5 1$0(6 $)7(5 /()7 7+$/$0,&
,1)$57P k1\ l2851$/ 2) p(852/2*<N p(852685*(5< $1'
r6<&+,$75< WY\ STZU ASTZVP
e26/(77N dP jPBnP lP i21=$/(= t27+,N mP oP j(,/0$1
JS[ZVKN t($',1*\ 6(/(&7,9( 63$5,1* 2) &/26('O&/$66
:25'6 ,1 y(51,&.(I6 $3+$6,$P k1\ p(852/2*< UV\
SRUZ ASRVWP
f$0$6,2N cP tPBlP rP d5$1'7BfP v5$1(/BjP f$0$6,2
JS[[SKN p$0( '5233,1*\ 5(75,(9$/ 2) 3523(5 25 &20O
021 12816 '(3(1'6 21 ',5(5(17 6<67(06 ,1 /()7 7(0O
325$/ &257(;P k1\ u2&,(7< )25 p(8526&,(1&( c%675$&76
SY\ VP
f$0$6,2N cP tPBjP f$0$6,2 JS[[TKN d5$,1 $1' /$1O
*8$*(P k1\ u&,(17,7& c0(5,&$1 TXY\ XT AYSP
f$0$6,2N jPBvP lP i5$%2:6.,BfP v5$1(/BtP fP
j,&+:$BcPtP f$0$6,2 JS[[XKN c 1(85$/ %$6,6 )25
/(;,&$/ 5(75,(9$/P k1\ p$785( UZR\ V[[ A WRWP
f$0$6,2N cP tPBfP v5$1(/ JS[[UKN p2816 $1' 9(5%6
$5( 5(75,(9(' :,7+ ',5(5(17/< ',675,%87(' 1(85$/ 6<6O
7(06P k1\ r52&((',1*6 2) 7+( p$7,21$/ c&$'(0< 2)
u&,(1&( wPuPcP [R\ V[WYA V[XRP
SYYT
f$1,(/(N cPBcP oP f, d(77$BxP h,/,33,1,BoP eP u,/O
9(5,BiP i$,1277, JS[[YKN p(852$1$720,&$/ &255(O
/$7(6 2) 9(5% 352&(66,1*\ (9,'(1&( )520 3$7,(176 :,7+
6(/(&7,9( ,03$,50(17 $1' 63$5,1* 2) 9(5%6P k1\ g;O
3(5,0(17$/ d5$,1 t(6($5&+ SSY\ uVWP
f$1,(/(N cPBnP i,8672/,6,BoPeP u,/9(5,BiP i$,1277,
JS[[TKN c1$7202)81&7,21$/ &255(/$7,216 ,1 3$7,(176
:,7+ &$7(*25,<O63(&,7& '(7&,76 )25 *5$00$7,&$/
:25' &/$66(6P k1\ l2851$/ 2) e/,1,&$/ $1' g;3(5,0(1O
7$/ p(85236<&+2/2*< SV\ U[XP
f$1,(/(N cPBnP i,8672/,6,BoPeP u,/9(5,BeP e2/2O
6,02BiP i$,1277, JS[[VKN g9,'(1&( )25 $ 3266,%/(
1(852$1$720,&$/ %$6,6 )25 /(;,&$/ 352&(66,1* 2)
12816 $1' 9(5%6P k1\ p(85236<&+2/2*,$ UT\
SUTWASUVSP
f$1,(/(N cPBoP o$*$5(//,BcP n$ e$5$BiP o,&(/,
JS[[WKN u(/(&7,9( ,03$,50(17 2) 3523(5 12816 )2/O
/2:,1* +($' ,1-85<\ $ &$6( 5(3257P k1\ k7$/,$1 l2851$/
2) p(852/2*,&$/ u&,(1&(6 SX\ YZP
f$1,(/(N cPBoP eP u,/9(5,BnP i,8672/,6,BiP i$,1277,
JS[[UKN e$7(*25<O63(&,7& '(7&,76 )25 *5$00$7,&$/
&/$66(6 2) :25'6\ (9,'(1&( )25 3266,%/( $1$720,&$/
&255(/$7(6P k1\ k7$/,$1 l2851$/ 2) p(852/2*,&$/
u&,(1&(6 SV\ ZYA [VP
f(1(6N iPBhP o(1(*+(//2BhP x$//(6(BnP x$11(//,
JS[[XKN v$6.O'(3(1'(17 1281 5(75,(9$/ '(7&,7\ $1 (;O
3(5,0(17$/ 678'<P k1\ p(852&$6( T\ UW A VUP
f( t(1=,N gPBiP f, r(//(*5,12 JS[[WKN u3$5,1* 2)
9(5%6 $1' 35(6(59('N %87 ,1(5(&78$/ 5($',1* ,1 $ 3$O
7,(17 :,7+ ,03$,5(' :25' 352'8&7,21P k1\ e257(; US\
XS[ A XUXP
f, d(77$N cP oPBcP f$1,(/(BoP eP u,/9(5,BiP i$,O
1277, JS[[WKN u(/(&7,9( ,03$,50(176 2) 63(&,7& :25'
&$7(*25,(6 ,1 352*5(66,9( $3+$6,$P k1\ k7$/,$1 l2851$/
2) p(852/2*,&$/ u&,(1&(6 SX\ Y[P
h(5<N rPBgP x,1&(17BuP d5(E '$57 JS[[WKN r(5621$/
1$0( $120,$\ $ 6,1*/( &$6( 678'<P k1\ e257(; US\
S[S A S[ZP
i$,1277,N iP JS[[RKN v+( &$7(*25,&$/ 25*$1,=$7,21
2) 6(0$17,& $1' /(;,&$/ .12:/('*( ,1 7+( %5$,1P k1\
d(+$9,285$/ p(852/2*< U\ SR[ ASSWP
i$,1277,N iPBoP eP u,/9(5,BcP f$1,(/(BnP i,8672/,6,
JS[[WKN p(852$1$720,&$/ &255(/$7(6 2) &$7(*25<O
63(&,7& 6(0$17,& ',625'(56\ $ &5,7,&$/ 6859(<P k1\
o(025< U\ TVYA TXVP
j$55,6N fP oPBlP m$< JS[[WKN u(/(&7,9( ,03$,50(17
2) 7+( 5(75,(9$/ 2) 3(23/(I6 1$0(6\ $ &$6( 2) &$7(*25<
63(&,7&,7<P k1\ e257(; US\ WYW A WZTP
j,//,6N cPBcP e$5$0$==$ JS[[WKN t(35(6(17$7,216 2)
*5$00$7,&$/ &$7(*25,(6 2) :25'6 ,1 7+( %5$,1P k1\
l2851$/ 2) e2*1,7,9( p(8526&,(1&( Y\ U[X A VRYP
j,770$,5Of(/$=(5N oPBiP f(1(6BeP u(0(1=$BoPeP
o$1729$1 JS[[VKN c120,$ )25 3(23/(I6 1$0(6P k1\
p(85236<&+2/2*,$ UT\ VXW A VYXP
n8&&+(//,N hPBgP f( t(1=, JS[[TKN r523(5 1$0(
$120,$P k1\ e257(; TZ\ TTSA TURP
n8&&+(//,N hPBuP o8**,$BjP u3,11/(5 JS[[YKN u(/(&O
7,9( 3523(5 1$0( $120,$\ $ &$6( ,192/9,1* 21/< &21O
zzzkzP o(17$/(6 n(;,.21 kk\ f(5 y2576&+$7=
7(0325$5< &(/(%5,7,(6P k1\ e2*1,7,9( p(85236<&+2O
/2*< SV\ ZZSA [RRP
o$57,1N cPBlP xP j$;%<BhP oP n$/21'(BeP nP y,**6B
nP iP w1*(5/(,'(5 JS[[WKN f,6&5(7( &257,&$/ 5(*,216
$662&,$7(' :,7+ .12:/('*( 2) &2/25 $1' .12:/('*(
2) $&7,21P k1\ u&,(1&( TYR\ SRT ASRWP
o&e$57+<N iPBcP oP d/$0,5(BfP nP t27+0$1BtP
i58(77(5BtPiP u+8/0$1 JS[[UKN g&+2O3/$1$5 0$*O
1(7,& 5(621$1&( ,0$*,1* 678',(6 2) )5217$/ &257(;
'85,1* :25' *(1(5$7,21 ,1 +80$16P k1\ r52&((',1*6
2) 7+( p$7,21$/ c&$'(0< 2) u&,(1&( wPuPcP [R\
V[WT A V[WXP
o&e$57+<N tPBgPmP y$55,1*721 JS[ZWKN e$7(*25<
63(&,7&,7< ,1 $1 $*5$00$7,& 3$7,(17\ 7+( 5(/$7,9( ,0O
3$,50(17 2) 9(5% 5(75,(9$/ $1' &2035(+(16,21P k1\
p(85236<&+2/2*,$ TU\ YR[ AYTYP
o&m(11$N rPBgP mP y$55,1*721 JS[ZRKN v(67,1* )25
120,1$/ '<63+$6,$P k1\ l2851$/ 2) p(852/2*<N p(8O
52685*(5< $1' r6<&+,$75< VU\ YZS A YZZP
o,&(/,N iPBoP eP u,/9(5,BwP p2&(17,1,BcP e$5$O
0$==$ JS[ZZKN r$77(516 2) ',662&,$7,21 ,1 &2035(O
+(16,21 $1' 352'8&7,21 2) 12816 $1' 9(5%6P k1\
c3+$6,2/2*< T\ UWSA UWZP
o,&(/,N iPBoP eP u,/9(5,BeP t20$1,BcP e$5$0$==$
JS[Z[KN x$5,$7,21 ,1 7+( 3$77(51 2) 20,66,216 $1'
68%67,787,216 2) *5$00$7,&$/ 0253+(0(6 ,1 7+(
63217$1(286 63((&+ 2) 62O&$//(' $*5$00$7,& 3$O
7,(176P k1\ d5$,1 $1' n$1*8$*( UX\ VVYA V[TP
o,2==2N cPBoP u2$5',BuPhP e$33$ JS[[VKN r85(
$120,$ :,7+ 63$5(' $&7,21 1$0,1* '8( 72 $ /()7 7(0O
325$/ /(6,21P k1\ p(85236<&+2/2*,$ UT\ SSRS A SSR[P
o,7&+80N eP ePBcP pP j$(1',*(6BtPuP d(51'7
JS[[WKN v5($70(17 2) 7+(0$7,& 0$33,1* ,1 6(17(1&(
&2035(+(16,21\ ,03/,&$7,216 )25 1250$/ 352&(66,1*P
k1\ e2*1,7,9( p(85236<&+2/2*< ST\ WRU A WVYP
o25($8'N qPBlP r(//$7BcP e+$51$//(7BuP e$5%211(/B
vP d5(11(1 JS[[WKN f(E 7&,7 '( /$ 352'8&7,21 (7 '(
/I$335(17,66$*( '(6 1206 35235(6 $35(F 6 /(E 6,21 ,6O
&+(E 0,48( 78%(E 52O7+$/$0,48( *$8&+(P k1\ t(98(
p(852/2*,48( SWS\ [U A [[P
o<(5621N tPBjP i22'*/$66 JS[YTKN v5$16)250$O
7,21$/ *5$00$5 2) 7+5(( $*5$00$7,& 3$7,(176P k1\
n$1*8$*( $1' u3((&+ SW\ VR A WRP
p(632/286N lP nPBoP f25'$,1BeP r(5521BdP u.$BfP
d8%BfP e$3/$1BlP o(+/(5BcP tP n(&2856 JS[ZZKN
c*5$00$7,60 ,1 6(17(1&( 352'8&7,21 :,7+287 &20O
35(+(16,21 '(7&,76\ 5('8&(' $9$,/$%,/,7< 2) 6<17$&7,&
6758&785(6 $1'B25 2) *5$00$7,&$/ 0253+(0(6a c
&$6( 678'<P k1\ d5$,1 $1' n$1*8$*( UU\ TYU A T[WP
r$3$*12N ePBgP e$3,7$1, JS[[XKN r523(5 1$0( $12O
0,$\ $ &$6( :,7+ 63$5,1* 2) 7+( 7567O/(77(5 .12:/('*(P
k1\ d5$,1 $1' n$1*8$*( WW\ VR A VSP
r(7(56(1N uP gPBrP vP h2;BoP kP r261(5BoP o,1781B
oP gP t$,&+/( JS[ZZKN r26,7521 (0,66,21 7202O
*5$3+,& 678',(6 2) 7+( &257,&$/ $1$720< 2) 6,1*/(O
:25' 352&(66,1*P k1\ p$785( UUS\ WZW A WZ[P
TTUP v+( 0(17$/ /(;,&21\ v+( 6,78$7,21 :,7+ 5(*$5' 72 08/7,/,1*8$/,60
t$33N dPBcP e$5$0$==$ JS[[YKN v+( 02'$/,7<O63(O
&,7& 25*$1,=$7,21 2) *5$00$7,&$/ &$7(*25,(6\ (9,O
'(1&( )520 ,03$,5(' 632.(1 $1' :5,77(1 352'8&O
7,21P k1\ d5$,1 $1' n$1*8$*( WX\ TVZ A TZXP
t(,1.(0(,(5N oPBjP lP o$5.2:,76&+BoP t$8&+BlP
m(66/(5 JS[[YKN f,5(5(17,$/ ,03$,50(176 ,1 5(&$//,1*
3(23/(I6 1$0(6\ $ &$6( 678'< ,1 6($5&+ 2) 1(852O
$1$720,&$/ &255(/$7(6P k1\ p(85236<&+2/2*,$ UW\
XYYA XZVP
u+$//,&(N vPBnP fP m$576281,6 JS[[UKN u(/(&7,9( ,0O
3$,50(17 2) 5(75,(9,1* 3(23/(I6 1$0(6\ $ &$7(*25<
63(&,7& ',625'(5a k1\ e257(; T[\ TZSA T[SP
u(0(1=$N ePBoP |(77,1 JS[ZZKN i(1(5$7,1* 3523(5
1$0(6\ $ &$6( 2) 6(/(&7,9( ,1$%,/,7<P k1\ e2*1,7,9(
p(85236<&+2/2*< W\ YSS A YTSP
AN JS[Z[KN g9,'(1&( )520 $3+$6,$ )25 7+( 52/( 2)
3523(5 1$0(6 $6 385( 5()(55,1* (;35(66,216P k1\ p$O
785( UVT\ XYZ A XY[P
u(0(1=$N ePBuP o21',1,BoP |(77,1 JS[[WKN v+( $1$O
720,&$/ %$6,6 2) 3523(5 1$0(6 352&(66,1*P c &5,7,&$/
5(9,(:P k1\ p(852&$6( S\ SZU ASZZP
u,/9(5,N oP ePBoP iP n(**,2BoP o2/,1$5, JS[[VKN
v+( &(5(%(//80 &2175,%87(6 72 /,1*8,67,& 352'8&7,21\
TTUP v+( 0(17$/ /(;,&21\ v+( 6,78$7,21 :,7+ 5(*$5' 72 08/7,/,1*8$/,60
SP k1752'8&7,21
TP j<327+(6(6 )25 %,/,1*8$/ /(;,&$/
0(025< $1' (;3(5,0(176
UP c o2'(/ )25 %,/,1*8$/ /(;,&$/ 0(025<
VP n,7(5$785( J$ 6(/(&7,21K
SP k1752'8&7,21
v+,6 $57,&/( ,6 $%287 +2: $ 08/7,/,1*8$/ 6725(6
,1 +,6 25 +(5 0(025< :25'6 )520 7:2 25 025(
/$1*8$*(6P d()25( 7$&./,1* 7+( 48(67,21N /(7 86
&/$5,)< 7+( 7:2 &5,7,&$/ 7(506\ 08/7,/,1*8$/,60
$1' 0(17$/ /(;,&21P
SPSP d,/,1*8$/ /(;,&$/ 0(025<
c %,/,1*8$/ 25 08/7,/,1*8$/ 86(6 7:2 25 025(
/$1*8$*(6 7+$7 ',5(5 ,1 63((&+ 6281'6N :25'6N
6<17$;N $1' 35$*0$7,&6P c// %87 21( (;3(5,O
0(176 5(3257(' +(5( ,192/9( %,/,1*8$/6 5$7+(5
7+$1 08/7,/,1*8$/6N %(&$86( ,7 ,6 )$5 ($6,(5 72
71' %,/,1*8$/ 68%-(&76 63($.,1* $ 6(7 2) 7+(
6$0( 7:2 /$1*8$*(6 7+$1 08/7,/,1*8$/ 68%-(&76
:+2 63($. $ 6(7 2) 7+( 6$0( 08/7,3/( /$1O
SYYU
$ &$6( 2) $*5$00$7,& 63((&+ )2//2:,1* $ 5,*+7 &(5(O
%(//$5 /(6,21P k1\ p(852/2*< VV\ TRVYA TRWRP
u,/9(5,N o ePBcP oP f, d(77$ JS[[YKN p281Ox(5% ',6O
62&,$7,16 ,1 %5$,1O'$0$*(' 3$7,(176\ )857+(5 (9,O
'(1&(P k1\ p(852&$6( U\ VYYA VZZP
x(567,&+(/N rPBnP e2+(1BiP e52&+(7 JS[[XKN c662O
&,$7(' 352'8&7,21 $1' &2035(+(16,21 '(7&,76 )25
3(23/(I6 1$0( )2//2:,1* /()7 7(0325$/ /(6,21P k1\
p(852&$6( T\ TTSA TUVP
y$5%85721N gPBtP lP uP y,6(BeP rP r5,&(BeP y(,//(5B
wP j$'$5BuP t$06$<BtP uP lP h5$&.2:,$. JS[[XKN
p281 $1' 9(5% 5(75,(9$/ %< 1250$/ 68%-(&76P u78',(6
:,7+ rgvP k1\ d5$,1 SS[\ SW[ ASY[P
y,6(N tPBhP e+2//(7BwP j$'$5BmP h5,6721BgP j2)O
)1(5BtPuP lP h5$&.2:,$. JS[[SKN f,675,%87,21 2) &25O
7,&$/ 1(85$/ 1(7:25.6 ,192/9(' ,1 :25' &2035(+(1O
6,21 $1' :25' 5(75,(9$/P k1\ d5$,1 SSV\ SZRU ASZSYP
|,1*(6(5N nP dPBtPuP d(51'7 JS[ZZKN i5$00$7,&$/
&/$66 $1' &217(;7 (5(&76 ,1 $ &$6( 2) 385( $120,$\
,03/,&$7,216 )25 02'(/ 2) /$1*8$*( 352'8&7,21P k1\
e2*1,7,9( p(85236<&+2/2*< W\ VYU A WSXP
c1721,2 f$1,(/(N t20( Jk7$/<K
*8$*(6P k1 7+( 5(67 2) 7+,6 $57,&/(N 7+( 7(50 %,O
/,1*8$/ :,// %( 86(' 72 0($1 08/7,/,1*8$/ $6
:(//N 21 7+( $668037,21 7+$7 7+( 7:2 7<3(6 2)
3(23/( A (;&(37 7+( 180%(5 2) /$1*8$*(6 ,1O
92/9(' A '2 127 ',5(5 )81'$0(17$/< ,1 7+(,5
0(17$/ /(;,&21J6KP c %,/,1*8$/I6 1$7,9( /$1O
*8$*( $1' 121O1$7,9( /$1*8$*( :,// %( 5()(5O
5(' 72 $6 7+( 7567 /$1*8$*( JnSK $1' 7+( 6(&21'
/$1*8$*( JnTKN 5(63(&7,9(/<N $1' nS ,67 387 %(O
)25( nT\ 7+86N g1*/,6&+ A h5(1&+P nS ,6 868$//<N
%87 127 $/:$<6N $ %,/,1*8$/I6 '20,1$17N 25
025( 3527&,(17N /$1*8$*(P
h520 7+( 2876(7N ,7 6+28/' %( 32,17(' 287
7+$7 :25'6 $5( 127 25*$1,=(' ,1 /21*O7(50
0(025< %< $/3+$&(7,& 25'(5N $6 ,1 $ 7<3,&$/
',&7,21$5<P r(23/( :+2 $5( ,//,7(5$7(N 3(23/(
:+2 '2 127 86( $1 $/3+$%(7N (9(1 3(23/( :+2
+$9( 12 :5,7,1* 6<67(0N $// 0867 6725( 7+(,5
:25'6 ,) 7+(< 86( $1< /$1*8$*(P v+( :25'6N
$1' $// 62576 2) ,1)250$7,21 $%287 7+(0N
6725(' ,1 0(025< ,6 &$//(' $ 0(17$/ /(;,&21
25 /(;,&$/ 0(025<P v+( /$77(5 7(50 ,6 121&20O
0,77$/ $6 72 :+(7+(5 $ %,/,1*8$/ +$6 21( /(;,&21
25 7:2 /(;,&$P
SYYV zzzkzP o(17$/(6 n(;,.21 kk\ f(5 y2576&+$7=

c :25' ,6 $ 3+<6,&$/N &2817$%/( 2%-(&7 +$O g1*/,6+ $1' f87&+ :25'6 $5( $55$1*(' $&O
9,1* $ 6281' 3$77(51 $1' :5,77(1 6+$3(P o267 &25',1* 72 7+(,5 257+2*5$3+,& $1' 3+21(7,&
,03257$17/< $ :25' +$6 0($1,1*N $1' ,76 0(1O 6,0,/$5,7<N )520 +,*+ 72 /2:P v+( g1*/,6+ $1'
7$/ 5(35(6(17$7,21N $ &21&(37N :+,&+ 0$< ,1O f87&+ :25'6 $5( ',&+2720,=(' $/62 ,172 &2*O
&/8'( (9(1 $ 9,68$/ ,0$*( 2) 7+( 2%-(&7 $ :25' 1$7(6 JeK $1' 121O&2*1$7(6 JpeK J&2/801 UKP
J(P *PN &$7K 5()(56 72P w68$//< 7+(5( $5( :25'6 p27( 7+$7 3+21(7,& $1'B25 257+2*5$3+,& 6,0,O
$9$,/$%/( )25 &21&(376P y+(1 7+(5( ,6 12 :25' /$5,7< 9$5,(6 (9(1 $021* 7+( &2*1$7(6 $1' 7+(
)25 $ &21&(37N 3(23/( (,7+(5 5(6257 72 &,5&80O 121O&2*1$7(6P
/2&87,21 J(P *PN */2$7,1* 29(5 $127+(5I6 0,6)25O k1 v$%/( TTUPSN )25 ($&+ 2) g1*/,6+ %2< $1'
781(K 25 %2552: $ :25' )520 $ /$1*8$*( 7+$7 *,5/N m25($1 +$6 $ 1$7,9( :25' $1' $ u,12O
+$6 $ :25' Ji(50$1 u&+$'(1)5(8'(K )25 7+( m25($1 :25' J7+$7 &$0( )520 $1 815(/$7('
&21&(37P /$1*8$*(N e+,1(6(KN :+,/( 7+( 5(67 2) 7+( :25'6
v+,6 3$3(5 '(6&5,%(6 620( 2%6(59$7,216 $1' &20( (,7+(5 ,1 $ 1$7,9( 25 $ u,12Om25($1 9(5O
(;3(5,0(176 21 %,/,1*8$/ /(;,&$/ 0(025<N $1' 6,21P u,12Om25($1 :25'6 &$1 %( :5,77(1 ,1
'(9(/236 $ 02'(/ 7+$7 $&&28176 )25 7+(0N 25 (,7+(5 2) 7:2 ',5(5(17 6&5,376N $1 $/3+$%(7,&
7,(6 7+(0 72*(7+(5 ,172 $ &2+(5(17 3,&785(P 6<//$%$5< 25 /2*2*5$3+,& e+,1(6( &+$5$&7(56
Jv$</25 H v$</25 S[[WKP p27( 7+$7 62O&$//('
DD0212/,1*8$/II m25($16 J$1' $/62 l$3$1(6(K
SPTP g1*/,6+N f87&+N $1' m25($1 :25'6 6725( ,1 /(;,&$/ 0(025< 7:2 7<3(6 2) :25'6
d,/,1*8$/ (;3(5,0(176 ,192/9( ',9(56( /$1O 7+$7 &$1 %( :5,77(1 ,1 7:2 48,7( ',5(5(17
*8$*(6N %87 2) 7+(6(N g1*/,6+N f87&+N $1' m2O 6&5,376P
5($1 $5( '(6&5,%(' ,1 7+,6 6(&7,21N %(&$86( 7+( d(7:((1 g1*/,6+ $1' f87&+N %(' ,6 ,'(17,&$/
g1*/,6+Of87&+ 3$,5 $1' g1*/,6+Om25($1 3$,5 ,1 (9(5< :$<] 7+(5( $5( 21/< 0,125 ',5(5(1&(6
5(35(6(17 7:2 (;75(0(6 ,1 5(/$7('1(66\ g1*/,6+ %(7:((1 &$7B.$7N +$7(B+$7(1N )$7+(5B9$'(5N $1'
$1' f87&+ $5( 5(/$7(' 127 21/< /,1*8,67,&$//< )5(('20B95,-'20P f87&+ .1$$3 +$' /,77/( 6,0,O
J%27+ %(/21* 72 7+( i(50$1,& %5$1&+ 2) 7+( /$5,7< 72 g1*/,6+ %2<N %87 0$< &20( )520 7+(
k1'2Og8523($1 /$1*8$*( )$0,/<K %87 $/62 *(2O 6$0( 5227 $6 g1*/,6+ .1$9(P f87&+ 0(,6-( +$6
*5$3+,&$//<N &8/785$//<N $1' ,1 :5,7,1* 6<67(0 /,77/( 6,0,/$5,7< 72 g1*/,6+ *,5/ %87 6281'6 /,.(
J7+( t20$1 $/3+$%(7KN :+(5($6 g1*/,6+ $1' g1*/,6+ 0,66<P h,1$//<N 7+( f87&+ $1' g1*/,6+
m25($1 $5( 815(/$7(' ,1 $// 7+(6( $63(&76P :25'6 $5( :5,77(1 ,1 7+( 6$0( t20$1 $/3+$O
k1 v$%/( TTUPSN 6(9(5$/ :25'6 )520 g1*/,6+N %(7P
f87&+N $1' m25($1 $5( ',&+2720,=(' ,172 k1 h,*85( TTUPS 7+( g1*/,6+ $1' f87&+
&21&5(7( Je5K $1' $%675$&7 Jc%K :25'6 :25'6 2) v$%/( TTUPS $5( $55$1*(' $&&25',1*
J&/2/801 SKP y,7+,1 e5 $1' :,7+,1 c%N 7+( 72 7+(,5 '(*5((6 2) $33$5(17 6,0,/$5,7<P
d(7:((1 g1*/,6+ $1' f87&+N ,6 ,7 3266,%/(
7+$7 7+( 025( 6,0,/$5 :25'6 )520 7+( 7:2 /$1O
v$%P TTUPS\ f(*5(( 2) u,0,/$5,7< c021* g1*O *8$*(6 $5( 7+( 025( /,.(/< 7+(< $5( 72 6+$5(
/,6+N f87&+N $1' m25($1 y25'6 5(35(6(17$7,21 ,1 /(;,&$/ 0(025<a d(7:((1
g1*/,6+ $1' m25($1N 7+( 7:2 $5( 62 ',5(5(17
e5Oc% g1*/,6+ eOpe f87&+ m25($1 7+$7 7+(,5 :25'6 &$1127 %( $55$1*(' ,1 7+( 3$7O
e5 %(' e %(' &+I,0'( 7(51 2) h,*85( TTUPSP {(7N :28/' 7+(5( %( $
e5 &$7 e .$7 .2<$1I*, 6+$5(' /(;,&$/ 0(025< )25 m25($1Og1*/,6+ %,O
e5 )$7+(5 e 9$'(5 $%2, -,
e5 +($' e +22)' 02, 5, /,1*8$/6 21 $ &21&(378$/ /(9(/N ,) 127 21 $ )25O
e5 %2< pe .1$$3 6$1($,B621<2,1 0$/ /(9(/a q9(5$//N :28/' 7+( (;7(17 2) 6+$5('
e5 *,5/ pe 0(,6-( .<(-,%$,B621<2,
c% +$7( e +$7(1 0,80
c% )5(('20 e 95,-'20 -$<8
c% )$7( pe 122'/27 810<2,1* u,0,/$5,7< g1*/,6+ f87&+ u+$5('
c% -($/286< pe $)*8167 -,/7I8 2) :25'6 0(025<a
-($/286< $)*8167
f87&+ ,1,7,$/ 9 ,6 3521281&(' /,.( g1*/,6+ )N /2: /(66
f87&+ ' /,.( g1*/,6+ 7+N $1' f87&+ - /,.( g1*O )5(('20 95,-'20
/,6+ ((P m25($1 &+I $1' 7I $5( $6 ,1 g1*/,6+ )$7+(5 9$'(5
&+((7$+] m25($1 2, $6 ,1 g1*/,6+ %277/(P k1 &$7 .$7
.2<$1*I,N O1* ,6 $6 ,1 6$1*N 72 :+,&+ O, ,6 $''('N +,*+ %(' 3 %(' 025(
5$7+(5 7+$1 O$1 1 *,P m25($1 :25'6 ,1 ,7$/,&
$5( u,12Om25($1 :25'6N :+,/( 7+26( ,1 520$1 h,*P TTUPS\ u20( g1*/,6+ $1' f87&+ $55$1*(' $&O
7<3( $5( 1$7,9( :25'6P &25',1* 72 7+(,5 $33$5(17 6,0,/$5,7<
TTUP v+( 0(17$/ /(;,&21\ v+( 6,78$7,21 :,7+ 5(*$5' 72 08/7,/,1*8$/,60
/(;,&$/ 0(025< %( 60$//(5 )25 m25($1Og1*O
/,6+ %,/,1*8$/6 7+$1 )25 f87&+Og1*/,6+ %,/,1O
*8$/6a
TP j<327+(6(6 )25 %,/,1*8$/ /(;,&$/
0(025< $1' (;3(5,0(176
TPSP q1( /(;,&21 )25 nS $1' nT
v+( 21(O/(;,&21 +<327+(6,6 ,6 6833257(' ,) $
7$6. &$1 %( 3(5)250(' (48$//< :(// 81,/,1O
*8$//< 25 %,/,1*8$//<P q5N :+(1 $&&(66 72 $
:25' ,1 21( /$1*8$*( ,6 $5(&7(' %< $ 6,0,/$5O
/22.,1* J25 O6281',1*K :25' ,1 $127+(5 /$1O
*8$*(P
TPSPSP u(0$17,& 352&(66,1*
v$6.6 7+$7 (03+$6,=( 352&(66,1* 2) :25'6 )25
7+(,5 0($1,1*6 5$7+(5 7+$1 )25 7+(,5 )2506
6((0 72 2%7$,1 5(68/76 7+$7 6833257 7+,6 +<O
327+(6,6P k1 6,/(17 5($',1*N h5(1&+ A g1*/,6+
%,/,1*8$/6 6&25(' $/0267 ,'(17,&$//< 21 &20O
35(+(16,21 7(676N :+(7+(5 3$66$*(6 :(5(
81,/,1*8$/ 25 ,1 0,;(' /$1*8$*(6 Jm2/(56
S[XX$KP k1 $ 0(025< (;3(5,0(17N 35(6(17,1*
)2/' 7:,&( $1' ,76 h5(1&+ 75$16/$7,21 3/, 7:,&(
+$' 7+( 6$0( (5(&7 $6 35(6(17,1* )2/' 25 3/,
)285 7,0(6 21 7+( 5(&$// 2) (,7+(5 :25' Jm2/(56
S[XX%KP k1 352'8&,1* 7+( 1$0( 2) $ 683(5O
25',1$7( &$7(*25< )25 3,&785(6 $1' :25'6P
j(%5(:A g1*/,6+ %,/,1*8$/6 352'8&(' $/0267
$1 ,'(17,&$/ 180%(5 2) :25'6 ,1 6$0(O $1'
0,;('O/$1*8$*( &21',7,216 Ju+$121 S[ZTKP
u(0$17,& 35,0,1* (5(&76 2&&85 $&5266 /$1O
*8$*(6N :+(7+(5 7+( /$1*8$*(6 $5( 5(/$7(' 25
815(/$7('N 68**(67,1* 7+$7 %,/,1*8$/6 $5( $&O
&(66,1* $ &20021 6(0$17,& 6725(P d87 7+(5(
$5( &21',7,216 81'(5 :+,&+ 7+( (5(&7 0$< '(O
&5($6( 25 (9(1 ',6$33($5P k1 21( 6(0$17,&
35,0,1* :,7+ /(;,&$/ '(&,6,21N $ 35,0( :$6
(,7+(5 ,1 m25($1 25 g1*/,6+N $1' 62 :$6 $ 7$5O
*(7 Jl,1 S[[RKP d,/,1*8$/ 35,0(O7$5*(7 3$,56 ,1O
&/8'(' 75$16/$7(' (48,9$/(176N $662&,$7(6N $1'
815(/$7(' :25'6P v+,6 678'< 86(' SWR 06(&
67,08/86O216(7O$6<1&+521< JuqcK %(7:((1
7+( 35,0( $1' 7+( 7$5*(7 )25 $// &21',7,216P
v+,6 uqc ,6 &216,'(5(' 72 %( 722 6+257 )25
7+( 68%-(&76 72 +$9( 7,0( 72 75$16/$7( 7+( 35,0(
)520 21( /$1*8$*( ,172 $127+(5P v+(5( :(5(
68%67$17,$/ 35,0,1* (5(&76 )25 75$16/$7,21
(48,9$/(176 $1' 60$//(5 (5(&76 )25 $662&,$7(6N
&203$5(' 72 815(/$7(' 7$5*(7 :25'6P k1 $1O
27+(5 678'<N :+(1 f87&+ A h5(1&+ %,/,1*8$/6
:(5( 5(48,5(' 72 5(6321' $7 $ )$67 5$7( )25 $6O
62&,$7(6 ,1 21( (;3(5,0(17 $1' )25 75$16/$7,21
SYYW
(48,9$/(176 ,1 $127+(5N &5266 /$1*8$*( 35,0O
,1* ',6$33($5(' )25 7+( $662&,$7(6 %87 5(O
0$,1(' )25 7+( 75$16/$7,21 (48,9$/(17 Jm($7/<
H f( i(/'(5 S[[TKP
c &5266O/$1*8$*( 35,0,1* (5(&7 :$6 2%O
7$,1(' $/62 ,1 $ 678'< 7+$7 86(' e+,1(6( $1'
g1*/,6+ :25'6 $7 $1 uqc 2) URR 06(& Je+(1
H p* S[Z[KP q1( 678'< 86(' 7:2 uqc6\ 6+257
JTVR 06(&K $1' /21* JZVR 06(&K $1' ,192/9('
g1*/,6+A j(%5(: %,/,1*8$/6 Jv=(/*29 H g%(1O
g=5$ S[[TKP j(%5(: ,6 815(/$7(' 72 g1*/,6+
$1' 86(6 $1 $/3+$%(7 7+$7 ,6 127 $ t20$1 $/O
3+$%(7P v+( 35,0,1* (5(&7 2&&855(' %27+
:,7+,1 $1' %(7:((1 /$1*8$*(6N $1' ,7 2&&855('
%27+ )25 /21* $1' 6+257 uqc6P
e5266O/$1*8$*( 35,0,1* (5(&76 $5( 52%867
(128*+ 72 6+2: 83 ,1 6(9(5$/ 678',(6N 86,1*
uqc6 9$5<,1* %(7:((1 XR 72 SRRR 06(&P v+(<
+$9( %((1 )281' (9(1 :+(1 7+( 35,0( :$6
0$6.(' 62 7+$7 ,7 &28/' 127 %( ,'(17,7(' %<
7+( 68%-(&76 Jf( i5227 H p$6 S[[SKP v+( ()O
)(&76 $5( 0267 52%867 )25 75$16/$7,21 (48,9O
$/(176P
TPSPTP q57+2*5$3+,& 1(,*+%256 %(7:((1
5(/$7(' /$1*8$*(6
k1 6(9(5$/ 678',(6N ,'(17,)<,1* $1' 1$0,1* $
7$5*(7 :25' ,6 6(16,7,9( 72 7+( 180%(5 2) 25O
7+2*5$3+,& 1(,*+%256 J1(,*+%25+22' '(16,7<K\
v+( 7,0( 72 5(&2*1,=( $ :5,77(1 :25' ,6 6/2:(5
7+( 025( 1(,*+%256 7+( 7$5*(7 +$6 :,7+,1 $ /$1O
*8$*( Jc1'5(:6 S[[TKP
k) 7+(5( ,6 21( ,17(*5$7(' %,/,1*8$/ /(;,&21N
$1' ,1,7,$/ $&&(66 72 ,7 ,6 /$1*8$*(O,1'(3(1O
'(17N 21( :28/' (;3(&7 257+2*5$3+,& 1(,*+O
%25+22' (5(&76 72 (;7(1' $&5266 /$1*8$*(6P
i5$,1*(5 $1' f,-.675$ JS[[TK 0$1,38/$7(' 7+(
1(,*+%25+22' '(16,7<\ g1*/,6+ :25'6 :,7+
0$1< 025( g1*/,6+ 7+$1 h5(1&+ 1(,*+%256
J3$75,276KN $1' g1*/,6+ :25'6 :,7+ 0$1< 025(
7+$1 g1*/,6+ 1(,*+%256 J75$,7256KP h25 g1*/,6+
75(N 1(,*+%256 ,1 g1*/,6+ 0,*+7 %( +,5( $1'
,1 h5(1&+ /,5(P g1*/,6+ A h5(1&+ %,/,1*8$/6 3(5O
)250(' /(;,&$/ '(&,6,21 21 g1*/,6+ 7$5*(7
:25'6 $1' 121:25'6P k1 7+,6 0212/,1*8$/
7$6.N 3$57,&,3$176 .1(: 7+$7 7+(< :28/' 5(O
&(,9( 21/< g1*/,6+ 7$5*(7 :25'6N $1' 62 &28/'
6($5&+ 21/< 7+( 68%6(7 2) g1*/,6+ &$1','$7(6N
,*125,1* 7+( h5(1&+ 21(6P {(7N g1*/,6+ :25'6
:,7+ 0$1< 025( h5(1&+ 7+$1 g1*/,6+ 1(,*+O
%256 J75$,7256K 6/2:(' 7+( g1*/,6+A h5(1&+ %,O
/,1*8$/6I 5(63216(N 025( 62 7+$1 g1*/,6+
:25'6 :,7+ 0$1< 025( g1*/,6+ 7+$1 h5(1&+
1(,*+%256 J3$75,276KP g9(1 :+(1 23(5$7,1* ,1
$ 0212/,1*8$/ 02'(N :,7+ 12 29(57 86( 2) 7+(
27+(5 /$1*8$*(N /(;,&$/ 5(35(6(17$7,216 7+$7
SYYX
6+$5( 257+2*5$3+,& ,1)250$7,21 :,7+ 7+(
67,08/86 $5( 6,08/7$1(286/< $&7,9$7(' 5(*$5'O
/(66 2) :+,&+ /$1*8$*( 7+(< %(/21* 72P
k1 $127+(5 678'< 7+$7 0$1,38/$7(' %27+
:,7+,1O $1' $&5266O/$1*8$*( 257+2*5$3+,&
1(,*+%25+22' '(16,7<N f87&+A g1*/,6+ 68%O
-(&76 ,'(17,7(' :25'6 81'(5 352*5(66,9( '(O
0$6.,1* JrfoK J9$1 j(89(1N f,-.675$ H
i5$,1*(5 S[[ZKP v+( 35(6(17$7,21 2) 7+( 7$5*(7
:25' :$6 $/7(51$7(' :,7+ 7+$7 2) $ 0$6.N 6/2:O
/< ,1&5($6,1* 7+( 35(6(17$7,21 7,0( 2) 7+( 7$5O
*(7 :+,/( '(&5($6,1* 7+$7 2) 7+( 0$6.P v+( 3$5O
7,&,3$176I 7$6. :$6 72 386+ $ %87721 $6 6221
$6 7+( 7$5*(7 :25' ,6 ,'(17,7('P e203$5(' 72
27+(5 (;3(5,0(17$/ 7(&+1,48(6 J(P *PN /(;,&$/ '(O
&,6,21KN rfo 5('8&(6 7+( 5$7( 2) 35(6(17,1*
7+( 6(1625< ,1)250$7,21 72 7+( 3$57,&,3$17N
7+86 6/2:,1* 7+( 7$5*(7 ,'(17,7&$7,21 352&(66P
v+( 3$57,&,3$176 6$: 7:2 %/2&.6 2) ,7(06N 21(
)25 ($&+ /$1*8$*(P v$5*(7 :25' 5(&2*1,7,21 ,1
($&+ /$1*8$*( :$6 ,198(1&(' %< 7+( 1(,*+%25O
+22' '(16,7< $&5266 7+( 7:2 /$1*8$*(6\ v+(
025( 1(,*+%256N 7+( 6/2:(5 7+( 5(63216(N 683O
3257,1* 6,08/7$1(286 $&7,9$7,21 2) :25' 5(O
35(6(17$7,216 ,1 %27+ /$1*8$*(6P c1 (;3(5,O
0(17 86,1* /(;,&$/ '(&,6,21 $/62 6+2:(' 1(,*+O
%25+22' '(16,7< (5(&76N %87 60$//(5 7+$1 ,1
7+( rfo (;3(5,0(17P
d(7:((1 /$1*8$*(6 7+$7 86( 21( &20021
:5,7,1* 6<67(0N 68&+ $6 7+( t20$1 $/3+$%(7N
:25'6 )520 %,/,1*8$/6I 7:2 /$1*8$*(6 $5( ,1O
7(*5$7(' %$6(' 21 127 21/< 0($1,1* %87 $/62
257+2*5$3+,& )2506 2) :25'6P
TPTP v:2 /(;,&$ )25 nS $1' nT
v+( 7:2O/(;,&$ +<327+(6(6 0$< %( 6833257('
,) $ %,/,1*8$/I6 3(5)250$1&( 21 $ 7$6. 685(56
:+(1 3(5)250(' %,/,1*8$//< &203$5(' 72
0212/,1*8$//<P v$6.6 7+$7 7$3 7+( )2506 2)
:25'6 25 $662&,$7,9( /,1.6 %(7:((1 :25'6 6((0
72 )$925 7+,6 +<327+(6,6P
c662&,$7,9( /,1.6 $33($5 72 %( 67521*(5 %(O
7:((1 :25'6 )520 7+( 6$0( /$1*8$*( 7+$1 %(O
7:((1 :25'6 )520 ',5(5(17 /$1*8$*(6P k1 $1
,17(5/,1*8$/ :25'O$662&,$7,21 7(67N WW 3(5&(17
2) %,/,1*8$/ 68%-(&76I 5(63216(6 ',5(5(' ,1 7+(
7:2 /$1*8$*(6 J(P *PN %/$1&2 DD:+,7(IIO+286( ,1
u3$1,6+A g1*/,6+ %87 :,1'2:O+286( ,1 g1*O
/,6+A g1*/,6+KN :+,/( 21/< TR 3(5&(17 :(5(
6+$5(' ,1 7:2 /$1*8$*(6 J(P *PN 5(,1$B48((1O
.,1*K Jm2/(56 S[XUKP c5$%,& A g1*/,6+ %,/,1O
*8$/6 *$9( 025( ,'(17,&$/ $662&,$7,216 ,1 5(O
6321',1* 72 7+( 6$0( :25' 7:,&( 21 ',5(5(17
2&&$6,216 7+$1 ,1 5(6321',1* 72 7+( 75$16O
/$7,21 2) 7+( 7(67 :25' Jf$/5<03/(Oc/)25' H
c$0,5< S[YRKP
zzzkzP o(17$/(6 n(;,.21 kk\ f(5 y2576&+$7=
c6 $ ',5(&7 (9,'(1&( 2) 67521* :,7+,1O25O
,175$O/$1*8$*( /,1.6N ,1 $ &217,18(' :25'O$6O
62&,$7,21 7(67 :,7+ ,16758&7,216 )25 7+( 68%-(&76
72 6:,7&+ /$1*8$*(6 ,1 21( 2) 79( 3$77(516
J'21I7 6:,7&+] 6:,7&+ )5((/<] 6:,7&+ 21 (9(5<
7)7+N 21 (9(5< 7+,5'N $1' 21 (9(5< 5(63216(
:25'KN 7+( $9(5$*( 6:,7&+,1* 352%$%,/,7< ,1
)5(( 6:,7&+,1* :$6 /2:] ,7 6+28/' +$9( %((1
RPWN ,) 7+( 352%$%,/,7< 2) 5(0$,1,1* ,1 7+( &85O
5(17 /$1*8$*( :$6 (48$/ 72 7+$7 2) 6:,7&+,1*
72 7+( 27+(5 /$1*8$*( Jv$</25 S[YSKP q%9,286O
/<N 68%-(&76 )281' ,7 ($6,(5 72 5(0$,1 ,1 7+(
&855(17 /$1*8$*( 5$7+(5 7+$1 72 6:,7&+ ,172
7+( 27+(5 /$1*8$*(P
g9(1 $ 62O&$//(' 98(17 %,/,1*8$/ ,6 2)7(1
025( 3527&,(17 ,1 nS 7+$1 nTN $1' 7+,6 $6<0O
0(75,& 3527&,(17< $5(&76 %,/,1*8$/ 7$6.6P k1 $
&5266O/$1*8$*( 6(0$17,& 35,0,1* :,7+ /(;,&$/
'(&,6,21N 7+( 35,0,1* (5(&7 :$6 )281' :+(1
7+( 35,0( :$6 ,1 nS $1' 7+( 7$5*(7 ,1 nTN %87
:+(1 7+( 35,0( :$6 ,1 nT $1' 7+( 7$5*(7 ,1
nSN 7+(5( :$6 /(66 35,0,1* Jl,1 S[[RKP j(O
%5(: A g1*/,6+ 68%-(&76 5(6321'(' )$67(5 :+(1
7+( 35,0( $1' 7$5*(7 :(5( ,1 7+( 6$0( /$1*8$*(
7+$1 :+(1 7+(< :(5( ,1 ',5(5(17 /$1*8$*(6
Jv=(/*29 H d(1Og=5$ S[[TKP y+(1 98(17
h5(1&+ A f87&+ 25 f87&+ A h5(1&+ %,/,1*8$/6
:(5( $6.(' 72 5(6321' $7 $ )$67 5$7(N 7+( 35,O
0,1* (5(&7 )25 $662&,$7(6 5(0$,1(' :,7+,1 /$1O
*8$*(6 %87 ',6$33($5(' $&5226 /$1*8$*(6
Jm($7/(< H f( i(/'(5 S[[TKP
c// 7+(6( 678',(6 6+2: 7+$7 /(;,&$/ 0(025,(6
2) nS $1' nT &$1 %( 6(3$5$7( 81'(5 620( &21O
',7,216] 7+(< '2 127 6+2: 7+$7 7+( 7:2 $5(
&203/(7(/< 6(3$5$7( 81'(5 $// &21',7,216P
TPUP y25' 7<3(6 $1' /(;,&$/ 0(025<
c6 6+2:1 ,1 v$%/( TTVPSN :25'6 )520 ',5(5(17
/$1*8$*(6 9$5< ,1 7+(,5 '(*5(( 2) 6,0,/$5,7< ,1
3+21(7,& $1' 257+2*5$3+,& )250N 0($1,1*N
$1' &8/785$/ 86(P c5( 620( 7<3(6 2) :25'6
)520 7:2 /$1*8$*(6 025( /,.(/< 72 %( 6725('
,1 21( ,17(*5$7(' /(;,&$/ 0(025< 7+$1 27+(56a
TPUPSP e2*1$7(6 25 6,0,/$5 :25'6 96
121O&2*1$7(6 25 ',66,0,/$5 :25'6
v2 678'< 7+( )$&725 2) :25' 6,0,/$5,7<N v$</25
JS[YXK *$9( &217,18(' :25'O$662&,$7,21 7(676
72 g1*/,6+A h5(1&+ %,/,1*8$/6P y+(1 7+(
67,08/86 :25' :$6 ',66,0,/$5 ,1 7+( 7:2 /$1O
*8$*(6 J(P *PN $&+(7(5 )25 %8<KN 5(63216(6 ,1 7+(
7:2 /$1*8$*(6 :(5( ',66,0,/$5P d< &2175$67N
:+(1 7+( 67,08/86 :25' :$6 6,0,/$5 ,1 7+( 7:2
/$1*8$*(6 J(P *PN &$5277( )25 &$5527KN 5(63216(6
,1 7+( 7:2 /$1*8$*(6 :(5( 6,0,/$5\ v+( 7567
TTUP v+( 0(17$/ /(;,&21\ v+( 6,78$7,21 :,7+ 5(*$5' 72 08/7,/,1*8$/,60
$662&,$7,21 :$6 7+( 6$0(N 25 75$16/$7,216 2)
($&+ 27+(5N ,1 7+( 7:2 /$1*8$*(6] 7+( 5(0$,1O
,1* $662&,$7,216 29(5/$33(' 72 $ +,*+ '(*5((]
$1' 7+( 180%(56 2) $662&,$7,216 352'8&(' ,1
7+( 7:2 /$1*8$*(6 :(5( 7+( 6$0(P d27+
&+,/'5(1 $1' $'8/76 6+2:(' 7+,6 3$77(51 2)
5(63216(6P
q1( (;3(5,0(17 86(' 35,0(' 6(0$17,& &$7(O
*25,=$7,21 Jk6 7+( 7$5*(7 :25' $1 ,167$1&( 2)
7+( &$7(*25< 1$0(' %< 7+( 35,0(aK 72 678'<
&2*1$7(6 $1' 121O&2*1$7(6 )520 u3$1,6+ $1'
g1*/,6+ Ju$E 1&+(=Oe$6$6N f$9,6 H i$5&,$Oc/O
%($ S[[TKP c 35,0,1* (5(&7 :$6 2%7$,1(' )25
&2*1$7( %87 127 )25 121O&2*1$7( 75$16/$7,216
2) 7+( 35,0(6P e2*1$7(6 :(5( 75$16/$7(' )$67(5
7+$1 121O&2*1$7(6 ,1 &8(' 75$16/$7,21 J75$16O
/$7( $ :25' ,172 $127+(5 /$1*8$*(N *,9(1 7+(
7567 /(77(5 2) 7+( 7$5*(7 :25'KP v5$16/$7,1*
)520 nS 72 nT 722. /21*(5 7+$1 75$16/$7,1*
)520 nT 72 nSN %87 6,*1,7&$17/< 62 21/< :+(1
7+( :25'6 72 %( 75$16/$7(' :(5( 121O&2*1$7(6P
v+( 5(6($5&+(56 68**(67 7+$7 &2*1$7(6 6+$5( $
&20021 &21&(378$/ 5(35(6(17$7,21N %87 121O
&2*1$7(6 +$9( 6(3$5$7( 5(35(6(17$7,216P
TPUPTP e21&5(7( 96 $%675$&7 :25'6
v5$16/$7,21 (48,9$/(176 )25 &21&5(7( :25'6N
%87 127 7+26( )25 $%675$&7 :25'6N $5( /,.(/< 72
6+$5( &21&(378$/ )($785(6N $1' 7+86 0$,17$,1
$ +,*+ '(*5(( 2) 6(0$17,& 29(5/$3P k1 v$</25I6
JS[YXK &217,18(' :25'O$662&,$7,21 7(67N &21O
&5(7( 67,08/86 :25'6N ,1'(3(1'(17 2) 7+(,5
&2*1$7( 25 6,0,/$5,7< 67$786N 352'8&(' 025(
6,0,/$5 5(63216(6 7+$1 $%675$&7 :25'6 ','P k1
&5266O/$1*8$*( :25'O$662&,$7,21 7(676N 722N
&20021 25 6+$5(' 5(63216(6 %(7:((1 7:2 /$1O
*8$*(6 :(5( *5($7(5 72 &21&5(7( :25'6 7+$1
72 $%675$&7 :25'6 Jm2/(56 S[XUKP k1 6(0$17,&
35,0,1* :,7+ /(;,&$/ '(&,6,21 %< m25($1 A g1*O
/,6+ %,/,1*8$/6N 7+( &5266O/$1*8$*( 35,0,1* ()O
)(&76 :(5( /$5*(5 )25 &21&5(7( 7+$1 )25 $%675$&7
:25'6 Jl,1 S[[RKP f( i5227I6 678'< JS[[UK 98O
(17 f87&+ A g1*/,6+ %,/,1*8$/6 75$16/$7(' nS
:25'6 ,172 nT :25'6N $1' $/62 '(&,'(' 7+$7
nT :25'6 :(5( &255(&7 75$16/$7,216 2) 7+(,5 nS
(48,9$/(176P v+( 68%-(&76 5(6321'(' )$67(5 21
)5(48(17 $1' &21&5(7( :25'6N 7+$1 21 ,1)5(O
48(17 $1' $%675$&7 :25'6P
TPUPUP e8/785$//< ',67,1&7 :25'6
q1( ,17(*5$7('N &20021 &21&(378$/ 6725( )25
0267 &21&(376 $1' :25'6 ,6 025( /,.(/< )25
%,/,1*8$/6 :+26( /$1*8$*(6 $1' &8/785(6 $5(
5(/$7(' $1' 6,0,/$5 7+$1 )25 %,/,1*8$/6 :+26(
/$1*8$*(6 $1' &8/785(6 $5( 815(/$7(' $1' ',6O
SYYY
6,0,/$5P k1 $1 29(5/$33,1*O',675,%87(' 0(O
025< 2) %,/,1*8$/ ,1)250$7,21 J6(( UPTKN 7+(
29(5/$3 ,6 *5($7(5 :+(1 7+( /$1*8$*(6 $1' &8/O
785(6 $5( 5(/$7(' 7+$1 :+(1 7+(< $5( 127P
u20( :25'6 68&+ $6 0221 $1' p(: {($5I6
f$< $5( $662&,$7(' :,7+ &8/785$//< ',67,1&7
(9(176 ,1 l$3$1 $1' 7+( w1,7(' u7$7(6P g59,1O
v5,33 JS[XZK 86(' 68&+ :25'6 $6 67,08/, ,1 $
:25'O$662&,$7,21 7(67 *,9(1 72 l$3$1(6( :$5
%5,'(6 ,1 7+( w1,7(' u7$7(6P e8/785$//< ',67,1&7
:25'6N '(63,7( %(,1* &21&5(7(N (92.(' 81,48(
5(63216(6 ,1 ($&+ 2) 7+( 7:2 /$1*8$*(6P h25
(;$03/(N 72 0221N l$3$1(6( $1' g1*/,6+ 5(O
63216(6 ,1&/8'(' 0221 9,(:,1* $1' 6.<N 5(O
63(&7,9(/<] 72 p(: {($5I6 f$<N 3,1( '(&25$7,21
$1' 3$57<P
TPUPVP n(9(/ 2) 3527&,(1&< $1' %,/,1*8$/
&21&(378$/ 96 /(;,&$/ 5(35(6(17$7,21
d,/,1*8$/6 9$5< ,1 5(/$7,9( 3527&,(1&< ,1 7+(,5
7:2 /$1*8$*(6\ u20( $5( (48$//< 3527&,(17 ,1
nS $1' nT] 620( $5( 025( 3527&,(17 ,1 nS
$1' 7+$1 nT] $1' 620( $5( 27+(5 :$< $5281'P
q1( 678'< &203$5(' *52836 2) %,/,1*8$/6 ',6O
7,1*8,6+(' %< 7+(,5 /(9(/ 2) 3527&,(1&< ,1 nT
Jr277(5N u2N 921 g&.$5'7 H h(/'0$1 S[ZVKP
k1 3,&785( 1$0,1* J:+,&+ 7$36 $ &21&(378$/
/(9(/K $1' :25' 75$16/$7,216 J:+,&+ ,6 $6680('
72 %( '21( (,7+(5 $7 $ /(;,&$/ 25 &21&(378$/
/(9(/KN 129,&( %,/,1*8$/6 75$16/$7(' ,172 nT
)520 nS )$67(5 7+$1 7+(< 1$0(' 3,&785(6 ,1
nTN 68**(67,1* 7+$7 7+(< :(5( 5(/<,1* 21 nS A
nT /(;,&$/ &211(&7,216N 35(680$%/< %(&$86(
7+(< 2)7(1 /($51 nT :25'6 9,$ 7+(,5 nS (48,9O
$/(176P h25 98(17 %,/,1*8$/6N %< &2175$67N
75$16/$7,21 $1' 3,&785( 1$0,1* ,1 nT :(5(
6,0,/$5 ,1 63(('N 35(680$%/< %(&$86( 7+(< 5(O
/,(' 21 &21&(378$/ 5(35(6(17$7,21P
k1 0267 678',(6 7+$7 +$9( &203$5(' 98(17
%,/,1*8$/6 :,7+ 129,&( %,/,1*8$/6N 75$16/$7,21
:$6 )$67(5 ,1 7+( nT A nS ',5(&7,21 J75$16/$7( $
:25' )520 6(&21' /$1*8$*( 72 $ :25' ,1 1$O
7,9( /$1*8$*(K 7+$1 ,1 7+( nS A nT ',5(&7,21N
$1' 7+,6 75$16/$7,21 $6<00(75< ,6 *5($7(5 )25
129,&( 7+$1 )25 98(17 %,/,1*8$/6 Jm52// S[[U]
m52// H u+2// S[[TKP k1 l,1I6 JS[[RK 678'< 7+$7
,192/9(' 129,&( m25($1 A g1*/,6+ 68%-(&76N 7+(
6(0$17,& 35,0,1* (5(&76 :(5( *5($7(5 )25 m2O
5($1 A g1*/,6+ 35,0(O7$5*(7 3$,56 7+$1 )25 g1*O
/,6+ A m25($1 3$,56 J6(( TPTKP c1 nS A nT 75$16O
/$7,21 ,6 025( /,.(/< 72 ,192/9( &21&(378$/ 352O
&(66,1*N $1' 7+(5(%< 7$.( /21*(5N 7+$1 nT A nS
75$16/$7,21P v+(5( ,6 (9,'(1&( 7+$7 /(66 98(17
%,/,1*8$/6 0$< %( $%/( 72 $&&(66 /,0,7(' &21O
&(378$/ ,1)250$7,21 )520 nT Jf8)285 H m52//
S[[WKP
SYYZ
UP c 02'(/ )25 %,/,1*8$/ /(;,&$/
0(025<
k6 ,7 3266,%/( 72 '(9(/23 $ 02'(/ )25 %,/,1*8$/
/(;,&$/ 0(025< 7+$7 &$1 $&&2817 )25 $// 7+(
2%6(59$7,216 $1' (;3(5,0(17$/ 71',1*6 35(O
6(17(' +(5(a
UPSP u35($',1* $&7,9$7,21 $1' ,17(5$&7,9(
$&7,9$7,21
c&&25',1* 72 e2//,16 $1' n2)786 JS[YWKN &21O
&(376 $5( 6725(' ,1 0(025< ,1 $ 6(0$17,& 1(7O
:25.P g$&+ &21&(37 ,6 5(35(6(17(' $6 $ 12'(N
$1' ($&+ 12'( ,6 /,1.(' ,1 9$5<,1* 675(1*7+
72 7+( 12'(6 )25 0$1< 27+(5 &21&(376P v+(
025( 6(0$17,& )($785(6 7:2 &21&(376 +$9( ,1
&20021N 7+( 025( &/26(/< 5(/$7(' 7+(< $5(P
x$5,286 9(+,&/(6 A (P *PN %86N 758&.N 75(N (1*,1(N
&$5 A $5( &/26(/< 5(/$7(' %(&$86( 2) 7+( 180(O
5286 &211(&7,216 $021* 7+(,5 &21&(376P v+(
/,1. %(7:((1 75( (1*,1( $1' 758&. ,6 6+257(5
25 67521*(5 7+$1 %(7:((1 75( (1*,1( $1' &$5P
c &21&(37 12'( 0$< %( $&7,9$7(' ,1 0$1<
:$<6N 68&+ $6 6((,1* $ %86 25 %< 7+( :25' %86
%(,1* 86(' ,1 $ &219(56$7,21P y+(1 $ &21&(37
12'( ,6 $&7,9$7('N 7+( $&7,9$7,21 635($'6 $/21*
7+( 3$7+6 %(7:((1 12'(6N 5$3,'/< $1' $/0267
$8720$7,&$//<P e216,'(5 6(0$17,& 35,0,1*\
y+(1 $ 35,0( ,6 35(6(17('N ,7 $&7,9$7(6 ,76 &21O
&(37 12'(] 7+( $&7,9$7,21 7+(1 635($'6 287
$/21* 7+( 3$7+6 2) 7+( 1(7:25.N $&7,9$7,1* 5(O
/$7(' ,7(06N ,1&/8',1* 7+( 7$5*(7P c&5266 /$1O
*8$*(6N 6(0$17,&$//< 5(/$7(' :25'6N (63(&,$//<
75$16/$7,21 (48,9$/(176N $5( &/26(/< /,1.(' ,1
/(;,&$/ 0(025<P
k1 $ 02'(/ 2) 9,68$/ :25' 5(&2*1,7,21 &$//('
,17(5$&7,9( $&7,9$7,21N 6(9(5$/ ',5(5(17 7<3(6
2) ,1)250$7,21 68&+ $6 :25'6N /(77(56N $1' /(7O
7(5 )($785(6 J9(57,&$/N +25,=217$/N 25 ',$*21$/
/,1(6N $1*/(6N &,5&/(6N $1' '276 7+$7 $5( %8,/',1*
%/2&.6 2) /(77(56K $5( 5(35(6(17(' $6 12'(6 ,1
$ 1(7:25. Jo&e/(//$1' H t80(/+$57 S[ZSKP
v+( 12'(6 $5( $55$<(' +,(5$5&+,&$//< 62 7+$7
/2:(5 12'(6 )((' 72N $1' $5( )(' )520N +,*+(5
12'(6P p2'(6 6+$5,1* &20021 ,1)250$7,21
J(P *PN $ $1' $1K $5( /,1.(' %< (;&,7$725< 3$7+O
:$<6N :+,/( 12'(6 :,7+ 12 6+$5(' ,1)250$7,21
J(P *PN $ $1' 7,3K $5( /,1.(' %< ,1+,%,725< 3$7+O
:$<6P t(&2*1,=,1* $ 3$57,&8/$5 7<3( 2) ,1)25O
0$7,21 ,1&5($6(6 7+( $&7,9$7,21 /(9(/ 2) ,76
12'(N $1' $&7,9$7,21 (,7+(5 635($'6 25 ,6 5(O
'8&(' %< 0($16 2) 7+( (;&,7$725< 25 ,1+,%,725<
/,1.6 7+528*+287 7+( 1(7:25.P c :25' 25 /(77(5
,6 5(&2*1,=(' :+(1 ,76 $&7,9$7,21 /(9(/ 5($&+(6
$ 7+5(6+2/' /(9(/P h5(48(17 :25'6 $5( 5(&2*O
1,=,(' )$67(5 7+$1 ,1)5(48(17 :25'6N %(&$86(
zzzkzP o(17$/(6 n(;,.21 kk\ f(5 y2576&+$7=
$ +,*+O)5(48(1&< :25'N %(,1* $&7,9$7(' )5(O
48(17/<N 67$576 )520 $ +,*+(5 /(9(/ 2) 5(67,1*
$&7,9$7,21P v+( :25'O/(9(/ 12'(6 ,1 68&+ $ 1(7O
:25. 0,*+7 :(// %( 7+( &21&(37 12'(6 2) $
6(0$17,& 1(7:25.N 7+28*+ 68&+ $ &211(&7,21
,6 127 25',1$5,/< 0$'( ,1 7+( 5(6($5&+ /,7(5$O
785(P
UPTP f,675,%87(' /(;,&$/ ,1)250$7,21
c 02'(/ 7+$7 ,1&25325$7(6 620( $63(&76 2)
635($',1* $&7,9$7,21 $1' ,17(5$&7,9( $&7,9$O
7,21 ,6 $ ',675,%87(' 5(35(6(17$7,21 2) 6(0$17,&
,1)250$7,21 Jv$</25 H v$</25 S[[R\ SYW] UW[KP
c662&,$7(' :,7+ ($&+ :25'N 7+(5( $5( 9$5,286
3,(&(6 2) ,1)250$7,21\ ,76 /$%(/N 35(7;(6N 68)O
7;(6N 6(0$17,& )($785(6N $662&,$7(6N 3+21(7,&
3$77(516N */2%$/ :25' 6+$3(N /(77(56N 6<17$&7,&
5(/$7,216N $1' 27+(5 /(66 '(6&5,%$%/( )($785(6P
g$&+ 3,(&( 2) ,1)250$7,21 ,6 127 81,48(/< $6O
62&,$7(' :,7+ $ 6,1*/( :25'N $6 ,7 :28/' %( ,)
7+( :25' :(5( $1 ,7(0 ,1 $ /(;,&21P t$7+(5N
($&+ 3,(&( 2) ,1)250$7,21 ,6 6+$5(' :,7+ 27+(5
:25'6 $1' ,6 5(35(6(17(' ,1 $ ',675,%87(' :$<
5$7+(5 7+$1 ,1 $ 6,1*/( 12'(P
k1 7+( ',675,%87(' 02'(/N /(;,&$/ '(&,6,21
'2(6 127 5(48,5( $ 6($5&+ 7+528*+ $ 0(17$/
/(;,&21 )25 $1< 3$57,&8/$5 5(&2*1,=(' 7$5*(7
:25'] 5$7+(5N 7+( $&7,9$7,21 2) $1< $775,%87(
2) $ :25' 0$< $8*0(17 $ *(1(5$/ 3(5&(37,21
2) )$0,/,$5,7<N $1' ,) 7+,6 ,1'(; 5($&+(6 $
7+5(6+2/'N 7+( 675,1* ,6 -8'*(' 72 %( $ :25'P
n(;,&$/ '(&,6,216 21 )$0,/,$5 :25'6 $5( )$67(5
7+$1 21 81)$0,/,$5 :25'6N %(&$86( 7+( )250(5
(92.( 025( $775,%87(6 025( 67521*/< 7+$1 '2
7+( /$77(5P n(;,&$/ '(&,6,216 21 :25'6 $5( )$6O
7(5 7+$1 21 121:25'6N %(&$86( 7+( )250(5
(92.( 0$1< 5(/$7(' 6(0$17,& )($785(6 :+,/(
7+( /$77(5 (92.( )(:N 7+28*+ 127 =(52P g55256
2&&85 %(&$86( (9(1 121:25'6 &$1 6+$5(
(128*+ $775,%87(6N 68&+ $6 /(77(5 6(48(1&(6N
:,7+ 5($/ :25'6 7+$7 7+( )$0,/,$5,7< 7+5(6+2/'
,6 620(7,0(6 (;&(('('P vjcr ,6 127 $ :25'N
%87 vjc $1' jcr $5( &20321(176 2) 0$1<
:25'6P
g9(1 ,1 $ ',675,%87(' 5(35(6(17$7,21N (9(1O
78$//< $ )$0,/,$5 3$77(51 &$1 &20( 72 $&7 $6 $
)81&7,21$/ 81,7 72 7+( (;7(17 7+$7 ,76 &2167,78O
(17 (/(0(176 $5( ($&+ $662&,$7,9(/< /,1.(' 72
$// 25 0$1< 2) ,76 27+(5 &2167,78(17 (/(0(176
08&+ 025( 67521*/< 7+$1 72 7+( (/(0(176 2)
7+( :,'(/< 9$5<,1* &217(;76 ,1 :+,&+ ,7 ,6
)281'P v+( (17,5( &20326,7,21 2) (/(0(176 ,6
7+(1 6$,' 72 %( $872O$662&,$7('P c&7,9$7,21 2)
$ 68%6(7 2) $872O$662&,$7(' (/(0(176 7(1'6 72
5(&58,7 7+( 5(0$,1'(5 2) 7+( 3$77(51 $1' 72 ,1O
+,%,7 27+(5 6,0,/$5/< $872O$662&,$7(' 6(76N 62
TTUP v+( 0(17$/ /(;,&21\ v+( 6,78$7,21 :,7+ 5(*$5' 72 08/7,/,1*8$/,60
7+$7 7+( :+2/( &20326,7( 3$77(51 &20(6 72 %(
$&7,9$7(' $6 $ 81,7P g9(1 7+28*+ 7+( (/(0(176
2) 7+( &203/(; 0$< %(/21* 72 0$1< 27+(5
:25'6N 7+( 0878$/ /,1.6 $021* 7+(0 0$<
0$.( 7+( &203/(; $6 $ :+2/( $&7 $6 ,) ,7 :(5(
$1 ,7(0 ,1 $ &219(17,21$/ /(;,&21P k1'(('N 68&+
$1 25*$1,=$7,21 :28/' %( (;3(&7(' 72 6+2:
(5(&76 68&+ $6 6(0$17,& 35,0,1*N 6,1&( 0$1<
2) 7+( (/(0(176 ,1 7+( 35,0( &203/(; :28/'
3$57,&,3$7( ,1 7+( 7$5*(7 &203/(;P
UPUP e21&/86,216\ h/(;,%/( %,/,1*8$/ /(;,&$/
0(025<
v+( 48(67,21 :( 6+28/' $6. $%287 $ %,/,1*8$/I6
/(;,&$/ 0(025< ,6 12 /21*(5 :+(7+(5 ,7 ,6 21(
/(;,&21 25 7:2 /(;,&$N %87 81'(5 :+$7 &21',O
7,216 ,7 ,6 025( /,.( 7+( 21( 25 7+( 27+(5P k1O
'(('N ,) 7+( 5(35(6(17$7,21 2) ,1)250$7,21 ,6
',675,%87('N 7+(5( ,6 12 /(;,&$/ 6725( $7 $//P k)
$ /(;,&$/ /$%(/ J7+( ,'(17,7< 2) $ :25'N :+,&+
&$1 %( (;35(66(' ,1 $ 3+21(7,& 25 257+2*5$3+,&
)250K ,6 -867 21( $775,%87( $021* 0$1<N 7+(
',5(5(1&( %(7:((1 &21',7,216 ,1 :+,&+ 7+(5(
6((0 72 %( 6(3$5$7( 25 &20021 6725(6 &20(6
'2:1 72 :+(7+(5 0267 2) 7+( $775,%87(6 7+$7
/($' 72 7+( 86( 2) 7+( /$%(/ $5( /$1*8$*(O5(O
/$7('N &8/785(O5(/$7('N 25 &21&(37O5(/$7('N $1'
72 :+$7 '(*5(( 7+26( $775,%87(6 $5( &20021
$&5266 &8/785(6 25 /$1*8$*(6P
v<3(6 2) :25'6 0$77(5\ c%675$&7 :25'6N
121O&2*1$7(6N $1' &8/785$//< ',67,1&7 :25'6
7(1' 72 $&7 $6 ,) 7+(< $5( 6725(' 6(3$5$7(/< ,1
7:2 /$1*8$*(6N :+,/( &21&5(7( :25'6N &2*O
1$7(6N 257+2*5$3+,&$//< 25 3+21(7,&$//< 6,0,/$5
:25'6 7(1' 72 $&7 $6 ,) 7+(< $5( 6725(' ,1 21(
,17(*5$7(' /(;,&21P c// ,1 $//N 7+( 025( &/26(/<
7:2 /$1*8$*( $5( 5(/$7('N 7+( 025( 7+(< 0$<
29(5/$3 ,1 /(;,&$/ 0(025<P
v<3(6 2) 7$6.6 0$77(5N 722\ v$6.6 7+$7 5(O
48,5( 352&(66,1* 2) :25'6 )25 7+(,5 )2506 $1'
$662&,$7,9( /,1.6 %(7:((1 :25'6 )$925 7+( 7:2O
/(;,&$ 9,(:N :+,/( 7$6.6 7+$7 5(48,5( 352&(66,1*
2) :25'6 )25 7+(,5 0($1,1*6 )$925 7+( 21(O/(;,O
&21 9,(:P c 7$6. 7+$7 5(48,5(6 $ /$%(/ J(P *PN
63($.,1* 25 5($',1* $/28'K $1' 7+$7 (03+$O
6,=(6 /,1*8,67,& 25 &8/785$/ $775,%87(6 ,6 /,.(/<
72 /($' 72 $ 7:2O/(;,&$ 5(68/7N :+(5($6 $ &21O
&(37O:(,*+7(' 7$6.N $1' (63(&,$//< 21( 7+$7
'2(6 127 5(48,5( 7+( 86( 2) 7+( /(;,&$/ /$%(/
J(P *PN /(;,&$/ '(&,6,21N 6,/(17 5($',1*KN ,6 /,.(/<
72 /($' 72 $ &20021O6725( 5(68/7N ,) 7+( &21O
&(37 ,6 6,0,/$5 ,1 %27+ &8/785$/ &217(;76P
u3$1,6+A g1*/,6+ %,/,1*8$/6 6+2:(' %27+
/$1*8$*(O,1'(3(1'(17 $1' /$1*8$*(O63(&,7&
3$77(516 2) 5(68/76 81'(5 ,'(17,&$/ &21',7,216N
'(3(1',1* 21 7+( 5(75,(9$/ '(0$1'6 2) 7+( 7$6.
SYY[
Jf85*812*/8 H t2(',*(5 S[ZYKP k1 7+( '$7$O
'5,9(1 %27720O83 7$6. 2) :25'O)5$*0(17 &20O
3/(7,21 J(P *PN O/O,O$OO5 )25 $//,*$725KN /$1*8$*(
63(&,7&,7< :$6 2%6(59('N %87 :,7+ 7+( &21&(3O
78$//< '5,9(1 7$6. 2) )5(( 5(&$//N /$1*8$*( ,1O
'(3(1'(1&( :$6 2%6(59('P c1' $ <(6B12 7(67
2) 5(&2*1,7,21 5(9(&7(' %27+ 7<3(6 2) 6(0$17,&
6725$*(P
c %,/,1*8$/I6 02'( 2) /($51,1* $1' 86,1*
7:2 /$1*8$*(6 0$< 0$77(5 ,1 7+$7 :25'6 )520
7:2 /$1*8$*(6 $5( 6725(' 025( &/26(/< :,7+
*5($7(5 29(5/$3 )25 7+26( %,/,1*8$/6 :+2 5(*8O
/$5/< 86( 7+(,5 7:2 /$1*8$*(6N )5(48(17/< $/7(5O
1$7,1* %(7:((1 7+( 7:2N $6 '2 352)(66,21$/
75$16/$7256P d< &2175$67N :25'6 2) 7:2 /$1O
*8$*(6 0$< %( 25*$1,=(' 025( 6(3$5$7(/< 25
:,7+ /(66 29(5/$3 )25 7+26( %,/,1*8$/6 :+2 125O
0$//< 86( 7+(,5 7:2 /$1*8$*(6 ,1 ',67,1&7 &21O
7(;76 $1' 6(/'20 $/7(51$7( %(7:((1 /$1*8$*(6
,1 7+( 6$0( &217(;7P j2: nT ,67 /($51('
6+28/' $/62 0$77(5\ k6 ,7 /($51(' %< $662&,$7,1*
nT :25'6 :,7+ nS (48,9$/(176N $6 ,1 08&+
6&+22/ /($51,1*N 25 ',5(&7/< %< $662&,$7,1* 2%O
-(&76 25 &21&(376 :,7+ nT :25'6 ,1 $1 nT &8/O
785$/ &217(;7N $6 ,1 $ 1(: &28175< 25 ,1 ,0O
0(56,21 /($51,1*a v+(5( 6+28/' %( 025( &21O
&(378$/ 0(',$7,21 ,1 7+( nS A nT 7+$1 ,1 7+(
nT A nS ',5(&7,21 ,1 7<3,&$/ 6&+22/ /($51,1*P
r(23/( :+2 .12: 025( 7+$1 21( /$1*8$*(
+$9( 72 %( 9(;,%/( ,1 7+(,5 352&(66,1* 02'(6P
v5,/,1*8$/6N *,9(1 7+( &+2,&( 2) 7+5(( /$1*8$*(6
$1' 7+5(( &$7(*25,(6 ,1 :+,&+ 72 25*$1,=(
:25'6N 86(' %27+ /$1*8$*(6 $1' &$7(*25,(6
Jf$/5<03/(Oc/)25' H c$0,5< S[X[KP y+(1
6+2:1 $ /,67 2) :25'6N ($&+ :25' 35(6(17('
(,7+(5 7:,&( ,1 21( /$1*8$*( J'2*N '2*K 25 21&(
,1 ($&+ 2) 7:2 /$1*8$*(6 J'2*N j81'KN g1*O
/,6+ A i(50$1 %,/,1*8$/6 &28/' %$6( 5(&2*1,O
7,21 21 (,7+(5 7+( 3+<6,&$/ )250 25 0($1,1*
2) $ :25'N '(3(1',1* 21 7+(,5 ,16758&7,216
Jm,176&+ S[YRKP
k) 7+( 5(35(6(17$7,21 2) ,1)250$7,21 ,1
0(025< ,6 ',675,%87('N 5(75,(9$/ 2) $ /(;,&$/
,7(0 '2(6 127 0($1 7+( $&7,9$7,21 2) $1< 3$5O
7,&8/$5 12'(P t$7+(5N ,7 ,192/9(6 $&7,9$7,1* $1
(17,5( 3$77(51 2) ,1)250$7,21 5(/$7(' 72 7+(
,7(0N $1' 7+( 3$77(516 5(35(6(17,1* 5(/$7('
:25'6 29(5/$3P k1 %,/,1*8$/ /(;,&$/ 0(025<N
&203$5(' 72 0212/,1*8$/ 0(025<N 7+(5( 0$<
%( 025( 81,76N $1' 025( 3$77(516 2) 81,76N 72
5(35(6(17 $'',7,21$/ ,1)250$7,21 5(/$7(' 72
7:2 /$1*8$*(6P u20( 2) 7+(6( 81,76 $1' 3$7O
7(516 0$< %( 81,48( 72 21( /$1*8$*(N 620(
0$< 3$57,$//< 29(5/$3 ,1 7+( 7:2 /$1*8$*(6N
:+,/( 27+(56 0$< 29(5/$3 &203/(7(/<N ,1&/8'O
,1* 7+( 29(57 :5,77(1 25 632.(1 )2506 2) 7+(
:25'6N $6 :$6 ,//8675$7(' ($5/,(5 ,1 7*85( TTUPSP
SYZR
e2*1$7(6
e21&5(7(
e8/785$//< 6+$5('
h5(48(17
v<3(6 2) :25'
p21O&2*1$7(6
c%675$&7
e8/785$//< ',67,1&7
k1)5(48(17
h,*P TTUPT\ h/(;,%/( %,/,1*8$/ 6(0$17,& 0(025< J)520 v$</25 S[[RN h,*85( SSO XKP
v+(6( 2%6(59$7,216 $5( 6800$5,=(' ,1 h,*O
85( TTUPTP
VP n,7(5$785( J$ 6(/(&7,21K
e+(1N jPOePBoPOnP p* JS[Z[KN u(0$17,& )$&,/,7$7,21
$1' 75$16/$7,21 35,0,1* (5(&76 ,1 e+,1(6(Og1*/,6+
%,/,1*8$/6P k1\ o(025< H e2*1,7,21 SY\ VWV A VXTP
e2//,16N cP oPBgP hP n2)786 JS[YWKN u35($',1* $&O
7,9$7,21 7+(25< 2) 6(0$17,& 352&(66,1*P k1\ r6<&+2O
/2*,&$/ t(9,(: ZT\ VRYA VTZP
f$/5<03/(Oc/)25'N gP ePBcP c50,5< JS[X[KN n$1O
*8$*( $1' &$7(*25< &/867(5,1* ,1 %,/,1*8$/ )5(( 5(O
&$//P k1\ l2851$/ 2) x(5%$/ n($51,1* $1' x(5%/$ d(O
+$9,25 Z\ YXT AYXZP
AN JS[YRKN y25' $662&,$7,216 2) %,/,1*8$/6P k1\
r6<&+2120,& u2&,(7< TS\ US[ A UTRP
f(i5227N cP oP dPBiP nP lP p$6 JS[[SKN n(;,&$/ 5(O
35(6(17$7,21 2) &2*1$7(6 $1' 121&2*1$*(6 ,1 &20O
3281' %,/,1*8$/6P k1\ l2851$/ 2) o(025< $1' n$1O
*8$*( UR\ [R ASTUP
f( i5227N cP oP dP JS[[UKN y25'O7<3( (5(&76 ,1 %,O
/,1*8$/ 352&(66,1* 7$6.6 6833257 )25 $ 0,;('O5(35(O
6(17$7,21$/ 6<67(0P k1\ v+( %,/,1*8$/ /(;,&21P Jg'6P
tP u&+5(8'(5BdP y(/7(16KP c067(5'$0\ l2+1 d(1O
-$0,16P TYA WSP
f8)285N tPBlP hP m52// JS[[WKN o$7&+,1* :25'6 72
&21&(376 ,1 7:2 /$1*8$*(6\ c 7(67 2) 7+( &21&(37 2)
%,/,1*8$/ 5(35(6(17$7,21P k1\ o(025< H e2*1,7,21
TU JTK\ SXX ASZRP
f85*812*/8N cP {PBjP nP kkkP t2(',*(5 JS[ZYKN v(67
',5(5(1&(6 ,1 $&&(66,1* %,/,1*8$/ 0(025<P k1\ l285O
1$/ 2) o(025< $1' n$1*8$*( TX\ UYYA U[SP
g59,1Ov5,33N uP JS[XZKN c1 $1$/<6,6 2) 7+( ,17(5$&O
7,21 2) /$1*8$*(N 723,&N $1' /,67(1(5P k1\ t($',1*6
,1 7+( 62&,2/2*< 2) /$1*8$*(P Jg'6P lP cP h,6+0$1KP
v+( j$*8(\ o28721P
i5$,1*(5N lPBf,-.675$N vP JS[[TKN q1 7+( 5(35(6(17$O
7,21 $1' 86( 2) /$1*8$*( ,1)250$7,21 2) %,/,1*8$/6P
k1\ e2*1,7,9( 352&(66,1* ,1 %,/,1*8$/6P Jg'P tP lP j$5O
5,6KP c067(5'$0\ p257+Oj2//$1'P TRYA TTRP
zzzkzP o(17$/(6 n(;,.21 kk\ f(5 y2576&+$7=
r52&(66 )25 0($1,1*
q1( &20021
6(0$17,& &$7(*25,=$7,21
6725(
e21&(378$//< '5,9(1
v$6.6
v:2 6(3$5$7(
6725(6 r52&(66 )25 )250
25 $662&,$7,21
f$7$O'5,9(1
l,1N {POuP JS[[RKN g5(&76 2) &21&5(7(1(66 21 &5266O
/$1*8$*( 35,0,1* ,1 /(;,&$/ '(&,6,216P k1\ r(5&(378$/
$1' o2725 u.,//6 YR\ SSU[ ASSWVP
m($7/(< ePBdP f( i(/'(5 JS[[TKN v+( %,/,1*8$/
35,0(' /(;,&$/ '(&,6,21 7$6.\ &5266 /$1*8$*( 35,0,1*
',6$33($56 :,7+ 63(('(' 5(63216(6P k1\ v+( 08/7,/,1O
*8$/ &20081,7<\ %,/,1*8$/,60P Jg'6P cP oP dP '(
i5227BeP d$55<KP j,//6'$/(N pP lP\ g5/%$80P
m,176&+N yP JS[YRKN t(&2*1,7,21 0(025< ,1 %,/,1O
*8$/ 68%-(&76P k1\ l2851$/ 2) x(5%$/ n($51,1* $1' x(5O
%$/ d(+$9,25 [\ VRW A VR[P
m2/(56N rP cP JS[XUKN k17(5/,1*8$/ :25' $662&,$7,216P
k1\ l2851$/ 2) x(5%$/ n($51,1* $1' x(5%$/ d(+$9,25
T\ T[SA URRP
AN JS[XX$KN t($',1* $1' 7$/.,1* %,/,1*8$//<P k1\
c0(5,&$1 l2851$/ 2) r6<&+2/2*< Y[\ UWYA UYXP
AN JS[XX%KN k17(5/,1*8$/ )$&,/,7$7,21 2) 6+257O7(50
0(025<P k1\ c0(5,&$1 l2851$/ 2) r6<&+2/2*< Y[\
USV A US[P
m52//N lPhP JS[[UKN c&&(66,1* &21&(378$/ 5(35(6(1O
7$7,216 )25 :25'6 ,1 $ 6(&21' /$1*8$*(P k1\ v+( %,O
/,1*8$/ /(;,&21P Jg'6P tP u&+5(8'(5BdP y(/7(16KP
c067(5'$0\ l2+1 d(1-$0,16P
m52//N lP hPBcP u+2// JS[[TKN n(;,&$/ $1' &21&(378$/
0(025< ,1 98(17 $1' 12198(17 %,/,1*8$/6P k1\ e2*O
1,7,9( 352&(66,1* ,1 %,/,1*8$/6P Jg'P tP lP j$55,6KP
c067(5'$0\ p257+Oj2//$1'P S[S A TRVP
o&e/(//$1'N lP nPBfP gP t80(/+$57 JS[ZSKN c1 ,17(5O
$&7,9( $&7,$7,21 02'(/ 2) &217(;7 (5(&76 ,1 /(77(5 3(5O
&(37,21P k1\ r6<&+2/2*,&$/ t(9,(: ZZ\ UYW A VRYP
r277(5N oP ePBmPOhP u2BdP 921 g&.$5'7BnPdP h(/'O
0$1 JS[ZVKN n(;,&$/ $1' &21&(378$/ 5(35(6(17$7,21
,1 %(*,11,1* $1' 3527&,(17 %,/,1*8$/6P k1\ l2851$/
2) x(5%$/ n($51,1* $1' x(5%$/ d(+$9,25 TU\ TU A UZP
u$E 1&+(=Oe$6$6N tPBePyP f$9,6BlP gP i$5&,$Oc/%($
JS[[TKN d,/,1*8$/ /(;,&$/ 352&(66,1*\ (;3/25,1* 7+(
&2*1$7(B121&2*1$7( ',67,1&7,21P k1\ v+( 08/7,/,1O
*8$/ &20081,7<\ %,/,1*8$/,60P Jg'6P cP oP dP '(
i5227BeP d$55<KP j,//6'$/(N pP lP\ g5/%$80P
u+$121N dP JS[ZTKN k'(17,7&$7,21 $1' &/$66,7&$7,21
2) :25'6 $1' '5$:,1*6 ,1 7:2 /$1*8$*(6P k1\ s8$5O
TTUP v+( 0(17$/ /(;,&21\ v+( 6,78$7,21 :,7+ 5(*$5' 72 08/7,/,1*8$/,60
7(5/< l2851$/ 2) g;3(5,0(17$/ r6<&+2/2*< UVc\
SUW ASWTP
v$</25N kP JS[YSKN j2: $5( :25'6 )520 7:2 /$1O
*8$*(6 25*$1,=(' ,1 %,/,1*8$/6I 0(025<a k1\ e$1$O
',$1 l2851$/ 2) r6<&+2/2*< TW\ TTZ A TVRP
AN JS[YXKN u,0,/$5,7< %(7:((1 h5(1&+ $1' g1*/,6+
:25'6 A $ )$&725 72 %( &216,'(5(' ,1 %,/,1*8$/ %(O
+$9,25a k1\ l2851$/ 2) r6<&+2/,1*8,67,& t(6($5&+ SW\
ZW A [VP
v$</25N kPBoP oP v$</25 JS[[RKN r6<&+2/,1*8,67,&6\
n($51,1* $1' 86,1* /$1*8$*(P g1*/(:22' e/,56N
pP lP\ r5(17,&( j$//P
SYZS
AN JS[[WKN y5,7,1* $1' /,7(5$&< ,1 e+,1(6(N m25($1
$1' l$3$1(6(P c067(5'$0\ l2+1 d(1-$0,16P
v=(/*29N lPBuP g%(1Og=5$ JS[[TKN e20321(176 2) 7+(
%(7:((1O/$1*8$*( 6(0$17,& 35,0,1* (5(&7P k1\ v+(
08/7,/,1*8$/ &20081,7<\ %,/,1*8$/,60P Jg'6P cP oP dP
'( i5227BeP d$55<KP j,//6'$/(N pP lP\ g5/%$80P
x$1 j(89(1N yP lP dPBvP f,-.675$BlP i5$,1*(5 JS[[ZKN
q57+2*5$3+,& 1(,*+%25+22' (5(&76 ,1 %,/,1*8$/
:25' 5(&2*1,7,21P k1\ l2851$/ 2) o(025< $1' n$1O
*8$*( U[\ VWZ A VZUP
k1683 v$</25N v252172 Je$1$'$K
znP o(17$/(6 n(;,.21 kkk\ g5:(5% 81' x(5/867
o(17$/ /(;,&21 kkk\ c&48,6,7,21 $1' /266
TTVP v+( $&48,6,7,21 2) :25' 0($1,1* k\ v+( ($5/< $&48,6,7,21$/ 3+$6(
SP h,567 :25'6
TP l2,17 $77(17,21 ,1 :25' /($51,1*
UP e219(17,21$/,7< $1' &2175$67
VP d8,/',1* $ /(;,&21
SP h,567 :25'6
e+,/'5(1 352'8&( 7+(,5 7567 :25'6 $7 $5281'
7+( $*( 2) ST 0217+6P d87 7+(,5 ($5/,(67 352'O
8&7,216 0$< %( %$5(/< 5(&2*1,=$%/( (9(1 :+(1
7+(< $5( %$6(' 21 $'8/7 :25'6P c )250 /,.(
648,55(/N )25 ,167$1&(N 0$< %( 352'8&(' 7567
$6 L*$bN $1' 21/< 0$1< 0217+ /$7(5 &20( 72
0$7&+ 7+( $'8/7 )250 ,1 352181&,$7,21P g$5/<
:25'6 $1' 7+(,5 ,17(1'(' 0($1,1*6 $5( 7<3,O
&$//< ,'(17,7(' 21 7+( %$6,6 2) &216,67(1&< ,1
7+( 86( 2) 3$57,&8/$5 6(48(1&(6 2) 6281'6 ,1
7+( 35(6(1&( 2) 63(&,7& 2%-(&76N 5(/$7,216N 25
(9(176P c )(: 2) 7+(,5 ($5/,(67 :25'6 $33($5
&217(;7O%281'\ 7+(< $5( 86(' $7 7567 ,1 $ 9(5<
/,0,7(' 6(7 2) &217(;76N (P *PN +, 6$,' 21/< :+(1
7+( &+,/' ,6 67$1',1* ,1 $ '225:$<N 25 '8&.
6$,' 21/< :+(1 7+( &+,/' +,76 $ 72< '8&. 25
7+( ('*( 2) 7+( %$7+] 27+(5 :25'6 $5( 352'8&('
9(;,%/< )520 7+( 67$57N ,1 $ 5$1*( 2) 6(77,1*6\
)25 ,167$1&(N %$// 6$,' :+(1 7+( &+,/' /22.6 $7N
3/$<6 :,7+N 25 5(48(676 7(11,6 %$//6N /$5*( &2O
/285)8/ %$//6N 25 %($&+ %$//6N 25 23(1 86(' $6
$ 5(48(67 )25 $ %2; 25 -$5 72 %( 23(1('N 6$,'
21 23(1,1* $ '225N 7851,1* 21 $ 7$3N 029,1*
$ &+$,5 $:$< )520 7+( 7$%/(N $1' 62 21P y+,/(
$ )(: 2) 7+(,5 ($5/,(67 :25'6 $33($5 72 %( &21O
7(;7O%281' ,1 7+( 7567 '$<6 25 :((.6 2) 86(N
0267 ($5/< :25'6 $33($5 72 %( 86(' 9(;,%/<
J)25 08/7,3/( 5()(5(176K )520 7+( 67$57 J(P *PN
j$55,6 (7 $/P S[ZZKP
SPSP g$5/< 92&$%8/$5,(6
d< S]UN &+,/'5(1 0$< 352'8&(N 21 $9(5$*(N 83
72 SR 5(&2*1,=$%/( :25'6] $1' %< S]WN 7+(<
352'8&(N 21 $9(5$*(N WR :25'6P d< T]RN 7+(
$9(5$*( 180%(5 2) :25'6 352'8&(' ,6 -867 29(5
URR :25'6N :,7+ $ 5$1*( )520 VS 72 XXZ :25'6
Jh(1621 (7 $/P S[[VKP v+( $&78$/ 5$7( 2) $&48,O
6,7,21 ,1 352'8&7,21 0$< '(3(1' ,1 3$57 21
7+( &+,/'I6 71( 02725 6.,//6P u20( &+,/'5(1 &$1
+,7 7+( 7$5*(7 6281'6 025( 5($',/< 25 ($5/,(5
7+$1 27+(56P v+,6 6+2:6 83 ,1 +2: :(//
&+,/'5(1I6 7567 352'8&7,216 2) $ :25' 0$7&+
7+( $'8/7 7$5*(7P y+(5( 7+( 0$7&+ ,6 3225N
&+,/'5(1 7<3,&$//< 63(1' $ /27 2) 7,0( 35$&7,6,1*
7+( :25' )250 %()25( $77(037,1* 27+(5 1(:
:25'6N 62 7+( :((./< 5$7( 2) $&48,6,7,21 0$<
%( )$,5/< 6/2: )25 7+( 7567 6,; 72 (,*+7 0217+6P
y+(5( 7+( 0$7&+ ,6 *22'N &+,/'5(1 $'' 1(:
:25'6 025( 5$3,'/< ,1 352'8&7,21N :,7+ )(:(5
3$86(6 )25 35$&7,&( ,1 %(7:((1 ($&+ 1(: )250
352'8&(' Je/$5. S[[UN f520, S[ZYKP
e+,/'5(1 7$/. $%287 $ 180%(5 2) '20$,16N
(9(1 :+(1 7+(< 352'8&( 21/< WR 72 SRR :25'6P
g$5/< 92&$%8/$5,(6 ,1&/8'( :25'6 )25 3(23/(
J(P *PN 0$0$N '$''<N %$%<KN $1,0$/6 J(P *PN
'2**,(N &$7KN %2'<O3$576 J(P *PN (<(N 126(N 72(KN
9(+,&/(6 J(P *PN &$5N %2$7KN &/27+(6 J(P *PN 6+2(N
62&.KN 72<6 J(P *PN %$//N %($5N %22.KN )22' $1'
87(16,/6 J(P *PN 0,/.N &22.,(N 63221N &83KN 62&,$/
5287,1(6 J(P *PN 1,*+7O1,*+7N 3((.O$O%22KN $1' 5(O
/$7,216 25 $&7,216 J(P *PN 7+(5(N 025(N '2:1N
23(1KP v+(6( ,1,7,$/ '20$,16 $5( (/$%25$7('
$1' 63/,7 ,172 )857+(5 '20$,16 :,7+ 7+( $'O
',7,21 2) 1(: :25'6P c1' ($&+ '20$,1 ,6
67($',/< (;3$1'(' 72 ,1&/8'( 7(506 )25 $&7,216N
3523(57,(6N $1' 5(/$7,216 $6 :(// $6 2%-(&76P
SPTP g$5/< :25' 0($1,1*6
y+(1 &+,/'5(1 7567 86( $ :25'N 7+(,5 86$*(
2)7(1 '(3$576 ,1 9$5,286 :$<6 )520 7+( $'8/7I6P
v+(< 0$< 29(5O(;7(1' 25 81'(5O(;7(1' $ :25'
5(/$7,9( 72 $'8/7 86$*(P v+(,5 86( 0$< 29(5/$3
:,7+ %87 127 )8//< &2,1&,'( :,7+ 7+( $'8/7I6
86$*(N 25 ,7 0$< 25(5 $ 0,60$7&+ :,7+ $'8/7
86$*(P
q9(5O(;7(16,216 $5( 5(/$7,9(/< ($6< 72 '(7(&7
,1 &+,/'5(1I6 63((&+P v+(< 0$< ,192/9( 29(5O
,1&/86,21N $6 :+(1 &+,/'5(1 (;7(1' $ 7(50 72
27+(5 (17,7,(6 )520 7+( 6$0( 7$;2120,& '2O
0$,1N (P *PN $33/( 86(' )25 $33/(6N 25$1*(6N $1'
TTVP v+( $&48,6,7,21 2) :25' 0($1,1* k\ v+( ($5/< $&48,6,7,21$/ 3+$6(
3/806] %$%< 86(' )25 %$%,(6 $1' &+,/'5(1N 25
'2* 86(' )25 '2*6N &$76N 6+((3N 648,55(/6N $1'
27+(5 )285O/(**(' 0$00$/6P q5 29(5O(;7(1O
6,216 0$< %( $1$/2*,&$/N $6 :+(1 &+,/'5(1 (;O
7(1' $ 7(50 )520 21( 7$;2120,& '20$,1 72
2%-(&76 ,1 $ ',5(5(17 '20$,1] (P *PN &277<%$56
86(' )25 7+( %$56 2) $ &27 $1' 7+(1 )25 $1 $%$O
&86 21 7+( :$// $1' )25 $ %8,/',1* :,7+ $ &2O
/801(' )$&$'(P k1 %27+ 7<3(6 2) 29(5O(;7(1O
6,216N &+,/'5(1 5(/< 35,0$5,/< 21 3(5&(378$/
6,0,/$5,7<N :,7+ 0267 2) 7+(,5 29(5O(;7(16,216
%(,1* %$6(' 21 6,0,/$5,7,(6 2) 6+$3( Je/$5.
S[YU$KP
k1 7+( 7567 SRR 25 62 :25'6 7+$7 &+,/'5(1
352'8&(N 7+(< 0$< 29(5O(;7(1' $6 0$1< $6 VR
3(5 &(17 2) 7+(0N :+(7+(5 -867 )25 $ )(: '$<6
25 )25 $6 /21* $6 6(9(5$/ 0217+6P d87 $6 7+(<
$&48,5( 025( :25'6 )25 7+( (17,7,(6 ,1 7+( '2O
0$,1 2) $1 29(5O(;7(16,21N 7+(< *5$'8$//< 6723
29(5O(;7(1',1* 7+(,5 7567 :25'P h25 (;$03/(N
)25 7+( &+,/' :+2 29(5O(;7(1'(' '2* 72 &$76
$1' 6+((3N $&48,6,7,21 2) 7+( 7(50 &$7 5(029(6
&$76 )520 7+( (;7(16,21 2) '2*N $1' $&48,6,7,21
2) 7+( 7(50 6+((3 5(029(6 6+((3 )520 7+( (;O
7(16,21 2) '2* $6 :(//P k1 27+(5 :25'6N 21&(
&+,/'5(1 /($51 72 352'8&( $ 025( $335235,$7(
7(50N 7+(< 86( ,7 ,167($' 2) &217,18,1* 72 29(5O
(;7(1' $ 1($5%< :25'P v+,6 3$77(51 2) '(9(/O
230(17 68332576 7+( 9,(: 7+$7 &+,/'5(1 29(5O
(;7(1' 7(506 ,1 25'(5 72 &20081,&$7( (5(&O
7,9(/< (9(1 :+(1 7+(< /$&. 7+( 5,*+7 :25'6P
v+(< 0$.( '2 %< 29(5O(;7(1',1* $ 7(50 )25
620( &21&(378$//< 6,0,/$5 (17,<N $1'N $6 6221
$6 7+(< /($51 72 352'8&( 7+( $335235,$7( 7(50N
7+(< 5(/< 21 7+$7 ,167($'N 7+(5(%< 1$552:,1*
'2:1 7+(,5 ($5/,(5 29(5O(;7(16,21 72 620(O
7+,1* &/26(5 72 $'8/7 86$*(P
y+,/( 0267 29(5O(;7(16,216 $33($5 72 %(
%$6(' 21 3(5&(378$/ 6,0,/$5,7<N :,7+ 6,0,/$5,7<
2) 6+$3( $&&2817,1* )25 0267 2) 7+(0N &+,/'5(1
$/62 352'8&( 620( 7(506 7+$7 $5( 29(5O(;7(1O
'(' 21 $ 180%(5 2) ',5(5(17 ',0(16,216P
v+(6( 0($1,1* &203/(;(6 5(6(0%/( x<*27O
6.<I6 &+$,1,1*\ 7+( 6$0( 7(50 0$< %( (;7(1'('
)25 21( 7+,1* 21 7+( %$6,6 2) 6+$3(N )25 $127+(5
21 7+( %$6,6 2) 7(;785(N )25 <(7 $127+(5 21 7+(
%$6,6 2) 6281'P v+(6( $5( 7<3,&$//< $1$/2*,&$/
29(5O(;7(16,216 7+$7 &5266 7$;2120,& %281'O
$5,(6 J(P *PN d2:(50$1 S[YZKP
e+,/'5(1 $/62 81'(5O(;7(1' :25'6N /,0,7,1*
7+(,5 86(6 72 $ 68%6(7 2) $'8/7 86(6P j2:(9(5N
,7 ,6 868$//< +$5' 72 7(// :+(7+(5 7+(< $5( 5($//<
81'(5O(;7(1',1* $ 7(50 25 :+(7+(5 7+(< 6,0O
3/< +$33(1 72 +$9( 86(' ,7 21/< 21 7+26( 2&O
&$6,216 :+(5( ,7 :28/' +$9( %((1 $335235,$7(P
h(: 678',(6 +$9( 7(67(' &+,/'5(1I6 :25' 86(6
6<67(0$7,&$//< ,1 25'(5 72 (67$%/,6+ 7+$7 7+(
SYZU
&+,/' ,6 81'(5O(;7(1',1* $ 7(50N 62 ,7 ,6 81&/($5
+2: )5(48(17 7+,6 ,6N &203$5(' 72 29(5O(;7(1O
6,216P d87 $6 &+,/'5(1 /($51 $ 1(: 7(50N 2)
&2856(N 7+(< 0867 71' 287 (;$&7/< +2: ,7 ,6
$33/,(' ,1 7+$7 /$1*8$*( $1' ,1 7+$7 63((&+
&20081,7<P u2 81'(5O(;7(16,21 0$< %( $
1$785$/ 7567 &21&20,7$17 2) /($51,1* -867 :+$7
7+( (;7(16,21 ,6 )25 $1< 1(: 7(50P
v+( &20021(67 5(/$7,21 %(7:((1 &+,/' $1'
$'8/7 86(6 ,6 7+$7 2) 29(5/$3P k1 7+( 0$-25,7<
2) &$6(6N &+,/'5(1I6 7567 352'8&7,216 2) $ :25'
29(5/$3 :,7+ 7+26( 2) 7+( $'8/7P k1 0267 &$6(6N
7+( &+,/' 86(6 &2,1&,'( :,7+ 7+( $'8/7I6N %87
7+(5( $5( $/62 2&&$6,21$/ ,167$1&(6 2) %27+
29(5O $1' 81'(5O(;7(16,21 $6 :(//P v+(6( 7+5((
3$77(516 2) ($5/< 86( A 29(5O(;7(16,21N 81'(5O
(;7(16,21N $1' 29(5/$3 A $&&2817 )25 1($5/< $//
7+( 7567 &+,/' 352'8&7,216P q&&$6,21$//<N
&+,/'5(1 0$< &20( 83 :,7+ $ 0,60$7&+ 72 7+(
$'8/7 86(N %87 7+,6 $33($56 72 %( 9(5< 5$5(P c1'
:+(5( 7+(5( ,6 $1 $33$5(17 0,60$7&+N &+,/'5(1
6((0 72 $%$1'21 7+( 7(50 ,1 48(67,21 48,7(
48,&./<N 35(680$%/< %(&$86( 7+(< %27+ )$,/ 72
0$.( 7+(06(/9(6 81'(56722' $1' )$,/ 72 35(O
',&7 &255(&7/< :+(1 $'8/76 :,// 86( 7+$7 7(50P
SPUP c66,*1,1* ($5/< 0($1,1*6
j2: '2 &+,/'5(1 $66,*1 $ 0($1,1* 72 $ :25'
25 (;35(66,21a y+$7 6285&(6 2) ,1)250$7,21
'2 7+(< 0$.( 86( 2)a v+(< &$1 '5$: 21 7+(,5
2:1 (;3(5,(1&( $1' 7+(< &$1 '5$: 21 $1< 3$7O
7(516 2) 86( )25 $ :25' )250 ,1 7+( ,1387 7+(<
+($5P
v+(,5 2:1 (;3(5,(1&( &2035,6(6 7+( &21&(3O
78$/ &$7(*25,(6 (67$%/,6+(' 72 '$7( 2) .,1'6 2)
2%-(&76N 5(/$7,216N $1' $&7,9,7,(6P v+(6( &21O
&(378$/ &$7(*25,(6 $33($5 72 25(5 $ %$6,6 )25
+<327+(6(6 $%287 0($1,1*6 ,1 /$1*8$*(P c//
/$1*8$*(6 25(5 :$<6 72 7$/. $%287 2%-(&76 $1'
5(/$7,216 ,1 63$&( $1' 7,0(N $1' $%287 7+( $&O
7,9,7,(6 $1' 67$7(6 2) 7+26( 2%-(&76N %87 7+(<
0$< ',5(5 ,1 :+$7 5(&(,9(6 /(;,&$/ (;35(66,21\
/$1*8$*(6 &$59( 83 7+( 6$0( '20$,1 ,1 ',5(5O
(17 :$<6 $1' ',5(5 ,1 :+,&+ $63(&76 2) $1
(9(17 0867 %( (1&2'('P u2 7+( 5(/$7,21 %(O
7:((1 &21&(378$/ &$7(*25,(6 $1' :25' 0($1O
,1*6 ,6 1(&(66$5,/< 620(:+$7 ,1',5(&7P v+( 0$O
-25 2172/2*,&$/ &$7(*25,(6 7+$7 &+,/'5(1 6((0
72 5(/< 21 ,1 $66,*1,1* 0($1,1*6 72 /,1*8,67,&
(;35(66,216 ,1&/8'( &$7(*25,(6 2) 2%-(&76N $&O
7,216N (9(176N 5(/$7,216N 67$7(6N $1' 3523(57,(6P
v+(6( $5( 7+( &$7(*25,(6 7+$7 81'(5/,( 68&+ 0$O
-25 :25' &/$66(6 $6 1281N 9(5%N $1' $'-(&7,9(P
c6 &+,/'5(1 0$3 0($1,1*6 2172 :25'
)2506N 7+(< 0867 '(&,'( :+(7+(5 :25' z '(O
6,*1$7(6 $1 2%-(&7 25 $1 $&7,21N $ 67$7( 25 $
SYZV
3523(57<N $1' 62 21P k1 0$.,1* 68&+ '(&,6,216N
7+(< 35(680$%/< $77(1' 72 :+$7 ,6 6$/,(17 21
($&+ 2&&$6,21 $1' 6(/(&7 7+$7 2%-(&7 25 $&7,21N
6$<N $6 7+( 327(17,$/ 5()(5(17 )25 $1 81)$0,/,$5
:25'P k1 '2,1* 62N &+,/'5(1 $33($5 72 0$.(
&(57$,1 ,1,7,$/ $668037,216\ )25 (;$03/(N 7+$7
7(506 )25 2%-(&76 '(6,*1$7( 7+( :+2/( 2%-(&7
5$7+(5 7+$1 -867 $ 3$57 25 3523257<N $1' 7+$7
7(506 )25 $&7,216 '(6,*1$7( 7+( :+2/( $&7,21
$1' 127 -867 $ 3$57 2) ,7P v+(< $/62 6((0 72
$6680( 7+$7 7(506 '(127( 7<3(6 $1' 127 ,1',O
9,'8$/ 2%-(&76 25 $&7,216N 6$<P c1' 7+(< 7(1'
$7 7567 72 )$9285 %$6,&O/(9(/ &$7(*25,(6 29(5 /(66
35,9,/(*(' /(9(/6 2) &$7(*25,=$7,21P v+(< $/62
$6680( (48$/O'(7$,/ )25 1(,*+%285,1* &$7(*2O
5,(6 :,7+,1 $ '20$,1N $1' 71$//<N 7+(< $6680(
7+$7 63($.(56 86( /,1*8,67,& )2506 72 3,&. 287
&2+(5(17 &$7(*25,(6N $ 7$;2120,& $668037,21
Je/$5. S[[UKP
u20( 2) 7+(6( $668037,216 $33/< 72 7+( 5(O
)(5(176 2) $// :25' &/$66(6N %87 27+(56 $33($5
72 $33/< 21/< 72 7(506 )25 2%-(&76 J(P *PN 7+(
7$;2120,& $668037,21KP c1' $/7+28*+ 7+(6(
$668037,216 $33($5 86()8/ )25 7+( ($5/,(67 $6O
6,*10(176 2) 620( 0($1,1* 72 $ 7(50N 620(
2) 7+(0 0867 (9(178$//< %( *,9(1 83 $6
&+,/'5(1 /($51 025( $%287 /(;,&$/ 6758&785(
$1' 7+( 5$1*( 2) 0($1,1*6 7+$7 &$1 %( (;O
35(66('P h25 (;$03/(N :+(1 7+(< /($51 7(506
)25 3$576 $1' 3523(57,(6N 7+(< &$1 12 /21*(5
$'+(5( 72 $ :+2/( 2%-(&7 $668037,21 ,1 $66,*1O
,1* $ 7567 0($1,1* 72 $ :25' )250P c1' $6
7+(< /($51 72 5(35(6(17 (9(176 :,7+ ',5(5(17
'(*5((6 2) *5$18/$5,7< J25 '(*5(( 2) '(7$,/KN 25
72 5(35(6(17 2%-(&76 )520 ',5(5(17 3(563(&O
7,9(6 :,7+,1 $ +,(5$5&+<N 7+(< 0867 $/62 5(/,1O
48,6+ $668037,216 $%287 %$6,&O/(9(/ $1'
(48$/O'(7$,/P
k1 6+257N 352326$/6 $%287 7+( $668037,216
<281* &+,/'5(1 0$< 0$.( $%287 +2: :25'6
$5( 0$33(' 2172 &21&(378$/ &$7(*25,(6 $1'
+(1&( 7+( .,1'6 2) 0($1,1*6 7+(< &$1 (;35(66
5(48,5( &217,18$/ $'-8670(17 ,1 /,*+7 2) ($&+
&+,/'I6 &855(17 67$7( 2) .12:/('*( $%287 7+(
/(;,&21P v+(6( $'-8670(176 ,1&/8'( $%$1'21O
0(17 2) 0$1< ,1,7,$/ $668037,216N %87 7+(5(
+$6 %((1 /,77/( 5(6($5&+ 21 (,7+(5 +2: &+,/'5(1
0,*+7 (67$%/,6+ 68&+ $668037,216 ,1 7+( 7567
3/$&(N 25 81'(5 :+$7 &,5&8067$1&(6 7+(< /$7(5
$%$1'21 7+(0P
c127+(5 6285&( 2) ,1)250$7,21 7+$7
&+,/'5(1 &$1 '5$: 21 ,6 7+( 3$77(516 2) 86(
)25 ($&+ :25' )520 ,1 7+( 63((&+ $''5(66('
72 7+(0P c'8/7 86$*( )2&866(6 &+,/'5(1I6 $77(1O
7,21 21 :+$7 ,6 2%/,*$725< ,1 $ /$1*8$*(N ,1
7(506 2) :+$7 0867 %( (;35(66(' ,1 7$/.,1*
$%287 2%-(&76 $1' (9(176N $1' $/62 21 :+,&+
znP o(17$/(6 n(;,.21 kkk\ g5:(5% 81' x(5/867
',0(16,216 2) $1 (9(17 $5( 5(/(9$17 )520 $
/(;,&$/ 32,17 2) 9,(:P n$1*8$*(6 25(5 ',5(5(17
3$77(516 2) /(;,&$/,=$7,21N )25 ,167$1&(N ,1
7$/.,1* $%287 63$&( $1' 027,21 ,1 63$&(P g1*O
/,6+ &+$5$&7(5,67,&$//< &20%,1(6 ,1)250$7,21
$%287 027,21 :,7+ 0$11(5N &$86(N 25 '(,;,6N
$1' (;35(66(6 3$7+ 6(3$5$7(/< )25 %27+ &$86('
J75$16,7,9(K $1' 63217$1(286 J,175$16,7,9(K
027,21N :+,/( m25($1 &20%,1(6 027,21 :,7+
3$7+ $1' (/(0(176 2) 7*85( $1' *5281' ,1
75$16,7,9( &/$86(6 )25 &$86(' 027,21N $1' &20O
%,1(6 027,21 :,7+ '(,;,6N :+,/( (;35(66,1*
3$7+ $1' 0$11(5 6(3$5$7(/<N ,1 ,175$16,7,9(
&/$86(6 )25 63217$1(286 027,21P e+,/'5(1
6+2: 6(16,7,9,7< 72 7+(6( ',5(5(1&(6 ,1 +2:
7+(< 7$/. $%287 027,21 $6 ($5/< $6 S]W A S]Z
Je+2, H d2:(50$1 S[[SKP v2 %( $%/( 72 '2
7+,6N 7+(< 0867 %( $77(1',1* 72 +2: $'8/76 7$/.
$%287 027,21N $1' +(1&( 7+( 3$77(516 2) 86$*(
)25 ',5(5(17 (/(0(176N )520 7+( 67$57P
e+,/'5(1 $5( $/62 6(16,7,9( 72 7+( 5(/$7,9(
)5(48(1&,(6 2) 7<3(6 J96 72.(16K ,1 $'8/7
63((&+P h25 (;$03/(N 7+(< $&48,5( 7567 $1'
*(1(5$/,=( 7+26( ,19(&7,216 7+$7 +$9( $ +,*+(5
7<3( )5(48(1&<N 127 7+26( :,7+ 7+( +,*+(5
72.(1 )5(48(1&<P v+(< $/62 $77(1' 72 025(
352'8&7,9( J$1' +(1&( 025( )5(48(17K :25'
)250$7,21 '(9,&(6 $1' )$9285 7+26( 29(5 /(66
352'8&7,9( 21(6P c1' 7+(< $77(1' 72 025( )5(O
48(17 :25' 25'(5 3$77(516 29(5 /(66 )5(48(17
21(6P h520 7+( 67$57N &+,/'5(1 $77(1' 72 7+(
:$<6 $'8/76 86( /$1*8$*( 72 7+(0N $1' 7+,6 ,1
7851 $5(&76 7+( &+2,&(6 7+(< 0$.( (9(1 ,1 7+(
9(5< ($5/< 67$*(6 2) /$1*8$*( $&48,6,7,21P
TP l2,17 $77(17,21 ,1 :25' /($51,1*
e5,7,&$/ 72 /$1*8$*( $&48,6,7,21 $1' 72 7+(
/($51,1* 2) :25'6 ,6 7+( 63($.(5 $1' $'O
'5(66((I6 -2,17 $77(17,21P v+$7 ,6N ($&+ 3$57,&,O
3$17 ,1 $1 ,17(5&+$1*( +$6 72 %( $:$5( 7+$7
7+( 27+(5 ,6 $77(1',1* 72 7+( 6$0( 7+,1* $6 +,0O
6(/)P v+,6 ,1 7851 '(3(1'6 21 5(&2*1,7,21 %<
7+( &+,/' 2) 7+( 63($.(5 $6 $1 ,17(17,21$/
$*(17N :,7+ +80$1 $&7,9,7< 81'(56722' ,1
7(506 2) 7+( 287&20(6 ,7 ,6 '(6,*1(' 72 $&+,(9(P
y+(1 ,1)$176 9,(: 27+(56 7+,6 :$<N 7+(< %(*,1
72 81'(567$1' 7+$7 27+(5 3(23/( 0$< '(/,%(5$O
7(/< $77(1' 72 620( 7+,1*6 $1' ,*125( 27+(56N
$1' 7+$7 7+26( 3(23/( &$1 ,17(1' 7+( ,1)$17
72 $77(1' 72 620( 7+,1*6 $1' 127 72 27+(56P
k1)$176 $6 <281* $6 ST 0217+6 2/' *,9( (9,O
'(1&( 2) %(*,11,1* 72 81'(567$1' 7+,6P c1'
%< 7+( (1' 2) 7+( 6(&21' <($5N <281* &+,/'5(1
$33($5 72 81'(567$1' 27+(56 ,1 7(506 2) 7+(,5
,17(17,216] 7+(< $/62 81'(567$1' 7+$7 7+( ,1O
TTVP v+( $&48,6,7,21 2) :25' 0($1,1* k\ v+( ($5/< $&48,6,7,21$/ 3+$6(
7(17,216 2) 27+(56 &$1 ',5(5 )520 7+(,5 2:1]
$1' 7+(< $5( $:$5( 7+$7 27+(56 &$1 +$9( ,1O
7(17,216 7+$7 0$< 127 0$7&+ 7+( &855(17 67$7(
2) $5$,56N $6 ,1 $&&,'(176 $1' 81)8/7//(' ,17(1O
7,216P v+,6 $335(&,$7,21 2) 3(23/( $6 ,17(1O
7,21$/ $*(176 ,6 &5,7,&$/ ,1 /$1*8$*( 86( *(1(5O
$//< $1' ,1 :25' $&48,6,7,21 ,1 3$57,&8/$5
Jv20$6(//2 S[[WKP
TPSP c66,*1,1* 0($1,1*6 72 :25'6
e+,/'5(1 5($',/< $66,*1 0($1,1*6 72 81)$0,O
/,$5 :25'6P v+(< 6((0 72 '2 7+,6 ,1 /$5*( 3$57
%< 3$<,1* $77(17,21 72 -867 :+$7 7+( 63($.(5
,6 $77(1',1* 72 &855(17/< :+,/( 877(5,1* 7+( 1(:
:25'P v+$7 ,6N :+$7 ,6 6$/,(17 ,6 :+$7 7+(
63($.(5 ,6 $77(1',1* 72N +(1&( :+$7(9(5 ,6 7+(
)2&86 2) 7+( 63($.(5I6 $1' $''5(66((I6 -2,17 $7O
7(17,21 $7 7+( 3(57,1(17 32,17 ,1 7,0(P k) 7+(
63($.(5 6$<6 7+( 1(: :25' :+,/( &$55<,1* 287
$ 63(&,7& $&7,21N ,1 7+( &2856( 2) $ 6(5,(6 2)
$&7,216 21 7+( 6$0( 2%-(&7N 7+( 1(: 7(50 ,6
7$.(1 $6 '(6,*1$7,1* 7+$7 63(&,7& $&7,21P k) ,1O
67($'N 7+( 63($.(5 877(56 7+( 1(: :25' :+,/(
3(5)250,1* $1 $&7,21 21 21( 63(&,7& 2%-(&7
$021* 6(9(5$/N 7:2O<($5O2/'6 7$.( 7+( :25'
72 %( '(6,*1$7,1* 7+$7 3$57,&8/$5 2%-(&7P
y+(1 7+(< 021,725 7+( 63($.(5I6 $77(17,21N
7+(< $/62 $77(1' 72 :+(7+(5 7+( 63($.(5 25(56
27+(5 .,1'6 2) 35$*0$7,& ,1)250$7,21 $%287
7+( ,17(1'(' 5()(5(17P r26,7,9( &200(176 25
(;35(66,216 2) $5(&7 JDDv+(5(CII 25 $ 60,/(K $5(
7$.(1 $6 0$5.,1* 7+( ,17(1'(' 5()(5(17] 1(*$O
7,9( 21(6 JDDq236IIN 25 $ )52:1K $5( 81'(56722'
$6 0$5.,1* 121,167$1&(6 2) 7+( ,17(1'(' 5()(O
5(17 21 7+( 3$57 2) 7+( 63($.(5P k1 )$&7N
&+,/'5(1 $*(' 7:2 $1' <281*(5 &$1 68&&(66O
)8//< $66,*1 81)$0,/,$5 :25'6 72 7+( ,17(1'('
5()(5(17O7<3( :,7+287 (9(1 +$9,1* 6((1 $1 ,1O
67$1&( '85,1* 7+( ,1752'8&7,21 2) 7+( 7$5*(7
:25' J(P *PN c.+7$5 H v20$6(//2 S[[XKP
u,1&( <281* &+,/'5(1 $5( -867 $6 68&&(66)8/
,1 0$33,1* 0($1,1*6 2172 9(5%6 $6 2172
12816N ,7 :28/' $33($5 7+$7 12816 3(5 6( '2
127 (1-2< $1< 35,9,/(*(' 52/( ,1 7+( ($5/< $&O
48,6,7,21 2) :25' 0($1,1*6P t$7+(5N ,7 ,6 -2,17
$77(17,21 7+$7 ,6 7+( .(< 72 -867 :+$7 &+,/'5(1
/($51 :+(1 7+(< $'' 1(: :25'6N $1' 1(:
0($1,1*6N 72 7+(,5 5(3(572,5(6P v+,6 ,1 7851
68**(676 7+$7 3$77(516 2) /(;,&$/ $&48,6,7,21 $5(
'(3(1'(17 21 7+( $&78$/ ,1387 &+,/'5(1 +($5P
v+( 1$785( 2) 7+,6 ,1387 &$1 9$5< :,7+ /$1O
*8$*(O7<3( J7+( 7<32/2*< $1' 3$77(516 2)
/(;,&$/,=$7,21 )25 63(&,7& 6(0$17,& '20$,16N
(P *PN ,1 7+( 6(0$17,&6 2) 027,21 ,1 63$&(K] :,7+
62&,$/ &/$66N :+(5( 7+(5( $5( ',5(5(17 025(6
$1' $668037,216 $%287 :+$7 ,6 $335235,$7(
SYZW
,1 63($.,1* 72 &+,/'5(1] $1' :,7+ 7+( 63(&,7&
$&7,9,7< $'8/7 $1' &+,/' $5( (1*$*(' ,1 J(P *PN
3/$<,1* :,7+ $ 72< 96 %(,1* 5($' 72KP k1 6+257N
7+( 62&,$/ 1$785( 2) 7+( ,17(5$&7,21 $1' 7+(
-2,17 $77(17,21 6+$5(' %< 63($.(5 $1' $'O
'5(66(( $5( &5,7,&$/ ,1 7+( &2856( 2) /(;,&$/ $&O
48,6,7,21P
TPTP r5$*0$7,& ',5(&7,216
j2: '2 &+,/'5(1 /($51 7+( 5(/$7,216 $021*
7+( :25' 0($1,1*6 7+(< $5( /($51,1*a v+(< '(O
3(1' 72 $ /$5*( (;7(17 21 :+$7(9(5 35$*0$7,&
',5(&7,216 $'8/76 25(5P y+(1 7+(< ,1752'8&(
81)$0,/,$5 :25'6N 7+(< 7<3,&$//< /,1. 7+(0 72
:25'6 7+$7 $5( $/5($'< .12:1P h25 (;$03/(N
7+(< 25(5 67$7(0(176 /,.( Dq$.6 $5( .,1'6 2)
75((6IN Dv86.6 $5( /,.( 7((7+IN 25 Dk7I6 $ :,&.P
{28 &$1I7 %851 $ &$1'/( ,) <28 '21I7 +$9( $
:,&.IP k1 25(5,1* ,1)250$7,21 $%287 +2: 7+(
81)$0,/,$5 :25' ,6 &211(&7(' 72 27+(5 )$0,/,$5
7(506N 7+(< 5(/< 21 0$.,1* (;3/,&,7 68&+ 5(/$O
7,216 68&+ $6 ,6O$O.,1'O2)N ,6O$O3$57O2)N ,6O7+(O
6$0(O6+$3(O$6N ,6O7+(O6$0(O&2/285O$6N /22.6O
/,.(N 25 ,6O86('O)25 Je/$5. S[[YKP
c'8/76 $33($5 72 '2 7+,6 ,1 $ 6<67(0$7,&
0$11(5P h25 (;$03/(N 3$5(176 2) SO 72 TO<($5O
2/'6 $/:$<6 0(17,21 :+2/(6 %()25( 3$576N $1'
2)7(1 ,1752'8&( 3$576 :,7+ $ 3266(66,9( (;O
35(66,21 J7+( 5$%%,7I6 126(N +,6 126(KP
u,0,/$5/<N ,1 ,1752'8&,1* 7(506 7+$7 $5( +,(5O
$5&+,&$//< 5(/$7(' 72 ($&+ 27+(5N 3$5(176 7<3,O
&$//< 5(/$7( 68%.,1' 7(506 72 +,*+(5O/(9(/ (;O
35(66,216 J(P *PN D$ %86 ,6 $ 9(+,&/(IN D$ 38* ,6
$ .,1' 2) '2*IK J(P *PN e$//$1$1 S[ZWN o$685
S[[YKP
e+,/'5(1 7$.( ,172 $&&2817 7+( ,1)250$7,21
,1 7+(6( 35$*0$7,& ',5(&7,216 $6 7+(< $66,*1
0($1,1* 72 7+( 81)$0,/,$5 7(50P h25 (;$03/(N
7+26( $6 <281* $6 T]R &$1 0$.( 86( 2) -867
21( 67$7(0(17 $%287 ,1&/86,21 JD$1 z ,6 $ .,1'
2) {IK :+(1 /($51,1* 3$,56 2) 1(: :25'6P v+(
6$0( TO<($5O2/'6 :(5( $/62 $%/( 72 7$.( ,172
$&&2817 $'8/7 5(3$,56 JDk :$6 :521*\ ,7I6 127
$1 zN ,7I6 $ {IKN $*$,1 ,1 7+( &2856( 2) /($51,1*
7:2 1(: :25'6N $1' $66,*1 0($1,1*6 $&&25'O
,1*/< Je/$5. H i52660$11 S[[ZKP c1' (9(1
<281*(5 &+,/'5(1 $5( 6(16,7,9( 72 $'8/7 $5(&O
7,9( 5($&7,216 $1' 72 *(6785(6 ,1 :25' /($51,1*
7$6.6P h25 (;$03/(N 7+(< &255(&7/< &216758(
1(*$7,9( 5($&7,216 J(P *PN $ )52:1N 6$<,1* D8+O
2+IK )520 7+( $'8/7 :+2 )$,/6 72 71' 7+( (;O
3(&7(' 5()(5(17P v+(< 7$.( 7+(0 $6 ,1',&$7,1*
7+$7 7+( 2%-(&7 2%6(59(' 21 7+$7 2&&$6,21N
:+(7+(5 25 127 7+( &+,/' $&78$//< 6((6 ,7 (9(1N
,6 127 $ 5()(5(17 2) 7+( 7$5*(7 7(50 J(P *PN d$/'O
:,1 S[[UKP
SYZX
k1 6+257N &+,/'5(1I6 $77(17,21 72 35$*0$7,&
',5(&7,216 6+2:6 7+$7 7+(< $5( $77(17,9(N )520
$ 9(5< ($5/< $*(N 72 7+( 63($.(5I6 ,17(17,216N
$1' 7+$7 7+(< 7$.( 7+(6( ,172 $&&2817 $6 7+(<
75< 72 $66,*1 620( 0($1,1* 72 $1 81)$0,/,$5
:25'P p21O/,1*8,67,& 35$*0$7,& ',5(&7,216 2)O
7(1 7(// 7+(0 -867 :+$7 72 7$.( $6 5(/(9$17 $1'
:+$7 72 ,*125( 21 ($&+ 2&&$6,21] 7+(< $/62 7(//
&+,/'5(1 $%287 7+( 63($.(5I6 /2&86 2) $77(17,21
$1' $5(&7,9( 5($&7,216P n,1*8,67,& 35$*0$7,&
',5(&7,216 3529,'( ,1)250$7,21 $%287 0($1O
,1* 5(/$7,216 A :+(7+(5 7+( 81)$0,/,$5 7(50 %(O
/21*6 72 $ 63(&,7& '20$,1 $/5($'< .12:1 7+(
&+,/'N :+(7+(5 ,7 '(6,*1$7(6 $ :+2/( 25 $ 3$57N
:+(7+(5 ,7 ,6 68%25',1$7( 25 683(525',1$7( 72
$127+(5 7(50N $1' 62 21P v+( /,1*8,67,& ',5(&O
7,216 0$< $/62 5(/$7( 21( :25' 72 27+(56
7+528*+ ,1)250$7,21 $%287 0(0%(56 2) 7+(
7$5*(7 &$7(*25<\ :+$7 7+(< /22. /,.(N +2: 7+(<
$5( 86('P r5$*0$7,& ',5(&7,216 $6 $ :+2/( $5(
&5,7,&$/ 72 &+,/'5(1I6 $&48,6,7,21 2) :25'6 $1'
:25' 0($1,1*6\ 7+(< $//2: &+,/'5(1 72 6(7 83
6(0$17,& '20$,16 $1' 72 &211(&7 81)$0,/,$5
:25'6 72 7(506 7+(< $/5($'< .12:P d87 35$*O
0$7,& ',5(&7,216 $5( 127 $/:$<6 $9$,/$%/(N $1'
(9(1 :+(1 7+(< $5(N 7+(< 0$< 127 %( )8//< $'(O
48$7(N 21 (9(5< 2&&$6,21N )25 &+,/'5(1 72 0$.(
7+( ,17(1'(' &211(&7,216P
TPUP e23,1* 675$7(*,(6
y+(1 &+,/'5(1 '2 127 5(&(,9( $'(48$7( 35$*O
0$7,& ',5(&7,216N 7+(< 67,// 5(6321' 72 81)$0,O
/,$5 :25'6 $1' 3+5$6(6P k1 '2,1* 7+,6N 7+(< 5(O
6257 72 $ 9$5,(7< 2) &23,1* 675$7(*,(6N 675$7(*,(6
%$6(' 21 :+$7 7+(< &$1 81'(567$1' 2) 7+( 6,78O
$7,21 &20%,1(' :,7+ :+$7(9(5 &21&(378$/ ,1O
)250$7,21 7+(< $6680( ,6 5(/(9$17 21 7+$7 7<3(
2) 2&&$6,21P h25 (;$03/(N ,1 5(6321',1* 72 5(O
48(676N &+,/'5(1 $33($5 72 5(/< ,1,7,$//< 21 $
*(1(5$/ &23,1* 675$7(*< 7+$7 0,*+7 %( 3$5$O
3+5$6(' $6 Dn,67(1N 7+(1 '2 620(7+,1*I Ju+$7=
S[YZKP y+$7 7+(< '2 21 ($&+ 2&&$6,21 '(3(1'6
21 :+,&+ :25'6 J,) $1<K 7+(< 81'(567$1' ,1
7+( 5(48(67N $1' :+$7 7+( 2&&$6,21 ,6P h25 (;O
$03/(N ,) $ TO<($5O2/' ,6 $6.(' De28/' <28 6+87
7+( '225aIN 6+( 0$< :(// 6+87 7+( '225N %87 21/<
%(&$86( J,K 6+( 81'(567$1'6 7+( :25' '225N J,,K
6+( 6((6 7+$7 7+( '225 2) 7+( 5220 ,6 23(1N
$1' J,,,K 21( :$< 72 $&7 21 7+( '225 81'(5
68&+ &,5&8067$1&(6 ,6 72 &+$1*( 7+( 67$7( 2)
7+( '225N 62 72 '2 7+,6N 6+( 6+876 ,7P p27,&(
7+$7 7+,6 &+,/'I6 5(63216( '2(6 127 <(7 ,192/9(
81'(567$1',1* 7+( 5(48(67 3(5 6(P d87 5(6321'O
,1* %< '2,1* 620(7+,1* ,6 $ )$,5/< (5(&7,9( :$<
2) '($/,1* :,7+ 5(48(676N 21( 7+$7 &+,/'5(1
6((0 72 5(/< 21 )520 $6 <281* $6 S]X 25 T]RP
znP o(17$/(6 n(;,.21 kkk\ g5:(5% 81' x(5/867
c127+(5 :(//O678',(' 6(7 2) &23,1* 675$O
7(*,(6 $5( 7+26( $662&,$7(' :,7+ 7+( 6(0$17,&
'20$,1 2) ',0(16,21$/,7< $1' $02817P y+(1
&+,/'5(1 $5( $6.(' 72 0$.( -8'*0(176 25
&+2,&(6 ,1 7+,6 '20$,1N 7+(< &216,67(17/< $3O
3($5 72 &+226( 7+( *5($7(5 2) 7:2 $028176 25
7+( 025( (;7(1'(' ,167$1&( 2) 2%-(&76 ',5(5,1*
,1 /(1*7+ 25 +(,*+7N )25 (;$03/(N 5(*$5'/(66 2)
:+$7 7+(< :(5( $&78$//< $6.(' )25P v+$7 ,6N
7+(< 7(1' 72 *,9( 7+( 6$0( 5(63216(6 :+(7+(5
7+(< $5( $6.(' 72 *,9( 7+( $'8/7 $ 7$// 25 $
6+257 2%-(&7N 25 $ :,'( 25 1$552: 2%-(&7P v+,6
68**(676 7+(< $5( $&78$//< ,*125,1* 7+( :25'6
86(' $1' 6,03/< 5(6321',1* 21 7+( %$6,6 2)
:+$7 7+(< 6(( 21 7+$7 2&&$6,21P c1' :+(1
35(6(17(' :,7+ ',5(5(17 48$17,7,(6 ,1 7+( )250
2) ',5(5(17 6,=(' 3,/(6 2) &2,16N &836 +2/',1*
',5(5(17 $028176 2) /,48,'N 25 72< 75((6 :,7+
',5(5(17 180%(56 2) $33/(6 21 ($&+N UO<($5O
2/'6 /,.(:,6( $33($5 72 5(6321' 9(5< &216,6O
7(17/<N 5(*$5'/(66 2) :+(7+(5 7+(< $5( $6.('
72 6+2: 7+( $'8/7 :+,&+ 2) 7+( 7:2 +$6 025(
25 :+,&+ +$6 /(66\ 7+(< 3,&. 7+( /$5*(5 2) 7:2
3,/(6 25 7+( )8//(5 2) 7:2 &836 ,1 ,'(17,)<,1*
7+( 21( :,7+ 025( $1' 7+( 21( :,7+ /(66 J(P *PN
f21$/'621 H d$/)285 S[XZKP
d87 &/26(5 (;$0,1$7,21 68**(676 7+$7 21&(
&+,/'5(1 $77(1' 72 7+( :25'6 %(,1* 86(' $6 :(//
$6 7+( 3+<6,&$/ &217(;7N 7+(< $5( &$5()8/ 72 ',)O
)(5(17,$7( ',5(5(17 /,1*8,67,& ,16758&7,216N (9(1
,) 7+(,5 5(63216(' '2 127 &2,1&,'( :,7+ 7+(
$'8/7I6P k1 6+257N %()25( &+,/'5(1 /($51 7+( 5(/(O
9$17 /(;,&$/ 0($1,1*6 ,1 7+( '20$,1 2) ',0(1O
6,21$/,7<N 7+(< )$9285 $/:$<6 &+226,1* *5($7(5
(;7(17P v+,6 &21&(378$/ %,$6 ,6 21/< 29(55,''(1
21&( &+,/'5(1 0$67(5 7+( 0($1,1*6 2) 7+( 5(/O
(9$17 ',0(16,21$/ 7(506P
c127+(5 '20$,1 :+(5( &+,/'5(1 5(/< ,1,O
7,$//< 21 $ 6(7 2) &23,1* 675$7(*,(6 ,6 7+$7 2)
5(/$7,216 ,1 63$&(P v+(< 3/$&( 60$//(5 2%O
-(&76 ,16,'( &217$,1(56 5$7+(5 7+$1 %(6,'(N
1($5N 25 81'(5 7+(0] ,1 7+( $%6(1&( 2) $1<
&217$,1(5N 7+(< 3/$&( 2%-(&76 21 6833257,1*
685)$&(6N ,) 3266,%/( 7+( 833(50267 2) $ 6(7 2)
6833257,1* 685)$&(6P c1' 7+(< 21/< 5(/,148,6+
7+(6( &23,1* 675$7(*,(6 $6 7+(< /($51 7+(
5(/(9$17 6(7 2) /(;,&$/ &2175$676 $021* 68&+
35(326,7,216 $6 ,1N 21N $1' 81'(5 J(P *PN e/$5.
S[YU%KP
e23,1* 675$7(*,(6 $33($5 72 %( %$6(' 21
&+,/'5(1I6 &21&(378$/ &$7(*25,(6 $1' 7+(,5 25O
*$1,=$7,21P v+,6 &21&(378$/ .12:/('*( 352O
9,'(6 7567 +<327+(6(6 $%287 :25' 0($1,1*6
,1 $ '20$,1N $1' 3/$<6 $1 ,03257$17 52/( ,1
0($1,1* $&48,6,7,21P v+( 675$7(*,(6 7+(0O
6(/9(6 +(/3 &+,/'5(1 *(7 *2,1* %< 25(5,1* $
5287( )25 5(6321',1* (9(1 :+(1 7+(< '2 127
TTVP v+( $&48,6,7,21 2) :25' 0($1,1* k\ v+( ($5/< $&48,6,7,21$/ 3+$6(
<(7 )8//< 81'(567$1' 7+( $'8/7 0($1,1*6 2) 7+(
:25'6 ,1 48(67,21P
UP e219(17,21$/,7< $1' &2175$67
u3($.(56 $5( ,17(17,21$/ $*(176 :,7+ 63(&,7&
(;3(&7$7,216 $%287 7+( ,17(1'(' 287&20(6
7+(< (19,6$*( )25 63(&,7& 877(5$1&(6P y+(1
7+(< 63($.N 7+(< (;3(&7 72 $&+,(9( 63(&,7&
&20081,&$7,9( *2$/6N $1'N ,1 '2,1* 7+,6N 7+(<
5(/< 21 7:2 9(5< *(1(5$/ 35$*0$7,& 35,1&,3/(6N
1$0(/< &219(17,21$/,7< $1' &2175$67 Je/$5.
S[[UKP v+(6( 7:2 35,1&,3/(6 *29(51 /$1*8$*(
86( :,7+,1 $ &20081,7< 2) 63($.(56P e219(1O
7,21$/,7<N (66(17,$//< 7+( 6(7 2) $*5((0(176
:,7+,1 $ &20081,7< $%287 +2: 72 (;35(66 3$5O
7,&8/$5 0($1,1*6N 6(59(6 72 0$,17$,1 &216,67(1O
&< ,1 &20081,&$7,21 29(5 7,0(\
e219(17,21$/,7<\ h25 &(57$,1 0($1,1*6N 7+(5(
,6 $ )250 7+$7 63($.(56 (;3(&7 72 %( 86(' ,1
7+( /$1*8$*( &20081,7<P
e+,/'5(1 $33($5 72 5(&2*1,=( 7+$7 :25'6 $1'
(;35(66,216 $5( &219(17,21$/N 7+$7 7+(5( ,6 $1
$*5(('O8321 :$< 2) 7$/.,1* $%287 zN )520
7+(,5 7567 :25'6 21P v+(< 7$.( $'8/7 (;35(6O
6,216 $6 7+(,5 7$5*(76 )25 352'8&7,21 $6 7+(<
67$57 72 7$/.N $1'N )520 $5281' S]X 21N 7+(<
$6. )25 $'',7,21$/ :25'6 :,7+ )5(48(17 :+$7I6
7+$7 48(67,216P
e219(17,21$/,7< ,6 &203/(0(17(' %< &21O
75$67N 7+( 35,1&,3/( 7+$7 ',5(5(17 )2506 0867
+$9( ',5(5(17 0($1,1*6\
e2175$67\ u3($.(56 7$.( (9(5< ',5(5(1&( ,1
)250 72 0$5. $ ',5(5(1&( ,1 0($1,1*P
v+,6 35,1&,3/( $//2:6 63($.(56 72 .((3 :25'6
',67,1&7 )520 ($&+ 27+(5 A (9(5< 1(: )250
0867 %( ',67,1&7 ,1 0($1,1* )520 )2506 $/O
5($'< .12:1P Jq1( )250N 2) &2856(N &$1 +$9(
6(9(5$/ 0($1,1*6N %87 $ 6,1*/( 0($1,1* &$1127
%( (;35(66(' %< 7:2 25 025( ',5(5(17 )2506KP
v+( 5(&2*1,7,21 2) &2175$67 ,6 +(/3)8/ '85,1*
$&48,6,7,21 %(&$86( &+,/'5(1 &$1 $6680( 7+$7
($&+ 1(: )250 (1&2817(5(' 0867 &$55< $ ',)O
)(5(17 0($1,1* )520 $1< )250 7+$7 ,6 $/5($'<
)$0,/,$5P k1 27+(5 :25'6N &+,/'5(1 '2 127 +$9(
72 63(1' $1< 7,0( 75<,1* 72 71' 287 :+(7+(5
7:2 7(506 +$9( 7+( 6$0( 0($1,1* 25 127P v+(<
&$1 ,00(',$7(/< $&7 $6 7+28*+ $ 1(: :25'
',5(56 ,1 0($1,1* ,1 620( :$< )520 $1<7+,1*
$/5($'< $&48,5('N $1' 7+(< '2P
y+(5( '2 &219(17,21 $1' &2175$67 &20(
)520a v+(< +$9( 7+(,5 %$6,6 ,1 5$7,21$/ %(+$O
9,285 21 7+( 3$57 2) ,17(17,21$/ $*(176N +(5(
,17(17,21$/ $*(176 :+2 $5( 86,1* /$1*8$*(P
v+$7 ,6N 86( 2) :25' c &2175$676 :,7+ 86(6 2)
SYZY
$1< 27+(5 :25'6N dN eN fN $1' 62 21N 21 7+$7
2&&$6,21N $1' 68&&(66,9( 86(6 2) c 21 ',5(5(17
2&&$6,216 3,&. 287 620( &216,67(1&< $&5266
&217(;76 29(5 7,0(P d27+ 35$*0$7,& 35,1&,3/(6
'(3(1' 21 63($.(56 $1' $''5(66((6 5(&2*1,O
=,1* 7+$7 63($.(56 +$9( &20081,&$7,9( ,17(1O
7,216 $1' *2$/6P
y+$7 )2//2:6 )520 &219(17,21$/,7< $1'
&2175$67 )25 %27+ $'8/7 86( $1' &+,/' $&48,O
6,7,21a JSK k) 7+(5( ,6 $ 7(50 $/5($'< (67$O
%/,6+('N $1' 7+(5()25( &219(17,21$/N )25 $ 3$5O
7,&8/$5 0($1,1*N 7+,6 35(O(0376 86( 2) $1<
27+(5 7(50 )25 7+$7 6$0( 0($1,1*P e219(1O
7,21$/ 7(506 +$9( 35,25,7< )25 7+( (;35(66,21
2) 7+( 5(/(9$17 0($1,1*6P JTK o($1,1*6 $66,*O
1(' 72 81)$0,/,$5 :25'6 0867 &2175$67 :,7+
7+( 0($1,1*6 2) :25'6 $/5($'< .12:1P v+$7
,6N 6,1&( 7+( 1(: :25'6 +$9( $ ',5(5(17 )250N
7+(< 0867 &$55< 0($1,1*6 ',5(5(17 )250 7+26(
)25 $1< :25'6 $/5($'< $&48,5('P v+,6 (1685(6N
)25 (;$03/(N 7+$7 &+,/'5(1 1((' 127 63(1' 7,0(
75<,1* 72 (67$%/,6+ :+(7+(5 25 127 7:2 ',5(5(17
)2506 0,*+7 +$9( 7+( 6$0( 0($1,1*P JUK c1<
1(: 7(506 &2,1(' 0867 $/62 &2175$67 ,1
0($1,1* :,7+ (;,67,1* &219(17,21$/ (;35(6O
6,216P u2 &2,1$*(6 &$1127 &$55< 0($1,1*6 $/O
5($'< 7$.(1 %< (67$%/,6+(' :25'6P
UPSP v$.,1* ',5(5(17 3(563(&7,9(6
e2175$67 $/62 35(',&76 7+$7 &+,/'5(1 :,// $&&(37
08/7,3/( 7(506 )25 7+( 6$0( 5()(5(176 )520 7+(
($5/,(67 67$*(6 21N )25 (;$03/( '2* $1' 63$1,(/
)25 7+( 6$0( 5()(5(17 ,1 $ 7$;2120,& +,(5$5&+<
$1' '2* $1' 3(7 :+(5( $ 5()(5(17 +$6 0(0%(5O
6+,3 ,1 7:2 ',67,1&7 '20$,16N %(&$86( $// 68&+
7(506 &2175$67 ,1 0($1,1*P h25 7+( 6$0( 5($O
621N &+,/'5(1 :+2 $5( %,/,1*8$/ 25 %,',$/(&7$/
6+28/' 5($',/< $&&(37 (48,9$/(17 7(506 )25 7+(
6$0( 5()(5(17N )25 (;$03/( &+,(1 $1' '2*N 25
758&. $1' /255<P g$&+ 7(50 ,6 &219(17,21$/ ,1
7+$7 /$1*8$*( 25 ',$/(&7N $1' 7+(5(%< &2175$676
:,7+ 7+( 27+(5 7(50 )520 $ ',5(5(17 /$1*8$*(
25 ',$/(&7P
k1 6800$5<N 7+(6( 7:2 35$*0$7,& 35,1&,3/(6
35(',&7 7+$7 &+,/'5(1 /($51 9(5< ($5/< +2: 72
7$.( 08/7,3/( 3(563(&7,9(6 21 7+( 6$0( 5()(5O
(17\ 620(7+,1* &$1 %( 5(*$5'(' $6 $ %5,&.N $
'225O6723N $ 6833257N 25 $ 6722/P v+(6( 35(',&O
7,216 )520 &2175$67 ',5(5 )520 7+( 35(',&7,216
2) $ &21675$,17 68&+ $6 0878$/ (;&/86,9,7<
Jo$5.0$1 S[Z[K :+,&+ $6680(6 7+$7 &+,/'5(1N
)25 ,1,7,$/ ($6( 2) $&48,6,7,21N $//2: 21/< 21(
7(50 72 $33/< 72 $1< 21( 5()(5(17O7<3(P k) $
'2* ,6 &$//(' '2*N ,7 &$1127 $/62 %( &$//(' 63$O
1,(/ 25 3(7P k1 7+,6 $&&2817N &+,/'5(1 6+28/'
67$57 287 :,7+ 21/< $ 21(O3(563(&7,9( 9,(:P
SYZZ
v+( '$7$ 6+2: 7+$7 9(5< <281* &+,/'5(1 &$1
7$.( ',5(5(17 &21&(378$/ 3(563(&7,9(6 21 7+(
6$0( 5()(5(17\ )25 ,167$1&(N 7+(< 86( 7:2 25
025( 7(506 )25 7+( 6$0( 2%-(&7 ,1 7+(,5 6321O
7$1(286 63((&+N $1' 7+(< $&&(37 08/7,3/(
7(506 )25 7+( 6$0( 2%-(&7 )520 27+(56P d< $*(
7:2N 7+(< 81'(567$1' $1' 352'8&( 7(506 )520
',5(5(17 +,(5$5&+,&$/ /(9(/6N (P *PN %($5 $1' $1,O
0$/N $1' )520 ',5(5(17 '20$,16N (P *PN 0$1
$1' &22.N )25 7+( 6$0( 5()(5(17P c1' 7+(< $5(
$%/( 72 6+,)7 )520 21( /(9(/ 25 21( '20$,1 72
$127+(5P v+,6 $%,/,7< 72 7$.( ',5(5(17 &21&(3O
78$/ 3(563(&7,9(6 $1' 72 5(9(&7 7+(0 ,1 7+(,5
/(;,&$/ 86$*( (0(5*(6 $5281' S]X $1' 6((06
72 %( :(//O(67$%/,6+(' %< $*( T]R Je/$5. S[[YKP
VP d8,/',1* $ /(;,&21
d8,/',1* $ /(;,&21 ,6 $ )250,'$%/( 7$6.P c'8/7
63($.(56 2) g1*/,6+ &200$1' $ 352'8&7,21
92&$%8/$5< 7+$7 5$1*(6 )520 TRNRRR 72 WRNRRR
:25'6N $1' 7+(< +$9( $ &2035(+(16,21 92O
&$%8/$5< 7+$7 ,6 /$5*(5 %< )$5P h25 <281*
&+,/'5(1N (67,0$7(6 2) 92&$%8/$5< 6,=( 68**(67
7+$7 7+(< 0867 $&48,5( $%287 SR 1(: :25'6 $
'$< )520 $*( 7:2 21 72 $55,9( $7 $ 92&$%8/$5<
2) 620( SVNRRR :25'6 %< $*( 6,;P v+(,5 92O
&$%8/$5< *52:7+ )520 7+(1 21 72 $%287 $*(
SY 352%$%/< $9(5$*(6 $%287 URRR 1(: :25'6
$ <($5P c1'N )520 $*( SRN 7+(< 352%$%/< (1O
&2817(5 $7 /($67 SRNRRR 1(: 7(506 $ <($5P h,O
1$//< 620( (67,0$7(6 6+2: 7+$7 %(7:((1 $*(
1,1( $1' SWN 7+(< $5( (;326(' 72 $%287 ZWNRRR
',67,1&7 :25'O52276 $1' $7 /($67 SRRNRRR ',6O
7,1&7 :25' 0($1,1*6 ,1 6&+22/ 7(;7%22.6 $/21(P
e+,/'5(1 67$57 21 7+,6 7$6. ($5/< $1' 7+(<
7$&./( ,7 :,7+ &217'(1&(P v+(< 5(/< 21 :+$7
7+(< .12: $%287 ,17(17,21$/ $*(176 )520 7+(
$*( 2) 21( ,1 $66,*1,1* 0($1,1*6 72 81)$0,/,$5
7(506 $1' (;35(66,216N $1' 7+(< 0$.( 86( 2)
%27+ &219(17,21 $1' &2175$67 ,1 /($51,1* 72
5(/$7( ',5(5(17 0($1,1*6 72 ($&+ 27+(5 :,7+,1
($&+ 6(0$17,& '20$,1P k1 /$7(5 67$*(6 2) /(;,&$/
$&48,6,7,21N 7+(< (;3$1' 7+(,5 .12:/('*( 2)
3$576 2) :25'6N $1$/<=( 52276 $1' $5,;(6N $1'
&2,1 1(: :25'6 :+(1 1(('('] 7+(< $'' 72 7+(,5
*(1(5$/ 92&$%8/$5< $1' $/62 %(*,1 72 /($51
,',206 $1' 27+(5 7;(' (;35(66,216] 7+(< $/62
67$57 72 (;7(1' 7+(,5 86(6 2) :25'6 72 1(: '2O
0$,16 :,7+ 0(7$3+25 $1' 27+(5 7*85$7,9( /$1O
*8$*(P c1' 7+(< &217,18( 72 $'' 72 7+(,5 5(O
3(572,5( 21 $ /,)(O/21* %$6,6P
WP n,7(5$785( J$ 6(/(&7,21K
c.+7$5N p$0((5$Bv20$6(//2N o,&+$(/ JS[[XKN
v:(17<O)285O0217+O2/' &+,/'5(1 /($51 :25'6 )25
znP o(17$/(6 n(;,.21 kkk\ g5:(5% 81' x(5/867
$%6(17 5()(5(176P k1\ d5,7,6+ l2851$/ 2) f(9(/230(1O
7$/ r6<&+2/2*< SV\ Y[ A [UP
d$/':,1N f$5$ cP JS[[UKN k1)$176I $%,/,7< 72 &2168/7
7+( 63($.(5 )25 &/8(6 72 :25' 5()(5(1&(P k1\ l2851$/
2) e+,/' n$1*8$*( TR\ U[W A VSZP
d2:(50$1N o(/,66$ JS[YZKN v+( $&48,6,7,21 2) :25'
0($1,1*\ $1 ,19(67,*$7,21 ,172 620( &855(17 &21O
9,&76P k1\ v+( '(9(/230(17 2) &20081,&$7,21 Jg'6P pP
y$7(5621N eP u12:KP n21'21\ y,/(< S[YZP TXU A TZYP
e$//$1$1N o$85((1 cP JS[ZWKN j2: 3$5(176 /$%(/
2%-(&76 )25 <281* &+,/'5(1P k1\ e+,/' f(9(/230(17
WX\ WRZ A WTUP
e+2,N u221-$Bd2:(50$1N o(/,66$ JS[[SKN n($51,1*
72 (;35(66 027,21 (9(176 ,1 g1*/,6+ $1' m25($1\
v+( ,198(1&( 2) /$1*8$*(O63(&,7& /(;,&$/,=$7,21 3$7O
7(516P k1\ e2*1,7,21 VS\ ZU ASTSP
e/$5.N g9( xP JS[YU$KN y+$7I6 ,1 $ :25'a q1 7+(
&+,/'I6 $&48,6,7,21 2) 6(0$17,&6 ,1 +,6 7567 /$1*8$*(P
k1\ e2*1,7,9( '(9(/230(17 $1' 7+( $&48,6,7,21 2) /$1O
*8$*( Jg'P vP gP o225(KP p(: {25.\ c&$'(0,& S[YUP
XW ASSRP
AN JS[YU%KN p21/,1*8,67,& 675$7(*,(6 $1' 7+( $&48,O
6,7,21 2) :25' 0($1,1*P k1\ e2*1,7,21 T\ SXS A SZTP
AN JS[[UKN v+( /(;,&21 ,1 $&48,6,7,21P e$0%5,'*(\
e$0%5,'*( w1,9(56,7< r5(66P
AN JS[[YKN e21&(378$/ 3(563(&7,9( $1' /(;,&$/ &+2,&(
,1 $&48,6,7,21P k1\ e2*1,7,21 XV\ S A UYP
e/$5.N g9( xPBl$0(6 iP i52660$1 JS[[ZKN r5$*O
0$7,& ',5(&7,216 $1' :25' /($51,1*P k1\ l2851$/ 2)
e+,/' n$1*8$*( TW\ S A SZP
f21$/'621N o$5*$5(7Bi(25*( d$/)285 JS[XZKN n(66
,6 025(\ $ 678'< 2) /$1*8$*( &2035(+(16,21 ,1 &+,/O
'5(1P k1\ d5,7,6+ l2851$/ 2) r6<&+2/2*< W[\ VXS A VYTP
f520,N g67+(5 JS[ZYKN g$5/< /(;,&$/ '(9(/230(17P
e$0%5,'*(\ e$0%5,'*( w1,9(56,7< r5(66P
h(1621N n$55<Br+,/,3 uP f$/(Bu7(3+(1 lP t(=1,&.B
g/,=$%(7+ d$7(6Bf211$ lP v+$/Bu7(3+(1 lP r(7+,&.
JS[[VKN x$5,$%,/,7< ,1 ($5/< &20081,&$7,9( '(9(/23O
0(17P k1\ o212*5$3+6 2) 7+( u2&,(7< )25 t(6($5&+
,1 e+,/' f(9(/230(17 W[N u(5,$/ p2P TVTP
j$55,6N o$5*$5(7Bo$57<1 d$55(77Bf$9,' l21(6Bu8O
6$1 d522.(6 JS[ZZKN n,1*8,67,& ,1387 $1' ($5/< :25'
0($1,1*P k1\ l2851$/ 2) e+,/' n$1*8$*( SW\ YYA [VP
o$5.0$1N g//(1 oP JS[Z[KN e$7(*25,=$7,21 $1'
1$0,1* ,1 &+,/'5(1P e$0%5,'*(N oc\ okv r5(66B
d5$')25' d22.6P
o$685N g/,6( hP JS[[YKN o$7(51$/ /$%(/,1* 2) 129(/
$1' )$0,/,$5 2%-(&76\ ,03/,&$7,216 )25 &+,/'5(1I6 '(O
9(/230(17 2) /(;,&$/ &21675$,176P k1\ l2851$/ 2) e+,/'
n$1*8$*( TV\ VTY A VU[P
u+$7=N o$5,/<1 JS[YZKN q1 7+( '(9(/230(17 2) &20O
081,&$7,9( 81'(567$1',1*6\ $1 ($5/< 675$7(*< )25 ,1O
7(535(7,1* $1' 5(6321',1* 72 0(66$*(6P k1\ e2*1,7,9(
r6<&+2/2*< SR\ TYSA URSP
v20$6(//2N o,&+$(/ JS[[WKN l2,17 $77(17,21 $6 62&,$/
&2*1,7,21P k1\ l2,17 $77(17,21 Jg'6P eP o225(N rP lP
f81+$0KP j,//6'$/(N pl\ g5/%$80 S[[WN SRU ASURP
g9( xP e/$5.N u7$1)25' JwucK
TTWP v+( $&48,6,7,21 2) :25' 0($1,1* kk\ n$7(5 /(;,&$/ $1' 6(0$17,& '(9(/230(17
TTWP v+( $&48,6,7,21 2) :25' 0($1,1* kk\ n$7(5 /(;,&$/ $1' 6(0$17,&
'(9(/230(17
SP k1752'8&7,21
TP v+( (;3$16,21 2) 92&$%8/$5< .12:/('*(
UP y25' /($51,1* $1' 6(0$17,& '(9(/230(17
VP e216758&7,1* :25'6 $1' :25' 0($1,1*6
7+528*+ 0253+2/2*,&$/ .12:/('*(
WP e21&/86,216
XP n,7(5$785( J$ 6(/(&7,21K
SP k1752'8&7,21
f85,1* 7+( ($5/,(67 <($56 2) /$1*8$*( '(9(/23O
0(17 &+,/'5(1I6 /($51,1* 2) 180(5286 :25'6
$1' 620( $63(&76 2) 7+(,5 0($1,1*6 ,6 $1 ,0O
35(66,9( $&+,(9(0(17N $1' $ '(9(/230(17$//<
,03257$17 21( :+,&+ 3529,'(6 $1 (66(17,$/
%$6,6 %27+ )25 7+(,5 $%,/,7< 72 &20081,&$7(
:,7+ /$1*8$*(N $1' )25 7+(,5 68%6(48(17 /(;,&$/
$1' 6(0$17,& '(9(/230(17P d< 7+( 7,0( 7+(<
$5( 7+5(( 25 )285 <($56 2/'N 0267 &+,/'5(1 ,1
,1'8675,$/,=(' 62&,(7,(6 &$1 352'8&( +81'5('6
2) :25'6 ,1 ,17(//,*,%/( $1' 0($1,1*)8/ :$<6
,1 &219(56$7,21 $1' 27+(5 )2506 2) ',6&2856(N
$1' 7+(< +$9( 620( &2035(+(16,21 2) 0$1<
025(P
p21(7+(/(66N '85,1* 7+( /$7(5 35(O6&+22/
$1' 6&+22/ <($56 68&+ &+,/'5(1 :,// 868$//<
&217,18( 72 /($51 /$5*( 180%(56 2) 1(: :25'6
$1' :25' 0($1,1*6 ($&+ <($5P o25(29(5N 5(O
6($5&+ ,1',&$7(6 7+$7 7+(5( ,6 $ *5($7 '($/ 2)
)857+(5 6(0$17,& '(9(/230(17 '85,1* 7+(6(
/$7(5 <($56 ,192/9,1*N )25 (;$03/(N 7+( 5(71(O
0(17 $1' (;7(16,21 2) .12:1 :25' 0($1,1*6N
&216,'(5$%/( *52:7+ ,1 '(71,7,21$/ 6.,//N 68%O
67$17,$/ ,1&5($6(6 ,1 .12:/('*( 2) 7+( 5(/$7,216
%(7:((1 ',5(5(17 :25'6 $1' :25' 0($1,1*6N
(;3$1',1* .12:/('*( 2) 0253+2/2*< $1' 2)
:25' )250$7,21 58/(6 $1' +2: 7+(< &$1 %(
86(' 72 *(1(5$7( $1' &2035(+(1' 7+( 0($1O
,1*6 2) 0253+2/2*,&$//< &203/(; :25'6N 7+(
/($51,1* 2) 7+( 08/7,3/( 0($1,1*6 2) :25'6N
$1' 7+( ,1&5($6,1* &2035(+(16,21 2) +2:
:25'6 &$1 %( 86(' 0(7$3+25,&$//< $1' ,1 27+(5
)2506 2) 7*85$7,9( /$1*8$*(P
v+,6 $57,&/( :,// %( &21&(51(' :,7+ 620( ,0O
3257$17 $63(&76 2) /$7(5 /(;,&$/ $1' 6(0$17,&
'(9(/230(17P v+(5( :,// %( 620( (03+$6,6 21
7+( /$7(5 &+,/'+22' <($56 J)520 $%287 7+5((
25 )285 72 $%287 7(1 25 (/(9(1 <($56K $/7+28*+
&(57$,1 /$7(5 J$1' ($5/,(5K '(9(/230(176 :,//
%( 0(17,21(' $6 :(//P c/62 7+(5( :,// %( $1
(03+$6,6 21 5(6($5&+ '21( :,7+ g1*/,6+
63($.,1* &+,/'5(1 )520 7(&+12/2*,&$/ 62&,(7(6
,1 :+,&+N 67$57,1* $7 $%287 6,; <($56 2) $*(N
SYZ[
7+(< (17(5 6&+22/ 6<67(06 :+(5( 7+(< $5(
7$8*+7 72 5($' $1' :5,7( $1' 27+(5 6.,//6 5(/(O
9$17 72 92&$%8/$5< $&48,6,7,21P j2:(9(5N
620( &200(176 :,// $/62 %( 0$'( 5(*$5',1*
&5266O/,1*8,67,& $1' &5266O&8/785$/ ',5(5(1&(6
,1 /(;,&$/ $1' 6(0$17,& '(9(/230(17P
v+5(( *(1(5$/ $63(&76 2) /$7(5 /(;,&$/ $1'
6(0$17,& '(9(/230(17 7+$7 :,// %( ',6&866('
$5(\ JSK 7+( (;3$16,21 2) 92&$%8/$5< .12:O
/('*(] JTK :25' /($51,1* $1' 6(0$17,& '(9(/23O
0(17] $1' JUK 7+( '(9(/230(17 2) &5($7,9( 352O
&(66(6 7+$7 (1+$1&( /(;,&$/ $1' 6(0$17,&
.12:/('*(P
TP v+( (;3$16,21 2) 92&$%8/$5<
.12:/('*(
TPSP x2&$%8/$5< *52:7+
t(6($5&+ ,1',&$7(6 7+$7 92&$%8/$5< .12:/O
('*( ,1 &+,/'5(1 '(9(/236 $7 $ 5$3,' 5$7( '85,1*
7+( 35(O6&+22/ <($56 $1' $7 $1 (9(1 025( 5$3,'
5$7( '85,1* 7+( 6&+22/ <($56P v+86N ,7 ,6 ',5,&8/7
72 .((3 $ &203/(7( 5(&25' 2) $// 7+( :25'6
&+,/'5(1 &$1 86( $1' 81'(567$1'N 3$57,&8/$5/<
$)7(5 7+(< $5( $%287 7+5(( 25 )285 <($56 2/'P
j2:(9(5N ,7 ,6 3266,%/( 72 (67,0$7( 7+( 180%(5
2) :25'6 7+(< .12: 86,1* ',&7,21$5< 6$03/,1*
$1' (67,0$7,21 352&('85(6P h25 (;$03/(N
v(03/,1 JS[WYN SSR 5PK *$9( 6,; 72 (,*+7 <($5
2/' &+,/'5(1 ,1 *5$'(6 S 72 U $ )250 2) u($O
6+25(Bg&.(5621I6 JS[VRN SV 5PK 5(&2*1,7,21 92O
&$%8/$5< 7(67 :+,&+ ,192/9(' 7+( 7(67,1* 2) 7+(
&+,/'5(1 21 $ /$5*( 5$1'20 6$03/( 2) :25'6
'5$:1 )520 h81. H y$*1$//6I JS[UYK 81O
$%5,'*(' ',&7,21$5< 2) g1*/,6+P v(03/,1I6 5(O
68/76 /(' +(5 72 (67,0$7( 7+$7 7+( 6,; <($5 2/'
*5$'( S &+,/'5(1 .1(: $3352;,0$7(/< YNZRRN
$1' 7+$7 7+( (,*+7 <($5 2/' *5$'( U &+,/'5(1
.1(: 528*+/< SYNXRR 0$,1 (175< :25'6 J%2/'O
)$&(' (175,(6 986+ 72 7+( /()7 0$5*,1K ,1 h81.
H y$*1$//6I JS[UYK ',&7,21$5<P g67,0$7(6 2)
727$/ 92&$%8/$5< %$6(' 21 7+( 680 2) (67,0$7(6
)25 0$,1 (175,(6 $1' 68%(175,(6 J%2/')$&('
:25'6 :,7+,1 $ '(71,7,21 2) $ 0$,1 (175<
:25'K ,1&5($6(' )520 $%287 SUNRRR 72 $%287
TZNURR :25'6 .12:1 %(7:((1 *5$'(6 S $1' UP
q) &2856(N (67,0$7(6 )520 ',&7,21$5< 6$0O
3/,1* 678',(6 /,.( v(03/,1I6 6+28/' %( ,17(5O
35(7(' &$87,286/<P h25 (;$03/(N 7+(< $5(
868$//< 7(676 2) &2035(+(16,21 9(5686 352'8&O
7,21N $1'N 27+(5 7+,1*6 %(,1* (48$/N &2035(O
+(16,21 92&$%8/$5< (;&(('6 352'8&7,21 92O
SY[R
&$%8/$5< $7 $// $*( /(9(/6 Je/$5. S[[UN TVX 5PKP
o25(29(5N 68&+ 678',(6 *(1(5$//< '2 127 7(67
)25 &+,/'5(1I6 .12:/('*( 2) +2021<06 $1'
08/7,3/( 0($1,1*6 %87 5$7+(5 21/< )25 7+(
:25'6 )25 :+,&+ 7+(< .12: $7 /($67 21( 0($1O
,1* Jo,//(5By$.(7(/' S[[UN SXZ 5PKP c127+(5
,668( 7+$7 6+28/' %( 127(' :,7+ 5(63(&7 72 ',&O
7,21$5< 6$03/,1* $1' (67,0$7,21 0(7+2'6 ,6
7+$7 0$1< 0$,1 $6 :(// $6 68%(175< :25'6 ,1
',&7,21$5,(6 $5( 0253+2/2*,&$//< &203/(;P
h25 (;$03/(N 0267 68%(175,(6 ,1 h81. H y$*O
1$//6I p(: u7$1'$5' f,&7,21$5< JS[UYKN )520
:+,&+ v(03/,1I6 7(67 ,7(06 :(5( '5$:1N $5(
0253+2/2*,&$//< &203/(; )2506N $1' 7+( 0$,1
(175,(6 ,1 ,7 $/62 ,1&/8'( 0$1< '(5,9(' :25'6
J(P *PN 6+257$*(N 6+257(1N 6+257,6+N 6+257/<N $1'
6+2571(66KN 0$1< &203281' :25'6 J(P *PN 681O
6+,1(N %,57+'$<K ,1&/8',1* 6(9(5$/ :,7+ ,',2O
0$7,& 0($1,1*6 J(P *PN 0286( 7$,/N DD$ 3/$17 2)
7+( &52:)227 )$0,/< P P PIIKN $6 :(// $6 $ 60$//(5
180%(5 2) ,19(&7(' )2506 J(P *PN 602.,1*KP
v+86 v(03/,1I6 (67,0$7(6N $1' 27+(56 /,.(
7+(0N &$1 %( 9,(:(' $6 ,1',&$7,1* 7+( (;7(17
2) .12:/('*( ,1 7+( 0,''/( &+,/'+22' <($56
2) 0$,1 $1' 727$/ %2/')$&(' (175< :25'6 ,1
$1 81$%5,'*(' ',&7,21$5<N %87 127 2) 7+(
180%(5 2) 0253+2/2*,&$//< %$6,& :25'6
J02120253+(0,& 25 5227 :25'6K 7+(< .12:N
125 1(&(66$5,/< 2) 7+( 180%(5 2) :25'6 7+(<
+$9( $&78$//< /($51(' Jc1*/,1 S[[UN ZR 5PKP
c 678'< 7+$7 $77(037(' 72 (67,0$7( 7+(
180%(5 2) 0253+2/2*,&$//< %$6,& 25 5227
:25'6 $6 :(// $6 $// 0$,1 (175< :25'6 ,1 $1
81$%5,'*(' ',&7,21$5< 7+$7 :(5( .12:1 %<
&+,/'5(1 ,1 7+( ($5/< $1' 0,''/( *5$'( 6&+22/
<($56 :$6 &21'8&7(' %< c1*/,1 JS[[UN WY5PKP
k7 :$6 (67,0$7(' 7+$7 6,; <($5 2/'6 ,1 *5$'( S
$1' (,*+7 <($5 2/'6 ,1 *5$'( U .1(: 21 $9(5$*(
$3352;,0$7(/< SRNRRR $1' S[NWRR 0$,1 (175<
:25'6 )520 y(%67(5I6 v+,5' p(: k17(51$7,21$/
f,&7,21$5< 2) 7+( g1*/,6+ n$1*8$*( JS[ZSKN 7*O
85(6 7+$7 $5( 5($621$%/< &/26( 72 v(03/,1I6 (6O
7,0$7(6 )25 0$,1 (175< :25' .12:/('*( $7 7+(
6$0( $*( $1' *5$'( /(9(/6P v(1 <($5 2/'
&+,/'5(1 ,1 *5$'( W :(5( (67,0$7(' 72 .12:
J,P (PN &28/' 327(17,$//< 6+2: .12:/('*( 2)K
0$1< 025( :25'6N $%287 VRNRRR 0$,1 (175,(6
25 62 21 $9(5$*(P j2:(9(5N :+(1 7+( (67,0$7(6
)25 0$,1 (175< :25'6 .12:1 :(5( 3$57,7,21('
,172 0253+2/2*,&$//< '(71(' 68%7<3(6 ,7 :$6
)281' 7+$7 68%(67,0$7(6 )25 02120253+(0,&
25 5227 :25'6 :(5( 08&+ 60$//(5 7+$1 7+26(
)25 $// 0$,1 (175,(6 .12:1P u3(&,7&$//<N 0($1
(67,0$7(6 )25 7+( &+,/'5(1 ,1 *5$'(6 SN UN $1'
W :(5( $%287 UNRRRN VNWRRN $1' YNWRR 5227
:25'6 )25 :+,&+ 7+( &+,/'5(1 .1(: $7 /($67 21(
0($1,1*P v+( 68%(67,0$7(6 )25 .12:1 025O
znP o(17$/(6 n(;,.21 kkk\ g5:(5% 81' x(5/867
3+2/2*,&$//< &203/(; :25' )2506 7$.(1 72O
*(7+(5 J%$6(' 21 .12:/('*( 2) 0$,1 (175< '(O
5,9(' :25'6N /,7(5$/ &203281'6N /(;,&$/ ,'O
,206N $1' ,19(&7(' :25'6K :(5( $3352;,0$7(O
/< YNRRRN SWNRRRN $1' UTNWRR $7 7+( *5$'(6 SN
UN $1' W /(9(/6N 5(63(&7,9(/<P o267 .12:1 5227
:25'6 +$9( 35(680$%/< %((1 35(9,286/<
/($51(' $7 /($67 72 620( (;7(17P u20( .12:1
0253+2/2*,&$//< &203/(; :25'6 0$< $/62
+$9( %((1 35(9,286/< /($51(' %87 27+(56 0$<
%( .12:1 ,1 7+( 6(16( 7+$7 7+(,5 0($1,1*6 &$1
%( 81'(56722' 7+528*+ 0253+2/2*,&$/ $1$/<O
6,6 $1' &20326,7,21P c1*/,1 JS[[UN SSV 5PK (6O
7,0$7(' 7+$7 7+( 0($1 180%(5 2) 0$,1 (175<
',&7,21$5< :25'6 )25 :+,&+ &+,/'5(1 0$< +$9(
35(9,286/< /($51(' $7 /($67 21( 0($1,1* )(//
%(7:((1 7+( (67,0$7(6 )25 .12:1 5227 :25'6
$1' 7+26( )25 .12:1 0$,1 (175,(6 $7 ($&+
*5$'(P u3(&,7&$//< (67,0$7(' /($51(' 92&$%8O
/$5< ,1&5($6(' )520 XNRRR 72 TRNRRR :25'6
528*+/< %(7:((1 *5$'(6 S $1' W :+,&+ &255(O
6321'6 72 $1 $9(5$*( $118$/ :25' /($51,1*
5$7( 2) $3352;,0$7(/< UNWRR :25'6 3(5 <($5
'85,1* 7+,6 7,0(P
k1 63,7( 2) 7+( 1((' )25 &$87,21 ,1 ,17(535(O
7,1* 7+( 5(68/76 )520 ',&7,21$5< 6$03/,1* 678O
',(6N 7+(< '2 67521*/< 68**(67 7+$7 %< 7+( (1'
2) 7+( 35(O6&+22/ <($56 0$1< &+,/'5(1 +$9(
620( 81'(567$1',1* 2) 6(9(5$/ 7+286$1'
:25'6N $1' 7+$7 7+(< 0$.( (9(1 /$5*(5 *$,16
,1 92&$%8/$5< .12:/('*( ,1 7+( ($5/< *5$'(
6&+22/ <($56P q7+(5 678',(6 68**(67 )857+(5
/$5*( *$,16 ,1 92&$%8/$5< .12:/('*( ($&+ <($5
,1 7+( /$7(5 *5$'( 6&+22/ $1' +,*+ 6&+22/ <($56P
h25 (;$03/(N p$*<Bj(50$1 JS[ZYN TTK (6O
7,0$7(' 7+$7 g1*/,6+ 63($.,1* &+,/'5(1 $1'
$'2/(6&(176 /($51 $3352;,0$7(/< UNRRR 1(:
:25'6 3(5 <($5 %(7:((1 *5$'(6 U $1' STP
o25(29(5N 92&$%8/$5< .12:/('*( &217,18(6
72 ,1&5($6( 72 620( (;7(17 ,172 $'8/7+22'
Ju($6+25(Bg&.(5621 S[VRN UUKP v+86 92&$%8O
/$5< *52:7+ ,6 $ 35275$&7(' 352&(66N 0$.,1*
,7 ,03257$17 72 &216,'(5 /(;,&$/ $1' 6(0$17,&
'(9(/230(17 ,1 7+( /$7(5 <($56 $6 :(// $6 ,1
7+( 7567 )(: <($56 2) /$1*8$*( $&48,6,7,21P
TPTP g;3$16,21 2) 92&$%8/$5< ,1 7(506 2)
.,1'6 2) :25'6 $&48,5('
TPTPSP o253+2/2*,&$//< '(71(' :25' 7<3(6
y,7+ 5(63(&7 72 0253+2/2*,&$//< '(71(' :25'
7<3(6N 6,03/( )2506 7(1' 72 %( $&48,5(' %()25(
025( &203/(; )2506 Je/$5. S[[UN SS[ 5PKP
f85,1* 7+( ($5/,(67 0217+6 2) /$1*8$*( '(9(/O
230(17 ,1 7+( DD21( :25' $7 $ 7,0(II 67$*( 7+(
TTWP v+( $&48,6,7,21 2) :25' 0($1,1* kk\ n$7(5 /(;,&$/ $1' 6(0$17,& '(9(/230(17
:25'6 352'8&(' %< 72''/(56 7(1' 72 %( 0267/<
02120253+(0,& )2506P j2:(9(5N ,7 ,6 127
/21* %()25( 35(O6&+22/ &+,/'5(1 %(*,1 72 352O
'8&( ,19(&7(' :25'6 Jd52:1 S[YUN TWX 5PK $1'
7:2 7(50 &203281'6 Je/$5. S[[UN SVZ 5PK ,1
7+(,5 63217$1(286 63((&+P k7 ,6 620(:+$7 /$7(5
'85,1* 7+( 35(O6&+22/ <($56 7+$7 &+,/'5(1 352O
'8&( $ )(: %,0253+(0,& '(5,9(' :25'6N
868$//< 21(6 :,7+ +,*+/< 352'8&7,9( '(5,9$O
7,21$/ $5,;(6 68&+ $6 7+( $*(17,9( O(5 ,1 )2506
/,.( +,'(5 $1' &/($1(5 Je/$5. S[[UN SV[ 5PKP
j2:(9(5N /($51,1* ',5(5(17 '(5,9(' :25'6 $1'
7+( 0$1< 58/(6 2) $5,;$7,21 7+$7 $5( 86(' 72
*(1(5$7( 7+(0 ,6 $ 6/2: $1' *5$'8$/ 352&(66
(;7(1',1* )520 7+( /$7( 35(O6&+22/ <($56 72
$'8/7+22' Jf(5:,1*Bd$.(5 S[Y[N TSW] y,1'O
625 S[[VN VST 5PKP k1 7+( 6&+22/ <($56 &+,/'5(1
&$1 ,1&5($6,1*/< &5($7( $1' &2035(+(1' 025(
.,1'6 2) '(5,9(' $1' &203281' :25'6 ,1&/8O
',1* 08/7,3/< '(5,9(' :25'6 68&+ $6 648((=$%O
/(1(66 Jc1*/,1 S[[UN YU 5PK $1' &203281'
)2506 &217$,1,1* 21( 25 025( '(5,9$7,21$/ $)O
7;(6 68&+ $6 3$3(5 &877(5 Je/$5. S[[UN SWRK 25
:(67(51 6$''/( Jc1*/,1 S[[UN SRU 5PKP o25(O
29(5N 7+( &+,/'I6 /($51,1* 2) ,',20$7,& (;35(6O
6,216 Jp,332/' S[ZZN S[U 5P] S[[KN ,1&/8',1*
/(;,&$/ ,',206 68&+ $6 5(' +(55,1* $1' '($' +($7
Jc1*/,1 S[[UN SR[ 5PKN 35,0$5,/< 2&&856 $)7(5
7+( 216(7 2) 6&+22/,1*P
TPTPTP r$576 2) 63((&+
y,7+ 5(63(&7 72 3$57 2) 63((&+ &$7(*25,(6 (9(1
72''/(56 +$9( 92&$%8/$5,(6 :+,&+ ,1&/8'(
:25'6 )520 ',5(5(17 3$576 2) 63((&+ ,1&/8',1*
12816 J(P *PN %($5N 76+N -8,&(N $33/(N +$7N &83N
126(N 0200<N (7&PKN 9(5%6 $1' $&7,21 :25'6
J(P *PN 83N '2:1N *2N 581N ($7N '5,1.KN $'-(&7,9(6
$1' '(6&5,37,9(6 J(P *PN $//*21(N &2/'N ',57<N +27KN
$6 :(// $6 27+(5 .,1'6 2) :25'6 68&+ $6 7+26(
86(' ,1 62&,$/ *$0(6 $1' 5287,1(6 J(P *PN
3((.$%22N %<( %<(N +,N 12N <(6K Jr$1Bd(5.2
i/($621 S[[YN SUTKP g9(1 7+28*+ 7+(5( $5(
620( 9(5%O/,.( $1' $'-(&7,9(O/,.( :25'6 ,1
($5/< 63((&+ +2:(9(5N 68&+ :25'6 $5( 2)7(1
&216,'(5$%/< /(66 180(5286 7+$1 7+( 0$1<
1281O/,.( 2%-(&7 1$0(6 ,1 ($5/< 92&$%8/$5,(6P
o25(29(5N ,1 /$7(5 <($56 ,7 +$6 %((1 )281' 7+$7
&+,/'5(1 *(1(5$//< +$9( *5($7(5 ',5,&8/7< ,1 '(O
71,1* $1' (;35(66,1* .12:/('*( $%287 9(5%6
$1' $'-(&7,9(6 7+$1 12816 Jc1*/,1 S[ZWN ZV 5P]
SSX 5P] i(171(5 S[ZTN UTY] l2+1621Bc1*/,1
S[[WN XTR 5PKP u20( .,1'6 2) *5$00$7,&$//<
'(71(' :25'6N 68&+ $6 $57,&/(6 J7+(N $K $1' $8;O
,/,$5,(6 J(P *PN $0N ,6N $5(N :(5(N :,//N (7&PK )25
(;$03/(N $5( 127 )8//< 0$67(5(' 817,/ /$7(5 ,1
7+( 35(O6&+22/ <($56N (9(1 7+28*+ 7+(< $5( )5(O
SY[S
48(17/< 352'8&(' %< $'8/76 :+(1 7$/.,1* :,7+
&+,/'5(1 Jd52:1 S[YUN TV[ 5PKP c1' (9(1
7+28*+ 620( ($5/< :25'6 2) &+,/'5(1 0,*+7
%( &216758(' $6 $'9(5%6N 5(6($5&+ ,1',&$7(6
7+$7 /($51,1* 7+( '(5,9$7,21$/ $'9(5%,$/ 685,;
O/<N &219(17,21$//< 86(' ,1 g1*/,6+ 72 &219(57
$1 $'-(&7,9( J(P *PN 48,&.K ,172 $1 $'9(5% J(P *PN
48,&./<KN ,6 127 0$67(5(' 817,/ 48,7( /$7( ,1 '(O
9(/230(17N $1' :(// $)7(5 7+( 216(7 2) 6&+22/O
,1* Jf(5:,1*Bd$.(5 S[Y[N TSWKP
TPTPUP u(0$17,& 7(/'6
c 86()8/ :$< 2) 7+,1.,1* $%287 92&$%8/$5<
(;3$16,21 ,6 ,1 7(506 2) 6(0$17,& 1(7:25.6 25
6(0$17,& 7(/'6 Jo,//(5Bl2+1621On$,5' S[YXN
TUY5PKN :+,&+ &$1 %( 7+28*+7 2) $6 6(76 2) 5(O
/$7(' :25'6 )520 7+( 6$0( 6(0$17,& 25 &21O
&(378$/ '20$,1 68&+ $6 &2/25 7(506N .,1 7(506N
$1,0$/ 1$0(6N 3/$17 1$0(6N ',0(16,21$/ $'O
-(&7,9(6N 180%(5 :25'6N 9(5%6 2) 027,21N $1'
62 21P k :,// ,//8675$7( /$7(5 /(;,&$/ '(9(/230(17
+(5( :,7+ 5(63(&7 72 )285 6(0$17,& 7(/'6 :+,&+
$5(N 72 $ &216,'(5$%/( (;7(17N $&48,5(' /$7(5
,1 '(9(/230(17 J,P (PN $)7(5 7+( &+,/' ,6 7+5((
<($56 2) $*(K\ &2/25 7(506N .,1 7(506N 3/$17
1$0(6N $1' 180%(5 1$0(6P
e2/25 7(506P e2/25 7(506 $5( 127 868$//<
$021* 7+( ($5/,(67 :25'6 /($51(' %< g1*/,6+
63($.,1* &+,/'5(1N %87 %< 7+( 0,''/( 2) 7+(
35(O6&+22/ 3(5,2' 7+(< $5( 2)7(1 /($51,1* 620(
2) 7+( (/(9(1 %$6,& g1*/,6+ &2/25 1$0(6N $1'
2)7(1 $33($5 72 +$9( 620( 81'(567$1',1* 2)
7+( 683(525',1$7( :25' &2/25 $6 :(//P v+( 25O
'(5 ,1 :+,&+ &2/25 7(506 $5( /($51(' $33($56
72 %( 48,7( 9$5,$%/( $&5266 &+,/'5(1N $/7+28*+N
29(5$//N :,7+ 5(63(&7 72 7+( (/(9(1 %$6,& g1*O
/,6+ &2/25 7(506N 7:2 $1' $ +$/) 72 )285 <($5
2/'6 ,1 21( 678'< :(5( %(67 $7 &255(&7/< 1$0,1*
&2/256 :,7+ 7+( 7(506 %/8(N *5((1N 5('N <(//2:N
3,1.N $1' %/$&.N /(66 2)7(1 &255(&7 )25 7+( &2/25
7(506 :+,7(N 25$1*(N 3853/(N $1' %52:1N $1'
3(5)250(' /($67 :(// 21 ,'(17,)<,1* 5()(5(176
2) *5(< Jd$57/(77 S[YZN [VKP u20(7,0(6 7+(6(
&+,/'5(1 5(&2*1,=(' 7+$7 620( 2) 7+(6( &2/25
7(506 1$0(' &2/256 :,7+287 %(,1* &(57$,1 2)
:+,&+ &2/256 7+(< 1$0(' (;$&7/< J&)P e586(
S[YYN URX 5PKP v+( $&48,6,7,21 2) 620( 68%25O
',1$7( 7(506 5()(55,1* 72 ',67,1&7 6+$'(6 '(O
127(' %< 7+( (/(9(1 %$6,& &2/25 7(506 J(P *PN
0$*(17$N &5,0621N 6&$5/(7N )8&+6,$N 9(50,/,21N
7($/N &+$575(86(N 6$*(N 2&+5(N (7&PK 2&&856 08&+
/$7(5 ,1 '(9(/230(17N ,) $7 $//N $1' 2)7(1 (9(1
$'8/76 21/< .12: $ 60$// 180%(5 2) 68&+
7(506P o25(29(5N ,1 620( &$6(6 $'8/76 :+2
5(&2*1,=( 620( 2) 7+(6( 68%25',1$7( 7(506 $6
1$0,1* &2/256 0$< 127 .12: :+,&+ 6+$'(6
SY[T
7+(< 5()(5 72 (;$&7/< Jo,//(5 S[[SN TRW 5PKP
Jc'8/76 &$1N +2:(9(5N 2)7(1 352'8&( $1' &20O
35(+(1' &203281' &2/25 1$0(6 68&+ $6 <(/O
/2:,6+O*5((1 25 6.< %/8( $6 $127+(5 :$< 2)
,'(17,)<,1* 3$57,&8/$5 6+$'(6 2) 7+( (/(9(1
%$6,& &2/25 1$0(6 :,7+ :25'6KP
m,1 7(506P c127+(5 6(0$17,& 7(/' 7+$7 +$6
%((1 678',(' %< '(9(/230(17$/ 36<&+2/,1*8O
,676 ,6 7+( 6(7 2) :25'6 '(127,1* .,16+,3 5(/$O
7,216 68&+ $6 027+(5N 6,67(5N '$8*+7(5 $1' $817P
v+( $&48,6,7,21 2) .,1 7(506 ,6 5(/(9$17 72 $1
$57,&/( 21 /$7(5 /(;,&$/ $1' 6(0$17,& '(9(/23O
0(17 %(&$86(N (9(1 7+28*+ 48,7( <281* &+,/O
'(5(1 &$1 2)7(1 ,17(535(7 $1' 86( 620( 2) 7+(0
J(P *PN 027+(5N )$7+(5N 6,67(5N *5$1'027+(5N (7&PK
,1 0($1,1*)8/ ',6&2856(N '(71,7,21$/ 678',(6
2) &+,/'5(1I6 .12:/('*( 2) 68&+ :25'6 68**(67
7+(< '2 127 868$//< 81'(567$1' 7+( .,16+,3 5(O
/$7,216 7+(< '(127( 817,/ :(// $)7(5 7+(< +$9(
*21( 72 6&+22/ Jd(1621Bc1*/,1 S[ZYN VZ 5P]
j$9,/$1'Be/$5. S[YVN TU 5PKP u78',(6 +$9( ,1O
',&$7(' 7+$7 $/7+28*+ 7+(5( $5( ,1',9,'8$/ ',)O
)(5(1&(6 ,1 7+( 25'(5 2) $&48,6,7,21 2) .,1
7(506N 620( 7(506 J(P *PN 027+(5N )$7+(5N
%527+(5N 6,67(5N *5$1')$7+(5N *5$1'027+(5K $5(
.12:1 %(77(5 21 $9(5$*( 7+$1 27+(56 J(P *PN
'$8*+7(5N 81&/(N 621N :,)(N +86%$1'N $817N
&286,1K %< &+,/'5(1 J6(( )25 (;$03/(N d(1621B
c1*/,1 S[ZYN VZ 5P] j$9,/$1'Be/$5. S[YVN
TU 5PKP h$&7256 7+$7 /,.(/< ,198(1&( 7+( 25'(5
,1 :+,&+ .,1 7(506 $5( $&48,5(' $5(\ JSK 7+(,5
5(/$7,9( 6(0$17,& &203/(;,7<N :,7+ 7(506 '(O
71(' %< )(:(5 6(0$17,& &20321(176 %(,1* $&O
48,5(' ($5/,(5 7+$1 7+26( '(71(' %< 025( 6(O
0$17,& &20321(176 Jj$9,/$1'Be/$5. S[YVN
TU 5PK] $1' JTK &+,/'5(1I6 (;3(5,(1&( :,7+ 7+(
.,1 7(506 ,1 (9(5<'$< ',6&2856( $1' 7+( 5(/(O
9$1&( 2) 7+( &21&(378$/ ',67,1&7,216 7+(< 6,*O
1,)< )25 7+(0 Jd(1621Bc1*/,1 S[ZYN VS5PKP
r/$17 1$0(6P r5(O6&+22/ &+,/'5(1 $&48,5,1*
g1*/,6+ 2)7(1 /($51 $ 60$// 180%(5 2) 7(506
5()(55,1* 72 3/$17 /,)(N $1' 68&+ 7(506N (;&(37
)25 7+( 1$0(6 2) 620( (',%/( )58,76 J(P *PN $33/(K
$1' 9(*(7$%/(6 J(P *PN 63,1$&+KN 868$//< '(127(
&(57$,1 5(/$7,9(/< *(1(5$/ %$6,& /,)( )2506 68&+
$6 92:(5N 75((N *5$66N %86+N $1'N ,1 7+( y(67(51
wP uPN &$&786 Jf28*+(57< S[Y[N T[[KP v+,6 &21O
75$676 :,7+ 7+( $&48,6,7,21 2) $1,0$/ 1$0(6 )25
:+,&+ 0$1< 35(O6&+22/(56 2)7(1 $&48,5( $1 (;O
7(16,9( J$1' 0267/< 5(/$7,9(/< 025( 63(&,7&K
6(7 2) 7(506 72 '(127( 7+(0P y,7+ 5(63(&7 72
%27$1,&$/ 7(50,12/2*<N 35(O6&+22/(56 $/62 2)O
7(1 .12: 7+( :25' 3/$17N $/7+28*+ ,7 ,6 868$//<
127 817,/ 7+( /$7( 35(O6&+22/ 25 ($5/< 6&+22/
<($56 7+$7 7+(< 81'(567$1' 7+$7 7+( 7(50 3/$17
&$1 %( 86(' 72 5()(5 72 $// )2506 2) 9(*(7$7,21]
'85,1* 7+( ($5/,(5 <($56 7+(< 2)7(1 6((0 72
znP o(17$/(6 n(;,.21 kkk\ g5:(5% 81' x(5/867
7+,1. 2) 3/$17 $6 5()(55,1* 72 60$// *5((1 +(5O
%$&(286 3/$176 %87 127 72 27+(5 )2506 2) 9(*(O
7$7,21 68&+ $6 75((6N %86+(6N 92:(56N (7&P Jc1*O
/,1 S[YYN SUR 5P] f28*+7(5< S[Y[N T[[ 5PKP k7 ,6
127 868$//< 817,/ 7+( 6&+22/ <($56 7+$7 7+(< :,//
/($51 7+( 1$0(6 2) 620( 68%25',1$7( &$7(*2O
5,(6 )25 75((6 68&+ $6 2$.N 0$3/(N (/0N &('$5N
25 6358&(] )25 92:(56 68&+ $6 526(N 0$5,*2/'N
*(5$1,80N 78/,3N 25 &+5<6$17+(080] $1' )25
620( 27+(5 %$6,& /,)( )250 3/$17 &$7(*25,(6P
o25(29(5N 7+(< 0$< 21/< /($51 $ )(: 2) 7+(6(
$1' 2)7(1 :,7+287 35(&,6( .12:/('*( 2) :+,&+
.,1'6 2) 75((6N 92:(56N (7&P 7+(< '(127(P
v+( $&48,6,7,21 2) %27$1,&$/ 120(1&/$785(
,//8675$7(6 +2: /$5*( &5266O&8/785$/ $1' &5266O
/,1*8,67,& ',5(5(1&(6 &$1 %( ,1 /(;,&$/ '(9(/23O
0(17P r/$176 $5( $ '20$,1 2) 21/< 02'(67 6,*O
1,7&$1&( ,1 7+( /,9(6 2) 85%$1 ':(//,1* g1*/,6+
63($.,1* &+,/'5(1 :+2 868$//< /($51 21/< $
02'(67 180%(5 2) :25'6 72 5()(5 72 ,7P j2:O
(9(5N )25 7+( v=(/7$/ o$<$1 &+,/'5(1 $1'
$'8/76 /,9,1* ,1 7+( &(175$/ +,*+/$1' 5(*,21 2)
e+,$3$6N o(;,&2N 7+( %27$1,&$/ (19,5210(17
,6 $ 3(59$6,9( $1' ,03257$17 3$57 2) '$< 72
'$< /,9,1*P c1' u75266 JS[YUN SSX 5PK )281'
7+$7 (9(1 %< )285 <($56 2) $*( v=(/7$/ o$<$1
63($.,1* &+,/'5(1 +$' /($51(' 180(5286 68%O
25',1$7( 1$0(6 )25 75((6 $1' 27+(5 3/$176
J(P *PN 2$.N 0$1*2N *8$9$N &867$5' $33/(N /,0(
75((N 25$1*( 75((N 5(' 6$327(N %/$&. 6$327(N
:+,7( 6$327(N &25(( 75((K $6 :(// $6 025( *(1(5O
$/ /,)( )250 1$0(6 68&+ $6 75((N +(5%N *5$66N
$1' 9,1(P o25(29(5N v=(/7$/ o$<$1 &+,/'5(1
:(5( )281' 72 /($51 $ *5($7 '($/ 025( $%287
3/$176 $1' $%287 %27$1,&$/ 7(50,12/2*<
7+528*+287 7+( 5(67 2) &+,/'+22'N :,7+ (9(1
)857+(5 /($51,1* 2&&855,1* '85,1* $'2/(6&(1&(
$1' $'8/7+22'P u75266I6 5(6($5&+ ,1 &203$5,O
621 :,7+ 7+$7 2) f28*+(57< JS[Y[N T[Z 5PKN
67521*/< 68**(676 7+$7 &8/785$/ ',5(5(1&(6 &$1
$5(&7 7+( (;7(17 2) 92&$%8/$5< /($51,1* :,7+,1
$ 6(0$17,& '20$,1N 7+( 25'(5 ,1 :+,&+ 7(506
7+$7 &/$66,)< 7+$7 6(0$17,& '20$,1 ,172 68%O
&$7(*25,(6 $5( /($51('N $1' 7+( 5$7( 2) *52:7+
2) .12:/('*( 2) 7+( '20$,1 ,1 48(67,21N &21O
6,'(5$%/< Jc1*/,1 S[[WN SXU 5PKP
p80%(5 1$0(6P c/7+28*+ 35(6&+22/(56 2)O
7(1 +$9( 620( %$6,& .12:/('*( 2) $ )(: 180O
%(5 1$0(6 $1' 2) +2: 72 &2817 60$// 6(76 2)
2%-(&76N 81'(567$1',1* 7+( &$5',1$/ 180%(5
6<67(0 $1' /($51,1* 352&('85(6 )25 1$0,1*
$1' &2817,1* 86,1* &$5',1$/ 180%(5 :25'6 '(O
9(/23 :(// ,172 7+( 6&+22/ <($56P k1 g1*/,6+N
86,1* 7+( c0(5,&$1 6<67(0 2) 180%(5 127$O
7,21N 7+( &$5',1$/ 180%(5 1$0(6 $5(\ 21(] 7:2]
7+5((] )285] P P P] 1,1( +81'5(' $1' 1,1(7<O1,1(
%,//,21N 1,1( +81'5(' $1' 1,1(7<O1,1( 0,//,21N
TTWP v+( $&48,6,7,21 2) :25' 0($1,1* kk\ n$7(5 /(;,&$/ $1' 6(0$17,& '(9(/230(17
1,1( +81'5(' $1' 1,1(7<O1,1( 7+286$1'N 1,1(
+81'5(' $1' 1,1(7<O1,1(] 21( 75,//,21] 21( 75,/O
/,21 $1' 21(] 21( 75,//,21 $1' 7:2] (7&P v+( g1*O
/,6+ &$5',1$/ 180%(5 :25'6 &2167,787( $ +,*+/<
*(1(5$7,9( 6<67(0 )25 0$1< g1*/,6+ 63($.,1*
$'8/76 :+,&+ $5( %$6(' 21 .12:/('*( 2) $
5(/$7,9(/< 60$// 180%(5 2) %$6,& :25'6 J21(N
7:2N 7+5((N P P PN 1,1(N 7(1N (/(9(1N P P PN 1,1(7((1N
7:(17<N 7+,57<N )257<N P P PN 1,1(7<N +81'5('N 7+28O
6$1'N 0,//,21N %,//,21N 75,//,21N P P PKN $1' .12:/O
('*( 2) 7+( &203281',1* 58/(6 86(' 72 *(1(O
5$7( &203/(; &$5',1$/ 180%(5 1$0(6 68&+ $6
7:(17<O(,*+7N 25 79( 7+286$1'N 7:2 +81'5(' $1'
1,1(7<O(,*+7N (7&P Jc1*/,1 S[[UN SZS 5PKP
k1 7(506 2) %$6,& 180%(5 :25'6 .12:1N
g1*/,6+ 63($.,1* &+,/'5(1 ,1 *5$'( S :(5(
)281' ,1 7:2 5(&(17 678',(6 72 %( $%/( 21 $9(O
5$*( 72 1$0( J$1' &2817 )520K 180%(56 ,172
7+( '(&$'(6 J(P *PN 7:(17<N 7+,57<N )257<N P P PN
1,1(7<KN %< *5$'( U 7+(< +$' 868$//< /($51('
$'',7,21$//< +81'5(' $1' 7+286$1'N %< *5$'(
W 7+(< +$' 868$//< $/62 /($51(' 0,//,21N $1'
%< *5$'( Y 7+(< +$' 868$//< /($51(' %,//,21 $6
:(// Ju.:$5&+8.Bc1*/,1 TRRTN SST 5PKP o25(O
29(5N $6 *5$'( ,1&5($6(' &+,/'5(1I6 $%,/,7< 72
352'8&( J$1' &2817 )520K &203281' 180%(5
1$0(6 ,1&5($6(' '5$0$7,&$//<N 68&+ 7+$7 0$1<
*5$'( SN UN WN $1' Y &+,/'5(1 &28/' &216758&7
7+( 1$0(6 2) $1' &28/' &2817 )520 0267
180%(56 83 72 7+( '(&$'(6N 7+( 7+286$1'6N 7+(
0,//,216N $1' 7+( %,//,216 6(5,(6 5(63(&7,9(/<P
v+( *5$'(6 W $1' Y &+,/'5(1 ,1 7+(6( 678',(6
+$' 5(&(,9(' $ &216,'(5$%/( $02817 2) 75$,O
1,1* ,1 3/$&( 9$/8( &219(17,216 $6 :(// $6 +2:
72 75$16/$7( c5$%,& 180(5$/6 ,172 :25'6 $1'
9,&( 9(56$ ,1 7+(,5 0$7+(0$7,&6 &/$66(6N $1'
7+,6 /($51,1* :$6 352%$%/< &58&,$/ )25 7+(,5 ,1O
&5($6,1*/< ,035(66,9( $%,/,7,(6 ,1 7+( *(1(5O
$7,21 $1' 81'(567$1',1* 2) /$5*( &$5',1$/ 180O
%(5 1$0(6P n($51,1* +2: 72 352'8&( 180%(5
1$0(6 ,6 21/< 21( 2) 0$1< .,1'6 2) 92&$%8/$5<
/($51,1* 7+$7 *2(6 21 ,1 6&+22/N $1' ('8&$7,21$/
,198(1&(6 21 /$7(5 /(;,&$/ $1' 6(0$17,& '(9(/O
230(17 &$1127 %( 81'(5(67,0$7('P
UP y25' /($51,1* $1' 6(0$17,&
'(9(/230(17
UPSP e217(;78$/ /($51,1*
e855(17 5(6($5&+ 68**(676 7+$7 $7 $// $*( /(9(/6
&+,/'5(1 868$//< /($51 $%287 :25'6 $1' 0$.(
,1)(5(1&(6 $%287 7+(,5 0($1,1*6 21 7+( %$6,6
2) 7+(,5 81'(567$1',1* 2) 7+( &217(;76 ,1 :+,&+
7+( :25'6 $5( (1&2817(5('P g$5/< 21 ,1 /$1O
*8$*( '(9(/230(17 7+( &217(;76 ,1 :+,&+ 1(:
:25'6 $5( /($51(' 2)7(1 &216,67 2) 0($1,1*)8/
SY[U
62&,$/ ,17(5$&7,216 ,1 :+,&+ 027+(56 25 27+(5
&$5(7$.(56 ,1752'8&( :25'6 $1' /$1*8$*( 72
,1)$176 $1' 72''/(56 Jd581(5 S[ZUN U[ 5P]
XY 5PKP v+( &217(;76 )25 7+(6( ($5/< :25' /($51O
,1* (3,62'(6 2)7(1 ,192/9( 121O/,1*8,67,& $6
:(// $6 /,1*8,67,& (/(0(176 ,1 7+$7 5()(5(1&( ,6
0$'( 72 7+,1*6 7+$7 $5( 3+<6,&$//< 35(6(17 $1'
72 7+( ,17(5$&7,9( $&7,9,7,(6 %(,1* (;3(5,(1&('
%< 7+( &+,/'P n$7(5 ,1 '(9(/230(17N %(*,11,1*
$7 $%287 7+5(( 25 )285 <($56 2) $*( &+,/'5(1
2)7(1 %(&20( $%/( 72 /($51 1(: :25'6 $1'
7+(,5 0($1,1*6 J$6 :(// $6 27+(5 .,1'6 2) &8/O
785$/ .12:/('*(K 62/(/< 21 7+( %$6,6 2) ',6O
&2856( :,7+287 +$9,1* 72 5(/< 62 08&+ 21 121O
/,1*8,67,& &217(;7 Jp(/621 S[[XN STR 5PKP v+86N
$)7(5 7+5(( 25 )285 <($56 2) $*(N :25' /($51,1*
&217(;76 &$1 %( 35,0$5,/< /,1*8,67,& ,1 1$785(
$1' 127 1(&(66$5,/< 6833257(' %< 5()(5(1&( 72
3(5&(378$//< 35(6(17 7+,1*6 $1' $&7,9,7,(6 $6
($5/,(5P u7,// /$7(5 ,1 '(9(/230(17 g1*/,6+
63($.,1* &+,/'5(1 868$//< %(*,1 72 /($51 72
5($' ,1 7+( ($5/< (/(0(17$5< 6&+22/ <($56N $1'
)520 7+( 7,0( 7+(< $5( $%287 (,*+7 25 1,1(
<($56 2) $*( J,1 *5$'( U 25 VK 7+(< +$9( 2)7(1
0$67(5(' 5($',1* 685,&,(17/< :(// 7+$7 7+(<
&$1 86( 35,17(' 7(;7 $6 $ 35,0$5< &217(;7 )25
/($51,1* 0$1< 1(: :25' 0($1,1*6 Jo,//(5
S[ZZN ST[Y] p$*<Bj(50$1 S[ZYN TV 5PKP
UPTP u(0$17,& '(9(/230(17
c6 &+,/'5(1 *52: 2/'(5N 7+(< 127 21/< $'' 1(:
:25'6 72 7+(,5 92&$%8/$5,(6N %87 7+(< $/62 5(O
71( $1' (/$%25$7( 7+(,5 81'(567$1',1* 2) 7+(
0($1,1*6 2) )$0,/,$5 :25'6N 2)7(1 29(5 (;7(1O
'(' 3(5,2'6 2) '(9(/230(17 620(7,0(6 /$67,1*
)25 0217+6 $1' 620(7,0(6 )25 <($56 Jc1*/,1
S[ZXN Z[ 5P] p(/621 S[[XN SVU 5P] TU[ 5PKP k7 ,6
&20021 12: )25 5(6($5&+(56 72 &21&(,9( 2)
7+( /($51,1* 2) $ 6,1*/( :25'I6 0($1,1* $6 ,1O
92/9,1* 7:2 67$*(6 Je$5(<Bd$57/(77 S[YZN SZ]
o,//(5 S[YYN SXU 5PKP v+( 7567N 2)7(1 &$//('
DD)$67 0$33,1*IIN ,6 $ 352&(66 ,1 :+,&+ 7+( &+,/'
48,&./< (67$%/,6+(6 $ /(;,&$/ (175< )25 $ 1(:
:25' :,7+ $ 7(17$7,9( 0($1,1* )25 ,7 21 7+(
%$6,6 2) 21/< $ )(: (1&2817(56 :,7+ ,7N 25 ,1
620( &$6(6N -867 21(P v+( 6(&21' ,6 $ 08&+
025( (;7(1'(' 352&(66 2) 6(0$17,& '(9(/23O
0(17 ,1 :+,&+ 7+( :25'I6 0($1,1* ,6 *5$'8$//<
5(71(' $1' (/$%25$7('N $1' 5(/$7(' 72 7+(
0($1,1*6 2) 27+(5 :25'6 )520 7+( 6$0( 6(O
0$17,& '20$,1P
UPTPSP h$67 0$33,1*
e$5(<Bd$57/(77 JS[YZN SZ 5PK :(5( 7+( 7567 72
'(021675$7( 7+( 3+(120(121 2) DD)$67 0$3O
3,1*II $1' 72 &2,1 7+( 7(50 )25 ,7P v+5(( $1'
SY[V
)285 <($5 2/'6 )520 1856(5< 6&+22/ :(5( ,1752O
'8&(' 72 7+( 1(: :25' &+520,80N :+,&+ ,1
7+(,5 678',(6 '(6,*1$7(' 7+( &2/25 2/,9(N ,1 7+(
&217(;7 2) $ 1250$/ &/$665220 $&7,9,7<P h25
(;$03/(N $ 7($&+(5N :+,/( 35(3$5,1* )25 $
61$&. ,1 7+( 35(6(1&( 2) $ 5(' 75$< $1' $1
2/,9(O&2/25(' 75$<N 6$,' 72 7+( &+,/'\ DD{28 6((
7+26( 7:2 75$<6 29(5 7+(5(P d5,1* 0( 7+( &+52O
0,80 21(P p27 7+( 5(' 21(N 7+( &+520,80
21(PII Je$5(<Bd$57/(77 S[YZN SZKP k1 5(63216(
0267 &+,/'5(1 :(5( $%/( 72 3,&. 7+( 2/,9( 75$<P
y+(1 7+( &+,/'5(1 :(5( *,9(1 &2035(+(16,21
$1' 352'8&7,21 7$6.6 21( :((. /$7(5 $1' 68%O
6(48(17/<N 0$1< 2) 7+(0 $33($5(' 72 +$9(
/($51(' 620(7+,1* $%287 7+( :25' &+520,80N
(9(1 7+28*+ 7+(< &28/' 127 868$//< 352'8&(
7+( :25' )25 7+( &2/25 2/,9(P u(9(5$/ 2) 7+(0
6((0(' 72 .12: &+520,80 :$6 $ &2/25 :25'N
:,7+287 .12:,1* :+$7 &2/25 ,7 5()(55(' 72
(;$&7/<P q7+(5 &+,/'5(1 6((0(' 72 7+,1. 2)
&+520,80 $6 $ 6<121<0 2) *5((1P q7+(56 &28/'
127 1$0( 7+( &2/25 2/,9( $6 &+520,80N %87 ','
127 &$// ,7 DD*5((1II 25 DD%52:1II $6 7+(< +$'
35,25 72 (;32685( 72 7+( 129(/ 7(50 &+520,80P
v+86 0$1< 2) 7+( &+,/'5(1 +$' /($51(' 620(O
7+,1* $%287 &+520,80 $1' ,7 $33($5(' 72 +$9(
$5(&7(' 7+(,5 25*$1,=$7,21 2) 7+( &2/25 /(;,O
&21N %87 ,7 :$6 3$57,$/ .12:/('*(P g9(1 $)7(5
)857+(5 (;32685( 72 7+( :25' &+520,80 ,1 &21O
75$67,9( &217(;76 $1' 72 )857+(5 7(676 29(5 6(9O
(5$/ 0217+6N 0267 &+,/'5(1 +$' 127 $&+,(9('
$ )8// 0$33,1* 2) 7+( 7(50P
u(9(5$/ 678',(6 +$9( %((1 &21'8&7(' 68%6(O
48(17/< :+,&+ +$9( '(021675$7(' 7+( 3+(O
120(121 2) DD)$67 0$33,1*II )25 ',5(5(17
.,1'6 2) :25'6 $1' )25 <281*(5 $1' 2/'(5
&+,/'5(1 J6(( e5$,6 S[[T )25 $ 5(9,(:KP q) 3$5O
7,&8/$5 5(/(9$1&( 72 7+,6 $57,&/( 21 /$7(5 /(;,&$/
$1' 6(0$17,& '(9(/230(17 $5( '(021675$O
7,216 2) DD)$67 0$33,1*II ,1 2/'(5 &+,/'5(1P c1
(;$03/( ,6 3529,'(' ,1 $ 678'< %< o,//(5B
i,/'($ JS[ZYN [ZKN ,1 :+,&+ 7(1 $1' (/(9(1 <($5
2/'6 ,1 *5$'(6 W $1' X 5($' $ 02'(/ 6(17(1&(
&217$,1,1* 7+( 35(9,286/< 81.12:1 :25'
86853N DDv+( .,1*I6 %527+(5 75,(' 72 86853 7+(
7+521(IIN $1' :(5( $6.(' 72 :5,7( 6(17(1&(6
86,1* 7+( 1(: :25'P v+(< :527( 6(17(1&(6
68&+ $6 DDf21I7 75< 72 86853 7+$7 7$3( )520
7+( 6725(IIN DDv+( %/8( &+$,5 :$6 86853(' )520
7+( 5220IIN $1' 62 21 Jo,//(5Bi,/'($ S[ZYN [ZKP
v+( &+,/'5(1I6 6(17(1&(6 68**(67(' 7+(< +$'
48,&./< ,1)(55(' 3$57 2) 7+( 0($1,1* )25 86853
)520 7+( 6(17(1&( 7+(< +$' 5($'N 63(&,7&$//<
7+$7 ,7 ,192/9(6 7$.,1*N %87 7+(< +$' 127
:25.(' 287 7+( 3$57,&8/$5 0$11(5 2) 7$.,1*
$1' 5(675,&7,216 2) 86( 1250$//< $662&,$7('
:,7+ 7+,6 :25'P k7 ,6 /,.(/< 7+$7 ,7 :28/' +$9(
znP o(17$/(6 n(;,.21 kkk\ g5:(5% 81' x(5/867
72 %( (1&2817(5(' 6(9(5$/ 7,0(6 ,1 0($1,1*)8/
&217(;76 72 (1$%/( 7+( &+,/' 72 5(71( ,76 0($1O
,1* 62 7+$7 ,7 :28/' &21)250 )8//< 72 ,76 &21O
9(17,21$//< $&&(37(' 86( Jo,//(5 S[[SN TVY5PKP
UPTPTP g;7(1'(' 6(0$17,& '(9(/230(17
q1&( $ :25' +$6 (17(5(' 7+( &+,/'I6 /(;,&21
7+528*+ )$67 0$33,1* ,7 &$1 68%6(48(17/<
81'(5*2 $ 9(5< /(1*7+< 352&(66 2) )857+(5 6(O
0$17,& '(9(/230(17P h25 (;$03/(N $ 7+5((
<($5 2/' 0,*+7 86( 7+( :25' 0,187( ,1 $ 3+5$6(
68&+ $6 DD,1 $ 0,187(II ,1 $ 6((0,1*/< $3352O
35,$7( :$< ,1 &219(56$7,21N (9(1 7+28*+ ,7 :,//
127 %( 817,/ 6+( +$6 *21( 72 6&+22/ 7+$7 6+(
:,// *$,1 7+( 81'(567$1',1* 7+$7 $ 0,187( ,6
21( 6,;7,(7+ 2) $1 +285N ,6 6,;7< 6(&21'6 ,1
/(1*7+N $1' 62 21P v(0325$/ 7(506 *(1(5$//<
$5( $&48,5(' 5(/$7,9(/< /$7( $1' $5( 2)7(1 $6O
62&,$7(' :,7+ 9(5< 352/21*(' 3(5,2'6 2) 6(O
0$17,& '(9(/230(17 /$67,1* )25 6(9(5$/ <($56
,1 0$1< &$6(6 Jp(/621 S[[XN TYS 5PKP
u(9(5$/ .,1'6 2) 0(7+2'6 +$9( %((1 86('
%< '(9(/230(17$/ 36<&+2/,1*8,676 7+$7 68**(67
35275$&7(' 3(5,2'6 2) 6(0$17,& '(9(/230(17
)25 :25'6 $)7(5 7+(< +$9( %((1 ,1,7,$//< $&O
48,5('P v+28*+ ($&+ 2) 7+(6( 0(7+2'6 ,6 $6O
62&,$7(' :,7+ &(57$,1 /,0,7$7,216N 7$.(1 72O
*(7+(5 7+(< '2 68**(67 (;7(1'(' 3(5,2'6 2)
&+$1*( ,1 &+,/'5(1I6 6(0$17,& 5(35(6(17$7,216
2) :25'6 ,1 7+( /$7( 35(O6&+22/ $1' 6&+22/
<($56P q1( ($5/< 0(7+2' :$6 7+( )5(( $662&,O
$7,21 7(&+1,48( ,1 :+,&+ &+,/'5(1 :(5( $6.('
72 6$< 7+( 7567 :25' 7+(< 7+28*+7 2) :+(1 7+(<
+($5' $ :25'P w3 72 7+( $*( 2) 6,; <($56
&+,/'5(1 7(1' 72 5(6321' 6<17$*0$7,&$//< :,7+
$ :25' )520 $ ',5(5(17 3$57 2) 63((&+ 7+$1
7+( 67,08/86 :25' J(P *PN DD&$7II ,1 5(63216( 72
DD%/$&.IIKP k1&5($6,1*/<N $)7(5 7+( $*( 2) 6,;
<($56 7+(< 7(1' 72 5(6321' 3$5$',*0$7,&$//<
:,7+ $ :25' )520 7+( 6$0( 3$57 2) 63((&+ J(P *PN
DD:+,7(II 72 DD%/$&.IIKP u20( 5(6($5&+(56 +$9(
,17(535(7(' 7+,6 DD6<17$*0$7,&O3$5$',*0$7,&II
6+,)7 $6 5(9(&7,1* 81'(5/<,1* &+$1*(6 ,1 6(O
0$17,& 25*$1,=$7,21N 7+28*+ 6(9(5$/ 27+(5 ,1O
7(535(7$7,216 +$9( %((1 25(5(' $6 :(// Jp(/621
S[YYN [U 5PKP k17(5(67,1*/<N &5266O&8/785$/ $1'
&5266O/,1*8,67,& 678',(6 +$9( 68**(67(' 7+(
6+,)7 72 3$5$',*0$7,& 5(6321',1* ,1 7+( )5((
$662&,$7,21 7$6. ,6 '(3(1'(17 21 6&+22/,1*P
h25 (;$03/(N u+$53Be2/(Bn$9( JS[Y[N VR 5PK
)281' 7+$7 o$<$1 63($.,1* $'8/76 )520
{8&$7$1N :+2 +$' 127 $77(1'(' 6&+22/N 2)7(1
5(6321'(' 6<17$*0$7,&$//< ,1 7+( )5(( $662&,O
$7,21 7$6. J6$<,1* DD6:,0II 25 DD9<II 25 DD($7IIN
)25 (;$03/(N 72 DD'8&.IIK :+(5($6 $'2/(6&(176N
:+2 +$' $77(1'(' +,*+ 6&+22/ 21( 25 025(
TTWP v+( $&48,6,7,21 2) :25' 0($1,1* kk\ n$7(5 /(;,&$/ $1' 6(0$17,& '(9(/230(17
<($56N 5(6321'(' 3$5$',*0$7,&$//< 025( 2)7(1
J6$<,1* DD)2:/II 25 DD*226(II 25 DD&+,&.(1II 72
DD'8&.II )25 (;$03/(KP Jk1 27+(5 6,78$7,216N
+2:(9(5N 7+( 121O/,7(5$7( o$<$16 6+2:('
7+(< .1(: )8// :(// 7+$7 '8&.6 $5( $ .,1' 2)
)2:/N (9(1 7+28*+ 7+(< ',' 127 ',63/$< 7+,6
.12:/('*( ,1 7+( )5((O$662&,$7,21 7$6.KP
q7+(5 .,1'6 2) 0(7+2'6 $5( %(,1* 86(' 025(
2)7(1 &855(17/< :+,&+ 68**(67 $ 35275$&7('
3(5,2' 2) 6(0$17,& '(9(/230(17 $)7(5 ,1,7,$/
:25' /($51,1* ,1 7+( /$7(5 35(O6&+22/ $1'
6&+22/ <($56P h25 (;$03/(N ,1 7+(,5 5(6($5&+
21 7+( DD&+$5$&7(5,67,& 72 '(71,1* 6+,)7II ,1 6(O
0$17,& '(9(/230(17 m(,/Bd$77(50$1 Jm(,/
S[Z[N YR 5P] m(,/Bd$77(50$1 S[ZVN TURK )281'
7+$7 (9(1 7+28*+ 79( <($5 2/'6 ,1 .,1'(5*$57(1
+$' 620( 81'(567$1',1* 2) :25'6 /,.( ,6/$1'N
81&/(N $1' &+85&+ 7+(< 2)7(1 ,'(17,7(' '(6&5,3O
7,216 2) (17,7,(6 3266(66,1* &+$5$&7(5,67,& )($O
785(6 %87 127 '(71,1* )($785(6 $6 5()(5(176 2)
7+( :25'6P q1 7+( 27+(5 +$1' 7+(< 2)7(1 '(O
1,(' 7+$7 '(6&5,37,216 2) (17,7,(6 3266(66,1* '(O
71,1* )($785(6 %87 127 &+$5$&7(5,67,& )($785(6
&28/' %( 5()(5(176 2) 7+( :25'6P p,1( <($5 2/'
&+,/'5(1 ,1 *5$'( V 6+2:(' $ 5(9(56$/ 2) 7+,6
3$77(51 )25 0$1< 68&+ :25'6 68**(67,1* $
DD&+$5$&7(5,67,& 72 '(71,1* 6+,)7II ,1 7+( '(9(O
/230(17 2) :25' 0($1,1*P h25 (;$03/(N )25
7+( :25' ,6/$1' 7+(< :(5( 35(6(17(' 7+( )2/O
/2:,1* '(6&5,37,21\ DDv+(5( ,6 $ 3/$&( 7+$7
67,&.6 287 2) 7+( /$1' /,.( $ 71*(5P e2&2187
75((6 $1' 3$/0 75((6 *52: 7+(5(N $1' 7+( *,5/6
620(7,0(6 :($5 92:(56 ,1 7+(,5 +$,5 %(&$86(
,7I6 62 :$50 $// 7+( 7,0(P v+(5( ,6 :$7(5 21
$// 6,'(6 (;&(37 21(PII Jm(,/ S[Z[N YSKP k1 5(O
63216( 72 7+( 48(67,21 DDe28/' 7+,6 %( $1 ,6O
/$1'aII 0267 .,1'(5*$57(1(56 6$,' DD<(6II
:+(5($6 0267 *5$'( V &+,/'5(1 6$,' DD12IIP v+(
&+,/'5(1 :(5( $/62 35(6(17(' :,7+ 7+( )2//2O
:,1* '(6&5,37,21 )25 ,6/$1'\ DDq1 7+,6 3,(&( 2)
/$1' 7+(5( $5( $3$570(17 %8,/',1*6N 612:N $1'
12 *5((1 7+,1*6 *52:,1*P v+,6 3,(&( 2) /$1'
,6 6855281'(' %< :$7(5 21 $// 6,'(6PII Jm(,/
S[Z[N YSKP y+(1 $6.(' DDe28/' 7+,6 %( $1 ,6O
/$1'aII 0267 .,1'(5*$57(1(56 6$,' DD12II :+(5(O
$6 0267 *5$'( V &+,/'5(1 6$,' DD<(6IIP
c127+(5 0(7+2' 7+$7 +$6 %((1 $1' ,6 67,//
%(,1* 86(' (;7(16,9(/< 72 678'< /$7(5 6(0$17,&
'(9(/230(17 ,6 7+( '(71,7,21$/ 7$6. ,1 :+,&+
&+,/'5(1 $5( $6.(' 72 '(71( :25'6 ,1 5(63216(
72 7+( 48(67,21 DDy+$7 '2(6 7+( :25' AAAAA
0($1aII 25 620(7,0(6N ,1 7+( &$6( 2) 12816N
DDy+$7 ,6 $ AAAAA aII p281 '(71,7,216 +$9(
%((1 0267 &20021/< 678',(' $1' ,7 +$6 %((1
)281' 7+$7 7+(5( $5( '(9(/230(17 &+$1*(6 ,1
%27+ 7+( &217(17 $1' 7+( )250 2) 68&+ '(71,O
7,216 )25 .12:1 12816 7+$7 (;7(1' )520 7+(
SY[W
/$7( 35(O6&+22/ 7+528*+ 7+( 6&+22/ <($56P k1
7(506 2) &217(17N 83 72 7+( $*( 2) $%287 6(9(1
<($56N &+,/'5(1I6 '(71,7,216 7(1' 72 %( &217(;O
78$/,=('N 2)7(1 5(9(&7,1* 3(5621$/ (;3(5,(1&(N
$1' &21&5(7(N :,7+ '(6&5,37,216 2) 7+( 5()(5O
(17I6 $33($5$1&( $1'B25 )81&7,21P y,7+ '(9(/O
230(17 2/'(5 &+,/'5(1I6 1281 '(71,7,216 %(O
&20( ,1&5($6,1*/< $&&85$7( $1' *(1(5$/ 5(9(&7O
,1* &219(17,21$/ 62&,$//< 6+$5(' ,1)250$7,21
Jc1*/,1 S[YYN SZZ 5P] n,72:,7= S[YYN TZ[ 5P]
u12: S[[RN YRU 5P] y$7621 S[ZWN SZT 5PKP y,7+
5(63(&7 72 )250N &+,/'5(1 /(66 7+$1 6(9(1 <($56
5$5(/< ,1,7,$7( 7+(,5 1281 '(71,7,216 :,7+
683(525',1$7( 7(506N %87 7+(6( *5$'8$//< $3O
3($5 :,7+ '(9(/230(17 J(P *PN DDc &/26(7 ,6 $
60$// 5220 :+(5( <28 +$1* <285 &/27+(6PIIK
Ju12: S[[RN YRU] y$7621 S[ZWN SZTKP v+( ($5O
/,(67 683(525',1$7(6 7(1' 72 %( 9(5< *(1(5$/
7(506 J(P *PN 7+,1*N 620(7+,1*KN :+(5($6 /$7(5
21(6 $5( 025( 63(&,7& $1' ,1)250$7,9( J(P *PN
0$00$/N 722/N )851,785(KP v+(6( 025( ,1)250$O
7,9( 683(525',1$7( 7(506 $5( 2)7(1 )281' ,1 7(1
<($5 2/' &+,/'5(1I6 '(71,7,216 2) 6,03/( &21O
&5(7( 12816P g9(1 7+28*+ 7(1 <($5 2/'6 &$1
2)7(1 '(71( 620( )$0,/,$5 &21&5(7( 12816 :,7+
+,*+ 48$/,7< )250$/ '(71,7,216N 27+(5 .,1'6 2)
:25'6 68&+ $6 $%675$&7 12816 Jo&i+((Od,'O
/$&. S[[SN VSY 5PKN $1' 9(5%6 $1' $'-(&7,9(6
Jl2+1621Bc1*/,1 S[[WN XSY 5PK $5( &216,'(5O
$%/< +$5'(5 )25 7+(0 72 '(71( :(//P
UPUP o8/7,3/( 0($1,1*6N 0(7$3+25,&$/
(;7(16,216N $1' 27+(5 .,1'6 2)
7*85$7,9( /$1*8$*(
p27 21/< '2 &+,/'5(1 5(71( $1' (/$%25$7( 7+(
0($1,1*6 7+(< ,1,7,$//< (67$%/,6+ )25 :25'6N
%87 :,7+ '(9(/230(17 7+(< $/62 $&48,5(
08/7,3/( 0($1,1*6 )25 0$1< :25' )2506P
v+5(( .,1'6 2) 08/7,3/( 0($1,1*6 )25 :25'6
$5(\ JSK +2021<06 A :25'6 :,7+ 7+( 6$0( 352O
181&,$7,21 $1' 63(//,1* %87 :+,&+ $5( 6(0$1O
7,&$//< $1' (7<02/2*,&$//< 815(/$7(' J(P *PN )$,5
0($1,1* 0$5.(7 $1' )$,5 0($1,1* %($87,)8/K]
JTK &219(56,216 A :25'6 7+$7 +$9( &/26(/< 5(O
/$7(' 0($1,1*6 %87 7+$7 +$9( %((1 &219(57('
,172 ',5(5(17 3$576 2) 63((&+ J(P *PN +(/3 0($1O
,1* 72 $66,67 $1' +(/3 0($1,1* $66,67$1&(K] $1'
JUK 32/<6(0286 6(16(6 2) $ :25' A ',5(5(17
0($1,1*6 2) 7+( 6$0( :25' 7+$7 $5( 6(0$17,O
&$//<N 2)7(1 0(7$3+25,&$//<N $6 :(// $6 (7<02O
/2*,&$//<N 5(/$7(' J(P *PN %5,*+7 0($1,1* 5$',O
$7,1* /,*+7 $1' %5,*+7 0($1,1* ,17(//,*(17KP
g9(1 35(O6&+22/ &+,/'5(1 .12: 620(
08/7,3/( 0($1,1*6 )25 620( :25'6 $1' &$1
352'8&( $1' &2035(+(1' 620( +2021<06
Jd$&.6&+(,'(5Bi(/0$1 S[[WN SRY5PKN &$1 &2O
SY[X
9(57 620( :25'6 )520 21( 3$57 2) 63((&+ 72
$127+(5 Je/$5. S[[UN S[[ 5PKN $1' &$1 81'(5O
67$1' $1' 352'8&( 620( :25'6 ,1 ',5(5(17
32/<6(0286 6(16(6 Jd$&.6&+(,'(5Bi(/0$1
S[[WN SSW 5PK $6 :(// $6 %(,1* $%/( 72 (;7(1'
:25'6 ,1 &(57$,1 121O/,7(5$/N 0(7$3+25,&$/
:$<6 Jy,11(5 S[ZZN [V 5PKP p21(7+(/(66 ,7 ,6
&/($5 7+$7 .12:/('*( 2) 7+( 08/7,3/( 0($1,1*6
2) :25'6 ,1&5($6(6 :,7+ '(9(/230(17 (63(&,$/O
/< $)7(5 7+( 216(7 2) 6&+22/,1* Jc6&+Bp(5/29(
S[XRN V[ 5P] f85.,1Be52:7+(5Bu+,5( S[ZZN
YY5PKP h25 (;$03/(N c6&+Bp(5/29( JS[XRN
V[ 5PK ,19(67,*$7(' 7+5(( 72 7:(/9( <($5 2/'6I
81'(567$1',1* 2) 7+( 3+<6,&$/ $1' 36<&+2/2*,O
&$/ 0($1,1*6 2) 7+( '28%/( )81&7,21 7(506
6:((7N +$5'N &2/'N 62)7N %5,*+7N '((3N :$50N $1'
&522.('P v+(,5 71',1*6 68**(67(' 7+$7 2/'(5
35(O6&+22/ &+,/'5(1 868$//< 81'(56722' 7+(
3+<6,&$/ 0($1,1*6 2) 7+(6( 7(506 J(P *PN :$50
0($16 +$9,1* 02'(5$7( +($7K %87 127 7+(,5
36<&+2/2*,&$/ 0($1,1*6 J(P *PN :$50 0($16 $)O
)(&7,21$7(KP w1'(567$1',1* 2) 7+( 36<&+2/2*,O
&$/ 0($1,1*6 2) 7+(6( 7(506 :$6 %(77(5 ,1 6(9(1
$1' (,*+7 <($5 2/'6 %87 &217,18(' 72 ,03529(
,1 2/'(5 &+,/'5(1P g9(1 :+(1 &+,/'5(1 &28/'
(;35(66 81'(567$1',1* 2) %27+ 7+( 36<&+2/2*,O
&$/ $1' 3+<6,&$/ 0($1,1*6N 7+(< 2)7(1 +$' ',)O
7&8/7< (;35(66,1* $ &211(&7,21 %(7:((1 7+(
7:2P k7 :$6 127 817,/ (/(9(1 $1' 7:(/9( <($56
7+$7 &+,/'5(1 &28/' 62 )25 $ 0$-25,7< 2) 7+(
'8$/ 0($1,1*6 7+(< 6+2:(' (9,'(1&( 2) 81'(5O
67$1',1*P
k1 $'',7,21 72 /($51,1* &219(17,21$//< $&O
&(37(' 08/7,3/( 0($1,1*6 2) :25'6N 3(23/( 2)O
7(1 (;7(1' :25'6 0(7$3+25,&$//<N 7+$7 ,6 ,1 81O
&219(17,21$/ %87 0($1,1*)8/ 121O/,7(5$/ 25
7*85$7,9( :$<6 :+,&+ 68**(67 $ /,.(1(66 25
$1$/2*< %(7:((1 7+( /,7(5$/ 0($1,1*6 2) 7+(
:25'6 $1' 7+( ,17(1'(' 0($1,1*6 J(P *PN DD6+(
+$6 $ 6811< ',6326,7,21II] DD7+$7 ,1)250$7,21 ,6
)22' )25 7+28*+7IIKP c &$6( &$1 %( 0$'( 7+$7
35(O6&+22/ &+,/'5(1 $5( &$3$%/( 2) 352'8&,1*
J$1' &2035(+(1',1*K &(57$,1 .,1'6 2) 0(7$O
3+256 Jy,11(5 S[ZZN XS5P] [V 5PKP v+(6( $3O
3($5 35,0$5,/< 72 %( 2) 7:2 .,1'6\ JSK 7+26(
$5,6,1* ,1 6<0%2/,& 3/$< $6 :+(1 7+( <281*
&+,/' 3876 +,6 )227 ,1 $ :$67(%$6.(7 $1' 7+(1
5()(56 72 7+( :$67(%$6.(7 $6 $ %227] $1' JTK
7+26( %$6(' 21 3(5&(378$/ 6,0,/$5,7< J2)7(1
%$6(' 21 6+$3(K $6 :+(1 7+( <281* &+,/' 5()(56
72 $ 3(1&,/ $6 $ %,* 1(('/(P u8&+ &$6(6 $5( 0267
&219,1&,1*/< 9,(:(' $6 0(7$3+256 :+(1 7+(
&+,/' $/62 .12:6 7+( /,7(5$/ 1$0(6 2) 7+( 2%O
-(&76 %(,1* 5()(55(' 72 J(P *PN %$6.(7 ,1 7+( 7567
(;$03/(] 3(1&,/ ,1 7+( 6(&21'K Jy,11(5 S[ZZN
[UKP c/7+28*+ $ &$6( &$1 %( 0$'( )25 0(7$O
3+25,& $%,/,7< ,1 48,7( <281* &+,/'5(1N 35(O
znP o(17$/(6 n(;,.21 kkk\ g5:(5% 81' x(5/867
6&+22/(56I 0(7$3+256 ',5(5 )520 7+26( 2)
$'8/76 ,1 9$5,286 :$<6 Jy,11(5 S[ZZN XS5P]
YZ 5P] [Y5PKN $1' 180(5286 678',(6 68**(67
7+$7 0(7$3+25 &2035(+(16,21 67($',/< ,0O
3529(6 7+528*+287 7+( *5$'( 6&+22/ $1' +,*+
6&+22/ <($56 Jp,332/' S[ZZN SZR 5PKP
o(7$3+256 $5( 21( 7<3( 2) 7*85$7,9( /$1O
*8$*(N 7+$7 ,6 /$1*8$*( :+,&+ ,6 86(' ,1 $ 121O
/,7(5$/ :$<P y25'6 $5( $/62 86(' ,1 27+(5 .,1'6
2) 7*85$7,9( J121O/,7(5$/K )2506 2) /$1*8$*(
68&+ $6 6,0,/(6N $1' 9$5,286 .,1'6 2) ,',20$7,&
(;35(66,216 ,1&/8',1* /(;,&$/ ,',206N 3+5$6$/
,',206N $1' 3529(5%6P u,0,/(6 $5( /,.( 0(7$O
3+256 (;&(37 7+$7 7+( 5(/$7,21 %(7:((1 7+(
723,& $1' 7+( 7*85$7,9( (;35(66,21 ,6 0$'( (;O
3/,&,7 7+528*+ 7+( 86( 2) :25'6 68&+ $6 /,.(
25 $6 J(P *PN DD7+$7 ,1)250$7,21 ,6 /,.( )22' )25
7+28*+7IIKP v+( '(9(/230(17 2) &2035(+(1O
6,21 2) 6,0,/(6 $33($56 72 %( 6,0,/$5 72 7+$7
)25 0(7$3+256 Jp,332/' S[ZZN SZR 5PKN $/O
7+28*+ 620( 678',(6 ,1',&$7( &+,/'5(1 71' ,7
($6,(5 72 81'(567$1' 6,0,/(6 7+$1 0(7$3+256N
3(5+$36 %(&$86( ,1 6,0,/(6 7+( 5(/$7,21 %(O
7:((1 7+( 723,& $1' 7+( 7*85$7,9( (;35(66,21
,6 0$'( (;3/,&,7 Jy,11(5 S[ZZN V[KP
k',206 $5( $127+(5 .,1' 2) 7*85$7,9( /$1O
*8$*(P c1 ,',20 ,6 $ 08/7,:25' (;35(66,21 ,1
:+,&+ 7+( 0($1,1* 2) 7+( (;35(66,21 &$1127
%( '(5,9(' )520 $ /,7(5$/ ,17(535(7$7,21 2) 7+(
0($1,1*6 2) ,76 &2167,78(17 :25'6P v+(5( $5(
/(;,&$/ ,',206 J(P *PN 7851&2$7N '($' +($7N 5('
+(55,1*KN 3+5$6$/ ,',206 J(P *PN 72 %($7 $5281'
7+( %86+N 72 +2/' <285 721*8(KN $1' 6(17(17,$/
,',206 25 3529(5%6 J(P *PN f21I7 &2817 <285
&+,&.(16 %()25( 7+(< $5( +$7&+('KP k',206 &$1
%( 9,(:(' $6 /$5*( /(;,&$/ 81,76 :+,&+ +$9( 72
%( /($51(' $6 :+2/(6 $1' 7+(,5 $&48,6,7,21 &$1
7+(5()25( %( 9,(:(' $6 $1 ,03257$17 3$57 2)
92&$%8/$5< '(9(/230(17P c/7+28*+ &+,/'5(1
'85,1* 7+( /$7(5 35(O6&+22/ <($56 0$< 81'(5O
67$1' $ )(: 2) 7+(6( (;35(66,216N ,',206 *(1(O
5$//< $5( $&48,5(' 9(5< *5$'8$//< 7+528*+287
&+,/'+22'N $'2/(6&(1&(N $1' $'8/7+22' $1'N
:+(1 7+(< $5( 0,681'(56722'N $5( 2)7(1 ,17(5O
35(7(' /,7(5$//< ,1 7(506 2) 7+(,5 &2167,78(17
:25'6 Jp,332/' S[ZZN S[U 5P] S[ZKP
VP e216758&7,1* :25'6 $1' :25'
0($1,1*6 7+528*+ 0253+2/2*,&$/
.12:/('*(
v+( )81'$0(17$/ $&7,9,7,(6 2) ,1)(55,1* $1' 5(O
71,1* 7+( 0($1,1*6 2) ,1,7,$//< 81)$0,/,$5
:25'6 )520 &217(;7 ,192/9( &5($7,9( 352&(66(6
$6 '2 7+( &2035(+(16,21 $1' 352'8&7,21 2)
0(7$3+256 $1' 27+(5 )2506 2) 7*85$7,9( /$1O
TTWP v+( $&48,6,7,21 2) :25' 0($1,1* kk\ n$7(5 /(;,&$/ $1' 6(0$17,& '(9(/230(17
*8$*(P q7+(5 .,1'6 2) &5($7,9( 352&(66(6 :+,&+
,1&5($6,1*/< (1+$1&( /(;,&$/ $1' 6(0$17,& '(O
9(/230(17 $5( %$6(' 21 &+,/'5(1I6 *52:,1*
.12:/('*( 2) 0253+2/2*< $1' :25' )250$O
7,21 :+,&+ ,1&5($6,1*/< (1$%/( 7+(0 72 &21O
6758&7 :25'6 $1' :25' 0($1,1*6 :+,&+ 7+(<
+$9( 127 35(9,286/< /($51('P u20( 2) 7+,6
.12:/('*( ,6 $&48,5(' '85,1* 7+( 35(O6&+22/
<($56 %87 08&+ 2) ,7 ,6 $&48,5(' /$7(5 ,1 '(O
9(/230(17P v+( 7+5(( 0267 ,03257$17 .,1'6
2) 68&+ .12:/('*( 3(57$,1 72 ,19(&7,21$/ 025O
3+2/2*<N &203281' )250$7,21N $1' '(5,9$O
7,21P
VPSP k19(&7,21$/ 0253+2/2*<
k19(&7,216 *(1(5$//< 02'8/$7( $ %$6( *5$0O
0$7,&$//< )25 7(16(N $63(&7N 3(5621N 180%(5N
*(1'(5N &$6(N (7&P g;$03/(6 ,1 g1*/,6+ $5( 7+(
3/85$/ ,19(&7,21 J(P *PN 7+( O6 ,1 '2*6K $1' 7+(
3$67 7(16( ,19(&7,21 J(P *PN 7+( O(' ,1 -803('KP
v+(5( $5( (,*+7 &20021 7<3(6 2) 5(*8/$5 ,1O
9(&7,21$/ 685,;(6 ,1 g1*/,6+ J$6 :(// $6 620(
,55(*8/$5 )2506KN $1' :,7+ 7+( 3266,%/( (;&(3O
7,216 2) 7+( &203$5$7,9( JO(5K $1' 7+( 683(5O
/$7,9( JO(67KN 0267 2) 7+( 5(*8/$5 ,19(&7,216 $5(
$&48,5(' $6 352'8&7,9( 58/(6 %< 0$1< &+,/'5(1
'85,1* 7+( 35(O6&+22/ 3(5,2' Jd(5.2 S[WZN
SWZ 5PKP
VPTP e203281' )250$7,21
e203281' :25'6 $5( /(;,&$/ (175,(6 &216,67,1*
2) 7:2 25 025( &2167,78(17 :25'6P u20(
08/7,:25' /(;,&$/ (175,(6N /,7(5$/ &203281'6N
$5( 5(/$7,9(/< 75$163$5(17 $1' 7+(,5 0($1,1*6
&$1 2)7(1 %( ,1)(55(' )520 7+( 0($1,1*6 2)
7+(,5 &2167,78(17 :25'6 J(P *PN 3$<'$<N 7$;
3$<(5N /,9(O%251KP q7+(56N ,',20$7,& &20O
3281'6 25 /(;,&$/ ,',206N $5( 23$48( $1' 7+(,5
0($1,1*6 &$1127 %( ,1)(55(' )520 7+( 0($1O
,1*6 2) 7+(,5 &2167,78(17 :25'6 $/21( J(P *PN +27
'2*N 5(' +(55,1*N '($' +($7KP i(1(5$//<N 6,; <($5
2/'6 '2 127 81'(567$1' ,',20$7,& &203281'6
:(//N $1' $6 127(' $%29(N 7+(< $5( $662&,$7('
:,7+ $ 9(5< *5$'8$/ $&48,6,7,21 $)7(5 7+( 216(7
2) 6&+22/,1*] 21 7+( 27+(5 +$1' 6,; <($5 2/'6
+$9( 2)7(1 /($51(' $ 180%(5 2) /,7(5$/ &20O
3281'6 $1' &$1 '(&,3+(5 0$1< 025( J(P *PN
0,/. &2:N /,9(O%251N 287*52:N (7&PK Jc1*/,1
S[[UN XV 5P] SRT 5PKP g9(1 <281* 35(O6&+22/(56
2) 7:2 $1' 7+5(( <($56 2) $*( +$9( %((1 )281'
72 %( $%/( 72 &2,1 $1' &2035(+(1' &(57$,1
7:2O7(50 /,7(5$/ &203281'6 68&+ $6 &$5O602.(
J(;+$867K $1' $33/(O.1,)( J$ .1,)( )25 &877,1*
$33/(6K Je/$5.N S[[UN SVZ] e/$5.Bi(/0$1B
n$1( S[ZWN ZV 5PKP j2:(9(5N ,7 ,6 127 817,/ $)7(5
SY[Y
79( <($56 2) $*( 7+$7 &+,/'5(1 &$1 &2,1 025O
3+2/2*,&$//< 025( &203/(; /,7(5$/ &203281'6
68&+ $6 :$*21O38//(5 $1' :$//O%8,/'(5 Je/$5.B
j(&+7Bo8/)25' S[ZXN YS5PK $1' &+,/'5(1I6
.12:/('*( 2) 9$5,286 .,1'6 2) /,7(5$/ &20O
3281'6 '(9(/236 68%67$17,$//< ,1 7+( 6&+22/
<($56 Jc1*/,1 S[[UN XV 5P] SRT 5PKP h25 (;O
$03/(N $1 ,17(5(67,1* $1' 620(:+$7 63(&,$/
&$6( 2) /,7(5$/ &203281'6 0(17,21(' $%29(
7+$7 $5( 35,0$5,/< 0$67(5(' ,1 7+( 6&+22/ <($56
$5( &203281' 180%(5 1$0(6 68&+ $6 1,1(7<O
7+5((] 79( 7+286$1'N 7+5(( +81'5(' $1' 7+,57<O
(,*+7] (7&P Ju.:$5&+8.Bc1*/,1 TRRTN SST 5PKP
VPUP f(5,9$7,21$/ 0253+2/2*<
d(6,'(6 &203281',1*N '(5,9$7,21 ,6 7+( 27+(5
0$-25 352&(66 2) :25' )250$7,21 ,1 g1*/,6+
J$1' 6(9(5$/ 27+(5 /$1*8$*(6KN $1' ,6 $&&20O
3/,6+(' 35,0$5,/< %< $'',1* 35(7;(6 25 685,;(6
72 )5(( 0253+(0(6 68&+ $6 +$33< $6 ,1 81+$33<
$1' 81+$33,1(66 25N ,1 620( &$6(6N 72 %281'
0253+(0(6 68&+ $6 48$17O $6 ,1 48$17,7< $1'
48$17,)<P t$7+(5 7+$1 352'8&,1* $ 0(5( 3$5$O
',*0$7,& 9$5,$7,21 2) $ %$6( $6 ,6 '21( 7+528*+
,19(&7,21N 7+( $'',7,21 2) 21( 25 025( '(5,O
9$7,21$/ $5,;(6 72 $ %$6( ,6 7+28*+7 72 5(68/7
,1 $1 (17,5(/< 1(: 7+28*+ 6(0$17,&$//< 5(/$7('
:25'P v+(5( $5( :(// 29(5 21( +81'5(' '(5,O
9$7,21$/ $5,;(6 ,1 g1*/,6+ Jo$5&+$1' S[X[N
ST[ 5PK $1' 620( 2) 7+(6( $5( *5$'8$//< /($51('
%(*,11,1* ,1 7+( /$7(5 35(O6&+22/ <($56 J(P *PN
e/$5. S[[UN SV[K %87 0267/< 7+528*+287 7+(
*5$'( 6&+22/ $1' +,*+ 6&+22/ <($56 $1' %(O
<21' J(P *PN c1*/,1 S[[UN UU 5P] XU 5P] f(5:,1*B
d$.(5 S[Y[N TSW\ p$*<Bf,$.,'2<Bc1'(5621
S[[UN SXU 5P] y,1'625 S[[VN VST 5PKP f(5,9$O
7,21$/ $5,;(6 $5( 2)7(1 /($51(' ,1 $1 25'(5 35(O
',&7(' %< )$&7256 68&+ $6 7+(,5 5(/$7,9( 352'8&O
7,9,7<N 75$163$5(1&<N $1' )5(48(1&< 2) 86(
Je/$5. S[[U] SR[ 5P] STX 5P] y,1'625 S[[VN VR[]
VST 5PKN $1' :+(1 7+(< $5( $&48,5(' 7+(< &$1
2)7(1 %( 86(' 72 *(1(5$7( 1(: '(5,9(' :25'6
Jy,1'625 S[[VN VSS5PK $1' 72 '(&,3+(5 7+(
0($1,1*6 2) 35(9,286/< 81/($51(' '(5,9('
:25'6 Jc1*/,1 S[[UN UU 5P] [T 5P] n(:,6By,1'O
625 S[[XN TSU 5PKP
VPVP e203281',1* $1' '(5,9$7,21 ,1
',5(5(17 /$1*8$*(6
v+( *52:7+ 2) 0253+2/2*,&$/ .12:/('*( ,6
$127+(5 2) 7+( 0$1< $63(&76 2) /(;,&$/ $1'
6(0$17,& '(9(/230(17 :+,&+ ',5(5 $&5266 /$1O
*8$*(6P h25 (;$03/(N ,1 i(50$1,& /$1*8$*(6
68&+ $6 g1*/,6+N i(50$1N $1' f87&+N %27+
&203281',1* $1' '(5,9$7,21 $5( &20021
SY[Z
$1' +,*+/< 352'8&7,9( :25' )250$7,21 352O
&(66(6P c1' 7+(5( ,6 (9,'(1&( 7+$7 &+,/'5(1 $&O
48,5,1* 7+(6( /$1*8$*(6 /($51 :25' )250$7,21
352&(66(6 ,1 6,0,/$5 :$<6 $1' $7 6,0,/$5 7,0(6P
h25 (;$03/(N &203281',1* ,6 86(' $6 ($5/<
$6 7:2 <($56 2) $*( %< i(50$1 $1' f87&+
63($.,1* &+,/'5(1 $6 ,7 ,6 %< g1*/,6+ 63($.,1*
&+,/'5(1N :+(5($6 7+( 7567 )(: '(5,9(' )2506
$5( 127 352'8&(' %< &+,/'5(1 817,/ 7+5(( 25
)285 <($56 2) $*( ,1 ($&+ 2) 7+(6( 7+5(( /$1O
*8$*(6 Je/$5. S[[UN SVU 5PKP q1 7+( 27+(5
+$1'N t20$1&( /$1*8$*(6 68&+ $6 h5(1&+N
r2578*8(6(N $1' u3$1,6+ 5(/< )$5 025( 21 '(5,O
9$7,21 7+$1 21 &203281',1* )25 :25' )250$O
7,21P c1' &+,/'5(1 /($51,1* 68&+ /$1*8$*(6 '2
127 352'8&( &203281'6 2)7(1 ,1 (,7+(5 7+(
35(O6&+22/ 25 6&+22/ <($56P q1 7+( 27+(5 +$1'N
&+,/'5(1 /($51,1* t20$1&( /$1*8$*(6 %(*,1 72
352'8&( 7+(,5 7567 '(5,9(' :25'6 67$57,1* $7
$%287 7+5(( 25 )285 <($56 2) $*( -867 $6 '2
7+26( /($51,1* i(50$1,& /$1*8$*(6 Je/$5.
S[[UN SXR 5PKP v+,6 ,6 21( (;$03/( 2) +2: 025O
3+2/2*,&$/ '(9(/230(17N $1' /(;,&$/ '(9(/23O
0(17 ,1 *(1(5$/N &$1 %( ,198(1&(' %< 7+( 7<3(
2) /$1*8$*( %(,1* /($51('P
WP e21&/86,21
c/7+28*+ ($5/< :25' /($51,1* '85,1* 7+( 7567
)(: <($56 2) /$1*8$*( $&48,6,7,21 ,6 ,03257$17
$1' (;&,7,1*N 7+( *52:7+ 2) /(;,&$/ $1' 6(O
0$17,& .12:/('*( ,6 $ 9(5< 35275$&7(' 352&(66
:,7+ 0$1< ,03257$17 '(9(/230(176 2&&855,1*
7+528*+287 7+( 5(67 2) &+,/'+22' $1'N ,1'(('N
,172 $'2/(6&(1&( $1' $'8/7+22'P u20( 2)
7+(6( ,03257$17 /$7(5 '(9(/230(176 +$9( %((1
'(6&5,%(' $1' ',6&866(' %5,(9< ,1 7+,6 $57,&/(P
v+(6( ,1&/8'( $ 75(0(1'286 (;3$16,21 2) 92O
&$%8/$5< .12:/('*(N 7+( 5(71(0(17 $1'
(/$%25$7,21 2) .12:1 :25' 0($1,1*6N 7+( 5(O
25*$1,=$7,21 2) :25'6 :,7+,1 6(0$17,& 7(/'6N
$ *52:,1* $335(&,$7,21 2) 7+( 5(/$7,216 $021*
:25'6N &216,'(5$%/( *52:7+ ,1 '(71,7,21$/
6.,//N 7+( /($51,1* 2) 7+( 08/7,3/( 0($1,1*6 2)
:25'6 $1' 2) +2: :25'6 &$1 %( 86(' 0(7$O
3+25,&$//< $1' ,1 27+(5 )2506 2) 7*85$7,9(
/$1*8$*(N $1' 7+( *52:7+ 2) 0253+2/2*,&$/
.12:/('*( :+,&+ ,1&5($6,1*/< (1$%/(6 7+(
&2035(+(16,21 $1' 352'8&7,21 2) 35(9,286/<
81/($51(' 0253+2/2*,&$//< &203/(; :25'6P
XP n,7(5$785( J$ 6(/(&7,21K
c1*/,1N l(5(0< oP JS[YYKN y25'N 2%-(&7N $1' &21O
&(378$/ '(9(/230(17P p(: {25.\ p25721P
AN JS[ZWKN v+( &+,/'I6 (;35(66,%/( .12:/('*( 2) :25'
&21&(376\ y+$7 35(6&+22/(56 &$1 6$< $%287 7+(
znP o(17$/(6 n(;,.21 kkk\ g5:(5% 81' x(5/867
0($1,1*6 2) 620( 12816 $1' 9(5%6P k1\ e+,/'5(1I6
/$1*8$*(N x2/P W Jg'P mP gP p(/621KP j,//6'$/(Bp(:
l(56(<\ n$:5(1&( g5/%$80 S[ZWP YY A STZP
AN JS[ZXKN u(0$17,& $1' &21&(378$/ .12:/('*(
81'(5/<,1* 7+( &+,/'I6 :25'6P k1\ v+( '(9(/230(17
2) :25' 0($1,1*P Jg'6P uP m8&=$-N oP d$55(77KP p(:
{25.\ u35,1*(5Ox(5/$* S[ZXP ZU A [YP
AN JS[[UKN x2&$%8/$5< '(9(/230(17\ c 0253+2/2O
*,&$/ $1$/<6,6P o212*5$3+6 2) 7+( u2&,(7< )25 t(O
6($5&+ ,1 e+,/' f(9(/230(17 WZ JSRN u(5,$/ p2P TUZKP
AN JS[[WKN e/$66,)<,1* 7+( :25/' 7+528*+ /$1*8$*(\
h81&7,21$/ 5(/(9$1&(N &8/785$/ 6,*1,7&$1&(N $1'
&$7(*25< 1$0( /($51,1*P k1\ k17(51$7,21$/ l2851$/ 2)
k17(5&8/785$/ t(/$7,216 S[\ SXS A SZSP
c6&+N u2/2021Bj$55,(7 p(5/29( JS[XRKN v+( '(O
9(/230(17 2) '28%/( )81&7,21 7(506 ,1 &+,/'5(1\ c1
(;3/25$725< ,19(67,*$7,21P k1\ r(563(&7,9(6 ,1 36<O
&+2/2*,&$/ 7+(25<\ g66$<6 ,1 +2125 2) j(,1= y(51(5P
Jg'P dP m$3/$1N uP y$31(5KP p(: {25.\ k17(51$O
7,21$/ w1,9(56,7,(6 r5(66P
d$&.6&+(,'(5N c1'5($Bu86$1 i(/0$1 JS[[WKN e+,/O
'5(1I6 81'(567$1',1* 2) +2021<06P k1\ l2851$/ 2)
e+,/' n$1*8$*( TT\ SRY A STYP
d$57/(77N g/6$ JS[YZKN v+( $&48,6,7,21 2) 7+( 0($1,1*
2) &2/25 7(506\ c 678'< 2) /(;,&$/ '(9(/230(17P k1\
t(&(17 $'9$1&(6 ,1 7+( 36<&+2/2*< 2) /$1*8$*(N
x2/P V[P Jg'6P tP e$03%(//N rP u0,7+KP p(: {25.\
r/(180 r5(66 S[YZP Z[ ASRZP
d(1621N p$1&<Bl(5(0< oP c1*/,1 JS[ZYKN v+(
&+,/'I6 .12:/('*( 2) g1*/,6+ .,1 7(506P h,567 n$1O
*8$*( Y\ VSA XXP
d(5.2N l($1 JS[WZKN v+( &+,/'I6 /($51,1* 2) g1*/,6+
0253+2/2*<P y25' SV\ SWR ASYYP
d52:1N t2*(5 JS[YUKN c 7567 /$1*8$*(P e$0%5,'*(B
o$66$&+86(776\ j$59$5' w1,9(56,7< r5(66P
d581(5N l(520( uP JS[ZUKN e+,/'I6 7$/.P p(: {25.\
p25721P
e$5(<N u86$1Bg/6$ d$57/(77 JS[YZKN c&48,5,1* $
6,1*/( 1(: :25'P r$3(56 $1' t(32576 21 e+,/' n$1O
*8$*( f(9(/230(17 SW\ SYA T[P
e/$5.N g9( xP JS[[UKN v+( /(;,&21 ,1 $&48,6,7,21P
e$0%5,'*(\ e$0%5,'*( w1,9(56,7< r5(66P
e/$5.N g9( xPBu86$1 i(/0$1Bp$1&< n$1( JS[ZWKN
p281 &203281'6 $1' &$7(*25< 6758&785( ,1 <281*
&+,/'5(1P k1\ e+,/' f(9(/230(17 WX\ ZV A [VP
e/$5.N g9( xPBd$5%$5$ j(&+7Bt$1'$ o8/)25'
JS[ZXKN c&48,5,1* &203/(; &203281'6\ c5,;(6 $1'
:25' 25'(5 ,1 g1*/,6+P k1\ n,1*8,67,&6 TV\ YA T[P
e5$,6N g/,=$%(7+ JS[[TKN h$67 0$33,1*\ c 1(: /22.
$7 :25' /($51,1*P k1\ r52&(66(6 ,1 /$1*8$*( $&48,6,O
7,21 $1' ',625'(56P Jg'P tP uP e+$30$1KP v252172\
o26%< S[[TP SW[ ASZWP
e586(N fP c/$1 JS[YYKN c 127( 21 7+( /($51,1* 2)
&2/25 1$0(6P k1\ l2851$/ 2) e+,/' n$1*8$*( V\
URW A USSP
f(5:,1*N d58&(By,//,$0 d$.(5 JS[Y[KN t(&(17 5(O
6($5&+ 21 7+( $&48,6,7,21 2) g1*/,6+ 0253+2/2*<P
TTWP v+( $&48,6,7,21 2) :25' 0($1,1* kk\ n$7(5 /(;,&$/ $1' 6(0$17,& '(9(/230(17
k1\ n$1*8$*( $&48,6,7,21P Jg'6P rP h/(7&+(5N oP i$5O
0$1KP p(: {25.\ e$0%5,'*( w1,9(56,7< r5(66 S[Y[P
TR[ A TTUP
f28*+(57<N lP yP fP JS[Y[KN n($51,1* 1$0(6 )25
3/$176 $1' 3/$176 )25 1$0(6P k1\ c17+5232/2*,&$/
n,1*8,67,&6 TS JXK\ T[Z A USWP
f85.,1N m(9,1Bt2%(57 e52:7+(5Bd($75,&( u+,5(
JS[ZXKN e+,/'5(1I6 352&(66,1* 2) 32/<6(0286 92&$O
%8/$5< ,1 6&+22/P k1\ n$1*8$*( '(9(/230(17 ,1 7+(
6&+22/ <($56P Jg'P mP f85.,1KP e$0%5,'*(Bo$66$O
&+86(776\ d522./,1( d22.6 S[ZX\ YYA [VP
h81. H y$*1$//6 JS[UYKN p(: 67$1'$5' ',&7,21$5<
2) 7+( g1*/,6+ /$1*8$*( J81$%5,'*(' ('PKP p(: {25.\
h81. H y$*1$//6P
i(171(5N f('5( JS[ZTKN y+< 12816 $5( /($51(' %(O
)25( 9(5%6\ n,1*8,67,& 5(/$7,9,7< 9(5686 1$785$/ 3$5O
7,7,21,1*P k1\ n$1*8$*( '(9(/230(17N x2/P T\ n$1O
*8$*(N &8/785(N $1' &2*1,7,21P Jg'P uP m8&=$-KP j,//6O
'$/(Bp(: l(56(<\ n$:5(1&( g5/%$80 S[YZP URSA UUVP
j$9,/$1'N u86$1Be/$5.N g9( xP JS[YVKN v+,6 0$1I6
)$7+(5 ,6 0< )$7+(5I6 621\ c 678'< 2) 7+( $&48,6,7,21
2) g1*/,6+ .,1 7(506P k1\ l2851$/ 2) e+,/' n$1*8$*(
S\ TU A VYP
l2+1621N e$5/$Bl(5(0< oP c1*/,1 JS[[WKN s8$/,7$O
7,9( '(9(/230(176 ,1 7+( &217(17 $1' )250 2) &+,/O
'5(1I6 '(71,7,216P k1\ l2851$/ 2) u3((&+ $1' j($5,1*
t(6($5&+ UZ\ XST A XT[P
m(,/N h5$1. JS[Z[KN e21&(376N .,1'6N $1' &2*1,7,O
9( '(9(/230(17P e$0%5,'*(Bo$66$&+86(776\ okv
r5(66P
m(,/N h5$1.Bp$1&< d$77(50$1 JS[ZVKN c &+$5$&7(5O
,67,& 72 '(71,1* 6+,)7 ,1 7+( '(9(/230(17 2) :25'
0($1,1*P k1\ l2851$/ 2) x(5%$/ n($51,1* $1' x(5%$/
d(+$9,25 TU\ TTSA TUXP
n(:,6N f(%5$Bl(11,)(5 y,1'625 JS[[XKN e+,/'5(1I6
$1$/<6,6 2) '(5,9$7,21$/ 685,; 0($1,1*6P k1\ l2851$/
2) u3((&+ $1' j($5,1* t(6($5&+ U[\ TR[ A TSXP
n,72:,7=N d211,( JS[YYKN n($51,1* 72 0$.( '(71,O
7,216P k1\ l2851$/ 2) e+,/' n$1*8$*( V\ TZ[ A URVP
o$5&+$1'N j$16 JS[X[KN v+( &$7(*25,(6 $1' 7<3(6
2) 35(6(17O'$< g1*/,6+ :25'O)250$7,21 JT* ('PKP
o81,&+\ d(&.P
o&i+((Od,'/$&.N d(77< JS[[SKN v+( '(9(/230(17 2)
1281 '(71,7,216\ c 0(7$/,1*8,67,& $1$/<6,6P k1\ l285O
1$/ 2) e+,/' n$1*8$*( SZ\ VSYA VUVP
o,//(5N i(25*( cP JS[YYKN u3217$1(286 $335(17,&(6\
e+,/'5(1 $1' /$1*8$*(P p(: {25.\ u($%85<P
AN JS[ZZKN v+( &+$//(1*( 2) 81,9(56$/ /,7(5$&<P k1\
u&,(1&( TVS\ ST[U AST[[P
AN JS[[SKN v+( 6&,(1&( 2) :25'6P p(: {25.\ u&,(17,7&
c0(5,&$1 n,%5$5<P
o,//(5N i(25*( cPBr$75,&,$ i,/'($ JS[ZYKN j2:
6&+22/ &+,/'5(1 /($51 :25'6P k1\ u&,(17,7& c0(5,&$1
TWY\ [V A [ZP
o,//(5N i(25*( cPBr+,/,3 l2+1621On$,5' JS[YXKN
n$1*8$*( $1' 3(5&(37,21P e$0%5,'*(Bo$66$&+8O
6(776\ j$59$5' w1,9(56,7< r5(66P
SY[[
o,//(5N i(25*( cPBr$0(/$ y$.(7(/' JS[[UKN q1
c1*/,1I6 $1$/<6,6 2) 92&$%8/$5< *52:7+P k1\ o212O
*5$3+6 2) 7+( u2&,(7< )25 t(6($5&+ ,1 e+,/' f(9(/O
230(17 WZ JSRN u(5,$/ p2P TUZK\ SXY A SYWP
p$*<N y,//,$0Bk5(1(Oc11$ f,$.,'2<Bt,&+$5' c1O
'(5621 JS[[UKN v+( $&48,6,7,21 2) 0253+2/2*<\
n($51,1* 7+( &2175,%87,21 2) 685,;(6 72 7+( 0($1O
,1*6 2) '(5,9$7,9(6P k1\ l2851$/ 2) t($',1* d(+$9,25
TW JTK\ SWW ASYRP
p$*<N y,//,$0Br$75,&,$ j(50$1 JS[ZYKN d5($'7+
$1' '(37+ 2) 92&$%8/$5< .12:/('*(\ k03/,&$7,216
)25 $&48,6,7,21 $1' ,16758&7,21P k1\ v+( 1$785( 2)
92&$%8/$5< $&48,6,7,21P Jg'6P oP o&m(2:1N oP e85O
7,6KP j,//6'$/(Bp(: l(56(<\ n$:5(1&( g5/%$80P
p(/621N m$7+(5,1( JS[YYKN v+( 6<17$*0$7,&O3$5$O
',*0$7,& 6+,)7 5(9,6,7('\ c 5(9,(: 2) 5(6($5&+ $1'
7+(25<P k1\ r6<&+2/2*,&$/ d8//(7,1 ZV\ [U ASSXP
AN JS[[XKN n$1*8$*( ,1 &2*1,7,9( '(9(/230(17\ v+(
(0(5*(1&( 2) 7+( 0(',$7(' 0,1'P e$0%5,'*(\ e$0O
%5,'*( w1,9(56,7< r5(66P
p,332/'N o$5,/<1 JS[ZZKN h,*85$7,9( /$1*8$*(P k1\
n$7(5 /$1*8$*( '(9(/230(17\ c*(6 [ 7+528*+ S[P Jg'P
oP p,332/'KP d26721Bo$66$&+86(776\ n,77/(N d52:1
S[ZZ\ SY[ A TSRP
r$1N d$5%$5$N c/(;$1'(5Bl($1 d(5.2 i/($621
JS[[YKN u(0$17,& '(9(/230(17\ n($51,1* 7+( 0($1O
,1*6 2) :25'6P k1\ v+( '(9(/230(17 2) /$1*8$*( JV0$
('PKP Jg'P lP d(5.2 i/($621KP d26721Bo$66$&+8O
6(776\ c//<1 $1' d$&21 S[[YP STT ASWZP
u($6+25(N t2%(57Bn2,6 g&.(5621 JS[VRKN v+(
0($685(0(17 2) ,1',9,'8$/ ',5(5(1&(6 ,1 *(1(5$/
g1*/,6+ 92&$%8/$5,(6P k1\ l2851$/ 2) g'8&$7,21$/
r6<&+2/2*< US\ SV A UYP
u+$53N f21$/'Bo,&+$(/ e2/(Be+$5/(6 n$9( JS[Y[KN
g'8&$7,21 $1' &2*1,7,9( '(9(/230(17\ v+( (9,'(1&(
)520 (;3(5,0(17$/ 5(6($5&+P o212*5$3+6 2) 7+(
u2&,(7< )25 t(6($5&+ ,1 e+,/' f(9(/230(17 V JSA TN
u(5,$/ p2P SYZKP
u.:$5&+8.N u+(5,On<11Bl(5(0< oP c1*/,1 JTRRTKN
e+,/'5(1I6 $&48,6,7,21 2) 7+( g1*/,6+ &$5',1$/
180%(5 :25'6\ c 63(&,$/ &$6( 2) 92&$%8/$5< '(9(/O
230(17P k1\ l2851$/ 2) g'8&$7,21$/ r6<&+2/2*< [V\
SRYASTWP
u12:N e$7+(5,1( JS[[RKN v+( '(9(/230(17 2) '(7O
1,7,21$/ 6.,//P k1\ l2851$/ 2) e+,/' n$1*8$*( SY\
X[Y A YSRP
u75266N d5,$1 JS[YUKN c&48,6,7,21 2) %27$1,&$/ 7(5O
0,12/2*< %< v=(/7$/ &+,/'5(1P k1\ o($1,1* ,1 o$<$1
/$1*8$*(6P Jg'P oP uP g'021621KP v+( j$*8(\
o28721P
v(03/,1N o,/'5(' JS[WYKN e(57$,1 /$1*8$*( 6.,//6 ,1
&+,/'5(1\ v+(,5 '(9(/230(17 $1' ,17(55(/$7,216+,36
Jk167,787( 2) e+,/' y(/)$5( o212*5$3+ u(5,(6N
p2P TXKP o,11($32/,6\ w1,9(56,7< 2) o,11(627$
r5(66P
y$7621N t,7$ JS[ZWKN v2:$5'6 $ 7+(25< 2) '(71,7,21P
k1\ l2851$/ 2) e+,/' n$1*8$*( ST\ SZS A S[YP
SZRR
y(%67(5I6 7+,5' 1(: ,17(51$7,21$/ ',&7,21$5< 2) 7+(
g1*/,6+ /$1*8$*( JS[ZSKN u35,1*7(/'Bo$66$&+86(776\
iP H eP o(55,$0P
y,1'625N l(11,)(5 JS[[VKN e+,/'5(1I6 &2035(+(1O
6,21 $1' 352'8&7,21 2) '(5,9$7,21$/ 685,;(6P k1\
l2851$/ 2) u3((&+ $1' j($5,1* t(6($5&+ UY\
VRZ A VSYP
TTXP f(5 g5:(5% 921 r+5$6(2/2*,60(1
SP r+5$6(2/2*,60(1 $/6 /(;,.$/,6&+( g,1+(,7(1
TP o?*/,&+( d(621'(5+(,7(1 '(6 g5:(5%6 921
r+5$6(2/2*,60(1
UP h256&+81*6*(6&+,&+7(
VP g03,5,6&+( t(68/7$7(
WP h$=,7
XP n,7(5$785 J,1 c86:$+/K
SP r+5$6(2/2*,60(1 $/6 /(;,.$/,6&+(
g,1+(,7(1
r+5$6(2/2*,60(1 6,1' g,1+(,7(1N ',( $86 0(+5
$/6 (,1(0 y257 %(67(+(1 81' ,1 ',(6(5 h250
J(97/P (,1(5 x$5,$17( '$921K /(;,.$/,6,(57 6,1'P
r+5$6(2/2*,60(1 ,0 :(,7(5(1 u,11 6,1' '85&+
r2/</(;,.$/,7>7 81' h(67,*.(,7 &+$5$.7(5,6,(57
J9*/P =P dP -0'0P (,1(1 c8)75$* (57(,/(1N i87(1
c33(7,7N ',( |>+1( 387=(1KP f,( h(67,*.(,7 ,67
(,1( o$1,)(67$7,21 '(5 i(%5>8&+/,&+.(,7 (,1(5
%(67,007(1 y2579(5%,1'81*P u,( .$11 =86>7=O
/,&+ $8) ',( d,1'81* $1 (,1( 7<3,6&+( i(O
%5$8&+66,78$7,21 =85@&.*(+(1N ',( 35$*0$7,O
6&+( h(67,*.(,7 %=:P t287,1()250(/1 (5=(8*7
J9*/P 1,&+7 :$+5N c//(6 i87( =80 i(%85767$*K
r+5$6(2/2*,60(1 ,0 (1*(5(1 u,11 6,1' =8O
6>7=/,&+ '85&+ k',20$7,=,7>7 %(67,007N '$O
'85&+ $/62N '$66 ',( m20321(17(1 (,1( '85&+
',( 6<17$.7,6&+(1 81' 6(0$17,6&+(1 t(*8/$5,O
7>7(1 '(5 x(5.1@3)81* 1,&+7 92// (5./>5%$5(
g,1+(,7 %,/'(1 J9*/P =P dP -0'0P (,1(1 m25% *(O
%(1 ,0 u,11( 921 -0'1P $%:(,6(1KP f,( 62
'85&+ 6<17$.7,6&+( 2'(5 6(0$17,6&+( k55(*8/$O
5,7>7 (1767(+(1'( h(67,*.(,7 J9*/P j$/6 @%(5
m23) :(*/$8)(1K ,67 (,1( 6758.785(//( h(67,*O
.(,7P k1 6(0$17,6&+(5 j,16,&+7 .?11(1 r+5$O
6(2/2*,60(1 921 '(1 d('(8781*(1 '(5 m20O
321(17(1 +(5 027,9,(57 81' '$0,7 J8P wPK
/(,&+7J(5K 9(567(+%$5 2'(5 1,&+7O027,9,(57 %=:P
%(621'(56 ,',20$7,6&+ 6(,1P g,1( %('(87(1'(
c57 '(5 o27,9$7,21 ,67 ',( 0(7$3+25,6&+( o2O
7,9$7,21P
znP o(17$/(6 n(;,.21 kkk\ g5:(5% 81' x(5/867
y,11(5N g//(1 JS[ZZKN v+( 32,17 2) :25'6\ e+,/'5(1I6
81'(567$1',1* 2) 0(7$3+25 $1' ,521<P e$0%5,'*(B
o$66$&+86(776\ j$59$5' w1,9(56,7< r5(66P
l(5(0< oP c1*/,1N y$7(5/22 Je$1$'$K
c86 '(1 d(621'(5+(,7(1 '(5 u758.785 $/6 /(O
;,.$/,6&+( g,1+(,7(1 (5*(%(1 6,&+ %(621'(5(
o?*/,&+.(,7(1 '(6 i(%5$8&+6 81' '(6 x(567(O
+(16 81' %(621'(5( o?*/,&+.(,7(1 '(6 3+5$O
6(2/2*,6&+(1 u35$&+%(:86676(,16\ u2 .$11 1(O
%(1 '(0 (,1',0(16,21$/(1 i(%5$8&+ 81' x(5O
67(+(1 '(5 3+5$6(2/2*,6&+(1 d('(8781* =8O
6>7=/,&+ ',( d('(8781* '(5 )5(,(1 y2579(5%,1O
'81* $.78$/,6,(57 :(5'(1N 62 '$66 =:(, d('(8O
781*(1 ,192/9,(57 6,1'P d(621'(56 &+$5$.7(5,6O
7,6&+ 6,1' 62/&+( x(5:(1'81*6:(,6(1 )@5
y25763,(/(N ,1 '(5 y(5%81* 2'(5 ,1 /,7(5$5,O
6&+(1 v(;7(1N %(,63,(/6:(,6( ,0 h2/*(1'(1
J32/,7,6&+ 1,&+7 .255(.7(1K y,7=\
c\ 0(,1( h5$8 .$11 ',( d(5*( 1,&+7 /(,'(1P
d\ y,(62a
c\ y(,/ '$6 g&+2 '$6 /(7=7( y257 +$7P
TP o?*/,&+( d(621'(5+(,7(1 '(6
g5:(5%6 921 r+5$6(2/2*,60(1
f,( c1$/<6( '(6 g5:(5%6 921 r+5$6(2/2*,6O
0(1 0866 921 ,+5(1 d(621'(5+(,7(1 $/6 /(;,O
.$/,6&+( g,1+(,7(1 $86*(+(1 81' =81>&+67 ,+5(
7+(25(7,6&+( d('(8781* )@5 '(1 r52=(66 ,+5(5
c1(,*181* $86=8/27(1 68&+(1P p85 ',( (03,O
5,6&+( %(535@)81* =(,*7 -('2&+N 2% ',( 7+(2O
5(7,6&+ %('(8781*692//(1 c63(.7( )@5 '(1 7$7O
6>&+/,&+(1 g5:(5%6352=(66 (,1( t2//( 63,(/(1
81' ,1 :(/&+(5 r+$6( '(5 g17:,&./81* 6,( ',(6
781P |8 @%(535@)(1 81' =8 .21.5(7,6,(5(1 ,67
,16%(621'(5( ',( x2567(//81*N '$66 r+5$6(2/2O
*,60(1 =8 '(1 6&+:,(5,*(1 g567635$&+3+>12O
0(1(1 *(+?5(1P
f,( )2/*(1'( f$567(//81* *(+7 921 '(1
:,&+7,*67(1 3+5$6(2/2*,(6<67(0$7,6&+(1 i(O
6,&+76381.7(1 $86 81' 9(5%,1'(7 ',( h5$*(
1$&+ '(5 d('(8781* '(6 i(6,&+76381.7(6 )@5
'(1 g5:(5% 921 r+5$6(2/2*,60(1 0,7 '(1 g5O
TTXP f(5 g5:(5% 921 r+5$6(2/2*,60(1
.(1171,66(1 $86 '(5 m,1'(5635$&+)256&+81*
=8 '(0 -(:(,/,*(1 r81.7P u,( .21=(175,(57 6,&+
$8) JSK o(7$3+(51N JTK 1,&+76800$7,9( d('(8O
781* 81' o27,9$7,21N JUK o(+5*/,('5,*.(,7
81' h(67,*.(,7N JVK f233(/'(87,*.(,7 62:,( $8)
JWK u35$&+%(:86676(,1P
TPSP o(7$3+(51
k0 '(876&+(1 u35$&+5$80 :,5' ',( )5@+(
m,1'(5635$&+( ,1 d(=8* $8) o(7$3+(51 J81'
r+5$6(2/2*,60(1K 1,&+7 $1$/<6,(57 J9*/P t(,O
0$1 S[[XN i,33(5 Jj56*PK S[ZWKP
|85 g17:,&./81* 921 o(7$3+(51 *,%7 (6
(,1( %5(,7( $1*(/6>&+6,6&+( f,6.866,21N ',(
8P $P ,1 e/$5. JS[[WK 81' i,%%6 JS[[VK =86$0O
0(1)$66(1' '$5*(67(//7 :,5'P e/$5. 6.,==,(57
(,1( u&+:,(5,*.(,766.$/$ 921 r+5$6(2/2*,60(1
81' o(7$3+(51N '(5(1 r26,7,21(1 ,1 ./$5(5
c%+>1*,*.(,7 921 635$&+/,&+(1 u758.785(,O
*(16&+$)7(1 :,( v5$163$5(1= %=:P q3$.+(,7
'$5*(67(//7 :(5'(1P u(0$17,6&+ 75$163$5(17(
r+5$6(2/2*,60(1 %(,63,(/6:(,6( 6,1' $86 ',(O
6(5 r(563(.7,9( (,1)$&+(5 =8 /(51(1] m,1'(5
=:,6&+(1 )@1) 81' =(+1 l$+5(1 '2 %(77(5 21
3+5$6(6N '(5(1 ,',20$7,6&+( 81' :?57/,&+( k1O
7(535(7$7,21(1 (1* 9(5:$1'7 6,1' J9*/P VR[KP
f$0,7 m,1'(5 (,1(1 %(67,007(1 u35$&+*(O
%5$8&+ $/6 0(7$3+25,6&+ 9(567(+(1 .?11(1N
0@66(1 6,( /$87 e/$5. =:,6&+(1 .219(17,21(/O
/(0 :?57/,&+(0 81' 0(7$3+25,6&+(0 i(O
%5$8&+ 817(56&+(,'(1 .?11(1 J9*/P VR[KP c/O
/(5',1*6 %(=,(+7 6,&+ e/$5. ,0 h2/*(1'(1 $8)
w17(568&+81*(1 9256&+8/,6&+(1 o(7$3+(51O
(5:(5%6 81' 6.,==,(57 J,1 c1/(+181* $1 y,1O
1(5 S[ZZK (,1( g17:,&./81* 921 6<0%2/,6&+(1
o(7$3+(51 Jt(1$0,1*N %(,63,(/6:(,6( (,1
u7@&. u&+185 $/6 u&+:$1= ,0 u3,(/K %(, =:(,O
->+5,*(1 m,1'(51 +,1 =8 6(1625,6&+(1 o(7$O
3+(51 J',( $8) '(5 }+1/,&+.(,7 '(5 y$+51(+O
081* %(58+(1N 62'$66 %(,63,(/6:(,6( (,1 /$1O
*(5 d/(,67,)7 $/6 p$'(/ %(=(,&+1(7 :(5'(1
.$11KN ',( %(, 9,(5->+5,*(1 m,1'(51 '20,1,(O
5(1 J9*/P VSRKP e/$5. 6,(+7 ',( *581'/(*(1'(
$1$/2*,(%,/'(1'( h>+,*.(,7 %(, x,(5->+5,*(1
*(*(%(1N ,67 $%(5 '(5 c85$6681*N '$66 ',( %(,O
'(1 f20>1(1N ',( $1 '(5 0(7$3+25,6&+(1
c1$/2*,( %(7(,/,*7 6,1'N '(0 m,1' 9(575$87
6(,1 0@66(1P f$0,7 6(7=7 6,( 925$86N '$66 ',(
c1$/2*,( %(, -('(0 i(%5$8&+ Ju35$&+9(567(O
+(1 2'(5 r52'8.7,21K 1$&+92//=2*(1 :(5'(1
0866 %=:P '(5 .219(17,21(//( 0(7$3+25,6&+(
i(%5$8&+ 1,&+7 $/6 62/&+(5 *(/(517 :(5'(1
.$11P f,(6 :,5' $8&+ )@5 r+5$6(2/2*,60(1 ,0O
3/,=,(57N $/6 '(5(1 (,1(5 r52727<3 0(7$3+25,O
6&+( r+5$6(2/2*,60(1 *(/7(1P y(11 '(5 p$&+O
92//=8* '(5 0(7$3+25,6&+(1 u758.785 )@5 127O
SZRS
:(1',* *(+$/7(1 :,5'N *(/7(1 1,&+70(7$3+2O
5,6&+ 9(567(+%$5(N ,',20$7,6&+( r+5$6(2/2*,6O
0(1 $/6 6&+:,(5,*(5P c/7(51$7,9 ,67 (%(162
'(1.%$5N '$66 ',( .219(17,21(//( d('(8781*
J=81>&+67K 2+1( d(=8* =85 3+5$6(2/2*,6&+(1
u758.785 (5:25%(1 :,5'N '(5(1 d(*5(,)(1 (,1
t(68/7$7 '(5 :(,7(5(1 g17:,&./81* ,67P
TPTP p,&+76800$7,9( d('(8781* 81'
o27,9,(581*
f,( 1,&+76800$7,9( d('(8781* 67(//7 $86 /,1O
*8,67,6&+(5 u,&+7 '(1 0$5.,(57(1 h$// '$5 81'
/>667 ,0 j,1%/,&. $8) '(1 u35$&+(5:(5% %(621O
'(5( c1)25'(581*(1 (5:$57(1P c86 36<&+2/2O
*,6&+(5 81' 36<&+2/,1*8,67,6&+(5 u,&+7 +$7
j?50$11 JS[YXK ',( c85$6681*N '$66 :?57O
/,&+ 6800$7,9 9(567(+%$5( d('(8781*(1 $'',O
7,9 9(567$1'(1 :(5'(1N @%(5=(8*(1' $/6 ,1$'>O
48$7 '$5*(67(//7 81' ',(6(5 x2567(//81* (,1(
c85$6681* *(*(1@%(5*(67(//7N ',( x(567(+(1
1,&+7 $/6 ,17(535(7,(5(1'(6 d($5%(,7(1 '(6
635$&+/,&+(1 k13876N 621'(51 $/6 m216758,(5(1
$8) '(5 d$6,6 ',(6(6 k13876 92567(//7P c86 (17O
:,&./81*636<&+2/2*,6&+(5 u,&+7 ,67 0,7 r,$*(7
JS[YTK '$921 $86=8*(+(1N '$66 m,1'(5 u35$O
&+( 0,7 j,/)( 921 r$5$7$;( (,1(56(,76 81'
6<1.5(7,67,6&+(1 i(6$076&+(0$7$ $1'(5(56(,76
9(567(+(1 J9*/P d85*(5Bd8+2)(5Bu,$/0 S[ZTN
TTU 5P 81' d8+2)(5 S[ZRKP f,( r$5$7$;( ,67 0,7
(,1(0 o$1*(/ $1 x(5.1@3)81*(1 9(5%81'(1N
'(5 u<1.5(7,6086 0,7 (,1(0 %(50$66N 0,7
(,1(5 |86$00(16&+$8N ',( (,1 81%(67,007(6N
$%(5 80)$66(1'(6 81' ',( g,1=(/+(,7(1 9(5O
'5>1*(1'(6 u&+(0$ %,/'(7P h@5 '(1 w0*$1*N
'(1 m,1'(5 0,7 u35$&+( 39(*(1N %('(87(7 '$6N
'$66 6,( A $86*(35>*7(5 12&+ $/6 ',( g5:$&+O
6(1(1 A 1,&+7 /(;(0$'',7,9 925*(+(1 %(,0 x(5O
67(+(1N 621'(51 .216758,(5(1' 81' '$%(, ',(
g,1=(/7(,/( '$11 81' 62 %(5@&.6,&+7,*(1N :,(
6,( ,1 '$6 i(6$076&+(0$ 3$66(1P x25 ',(6(0
j,17(5*581' ,67 1,&+7 =85 $1=81(+0(1N '$66
3+5$6(2/2*,6&+( y2579(5%,1'81*(1 ,1 ,+5(1
u758.785%(621'(5+(,7(1 1,&+7 :$+5*(120O
0(1 :(5'(1 0@66(1N 621'(51 =8'(0 '$921
$86=8*(+(1N '$66 '(5 w17(56&+,(' =:,6&+(1
)5(,(1 81' 3+5$6(2/2*,6&+(1 y2579(5%,1'81O
*(1 1,&+7 127:(1',*(5:(,6( (,1( t2//( 63,(/7P
TPUP o(+5*/,('5,*.(,7 81' h(67,*.(,7
o(+5*/,('5,*.(,7 81' h(67,*.(,7 67(//(1 $86 '(5
u,&+7 '(6 81*(67(8(57(1 g567635$&+(5:(5%6
1,&+7 127:(1',*(5:(,6( r52%/(0( '$5N :(,/ ',(
m,1'(5 1,&+7 921 (,1=(/1(1 y?57(51 $86*(O
+(1N 621'(51 921 /,1($5(1 y257.(77(1N ',( 6,(
=81>&+67 6(*0(17,(5(1 0@66(1 J81*/(,&+ n(5O
SZRT
1(1'(1 ,0 *(67(8(57(1 h5(0'635$&+817(5O
5,&+7N ',( (+(5 921 (,1=(/1(1 y?57(51 $86*(O
+(1KP e/$5. S[[X 9(5087(7 '(6+$/%N '$66 :(O
1,*67(16 r+5$6(2/2*,60(1N ',( ,1 185 (,1(5
2'(5 :(1,*(1 h250(1 925.200(1N /(,&+7(5 =8
/(51(1 6(,1 .?117(1N :(,/ 6,( J$/6 6,1*/( &+81.K
,1 '(5 81$1$/<6,(57(1 h250 %(,(,1$1'(5%/(,O
%(1N ,1 '(5 6,( (56&+(,1(1P f$66 r+5$6(2/2*,6O
0(1 $/6 62/&+( 81$1$/<6,(57(1 y2579(5%,1O
'81*(1 r+5$6(2/2*,60(1 ,1 6(0$17,6&+(5 81'
/(;,.$/,6&+(5 j,16,&+7 .(,1( %(621'(5(1 g5O
:(5%66&+:,(5,*.(,7(1 %,(7(1N :(11 6,( ,0
1,&+7.2*1,7,9(1 x(5)$+5(1 J'P +P 2+1( %(:8667(
c1$/<6( ,+5(5 u758.785(,*(16&+$)7(1K (5:25O
%(1 :(5'(1 .?11(1N +$/7(1 6&+21 d85*(5Bd8O
+2)(5Bu,$/0 S[ZT 0,7 d(=8* $8) $86*('(+17(
0(7+2',6&+( %(5/(*81*(1 )(67 JTT[KP
TPVP f233(/'(87,*.(,7
f,( y$+51(+081* 921 o(+5O 81' f233(/O
'(87,*.(,7 *(+?57 =80 u35$&+%(:86676(,1P
x(56&+,('(1( k1',=,(1N 8P $P '$6 x(567(+(1 921
u35$&+:,7=(1 '(87(1 '$5$8) +,1N '$66 (17:(O
'(5 6&+21 ',( y$+51(+081* 2'(5 -('(1)$//6
',( 0(7$635$&+/,&+( t(9(;,21 '(5 f233(/'(8O
7,*.(,7 (567 ,0 n$8)( '(6 r5,0$56&+8/$/7(56
0?*/,&+ :,5'P u35$&+*(%5$8&+63+>120(1(N
',( y$+51(+081* 81' t(9(;,21 '(5 6758.78O
5(//(1 f233(/'(87,*.(,7 (5)25'(51N 6,1' '$+(5
1$&+ '(0 921 r,$*(7 %(*5@1'(7(1 r$5$',*0$
(567 ,1 '(5 .2*1,7,9(1 g17:,&./81*63+$6( '(5
)250$/(1 q3(5$7,21(1 0,7 SSN ST l$+5(1 =8
(5:$57(1P
TPWP u35$&+%(:86676(,1
u35$&+%(:86676(,1 *,/7 +(5.?00/,&+ $/6 6(O
.81'>5(6 g5:(5%63+>120(1N '$6 0,7 '(0
u&+5(,%(1/(51(1 (,16(7=7 81' 6,&+ @%(5 '$6 r5,O
0>56&+8/$/7(5 %,6 =85 r8%(57>7 (5675(&.7 Jc1O
'5(6(1 S[ZWKP u35(&+(5k11(1 1,&+7 /,7(5$/(5
u35$&+*(0(,16&+$)7(1 +$%(1 $86 ',(6(5 r(5O
63(.7,9( :(1,* u35$&+%(:86676(,1P
y(11 0$1 '$921 $86*(+7N '$66 '$6 x(567(O
+(1 81' '(5 i(%5$8&+ 921 3+5$6(2/2*,6&+(1
y2579(5%,1'81*(1 ,+5(5 %(621'(5(1 u758.785
:(*(1 (,1 %(621'(5(6 u35$&+%(:86676(,1 925O
$866(7=(1N :,5' 0$1 $11(+0(1 0@66(1N '$66
$8&+ r+5$6(2/2*,60(1 (567 ,1 '(5 =:(,7(1
t81'( '(5 u35$&+(5:(5%6352=(66( *(/(517
:(5'(1P
TPXP h$=,7
f$66 ',( i(6,&+76381.7(N 817(5 '(1(1 0$1
'(1 g5:(5% 921 r+5$6(2/2*,60(1 %(75$&+7(1
znP o(17$/(6 n(;,.21 kkk\ g5:(5% 81' x(5/867
.$11N 62 9(56&+,('(1 6,1' 81' =8 9(56&+,('(O
1(1 x25$866$*(1 @%(5 ',( u&+:,(5,*.(,7(1 81'
t(,+(1)2/*(1 '(6 g5:(5%6 )@+5(1N +$7 0,7 9(5O
6&+,('(1(1 7+(25(7,6&+(1 i5@1'(1 =8 781 62O
:,( '$0,7N '$66 '(5 d(5(,&+ '(5 r+5$6(2/2*,(
6(+5 9,(/)>/7,* %=:P +(7(52*(1 ,67 81' ',( i(O
%5$8&+6O 81' g5:(5%66,78$7,21 -( 1$&+ .21O
.5(7(1 v<3(1 921 r+5$6(2/2*,60(1 $1'(56 =8
%(857(,/(1 ,67\ g6 ,67 0?*/,&+N '$66 t287,1()25O
0(/1 :,( i87(1 c33(7,7 $1'(56 *(/(517 :(5'(1
$/6 k',20( :,( '(1 x2*(/ $%6&+,(66(1P q% (,1(
62/&+( x(56&+,('(1+(,7 '(6 n(51352=(66(6 '(1
(567(1 i(%5$8&+ %(75,57 2'(5 ',( g,16,&+7 ,1
',( u758.785 '(5 y2579(5%,1'81*(1N 2% 6,( 0,7
'(5 u3(=,7. '(5 r5$*0$7,. 81' '(5 u(0$17,.
=8 781 +$7N '$6 6,1' h5$*(1N ',( 185 (03,5,6&+
*(./>57 :(5'(1 .?11(1P f,( 36<&+2/,1*8,67,O
6&+( r+5$6(2/2*,()256&+81* +$7 ,1 '(1 /(7=7(1
SW l$+5(1 $1*()$1*(1N 921 '(5 g,1+(,7/,&+.(,7
'(6 3+5$6(2/2*,6&+(1 o$7(5,$/6 $%=85@&.(1
81' 7(,/:(,6( $8&+ ',( x2567(//81*(1 '(5 (,1O
+(,7/,&+(1 x(5$5%(,781*N '(5 (,1+(,7/,&+(1
u3(,&+(581* 81' '(0 (,1+(,7/,&+(1 g5:(5%
921 r+5$6(2/2*,60(1 $8)=8*(%(1 J9*/P j>&.,
d8+2)(5 S[[UN SV[KP k1 d(=8* $8) '(1 u35$&+O
(5:(5% ,67 ',(6( ',5(5(1=,(57( u,&+7 $//(5',1*6
(567 ,1 c16>7=(1 $1=875(5(1P
UP h256&+81*6*(6&+,&+7(
g6 *,%7 185 :(1,*( c5%(,7(1 =80 u35$&+(5O
:(5% 921 r+5$6(2/2*,60(1N ',( $866&+/,(66/,&+
2'(5 ,1 :(6(17/,&+(1 v(,/(1 $8) 6<67(0$7,6&+(1
(03,5,6&+(1 u78',(1 %(58+(1 J9*/P u&+0,'/,1
JS[[[KN e$%$6687 S[[YN u&+(5(5 S[ZTN d8+2)(5
S[ZRKP f$=8 .200(1 (,1=(/1( w17(568&+81O
*(1 =85 y2576&+$7=(17:,&./81* :,( ',(-(1,*(
921 c8*67 (7 $/P JS[YYKN ',( '(1 g5:(5% 921
r+5$6(2/2*,60(1 0,7%(5@&.6,&+7,*(1P
f,( $1*(/6>&+6,6&+(1 u78',(1 6,1' :(,7*(O
+(1' (;3(5,0(17(// $1 g,1=(/$63(.7(1 25,(1O
7,(57P g,1( =86$00(1+>1*(1'( f$567(//81*
71'(7 6,&+ ,1 e/$5. S[[X 81' ,1 i,%%6 S[[VP
o(7$3+25,6&+( r+5$6(2/2*,60(1 81' k',20(
'(6 81027,9,(57(1 v<36 :(5'(1 +>87*(5 $1$O
/<6,(57 $/6 t287,1()250(/1 81' $1'(5( g,1+(,O
7(1N ',( =8 '(1 r+5$6(2/2*,60(1 ,0 :(,7(5(1
u,11 *(+?5(1P k1 (,1,*(1 h>//(1 :,5' '(5 ,1
6,&+ 6(+5 9,(/)>/7,*(N ,1 *(:,66(1 j,16,&+7(1
$8&+ +(7(52*(1( d(5(,&+ '(5 r+5$6(2/2*,60(1
817(57(,/7 81' (6 :,5' 1$&+ '(1 817(56&+,('O
/,&+(1 g5:(5%6352=(66(1 3+5$6(2/2*,6&+(5
v(,/*5833(1 *()5$*7P
TTXP f(5 g5:(5% 921 r+5$6(2/2*,60(1
VP g03,5,6&+( t(68/7$7(
VPSP k17(535(7$7,21(1 921 (,1=(/1(1 f$7(1
y(11 (,1=(/1( d(2%$&+781*6'$7(1 $1$/<6,(57
:(5'(1N ,67 (6 2)7 1,&+7 '(5 81$85>//,* 6321O
7$1( (97/P $8&+ (;3(5,0(17(// (/,=,(57( i(O
%5$8&+N 621'(51 '(5 )(+/(5+$)7( i(%5$8&+ 62O
:,( '(5 635$&+%(:8667( w0*$1*N '(5 )2.86O
6,(57 :,5'P |85 f2.80(17$7,21 '(6 635$&+%(O
:8667(1 w0*$1*6 :(5'(1 m,1'(5 *(/(*(17/,&+
$1+$1' ,62/,(57(5 r+5$6(2/2*,60(1 1$&+ '(5(1
u758.785 *()5$*7 A 81' .?11(1 '$11 J185K '(1
0(7$.20081,.$7,9(1 w0*$1* 0,7 r+5$6(2O
/2*,60(1 =(,*(1P f$%(, :,5' &+$5$.7(5,67,O
6&+(5:(,6( 925*()@+57N '$66 m,1'(5 ,1 (,1(0
g,1=(/)$// (,1( )5(,(N :?57/,&+( d('(8781* (,1(6
r+5$6(2/2*,6086 9(5:(1'(1P i(1(5$/,6,(5(1'
:,5' $1*(1200(1N '$66 ',(6( )5(,(N :?57/,&+(
d('(8781* )@5 m,1'(5 7<3,6&+ ,67N '$66 6,( '(5
g17:,&./81* 81' '(0 g5:(5% '(5 3+5$6(2/2O
*,6&+(1 d('(8781* 925$86*(+7N 2+1( '$66 '(0
w067$1' t(&+181* *(75$*(1 :,5'N ,1 :(/O
&+(0 c860$66 (6 6,&+ %(, '(1 $1$/<6,(57(1 d(,O
63,(/(1 80 g,1=(/)>//( +$1'(/7\ u2 5$33257,(57
h(,/.( JS[[VK (,1(1 c866358&+ '(6 '5(,(,1O
+$/%->+5,*(1 o25,7=N '(5 1$&+76 80 =:(, ,0
u&+/$)=,00(5 6(,1(5 g/7(51 (56&+(,17P c8) ',(
h5$*(\ NNy$580 %,67 '8 '(11 :$&+ *(:25'(1a
j$67 f8 *(75>807aDD *,%7 (5 =85 c17:257\
NNp(,1N JP P PK ,&+ +$77( (,1)$&+ .(,1( t8+(
0(+5PDD f,( k17(535(7$7,21 +(%7 ',( 81%(O
6&+:(57( h5(,+(,7 '(6 .,1'/,&+(1 o(,1(16 81'
x(567(+(16 +(5925N '$6 12&+ 1,&+7 920 e20O
021 u(16( '(5 (5:$&+6(1(1635$&+/,&+(1 d(O
'(8781* *(35>*7 ,67N ',( (,1(1 |867$1' '(5 w1O
58+( 81' d(8158+,*81* $1635,&+7P
VPTP u<67(0$7,6&+( c86:(5781*(1 921
*(6352&+(1(1 81' *(6&+5,(%(1(1
v(;7'$7(1
u<67(0$7,6&+( d()5$*81*(1 +$%(1 '(1 *526O
6(1 x257(,/ 6<67(0$7,6&+(5 f$7(1(5+(%81*N
$%(5 A *(5$'( ,0 h$// '(5 r+5$6(2/2*,60(1
81' %(621'(56N :(11 6,( 6,&+ $8) ',( %(621'(5(
1,&+7:?57/,&+( d('(8781* %=:P ',( '233(/7(
d('(8781*66758.785 5,&+7(1 A '(1 $86*(35>*O
7(1 p$&+7(,/N '$66 6,( 1,&+7 '(1 u35$&+*(O
%5$8&+ (5)$66(1 81' 81=875(5(1'( k17(535(7$O
7,21(1 1$+(/(*(1 .?11(1\ c8*67 (7 $/P JS[YYK
+$%(1 '(1 y2576&+$7= (,1(6 u&+8/$1)>1*(56
817(568&+7 81' )2/*(1'( d(2%$&+781*(1 =8
,',20$7,6&+(1 y(1'81*(1 81' t('(16$57(1 *(O
0$&+7\ u,( )@+5(1 (,1( *$1=( t(,+( 921 t28O
7,1()250(/1 0,7 35$*0$7,6&+(5 h(67,*.(,7 $8)
Ji277 6(, f$1.CN f$6 .$11 '2&+ 1,&+7 :$+5
SZRU
6(,1CN p,&+76 =8 '$1.(1C (7&PKN r+5$6(2/2*,60(1
,0 :(,7(5(1 u,11 J0,7 -0'0P h5,('(1 6&+/,(6O
6(1K 81' ,0 (1*(5(1 u,11 J(,1(1 x2*(/ +$%(1N
6,&+ (7:P *()$//(1 /$66(1K JU[KP g,1(1 %(621'(O
5(1 n(51352=(66 32678/,(5(1 c8*67 (7 $/P =8O
1>&+67 1,&+7\ NNy,( %(, '(5 u(0$17,. '(5 y?5O
7(5 0866 '$6 m,1' ',( d('(8781*N ',( )250$/(
u758.785 81' '(1 i(%5$8&+ '(5 y(1'81*(1
81' t('(16$57(1 (,1)$&+ /(51(1PDD JU[K f(1O
12&+ 6,1' 6,( '(5 c85$6681*N '$66 ',( NN,',2O
0$7,6&+(1 y(1'81*(1 '(6 m,1'(6 6(+5 .21O
.5(7 6,1'N $8&+ :(11 6,( (,1(1 *(:,66(1N 0(7$O
3+25,6&+(1 c1675,&+ +$%(1DDP y2579(5%,1'81O
*(1N ',( (,1( $%675$.7 0(7$3+25,6&+( n(,6781*
9(5/$1*7(1 J:,( u2 (,1 o,67C u3,1167 f8 :2+/CK
6(,(1 6(/7(1 JVRKP k16*(6$07 :@5'(1 NN,',20$O
7,6&+( t('(:(1'81*(1 81' t('(16$57(1
J1,&+7 62 6(+5 ',( 35$*0$7,6&+(1 y(1'81*(1K
*5266( u&+:,(5,*.(,7(1 %(,0 g5/(51(1 0$O
&+(1N ',(6 %(=,(+7 6,&+ 62:2+/ $8) '(1 0(,67
0(7$3+25,6&+(1 u,11 $/6 $8&+ $8) ',( h>+,*O
.(,7 '(5 6,78$7,216*(5(&+7(1 x(5:(1'81*DD
JVS)PKP w17(568&+81*(1 '(6 u35$&+*(%5$8&+6
67@7=(1 62/&+( g5./>581*(1 1,&+7P u<67(0$7,O
6&+( u$00/81*(1 =80 63217$1(1 r+5$6(2/2O
*,60(1*(%5$8&+ /,(*(1 $//(5',1*6 1,&+7 9,(/(
925P d85*(5Bd8+2)(5Bu,$/0 S[ZT =(,*(1N '$66
6&+21 m,1'(5 =:,6&+(1 =:(, 81' 6(&+6 l$+5(1
,1 i(635>&+(1 81' )5(,(1 g5=>+/81*(1 6321O
7$1 r+5$6(2/2*,60(1N 925:,(*(1' *(635>&+6O
63(=,76&+( y(1'81*(1 81' m2//2.$7,21(1N
9(5:(1'(1P c1$/<6(1 ,1 (,1(0 m,1'(5*$57(1
0$&+(1 ',( 9(56&+,('(1$57,*(1 x(67(+(16O 81'
r52'8.7,216675$7(*,(1 '(87/,&+ Jd8+2)(5
S[ZRK\ k0 m,1'(5*$57(1$/7(5 63,(/(1 1(%(1
+>87*(1 *$1=+(,7/,&+(1 x(567(+(16675$7(*,(1
8P $P $8&+ 6<1.5(7,67,6&+O:257%(=2*(1( u75$7(O
*,(1 (,1( %(621'(5( t2//(P y>+5(1''(0 6<1O
.5(7,67,6&+ ',( 020(17$1(1 68%-(.7,9(1 c1$O
/<6(1 0(,17N ',( 817(5 d(5@&.6,&+7,*81* (,1,O
*(5N $%(5 1,&+7 $//(5 g/(0(17( (,1 i(6$076&+(O
0$ +(567(//(1N %(=,(+7 6,&+ :257%(=2*(1 '$5O
$8)N '$66 ',( m,1'(5 %(, '(1 (,1=(/1(1 y?5O
7(51N ',( 6,( ,1 ,+5( 6<1.5(7,6&+( c86:(5781*
(,1%(=,(+(1N 921 ,+5(5 $.78(//(1 d('(8781*
',(6(6 y257(6 $86*(+(1N ',( :('(5 0,7 '(5
:?57/,&+(1 12&+ 0,7 (,1(5 (5:$&+6(1(1635$&+O
/,&+ 0(7$3+25,6&+(1 d('(8781* @%(5(,167,0O
0(1 0866P f$6 )2/*(1'( d(,63,(/ =(,*7 .20O
081,.$7,9 %5$8&+%$5( d('(8781*63$5$3+5$O
6(1 $8) '(5 d$6,6 921 *$1=+(,7/,&+(1 Je$50(/$N
e/$8',$K 81' 6<1.5(7,67,6&+O:257%(=2*(1(1
Jr+,/,33N t20$1K u75$7(*,(1\
xn\ y$6 +(,667 NNj$/6 @%(5 m23)
'$921*(63581*(1DDa
e/$8',$ 63217$1\ *(6&+:,1'N *(6&+:,1'
SZRV
e$50(/$ 63217$1\ 6&+1(//N 6&+1(//
r+,/,33\ @%(5 ',( m?3)( *(63581*(1
xn\ @%(5 ',( m?3)( 921 :(0a
t20$1\ %(5 ',( m?3)( '(5 n(87( :(**(63581*(1
k16*(6$07 =(,*7 6,&+ ,0 m,1'(5*$57(1$/7(5N
'$66 /,1*8,67,6&+( o27,9,(5%$5.(,7 @%(5 ',(
:?57/,&+( d('(8781* )@5 '(1 g5:(5% 1,&+7 :(O
6(17/,&+ ,67\ f,( m,1'(5 6(7=(1 68%-(.7,9( 6<1O
.5(7,67,6&+( o27,9,(581*6675$7(*,(1 (,1N ',(
=86$00(1 0,7 v23Of2:1Ox(567(+(16352=(6O
6(1 $8&+ =8 (,1(0 .20081,.$7,2165(/(9$17(1
x(567>1'1,6 )@+5(1 .$11P f$7(1 *(6352&+(1(5
81' *(6&+5,(%(1(5 u35$&+( 6,1' %(, m,1'(51
,0 r5,0$56&+8/$/7(5 817(568&+7 :25'(1P
u&+0,'/,1 J,0 f58&.K +$7 %(, Y A SS->+5,*(1
f(876&+6&+:(,=(5 81' '(876&+(1 m,1'(51 ',(
x(5:(1'81* 921 r+5$6(2/2*,60(1 ,1 0@1'/,O
&+(1 81' 6&+5,)7/,&+(1 g5=>+/81*1( 817(5O
68&+7N 80 ',( c/7(56(17:,&./81*N ',( g17:,&.O
/81* '(5 u&+5,)7/,&+.(,7 ,0 x(5*/(,&+ 0,7
0@1'/,&+(1 g5=>+/81*(1 81' '(1 |86$0O
0(1+$1* '(5 3+5$6(2/2*,6&+(1 g17:,&./81*
0,7 '(5 '(876&+6&+:(,=(5,6&+(1 ',*/266,6&+(1
u35$&+6,78$7,21 %(6&+5(,%(1 =8 .?11(1P u,(
+$7 %(, '(1 r+5$6(2/2*,60(1 =:,6&+(1 ,',20$O
7,6&+(1 y(1'81*(1N m2//2.$7,21(1 J=P dP ',(
|>+1( 387=(1N :,( '(5 d/,7=KN m20081,.$7,9(1
y(1'81*(1 J(1 i8(7(K 81' 1$55$7,9(1 u7(5(2O
7<3(1 J0@'(N $%(5 */@&./,&+N :(/&+( g177>8O
6&+81*K 817(56&+,('(1P
f,( :,&+7,*67(1 v(1'(1=(1N ',( 67$7,67,6&+
1$&+*(:,(6(1 :85'(1N 6,1' ',( )2/*(1'(1\ o,7
=81(+0(1'(0 c/7(5 :,5' '(5 c17(,/ '(5 r+5$O
6(2/2*,60(1 ,0 u35$&+*(%5$8&+ '(5 m,1'(5
+>87*(5P k1 '(1 6&+5,)7/,&+(1 g5=>+/81*(1
:(5'(1 3+5$6(2/2*,6&+( y2579(5%,1'81*(1
+>87*(5 9(5:(1'(7 $/6 ,1 '(1 0@1'/,&+(1P f,(
'(876&+(1 m,1'(5 *(%5$8&+(1 r+5$6(2/2*,6O
0(1 %(,0 u&+5(,%(1 (7:$6 +>87*(5 $/6
u&+:(,=(5 m,1'(5P
f,( u&+:,(5,*.(,7 '(6 g5:(5%6 921 r+5$6(O
2/2*,60(1 %(, 1,&+7O,',20$7,6&+(1 t287,1(O
)250(1 J.20081,.$7,9(1 h250(/1 81' 1$5O
5$7,9(1 u7(5(27<3(1K 6&+(,17 $0 *(5,1*67(1 =8
6(,1P m,1'(5 71'(1 '(1 |8*$1* =8 r+5$6(2O
/2*,60(1 @%(5 m2//2.$7,21(1 81' t287,1()25O
0(/1 81' *(%5$8&+(1 63>7(5 $8&+ ,',20$7,O
6&+( y(1'81*(1 0,7 =81(+0(1'(5 j>87*O
.(,7P f,( t287,1()250(/1 6,1' :2+/ $8&+ '(6O
:(*(1 %(5(,76 ,1 '(1 g5=>+/81*(1 '(5 u,(%(1O
->+5,*(1 *87 9(575(7(1N :(,/ 6,( $86 '(5 *(6352O
&+(1(1 u35$&+( @%(575$*(1 :(5'(1 .?11(1P
j,16,&+7/,&+ '(5 ,',20$7,6&+(1 y(1'81*(1
2'(5 3+5$6(2/2*,6&+(1 i$1=+(,7(1 67(//7 u&+(O
5(5 JS[ZTN ZY5PK )(67N '$66 6,( (567 ,1 '(5 =:(,7(1
j>/)7( '(5 r5,0$56&+8/=(,7 ,1 *5?66(5(0 o$6O
6( 9(5:(1'(7 :(5'(1 81' u75(&.)250(1 62*$5
znP o(17$/(6 n(;,.21 kkk\ g5:(5% 81' x(5/867
(567 ,0 XPBYP u&+8/-$+5 =80 3+5$6(2/2*,6&+(1
t(3(572,5( 67266(1P u&+0,'/,16 t(68/7$7( %(O
67>7,*(1 u&+(5(56 d()81' ,0 c//*(0(,1(1N
'(87(1 $//(5',1*6 $8) (,1(1 )5@+(5(1 g17:,&.O
/81*66&+8% +,16,&+7/,&+ '(5 ,',20$7,6&+(1 m$O
7(*25,(N 1>0/,&+ %(5(,76 )@5 ',( c/7(5663$11(
921 6,(%(1 %,6 (/) l$+5(1P
i(+?5(1 r+5$6(2/2*,60(1 =8 (,1(5 9(5(,1O
)$&+7(1N 12&+ 81',5(5(1=,(57(1 c86'58&.6O
:(,6( 2'(5 5(35>6(17,(5(1 6,( (,1 +?+(5(6 67,/,6O
7,6&+(6 k'($/a f,( h5$*( 1$&+ '(0 67,/,67,6&+(1
u7(//(1:(57 921 r+5$6(2/2*,60(1 ,67 80675,7O
7(1 J9*/P u&+0,'/,1 JS[[[KN u&+(5(5 S[ZTN XWKP
y>+5(1' )@5 .203(7(17( u&+5(,%(5k11(1 (,1(
./,6&+(()5(,( u35$&+( (5675(%(16:(57 ,67N ,67 )@5
r5,0$56&+8/.,1'(5 ',( i(:$1'7+(,7 ,1 +2&+O
)5(48(17(1 u35$&+0867(51N $8&+ :(11 (6 6,&+
80 m/,6&+((6 +$1'(/7N :2+/ (,1 925@%(5*(+(1O
'(6 n(51=,(/P m,1'(5 @%(5 (/) l$+5(1 :(5'(1
*(*(1@%(5 67(5(27<3(1 )(67(1 y(1'81*(1 =8O
1(+0(1' .5,7,6&+P f(5 @%(50>66,*( i(%5$8&+
921 t287,1()250(/1 J.20081,.$7,9(1 y(1O
'81*(1 81' 1$55$7,9(1 u7(5(27<3(1K 0866 =85
g5/$1*81* (,1(5 (,*(167>1',*(1 g5=>+/.20O
3(7(1= $/62 @%(5:81'(1 :(5'(1P c1'(56 /,(*7
'(5 h$// %(, '(1 m2//2.$7,21(1N ',( 127:(1',*(
d(67$1'7(,/( (,1(5 81$85>//,*(1 c//7$*6O 81'
w0*$1*6635$&+( '$567(//(1P f,( d('(8781*
'(5 6758.785(//(1 e+$5$.7(5,67,.$ 921 r+5$O
6(2/2*,60(1 :,( ,+5( *581'6>7=/,&+( c1$/<O
6,(5%$5.(,7 ,67 80675,77(1P p$&+ i,%%6 JS[ZYK
+$%(1 62:2+/ ',( u<17$; $/6 $8&+ ',( v5$16O
3$5(1= %=:P o27,9,(57+(,7 (,1(1 g,19866 $8)
'(1 g5:(5%\ i,%%6 ,17(535(7,(57 ',(6 62N '$66
$8&+ ',( -@1*(5(1 m,1'(5 $8) (,1( 0(7$3+2O
5,6&+( m203(7(1= =85@&.*5(,)(1 81' ',(6(
m203(7(1= %(,0 g5:(5% 921 ,',20$7,6&+(1
y2579(5%,1'81*(1 $8&+ 187=(1 .?11(1 J9*/P
$8&+ S[[VN VSY5PN :21$&+ DD&+,/'5(1 $5( *(1(5O
($//< 08&+ %(77(5 $7 /($51,1* 7+( 0($1,1*6 2)
$1$/<=$%/( ,',206 JP P PK 7+$7 $5( 025( &/($5/<
027,9$7(' %< &21&(378$/ 0(7$3+256 JP P PK 7+$1
81$1$/<=$%/( (;35(66,216IIP JVTTK e$%$6687
S[[Y .2007 =80 u&+/866N '$66 .203/(;(
3+5$6(2/2*,6&+( h250(1 (+(5 819(5>1'(57 *(O
%5$8&+7 :(5'(1 $/6 (,1)$&+( 3+5$6(2/2*,6&+(
h250(1P
c1'(5(56(,76 :(5'(1 %(67,007( 6758.785(//(
c63(.7( :,( f233(/'(87,*.(,7 921 -@1*(5(1
m,1'(51 1,&+7 (5)$667P f,( :?57/,&+( d('(8O
781* '(6 *(6$07(1 c86'58&.6 63,(/7 )@5 m,1O
'(5 ,0 x256&+8/$/7(5 81' ,0 (567(1 r5,0$5O
6&+8/$/7(5 .(,1( 35,1=,3,(// 127:(1',*( t2//(P
v(675(68/7$7( %(,0 x(5*/(,&+ '(5 g17:,&./81*
921 3+5$6(2/2*,6&+(1 d('(8781*(1 0,7 1,&+7
3+5$6(2/2*,6&+(1 r$5$3+5$6(1 +$%(1 *(=(,*7N
'$66 ',( d('(8781*6@%(5(,167,0081* %(,
TTXP f(5 g5:(5% 921 r+5$6(2/2*,60(1
m,1'(51 *5?66(5 ,67 $/6 %(, g5:$&+6(1(1 J9*/P
j>&., d8+2)(5 S[[YKP f$6 ,67 (,1 j,1:(,6 '$5O
$8)N '$66 6,&+ 63(=,76&+( c63(.7( '(5 3+5$6(2O
/2*,6&+(1 d('(8781* :,( %(621'(5( g;35(66,O
9,7>7 2'(5 ',( o?*/,&+.(,7 =85 c.78$/,6,(581*
'(5 f233(/'(87,*.(,7 1$&+ '(0 g5:(5% '(5
r+5$6(2/2*,60(1 :(,7(5(17:,&.(/1P f$6 x(5O
67(+(1 921 v(;7(1N ,1 '(1(1 (,1( 327(17,(//(
f233(/'(87,*.(,7 921 r+5$6(2/2*,60(1 2'(5
$8&+ g,1=(/:?57(51 ',( =(175$/( t2//( 63,(/7N
(5)25'(57 (,1( %(67,007( g17:,&./81*6678)(N
',( ,1 '(5 (567(1 81' =:(,7(1 m/$66( '(5 r5,O
0$56&+8/( (55(,&+7 :,5'P f,( 0(7$.20081,O
.$7,9( t(9(;,21 A :,( =P dP '$6 g5./>5(1 921
y,7=(1N ',( 0,7 =:(, d('(8781*(1 921 r+5$O
6(2/2*,60(1 $5%(,7(1N 2'(5 ',( h2508/,(581*
'(5 g,16,&+7 ,1 ',( 0?*/,&+( .217(;78(//( f23O
3(/'(87,*.(,7 921 r+5$6(2/2*,60(1 :(5'(1 ,1
',(6(0 c/7(5 0?*/,&+P c/(;,$ f@55,1* 817(5O
68&+7 ,1 (,1(5 819(5?5(17/,&+7(1 c5%(,7 $1 '(5
w1,9(56,7>7 d$6(/ '(7$,//,(57 ',( 9(56&+,('(1(1
c63(.7( '(6 x(567(+(16 921 3+5$6(2/2*,6&+(1
y,7=(1 81' ',( o?*/,&+.(,7 '(5 o(7$.2008O
1,.$7,21 81' '(6 d(+$/7(16 %(, |:(,7./>66/(51P
f,( o$7(5,$/%$6,6 :,5' *(%,/'(7 921 y,7=(1
:,(\
u&+:(67(5135@)81* ,0 u3,7$/P f(5 r52)(6625 )5$*7
(,1( $1*(+(1'( m5$1.(16&+:(67(5\ g,1 r$7,(17 0,7
(,1(0 j,7=6&+/$* :,5' (,1*(/,()(57P y$6 817(51(+O
0(1 u,(a A k&+ /(*( ,+1 ,1 '(1 u&+$77(1 81' 0$&+(
,+1 .$/7P
f,( t(68/7$*( =(,*(1N '$66 ',( 3+5$6(2/2*,6&+(
d('(8781* 6(+5 2)7 81' +>87*(5 $/6 ',( :?57O
/,&+( n(6$57 $.7,9,(57 :,5'P d(, '(1 n(51(;3(O
5,0(17(1 =(,*7 6,&+N '$66 ',( |8*$1*60?*/,&+O
.(,7 =85 :?57/,&+(1 d('(8781* '5$67,6&+ 6,1.7N
:(11 ',( 3+5$6(2/2*,6&+( *(/(517 :25'(1 ,67\
f(5 c86'58&. n$03(17(%(5 +$%(1 :,5' 921
'(1 |:(,7./>66/(5k11(1 =81>&+67 *5266(17(,/6
:?57/,&+ 9(567$1'(1P y(11 6,( $%(5 ',( 3+5$O
6(2/2*,6&+( d('(8781* *(/(517 +$%(1N .?11(1
6,( ',( :?57/,&+( .$80 12&+ $.7,9,(5(1 81'
6(+(1 A 2%:2+/ ,1 ',(6(0 h$// 85635@1*/,&+
(,1( :?57/,&+( d('(8781* '20,1,(57( A (,1(
f233(/'(87,*.(,7 =81>&+67 185 0,7 o@+(P
VPUP r6<&+2/,1*8,67,6&+( r(563(.7,9(
$8) ',( .,1'/,&+(
r+5$6(2/2*,60(1352'8.7,21
f,( h5$*(N 2% ',( m,1'(5 %(,0 h2508/,(5(1
'(5 p$&+(5=>+/81* (,1(1 r52%/(0/?6(Or52O
=(66 '85&+0$&+(1 2'(5 (,1( t287,1($%)2/*(
,0 u,11( (,1(5 0867(525,(17,(57(1 815(9(.7,(5O
7(1 j$%,78$/,6,(581* '85&+/$8)(1N 0866 )@5 -(O
'( 3+5$6(2/2*,6&+( m$7(*25,( (,1=(/1 81'
SZRW
:2+/ $8&+ )@5 -('(1 ,1',9,'8(//(1 n(51352=(66
$1'(56 %($17:257(7 :(5'(1P u2 ,67 (6 :$+5O
6&+(,1/,&+N '$66 )250(/+$)7( y(1'81*(1N ',(
'85&+ ,+5( i(%5$8&+6)5(48(1= u7$%,/,7>7 (5O
/$1*(1N (+(5 0,7 t287,1($.7,9,7>7(1 352O
'8=,(57 :(5'(1 $/6 '85&+ r52%/(0/?6($.7,9,7>O
7(1 J9*/P $8&+ u7(,1 S[[WKP f,( 9(5%$/( r/$181*
%(6&+5>1.7 6,&+ '$11 '$5$8)N }866(581*(1
2'(5 }866(581*60867(5 =8 68&+(1N ',( $86 )5@O
+(5(1 m20081,.$7,216$1/>66(1 %(.$117 6,1'
81' ',( 6,&+ '257 %(:>+57 +$%(1P
u7(,1 JS[[WK +$7 .,1'(5635$&+/,&+( r+5$6(O
2/2*,60(1 921 u&+@/(5k11(1 ,0 j,1%/,&. $8)
x25.200(1 81' h81.7,21 '(5 h250(/+$)7,*O
.(,7 $1$/<6,(57P u7(,1 6,(+7 )250(/+$)7( r$66$O
*(1 $/6 j,/)(1 '(5 v(;7352'8.7,21N ',( 925 $/O
/(0 '(1 d(*,11N $%(5 $8&+ '(1 c%6&+/866 '(5
v(;7352'8.7,21 (5/(,&+7(51P c1)>1*( :,( j(8O
7( :$5 '(5 w686.5$7=)866 :,('(5 J$8) t(,6(1 B
,0 |,5.86N ,1 '(5 t(,76781'( (7&PK 81' u&+/866O
7(,/( :,( 81' 6,( *,1*(1 +(,0 J6&+/$)(1 B ,16 d(77
(7&PK (5/$8%(1 (6N ',( r/$181*6O 81' h2508O
/,(581*67>7,*.(,7(1 $8) ',( c86*(67$/781* '(5
u3(=,7. '(5 j$1'/81*6)2/*( =8 %(*5(1=(1P
NNf,( 67$1'$5',6,(57(1 c86'58&.60867(5N '(5
6,&+ ',( m,1'(5 JP P PK %(',(1(1N 0@66(1 $/6 .2*O
1,7,9( d$867(,1(N 'P +P $/6 3/$181*6(5/(,&+7(51O
'( o,77(/N ,17(535(7,(57 :(5'(1PDD JUVZK
q5(1%/(,%(1 0@66(1 +,(5 '$*(*(1 ',( h5$O
*(1N 2% )@5 ',( r52'8.7,21 921 ,',20$7,6&+(1
y(1'81*(1 (,1( c1$/<6( 1?7,* ,67 2'(5 2% (,1(
c%63(,&+(581* $/6 /(;(0$7,6&+( g,1+(,7 *(O
1@*7 81' :,( )(67 ',(6( g,1+(,7 6(,1 0866N 80
0(17$/ $/6 g,1+(,7 $%*(63(,&+(57 :(5'(1 =8
.?11(1P c//(,1 $86 '(0 5,&+7,*(1 i(%5$8&+
3+5$6(2/2*,6&+(5 y(1'81*(1 '$5) 1,&+7 $8)
t(352'8.7,21 %=:P c8720$7,21 *(6&+/266(1
:(5'(1P g%(162:(1,* @%(5=(8*(1' ,67 '(5
w0.(+56&+/866N 1>0/,&+ 921 $%:(,&+(1'(1
x(5:(1'81*(1 $8) d(:8667+(,7 =8 6&+/,(66(1
J9*/P '$=8 d8+2)(5 S[ZRN d85*(5Bd8+2)(5B
u,$/0 S[ZTN u7(,1 S[[WN d85*(5 S[[ZN j>&.,
d8+2)(5 S[[[KP
VPVP r+5$6(2/2*,60(1 ,1 u35$&+%@&+(51N
m,1'(5O 81' l8*(1'%@&+(51
r+5$6(2/2*,60(1 :(5'(1 ,1 u35$&+%@&+(51
925 '(0 XP %,6 YP u&+8/-$+5 6(/7(1 7+(0$7,6,(57N
*(6&+:(,*( '(11 6<67(0$7,6&+ 9(50,77(/7 J9*/P
)@5 ',( u&+:(,= u&+(5(5 S[ZTKP c8)*581' '(5
)$/6&+(1 c11$+0(N '$66 m,1'(5 r+5$6(2/2*,6O
0(1 (567 *(%5$8&+(1 .?117(1N :(11 6,( '(5(1
k',20$7,=,7>7 ,0 (5:$&+6(1(1635$&+/,&+(1
u,11 $1$/<6,(5(1 .?117(1N 817(56&+>7=(1 *(O
5$'( 9,(/( n(+50,77(/$8725(1 ',( 3+5$6(2/2*,O
6&+( m203(7(1= 921 i581'6&+8/.,1'(51P
SZRX
p,&+7 7+(0$7,6,(57 :(5'(1 1,&+7O0(7$3+2O
5,6&+( y(1'81*(1P u&+(5(56 d()81' :,5' )@5
m,1'(5O 81' l8*(1'%@&+(5 921 d85*(5 JS[[YK
7(,/:(,6( %(67>7,*7P r,$*(76 c85$6681*N '$66
m,1'(5 (567 ,1 '(5 /(7=7(1 .2*1,7,9(1 g17:,&.O
/81*63+$6( J'(5 )250$/O23(5$725,6&+(1 r+$6(N
)5@+(67(16 920 SRP %,6 STP n(%(16-$+5 $1K ,0O
67$1'( 6(,(1N r+5$6(2/2*,( =8 9(567(+(1N +$7
6,&+ /$87 d85*(5 JS[[YK )>/6&+/,&+(5:(,6( +(5O
80*(6352&+(1P f$66 6,( :,'(5/(*7 :(5'(1
.$11N ,67 25(1%$5 1,&+7 %,6 =8 '(1 q+5(1 '(5
m,1'(5O 81' l8*(1'%8&+$8725k11(1 925*(O
'581*(1P c//(5',1*6 %(2%$&+7(7 d85*(5N '$66
',( m,1'(5O 81' l8*(1'%@&+(5 ,0 i(%5$8&+
921 r+5$6(2/2*,60(1 6(+5 817(56&+,('/,&+ 9(5O
)$+5(1P f$6 u3(.7580 5(,&+7 921 3+5$6(2/2*,(O
$%67,1(17 @%(5 6&+21(1'O9(50,77(/1' Jr+5$6(2O
/2*,60(1 :(5'(1 *(%5$8&+7 81' */(,&+ '$5$8)
(5./>57K =8 @%(5%25'(1' ,0 i(%5$8&+ 921
r+5$6(2/2*,60(1P
WP h$=,7
g6 6(7=7 6,&+ $//0>+/,&+ ',( g5.(1171,6 '85&+N
'$66 ',( 75$',7,21(//( h5$*(67(//81* 1$&+ '(0
u35$&+(17:,&./81*6$/7(5N ,1 '(0 m,1'(5
r+5$6(2/2*,60(1 /(51(1N 80)2508/,(57 :(5O
'(1 0866 ,1 ',( $'>48$7(5( h5$*(\ k1 :(/&+(0
g17:,&./81*6$/7(5 9(567(+(1 81' *(%5$8&+(1
m,1'(5 r+5$6(2/2*,60(1 ,1 :(/&+(5 c57 81'
y(,6(a f$6 x(567(+(1 81' n(51(1 921 3+5$O
6(2/2*,6&+(1 y2579(5%,1'81*(1 71'(7 ,1 -(O
'(5 635$&+/,&+(1 g17:,&./81*6678)( 67$77 J)@5
g9,'(1= ,0 m/(,1.,1'(5$/7(5N ,0 m,1'(5*$5O
7(1O 81' u&+8/$/7(5 9*/P u&+0,'/,1 JS[[[KN e$O
%$6687 S[[YN d85*(5Bd8+2)(5Bu,$/0 S[ZTN d8O
+2)(5 S[ZR 62:,( /$8)(1'( p$&+817(568&+81O
*(1 Jc/(;,$ f@55,1*KKP
h@5 ',( 3+5$6(2/2*,6&+( g17:,&./81* *,/7
%(621'(56 $86*(35>*7N :$6 *(1(5(// )@5 ',(
g17:,&./81* '(6 y2576&+$7=(6 %($&+7(7 :(5O
'(1 0866\ o,7 ',(6(1 (567(1 k1$16358&+1$+O
0(1 ,67 '(5 g5:(5% 1,&+7 $%*(6&+/266(1N 621O
'(51 +$7 ',( g17:,&./81* (567 ,+5(1 c1)$1*
*(1200(1P f$6 (567( x(567(+(1 ,67 185 (,1
0?*/,&+(6 x(567(+(1 921 )(67(1 y2579(5%,1O
'81*(1 81' ',( (567(1 (,*(1(1 i(%5$8&+6:(,O
6(1 (,1(5 3+5$6(2/2*,6&+(1 y2579(5%,1'81*
,03/,=,(5(1 1,&+7 $//( 0?*/,&+(1N $8&+ $0%,O
*(1 2'(5 63,(/(5,6&+(1 i(%5$8&+6:(,6(1P y$6
)@5 g5:$&+6(1( $86 36<&+2/,1*8,67,6&+(5 u,&+7
=8 %('(1.(1 ,67N *,/7 ,1 12&+ 67>5.(5(0 o$66
)@5 '(1 w0*$1* 921 m,1'(51 0,7 r+5$6(2/2O
*,60(1\ k1',9,'8(//( o27,9,(581*6352=(66(
%(,0 x(567(+(1 6,1' 25(1 81' 921 6(0,27,6&+
2'(5 (7<02/2*,6&+ 25,(17,(57(5 t(027,9,(581*
J'(5 5,&+7,*(1 85635@1*/,&+(1N +(87( $/6 :?57O
znP o(17$/(6 n(;,.21 kkk\ g5:(5% 81' x(5/867
/,&+( n(6$57 9(567$1'(1(1 d('(8781*K =8 81O
7(56&+(,'(1P p(%(1 '(1 /,1*8,67,6&+ 5(/(9$17(1
3+5$6(2/2*,6&+(1 81' :?57/,&+(1 d('(8781O
*(1 ,67 0,7 (,1(5 x,(/=$+/ 921 ,1',9,'8(//(1
n(6$57(1 =8 5(&+1(1P f(5 g5:(5% 921 3+5$O
6(2/2*,6&+(1 y2579(5%,1'81*(1 .$11 $86 '(5
3+5$6(2/2*,6&+(1 u758.785%(6&+5(,%81* 1,&+7
(56&+/266(1 :(5'(1N 621'(51 %('$5) '(5 :(,O
7(5(1 7+(25(7,6&+(1 81' (03,5,6&+(1 c1$/<6(P
k&+ '$1.( c/(;,$ f@55,1* )@5 =:(, 625*)>/O
7,*( v(,/817(568&+81*(1 =80 r+5$6(2/2*,(9(5O
+$/7(1 921 |:(,7./>66/(51P
XP n,7(5$785 J,1 c86:$+/K
c1'5(6(1N j(/*$ JS[ZWKN u&+5,)7635$&+(5:(5% 81' ',(
g1767(+81* 921 u35$&+%(:8667+(,7P q3/$'(1\ y(67O
'(876&+(5 x(5/$*P
c8*67N i(5+$5'Bc1'5($ d$8(5Bc1(77( u7(,1 JS[YYKN
i581':2576&+$7= 81' k'(2/(.7P g03,5,6&+( w17(568O
&+81*(1 =85 6(0$17,6&+(1 81' /(;,.$/,6&+(1 u758.785
'(6 .,1'/,&+(1 y2576&+$7=(6P v@%,1*(1\ p,(0(<(5P
d8+2)(5N c11(/,(6 JS[ZRKN f(5 u35$&+(5:(5% 921
3+5$6(2/2*,6&+(1 y2579(5%,1'81*(1P g,1( 36<&+2/,1O
*8,67,6&+( w17(568&+81* $1 6&+:(,=(5'(876&+(0 o$O
7(5,$/P h5$8(1)(/'\ j8%(5P
d85*(5N j$5$/'Bc11(/,(6 d8+2)(5Bc0%526 u,$/0
JS[ZTKN j$1'%8&+ '(5 r+5$6(2/2*,(P d(5/,1\ '( i58<O
7(5P
d85*(5N j$5$/' JS[[YKN r+5$6(2/2*,( ,0 m,1'(5O 81'
l8*(1'%8&+P k1\ y257%,/'81* 81' r+5$6(2/2*,(P
Jj56*P tP y,00(5N hP lP d(5(16KP v@%,1*(1\ p$55P
TUU A TWVP
AN JS[[ZKN r+5$6(2/2*,(P g,1( g,1)@+581* $0 d(,63,(/
'(6 f(876&+(1P d(5/,1\ g5,&+ u&+0,'7P
e$%$6687N g5,.$ JS[[YKN r+5$6(0( ,1 '(5 m,1'(5O
:(/7P k1\ r+5$6(0( ,1 m217(;7 81' m2175$67P Jj56*P
iP i5(E &,$12N cP t27+.(*(/KP d2&+80\ d52&.0(<(5P
[ A SWP
e/$5.N g9( xP JS[[XKN n$7(5 n(;,&$/ f(9(/230(17
$1' y25' h250$7,21P k1\ v+( j$1'%22. 2) e+,/'
n$1*8$*(P Jg'6P rP h/(7&+(5N dP o$&y+,11(<KP
e$0%5,'*( o$66$&+86(776\ d/$&.:(//P U[T A VSTP
h(,/.(N j(/087+ JS[[VKN e20021 6(16(Om203(7(1=P
%(5/(*81*(1 =8 (,1(5 v+(25,( NN6<03$7+,6&+(1DD 81'
NN1$7@5/,&+(1DD o(,1(16 81' x(567(+(16P h5$1.)857
$P oP\ u8+5.$03P
i,%%6N t$<021' yP JS[ZYKN n,1*8,67,& )$&7256 ,1
&+,/'5(1I6 81'(567$1',1* 2) ,',206P k1\ l2851$/ 2)
e+,/' n$1*8$*( SV\ WX[ A WZXP
AN JS[[VKN v+( r2(7,&6 2) o,1'P h,*85$7,9( v+28*+7N
n$1*8$*(N $1' w1'(567$1',1*P e$0%5,'*(\ w1,9(5O
6,7< r5(66P
i,33(5N j(/087 JS[ZWKN m,1'(5 817(5:(*6 =85
u35$&+(\ |80 r52=(66 '(5 u35$&+(5/(5181* ,1 '(1
(567(1 '5(, n(%(16-$+5(1P f@66(/'25)\ u&+:$11P
TTYP v+( :25' ,1 /$1*8$*( 3$7+2/2*<
j>&., d8+2)(5N c11(/,(6 JS[[UKN r6<&+2/,1*8,67,.
'(5 r+5$6(2/2*,(P |80 u7$1' '(5 h256&+81*P k1\
r+5$6(2/2*< ,1 g'8&$7,21N u&,(1&( $1' e8/785(P Jg'6P
gP m526/$.29$N rP f85&2KP p,75$P SVZ ASXRP
AN JS[[XKN v+(25,( 81' o(7+2'2/2*,( '(5 36<&+2/,1O
*8,67,6&+ %$6,(57(1 d('(8781*6%(6&+5(,%81*\ |85
d$1'%5(,7( 3+5$6(2/2*,6&+(5 d('(8781*(1P k1\ n(O
;,&$/ u758&785(6 $1' n$1*8$*( w6(P Jg'6P gP y,(O
*$1'N hP j81'61856&+(5KP v@%,1*(1\ p,(0(<(5P
UZYA U[ZP
AN JS[[YKN r+5$6(2/2*,60(1 ,0 u35$&+(5:(5%P k1\
y257%,/'81* 81' r+5$6(2/2*,(P Jj56*P tP y,00(5N
hP lP d(5(16KP v@%,1*(1\ p$55P
AN JS[[[KN r6<&+2/,1*8,67,. '(5 r+5$6(2/2*,(P k1\
r+5$6(0( 81' 7<3,6,(57( t('(P Jj56*P pP h(51$1'(=
d5$92N kP d(+5N eP t2=,(5KP u7$85(1%(5*P XU AYWP
j?50$11N j$16 JS[YZKN o(,1(1 81' x(567(+(1P
i581'=@*( (,1(5 36<&+2/2*,6&+(1 u(0$17,.P h5$1.O
)857 $P oP\ u8+5.$03P
r,$*(7N l($1 JS[YTKN u35(&+(1 81' f(1.(1 '(6 m,1O
'(6P f@66(/'25)\ u&+:$11 JS[TUKP
TTYP v+( :25' ,1 /$1*8$*( 3$7+2/2*<
SP n$1*8$*( 3$7+2/2*< $1' /,1*8,67,&6
TP r52&(66(6 ,1 ,03$,5(' &2035(+(16,21
UP p$0,1*
VP r52%/(06 :,7+ 9(5%6N 685,;(6 $1' )81&7,21
:25'6
WP y25'6 ,1 &20081,&$7,9( &217(;76
XP e21&/86,21
YP n,7(5$785( J$ 6(/(&7,21K
SP n$1*8$*( 3$7+2/2*< $1'
/,1*8,67,&6
v+( 678'< 2) :25'6 ,1 $&48,5(' /$1*8$*( ',6O
25'(56 %27+ /$*6 %(+,1' 7+$7 2) :25'6 ,1 /,1O
*8,67,&6 $1' 35(&('(6 ,7P v+( 6,)7,1* 7+528*+
2) 7+(25(7,&$/ 127,216 )520 /,1*8,67,&6 :+,&+
,6 1(&(66$5< %()25( 7+( 7(67 2) (03,5,&$/ (9,O
'(1&( )520 1(85236<&+2/2*< 0($16 7+$7 :+$7
,6 %(,1* $33/,(' 0$< +$9( %((1 683(56('(' %<
1(: ,'($6P d87 $7 7+( 6$0( 7,0( 7+( 5(68/76 2)
7+( $33/,&$7,21 0($1 7+$7 1(: &+$//(1*(6 $5(
7+52:1 83 :+,&+ 5(48,5( (;3/$1$7,21 $1'
)250 7+( %$6,6 )25 1(: 7+(25,6,1*P v+,6 5(9,(:
7+(5()25( 5(32576 21 678',(6 :+,&+ +$9( 7$.(1
$6 7+(,5 %$6,6 528*+/< 63(&,7(' 02'(/6N '(5,9('
)520 $ 0,;785( 2) /,1*8,67,&N 36<&+2/,1*8,67,&
SZRY
t(,0$11N d(51' JS[[XKN f,( )5@+( m,1'(5635$&+(P
d(5/,1\ n8&+7(5+$1' S[[XP
u&+0,'/,1N t(*8/$ JS[[[KN u7$1'$5'635$&+/,&+(
r+5$6(2/2*,60(1 ,1 0@1'/,&+(1 81' 6&+5,)7/,&+(1
g5=>+/81*(1 921 '(876&+6&+:(,=(5,6&+(1 81' '(87O
6&+(1 i581'6&+8/.,1'(51P k1\ y?57(5 ,1 d,/'(51 A
d,/'(5 ,1 y?57(51P d(,75>*( =85 r+5$6(2/2*,( 81'
u35,&+:257)256&+81* $86 '(0 y(67)>/,6&+(1 c5%(,76O
.5(,6P Jj56*P tP d$85N eP e+/267$N gP r,,5$,1(1KP
d$/70$116:(,/(5\ u&+1(,'(5P UR[ A UTXP
u&+0,'/,1N t(*8/$ JS[[[KN y,( f(876&+6&+:(,=(5
m,1'(5 6&+5(,%(1 81' (5=>+/(1 /(51(1P v@%,1*(1\
p$55P
u&+(5(5N v+20$6 JS[ZTKN r+5$6(2/2*,( ,0 u&+8/$/7(5P
w17(568&+81* =85 r+5$6(2/2*,( '(876&+6&+:(,=(5,O
6&+(5 u&+@/(5 81' ,+5(5 u35$&+%@&+(5P d(51\ n$1*P
u7(,1N u7(3+$1 JS[[WKN h250(/+$)7( u35$&+(\ w17(5O
68&+81*(1 =8 ,+5(1 35$*0$7,6&+(1 81' .2*1,7,9(1
h81.7,21(1 ,0 *(*(1:>57,*(1 f(876&+P h5$1.)857
$P oP\ n$1*P
c11(/,(6 j>&., d8+2)(5N d$6(/ Ju&+:(,=K
$1' 1(85236<&+2/2*,&$/ 127,216N $1' $33/,('
7+(0 72 '$7$ 2%7$,1(' )520 $'8/76 :,7+ $3+$O
6,$ 25 '(0(17,$P k7 $77(0376 $/62 72 6+2: +2:
7+(6( '$7$ $5( %(,1* 86(' 72 48(67,21 7+(
02'(/6 $1' 7+(,5 81'(5/<,1* 35,1&,3/(6P k1 3$5O
7,&8/$5 ,7 &200(176 21 +2: &+$1*(6 ,1 3$O
7,(176I %(+$9,2856 29(5 7,0( $1' )2//2:,1*
7+(5$3< +$9( %((1 86(' 72 (;3/25( 620( 2) 7+(
,'($6 %(+,1' 7+( 02'(/6P c/7+28*+ 7+( 7567
36<&+2/,1*8,67,& 02'(/6 $33/,(' ,1 1(85236<O
&+2/2*< :(5( $%287 5($',1*N 7+,6 5(9,(: )2O
&86(6 21 7+( /$7(5 '(9(/230(176 $%287 7+( 352O
&(66,1* 2) 632.(1 /$1*8$*(P
SPSP o2'8/$5,7< $1' ,17(5$&7,216
v:2 0$,1 ,'($6 81'(5/,( 7+( 1(85236<&+2/2*,O
&$/ ,19(67,*$7,216 2) :25'6P v+( 7567 ,6 7+$7
7+( 0,1' ,6 25*$1,6(' $6 $ 6(7 2) 02'8/$5 6<6O
7(06N ($&+ 35('20,1$17/< 5(63216,%/( )25 $
3$57,&8/$5 0(17$/ 352&(66P g;$03/(6 2) 7+(6(
$5( 7+( /(;,&216N 6(3$5$7(/< )81&7,21,1* J,1 7+(
02'(/ 0267 &20021/< $33/,(' ,1 /$1*8$*(
3$7+2/2*<K $&&25',1* 72 :+(7+(5 7+(,5 ,13876
$5( $8',725< 25 9,68$/ 25 7+(,5 2873876 $5( 25$/
25 :5,77(1P v+( 6(&21' 127,21N 3$57/< &219,&O
SZRZ
7,1* 3$57/< &203/(0(17$5<N ,6 7+( ,17(5$&7,9(
1$785( 2) 0(17$/ 352&(66(6P v+( 1$785( 2) 7+(
%5$,1O%$6(' 0,1' 6((06 72 %( 68&+ 7+$7 7+(
+,*+ /(9(/ 352&(66(6 ,192/9(' ,1 /$1*8$*( $5(
127 7+( 5(63216,%,/,7,(6 2) 5(675,&7(' $5($6N %87
5(48,5( &2167$17 5(O,7(5$7,9( &20387$7,21
)520 $ 1(7:25. 2) ',675,%87(' /2:(5 /(9(/
81,76P c&&25',1* 72 7+,6 127,21N 7+( /(;,&216N
)25 (;$03/(N $5( 127 6725(6 2) :25'6 :+,&+
&$1 %( $&&(66(' /,.( %22.6 ,1 $ /,%5$5<P v+(<
$5( &20326(' 2) 352&(66,1* 81,76 J(P *P 3+212O
/2*,&$/N 0253+2/2*,&$/N 6(0$17,&K :+,&+ &21O
75,%87( 72 $ 08/7,3/,&,7< 2) :25'6 $1' :+,&+
0867 %( $66(0%/(' ',5(5(17,$//< ($&+ 7,0(
7+(< $5( (03/2<(' )25 $ ',5(5(17 &217(;7P c1
,198(1&( 21 7+( /$77(5 ,17(535(7$7,21 +$6 %((1
7+( '(9(/230(17 2) &211(&7,21,67 02'(/6 ,1
&20387,1*N $1' 7+(,5 $33/,&$7,21 ,1 1(85236<O
&+2/2*< Ju+$//,&(Bi/$66322/Bj28*+721 S[[WKP
u8&+ ,'($6 $/62 +$5021,6( :,7+ 7+26( ,1 /,1O
*8,67,&6 :+,&+ *,9( $6 08&+ 3520,1(1&( 72
/(;,&$/ $6 72 6<17$&7,& ,1)250$7,21 ,1 7+( &20O
35(+(16,21 2) 6(17(1&(6P n(;,&$/ ,1)250$7,21
*8,'(6 6<17$&7,& ,17(535(7$7,21N $1'N -867 $6
6(17(1&(6 $5( $&7,9(/< $66(0%/(' )520 &2032O
1(176N 62 $5( 7+( :25'6 )520 :+,&+ 7+(< $5(
&216758&7('P y( 7+(5()25( +$9( 23(1 7:2 326O
6,%,/,7,(6\ 7+$7 %5$,1 '$0$*( &$1 6(/(&7,9(/< ,0O
3$,5 63(&,7& 02'8/(6 ,1 /$1*8$*(N /($9,1*
27+(56 5(/$7,9(/< ,17$&7] $1' 7+$7 '$0$*( 72
7+( %5$,1 $1<:+(5( ,1 7+( 6<67(0 ,6 /,.(/< 72
$5(&7 6(9(5$/ $63(&76 2) /$1*8$*(N *,9(1 7+$7
5(&216758&7,9( $66(0%/< 23(5$7,216 $5( ,1O
+(5(17 ,1 ,76 ',675,%87(' 0(17$/ 352&(66,1*P
v+,6 +$6 (&+2(6 2) $1 2/' ',9,6,21 %(7:((1
7+26( :+2 %(/,(9(' 7+$7 $3+$6,$ ,6 81,7$5< ,1
1$785(N ',5(5,1* 21/< %< '(*5(( ,1 ,1',9,'8$/6N
$1' 7+26( :+2 %(/,(9(' ,1 6<1'520(6 ',67,1O
*8,6+(' %< 6(/(&7,9( 23326,7,216 68&+ $6 &20O
35(+(16,21 $1' 352'8&7,21 2) 63((&+ J6(( n(6O
6(5 S[Z[KP v+( 6($5&+ )25 ',67,1&7,9( 23326,O
7,216 $7 21( 7,0( /(' 72 $1 ,17(535(7$7,21 2)
21( )250 2) $3+$6,$ Jd52&$I6K $6 %(,1* $ 6<1O
7$&7,& ',625'(5 :,7+ 5(7$,1(' /(;,&216 $1' $1O
27+(5 Jy(51,&.(I6K $ /(;,&$/ ',625'(5 :,7+ 5(O
7$,1(' 6<17$;P v+( &855(17 /,1*8,67,& 127,216
5()(55(' 72 $%29(N :,7+ 7+(,5 (03+$6,6 21 7+(
&(175$/,7< 2) 7+( /(;,&21 ,1 6(17(1&( &2035(O
+(16,21 $1' 352'8&7,21N 25(5 $ 5($621 :+<
68&+ $1 23326,7,21 ,6 81/,.(/<P
SPSPSP o267 2) 7+( 5(&(17 36<&+2/,1*8,67,& 5(O
6($5&+ :+,&+ +$6 %((1 81'(57$.(1 21 $&48,5('
/$1*8$*( ',625'(56 +$6 %((1 :,7+,1 7+( 02'8O
/$5 )5$0(:25.P v+(5( +$9( %((1 620( &/($5
&$6(6 2) ',5(5(1&(6 ,1 /$1*8$*( %(+$9,2856
:+,&+ &$1 %( $&&2002'$7(' %< 7+,6 )5$0(O
znP o(17$/(6 n(;,.21 kkk\ g5:(5% 81' x(5/867
:25.P h25 (;$03/( 7+(5( $5( 3(23/( ,1 :+20
$ 6752.( $5(&76 7+( $%,/,7< 72 5($' %87 $33$5O
(17/< 127 7+( $%,/,7< 72 :5,7( Ji5((1%/$77 S[YXKN
25 ,03$,56 63(//,1* :25'6 72 ',&7$7,21 :+(1 7+(
287387 ,6 :5,77(1 %87 127 :+(1 ,7 ,6 25$/ Jn(66(5
S[[RKP c7 7+( 6$0( 7,0( ,7 +$6 %((1 $&.12:/O
('*(' 7+$7 ,1 $// 68&+ &$6(6 7+( &2175$676 $5(
5(/$7,9( 5$7+(5 7+$1 $%62/87(P k6 7+,6 -867 12,6(
,1 7+( 6<67(0N 25 ,6 ,7 $ 5(9(&7,21 2) 6/2:,1*
'2:1 2) 7+( &20387$7,21$/ 352&(66(6 :,7+ $
%8,/'O83 2) $6<1&+521<N :+,&+ 0($1 7+$7 21(
23(5$7,21 ,17(5)(5(6 :,7+ 27+(56a v+( 48(67,21
,6 7+( 025( 3(57,1(17 6,1&( 7+( &$6(6 (;(03/,O
)<,1* 02'8/$5,7< ,1 7+( /,7(5$785( $5( 21(6
:+(5( 6(/(&7,9,7< 2) ,03$,50(17 +$6 %((1 (0O
3+$6,6('P k1 7+( *(1(5$/,7< 2) &/,1,&$/ 5()(55$/6
2) $3+$6,& 3$7,(176N +2:(9(5N ($&+ ,1',9,'8$/
,6 *(1(5$//< )281' 72 +$9( $ 08/7,3/,&,7< 2) ',6O
25'(56 Jn(66(5Br(5.,16 S[[ZKP
SPSPTP y( :,// 287/,1( $ 352&(66,1* 02'(/
:+,&+ )$//6 :,7+,1 02'8/$5 7+(25<N :+,&+ +$6
%((1 86(' ,1 7+( 678'< 2) $3+$6,$ $1' '(0(1O
7,$N $1' 7+(1 $77(037 $ 5(9,(: 2) 620( (03,5,O
&$/ 678',(6 :+,&+ +$9( $33/,(' 7+,6 02'(/P
v+(6( 678',(6 +$9( $// %((1 81'(57$.(1 ,1 7+(
&21675$,1(' 6(77,1* 2) $ /$%25$725< 25 &/,1,&P
k1 9,(: 2) 7+( ,03257$1&( 2) &217(;7 5()(55('
72 $%29( :( 6+$// $/62 728&+ 21 :25'6 ,1 ',6O
&2856(N 3$57,&8/$5/< 7+( 1$785$/ ',6&2856( 2)
&219(56$7,21 %(7:((1 $3+$6,& 3(23/( $1'
7+(,5 5(/$7,9(6P
TP r52&(66(6 ,1 ,03$,5('
&2035(+(16,21
v+( &2035(+(16,21 2) /$1*8$*( 0867 %( ,1O
98(1&(' %< 6(9(5$/ )$&7256P q1 7+( 21( +$1'
7+(5( $5( 0$&52 $63(&76 68&+ $6 7+( &855(17
&217(17 2) 7+( ',6&2856( $1' 62&,2/,1*8,67,& (;O
3(&7$7,216O$63(&76 :+,&+ $5( 68%680(' 81'(5
7+( 80%5(//$ 7(50 35$*0$7,&6P q1 7+( 27+(5
+$1' 7+(5( $5( 0,&52 $63(&76 68&+ $6 35262',&
$1$/<6,6 J(P *P 7+( ,1721$7,21 $1' 721( 2) 92,&(
,1 6$5&$60 ,19(57,1* /,7(5$/ 0($1,1*KN /(;,&$/
352&(66,1*N $1' 6<17$&7,& 3$56,1*P v+(6( 0,&52
$63(&76 $5( 98/1(5$%/( 72 &21675$,176 68&+ $6
)$0,/,$5,7< :,7+ 7+( /$1*8$*( J,76 92&$%8/$5<
$1' 6758&785(6KN 7+( 63((' $1' 3$&,1* 2) 7+(
,1387N 6+257O7(50 9(5%$/ 0(025< $1' $77(1O
7,21P k7 ,6 35('20,1$17/< 0,&52O352&(66,1*
:+,&+ +$6 %((1 678',(' ,1 $3+$6,$N $/7+28*+
7+(5( +$6 %((1 ,1&5($6,1* ,17(5(67 29(5 7+( /$67
7:2 '(&$'(6 ,1 $1 (;$0,1$7,21 2) +2: 35$*O
0$7,&6 0$< %( $5(&7(' %< %5$,1 '$0$*(P r$5$O
',6I JS[[ZK 5(9,(: *2(6 62 )$5 $6 72 68**(67 7+$7
TTYP v+( :25' ,1 /$1*8$*( 3$7+2/2*<
35$*0$7,&6 $1' DD&217(;7O,1'(3(1'(17 6(1O
7(1&( *5$00$5II J7+( 025( &(175$/ $63(&76 2)
/$1*8$*(K $5( 1(852)81&7,21$//< ',67,1&7N ,1
7+$7 7+( 1(85$/ 68%675$7( )25 35$*0$7,&6 /,(6
,1 7+( 5,*+7 &(5(%5$/ +(0,63+(5( :+,/( 7+$7 )25
6(17(1&( *5$00$5 /,(6 ,1 7+( /()7P j(1&( ,7
:28/' %( 5,*+7 &(5(%5$/ '$0$*( :+,&+ ,13$,56
35$*0$7,& $63(&76 2) 352&(66,1* A &217(;7O'(O
3(1'(17 ,17(535(7$7,216N 121O/,7(5$/ ,17(535(O
7$7,216 J0(7$3+25N +80285N 7+( ,//2&87,21$5<
)25&( 2) ,1',5(&7 63((&+ $&76K $1' $5(&7 J6$5O
&$60N 721( 2) 92,&(N &21127$7,9( 0($1,1*N
35262'<KP
TPSP g$5/< 67$*(6 ,1 ,03$,5(' $8',725<
&2035(+(16,21
v+( 352&(66,1* 02'(/ 2) &2035(+(16,21
:+,&+ +$6 %((1 7+( '20,1$17 02'(/ ,1 $3+$O
6,2/2*< %(*,16N 21 7+( $8',725< 6,'(N :,7+ $1
$&7,9,7< /$%(//(' DD3+212/2*,&$/ $1$/<6,6II 25
DD$&2867,& $1$/<6,6IIN 8163(&,7(' )25 '(7$,/P
d,6+23 JS[[YKN '(6&5,%,1* /$1*8$*( ',625'(56
,1 &+,/'5(1N ',67,1*8,6+(6 67$*(6 :,7+,1 7+,6N
,'(17,7(' $6 $8',725< 352&(66,1* :+,&+ 0(O
',$7(6 %(7:((1 7+( $&2867,& :$9()250 $1' 7+(
&5($7,21 2) $ 1(85$/ 63(&752*5$0N )2//2:(' %<
3+21(7,& )($785( (;75$&7,21 :+,&+ /($'6 72 $
0$75,; 2) 3+21(7,& )($785(6 $1' 3+212/2*,&$/
$1$/<6,6P k1 678'<,1* $&48,5(' ',625'(56 ,1
$'8/76 7+(5( +$6 %((1 025( (03+$6,6 ,1 $8',O
725< &2035(+(16,21 21 7+( 6(*0(17$7,21 2)
7+( ,1&2021* 675($0 2) 6281'6 ,172 877(5O
$1&(6 %$6(' 21 35262',& )($785(6 68&+ $6
3$86(6N 675(66 3$77(516 $1' ,1721$7,21P y+$7
(9,'(1&( 7+(5( ,6 )520 $3+$6,$ 68**(676 7+$7
7+,6 35262',& %$6(' 352&(66,1* ,6 63$5(' ,1 /()7
%5$,1 '$0$*(P g9(1 */2%$//< ,03$,5(' $3+$6,&
3$7,(176 &$1 5(7$,1 7+( $%,/,7< 72 ',67,1*8,6+
%(7:((1 48(67,216 $1' 67$7(0(176 21 7+( %$6,6
2) ,1721$7,21 Jd2//(5Bi5((1 S[YTKP c6 7+(
9$5,$%,/,7< 2) /$%(//,1* ,1 7+( 36<&+2/,1*8,67,&
02'(/ ,1',&$7(6N +2:(9(5N $&2867,&B$8',725<B
3+212/2*,&$/ $1$/<6,6 ,1&/8'(6 ,'(17,7&$7,21
2) 7+( 675($0 2) 6281'6 $6 3+21(0(6P k7 ,6 7+,6
:+,&+ ,6 7+28*+7 72 %( $5(&7(' ,1 $ 6<03720
.12:1 $6 DD:25'O6281' '($)1(66IIP c 6(9(5(
,03$,50(17 :,// 352)281'/< $5(&7 $// $8',725<
&2035(+(16,21 2) /$1*8$*(N 7+28*+ 127 7+(
&2035(+(16,21 2) 121O9(5%$/ 6281'6 J68&+ $6
',67,1*8,6+,1* 7+( 6,*1,7&$1&( 2) ',5(5(17 %(//
6281'6KP v+( ,1',9,'8$/ :,// $/62 +$9( ',5,O
&8/7< ,1 5(3($7,1* +($5' :25'6P t($',1*N +2:O
(9(5N ,1 $ 385( &$6( 6+28/' %( 81$5(&7('P o,/O
'(5 &$6(6 0$< 5(7$,1 620( $8',725< &2035(O
+(16,21 7+528*+ '5$:,1* 21 &217(;78$/ &/8(6P
v+(5( ,6 $/62 620( 48(67,21 $6 72 7+( (;7(17
SZR[
72 :+,&+ 7+,6 683326('/< 35(/,0,1$5< 352&(66
2) 3+212/2*,&$/ $1$/<6,6 ,6 (66(17,$/N ,) 352O
&(66,1* ,6 &21&(,9(' 2) $6 ,17(5$&7,9( ,P (P
$//2:,1* )25 723O'2:1 ,198(1&(6 )520 7+(
/(;,&21 $1' 6(0$17,&6 $6 :(// $6 %27720O83P
c 7+(5$3< 678'< %< o255,6 JS[YYK 7+52:6 620(
/,*+7 21 7+,6P c 3$7,(17 +$' $ 6(9(5( $8',725<
&2035(+(16,21 '(7&,7 :+,&+ ,1&/8'(' 3225
3+21(0,& ',6&5,0,1$7,21P c 7+(5$3< 352O
*5$00( $,0(' $7 ,03529,1* 68&+ ',6&5,0,1$O
7,21 :$6 68&&(66)8/P v+(5( :$6 $ 3$5$//(/ (5(&7
21 7+( 3$7,(17I6 $%,/,7< 72 5(3($7 :25'6N $1'
$ 75(1' )25 ,03529(0(17 ,1 -8'*,1* 6<121<06
$1' ',67,1*8,6+,1* :25'6 )520 121O:25'6
J/(;,&$/ '(&,6,21KP k7 6((06 7+(5()25( 7+$7 ,0O
3529(' 3+21(0,& 3(5&(37,21 +$' 3(50,77('
%(77(5 $&&(66 72 /(;,&$/ $1' 6(0$17,& ,1)250$O
7,21 )520 7+( $8',725< 02'$/,7<P v+,6 ,6 &21O
6,67(17 :,7+ 7+( 36<&+2/,1*8,67,& 02'(/I6 352O
326$/ 7+$7N 81'(5 620( &,5&8067$1&(6 $7 /($67N
:25' &2035(+(16,21 '(3(1'6 21 $ 35(/,0,O
1$5< 67$*( 2) 3+21(0,& 6(*0(17$7,21P
TPTP n(;,&$/ 67$*(6 ,1 ,03$,5(' $8',725<
&2035(+(16,21
h5$1./,1 JS[Z[K ',67,1*8,6+(6 :25'O6281'
'($)1(66 )520 DD:25'O)250 '($)1(66II $1'
DD:25'O0($1,1* '($)1(66IIP k1 :25'O)250
'($)1(66N $'(48$7( $8',725< $1$/<6,6 ,6 )2/O
/2:(' %< $ '(7&,7 $7 $ 6(&21' 67$*( 2) 352O
&(66,1* $7 :+,&+ :25'6 $5( ,'(17,7(' %< 7+(,5
)250 ,1 7+( 3+212/2*,&$/ ,1387 /(;,&21
J7+28*+ 127 <(7 )25 0($1,1*KP r(23/( :,7+ 7+,6
'(7&,7 J$1' 81,03$,5(' 352'8&7,21K :,// %(
$%/( 72 5(3($7 3+212/2*,&$/ 675,1*6 J:+(7+(5
:25'6 25 127K $1' 5(3257 21 :+(7+(5 3$,56 2)
:25'6 6281' ',5(5(17 )520 ($&+ 27+(5P v+(<
:,// +$9( ',5,&8/7<N +2:(9(5N ,1 ',67,1*8,6+,1*
:25'6 )520 121O:25'6N $1' ,1 81'(567$1',1*
:25'6 :,7+287 +(/3 )520 7+(,5 &217(;7P y25'O
0($1,1* '($)1(66 ,6 7+( 7(50 $33/,(' :+(1 ,1O
7$&71(66 2) 7+( /(;,&21 &$1 %( '(021675$7('
7+528*+ *22' /(;,&$/ '(&,6,21N %87 7+( 3(5621
67,// )$,/6 72 81'(567$1' 0($1,1* 7+528*+ /,6O
7(1,1*P e2035(+(16,21 )520 5($',1* 6+28/'
127 %( $5(&7('N +2:(9(5N ,1 7+,6 &21',7,21P k)
,7 ,6N $ 025( &(175$/ 6(0$17,& ',625'(5 ,6 ,0O
3/,&$7('P h5$1./,1I6 JS[Z[K 678'< 2) 7+5(( &$6(6
2) :25'O6281' '($)1(66N 7+5(( 2) :25'O)250
'($)1(66N 21( 2) :25'O0($1,1* '($)1(66 $1'
7:2 :,7+ 6(0$17,& ',625'(56 &21750(' 7+(
6(3$5$%,/,7< 2) ',625'(56 2) /,67(1,1* $1' 5($O
',1* &2035(+(16,21N $1' 7+86 68%67$17,$7('
$ &/$,0 2) 7+( 352&(66,1* 02'(/N ,P (P 7+$7 5($O
',1* ,6 127 ,1+(5(17/< '(3(1'(17 21 3+212O
/2*,&$/ $1$/<6,6P d87 ,7 $/62 6+2:(' $1 ,198O
SZSR
(1&( 2) :25' ,0$*($%,/,7< J&216,'(5(' 72 %(
$ 6(0$17,& ,198(1&(K 21 683326('/< 3+212O
/2*,&$/ '(&,6,216N 7+86 6833257,1* 723O'2:1 25
,17(5$&7,9( 352&(66,1* 5$7+(5 7+$1 6(5,$/ %27O
720O83 352&(66,1*P c )857+(5 678'< 2) $ ',)O
)(5(17 &$6( 2) :25'O0($1,1* '($)1(66 683O
3257(' 7+(6( &21&/86,216 Jh5$1./,1Bv851(5B
n$0%21 t$/3+Bo255,6Bd$,/(<N S[[XKP
TPUP u(0$17,&6 ,1 ,03$,5(' &2035(+(16,21
e(175$/ 6(0$17,& ',625'(56 $/62 ',6785% &20O
35(+(16,21N $1' :,// ,1 $'',7,21 %( 5(9($/('
,1 7+( 352'8&7,21 2) 63((&+P v+(< +$9( %((1
(;7(16,9(/< 678',(' ,1 $3+$6,$ $1' ,1 '(0(1O
7,$P v+( &2035(+(16,21 2) 12816 ,6 12:
5287,1(/< 7(67(' ,1 $3+$6,& 3(23/( 7+528*+ 3,&O
785(O&+2,&( 7(676N ,1 :+,&+ 7+( ',675$&725 ,7(06
9$5< 21 6(0$17,& ',0(16,216N $1' -8'*(0(176
2) :+(7+(5 3$,56 2) :25'6 $5( 6<121<06P k7 ,6
352326(' 7+$7 $ ',67,1&7,21 &$1 %( 0$'( %(O
7:((1 &21&(378$/ J121O/,1*8,67,&K $1' 6(0$1O
7,& J/,1*8,67,&K ',625'(56 %< &203$5,1* 5(68/76
21 0($685(6 :+,&+ 7(67 7+( $662&,$7,21 2) &21O
&(376 5(35(6(17(' 21/< %< 3,&785(6 :,7+ 7+26(
,1 :+,&+ :25'6 $5( 86('N $6 ,1 7+( r<5$0,'6
$1' r$/0 v5((6 v(67 Jj2:$5'Br$77(5621
S[[TKP v+( &(175$/,7< 2) 7+( 387$7,9( 6(0$17,&
',625'(5 ,6 (;3/25(' %< 35(6(17,1* 7+( 0$O
7(5,$/6 ,1 $8',725< $1' 9,68$/ )2506 $1' %<
86,1* ',5(5(17 02'$/,7,(6 2) 2873876P k1 $ &(1O
75$/ ',625'(5 &216,67(1&< 2) ,03$,50(17 :28/'
%( (;3(&7(' $&5266 $// 7+(6(P j(5( :( +$9( $1O
27+(5 :$< 72 $33/< 7+( 48(67,21 :( 5$,6(' ($5/<
,1 7+,6 3$3(5P k6 7+( ',625'(5 68&+ 7+$7 ,7(06
$5( &216,67(17/< /267 J)520 $ /(;,&$/ 6(0$17,&
6725(aKN 25 ,6 7+(5( $ *(1(5$/ '(*5$'$7,21 68&+
7+$7 ,1',9,'8$/ 5(63216(6 0$< 9$5< '8( 72 5$1O
'20 )$&7256 ,1 7+( 1(7:25.I6 &20387$7,216a
TPUPSP v+(5( +$9( %((1 0$1< 68**(67,216N
)520 7+( 1(85236<&+2/2*,&$/ ,19(67,*$7,21 2)
3$7,(176N $6 72 7+( 6758&785( 2) 7+( 6(0$17,&
/(;,&21P q1( ',0(16,21 :+,&+ ,6 :(// (67$%/,O
6+(' $6 %(,1* ,198(17$/ ,6 7+$7 2) $%675$&71(66B
&21&5(7(1(66N &20021/< ,17(535(7(' $6 /2:
$1' +,*+ ,0$*(%,/,7<P q7+(5 /$5*( &$7(*25,(6
)25 :+,&+ 7+(5( ,6 1(85236<&+2/2*,&$/ (9,'(1&(
$5( 23(5$7,9,7<N /,9,1*B$57,)$&78$/ 7+,1*6 $1'
3523(5B&20021 1$0(6P v+( ,17(535(7$7,21 2)
7+( ',5(5(17 5(63216(6 3$7,(176 *,9( 72 7+(6(
,7(06 +$6 %((1 *(1(5$//< ,1 7(506 2) 7+( '(O
3(1'(1&( :+,&+ 7+(< +$9( 21 6(1625< ,1)25O
0$7,21 25 21 )81&7,21$/ ,1)250$7,21 A 25N 72
6,03/,)< 7+( ',67,1&7,21N :+(7+(5 7+(< $5( $6O
62&,$7(' :,7+ 9,68$/ 3(5&(376 25 :,7+ 3+<6,&$/
0$1,38/$7,216 J6(( o$56+$//Br5,1*Be+,$7B
znP o(17$/(6 n(;,.21 kkk\ g5:(5% 81' x(5/867
t2%621 S[[X )25 $1 ,17(535(7$7,21 2) $1 81O
868$/ 3$7,(17I6 683(5,25 1$0,1* 2) $%675$&7
,7(06 ,1 7+(6( 7(506KP v+,6 ,17(535(7$7,21 ,6 7+(
68%-(&7 2) 620( &217529(56<P h25 (;$03/( j2O
:$5' $1' n$0%21 t$/3+ JS[[YK '(6&5,%( $
:20$1 :,7+ 6(0$17,& '(0(17,$ :+2 +$' 3225
.12:/('*( 2) 9,68$/ $775,%87(6 ,1 &203$5,621
72 )81&7,21$/ )($785(6N %87 6+2:(' 12 ,03$,5O
0(17 ,1 2%-(&7 5(&2*1,7,21 7$6.6 $1' 12 ',)O
)(5(1&( ,1 +(5 1$0,1* $%,/,7< %(7:((1 &$7(*2O
5,(6P
UP p$0,1*
p$0,1* 2) 3,&785(' 2%-(&76 ,6 3(5+$36 7+(
0267 )5(48(17 )250$/ 7$6. $6.(' 2) $3+$6,&
$1' '(0(17(' 3(23/( ,1 &/,1,&$/ ,19(67,*$7,216P
k7 +$6 7+( $'9$17$*(N &203$5(' :,7+ &219(5O
6$7,21N 7+$7 $ 63(&,7& 7$5*(7 :25' &$1 *(1O
(5$//< %( (;3(&7(' %< 7+( (;$0,1(5N $1' 7+$7N
7+(5()25(N $ &203$5,621 %(7:((1 7+( $3+$6,&
3(5621I6 35(025%,' $1' 3267025%,' :25' 5(O
75,(9$/ $%,/,7,(6 &$1 %( ,1)(55(' :,7+ 620( /(O
*,7,0$&<P h520 7+( 1$0,1* 2) 6,1*/( 2%-(&76N
:( &$1 *(7 620( &21750$7,21 )520 /$1*8$*(
3$7+2/2*< 2) 7+( 3267O6(0$17,& &20321(176
:+,&+ 3$57,&,3$7( ,1 7+( 352'8&7,21 2) :25'6P
UPSP r267O6(0$17,& 67$*(6 ,1 ,03$,5('
1$0,1*
v+( 3267O6(0$17,& 67$*(6 ,1 7+( 352'8&7,21 2)
6,1*/( :25'6 :+,&+ +$9( %((1 352326(' ,1 7+(
36<&+2/,1*8,67,& 02'(/ ,1&/8'( $&&(66 )520 6(O
0$17,&6 72 7+( 3+212/2*,&$/ 287387 /(;,&21N
5(75,(9$/ )520 7+( /(;,&21 ,76(/)N 35(3$5$7,21
)25 287387 ,1 $ 7(0325$5< %85(5 ,1 :+,&+
:25' &20321(176 $5( $66(0%/('N 7+( 3/$11,1*
2) 7+( 3+21(7,& 5($/,6$7,21 2) 7+,6 287387 $1'
7+( $57,&8/$725< &2O25',1$7,21 2) 7+( 287387
,76(/)P e$6( guv Jm$<Bg//,6N S[ZYK +$6 %((1
&,7(' $6 $1 (;$03/( 2) 620(21( :+26( 685*(5<
72 (;&,6( $ 6/2:O*52:,1* 780285 +$' ,17(5O
)(5(' :,7+ +,6 &$3$&,7< 72 $&&(66 ,7(06 ,1 +,6
3+212/2*,&$/ 287387 /(;,&21N $/7+28*+ +,6
6(0$17,& /(;,&21 $1' /$7(5 67$*(6 2) 287387
6((0(' 72 %( ,17$&7P u,1&( 1$0,1* :$6 ,1O
98(1&(' %< :25' )5(48(1&<N g//,6N m$< $1'
h5$1./,1 JS[[TK 68**(67 7+$7 7+(5( $5( ',5(5(17
675(1*7+6 2) $662&,$7,216 %(7:((1 6(0$17,&
$1' 3+212/2*,&$/ 5(35(6(17$7,216P
UPSPSP y( 5()(55(' ($5/,(5 72 7+( &217529(56< $6
72 :+(7+(5 7+( /(;,&216 &$1 %( &21&(,9(' 2)
$6 6725(6 2) ,1)250$7,21 25 :+(7+(5 7+(< 5(35(O
6(17 $&7,9,7,(6 :+,&+ $5( &2167$17/< %(,1* 5(O
&20387('P v+,6 0$.(6 $ ',67,1&7,21 %(7:((1
TTYP v+( :25' ,1 /$1*8$*( 3$7+2/2*<
$&&(66 352%/(06 $1' '$0$*(' /(;,&21 352O
%/(06 620(:+$7 48(67,21$%/(P p(9(57+(/(66 ,7
+$6 %((1 68**(67(' 7+$7 '$7$ )520 /$1*8$*(
3$7+2/2*< 6833257 7+,6 ',67,1&7,21P q1( 0($16
2) 0$.,1* 7+( ',67,1&7,21 0$< %( 7+$7 $&&(66
6((06 72 &255(6321' :,7+ 6(0$17,&$//< &$7(*2O
5,6(' ,1)250$7,21N :+,/( 7+( 3+212/2*,&$/ /(;,O
&21 ,6 7+28*+7 72 %( 3+212/2*,&$//< 25*$1,6('
Jp,&.(/6 S[[YN SUYKP v+,6 &28/' /($' 72 35(',&O
7,216 2) ',5(5(17 7<3(6 2) %(+$9,2856 $&&25'O
,1* 72 :+(7+(5 7+( 352%/(0 ,6 2) $&&(66 25 2)
5(35(6(17$7,216 7+(06(/9(6N :,7+ 025( 3+212O
/2*,&$/ (55256 ,1 ,03$,50(17 2) 5(35(6(17$O
7,216P c ',5,&8/7< ,1 $33/<,1* 7+,6 ,6 7+$7 ,1',O
9,'8$/6 0$< $'237 675$7(*,(6 2) 3+212/2*,&$/
(;3(5,0(17$7,216 72 +(/3 $1 $&&(66 352%/(0P
UPSPTP k03$,50(17 72 7+( 3+212/2*,&$/ /(;,&21
,76(/) +$6 %((1 352326(' ,1 63($.(56 :+2 352O
'8&( &23,286 1(2/2*,67,& -$5*21P v+( 68**(6O
7,21 ,6 7+$7N /$&.,1* $1 $335235,$7( )250 ,1
7+( /(;,&21N 68&+ 63($.(56 7// 7+( *$3 :,7+ $
675,1* 2) 3+21(0(6N 2)7(1 ,198(1&(' %< 3(5O
6(9(5$7,21 )520 35(9,286/< 352'8&(' :25'6
Jd877(5:257+ S[[TKP v+,6 &$1 5(68/7 ,1 5(3(7,O
7,21 2) ($5/,(5 :25'6 ,1 $ 1$0,1* 7$6.N 25 ,1
7+( &5($7,21 2) 1(: :25'6 J1(2/2*,606K 815(O
/$7(' 72 0($1,1*N :+,&+ 6+2: $//,7(5$7,21 $1'
$6621$1&( :,7+ 7+(6( ($5/,(5 :25'6P k17(5(6O
7,1*/< 7+(6( 1(2/2*,606 868$//< 2%(< 7+(
3+2127$&7,&$/ 58/(6 2) 7+( 63($.(5I6 /$1*8$*(N
&$55< $335235,$7( ,1721$7,21 $1' 675(66 3$7O
7(516 $1' 86( $335235,$7( 0253+2/2*,&$/ ,1O
9(&7,216] 7+(6( 2%6(59$7,216 6833257 7+(
&/$,06 2) 7+( 5(/$7,9( ,1'(3(1'(1&( 2) 352&(6O
6,1* /(9(/6 68&+ $6 6(*0(17$/ $1' 35262',&
3+212/2*< $1' ,16(57,216 2) ,19(&7,216 ,1 6(1O
7(1&( &216758&7,21P
UPSPUP r+21(0,& 3$5$3+$6,$6 $5( $/62 :25'
)2506 :+,&+ '2 127 2&&85 ,1 7+( /$1*8$*(N %87
$5( ',67,1*8,6+(' )520 1(2/2*,606 ,1 %(,1* 5(O
/$7$%/( 72 $ 7$5*(7 )250P m2+1N u0,7+ $1'
c/(;$1'(5 JS[XXK +$9( 352326(' 7+$7 $ 678'<
2) 7+( (;7(17 72 :+,&+ $1 $3+$6,& 63($.(5I6
1(2/2*,67,& 63((&+ (92/9(6 ,172 3+21(0,&
3$5$3+$6,$ '85,1* 7+( ($5/< 0217+6 2) 5(&2O
9(5< $)7(5 7+( 216(7 2) %5$,1 '$0$*( &$1 %(
86(' 72 ',67,1*8,6+ :+(7+(5 7+( 81'(5/<,1* ',)O
7&8/7< :$6 ,1 $&&(66 72 7+( 3+212/2*,&$/ /(;,O
&21 25 ,1 7+( /(;,&21 ,76(/)P c127+(5 :$< 72
(;$0,1( 7+,6 48(67,21 ,6 7+528*+ 5(63216( 72
7+(5$3<P v+( ,17(*5$7,21 2) 6(0$17,& ,1)250$O
7,21 ,6 352326(' 72 ,192/9( (/(0(176 6+$5('
:,7+ 0$1< 27+(5 :25'6N $1' ,03529(0(17 2)
6(0$17,& 5(75,(9$/ (5(&7(' 7+528*+ 7+(5$3<
:28/' %( (;3(&7(' 72 6+2: *(1(5$/,6$7,21
SZSS
)520 7+( :25'6 :25.(' 21 ,1 7+(5$3< 72 27+(5
8175($7(' :25'6P u,0,/$5/< $ 352%/(0 2) $&&(66
)520 6(0$17,&6 72 $1 ,17$&7 3+212/2*,&$/ /(;,O
&21 0,*+7 3/$86,%/< $/62 %( 35(',&7(' 72 6+2:
620( *(1(5$/,6$7,21N ,) 7+,6 ,6 $ 352&(66 2) ,1O
7(*5$7,1* 7+( 08/7,3/( 6(0$17,& (/(0(176
$5286(' ,172 7+( 6,1*/( /(;,&$/ )250 $335235,O
$7( )25 7+( 7$5*(7P k1 7+,6 &$6( 7+( *(1(5$/,6$O
7,21 0,*+7 %( /,0,7(' 72 ,7(06 :,7+,1 7+( 6$0(
6(0$17,& '20$,1P k1 &2175$67 7+( (5(&7 2)
7+(5$3< $,0(' $7 5(6725,1* ,7(06 72 7+( 3+2O
12/2*,&$/ /(;,&21 :+(5( 7+(< +$' %((1 /267
:28/' %( 5(675,&7(' 72 7+26( ,7(06 7+(06(/9(6
$1' 7+(5( :28/' 127 %( *(1(5$/,6$7,21P y,7+O
287 0$.,1* 1,&( ',67,1&7,216 $6 72 :+$7 '$0O
$*( 72 7+( 3+212/2*,&$/ /(;,&21 0($16 J(P *P
DD'$0$*(' $&&(66 72 63$5(' 5(35(6(17$7,216N
/2:(5(' /(9(/ 2) $&7,9$7,21 2) 63$5(' 5(35(6(1O
7$7,216N 1250$/ $&&(66 72 '$0$*(' 5(35(6(1O
7$7,216IIKN o,&(/,N c0,75$12N e$3$662 $1'
e$5$0$==$ JS[[XN SYUK 6+2:(' /$&. 2) $1<
.,1' 2) *(1(5$/,6$7,21 ,1 7:2 &$6(6 :,7+ 63$5('
6(0$17,&6 %87 '$0$*(' /(;,&216 ,1 7+(,5 5(O
63216(6 72 68&&(66)8/ 7+(5$3< )25 ,03$,5(' 3,&O
785( 1$0,1*P v+( )$&7 7+$7 (9(1 (&+2,& 5(3(7,O
7,21 21 ,76 2:1 ,03529(' 1$0,1* 68**(676 7+$7
'$0$*(' 5(35(6(17$7,216 25 5(35(6(17$7,216
:,7+ $ /2:(5(' /(9(/ 2) $&7,9$7,21 &28/' +$9(
3/$<(' $ 3$57 ,1 7+( 1$0,1* ',5,&8/7,(6 2) 7+(6(
7:2 3$7,(176P
UPSPVP t(75,(9$/ )520 7+( 3+212/2*,&$/ /(;,&21
J:+(7+(5 '8( 72 6(0$17,& ,13876 $1' $&&(66
25 127K ,6 *(1(5$//< &216,'(5(' 72 %( ,198(1&('
%< 7+( )5(48(1&< :,7+ :+,&+ 7+( :25'6 2&&85
,1 7+( /$1*8$*( J%87 6(( p,&.(/6Bj2:$5' S[[W
)25 &2175$5< (9,'(1&( )520 $3+$6,$KN 7+28*+
127 %< :25' /(1*7+P v2 &216,'(5 (5(&76 2)
:25' /(1*7+N :( 1((' 72 +<327+(6,6( $%287
/$7(5 67$*(6 ,1 :25' 352'8&7,21 %(<21' 7+(
/(;,&21N :+,&+ 0$< %( 68%680(' 81'(5 7+(
7(50 3267O/(;,&$/ 3+212/2*,&$/ (1&2',1*P
UPTP k03$,5(' 3+212/2*,&$/ (1&2',1*
c/7+28*+ 3+21(0,& 3$5$3+$6,$6 &$1 2&&85 ,1
$3+$6,& 63((&+ :+(1 7+( ,03$,50(17 ,6 /2&$7('
$7 $ /(;,&$/ 25 35(O/(;,&$/ 67$*( J3(5+$36 $6 $
675$7(*< 86(' 72 )$&,/,7$7( /(;,&$/ 5(75,(9$/KN
7+(< $5( 0267 352/,7& :+(1 7+( ',5,&8/7< /,(6
$7 7+( 67$*( 2) 3+212/2*,&$/ (1&2',1* $7 :+,&+
7+( $%675$&7 :25' )250 ,6 %(,1* $66(0%/('
5($'< )25 287387P n,.( $// 27+(5 $63(&76 2) 7+(
36<&+2/,1*8,67,& 02'(/ 2) :25' 352&(66(6N
:+$7 +$33(16 ,1 3+212/2*,&$/ (1&2',1* ,6
81'(563(&,7('P p,&.(/6 JS[[YN [VK ,'(17,7(6
)285 &20321(176 ,P (P 6(*0(17$/ $1' 0(75,&$/
SZST
63(//O2876N 6(*0(17 72 )5$0( $662&,$7,21 $1'
6<//$%/( 3/$1 5(75,(9$/P o267 2) 7+( 3$7+2/2*,O
&$/ /,7(5$785(N +2:(9(5N +$6 0$'( &58'(5 ',6O
7,1&7,216P r267O/(;,&$/ 3+21(0,& 3$5$3+$6,$6
+$9( %((1 $662&,$7(' :,7+ $1 ,03$,5(' DD$6O
6(0%/< %85(5IIN &216,'(5(' 72 %( &5,7,&$//< ,1O
98(1&(' %< :25' /(1*7+ $1' 86(' ,1 (&+2,&
5(3(7,7,21 $1' 5($',1* $/28' $6 :(// $6 ,1
63217$1(286/< *(1(5$7(' 63((&+P v+,6 &21',O
7,21 &$1 ,17(5)(5( :,7+ 7+( $%,/,7< 72 0$.(
-8'*(0(176 $1' 86( $57,&8/$725< 5(+($56$/ ,1
5(0(0%(5,1* /,676N 7+28*+ 127 72 0$.( +202O
3+21( -8'*(0(176N $6 7+(6( '2 127 5(48,5( 6(*O
0(17$7,21 ,172 &20321(176 2) 7+( 5(75,(9('
/(;,&$/ )250 Je$3/$1By$7(56N S[[WKP d877(5O
:257+ JS[[TK +$6 6+2:1 7+$7 3$7,(176 :,7+ 7+,6
7<3( 2) ',625'(5 &$1 +$9( $// 7+( 5(48,5(' )5$*O
0(176 2) 7+( :25' $9$,/$%/( ,1 7+(,5 5(3($7('
$77(0376 72 $&+,(9( ,76 (17,7<N %87 6((0 72 +$9(
',5,&8/7< 75$16/$7,1* 7+(0 ,172 $ &2+(5(17/<
25'(5(' 3/$1P k1 620( 2) 7+(6( 3$7,(176 :25'6
:,7+ &21621$17 &/867(56 6((0 72 35(6(17 025(
',5,&8/7< 7+$1 7+26( :,7+ $ exeJxeK 3$77(51
Jp,&.(/6 S[[YN SZXKP v+(< 0$< $/62 20,7 81O
675(66(' 6<//$%/(6 ,1 :25'O,1,7,$/ 326,7,21
Jp,&.(/6 S[[YN SZ[KP v+(6( %(+$9,2856 0$< %(
5(/$7(' 72 $57,&8/$725< ',5,&8/7,(6 '8( 72 ,0O
3$,5(' 352&(66(6 )857+(5 '2:1 7+( 287387 /,1(P
u8&+ ,03$,5(' $57,&8/$725< 352&(66(6 +$9(
%((1 '(6&5,%(' ,1 7+( &21',7,21 .12:1 $6 $3O
5$;,$ 2) 63((&+N ,1 :+,&+ 7+( 35,0( ',625'(5
0$< %( ,1 7+( &20%,1$7,21 2) *(6785(6 )25 $5O
7,&8/$725< ',67,1&7,9( )($785(6 J(P *P 216(7 2)
92,&,1*K ,1 7+( 5($/,6$7,21 2) 3+21(0(6 5$7+(5
7+$1 ,1 7+( &20%,1$7,21 2) 3+21(0(6 $1' 6</O
/$%/(6 72:$5'6 7+( 5($/,6$7,21 2) :25'6 Jn85,$
S[YXKP k1 35$&7,&( ,7 ,6 ',5,&8/7 72 ',67,1*8,6+
7+(6( 287387 23(5$7,216 )520 ($&+ 27+(5P
VP r52%/(06 :,7+ 9(5%6N 685,;(6 $1'
)81&7,21 :25'6
o267 2) :+$7 :( +$9( '(6&5,%(' 62 )$5 ,1 ',6O
&866,1* 352&(66(6 ,1 :25' &2035(+(16,21 $1'
352'8&7,21 +$6 %((1 %$6(' 21 678',(6 2) 0212O
0253+(0,& 12816P y( 12: &216,'(5 685,;(6
$1' 27+(5 3$576 2) 63((&+N 127$%/< 9(5%6 $1'
7+(,5 ,19(&7,216 $1' )81&7,21 :25'6P v+,6 7$.(6
86 %$&. 72 6(0$17,&6N 7+( &(175$/ &20321(17
7+28*+7 72 %( &20021 72 $// 02'$/,7,(6 2) $3O
3/,&$7,21N $1' ,76 $662&,$7,21 :,7+ 6<17$;P
VPSP u85,;(6 ,1 n$1*8$*( r$7+2/2*<
v+( 02'(/6 2) 6(17(1&( 352'8&7,21 $33/,(' ,1
/$1*8$*( 3$7+2/2*< $5( /(66 :(// '(71(' 7+$1
7+26( 2) 6,1*/( :25' 352&(66(6P v5$',7,21$//<
znP o(17$/(6 n(;,.21 kkk\ g5:(5% 81' x(5/867
$3+$6,$ +$6 6833257(' $1 ,17(535(7$7,21 2)
6(17(1&( 352'8&7,21 ,1 :+,&+ '(5,9$7,21$/ 68)O
7;(6 J68&+ $6 ',6OK 23(5$7( $7 $ ',5(5(17 /(9(/
)520 ,19(&7,21$/ 685,;(6 J/,.( O,1*KP k19(&O
7,21$/ 685,;(6 $5( 7+28*+7 72 %( ,16(57(' ,172
6(17(1&( )5$0(6 $7 7+( 6$0( /(9(/ $6 )81&7,21
:25'6 J35(326,7,216N $57,&/(6N 35212816 (7&PKN
$)7(5 6<17$&7,& 23(5$7,216 +$9( &216758&7('
7+( )5$0(P d(51'7 JS[ZYK +$6 6+2:1 7+$7
$*5$00$7,& 3$7,(176 &$1 %( ',67,1*8,6+(' $6
72 :+(7+(5 7+(,5 35,0( '<6)81&7,21 ,6 ,1 ,16(5O
7,21 2) ,19(&7,216 $1' )81&7,21 :25'6 25 ,1
&216758&7,21 2) 7+( 6(17(1&( )5$0(P f( d/(6(5N
d$<(5 $1' n8==$77,I6 JS[[XK &203$5,621 2)
7:2 i(50$1 $1' 7:2 k7$/,$1 $*5$00$7,&
63($.(56N +2:(9(5N 68332576 $ 02'(/ 2) DD/(;,O
&$/ 0253+2/2*<II ,1 :+,&+ %27+ '(5,9$7,21$/
$1' ,19(&7,21$/ 0253+2/2*< 23(5$7( $7 $ /(9(/
:+,&+ ,6 35,25 72 6<17$&7,& 23(5$7,216P
VPTP x(5%6 ,1 /$1*8$*( 3$7+2/2*<
k1 0267 02'(/6 2) 6(17(1&( *(1(5$7,21 620(
3520,1(1&( ,6 *,9(1 72 9(5%6N 6,1&( 7+(< &$55<
,1)250$7,21 $6 72 7+( 5(/$7,216+,36 ,172 :+,&+
7+(< &$1 (17(5 J7+(,5 $5*80(176K $1' :+(7+(5
7+(6( $5( 2%/,*$725< 25 237,21$/P f,662&,$7,216
%(7:((1 7+( $%,/,7< 72 1$0( 12816 $1' 9(5%6
+$9( %((1 5(3257('N :,7+ 620( $3+$6,& 3$O
7,(176 %(77(5 $7 1$0,1* 9(5%6 7+$1 12816 J|,1O
*(6(5Bd(51'7 S[ZZN d(51'7Bo,7&+80Bj$(1O
',*(6Bu$1'621 S[[ZKN $/7+28*+ 0267 1$0(
12816 %(77(5 7+$1 9(5%6 25 +$9( 7+( 6$0( ',)O
7&8/7< :,7+ ($&+P v+,6 ',662&,$7,21 &$1 2&&85
,1 $8720$7,& 352&(66(6 $6 :(// $6 :,7+ 1$0,1*\
3(23/( :,7+ c/=+(,0(5I6 ',6($6( +$9( %((1 5(O
3257(' 72 6+2: (5(&76 2) $8720$7,& 35,0,1*
21/< :,7+ &21&5(7( 12816 5$7+(5 7+$1 :,7+
027,21 9(5%6 Jd86+(//Bo$57,1N S[[YKP d(51'7
(7 $/ JS[[ZK 127(' 7+$7 6(/(&7,9( 9(5% ,03$,5O
0(17 2&&855(' ,1 $ 9$5,(7< 2) 352'8&7,21 7$6.6
,1 98(17 $6 :(// $6 $*5$00$7,& 63($.(56N $1'
7+$7 6,1*/( :25' &2035+(16,21 :$6 127 $)O
)(&7(' ,1 $ 0$11(5 &21621$17 :,7+ 352'8&O
7,21P u3($.(56 :,7+ 9(5% ,03$,50(176 86('
+,*+ )5(48(1&<N 6(0$17,&$//< (037< 9(5%6
:+(1 352'8&,1* 6(17(1&(6 $1' )$9285('
6,03/( 6<17$&7,& 6758&785(6 :,7+287 ,19(&7,216
Jd(51'7Bj$(1',*(Bo,7&+80Bu$1'621N S[[ZKP
VPUP k16(57,1* 9(5%6N 12816 $1' )81&7,21
:25'6 ,1 6(17(1&( &217(;76
q1( 2) 7+( &/($5(67 352326$/6 $6 72 67$*(6 ,1
6(17(1&( *(1(5$7,21 :+,&+ &$1 %( ,03$,5(' ,1
$3+$6,$ +$6 %((1 387 )25:$5' %< o$56+$//N
d/$&. $1' d<1* J,1 35(66N S[[[KP v+(6( $87+256
TTYP v+( :25' ,1 /$1*8$*( 3$7+2/2*<
,'(17,)< 79( 67$*(6N )25 :+,&+ 7+(5( ,6 (9,'(1&(
,1 /$1*8$*( 3$7+2/2*< 2) ',5(5(17,$/ ',6785%O
$1&(P r52'8&,1* 6(17(1&(6 72 '(6&5,%( $ 6,03/(
$&7,21 %(*,16 :,7+ $ '(&,6,21 $%287 7+( (9(17
$1' 7+( 3(563(&7,9( 72 %( 7$.(1P v+,6 )2&86
',&7$7(6 7+( &+2,&( 2) 9(5% (P *P )2//2:B/($'N
:,7+ 6(/(&7,9( )25(*5281',1* 2) 63(&,7& 3523O
(57,(6 68&+ $6 0$11(5 2) 029(0(17N ',5(&7,21N
(5(&7N 67$7( 2) 0,1'P v+,6 67$*( 2) (9(17 352O
&(66,1* 6+2:6 :+< 7+( 9(5% &$1 3/$< $ .(< 52/(
,1 6(17(1&( *(1(5$7,21N :,7+ ,76 &25( 6(0$17,&
)($785(6 J,1&/8',1* 6(/(&7,21 5(675,&7,216K $1'
$5*80(176N :,7+ 7+(,5 $662&,$7(' 7+(0$7,&
52/(6P v+( 9(5% $/62 &$55,(6 DD68%&$7(*25,6$7,21
,1)250$7,21II $6 72 +2: 7+(6( 7+(0$7,& 52/(6
$5( 72 %( 0$33(' 2172 6<17$&7,& 326,7,216 ,1
$ 6(17(1&(P v+( 9(5% ,6 7+(5()25( $/62 &58&,$/
,1 *(1(5$7,1* 7+( 685)$&( 6<17$&7,& 6758&785(
2) 7+( 6(17(1&( $1' :+$7 :25' 25'(56 $5( 3(5O
0,77('P i5$00$7,&$/ 0253+2/2*< ,6 $ )857+(5
(/(0(17N 127 '(3(1'(17 21 :25' 25'(5N %87
&$55<,1* )857+(5 6(0$17,& ,1)250$7,21P o$5O
6+$// (7 $/ '(6&5,%( 7+5(( $3+$6,& 3$7,(176N
:+26( $66(660(17 $1' 5(63216( 72 7+(5$3<
68**(67(' 7+$7 7+(,5 ,03$,50(176 /$<N 5(63(&7O
,9(/<N 35,0$5,/< ,1 (9(17O352&(66,1*N 7+(0$7,&
52/( 0$33,1* $1' 685)$&( *5$00$7,&$/ 025O
3+2/2*<P
WP y25'6 ,1 &20081,&$7,9( &217(;76
v+( 678',(6 5(3257(' 21 62 )$5 +$9( &21&(51('
0(17$/ /,1*8,67,& 352&(66,1* ,1'(3(1'(17/< 2)
&217(;7N $/7+28*+ $ )(: 7+(5$3< 678',(6 +$9(
$77(037(' 72 7(67 :+(7+(5 ,03529(0(176 *(1O
(5$/,6(' 72 63((&+ ,1 (9(5<'$< /,)(P q1( &20O
3/,&$7,21 2) ,17(535(7,1* 5(68/76 ,6 7+$7 ,7 ,6
/,.(/< 7+$7 $3+$6,& 63($.(56 +$9( $'237('
&203(16$725< 675$7(*,(6N :+,&+ 5('8&(6 7+(
75$163$5(1&< :,7+ :+,&+ 7+(,5 63((&+ &$1 %(
0$33(' 2172 $ 02'(/P {,8 $1' y255$// JS[[XK
25(5 $6 $1 (;$03/( 2) &203(16$725< 675$7(*,(6
7+( *5($7(5 86( 2) (//,36,6 %< 6(9(5(/< $*5$0O
0$7,& e$1721(6( 63($.(56N (//,36,6 %(,1* $ )5(O
48(17 )($785( 2) e$1721(6( &211(&7(' 63((&+P
m2/. $1' j((6&+(1 JS[[RK +$9( ,1'((' 68*O
*(67(' 7+$7 620( 2) 7+( )($785(6 2) $*5$0O
0$7,60 &$1 %( $&&2817(' )25 $6 675$7(*,& $'O
$37$7,216 72 &20081,&$7,9( 6,78$7,216]
$*5$00$7,& 63($.(56 0$< $'$37 ,1 7+( '(*5((
72 :+,&+ 7+(< 86( 7(/(*5$3+,& 63((&+ 25 6,03/(5
6758&785(6 $&&25',1* 72 7+(,5 6(16,7,9,7< 72 7+(
/,67(1(56I (;3(&7$7,216 $1' :,//,1*1(66 72 3$5O
7,&,3$7( ,1 5(3$,5P v+( 678'< 2) $3+$6,& 63((&+
,1 (9(5<'$< &20081,&$7,21 %5,1*6 ,1 (9(1
*5($7(5 &203/(;,7,(6 7+$1 7+$7 2) 7+( 36<&+2O
/,1*8,67,& 352&(66,1* 72 :+,&+ :( +$9( '(927('
SZSU
7+( %8/. 2) 7+,6 3$3(5P p27$%/< ,7 ,192/9(6 $7
/($67 21( 27+(5 63($.(5O/,67(1(5N $1' &+$1*(6
7+( 027,9$7,216 )520 7+26( 2) 3/($6,1* 7+( &/,O
1,&,$1 $1' 5(0('<,1* $1 ,03$,50(17 72 7+(
&203/(; 027,9$7,216 ,1 86,1* /$1*8$*( J$1'
*(6785(K 72 &20081,&$7( 25 &21750 67$786P
e219(56$7,21 $1$/<6,6 +$6 21/< 5(&(17/< %(*81
72 %( (03/2<(' $6 $ 0($16 2) $1$/<6,1* 7+(
(9(5<'$< 86( 2) :25'6 ,1 /$1*8$*( 3$7+2/2*<
Jn(66(5Bo,/52< S[[U] i22':,1 S[[WKP v+( &2/O
/$%25$7,9( 1$785( 2) 08&+ 5(3$,5 ,1 &219(56$O
7,216 %(7:((1 $3+$6,& $1' 121O$3+$6,&
63($.(56 ,0326(6 $127+(5 /$<(5 2) &203/(;,7<
,1 81'(567$1',1* $3+$6,$P v+( 5(,7(5$7,9(
&20387$7,21 7+28*+7 72 81'(5/,( 7+( 0(17$/
352&(66,1* 2) :25'6 ,6 &203281'(' %< 7+(
&2167$17/< &+$1*,1* &20081,&$7,9( &217(;7
,1 :+,&+ 7+( $3+$6,& 63($.(5 +$6 72 23(5$7(P
f,5(5(17 &219(56$7,21$/ 3$571(56 &$1 ,198O
(1&( 7+( $3+$6,& 3(5621I6 &20081,&$7,21 %(O
+$9,2856 Jn(66(5Br(5.,16 S[[ZKP v+( (;3/25$O
7,21 2) &20081,&$7,9( 675$7(*,(6 $1' 2) 27+(5
62&,2/,1*8,67,& 3$5$0(7(56 ,6 12: $/62 %(,1*
$33/,(' ,1 7+( 678'< 2) /$1*8$*( ,1 '(0(17,$
Jj$0,/721 S[[V] t$0$1$7+$1 S[[YKP
XP e21&/86,21
v+,6 5(9,(: +$6 '5$:1 $77(17,21 72 7+( 0$1<
&203/(;,7,(6 $662&,$7(' :,7+ :25'6 ,1 /$1O
*8$*( 3$7+2/2*<P v+( 36<&+2/,1*8,67,& 02'(/6
5()(55(' 72 ,1 7+( 5(9,(: $5( -867,7(' 21/< $6
:25.,1* +<327+(6(6N 25(5,1* $ )5$0(:25. )25
)857+(5 ,19(67,*$7,21P o8&+ 2) 7+( (9,'(1&( 62
)$5 68332576 7+( &/$,0 2) 02'8/$5,7<N :+,/( $7
7+( 6$0( 7,0( ,17(535(7$7,216 $6 29(5/2$',1*
2) 5(6285&(6 $5( 3/$86,%/( ,1 $6 08&+ $6 0$1<
$3+$6,& )($785(6 $5( 6+$5(' %< 7+( 63((&+ 2)
1250$/ 63($.(56 81'(5 675(66P c//2&$7,21 2)
5(6285&(6 0$< %( %27+ $&5266 $1' :,7+,1 02O
'8/(6P n,.( 7+( 5(62/87,21 2) 7+( 2/' 1$785(B
185785( &217529(56<N 7+( $16:(5 /,(6 ,1 $ &20O
%,1$7,21 2) %27+ 32678/$7(6P k1 ,17(535(7,1*
$3+$6,$N :( $/62 +$9( 72 7$.( ,172 &216,'(5$O
7,21 7+( (;7(17 72 :+,&+ :+$7 :( 6(( ,6 7+(
352'8&7 2) &23,1* 675$7(*,(6 %< ,1*(1,286 +8O
0$1 %5$,16P n$1*8$*( 3$7+2/2*< &217,18(6 72
%( $ )58,7)8/ $1' &+$//(1*,1* 0(',80 )25 7+(
7(67,1* $1' '(9(/230(17 2) 285 81'(567$1',1*
2) +2: /$1*8$*( :25.6P
YP n,7(5$785( J$ 6(/(&7,21K
d(51'7N tP uP JS[ZYKN u<03720 &2O2&&855(1&( $1'
',662&,$7,21 ,1 7+( ,17(535(7$7,21 2) $*5$00$7,60P
k1\ v+( e2*1,7,9( p(85236<&+2/2*< 2) n$1*8$*(P
SZSV
Jg'6P oP e2/7+($57N iP u$5725,N tP l2%KP j,//6'$/(\
n$:5(1&( g5/%$80 c662&,$7(6P
d(51'7N tP uPBcP pP j$(1',*(6BePeP o,7&+80BlP
u$1'621 JS[[YKN x(5% 5(75,(9$/ ,1 $3+$6,$N T\ 5(/$O
7,216+,3 72 6(17(1&( 352&(66,1*P k1\ d5$,1 $1' n$1O
*8$*( WX\ SRY A SUYP
d(51'7N tP uPBeP eP o,7&+80BcP pP j$(1',*(6BlP
u$1'621 JS[[YKN x(5% 5(75,(9$/ ,1 $3+$6,$ S\ &+$5$&O
7(5,=,1* 6,1*/( :25' ,03$,50(176P k1\ d5$,1 $1' n$1O
*8$*( WX\ XZ ASRXP
d,6+23N fP xP oP JS[[YKN w1&20021 w1'(567$1',1*\
f(9(/230(17 $1' f,625'(56 2) n$1*8$*( e2035(O
+(16,21 ,1 e+,/'5(1P j29(\ r6<&+2/2*< r5(66P
d/$&.N oPBuP e+,$7 JTRRUKN n,1*8,67,&6 )25 e/,1,&,$16P
n21'21\ c512/'P
d2//(5N hPBgP i5((1 JS[YTKN e2035(+(16,21 ,1 6(9(5(
$3+$6,&6P k1\ e257(; V\ UZT A U[VP
d86+(//N eP oPBcP o$57,1 JS[YYKN c8720$7,& 35,O
0,1* 2) 12816 $1' 9(5%6 ,1 3$7,(176 :,7+ c/=O
+(,0(5I6 f,6($6(P k1\ p(85236<&+2/2*,$N UW\
SRW[ASRXYP
d877(5:257+N dP JS[[TKN f,625'(56 2) 3+212/2*,&$/
(1&2',1*P k1\ e2*1,7,21 VT\ TXSA TZXP
e$3/$1N fPBiP uP y$7(56 JS[[WKN q1 7+( 1$785( 2)
3+212/2*,&$/ 287387 3/$11,1* 352&(66(6 ,192/9(' ,1
9(5%$/ 5(+($56$/\ (9,'(1&( )520 $3+$6,$P k1\ d5$,1
$1' n$1*8$*( VZ\ S[SA TTRP
f( d/(6(5N tPBlP d$<(5BeP n8==$77, JS[[XKN n,1*8,67,&
7+(25< $1' 0253+26<17$&7,& ,03$,50(176 ,1 i(5O
0$1 $1' k7$/,$1 $3+$6,&6P k1\ l2851$/ 2) p(852/,1O
*8,67,&6 [\ SYW ASZWP
g//,6N cP yPBlP m$<BuP h5$1./,1 JS[[TKN c120,$\ ',)O
)(5(17,$7,1* %(7:((1 6(0$17,& $1' 3+212/2*,&$/
'(7&,76P k1\ e2*1,7,9( p(85236<&+2/2*< ,1 e/,1,&$/
r5$&7,&(P Jg'P fP o$5*2/,1KP p(: {25.\ q;)25'
w1,9(56,7< r5(66P
h5$1./,1N uP JS[Z[KN f,662&,$7,216 ,1 $8',725< &20O
35(+(16,21\ (9,'(1&( )520 1,1( 98(17 $3+$6,& 3$O
7,(176P k1\ c3+$6,2/2*<N U\ SZ[ A TRYP
h5$1./,1N uPBlP v851(5BoPcP t$/3+ n$0%21BlP
o255,6BrP lP d$,/(< JS[[XKN c ',67,1&7,9( &$6( 2) :25'
0($1,1* '($)1(66a k1\ e2*1,7,9( p(85236<&+2/2*<
SU\ SSUR ASSXTP
i$55(77N oP hP JS[ZVKN v+( 25*$1,6$7,21 2) 352&(66O
,1* 6758&785( )25 /$1*8$*( 352'8&7,21\ $33/,&$7,21
72 $3+$6,& 63((&+P k1\ p250$/,7< $1' r$7+2/2*< ,1
e2*1,7,9( h81&7,216P Jg'6P fP e$3/$1N cP tP
n(&2856N cP u0,7+KP n21'21\ c&$'(0,& r5(66P
i22':,1N eP JS[[WKN e2O&216758&7,1* 0($1,1* ,1
&219(56$7,216 :,7+ $1 $3+$6,& 0$1P k1\ t(6($5&+ 21
n$1*8$*( $1' u2&,$/ k17(5$&7,21 TZ\ TUU A TXRP
i5((1%/$77N uP JS[YXKN u8%$1*8/$5 $/(;,$ :,7+287
$*5$3+,$ 25 +(0,$123,6,$P d5$,1 $1' n$1*8$*( U\
TT[ A VWP
j$0,/721N jP JS[[VKN e219(56$7,216 :,7+ $1 c/=O
+(,0(5 r$7,(17P e$0%5,'*(\ e$0%5,'*( w1,9(56,7<
r5(66P
znP o(17$/(6 n(;,.21 kkk\ g5:(5% 81' x(5/867
j2:$5'N fPBt$/3+ oP n$0%21 JS[[YKN v:2 9,68$/
3$5$'2;(6 ,1 $ &$6( 2) 6(0$17,& '(0(17,$P r$3(5 35(O
6(17(' $7 d5,7,6+ p(85236<&+2/2*,&$/ u2&,(7<N n21O
'21P
j2:$5'N fPBmP r$77(5621 JS[[TKN v+( r<5$0,'6 $1'
r$/0 v5((6 v(67P d85< u7P g'081'6\ v+$0(6 x$//(<
v(67 e2P
m$<N lPBcP yP g//,6 JS[ZYKN c &2*1,7,9( 1(85236<O
&+2/2*,&$/ &$6( 678'< 2) $120,$\ ,03/,&$7,216 )25
36<&+2/2*,&$/ 02'(/6 2) :25'6 5(75,(9$/P k1\ d5$,1
SSR\ XSU AST[P
m2+1N uP gPBmP kP u0,7+BoPrP c/(;$1'(5 JS[[XKN f,)O
)(5(17,$/ 5(&29(5< )520 ,03$,50(17 72 7+( 3+212O
/2*,&$/ /(;,&21P k1\ d5$,1 $1' n$1*8$*( WT\ ST[ ASV[P
m2/.N jPBeP j((6&+(1 JS[[RKN c'$37$7,21 6<03O
7206 $1' ,03$,50(17 6<037206 ,1 d52&$I6 $3+$6,$P
c3+$6,2/2*< V\ TTSA TUSP
n(66(5N tP JS[Z[KN n,1*8,67,& k19(67,*$7,216 2) c3+$O
6,$P n21'21\ e2/( $1' y+855P
AN JS[[RKN u83(5,25 25$/ 72 :5,77(1 63(//,1*\ (9,'(1&(
)25 6(3$5$7( %85(56P k1\ e2*1,7,9( p(85236<&+2/2*<
Y\ UVYA UXXP
n(66(5N tPBnP o,/52< JS[[UKN n,1*8,67,&6 $1' c3+$O
6,$\ r6<&+2/,1*8,67,& $1' r5$*0$7,& c63(&76 2) k17(5O
9(17,21P n21'21\ n21*0$1P
n(66(5N tPBnP r(5.,16 JS[[ZKN e2*1,7,9( p(852O
36<&+2/2*< $1' e219(56$7,21 c1$/<6,6\ e$6(O%$6(
i8,'(/,1(6 )25 c3+$6,$ o$1$*(0(17P n21'21\
y+855P
n85,$N cP tP JS[YXKN d$6,& r52%/(0 ,1 p(852/,1*8,6O
7,&6P v+( j$*8(\ o28721P
o$56+$//N lPBoP d/$&.BuN d<1* JS[[[KN y25.,1* :,7+
u(17(1&(6\ $ j$1'%22. )25 c3+$6,$ v+(5$3,676P
n21'21\ y,16/2: r5(66P
o$56+$//N lPBvP r5,1*BuP e+,$7BlP t2%621 JS[[XKN
e$//,1* $ 6$/$' $ )('(5$7,21\ $1 ,19(67,*$7,21 2) 6(O
0$17,& -$5*21P r$57 kOp2816P k1\ l2851$/ 2) p(852O
/,1*8,67,&6 [\ TUYA TWRP
o,&(/,N iPBcP c0,75$12BtP e$3$662BcP e$5$0$==$
JS[[XKN v+( 75($70(17 2) $3+$6,$ 5(68/7,1* )520 287O
387 /(;,&$/ '$0$*(\ $1$/<6,6 2) 7:2 &$6(6P k1\ d5$,1
$1' n$1*8$*( WT\ SWR ASYVP
o255,6N lP JS[[YKN t(0(',$7,1* $8',725< 352&(6O
6,1* '(7&,76 ,1 $'8/76 :,7+ $3+$6,$P k1\ n$1*8$*(
f,625'(56 ,1 e+,/'5(1 $1' c'8/76P Jg'6P uP e+,$7N lP
n$:N lP o$56+$//KP n21'21\ y+855P
p,&.(/6N nP JS[[YKN u32.(1 y25' r52'8&7,21 $1' ,76
d5($.'2:1 ,1 c3+$6,$P j29(\ r6<&+2/2*< r5(66P
p,&.(/6N nPBfP j2:$5' JS[[WKN c3+$6,& 1$0,1*\
:+$7 0$77(56a k1\ p(85236<&+2/2*,$ UU\ STZS A SURUP
r$5$',6N oP JS[[ZKN v+( 27+(5 6,'( 2) /$1*8$*(\
35$*0$7,& &203(7(1&(P k1\ r5$*0$7,&6 ,1 p(852O
*(1,& e20081,&$7,21 f,625'(56P Jg'P oP r$5$',6KP
p(: {25.\ u,1*8/$5P
t$0$1$7+$1N xP JS[[YKN c/=+(,0(5 f,6&2856(\ 620(
u2&,2/,1*8,67,& f,0(16,216P n21'21\ n$:5(1&( g5/O
%$80 c662&,$7(6P
TTYP v+( :25' ,1 /$1*8$*( 3$7+2/2*<
u+$//,&(N vPBfP yP i/$66322/BiP j28*+721 JS[[WKN
e$1 1(85236<&+2/2*,&$/ (9,'(1&( ,1)250 &211(&O
7,21,67 02'(//,1*a c1$/<6(6 2) 63(//,1*P k1\ n$1O
*8$*( $1' e2*1,7,9( r52&(66(6 SR\ S[W A TTWP
{,8N gP pPOnPBnP y255$// JS[[XKN n,0,7$7,216 2)
02'(/6 2) 6(17(1&( 352'8&7,21\ (9,'(1&( )520
e$1721(6( '$7$ 2) 1250$/ $1' $3+$6,& 63($.(56P k1\
SZSW
g9$/8$7,1* v+(25,(6 2) n$1*8$*( Jg'6P dP f2''N tP
e$03%(//N nP y255$//KP n21'21\ y+855P
|,1*(6(5N nPBtP d(51'7 JS[ZZKN i5$00$7,&$/ &/$66
$1' &217(;7 (5(&76 ,1 $ &$6( 2) 385( $120,$\ ,03/,O
&$7,216 )25 02'(/6 2) /$1*8$*( 352'8&7,21P k1\
c3+$6,2/2*< Z\ S[ A WVP
t87+ n(66(5N p(:&$67/( Ji5($7 d5,7$,1K
znkP n(;,.2/2*,( 81' p$&+%$5',6=,3/,1(1
n(;,&2/2*< $1' 1(,*+%285,1* ',6&,3/,1(6
TTZP n(;,.2/2*,( 81' n(;,.2*5$3+,(
SP x25%(0(5.81*(1
TP i(*(167$1'6%(5(,&+( 81' u7$786)5$*(1
UP |80 x(5+>/71,6 921 n(;,.2/2*,( 81'
n(;,.2*5$3+,(
VP u&+/866%(0(5.81*(1
WP n,7(5$785 J,1 c86:$+/K
SP x25%(0(5.81*(1
f$6 x(5+>/71,6 921 n(;,.2/2*,( 81' n(;,.2O
*5$3+,( ,67 ,0 j,1%/,&. $8) (17635(&+(1'(
635$&+5(9(;,9( c.7,9,7>7(1 $86 x(5*$1*(1+(,7
81' i(*(1:$57 =81>&+67 6(+5 $//*(0(,1 &+$O
5$.7(5,6,(5%$5 $/6 '$6 (,1(6 :(&+6(/6(,7,*(1
NNi(%(1L6b 81' p(+0(1L6bDD J9*/P y,(*$1'
S[[ZN UTKP }+1/,&+( g,16&+>7=81*(1 71'(1
6,&+ $8&+ ,1 $1'(5(1 c5%(,7(1P
k1 d$.26 JS[ZUN ST[K :,5' +(5925*(+2%(1N '$66
NN=:,6&+(1 n(;,.2/2*,( 81' n(;,.2*5$3+,( (,1(
y(&+6(/%(=,(+81* %(67(+7N ,1 '(5 ',( n(;,.2*5$O
3+,( (,1( %(6&+5>1.7( u(/%67>1',*.(,7 +$7DD] ,1
j$860$11 JS[ZWN UYSK 67(+(1 n(;,.2/2*,( 81'
n(;,.2*5$3+,( NN,1 (,1(0 67>1',*(1 6,&+ *(*(16(,O
7,* %()58&+7(1'(1 y(&+6(/9(5+>/71,6DDP k1 u&+,3O
3$1 JS[[TN TTK :,5' >+1/,&+ )(67*(67(//7\ NNf,(
NNy(&+6(/%(=,(+81*(1DD =:,6&+(1 n(;,.2*5$3+,(
NN81' '(5 n(;,.2/2*,( :,5.7(1 %()58&+7(1' $8)
%(,'( y,66(16&+$)7(1 LPPPbDDP c8&+ ,1 m@+1 JS[[VN
TK NN67(+7DD ',( n(;,.2*5$3+,( NN,1 (1*(5 y(&+6(/O
%(=,(+81* =85 n(;,.2/2*,( LPPPbDDP
c86)@+581*(1 =80 x(5+>/71,6 921 n(;,.2/2O
*,( 81' n(;,.2*5$3+,( 81' $8&+ 62/&+( =8 '(O
5(1 u7$786N ',( 6,&+ ,1 9(56&+,('(1(1 f$567(/O
/81*(1 $1 c//*(0(,1Oe+$5$.7(5,6,(581*(1 *(O
1$117(1 v<36 $16&+/,(M(1N :(,6(1 ?)7(56 =$+/O
5(,&+( i(0(,16$0.(,7(1 $8)] w17(56&+,('(
=(,*(1 6,&+ $%(5 ,1 c%+>1*,*.(,7 921 -(:(,/,O
*(1 635$&+:,66(16&+$)7/,&+(1 q5,(17,(581*(1
81' '(0 c860$MN ,1 '(0 $8&+ .217529(56(
r26,7,21(1 =85 m(1171,6 *(1200(1 :(5'(1P
f(6 y(,7(5(1 +$7 ',( d(67,0081* '(5 |,(/O
*5833( Jg;3(57(1N u(0,Og;3(57(1N n$,(1KN $1
:(/&+( (17635(&+(1'( c86)@+581*(1 =80 u7$O
786 921 n(;,.2/2*,( 81' n(;,.2*5$3+,( *(O
5,&+7(7 6,1'N (,1(1 g,19866 $8) '(1 '$%(, $1O
*(675(%7(1 %=:P (55(,&+7(1 r5>=,6,216*5$'P
TP i(*(167$1'6%(5(,&+( 81'
u7$786)5$*(1
TPSP i(*(167$1'6%(5(,&+ 81' u7$786 921
n(;,.2/2*,(
k1 925/,(*(1'(0 d(,75$* 6,1' h5$*(1 =85 d(O
67,0081* 921 i(*(167$1'6%(5(,&+ 81' u7$O
786 '(5 n(;,.2/2*,( /(',*/,&+ 817(5 '(0 c63(.7
$1=8635(&+(1N ,1 :(/&+(5 y(,6( (,1( 9(5*/(,&+O
%$5( r52%/(0/$*( *(*(%(1 ,67 :,( )@5 ',( g,1O
25'181* '(5 n(;,.2*5$3+,(P h@5 '$5@%(5 +,1O
$86*(+(1'( f(7$,/6 0866 $8) ',( 9(56&+,('(O
1(1 c57,.(/ 925/,(*(1'(1 j$1'%8&+6 9(5:,(O
6(1 :(5'(1P
c8) '(1 w067$1'N '$66 NN,0 *(6$07(1 (1*O
/,6&+635$&+,*(1 t$80 ',( d(=(,&+181* Dn(;,O
.2/2*,(I .$80DD 925.2007 Jk1)26(&7,21 $86
NNn(;,&2/2*<DD S[[WP p2 TN UU[KN ,67 %(5(,76 921
w5,(/ y(,15(,&+ +,1*(:,(6(1 :25'(1\
DDLPPPb ,1 68&+ c0(5,&$1 7(;7%22.6 $6 LPPPb 7+(5( ,6
12 0(17,21 2) D/(;,&2/2*<IN $1' :+$7 7+(6( %22.6
+$9( 72 6$< $%287 7+( 678'< 2) 92&$%8/$5< %($56
7+( 0$5.6 2) +$/)+($57(' ,03529,6$7,21P d< &21O
75$67N u29,(7 7(;7%22.6 $66,*1 72 /(;,&2/2*< $ 352O
0,1(1&( &203$5$%/( 72 7+$7 (1-2<(' %< 3+212O
/2*< $1' *5$00$5PII Jy(,15(,&+ S[YRN XR ] 9*/P
>+1/,&+ $8&+ s8(0$'$ S[YTN U[Y] j,1:(,6( $8)
m21)(5(1=(1 =8 h5$*(1 '(5 n(;,.2/2*,(N '85&+O
*()@+57 6(,7 '(1 WR(5 l$+5(1 ,1 '(5 )5@+(5(1 u2:O
-(781,21N 71'(1 6,&+ ,1 y(,15(,&+ S[YRN XRN c10P
TKP u&+,33$1 )@+57 '$=8 $86\
NNc/6 6(/%67>1',*( 635$&+:,66(16&+$)7/,&+( f,6O
=,3/,1 ,67 ',( n(;,.2/2*,( 12&+ 6(+5 -81*P g567 ,1
'(1 XR(5 l$+5(1 816(5(6 l$+5+81'(576 :,5' ,1 '(5
'(876&+635$&+,*(1 n,1*8,67,. ',( d(=(,&+181*
Dn(;,.2/2*,(I 9(5:(1'(7N 67$5. %((,198667 '85&+
',( 62:-(7,6&+( h256&+81*PDD Ju&+,33$1 S[[TN SZKP
h@5 '(1 0$1*(/1'(1 c16&+/866 $1 '85&+$86
925+$1'(1( v5$',7,21(1 *,%7 (6 9(56&+,('(1(
i5@1'( Jw1$&+76$0.(,7N u&+8/(1%,/'81*(1 ,1
'(5 n,1*8,67,. (7&PK] 925 $//(0 6&+(,17 ',( NNc//O
*(*(1:$57DD '(5 n(;,.2/2*,( ,1 '(5 u35$&+:,6O
6(16&+$)7N :,( n87=(,(5 )(6767(//7N NN)@5 ',( x25O
67(//81* (,1(5 f,6=,3/,1 '(5 n(;,.2/2*,( LPPPb
TTZP n(;,.2/2*,( 81' n(;,.2*5$3+,(
(+(5 $%75>*/,&+ *(:(6(1DD =8 6(,1 Jn87=(,(5
S[[XN SS[KP
k+5( )$&+/(;,.2*5$3+,6&+( g17635(&+81*
71'(7 ',( p,&+7%(5@&.6,&+7,*81* '(6 v(50,O
186 n(;,.2/2*,( J81$%+>1*,* '$921N 2% n(;,O
.2/2*,( $/6 (,*(167>1',*( 635$&+:,66(16&+$)7O
/,&+( u8%',6=,3/,1 $8)*()$667 :,5' 2'(5 1,&+7K
:(,7+,1 ,1 ',(6%(=@*/,&+(1 n(00$/@&.(1 /,1O
*8,67,6&+(5 y?57(5%@&+(5N 81' =:$5 1,&+7 185
62/&+(5 $86 '(0 (1*/,6&+635$&+,*(1 t$80P f$
*(5$'( ,1 '(5 h$&+/(;,.2*5$3+,( ',( n(00$O
6(/(.7,21 2)7 J=86$00(1 0,7 '(5 c86:$+/ 9(5O
0(,17/,&+(5 NNf(71,7,21(1DD 62:,( (,1(5 c86O
:$+/ ,0 d(5(,&+ '(5 %,%/,2*5$3+,6&+(1 f2.8O
0(17$7,21K ,0 f,(167( '(5 y,66(16&+$)7632/,O
7,. 67(+7N (5?51(1 6,&+ 921 +,(5+(5 =86>7=/,&+(
81' '85&+$86 %('(1./,&+( r(563(.7,9(1P
u(/%67 ,1 '(5 DDk17(51$7,21$/ g1&<&/23(',$ 2) n,1O
*8,67,&6II Jp(: {25.P q;)25' S[[TK :,5' n(;,&2O
/2*< 1,&+7 $/6 n(00$ J:2+/ $%(5 n(;,&2*5$3+<K
$1*(6(7=7N (%(162 1,&+7 ,1 '(5 NNe$0%5,'*( g1O
=<./23>',( '(5 u35$&+(DD Je5<67$/ S[[WKP k1 '(5
(567*(1$117(1 g1=<./23>',( :,5' 3(5 d(/(*67(/O
/(1$1*$%( ,0 NNk1'(;DD ,00(5+,1 $8) '5(, d(,75>*(
9(5:,(6(1N ,1 '(1(1 '(5 c86'58&. 9(5:(1'(7
:,5'\ =:(,0$/ ,0 |86$00(1+$1* 0,7 c86)@+O
581*(1 =85 o253+2/2*,(N (,10$/ ,1 '(0 =85
m20321(17(1$1$/<6(P
h@5 ',( '(876&+635$&+,*(1 y?57(5%@&+(5 =85
u35$&+:,66(16&+$)7 6(, (;(03/$5,6&+ $8) ',(-(1,O
*(1 921 j$'802' d8M0$11 +,1*(:,(6(1\ k1 '(5
SP c89P 921 S[ZU ,67 n(;,.2/2*,( J:2+/ $%(5 n(O
;,.2*5$3+,(K 12&+ 1,&+7 $/6 n(00$ $1*(6(7=7N $/O
/(5',1*6 ,1 '(5 TP c89P JS[[RK 81' ,1 '(5 (1*O
/,6&+635$&+,*(1 h$6681* '(6 y?57(5%8&+6 JS[[XKP
f,( n(;,.2/2*,( +$7 (,1(1 7(,/6 0,7 '(5 n(;,O
.2*5$3+,( J6+P 817(5 TPTPK 6,&+ @%(56&+1(,'(1O
'(1 i(*(167$1'6%(5(,&+N 1>0/,&+ ',( n(;,.
5(63P '(1 y2576&+$7= J9*/P =80 i(*(167$1'6O
%(5(,&+ $86)@+5/,&+(5 n87=(,(5 S[[XN STRKN $86
'(0 6,( ,0 n,&+7( %('(8781*67+(25(7,6&+(5 62O
:,( )250$7,9%(=2*(1(5 v+(25,(1 ,+5( i(*(1O
67>1'( *(:,117] 1(%(1 g,1+(,7(1 '(5 i5?M(1O
25'181* y257 =>+/(1 =80 i(*(167$1'6%(O
5(,&+ '(5 n(;,.2/2*,( A 7+(25,($%+>1*,* A =P dP
$8&+ %/2&.9(5)@*%$5( g,1+(,7(1 :257@%(5O
*5(,)(1'(1 e+$5$.7(56 Jr+5$6(2/2*,60(1KP
w17(5 J$//*(0(,1(5K n(;,.2/2*,( :,5' $1
',(6(5 u7(//( ',( i(6$07+(,7 921 h256&+81*6O
%(0@+81*(1 9(567$1'(1N ',( '$5$8) *(5,&+7(7
6,1'N (,1 *(25'1(7(6 y,66(1 =85 n(;,. J=80
y2576&+$7=K (,1(5 u35$&+( %(5(,7=867(//(1N 62O
'$66 ',(6(6 y,66(1 ,1 $1'(5(1 h256&+81*6)(/O
'(51 *(187=7 :(5'(1 .$11P h256&+81*6%(0@O
+81*(1N ',( $8) g5./>581* 81' d(6&+5(,%81*
'(5 n(;,. '(6 f(876&+(1N '(6 t866,6&+(1 (7&P
SZSY
$%=,(/(1N 75$*(1 '(1 v,7(/ *(50$1,67,6&+(N 586O
6,67,6&+( (7&P n(;,.2/2*,(P
f(5 c86'58&. n(;,.2/2*,( :,5' 0,7+,1 $86O
6&+/,(M/,&+ $8) '(1 v+(25,(%(5(,&+ %(=2*(1 81'
1,&+7 A :,( *(/(*(17/,&+ $8&+ )@5 r+5$6(2/2*,(
0,669(567>1'/,&+ *(+$1'+$%7 A =8*/(,&+ $8&+ $8)
'(1 i(*(167$1'6%(5(,&+P
k0 t$+0(1 '(5 /(;,.2/2*,6&+(1 v+(25,(%,/O
'81* :(5'(1 o(7+2'(1 (17:,&.(/7N 817(5 '(O
5(1 c1:(1'81* u35$&+$866&+1,77( 0(+5 2'(5
:(1,*(5 (;+$867,9 J=80,1'(67 $%(5 (;(03/$O
5,6&+K %(6&+5,(%(1 %=:P $1$/<6,(57 :(5'(1P
y(11 0$1 '$921 $86*(+7N '$66 921 (,1(5
635$&+:,66(16&+$)7/,&+(1 v(,/7+(25,( %=:P
u8%',6=,3/,1 )@5 %('(876$0( c866&+1,77( '(6
i(*(167$1'6%(5(,&+6 A ,1 :(/&+(0 w0)$1*
$8&+ ,00(5 A d(6&+5(,%81*6$1*(%27( =8 (5O
:$57(1 6,1'N 0866 (6 $/6 =80,1'(67 81*@167,*
(56&+(,1(1N $8) v>7,*.(,7(1 ',(6(1 v<36 0,7
'(0 c86'58&. r5$;,6 d(=8* =8 1(+0(1P
y(11 6&+21 '(5 6&+/(&+7%(67,007( c86'58&.
r5$;,6 6,1192// +,(5)@5 x(5:(1'81* 71'(1 62//
Jn(;,.2/2*,( $/6 NNv+(25,( 81' r5$;,6 '(5
u758.785,(581*(1 ,0 y2576&+$7=DD] 9*/P n87=O
(,(5 S[[WN SKN +$1'(/7 (6 6,&+ 80 (,1( NN7+(25(O
7,6&+( r5$;,6DDN ',( $1 ',( $//7>*/,&+( NNr5$;,6DD
,0 w0*$1* 0,7 u35$&+( $16&+/,(M7 J81' '$O
5$1 $16&+/,(M(1 62//7(KN :(/&+( ,+5(56(,76 $8)
'(5 u35$&+.(1171,6 81' t(*(/%(+(556&+81*
.203(7(17(5 u35(&+(5 (,1(5 u35$&+*(0(,1O
6&+$)7 %(58+7P
k0 |86$00(1+$1* '(5 0,1'(67(16 6(,7 '(1
ZR(5 l$+5(1 9(567>5.7 +(592575(7(1'(1 d(0@O
+81*(1 '$580N n(;,.2/2*,( :,( $8&+ y?57(5O
%8&+)256&+81* $/6 (,*(167>1',*( :,66(1O
6&+$)7/,&+( h256&+81*6)(/'(5 =8 %(*5@1'(1
J)@5 n(;,.2*5$3+,( 81' y?57(5%8&+)25O
6&+81* $0 $86)@+5/,&+67(1 =8/(7=7 '$5*(/(*7 ,1
y,(*$1' S[[ZN )@5 ',( n(;,.2/2*,( ,1 n87=(,(5
S[[W 8P S[[XKN ,67 =80,1'(67 ',( ,0 j,1%/,&.
$8) )5@+(5( c5%(,7(1 =8 %(./$*(1'( x(5:(&+6O
/81* %=:P k1(,166(7=81* 921 n(;,.2/2*,( 81'
n(;,.2*5$3+,( J9*/P s8(0$'$ S[YTN U[Y\ DDh25
025( 7+$1 $ &(1785<N /(;,&2/2*< :$6 &21)86('
:,7+ /(;,&2*5$3+< LPPPbIIK :(,7*(+(1' @%(5:81O
'(1 :25'(1P
w17(5 '(1 >/7(5(1 c5%(,7(1 71'(7 6,&+ ,1 t(,&+O
0$11 JS[X[K ',( h(6767(//81*\
NNf,( n(;,.2*5$3+,(N 2)7 $8&+ 6<121<0 $/6 n(;,O
.2/2*,( %(=(,&+1(7N %(66(5 $%(5 $/6 '$6 Du&+5(,%(1
921 y?57(5%@&+(51I 921 '(5 n(;,.2/2*,( $/6 '(5
Dy,66(16&+$)7 921 '(1 7+(25(7,6&+(1 x25$866(7O
=81*(1 '(6 y?57(5%8&+6&+5(,%(16I 817(56&+,(O
'(1N ,67 ',( 0,7 c%67$1' 80)$1*5(,&+67( f,6=,3/,1
'(5 *(6$07(1 y257)256&+81*PDD Jt(,&+0$11 S[X[N
ZWKP
SZSZ
n(;,.2/2*,( 81' n(;,.2*5$3+,( :(5'(1 '257 A 1(O
%(1 NNu35$&+,1+$/76)256&+81*DDN NN.217(;7%(=2*(O
1( y257)256&+81*DD 8P$P0P A '(5 NNy257)25O
6&+81*DD $/6 :(,7(5( h256&+81*6)(/'(5 =8*(25'O
1(7\
NNf,( n(;,.2/2*,( 81' n(;,.2*5$3+,( 6&+/,(M/,&+
LPPPb %()$66(1 6,&+ 0,7 '(1 7+(25(7,6&+(1 81' 35$.O
7,6&+(1 r52%/(0(1 '(5 y?57(5%8&+$5%(,7PDD
Jt(,&+0$11 S[X[N YKP
c%*(6(+(1 '$921N '$66 '(5 )@5 n(;,.2/2*,( 81'
n(;,.2*5$3+,( */(,&+(50$M(1 9(5$16&+/$*7( d(O
=8* $8) ',( NNy?57(5%8&+$5%(,7DD +(87( 1,&+7 0(+5
$/6 6$&+*(5(&+7( |825'181* $1*(6(+(1 :(5'(1
.$11N ,67 $8&+ '(5 j,1:(,6 $8) ',( i(0(,16$0O
.(,7(1 (,1(5 d()$6681* NN0,7 '(1 7+(25(7,6&+(1
81' 35$.7,6&+(1 r52%/(0(1 '(5 LPPPbDD :(1,* $86O
6$*(.5>)7,*N =80$/ $8) '$0,7 9(5%81'(1( :,66(1O
6&+$)767+(25(7,6&+( h5$*(1 ,0 w0.5(,6 921 v+(O
25,( 81' r5$;,6 1,&+7 (,1*(*$1*(1 :,5'P
u78',(5(1'(N ',( ,0 k17(51(7 NN685)(1DDN 71'(1 =80
x(5+>/71,6 921 n(;,.2/2*,( 81' n(;,.2*5$3+,(
*(*(1:>57,* J(58,(57 $0 TWPSSP[ZK $/6 (,1=,*( p2O
7,= ',( 0(+5 $/6 352%/(0$7,6&+(1 81' +,(5 1,&+7
=8 .200(17,(5(1'(1 c86)@+581*(1N *(=(,&+1(7
0,7 '(0 p$0(1 k679$E 1 uP d$E 725, J=8 NNn(;,.21
81' m25386/,1*8,67,.N uu S[[YDDN +,(5 NNn(;,.$/,O
6&+( i581'%(*5,5(DDK\
NNSP n(;,.2/2*,( ,67 ',( n(+5( @%(5 ',( m203,/,(O
581* '(5 y?57(5%@&+(5P TP n(;,.2*5$3+,( ,67 '$6
7(&+1,6&+( y,66(1 Jm12:+2:K @%(5 ',( y?57(5O
%8&++(567(//81*P Lc%6$7=bP f,( f(71,7,21(1 L6,&Cb
6,1' %(, '(1 9(56&+,('(1(1 c8725(1 1,&+7 (,1+(,7O
/,&+P g,1,*.(,7 +(556&+7 -('2&+ '$5@%(5N '$66 n(O
;,.2/2*,( $%675$.7(5 ,67 81' (,1( 7+(25(7,6&+( f,6O
=,3/,1 ,67P n(;,.2/2*,( %(+$1'(/7 $/62 ',( 7+(25(O
7,6&+(1 h5$*(1 '(6 y2576&+$7=(6P f,( n(;,.2*5$O
3+,( '$+,1*(*(*(1 ,67 35$;,6%(=2*(1 81' 6(7=7 n(O
;,.2/2*,( 925$86PDD
c%(5 $8&+ ,0 t$+0(1 1(8(5(5 $16&+/866)>+,O
*(5 c86)@+581*(1 =85 n(;,.2/2*,( :,5' (,1(5
0?*/,&+(1 x(5:(&+6/81* J'(6 i(*(167$1'6%(O
5(,&+6K 921 n(;,.2/2*,( 81' n(;,.2*5$3+,(
.$80 ,1 75$*)>+,*(5 y(,6( '$'85&+ 925*(O
%(8*7N '$66 ,0 f(71,(16 (17635(&+(1'(5 7(5O
0,12/2*,6&+(5 e+$5$.7(5,6,(581*(1 $/6 *(O
0(,16$0(5 h2508/,(581*6%(67$1'7(,/ NNv+(O
25,( 81' r5$;,6 '(5B'(6DD J,1 '(5 t2//( (,1(6
*(186 352;,080K *(:>+/7 :,5'P h@5 ',( n(;,O
.2*5$3+,( 6,1' |825'181*(1 '(6 v<36 NNv+(O
25,( 81' r5$;,6 =8*/(,&+DD %(5(,76 $86)@+5/,&+
81' 0,7 @%(5=(8*(1'(1 c5*80(17(1 =85@&.O
*(:,(6(1 :25'(1 J9*/P y,(*$1' S[Z[N TVZ )P
8P S[[ZN UU 5PKP f,( n(;,.2*5$3+,( ,67 (,1( r5$O
;,6N 81' 1,&+7 =8*/(,&+ ',( v+(25,( ',(6(5 r5$O
;,6 J9*/P TPTPKP
h@5 ',( n(;,.2/2*,( ,67 :(,7+,1 A -('(1)$//6
'(5 u$&+( 1$&+ A (,1( g,10@7,*.(,7 +,16,&+7O
/,&+ '(5 g,16&+>7=81* *(*(%(1N '$66 (6 6,&+ 80
znkP n(;,.2/2*,( 81' p$&+%$5',6=,3/,1(1
',( NNv+(25,( '(6 n(;,.216DD Ju&+:$5=(By81O
'(5/,&+ S[ZWN Z] u&+,33$1 S[[TN SK +$1'(/7] 2%
',( n(;,.2/2*,( =86>7=/,&+ $8&+ $/6 NNr5$;,6DD
%(67,007 :,5'N .$11 921 +,(5+(5 $/6 :(6(17O
/,&+ 81352%/(0$7,6&+(5 $1*(6(+(1 :(5'(1N $/6
',(6 80*(.(+57 )@5 d(67,0081*(1 '(5 n(;,O
.2*5$3+,( '257 '(5 h$// ,67N :2 ',(6( */(,&+O
=(,7,* $8&+ $/6 NNv+(25,(DD (,1(5 r5$;,6 $8)*(O
)$667 :,5'P g,1( r$5$//(/,6,(581* 921 n(;,.2O
/2*,( 81' n(;,.2*5$3+,( 48$ h2508/,(581*6O
%(67$1'7(,/ NNv+(25,( 81' r5$;,6 '(5B'(6DD J:(/O
&+( 25(1%$5 A $8)*581' (17635(&+(1'(5 925O
*>1*,*(5 g,16&+>7=81*(1 '(5 n(;,.2*5$3+,(C
A $8&+ )@5 ',( n(;,.2/2*,( 9(5$16&+/$*7 :,5'K
.2007 '$11 1,&+7 ,1 d(75$&+7N :(11 =85 d(O
67,0081* 921 n(;,.2*5$3+,( $1 ',( 1(8(67(1
h256&+81*(1 '$=8 $1*(6&+/266(1 :,5'P
f(6+$/% ,67 (6 $1 ',(6(5 u7(//( 1,&+7 0?*/,&+N (,1(5
e+$5$.7(5,6,(581* 921 n(;,.2*5$3+,( $/6 NNv+(O
25,( 81' r5$;,6 '(6 u&+5(,%(16 921 y?57(5%@O
&+(51DD Jn87=(,(5 S[[WN S 8P S[[XN STRK %=:P NNv+(O
25,( 81' r5$;,6 '(5 c86$5%(,781* 81' x(592//O
.200181* 921 y?57(5%@&+(51DD Jy,/6.( j56*P
S[YZN TT[K =8 )2/*(1] 6+P '$=8 ',( c86)@+581*(1
817(5 TPTP
c%*(6(+(1 921 r52%/(0(1 '(6 x(5+>/71,66(6 921
v+(25,( 81' r5$;,6 (56&+(,17 $//(5',1*6 $8&+ ',(
e+$5$.7(5,6,(581* '(5 n(;,.2/2*,( $/6 NNv+(25,(
81' r5$;,6 '(5 u758.785,(581*(1 ,0 y2576&+$7=DD
Jn87=(,(5 S[[WN S 8P S[[XN STRK ,162)(51 $/6 1,&+7
81352%/(0$7,6&+N $/6 ,1 '(0 9(5.@5=7(1N 48$6,O
)250(/+$)7(1 h2508/,(581*65(68/7$7 =:$5 '(5
c86'58&. v+(25,( J48$ NNv+(25,( '(5 PPPDDK $8)
NNu758.785,(581*(1 ,0 y2576&+$7=DD %(=2*(1 :(5O
'(1 .$11N 1,&+7 $%(5 ,1 */(,&+(5 y(,6( '(5 c86O
'58&. r5$;,6 JDDr5$;,6 '(5 PPPDDKP f(87(1 />667 6,&+
',( r$66$*( $/6 NNl(0$1' 6758.785,(57 35$.7,6&+DDP
y,( 6758.785,(57 (5B6,( '$11 $%(5 7+(25(7,6&+a f,(
r$66$*( ,67 $8&+ )2/*(1'(50$M(1 '(87%$5\ NNr5$O
;,6 '(6 u758.785,(5(16N :2%(, '$11 '(5-(1,*(N '(5
6758.785,(57N '(1 Du758.785,(581*(1 ,0 y257O
6&+$7=I J',(6( 5(.216758,(5(1'K )2/*7 %=:P Du758.O
785,(581*(1I .216758,(57DDP
f(6 y(,7(5(1 ,67 ,0 j,1%/,&. $8) ',( g,125'O
181* '(5 n(;,.2/2*,( $/6 NNn(+5(DD J=P dP j$1O
6(1 (7 $/ S[[RN STKN NN6(/%67>1',*( 635$&+/,&+(
y,66(16&+$)7DD Jk6.26Bn(1.2:$ S[YRN YKN
NNv(,/%(5(,&+ '(5 u35$&+:,66P %=:P '(5 LPPPb u(O
0$17,.DD Jd8M0$11 S[[RKN NN635$&+:,66(1O
6&+$)7/,&+( f,6=,3/,1DD Ju&+,33$1 S[[TN SZN
m@+1 S[[VN SN 62:,( n87=(,(5 S[[XN SS[ )PK (,1(
>+1/,&+( r52%/(0/$*( *(*(%(1 :,( )@5 n(;,.2O
*5$3+,( 81' y?57(5%8&+)256&+81*] 9*/P =8
/(7=7(5(5 y,(*$1' JS[Z[N TVYK 8P JS[[ZN SUA
SUUK 62:,( ',( d(0(5.81*(1 817(5 TPTP
|80 f,6=,3/,1&+$5$.7(5 921 n(;,.2/2*,( 71'(1
6,&+ c86)@+581*(1 ,1 n87=(,(5 JS[[XN SS[ )PKP f$O
TTZP n(;,.2/2*,( 81' n(;,.2*5$3+,(
=8N 2% ',( n(;,.2/2*,( $/6 :,66(16&+$)7/,&+( f,6O
=,3/,1 ,0 :,66(16&+$)767+(25(7,6&+(1 u,11( *(/7(1
.$11N :,( ',(6 )@5 ',( y?57(5%8&+)256&+81* ,1
y,(*$1' JS[[ZN [ZASRUK ',6.87,(57 :,5'N .$11 $1
',(6(5 u7(//( 1,&+7 (,1*(*$1*(1 :(5'(1P
y(11 ,1 u&+:$5=(By81'(5/,&+ JS[ZWN ZK )(67*(O
67(//7 :,5'\ NNg,1( (,*(167>1',*( 7+(25(7,6&+( f,6O
=,3/,1 '(5 n(;,.2/2*,( =(,&+1(7 6,&+ $% LPPPbDDN 2'(5
:(11 ,1 '(5 c1.@1',*81* '(5 m21=(37,21 925O
/,(*(1'(1 j$1'%8&+6 '$5$8) +,1*(:,(6(1 :,5'N
(6 ',(1( '(0 |,(/ '(5 NNg7$%/,(581* 81' h(67,*81*
(,1(6 (,*(167>1',*(1 r527/6 '(5 f,6=,3/,1 NNn(;,O
.2/2*,(DD Jk1)26(&7,21 $86 DDn(;,&2/2*<II S[[WP
p2P TN UVRKN 6,1' r$5$//(/(1 =8 '(1 ,1 '(1 /(7=7(1
l$+5(1 *()@+57(1 f,6.866,21(1 =80 f,6=,3/,1O
u7$786 '(5 y?57(5%8&+)256&+81* 5(63P o(7$/(;,O
.2*5$3+,( 81@%(56(+%$5P
k1 1(8(67(1 y?57(5%@&+(51 =85 n(;,.2*5$3+,(
:,5' A 817(5 d(72181* 921 '(5(1 g,*(167>1',*O
.(,7 A =85 d(=(,&+181* '(6 f,6=,3/,1Ou7$786 '(5
n(;,.2/2*,( '(5 c86'58&. NN%5$1&+DD JD|:(,*IN
Dh256&+81*6)(/'IK *(:>+/7] 9*/P j$570$11Bl$0(6
JS[[ZN ZXK 817(5 '(0 n(00$ n(;,&2/2*<\
DDc %5$1&+ 2) nkpiwkuvkeu &21&(51(' :,7+ 7+(
678'< 2) 7+( %$6,& 81,76 2) 92&$%8/$5< JngzgO
oguKN 7+(,5 )250$7,21N 6758&785( $1' 0($1,1*PII
x*/P $8&+ DDn(;,&2*5$3+<P c f,&7,21$5< 2) d$6,&
v(50,12/2*<II Jd85.+$129 S[[ZN SVSKN :2 817(5
ngzkeqnqi{ )(67*(67(//7 :,5'\ DDLPPPb /(;,&2/2*<
$6 7+( 678'< 2) /(;,&$/ ,7(06 &$1 %( /(*,7,0$7(/<
&21&(51(' $ %5$1&+ 2) 7+(25(7,&$/ /,1*8,67,&6IIP
TPTP i(*(167$1'6%(5(,&+ 81' u7$786 921
n(;,.2*5$3+,( 81'
y?57(5%8&+)256&+81*B
o(7$/(;,.2*5$3+,(
k1 '(5 (,16&+/>*,*(1 n,7(5$785 :,( $8&+ ,1 '(1
0(,67(1 u35$&+O 81' h$&+:?57(5%@&+(51 :,5'
',( n(;,.2*5$3+,( @%(5:,(*(1' $/6 35$.7,6&+(
v>7,*.(,7 $8)*()$667P c/6 6&+/(&+7%(67,007(
J:(,/ ,0 t$+0(1 -(:(,/,*(5 c86)@+581*(1
.$80 -( 5(9(.7,(57(K h2508/,(581*6%(67$1'O
7(,/(N ',( ,0 t$+0(1 921 e+$5$.7(5,6,(581*(1
',(6(1 v<36 9(5:(1'(7 :(5'(1N +(%(1 6,&+ +(5O
925\ NNr5$;,6DDN NNj$1':(5.DDN NNm8167+$1'O
:(5.DDN NNv(&+1,.DDN NNn(+5(DD 8P$P0P J9*/P ',(
d(/(*( $86 y,(*$1' S[[ZN SX 5PKP
|85 |85@&.:(,681* '(5 t('(:(,6( 921 '(5 n(;,O
.2*5$3+,( $/6 NNn(+5(DD 9*/P y,(*$1' JS[[ZN SYKP
f(7$,//,(57( c86)@+581*(1 =80 r5$;,6Od(*5,5 71O
'(1 6,&+ (%'P UUAVYP x*/P (%'P $8&+ ',( .5,7,6&+(
d(=8*1$+0( $8) ',( $1'(5(1 *(1$117(1 h2508O
/,(581*69(56$7=67@&.(N '$5817(5 ',( NNj$1':(5.6O
0(7$3+25,.DDN 1$&+ :(/&+(5 ',( n(;,.2*5$3+,( *(O
/(*(17/,&+ $/6 NNj$1':(5.DD *,/7\
NNx,(/0(+5 ,67 6,( (6 *(5$'( 1,&+7P f(11 :('(5 6,1'
',( ,1 '(5 Dy(5.67$77I +(5*(67(//7(1 r52'8.7( 925O
SZS[
1(+0/,&+ (,1 Dy(5. '(5 j>1'(IN 12&+ *,%7 (6 (,1(1
75$',(57(1 81' $1(5.$117(1 c86%,/'81*6*$1*
920 n(;,.2*5$3+,(/(+5/,1* LPPPb @%(5 '(1 i(6(//(1
=80 o(,67(5 '(5 n(;,.2*5$3+,(P n(;,.2*5$3+,( ,67
$/6 d(58)6%(=(,&+181* $8) '(1 '(876&+(1 c5%(,76O
>07(51 81%(.$117P LPPPbPDD Jy,(*$1' S[[ZN SXKP
i5$9,(5(1'(5( g,125'181*6352%/(0( 921 n(O
;,.2*5$3+,( A ,16%(621'(5( $8&+ ,0 x(5+>/7O
1,6 =85 n(;,.2/2*,( J'$1(%(1 $%(5 $8&+ '(5
/(;,.$/,6&+(1 u(0$17,.K A :(5'(1 '257 %(O
5@+57N :2 ',( n(;,.2*5$3+,( $/6 NNy,66(1O
6&+$)7DDN $/6 NN:,66(16&+$)7/,&+( f,6=,3/,1DDN $/6
NN|:(,* '(5 n,1*8,67,.DDN $/6 NN(,*(167>1',*(6
h$&+DD (7&P %(=(,&+1(7 :,5' J9*/P ',( d(/(*( $86
y,(*$1' S[[ZN SZ 5PKP x21 +,(5+(5 ,67 (6 (,1
./(,1(5 u&+5,77N ',( n(;,.2*5$3+,( $/6 NN$1*(O
:$1'7( u35$&+:,66(16&+$)7DD ,1 817(56&+,('/,O
&+(5 y(,6( =85 n(;,.2/2*,( ,1 (,1 352%/(0$O
7,6&+(6 x(5+>/71,6 =8 6(7=(1 J9*/P '$=8 UPSPKP
i(857(,/7 @%(5 ',( o(1*( 9(5)@*%$5(5 u7(/O
/81*1$+0(1 =80 u7$786 921 n(;,.2*5$3+,(
,67 =81>&+67 J$86 (,1=(/7(;7O@%(5*5(,)(1'(5
r(563(.7,9(K 0,7 y,(*$1' JS[[ZN S[K )(67=8O
67(//(1N '$66 '(5 NNi(%5$8&+DD '(6 c86'58&.6
n(;,.2*5$3+,( NN6&+:$1.7DD\
NNf(5 i(%5$8&+ 921 n(;,.2*5$3+,( ,1 '(1 '(87O
6&+(1 v(;7(1 6&+:$1.7] ,16%(621'(5( ,67 )5$*/,&+N
2% ',( j<321<0,(%(=,(+81* =8 y,66(16&+$)7 *,/7
2'(5 1,&+7P c8) -('(1 h$// %(67(+7 '$5@%(5 .(,1
m216(16 817(5 '(1 g;3(57(1P g17635(&+(1'(6 *,/7
,0 g1*/,6&+(1 )@5 ',( j<321<0,(%(=,(+81* 921
/(;,&2*5$3+< =8 $57N &5$)7N 7(&+1,48( %=:P =8 6&,(1O
&(PDD
g,1( *(1$8(5( d(67,0081* =80 u7$786 921
n(;,.2*5$3+,(N $1 :(/&+( $1 ',(6(5 u7(//( $1O
*(6&+/266(1 :,5'N :,5' ,0 t$+0(1 (,1(6 +$1'O
/81*66(0$17,6&+(1 c16$7=(6 (17:,&.(/7 81'
6&+/,(M7 ',( c1$/<6( 921 v(50(1 :,( y,66(1O
6&+$)7 J(%'P TS )PKN f,6=,3/,1N h$&+N h256&+81*6O
)(/' J(%'P Z[ASRUK 8P$P0P (,1\ f,( u35$&+/(O
;,.2*5$3+,( ,67 NN(,1( r5$;,6DDN ',( NN'$5$8) *(O
5,&+7(7 ,67N '$66 u35$&+1$&+6&+/$*(:(5.( (17O
67(+(1DDP JUYKP f(87/,&+ '$921 $%=8+(%(1 6,1'
c63(.7( '(5 NN352=(66(;7(51(1 :,66(16&+$)7/,O
&+(1 d(6&+>)7,*81* 0,7 ',(6(5 r5$;,6DD JVXKP
n(;,.2*5$3+,( $/6 NNr5$;,6DD 0(,17 +,(5 .(,1(6:(*6
(,1( NN5(9(;,216/26( c1:(1'81* 925*()(57,*7(5
v+(25,(1 81' o(7+2'(1DD JZZK] 9,(/0(+5 67(+7 $8O
M(5 h5$*(N '$66 /(;,.2*5$3+,6&+( r52=(66( (,1(
NN5(9(;,9( m20321(17(DD $8):(,6(1 JVU] 9*/P $8&+
ZZKP c//(5',1*6 +$%(1 (17635(&+(1'( c.7,9,7>7(1
NN.(,1( ',( -(:(,/,*(1 r52%/(0( (,1(6 %(67,007(1
/(;,.2*5$3+,6&+(1 r52=(66(6 75$16=(1',(5(1'(1N
*581'6>7=/,&+ 7+(25(7,6&+(1 |,(/(DD JVUKP
|8 '(1 /(;,.2*5$3+,6&+(1 r52=(66(1 =>+/(1
',( u8%)(/'(5 NNx25%(5(,781*63+$6(DDN NNr+$6(
SZTR
'(5 o$7(5,$/%(6&+$581*DDN '(5 NNo$7(5,$/$8)O
%(5(,781*DDN NNo$7(5,$/$86:(5781*DD 62:,(
NNu$7=O 81' f58&.925%(5(,781*DD J9*/P y,(O
*$1' S[[ZN SUWASYS 8P S[[Z$N X[TAX[VKP
x21 '$+(5 *5(,)(1 62/&+( e+$5$.7(5,6,(581*(1 '(5
n(;,.2*5$3+,( =8 .85=N :(/&+( J9*/P =P dP t(,&+O
0$11 S[X[N ZWK $866&+/,(M/,&+ $8) ',(6%(=@*/,&+(
u&+5(,%352=(66( $%+(%(1P
f,( u35$&+/(;,.2*5$3+,( ,67 NN'(5 9257+(25(O
7,6&+ (5)$+5%$5(N (03,5,6&+( i(*(167$1'6%(O
5(,&+N $86 '(0 )@5 ',( 9(56&+,('(1(1 h25O
6&+81*6*(%,(7( '(5 y?57(5%8&+)256&+81* ',(
:,66(16&+$)7/,&+(1 i(*(167>1'( *(:211(1
:(5'(1DD Jy,(*$1' S[[ZN VYKP f,( y?57(5O
%8&+)256&+81* ,67 '(5 :,66(16&+$)7/,&+( o(7$O
%(5(,&+ =85 u35$&+/(;,.2*5$3+,(P
f$0,7 6,1' c85$6681*(1 =85@&.=8:(,6(1N :(/O
&+( '(1 i(*(167$1'6%(5(,&+ *(0(,16$0 0,7 '(6O
6(1 7+(25(7,6&+(5 g5)256&+81* 817(5 '(1 c86O
'58&. n(;,.2*5$3+,( )$66(1] 9*/P '$=8 ',( c5*8O
0(17( $86 y,(*$1' S[[ZN VW )PKP
k1 d85.+$129 JS[[ZN SUXK =P dP :,5' '(0*(*(1O
@%(5 ',( n(;,.2*5$3+,( %(67,007 $/6 DD35$&7,&(N
352'8&7 $1' 7+( 7+(25< 2) ',&7,21$5<O0$.,1*IIP
|8 '(1 c86)@+581*(1 y,(*$1'6 67(+(1 $8&+ ',(O
-(1,*(1 $86 j$570$11Bl$0(6 JS[[ZN ZWKN 9*/P '$6
n(00$ /(;,&2*5$3+<N ,1 '(87/,&+(0 m2175$67\
DDv+( 352)(66,21$/ $&7,9,7< $1' $&$'(0,& 7(/'
&21&(51(' :,7+ fkevkqpctkgu $1' 27+(5
tghgtgpeg yqtmuP k7 +$6 7:2 %$6,& '(9,O
6,216\ /(;,&2*5$3+,& 35$&7,&(N 2'(5 fkevkqpO
ct{OocmkpiN $1' /(;,&2*5$3+,& 7+(25<N 25
fkevkqpct{ tgugctej LPPPbPII
|85 127:(1',*(1 w17(56&+(,'81* :,66(16&+$)7/,O
&+(5 81' 1,&+7O:,66(16&+$)7/,&+(5 c8635>*81*6O
)250(1 '(5 u35$&+/(;,.2*5$3+,( 9*/P y,(*$1'
JS[[ZN VSKP d(,'( h250(1 6,1' '$5$8) $86*(5,&+O
7(7N NN'$66 p$&+6&+/$*(:(5.( =85 u35$&+( J3
u35$&+1$&+6&+/$*(:(5.(K (1767(+(1N 62 '$66
'85&+ ',(6( (,1( $1'(5( .8/785(//( r5$;,6N 1>0/,&+
',( '(5 d(187=81* 921 u35$&+1$&+6&+/$*(:(5O
.(1N (50?*/,&+7 :,5'DD JVSKP
f,( 1,&+7O:,66(16&+$)7/,&+( u35$&+/(;,.2*5$3+,(
,67 *(5$'( .(,1( NNh256&+81*DD 81' 6(7=7 .(,1(
NNh256&+81*DD 925$86P f(6+$/% *5(,)(1 e+$5$.7(O
5,6,(581*(1 =8 .85=N ,1 '(5(1 t$+0(1 )@5 ',( n(O
;,.2*5$3+,( J%(, d(72181* ,+5(6 f,6=,3/,1Ou7$786
81' '(5 y,66(16&+$)7/,&+.(,7 ',(6%(=@*/,&+(5 c.O
7,9,7>7(1K ',( w17(56&+(,'81* ,1 NN35$.7,6&+(
y?57(5%8&+)256&+81*DD 9(5686 NN7+(25(7,6&+(DD *(O
7525(1 :,5'] 9*/P '$=8 (%'P YUP
i(0(,16$0.(,7(1 =:,6&+(1 n(;,.2*5$3+,( 81'
y?57(5%8&+)256&+81* %(67(+(1 J1(%(1 '(5 NNd(O
187=(5925$866(7=81*DDK 8P$P '$5,1N '$66 %(,'( '(0
|,(/ (,1(5 h?5'(581* '(5 NN.8/785(//(L1b r5$;,6 '(5
y?57(5%8&+%(187=81*DD ',(1(1P p85 ',(17 ',( n(O
;,.2*5$3+,( ',(6(0 |,(/ *$1= NN35$.7,6&+DDN ,1'(0
znkP n(;,.2/2*,( 81' p$&+%$5',6=,3/,1(1
6,( NN(,1(1 i(%5$8&+6*(*(167$1'DD +(567(//7N NN'(5
',( y?57(5%8&+$5%(,7 $//(5(567 (50?*/,&+7DD] ',(
y?57(5%8&+)256&+81* +,1*(*(1 ',(17 ',(6(0 |,(/
NN7+(25(7,6&+DDN :(,/ 6,( NNJ1(%(1 $1'(5(1 f,6=,3/,O
1(1K :,66(16&+$)7/,&+( x25$866(7=81*(1 )@5 ',(
(5)2/*5(,&+( y?57(5%8&+%(187=81*DD J(%'P ZYK
6&+$57P g6 *(+7 0,7+,1 80 ',( w17(56&+(,'81*
=:(,(5 c57(1 921 v>7,*.(,7(1N 81' NN1,&+7 80 ',(
81)58&+7%$5( c8)7(,/81* ,1 r5$.7,.(5 81' v+(2O
5(7,.(5DD JZZKP
o(7$/(;,.2*5$3+,( 80)$667 1$&+ y,(*$1'
JS[[ZN YUK $/6 @%(5*(25'1(7(5 v(50,186 ',(
y?57(5%8&+)256&+81*N ',( n(;,.21)256&+81*
81' ',( c//%8&+)256&+81*\
NNy(11 (6 1,&+7 $86'5@&./,&+ $8) '(1 w17(56&+,('
=8 '(1 $1'(5(1 c57(1 '(5 o(7$/(;,.2*5$3+,( $1O
.2007N .?11(1 '$+(5 y?57(5%8&+)256&+81* 81'
o(7$/(;,.2*5$3+,( 62 9(5:(1'(7 :(5'(1N '$66
0$1 '$0,7 $8) '(1 */(,&+(1 i(*(167$1' d(=8*
1,007PDD JYUKP
|85 c%*5(1=81* '(5 u35$&+/(;,.2*5$3+,( 921
'(5 h$&+O 81' c//%8&+On(;,.2*5$3+,( 9*/P (%'P
VY 5P
c8) '(5 d$6,6 '(6 ,1 y,(*$1' JS[[ZN SRU 5PK
,0 c16&+/866 $1 1(8(5( c5%(,7(1 (567(//7(1
m5,7(5,(1.$7$/2*6 ,67 ',( y?57(5%8&+)25O
6&+81* 12&+ NN.(,1( :,66(16&+$)7/,&+( f,6=,3O
/,1 ,0 :,66(16&+$)767+(25(7,6&+(1 u,11(DD
JSRTK] 9*/P '$=8 y2/6., JS[[YKP c/6 f,6=,3/,1N
NN',( $8) '(0 y(*( ,67N 6,&+ =8 (,1(5 :,66(1O
6&+$)7/,&+(1 f,6=,3/,1 =8 (17:,&.(/1DDN :,5' 6,(
$/6 :,66(16&+$)7/,&+(6 h256&+81*6)(/' %(=(,&+O
1(7 J9*/P SRUKP
UP |80 x(5+>/71,6 921 n(;,.2/2*,(
81' n(;,.2*5$3+,(
UPSP u<67(0$7,6&+( c63(.7(
k16%(621'(5( ,1 >/7(5(1 f$567(//81*(1 :,5'
',( n(;,.2*5$3+,( $/6 NN%(621'(5(5 |:(,* '(5
n(;,.2/2*,(DD Jk6.26Bn(1.2:$ S[YRN TXXK %=:P
$8&+ $/6 NN|:(,* '(5 $1*(:$1'7(1 u35$&+:,6O
6(16&+$)7DD Jd$.26 S[ZUN ST[] 9*/P $%(5 $8&+
u286$ S[[W NNn(;,&2/2*_E $ $3/,&$'$P ngzkeqO
itchkcDDK $8)*()$667P
hPlP j$860$11 +(%7 ,1 (,1(0 d(,75$* '(6
NNj$1'%8&+L6b '(5 n(;,.2/2*,(DD Ju&+:$5=(B
y81'(5/,&+ j56*P S[ZWK =85 n(;,.2*5$3+,( ,1
'(0 c%6&+1,77 0,7 '(5 %(56&+5,)7 NNn(;,.2O
*5$3+,( 81' n(;,.2/2*,(DD '$=8 +(5925\
NNc86 '(0 %,6+(5 i(6$*7(1 '@5)7( %(5(,76 '(87/,&+
*(:25'(1 6(,1N '$66N :,( y,(*$1' LS[ZUb 1$&+*(O
:,(6(1 +$7N n(;,.2*5$3+,( .(,1(6:(*6 185 $1*(O
:$1'7( n(;,.2/2*,( 2'(5 (,1( w17(5',6=,3/,1 '(5
n(;,.2/2*,( ,67P x,(/( '(5 ,1 y?57(5%@&+(51 J81'
0(+5 12&+ ,1 n(;,.$K 9(50,77(/7(1 k1)250$7,21(1
TTZP n(;,.2/2*,( 81' n(;,.2*5$3+,(
6,1' 1,&+7 921 '(5 n(;,.2/2*,( (5$5%(,7(7 :25'(1P
o$1 '(1.( 185 $1 ',( c86635$&+($1*$%(1P
p,&+76'(672:(1,*(5 ,67 81%(675,77(1N '$66 '(5 n(O
;,.2/2*,( 817(5 '(1 y,66(16&+$)7(1N '(5(1 o(O
7+2'(1 81' g5*(%1,66( ,1 '(5 n(;,.2*5$3+,( (,1(
t2//( 63,(/(1N (,1 =(175$/(5 r/$7= =8.2007PDD
Jj$860$11 S[ZWN UYSKP
k1 */(,&+(0 d(,75$* :,5' $8) '(1 9,(57(1 v(,/ '(5
'(5 u.,==( (,1(5 NNc//*(0(,1(1 v+(25,( '(5 n(;,O
.2*5$3+,(DD J$86 y,(*$1' S[ZUK 9(5:,(6(1N ,P(P
$8) ',( NNv+(25,( '(5 /(;,.2*5$3+,6&+(1 u35$&+O
%(6&+5(,%81*DDN 81' )(67*(67(//7\
NNf(5 9,(57( v(,/ 67(+7 ,0 |(17580 '(6 x(5+>/71,6O
6(6 921 n(;,.2/2*,( 81' n(;,.2*5$3+,(N '(11 $//(
/(;,.2/2*,6&+ %(6&+5(,%%$5(1 g,*(16&+$)7(1 921
y?57(51 .?11(1 (,1(56(,76 i(*(167$1' '(6 /(;,O
.2*5$3+,6&+(1 v(;7(6 (,1(6 $//*(0(,1(1 (,1635$O
&+,*(1 2'(5 =:(,635$&+,*(1 y?57(5%8&+6 6(,1N
$1'(5(56(,76 $%(5 $8&+ i(*(167$1' (,1(6 (,*(1(1
y?57(5%8&+7<36PDD Jj$860$11 S[[WN UYSKP
k1 y,(*$1' JS[ZWN X[K :,5' '$6 '257 %(+$1O
'(/7( NNv+(0$ D|80 x(5+>/71,6 921 *(50$1,6O
7,6&+(5 n(;,.2/2*,( 81' n(;,.2*5$3+,(I $/6
(,1( 63(=,76&+( c8635>*81* (,1(6 $//*(0(,1(O
5(1 A 81' :,66(16&+$)7632/,7,6&+ %5,6$17(1 A
v+(0$6DD 9(567$1'(1\
NNx(5+>/71,6 921 :,66(16&+$)7/,&+(5 h256&+81*
81' v+(25,( (,1(56(,76 81' '(5(1 c1:(1'81* ,1
:,66(16&+$)7/,&+(5 r5$;,6 $1'(5(56(,76 %(, $11>O
+(51' */(,&+(0 i(*(167$1'6%(5(,&+PDD
f,( 1?7,*(1 m/$567(//81*(1 =8 '(0 x(5+>/71,6
921 n(;,.2/2*,( 81' n(;,.2*5$3+,( 71'(1
6,&+ $86)@+5/,&+ J(,16&+/,(M/,&+ =$+/5(,&+(5 d(O
/(*(K ,16%(621'(5( ,1 y,(*$1' JS[[ZN TUAT[KP
f257 :,5' =80 x(5+>/71,6 7+(25(7,6&+(5 u8%O
',6=,3/,1(1 81' ',(6(1 2)7 =8*(25'1(7(1 r5$O
;,6)(/'(51 $86*()@+57N '$66 6,&+ NN@%(5+$837
.$80 r5$;,6)(/'(5 71'(1N ',( $//(,1 '$'85&+
+,15(,&+(1' %(67,00%$5 6,1'N '$66 *(5$'( (,1(
%(67,007( :,66(16&+$)7/,&+( v+(25,( 2'(5 (,1(
%(67,007( |$+/ 921 v+(25,(1 2'(5 ./$5 $%*(O
*5(1=7( c866&+1,77( $86 v+(25,(1 $1*(:$1'7
:(5'(1 LPPPbDD\
NNh@5 ',( u35$&+/(;,.2*5$3+,( *,/7 $8) -('(1 h$//\
y('(5 ',( *(18,1 /(;,.2*5$3+,6&+(1 v>7,*.(,7(1
12&+ ',( v>7,*.(,7(1 '(6 n(;,.2*5$3+(1 %(67(+(1
185 '$5,1N '$66 /,1*8,67,6&+( v+(25,(1 81' o(O
7+2'(1 D$1*(:(1'(7I :(5'(1P p,5*(1'6 :85'(
',(6 ./$5(5 *(6$*7 $/6 %(, dctpjctv JS[XYK\
g567 .2007 ',( g5.81'81* '(6 /(;,.2*5$3+,O
6&+(1 o$5.7(6N ',( =PvP 9(548,&.7 ,67 0,7 d(187O
=(5)256&+81* LPPPb] '$11 :(5'(1 71$1=,(//( 81' 25O
*$1,6$725,6&+( h5$*(1 (176&+,('(1N 81' (567 ,1
',(6(0N 925 $//(0 %(75,(%6:,576&+$)7/,&+ %(67,00O
7(1 t$+0(1 6,1' $1'(5( :,66(16&+$)7/,&+( o(O
7+2'(1 81' g5*(%1,66( 81' '$5817(5 $8&+ /,1*8,6O
7,6&+( *()5$*7PDD Jy,(*$1' S[[ZN TWKP
SZTS
f(6 :(,7(5(1 :,5' $1 */(,&+(5 u7(//( $8) )2/*(1'(
:,&+7,*( w17(56&+(,'81* +,1*(:,(6(1\
NNf,( k17(535(7$7,21 921 c866&+1,77(1 $86 '(5 /(O
;,.2*5$3+,6&+(1 r5$;,6 ,0 n,&+7( (,1(5 %(67,00O
7(1 /,1*8,67,6&+(1 v(,/7+(25,( ,67 (,1( c1:(1'81*
',(6(5 v+(25,( $8) ',( u35$&+/(;,.2*5$3+,( 81'
1,&+7 (,1( ,1 '(5 u35$&+/(;,.2*5$3+,(PDD JTWKP
f,( h5$*(N 2% ',( u35$&+/(;,.2*5$3+,( $/6
NN$1*(:$1'7( n,1*8,67,.DD *(/7(1 .$11 81' :,(
'$6 x(5+>/71,6 =85 n(;,.2/2*,( 817(5 6<67(0$O
7,6&+(0 c63(.7 (,1=86&+>7=(1 ,67N :,5' '257
)2/*(1'(50$M(1 %($17:257(7\ NNu35$&+/(;,.2O
*5$3+,( ,67 :('(5 $1*(:$1'7( n(;,.2/2*,(
12&+ $1*(:$1'7( n,1*8,67,. 12&+ (,1 v(,/*(O
%,(7 ',(6(5 $1*(:$1'7(1 f,6=,3/,1(1PDD Jy,(O
*$1' S[[ZN TXKP
|8 '(1 9(56&+,('(1(1 r26,7,21(1N ',( ',(6%(=@*O
/,&+ 9(575(7(1 :(5'(1N 6(, $8) ',( '257,*(1 c86O
)@+581*(1 9(5:,(6(1\ p$&+ j(11( JS[YTN UWK ,67
',( n(;,.2*5$3+,( (,1( NNw17(5',6=,3/,1 '(5 n(;,O
.2/2*,(DDN 1$&+ m(03&.( JS[ZTN WWK 81' =$+/5(,O
&+(1 $1'(5(1 c8725(1 (,1 NN|:(,* '(5 n(;,.2/2O
*,(DDN 1$&+ d5>8(5Bd$57(/6 S[Y[NWWK (,1( NNv(,/',6O
=,3/,1 '(5 LPPPb n(;,.2/2*,(DDN 1$&+ $1'(5(1 $%(5
*(5$'( .(,1 NN|:(,* '(5 n(;,.2/2*,(DD %=:P $8&+
.(,1( NNf,6=,3/,1 '(5 n(;,.2/2*,(DD J9*/P u&+,33$1
S[ZVN VYKP
f,( f$567(//81*(1 ,1 =:(, 1(8(5(1 y?57(5%@O
&+(51 =85 n(;,.2*5$3+,( .200(1 817(5 (17635(O
&+(1'(0 n(00$ 0,7 '(5 c85$6681* @%(5(,1N ',(
/(;,.2*5$3+,6&+( r5$;,6 1,&+7 $8) ',( n(;,.2/2*,(
2'(5 $1'(5( /,1*8,67,6&+( u8%',6=,3/,1(1 =8 5('8O
=,(5(1 %=:P ',( n(;,.2*5$3+,( $/6 $1*(:$1'7( n(O
;,.2/2*,( =8 %(*5(,)(1] 9*/P\
DDk7 6+28/' %( (03+$6,=(' 7+$7 7+( 7+(25(7,&$/ ,6O
68(6 2) /(;,&2*5$3+,& '(6&5,37,21 &$1127 %( 5('8&O
(' 72 /,1*8,67,& 6(0$17,&6N /(;,&2/2*<N 25 $1< 27+(5
7+(25(7,&$/O/,1*8,67,& 68%',6&,3/,1(PII Jd85.+$129
S[[ZN SUXKP
NNn(;,&2/2*< ,6 5(/(9$17 72 fkevkqpct{OocmO
kpi ,1 $ 180%(5 2) 5(63(&76 $6 ,7 &$1 &/$5,)< +2:
:25'6 $1' 3+5$6(6 $5( &5($7('N &20%,1('N 02',O
7(' $1' '(71('N $1' +2: wucig 9$5,(6 :,7+,1
$ /$1*8$*( $&&25',1* 72 68&+ 3$5$0(7(56 $6 ',$O
/(&7N )250$/,7< $1' 7(&+1,&$/,7<P j2:(9(5N 7+(
5(/$7,216+,3 %(7:(((1 /(;,&2/2*< $1' ngzkeqO
itcrj{ &$11127 %( 5('8&(' 72 7+(25< 9(5686
35$&7,&(\ /(;,&2*5$3+< ,6 127 0(5(/< D$33/,(' /(O
;,&2/2*<IN %87 $1 $872120286 7(/' :,7+ ,76 2:1
35(0,6(6 Jfkevkqpct{ tgugctejKN 87,/,6,1*
$1' $'$37,1* 7+( 71',1*6 2) 27+(5 ',6&,3/,1(6 72
,76 2:1 (1'6P e219(56(/<N /(;,&2/2*< +$6 ,1&2532O
5$7(' 0$1< 2) 7+( )$&76 $&&808/$7(' ,1 ',&7,21O
$5,(6 7+528*+287 7+(,5 +,6725<N LPPPbPII Jj$570$11B
l$0(6 S[[ZN ZXKP
c1 ',(6(5 u7(//( .$11 /(',*/,&+ =86>7=/,&+ '$5$8)
+,1*(:,(6(1 :(5'(1N '$66 ,16%(621'(5( $8&+ ',(
J/(;,.$/,6&+(K u(0$17,. 2)7 ,1 (,1 352%/(0$7,6&+(6
SZTT
x(5+>/71,6 =85 n(;,.2/2*,( *(5@&.7 :,5'] 9*/P '$=8
$8&+ y2/6., JS[[[KP k1 d85.+$129 JS[[ZN SUYK
:,5' 817(5 '(0 n(00$ ngzkeqnqi{ ',(6%(O
=@*/,&+ $86*()@+57\
DDr52%$%/< 21( 2) 7+( 0267 &217529(56$/ ,668(6 ,6
7+( &255(/$7,21 %(7:((1 /(;,&2/2*<N /,1*8,67,& 6(O
0$17,&6 $1' /(;,&2*5$3+<P LPPPb h25( ,167$1&(N /(O
;,&2/2*< :$6 6$,' 72 ,1&/8'( 6(0$17,&6 $1' /(;,O
&2*5$3+< Ju3(9$. S[ZY\ [TKPII
f,( n(;,.2/2*,( ,67 NN$//(1)$//6 (,1( y,66(1O
6&+$)7N ',( (,1( t(,+( 921 r52%/(0(1 %(+$1O
'(/7N ',( 6,&+ $8&+ ,1 '(5 u35$&+/(;,.2*5$3+,(
67(//(1DD Jy,(*$1' S[[ZN TZKP f,( c85$6681*N
NN'$66 ',( n(;,.2/2*,( '$6 /(;,.$/,6&+( k19(1O
7$5 %(5(,767(//7N '$6 ',( n(;,.2*5$3+,( .2',7O
=,(57DDN ,67 NN,1 ',(6(5 c//*(0(,1+(,7 6,&+(5
)$/6&+DD\
NN|:$5 +$%(1 n(;,.2*5$3+,(1 $8&+ $8) ',( g5*(%O
1,66( 921 w17(568&+81*(1 =85@&.*(*5,5(1N ',(
=85 (,1=(/635$&+/,&+(1 n(;,.2/2*,( =8 5(&+1(1
6,1'N =P dP %(621'(56 ,1 (7<02/2*,6&+(1 y?57(5O
%@&+(51 2'(5 %(, '(5 [P c89$*( '(6 r$8/6&+(1
y?57(5%8&+6 LPPPb] +>87*(5 ,67 $%(5 :2+/ '(5 h$//N
'$66 n(;,.2/2*(1 $8) ',( y?57(5%@&+(5 =85@&.O
*5(,)(1 J9*/P t(<Of(%29( S[YRN TYKN '(11 *(5$'(
+,(5 :,5' '2&+ '$6 /(;,.$/,6&+( k19(17$5 %(5(,7*(O
67(//7CDD JTZK
f$6 x(5+>/71,6 '(6 NNi(%(16 81' p(+0(16DD
=:,6&+(1 n(;,.2/2*,( 81' n(;,.2*5$3+,( />667
6,&+ *(1$8(5 )2/*(1'(50$M(1 63(=,7=,(5(1\
|80 (,1(1 *,/7N '$66 y?57(5%@&+(5 NNj,/)60,7O
7(/ )@5 :(,7(5( h256&+81*DD 6(,1 .?11(1N 2%O
:2+/ 6,( =8 ',(6(0 |:(&. 1,&+7 (567(//7 :25'(1
6,1'\
NNu,( %((,19866(1 ',( h256&+81* 0(,67(16 925 $/O
/(0 ,1 '(1-(1,*(1 f,6=,3/,1(1N '(5(1 g5*(%1,66(
6,( 6(/%67 %(5@&.6,&+7,*7 +$%(1 LPPPbP f$5@%(5 +,1O
$86 *(:,11(1 $//( y?57(5%@&+(5 J:$6 1,&+7 =8 ,+O
5(1 *(18,1(1 |:(&.(1 *(+?57K 0,7 =81(+0(1'(0
c/7(5 (,1(1 s8(//(1:(57 )@5 +,6725,6&+( h256&+81O
*(1 '(5 9(56&+,('(167(1 c57PDD Jy,(*$1' S[Z[N
TXVKP
|80 $1'(5(1 *,/7 )@5 $//( y?57(5%@&+(5N ,1 '(O
1(1 d('(8781*6$1*$%(1 2%/,*$725,6&+ 6,1'N
'$66 ',( n(;,.2/2*,( J,16%(6P ,1 '(5(1 t$+0(1
(17:,&.(/7( /(;,.$/,6&+O6(0$17,6&+( f,5(5(1O
=,(581*(1K $/6 ,1)250$7,21663(1'(1'(6 h25O
6&+81*6)(/' NN*(*(167$1'663(=,76&+DD ,67P
c.$'(0,6&+( f,6=,3/,1(1 J62:,( u8%',6=,3/,1(1
81' h(/'(5 921 u78',(1K +(,M(1 *(*(167$1'663(O
=,76&+N :(11 =8 ,+5(0 i(*(167$1'6%(5(,&+ NN:(O
1,*67(16 (,1( m/$66( '(5 g,*(16&+$)7(1 *(+?57N ',(
=80 y?57(5%8&+*(*(167$1' *(+?5(1DD] 6,( +(,M(1
,1)250$7,21663(1'(1'N :(11 6,( NN,1 (,1(0 /(;,.2O
*5$3+,6&+(1 r52=(66 %(5@&.6,&+7,*7 :(5'(1N 62
'$66 $86 )(/'=8*(+?5,*(1 w17(568&+81*(1 k1)25O
znkP n(;,.2/2*,( 81' p$&+%$5',6=,3/,1(1
0$7,21(1 *(:211(1 :(5'(1DD J9*/P y,(*$1' S[Z[N
TXW] =8 :(,7(5(1 f,5(5(1=,(581*(1 9*/P (%'PKP
UPTP g17:,&./81*6*(6&+,&+7/,&+( c63(.7(
w17(5 (17:,&./81*6*(6&+,&+7/,&+(0 c63(.7
(56&+(,17 ',( c85$6681* $/6 352%/(0$7,6&+N
',( n(;,.2*5$3+,( 6(7=( ',( n(;,.2/2*,( NN,0O
0(5 6&+21DD 925$86 Ju&+$('(5 S[ZSN UK] '(11
y?57(5%@&+(5 6,1' >/7(5 NN$/6 ,5*(1':(/&+( d(O
0@+81*(1N ',( '(1 p$0(1 n(;,.2/2*,( 2'(5
*(50$1,67,6&+( n(;,.2/2*,( 9(5',(1(1DD Jy,(O
*$1' S[[ZN T[KP o,7 (,1(5 r5$;,6N ',( $86 p27O
:(1',*.(,7(1 '(6 *(6(//6&+$)7/,&+(1 c867$8O
6&+(6 (1767$1'(1 ,67 81' ',( $1 ',( s8(//(1
'(5 r+,/2/2*,( 81' '(6 u&+5,)77806 =85@&.O
)@+57N *,1* 6,&+(5 ',( 7+(25(7,6&+( t(9(;,21
j$1' ,1 j$1'N 2+1( '$66 ',(6( $%(5 6(3$5$7
,1 v(;7(1 (;7(5,25,6,(57 :25'(1 ,67P NNf(5 j,/)6O
Dm200(17$5I =8 (,1(0 v(;7N =8 (,1(0 u&+5,)7O
'(1.0$/N =8 (,1(5 j$1'6&+5,)7 2'(5 (,1(0
d8&+DD ,67N :,( rPpP f(1,629 $86)@+57N NN',( >/O
7(67( 81' ./$66,6&+( h250 '(5 3+,/2/2*,6&+(1
c5%(,7N '(5 r52727<3 $// ,+5(5 $1'(5(1 h25O
0(1DD Jf(1,629 S[YY] =,7,(57 1$&+ '(5 %(56P
$86 y2/6., j*P S[ZTN [S] 9*/P >+1/,&+ $8&+
j$(16&+ S[ZVN STRK] f(1,629 67(//7 '$=8 :(,7(5
)(67\
NNw17(5 d(5@&.6,&+7,*81* '(6 g17:,&./81*61,O
9($86 '(5 y,66(16&+$)7N %(621'(56 '(5 r+,/262O
3+,(N r+,/2/2*,( 81' '(5 u35$&+:,66(16&+$)7 75,77
,1 '(5 i(6&+,&+7( '(5 n(;,.2*5$3+,( (,1( 1,&+7
$8M(5*(:?+1/,&+( x(563>781* '(5 v+(25,( 9(5*/,O
&+(1 0,7 '(5 35$.7,6&+(1 n(;,.2*5$3+,( =87$*(P
q+1( r+,/2/2*,( .$11 0$1 /$1*( $86.200(1N
81' ,+5( i(%857 =2* 6,&+ ,0 x(5*/(,&+ =85 u&+$)O
)81* (,1(5 6&+5,)7/,&+(1 |,9,/,6$7,21 $8) /$1*( |(,7
+,1$86P LPPPbPDD J(%'P [UKP
f,( +,6725,6&+( g17:,&./81* NN'(6 x(5+>/71,6O
6(6 921 u35$&+/(;,.2*5$3+,( 81' n(;,.2/2*,(
'(6 f(876&+(1DD 6.,==,(57 y,(*$1'N 921 '(1
(567(1 i/266$5(1 $1N :(/&+( NNj,/)60,77(/ %(,
'(5 c1(,*181* '(6 n$7(,1DD :$5(1N NN%(56(7O
=81*6+,/)(DD *$%(1 81' 9(56&+,('(1( h250(1
'(5 NNv(;7(;(*(6(DD 817(567@7=7(1N )2/*(1'(5O
0$M(1\
NNg,1( 921 '(5 r5$;,6 '(5 i/2662*5$3+,( $%*(/?67(
f,6=,3/,1N (7:$ 817(5 '(0 p$0(1 Di/2662/2*,(IN
',( 0$1 $/6 h5@+)250 *(50$1,67,6&+(5 n(;,.2/2O
*,( 9(567(+(1 .?117(N *$% (6 1,&+7P v+(25,( 81'
r5$;,6 :$5(1 %(,(,1$1'(5N ,1(,1$1'(5P Dy257O
6&+$7=)256&+81*I :$5 ,0 y(6(17/,&+(1 y?57(5O
%8&+6&+5(,%81*P n(;,.2*5$3+,( 81' n(;,.2/2*,(
:$5(1 (,16P g,1( 6(/%679(567>1'/,&+( r5$;,6N ',(
)81.7,21,(57N 352%/(0$7,6,(57 6,&+ 1,&+7 6(/%67P
f$+(5 *,%7 (6 %,6 &$P o,77( '(6 SXP l+6P .(,1( 1(1O
1(16:(57( J@%(5/,()(57(K y?57(5%8&+',6.866,21N
',( '$6 f(876&+( %(75,57PDD JURK
TTZP n(;,.2/2*,( 81' n(;,.2*5$3+,(
d(, '(1 )5@+(1 f,6.866,21(1 '(6 SYPOS[P l+6N :2
=80,1'(67 NN',( *5?M(5(1 /(;,.2*5$3+,6&+(1 w1O
7(51(+081*(1 921 352*5$00$7,6&+(1 f,6.866,2O
1(1 %(*/(,7(7DD :(5'(1N *(+7 (6 NN1,&+7 2'(5 185
*$1= $0 t$1'(DD 80 *(18,1 /(;,.2/2*,6&+( h5$O
*(1\
NNf,( c1)>1*( '(5 n(;,.2/2*,( '(6 p(8+2&+'(87O
6&+(1N %(621'(56 $%(5 ',( 7$76>&+/,&+( Dd(6&+5(,O
%81*I '(5 '(876&+(1 n(;,. 62:,( ',( d(6&+5(,O
%81*69(5)$+5(1 (1767(+(1 1,&+7 ,1 ',(6(1 0(+5
2'(5 :(1,*(5 *(/(+57(1 f,6.866,21(1N 621'(51 $1
'(1 u&+5(,%7,6&+(1 '(5 n(;,.2*5$3+(1P y(1,*O
67(16 )@5 '$6 '(876&+( u35$&+*(%,(7 *,/7\ f,( n(O
;,.2/2*,( ,67 (,1 5(&+7 63>7(6 m,1' '(5 u35$&+/(O
;,.2*5$3+,( 81' u35$&+:,66(16&+$)7P f(11 (567
,0 S[P l+P (1767(+7 $//0>+/,&+ (,1( 0(7+2',6&+
0(+5 2'(5 :(1,*(5 (,*(167>1',*( A @%(5:,(*(1'
+,6725,6&+ $86*(5,&+7(7( A y257)256&+81*N ',(
0$1 $/6 n(;,.2/2*,( $85$66(1 .$11P f,(6( 0$&+7
6,&+ %(5(,76 ',( 925+$1'(1(1 y?57(5%@&+(5 =8O
187=(P u,( %/(,%7 $%(5 ,1 ,+5(1 =(175$/(1 v(,/(1 0,7
'(5 n(;,.2*5$3+,( 9(5%81'(1N '(11 ,16%(621'(5(
',( 9(56&+,('(1(1 +,6725,6&+(1 y?57(5%@&+(5 81'
',( f,$/(.7:?57(5%@&+(5 :(5'(1 ,00(5 $8&+ $/6
',( *((,*1(7( h250 '(5 g5*(%1,6'$567(//81* '(5
y257)256&+81* %(*5,5(1PDD JURKP
}+1/,&+ :,5' ,1 i((5$(576 JS[[YN ZK )@5 (,1(
)5@+( r+$6( '(6 x(5+>/71,66(6 921 n(;,.2/2*,(
81' n(;,.2*5$3+,( (,1( NN85635@1*/,&+( u<0O
%,26(DD %=:P (,1 NN*/@&./,&+(L6b |86$00(1*(O
+(1DD $1*(1200(1] ',(6 %(67(+7 ,16%(6P ,1 *(O
*(%(1(1 i(0(,16$0.(,7(1 '(5 +,6725,6&+(1
q5,(17,(581* $0 g1'( '(6 S[P l+6P\
NNf$6 +,6725,6&+( y?57(5%8&+ %(187=7 1,&+7 185
/(;,.2/2*,6&+( d(*5,5( :,( Do(7$3+(5I 81' Do(O
721<0,(IN 621'(51 /,()(57 ,1 80*(.(+57(1 u,11(
'(5 7+(25(7,6&+( L6,&Cb n(;,.2/2*,( '$6 (03,5,6&+(
o$7(5,$/ )@5 ',( g5)26&+81* ',(6(5 d(*5,5(PDD J[K
f,( NNg17)(5181*DD =:,6&+(1 n(;,.2/2*,( 81'
n(;,.2*5$3+,( %=:P '(5(1 x(575(,%81* NN$86
'(0 r$5$',(6 ,+5(5 6<0%,27,6&+(1 y(&+6(/%(O
=,(+81*DD :,5' ,1 i((5$(576 JS[[YN [K '$5$1
)(67*(0$&+7N '$66 $8) u(,7(1 '(5 n(;,.2*5$O
3+,( NN',( 35$.7,6&+(N 35$;,625,(17,(57( m20O
321(17( :,&+7,*(5 $/6 ',( :,66(16&+$)7/,&+( *(O
:25'(1DD ,67N $8) u(,7(1 '(5 /,1*8,67,6&+(1 v+(O
25,( ,0 n$8)( '(6 TRP l+6P $%(5 =81(+0(1'
NN',( c/*25,7+0,6,(581*N ',( h250$/,6,(581*N
',( *(1(7,6&+O81,9(56$/,67,6&+( r6<&+2/2*,6,(O
581* 81' ',( g17+(50(1(87,6,(581* '(5
u35$&+:,66(16&+$)7 (,1( 7+(25(7,6&+( g17)(5O
181* =:,6&+(1 n(;,.2*5$3+,( 81' n,1*8,67,.
+(5925%5,1*(1DD JSRKP
k1 y,(*$1' JS[[ZN URK :,5' =8 ',(6(5 r+$6( '(5
NNg17)(5181*DD =:,6&+(1 n(;,.2*5$3+,( 81' n(;,O
.2/2*,( $86*()@+57N '$66 ',( g1'( '(5 TR(5 l$+5(
'(6 TRP l+6P $8).200(1'( y257)(/'/(+5( NN,+5(1
SZTU
'$0$/,*(1 g5)2/*DD '(0 w067$1' 9(5'$1.7N '$66
NN(,1 635$&+:,66(16&+$)7/,&+(6 81' '$0,7 $8&+ (,1
/(;,.2/2*,6&+(6 v+(25,('(7=,7 (1767$1'(1 :$5DD
J8P$P $8)*581' '(5 NNd,1'81* *52M(5 v(,/( '(5 3+,O
/2/2*,6&+(1 81' /(;,.2*5$3+,6&+(1 g1*(5*,(1 ,1O
1(5+$/% '(5 i(50$1,67,. $1 '$6 f(876&+( y?5O
7(5%8&+ 921 lceqd itkoo 81' yknjgno
itkooDDKP f$0,7 :85'( NN'(5 |86$00(1+$1*
'(5 '$0$/6 02'(51(5(1 )(/'%(=2*(1(1 /(;,.2/2*,O
6&+(1 h256&+81* 0,7 '(5 u35$&+/(;,.2*5$3+,(
/2&.(5(5N *(+7 $//0>+/,&+ 0(+5 81' 0(+5 9(5/25(1
81' %(67(+7 6&+/,(M/,&+ )$67 185 12&+ '$5,1N '$66
',( y?57(5%@&+(5 $86*(6&+/$&+7(7 :(5'(1DD\
NNu2:2+/ ',( o$7(5,$/,(1 $/6 $8&+ ',( 7+(25(7,O
6&+(1 g5*(%1,66( '(5 n(;,.2/2*,( 9,(M(1 1,&+7 ,1
$865(,&+(1'(0 o$M( ,1 ',( n(;,.2*5$3+,( =8O
5@&.P A f,(6( v(1'(1= '(5 g17)5(0'81* 921 n(O
;,.2/2*,( 81' n(;,.2*5$3+,( 9(567>5.7 6,&+ 1$&+
S[VW =81>&+67N $/6 ,1 '(5 n,1*8,67,. ',( 9(563>7(7(
t(=(37,21 '(5 9(56&+,('(1(1 h250(1 '(6 /(;,.$O
/,6&+(1 u758.785$/,6086 (,16(7=7(P n(;,.2/2*,6&+(
h256&+81* %(67(+7 181 ,1 (567(5 n,1,( ,0 g571'(1
81' c86352%/,(5(1 921 o(7+2'(1 81' ,0 g17O
:(5)(1 921 $8) ',( n(;,. %(=2*(1(1 v(,/7+(2O
5,(1PDD JURKP
i@17+(5 j$(16&+N '(5 '(1 i5@1'(1 '(6 NN*(67?5O
7(1 x(5+>/71,6L6(6b =:,6&+(1 (,1(5 35$.7,6&+(1 v>O
7,*.(,7DD 1$&+*(+7N NN:,( (6 ',( n(;,.2*5$3+,( ,67
81' '(5 u35$&+:,66(16&+$)7DDN 921 '(5 NN',( 7+(O
25(7,6&+(1 i581'/$*(1 )@5 ',( n(;,.2*5$3+,(DD
+>77(1 *(/,()(57 :(5'(1 .?11(1N 6(7=7 ',( c.=(17(
(7:$6 $1'(56 81' 67(//7 )(67\
NNf,( g5./>581* ,67 (,1)$&+\ g6 *$% 6&+21 -$+5+81O
'(57(/$1* (,1( 35$.7,6&+(N 7527= 9,(/(5 u&+:>&+(1
(567$81/,&+ *87 (17:,&.(/7( n(;,.2*5$3+,(N %(925
(6 (,1( u35$&+:,66(16&+$)7 ,0 +(87,*(1 u,11( *$%P
f,( r5$;,6 (,/7( 620,7 '(5 v+(25,( :(,7 925$86P
k1 '(5 v$7 +$7 6,&+ ',( n(;,.2*5$3+,( ,0 n$8)
'(5 l$+5+81'(57( :(,7*(+(1' (03,5,6&+ 81' $8O
72120 $86 '(0 d('@5)1,6 1$&+ x(567>1',*81*6O
+,/)(1 ,1 (,1(0 925:,66(16&+$)7/,+(1 t$80 (17O
:,&.(/7N 63>7(5 :85'( 6,( '$11 =81>&+67 0(+5 921
.8/785,'(2/2*,6&+(1 u75?081*(1 81' 920 |(,7O
*(6&+0$&. $/6 921 (,*(17/,&+(1 635$&+:,66(1O
6&+$)7/,&+(1 u&+8/(1 %((,198667PDD Jj$(16&+ S[ZVN
SSZKP
g567 ,1 -@1*(5(5 x(5*$1*(1+(,7 +$%(1 6,&+ A
,0 |8*( '(6 c8)6&+:81*6 '(5 1(8(5(1 y?5O
7(5%8&+)256&+81* 5(63P o(7$/(;,.2*5$3+,( A
n(;,.2/2*(1 81' n(;,.2*5$3+(1 J+<3267$6,(O
5(1' *(6352&+(1\ n(;,.2/2*,( 81' n(;,.2*5$O
3+,(K (,1$1'(5 :,('(5 $1*(1>+(57N :$6 ,1
i((5$(576 S[[YN SR $/6 NNh2576&+5,77DD 81' NN*(O
:,66( c11>+(581*DD %(=(,&+1(7 :,5'P k1 %(5O
(,167,0081* 0,7 '(5 ,1 $1'(5(1 c5%(,7(1 *(O
*(%(1(1 g,16&+>7=81* :(5'(1 ,1 y2/6.,
JS[[[K '$=8 :(6(17/,&+( g,16&+1,77( )@5 '(1
|(,75$80 80 S[XRN S[YR 81' $% (7:$ S[ZR
$1*(6(7=7\
SZTV
p$&+ y,(*$1' JS[[ZN USK NN%$+17 6,&+DD (7:$
$% S[XR NN(,1( y(1'( ,0 c86(,1$1'(5/(%(1
921 n(;,.2/2*,( 81' u35$&+/(;,.2*5$3+,(
$1DDP
f,(6( %(67(+7 8P$P ,1 '(5 NNr9(*( '(5 >/7(5(1 y?5O
7(5%@&+(5DD 81' ,1 '(5 k17(535(7$7,21 '(5 /(;,.2O
*5$3+,6&+(1 r5$;,6 J,16%(6P '(5 6(0$17,6&+(1
m200(17,(581*K NN,0 n,&+7( '(5 6758.785(//(1
u35$&+$85$6681*DD J(%'PKP
k0 x25:257 $86 d5$8M(Bx,(+:(*(5 Jj56*PK
S[[T :,5' $8) ',(6( g17:,&./81*(1 )2/*(1'(5O
0$M(1 d(=8* *(1200(1\
NNo,7 '(5 ,1 '(1 XR(5 l$+5(1 (,16(7=(1'(1 f,6.86O
6,21 80 ',( s8$/,7=,(581* (,1635$&+,*(5 y?57(5O
%@&+(5 62:,( 80 ',( g17:,&./81* 1(8(5 y?57(5O
%8&+7<3(1 :85'( 1,&+7 185 ',( o(7$/(;,.2*5$O
3+,( $/6 1(8(5 y,66(16&+$)76=:(,* %(*5@1'(7N ',(
f,6.866,21 %((1'(7( =8*/(,&+ ',( -$+5+81'(57(O
:>+5(1'( ,62/$7,9( g17:,&./81* 921 n(;,.2/2*,(
%=:P n(;,.217+(25,( 81' 35$.7,6&+(5 n(;,.2*5$O
3+,( 81' 9(5:,5./,&+7( 620,7 ',( h25'(581* u(&) (5O
%$6N '$66 n(;,.2/2*,( %=:P u(0$17,.7+(25,( )@5
',( 35$.7,6&+( n(;,.2*5$3+,( (,1( i581'/$*(1O
:,66(16&+$)7 '$567(//7N LPPPbPDD Jd5$8M(Bx,(+:(*(5
S[[TN xkkKP
f$567(//81*(1 =8 '(1 g17:,&./81*(1 '(5 YR(5
l$+5( =(,&+1(1 6,&+N :$6 '$6 x(5+>/71,6 921
n(;,.2/2*,( 81' n(;,.2*5$3+,( $1*(+7N '85&+
(,1( *(:,66( c0%,9$/(1= $86\ g,1(56(,76 ,67 ',(
,1 i((5$(576 JS[[YK 81' y,(*$1' JS[[ZK .21O
67$7,(57( =:,6&+(1=(,7/,&+( NNg17)(5181*DD =:,O
6&+(1 n(;,.2/2*,( 81' n(;,.2*5$3+,( 925 $/O
/(0 $8) ',(6(1 |(,75$80 %(=2*(1] $1'(5(56(,76
:(5'(1 '2&+ J,0 1$7,21$/(1 :,( ,0 ,17(51$7,2O
1$/(1 o$M67$% %(75$&+7(7K ',( 63>7(5 ,00(5
:(,7(5(17:,&.(/7(1 NNc11>+(581*(1DD =:,O
6&+(1 n(;,.2/2*,( 81' n(;,.2*5$3+,( *$1=
:(6(17/,&+ ,1 '(1 YR(5 l$+5(1 925%(5(,7(7N :,(
*/(,&+)$//6 +(5925*(+2%(1 :,5'P
k1 ',(6(1 |(,75$80 )$//(1 (,16&+/>*,*( r8%/,.$7,2O
1(1 =85 n(;,.2*5$3+,(N ,1 '(1(1 $8&+ '$6 x(5O
+>/71,6 921 n(;,.2/2*,( 81' n(;,.2*5$3+,( 5(O
9(.7,(57 :,5'] 925 $//(0 $%(5 (5?51(1 =$+/5(,&+(
m2//248,(1 '(1 f,$/2* =:,6&+(1 n,1*8,67(1 81'
n(;,.2*5$3+(1] 9*/P =8 ',(6(1 g17:,&./81*(1
y,(*$1' JS[ZW$N S[Z )PK 81' y2/6., JS[[[KP
h@5 ',( 1$&+)2/*(1'( |(,7 '(5 ZR(5 l$+5( 6,1'
',( ,1 y2/6., JS[[[K ,0 j,1%/,&. $8) '$6 x(5O
+>/71,6 921 u(0$17,. 81' n(;,.2*5$3+,( J62O
:,( y?57(5%8&+)256&+81* 5(63P o(7$/(;,.2O
*5$3+,(K +(5925*(+2%(1(1 d(621'(5+(,7(1
'(5 g17:,&./81* ,0 y(6(17/,&+(1 (%(162 $8)
'$6 x(5+>/71,6 921 n(;,.2/2*,( 81' n(;,.2O
*5$3+,( %(=,(+%$5\ d(5(,&+(581* 921 c5*8O
0(17$7,216+,16,&+7(1 $8) %(,'(1 u(,7(1 62:,(
znkP n(;,.2/2*,( 81' p$&+%$5',6=,3/,1(1
9(567>5.7( :(&+6(/6(,7,*( |85.(1171,61$+0(
'(5 7+(25(7,6&+(1 c16>7=( $8&+ ,0 ,17(51$7,2O
1$/(1 c867$86&+\
A k1 '(5 n(;,.2/2*,( :85'( '(5 75$',(57( d(O
67$1' 925 $//(0 %('(8781*67+(25(7,6&+(5
c16>7=( J9*/P '$=8 y,(*$1'By2/6., S[ZRK
=:,6&+(1=(,7/,&+ 80 =$+/5(,&+( 1(8(5( 7+(O
25(7,6&+( m21=(37( %(5(,&+(57 J9*/P =P dP ',(
d(,75>*( $86 j$55$6 j56*P S[[WKP
A c/6 :(6(17/,&+(5 d(,75$* =85 x(50,77/81*
921 n(;,.2/2*,( 81' n(;,.2*5$3+,( .$11
'(5 ,0 t$+0(1 '(5 1(8(5(1 y?57(5%8&+O
)256&+81* (17:,&.(/7( c16$7= '(5 NN35$.7,O
6&+(1 n(;,.2/2*,(DD *(/7(1N '(5 A ,1 (,1(5 '(5
(567(1 c5%(,7(1 '$=8 A ,1 y,(*$1' JS[ZSK
'$5*(/(*7 :25'(1 ,67P k1 y,(*$1' JS[[ZN UTK
:,5' =80 u7(//(1:(57 '(5 35$.7,6&+(1 n(;,O
.2/2*,( $86*()@+57\
NNu(,7 S[YW +$%( ,&+ 0,&+ 8P$P '$580 %(0@+7N
$8&+ =85 x(50,77/81* '(5 %(,'(1 d(5(,&+( L,P(P n(O
;,.2/2*,( 81' n(;,.2*5$3+,( A yPyPb (7:$6 %(,O
=875$*(1P f,(6( v>7,*.(,7 +$%( ,&+ 35$.7,6&+( n(O
;,.2/2*,( *(1$117P r5$.7,6&+( n(;,.2/2*,( ,67 /(O
;,.2/2*,6&+( h256&+81*N ',( ,+5( |,(/6(7=81*
$8&+ $1 '(1 t(/(9$1=.5,7(5,(1 (,1(5 0?*/,&+(1
/(;,.2*5$3+,6&+(1 r5$;,6 25,(17,(57P g,1( 62/&+(
35$.7,6&+( n(;,.2/2*,( %(5@&.6,&+7,*7 g5*(%1,66(
'(5 u35$&+:,66(16&+$)7N ,1621'(5+(,7 ',( '(5 7+(O
25(7,6&+ 25,(17,(57(1 n(;,.2/2*,(N :>+/7 $86N 9(5O
0,77(/7 ,+5( g5*(%1,66( +,1 =85 /(;,.2*5$3+,6&+(1
r5$;,6N 921 '(5 6,( '$%(, */(,&+=(,7,* /(517P u,(
=(,&+1(7 6,&+ '$'85&+ $86N '$66 6,( 67(76 0?*/,&+67
.21.5(7( x256&+/>*( )@5 ',( /(;,.2*5$3+,6&+( r5$O
;,6 0$&+7 LPPPbPDD Jy,(*$1' S[[ZN UTBUUKP
w17(568&+81*(1 =8 u35$&+$866&+1,77(1N ',(
$1 '(0 m21=(37 '(5 35$.7,6&+(1 n(;,.2/2*,(
$86*(5,&+7(7 6,1'N 71'(1 6,1' ,16%(6P ,1 y,(O
*$1' JS[ZTK =8 '(1 u$7=$'9(5%,(1 62:,( ,1
y2/6., JS[ZXK =8 '(1 r$57,.(/1P c%(5 $8&+ ',(
x256&+/>*( =P dP $86 n$1* JS[ZTK =85 m20O
0(17,(581* 921 m21-81.7,21(1 ,0 y?57(5O
%8&+ /$66(1 6,&+ ',(6(0 m21=(37 =85(&+1(1P
k1 y2/6., JS[ZXN VV[K :,5' =85 x(5)$+5(16:(,O
6( '(5 35$.7,6&+(1 n(;,.2/2*,( )(67*(67(//7\
NNk1 (,1(5 35$.7,6&+O/(;,.2/2*,6&+(1 c5%(,7 6,1'
n(+5(1 $86 '(5 %,6+(5,*(1 r5$;,6 )@5 ',( /(;,.2O
*5$3+,6&+( r5$;,6 =8 =,(+(1P w1' (6 6,1' ',( g5O
*(%1,66( (,1(5 /,1*8,67,6&+(1 v+(25,( ,1 *((,*1(7(5
y(,6( 62 ,1 (,1(1 /(;,.2*5$3+,6&+(1 v(;7 (,1=8O
%5,1*(1N '$66 ',(6(0 /(;,.2*5$3+,6&+(1 v(;7 ',(
/,1*8,67,6&+( h$&+635$&+( 185 12&+ $/6 o20(17
6(,1(5 g1767(+81*6*(6&+,&+7( $1+$)7(7PDD
f(5 ,1 n87=(,(5 JS[[WN WK *(>8M(57(1 g5:$5O
781*N (6 :>5( NN,0 u,11( (,1(6 1,&+7 =8 ./(,1(1
d(187=(5.5(,6(6N :(11 n(;,.2*5$3+(1Bn(;,O
TTZP n(;,.2/2*,( 81' n(;,.2*5$3+,(
.2*5$3+,11(1 0(+5 921 '(1 6758.785(//(1 g5O
*(%1,66(1 '(5 n(;,.2/2*,( 0,7 ,1 ,+5( ,00(5
9(5',(16792//(1 y?57(5%8&+%(6&+5(,%81*(1
@%(51(+0(1 :@5'(1DDN :,5' 0,7 '(0 m21=(37
'(5 35$.7,6&+(1 n(;,.2/2*,( ,1 %(621'(5(5
y(,6( (176352&+(1\ f$6 m21=(37 =,(/7 '$5$8)
$%N '(1 n(;,.2*5$3+(1 .21.5(7( x256&+/>*(
=8 0$&+(1N :20,7 '(1 ,+5(56(,76 2)7 *(>8M(5O
7(1 d('(1.(1N g5*(%1,66( /(;,.2/2*,6&+(5 h25O
6&+81*(1 6(,(1 =8 $%675$.7 81' 1,&+7 35$.7,O
.$%(/N ',( c5*80(17$7,216%$6,6 =80,1'(67
(,1*((1*7 :,5'P d(, '(5 t(=(37,21 (17635(O
&+(1'(5 x256&+/>*( :,5.(1 6,&+ 1$&+ :,( 925
',( NN:,576&+$)7/,&+ 25,(17,(57(1 x25*$%(1 '(5
x(5/$*(DDN g5:>*81*(1 +,16,&+7/,&+ NN3/$7=O
81' '$0,7 3$3,(563$5(1'(5 h250$7(DD J9*/P
'$=8 n87=(,(5 S[[WN XK 62:,( '(5 w067$1'N
NN'$66 6,&+ ,1 '(5 (,1635$&+,*(1 n(;,.2*5$3+,(
6(/%67 v5$',7,21(1DD +(5$86%,/'(7(1 81' NN'$66
%(67,007( v5$',7,21(1 ,1 '(5 n(;,.2*5$3+,(
'$6 g,1'5,1*(1 7+(25(7,6&+(5 g5.(1171,66( '(5
n(;,.2/2*,( 9(5+,1'(57 +$%(1DD Jx,(+:(*(5
S[ZYN T[KN $/6 g,19866)$.725(1 $8) /(;,.2*5$O
3+,6&+( r52=(66( 81*@167,* $86P f257 JT[BURK
:,5' =80 u7$1' 921 S[ZWBZX $8) '$6 x(5+>/O
71,6 921 n(;,.2/2*,( 81' n(;,.2*5$3+,( 680O
0$5,6&+ )2/*(1'(1'(50$M(1 (,1*(*$1*(1N 2+O
1( '$66 '$%(, '$6 m21=(37 '(5 35$.7,6&+(1 n(O
;,.2/2*,( $1*(6352&+(1 :,5'N :(11*/(,&+ $86
'(1 c86)@+581*(1 (,1( ',(6(0 9(5:$1'7( q5,O
(17,(581* (56&+/,(M%$5 ,67\
NNf,( n(;,.2/2*,( +$7 A 62)(51 6,( %,6+(5 @%(5O
+$837 k17(5(66( )@5 ',( 35$.7,6&+( n(;,.2*5$3+,(
=(,*7( A 6(+5 +>87* $8) ',( w1=8/>1*/,&+.(,7(1
(,1635$&+,*(5 y?57(5%@&+(5 +,1*(:,(6(1 81' ',(
m2',7=,(581*635,1=,3,(1 (,1(5 6&+$5)(1 m5,7,.
817(5=2*(1] .21.5(7( c1*(%27(N $8) ',( ',( n(O
;,.2*5$3+,( )@5 ,+5( y2576&+$7='$567(//81*(1
+>77( =85@&.*5(,)(1 .?11(1N :85'(1 -('2&+ 1,&+7
817(5%5(,7(7P n(;,.2/2*,( 81' n(;,.2*5$3+,( +$O
%(1 ,1 '(5 x(5*$1*(1+(,7 6,&+(5/,&+ ,+5( h25O
6&+81*6(5*(%1,66( :(&+6(/6(,7,* =85 m(1171,6 *(O
1200(1P f$66 6,&+ '$5$86 -('2&+ 12&+ /$1*(
.(,1 o,7(,1$1'(5 =:(,(5 f,6=,3/,1(1 )2/*(51 />667N
:,5' $1 '(1 +>87*N 6(/%67 12&+ ,1 816(5(5 |(,7
=8 +?5(1'(1 x25:@5)(1 6,&+7%$5N '$66 ',( 35$.O
7,6&+( n(;,.2*5$3+,( =:$5 '(1 y$/'N -('2&+ 1,&+7
',( (,1=(/1(1 d>80( 6(+( 81' ',( n(;,.2/2*,(
=:$5 d>80( (5.(11(N .(,1(6:(*6 -('2&+ '(1
y$/' 6(+(P f,( :(&+6(/6(,7,* (5+2%(1(1 x25:@5)(
920 Dt(37,/,(1OI %=:P Dj(/,.237(567$1'381.7I
)@+5(1 (%(162 :(1,* $86 '(0 *(*(1:>57,*(1 f,O
/(00$ :,( ',( 1,&+7 6(/7(1 =8 9(51(+0(1'( g17O
6&+8/',*81* 2'(5 *$5 t(&+7)(57,*81* '(6 n(;,.2O
*5$3+(1N ',( 6,11*(0>M '$5$8) +,1$86/>8)7N '$66
n(;,.2*5$3+(1 67(76 '(1 *(6$07(1 y2576&+$7= ,0
c8*( +$%(1 0@667(1 81' 6,&+ '$+(5 @%(5+$837
1,&+7 %(, '(1 f(7$,/$1$/<6(1 $8)+$/7(1 .?11(1N
',( '(5 n(;,.2/2*( ,1 '(1 o,77(/381.7 5@&.7PDD
SZTW
h@5 ',( +(87( *(*(%(1( (1*(5( d(=,(+81* =:,O
6&+(1 n(;,.2/2*,( 81' n(;,.2*5$3+,( :,5' ,1
x,(+:(*(5 JS[ZYN URK $/6 %(67,00(1' $1*(6(+(1N
NN'$66 ',( n,1*8,67,.N 63(=,(// -('2&+ ',( i5$00$O
7,.7+(25,( ,1 '(1 /(7=7(1 l$+5(1 ,+5( ',6.5,0,1,(O
5(1'( j$/781* *(*(1@%(5 '(5 n(;,.2/2*,( $8)*$%
81' 1$&+ (,1(5 -$+5=(+17(/$1*(1 x(51$&+/>66,O
*81* '$6 n(;,.21 (5670$/6 ,1 '(1 o,77(/381.7
/,1*8,67,6&+(5 v+(25,(%,/'81* 5@&.7(DDP
f(6 y(,7(5(1 :,5' J(%'P USK $/6 NN*$1= (176&+(,O
'(1'( x25$866(7=81* )@5 ',( c11>+(581* 921 u(O
0$17,.7+(25,( 81' 35$.7,6&+(5 n(;,.2*5$3+,(DD
$1*(6(+(1N NN'$66 ',( n(;,.2/2*,( 6(/%67 =8 (,1(5
(5167 =8 1(+0(1'(1 v(,/',6=,3/,1 $9$1&,(57(DD\
NNf,( g17:,&./81*6$167?M( =8 ',(6(5 /,1*8,67,O
6&+(1 p(825,(17,(581* .$0(1 1,&+7 185 $86 '(5
n,1*8,67,. 6(/%67N 621'(51 $8&+ $86 p$&+%$5',6O
=,3/,1(1 :,( =P dP '(5 .2*1,7,9(1 r6<&+2/2*,(N '(5
.@167/,&+(1 k17(//,*(1= 8P$PN ',( ,1 ,+5(1 o2'(/O
/,(581*(1 '(6 6(0$17,6&+(1 i('>&+71,66(6 '(0
n(;,.21 (,1(1 =(175$/(1 r/$7= (,15>807(1PDD
k1 ',( */(,&+( t,&+781* *(+(1 ',( c86)@+581*(1
$86 j$860$11 JS[ZWN TSKP k0 c16&+/866 $1 d(O
0(5.81*(1 '$=8N '$66 n(;,.2*5$3+(1 J,0 w17(5O
6&+,(' =8 n(;,.2/2*(1K NN,0 j,1%/,&. $8) '(1 -(O
:(,/,*(1 35$.7,6&+(1 |:(&. x2//67>1',*.(,7 $1O
675(%(1DD 0@667(1N :,5' '257 )(67*(67(//7\
NNk1:,(:(,7 80*(.(+57 921 (,1(5 )257*(6&+5,77(O
1(1 n(;,.2/2*,( x(5%(66(581*(1 )@5 ',( n(;,.2O
*5$3+,( =8 (5:$57(1 6,1'N ,67 =P |P (,1( 12&+ :(,7O
*(+(1' 25(1( h5$*(P LPPPb c8&+ ',( *5$00$7,.O
7+(25(7,6&+( h256&+81* '(5 /(7=7(1 l$+5=(+17( +$7
+,16,&+7/,&+ (,1=(/1(5 d(5(,&+( '(6 n(;,.216 h257O
6&+5,77( *(%5$&+7 J=P dP :$6 ',( c1$/<6( 921 x(5O
%(1 $1*(+7KN ',( $8&+ *87( 02'(51( n(;,.$ 12&+
1,&+7 ,1 ',( r5$;,6 80*(6(7=7 +$%(1PDD
o,77/(5:(,/( .$11 $8) =$+/5(,&+( /(;,.2*5$3+,O
6&+( g5*(%1,6'$567(//81*(1 $86 '(5 :,66(1O
6&+$)7/,&+(1 u35$&+/(;,.2*5$3+,( A 81' +,(5
,16%(621'(5( ,1 '(5 u3(=,$//(;,.2*5$3+,( A
9(5:,(6(1 :(5'(1N :2 :(,7+,1 (,1 c16&+/866
$8&+ $1 62/&+( 1(8(5(1 635$&+:,66(16&+$)7/,O
&+(1 g5581*(16&+$)7(1 *(*(%(1 ,67N ',( 6,&+
'(5 n(;,.2/2*,( =85(&+1(1 /$66(1P d(621'(56
5(,&++$/7,* 6,1' ',( g17:,&./81*(1 ,0 d(5(,&+
'(5 u3(=,$/:?57(5%@&+(5 =8 0$5.,(57(1 n(0O
0$=(,&+(1N =85 x$/(1=N =8 u8%7<3(1 $86 '(0
h81.7,216:2576&+$7=%(5(,&+ J:2=8 *>1*,*(
f$567(//81*(1 =85 n(;,.2/2*,( 1,&+7 '85&+
75$*)>+,*( c86)@+581*(1 +(5925*(75(7(1
6,1'KN =8 r+5$6(2/2*,60(1N =85 32/,7,6&+(1 n(O
;,. 8P$P0P
f,(6( g5*(%1,6'$567(//81*(1 .?11(1 +,(5 1,&+7
'2.80(17,(57 :(5'(1P f$=8 6(, 1(%(1 '(5 f$5O
67(//81* $86 y2/6., JS[[[K $8) ',( J@%(5 k1+$/76O
9(5=(,&+1,66( 81' @%(5 '$6 t(*,67(5 (56&+/,(M%$O
5(1K d(,75>*( $86 '(1 j$1'%@&+(51 NNy?57(5%@O
&+(5DD Jj$860$11Bt(,&+0$11By,(*$1'B|*867$
SZTX
j56*P S[Z[N S[[R 8P S[[SKN $8) d(,75>*( '(6 6(,7
S[ZW (56&+(,1(1'(1 ,17(51$7,21$/(1 l$+5%8&+6
NNn(;,&2*5$3+,&$DD 81' '(5 ',(6(0 $662=,,(57(1
o212*5$3+,(5(,+( NNn(;,&2*5$3+,&$P u(5,(6 o$,O
25DD +,1*(:,(6(1N 62:,( $8) ',( $% S[ZS (56&+,(O
1(1(1 NNu78',(1 =85 1(8+2&+'(876&+(1 n(;,.2O
*5$3+,(DD Jd'P S\ y,(*$1' j56*P S[ZSKP
VP u&+/866%(0(5.81*(1
f(1 921 u(,7(1 '(5 n(;,.2/2*,( $1 ',( n(;,O
.2*5$3+,( +(5$1*(75$*(1(1 g5:$5781*(1 +,1O
6,&+7/,&+ (,1(5 $86)@+5/,&+(5(1 d(=8*1$+0(
$8) (17635(&+(1'( h256&+81*6(5*(%1,66(
.$11 $0 (+(67(1 ,1 '(5 u3(=,$//(;,.2*5$3+,(
(176352&+(1 :(5'(1 81' ,67 ,1 9,(/(1 d(5(,O
&+(1 %(5(,76 (176352&+(1 :25'(1N :>+5(1'
(,1( d(=8*1$+0( $8) 635$&+:,66(16&+$)7/,&+(
g5*(%1,66( ,1 '(5 *(0(,1635$&+/,&+(1 n(;,.2O
*5$3+,( %,6+(5 ,0 y(6(17/,&+(1 817(5 y(5%(O
*(6,&+76381.7(1 %/2M 9(5%$/ (,1*(/?67 (5O
6&+(,17 J9*/P y2/6., S[[[ 817(5 r81.7 VPKP r(5O
)(.7,2160869(5'$&+7 81' x25:85) '(5 NNn,1O
*8,67,6,(581*DD /(;,.2*5$3+,6&+(5 r52'8.7(
'@5)7(1 (17635(&+(1'( d(0@+81*(1 $0 :(O
1,*67(1 '$11 %(5@+5(1N :(11 ,1 '(0 (5/>87(5O
7(1 u,11( $1 '$6 m21=(37 (,1(5 NN35$.7,6&+(1
n(;,.2/2*,(DD $1*(6&+/266(1 :,5'P
k1 ',(6(0 |86$00(1+$1* 6(, $%6&+/,(M(1'
'$5$8) +,1*(:,(6(1N '$66 ',( ,0 t$+0(1 '(5
j,6725,2/,1*8,67,. =8 %(:>/7,*(1'(1 r52%/(0(
A ,0 j,1%/,&. $8) '$6 |86$00(1:,5.(1 921
n(;,.2/2*,( 81' n(;,.2*5$3+,( A :(6(17/,&+
352%/(0$7,6&+(5( r(563(.7,9(1 $8):(,6(1N $/6
',(6( )@5 ',( i(*(1:$576635$&+( *(*(%(1 6,1'P
k1 t(,&+0$11By2/) JS[[ZN XSRK :,5' '$5$8)
+,1*(:,(6(1N '$66 ',( +,6725,6&+( n(;,.2/2*,(
NN1,&+7 185 (,1( v(,/',6=,3/,1 '(5 u35$&+*(O
6&+,&+76)256&+81*DD ,67N NN621'(51 '(5 v5$',O
7,216)256&+81* *(1(5(//DD\
NNf,( @%/,&+( |825'181* '(5 n(;,.2/2*,( =85
u35$&+:,66(16&+$)7 ,67 $1*(6,&+76 ',(6(5 %(5/(O
*81* 1,&+76 $1'(5(6 $/6 (,1( 35$.7,6&+( m219(1O
7,21] ',( |825'181* =85 v+(2/2*,( 2'(5 (,1(5 %(O
/,(%,*(1 $1'(5(1 +,6725,6&+(1 y,66(16&+$)7 :>5(
6$&+/,&+ (%(162 %(*5@1'(7PDD JXSSKP
c86 0(7$/(;,.2*5$3+,6&+(5 r(563(.7,9( 67(//7
6,&+ )@5 ',( +,6725,6&+( n(;,.2*5$3+,( ',( h5$O
*(N NN:(/&+( /,1*8,67,6&+(1 x(5)$+5(1DD '(1 n(O
;,.2*5$3+(1 =85 x(5)@*81* 67(+(1N NN80 ,1
(,1(5 u,78$7,21DD '(6 '257 $1*(6352&+(1(1
v<36 NN',( d('(8781* =8 (50,77(/1DDP k1 y,(O
*$1' JS[[Z$K :,5' '$=8 )(67*(67(//7\ NNf,( c17O
:257 0866 /$87(1\ .(,1(DD\
NNp,(0$1' .$11 $8)*581' ,5*(1':(/&+(5 c1$/<O
6(23(5$7,21(1 J=P dP m20087$7,216352%(1N q3O
326,7,216%,/'81*(1 (7&PK ',( d('(8781* (,1(6
znkP n(;,.2/2*,( 81' p$&+%$5',6=,3/,1(1
635$&+/,&+(1 c86'58&.6 (50,77(/1PDD Jy,(*$1'
S[[Z$N X[[KP |8 (,1(5 NN/(;,.2*5$3+,6&+(1 o(7+2O
'(DD '(5 d('(8781*6(50,77/81* 81' =8 '(5(1
NNx25$866(7=81*(1DD 9*/P (%'P X[[AYRTP
WP n,7(5$785 J,1 c86:$+/K
c63(.7( '(5 62:-(75866,6&+(1 n(;,.2*5$3+,(P %(5O
6(7=81*(1N c%675$&76N %,%/,2*5$3+,6&+( c1*$%(1P
Jj56*PN (,1*(/(,7(7 8P @%(56(7=7\ yP y2/6.,KP v@%,1O
*(1\ p,(0(<(5 S[ZTP
d$.26N h(5(1& JS[ZUKN i(*(16(,7,*( d(',1*81*(1
921 n(;,.2/2*,( 81' n(;,.2*5$3+,(P k1\ y257O
6&+$7=)256&+81* +(87( LPPPbP Jj56*P gP c*5,&2/$BlP
u&+,/'7BfP x,(+:(*(5KP n(,3=,*\ xgd x(5/$* g1=<O
./23>',( S[ZUN STZASVRP
d$51+$57N e/$5(1&( nP JS[XYKN r52%/(06 ,1 g',7,1*
e200(5&,$/ o212/,1*8$/ f,&7,21$5,(6P k1\ r52O
%/(06 ,1 n(;,&2*5$3+<P Jg'6P h5(' yP j286(+2/'(5B
u2/ u$3257$KP d/220,1*721\ k1',$1$ w1,9(56,7<]
v+( j$*8(\ o28721 S[XYN SXSASZS JTP g'PKP
d$E 725,N k679$E 1 uP JS[[ZKN n(;,.21 81' m25386/,1*8,6O
7,. uu S[[YP n(;,.$/,6&+( i581'%(*5,5(P n(;,.2/2*,(
81' n(;,.2*5$3+,(P k1\ k17(51(7Oo,77(,/81* NN%$72O
5,y,1)2P81,O.2%/(1=P'(DD JTWPSSP[ZKP
d5>8(5N t2/)Bd$57(/6N i(5+$5' JS[Y[KN y?57(5%8&+
/(;,.2/2*,6&+(5 v(50,1,P i5(,)6:$/'\ q676((Of58&.
t2672&. S[Y[P
d5$8M(N w568/$Bx,(+:(*(5N f,(7(5 JS[[TKN x25:257P
k1\ n(;,.217+(25,( 81' y?57(5%8&+P y(*( '(5 x(5O
%,1'81* 921 /(;,.2/2*,6&+(5 h256&+81* 81' /(;,.2O
*5$3+,6&+(5 r5$;,6P Jj56*P w568/$ d5$8M(Bf,(7(5
x,(+:(*(5KP v@%,1*(1\ p,(0(<(5 S[[TN xkkOzx Jn(O
;,&2*5$3+,&$P u(5,(6 o$,25 VVKP
d85.+$129N k*25 JS[[ZKN n(;,&2*5$3+<P c f,&7,21O
$5< 2) d$6,& v(50,12/2*<P t=(6=2E : S[[ZP
d8M0$11N j$'802' JS[ZUKN n(;,.21 '(5 u35$&+O
:,66(16&+$)7P u7877*$57\ m5?1(5 S[ZUP
AN JS[[RKN n(;,.21 '(5 u35$&+:,66(16&+$)7P u7877O
*$57\ m5?1(5 S[[R JTPN 9?//,* 1(8 %($5%P c89PK
AN JS[[XKN t287/('*( f,&7,21$5< 2) n$1*8$*( $1'
n,1*8,67,&6P n21'21 L86:Pb\ t287/('*( S[[XP
e5<67$/N f$9,' JS[[WKN f,( e$0%5,'*( g1=<./23>',(
'(5 u35$&+(P %(56P $86 '(0 g1*/P h5$1.)857BoP
S[[WP
f(1,629N rPpP JS[YYKN %(5 ',( 81,9(56$/( u758.785
'(6 y?57(5%8&+$57,.(/6P Lq% 81,9(56$/I12- 6758.785(
6/29$512- 67$7I,bP k1\ c.78$/I1<( 352%/(0< 8&)(%12-
/(.6,.2*5$7,P Jj56*P xP cP t('I.,1KP o26.$8 S[YYN
TRWATTWP %(56P k1\ c63(.7( '(5 62:-(75866,6&+(1
n(;,.2*5$3+,( Jj56*P 8P @%(56P yP y2/6.,KP v@%,1O
*(1\ p,(0(<(5 S[ZTN Z[ASSSP
f,( n(;,.2*5$3+,( 921 +(87( 81' '$6 y?57(5%8&+ 921
025*(1P c1$/<6(1 A r52%/(0( A x256&+/>*(P Jj56*P
lP u&+,/'7BfP x,(+:(*(5KP d(5/,1 S[ZU Jn,1*8,67,6&+(
u78',(1] t(,+( c\ c5%(,76%(5,&+7( SR[KP
f,( q5'181* '(5 y?57(5P m2*1,7,9( 81' /(;,.$/,6&+(
u758.785(1P Jj56*P i,6(/$ j$55$6KP d(5/,1Bp(:
TTZP n(;,.2/2*,( 81' n(;,.2*5$3+,(
{25.\ y$/7(5 '( i58<7(5 S[[W Jk167,787 )@5 '(876&+(
u35$&+(] l$+5%8&+ S[[UKP
i((5$(576N f,5. JS[[YKN g17)(5181*N h2576&+5,77 81'
w192//67>1',*.(,7P f$6 +,6725,6&+( x(5+>/71,6 921
n(;,.2/2*,( 81' n(;,.2*5$3+,(P k1\ n,1*8,67,6&+(
v+(25,( 81' /(;,.2*5$3+,6&+( r5$;,6P Jj56*P m/$86O
r(7(5 m21(5',1*Bc1'5($ n(+5KP v@%,1*(1\ p,(O
0(<(5 S[[YN YASWP
j$(16&+N i@17+(5 JS[ZVKN n(;,.2*5$3+,( =:,6&+(1
v+(25,( 81' r5$;,6 A +(87(P k1\ v+(25(7,6&+( 81'
35$.7,6&+( r52%/(0( '(5 n(;,.2*5$3+,(P SP c8*6%85O
*(5 m2//248,80P Jj56*P f,(7(5 i2(7=Bv+20$6
j(5%67KP o@1&+(1\ o$; j8(%(5 S[ZVN SSZASUZP
j$1'%8&+ '(5 n(;,.2/2*,(P Jj56*P e+5,6723+
u&+:$5=(Bf,(7(5 y81'(5/,&+KP m?1,*67(,1Bv6P S[ZWP
j$16(1N d$5%$5$ (7 $/P JS[[RKN g1*/,6&+( n(;,.2/2O
*,(P g,1)@+581* ,1 y257%,/'81* 81' /(;,.$/,6&+( u(O
0$17,.P n(,3=,*\ xgd x(5/$* g1=<./23>',( S[[RP
j$570$11 tPtPmPBi5(*25< l$0(6 JS[[ZKN f,&7,21O
$5< 2) n(;,&2*5$3+<P n21'21Bp(: {25.\ t287/('*(
S[[ZP
j$860$11 h5$1= l26() JS[ZWKN n(;,.2*5$3+,(P k1\
j$1'%8&+ '(5 n(;,.2/2*,(P Jj56*P e+5,6723+
u&+:$5=(Bf,(7(5 y81'(5/,&+KP m?1,*67(,1Bv6P S[ZWN
UYSAVSSP
j(11(N j(/087 JS[YTKN u(0$17,. 81' n(;,.2*5$O
3+,(P w17(568&+81*(1 =85 /(;,.$/,6&+(1 m2',7.$7,21
'(5 '(876&+(1 u35$&+(P d(5/,1Bp(: {25.\ y$/7(5 '(
i58<7(5 S[YTP
k17(51$7,21$/ g1&<&/23(',$ 2) n,1*8,67,&6P x2/ SAVP
Jg'P y,//,$0 d5,*+7KP p(: {25.Bq;)25'\ q;)25'
w1,9(56,7< r5(66 S[[TP
k6.26N cPBn(1.2:$N cP JS[YRKN f(876&+( n(;,.2/2*,(
)@5 3>'$*2*,6&+( j2&+6&+8/(1 81' h5(0'635$&+(1)$O
.8/7>7(1P n(1,1*5$' S[YR JUPN 9(50P 8P 9(5%P c89PKP
m(03&.(N i@17+(5 JS[ZTKN n(;,.2/2*,(N /(;,.2*5$O
3+,6&+( v+(25,( 81' /(;,.2*5$3+,6&+( r5$;,6P k1\
y2576&+$7=)256&+81* +(87( LPPPbP Jj56*P gP c*5,&2/$B
lP u&+,/'7BfP x,(+:(*(5KP n(,3=,*\ xgd x(5/$* g1O
=<./23>',( S[ZTN VTAXSP
m@+1N k1*5,' JS[[VKN n(;,.2/2*,(P g,1( g,1)@+581*P
v@%,1*(1\ p,(0(<(5 S[[VP
n$1*N g:$/' JS[ZTKN f,( m21-81.7,21(1 ,0 (,1635$O
&+,*(1 y?57(5%8&+P k1\ y2576&+$7=)256&+81* +(87(P
LPPPbP Jj56*P gP c*5,&2/$BlP u&+,/'7BfP x,(+:(*(5KP
n(,3=,*\ xgd x(5/$* g1=<./23>',( S[ZTN YTASRXP
n,1*8,67,6&+( v+(25,( 81' /(;,.2*5$3+,6&+( r5$;,6P
u<0326,80692575>*(N j(,'(/%(5* S[[XP Jj56*P
m/$86Or(7(5 m21(5',1*Bc1'5($ n(+5KP v@%,1*(1\
p,(0(<(5 S[[YP
n87=(,(5N r(7(5 t2/) JS[[WKN n(;,.2/2*,(P g,1 c5O
%(,76%8&+P v@%,1*(1\ u7$85(1%85* S[[WP
AN JS[[XKN c8)*$%(1 '(5 n(;,.2/2*,(P k1\ n(;,&$/
u758&785(6 $1' n$1*8$*( w6(P r52&((',1*6 2) 7+( k1O
7(51$7,21$/ e21)(5(1&( 21 n(;,&2/2*< $1' n(;,&$/
u(0$17,&6 o@167(5N u(37(0%(5 SUASWN S[[VP Jg'6P
g''$ y(,*$1'Bh5$1= j81'61856&+(5KP v@%,1*(1\
p,(0(<(5 S[[XN SS[ASUSP
SZTY
s8(0$'$N d(51+$5' JS[YTKN n(;,&2/2*< $1' n(;,O
&2*5$3+<P k1\ e855(17 v5(1'6 ,1 n,1*8,67,&6P x2/P [P
Jg'P v+20$6 cP u(%(2.KP v+( j$*8(Br$5,6 S[YTN
U[WAVYWP
t(,&+0$11N q6.$5 JS[X[KN f(876&+( y257)256&+81*P
u7877*$57\ o(7=/(5 S[X[P
t(,&+0$11N q6.$5By2/)N f,(7(5 JS[[ZKN j,6725,6&+(
n(;,.2/2*,( Lv(,/( SAU 921 qP t(,&+0$11 9(5)$667bP
k1\ u35$&+*(6&+,&+7(P g,1 j$1'%8&+ =85 i(6&+,&+7(
'(5 '(876&+(1 u35$&+( 81' ,+5(5 g5)256&+81*P Jj56*P
yP d(6&+BcP d(77(1BqP t(,&+0$11BuP u21'(5(**(5KP
d(5/,1Bp(: {25.\ y$/7(5 '( i58<7(5 S[[ZN XSRAXVUP
JTPN 9?//,* 1(8 %($5%P 8P (5:P c89PKP
t(<Of(%29(N l26(77( JS[YRKN n(6 /,0,7(6 '(6 $33/,O
&$7,216 '( /$ /,1*8,67,48( $E /$ /(;,&2*5$7( J',&7,21O
1$,5(6 '( /$1*8( 0212/,1*8(6KP k1\ d$%(/ SXN TWAT[P
u&+$('(5N d85.+$5' JS[ZSKN n(;,.2*5$3+,( $/6 r5$O
;,6 81' v+(25,(P v@%,1*(1\ p,(0(<(5 S[ZSP
u&+,33$1N v+($ JS[ZVKN n(;,.2/2*,( '(5 '(876&+(1
i(*(1:$576635$&+(P n(,3=,*\ xgd d,%/,2*5$3+,O
6&+(6 k167,787 S[ZVP
AN JS[[TKN n(;,.2/2*,( '(5 '(876&+(1 i(*(1:$576O
635$&+(P v@%,1*(1\ p,(0(<(5 S[[TP
u&+:$5=(N e+5,6723+By81'(5/,&+N f,(7(5 JS[ZWKN
g,1/(,781*P k1\ j$1'%8&+ '(5 n(;,.2/2*,(P Jj56*P
e+5,6723+ u&+:$5=(Bf,(7(5 y81'(5/,&+KP m?1,*O
67(,1Bv6P S[ZWN YATUP
u286$N l26(E o$57_E 1(= '( JS[[WKN f,&&,21$5,2 '( n(O
;,&2*5$)_E$ r5$E&7,&$P d$5&(/21$ S[[WP
u3(9$.N oP JS[ZYKN v+( g',725 $6 r+,/2/2*,67P k1\
v(;7P v5$16$&7,216 2) 7+( u2&,(7< )25 v(;78$/ u&+2O
/$56+,3P x2/P UN [SASRXP Lc1*$%( $86 d85.+$129
S[[ZbP
u35$&+*(6&+,&+7(P g,1 j$1'%8&+ =85 i(6&+,&+7( '(5
'(876&+(1 u35$&+( 81' ,+5(5 g5)256&+81*P SP v(,/O
%$1'P Jj56*P y(51(5 d(6&+Bc11( d(77(1Bq6.$5
t(,&+0$11Bu7()$1 u21'(5(**(5KP d(5/,1Bp(: {25.\
y$/7(5 '( i58<7(5 S[[Z JTPN 9?//,* 1(8 %($5%P 8P (5:P
c89PKP
x,(+:(*(5N f,(7(5 JS[ZYKN u(0$17,.7+(25,( 81'
35$.7,6&+( n(;,.2*5$3+,(P g,1 r/>'2<(5 )@5 ',( t(O
9,6,21 6(0$17,.7+(25(7,6&+(5 i581'/$*(1 '(5 (,1O
635$&+,*(1 n(;,.2*5$3+,(P k1\ n(;,.2/2*,( 81' n(O
;,.2*5$3+,(P x2575>*( '(5 kxP 635$&+:,66(16&+$)7/,O
&+(1 m21)(5(1= fft A h,11/$1'N j80%2/'7Ow1,9(5O
6,7>7 =8 d(5/,1N UPOWP u(37P S[ZXP Jj56*P m/$86 y(/.(B
t(1$7( p(85$7+KP d(5/,1 S[ZYN T[AVW Jn,1*8,67,6&+(
u78',(1] t(,+( c\ c5%(,76%(5,&+7( SXRKP
y(,15(,&+N w5,(/ JS[YRKN n(;,&2/2*<P k1\ e855(17
v5(1'6 ,1 n,1*8,67,&6P x2/P SP Jg'P v+20$6 cP u(O
%(2.KP v+( j$*8(Br$5,6 S[YRN XRA[UP
y,(*$1'N jPgP JS[ZSKN r5$*0$7,6&+( k1)250$7,21(1
,1 1(8+2&+'(876&+(1 y?57(5%@&+(51P g,1 d(,75$*
=85 35$.7,6&+(1 n(;,.2/2*,(P k1\ u78',(1 =85 1(8O
+2&+'(876&+(1 n(;,.2*5$3+,( kP Jj56*P jPgP y,(O
*$1'KP j,/'(6+(,0Bp(: {25.\ q/06 S[ZSN SU[ATYS
J3 i(50$1,67,6&+( n,1*8,67,. UAVBY[KP
SZTZ
AN JS[ZTKN |85 d('(8781*6(5./>581* 921 u$7=$'9(5O
%,(1 ,1 (,1635$&+,*(1 y?57(5%@&+(51P g,1 d(,75$*
=85 35$.7,6&+(1 n(;,.2/2*,(P k1\ m21=(37( =85 n(;,O
.2*5$3+,(P u78',(1 =85 d('(8781*6(5./>581* ,1 (,1O
635$&+,*(1 y?57(5%@&+(51P Jj56*P y2/)*$1* o(1O
7583KP v@%,1*(1\ p,(0(<(5 S[ZTN SRUASUTP
AN JS[ZUKN %(5/(*81*(1 =8 (,1(5 v+(25,( '(5 /(;,O
.2*5$3+,6&+(1 u35$&+%(6&+5(,%81*P k1\ u<0326,80
=85 n(;,.2*5$3+,(P u<0326,80 21 n(;,&2*5$3+<P
r52&((',1*6 2) 7+( u<0326,80 21 n(;,&2*5$3+<N
u(37(0%(5 SATN S[ZTN $7 7+( w1,9(56,7< 2) e23(1+$O
*(1P Jg'P m$5/ j</'*$$5'Ol(16(1Bc51( |(77(567(1KP
j,/'(6+(,0 L86:Pb\ q/06 S[ZUN UWAYT Ji(50$1,67,O
6&+( n,1*8,67,. WAXBZTKP
AN JS[ZWKN |80 x(5+>/71,6 921 *(50$1,67,6&+(5 n(O
;,.2/2*,( 81' n(;,.2*5$3+,(P k1\ i(50$1,67,.P h25O
6&+81*667$1' 81' r(563(.7,9(1P x2575>*( '(6 '(87O
6&+(1 i(50$1,67(17$*(6 S[ZVP Jj56*P i(25* u7?7=(/KP
d(5/,1Bp(: {25. S[ZWN X[AYUP
AN JS[ZW$KN i(50$1 f,&7,21$5,(6 $1' t(6($5&+ 21
7+( n(;,&2*5$3+< 2) i(50$1 )520 S[VW 72 7+( r5(O
6(17P y,7+ $ u(/(&7(' d,%/,2*5$3+<P k1\ n(;,&2*5$O
3+,&$ SN SYTATTVP
AN JS[Z[KN f(5 *(*(1:>57,*( u7$786 '(5 n(;,.2*5$O
3+,( 81' ,+5 x(5+>/71,6 =8 $1'(5(1 f,6=,3/,1(1P k1\
y?57(5%@&+(5P f,&7,21$5,(6P f,&7,211$,5(6P LPPPbP SP
v(,/%$1'P Jj56*P hPlP j$860$11BqP t(,&+0$11BjP
gP y,(*$1'BnP |*867$KP d(5/,1Bp(: {25.\ y$/7(5
'( i58<7(5 S[Z[N TVXATZRP
AN JS[[ZKN y?57(5%8&+)256&+81*P w17(568&+81*(1
=85 y?57(5%8&+%(187=81*N =85 v+(25,(N i(6&+,&+7(N
m5,7,. 81' c8720$7,6,(581* '(5 n(;,.2*5$3+,(P SP
v(,/%$1'P d(5/,1Bp(: {25.\ y$/7(5 '( i58<7(5
S[[ZP
AN JS[[Z$KN j,6725,6&+( n(;,.2*5$3+,(P k1\ u35$&+O
*(6&+,&+7(P g,1 j$1'%8&+ =85 i(6&+,&+7( '(5 '(87O
znkP n(;,.2/2*,( 81' p$&+%$5',6=,3/,1(1
6&+(1 u35$&+( 81' ,+5(5 g5)256&+81*P Jj56*P yP
d(6&+BcP d(77(1BqP t(,&+0$11BuP u21'(5(**(5KP
d(5/,1Bp(: {25.\ y$/7(5 '( i58<7(5 S[[ZN XVUAYRTP
y,(*$1'N jPgPBy2/6.,N yP JS[ZRKN n(;,.$/,6&+( u(O
0$17,.P k1\ n(;,.21 '(5 i(50$1,67,6&+(1 n,1*8,67,.P
Jj56*P jP rP c/7+$86BjP j(11(BjP gP y,(*$1'KP v@O
%,1*(1\ p,(0(<(5 S[ZRN S[[ATSS JTP c89PKP
y,/6.(N n8':,*N $/6 n(,7(5 (,1(6 c8725(1.2//(.7,96
JS[YZKN n(;,.2/2*,(P n(,3=,*\ xgd x(5/$* g1=<./2O
3>',( S[YZP
y2/6.,N yP JS[ZXKN r$57,.(//(;,.2*5$3+,(P g,1 d(,O
75$* =85 35$.7,6&+(1 n(;,.2/2*,(P y,7+ $1 g1*/,6+
u800$5<P v@%,1*(1\ p,(0(<(5 S[ZX Jn(;,&2*5$O
3+,&$P u(5,(6 0$,25 SVKP
AN JS[[YKN f,( h$&+635$&+( '(5 o(7$/(;,.2*5$3+,(P
k1\ n,1*8,67,6&+( v+(25,( 81' /(;,.2*5$3+,6&+( r5$O
;,6P u<0326,80692575>*(N j(,'(/%(5* S[[XP Jj56*P
mPOrP m21(5',1*BcP n(+5KP v@%,1*(1\ p,(0(<(5
S[[YN TS[ATTZP
AN JS[[[KN u(0$17,. 81' n(;,.2*5$3+,( ,0 TRP l$+5O
+81'(57P g56&+(,17 ,1\ i(6&+,&+7( '(5 u35$&+:,66(1O
6&+$)7(1P d(5/,1Bp(: {25.\ '( i58<7(5 Jj$1'%@O
&+(5 =85 u35$&+O 81' m20081,.$7,216:,66(1O
6&+$)7KP
y?57(5%@&+(5P f,&7,21$5,(6P f,&7,211$,5(6P g,1 ,17(5O
1$7,21$/(6 j$1'%8&+ =85 n(;,.2*5$3+,(P f5(, v(,/O
%>1'(P Jj56*P hPlP j$860$11BqP t(,&+0$11BjPgP
y,(*$1'BnP |*867$KP d(5/,1Bp(: {25.\ y$/7(5 '(
i58<7(5 S[Z[AS[[SP
y2576&+$7=)256&+81* +(87(P c.78(//( r52%/(0( '(5
n(;,.2/2*,( 81' n(;,.2*5$3+,(P Jj56*P gP c*5,&2/$B
lP u&+,/'7BfP x,(+:(*(5KP n(,3=,*\ xgd x(5/$* g1O
=<./23>',( S[ZTP
y(51(5 y2/6.,N r$'(5%251 Jf(876&+/$1'K
TT[P n(;,.2/2*,( 81' d(*5,56*(6&+,&+7(
TT[P n(;,.2/2*,( 81' d(*5,56*(6&+,&+7(
SP h256&+81*6/$*(
TP Dy257I 81' Dd(*5,5I
UP d(*5,56*(6&+,&+7/,&+( c63(.7( ,1
r+,/2/2*,(
VP d(*5,56*(6&+,&+7( ,11(5+$/% '(5
n(;,.2/2*,(
WP f,( |8.81)7 '(5 d(*5,56*(6&+,&+7(
XP %(56,&+766&+(0$
YP n,7(5$785 J,1 c86:$+/K
SP h256&+81*6/$*(
f(5 |86$00(1+$1* =:,6&+(1 n(;,.2/2*,(
81' d(*5,56*(6&+,&+7( ,67 *(*(1:>57,* .(,1
)(67 805,66(1(6 81' 80)$66(1' %(+$1'(/7(6
i(%,(7 ,11(5+$/% '(5 /(;,.2/2*,6&+(1 h25O
6&+81*P J|8 g,16&+5>1.81*(1 ',(6(5 h(6767(/O
/81* 9*/P 817(1N c%6&+1,77 UPK f(5 925/,(*(1'(
c57,.(/ 9(5)2/*7 '$580 =:(, |,(/(\ g5 :,//N (56O
7(16N '$567(//(1N :(/&+( 925+$1'(1(1 /(;,.2/2O
*,6&+(1 h256&+81*6$16>7=( )@5 ',( d(*5,56*(O
6&+,&+7( 5(/(9$17 6,1'N 81' (5 :,//N =:(,7(16N
(,1( )256&+81*6/(,7(1'( i/,('(581* '(6 =85
f,6.866,21 67(+(1'(1 r52%/(0%(5(,&+6 *(%(1P
TP Dy257I 81' Dd(*5,5I
h@5 ',( ,0 925$86*(+(1'(1 c%6&+1,77 *(1$11O
7(1 |,(/6(7=81*(1 ,67 ',( m/>581* '(6 x(5+>/7O
1,66(6 921 Dy257I 81' Dd(*5,5I 81$%',1*%$5P
h@5 ',( 1$&+)2/*(1'(1 c86)@+581*(1 :,5'
921 )2/*(1'(1 x25*$%(1 $86*(*$1*(1\ Dy257I
$/6 i(*(167$1' '(5 n(;,.2/2*,( 81' Dd(*5,5I
$/6 i(*(167$1' '(5 d(*5,56$1$/<6( A $/62 12&+
1,&+7 '(5 d(*5,56*(6&+,&+7( A .$11 ,1 '(5 y(,O
6( *(*/,('(57 :(5'(1N :,( (6 $8) '(5 /,1.(1 u(,7(
'(5 %(56,&+76*5$7. J$0 u&+/866 '(6 c57,.(/6K
'$5*(67(//7 ,67P g6 :,5' Dy257I =81>&+67 )250$/
$/6 (,1 925:,66(16&+$)7/,&+(6 m21=(37 (,1*(O
)@+57P f,(6(6 m21=(37 ,67N :$6 ',( *(6352&+(1(
u35$&+( $1*(+7N ,1 '(1 i5(1=(1 (,1(5 185 5(O
/$7,9 )(67(1 h(67/(*81* ,11(5+$/% 921 c86O
635$&+(*(392*(1+(,7(1 81'N :$6 ',( 6&+5,)7/,O
&+(1 v(;7( $1*(+7N $/6 921 '(1 d(*5(1=(51
v(;7$1)$1*N v(;7(1'(N u3$7,80N c%6$7= 81'
u$7==(,&+(1 '(71,(57(6 i(%,/'( =8 6(+(1P c8)
',(6( y(,6( ,67 675,.7 '$5$8) 9(5:,(6(1N '$66
'(5 /,1*8,67,6&+( v(50,186 Dy257I 921 '(0
$8M(5:,66(16&+$)7/,&+(1N *581'6>7=/,&+ '85&+
',( .203/,=,(57( y(&+6(/:,5.81* 921 ,178,7,O
9(5 c86635$&+(*/,('(581* 81' u&+5(,%5(*(/1
*(35>*7(1 y2579(567>1'1,6 $%+>1*,* ,67P Jx*/P
'$=8 %(5(,76 u$86685( S[XYN STT 5P 81' i,(6(O
&.( S[Y[P |86$00(1)$66(1' u&+,33$1 S[ZVN
XV 5PK
SZT[
y,5' Dy257I 921 '(5 u(,7( '(6 Dd(*5,56I +(5
)2.866,(57N 62 67(+(1 ',( y?57(5 '(5 j$837O
:257$57(1 ,0 x25'(5*581'N :2%(, c'-(.7,9(
81' x(5%(1 $8) '(0 y(* ,1 t,&+781* d(*5,56O
%,/'81* ,1 '(5 t(*(/ 120,1$/,6,(57 :(5'(1P g6
,67 '$580 921 d(*,11 $1 ./$5N '$66 ',( o?*O
/,&+.(,7(1 '(5 u8%67$17,9,(581* 921 %(621'(O
5(0 d(/$1* 6,1' Jc'-P %?6( A D'(5 d(*5,5 '(6
d?6(1I] x(5% (5=,(+(1 A D'(5 d(*5,5 '(5 g5O
=,(+81*IKP
h@5 Dd(*5,5I (5*(%(1 6,&+ 925 '(0 j,17(5O
*581' '(5 +(87,*(1 h256&+81* 6,(%(1 '(87/,&+
817(56&+,('(1( x(5:(1'81*:(,6(1\ f,(
u&+$581* (,1(6 Dd(*5,56I .$11 J,K 6,11*/(,&+
0,7 '(0 y(6(1 '(5 c%675$.7,21 *(6(+(1 :(5O
'(1P f$6 (5.(11(1'( u8%-(.7 ,67 ,067$1'(N
.21.5(7( g,*(16&+$)7(1 (,1(6 q%-(.76 +(5$86O
=8$5%(,7(1 81' $1'(5( $86=8%/(1'(1N 62 '$66
(,1=(/1( t(/$7$ =86$00(1)$66(1' %(1$117
:(5'(1 .?11(1P p$&+ )250$//2*,6&+(0 x(5O
67>1'1,6 .?11(1 J,,K d(*5,5( @%(5 (,1( (;7(1O
6,21$/( 2'(5 (,1( ,17(16,21$/( d(67,0081* $/6
Do(1*(1I %(6&+5,(%(1 :(5'(1 Jc8)=>+/81*
'(5 g/(0(17( '(5 o(1*( 96P h(67/(*81* '(5
%(*5,565(/(9$17(1 g,*(16&+$)7J(1KKP d(*5,5(
.?11(1 J,,,K $/6 @%(5O(,1=(/635$&+/,&+ *(%81O
'(1(N *(,67,*( m21=(37( $8)*()$667 :(5'(1P
f,(6(0 x(567>1'1,6 1$&+ ,67 %(, %(56(7=81O
*(1 '(5 d(*5,5 '$6 =:,6&+(1635$&+/,&+( v(5O
7,80 =:,6&+(1 =:(, (,1=(/635$&+/,&+ *(%81'(O
1(1 Jy257OKd('(8781*(1 Ju$86685( S[XYN
YZ )PN 81' s8,1( S[[WN XT 5PKP A y(,7(5+,1 .$11
J,9K Dd(*5,5I ,11(5+$/% (,1(5 v+(25,( '(6 x(5O
67(+(16 $/6 '$6 g5*(%1,6 (,1(6 (5)2/*5(,&+(1N
,1 6,&+ -('2&+ *(678)7(1 x(567(+(16352=(66(6
*(6(+(1 :(5'(1P g,1 d(*5,5 ,67 '$11 (,1 920
.21.5(7(1 y257 81' $8&+ 921 '(5 y257%('(8O
781* $%*(+2%(1(6 .203/(;(6 .2*1,7,9(6 f$O
780P y>+5(1' (,1 %/2M(6 x(567(+(1 '(5 y257O
%('(8781* '$=8 )@+57N '$66 '(5 y257*(%5$8&+
.255(.7 ,0 t$+0(1 '(5 u7$1'$5'635$&+( *(O
67(8(57 :,5'N (50?*/,&+7 (,1 x(567(+(1 '(6 d(O
*5,56N ,0 u,11( (,1(6 Dg5)$66(1 '(6 92//(1 i(O
+$/76 (,1(6 y257(6IN (,1 6(/%67>1',*(6N .5($7,O
9(6 w0*(+(1 0,7 '(0 '85&+ '$6 y257 805,6O
6(1(1N *(,67,*(1 m21=(37P J|(175$/ =80
)$&+635$&+/,&+(1 c63(.7 y,&+7(5 JS[[VKP A
h@5 ',( n(517+(25,( +$7 y<*276., JS[[UN
SSR 5PK ',( c85$6681* 9(575(7(1N '$66 ,0
Dy257I '$6 o,77(/ =85 j(5$86%,/'81* '(6 d(O
*5,56 =8 6(+(1 ,67N :2%(, '$6 y257N 1$&+'(0
(6 (5/(517 :25'(1 ,67N 185 12&+ $/6 u<0%2/ '(6
9(5)(67,*7(1 %(*5,5/,&+(1 i(+$/76 )81*,(57P A
f,( x(5%,1'81* =:,6&+(1 '(5 x(567(+(16352%O
SZUR
/(0$7,. 81' '(1 i('$1.(1 '(6 m216758.7,9,6O
086 :,5' %(, t86&+ JS[[TK +(5*(67(//7PK A w1O
7(5 Dd(*5,5I .$11 J9K $8&+ 9(567$1'(1 :(5'(1N
:$6 6,&+ ,1 (,1(5 1$7@5/,&+(1 u35$&+( '85&+
r$5$3+5$6,(581*(1 '257 )$66%$5 0$&+(1 />667N
:2 (6 ,1 ',(6(5 u35$&+( )@5 '(1 k1+$/7 '(5 r$O
5$3+5$6( :('(5 (,1 /(;,.$/,6,(57(6 g,1=(/:257
12&+ (,1( (,1*()@+57( t('(:(1'81* *,%7P f,(O
6(6 185 ,1 81' '85&+ r$5$3+5$6(1 *(*(%(1(
t(/$780 .$11 **)P $8&+ (567 1$&+75>*/,&+
'85&+ (,1(1 d(*5,5 %(=(,&+1(7 :(5'(1P Jh5$$6
S[[Z$K A k1 %(*5,56*(6&+,&+7/,&+(1 h256&+81O
*(1 $8M(5+$/% '(5 u35$&+:,66(16&+$)7 :,5'
Dd(*5,5I 1,&+7 6(/7(1 921 9251+(5(,1 $/6 J9,K
D:,&+7,*(6 y257 0,7 +2+(0 6<0%2/,6&+(1 i(O
+$/7 81' *52M(5 ,'((1*(6&+,&+7/,&+(5N 2)7 $8&+
32/,7,6&+(5 d('(8781*I *(1200(1P c86 u,&+7
'(5 u35$&+:,66(16&+$)7 .?11(1 d(*5,565(O
.216758.7,21(1N ',( (17635(&+(1' '(0 /(7=7*(O
1$117(1 x(567>1'1,6 921 Dd(*5,5I (,1*(25'1(7
:(5'(1N $/6 (,1 u3(=,$/)$// (,1(5 6(0$6,2/2*,O
6&+(1 c1$/<6( *(/7(1\ g6 :,5' $1*(1200(1N
'$66 6,&+ '(5 d('(8781*6*(+$/7 (,1(6 D:,&+7,O
*(1 y257(6I :,( h5(,+(,7 2'(5 u&+8/' (17635(O
&+(1' '(1 9(5>1'(57(1 32/,7,6&+(1 81' *(6(//O
6&+$)7/,&+(1 i(*(%(1+(,7(1 (%(1)$//6 9(5>1O
'(57 +$7N 81' (6 :,5' '85&+ ',( d(*5,56$1$/<6(
9(568&+7N '(1 *(6&+,&+7/,&+(1 y(*N '(1 ',(6(
,1+$/7/,&+(1 x(5>1'(581*(1 *(1200(1 +$O
%(1N 1>+(5 =8 %(67,00(1P p,&+7 6(/7(1 :,5'
+,(5%(, '$921 $86*(*$1*(1N '$66 ',( (,1=(/O
635$&+/,&+(1 d(=(,&+181*(1 185 817(56&+,('O
/,&+( t$+0(1 (,1(6 *(0(,16$0(1 d(*5,56,1O
+$/76 6,1'P k162)(51 %(67(+7 +,(5 (,1( (1*( x(5O
%,1'81* =8 '(5 817(5 J,,,K $1*(*(%(1(1 x(5O
67>1'1,6:(,6(P g6 62// %(5(,76 +,(5 )(67*(+$/7(1
:(5'(1\ f$6 x(5+>/71,6 921 ,'(2/2*,6&+N 32/,O
7,6&+ 81' .8/785(// :,&+7,*(1 u&+/@66(/:?57(51
81' *(6(//6&+$)7/,&+(5 i(6$076,78$7,21 ,67 )@5
',( d(*5,56*(6&+,&+7( 921 (176&+(,'(1'(5 d(O
'(8781*P f$ ',( 5($/( *(6(//6&+$)7/,&+( u,78$O
7,21 185 9(50,77(/7 (5)$+5%$5 ,67N +$%(1 v(;7(N
,1 '(1(1 6,&+ 9(5*$1*(1( *(6(//6&+$)7/,&+( i(O
*(%(1+(,7(1 $%%,/'(1N )@5 ',( d(*5,56*(O
6&+,&+7( (,1(1 +2+(1 t$1*P u2:(,7 (6 )@5 (,1(1
%(67,007(1 |(,75$80 $1'(5( |(8*1,66( *,%7
Ji(*(167>1'( '(5 %,/'(1'(1 m8167] h2726]
h,/0(] v21'2.80(17(] 86:PKN .?11(1 ',(6(
)@5 ',( d(*5,56*(6&+,&+7( 187=%$5 *(0$&+7
:(5'(1P u&+/,(M/,&+ .$11 J9,,K '(5 Dd(*5,5I $/6
(7:$6 *(6(+(1 :(5'(1N '$6 0,7 '(1 o,77(/1
'(5 0(,67 )$&+635$&+/,&+ (,1*(%81'(1(1N 125O
0$7,9(1 d(*5,56%(67,0081* +(5*(67(//7 :85O
'(P f,( 925 $//(0 ,1 '(1 p$785:,66(16&+$)O
7(1 81' ,1 '(5 v(&+1,. :,&+7,*( Dg571'81*I
1(8(5 d(*5,5( )@5 1(8( r+>120(1( .$11 $/6
(,1( m20%,1$7,21 921 J,9KN J9K 81' J9,,K 9(5O
znkP n(;,.2/2*,( 81' p$&+%$5',6=,3/,1(1
67$1'(1 :(5'(1 J9*/P '$=8 817(1N c%6&+1,77
VPTPK
p$&+)2/*(1' :,5' '$6 817(5 J,,K $1*()@+57(
)250$//2*,6&+( x(567>1'1,6 921 d(*5,5N '$6 ,1
'(5 n,1*8,67,. ,1=:,6&+(1 (,1(1 '85&+$86 352O
0,1(17(1 r/$7= (,11,007N )@5 ',( 635$&+:,6O
6(16&+$)7/,&+( d(*5,56$1$/<6( $/6 1,&+7 7$8*O
/,&+ $1*(6(+(1 81' '(6+$/% 1,&+7 :(,7(5 9(5O
)2/*7P f$0,7 9(5%81'(1 ,67 ',( c85$6681*N
'$66 '(5 y(57 (;7(16,21$/(5 :,( ,17(16,21$/(5
d(*5,56%(67,0081*(1 $8)6 (1*67( 0,7 '(0
y(6(1 )250$/(5 u35$&+(1 9(5.1@3)7 ,67 81'
$8) 1$7@5/,&+( u35$&+(1 1,&+7 $1*(:(1'(7
:(5'(1 .$11P g6 0866 ,00(5 %(7217 :(5'(1N
'$66 )250$/( u35$&+(1 '$'85&+ .2167,78,(57
6,1'N '$66 ',( Dg,*(16&+$)7(1I ,+5(5 g/(0(17(
81' q3(5$7,21(1 :(,7(67*(+(1' 817(5 c%6(O
+81* 921 m21.5(7,6,(581*(1 ,1 '(5 0$7(5,$/(1
y,5./,&+.(,7 ,11(5+$/% '(5 )250$/(1 u35$&+(
6(/%67 %(67,007 :(5'(1P f,(6( o?*/,&+.(,7
)250$/(5 u35$&+(1 ,67 =:$5 921 (,1,*(1 :(1,O
*(1N '(1 1$7@5/,&+(1 u35$&+(1 ,1+>5(17(1
o?*/,&+.(,7(1 +(5*(/(,7(7] ',( 1$7@5/,&+(1
u35$&+(1 %(67(+(1 $%(5N :$6 ',( d(=,(+81*
=:,6&+(1 '(1 y?57(51 81' ,+5(1 t(/$7$ 81'
',( '$0,7 9(5%81'(1(1 ,178,7,9(1 d(1(1O
181*6O 81' h2/*(581*6*(392*(1+(,7(1 $1O
*(+7N 925 $//(0 $86 816&+$5)(1 81' 2)7 62*$5
(;75(0 816&+$5)(1 d('(8781*6.21=(37(1]
',(6( 6,1' 1,&+7 6,1192// 0,7 o,77(/1 (,1(5
(;$.7(1 g,*(16&+$)76=86&+5(,%81* 5(.216O
758,(5%$5P J|,//,* S[[ZK
g6 :,5' +,(5 $/62 '$921 $86*(*$1*(1N '$66
'$6 d(0@+(1N )250$/635$&+/,&+( f(1.:(,6(1
81' d(6&+5(,%81*6*(392*(1+(,7(1 ,1 ',( u(O
0$17,. 1$7@5/,&+(5 u35$&+(1 =8 @%(51(+0(1N
=8 36(8'2(;$.7(1 c866$*(1 @%(5 d('(8781*6O
*(+$/7( )@+57N ',( '(0 v(50,186 Dd('(8781*I
,0 j,1%/,&. $8) 1$7@5/,&+( u35$&+(1 1,&+7 *(O
5(&+7 :(5'(1P f(5 y,77*(167(,16&+( d(*5,5
'(5 Dh$0,/,(1>+1/,&+.(,7I 921 d('(8781*6O
.21=(37(1N '(5 2)7 ,17(16,21$/ ,17(535(7,(57
:,5'N %5,1*7N 5,&+7,* ,17(535(7,(57N ',(6( .5,7,O
6&+( j$/781* $8) '(1 r81.7P Jt2/) S[[W] 352%O
/(0$7,6,(5(1' '$=8 |,//,* JS[[ZKPK
f,( ,17(16,21$/( d(*5,56%(67,0081* ,0
u,11( '(5 )250$/(1 u35$&+(1 ,67 1,&+7 */(,&+O
=86(7=(1 0,7 '(5 817(5 J9,,K (,1*()@+57(1 f(7O
1,7,21 921 y?57(51 0,7+,/)( 921 r$5$3+5$6,(O
581*(1P g6 0866 )(67*(+$/7(1 :(5'(1\ g,1 62
'(71,(57(5 d(*5,5 .$11 5()(5(17,(// ,00(5 185
62 (,1'(87,* 6(,1N :,( (6 ',( '(5 f(71,7,21 =8O
*581'(/,(*(1'(1 v(50( 6,1'P f$ f(71,7,21(1N
',( $8) 1250$/635$&+/,&+(1 r$5$3+5$6,(581O
*(1 %(58+(1N $8) ',(6( y(,6( =8 (,1(5 '(71,O
725,6&+(1 u78)81* )@+5(1N 6,1' d(*5,5(N ',(
@%(5 1250$/635$&+/,&+( f(71,7,21(1 (,1*(O
TT[P n(;,.2/2*,( 81' d(*5,56*(6&+,&+7(
)@+57 :(5'(1N 35,1=,3,(// 816&+$5)] ',( y?57(5
',( $8) (,1(5 u78)( )@5 ',( f(71,7,21 +(5$1*(O
=2*(1 :(5'(1N 6,1' $8) '(5 1>&+67+?+(5(1
u78)( :,('(580 '(71,7,216%('@5)7,*N 81' ',(
d(*5,5(N ',( 62 (1767$1'(1 6,1'N 0@66(1 $8)
'(5 1$&+)2/*(1'(1 u78)( '(71,725,6&+ %(O
67,007 :(5'(1N 86)P
UP d(*5,56*(6&+,&+7/,&+( c63(.7( ,1
r+,/2/2*,(
y(11 2%(1 '$5$8) +,1*(:,(6(1 :85'(N '$66
',( d(*5,56*(6&+,&+7( ,11(5+$/% '(5 n(;,.2/2O
*,( .(,1( (,*(167>1',*( h256&+81*675$',7,21
%(6,7=7N 62 .$11 '2&+ '$921 $86*(*$1*(1 :(5O
'(1N '$66 (6 3+,/2/2*,6&+( h256&+81*(1 *,%7N
',( ,1 t,&+781* '(5 d(*5,56*(6&+,&+7( :(,6(1P
Je$,//,(8; S[YXK f$5@%(5 +,1$86 6,1' .21.5(7(
%(*5,56*(6&+,&+7/,&+( h256&+81*(1 '85&+$86
925+$1'(1] 6,( 6,1' %,6+(5 $//(5',1*6 ,0 t$+O
0(1 '(5 $//*(0(,1(1 i(6&+,&+7( 81' '(5 m8/O
785O 81' k'((1*(6&+,&+7( (1767$1'(1P Jg,1(
*52M( |$+/ '(5 1(8(67(1 %(*5,56*(6&+,&+7/,O
&+(1 u78',(1 /,(*(1 ,1=:,6&+(1 $/6 5(,1( k17(5O
1(7Ox(5?5(17/,&+81*(1 925] 921 ',(6(1 6(,N $86
w0)$1*6*5@1'(1 81' :(,/ ',(6( u78',(1 @%(5
',( k17(51(7Ou8&+0$6&+,1(1 /(,&+7 $8)=871O
'(1 6,1'N /(',*/,&+ ',( w17(568&+81* 921
u&+0@&. JS[[ZK =80 d(*5,5 '(5 c1$5&+,( (5O
:>+17PK
k11(5+$/% '(5 3+,/2/2*,6&+(1 h256&+81*6O
75$',7,21 6,1' (,16&+/>*,*\ ',( /,7(5$785*(O
6&+,&+7/,&+( o27,9)256&+81*N ',( y257)25O
6&+81*N ',( g7<02/2*,( 81' $// -(1( w17(568O
&+81*(1N ',( 921 '(1 h256&+(51 6(/%67 0(,67
$/6 (,1( 63(=,(//( h250 '(6 g7<02/2*,6,(5(16
9(567$1'(1 :85'(1N ',( 6,&+ $%(5N :(*(1 '(5
(,*(167>1',*(1 c57 '(5 d(6&+>)7,*81* ,0 |8O
6$00(1+$1* 921 y?57(51 81' u$&+(1N '(87O
/,&+ 921 '(5 ./$66,6&+(1 (7<02/2*,6&+(1 x25O
*(+(16:(,6( $%*5(1=(1 /$66(1 81' ,0 |86$0O
0(1+$1* '(6 925/,(*(1'(1 c57,.(/6 $/6 D6$&+O
%(=2*(1( y257)256&+81*I %(=(,&+1(7 :(5'(1
62//(1P
UPSP f(5 i(6$075$+0(1 '(5 h256&+81*(1
f,( ,0 c%6&+1,77 T 805,66(1(1 |86$00(1O
+>1*( =:,6&+(1 Dy257I 81' Dd(*5,5I .?11(1
$/6 '(5 j,17(5*581' $//(5 h256&+81*(1 ,0 d(O
5(,&+ '(5 y257O 81' '(5 d(*5,56*(6&+,&+7( $8)O
*()$667 :(5'(1P y,5 .?11(1 '(01$&+ '$921
$86*(+(1N '$66 ,11(5+$/% '(5 t(/$7$N $8) ',(
6,&+ y?57(5 %(=,(+(1N ,1 Dt($/,$I 81' Dm21O
=(37(I *(6&+,('(1 :(5'(1 .$11P t($/,$ 6,1'
'$%(, $//( ',(-(1,*(1 t(/$7$N ',( 3+<6,6&+ *(O
SZUS
*(%(1 6,1' 81' '$580 $/6 u$&+(1 %(6&+5,(%(1
:(5'(1 .?11(1P c8) (,1(5 u.$/$ =:,6&+(1
Dc//7$*Bc//7$*6635$&+(I 81' Dp$785:,66(1O
6&+$)7(1B1$785:,66(16&+$)7/,&+O7(&+1,6&+(1
h$&+635$&+(1I )$//(1 '$5817(5 62 817(56&+,('O
/,&+( i(*(167>1'( :,( v,6&+N u78+/ 81' h(51O
6(+(5 $8) '(5 (,1(1 81' i(120N o2/(.@/ 81'
v5$160,77(5 $8) '(5 $1'(5(1 u(,7(P g6 ,67 $1
',(6(5 u7(//( $//(5',1*6 6,1192//N =:,6&+(1 Dd(O
*5,5(1I 81' Dv(50,1,I ,1 '(5 y(,6( =8 817(5O
6&+(,'(1N '$66 $/6 v(50,186 *()$667 :,5'N :$6
810,77(/%$5 $1 ',( d(=(,&+181*6)81.7,21 ,0
:,66(16&+$)7/,&+(1 81' 7(&+1,6&+(1 h25O
6&+81*6352=(66 *(%81'(1 ,67N :>+5(1' Dd(O
*5,5I 9(567$1'(1 :(5'(1 .$11 $/6 (7:$6N '$6
'$5@%(5 +,1$86 (,1( *581'/(*(1'( 3+,/2623+,O
6&+( 81' ,'((1*(6&+,&+7/,&+( d('(8781* (5O
/$1*7 +$7 JDc720I] Do$7(5,(IKP J|8 r52%/(0(1
,0 d(5(,&+ '(5 36<&+2/2*,6&+(1 d(*5,5/,&+.(,7
k&./(5 JS[[UKPK c/6 m21=(37( :(5'(1 $//( 1,&+7O
*(*(167>1'/,&+(1 j<3267$6,(581*(1 *()$667P
Dm21=(37(I 6,1' '$0,7 '$6N :$6 :,5 0,7 '(1
y?57(51 g,1+251N h(( 81' g1*(/ 9(5%,1'(1N
:$6 :,5 0,7 h5(,+(,7N j,00(/ J,PuP9P Dl(16(,76IK
0(,1(1N 81' 68%-(.7,9( f$7(1 :,( j$66 81'
h5(8'(P
|:,6&+(1 '(1 t(/$7$ 81' '(1 y?57(51 %(O
67(+7 (,1( '233(/7( d(=,(+81*\ g,1(56(,76 (,1(
',5(.7(N ',( +(5.?00/,&+(5:(,6( 0,7 Dd(1(1O
181*I '(5 f,1*( '85&+ c33(/$7,9$ *()$667
:,5'P c8) '(5 $1'(5(1 u(,7( .?11(1 t(/$7$ ,1
(,1(0 r52=(66 '(5 v(;78,(581* 0,7 925+$1'(O
1(0 y2570$7(5,$/ =81>&+67 1>+(5 %(6&+5,(O
%(1 :(5'(1N 81' $16&+/,(M(1' .$11 (,1 =8O
6$00(1)$66(1'(6 y257 *(6&+$5(1 :(5'(1N
'85&+ '$6 ',( ,1 '(5 v(;78,(581* =86$00(1O
*()$667(1 c85$6681*(1 %(=(,&+1(7 :(5'(1P
f,(6(5 r52=(66 '(5 v(;78,(581* ,67 (,1 y(&+O
6(/352=(66 =:,6&+(1 Dt(/$780IN Dv(;7I 81'
Dy257IP k1 %(67,007(1 h>//(1 .$11 6,&+ ',(
t,&+781* Dm21=(37I A Dv(;7I 80.(+5(1\ m21O
=(37( :(5'(1 '$11 '85&+ '$6N :$6 0,7 v(;7(1
32678/,(57 :85'(N *(6&+$5(1P f,( x2567(//81*
921 '(1 o(16&+(15(&+7(1 '$5) %(,63,(/6:(,6(
$/6 '$6 g5*(%1,6 $//(5 f,6.856( @%(5 h5(,+(,7
81' w1)5(,+(,7 ,1 '(1 i(6(//6&+$)7(1 9(567$1O
'(1 :(5'(1P d(5(,76 +,(5 0866 '$5$8) +,1*(O
:,(6(1 :(5'(1N '$66 '(5 62*(1$117( m216O
758.7,9,6086 ,1 '(5 -@1*67(1 x(5*$1*(1+(,7
+(5$86*($5%(,7(7 +$7N :,( 67$5. 816(5( c85$6O
681* 921 '(5 D5($/(1 y(/7I '85&+ *(,67,*O
635$&+/,&+( m21=(37( %(67,007 ,67P c8) ',(6(
r52%/(0$7,. :,5'N 0,7 d/,&. $8) ',( d(*5,56O
*(6&+,&+7(N :(,7(5 817(1 *(621'(57 (,1*(*$1O
*(1 J9*/P VPTPKP
f$ 6,&+ 181 '$6 x(567>1'1,6 '(5 Du$&+(1I
81' '(5 Dm21=(37(I (%(162 :$1'(/7 :,( '$6
SZUT
x(567>1'1,6 '(5 y?57(5 A $/6 y257*(67$/7(1
9(567$1'(1 AN %(71'(7 6,&+ ',( u35$&+( $8) '(5
g%(1( '(5 t(/$780Oy257Od(=,(+81* ,1 (,1(0
67(7,* &+$1*,(5(1'(1 x(5>1'(581*6352=(66P
Jh5,7= S[ZVK f,(6( x(5>1'(581* +$7 ,+5( g17O
635(&+81* $8) '(5 u(,7( '(5 d(*5,5(P y(11 :,5
d(*5,5(N (17635(&+(1' '(5 2%(1 925*(67(//7(1
i/,('(581*N $/6 @%(5 '(1 g,1=(/635$&+(1 67(O
+(1'(N .2*1,7,9 .203/(;(N ,1 '(5 v(;78,(581*
9(5$1.(57( 81' ,'((1*(6&+,&+7/,&+ :,&+7,*(
g17,7>7(1 $85$66(1N 62 ,67 ./$5N '$66 Dd(*5,5I
6(/%67 (,1 ',( 9(56&+,('(1(1 :,66(16&+$)76O 81'
*(,67(6*(6&+,&+7/,&+(1 h256&+81*65,&+781*(1
9(5%,1'(1'(6 g/(0(17 ,67P
UPTP n,7(5$785+,6725,6&+( o27,9)256&+81*
o,7 '(5 j(5$86%,/'81* /,7(5$5,6&+(5 v5$',7,2O
1(1 :,5' 62*/(,&+ -(1(5 63(=,(//( ,17(57(;78(//(
d(=8* *(6&+$5(1N '(5 $/6 D/,7(5$5,6&+(6 o27,9I
)$66%$5 ,67P c/6 (,1( c57 $//*(0(,1(6 Dx2502O
7,9I .?11(1 '$%(, $//( -(1( i(67$/7(1 81'
g,*(16&+$)7(1 *(1200(1 :(5'(1N ',( (,1(
i(6&+,&+7( =8 (,1(5 D(5=>+/(16:(57(1 i(O
6&+,&+7(I 0$&+(1\ j(/'(1 81' ,+5( v$7(1N '$6
y81'(5%$5( 81' '$6 r+$17$67,6&+(N i()@+/(
81' n(,'(16&+$)7(1P y?57(5 :(5'(1 ,0 (,*(17O
/,&+(1 /,7(5$5,6&+(1 o27,9N '$6 '(1 5(/(9$1=O
67,)7(1'(1 x25027,9(1 )2/*7N .21=(378$/,6,(57
81' (5/$1*(1 $8) ',(6( y(,6( (,1(1 %(*5,5/,O
&+(1 u7$786P f$6 /,7(5,6&+( o27,9N .$11N :,5'
(6 0,7 '(5 d(*5,56*(6&+,&+7( ,1 d(=,(+81* *(O
6(7=7N $/6 (,1( ,1 '(5 m21.5(7,6,(581* '(6 /,7(O
5$5,6&+(1 g,1=(/:(5.6 9(5$1.(57(N @%(5 ',(6(6
g,1=(/:(5. +,1$86:(,6(1'( *('$1./,&+( h,*8O
5,(581* $8)*()$667 :(5'(1P d(0(5.(16:(57 ,67
'$%(,N '$66 (6 1(%(1 '(1 ,0 g,1=(/:257 *()$66O
7(1 o27,9 JDf233(/*>1*(5IN Du21'(5/,1*IN
Df8(//IN Di277(6857(,/IK '$6 $775,%8,(57( o27,9
*,%7 JD',( 9(56&+0>+7( h5$8IN D',( +(,0/,&+(
n,(%(6%(=,(+81*IN D'(5 ('/( y,/'(IKP d(621'(56
,1 '(5 0(',>9,67,6&+(1 h256&+81* %(5@+5(1
6,&+ A :(*(1 '(6 0,77(/$/7(5/,&+(1 r2678/$76
(,1(6 D0(+5)$&+(1 y2576,116I 81' '(6 '$0,7
9(5%81'(1(1 6<0%2/,6&+(1 81' 0(7$3+25,O
6&+(1 x(567>1'1,66(6 '(5 d('(8781*(1 A ',(
o27,9)256&+81* 0,7 '(5 817(5 UPV %(+$1'(/7(1
6$&+%(=2*(1(1 y257)256&+81*P
UPUP y257*(6&+,&+7( 81' g7<02/2*,(
y257*(6&+,&+7( 81' g7<02/2*,( .?11(1N 81O
%(6&+$'(7 '(5 .203/(;(1 h256&+81*6/$*( 81'
'(5 80)$1*5(,&+(1 h256&+81*6/,7(5$785N ,0
+,(5 925/,(*(1'(1 |86$00(1+$1* $/6 ',( =8O
6$00(1*(+?5,*(1 h256&+81*6=:(,*( 9(567$1O
'(1 :(5'(1N ,1 '(1(1 6,&+ ',( =:(, u(,7(1 '(5
znkP n(;,.2/2*,( 81' p$&+%$5',6=,3/,1(1
+,6725,6&+(1 g17:,&./81* 921 y?57(51 :,'(5O
63,(*(/1P f,( (7<02/2*,6&+( h256&+81* )2.86O
6,(57 '$%(, ',( y257*(67$/7 ,1 ,+5(1 d(67$1'O
7(,/(1 $86 +,6725,6&+ i/(,&+(0 81' x(5>1'(5O
7(0P f$ 6,&+ '$6 i/(,&+( ,0 d(=8* $8) (,1
y257 $%(5 ,00(5 185 $1 '(1 t(/$7$ 81'N :2
',(6( 1,&+7 =85 x(5)@*81* 67(+(1N $1 '(5 7(;O
78(//(1 i(%81'(1+(,7 )(670$&+(1 />667N ,67 ',(
(7<02/2*,6&+( h256&+81* 2+1( v(;7( 81' t(O
/$7$ 1,&+7 '(1.%$5P Ju((%2/' S[ZSN %(6P TX 5PK
k0 j,1%/,&. $8) ',( d(*5,56*(6&+,&+7( 6,1' ',(
y257*(6&+,&+7( :,( $8&+ ',( g7<02/2*,( ,1 -(
63(=,76&+(5 y(,6( 1(*$7,9 $86*(*5(1=7\ f,(
d(*5,56*(6&+,&+7( %5$8&+7 ',( h2506(,7( '(6
-( .21.5(7(1 y257(6 1,&+7 =8 %($&+7(1 81' %(O
$&+7(7 6,( ,1 '(5 t(*(/ $8&+ 1,&+7N '$ '(5 d(O
*5,5 1,&+7 $/6 $1 ',( g,1=(/635$&+( *(%81'(1
*(6(+(1 :,5'P y$6 ',( :257*(6&+,&+7/,&+( h25O
6&+81* $1*(+7N 62 6,(+7 ',(6( 921 '(5 ,'((1O
*(6&+,&+7/,&+(1 t(/(9$1= '(5 y?57(5 $%]
,'((1*(6&+,&+7/,&+ =(175$/( y?57(5 67(+(1N 0,7
(,1(0 m(51 $86 @%(5=(,7/,&+ 5(/(9$17(5 d('(8O
781*N 62=86$*(1 @%(5 '(5 %/2M(1 y257*(O
6&+,&+7(N ',( ,+5(56(,76 925 $//(0 $86 '(5 635$&+O
:,66(16&+$)7/,&+(1 r+>120(1*/,('(581* +(5O
$86 =8 ,+5(1 =(175$/(1 h(6767(//81*(1 .2007P
f85&+ ',( c5%(,7 l267 v5,(56 =8 '(1 y?57(51
,0 Du,11%(=,5. '(6 x(567$1'(6I :85'( (,1( 3+,O
/2/2*,6&+( o(7+2'( (17:,&.(/7N '85&+ ',(
y257*(6&+,&+7( 81' d(*5,56*(6&+,&+7( ,1 (,O
1(1 (1*(1 |86$00(1+$1* *(5>7N 2+1( '$66
'$'85&+ )5(,/,&+ '$6 v5,(56&+( y257)(/'.21O
=(37 6&+21 $/6 d(*5,56)256&+81* $86*(*(%(1
:(5'(1 .?117(P Ju&+,1'/(5 S[[UP A |86$0O
0(1)$66(1' =80 y257)(/'Oi('$1.(1 v5,(56
j?)(5On87= JS[[VKP f257 $8&+ :(,7(5( n,7(5$O
785PK
UPVP u$&+%(=2*(1( y257)256&+81*
f,( 6$&+%(=2*(1( y257)256&+81* (;,67,(57 62O
:2+/ ,1 (,1(5 6<1&+521(1 :,( ,1 (,1(5 ',$O
&+521(1 c8635>*81*P d(,'(1 h250(1 *(O
0(,16$0 ,67N '$66 1,&+7 ,1 (567(5 n,1,( ',( g5O
)256&+81* '(5 d(=,(+81* Dv(;7I A Dy257I =8
c866$*(1 @%(5 '$6 y257 )@+57N 621'(51 ',(
d(=,(+81* Dt(/$780I A Dy257IP f,( 6<1&+521(
x$5,$17( '(5 6$&+%(=2*(1(1 y257)256&+81*
+$7 ,+5 |(17580 '257N :2 81%(.$117( u35$O
&+(1 D921 $8M(1I (5)256&+7 :(5'(1P f,( ',$O
&+521( 6$&+%(=2*(1( y257)256&+81*(1 817(5O
68&+7 ',( *(6&+,&+7/,&+( g17:,&./81* '(5 y?5O
7(5 0,7 d(=8* $8) +(87( 92571'/,&+( Du$&+(1I
81' $8) +,6725,6&+( t(67(N :,( 6,( =P dP '85&+
$5&+>2/2*,6&+( h81'( =87$*( 75(7(1P q)70$/6
:,5'N 0,7 (,1(5 *(:,66(1 w1*(1$8,*.(,7N ',(
6$&+%(=2*(1( y257)256&+81* $/6 D(7<02/2*,O
TT[P n(;,.2/2*,( 81' d(*5,56*(6&+,&+7(
6&+( h256&+81*I %(=(,&+1(7] (6 (56&+(,17 -(O
'2&+ 6,1192//N (,1( f,5(5(1=,(581* 925=81(+O
0(1P c/6 d(,63,(/ )@5 ',( 62:2+/ ,1 ',$&+521(5
:,( $8&+ ,1 6<1&+521(5 j,16,&+7 6$&+%(=2*(O
1(1 y257)256&+81*(1 .?11(1 ',( w17(568O
&+81*(1 l267 v5,(56 =80 p,('(5:$/' 81' =8
'(1 j$86)250(1 *(/7(1P Jj?)(5On87= S[[VK
x21 '(5 d(*5,56)256&+81* ,67 $8&+ ',(6( 6$&+O
%(=2*(1( y257)256&+81* (; 1(*$7,92 $%=8O
*5(1=(1N 81' (6 :,5' 62 ,1 '(5 i(*(1@%(567(/O
/81* 12&+ (,10$/ '(87/,&+N '$66 )@5 ',( d(O
*5,56)256&+81* ',( 7(;725,(17,(57( x25*(+(16O
:(,6( $866&+/$**(%(1' ,67P
|86$00(1)$66(1' />667 6,&+ 6$*(1N '$66 (6
'85&+$86 3+,/2/2*,6&+( c16>7=( *,%7N ',( /(;,O
.$/,6&+( h256&+81*(1 0,7 '(5 d(*5,56)25O
6&+81* /26( 9(5.1@3)(1] $//(5',1*6 0866 ,0O
0(5 0,7 *(6(+(1 :(5'(1N '$66 ',( 7$76>&+/,&+
925/,(*(1'(1 %(*5,56*(6&+,&+7/,&+(1 h25O
6&+81*(1 %,6/$1* 1,&+7 ,11(5+$/% '(5 n(;,.2O
/2*,(N 621'(51 ,1 (567(5 n,1,( 921 j,6725,.(51N
u2=,$/:,66(16&+$)7/(51 81' r+,/2623+(1 925O
*(/(*7 :25'(1 6,1'P Jc/6 d(,63,(/ .$11 '$6 Dc5O
&+,9 )@5 d(*5,56*(6&+,&+7(I JS[[ZK *(/7(1P A |8
'(1 c861$+0(1 =>+/(1 ',( /,1*8,67,6&+(1 w1O
7(568&+81*(1 921 e/$8',$ h5$$6PK g6 6&+(,17
'$580 6,1192//N @%(5 ',( o?*/,&+.(,7 (,1(5 =8O
.@1)7,*(1 k17(*5$7,21 '(5 d(*5,56*(6&+,&+7(
,1 ',( n(;,.2/2*,( 1$&+=8'(1.(1P k0 )2/*(1O
'(1 c%6&+1,77 :,5'N 925 '(0 j,17(5*581'
(,1(5 .21.5(7(1N ,'((1*(6&+,&+7/,&+ $86*(5,&+O
7(7(1 d(*5,56$1$/<6(N @%(5 ',( o?*/,&+.(,7(1
(,1(5 62/&+(1 k17(*5$7,21 1$&+*('$&+7P
VP d(*5,56*(6&+,&+7( ,11(5+$/% '(5
n(;,.2/2*,(
f5(, f(1.5,&+781*(1 .?11(1 '(1 )256&+81*6O
*(6&+,&+7/,&+(1 j,17(5*581' (,1(5 635$&+:,6O
6(16&+$)7/,&+ $86*(5,&+7(7(1 81' 0(7+2',6&+
625*)>/7,* %(*5@1'(7(1 d(*5,56*(6&+,&+7( $%O
*(%(1P g6 6,1' ',(6 J,K ',( 2%(1 $1*()@+57(1
h256&+81*6$16>7=( ,11(5+$/% '(5 r+,/2/2*,(N
=8 '(1(1 ',( %(5(,76 925+$1'(1(1 ,'((1*(O
6&+,&+7/,&+ $86*(5,&+7(7(1 h256&+81*(1 +,1O
=8.200(1 0@66(1P g,1( %(621'(5( c8)*$%(N
%(, '(5 (6 $8) (,1( (1*( |86$00(1$5%(,7 921
v(;76257(1)256&+81* 81' n(;,.2/2*,( $1O
.2007N %(67(+7 ,1 '(5 t(.216758.7,21 '(5
$8M(5+$/% '(5 n,1*8,67,. 925+$1'(1(1 %(O
*5,56*(6&+,&+7/,&+(1 w17(568&+81*(1 81' '(5
'257 (17:,&.(/7(1 x(5)$+5(16:(,6(1 J9*/P '$=8
817(5 WN '(1 c%6&+1,77 Do(7+2'(IKP g6 6,1'
:(,7(5+,1 J,,K ',( 1(8(5(1 h256&+81*(1 =85 k1O
7(57(;78$/,7>7 =8 %(5@&.6,&+7,*(1N $/62 ',( h25O
6&+81*(1 =8 '(1 817(56&+,('/,&+(1 h250(1N
SZUU
,1 '(1(1 ,1 v(;7(1 $8) )5@+(5( v(;7( d(=8*
*(1200(1 :,5'N 81' $8M(5'(0 J,,,K ',( h25O
6&+81*(1 '(6 m216758.7,9,6086N ',( '(1 d(=@O
*(1 =:,6&+(1 Dy257I 81' Dt(/$780I 81' '(1
d(=@*(1 =:,6&+(1 Dy257I 81' Dd(*5,5I (17O
6&+(,'(1'( 1(8( j,1:(,6( *(%(1 .?11(1P
p$&+'(0 ',( 3+,/2/2*,6&+(1 c16>7=( +,(5 %(O
5(,76 805,66(1 :25'(1 6,1'N :(5'(1 1$&+)2/O
*(1' ',( o?*/,&+.(,7(1 $%*(+$1'(/7N ',( 6,&+
$86 '(5 k17(57(;78$/,7>76)256&+81* 81' $86 '(5
:(,7*(63$117(1 f,6.866,21 80 '(1 m216758.O
7,9,6086 )@5 ',( d(*5,56*(6&+,&+7( 187=%$5
0$&+(1 /$66(1P
VPSP d(*5,56*(6&+,&+7( 81'
k17(57(;78$/,7>7
f,( h256&+81*(1 =85 k17(57(;78$/,7>7 %(75()O
)(1 ',( 9,(/)>/7,*(1 d(=,(+81*(1N ',( =:,6&+(1
v(;7(1 %(67(+(1 .?11(1P Jk17(57(;78$/,7>7
S[ZWK k1 '(5 $//(5$//*(0(,167(1 h250 %(75$&+O
7(7 .$11 6,&+ (,1 v(;7 $8) (,1(1 62*(1$117(1
r5>7(;7 %(=,(+(1P d(, ',(6(5 d(=8*1$+0( *,%7
(6 817(56&+,('/,&+( i5$'( '(5 g;3/,=,7+(,7P g,1
v(;7 .$11 6(,1(1 r5>7(;7 *>1=/,&+ 81(5:>+17
/$66(1N (17:('(5N :(,/ '(5 x(5)$66(5N 68%-(.7,9
$8)5,&+7,*N 6,&+ '(6 d(=8*6 1,&+7 %(:8667 ,67
2'(5 %(:8667 '(1 r5>7(;7 1,&+7 $1)@+5(1 :,//P
f,( i5@1'( .?11(1 ,0 =8/(7=7 *(1$117(1 h$//
921 (,1(5 d(.$117+(,76O 81' v5,9,$/,7>76+<32O
7+(6( Jy2+(5 '$6 j?+/(1*/(,&+1,6 67$007N
0866 1,&+7 0(+5 (5:>+17 :(5'(1K @%(5 '(1 Dk1O
)250$17(16&+87=I %,6 +,1 =80 I*(,67,*(1 f,(%O
67$+/IN '(0 r/$*,$7 5(,&+(1P f,( (;3/,=,7(67(
h250 '(5 d(=8*1$+0( /,(*7 925 %(,0 .255(.O
7(1 |,7,(5(1 ,0 :,66(16&+$)7/,&+(1 u&+5,)7780N
:(11 v(,/( $86 (,1(0 r5>7(;7 %8&+67$%(1*(O
1$8N 817(5 o$5.,(581* 921 c86/$6681*(1
86:P 81' 0,7 *(1$8(1 c1*$%(1 =85 s8(//(
@%(51200(1 :(5'(1P
f,( %(*5,56*(6&+,&+7/,&+( t(.216758.7,21
,11(5+$/% '(5 n(;,.2/2*,( 0866 6,&+ ,+5(6 ,1O
7(57(;78(//(1 t$+0(16 81' ,+5(5 ,17(57(;78(/O
/(1 x25$866(7=81* %(:8667 %/(,%(1P d(, '(5
p$&+=(,&+181* '(6 y(*6N '(1 (,1 d(*5,5 *(O
1200(1 +$7N :,5' (6 1$785*(0>M 80 '(1 d(O
*5,568563581* A 817(5 c1*$%( '(6 d(*5,56O
6&+?3)(56 2'(5 '(6 (567(1 6,&+(5(1 x25.20O
0(16 '(6 d(*5,56 ,1 (,1(0 v(;7 A 81' 80
1$&+)2/*(1'( x(5>1'(581*(1 '(6 d(*5,56,1O
+$/76 *(+(1P u2/&+( x(5>1'(581*(1 .?11(1
'85&+ 1,&+7 .255(.7(6 x(567(+(1 '(6 925+$1O
'(1(1 k1+$/76 (%(162 %(*5@1'(7 6(,1 :,( '85&+
(,1( ,17(5(66(1*(/(,7(7( x(5>1'(581* '(6 %,6O
+(5,*(1 d(*5,5680)$1*6P p,&+7 9(5*(66(1 :(5O
'(1 '$5)N '$66 %(, %(67,007(1N $/6 D.$121,6&+I
$1*(6(+(1(1 v(;7(1 '(5 r5>7(;7 $/6 819(5>1O
SZUV
'(5/,&+ 81' 81.5,7,6,(5%$5N ,1 5(/,*,?6(1 |8O
6$00(1+>1*(1 1,&+7 6(/7(1 62*$5 $/6 D+(,/,*I
*(1200(1 :,5'] ',( %(*5,5/,&+(1 x(5>1'(O
581*(1 ,11(5+$/% '(5 i(6&+,&+7( :(5'(1 '$11
/(',*/,&+ $/6 x(568&+( *(6(+(1N '(1 -(:(,/6
D(,*(17/,&+(1 d(*5,5I 0,7 '(0 o,77(/ '(5 k17(5O
35(7$7,21 D5,&+7,* $86=8/(*(1IP
VPTP d(*5,56*(6&+,&+7( 81'
m216758.7,9,6086
m216758.7,9,67,6&+( x(567>1'1,6:(,6(1 '(6
x(5+>/71,66(6 921 y257 A t(/$780 67(+(1 $0
d(*,11 '(6 3+,/2623+,6&+(1 f(1.(16P k1 1$O
+(=8 $//(1 h>//(1 :85'(1 81' :(5'(1 .216O
758.7,9,67,6&+( v+(25,(1 ,1 h250 (,1(5 m5,7,.
'(6 D1$,9(1I x(567>1'1,66(6 '(5 d(=,(+81*
u35$&+( A y(/7 )2508/,(57P c/6 1$,9 81' 81O
.5,7,6&+ *,/7 .216758.7,9,67,6&+(1 f(1.(51 ',(
c85$6681*N (6 *>%( 5($/ (;,67,(5(1'( q%-(.7(
81' u$&+9(5+$/7(N ',( (,1( 921 '(5 0(16&+/,O
&+(1 g5.(1171,6 81$%+>1*,*( g;,67(1= %(6,7O
=(1N 81' ',(6( q%-(.7( 81' u$&+9(5+$/7( :@5O
'(1 ,1 '(1 y?57(51Bd(*5,5(1 2'(5 ,1 '(1 c86O
6$*(1Br52326,7,21(1 /(',*/,&+ $%*(%,/'(7P w1O
%(6&+$'(7 '(5 f,5(5(1=,(581*(1 ,0 (,1=(/1(1
%(721(1 $//( .216758.7,9,67,6&+(1 r26,7,21(1N
'$66 ',( q%-(.7( 81' u$&+9(5+$/7( '85&+ ',(
u35$&+( Jy?57(5Bd(*5,5(] c866$*(1Br52326,O
7,21(1] v(;7(] v+(25,(1K (567 $86 (,1(5 81*(O
*/,('(57(1 y,5./,&+.(,7 +(5$86*(6&+1,77(1 81'
$8) ',(6( y(,6( D*(0$&+7I :(5'(1P c8) u(,7(1
'(5 u35$&+:,66(16&+$)7 .$11 $/6 x25/>8)(5
+(87,*(5 .216758.7,9,67,6&+(5 k'((1 '(5 j80O
%2/'76&+( i('$1.( (,1(5 d,1'81* '(6 f(1O
.(16 $1 ',( -(:(,/,*( g,1=(/635$&+( 81' ',(
y,('(5$8)1$+0( ',(6(6 i('$1.(16 ,1 y(,6O
*(5%(56 1(2O+80%2/'7,$1,6&+(0 r2678/$7
(,1(5 D635$&+/,&+(1 |:,6&+(1:(/7I $1*()@+57
:(5'(1P Jj80%2/'7 S[V[N %(6P '$6 m$3P NNx(5O
7(,/81* '(5 n$87( 817(5 ',( d(*5,5(DD JYV 5PK
81' i,33(5 S[YWPK f$%(, ,67 :,&+7,* =8 %(72O
1(1N '$66 ',(6( $1 ',( -(:(,/,*( g,1=(/635$&+(
*(%81'(1( |:,6&+(1:(/7 1,&+7 0,7 '(5 ,0 c%O
6&+1,77 T $1*()@+57(1 =:,6&+(1635$&+/,&+(1
d(*5,56:(/7 ,1 (,16 *(6(7=7 :(5'(1 '$5)P f,(
1(8(67( h250 .216758.7,9,67,6&+(1 f(1.(16N
'(5 t$',.$/( m216758.7,9,6086N (17:,5)7 (,1(
80)$66(1'(N %,2/2*,6&+ 81' ,16%(621'(5( *(O
+,513+<6,2/2*,6&+ *(67@7=7( v+(25,( (,1(5 *$1=
*581'6>7=/,&+ ,00(5 185 5(/$7,9(1 .21=(378(/O
/(1 g5)$6681* '(5 y,5./,&+.(,7P Jo$785$1$B
x$5(/$ S[[S] 921 i/$6(56)(/' S[[X] t27+ S[[WP
A |80 |86$00(1+$1* 921 y257)(/' 81'
m2*1,7,21 n87=(,(5 JS[[UKPK
h@5 (,1 %(*5,56*(6&+,&+7/,&+(6 t$+0(1O
.21=(37 ,11(5+$/% '(5 n(;,.2/2*,( 0@66(1 ',(
znkP n(;,.2/2*,( 81' p$&+%$5',6=,3/,1(1
9(56&+,('(1(1 .216758.7,9,67,6&+(1 c16>7=(
%(5@&.6,&+7,*7 :(5'(1N :(,/ 185 62 '(5 c63(.7
'(5 635$&+/,&+O.2*1,7,9(1 r52'8.7,21 921 d(O
*5,5(1 81' ',( 0,7 '(1 d(*5,5(1 9(5%81'(1(1
x(567>1'1,6:(,6(1 $1*(0(66(1 (5)$667 :(5'(1
.?11(1P g6 0866 '$11 J,K ',( x(5:(1'81* 925O
+$1'(1(5 y?57(5 ,1 ,+5(0 9257+(25(7,6&+(1
i(%5$8&+ 81' ',( g17:,&./81* ',(6(5 y?57(5
+,1 =80 Dd(*5,5 ,11(5+$/% (,1(5 v+(25,(I 81O
7(568&+7 :(5'(1P g,1 d(,63,(/ :>5( (7:$ '$6
y257 81%(:8667N '$6 6&+21 925 $//(0 ,1 '(5
t20$17,. 9(5:(1'(7 :85'(N +,1 =80 v(50,O
186 '$6 w1%(:8667( %(, h5(8' 81' ,1 '(5 r6<O
&+2$1$/<6(P
WP f,( |81.81)7 '(5
d(*5,56*(6&+,&+7(
c%6&+/,(M(1' :(5'(1 0(7+2',6&+( x25*$%(1
)@5 ',( d(*5,56*(6&+,&+7( ,11(5+$/% '(5 n(;,O
.2/2*,( 6.,==,(57P f$%(, :,5' 62 9(5)$+5(1N
'$66 ',( 2%(1 (5$5%(,7(7(1 g5.(1171,66( *(O
187=7 81' '85&+ %,6+(5 %(5(,76 *(%5>8&+/,&+(
x(5)$+5(1 921 %(*5,56*(6&+,&+7/,&+(1 w17(5O
68&+81*(1 (5*>1=7 :(5'(1P Ju&+0@&. S[[Z]
h5$$6 S[[Z$ 81' S[[Z%PK
f(5 i(*(167$1' '(5 %(*5,56*(6&+,&+7/,&+(1
h256&+81* ,67 (,1 ,'((1*(6&+,&+7/,&+ :,&+7,*(6
y257P f,( t(/(9$1= :,5' '85&+ u&+$581* 81'
u3(=,7.$7,21 62=,$/(5 v$76$&+(1 JDu7$$7I] Dh$O
0,/,(IK %=:P '85&+ (,1( ,11(5+$/% '(5 y,66(1O
6&+$)7(1 +(5$86*($5%(,7(7( d(=(,&+181* )@5
,'((1O 2'(5 *(,67(6*(6&+,&+7/,&+( r+>120(1(
JD520$17,6&+IBDt20$17,.I] Do2'(51(I] Dm5,O
7,.IK *(/,()(57P g6 =(,*7 6,&+N '$66N 6,(+7 0$1
921 d(*5,5(1 $%N ',( 2+1(+,1 @%(5 *52M( |(,7O
5>80( '(5 i(6&+,&+7( 81' @%(5 817(56&+,('O
/,&+( *(6(//6&+$)7/,&+( i5833(1 +,1:(* 921
d('(8781* :$5(1N ',( )@5 (,1=(/1( g32&+(1N
k'(2/2*,(1 81' r(5621(1 :,&+7,*(1 d(*5,5(
817(568&+7 :(5'(1 .?11(1P c8&+ m20%,1$O
7,21(1 9(56&+,('(1(5 t(/(9$1=.5,7(5,(1 6,1'
0?*/,&+ J'(5 d(*5,5 '(5 D/,%(57(EI %(, '( i$8//(KP
f$6 |,(/ '(5 %(*5,56*(6&+,&+7/,&+(1 c1$/<O
6( $8M(5+$/% '(5 n(;,.2/2*,( ,67 1,&+7 6(/7(1
',( $86 '(5 (,*(1(1 u7$1'257*(%81'(1+(,7 +(O
5$86 )2508/,(57( m5,7,. '(5 +(556&+(1'(1 d(O
*5,569(5:(1'81*P Jx*/P $8&+ ',( x(568&+( 921
o$87+1(5 JS[ZTKN '(5 u35$&+.5,7,. (,1( %(621O
'(5( t2//( ,0 %(*5,56+,6725,6&+(1 f(1.(1 =8O
=8:(,6(1PK k11(5+$/% '(5 n(;,.2/2*,( ,67 '$6
|,(/ ',( p$&+=(,&+181* '(5 817(56&+,('/,&+(1
.2*1,7,9(1 81' +$1'/81*625*$1,6,(5(1'(1
n(,6781*(1 ,1 9(56&+,('(1(1 u7$',(1 '(5 d(O
*5,569(5:(1'81*P |8 %('(1.(1 ,67 +,(5 $8&+N
'$66 %(*5,56*(6&+,&+7/,&+( w17(568&+81*(1
TT[P n(;,.2/2*,( 81' d(*5,56*(6&+,&+7(
6(/%67N :(11 $8&+ 0(,67 185 ,1 6&+:$&+(5
h250N $8) ',( x(5:(1'81* '(5 d(*5,5( =8O
5@&.:,5.(1P
k1 c%*5(1=81* =85 (7$%/,(57(1 3+,/2623+,O
6&+(1 81' 62=,$/:,66(16&+$)7/,&+(1 d(*5,56*(O
6&+,&+7( :,5' ',( /,1*8,67,6&+( d(*5,56*(O
6&+,&+7( 67>5.(5 ',( d(=@*( =85 g7<02/2*,(
+(5$8667(//(1N :2%(, (6 (,1( 25,*,1>5( c8)*$%(
'(5 /(;,.2/2*,6&+(1 c5%(,7 ,67N ./$5=80$&+(1N
'$66 (,1( ,1 (,1(0 635$&+*(6&+,&+7/,&+ )5@+(O
5(1 u7$',80 $1'(5( x(567>1'1,6:(,6( (,1(6
d(*5,56 1,&+7 A :,( ',(6 925 $//(0 ,1 '(5 .5,O
7,6&+(1 d(*5,56*(6&+,&+7( 0(,67 $1*(1200(1
:,5' A $/6 j,1:(,6 $8) (,1( D(,*(17/,&+(I 2'(5
D5,&+7,*(I d('(8781* *(:(57(7 :(5'(1 '$5)]
9,(/0(+5 ,67 =8 =(,*(1N '$66 d(*5,5(N :,( $//(
y?57(5 1$7@5/,&+(5 u35$&+(1N *581'6>7=/,&+
'85&+ (,1( w16&+>5)( '(5 y2579(5:(1'81*
&+$5$.7(5,6,(57 6,1' 81' '$66 6,&+ $86 ',(6(5
w16&+>5)( ',( o?*/,&+.(,7 =85 %(*5,5/,&+(1
f<1$0,. 81' =80 g5.(1171,6)2576&+5,77 (5O
*,%7P c1 ',(6(5 u7(//( %(67(+(1 (1*( d(=,(+81O
*(1 '(5 /(;,.2/2*,6&+(1 v+(25,( '(5 d(*5,56O
*(6&+,&+7( =85 v+(25,( '(5 o(7$3+(5 81' =85
u<0%2/7+(25,(N ',( %(,'( +(5$1*(=2*(1 :(5O
'(1 0@66(1N :(11 ',( f<1$0,. '(5 d('(8O
781*69(5>1'(581* 81' ',( %(621'(5( ,'((1*(O
6&+,&+7/,&+( m5$)7 921 d(*5,5(1 (5./>57 :(5O
'(1 62//(1P k0 %5,*(1 ,67 $1=8(5.(11(1N '$66
',( 3+,/2623+,6&+( 81' ',( 62=,$/:,66(16&+$)7O
/,&+( p$&+=(,&+181* '(5 i(6&+,&+7( (,1=(/1(5
d(*5,5( (,1( /$1*( v5$',7,21 +$7 81' '$66 ',(
n(;,.2/2*,( %(, '(5 g17:,&./81* (,1(5 (,*(1(1
o(7+2',. =81>&+67 921 (,1(5 c1$/<6( '(5 ,1
$1'(5(1 y,66(16&+$)7(1 (7$%/,(57(1 v(;76257(
D%(*5,56*(6&+,&+7/,&+( w17(568&+81*I $86*(O
+(1 0866P
y$6 ',( o(7+2'( (,1(5 (,*(1(1 635$&+:,6O
6(16&+$)7/,&+ $86*(5,&+7(7(1 d(*5,56*(6&+,&+O
7( $1*(+7N 62 0@66(1 925 $//(0 ',( 925+$1'(O
1(1 (7<02/2*,6&+(1 81' ',( :257*(6&+,&+7/,O
&+(1 h256&+81*(1 62:,( ',( g5.(1171,66( '(5
o27,9*(6&+,&+7( %(5@&.6,&+7,*7 :(5'(1P f$O
1(%(1 67(+7 0,7 '(5 v(;76257(1$1$/<6( (,1 k16O
7580(17$5,80 =85 x(5)@*81*N '$6 (6 *(67$77(7N
',( %(*5,56*(6&+,&+7/,&+(1 c1$/<6(1N ',( ,1
'(1 $1'(5(1 y,66(16&+$)76',6=,3/,1(1 %(5(,76
(5$5%(,7(7 :25'(1 6,1'N $8) ,+5( x25*(+(16O
:(,6( +,1 =8 '85&+/(8&+7(1N 80 62 (,1( +?+(5(
g;3/,=,7+(,7 '(5 o(7+2'( =8 (55(,&+(1P d(,
'(5$57,*(1 v(;76257(1$1$/<6(1 =(,*7 (6 6,&+N
'$66 ',( 9(56&+,('(1(1 h250(1 '(5 ,17(57(;O
78(//(1 d(=8*1$+0( 81' ',( '$0,7 9(5%81'(O
1(1 ,17(535(7$725,6&+(1 o,77(/ (,1( =(175$/(
t2//( 63,(/(1P h250$/ 67(+7 ,00(5 '$6 |,7$7N
',( 3$5$3+5$6,(5(1'( |86$00(1)$6681* 81'
'(5 '$6 |,7$7 $86/(*(1'( m200(17$5 ,0 o,7O
SZUW
7(/381.7P d(, '(1 |,7$7(1N ',( 920 (567(1 x25O
.200(1 (,1(6 d(*5,56 @%(5 6(,1( :(,7(5( x(5O
:(1'81* %(, 817(56&+,('/,&+(1 c8725(1 5(,O
&+(1N 6,1' '(71,725,6&+( c866$*(1 12&+ (,1O
0$/ +(5$86=8+(%(1P f$1(%(1 :(5'(1 )5(,/,&+
$8&+ ',( (,1(1 %(67,007(1 d(*5,5 (17+$/7(1O
'(1 g1O3$66$17Od(0(5.81*(1N 62:2+/ 921
%(.$117(1 r(56?1/,&+.(,7(1 :,( $8&+ 921 81O
%(.$117(1 c8725(1N 81' $8&+ ',( c57,.(/ ,1
y?57(5%@&+(51 81' g1=<./23>',(1 +(5$1*(O
=2*(1N 80 (,1 0?*/,&+67 92//67>1',*(6 d,/'
921 '(5 g17:,&./81* (,1(6 d(*5,56 =8 *(%(1P
h/$1.,(57 :(5'(1 ',(6( .2167,787,9(1 v(;7$.7(
'85&+ $8;,/,$5( v(;7$.7( '(6 k1)250,(5(16
@%(5 ',( n(%(16'$7(1 81' ',( *(,67(6*(6&+,&+7O
/,&+( 81' 32/,7,6&+( g,125'181* '(5 c8725(1
81' ',( g1767(+81*6*(6&+,&+7( '(5 u&+5,)7(1P
c/6 f$567(//81*6)250 )@5 %(*5,56*(6&+,&+7O
/,&+( w17(568&+81*(1 ,11(5+$/% '(5 n,1*8,6O
7,. .2007 %(,0 *(*(1:>57,*(1 u7$1' '(5 h25O
6&+81*N 62/$1*( (,1( )250$/(5( f$567(//81*
1,&+7 $//*(0(,1 .21=,3,(57 81' ,1 d(,63,(/$1$O
/<6(1 (5352%7 :25'(1 ,67N 185 (,1( 25(1(N (6O
6$<,67,6&+( f$567(//81*6:(,6( ,1 h5$*(N ',( ',(
,1 7(;76257(1O63(=,76&+(1 w17(568&+81*(1 5(O
.216758,(57(1 g/(0(17( '(5 %,6+(5,*(1 1,&+7O
/,1*8,67,6&+(1 c1$/<6(1 6<67(0$7,6&+ ,17(O
*5,(57P y(*(1 '(6 %(, %(*5,56*(6&+,&+7/,&+(1
w17(568&+81*(1 35,1=,3,(// +2+(1 c17(,/6 $1
,17(535(7$725,6&+(1 g/(0(17(1 :2%(, $8&+ ',(
u(/(.7,21 '(5 v(;7( %=:P '(5 v(;767(//(1 %(5(,76
$/6 (,1 ,17(535(7$725,6&+(5 c.7 (,1*(678)7 :(5O
'(1 0866 ,67 =8 )5$*(1N 2% ',( (66$<,67,6&+(
f$567(//81*6:(,6( 1,&+7 *581'6>7=/,&+ ',( $1O
*(=(,*7( f$567(//81*6)250 ,67P J|8 '(1 i5@1O
'(1N ',( )@5 '(1 D6(0$17,6&+(1 g66$<I 635(&+(1
9*/P |,//,* JS[[ZKPK
f,( d(=,(+81* %(*5,56*(6&+,&+7/,&+(5 h25O
6&+81*(1 =85 n(;,.2/2*,( ,67 =(175$/ *(35>*7
921 '(5 %(5/(*81*N '$66 (,1=(/1( y?57(5 $/6
m5,67$//,6$7,216381.7( %(621'(56 :,5.0>&+7,O
*(5 i('$1.(1 $8&+ (,1( %(621'(5( *(,67(6*(O
6&+,&+7/,&+( t(/(9$1= %(6,7=(1P g6 :,5' '85&+
'(1 %(*5,56*(6&+,&+7/,&+(1 c63(.7 $/62N 1(%(1
'(1 (,1*()@+57(1 f,5(5(1=,(581*(1 :,( (7:$
'(0 '(5 Du7,//$*(IN ',( D,'((1*(6&+,&+7/,&+( d(O
'(8781*I (,1(6 y257(6 ,1 ',( n(;,.2/2*,( (,1O
*()@+57 81' )@5 ',( n(;,.2*5$3+,( %(5(,7*(O
67(//7P g6 *,/7 +,(5%(, =8 %('(1.(1\ f(5 q5'O
181* 1,&+7O$/3+$%(7,6&+(5 y?57(5%@&+(5 /$*
6&+21 ,00(5 (,1( %(*5,5/,&+( i/,('(581* '(6
y2576&+$7=(6 =8*581'(P Jt(,&+0$11 S[ZVN
%(6P VYS 5PK f$5@%(5 +,1$86 0866 %('$&+7
:(5'(1N '$66 y?57(5N ,1 '(5 63(=,76&+(1 h250
(,1(6 .216758.7,9,67,6&+O6(/%675()(5(17,(//(1
|85@&.:,5.(16 '(5 h256&+81* $8) ',( y257O
9(5:(1'81*N (567 '85&+ :257O 81' %(*5,56*(O
SZUX
6&+,&+7/,&+( h256&+81*(1 '(1 u7$786 (,1(6 Dd(O
*5,56I (5/$1*(1 .?11(1P c8) ',(6( y(,6( .?11O
7(1 $/62 '85&+ =8.@1)7,*( h256&+81*(1 $8&+
',( /2*,6&+O%(*5,5/,&+(1 h81'$0(17( '(6 $//O
XP %(56,&+766&+(0$
c%%P TT[PS
YP n,7(5$785 J,1 c86:$+/K
c5&+,9 )8(5 d(*5,56*(6&+,&+7( JS[[ZKP k17(51(7B
wtn\ +773\BB:::P58+5A81,A%2&+80P'(B3+,/262O
3+<B6(5,(6B$5&+,9P+70P
e$,//,(8;N o,&+(/ JS[YXKN %(5 '$6 m/>5(1 921 d(O
*5,5(1P d(0(5.81*(1 @%(5 '(1 i(%5$8&+ 921 d(*5,5P
k1\ u35$&+7+(25,( 81' r5$*0$7,.P d'P SP Jj56*P jP
y(%(5BjP y(<'7K v@%,1*(1\ p,(0(<(5P Jn,1*8,67,O
6&+( c5%(,7(1 USKP UVYATWXP
h5$$6N e/$8',$ JS[[Z$KN m$55,(5(1 *(6&+,&+7/,&+(5
i581'%(*5,5(P h5(,+(,7N i/(,&++(,7N d5@'(5/,&+.(,7P
g56&+(,17 ,1\ u35$&+5(3257 VP
AN JS[[Z%KN k17(535(7$7,216O 81' i(%5$8&+60867(5
$%675$.7(5 p20,1$ (,1 .25386%$6,(57(5 d(6&+5(,O
%81*6$16$7=P g56&+(,17 ,1\ f(876&+( u35$&+(P
h5,7=N i(5' JS[ZVKN c16>7=( =8 (,1(5 v+(25,( '(6 d(O
'(8781*6:$1'(/6P k1\ u35$&+*(6&+,&+7( S[ZVP YU[A
YWUP
znkP n(;,.2/2*,( 81' p$&+%$5',6=,3/,1(1
7>*/,&+(1 f(1.(16 '85&+ (,1( t(.216758.7,21
'(5 6(0$17,6&+(1 |86$00(1+>1*( ,11(5+$/%
'(5 D1250$/(1I y257)(/'(5 )$66%$5 *(0$&+7
:(5'(1P
i,(6(&.(N o,&+$(/ JS[Y[KN u&+5,)7635$&+( $/6 g17O
:,&./81*6)$.725 ,1 u35$&+O 81' d(*5,56*(6&+,&+7(P
k1\ j,6725,6&+( u(0$17,. 81' d(*5,56*(6&+,&+7(P
Jj56*P tP m26(//(&.KP u7877*$57\ m/(77Oe277$P TXTA
URTP
i,33(5N j(/087 JS[[WKN f,( )(/'+$)7( i/,('(581* '(6
y2576&+$7=(6 81' '$6 r52%/(0 ,+5(5 h250$/,6,(5%$5O
.(,7P k1\ r52%/(0( '(5 n(;,.2/2*,( 81' n(;,.2*5$O
3+,(P f@66(/'25)\ r>'$*2*,6&+(5 x(5/$* u&+:$11P
Jl$+5%8&+ '(6 k167,7876 )@5 '(876&+( u35$&+(P
u35$&+( '(5 i(*(1:$57 zzzkzKP TXAV[P
i/$6(56)(/'N g5167 921 JS[[XKN t$',.$/(5 m216758.O
7,9,6086P k'((1N g5*(%1,66(N r52%/(0(P h5$1.)857
$PoP\ u8+5.$03 x(5/$*P
j?)(5On87=N u86$11( JS[[VK\ l267 v5,(5 6(,1 :,66(1O
6&+$)7/,&+(5 y(5'(*$1* 81' ',( g17:,&./81* '(5
y257)(/'7+(25,(P k1\ l267 v5,(5\ n(%(1 y(5. y,5O
.81*P Jj5*6P yP |,//,*KP o@167(5\ c$ x(5/$*P YSA
STZP
TT[P n(;,.2/2*,( 81' d(*5,56*(6&+,&+7(
j80%2/'7N y,/+(/0 921 JS[V[KN %(5 ',( x(56&+,(O
'(1+(,7 '(6 0(16&+/,&+(1 u35$&+%$8(6 81' ,+5(1 g,1O
9866 $8) ',( *(,67,*( g17:,&./81* '(6 o(16&+(1*(O
6&+/(&+76P f$5067$'7\ e/$$66(1 H t2(7+(5P
k&./(5N v+(2'25 JS[[UK\ j<%5,'( d(*5,566<67(0( $/6
6(0,27,6&+(6 r52%/(0 J$0 d(,63,(/ 36<&+2/2*,6&+(5
u35$&+(KP k1\ u78',(1 =85 y257)(/'7+(25,( Jj56*P
rPtP n87=(,(5KP v@%,1*(1\ p,(0(<(5 S[[UP TX[ATYZP
k17(57(;78$/,7>7 JS[ZWKP h250(1N h81.7,21(1N $1*/,6O
7,6&+( h$//678',(1P Jj56*P wP d52,&+BoP r767(5KP v@O
%,1*(1\ p,(0(<(5P Jm21=(37( '(5 u35$&+O 81' n,O
7(5$785:,66(16&+$)7 UWK
n87=(,(5N r(7(5 tP JS[[UKN y257)(/'(5 $/6 .2*1,7,9(
q5,(17,(581*6381.7(P k1\ u78',(1 =85 y257)(/'7+(25,(
Jj56*P rPtP n87=(,(5KP v@%,1*(1\ p,(0(<(5 S[[UP
TRUATSVP
o$785$1$N j80%(572 tPBx$5(/$N h5$1&,6&2 lP
JS[[SKN f(5 d$80 '(5 g5.(1171,6P f,( %,2/2*,6&+(1
y85=(/1 '(6 0(16&+/,&+(1 g5.(11(16P o@1&+(1\
i2/'0$11 x(5/$* JUP c89$*(KP
o$87+1(5N h5,7= JS[ZTKN d(,75>*( =8 (,1(5 m5,7,. '(5
u35$&+(P |:(,7(5 d$1'P |85 u35$&+:,66(16&+$)7P
h5$1.)857 $PoPBd(5/,1By,(1 S[ZTP Jw//67(,1 o$7(O
5,$/,(1 UWSVXK
s8,1(N y,//$5' 9$1 q50$1 JS[[WKN w17(5:(*6 =85
y$+5+(,7P r$'(5%251\ h(5',1$1' u&+?1,1*+P
t(,&+0$11N q6.$5 JS[ZVKN j,6725,6&+( n(;,.2*5$O
3+,(P k1\ u35$&+*(6&+,&+7(P d(5/,1Bp(: {25. S[ZVP
k1\ u35$&+*(6&+,&+7( S[ZVP VXRAV[TP
t2/)N g&.$5' JS[[WK\ p27,=(1 =8 Dh$0,/,(1>+1/,&+.(,O
7(1IP k1\ f(5 i(%5$8&+ '(5 u35$&+(P h(676&+5,)7 )@5
h5$1= j81'61856&+(5 =80 XRP i(%85767$*P Jj56*P
iP j,1'(/$1*BgP t2/)ByP |,//,*KP o@167(5\ n,7Ox(5O
/$*P UTVAUU[P
t27+N i(5+$5' JS[[WKN f$6 i(+,51 81' 6(,1( y,5.O
/,&+.(,7P m2*1,7,9( p(852%,2/2*,( 81' ,+5( 3+,/2623+,O
6&+(1 m216(48(1=(1P h5$1.)857 $PoP\ u8+5.$03
x(5/$* JUP c89$*(KP
t86&+N i(%+$5' JS[[TKN c85$66(1N d(*5(,)(1 81'
x(567(+(1P p(8( %(5/(*81*(1 =8 (,1(5 .216758.7,9,6O
SZUY
7,6&+(1 v+(25,( '(6 x(567(+(16P k1\ m2*1,7,21 81'
i(6(//6&+$)7P f(5 f,6.856 '(6 t$',.$/(1 m216758.7,O
9,6086 TP Jj56*P uPlP u&+0,'7KP h5$1.)857 $PoP\
u8+5.$03 x(5/$*P Ju8+5.$03 v$6&+(1%8&+ y,6O
6(16&+$)7 [WRKP TSVATWXP
u$86685(N h(5',1$1' '( JS[XYKN i581')5$*(1 '(5 c//O
*(0(,1(1 u35$&+:,66(16&+$)7P d(5/,1\ y$/7(5 '(
i58<7(5 JTP c89$*(KP
u&+,1'/(5N y2/)*$1* JS[[UK\ r+5$6(2/2*,60(1 81'
y257)(/'7+(25,(P k1\ u78',(1 =85 y257)(/'7+(25,(
S[[UP ZYASRXP
u&+,33$1N v+($ JS[ZVKN n(;,.2/2*,( '(5 '(876&+(1
i(*(1:$576635$&+(P n(,3=,*\ xgd d,%/,2*5$3+,O
6&+(6 k167,787P
u&+0@&.N l2&+(1 JS[[ZKN NNc1$5&+,(DD A |85 i(O
6&+,&+7( (,1(6 t(,=A 81' u&+/$*:257(6P k17(51(7Ox(5O
?5(17/,&+81*P wtn\ +773\BB:::P)5((P'(B'$'$BP
u((%2/'N g/0$5 JS[ZSKN g7<02/2*,(P g,1( g,1)@+581*
$0 d(,63,(/ '(5 '(876&+(1 u35$&+(P o@1&+(1\ x(5/$*
ePjP d(&.P
u35$&+*(6&+,&+7(P g,1 j$1'%8&+ =85 i(6&+,&+7( '(5
'(876&+(1 u35$&+( 81' ,+5(5 g5)256&+81*P Jj56*P yP
d(6&+BqP t(,&+0$11Bu7P u21'(5(**(5K d(5/,1Bp(:
{25.\ y$/7(5 '( i58<7(5 S[ZVP Jj$1'%@&+(5 =85
u35$&+O 81' m20081,.$7,216:,66(16&+$)7 TPSK
y,&+7(5N u,*85' JS[[VKN g;3(57(1O 81' n$,(1:257O
6&+>7=(P w05,66 (,1(5 n(;,.2/2*,( '(5 x(57,.$/,7>7P
v@%,1*(1\ p,(0(<(5P Jt(,+( i(50$1,67,6&+( n,1O
*8,67,. SVVKP
y<*276.,N n(: u(0-212:,76&+ JS[[UKN u35$&+( 81'
f(1.(1P h5$1.)857 $PoP\ uP h,6&+(5P
|,//,*N y(51(5 JS[[ZKN D}+1/,&+IN D*/(,&+I 81' D,'(1O
7,6&+IP g,1,*( r52%/(0( '(5 d(67,0081* 921 c'-(.O
7,9%('(8781*(1N '$5*(67(//7 $1 '5(, D6&+:,(5,*(1I c'O
-(.7,9(1P k1\ n,1*8$ i(50$1,&$P u78',(1 =85 '(87O
6&+(1 r+,/2/2*,(P l2&+(1 u3/(77 =80 XRP i(%85767$*P
Jj56*P gP u&+0,76'25)BpP j$57/BdP o(85(5KP o@1O
67(5 (7&P\ y$;0$11 x(5/$*P UXTAUYXP
y(51(5 |,//,*N k116%58&. J~67(55(,&+K
SZUZ
TURP n(;,.2/2*,( 81' q120$67,.
SP NNy257DD 81' NNp$0(DD
TP q120$72/2*,( ,0 f,(167( '(5 n(;,.2/2*,(
UP q120$72*5$3+,( 81' n(;,.2*5$3+,(
VP |86$00(1)$6681*P h256&+81*6O
3(563(.7,9(1
WP n,7(5$785 J,1 c86:$+/K
SP NNy257DD 81' NNp$0(DD
y257 81' p$0(N %(5(,76 ,1 '(5 c17,.( $/6 12O
0(1 $33(//$7,980 81' 120(1 35235,80 7(50,O
12/2*,6&+ 817(56&+,('(1N +$%(1 7527= $//(5 )25O
0$/O*5$00$7,6&+(1 81' ,1+$/7/,&+O6(0$17,O
6&+(1 f,5(5(1=(1 J9*/P TPSPK .2167,787,9( i(O
0(,16$0.(,7(1N 62 '$66 0$1 1,&+7 921 c5781O
7(56&+,('(1 635(&+(1 .$11P d(,'( %,/'(1 '$6
n(;,.21N '(1 i(6$07:2576&+$7= (,1(5
u35$&+(P p,&+7 185 ,1 +,6725,6&+(5 r(563(.7,9(
,67 ',( e+$5$.7(5,6,(581* $/6 i(6$07:257O
6&+$7= %(5(&+7,*7P g,1(56(,76 ,67 -('(5 p$0( A
$%*(6(+(1 921 .@167/,&+(1 d,/'81*(1 :,( m2O
'$. 2'(5 u$%(1$ A 921 (,1(0 y257 $%*(/(,7(7
J9*/P =P dP i5,00 SZU[N SUUKN :$6 '85&+ ',(
p$0(1(7<02/2*,( ,1 '(5 t@&.)@+581* $8)
y257:85=(/1 %(67>7,*7 :,5'P c1'(5(56(,76 *(O
+?57 (,1 p$0( =85 m$7(*25,( '(5 u8%67$17,9(N
:(11*/(,&+ 67(76 =85 u8%.$7(*25,( '(5 m21O
.5(7$P f(5 h$0,/,(11$0( JhpK u&+?1 =P dP +$7
'85&+ '(1 r52=(66 '(5 .21.5(7,6,(5(1'(1 p$O
0(1%,/'81* '$6 y2570(5.0$/ D$%675$.7I 9(5O
/25(1N 81' =8*/(,&+ ,67 '$6 $33(//$7,9,6&+( c'O
-(.7,9 ,1 (,1 35235,$/(6 u8%67$17,9 75$16)25O
0,(57 :25'(1 Ji52M6&+5(,%81*KP f$6 i(6$*7(
:,5' '85&+ c%%P TURPSP 9(5'(87/,&+7N :(/&+(
',( (17635(&+(1'(1 h256&+81*6%(5(,&+( 0,7
(,1%(=,(+7] ',( /((5( m/$00(5 817(5 y257.81O
'( %(6$*7N '$66 (6 .(,1(1 (7$%/,(57(1N '(5 q12O
0$67,. (17635(&+(1'(1 @%(5*5(,)(1'(1 v(50,O
186 *,%7N :,(:2+/ '$)@5 $8&+ n(;,.2/2*,( 9(5O
:(1'(7 :,5' Jd8M0$11 S[[RKP
c8&+ ,1 6<1&+521(5 u,&+7 *,%7 (6 =:,6&+(1
y?57(51 81' p$0(1 0$1&+( %(5(,167,0O
081*(1 81' %(5*>1*(P h250$/ ,'(17,6&+
6,1' (7:$ o@//(5 Jy257K 81' o@//(5 Jp$0(K
%=:P (17635(&+(1' )$67 ,'(17,6&+ ./(,1 81'
m/(,1] 6(0$17,6&+ $//(5',1*6 :(,&+(1 6,( )81O
'$0(17$/ 921(,1$1'(5 $%\ (,1 j(55 o@//(5 +$7
,1 $//(5 t(*(/ 1,&+7 '(1 62 %(=(,&+1(7(1 d(58)N
81' (,1 j(55 m/(,1 08M 1,&+7 ',( (17635(&+(1O
'( m?53(5*5?M( +$%(1P f(5 NNy,'(56,11DD )>//7
1,&+7 $8)N 6(+5 :2+/ $%(5 :,5' J9(5:81'(57K
5(*,675,(57N :(11 k'(17,7>7 *(*(%(1 ,67] ,1 '(5
/,7(5$5,6&+(1 J7.7,9(1K p$0(1*(%81* :(5'(1
62/&+( y257%(=@*( *(51( 5($.7,9,(57 J635(O
znkP n(;,.2/2*,( 81' p$&+%$5',6=,3/,1(1
n(;,.21
Ji(6$07:2576&+$7=K
y257 p$0(
J120(1 $33(//$7,980K J120(1 35235,80K
P P P P P P P P P P P P P P P u8%67$17,9 u8%67$17,9
c%675$.7$ m21.5(7$ m21.5(7$
; ;
y257.81'( p$0(1.81'(
J A K Jq120$67,.K
n(;,.2/2*,( q120$72/2*,(
n(;,.2*5$3+,( q120$72*5$3+,(
y?57(5%8&+ p$0(1%8&+
c%%P TURPS\ i/,('(581* '(6 i(*(167$1'6%(5(,&+6
&+(1'( p$0(1KP y257O 81' p$0(1&+$5$.7(5
75(7(1 -(:(,/6 '(87/,&+ =8 v$*(P u2/&+( w17(5O
6&+,('( 6,1' $0 $85>//,*67(1 %(, r(5621(11$O
0(1 JrpK $86*(35>*7N :(1,*(5 %(, %(67,007(1
q5761$0(1 JqpK] p$0(1 :,( p(867$'7N
d(5*:,(6( 2'(5 c0 d5(,7(1%$&+ 67(+(1 (17O
635(&+(1'(1 c33(//$7,9(1 )250$/ 81' ,1+$/7O
/,&+ 6(+5 1$+(P f$6 6,1' 2)7 -@1*(5( d(1(1181O
*(1 2'(5 62/&+( )@5 ./(,1(5( q%-(.7( 0,7 *(O
5,1*(5(0 m20081,.$7,2165$',86 J=85 p$0(O
16(0$17,. 9*/P p$0(1)256&+81* S[[WN VVZ A
VYWKP
i581'6>7=/,&+ %(*,117 6,&+ (,1 p$0( 6(+5
%$/' 921 6(,1(5 /(;,.$/,6&+(1 d$6,6 =8 ,62/,(O
5(1N :$6 :,('(580 $0 '(87/,&+67(1 %(, rp =8
%(2%$&+7(1 ,67P p$&+ i5,00 JSZU[N SUUK :,5'
(,1 p$0( NN/(,&+7 81' %$/' =85 $%*(=2*1(1 %(O
=(,&+181*N '(5(1 0$1 6,&+ )257 %(',(17N 2+1(
6,&+ ,+5(6 $1)>1*/,&+(1 *(+$/76 =8 (5,11(51PDD
j?9(5 JS[WVN TZBS[[UN SXK +$7 ',(6(1 x25*$1*
$/6 NN2120$72/2*,6&+(6 f,662=,$7,216*(6(7=DD
%(=(,&+1(7P f,( ,1',9,'8$/,6,(5(1'O,'(17,7=,(O
5(1'( d,1'81* $1 (,1(1 p$0(175>*(5B(,1 q%O
-(.7 %(',1*7 ',(6(6 c%5@&.(1 921 '(5 85O
635@1*/,&+(1 y257%('(8781* 81' =8*/(,&+ (,1
$//0>+/,&+(6 c85@//(1 '(5 =81>&+67 */(,&+O
%/(,%(1'(1 h250 '85&+ 1(8( k1+$/76(/(0(17(\
TURP n(;,.2/2*,( 81' q120$67,.
'(5 p$0( ,67 g,*(1Op$0( JgpKP o$1 .$11
6$*(1N '$66 6,&+ '$%(, NN(,1( g,16&+5>1.81*
'(6 d('(8781*680)$1*(6 LP P Pb 0,7 (,1(5 g5O
:(,7(581* '(6 d('(8781*6,1+$/7(6DD 92//O
=,(+7 Ju2/06(1 S[TTN TK 2'(5 NN%(, 0,1,0$/(5
g;7(16,21 ',( 6(0$17,6&+( k17(16,21 0$;,0$O
/( g5:(,7(581* (5)>+57DD Jm$/9(5.>03(5 S[YZN
XUK] (6 (1767(+7 (,1 .203/(;(6 y,66(1 @%(5 '$6
t()(5(1=ONNq%-(.7DDP f85&+ ',(6(1 x25*$1*
.$11 6,&+ )5(,/,&+ $8&+ ',( h250 '(6 gp 9(5O
>1'(51N 2'(5 A '$6 ,67 ',( t(*(/ A 6(,1( 85O
635@1*/,&+( J2)7 5(*,21$/(K h250 %/(,%7 (5+$/O
7(1N :>+5(1' 6,&+ ',( y257)250 /$87*(6(7=/,&+
)257(17:,&.(/7 %=:P 257+2*5$3+,6&+ )(67*(/(*7
:,5'] =P dP u&+0,'7Bu&+0,'Bu&+0,77\u&+0,('N
p$8+(,0\p(8+(,0P g,1 y257 08M 0$1 .(1O
1(1 81' 9(567(+(1N (,1(1 gp 185 .(11(1N '$O
0,7 ',( m20081,.$7,21 )81.7,21,(7 A :25$86
',( 35,1=,3,(//( w1@%(56(7=%$5.(,7 '(5 gp 5(O
68/7,(57 J9*/P m$/9(5.>03(5 S[[X] =8 /,7(5$5,O
6&+(1 p$0(1 9*/P f(%86 S[[YKP p,&+7 :(1,*(
y?57(5 6,1' 817(5*(*$1*(1N ',( ,1 gp 62=8O
6$*(1 )257/(%(1N =P dP u&+5?'(5 J. 0+'P
6&+52G785( D|86&+1(,'(5 921 u725(1IK 2'(5
u&+8%(57 J. 0+'P 6&+82&+:25+7(N O:@5+785(
Du&+8+0$&+(5IK] %(621'(56 817(5 '(1 qp (;,6O
7,(5(1 9,(/(N '(5(1 /(;,.$/( d$6,6 *$5 1,&+7 %(O
/(*7 ,67 81' (56&+/266(1 :(5'(1 08M J9*/P TPTPKP
p81 *,%7 (6 1,&+7 185 '(1 %(5*$1* y257
/ p$0(N 621'(51 $8&+ '(1 80*(.(+57(1 x25O
*$1* A $86 817(56&+,('/,&+(1N +,(5 1,&+7 =8 (5O
?57(51'(1 i5@1'(1N =P dP m$,6(5 J. e$(6$5KN
m5?686 J. m52,626N gp '(6 /(7=7(1 m?1,*6 921
n<',(1KN o$16$5'( J. o$16$5'N gp (,1(6
)5$1=P c5&+,7(.7(1KN t@3(/ J. t83,/2N m26(O
)250 921 t835(&+7KN o(7=( J. m26()250 921
o(&+7+,/'KN 5?17*(1 J. t?17*(1N gp (,1(6
'(876&+(1 r+<6,.(56KP g,1( (17635(&+(1'(
g17:,&./81* 92//=,(+7 6,&+ *(*(1:>57,* %(,
j(,1, J3 m26()250 921 j(,15,&+K\ NN',( j(,1,6
921 '(5 x(56,&+(581*DD J921 '(5 i5@1N 1$&+
f8'(1 VBS[[[N SYTTK 6,1' 1,&+7 (7:$ x(56,&+(O
581*69(575(7(5 */(,&+(1 p$0(16C f$66 @%(5O
+$837 y?57(5 $86 (,1(0 $1)>1*/,&+(1 p$0(O
1*(%81*6352=(M +(5925*(*$1*(1 6(,(1N ,67
6&+21 ,1 i(1(6,6 TNS[ (5:>+17 81' 817(5
u35$&+8563581*6$63(.7(1 ,00(5 :,('(5 %(O
7217 :25'(1N 62 (7:$ 921 i5,00 JSZXXN UWTK\
NN$//( 120,1$N '$6 :257 %(6$*7 (6 6&+21N :$5(1
1$0(1N 'P +P (,*(11$0(1N :,( 6,( '(0 ,1',9,O
'880 :$5(1 (57+(,/7 :25'(1N 81' (567 $/6 ',(6(
9(50?*( '(5 1$&+$+081* @%(5*,(1*(1 $8) -(O
'(1 >+1/,&+(1 2'(5 */(,&+(1N (17:,&.(/7(1 6,&+
$33(//$7,9$DDP f,(6( (,1/(8&+7(1'(N :(11*/(,&+
1,&+7 9(5,7=,(5%$5( j<327+(6( %(=(8*7 (,10$/
0(+5N '$66 y?57(5 81' p$0(1 =86$00(1 '(1
J,1 6,&+ ',5(5(1=,(57(1K i(6$07:2576&+$7=
SZU[
(,1(5 u35$&+( %,/'(1 81' '$66 ',( -(:(,,*( g,1O
=(/%(75$&+781* =80 *(*(16(,7,*(1 p87=(1 (5O
)2/*(1 .$11 81' 62//P
k1 ',(6(0 u,11( 81' ,0 t$+0(1 '(6 j$1'O
%8&+(6 6(, '$+(5 ',( h5$*( (5?57(57N :$6 ',(
2120$67,6&+( h256&+81* )@5 ',( n(;,.2/2*,(
=8 (5%5,1*(1 9(50$*P
TP q120$72/2*,( ,0 f,(167( '(5
n(;,.2/2*,(
TPSP u758.7859(5*/(,&+
k0 x(5*/(,&+ =80 5(=(17(1 y2576&+$7= ,67 ',(
|$+/ '(5 +(87( 925+$1'(1(1 gp 81*/(,&+ *5?O
M(5P f$6 +>1*7 0,7 '(5 h@//( '(5 %(1$117(1
y(6(1 81' q%-(.7( =86$00(1P f$1$&+ /$66(1
6,&+ 9(56&+,('(1( p$0(1./$66(1 817(56&+(,O
'(1N :,( (6 c%%P TURPTP ,1 *52%(5 %(56,&+7
9(5'(87/,&+7P c//( gp :(,6(1 %(67,007( u758.O
7850(5.0$/( $8)N ',( *(*(1@%(5 '(1(1 '(5 /(O
;,.$/,6&+(1 d$6,6 =8 (,1(5 *(:,66(1 u21'(567(/O
/81* *()@+57 +$%(1 J9*/P 0,7 n,7(5$785 f(%86
S[ZR] p$0(1)256&+81* S[[WN VRR A VVY] p$O
0(1)256&+81* S[[XN 3$66,0KP |$+/5(,&+( c6O
3(.7( /$66(1 6,&+ $8) $//(1 u35$&+(%(1(1 .21O
75$67$7,9 %(6&+5(,%(1 J+,(5 9(5.@5=7KP
TPSPSP k0 3+21,6&+O*5$3+,6&+(1 d(5(,&+ %(O
*(*1(1 %(67,007( g56&+(,181*(1 %(, gp $8)
i581' '(5 6(0$17,6&+(1 k167$%,/,7>7 81' '(5
35,1=,3,(//(1 NNn$%,/,7>7 '(6 n$87.?53(56DD
Jh/(,6&+(5 S[XVN UYWK +>87*(5] 62 ',( m2175$.O
7,21 81' c66,0,/$7,21 Jj20%85* . =85 +2+(1
d85*N u3(66$57 . u3(+7(6+$57N u7(E0(/ .
u7(,1%@+(/KN ',( f,66,0,/$7,21 Jd@567$'7 . d,O
6,167,',KN ',( g;35(66,9,7>7 Jg%%2Bg332 .
g%(5+$5'KN '( t('8=,(581* 81' x(56&+,(%81*
'(5 y257OBu,/%(1*5(1=( Jhp v85%$1 . u$1.7
w5%$1KN ',( c8)+(%81* '(5 y257*5(1=( 0,7
c.=(179(5/$*(581* Jhp x2E1'(5$8KN ',( g//,36(
p20,1$ r5235,$
gp
c17+52321<0( v2321<0( x$5,$
rp qp
xpBtp dp hp up h/p v,(5p j$86p P P P P
u&+,56p
c%%P TURPT\ m/$66,7.$7,21 '(5 gp
Jgp 3 g,*(11$0(N rp 3 r(5621(11$0(N
qp 3 q5761$0(N xp 3 x251$0(N tp 3 t8)O
1$0(N dp 3 d(,1$0(N hp 3 h$0,/,(11$0(N
up 3 u,('/81*61$0(N h/p 3 h/851$0(K
SZVR
J'(5 +(66P up n,(%/26 . "n,2%$/$+(6L52'(bN
0,7 92/.6(7<02/2*,6&+(5 w0'(8781* '(6 rp
,0 i(1,7,9] 9*/P m$8)0$11 S[XSN SVS )PKP u(+5
2)7 %(:$+5(1 gp +,6725,6&+( 2'(5 081'$57O
/,&+O5(*,21$/( h250(1 *(*(1@%(5 '(1 /$87*(O
6(7=/,&+ :(,7(5(17:,&.(/7(1 +2&+'(876&+(1
c33(//$7,9(1P u2/&+( gp 67(//(1 )@5 ',(
u35$&+OBy257*(6&+,&+7( :,( $8&+ )@5 ',( f,$O
/(.7*(2*5$3+,( :,&+7,*( |(8*1,66( '$5 Jj8O
680 3 f$7P r/85P L%(, '(1b j>86(51N h5,7=/$5 3
i(1Pu,1*P921 $+'P )5,'8 Du&+87=N g,1)5,('81*I
,0 g567*/,('N hp o@11,&+ 3 o?1&+N p$8O
+(,0Bp$80%85* 3 5(*,21$/( f,3+7+21*,(O
581* 921 0+'P 1,8:( / 18G:( / 1$8N ',( ,1O
=:,6&+(1 :(,7*(+(1' '(0 +2&+'(876&+(1 1(8
*(:,&+(1 ,67N p,(1'25)Bd850(67(5Bi527+ 3
1,('(5'(876&+ *(35>*7( gpKP w17(56&+,('(
.?11(1 -('2&+ $8&+ 5(,1 *5$3+,6&+(5 p$785
6(,1 Jd(&.(5N t$$%(N d/80(17+$/KP f$%(, 6,1'
,1 '(5 t(*(/ $/7( u&+5(,%:(,6(1 .216(59,(57N
*(/(*(17,&+ /,(*(1 $//(5',1*6 r5(67,*(O 2'(5 %(O
:8M7 $%*(:$1'(/7( h250(1 925 Jy,/+(/0
cP jP o@//(5Of(87=(1'255] 9*/P g,6 S[YRN SRWKP
i(1(5(// .$11 0$1 '$%(, 1,&+7 921 NNj202O
1<0(198&+7DD 635(&+(1 Jm$/9(5.>03(5 S[YZN
UTV )PKP
TPSPTP k0 0253+2/2*,6&+O6<17$.7,6&+(1 d(O
5(,&+ %(5(&+7,*(1 63(=,76&+( u85,;Od,/'81*(1
'$=8N 921 NN2120$67,6&+(5 f(5,9$7,21DD =8 635(O
&+(1 Jm$/9(5.>03(5 S[YZN TZTKP g,1 >/7(5(6
d(,63,(/ ,67 O= Jj(,1= =8 j(,15,&+KBO7=( Jo(7=(
=8 o(&+7+,/'N 0,7 r(-25$7,21KBO76&+(N 7=6&+(
Jp,(7=6&+( =8 p,.2/$86KP j,(5%(, 63,(/7 85O
635@1*/,&+ ',( (;35(66,9O',0,18,(5(1'( h81.O
7,21 (,1( t2//(N *(1$862 :,( %(,0 -@1*(5(1 O,O
u85,; Ji$%, =8 i$%5,(/(N u72/7, =8 u72/7(1%(5*KN
'$6 =81(+0(1' $8&+ ,0 c33(//$7,9%(5(,&+
352'8.7,9 *(:25'(1 ,67 Ju3217,N y(66,N q66,]
9*/P i5(8/( S[ZUBZV] i5(8/( S[[X $KP u(+5 9,(/
$86*(35>*7(5 81' '(87/,&+ 6<67(0$7,6,(57 ,67
',( $17+5232120$67,6&+( f(5,9$7,21 =P d ,1
'(1 6/$:,6&+(1 u35$&+(1 Jd/$1$E 5 TRRSKP d(,
'(876&+(1 qp .2007 ',( 63(=,76&+( u85,*,(O
581* 6(/7(1(5 925 Jy,(6$N g,&+$] 9*/P d$&+ kkB
S[WUN # [R] h/(,6&+(5 S[XVN UYV] m$/9(5.>03(5
S[YZN URYKN :2%(, )5(,/,&+ ',( =$+/5(,&+(1 d,/'O
81*(1 $8) O+(,0N O'25)N O:(,/(5N O+$86(1N O52'(N
O7$/ 86:P 1,&+7 =8 @%(56(+(1 6,1'N ',( %(5(,76
)5@+ 685,;$/(1 e+$5$.7(5 $8):(,6(1P
f,( m$6869(;,21 '(5 gp =(,*7 *(*(1@%(5
'(5 $33(//$7,9,6&+(1 6,*1,7.$17( w17(56&+,(O
'(N 7(,/:(,6( ,1 5(*,21$/(5 x(57(,/81*P k1 up
%(*(*1(7 =$+/5(,&+ ',( (567$557( f$7Pr/85PO
h250 '(6 $/7(1 |8*(+?5,*.(,76685,;(6 O,1*
Jv877/,1*(1 D%(, '(1 n(87(1 '(6 v877,/2IKP c/6
,62/,(57O(//,37,6&+( i(1,7,9Oh250(1 (5:(,6(1
6,&+ up :,( u7(5%)5,7= J. $P SSXY u7(5&)5,'(6
znkP n(;,.2/2*,( 81' p$&+%$5',6=,3/,1(1
. $P ZSW u7$5.)5,'(6+8621K 2'(5 hp :,(
u&+0,7=N n$1*(1P g,1( u21'(581* =(,*7 6,&+
%(5(,76 ,0 c+'P 81' '$11 '85&+*(+(1' ,0
o+'P 0,7 '(5 c32.23( '(6 O( %(, 67$5.(1 rp
Ju_G)5,7N $%(5 0+'P )5,'(KN :$6 1,&+7 )@5 6&+:$O
&+( rp *,/7 Jy$7(N j,/'(KP f,( +(87,*( gpO
h/(;,21 =(,*7 u&+:$1.81*(1 81' 5(*,21$/(
w17(56&+,('(N %(',1*7 '85&+ ',( v(1'(1= =85
t(675,.7,21 %=:P h/(;,216$%67,1(1=P u2 )(+/(1
,1 '(5 t(*(/ %(, rp 0,7 c57,.(/ 2'(5 $1'(5(1
d(*/(,7:?57(51 h/(;,216(/(0(17( J'$6 c872
'(6 o@//(5 *(*(1@%(5 $33(//$7,9,6&+(0 P P P '(6
o@//(56KP u7(+7 .(,1 c57,.(/N :,5' $//(,1 '(5
i(1,7,9 5($/,6,(57N 81' =:$5 0>11/,&+B:(,%/,&+
(,1+(,7/,&+ Jw:(6Bv,1(6 c872K] %(, rp 0,7 $86O
/$87(1'(0 |,6&+/$87 :,5' ',( 9(5$/7(7( 6&+:$O
&+( h/(;,21 0,7 O6Oo$5.,(581* 9(5:(1'(7
Jh5$1=(16 c872K 2'(5N '(5 v(1'(1= =80 $1$O
/<7,6&+(1 u35$&+%$8 )2/*(1'N (+(5 (,1( w0O
6&+5(,%81* J'$6 c872 921 h5$1=KP
f(5 r/85$/ :,5' 921 gp 35,1=,3,(// 1,&+7 *(O
%,/'(7 :(*(1 ,+5(6 ,1',9,'8,(5(1'O,'(17,7=,(O
5(1'(1 %=:P 180(5$7,9O1(875$/(1 e+$5$.7(56
J=P dP n(<6 S[XWN SV 5PKP f$6 =(,*(1 *(5$'(
$8&+ 6&+(,1%$5( i(*(1%(,63,(/( :,( ',( c/3(1N
',( r<5(1>(1N ',( p,('(5/$1'(P g6 +$1'(/7 6,&+
+,(5%(, 80 3/85$/,$ 7$1780N 'P +P (6 *,%7 .(,1(
q3326,7,21 u,1*8/$5 \ r/85$/] f,( p,('(5/$1'(
6,1' 1,&+7 ',( x(59,(/)>/7,*81* 921 f$6 p,('(5O
/$1'N '$6 6(,1(56(,76 $/6 35235,$/( g,1=(/%,/O
'81* (%(162 $8) (,1(1 (,10$/,*O%(67,007(1
t$80 %(=2*(1 ,67P w17(5 %(621'(5(1 d(',1O
*81*(1 .?11(1 r/85$/%,/'81*(1 (1767(+(1N
=P dP 62/&+( $8) O6 %(, gp 0,7 92.$/,6&+(0
c86/$87 Jq7726N j(/*$6K] ',(6( %(=,(+(1 6,&+N
$1'(56 $/6 3/85$/,6,(57( i$7781*6%(=(,&+181O
*(1N -(:(,/6 $8) 9(56&+,('(1( k1',9,'8(1 */(,O
&+(1 p$0(16P c8M(5'(0 ',(17 '$6 r/85$/O6
$8&+ =85 m(11=(,&+181* 921 r(5621(1*583O
3(1 %(, */(,&+=(,7,*(5 w17(56&+(,'81* =8 925O
+$1(1(1 $33(//$7,9,6&+(1 j2021<0(1 J',(
u&+1(,'(56 \ ',( u&+1(,'(5N ',( d2&.6\ ',( d?.O
.(KP
d(,0 c57,.(/Oi(%5$8&+ .200(1 5(*,21$/(
81' $8&+ 62=,$/O67,/,67,6&+( u&+:$1.81*(1
925P p85 (,1*(6&+5>1.7 .$11 ',( c866$*( 921
o(<(5 JS[SWN WR[ )PN ,0 q5,*,1$/ *(63(557K *(/O
7(1\ NN'$6 68%67$17,9 .$11 '(1 $57,.(/ 185 '$11
(17%(+5(1N :(11 (6 ,1 '(5 $57 (,1(6 (,*(11$O
0(16 *(%5$8&+7 :,5'] '(5 (,*(11$0( .$11 '(1
$57,.(/ 185 '$11 $11(+0(1N :(11 (5 ,1 '(5
$57 (,1(6 $33(//$7,96 9(5:$1'7 :,5'IIP d(,63,(/(
:,( ',( f21$8N ',( c/3(1N '(5 j$16 J5(*,21$/
@%/,&+KN ',( o@//(5 J*(5,&+76635$&+/,&+K :(,6(1
$8) %(621'(5( x(5:(1'81*(1 +,1] %(, h/p
.2007 :(*(1 ,+5(6 %(621'(5(1 e+$5$.7(56
J9*/P SK '(5 c57,.(/ $//(5',1*6 +>87*(5 925P c//O
TURP n(;,.2/2*,( 81' q120$67,.
*(0(,1 .$11 )(67*(67(//7 :(5'(1N '$66 '(5 gp
0,7 6(,1(5 '(7(50,1$7,9O180(5$7,9(1 h81.O
7,21 '(6 0,7 */(,&+(5 h81.7,21 $86*(67$77(7(1
c57,(./6 1,&+7 %('$5)N ',(6(5 $/62 (,*(17/,&+ 5(O
'81'$17 ,67P f$6 :,5' %(,0 81%(67,007(1 c5O
7,.(/ %(621'(56 '(87/,&+N '(5 A :,5' (5 '(112&+
9(5:(1'(7 A 9(5*/(,&+(1' )81.7,21,(57 J(,1
d((7+2)(1 D(,1 o$11 :,( dPIKP k0 %5,*(1
.$11 $0 c57,.(/Oi(%5$8&+ $8&+ '$6 i(186
'(5 gp $%*(/(6(1 :(5'(1\ d(, rp 5,&+7(7 6,&+
',(6(5 *(1(5(// 1$&+ '(0 1$7@5/,&+(1 i(O
6&+/(&+7 '(5 p$0(175>*(5N %(, up 81' :(,7O
*(+(1' $8&+ %(, n>1'(5OBi(%,(761$0(1 +$7
6,&+ '(5 1(875$/( i(%5$8&+ '85&+*(6(7=7P
f(0*(*(1@%(5 ,67 %(, i(:p '$6 h(0P 925:,(O
*(1' @%/,&+N 925'(876&+( h/8661$0(1 +$%(1
7(,/:(,6( '$6 o$6.P %(:$+57 J'(5 t+(,1N '(5
o$,1KP
TPSPUP k0 35$*0$7,6&+O62=,2/2*,6&+(1 d(O
5(,&+ 6,1' 925 $//(0 %(, rp 9,(/)>/7,*( c63(.7(
921 d('(8781*N :$6 ,1 '(5 h256&+81* (567 5(O
/$7,9 63>7 (,1( t2//( =8 63,(/(1 %(*$11P
p$0(135$*0$7,. J9*/P p$0(1)256&+81* S[[WN
VYX A WUZ 0,7 0(+5(5(1 d(,75>*(1N %(621'(56
y(51(5 S[[WK 81' p$0(162=,2/2*,( J9*/P p$O
0(1)256&+81* S[[XN SYTX A SYXS 0,7 0(+5(5(1
d(,75>*(1N %(621'(56 f(%86 S[[W] f(%86
S[[XK 6,1' -81*( v(,/',6=,3/,1(1P u,( %(75(5(1
:(6(17/,&+ ',( '85&+ u2=,$/,6$7,21 81' c//O
7$*6(5)$+581*(1 *(35>*7( o(17$/,7>7N ',( p$O
0(1*(%81* 81' p$0(19(5:(1'81* A 2)7 185
81%(:8M7 A 67(8(57P |(,7/,&+ 6,&+ :$1'(/1'
6,1' 817(56&+,('/,&+ *(678)7( u7>1'(Bu&+,&+O
7(1Bm/$66(1 81' 67>'7,6&+O/>1'/,&+( i(*(1O
6>7=( %(67,00(1'N :2%(, ',( NN2%(1DD \ NN81O
7(1DDOj,(5$5&+,( =8 NN+?+(5DD (5$&+7(7(1N 0(+5O
:(57,*(1 xp )@+57(N ',( ,1 '(5 p$0(1*(%81*
*(51( *(:>+/7 :85'(1 81' 12&+ :(5'(1P i(O
*(1@%(5 '(5 $162167(1 75$',7,21(//(1 )5@+(5(1
p$0(1*(%81* '(7(50,1,(5(1 +(87( 9,(/)>/7,*(
o27,9( ',( p$0(1:$+/ J85635@1*/,&+( d('(8O
781*N v5$',,21N r5(67,*(N x25%,/'(5N %(5=(8O
*81*(1N y2+/./$1*N g;./86,9,7>7 8P $PKP f(5 ,0
p$0(1*(%81*6$.7 (7$%/,(57( k17(17,216:(57
(,1(6 gp (17:,&.(/7 6,&+ '85&+ ',( n(%(1635$O
;,6 '(6 p$0(175>*(56 =8 (,1(0 %(621'(5(1
m20081,.$7,216:(57N '(5 921 -(1(0 '(87/,&+
$%:(,&+(1 .$11P o,7 (,1(0 gp .?11(1 6,&+
$8) ',(6( y(,6( ,1 (,1(5 %(67,007(1 |(,7 81'
i(6(//6&+$)7 $86*(35>*7( 326,7,9( 2'(5 1(*$7,O
9( c662=,$7,21(1 9(5%,1'(1N 6,( :(5'(1 $/6
NN6<03$7+,6&+DD 2'(5 NN816<03$7+,6&+DD (03O
)81'(1N '(5 p$0( %(.2007 */(,&+6$0 (,1
(,*(1(6 i(6,&+7 Jp$0(13+<6,2*120,(KN :$6
:,('(580 $8) '(1 r52=(66 '(5 p$0(1:$+/
(,1:,5.7P g6 (1767(+(1 o2'(1$0(1 81' p$O
0(102'(1N :$6 >+1/,&+ )@5 $//( gp =875,57P
SZVS
gp 6,1' $/62 62=,$/ 9(5$1.(57( 635$&+/,&+(
i(%,/'( Ju2=,21<0(KN ',( ,1 u35(&++$1'/81O
*(1 -( 1$&+ u,78$7,21N m217(;7 81' x(5+$/O
7(160867(5 9(5:(1'(7 :(5'(1P g,1 p$0( (5O
)@//7 25,=,(//( 2'(5 ,125,=,(//( h81.7,21(1N (5
.$11 )250$/O$57,.8/$725,6&+ 9$5,,(5(1' =P dP
1(875$/O:@5'(92// J$07/,&+N ,1 (,1(5 n$8'$7,2N
,1 (,1(0 p$&+58)KN $1(5.(11(1'O/,(%(92// J$/6
m85=ON m26(O 2'(5 $8&+ p(&.1$0(KN 9(5./>O
5(1'O9(5=$8%(51' J,1 0<7+,6,(5(1'O0$*,6&+(5
y(,6(KN 63?77,6&+O9(5/(7=(1' J$/6 u3,7=ON u3277O
1$0(K 2'(5 9256>7=/,&+ 1,&+7 J9(56&+:(,*(1'O
7$%8,6,(5(1'K 9(5:(1'(7 :(5'(1P g6 *,%7 =$+/O
5(,&+( u&+$77,(581*(1 '(5 p$0(19(5:(1O
'81*N ',( 6,&+ 327(1=,(5(1N :(11 0(+5(5( p$O
0(1J)250(1K )@5 '(16(/%(1 p$0(175>*(5 (;,6O
7,(5(1 Jl2+$11(6Bj$11(6Bj$16Bj$16(/Bj$16,N
l2+$11(6 o$,(5Bo$,(5Blo P P P ] r26(1Br2=O
1$E1KP gp =(,*(1 ,1 $// ,+5(1 h250(1 81'
h81.7,21(1N -$ NN6&+21 %(, ,+5(5 =(175$/(1
t()(5(1=)81.7,21 (,1( :(,7(N 35$*0$7,6&+ '(O
7(50,1,(57( f,9(56,7.$7,21PDD Jy(51(5 S[[WN
VZSKP
TPTP p$0(1*(6&+,&+7( $/6 y257*(6&+,&+7(
f,( %,6+(5,*(1 f$5/(*81*(1 +$%(1 *(=(,*7N
:,( (1* y257O 81' p$0(1.81'( 7527= $//(5
w17(56&+,('( $8)(,1$1'(5 %(=2*(1 6,1'N 81'
g,1=(/%(,63,(/( +$%(1 %(5(,76 ',( 635$&+*(O
6&+,&+7/,&+( d('(8781* '(5 gp 9(5$16&+$8/,O
&+(1 .?11(1P k16%(621'(5( ',( qpOm81'(
'$5) 0,7 d$&+ JkkN SBS[WUN SYK NN$/6 :2+/*(*/,(O
'(57(6 81' O*(581'(7(6 v(,/*(%,(7 '(5 '7P y257O
.81'( $1*(6352&+(1 :(5'(1PDD gp %,(7(1
1,&+7 6(/7(1 )5@+(5( d(/(*( )@5 y?57(5 2'(5 6,(
%(=(8*(1 n(;(0(N ',( ,0 y2576&+$7= 817(5*(O
*$1*(1 6,1' %=:P @%(5+$837 1,&+7 925.20O
0(1P i5,00 JSZU[N SUUK +$7 '$6 75(5(1' %(O
6&+5,(%(1N :$6 1$&+)2/*(1' '(7$,//,(57(5 =8 %(O
+$1'(/1 ,67\ NNq+1( ',( (,*(11$0(1 :@5'( ,1
*$1=(1 )5@+(1 l$+5+81'(57(1 -('( 48(//( '(5
'(876&+(1 635$&+( 9(56,(*7 6(,1N -$ ',( >/7(67(1
=(8*1,66(N ',( :,5 @%(5+$837 )@5 ',(6( $8)=8O
:(,6(1 +$%(1N %(58+(1 *(5$'( ,1 ,+1(1P w1'
'$ ',( %(67$1'7+(,/( '(5 1$0(1 *(:,66(50$6O
6(1 1,&+7 '(0 67520 '(5 /(%(1',*(1 5('( )2/O
*(1N 621'(51 =>+(5(5 1$785 :(5'(1N %(:(,6(1
6,( 62*$5 )@5 (,1( >/7(5( =(,7 =85@&.N $/6 ,1 '(5
6,( 816 $8)%(:$+57 :25'(1 6,1'P f,( :>50(
,+5(5 %,/'81* 81' =86$00(16(7=81* +$7 1,&+7
6(/7(1 )5@+(5( $86'5@&.( 81' )250(1 *(+(*7N
',( ,1 '(5 *(:?+1/,&+(1 635$&+( 817(5*(*$1O
*(1 6,1'PDD f(5 %(621'(5( )250$/O,1+$/7/,&+(
u7$786 '(5 gp %(',1*7 =8'(0N '$66 '$%(, (,1(
*581'6>7=/,&+( q5(1+(,7 )5(0'(1 p$0(1 *(O
*(1@%(5 %(67(+7 81' 62/&+( 6(,7 )5@+(67(5 |(,7
SZVT
@%(51200(1 81' ,1 '(1 p$0(16&+$7= ,17(O
*5,(57 :85'(1 J'$6 h2/*(1'( %(621'(56 1$&+
f(%86 TRRRKP
TPTPSP c17+52321<0(
|$+/5(,&+( t8)1$0(1 6,1' $86 '(5 *(50$O
1,6&+O$/7+2&+'(876&+(1 |(,7 @%(5/,()(57\ g6
6,1' 925:,(*(1' =:(,*/,('5,*( gp 1$&+ c57
'(5 f(7(50,1$7,9.20326,7$ 2'(5 (+(5 m238/$O
7,9.20326,7$P f,( r52%/(0$7,. '(5 6(0$17,O
6&+(1 d(=,(+81* =:,6&+(1 g567O 81' |:(,7O
*/,(' ,67 .217529(56 ',6.87,(57 :25'(1 J9*/P
d$&+ kkNSBS[WTN # SZZ 5P] u&+5?'(5 S[VVKP f$6
+>1*7 :(6(17/,&+ '$0,7 =86$00(1N '$66 9,(/(
p$0(1*/,('(5 %=:P O:?57(5 (7<02/2*,6&+ 81O
'85&+6,&+7,* 6,1' 81' '$0,7 %(621'(5( 6(0$1O
7,6&+( h5$*(1 $8):(5)(1P NNk1 $+'P |(,7 :$5(1
',( p$0(1 />1*67 75$',7,21(// *(:25'(1 81'
,1 '(5 t(*(/ 2+1( 6$&+/,&+( d(=,(+81* $8) ,+O
5(1 v5>*(5DD Jd$&+ kkN SBS[WTN # SZZKP |8'(0
:,5.(1 1,&+7 :(1,*( '(5 $+'P p$0(1*/,('(5
,0 x(5*/(,&+ 0,7 925+$1'(1(1 c33(//$7,9(1
$/7(57@0/,&+ 2'(5 6,1' @%(5+$837 6,1*8/>5P
u&+5$00 JS[WYK +$7 ',(6 0,7 $/7(1 32(7,6&+(1
k17(17,21(1 '(5 p$0(19(5:(1'81* ,1 x(5%,1O
'81* *(%5$&+7P g6 67(//7 6,&+ $8M(5'(0 ',(
h5$*(N 2% %(67,007( :,('(5+2/7 ,1 i581'O
:257326,7,21 %(*(*1(1'( d$8(/(0(17( '(1
e+$5$.7(5 921 u85,;(1 0,7 '(1 %(.$117(1 6(O
0$17,6&+(1 t('8=,(581*(1 $1*(1200(1 +$7O
7(1P A g,1 9251(+0/,&+ ,1 g567326,7,21 925O
.200(1'(5 y25767$00 ,67 *81'N '(5 12&+
+(87( ,1 (,1(5 t(,+( 921 gp (17+$/7(1 ,67
Ji81'2/)N i817J+K(5N i8175$0N i81J7K+,/'N
i8'581N j,/'J(K*81' 8P $PKP f$6 c33(//$7,9
"*81',$ ,67 $//(5',1*6 ,0 f(876&+(1 1,&+7 %(O
/(*7N (6 .2007 $+'P 185 ,1 '(5 x(5%,1'81*
*81')$12 Dm5,(*6)$+1(N u,(*(6=(,&+(1I 81' ,1
'(5 h250 *8'($ Dm$03)I 925P f,(6(6 $/7( y257
*(+?57 =8 '(1 ,1 '(5 *(50$1,6&+(1 p$0(1*(O
%81* %(/,(%7(1 Dm$03)IOy?57(51N '(1(1 6,&+
',( ,1 p$0(1 5(,&+ %(/(*7(1 $+'P +,/7,$N :_E*N
'$6 185 ,1 |86$00(16(7=81*(1 %(*(*1(1'(
+$'8O 81' '$6 1,&+7 $/6 c33(//$7,9 %(/(*7( "%$O
'8 =8*(6(//(1 J9*/P d$&+ kN SBS[WT # S[ZK] ',(6(
.?11(1 :,('(580 0,7(,1$1'(5 .20%,1,(57
:(5'(1 Jj,/'(*81'N j(':,* 8P $PKN :$6 $8) m2O
38/$7,9.20326,7,21 81' (,1( *(:,66( 6&+(0$O
7,6&+( d,/'81*6$57 +,1:(,67P d(=(,&+1(1' )@5
',( 75$',7,21(// $86*(5,&+7(7( $+'P p$0(1*(O
%81* ,67 '$%(,N '$66 NN',( '$0$/6 '(0 c//7$*
*(/>87*(1 D:(55(I 81' D:,11(I *$5 1,&+7N 675_G7
185 (,1 (,1=,*(6 o$/N 81' =:$5 $1 (567(5 u7(//(\
u75_G7*5,0DD $1=875(5(1 6,1' Ju&+5?'(5 S[VVN
TWKP g17635(&+(1'(6 *,/7 )@5 :(,7(5( d(,63,(/(
Jf(%86 TRRRKP
znkP n(;,.2/2*,( 81' p$&+%$5',6=,3/,1(1
f,( $86 dp 6(,7 '(0 STPBSUP l$+5+81'(57
(1767$1'(1(1 h$0,/,(11$0(1 %,(7(1 6(+5
5(,&++$/7,* y2570$7(5,$/N '$6 1,&+7 6(/7(1 ,1
5(*,21$/(5 d(*5(1=81* h5@+%(/(*( )@5 7(,/:(,O
6( 817(5*(*$1*(1( 2'(5 @%(5+$837 1,&+7 925O
.200(1'( c33(//$7,9( /,()(57P f,(6 %(75,57
%(621'(56 ',( $86 d(58)6O 2'(5 o(5.0$/%(O
=(,&+181*(1 +(5925*(*$1*(1(1 hpP u(,7 '(5
=:(,7(1 j>/)7( '(6 SUP l$+5+81'(576 +>8)(1
6,&+ %(75>&+7/,&+ ',( '(1 2)7 ,'(17,6&+(1 tp
=85 m(11=(,&+181* %(,*()@*7(1 d(58)6%(O
=(,&+181*(1P f$5,1 NN63,(*(/7 6,&+ (,1( ,0 n$8O
)( '(6 SUP l$+5+81'(576 92//=2*(1( *(:$/7,*(
62&,$/( w0:>/=81*DD Ju2&,1 S[RUN WVY] ,0 q5,O
*,1$/ *(63(557KP f,(6( :,('(5 $%*(%$87( 0,77(/O
$/7(5/,&+( x,(/)$/7 %=:P x(5=:(,*7+(,7 '(5 d(O
58)67>7,*.(,7(1 =(,*7 6,&+ 12&+ +(87( ,1 '(1 hp
81' %(=(8*7 62 (,1( *52M( |$+/ $%*(*$1*(1(5
y?57(5P g,1,*( d(,63,(/(\ d$57(1+(8(5 J.
0+'P %$57( Du75(,7$;7IKN d/(7=(5 Dh/,&.6&+1(,O
'(5I J. 0+'P %/(7=(1 D(,1(1 h/,&.(1 $8)6(7O
=(1IKN h(&+1(5 Dr(/=0$&+(5I J. 0+'P 9(G&+
D%817(6 r(/=:(5.IKN m(51(5Bm?51(5 Do@//(5N '(5
0,7 '(5 j$1'0@+/( J0+'P .@51B(K $5%(,7(7IN
n(,7+(86(5 Du&+(1.:,57I J. 0+'P /_G7+8G6
Du&+(1.(IKN o877(5J(5K Dh8&+7J$%K0(66(5I J.
0+'P 0877( Du&+(5(/IKN u$87(5 J. 0+'P 68G7(5
Dp>+(5N u&+1(,'(5N u&+867(5IKN u&+23(1+$8(5
J. 01'P 6&+23( Du&+?3).(//(IKN |$,6(5 Dy2//O
=83)(5I J. 0+'P =(,6(1 D=83)(1N %(621'(56
y2//(IKP
TPTPTP v2321<0(
q1 6,1' *(*(1@%(5 rp 925 $//(0 '85&+ =:(,
g,*(1+(,7(1 *(.(11=(,&+1(7N ',( 6,( )@5 ',(
y257*(6&+,&+7( %(621'(56 :,&+7,* (56&+(,1(1
/$66(1\ g,1(56(,76 .?11(1 6,( ,1 :(,7 )5@+(5(
|(,7(1 =85@&.5(,&+(1 A 6,( *(/7(1 1$&+ m5$+(
JS[V[N [K NN9,(/)$&+ 62=86$*(1 $/6 Dh266,/,(1IN
$/6 9(567(,1(7( t(67( (,1(5 >/7(5(1 81' 2)7
/>1*67 9(5*$1*(1(1 |(,7II AN $1'(5(56(,76 6,1'
6,( 35,1=,3,(// 5$80*(%81'(1 %=:P 2576)(67
81' (50?*/,&+(1 '$+(5 :257*(2*5$3+,6&+(
81' /$87*(6&+,&+7/,&+( t@&.6&+/@66( Ji$%5,(/
S[[X] n$85 S[[WKP
h/851$0(1 6,1' ,1 ,+5(5 o(+5=$+/ -@1*(5(1
c/7(56N 6,( .?11(1 $%(5 $8&+ 6(+5 $/7 6(,1
Ji5,00 SZU[] u21'(5(**(5 S[XRK] '$6 %(75,57
,16%(621'(5( d(5*1$0(1 81' i(:>66(51$O
0(1 Jc/7(8523>,6&+( j<'521<0,(N 9*/P m5$+(
[X[] u&+0,' S[ZSKP m5$+( +$7 *(=(,*7N NN:,(9,(/
,0 $33(//$7,9,6&+(1 y2576&+$7= '(6 f(876&+(1
%=:P '(6 i(50$1,6&+(1 %(5(,76 9(5/25(1*(*$1O
*(1(6 u35$&+*87 *(5$'( ,1 '(1 $/7(1 i(:>6O
6(51$0(1 12&+ (5+$/7(1 ,67 81' '$M ',(6( '$O
0,7 *((,*1(7 6,1'N 0$1&+( n@&.( ,1 '(5 y257O
TURP n(;,.2/2*,( 81' q120$67,.
*(6&+,&+7( '(6 f(876&+(1 81' '(6 i(50$1,O
6&+(1 $8)=8)@//(1DD Jm5$+( S[XVN USKP d(,63,(/6O
:(,6( %(*(*1(1 %(5(,76 ,1 '(5 NNj$0(/%85*(5
o$5.7%(6&+5(,%81*DD J[P l$+5+81'(57K ',( %(,O
'(1 h/@66( u$/$ J3 h5>1.P u$$/(N =8 ,'*P "6$/O
Dd$&+N 9,(M(1'(6 y$66(5N u75?081*IN '(5 $/7O
(85P j<'52120,( =8*(+?5,*] m5$+( S[XVN V[ )PK
81' u&8175$ J3 u&+21'5$N =8 ,'*P "6.81'O52O6
D(,/(1'N 9,1.IN =85 >/7(67(1 *(50PO'(876&+(1
u&+,&+7 *(+?5,*] m5$+( S[XVN URKP v(*(516((
%(=(8*7 '$6 1,&+7 %(/(*7( y257 $+'P "7(*$5
D*52MN ',&.N %5(,7I J9P t(,7=(167(,1 S[[SN UYVKP
k00(5 :,('(5 :,5' ,1 '(1 =$+/5(,&+(1 h/pO
w17(568&+81*(1 $/7(6 y257*87 1$&+*(:,(6(1N
,1 %(75>&+7/,&+(0 o$M( =P dP '85&+ m/(,%(5
JS[WYKP x21 %(621'(5(0 :257*(2*5$3+,6&+(1
81' :257*(6&+,&+7/,&+(1 k17(5(66( 6,1' c5%(,O
7(1N ',( y?57(5 1$&+*(+(1N :(/&+( ,1 '(5 *(O
6352&+(1(1 u35$&+( :(,7*(+(1' $86*(6725O
%(1N $%(5 ,1 h/p ,1 5(/$7,9 *52M(5 f,&+7( )257O
/(%(1P c8)6&+/8M5(,&+( d(,63,(/( +$%(1 (7:$
d,6&+25 JS[YWK 81' |(51(&.( JS[[[K 925*(/(*7P
u,('/81*61$0(1 6,1' 1,&+7 6(/7(1 $86 u7(/O
/(1%(=(,&+181*(1 %=:P h/p +(5925*(*$1*(1N
:,( '$6 *(1$117( v(*(516(( =(,*7P c8&+ +$%(1
=$+/5(,&+( up (,1(1 rp ,0 d(67,0081*6*/,('N
81' '$ up =(,7/,&+ 2)7 :(,7 =85@&.5(,&+(1N %,(O
7(1 ',( ,1 '(1 %(75(5(1'(1 rp (17+$/7(1(1
y?57(5 :,('(580 :,&+7,*( d(,75>*( =85 y257O
*(6&+,&+7(P r5$.7,6&+ -('( upOw17(568&+81*
%,(7(7 '$=8 81' =80 y2576&+$7= $//*(0(,1
$8)6&+/8M5(,&+(6 c16&+$881*60$7(5,$/P f$
:2 ',( 62167,*( 635$&+/,&+( %(5/,()(581* 63>7
(,16(7=7N %,(7(7 ',( v232120$67,. >/7(5( y257O
%(/(*(P f$6 *,/7 (7:$ )@5 '$6 625%,6&+( 81'
'5$9>1232/$%,6&+( u35$&+*(%,(7N :2 =P dP ',(
up u&+:(31,7= Jm5P m$0(1=K 81' u&+:,(3.(
Jm5P n@&+2:Of$11(1%(5*K $8) '$6 c33(//$7,9
"69(3(7 DJy$/'OKd,(1(1672&.I =85@&.=8)@+5(1
6,1' Jg,&+/(5 S[YYN XU] u&+0,7= S[[[N SYT] 9*/P
$8&+ g,&+/(5 S[Y[KP y>+5(1' ,1 '(1 6/$:,6&+O
'(876&+(1 i(%,(7(1 ',( p$0(1@%(5/,()(581*
,0 y(6(17/,&+(1 (567 ,0 [PBSRP l$+5+81'(57
(,16(7=7N *,/7 ',(6 )@5 '$6 520$1,6&+O'(876&+(
m217$.7*(%,(7 $0 :(67/,&+(1 t$1' '(6 '(87O
6&+(1 u35$&+5$80(6 1,&+7P j,(5 5(,&+(1 ',(
s8(//(1 %(75>&+7/,&+ :(,7(5 =85@&. 81' *(%(1
6(+5 *87( g,16,&+7(1 ,1 ',( u35$&+Jy257OK*(O
6&+,&+7( :,( $8&+ ,1 ',( u,('/81*6*(6&+,&+7(
Jj$8%5,&+6 S[[Z] j$8%5,&+6Br767(5 S[[[KP d(O
621'(56 $8)6&+8M5(,&+ ,67N '$66 $8) '(5 d$6,6
1$0(1.81'/,&+(1 o$7(5,$/6 ./(,1(5( 81' *5?O
M(5( 520$1,6&+( u35$&+,16(/1 925 $//(0 $1
o26(/N o,77(/O 81' q%(55+(,1 1$&+*(:,(6(1
:(5'(1 .2117(1N '(5(1 k17(*5$7,21 ,16 o2O
6(/)5>1.,6&+( (567 80 SRRR $%*(6&+/266(1 *(O
:(6(1 6(,1 '@5)7( Jm/(,%(5 S[[ZKP
SZVU
i581'/(*(1' )@5 ',( )5@+(67( '(876&+( 81'
925'(876&+( y257*(6&+,&+7( ,67 ',( i5833(
'(5 7<3,6&+(1 i581':?57(5 ,1 '(1 '(876&+(1
upP y,(:2+/ ',(6( ,0 n$8)( '(5 |(,7 u85,;O
&+$5$.7(5 $1*(1200(1 +$%(1N 6,1' 6,( ,1 +,O
6725,6&+(5 r(563(.7,9( $/6 y?57(5 '(5 *(50$O
1,6&+O'(876&+(1 h5@+=(,7 $1=8635(&+(1 Jf(O
%86Bu&+0,7= TRRVKN =P dP O6(/N O,1*J(1KN O/(%(1N
+2)J(1KN O67$77BO67(77J(1KN O'25)N O:,.N O%85J,KN
O:(,/J(5KN O+$86(1N O%@77(/N O%2567(/N O52'BO5(87B
O5,('N O+$*(1BO+$,1N O6&+(,'N O6(,)(1BO6,(3(1P
f,(6( 6,1' (17:('(5 0,7 c33(//$7,9(1 2'(5 0,7
rp ,0 d(67,0081*6*/,(' .20%,1,(57 81' %,(O
7(1 $8&+ ,162)(51 $/7(6 y257*87P h@5 ',( 12&+
>/7(5(1N $8) u7(//(1%(=(,&+181*(1 =85@&.*(O
+(1'(1 up $8) O$3$N O$+$N O/$5N O0$5 *,/7N '$66
',(6( $/6 d(67,0081*6*/,(' 1,( (,1(1 rp +$O
%(1N 621'(51 c33(//$7,9( 2'(5 $1'(5( p$0(1N
=P dP y(,0$5 J. $+'P :_E+ D+(,/,*IKN i26/$5 J.
j$5=98M i26( . ,'*P "*+(86OB"*+86 D6358O
'(/1IKP
UP q120$72*5$3+,( 81'
n(;,.2*5$3+,(
y,( ',( n(;,.2*5$3+,( ',( y257)256&+81* 81'
O%(6&+5(,%81* '(5 n(;,.2/2*,( 187=7 81' '(O
5(1 g5*(%1,66( NN.2',7=,(57DD Jd8M0$11 S[[RN
VWWKN 62 %$87 ',( q120$72*5$3+,( $8) '(1
h256&+81*6(5*(%1,66(1 '(5 q120$72/2*,(
$8)P p$0(1%@&+(5 (17635(&+(1 y?57(5%@O
&+(51] 6,( 6$00(/1N 25'1(1 81' (5./>5(1 '$6
u35$&+0$7(5,$/P f(5 81*(%5>8&+/,&+( v(50,O
186 p$0(1:?57(5%8&+ 67$77 p$0(1%8&+ J=P dP
m@+1 S[YZN YS] 9*/P i5(8/( S[[X %N S[U )PK 67(//7
(,1( %(56(7=81* '(6 *(%5>8&+/,&+(5(1 p$O
0(1/(;,.21 '$5 81' :(,67 A ,0 u,11( '(5 x(5O
=:(,*81* ,1 c%%P TUSPS A $8) ',( (1*( x(5O
92&+7(1+(,7 921 y257 81' p$0( +,1 J9*/P SKP
f(6+$/% ,67 $8&+ ',( c5*80(17$7,21 i5(8/(6
*581'6>7=/,&+ (,16,&+7,* J:(11*/(,&+ +,(5 :(O
*(1 '(5 ,17(5',6=,3/,1>5(1 c8)*/,('(581* 1,&+7
1$&+92//=2*(1KN '$66 NN',( f(71,7,21 921 n(O
;,.2*5$3+,( $8M(5 '(0 y2576&+$7= $8&+ '(1
p$0(16&+$7= '(5 g,1=(/635$&+( %(5@&.6,&+7,O
*(1II 0@66( 81' NN'(01$&+ 1,&+7 185 y?57(5O
%@&+(5N 621'(51 $8&+ p$0(1%@&+(5II $/6 NNg5O
*(%1,66( '(5 n(;,.2*5$3+,(DD =8 :(57(1 6(,(1
Ji5(8/( S[[XN S[U )PKP
y,(:2+/ (6 9,(/( p$0(1%@&+(5 *,%7N ,67 63(O
=,(//( n,7(5$785 '$5@%(5 63>5/,&+ 925+$1'(1
Ju(,%,&.( S[[U] i5(8/( S[[X %KP k1 '(5 t(*(/
:,5' ,1 '(5 g,1/(,781* '(5 p$0(1%@&+(5 @%(5
',( $1*(:$1'7( o(7+2'( )@5 c1$/<6( 81'
r5>6(17$7,21 '(5 gp c86.81)7 *(*(%(1P f,(
3+,/2/2*,6&+ 25,(17,(57(1 p$0(1%@&+(5 %,(7(1
SZVV
,+5 o$7(5,$/ (17:('(5 ,1 $3+$%(7,6&+(5 q5'O
181* %=:P 1$&+ u$&+*5833(1 *(25'1(7 J'$11
,17(51 (%(1)$//6 $/3+$%(7,6&+ 6257,(57K 2'(5
1$&+ 6<67(0$7,6&+(1 i(6,&+76381.7(1 0,7 $/O
3+$%(7,6&+(0 k1'(;P f$6 (567( *52M(N %,6 +(8O
7( 81(17%(+5/,&+( +,6725,6&+( p$0(1%8&+ )@5
rp 81' qp 921 h?567(0$11 JS[RRN S[SUBSX]
'$=8 m$8)0$11 S[XZK (56&+,(1 (5670$/6 SZWXB
SZW[P g6 *(+7 -(:(,/6 921 '(1 *(50$1,6&+(1
p$0(167>00(1 $86P f,( *52M( h@//( '(5 63>O
7(5(1 p$0(1%@&+(5 1(117 ,1 $//(5 t(*(/ =8O
1>&+67 ',( gp $/6 n(00$7$P f,( c57 '(5 '$11
)2/*(1'(1 k1)250$7,21(1 :,5' '85&+ ',( -(O
:(,/,*(1 |,(/*5833(1 %(67,007P u2 *(%(1 ',(
%(/,(%7(1 xpOd@&+(5 =8 '(1 (,1=(/1(1 p$0(1
2)7 185 ',( NNd('(8781*DD $1 J0,7 0(+5 2'(5
:(1,*(5 '(7$,//,(57(5 g7<02/2*,(KN *(/(*(17/,&+
0,7 p(1181* %(.$117(5 p$0(175>*(5 2'(5
0,7 j,1:(,6(1 =80 J+,6725,6&+OK5>80/,&+(1
x25.200(1P f,( hpOd@&+(5 %5,1*(1 '$*(O
*(1 ?)7(56 +,6725,6&+( gpOd(/(*( J9*/P ',( d,O
%/,2*5$3+,( '(5 rpOd@&+(5 ,1 u(,%,&.( S[[UKP
f,( qpOd@&+(5N ',( ,1 '(5 @%(5*52M(1 o(+5O
=$+/ 7(,//$1'6&+$)7/,&+( 2'(5 $8&+ g,1=(/O
$63(.7(BO7<3(1 %(75(5(1'( p$0(1%@&+(5
6,1'N (17+$/7(1 ,1 '(1 (,1=(/1(1 p$0(1$57,O
.(/1 1,&+7 6(/7(1 *$1=( c%+$1'/81*(1 JNNp$O
0(1*(6&+,&+7(1DDKN ',( $8) '(5 d$6,6 921 d(O
/(*5(,+(1 817(56&+,('/,&+( f(8781*(1 ',6.8O
7,(5(1 81' (,*(1( g5./>581*(1 %(*5@1'(1 J9*/P
',( d,%/,2*5$3+,( 921 u&+@7=(,&+(/ S[ZZKP
p250$/(5:(,6( :@5'( 0$1 ,1 y?57(5%@O
&+(51 .(,1( gp $8)*()@+57 (5:$57(1N (6 6(,
'(11N '$66 62/&+( ,1 '(1 92.$%8/>5(1 d(5(,&+
@%(5*(:(&+6(/7 6,1' Jt@3(/N f,(75,&+ Dp$&+O
6&+/@66(/IKP f(112&+ *,%7 (6 %(621'(56 817(5
'(1 >/7(5(1 y(5.(1 1,&+7 :(1,*(N ',( gp :(O
*(1 ,+5(5 :257*(6&+,&+7/,&+(1 d('(8781* (,1O
%(=,(+(1P k1 t(&+76&+5(,%:?57(5%@&+(51 6,1'
xp =$+/5(,&+ 9(575(7(1N '$ )@5 6,( A ,0 i(*(1O
6$7= =8 '(1 hp 81' qp A $//*(0(,1( t(&+7O
6&+5(,%1250(1 *(/7(1P c86635$&+(:?57(5%@O
&+(5 (17+$/7(1 =$+/5(,&+( gp $//(5 c57 J9*/P
u(,%,&.( S[[UN [V 5PKP
VP |86$00(1)$6681*P
h256&+81*63(563(.7,9(1
q120$67,6&+( h256&+81*6(5*(%1,66( 6,1' ,0
y(6(17/,&+(1 '(5 k1,7,$7,9( (,1=(/1(5 h256&+(5
=8 9(5'$1.(1P y,(:2+/ =8*/(,&+ 0,7 '(5 d(O
*5@1'81* '(5 i(50$1,67,. '85&+ l$&2%
i5,00 $8&+ ',( p$0(1.81'( $/6 v(,/',6=,3/,1
'(5 u35$&+:,66(16&+$)7 (7$%/,(57 :85'(N +$7
',(6 %,6 +(87( 1,&+7 =85 g,15,&+781* (,1(6 (17O
635(&+(1'(1 h256&+81*6,167,787(6 :,( ,1 $1O
znkP n(;,.2/2*,( 81' p$&+%$5',6=,3/,1(1
'(5(1 n>1'(51 *()@+57N 81' $8&+ ,1 '(5 $.$O
'(0,6&+(1 n(+5( ,67 ',(6(5 i(*(167$1'6%(O
5(,&+ (+(5 63>5/,&+ 9(575(7(1P f(112&+ ,67 $8)
'(0 :(,7(1 h(/' '(5 gp $8&+ '85&+ ',( w1O
7(568&+81*(1 =$+/5(,&+(5 f2.725$1'(1 x,(/(6
(55(,&+7 :25'(1N '$6 921 $1'(5(1 f,6=,3/,1(1
J=P dP u,('/81*6ON m8/785*(6&+,&+7(N c5&+>2/2O
*,(K *(51( *(187=7 :85'( 81' :,5'P k0 925/,(O
*(1'(1 d(,75$* .2117(1 g5*(%1,66( =8 (,1(0
%(67,007(1 v(,/%(5(,&+ 185 (;(03/$5,6&+ '$5O
*(/(*7 :(5'(1P g,1( 6<67(0$7,6&+O80)$66(1'(
g5$5%(,781* ,67 $8&+ +,(5%(, :(,7(5+,1 (,1 h25O
6&+81*6'(6,'(5$7P u2 .?117(1 ',( qp :(*(1
,+5(5 =(,7/,&+O5>80/,&+(1 h,;,(5%$5.(,7 )@5 ',(
y257*(2*5$3+,( %(66(5 *(187=7 :(5'(1N 925 $/O
/(0 ',( 12&+ =8 :(1,* 9>&+(1'(&.(1' $8)O
*($5%(,7(7(1 h/p :@5'(1 ',( j(567(//81* 921
f,675,%87,216.$57(1 0,7 5(/$7,9 *87(5 d(/(*O
',&+7( (50?*/,&+(1P f,( :(,7(5+,1 (5*>1=81*6O
%('@5)7,*( d(5(,767(//81* '(6 ,1 '(1 gpN 1,&+7
=8/(7=7 ,1 '(1 @%(5$86 +>87*(1 )5@+(1 rpN
(17+$/7(1(1 y257*87(6 :>5( )@5 +,6725,6&+(
%=:P (7<02/2*,6&+( y?57(5%@&+(5 :,&+7,*P q%
62/&+(6 o$7(5,$/ ,1 %(621'(5(1 NNu833/(0(17O
%>1'(1DD Jg,&+/(5 S[Y[N TYK 2'(5 ,1 ,17(*5,(57(5
y(,6( d(5@&.6,&+7,*81* 71'(1 62//7(N :>5( =8
',6.87,(5(1P k1 -('(0 h$// *,/7N :$6 i5,00
JSZXXN UWTK 0,7 d/,&. $8) ',( n(;,.2*5$3+,(
$1*(0(5.7 +$7\ NNy(,7 +?+(5 6&+/$*( ,&+ '(1
*(:,11 $1N '(1 ',( %(75$&+781* '(5 (,*(11$O
0(1 )@5 $//( @%5,*(1 120,1$ +$%(1 .$11PDD
WP n,7(5$785 J,1 c86:$+/K
d$&+N c'2/) JS[WTBS[WUBS[WVKN f(876&+( p$0(1O
.81'( k\ f,( '(876&+(1 r(5621(11$0(1 SN TP c89P
S[WTN TN TP c89P S[WU] kk\ f,( '(876&+(1 q5761$0(1
SN S[WU] TN S[WVP j(,(/%(5*\ e$5/ y,17(5 w1,9(56,O
7>769(5/$*P
d,6&+25N m$5/ JS[YWKN i(50P"+$8*$= Dj@*(/N i5$%O
+@*(/I ,0 f(876&+(1P g,1( h/851$0(1678',(P y,(6%$O
'(1\ h5$1= u7(,1(5 x(5/$*P Jc.$'(0,( '(5 y,66(1O
6&+$)7(1 81' '(5 n,7(5$785 o$,1=P c%+$1'/81*(1
'(5 i(,67(6O 81' u2=,$/:,66P m/$66( S[YWP p5P VKP
d/$1$E 5N x,1&(17 JTRRSKN v+(25,( '(6 g,*(11$0(16P
j,/'(6+(,0B|@5,&+Bp(: {25.\ i(25* q/06 x(5/$*
Ji(50$1,67,6&+( n,1*8,67,.N SXV A SXWKP
d8M0$11N j$'802' JS[[RKN n(;,.21 '(5 u35$&+O
:,66(16&+$)7P TP c89P u7877*$57\ c/)5(' m5?1(5 x(5O
/$* Jm5?1(56 v$6&+(1$86*$%( VWTKP
f(%86N h5,('+(/0 JS[ZRKN q120$67,.P k1\ n(;,.21
'(5 i(50$1,67,6&+(1 n,1*8,67,.P TP c89P Jj56*P jP rP
c/7+$86BjP j(11(BjP gP y,(*$1'KP v@%,1*(1\ o$;
p,(0(<(5 x(5/$* S[ZRN SZY A S[ZP
AN JS[[WKN o(7+2'(1 81' r52%/(0( '(5 62=,2/2*,6&+
25,(17,(57(1 p$0(1)256&+81*P k1\ p$0(1)256&+81*
S[[WN UVV A UWSP
TURP n(;,.2/2*,( 81' q120$67,.
AN JS[[XKN r(5621(11$0(1 81' 62=,$/( u&+,&+781*P
k1\ p$0(1)256&+81* S[[XN SYUS A SYUZP
AN JS[[YKN g,*(11$0(1 ,1 '(5 /,7(5$5,6&+(1 %(56(7O
=81*P k1\ i5$00$7,&$ l$18$ c57,80P h(676&+5,)7 )@5
t2/) d(5*0$11 =80 XRP i(%85767$*P Jj56*P gP i/$O
6(5BoP u&+/$()(5KP j(,'(/%(5*\ w1,9(56,7>769(5/$* eP
y,17(5 S[[YN U[U A VRWP
AN JTRRRKN g,*(11$0(1 $/6 |(8*1,66( '(5 y257*(O
6&+,&+7(P k1\ u>&+6,6&+( c.$'(0,( '(5 y,66(16&+$)O
7(1 =8 n(,3=,*P c5%(,76%/>77(5 '(5 m200,66,21 )@5
f(876&+Ou/$:,6&+( p$0(1)256&+81*P Jj56*P y2/)O
*$1* lP u&+0,'K p5P SP n(,3=,* TRRRN [ A URP
f(%86N h5,('+(/0Bu&+0,7=N j(,1=Oi@17(5 JTRRVKN
%(5%/,&. @%(5 i(6&+,&+7( 81' v<3(1 '(5 '(87O
6&+(1 q576O 81' n$1'6&+$)761$0(1P k1\ u35$&+*(O
6&+,&+7( TRRVN UVXZ A UWSVP
f8'(1P f$6 *52M( y?57(5%8&+ '(5 '(876&+(1 u35$&+(
,1 =(+1 d>1'(1P Jj56*P y,66(16&+$)7/,&+(5 t$7 '(5
f8'(15('$.7,21KP o$11+(,0Bn(,3=,*By,(1B|@O
5,&+\ f8'(19(5/$* S[[[ JUP c89$*(KP
g,&+/(5N g5167 JS[YYKN q120$67,. 81' n(;,.2/2*,(P
f$5*(67(//7 $0 d(,63,(/ '(6 c/7625%,6&+(1P k1\ |(,7O
6&+5,)7 )@5 u/$:,67,. TTN XR A XXP
AN JS[Y[KN q120$67,. 81' +,6725,6&+( n(;,.2/2*,(
'(6 y(676/$:,6&+(1P k1\ |(,76&+5,)7 )@5 u/$:,67,. TVN
TV A TYP
g,6N i(5+$5' JS[YRKN |85 f,6.866,21 @%(5 ',( p$O
0(13+<6,2*120,(1P k1\ g,6N i(5+$5'N x20 |$8%(5
'(5 p$0(1P d(5/,1\ g5,&+ u&+0,'7 x(5/$* S[YRN [U A
SSSP
h/(,6&+(5N y2/)*$1* JS[XVKN |80 x(5+>/71,6 921
p$0( 81' c33(//$7,980 ,0 f(876&+(1P k1\ y,66(1O
6&+$)7/,&+( |(,76&+5,)7 '(5 m$5/Oo$5;Ow1,9(56,7>7
n(,3=,* SUN UX[ A UYZP
h?567(0$11N g5167 JS[RRN S[SUBSXKN c/7'(876&+(6 1$O
0(1%8&+P k\ r(5621(11$0(1P TP c89P S[RRP d211\ rP
j$167(,1I6 x(5/$* Jt(35P p$&+'58&. S[XRP o@1O
&+(1\ y,/+(/0 h,1. x(5/$*Bj,/'(6+(,0\ i(25*
q/06 x(5/$*6%8&++$1'/81*KP kkN SPT\ q576 O81' 6216O
7,*( *(2*5$3+,6&+( 1$0(1P UP c89P S[SUBS[SXP d211\
r(7(5 j$167(,1 x(5/$*6%8&++$1'/81*P Jt(35P p$&+O
'58&. S[XY o@1&+(1\ '72Bj,/'(6+(,0\ '72KP
i$%5,(/N g8*(1 JS[[XKN i(6&+,&+7/,&+( g17:,&.81*
'(5 h/851$0(1 $1 (;(03/$5,6&+(1 d(,63,(/(1\
'(876&+P k1\ p$0(1)256&+81* S[[XN SVWS A SVWXP
i5(8/(N c/%5(&+7 JS[ZUBZVKN NNc%,DDN NNm5,0,DDN
NNu3217,DDP u8%67$17,9( $8) O, ,0 +(87,*(1 f(876&+P
k1\ o877(5635$&+( [VN TRY A TSYP
AN JS[[X $KN c/7(6 81' p(8(6 =8 '(1 ,Oy?57(51P k1\
f(5 u35$&+',(167 URN SVS A SVUP
AN JS[[X %KN f,( n(;,.2*5$3+,( '(5 '(876&+(1 q576O
1$0(1P k1\ t($'(5 =85 p$0(1.81'( kkkBS[[XN S[S A
TSV L@%(5$5%(,7(7N =8(567 ,1\ i(50$1,67,6&+( n,1*8,O
67,. U A XBS[ZVN SUW A SWYbP
i5,00N l$&2% JSZU[KN %(5 +(66,6&+( q5761$0(1P
k1\ |(,76&+5,)7 '(6 x(5(,16 )@5 +(66,6&+( i(6&+,&+7(
81' n$1'(6.81'( TN SUT A SWVP
SZVW
AN JSZXXKN x21 x(575(781* 0>11/,&+(5 '85&+ :(,%/,O
&+( p$0(16)250(1P k1\ l$&2% i5,00N m/(,1(5(
u&+5,)7(1P d$1' U\ c%+$1'/81*(1 =85 n,7(5$785 81'
i5$00$7,.P SZXXN UV[ A VSUP d(5/,1\ h(5'P f@00O
/(56 x(5/$*6%8&++$1'/81*P JTP p$&+'58&. S[[SP j,/O
'(6+(,0B|@5,&+Bp(: {25.\ q/06Oy(,'(0$11KP
j$8%5,&+6N y2/)*$1* JS[[ZKN h5>1.,6&+( n(+1:?5O
7(5N q5761$0(1 81' r(5621(11$0(1 ,0 p25'267(1
'(5 i$//,$P f,( Di(50$1,$ 68%0(56$I $/6 s8(//( '(5
u35$&+O 81' u,('/81*6*(6&+,&+7(P k1\ f,( h5$1.(1
81' ',( c/(0$11(1 925 '(5 NNu&+/$&+7 %(, |@/3,&+DD
V[XB[YP Jj56*P fP i(8(1,&+KP d(5/,1Bp(: {25.\
y$/7(5 '( i58<7(5 S[[ZN SRT A ST[P
j$8%5,&+6N y2/)*$1*Br767(5N o$; JS[[[KN t20$O
1,$Oi(50$1,$P f,( d('(8781* 921 q5761$0(1 )@5 ',(
u35$&+*(6&+,&+7( ,0 i5(1=*(%,(7 =:(,(5 u35$&+(1P
Jj56*P hP f(%86KP j(,'(/%(5*\ w1,9(56,7>769(5/$* eP
y,17(5P Jd(,75>*( =85 p$0(1)256&+81*P p(8( h2/O
*(P d(,+()7 WTKP
j?9(5N q772 JS[WVKN %(5 ',( i5(1=(1 6(0$6,2/2O
*,6&+(5 r(5621(11$0(1)256&+81*P k1\ h(676&+5,)7
)@5 f,(75,&+ m5$/,.P f$5*(%5$&+7 925 h5(81'(1N
m2//(*(1 81' u&+@/(51P j251N pPO~P\ x(5/$* h(5',O
1$1' d(5*(5 S[WVN TX A WUP Jy,('(5$%'58&. ,1\
t($'(5 =85 p$0(1.81'( kkBS[[UN SW A VVKP
m$/9(5.>03(5N j$57:,* JS[YZKN v(;7/,1*8,67,. '(5
g,*(11$0(1P u7877*$57\ m/(77Oe277$P
AN JS[[XKN p$0(1 ,0 u35$&+$867$86&+\ p$0(1O
@%(56(7=81*P k1\ p$0(1)256&+81* S[[XN SRSZ A SRTWP
m$8)0$11N j(11,1* JS[XSKN i(1(7,9,6&+( q5761$O
0(1P v@%,1*(1\ o$; p,(0(<(5 x(5/$*P Ji581')5$O
*(1 '(5 p$0(1.81'( kkKP
AN JS[XZKN g5*>1=81*6%$1' =8 gP h?567(0$11N c/7O
'(876&+(6 p$0(1%8&+ kP r(5621(11$0(1P o@1&+(1\
y,/+(/0 h,1. x(5/$*Bj,/'(6+(,0\ i(25* q/206
x(5/$*6%8&++$1'/81*P
m/(,%(5N y2/)*$1* JS[WYKN f,( h/851$0(1 921 m,3O
3(1+(,0 81' m,33(1+(,0:(,/(5P g,1 d(,75$* =85 p$O
0(1.81'( 81' u35$&+*(6&+,&+7( $0 q%(55+(,1P h5(,O
%85*\ g%(5+$5' c/%(57 x(5/$* Jh256&+81*(1 =85
2%(55+(,1,6&+(1 n$1'(6*(6&+,&+7( XKP
AN JS[[ZKN o26(//$ t20$1$P j<'521<0,(N v2321<O
0,( 81' t(/,.7:257',675,%87,21P k1\ f,( h5$1.(1 81'
',( c/(0$11(1 925 '(5 NNu&+/$&+7 %(, |@/3,&+DD V[XB
[YP Jj56*P fP i(8(1,&+KP d(5/,1Bp(: {25.\ y$/7(5
'( i58<7(5 S[[ZN SUR A SWWP
m5$+(N j$16 JS[V[KN q5761$0(1 $/6 i(6&+,&+7648(/O
/(P j(,'(/%(5*\ e$5/ y,17(5 w1,9(56,7>769(5/$*P
AN JS[XVKN w16(5( >/7(67(1 h/8661$0(1P y,(6%$'(1\
q772 j$55$662:,7=P
m@+1N r(7(5 JS[YZKN f(876&+( y?57(5%@&+(5P g,1(
6<67(0$7,6&+( d,%/,2*5$3+,(P v@%,1*(1\ o$; p,(O
0(<(5 x(5/$*P Jt(,+( i(50$1,67,6&+( n,1*8,67,.
SWKP
n$85N y2/)*$1* JS[[WKN y257*(6&+,&+7( (,1=(/1(5
p$0(1 81' p$0(17<3(1P k1\ p$0(1)256&+81*
S[[WN XSR A XSXP
SZVX
n(<6N q'2 JS[XWKN f( (,*(11$$0 $/6 /,1*8,67,6&+ 7(O
.(1P k1\ o('('(/,1*(1 9$1 '( x(5(1,*,1* 9225 p$$0O
.81'( 7( n(89(1 (1 '( e200,66,( 9225 p$$0.81'(
7( c067(5'$0 VSN S A ZSP
o(<(5N t,&+$5' oP JS[SWKN |8 u<17$; '(5 g,*(11$O
0(1P k1\ d(,75>*( =85 i(6&+,&+7( '(5 '(876&+(1
u35$&+( 81' n,7(5$785 VRN WRS A WTSP
p$0(1)256&+81*Bp$0( u78',(6Bn(6 1206 35235(6P
f5(, v(,/%>1'(P Jj56*P gP g,&+/(5BiP j,/7<BjP n?5O
/(5 8P $PKP d(5/,1Bp(: {25.\ y$/7(5 '( i58<7(5 S[[W A
S[[XP
t($'(5 =85 p$0(1.81'( kBS[Z[ Ji(50$1,67,6&+(
n,1*8,67,. [Z A SRRKN kkBS[[U Jin SSW A SSZKN kkkB
S[[X Jin ST[ A SUUKN kxBS[[V Jin STS A STUKP Jj56*P
hP f(%86ByP u(,%,&.(KP j,/'(6+(,0B|@5,&+Bp(:
{25.\ i(25* q/06 x(5/$*P
t(,7=(167(,1N y2/)Oc50,1 h5+5P 921 JS[[SKN n(;,O
.21 %$<(5,6&+(5 q5761$0(1P o@1&+(1\ x(5/$* eP jP
d(&. JTP c89$*(KP
u&+0,'N y2/)*$1* rP JS[ZSKN f,( $/7(8523>,6&+( j<O
'521<0,(P u7$1' 81' c8)*$%(1 ,+5(5 g5)256&+81*P
k1\ d(,75>*( =85 p$0(1)256&+81*P p(8( h2/*( SXNS A
STP Jy,('(5$%'58&. ,1\ t($'(5 =85 p$0(1.81'( kkkB
S[[XN X[U A YRVN 0,7 p$&+75>*(1KP
u&+0,7=N c17-( JS[[[KN f,( u,('/81*61$0(1 81' i(O
:>66(51$0(1 '(6 m5(,6(6 n@&+2:Of$11(1%(5*P p(8O
0@167(5\ y$&++2/7= x(5/$*P Jm,('(5 d(,75>*( =85
'(876&+(1 u35$&+*(6&+,&+7( S[KP
u&+5$00N i277)5,(' JS[WYKN p$0(16&+$7= 81' f,&+O
7(5635$&+(P u78',(1 =8 '(1 =:(,*/,('5,*(1 r(5621(1O
1$0(1 '(5 i(50$1(1P i?77,1*(1\ x$1'(1+2(. H
t835(&+7P
u&+5?'(5N g':$5' JS[VVKN i581'*(6(7=( )@5 ',(
m20326,7,21 '(5 $/7'(876&+(1 r(5621(11$0(1P k1\
gP u&+5?'(5N f(876&+( p$0(1.81'(P i(6$00(/7(
c8)6>7=( =85 m81'( '(876&+(5 r(5621(1O 81' q5761$O
0(1P TP c89$*(P Jj56*P nP y2/5KP i?77,1*(1\ x$1O
'(1+2(. H t835(&+7 S[VVN ST A TYP
u&+@7=(,&+(/N t8'2/) JS[ZZKN d,%/,2*5$3+,( '(5 q576O
1$0(1%@&+(5 '(6 '(876&+(1 u35$&+*(%,(7(6 ,1 o,77(/O
znkP n(;,.2/2*,( 81' p$&+%$5',6=,3/,1(1
(8523$P w17(5 o,7:,5.81* 921 l8$1 |$025$ Jj56*P
tP u&+@7=(,&+(/KP j(,'(/%(5*\ e$5/ y,1(5 w1,9(56,O
7>769(5/$*P Jd(,75>*( =85 p$0(1)256&+81*P p(8(
h2/*(P d(,+()7 TXKP
u(,%,&.(N y,/)5,(' JS[[UKN n(;,.2*5$3+,( '(876&+(5
r(5621(11$0(1P k1\ t($'(5 =85 p$0(1.81'( kkB
S[[UN [U A STZP L%(5$5%(,7(7N 85635@1*/,&+ ,1\ u78O
',(1 =85 1(8+2&+'(876&+(1 n(;,.2*5$3+,( kkkP Jj56*P
jP gP y,(*$1'KP i(50$1,67,6&+( n,1*8,67,. S A VBZTP
j,/'(6+(,0B|@5,&+Bp(: {25.\ i(25* q/06 x(5/$*bP
u2&,1N c'2/) JS[RUKN o,77(/+2&+'(876&+(6 p$0(1O
%8&+P p$&+ 2%(55+(,1,6&+(1 s8(//(1 '(6 =:?/)7(1 81'
'5(,=(+17(1 l$+5+81'(576P d$6(/ Jt(352*5$3+,6&+(5
p$&+'58&.\ i(25* q/06 x(5/$*6%8&++$1'/81*KP
u2/06(1N h(/,; JS[TTKN k1'2*(50$1,6&+( g,*(11$0(1
$/6 u3,(*(/ '(5 m8/785*(6&+,&+7(P Jj56*P gP h5$(1.(/KP
j(,'(/%(5*\ e$5/ y,17(5I6 w1,9(56,7>76%8&++$1'O
/81*P Jk1'2*(50$1,6&+( d,%/,27+(.P VP c%7P u35$&+O
*(6&+,&+7(P d$1' TKP
u21'(5(**(5N u7()$1 JS[XRKN f$6 c/7(5 '(5 h/851$O
0(1 81' ',( *(50$1,6&+( %(5/,()(581*P k1\ h(67O
6&+5,)7 g5167 u&+:$5= kP l$+5%8&+ )@5 )5>1.,6&+( n$1O
'(6)256&+81* TRN SZS A TRSP Jy,('(5$%'58&. ,1\ t($O
'(5 =85 p$0(1.81'( kkkBS[[XN VS[ A VVWN 0,7 p$&+O
6&+5,)7KP
u35$&+*(6&+,&+7(P g,1 j$1'%8&+ =85 i(6&+,&+7( '(5
'(876&+(1 u35$&+( 81' ,+5(5 g5)256&+81*P |:(, v(,/O
%>1'(P j,(5 VP v(,/%$1'P Jj56*P yP d(6&+Bc11(
d(77(1BqP t(,&+0$11BuP u21'(5(**(5KP d(5/,1Bp(:
{25.\ y$/7(5 '( i58<7(5 TP c89P TRRVKP
y(51(5N q70$5 JS[[WKN r5$*0$7,. '(5 g,*(11$0(1
J%(5%/,&.KP k1\ p$0(1)256&+81* S[[WN VYX A VZVP
|(51(&.(N y2/)Of,(75,&+ JS[[[KN t+(,1+(66,6&+(
h/851$0(1 $86 '(0 2120$6,2/2*,6&+(1 h(/' Dj@*(/N
c1+?+(N ./(,1(5( d2'(1(5+(%81*IP Jj56*P hP f(%86KP
u7877*$57\ h5$1= u7(,1(5 x(5/$*P Jc.$'(0,( '(5 y,6O
6(16&+$)7(1 81' '(5 n,7(5$785 o$,1=P c%+$1'/81O
*(1 '(5 i(,67(6O 81' u2=,$/:,66P m/$66( S[[[P
p5P SRKP
h5,('+(/0 f(%86N m,(/ Jf(876&+/$1'K
TUSP n(;,&2/2*< $1' 7+( 678'< 2) 7(50,12/2*<
TUSP n(;,&2/2*< $1' 7+( 678'< 2) 7(50,12/2*<
SP k1752'8&7,21\ 7+( 68%-(&7 0$77(5 2)
7(50,12/2*<
TP v+( 6&23( 2) 7(50,12/2*<
UP v(50,12/2*< $1' /(;,&2/2*<
VP v+(25(7,&$/ ,668(6
WP c33/,&$7,216 2) 7(50,12/2*<
XP e21&/86,21
YP n,7(5$785( J$ 6(/(&7,21K
SP k1752'8&7,21\ v+( 68%-(&7 0$77(5
2) 7(50,12/2*<
v(50,12/2*<N $6 /(;,&2/2*<N ,6 7+(25(7,&$//<
$1' 35$&7,&$//< &21&(51(' :,7+ 7+( 6758&785,1*
2) :25'6 $1' 92&$%8/$5,(6N %87 ,76 68%-(&7 0$7O
7(5 ,6 (;&/86,9(/< 7+( 63(&,$/,6(' :25'6 J25
7(506K $1' 92&$%8/$5,(6 J25 7(50,12/2*,(6K 2)
63(&,$/ /$1*8$*(6P k7 ,6 7+(5()25( &21&(51('
)520 7+( 32,17 2) 9,(: 2) /(;,&2/2*< :,7+ 21(
$63(&7 2) 7+( 3(5,3+(5< 2) 7+( 92&$%8/$5<P k76
35,1&,3$/ 35$&7,&$/ *2$/ A :+,&+ &/($5/< ',67,1O
*8,6+(6 ,7 )520 /(;,&2/2*< ,1 ,76 25,(17$7,21 A
,6 72 ,03529( 7+( (5,&,(1&< 2) 352)(66,21$/
&20081,&$7,21N 75$',7,21$//< ,1 6&,(1&( $1'
7(&+12/2*<N %87 12: 025( %52$'/< 81'(5O
6722'P v+( 02'(51 ',6&,3/,1( .12:1 $6 7(50,O
12/2*< %8,/'6 21 $ /21* +,6725< 2) 6&,(17,7&
$1' 7(&+12/2*,&$/ '(9(/230(17 $1' ($5/< TR7+
&(1785< $77(0376 $7 7+( &2',7&$7,21 2) ,1&5($6O
,1*/< 63(&,$/,6(' 92&$%8/$5,(6P q1( 2) 7+( 7567
72 )2508/$7( $ &2+(5(17 )5$0(:25. )25 35(9,O
286 (;3(5,(1&( $1' 35$&7,&( :$6 7+( c8675,$1
(1*,1((5 g8*(1 y@67(5 ,1 7+( S[UR6P h(/%(5B
d8',1 JS[Z[K 3529,'( $ *22' 29(59,(:P
u,1&( 7(506 $1' 7(50,12/2*,(6 $5( $/:$<6
68%-(&7O7(/' 63(&,7&N $&&25',1* 72 21( 9,(: 7+(
68%-(&7 0$77(5 2) 7(50,12/2*< ,6 3$57 2) 7+(
678'< 2) /$1*8$*(6 )25 63(&,$/ 385326(6 25
nur6 Jh$&+635$&+(1KP k1'(('N ($5/< 678',(6 2)
nur6 :(5( )2&866(' 21 7+( 63(&,$/,67 :25'6
$1' (;35(66,216 :+,&+ 0267 2%9,286/< &+$5$&O
7(5,6( nur 7(;76 J&)P )25 (;$03/(N j250$11
S[ZY\ [ZKP y+,/( 7+(5( ,6 ,1 7+,6 5(63(&7 $1 29(5O
/$3 :,7+ 7+( 68%-(&7 0$77(5 2) /(;,&2/2*<N
:+,&+ ,1&/8'(6 7+( 678'< 2) 9$5,286 7<3(6 2)
63(&,$/,67 92&$%8/$5,(6N 7(50,12/2*< ,6 127 ',O
5(&7/< &21&(51(' :,7+ 7+( *(1(5$/ /$1*8$*(
JnirK $1' ,76 92&$%8/$5<P c6 $ 5(68/7 2) ,76
&/26( &211(&7,216 :,7+ 7+( 68%-(&7 0$77(5 2)
9$5,286 ',6&,3/,1(6 '($/,1* :,7+ 7+( 3+<6,&$/N
7+( 0(17$/ $1' 7+( 62&,$/ :25/'6N 7(50,12/2*<
,6 &21&(51(' 127 21/< :,7+ /,1*8,67,& 48(67,216
%87 $/62 :,7+ (;75$O/,1*8,67,& 0$77(56 Jh(/%(5
S[ZXBS[[U\ UYZ] n$85(E 1Br,&+7 S[[U\ WRWN WSZKP
SZVY
v(50,12/2*< 0$< 7+(5()25( 3/$< $ 52/( ,1 7+(
75$,1,1* 2) 129,&( (;3(576N $6 :(// $6 025( 2%O
9,286/< ,1 7+( 75$,1,1* 2) 75$16/$7256 ,1 63(&,$/
68%-(&7 7(/'6 $1' 025( 5(&(17/< ,1 75$,1,1* )25
-2851$/,676 $1' &20081,&$7,21 63(&,$/,676P
c 3238/$5 0,6&21&(37,21 2) DD7(50,12/2*<II
$6 $ ',6&,3/,1( ,6 7+$7 ,7 ,6 35,0$5,/< &21&(51('
:,7+ 7+( 352'8&7,21 2) /,676 2) J7(&+1,&$/K
7(506P k1 )$&7N ,7 ,6 $1 ,17(5O $1' 75$16',6&,3O
/,1$5< 7(/' :+,&+ ,1&25325$7(6 $63(&76 2) /,1O
*8,67,&6 $1' 3+,/2623+< J(P *P /2*,& $1' 2172/O
2*<KN $1' &2175,%87(6 72 27+(5 68%-(&7 7(/'6N
3$57,&8/$5/< $/7+28*+ 127 (;&/86,9(/< ,1
6&,(1&( $1' 7(&+12/2*<P c6 $1 ,1'(3(1'(17
$&$'(0,& ',6&,3/,1( J&)P u$*(5 S[[R\ S )25 $1
$/7(51$7,9( 9,(:KN ,7 +$6 ,76 25,*,16 ,1 &(175$/
$1' ($67(51 g8523( ,1 7+( S[UR6] '(9(/23O
0(176 ,1 1257+(51 g8523( $1' e$1$'$ )2/O
/2:(' 620( 7+5(( 25 )285 '(&$'(6 /$7(5
Jn$85(E 1Br,&+7 S[[UKP
c 81,)<,1* &+$5$&7(5,67,& 2) 0$1< $3O
352$&+(6 72 7+( 678'< 2) 7(50,12/2*< ,6 7+(
35,25,7< 2) 7+( &21&(37N $1 $3352$&+ :+,&+N
,7 ,6 $&.12:/('*('N 0$< %( /(66 :(// 027,9$7('
,1 7+( 678'< 2) nir :25'6 6,1&( 7+(5( $5(
0$1< ,1',9,'8$//<O $1' &8/785$//<O,198(1&('
9,(:6 2) 7+( :25/'P k1 7(50,12/2*< $ *5($7(5
81,9(56$/,7< ,6 *(1(5$//< $6680('N $7 /($67 ,1
5(/$7,21 72 6&,(17,7& $1' 7(&+12/2*,&$/ 68%-(&7
0$77(5P v(50,12/2*,676 $'237 $ &21&(378$/ $&O
&2817 2) 0($1,1* ,1 7+( &217(;7 2) $1 29(5$//
&20081,&$7,9( *2$/ 72 )$&,/,7$7( 63(&,$/O/$1O
*8$*( &20081,&$7,21P v+( 35,0$5< &21&(516
,1 7(50,12/2*< $5( 7+( 5(/$7,216 %(7:((1
7(506N %(7:((1 7(506 $1' &21&(376 J:+,&+
)520 $ /(;,&2/2*,67I6 32,17 2) 9,(: $5( 678',('
$6 6(16( 5(/$7,216KN $1' %(7:((1 &21&(376 J,P(P
&21&(37 6<67(06KP v+( 52/( 2) 7+( 2%-(&7
Ji(*(167$1' K ,1 5(/$7,21 72 7+( &21&(37 ,6 $/62
2) 7+(25(7,&$/ ,17(5(67 Jr,&+7 S[[Y\ SW[ 5PKP
e203$5(' :,7+ 7+( 68%-(&7 0$77(5 2)
/(;,&2/2*<N 7+$7 2) 7(50,12/2*< A ,P(P 7+(
63(&,$/,67 /(;,&$/ ,19(1725,(6 2) nur6 A &+$1*(6
5$3,'/<P y+,/( 7+( 0($1,1* $1' 86( 2) :25'6
,1 *(1(5$/ /$1*8$*( &(57$,1/< (92/9(6N ,1
63(&,$/,6(' 7(/'6 1(: &21&(376 (0(5*( 5(/$O
7,9(/< 48,&./< 2:,1* 72 7+( ,1&5($6,1*
63(&,$/,6$7,21 2) .12:/('*( $1' 7+( (0(5O
*(1&( 2) 1(: $1' 0(5*(' 68%-(&7 7(/'6P j25O
0$11 JS[ZYKN )25 ,167$1&(N +$6 5()(55(' 72 7+,6
$6 7+( DD(;8%(5$17 1$0,1* 352&(66(6 2) 6&,(1&(
$1' 7(&+12/2*<IIP y+(1 1(: ,'($6N ',6&29(5,(6
25 ,19(17,216 (0(5*(N 7(50,12/2*< ,6 7+(5()25(
2)7(1 &21&(51(' :,7+ 1(2/2*<N 6<121<0<N $1'
SZVZ
32/<6(0<B+2021<0< $6 (;,67,1* :25'6 25
7(506 $5( 5(O86(' )520 nir 25 27+(5 nur6P
u,1&( 7+( /,1*8,67,& /$%(//,1* 2) nur &21O
&(376 :+,&+ (0(5*(6 )520 7+(,5 1$785$/ '(9(/O
230(17 $1' 86( &$1N )520 $ &20081,&$7,9(
32,17 2) 9,(:N %( &21)86,1* JDD(,1 8175$*%$5(6
f85&+(,1$1'(5IIN y@67(5 S[YVBS[[U\ UUY\ XZKN
67$1'$5',6$7,21 ,6 $ )($785( 2) 08&+ 7(50,12O
/2*,&$/ :25. ,1 6&,(1&( $1' 7(&+12/2*<N 3$5O
7,&8/$5/< ,1 7+26( &28175,(6 :+,&+ (1*$*( ,1
/$1*8$*( 3/$11,1* J(P *P k&(/$1'KP k1 ,76 35$&O
7,&$/ $63(&7 7+( 678'< 2) 7(50,12/2*< ,6 6<1O
&+521,&N %87 ',$&+521,& 678',(6 2) 7+( (92/O
87,21 2) 7(506 $1' 7(50,12/2*,(6 &$1 &2175,%O
87( 72 285 81'(567$1',1* 2) 6&,(17,7& '(9(/23O
0(176N $6 :(// $6 ,1&25325$7,1* $ '<1$0,& $6O
3(&7 ,172 7+(25(7,&$/ 678',(6P
TP v+( 6&23( 2) 7(50,12/2*<
k1 25'(5 72 81'(567$1' 7+( 5(/$7,216+,3 %(O
7:((1 7+( ',6&,3/,1(6 2) /(;,&2/2*< $1' 7(50,O
12/2*<N 7+( :25' DD7(50,12/2*<II ,76(/) 5(48,5(6
620( &200(17N 6,1&( ,7 ,6 32/<6(0286N $6 ,6
7+( i(50$1 v(50,12/2*,(P v+( ,668( 2) 7(50,O
12/2*,&$/ %281'$5,(6N ,P(P DDy+$7 ,6 $ 7(50aII
$/62 5$,6(6 5$7+(5 ',5(5(17 48(67,216 )520 7+(
$33$5(17/< 3$5$//(/ 48(67,21 DDy+$7 ,6 $
:25'aIIP
TPSP y+$7 ,6 DD7(50,12/2*<IIa
v+( 9$5,286 6(16(6 2) DD7(50,12/2*<II $5( ',)O
)(5(17/< &21&(,9(' %< 9$5,286 $87+256 Jy@67(5
S[YVBS[[U\ XTAU] h(/%(5 S[ZV\ S] e2/( S[ZY]
u$*(5 S[[R\ UKP k1 21( ,17(535(7$7,21N ,7 +$6
%((1 '(6&5,%(' $6 )$&+635$&+/,&+( n(;,.2/2*,(
JDD63(&,$/O385326( /(;,&2/2*<IIK $/7+28*+
/(;,&2/2*< ,6 81'(56722' +(5( 620(:+$7 81O
&219(17,21$//< $6 7+( 7+(25< 2) &21&(376 $1'
1$0,1* 6<67(06 Jy@67(5 S[ZW\ [[KP j2:(9(5N
&216(168$//<N )285 0$,1 6(16(6 &$1 %( ,'(17,O
7('P
v+( 7567 ,6 7+( 35,1&,3/(6 2) 7(50,12/2*<N
7+( ,17(5',6&,3/,1$5< )5$0(:25. :+,&+ ,6 &21O
&(51(' :,7+ 7+( 5(/$7,216+,36 %(7:((1 7(506N
&21&(376 $1' 2%-(&76P v+( 0267 &20021 '(6O
,*1$7,21 )25 7+,6 7567 81'(567$1',1* 2) 7(50,O
12/2*< ,6 DD7(50,12/2*< 6&,(1&(II Jv(50,12/2O
*,(:,66(16&+$)7 K Jh(/%(5 S[ZV\ SK 25N ,1 7+(
x,(11$ u&+22/ )281'(' %< y@67(5N 7+( i(1O
(5$/ v+(25< 2) v(50,12/2*< Jc//*(0(,1( v(5O
0,12/2*,(/(+5(K J%87 6(( $/62 u$*(5 S[[VKP k1
7+( 6(&21' 6(16( DD7(50,12/2*<II ,6 81'(56722'
$6 $ &2//(&7,21 2) 7(506N ,P(P $6 7+( 68%-(&7O
63(&,7& /(;,&$/ ,19(1725< 2) $ 63(&,$/ /$1*8$*(N
znkP n(;,.2/2*,( 81' p$&+%$5',6=,3/,1(1
3266,%/< 7+( ($5/,(67 6(16( $1' 7+( 21( ,1 :+,&+
,7 2&&856 ,1 &855(17 3238/$5 86( J9,=P 7+( 7(5O
0,12/2*< 2) 3+<6,&6N 7+( 7(50,12/2*< 2) /,1O
*8,67,&6N (7&KP k1 ,76 7+,5' 6(16(N DD7(50,12/2*<II
'(127(6 $ .,1' 2) ',&7,21$5<N ,1 27+(5 :25'6N
$ 38%/,&$7,21 ,1 :+,&+ 7+( 7(50,12/2*< 2) $
'20$,1 ,6 6<67(0$7,&$//< 6758&785(' )25 5()(5O
(1&(N $1' ,1 620( &$6(6N )25 67$1'$5',6$7,21
385326(6P c )2857+ 6(16(N $/62 5()(55(' 72 $6
DD7(50,12*5$3+<II J&2,1(' $6 7(50,12*5$3+,(
%< t(< ,1 7+( S[YR6N t(< S[[W\ ST[K 25 620(O
7,0(6 DD7(50,12/2*< :25.IIN ,6 7+( 352&(66 %<
:+,&+ 68&+ 38%/,&$7,216 $5( 352'8&('P v+,6
+$6 $/62 %((1 5()(55(' 72 $6 DD63(&,$/,6(' /(;,O
&2*5$3+<II 25 DD7(50,12/2*,&$/ /(;,&2*5$3+<II
J7(50,12/2*,6&+( n(;,.2*5$3+,(K Jy@67(5
S[ZWKN %87 7+(6( 7(506 $5( 352%/(0$7,& %(&$86(
2) 7+( ',5(5(17 :25.,1* 0(7+2'6 2) /(;,&2*5$O
3+(56 J6(0$6,2/2*,&$/N 67$57,1* )520 7+( )250N
,P(P 7+( :25'K $1' 7(50,12/2*,676 J2120$6,2O
/2*,&$/N 67$57,1* )520 7+( &217(17N ,P(P 7+( &21O
&(37KP
v+( (;,67(1&( 2) $7 /($67 )285 6(16(6 2) DD7(5O
0,12/2*<II 68**(676 7+$7 7+( 6(0$17,& 6&23(
2) 7+( :25' DD7(50,12/2*<II ,6 %52$'(5 7+$1
7+$7 2) DD/(;,&2/2*<IIN 3(5+$36 '()<,1* ,1,7,$/
(;3(&7$7,216 %$6(' 21 7+( :25' )2506 $/21(P
y+,/( DD7(50,12/2*<II '2(6 ,1'((' '(6,*1$7(
7+( 678'< 2) 7+( 6758&785(6 2) 63(&,$/,6(' :25'6
$1' 7+( 92&$%8/$5<N $1' /(;,&2/2*< ,6 &21O
&(51(' :,7+ 7+( 6758&785( 2) :25'6 $1' 92O
&$%8/$5,(6 ,1 *(1(5$/N 7+( 5(0$,1,1* 6(16(6 2)
DD7(50,12/2*<II $5( '(6,*1$7(' ,1 7+( 3$5$//(/
:25/' 2) /(;,&2/2*< %< ',5(5(17 )2506N 1$0(/<
DD92&$%8/$5<II J$ &2//(&7,21 2) :25'6 ,1 $ 1$78O
5$/ /$1*8$*(KN DD',&7,21$5<II J$ &2',7(' &2//(&O
7,21 2) :25'6 ,1 38%/,6+(' )250KN $1' /(;,O
&2*5$3+< J7+( 7+(25< $1' 35$&7,&( 2) ',&7,21O
$5< &203,/$7,21KP
TPTP y+$7 ,6 $ 7(50a
v+( 48(67,21 DDy+$7 ,6 $ 7(50aII ,6 $1 ,03257O
$17 21( ,1 7(50,12/2*< :+,&+ 0$< %( &/$5,7('
$&&25',1* 72 $ 180%(5 2) 127 1(&(66$5,/< ',6O
&5(7( &5,7(5,$N :+(5($6 7+( 48(67,21 DDy+$7 ,6
$ :25'aII ,6 $3352$&+(' ,1 /(;,&2/2*< )520 $1
(17,5(/< /,1*8,67,& 32,17 2) 9,(:P k1 7(50,12O
*5$3+<N '(&,6,216 $%287 7+( 67$786 2) :+$7 $5(
.12:1 $6 DD7(50 &$1','$7(6II $5( (17,5(/< &+$5O
$&7(5,67,& 2) 7+( 7(50,12/2*,67I6 J,P(P 7(50,12O
*5$3+(5I6K $&7,9,7<P t(/(9$17 &5,7(5,$ ,1&/8'(
&21&(378$/N 67$7,67,&$/ $1' /,1*8,67,& 0($685(6
68&+ $6 7+( &2+(5(1&( 2) 7+( 5(/(9$17 68%-(&7
7(/'N 7+( 3$77(516 2) ',675,%87,21 ,1 6(/(&7('
'2&80(17$7,21N $1' 7+( 7(50 &$1','$7(I6 32O
6,7,21 ,1 $1< ',6&(51,%/( 6<67(0 2) 7(506P
TUSP n(;,&2/2*< $1' 7+( 678'< 2) 7(50,12/2*<
v+26( )2506 :+,&+ '2 127 2&&85 ,1 nir
$5( 7+( 0267 2%9,286 7(50 &$1','$7(6N (P *P
DD/,(1II J/$:K] DD/(00$II J/(;,&2*5$3+<K]
DD/$0%'$ 621'$II J$872027,9( (1*,1((5,1*KP
j2:(9(5N 0$1< 7(506 6+$5( 7+(,5 )250 :,7+
(,7+(5 nir :25'6 (P *P DD3/$7)250II J&20387(5
6&,(1&(KN 25 :,7+ 7(506 )520 27+(5 68%-(&7
7(/'6N (P *P DD0253+2/2*<II J*(2/2*< $1' /,1O
*8,67,&6KP u8&+ 32/<6(0< 5$5(/< ,17(5)(5(6 :,7+
&20081,&$7,21 :,7+,1 $ 3$57,&8/$5 ',6&2856(
&20081,7<N %87 327(17,$/ ',5,&8/7,(6 $5(
326(' %< 32/<6(0(6 :,7+,1 7+( 6$0( 68%-(&7
7(/'N (P *P DD(0,66,21II J$872027,9( (1*,1((5O
,1*K 0($1,1* %27+ 68%67$1&( $1' 352&(66P
h2506 :+,&+ '2 '28%/(O'87< $6 :25'6 $1'
7(506 0$< %( ',67,1*8,6+(' 127 21/< $7 7+(
&217(17 /(9(/N 7+(< 0$< $/62 %(+$9( ',5(5(17/<
,1 7(506 2) 7+(,5 *5$00$5P q1( )$,5/< &20021
',67,1&7,21 ,6 7+$7 %(7:((1 7+( &/$66,7&$7,21 2)
$ 1281 $6 121O&2817$%/( ,1 *(1(5$/ /$1*8$*(
$1' $6 $ &2817 1281 ,1 $ 63(&,$/ /$1*8$*(N
$//2:,1* $ 3/85$/ 72 %( )250(' ,1 7+( nur (P *P
DD)8(/6II J$872027,9( (1*,1((5,1*K] DD&$1&(56II
J21&2/2*<KP
u(0$17,&$//<N 7+( &2//2&$7,9( %(+$9,285 2)
$ 7(50 ,6 *(1(5$//< 025( 5(675,&7(' 7+$1 7+$7
2) $ :25'P d(&$86( 2) 7+( 5(/$7,9( 35(&,6,21
2) 7(506 Ju$*(5 S[[R\ VSATKN 9(5%$/ 7(506N )25
,167$1&(N 0$< $33($5 ,1 5(675,&7(' 6<17$&7,&
(19,5210(176 $1' 120,1$/ 7(506 $5( 2)7(1
6(0$17,&$//< ,1&203$7,%/( :,7+ 9$5,286 02',O
7(56P h25 (;$03/(N :+,/( $ 678'(17 0$< %( $
DD*22' 678'(17II 25 $ DD9(5< *22' 678'(17IIN $
DD0$785( 678'(17II &$1127 %( '(6,*1$7(' $
DD9(5< 0$785( 678'(17II ,) 6B+( ,6 5$7+(5 2/'(5
7+$1 868$/N 81/(66 +80285 ,6 ,17(1'('
h8//<O'(9(/23(' 7(506 &$1 %( 9,(:(' $6
&21'(16(' /$%(/6 )25 ,7(06 2) .12:/('*( ,1 $
3$57,&8/$5 68%-(&7 7(/'N %87 7+(5( ,6 2)7(1 $ 35(O
/,0,1$5< 3(5,2' '85,1* :+,&+ 7+( 7(50 (92/9(6
)520 '(6&5,37,9( 3+5$6(6P d87 68&+ 7(506 $5(
2)7(1 7+( 287&20( 2) $1 (92/87,21$5< 352&(66
:+,&+ &$1 %( 75$&.(' ,1 7+( /,7(5$785( 2) $&$O
'(0,& -2851$/6N 35,9$7( 3$3(56 25 ,1 7(&+1,&$/
'2&80(17$7,21P u2O&$//(' DD35(O7(506II $5(
&+$5$&7(5,6(' %< 7(0325$/,7<N /(1*7+,1(66 $1'
,167$%,/,7< Ji5,1(9 S[[V\ WSKP e5266/,1*8,67,O
&$//<N 7(50,12/2*,&$/ *$36 2)7(1 (0(5*( :+(1
$ &21&(37 ,6 75$16)(55(' 72 $ 1(: &8/785(\ 7+(
i(50$1 DDm$7$872IIN )25 (;$03/(N :$6 25,*O
,1$//< '(6,*1$7(' %< $ /(1*7+< 3+5$6( ,1 g1*O
/,6+\ DD&$5 777(' :,7+ $ &$7$/<7,& &219(57(5II %(O
)25( 7+( /(66 (;3/,&,7 120,1$/ &203281' DD&$7
&$5II (0(5*('P
v+( 48(67,21 2) DD7(50+22'II J$/62 5(/$7('
72 7+( ,668( 2) h$&+/,&+.(,7K &$1 $/62 %(
%52$'(1(' )520 7+( /,1*8,67,& $1' &21&(378$/
SZV[
$63(&76 72 7+( 62&,$/ ,1 25'(5 72 7$.( /(9(/6 2)
&20081,&$7,21 ,172 $&&2817 J&)P 7+( *(1(5$/
/,1*8,67,& &21&(37 2) 62&,2/(&7KP c 1$552:
$16:(5 72 7+( 48(67,21 DDy+$7 ,6 $ 7(50aII
:28/' ,1&/8'( 21/< 7+26( 63(&,$/,67 :25'6
:+,&+ $5( 86(' ,1 (;3(57O72O(;3(57 &20081,O
&$7,21P c %52$'(5 $16:(5 :28/' ,1&/8'( 7+(
'(6,*1$7,216 86(' $7 /(66 $%675$&7 /(9(/6 2)
&20081,&$7,21 68&+ $6 %(7:((1 (;3(57 $1'
7(&+1,&,$1N (;3(57 $1' /$<3(5621 J,1&/8',1*
62O&$//(' DD)2/. 7(506II 68&+ $6 3238/$5 1$0(6
)25 0(',&,1(6 $1' 3/$176K 25 %(7:((1 121O(;O
3(576 2) (48$/ 67$786 68&+ $6 0$5.(7,1* 63(&,$/O
,676P k1 27+(5 :25'6N 7+( &20081,&$7,9( 6,78O
$7,21 ,6 /,.(/< 72 ,198(1&( 7+( &+2,&( 2) '(6O
,*1$7,21N $/7+28*+ 2%6(59(' 3$77(516 2) 86(
$5( 127 1(&(66$5,/< $6 &/($5 $6 675$7,7(' 02'(/6
,03/<P
c &20021 0(7$3+25 )25 81'(567$1',1* 7+(
6758&785( 2) nur 92&$%8/$5,(6 J,P(P 7(50,12/O
2*,(6K ,6 72 5(*$5' 7+( ',9,6,21 2) .12:/('*(
,172 68%-(&7 7(/'6 $6 7+( +25,=217$/ ',0(16,21N
:+,/( 7+( ',9,6,21 ,172 /(9(/6 2) &20081,&$O
7,21 3529,'(6 7+( 9(57,&$/ ',0(16,21P k1 &20O
3,/,1* $ 7(50,12/2*<N 7+( 7(50,12/2*,67 1(('6
72 0$.( '(&,6,216 $%287 %27+ ',0(16,216\ ,1
7+( 7567 ,167$1&(N 7+( 68%-(&7 7(/' +$6 72 %(
'(/,0,7(' $1' ,1 7+( 6(&21' ,167$1&(N 7+( 7$5*(7
86(5 *5283 +$6 72 %( '(71('P v+(6( '(&,6,216
$5( 2)7(1 35$*0$7,&N 5(9(&7,1* 7+( )8==< 1$O
785( 2) 68%-(&7 $6 :(// $6 63(&,$/B*(1(5$/ /$1O
*8$*( %281'$5,(6P
UP v(50,12/2*< $1' /(;,&2/2*<
k7 ,6 7(037,1*N %87N $6 :( +$9( 6((1N 0,6/($',1*
72 9,(: 7(50,12/2*< 6,03/< $6 nur /(;,&2/2*<P
h857+(5 &216,'(5$7,21 2) .(< &21&(376N 1$0(O
/< 7(506N :25'6 $1' 92&$%8/$5< /(1' 6833257
72 7+,6 9,(:P
UPSP v(506 $1' :25'6
y+,/( /(;,&2/2*,676 $5( &21&(51(' :,7+ $//
:25' &/$66(6N 7(50,12/2*,676 /$5*(/< :25. :,7+
120,1$/6N (P *P DD/$%(//80II J%27$1<K] DD68%67$1O
7,9( 81,9(56$/II J/,1*8,67,&6K] DD385&+$6,1*
32:(5 3$5,7< 7+(25<II J(&2120,&6K] DDUOJVO&$5O
%2;<%(1=</KOTO&+/252OWOJSNTO',0(7+2;<(7+</KO
7(5(3+7+$/,& $&,'II J&+(0,675<K] DDerwII J&20O
387(5 6&,(1&(K] DD&26PII J0$7+(0$7,&6KP v(506
0$< %(/21* 72 27+(5 23(1 :25' &/$66(6N (P *P
9(5% JDD*(1(5$7(IIN /,1*8,67,&6KN $'-(&7,9( JDD',6O
($6(O63(&,7&IIN 0(',&,1(K $1' $'9(5%
JDD672,&+,20(75,&$//<IIN $872027,9( (1*,1((5O
,1*KN %87 7+(6( $5( 08&+ 5$5(5 7+$1 120,1$/
7(506P p27 $// 7(50,12/2*,(6 &$1 %( &$//(' 12O
SZWR
0(1&/$785(6 ,1 ,76 &20021 81'(567$1',1* $6
$ &2//(&7,21 2) 7(506 )250(' 21 7+( %$6,6 2)
6<67(0$7,& 1$0,1* 58/(6P v+(6( $5( 7<3,&$/
21/< 2) 6&,(17,7& 68%-(&7 7(/'6 :+,&+ +$9( $1
,1+(5(17 1((' 72 &/$66,)<N 7+( 58/(6 )25 1$0,1*
6<67(06 5(9(&7,1* 7+( &+$5$&7(5 2) 7+( 68%-(&7
7(/'N (P *P *(186O63(&,(6 ,1 %,2/2*<N 3$57O:+2/(
,1 $1$720<N &$86(O(5(&7 $1' 0$7(5,$/ &2032O
6,7,21 ,1 (1*,1((5,1*N $1' 62 21P
c6 7+( (;$03/(6 2) 7(506 ,//8675$7(N 7+(<
0$< &216,67 2) $ 6,1*/( :25' 25 $ 675,1* 2)
:25'6] 6,1*/(O:25' 7(506 0$< %( 6,03/( J&21O
6,67,1* 2) 21( 5227KN 25 7+( 5(68/7 2) '(5,9$7,21
25 &203281',1*P d< &2175$67 :,7+ /(;,&2/2*,O
&$/ 35$&7,&(N $ 675,1* 2) :25'6 :+,&+ '(6,*1$7(6
$ &21&(37 ,6 127 &216,'(5(' )520 7+( 32,17 2)
9,(: 2) 3+5$6(2/2*<N %87 $6 $ 81,7$5< (/(0(17N
,P(P $ 7(50N 6,1&( ,7 ,6 9,(:(' $6 '(6,*1$7,1* $
6,1*/( &21&(37P k1 7+,6 6(16(N DD7(50II $1'
DD:25'II &$1127 %( &216,'(5(' $6 3$5$//(/ ,1
63(&,$/ /$1*8$*(6 $1' *(1(5$/ /$1*8$*(N ,P(P
$6 h$&+:257 $1' y257 5(63(&7,9(/<N 6,1&( $
7(50 0$< &216,67 2) 025( 7+$1 21( :25'P v+(
9$5,286 /,1*8,67,& 5($/,6$7,216 $5( 81,7(' ,1
7(50,12/2*< 7+528*+ 7+( '(71,7,21 2) $ 7(50
$6 7+( /,1*8,67,& '(6,*1$7,21 Jd(1(1181*K 2) $
&21&(37 Jd(*5,5 K J&)P kuq SRZYAS[[RKP j2:O
(9(5N 5(9(&7,1* 7+( ,03257$17 ,198(1&( 2)
6(0,27,&6N &21&(376 $5( '(6,*1$7(' 127 21/< %<
/,1*8,67,& 6,*16N %87 $/62 %< 121O/,1*8,67,&
6,*16N ,1&/8',1* )2508/$( Jm85==(,&+(1K (P *P
DDje/II )25 DD+<'52&+/25,& $&,'II J&+(0,675<K]
6<0%2/6 Ju,11=(,&+(1K DD+II )25 DDr/$1&.I6 &21O
67$17II J3+<6,&6K] $1' (9(1 %< &+$576N ',$*5$06N
3+272*5$3+6 $1' &2/2856 Jh$5%=(,&+(1KP n,1O
*8,67,& 6,*16 $5( 7+(5()25( 21/< $ 68%6(7 2) 7+(
3266,%/( '(6,*1$7,216 Jd(=(,&+181*(1K 2) &21O
&(376N $1 $63(&7 :+,&+ ,6 5(&(,9,1* ,1&5($6,1*
$77(17,21P
q1( )857+(5 127$%/( ',67,1&7,21 %(7:((1
/(;,&2/2*< $1' 7(50,12/2*< A ,1 %27+ ,76 7+(O
25(7,&$/ $1' 35$&7,&$/ 5($/,6$7,216 A ,6 7+( $3O
352$&+ 7$.(1 72 7+( 678'< 2) :25'6 $1' 7(506
5(63(&7,9(/<P k1 /(;,&2/2*< 7+( )250 $1' &21O
7(17 2) 7+( :25' A 25 7+( /(;,&$/ 81,7 A $5(
&216,'(5(' 72 %( ,1',9,6,%/(P k1 7(50,12/2*<N
12 68&+ 81,7< 2) )250 $1' &217(17 ,6 35(683O
326('N $/7+28*+ 7+( 6$0( ',9,6,21 ,172 )250
$1' &217(17 ,6 0$'(\ 7+( )250$/ /(9(/ ,6 7+$7
2) 7+( 7(50 J25 025( %52$'/<N 7+( '(6,*1$7,21K]
7+( &217(17 /(9(/ ,6 6$,' 72 %( 7+( &21&(37N
:+,&+ ,6 75$',7,21$//< 9,(:(' $6 ,1'(3(1'(17
2) 7+( 7(50 Jy@67(5 S[YVBS[[U\ UUX] y@67(5
S[ZW\ SATKP
l867 $6 7(50,12/2*< 0$< +$9( 35(6&5,37,9(
*2$/6 :,7+ 5(*$5' 72 7(50O&21&(37 5(/$7,216
J7+( ,'($/ 2) 02126(0< :,7+ 02121<0<N &)P
znkP n(;,.2/2*,( 81' p$&+%$5',6=,3/,1(1
%(/2:KN 62 ,7 ,6 $/62 &21&(51(' :,7+ 7+( 3266,%/(
)2506 2) 7(506P k76 $,0 ,6 ,1 7+,6 5(63(&7 72
0$.( 7(506 ($6< 72 86(N ,P(P 72 (1685( 7+$7 7+(<
$5( :(// DD027,9$7('IIN $ 1250$7,9( 25,(17$7,21
$7 2''6 :,7+ ,76 6(0,27,& 52276P q1 7+( 21(
+$1'N 7+( 7(50 6+28/' %( &216,67(17 :,7+ 5(O
/$7(' )2506 ,17(51$7,21$//< J,P(P %$6(' 21 &/$6O
6,&$/ 52276 $1' $5,;(6K $1' 0253+2/2*,&$//<
75$&7$%/(N 62 7+$7 ,7 /(1'6 ,76(/) 72 '(5,9$7,21$/
)2506P q1 7+( 27+(5 +$1'N 7+( (0(5*,1* 7(5O
0,12/2*< 6+28/' 5(9(&7 $ 6<67(0 2) 7(506
:+,&+ ,6 237,0$//< 75$163$5(17 72 7+( 86(56 2)
7+( 7(50,12/2*<N 5(9($/,1* $6 )$5 $6 3266,%/(
7+( 6<67(0 2) &21&(376 $7 7+( &217(17 /(9(/P
e5,7(5,$ )25 7+( ,'($/ 7(50 $5(N +2:(9(5N 2)7(1
&2175$',&725< ,1 35$&7,&(P
y+,/( :25'6 &$1 %( 6$,' 72 +$9( %27+ '(O
127$7,9( $1' &21127$7,9( 0($1,1*N ,7 ,6 *(1O
(5$//< $&&(37(' 7+$7 7(506 /$&. &21127$7,9(
0($1,1*N 6,1&( 7+(< $5( &21&(51(' :,7+ 63(O
&,$/,6(' .12:/('*(P j2:(9(5N &2817(5O(;$0O
3/(6 0$< 2&&$6,21$//< %( )281' 68&+ $6 DD63$0II
,1 7+( :25/' 2) 7+( k17(51(7N $ ',6$33529,1*
7(50 0($1,1* 8162/,&,7(' &<%(5O0$,/P e25386O
%$6(' 678',(6 2) 7+( &2//2&$7,21$/ %(+$9,285
2) 7(506 ,1 &217(;7 &28/' +(/3 72 5(9($/
:+(7+(5 68&+ &21127$7,9( 0($1,1*6 (;7(1'
%(<21' 121O$&$'(0,& ',6&2856( &20081,7,(6P
UPTP y+$7 ,6 $ DD92&$%8/$5<IIa
v+( 7(50 DD92&$%8/$5<II ,6 &219(17,21$//< 86('
,1 7(50,12/2*< ,1 7+( 6(16( 2) $ 6<67(0$7,& A
25 &/$66,7(' A &2//(&7,21 2) 7(506 ,1 $ 3$57,&8O
/$5 68%-(&7 7(/' :+,&+ ,6 &21&(37O25,(17(' J$/62
.12:1 $6 DD63(&,$/,6(' 92&$%8/$5<IIN DD7(50,12O
/2*,&$/ 92&$%8/$5<IIN 25 DD6<67(0$7,& 92&$%8O
/$5<IIK Jh(/%(5 S[ZV\ TRSKP k1 7+( e$1$',$1 75$O
',7,21 $ ',67,1&7,21 ,6 0$'( %(7:((1 /(;,48(N
7+( 727$/ ,19(1725< 2) :25'6 ,1 7+( /$1*8$*(N
$1' 92&$%8/$,5(N :+,&+ ,6 81'(56722' $6 $ 68%O
6(7 2) 7+( 92&$%8/$5< &216,67,1* 2) $ &2//(&7,21
2) 7(506B&21&(376 :+,&+ $5( /,1.(' :,7+,1 $
68%-(&7 7(/' %< $ 1(7:25. 2) 5(/$7,216 Jf8%8&
S[[T\ TZKP v+,6 81'(567$1',1* 2) DD92&$%8O
/$5<II $33($56 127 72 %( 63(&,7&$//< /,1.(' 72
$ 38%/,&$7,21N $6 ,7 ,6 ,1 7+( i(50$1 ,17(535(O
7$7,21P
v+( 7+5(( 81'(567$1',1*6 2) DD92&$%8/$5<II
5(&2*1,6(' ,1 /(;,&2/2*<N 1$0(/<N 7+( 0(17$/
/(;,&21N 7+( ,19(1725< 2) :25'6 $6 3$57 2) $
1$785$/ /$1*8$*(N 25 $ /(;,&21 $6 3$57 2) $
*5$00$5 +$9( &(57$,1 3$5$//(/6 ,1 7(50,12/O
2*<N $/7+28*+ 7+(6( 0867 %( ,17(535(7(' :,7+
&$87,21P y,7+ 5(*$5' 72 7+( 0(17$/ /(;,&21N
&(57$,1 5()(5(1&(6 $5( 0$'( ,1 7+( 7(50,12/2*,O
&$/ /,7(5$785( 72 $63(&76 2) &2*1,7,21 $1' &2*O
TUSP n(;,&2/2*< $1' 7+( 678'< 2) 7(50,12/2*<
1,7,9( '(9(/230(17P e+,/' /$1*8$*( '(9(/23O
0(17 ,6 86(' %< y@67(5N )25 ,167$1&(N ,1 25'(5
72 (;3/$,1 7+( %$6,& &21&(376 2) 7(50,12/2*<
6&,(1&( Jy@67(5 S[W[AXRBS[[U\ URUKN %87 7+(
2%-(&7,9( ,6 72 ,//80,1$7( 7(50,12/2*< 6&,(1&(
5$7+(5 7+$1 $63(&76 2) &2*1,7,21P q) *5($7(5
,17(5(67 3(5+$36 ,6 7+( &21&(378$//<O%$6(' $3O
352$&+ 2) 7(50,12/2*< ,1 ,76(/)N 6,1&( 7+,6 (6O
7$%/,6+(6 &/($5 /,1.6 :,7+ 7+( 0(17$/ :25/'N $
&+$5$&7(5,67,& :+,&+ ',67,1*8,6+(6 ,7 )520
0$1< $3352$&+(6 72 6(0$17,&6P k1 )$&7N 21(
'(71,7,21 2) 7+( &21&(37 ,6 $6 DD$ 81,7 2) &2*O
1,7,21II Jg5.(1171,6(,1+(,7K Jr,&+7 S[[Y\ SXWKP
j2:(9(5N ,19(67,*$7,216 2) $1< &211(&7,21 %(O
7:((1 7+( 0(17$/ :25/'N 7(506 $1' 7(50,12/O
2*,(6 5(0$,1 2876,'( 7+( (03,5,&$/ 63+(5( 2)
36<&+2/,1*8,67,&6 $1' 2:( 025( 72 3+,/2623+<
A $1' ,1 620( &$6(6 63(&8/$7,21 A 7+$1 72 36<O
&+2/2*<P
v+( 6(&21' 81'(567$1',1* 2) DD92&$%8/$5<II
A 5(/$7(' 72 7+( $**5(*$7( 2) :25'6 ,1 $ 1$785$/
/$1*8$*( A +$6 $ &/($5 3$5$//(/ ,1 7(50,12/2*<
,1 7+( $**5(*$7( 2) 7(506 :,7+,1 $ 68%-(&7 7(/'P
v+( 7(50,12/2*,&$/ 9,(: ,6 7+$7 7+(6( 7(506
5(35(6(17 3266,%/( 6<67(06 2) &21&(376 A 25
.12:/('*( 6758&785(6 A ,1 7+$7 7(/'P v+( 7+,5'
81'(567$1',1* 2) DD92&$%8/$5<IIN $6 $ 3$57 2)
$ *5$00$5N 2)7(1 &$//(' DD/(;,&21IIN 0$< %(
/,.(1(' ,1 7(50,12/2*< 72 7+( 63(&,$/,67 /(;,&$
:+,&+ )250 3$57 2) 1$785$/ /$1*8$*( 352&(66O
,1* 6<67(06N 3$57,&8/$5/< )25 0$&+,1( 75$16/$O
7,21N $/7+28*+ 7+,6 +$6 %((1 025( $ &21&(51
2) &20387$7,21$/ /,1*8,676 7+$1 7(50,12/2*,676P
VP v+(25(7,&$/ ,668(6
v+( %$6,& /,1*8,67,& ',6&,3/,1(6 81'(5/<,1*
/(;,&2/2*< $5( 0253+2/2*< $1' /(;,&$/ 6(0$1O
7,&6N 5(9(&7,1* 7+( )250 $1' &217(17 6,'(6 2)
/(;,&$/ $1$/<6,6 5(63(&7,9(/<P o253+2/2*< ,6
$/62 2) &/($5 5(/(9$1&( 72 7(50,12/2*< J(P *P ,1
&211(&7,21 :,7+ 7(50 )250$7,21 $1' 7(50
(92/87,21KN %87 7+( 6(0$17,& /(9(/ ,6 $3O
352$&+(' ',5(5(17/<N 1250$//< %(&20,1* 7+(
67$57,1* 32,17 2) 7(50,12/2*,&$/ $1$/<6,6
5$7+(5 7+$1 ,76 (1' 32,17P k1 27+(5 :25'6N 6(0O
$17,& $1$/<6,6 0$< %( 5(&$67 $6 7+( $1$/<6,6 2)
&21&(376N 7+(,5 &+$5$&7(5,67,&6 $1' &21&(37 6<6O
7(06P k1'(('N ,7 ,6 $7 7+( 6(0$17,&B&21&(378$/
/(9(/ 7+$7 ,17(5(67,1* ',5(5(1&(6 $5,6( %(7:((1
/(;,&2/2*< $1' 7(50,12/2*<P v+( 2120$6,2/O
2*,&$/ $3352$&+ 5(9(&76 7+( )$&7 7+$7 7(50,12/O
2*< ,6 *(1(5$//< &21&(51(' :,7+ 7+( 6758&785(
$1' 75$16)(5 2) .12:/('*( ,1 63(&,$/,67 '2O
0$,16 :+,&+ $5( (3,67(02/2*,&$//< $1' 352)(6O
6,21$//< (67$%/,6+(' :,7+,1 $ 3$57,&8/$5 ',6O
&2856( &20081,7<P
SZWS
k1 75$&,1* 7+( '(9(/230(17 2) 7(50,12/2*,O
&$/ 02'(/6 2) 7+( /(;,&$/ 81,7 Jd(1(1181*6(,1O
+(,7KN ,7 ,6 86()8/ 72 67$57 :,7+ u$86685(I6 02'(/
2) 7+( /,1*8,67,& 6,*1P k1 u$86685(I6 25,*,1$/
02'(/ 2) 7+( /,1*8,67,& 6,*1N &2035,6,1* 7+(
6,*1,7$17 $1' 7+( 6,*1,7(EN 7+( 5(/$7,216+,3 %(O
7:((1 7+( 7:2 /(9(/6 ,6 $5%,75$5<P d< &2175$67N
7+( (03+$6,6 ,1 J1250$7,9(K 7(50,12/2*5$3+<
,6 21 $&+,(9,1* 0$;,080 75$163$5(1&< %(O
7:((1 )250 $1' &217(17N 21&( $*$,1 5(9(&7,1*
,76 &21&(51 :,7+ &20081,&$7,21P v+( 6(0,27,&
02'(/6 86(' ,1 7(50,12/2*< +$9( '(9(/23('
%(<21' u$86685(I6 '<$',& 02'(/ 72 ,1&25325O
$7( 75,$',&N )285O7(/' $1' (;7(1'(' 7+5((O',O
0(16,21$/ 02'(/6P v+( :(//O.12:1 DD6(0,27,&
75,$1*/(II J2) :+,&+ 7+(5( $5( 0$1< &21)86,1*/<
',5(5(17 ,17(535(7$7,216 %< /,1*8,676N
6(0,27,&,$16 $1' 3+,/2623+(56N d8',1 S[[YK
,1752'8&(6 $1 (;75$O/,1*8,67,& (/(0(17N 1$0(/<
7+( DD2%-(&7II 25 7+( DD5()(5(17IIP h25 35$&7,&$/
7(50,12/2*,&$/ 385326(6N 7+,6 02'(/ +$6 %((1
7+( 0267 (1'85,1*N 6((,1* 7+( &21&(37 $6 7+(
0(',$7,1* )$&725 %(7:((1 2%-(&76 $1' 7(506P
y@67(5I6 (;7(16,21 2) 7+,6 02'(/N 7+( 62O&$//('
DD:25' 02'(/II Jy25702'(//N y@67(5 S[W[AXRB
S[[UK +$6 7+( 0(5,7 2) ',5(5(17,$7,1* %(7:((1
:25' )2506 J 3$52/(K $1' /(;(0(6 J/$1*8(KN %87
+$6 ,1 7851 %((1 &5,7,&,6(' )520 ',5(5(17 9,(:O
32,176N 35,1&,3$//< )25 %(,1* 722 1250$7,9(N
67$7,& $1' '(7(50,1,67,& Jn$85(E 1Bo<.,1*B
r,&+7 S[[Z\ [TASRVKP q1( 5(&(17 &5,7,&,60 ,6
7+$7 2) i(5=<0,6&+Oc5%2*$67 JS[[XK :+2N $5O
*8,1* )520 7+( 32,17 2) 9,(: 2) 75$16/$7,21N
32,176 287 7+$7 7+( &217(;78$/ 86( 2) 7(506 ,1
7(;7 A ,P(P y@67(5I6 3$52/(O/(9(/ A &$1 $/62 %(
5(35(6(17(' $6 $ 6<67(0 ,1 ,76(/)P
i(5=<0,6&+Oc5%2*$67I6 &5,7,48( *2(6 72 7+(
+($57 2) 21( 2) 7+( ($5/,(5 &/$,06 2) 7(50,12/O
2*,676N 1$0(/< 7+$7 $ ',67,1*8,6+,1* &+$5$&7(5O
,67,& 2) 7(506 9,6 $F 9,6 :25'6 ,6 7+$7 7+( 0($1O
,1* 2) 7(506 ,6 6$,' 72 %( &217(;7 ,1'(3(1'(17
Jh(/%(5 S[ZV\ SRYAZKN ,03/<,1* $1 ,62025O
3+,60 2) 3$77(516 2) )250 $1' 0($1,1* %(O
7:((1 7(;7 /(9(/ J 3$52/(K $1' ',&7,21$5< /(9(/
J/$1*8(KP v+( 5(&2*1,7,21 7+$7 :25'O7(50 ',6O
7,1&7,216 &$1 %( 025( 5($/,67,&$//< 5(35(6(17('
$6 $ &217,1880 5$7+(5 7+$1 $ ',&+2720< %(O
&20(6 ',6&(51,%/( ,1 025( 5(&(17 7+,1.,1*N (P *P
i5,1(9 JS[[Z\ URTK 7$/.6 2) 7+( DD&203$5$7,9(
,1'(3(1'(1&(II J(03+$6,6 $''('K 2) 7(50,12O
/2*,&$/ 0($1,1* DD)520 7+( 63((&+ &217(;7IIP
o25( 5(&(17 02'(/6 +$9( ,1'((' 029(' 72O
:$5'6 $ 326,7,21 :+,&+ ,6 025( &203$7,%/(
:,7+ 75(1'6 ,1 02'(51 /,1*8,67,&6N %(,1* /(66
6<67(0O25,(17(' $1' 025( '<1$0,&N &217(;7O
%$6(' $1' &2*1,7,9(/<O25,(17(' J&)P )25 ,1O
67$1&(N v(00(50$11 TRRRK :,7+ *5($7(5 32O
SZWT
7(17,$/ )25 $&&2817,1* )25 121O3+<6,&$/ 2%-(&76
Ji(*(167>1'(K $1' +(1&( ',6&,3/,1(6 ,1 7+( +8O
0$1,7,(6 $1' 62&,$/ 6&,(1&(6 Jn$85(E 1Bo<.,1*B
r,&+7 S[[Z\ [S] [VKP
u20( 7(50,12/2*,676 0$,17$,1 7+$7 &21&(376
&$1 %( ',67,1*8,6+(' )520 DD127,216II Jx2567(/O
/81*(1KN :+,&+ $5( &+$5$&7(5,67,& 2) nirN ,1
62 )$5 $6 &21&(376 $5( 6$,' 72 %( 025( 35(&,6(
Jy@67(5 S[W[AXRBS[[U\ URUKP v+( &21&(37 +$6
%((1 9$5,286/< '(71(' Jr,&+7Bf5$6.$8 S[ZW\
UXAZ] u$*(5 S[[R\ TTAUK %87 ,6 *(1(5$//< $&O
&(37(' 72 %( $ 81,7 2) 7+28*+7 Jf(1.(,1+(,7K
25N $5*8$%/< $ 81,7 2) .12:/('*( Jy,66(16(,1O
+(,7K ,1 $ 3$57,&8/$5 68%-(&7 7(/' Jh$&+KN 5(3O
5(6(17,1* (17,7,(6 25 (9(176P k7 +$6 $/62 %((1
'(71(' 025( '<1$0,&$//< $6 $ 81,7 2) &2*1,O
7,21 Jg5.(1171,6(,1+(,7KP r,&+7 JS[[Y\ SXVAWK
$77(0376 $ 5(&21&,/,$7,21 2) 7+(6( 7+5(( &21O
&(37,216 %< 32,17,1* 287 7+(,5 $33/,&$%,/,7< 72
',5(5(17 6,78$7,216P j( $5*8(6 7+$7 7+( &21O
&(37 $6 81,7 2) 7+28*+7 $//2:6 )25 ',5(5(17 3(5O
63(&7,9(6 21 7+( 6$0( 5($/,7<N ,1 :+,&+ ',5(5O
(17 &+$5$&7(5,67,&6 Jo(5.0$/(K 2) 7+( &21&(37
$5( 35,25,7,6(' J(P *P 7+( '2&725N 7+( 3+$50$&,67
$1' 7+( 3$7,(17 +$9( ',5(5(17 9,(:6 21 7+(
6$0( 0(',&,1(KP v+( &21&(37 $6 81,7 2) .12:/O
('*( ,6N +( 68**(676N 5(/(9$17 72 7+( &203,/$O
7,21 2) 7(50 25 .12:/('*( %$6(6 ,1 :+,&+ 7+(
3(563(&7,9( 2) $ 9$5,(7< 2) 327(17,$/ 86(56 0867
%( $&&2002'$7('P k1 27+(5 :25'6N 7+( '(71,O
7,21 2) 7+( &21&(37 ,6 ,17(16,21$//< &2035(O
+(16,9(P v+( 7+,5' &$6(N 7+( &21&(37 $6 81,7 2)
&2*1,7,21N (03+$6,6(6 7+( &+$1*(6 :+,&+ 7+(
&21&(37 J127 1(&(66$5,/< 7+( 7(50K 81'(5*2(6
$6 .12:/('*( (92/9(6P
v+( 0267 :(//O'2&80(17(' &21&(378$/ 6<6O
7(06 $5( +,(5$5&+,&$/ J*(186O63(&,(6 25 /2*,&$/
5(/$7,216 %(7:((1 &21&(376] $1' 3$57O:+2/(N
$/7+28*+ 7+(6( $5( 127 ,1 7+( 675,&7 6(16( $%O
675$&7 5(/$7,216KP c*5((0(17 21 $1 2172/2*< 2)
27+(5 7<3(6 2) 5(/$7,21 68&+ $6 7(0325$/N &$86$/N
0$7(5,$/N (7&P ,6 81'(567$1'$%/< 025( (/86,9(P
v+( )2&86 21 7+( &21&(37 A ,1 :+$7(9(5 ,1O
7(535(7$7,21 A +$6 ,76 25,*,16 ,1 3+,/2623+,&$/
75$',7,21P v+( 9,(: 2) 7+( '(71,7,21 $6 $ '(7O
1,7,21 2) 7+( &21&(37 ,6N $&&25',1* 72 t2%,1O
621 JS[WV\ YASSKN 5$5(N (;&(37 ,1 7+( i(50$1
75$',7,21N )2//2:,1* m$17P j( &/$,06 7+$7 7+(
'(71,7,216 0267 &20021/< )281' ,1 7(;7
%22.6 $1' ',&7,21$5,(6 $5( 5($/N ,P(P 5(/$7,1*
72 $1 2%-(&7 J&)P c5,6727/(N o,/721KN 25 120O
,1$/N ,P(P 5(/$7,1* 72 $ :25' J&)P n2&.(N o,//KP
u2 7+( '(%$7( $%287 7+( 35,0$&< 2) 7+( &21O
&(37N 7+( 7+,1* 25 7+( :25' ,6 127 21( :+,&+
,6 &2171(' 72 7+( &217(;7 2) 63(&,$/O/$1*8$*(B
*(1(5$/O/$1*8$*( ',5(5(1&(6P e216(48(17/<N ,7
0$< %( )58,7)8/ 72 5(*$5' 7+( i(50$1 7(50,O
znkP n(;,.2/2*,( 81' p$&+%$5',6=,3/,1(1
12/2*,&$/ 3(563(&7,9( $6 7+( &217,18$7,21 2) $
3+,/2623+,&$/ 75$',7,21N $6 :(// $6 7+( 287&20(
2) 3$57,&8/$5 &216,'(5$7,216 :,7+ 5(*$5' 72
63(&,$/O/$1*8$*( 92&$%8/$5,(6P
p27 $// :25. ,1 7(50,12/2*< ,6 &21'8&7('
:,7+,1 7+( 7+(25(7,&$/ )5$0(:25. (67$%/,6+('
,1 7+( 62O&$//(' x,(11$ u&+22/N $/7+28*+ 7+(
u29,(7 u&+22/ 352%$%/< &20(6 &/26(67 72 ,7
Jn$85(E 1Br,&+7 S[[U\ WRY 5PKP k1 )$&7N ,7 +$6 %((1
',6387(' :+(7+(5 7+( ',5(5(1&(6 %(7:((1 7+(
9$5,286 7(50,12/2*< 029(0(176 $5( 67521*
(128*+ 72 7$/. 2) 7+(0 $6 DD6&+22/6II Jr,&+7
S[[V\ WWWKP r5,25 72 7+( %5($.O83 2) 7+( u29,(7
w1,21 ,1 7+( ($5/< S[[R6N 7+( 67$1'$5',6$7,21
2) 7(50,12/2*< :$6 )25 32/,7,&$/ $1' (&2120,&
5($6216 $ 35,25,7<P y25. ,1 e$1$'$N ,1O
98(1&(' %< ,76 %,/,1*8$/ (19,5210(17N 7(1'6
72 3/$&( *5($7(5 (03+$6,6 21 7+( &2175,%87,21
2) 7(;7 72 7(50,12/2*,&$/ :25. ,1 7+( 29(5$//
&217(;7 2) 75$16/$7,21P c )857+(5 $3352$&+ +$6
72 '2 :,7+ 7+( 1$785( 2) ',5(5(17 7<3(6 2)
.12:/('*( $1' 7+( ',6&2856(6 86(' 72 35(6(17
7+,6 .12:/('*(N /(1',1* 6833257 72 y@67(5I6
352326$/ )25 DD63(&,$/,6(' 7+(25,(6 2) 7(50,12/O
2*<II J63(=,(//( v(50,12/2*,(/(+5(1K 2) 3$57,&8O
/$5 /$1*8$*(6 $1' 68%-(&7 7(/'6 Jy@67(5 S[YVB
S[[U\ XTKP t,**6N )25 (;$03/(N +$6 '(9(/23('
$ '(6&5,37,9( $3352$&+ )25 7+( 62&,$/ 6&,(1&(6N
:+,&+N :+,/( 67,// )281'(' 21 7+( &21&(37N $&O
.12:/('*(6 7+( $&&(37(' ',6&2856$/ 35$&7,&(
2) 62&,$/ 6&,(17,676 2) DD5(6(0$17,&,6,1*II 7(506
J&)P t,**6Bo>/.,>Bd8',1 S[[YKP q7+(5 $3O
352$&+(6 ,1&/8'( 7+( r5$*8( u&+22/ $1' 025(
5(&(17/< 7+( p25',& 029(0(17P u,1&( 7+( /$7(
S[ZR6N ,7 ,6 $/62 3266,%/( 72 63($. 2) $ &25386O
%$6(' $3352$&+N :+,&+ '5$:6 21 '(9(/23O
0(176 ,1 &25386 /,1*8,67,&6N &20387$7,21$/
/(;,&2*5$3+< $1' 1$785$/O/$1*8$*( 352&(66,1*P
WP c33/,&$7,216 2) 7(50,12/2*<
u,1&( v(50,12/2*,(/(+5( $526( 287 2) $ 35$&7,O
&$/ 1((' 72 62/9( 63(&,$/,67 &20081,&$7,21
352%/(06N ,76 $33/,&$7,216 $6680( $ 3$57,&8/$5
,03257$1&(P v+( &5($7,21 2) 7(50,12/2*,(6 )25
$ 5$1*( 2) 385326(6 ,6 21( 2) 7+( 0267 ,03257O
$17 287&20(6 2) 7(50,12/2*< :25. J&)P y5,*+7B
d8',1 S[[YN TRRSN )25 $ &2035(+(16,9( 9,(:
2) 7(50,12/2*< 0$1$*(0(17KN :+,&+ $6 '(6&5,3O
7,9( 25 35(6&5,37,9( 722/6 3/$< $ 52/( ,1 0$1<
$63(&76 2) nur &20081,&$7,21P v+(6( ,1&/8'(\
63(&,$/,67 75$16/$7,21N ,17(535(7,1* $1' 7(&+1,O
&$/ :5,7,1*N $6 :(// $6 &20081,&$7,21 %(7:((1
(;3(576 $7 1$7,21$/ $1' ,17(51$7,21$/ /(9(/P
v+( &5($7,21 $1' 86( 2) %,/,1*8$/ 7(50,12/O
2*,(6 )25 75$16/$7,21 385326(6 +$6 %((1 3$5O
7,&8/$5/< ,198(17,$/ ,1 (67$%/,6+,1* $ 025( &21O
TUSP n(;,&2/2*< $1' 7+( 678'< 2) 7(50,12/2*<
7(;7O25,(17$7(' $3352$&+ 72 7(50,12/2*<P k1
)$&7N 7+( ($5/< 1250$/,6,1* 25,(17$7,21 2) 7(5O
0,12/2*< 6&,(1&( +$6 %((1 9,(:(' $6 $ 3$57,&8O
/$5 352%/(0 )25 75$16/$7,21N $ 7(;7O%$6(' $&7,9O
,7<N )25 :+,&+ $ 5(/$7,21$/ 9,(: 2) 0($1,1* +$6
%((1 $5*8(' 72 %( 025( $335235,$7( 7+$1 $
&21&(378$/ J,'($/,6('K 9,(: $1' )25 :+,&+ &21O
7(;7O6(16,7,9( ,1)250$7,21 21 0($1,1* ,6 5(O
48,5('N $/62 ,1 nur 7(;76P
v(50,12/2*,(6 $5(N +2:(9(5N 127 $/:$<6 /,1O
*8,67,&$//< 25 '(6&5,37,9(/< 25,(17('P u2O&$//('
DD'2&80(17$7,21 7+(6$85,IIN ,1 :+,&+ 35()(55('
7(506 A .12:1 $6 DD'(6&5,37256II A $5( 6(/(&7('
$1' 6<67(0$7,&$//< $55$1*('N $5( &203,/(' ,1
25'(5 72 )$&,/,7$7( 7+( 5(75,(9$/ 2) ,1)250$7,21
$1' '2&80(17$7,21 %< &21752//,1* 7+( ,1'(;
/$1*8$*(P f2&80(17$7,21 7+(6$85, &$1 %(
0212O 25 08/7,/,1*8$/ %87 $5( 127 68,7$%/( )25
75$16/$7,21 :25.N $6 7+(< $5( 6($5&+ 722/6N 127
/,1*8,67,& $57()$&76P
v+( 5(*8/$7,21 2) 86$*(N $/%(,7 )25 $ &20O
081,&$7,9( 385326(N ,6 $/62 7+( 2%-(&7,9( 2)
7(50,12/2*,(6 :+,&+ $5( &203,/(' $6 67$1O
'$5'6N 3$57,&8/$5/< ,1 7+( 6&,(1&(6 J,1&/8',1*
0(',&,1(K $1' 7(&+12/2*< :+(5( 81$0%,*8O
286 &20081,&$7,21 0$< %( 6$)(7<O&5,7,&$/ 25
:+(5( (&2120,& 1(&(66,7< ',&7$7(6P k1 7+,6 &21O
7(;7N 7(50,12/2*,(6 0$< %( 6((1 $6 $ 3$57 2)
/$1*8$*( 3/$11,1*N :+,&+ +$6 %52$'(5 &21O
&(516 ,192/9,1* *(1(5$/ /$1*8$*( $6 :(// $6 7+(
92&$%8/$5,(6 2) 63(&,$/ /$1*8$*(6P
v+(25(7,&$//<N 7+( 2120$6,2/2*,&$/ $3O
352$&+ $'237(' %< ($5/< 7(50,12/2*,676N ,P(P
7+( '8$/,67,& 127,21 2) &21&(37 $1' '(6,*1$O
7,21N 3529,'(6 $1 $0(1$%/( (19,5210(17 )25
67$1'$5',6$7,21 $&7,9,7,(6N :+(5(%< 1(: 7(506
$5( &2,1('N (;,67,1* 7(506 $5( 5(O86(' Jd(1(1O
181*6@%(575$*81*K 25 $ 35()(55(' 7(50 ,6 6(O
/(&7(' )520 $ 6(7 2) (;,67,1* 6<121<06N 68*O
*(67,1* 7+( 3266,%,/,7< 2) 0$1,38/$7,1* 7+( 5(O
/$7,216+,3 %(7:((1 7+( 7:2 /(9(/6 2) )250 $1'
&217(17 ,172 $1 ,'($/ 5(/$7,216+,3\ 7+( &/$,0('
,1'(3(1'(1&( 2) 7+( 7:2 /(9(/6 ,6 0$'( (;3/,&,7
,1 7+( :$< 7(50,12/2*,676 868$//< '(6&5,%( 7+,6
$&7,9,7< $6 DD$66,*1,1*II J=825'1(1K 7(506 72
&21&(376P v+( ,'($/,6(' *2$/ 2) 02126(0<
Jg,1'(87,*.(,7K 25 (9(1 02126(0< :,7+ 0212O
1<0< Jg,1(,1'(87,*.(,7K +$9( %((1 ,1&5($6,1*O
/< 5(&2*1,6(' $6 81$77$,1$%/(N (9(1 $7 7+( 6<6O
7(0 /(9(/P k1 35$&7,&( ,7 ,6 $&.12:/('*(' 7+$7
(/,0,1$7,1* 6<121<0< $1' 5('8&,1* 32/<6(0<
,1 7+( 6$0( 68%-(&7 7(/' ,6 $ 025( 5($/,67,& *2$/
Jh(/%(5 S[ZV\ SVASWKN $/7+28*+ (9(1 7+,6 &$1
%( &216,'(5(' $6 $1 237,0,67,& 2%-(&7,9( )25
$7 /($67 7:2 5($6216P h,567N 7+( 5(/$7,216+,3 %(O
7:((1 7+( 7(50 J$6 6,*1 25 /(;,&$/ 81,7K $1' ,76
86(5 +$6 127 <(7 %((1 $'(48$7(/< 5(6($5&+('P
SZWU
u(&21'N 7+( '<1$0,&6 2) 7(50 (92/87,21 ,6 127
:(// 81'(56722'P
c 025( 5(&(17 $33/,&$7,21 $5($ 2) 7(50,12/O
2*< ,6 .12:/('*( (1*,1((5,1*N $ %5$1&+ 2) $5O
7,7&,$/ ,17(//,*(1&( JckKN :,7+ :+,&+ ,03257$17
6<1(5*,(6 +$9( %((1 (0(5*,1* 6,1&( 7+( 0,'O
S[ZR6N 6,1&( %27+ '($/ :,7+ 7+( $&48,6,7,21N 25O
*$1,6$7,21N 5(35(6(17$7,21 $1' ',66(0,1$7,21
2) .12:/('*(N $/%(,7 )25 ',5(5(17 385326(6 J&)P
c+0$' TRRSKP q1 7+( 21( +$1'N 7+( &203,O
/$7,21 2) :(//O027,9$7('N 6<67(0$7,& 7(50,12/O
2*,(6 &$1 %(1(77 7+( %8,/',1* 2) (;3(57 6<6O
7(06P q1 7+( 27+(5 +$1'N 7+( 5(35(6(17$7,21
6&+(0$7$ '(9(/23(' ,1 ck &$1 +(/3 72 (;3/2,7
7+( &21&(378$/ 5,&+1(66 2) (/(&7521,&$//<
6725(' 6<67(0$7,&$//<O&203,/(' 7(50,12/2*<
&2//(&7,216N 62 7+$7 7(50,12/2*,(6 %(&20(
025( /,.( .12:/('*( %$6(6 7+$1 7(50 %$6(6P
p(7:25.O7<3( 5(35(6(17$7,216 2) /(;,&$/ '$7$
+$9( $/62 %((1 ,03/(0(17(' ,1 *(1(5$/ /$1O
*8$*(N $1' 62O&$//(' DD/(;,&$/ .12:/('*(
%$6(6II $5( $ *52:,1* 723,& ,1 1$785$/ /$1*8$*(
352&(66,1*P v+( 352%/(06 )$&(' %< nur $1'
nir 5(6($5&+(56 $5( ,1 7+,6 5(63(&7 6,0,/$5P
k1 7+( /$7( S[ZR6N &20387(56 $/62 %(*$1 72
%( 86(' ,1 7(50,12/2*< :25. )25 7(50,12/2*<
(;75$&7,21N ,P(P 72 ,'(17,)< 7(50 &$1','$7(6 ,1
5811,1* 7(;7 J&)P c+0$'Bt2*(56 TRRSKP c
5$1*( 2) 7(&+1,48(6 +$6 %((1 '(9(/23('N ,1O
&/8',1* 67$7,67,&$/N &2//2&$7,21$/N $1' *5$3+O
(7,& 0($16 72 6833257 7+( 7(50,12/2*,67P u,0,O
/$5 :25. +$' $/5($'< 67$57(' ,1 /(;,&2*5$3+<N
(92/9,1* )520 &25386 /,1*8,67,&6P
v+( ,03/(0(17$7,21 2) /(;,&$/ '$7$ %$6(6
$1' 7+( $8720$7,& (;75$&7,21 2) /(;,&$/ '$7$
,1 %27+ nur6 $1' nir ,6 127 21/< 2) 35$&7,&$/
,17(5(67\ ,7 326(6 48(67,216 :+,&+ &$1 %5,1*
1(: ,03(786 72 7+(25(7,&$/ &216,'(5$7,216N
68&+ $6 7(50+22'P
XP e21&/86,21
y@67(5I6 ($5/< 9,(: 2) 7+( ,17(5',6&,3/,1$5<
&211(&7,216 $1' 327(17,$/ 2) 7(50,12/2*<
6&,(1&( +$6 %((1 675(1*7+(1(' %< '(9(/23O
0(176 7+528*+287 7+( S[ZR6 $1' S[[R6P k76
6&23( ,6 ,1 $127+(5 5(63(&7 025( /,0,7(' 7+$1
7+$7 2) /(;,&2/2*<N 6,1&( ,7 ,6 &21&(51(' 0$,1/<
:,7+ 62O&$//(' 3(5,3+(5$/ $63(&76 2) 7+( 92O
&$%8/$5<P j2:(9(5N 6,1&( $&&(66 72 63(&,$/,67
.12:/('*( ,6 %(&20,1* ,1&5($6,1*/< ,03257O
$17 ,1 285 ,1)250$7,21 62&,(7<N 7+( 678'< 2)
7(50,12/2*< &$1127 %( &216,'(5(' 3(5,3+(5$/
72 (&2120,&N 32/,7,&$/ $1' 62&,$/ '(9(/23O
0(176P c1' ,7 ,6 ,1 7+,6 (;75$O/,1*8,67,& &211(&O
7,21N 7+(25(7,&$//< 6833257(' %< $1 2120$6,2O
/2*,&$/ $3352$&+N 7+$7 7+( 678'< 2) 7(50,12/O
SZWV
2*< ',5(56 0267 2%9,286/< )520 /(;,&2/2*<P
t(&(17 '(9(/230(176N 3$57,&8/$5/< ,1 7+( $5($
2) 7(;7 $1' 7(50,12/2*<N +2:(9(5N 68**(67
*5($7(5 6<1(5*< ,1 7+( )8785( :,7+ /,1*8,67,&6P
YP n,7(5$785( J$ 6(/(&7,21K
c+0$'N m+856+,' JTRRSKN v+( t2/( 2) u3(&,$/,67
v(50,12/2*< ,1 c57,7&,$/ k17(//,*(1&( $1' m12:/O
('*( c&48,6,7,21P k1\ j$1'%22. 2) v(50,12/2*<
o$1$*(0(17N x2/P kk TRRSN ZR[ A VVP
c+0$'N m+856+,'Bt2*(56N o$5*$5(7 JTRRSKN e25O
386 n,1*8,67,&6 $1' v(50,12/2*< g;75$&7,21P k1\
j$1'%22. 2) v(50,12/2*< o$1$*(0(17N x2/P kk
TRRSN STW A XRP
c33/,&$7,216 $1' k03/,&$7,216 2) e855(17 nur t(O
6($5&+P Jg'6P oP d5(..(B-P c1'(56(1BvP f$+/BlP
o<.,1*KP d(5*(1\ h$*%2.)25/$*(7 S[[VP
c86*(:>+/7( v(;7( =85 v(50,12/2*,(P Jj56*P eP
n$85(E 1BjP r,&+7KP y,(1\ v(50p(7 S[[UP
d8',1N i(5+$5' JS[[YKN v+(25(7,&$/ $1' q3(5O
$7,21$/ r52%/(06 2) u(0,27,& o2'(/6 ,1 v(50,12/O
2*< v+(25<P k1\ v(50,12/2*< u&,(1&( $1' t(6($5&+
ZJSBTKN Y[AZUP
e2/(N yP JS[ZYKN v(50,12/2*<\ r5,1&,3/(6 $1'
o(7+2'6P k1\ e20387(56 $1' v5$16/$7,21 TN YYAZYP
Lv5$16/$7(' ,172 i(50$1 ,1\ c86*(:>+/7( v(;7( =85
v(50,12/2*,( S[[UN U[YAVSWbP
f8%8&N t2%(57 JS[[TKN o$18(/ r5$7,48( '( v(50,O
12/2*,(P s8(E %(&\ n,1*8$7(&+P JT1' (',7,21K
h(/%(5N j(/087 JS[ZVKN v(50,12/2*< o$18$/P r$5,6\
i(1(5$/ k1)250$7,21 r52*5$00( H wpkukuvN wpO
gueqN k1)27(50P
AN JS[ZXBS[[UKN g,1,*( i581')5$*(1 =85 v(50,12/O
2*,(Oy,66(16&+$)7 $86 '(5 u,&+7 '(5 c//*(0(,1(1
v(50,12/2*,(/(+5(P k1\ c86*(:>+/7( v(;7( =85 v(50,O
12/2*,( S[[UN UYYA[XP Lq5,*,1$//< ,1\ h$&+635$&+(
ZJS[ZXKN SSXASTTbP
h(/%(5N j(/087Bd8',1N i(5+$5' JS[Z[KN v(50,12/O
2*,( ,1 v+(25,( 81' r5$;,6P v@%,1*(1\ p$55P
i(5=<0,6&+Oc5%2*$67N j(,'581 JS[[XKN v(50,1, ,0
m217(;7P x(5)$+5(1 =85 g56&+/,(M81* 81' %(56(7O
=81* '(5 7(;763(=,76&+(1 d('(8781* 921 )$&+/,&+(1
c86'5@&.(1P v@%,1*(1\ p$55P
i5,1(9N u(5*(, xP JS[[VKN v+(25(7,&$/ )281'$7,216
2) t866,$1 7(50,12/2*< :25.\ 3(&8/,$5,7,(6 $1' 3(5O
63(&7,9(6P k1\ c33/,&$7,216 $1' k03/,&$7,216 2) e85O
5(17 nur t(6($5&+P S[[VN V[AWXP
AN JS[[ZKN u20( 6(0,27,& $63(&76 2) 7(50,12/2*<
6&,(1&(P k1\ nurN k'(17,7< $1' k17(5)$&(P t(6($5&+N
m12:/('*( $1' u2&,(7<P r52&((',1*6 2) 7+( SS7+
g8523($1 u<0326,80 21 n$1*8$*( )25 u3(&,$/ r85O
326(6N e23(1+$*(1N c8*867 S[[YP Jg'6P nP n,1'48,67B
jP r,&+7BlP s9,67*$$5'KP e23(1+$*(1Bi<//,1*\ u$0O
)81'6/,77(5$785Bp$5$<$1$ r5(66 S[[ZN URRAYP
j$1'%22. 2) v(50,12/2*< o$1$*(0(17N x2/P kP Jg'6P
uPgP y5,*+7BiP d8',1KP c067(5'$0 (7&P\ l2+1 d(1O
-$0,16 S[[YP
znkP n(;,.2/2*,( 81' p$&+%$5',6=,3/,1(1
AN x2/P kkP Jg'6P uPgP y5,*+7BiP d8',1KP c067(5'$0
(7&P\ l2+1 d(1-$0,16 TRRSP
j250$11N n27+$5 JS[ZYKN u<17$&7,& c63(&76 2) nurP
k1\ h$&+635$&+( [N [ZASRWP
kuq SRZY JS[[RKN v(50,12/2*< A x2&$%8/$5<P
n$85(E 1N e+5,67(5Br,&+7N j(5,%(57 JS[[UKN x(5*/(,&+
'(5 7(50,12/2*,6&+(1 u&+8/(1P k1\ c86*(:>+/7(
v(;7( =85 v(50,12/2*,( S[[UN V[UAWU[P
r,&+7N j(5,%(57 JS[[VKN f,( v(50,12/2*,(:,66(1O
6&+$)7 S[[UP k1\ c33/,&$7,216 $1' k03/,&$7,216 2)
e855(17 nur t(6($5&+P S[[VN WWRAXSP
AN JS[[YKN |85 v+(25,( '(6 i(*(167$1'(6 81' '(6
d(*5,56 ,1 '(5 v(50,12/2*,(/(+5(P k1\ v(50,12/2*<
u&,(1&( $1' t(6($5&+ ZJSBTKN SW[AYYP
r,&+7N j(5,%(57Bf5$6.$8N l(11,)(5 JS[ZWKN v(50,12/O
2*<\ c1 k1752'8&7,21P i8,/')25'\ w1,9(56,7< 2) u85O
5(<P
t(<N c/$,1 JS[[WKN v(50,12/2*,(6 $1' v(50,12*5$O
3+<P k1\ g66$<6 21 v(50,12/2*<P Jv5$16/$7(' $1'
(',7(' %< lP u$*(5KP c067(5'$0 (7&P\ l2+1 d(1O
-$0,16 S[[WN STWAUUP Lq5,*,1$//< ,1\ n$ d$148( '(6
o276 SRBSSJS[YWBS[YXKN SVWAWVbP
t,**6N h5('Bo>/.,>N o$77,Bd8',1N i(5+$5' JS[[YKN
f(6&5,37,9( v(50,12/2*< ,1 7+( u2&,$/ u&,(1&(6P k1\
j$1'%22. 2) v(50,12/2*< o$1$*(0(17N x2/P kN SZVA
[XP
t2%,1621N tP JS[WVKN f(71,7,21P q;)25'\ e/$5(1'21
r5(66P
u$*(5N l8$1 JS[[RKN c r5$&7,&$/ e2856( ,1 v(50,12/O
2*< r52&(66,1*P c067(5'$0 (7&P\ l2+1 d(1-$0,16P
AN JS[[VKN y+$7I6 :521* :,7+ DD7(50,12/2*< :25.II
$1' DD7(50,12/2*< 6&,(1&(IIa v(50,12/2*< SBTN UYW A
ZSP
v(00(50$1N t,7$ JTRRRKN v2:$5'6 p(: y$<6 2)
v(50,12/2*< f(6&5,37,21P v+( u2&,2&2*1,7,9( c3O
352$&+P c067(5'$0 (7&P\ l2+1 d(1-$0,16P
v(50,12/2*,( 817(5 '(5 n83(P x20 i5(1=*(%,(7 =80
y,66(16&+$)76=:(,*P Jj56*P eP n$85(E 1BlP o<.,1*BjP
r,&+7KP x,(11$\ v(50p(7 S[[ZP
y@67(5N g8*(1 JS[W[AXRBS[[UKN f$6 y257(1 '(5
y(/7N 6&+$8%,/'/,&+ 81' 7(50,12/2*,6&+ '$5*(67(//7P
k1\ c86*(:>+/7( v(;7( =85 v(50,12/2*,(P S[[UN URTA
UURP Lq5,*,1$//< ,1\ u35$&+)2580 UAV JS[W[AXRKN
SZUATRVbP
AN JS[YVBS[[UKN f,( $//*(0(,1( v(50,12/2*,(/(+5( A
g,1 i5(1=*(%,(7 =:,6&+(1 u35$&+:,66(16&+$)7N
n2*,.N q172/2*,(N k1)250$7,. 81' '(1 u$&+:,66(1O
6&+$)7(1P k1\ c86*(:>+/7( v(;7( =85 v(50,12/2*,(P
S[[UN UUSAUYXP Lq5,*,1$//< ,1\ n,1*8,67,&6 SS[N XSA
SRXbP
AN JS[ZWK g,1)@+581* ,1 ',( c//*(0(,1( v(5O
0,12/2*(/(+5( 81' v(50,12/2*,6&+( n(;,.2*5$3+,(P
JTP c89$*(KP h$&+635$&+/,&+(6 |(17580N j$1'(/6O
6&+8/( e23(1+$*(1P
o$5*$5(7 c11 t2*(56N i8,/')25'
Ji5($7 d5,7$,1K
TUTP n(;,.2/2*,( 81' u7,/,67,.
TUTP n(;,.2/2*,( 81' u7,/,67,.
SP u7,/ A u7,/,67,. A u7,/,6,(581*
TP x(5>1'(581*(1 '(6 67,/,67,6&+(1
t(3(572,5(6
UP u7,/:$1'(/ ,1 $//7$*6635$&+/,&+(1 v(;7(1
VP n,7(5$785 J,1 c86:$+/K
SP u7,/ A u7,/,67,. A u7,/,6,(581*
u7,/)5$*(1 A h5$*(1 1$&+ '(0 u7,/%(*5,5 Ji$8O
*(5 S[[TKN 1$&+ 67,/,67,6&+(1 w17(56&+,('(1
921 i$7781*(1N v(;76257(1N v(;70867(51N
v(;7$57(1 Ju$1',* S[ZYKN h5$*(1 1$&+ (,1(5
'<1$0,6&+(1 u7,/.21=(37,21 817(5 g,1%(=,(O
+81* 35$*0$7,6&+(5 d(6&+5(,%81*6.$7(*2O
5,(1N f,5(5(1=,(581*(1 %(, '(5 d(6&+5(,%81*
921 i(635>&+667,/(1 Ju$1',*Br@6&+(/ S[[UKN
',( 6(0,27,6&+( f,0(16,21 921 u7,/ 2'(5 '(5
','$.7,6&+( c63(.7 %(, '(5 d(:(5781* 921
n(,6781*(1 Jp(8/$1'Bd/(&.:(11 S[[SK A 67(O
+(1 ,0 |(17580 9,(/(5 /,1*8,67,6&+(5 w17(568O
&+81*(1 '(5 /(7=7(1 l$+5(P f,( u78',(1%,%/,2O
*5$3+,( NNu7,/ 81' u7,/,67,.DD 921 y,//< u$1'(56
JS[[WK *,%7 %(*5(1=7 '$=8 c86.81)7P
u$1',* JS[[WN V[K %(6&+5(,%7 u7,/ =:$5 $/6
NNe+$0>/(21DDN :2%(, u7,/ ,1 6(,1(1 g,1=(/O
)81.7,21(1 %(6&+5(,%%$5 :,5'P
u7,/ :,5' $8)*()$667 $/6 NNPPP ',( 62=,$/ 5(/(9$17( c57
'(5 f85&+)@+581* (,1(5 j$1'/81* 0,77(/6 v(;7
2'(5 ,17(5$.7,9 $/6 i(635>&+P f,(6( c57 '(5 j$1'O
/81*6'85&+)@+581* :,5' '85&+ g,*(16&+$)7(1 '(6
v(;7(6 2'(5 '(6 i(635>&+6 ,0 m217(;7 $86*('5@&.7
81' ,67 %(=2*(1 $8) m20321(17(1 '(5 k17(5$.7,21]
,1 d(=8* $8) ',(6( :,5' ',( j$1'/81* 0,7 67,/,6O
7,6&+(0 u,11 $1*(5(,&+(57PDD Ju$1',* S[[WN TZK
f$6 %('(87(7N '$66 ',( d(6&+5(,%81* 921 u7,/
,1 t(/$7,21 =85 |(,7N =85 u,78$7,21 81' k167,O
787,21 *(6(+(1 :(5'(1 0866N '$66 u7,/ k1',9,O
'8$/,7>7 :,'(563,(*(/7N 62=,$/( d(=,(+81*(1
=(,*7 81' u7,/ '85&+ u&+5,)7/,&+.(,7 2'(5
o@1'/,&+.(,7N o(',(1 81' c'5(66$7(1.5(,6
*(35>*7 ,67P Ju$1',* S[[WN US] c1726Bh,;Bm8+1
TRRSN UX] d$5=Bn(5&+1(5Bu&+5?'(5 TRRUK
f,( +2/,67,6&+(1 u758.785(1 921 u7,/ 80)$6O
6(1 $//( o,77(/ 81' o?*/,&+.(,7(1 ,1 62=,$/(1
81' ,17(5$.7,9(1 m217(;7(1 ',( m$7(*25,( u7,/
,00(5 :,('(5 1(8 =8 .2167,78,(5(1N :(11O
*/(,&+ m219(17,21(1 81' v<3,6,(581*(1 0?*O
/,&+(1 c/7(51$7,9(1 *(*(1@%(567(+(1P c86 '(1
',67,1.7,9(1 o?*/,&+.(,7(1 =8 :>+/(1 81' '$O
0,7 6,11.2167,78,(5(1' =8 :,5.(1 :,5' ,1 =$+/O
5(,&+(1 35$.7,6&+(1 w17(568&+81*(1 '(6 u7,/6
921 v(;7(1N i(635>&+(1 $1$/<6,(57P Jh,; S[[S]
j,11(1.$03Bu(/7,1* S[Z[K
d(, '(5 x,(/=$+/ 921 w17(568&+81*6*(*(1O
67>1'(1 =(,*7 6,&+ '2&+ 5(/$7,9( g,1+(,7/,&+.(,7
SZWW
'$+,1*(+(1'N '$66 u7,/+(567(//81* ,00(5 (7O
:$6 0,7 '(5 c86:$+/ =:,6&+(1 $/7(51$7,9(1
o?*/,&+.(,7(1 =8 781 +$7P d(, '(5 f,&+2720,(
921 k1+$/7 81' c86'58&. :,5' '(5 u7,/ '(5
c86'58&.66(,7( =8*(25'1(7P
k0 t$+0(1 *$1=+(,7/,&+(5 u7,/.21=(37,2O
1(1 Jj,11(1.$03Bu(/7,1* S[Z[K .$11 ',(
c86'58&.66(,7( :(,7(5 ',5(5(1=,(57 A %(,63,(/6O
:(,6( $/6 v(;70867(567,/( Ju$1',* S[Z[K 0,7 '(5
c1$/<6( (,1=(/1(5 v(;76758.785(/(0(17( 81'
'(1 h81.7,21(1 921 n(;,. 81' u<17$; $/6 u7,/O
(/(0(17( Ju2:,16., S[[SK .22..85,(5(1P f,(
c86'58&.66(,7( :,5' '$%(, 817(56&+,('/,&+ %(O
6&+5,(%(1N 62 (7:$ 1$&+ ,1+$/7/,&+(1 c63(.7(1
Jv(;70867(51K 81' 6758.785(//(1 c63(.7(1 J/(O
;,.$/,6&+( 81' 6<17$.7,6&+( o,77(/K Ju$1',*
S[[WK 2'(5 ,0 j,1%/,&. $8) u7,/:$1'(/ 1$&+
n(5&+1(5 JS[[WN SR[K
NNA c8) '(5 c86'58&.66(,7( .$11 6,&+ u7,/:$1'(/
(,1(56(,76 ,1 '(5 f,0(16,21 '(5 u7,/0867(5 81'
67,/,67,6&+(1 u7(527<3(1 J'(6 u7,/6<67(06K 0$1,)(6O
7,(5(1N $1'(5(56(,76 ,1 '(5-(1,*(1 '(6 t(3(572,5(6
925+$1'(1(5 %=:P '(0 k1',9,'880 9(5)@*%$5(5
635$&+67,/,67,6&+(5 x$5,$17(1 JNNu7,/(/(0(17(DDK ,1
g56&+(,181* 75(7(1P h@5 '(1 (567(1 h$// 6&+/$*(
,&+ ',( d(=(,&+181* J$86'58&.66(,7,*(5K o$.52O
67,/:$1'(/ 925N )@5 '(1 =:(,7(1 ',( m$7(*25,6,(O
581* $/6 J$86'58&.66(,7,*(5K o,.5267,/:$1'(/PDD
c//( 67,/,67,6&+(1 i(6$07'$567(//81*(1 :(,6(1
(;3/,=,7 2'(5 ,03/,=,7 $8) /(;,.$/,6&+( u7,/0,77(/
+,1P f,( d('(8781* '(5 y2576&+$7=(/(0(17(
%(67,007 0$M*(%/,&+ ',( 67,/,67,6&+( s8$/,7>7
'(5 v(;7( Jn87=(,(5 S[ZWKP d(621'(56 '85&+ ',(
d(6&+5(,%81* 921 m21127$7,21(1 :,5' ',(
c86:$+/ >48,9$/(17(5 635$&+/,&+(5 o,77(/ =85
67,/,67,6&+(1 x$5,$7,21 (50?*/,&+7P g6 =(,*(1
6,&+ d(5@+581*6381.7( %(, '(5 d(75$&+781*
921 n(;,.2/2*,( 81' u7,/,67,. ,1 '(5 v(;79(5O
:(1'81* 921 p(2/2*,60(1 81' c5&+$,60(1P
f,(6( |86$00(1+>1*( 62//(1 1$&+)2/*(1' ,0
j,1%/,&. $8) (,1( '<1$0,6&+( u7,/%(75$&+781*
,1 ,+5(5 k17(5'(3(1'(1= %(6&+5,(%(1 :(5'(1
81' 620,7 ,1 35$;, ',( t(/$7,21$/,7>7 921 n(O
;,.2/2*,( 81' u7,/,67,. $1 (,1(0 $.78(//(1 v+(O
0$ '(6 u35$&+*(%5$8&+6:$1'(/6 '$567(//(1P
TP x(5>1'(581*(1 '(6 67,/,67,6&+(1
t(3(572,5(6
TPSP fftO63(=,76&+(5 y2576&+$7=
|$+/5(,&+( r8%/,.$7,21(1 =85 u35$&+( 1$&+
'(5 y(1'( Jy(/.(Bu$8(5Bi/@&. S[[TKN
u35$&+( ,0 w0%58&+ Jd85.+$5'7Bh5,7=6&+(
SZWX
S[[TKN u35$&+*(%5$8&+ ,0 y$1'(/ Jn(5&+1(5
S[[TKN u35$&+:$1'(/ 1$&+ S[Z[ Jf(5 f(876&+O
817(55,&+7 SB[YKN d86&+=8/$*( 81' q66,1$&+O
:(,6 Jt(,+(5Bn>=(5 S[[XKN h5(0'+(,7 ,1 '(5
o877(5635$&+( Jf(5 f(876&+817(55,&+7 XB[YKN
j(//0$11 S[[[] y2/) TRRR] c1726Bh,;Bm@+1
TRRSN =(,*(1 9,(/)>/7,*( x(5>1'(581*(1 ,0
u35$&+*(%5$8&+P p(8( y?57(5 *(+?5(1 =85
d(=(,&+181* 921 1(8(1 u$&+9(5+$/7(1N ,0 ?)O
)(17/,&+(1 u35$&+*(%5$8&+ =P dP d($07(N i(O
6$076&+8/(N m/,(17(/N t()(5(1'$5P f,( y?57(5
:$5(1 1,&+7 81%(.$117N $%(5 81*(%5>8&+/,&+P
l(7=7 *(+?5(1 6,( =80 d(67$1' '(5 c//7$*6635$O
&+(P Jj(//0$11 S[[YK c/6 *(*(1/>87*( g17O
:,&./81* ,67 =8 %(2%$&+7(1N '$66 fftOp(2O
/2*,60(1 0,7 +2+(5 i(%5$8&+6)5(48(1= 9(5O
6&+:,1'(1P f,(167/(,6781*6.20%,1$7N h(5,(16O
3,(/(N l8*(1'2%-(.7 2'(5 m$'(5$.7( %(,63,(/6O
:(,6( 817(5/,(*(1 (,1(0 c5&+$,6,(581*6352O
=(66N '$ 6,( 1,&+7 0(+5 '(5 i(%5$8&+61250
(17635(&+(1 2'(5 ,+5( f(127$7( :(**()$//(1
6,1'P j(//0$11 JS[[YN XTK 635,&+7 921 NN+,672O
5,6,(57DD 81' 1(117 d(,63,(/( :,( v+>/0$11O
r,21,(5N hfidN d$862/'$7P n(;,.$/,6&+(5 y$1O
'(/ 81' /(;,.$/,6&+( p(8(581*(1 6,1' ,1 h81.O
7,216=86$00(1+>1*(1 0,7 $8M(5635$&+/,&+(1
d(',1*81*(1 =8 6(+(1P Jm,11( S[[XK f,( x(5O
>1'(581* '(5 i(%5$8&+6)5(48(1= (,1=(/1(5
y?57(5N %=:P ',( r52*5(66,9,7>7 2'(5 t(*5(6O
6,9,7>7 (,1=(/1(5 d('(8781*69$5,$17(1 Jn(+5O
$07N .23,(5(1N c5%(,7*(%(5N h,50$N g,*(17806O
:2+181*Bm2//(.7,9N r$57(,$.7,9N 32/<7(&+1,O
6&+(5 w17(55,&+7K ,67 =8 %(2%$&+7(1P
k1 '(0 y?57(5%8&+ '(5 '(876&+(1 i(*(1O
:$576635$&+( JyfiK Jm/$33(1%$&+Bu7(,1,7=
S[XYK :,5' '(5 fftO63(=,76&+( y2576&+$7=
',5(5(1=,(57 *(.(11=(,&+1(7P f,( v(;7)81.O
7,21N ',( fftO7<3,6&+( c86'5@&.( ,1 '(1 /,O
7(5$5,6&+(1 y(5.(1 ,+5(5 |(,7 +$%(1N 0866 925
'(0 j,17(5*581' '(5 +,6725,6&+(1 g17:,&.O
/81* 81' ,+5(0 c5&+$,6,(581*6352=(66 *(6(O
+(1 :(5'(1P Jm@+1 S[[XK
TPTP p(8( n(;,. 0,7 fftO}48,9$/(17
p,&+7 185 ',( i(%5$8&+6)5(48(1= (,1=(/1(5
n(;(0( 9(5>1'(57 6,&+ ,1 '(1 1(8(1 d81'(6O
/>1'(51N +>87* 6,1' (6 $8&+ ',( '$0,7 9(5%81O
'(1(1 m21127$7,21(1P o,77(/67$1'N r5,9$73$O
7,(17N i<01$6,80 2'(5 d($07( 75$*(1 1,&+7
0(+5 ',( o$5.,(581* NN%@5*(5/,&+(5 u35$&+*(O
%5$8&+DDP f(5 w0*$1* 0,7 ',(6(1 :,('(5%(O
/(%7(1 y?57(51 ,67 1$&+)5$*(%('@5)7,*N 2)7 $/6
d('(8781*69(5(1*81* )(67=867(//(1P c8&+ c.O
7,9,67N m$'(5N v(55,725,80 2'(5 n$1'(67+($7(5N
:(5'(1 181 ,1 9(5>1'(57(5 d('(8781* *(O
%5$8&+7P
znkP n(;,.2/2*,( 81' p$&+%$5',6=,3/,1(1
p(8( n(;,. )@5 %(5(,76 %(1$117( i(*(1O
67>1'( 81' u$&+9(5+$/7(N ',( 1,&+7 (,1(5 1(*$O
7,9(1 y(5781* 817(5/,(*7N :,5' %(:8667 $/6 6<O
121<0(5 u35$&+*(%5$8&+ 9(5:(1'(7P
u7,/+(567(//81* +$7 $8&+ ,00(5 (7:$6 0,7
c86:$+/ =:,6&+(1 $/7(51$7,9(1 o?*/,&+.(,7(1
=8 781P f$6 *,/7 )@5 i(%5$8&+67(;7( (%(162 :,(
)@5 ',( *(6352&+(1( u35$&+(P |85 x(5:,5581*
)@+5(1 f,5(5(1=,(581*(1 =:,6&+(1 TOt$80O
y2+181* 81' TO|,00(5Oy2+181*N c%67$0O
081*685.81'( 2'(5 i(%857685.81'(N r2/,./,O
1,. 81' i(681'+(,76=(17580P Jm@+1Bc/067>'7
S[[YK f$6 p(%(1(,1$1'(5 *5833(163(=,76&+
817(56&+,('/,&+(1 u35$&+*(%5$8&+6 %5,1*7 =8O
1>&+67 o,6&+81* ,0 r52=(66 '(5 c1*/(,&+81*P
i(*(16(,7,*( m(1171,61$+0( ,67 )@5 i(O
635>&+63$571(5 $86 q67 81' y(67 :,&+7,*P
|85 n(;,. 0,7 fftO}48,9$/(17 *(+?5(1\
d(75,(%\ w17(51(+0(1N h,50$] :(5.7>7,*\ (5O
:(5%67>7,*] c5%(,769(575$*\ f,(1679(575$*]
h(519(5.(+56675$M(\ d81'(6675$M(] c50((=(,7\
y(+5',(167] h$&+$5%(,7(5$%6&+/866\ i(6(//(1O
%5,()] h$+5(5/$8%1,6\ h@+5(56&+(,1] |,(/67(/O
/81*\ |,(/6(7=81*] v(55,725,80\ t(*,21P
u35$&+*(%5$8&+6:$1'(/ )@+57 $8&+ =8 u7,/O
:$1'(/N :$6 020(17$1 ,1 67$78 1$6&(1', ,1
'(1 1(8(1 d81'(6/>1'(51 %(2%$&+7(7 :(5'(1
.$11P Jx*/P $8&+ j(//0$11 S[[YN XW 5PK p(8(
n(;,. 81' 1(8( v(;7( ,1 $//(1 n(%(16%(5(,&+(1
0@66(1 6&+1(// 9(5,11(5/,&+7 :(5'(1 A '$6
)@+57 =8 x(5816,&+(581*(1 81' h5(0'+(,76*(O
)@+/P Jc1726Bu&+8%(57 S[[YK f$=8 *(+?57
$8&+N '$66 $86 '(0 81,=(175,6&+(1 o2'(//
635$&+/,&+(5 g,1+(,7/,&+.(,7 81' 5(/$7,9(5 c%O
*(6&+/266(1+(,7 (,1 3/85,=(175,6&+(6 o2'(//
635$&+/,&+(5 x,(/)$/7 :,5' Jn(5&+1(5 S[[TN UTUKP
f,586,21 921 5(*,21$/ *()>5%7(5 n(;,. ,1
',( c//7$*6635$&+( ,67 ,1 $//(1 n(%(16%(5(,&+(1
=8 %(2%$&+7(1P f,( %(:8667( x(5:(1'81* ',(O
6(5 n(;,. ',(17 817(56&+,('/,&+(1 |,(/(1 81'
:,5' *5833(163(=,76&+ ',5(5(1=,(57 :$+5*(O
1200(1 81' %(:(57(7P u35$&+/,&+( x,(/)$/7
:,5' $/6 c1'(56$57,*.(,7 (03)81'(1P
d(, '(1 d(58)6%(=(,&+181*(1 (56&+(,1(1
o(7=*(5N u&+5(,1(5N u3(1*/(5P f(5 h/(,6&+(5
35(,67 o(77N u3,5.(/1N u&+:(,16+$;( 2'(5 m2O
7(/(77 $0 u7@&. $1P
TPUP y,('(5%(/(%81* 921 c5&+$,60(1
x(5$/7(7(N 9(56&+:81'(1(N 9(5681.(1( 2'(5
$8&+ 81*(%5>8&+/,&+ *(:25'(1( y?57(5N +>8O
7* 0,7 '(5 u7,*0$7,6,(581* 9(56(+(1\ NN817(5
.$3,7$/,67,6&+(1 x(5+>/71,66(1B,0 %@5*(5/,&+(1
u35$&+*(%5$8&+DD JyfiKN %(5(,&+(51 1$&+ '(5
y(1'( ,1 '(1 1(8(1 d81'(6/>1'(51 ',( c//O
7$*6635$&+(P
TUTP n(;,.2/2*,( 81' u7,/,67,.
iPfP u&+0,'7 1$117( 3$86&+$/ $/6 w56$&+(
)@5 '$6 x(5$/7(1N '$66
NN(,1 n(;(0 ,11(5+$/% (,1(5 %(67,007(1 m2008O
1,.$7,216*(0(,16&+$)7 6(,1( .20081,.$7,9( t(O
/(9$1= 9(5/25(1 +$7 2'(5 1,&+7 0(+5 $/6 9(5:(1O
'81*6:@5',* $.=(37,(57 :,5' 81' '(6+$/% 9(5$/O
7(7DD JS[ZTN SUSKP
u2 *$% (6 ,1 '(5 fft .(,1( c.7,21>5(N .(,1(
d?56( 81' .(,1( f,9,'(1'(N $%(5 $8&+ .(,1(
r5,9$7./,1,. 81' .(,1( r5,9$76&+8/(P fftO
p(8:?57(5 )@+57(1 =80 x(5$/7(1 75$',(57(5
n(;(0(P u2 9(5:(1'(7( 0$1 u720$72/2*,( )@5
|$+1+(,/.81'(] v(55,725,80 )@5 i(%,(7N t(O
*,21N ?57/,&+(5 d(5(,&+P c/6 %(:8667 *(/(1.7(
c5&+$,6,(581* .$11 0$1 ',(6( fftOp(8%(O
1(1181*(1 %(=(,&+1(1P u7,/.(11=(,&+181*(1
81' d(:(5781*(1 :(5'(1 ,1 '(1 y?57(5%@O
&+(51 817(56&+,('/,&+ 925*(1200(1P u2 (5)2/O
*(1 |86&+5(,%81*(1 921 u7,/6&+,&+7 2'(5 u7,/O
)>5%81*P Jn8':,* S[[YN r@6&+(/ S[[RK f,(
y(5781* .$11 )2/*(1'(50$M(1 /$87(1\
NNo,77(/67$1'\ 9(56&+,('(1( p(%(1./$66(1 81' 62O
=,$/( u&+,&+7(1N ',( ,0 m$3,7$/,6086 =:,6&+(1
d285*(2,6,( 81' r52/(7$5,$7 67(+(1N ,0 u2=,$/,6O
086 817(5 h@+581* '(5 c5%(,7(5./$66( $0 c8)O
%$8 '(5 62=,$/,67,6&+(1 i(6(//6&+$)7625'181* 0,7O
:,5.(1 81' '(5(1 c1*(+?5,*( ,1 '(5 o(+5=$+/
=8 62=P $5%(,7(1'(1 y(5.7>7,*(1 *(:25'(1 6,1']
%@5*(5/,&+\ '(5 m/$66(N '(5 k'(2/2*,( '(5 d285O
*(2,6,( (,*(1N =8*(+?5,*N 921 '(5 d285*(2,6,( $86O
*(+(1'N ',( %P i(6(//6&+$)7 J',( .$3,7$/,67,6&+(
i(6(//6&+$)7625'181*KDDP JyfiK
|8 '(1 m20081,.$7,216%(5(,&+(1 c5%(,7N
d(58)N d,/'81* 81' h5(,=(,7 6,1' +,(5 (567( d(O
2%$&+781*(1 =85 y,('(5%(/(%81* fftO63(O
=,76&+(5 c5&+$,6,(581*(1 )(67*(+$/7(1P
A c5%(,7Bd(58)\ c'0,1,675$7,21N c.7,(1*(O
6(//6&+$)7N c.7,21>5N d@5*(5/,&+(6 i(6(7=%8&+N
d21,7>7N d?56(N e+(0,(.21=(51N m21-81.785N
m21.856N m$3,7$/$1/$*(N t(1',7(N u2=,(7>7N
v2&+7(5*(6(//6&+$)7N |:$1*69(567(,*(581*P
c07N c5%(,76=(8*1,6N d(+?5'(N (,1*(75$*(1(5
x(5(,1N h$%5,.$17N h,6.86N i(6(//6&+$)7(5N
i0%jN *87 6,78,(57N *87 %@5*(5/,&+N m$1=/(5N
m$55,(5(N m20081(N r(16,21N r5,9$7./,1,.N t$O
%$77N t(*,(581*6%(=,5.N t,&+7(5$07N t8+(O
67$1'N w17(51(+0(1P
d(58)6%(=(,&+181*(1\ c.$'(0,6&+(5 t$7N
c076$5=7N c66(6625N d($07(5N d(',(167(7(N
f,(167+(55N i(6&+>)76)@+5(5N i(6(//(N k002%,O
/,(1%(5$7(5N n$1'(6%(',(167(7(5N n$1'5$7N
o$./(5N o,1,67(5,$/%($07(5N q%(53267',5(.O
725N q5',1$5,86N r5,9$7'2=(17N r5,9$7'(7(.7,9N
u7$'76&+5(,%(5N u78',(15$7N u7$'7.>00(5(5P
f,( +,(5 *(1$117( n(;,. .2007 1,&+7 ,62O
/,(57N 621'(51 ,1 v(;7(1 925P f$6 y,66(1 '(5
SZWY
m20081,.$7,2167(,/1(+0(5N ,+5( u2=,$/,6$O
7,21N '(5 .8/785(//( j,17(5*581' (176&+(,'(1
0,7 @%(5 ',( 0?*/,&+(1 67,/,67,6&+(1 o,77(/ =85
v(;7*(67$/781*P c86*$1*6381.7 )@5 ',( d(O
6&+5(,%81* 5(/(9$17(5 c866&+1,77( ',$3+$6,O
6&+(5 81' ',$6,78$7,9(5 v(,/:2576&+>7=(
Jj$860$11 S[Z[K ,67 ,00(5 '(5 u35$&+*(O
%5$8&+N '(5 185 ,1 .21.5(7(1 v(;7(1 '(5 *(O
6352&+(1(1 2'(5 *(6&+5,(%(1(1 u35$&+( 81O
7(568&+7 :(5'(1 .$11P f$%(, 6,1' ',( i5(1=(1
=:,6&+(1 h$&+O 81' c//*(0(,1635$&+( 2)7 9,(O
M(1' 81' ',( g,1+$/781* %=:P x(5/(7=81* 921
p250,(581*(1 %(, '(5 y$+/ '(5 n(;,. ,67 67,O
/,67,6&+ $85>//,* 81' %((,198667 ',( v(;7,17(5O
35(7$7,21P f,( 1$&+)2/*(1' $1$/<6,(57( v(;7O
6257( 62// 817(5 '(0 c63(.7 35$*0$7,6&+O
.20081,.$7,9(5 u7,/92567(//81* ',( k17(5'(O
3(1'(1= 921 u7,/O 81' v(;70867(5 ,1 t(/$7,21
=8 u7,/1250(1 $16$7=:(,6( $8)=(,*(1P
UP u7,/:$1'(/ ,1 $//7$*6635$&+/,&+(1
v(;7(1
UPSP c//7$*6635$&+/,&+( v(;76257(1
v(;76257(1 :(5'(1 $8)*()$667 $/6 .219(17,2O
1$/,6,(57( o867(5 )@5 .203/(;( 635$&+/,&+(
j$1'/81*(1P d(6&+5(,%%$5 6,1' 6,( $8) '(5 d$O
6,6 ,+5(5 h81.7,21N ,+5(5 .217(;78(//(1B6,78$7,O
9(1 d(',1*81*(1 81' ,+5(5 635$&+/,&+(1
o(5.0$/(P Jt2/) S[[UK c//7$*6635$&+/,&+(
v(;76257(1 6,1' =:(&.%(67,007 81' 620,7
35$*0$7,6&+ 25,(17,(57N '$=8 *(+?5(1 $8&+ %(O
67,007( h$&+7(;76257(1N ',( )@5 '$6 c//7$*6/(O
%(1 %(67,007 6,1' 81' 921 d@5*(51 ,1 (,1(5
%(67,007(1 ,167,787,21(//(1 j,(5$5&+,( 9(5O
)$667 :(5'(1P m219(17,21(//(5 u7,/ 81' ,1',9,O
'8(//(5 u3,(/5$80 6,1' ',5(5(1=,(57 $86*(O
35>*7 ,1 '(1 9(56&+,('(1(1 v(;76257(1P
c//7$*6635$&+/,&+( v(;76257(1 6,1' ',5(5(1O
=,(57 1250,(57P f,( p250,(581*6.5,7(5,(1 6,1'
+,1/>1*/,&+ %(.$117 81' ,+5( 635$&+/,&+( i(O
67$/781* ,67 -( 1$&+ p250,(581*6*5$' 925*(O
35>*7P
c//7$*6635$&+/,&+( v(;76257(1 6,1' ,1 '(5
u35$&+*(0(,16&+$)7 +,6725,6&+ *(:$&+6(1P
v<3,6&+( o867(5 6,1' ,17(568%-(.7,9 9(5)(67,*7P
f(5 *(0(,16&+$)7/,&+( y,66(169255$7 817(5O
/,(*7 x(5>1'(581*(1N :(11 6,&+ .2167,787,9(
d(',1*81*(1N ',( 7(;7(;7(51 6,1'N 9(5>1'(51P
f$=8 *(+?57 ',( m20081,.$7,2166,78$7,21
$/6 (,1( h250 '(5 6,78$7,9(1 d(6&+5(,%81*6O
(%(1(P u3(=,(//( j$1'/81*6O 81' d(:(5781*6O
1250(1 *(/7(1 )@5 %(67,007( *(6(//6&+$)7/,&+(
d(5(,&+(P h(67( t('(.2167(//$7,21(1 )@+5(1
=8 )(67(1 u35$&++$1'/81*60867(51P
SZWZ
y,( 6,78$7,9( x(5>1'(581*(1 =8 x(5>1'(O
581*(1 9(56&+,('(1(5 v(;76257(167,/( )@+5(1N
.$11 925/>87* 185 $1 (,1=(/1(1 v(;7(;(03/$O
5(1 ,1 '(1 1(8(1 d81'(6/>1'(51 *(=(,*7 :(5O
'(1P h,;,(57( u,78$7,216%(',1*81*(1 62:,(
m(1171,6 $//(5 u35$&+7(,/+$%(5 @%(5 ',(6( d(O
',1*81*(1 )@+57(1 =8 5,78$/,6,(57(1 v(;7086O
7(51P u,78$7,9( d(',1*81*(1 %,/'(1 +,(5 '(1
j,17(5*581' %=:P ',( w56$&+( )@5 ',( g1767(O
+81* 921 o867(5:$1'(/P
j,(5 :,5' %(621'(56 ',( /(;,.$/,6&+( v(,/O
(%(1( 817(568&+7N :2%(, /(;,.$/,6&+( d(621O
'(5+(,7(1 $/6 k1'(; )@5 x(5>1'(581*(1 ,0 x(5O
*/(,&+ 67(+(1 81' (,1(1 %(621'(5(1 u7,/:(57
%(.200(1P f,( x(5>1'(581* 67,/,67,6&+(5
f85&+)@+581*6%(67,0081*(1 6,1' '(5 9(5>1O
'(57(1 62=,$/(1 u,78$7,21 *(6&+8/'(7P u2 ,67 u7,/
$8&+ =8 6(+(1 $/6 (,1 o,77(/ '(5 c13$6681*
635$&+/,&+(5 j$1'/81*(1 $1 u,78$7,21(1P
f,( m219,.7+$)7,*.(,7 '(5 u7,/:,5.81*
.$11 185 3$57,(// %(1$117 :(5'(1 81' 5(68/O
7,(57 0,7 $86 '(1 $8)=8=(,*(1'(1 x(5>1'(581O
*(1N ',( ,1 '(5 t(/$7,21 921 '(5 j$1'/81*6O
'85&+)@+581* 81' '(1 9(5>1'(57(1 635$&+/,O
&+(1 o,77(/1 =8 6(+(1 ,67P u2 67(+(1 '$6 g5O
:$57%$5( 81' c1*(0(66(1( A :(,/ %,6+(5 .21O
9(17,21(// %/,&+( A ',( d(621'(5+(,7(1 921
1(8(5 c1*(0(66(1+(,7 81' 1250$7,9(1 x25O
*$%(1 ,1 (,1(5 o,6&+81* *(*(1@%(5P x(5>1'(O
581*(1 '(5 v(;76758.785 )@+5(1 =8 x(5>1'(O
581*(1 '(6 u7,/6 A 0,7+,1 =8 u7,/:$1'(/P
UPTP f$6 v(;70867(5
NNc5%(,76=(8*1,6Bd(857(,/81*DD
y(/&+( $//7$*6:(/7/,&+(1 m21=(37( /,(*(1 '(1
.219(17,21(//(1 635$&+/,&+(1 c86'5@&.(1 d(O
857(,/81* 81' c5%(,76=(8*1,6 =8*581'(a Jm@+1
S[[WK f,( 0867(5%(=(,&+1(1'(1 c86'5@&.(
d(857(,/81* 81' c5%(,76=(8*1,6 :(5'(1 6<12O
1<0 9(5:(1'(7P
g17635(&+(1' '(0 r5,1=,3 '(5 /2*,6&+(1
c%)2/*( 6,1' %(, ',(6(5 67$5. 1250,(57(1 v(;7O
6257( =8 *(6(//6&+$)7/,&+(1 u7$1'$5'=:(&.(1
u(48(1=0867(5 $/6 */2%$/( x25*$%(1 925+$1O
'(1P h2508/,(581*6+,/)(1 :(5'(1 $/6 7(;7086O
7(563(=,76&+( c86'5@&.( '(5 (,1=(/1(1 u(O
48(1=(1 *(*(%(1P f,( j,/)(1 =80 h2508/,(O
5(1 921 c5%(,76=(8*1,66(1 6,1' 3(5)(.7,21,(57
81' %(67(+(1 $86 (,1(5 |86$00(167(//81*
921 NNh2508/,(581*6%$867(,1(1DDN ',( 925 $/O
/(0 $5%(,765(&+7/,&+( c86(,1$1'(56(7=81*(1
(563$5(1 62//(1P Jf,775,&+ S[ZZN XXK
d(75$&+7(7 0$1 p250 81' c8)%$8 921 c5O
%(,76=(8*1,66(1 81' d(857(,/81*(1N 62 />667
6,&+ )2/*(1'(6 )(6767(//(1\ c57 '(6 f,(1679(5O
+>/71,66(6N f$8(5 62:,( n(,6781* 81' h@+581*
znkP n(;,.2/2*,( 81' p$&+%$5',6=,3/,1(1
,0 f,(167 =8 %(6&+5(,%(1N *(+?57 =85 v(;7O
)81.7,21 '(6 c5%(,76=(8*1,66(6P Jr5(6&+ S[[SK
t$7*(%(5/,7(5$785 )@5 '$6 u&+5(,%(1 81' n(O
6(1 921 c5%(,76=(8*1,66(1 (50?*/,&+7 $//(1
u35$&+7(,/+$%(51N Jr52'8=(17(1 81' t(=,O
3,(17(1 921 c5%(,76=(8*1,66(1K 921 d('(8O
781*N c57N h2508/,(581* @%(5 i(+(,0&2'(6
%,6 =8 t(&+76)5$*(1 '$6 y,66(1 @%(5 c5%(,76O
=(8*1,66( =8 9(592//.2001(1P Jf,775,&+ S[ZZK
t$7*(%(5/,7(5$785 =80 u&+5(,%(1 921 d(85O
7(,/81*(1 *$% (6 ,1 '(5 fft 1,&+7P f(5 =:(,O
6(,7,*(1 |:(&.%(67,0081* 921 c5%(,76=(8*O
1,66(1 Jh257.200(1 81' c86/(6(K (17635$&+
(,1( o(+5',0(16,21$/,7>7 921 d(857(,/81*(1\
k1)250$7,21 %(, c5%(,763/$7=:(&+6(/N n(,6O
781*6(,16&+>7=81*N g,16&+>7=81* '(6 g17O
:,&./81*667$1'(6 '(6 y(5.7>7,*(1N o,77(/ '(5
g5=,(+81* 81' m5,7,.P
UPUP u7,/.219,.7 '85&+ r5>)(5(1=(1 )@5
9(575$87( /(;,.$/,6&+( g,1+(,7(1
u&+21 ',( %(56&+5,)7 :,5' 921 (,1(0 i52MO
7(,/ 12&+ 0,7 NNd(857(,/81*DD J$8&+ NNc%6&+/866O
%(857(,/81*DDBNNi(6$07%(857(,/81*DDK $1*(*(O
%(1P d(, c1*$%(1 =85 r(5621Bc15('( :,5'
'(87/,&+N '$66 +,(5 +>87* fftO7<3,6&+( c1O
5('()250(1 @%(51200(1 :(5'(1\ m2//(*(B
m2//(*,1] 2+1( v,7(/] 185 x25O 81' h$0,/,(1O
1$0(P f(6:(,7(5(1 )>//7 $8)N '$66 :(,%/,&+(
r(5621(1 6(+5 +>87* 0,7 0$6.8/,1(1 d(58)6O
%(=(,&+181*(1 %(1$117 :(5'(1N :,( (7:$\ u,(
:$5 n(+5(5 ,0 j2&+6&+8/',(167] 6,( :85'( 5$6&+
=8 (,1(0 :(5792//(1 o,7$5%(,7(5 ,0 }5=7(.2/O
/(.7,9P d(, '(5 v>7,*.(,76%(6&+5(,%81* )$//(1 ,1
'(1 1(8(1 c5%(,76=(8*1,66(1 +$8376>&+/,&+
u$&+%(=(,&+181*(1 $86 '(0 $/7(1 f,6.856
$8)\ h$&+25*$1] r8%/,.$7,21625*$1(] $8M(581O
7(55,&+7/,&+( c8)*$%(1] |,(/67(//81* 81' c8)*$O
%(167(//81*P
y(,7(5+,1 6,1' h@+581* 81' u2=,$/9(5+$/O
7(1 =8 %(:(57(1P d(,'( n(;(0( 6,1' 1(8 81'
(56(7=(1 ,0 9(575$87(1 o867(5 g,167(//81* =85
i(6(//6&+$)7N g,167(//81* =85 c5%(,7 81' =80
m2//(.7,9P f(6+$/% %/(,%7 '$6 m2//(.7,9 $8&+
,1 )$67 $//(1 $1$/<6,(57(1 c5%(,76=(8*1,66(1 $/6
f8%/(77( %(67(+(1\
c5%(,76.2//(.7,9N }5=7(.2//(.7,9N u7$7,216O
.2//(.7,9N n(+5(5.2//(.7,9N m/$66(1.2//(.7,9N
u&+@/(5.2//(.7,9P
u7(5(27<3( y(1'81*(1 :,(\ 0$&+7( 6,( =8
(,1(0 :(5792//(1 o,7*/,(' '(6 m2//(.7,96] )@*7(
6,&+ ,1 '$6 n(+5(5.2//(.7,9 *87 (,1N 6,1' 7<3,O
6&+( m2//2.$7,21(1N ',( $/6 fftO0$5.,(57
*(/7(1 .?11(1P
g6 :(5'(1 $%(5 $8&+ 1(8( h2508/,(581*(1
$'$37,(57P u2 :,5' m2//(.7,9 +>87* ,0 */(,&+(1
TUTP n(;,.2/2*,( 81' u7,/,67,.
v(;7 $/6 v($0N Ju7$7,2167($0N }5=7(7($0K %(O
=(,&+1(7P d(75,(% :,5' '85&+ h,50$N w17(51(+O
0(1N c8)75$**(%(5N w17(51(+081*6)@+581*N
o$5.(7,1*Od(5(,&+N o$1$*(0(17Od(5(,&+ (5O
*>1=7P
m219,.76,78$7,21(1 (1767(+(1 A -(7=7 81' ,1
|8.81)7 AN :(11 r52'8=(17 81' t(=,3,(17
'85&+ 75$',7,21(//( x(5+$/7(160867(5N %(,O
63,(/6:(,6( ',( c57 81' y(,6(N d(857(,/81*(1
=8 ,17(535(7,(5(1N ',( .20081,.$7,9( c1'(56O
$57,*.(,7 ,1 (,1(0 %(621'(56 6(16,%/(1 3(56?1O
/,&+(1 d(5(,&+ 9(563@57P Jh,; S[[YK
o$1 .$11 )(6767(//(1N '$66 h250(1 921 c'O
$37,21 81' n2<$/,7>7 =8 67,/,67,6&+(1 x(5>1'(O
581*(1 %(, %(67,007(1 v(;76257(1 )@+5(1 81'
'(1 020(17$1(1 u35$&+*(%5$8&+ ,1 '(1 1(8O
(1 d81'(6/>1'(51 35>*(1P f,( c86:$+/ /(;,O
.$/,6&+(5 g,1+(,7(1 $/6 67,/,67,6&+( x$5,$7,21 (5O
6&+(,17 0,7817(5 $/6 .21127,(57(N )5(0'$57,*
:,5.(1'( o,6&+81* 81' %((,198667 ',( v(;7O
,17(535(7$7,21P
VP n,7(5$785 J,1 c86:$+/K
c1726N i(5'Bu&+8%(57N v+20$6 JS[[YKN w17(56&+,(O
'( ,1 .20081,.$7,9(1 o867(51 =:,6&+(1 q67 81'
y(67P k1\ |(,76&+5,)7 )@5 *(50$1,67,6&+( n,1*8,67,.
TWN URZAUURP
c1726N i(5'Bh,;N w//$Bm@+1N k1*5,' JTRRSK] f(87O
6&+( u35$&+O 81' m20081,.$7,216(5)$+581*(1 =(+1
l$+5( 1$&+ '(5 y(1'(P h5$1.)857\ r(7(5 n$1*P
d$5=N j,/'(*$5'Bn(5&+1(5N i277+$5'Bu&+5?'(5N
o$5,$11( JTRRUKN u35$&+67,/ A |8*>1*( 81' c1:(1O
'81*(1P j(,'(/%(5*\ y,17(5P
d5,1.(5N m/$86 JS[ZWKN n,1*8,67,6&+( v(;7$1$/<6(P
d(5/,1\ g5,&+ u&+0,'7 x(5/$*P
u35$&+( ,0 w0%58&+P r2/,7,6&+(5 u35$&+:$1'(/ ,0
|(,&+(1 921 NNy(1'(DD 81' NNx(5(,1,*81*DDP Jj56*P c5O
0,1 d85.+$5'7BmP r(7(5 h5,7=6&+(KP d(5/,1Bp(:
{25.\ y$/7(5 '( i58<7(5 S[[TP
f(5 f(876&+817(55,&+7 JS[[YKN h5(0'+(,7 ,1 '(5
o877(5635$&+(P j()7 XB[YP
AN JS[[YKN u35$&+:$1'(/ 1$&+ S[Z[P j()7 SB[YP
f,775,&+N j(/087 JS[ZZKN c5%(,76=(8*1,66( 6&+5(,%(1
81' 9(567(+(1P o@1&+(1\ j80%2/'7Ov$6&+(1%8&+O
x(5/$*P
u7,/)5$*(1P Jj56*P y,//, g5=*>%(5Bj$16 o$57,1 i$8O
*(5KP v@%,1*(1\ p$55 S[[TP
h,;N w//$ JS[[SKN u7,/,67,6&+( v(;7$1$/<6( A ,00(5
(,1 x(5*/(,&+a k1\ i(50$1,67,6&+( n,1*8,67,. SRXA
SRYN SUUASWXP
AN JS[[YKN y257=87(,/81*N y2579(5.1$3381*N y257O
9(5:(,*(581*N y2579(5%27P f,( t2//( 921 d(1181O
*(1 %(, '(5 u7(8(581* '(6 f,6.856(6P k1\ p20,1$O
7,216)256&+81* ,0 f(876&+(1P Jj56*P k50+,/' d$5=B
o$,$11( u&+5?'(5KP h5$1.)857 $PoP\ n$1* S[[YN
UVWAUXRP
SZW[
h,;N w//$Br2(7+(N j$11(/25(B{26N i$%5,(/( JTRRSKN
v(;7/,1*8,67,. 81' u7,/,67,. )@5 g,167(,*(5P h5$1.)857\
r(7(5 n$1*P
j$860$11N h5$1= lP JS[Z[KN f,( o$5.,(581* ,0 $//O
*(0(,1(1 (,1635$&+,*(1 y?57(5%8&+P g,1( %(5O
6,&+7P k1\ y?57(5%@&+(5P f,&7,21$5,(6P f,&7,211$,5(6P
g,1 ,17(51$7,21$/(6 j$1'%8&+ =85 n(;,.2*5$3+,(P
g567(5 921 '5(, v(,/%>1'(1P Jj56*P hPlP j$860$11BqP
t(,&+0$11BjPgP y,(*$1'BnP |*867$ KP d(5/,1Bp(:
{25.\ y$/7(5 '( i58<7(5 S[Z[N XV[AXWYP
j(//0$11N o$1)5(' yP JS[[RKN fftOu35$&+*(O
%5$8&+ 1$&+ '(5 y(1'( A (,1( (567( d(67$1'6$8)1$+O
0(P k1\ o877(5635$&+( SRRN TXXATZXP f$=8 f,6.86O
6,21\ (%'P JS[[SK SRSN XXAYRP
AN JS[[TKN y?57(5 81' y257*(%5$8&+ ,1 q67 81' y(67P
g,1 5(&+1(5*(67@7=7(6 m25386Oy?57(5%8&+ =8 |(,O
781*67(;7(1 $86 '(1 %(,'(1 '(876&+(1 u7$$7(1] T d'(P
v@%,1*(1\ p$55P
AN JS[[YKN u35$&+O 81' m20081,.$7,216352%/(0(
,1 f(876&+/$1' q67 81' y(67P k1\ u35$&+( ,0 i(O
635>&+P |8 p250(1N i(%5$8&+ 81' y$1'(/ '(5 '(87O
6&+(1 u35$&+(P Jj56*P i,6(/$ u&+0,5%(5KP o@1&+(1\
j$116Ou(,'(/Ou7,)781* S[[YN WUAZYP
AN JS[[UKN y(1'(Od,%/,2*5$3+,(P o$11+(,0P
u7,/ 81' u7,/,6,(581*P c5%(,7(1 =85 ,17(535(7$7,9(1 u2O
=,2/,1*8,67,.P Jj56*P x2/.(5 j,11(1.$03Bo$5*5(7
u(/7,1*KP v@%,1*(1\ p,(0(<(5 S[Z[P
m,11(N o,&+$(/ JS[[XKN p(2/2*,6086 81' p(2/2*,6O
0(1/(;,.2*5$3+,(P k1\ f(876&+( u35$&+( S[[XN UTYA
UWZP
m@+1N k1*5,' JS[[WKN c//7$*6635$&+/,&+( v(;76257(1O
67,/(P k1\ u7,/)5$*(1P Jj56*P i(5+$5' u7,&.(/KP d(5/,1\
y$/7(5 '( i58<7(5 S[[WN UT[AUWVP
AN JS[[XKN fftO63(=,76&+(5 y2576&+$7= $/6 ,17(5O
7(;78(//( u758.785.20321(17( ,0 t20$1 '(5
fftOn,7(5$785P k1\ u35$&+( 81' m20081,.$7,21 ,0
m8/785.217(;7P Jj56*P xP j$57(/BkP d$5=BtP o(7=/(5B
dP w+/,*KP h5$1.)857 $PoP\ n$1* S[[XN TWSATYRP
m@+1N k1*5,'Bc/067>'7N m/$86 JS[[YKN f(876&+(O
'(876&+( x(567>1',*81*6352%/(0(P g5)$+581*(1
$86 '(5 u35$&+%(5$781*P k1\ f(5 f(876&+817(55,&+7
SB[YN ZXA[VP
u35$&+*(%5$8&+ ,0 y$1'(/P c10(5.81*(1 =85 m20O
081,.$7,216.8/785 ,1 '(5 fft 925 81' 1$&+ '(5 y(1O
'(P Jj56*P i277+$5' n(5&+1(5K h5$1.)857 $PoP\
n$1* S[[TP
n(5&+1(5N i277+$5' JS[[WKN u7,/:$1'(/P k1\ u7,/)5$O
*(1P Jj56*P i(5+$' u7,&.(/K d(5/,1\ y$/7(5 '( i58<O
7(5 S[[WN [VASSV
n8':,*N m/$86Of,(7(5 JS[[YKN p(8( d(1(1181*(1
81' y?57(5%8&+ $0 d(,63,(/ :(1'(O7<3,6&+(5 n(O
;,.P k1\ p20,1$7,216)256&+81* ,0 f(876&+(1P Jj56*P
k50+,/' d$5=Bo$5,$11( u&+5?'(5KP h5$1.)857 $PoP\
n$1* S[[YN SUUASWWP
n87=(,(5N r(7(5 tP JS[ZWKN n,1*8,67,6&+( u(0$17,.P
u7877*$57\ o(7=/(5P
u7,/Ou7,/,67,.Ou7,/,6,(581*P n,1*8,67,6&+(N /,7(5$785:,6O
6(16&+$)7/,&+( 81' ','$.7,6&+( d(,75>*( =85 u7,/)25O
SZXR
6&+81*P Jj56*P g9$ p(8/$1'Bj(/*$ d/(&.:(11K
h5$1.)857 $PoP (7&P\ n$1* S[[SP
r5(6&+N i817(5 JS[[SKN c5%(,76=(8*1,66(P k1)250$O
7,216%526&+@5( '(6 i(50$1,6&+(1 u(0,1$56 '(5 w1,O
9(56,7>7 j$0%85*P j$0%85*\ |xx '(5 w1,9(56,7>7P
r@6&+(/N w/5,&+Bu$1',*N d$5%$5$ JS[[UKN g,1/(,781*P
k1\ i(50$1,67,6&+( n,1*8,67,.N jP SSTASSUN SASSP
x21 NNd86&+=8/$*(DD 81' NNq66,1$&+:(,6DD q67Oy(67O
f(876&+ ,1 '(5 f,6.866,21P Jj56*P t87+ t(,+(5Bt@O
',*(5 n>=(5K d(5/,1\ c8)%$8 v$6&+(1%8&+ x(5/$*
i0%j S[[XP
t2/)N g&.+$5' JS[[UKN f,( h81.7,21 '(5 i(%5$8&+6O
7(;76257(1P d(5/,1\ y$/7(5 '( i58<7(5 x(5/$*P
u$1'(56N y,//, JS[[WKN u7,/ 81' u7,/,67,.P k1\ u78',(1O
%,%/,2*5$3+,(1 u35$&+:,66(16&+$)7N d'P SUP j(,'(/O
%(5*\ l8/,86 i5226 x(5/$*P
u$1',*N d$5%$5$ JS[ZYKN v(;7:,66(1P d(6&+5(,%81*6O
0?*/,&+.(,7(1 81' t($/,6,(581*(1 921 v(;70867(51
$0 d(,63,(/ '(5 t,&+7,*67(//81*P k1\ y,66(165(35>O
6(17$7,21P Jj56*P lP g1*(/.$03BmP n25(1=BdP u$1O
',*KP u7P k1*%(57\ x(5/$* t?+5,* S[ZYN SSWASWWP
AN JS[Z[KN u7,/,67,6&+( o867(50,6&+81*(1 ,1 '(5 i(O
%5$8&+6635$&+(P k1\ |(,76&+5,)7 )@5 i(50$1,67,. SRN
SUUASWRP
TUUP n(;,.2/2*,( 81' v(;7/,1*8,67,.
SP f(5 v(;7 81' 6(,1( /(;,.$/,6&+(1
m2167,78(17(1
TP v(;77<32/2*,( 81' ',( r52%/(0$7,.
635$&+/,&+(5 m5,7(5,(1
UP n,7(5$785 J,1 c86:$+/K
SP f(5 v(;7 81' 6(,1( /(;,.$/,6&+(1
m2167,78(17(1 ,0 h2.86 921
n(;,.2/2*,( 81' v(;7/,1*8,67,.
o2'(51( n(;,.2/2*,(1 %(75$&+7(1 ,+5(1 i(O
*(167$1'N '$6 n(;,.21N $/6 (,1 '<1$0,6&+(6
u<67(0N '$6 1(%(1 67$7,21>5(0 $8&+ 352=('8O
5$/(6 /(;,.$/,6&+(6 y,66(1 806&+/,(M7 81' $/6
o(',80N x25$866(7=81* 81' t(68/7$7 635$&+O
/,&+(5 v>7,*.(,7 )81*,(57 J9*/P u&+,33$1 S[[T]
n87=(,(5 S[[WKP c86 '(1 9,(/)>/7,*(1 h81.7,2O
1(1 921 n(;(0(1 (5*(%(1 6,&+ ',( 63(=,76&+(1
c8)*$%(1 '(5 n(;,.2/2*,(N :2)@5 6,( (,1 $'>O
48$7(6 o(7+2'(1,167580(17$5,80 (17:,&.(/7
+$7P c1'(5(56(,76 (5*,%7 6,&+ $86 '(5 v$76$&+(N
'$66 '$6 n(;(0 d$6,6(/(0(17 635$&+/,&+(5 v>O
7,*.(,7 ,67N (,1 *(0(,16$0(5 k17(5(66(16%(5(,&+
znkP n(;,.2/2*,( 81' p$&+%$5',6=,3/,1(1
AN JS[[WKN v(1'(1=(1 '(5 /,1*8,67,6&+(1 u7,/)25O
6&+81*P k1\ u7,/)5$*(1P Jj56*P i(5+$5' u7,&.(/K
d(5/,1\ y$/7(5 '( i58<7(5 S[[WN TYAXSP
u&+0,'7N i@17(5 fP JS[ZTKN fft63(=,76&+( r$/>2O
/2*,60(1P x(5$/7(7(6 y257*87 ,1 '(5 '(876&+(1
u35$&+( '(5 fftP k1\ o877(5635$&+(N UAVBS[ZTN
ST[ASVWP
u&+5?'(5N o$5,$11( JS[[TKN n(;,.2*5$3+,6&+(
p$&+Oy(1'( A g,1 %(5$5%(,781*6%(5,&+7P k1\
u35$&+*(%5$8&+ ,0 y$1'(/P h5$1.)857 $PoP S[[TN
TXUAT[XP
u2:,16.,N d(51+$5' JS[[SKN u7,/,67,.P u7,/7+(25,(1
81' u7,/$1$/<6(1P u7877*$57\ o(7=/(5P
f,( '(876&+( u35$&+( 1$&+ '(5 y(1'(P i(50$1,67,O
6&+( n,1*8,67,. SSRASSSP
Jj56*P m/$86 y(/.(By2/)*$1* yP u$8(5Bj(/087
i/@&.KP j,/'(6+(,0 (7&P\ i(25* q/06 x(5/$* S[[TP
y?57(5%8&+ '(5 '(876&+(1 i(*(1:$576635$&+(P
Jj56*P t87+ m/$33(1%$&+By2/)*$1* u7(,1,7=KP
d(5/,1\ c.$'(0,(Ox(5/$* S[YX 5P
y2/)N d,5*,7 JTRRRKN u35$&+( ,1 '(5 fft A g,1 y?5O
7(5%8&+P d(5/,1\ '( i58<7(5P
k1*5,' m@+1N j$//(BuP Jf(876&+/$1'K
0,7 -(1(1 y,66(16&+$)7(1N ',( ,+5 c8*(10(5.
$8) ',( 635$&+/,&+( v>7,*.(,7 81' $8) v(;7( $/6
r52'8.7( 635$&+/,&+(5 v>7,*.(,7 /(1.(1N :,(
',( v(;7/,1*8,67,. J=P dP c'$0=,. TRRUKP v(;7O
*(5,&+7(7( y,66(16&+$)7(1 %(1?7,*(1 ',( 6<67(O
0$7,6&+( d(6&+5(,%81* '(5 n(;(0( '85&+ ',(
n(;,.2/2*,(N ,16%(621'(5( '(5 n(;(06(0$1O
7,.N '(5 u&+,&+781* '(6 y2576&+$7=(6 Jy257
81' n(;(0 *(/7(1 ,0 u,11( 921 d('(8781*6O
81' d(1(1181*6(,1+(,7(1 $/6 u<121<0(K 81'
'(5 6(0$17,6&+(1 t(/$7,21(1 =:,6&+(1 '(1 n(O
;(0(1 80 ',( y,5.81* '(5 n(;(0( ,0 63(O
=,76&+ ,17(5(66,(5(1'(1 v(;7 %(*5@1'(1 =8
.?11(1P f,( v(;7/,1*8,67,. 1,007 *(*(1@%(5
'(1 y,66(16&+$)7(1N ',( (6 0,7 '(5 x(5*(*(1O
67>1'/,&+81* ,+5(6 y,66(16%(67$1'(6 ,1 v(;O
7(1 =8 781 +$%(1N (,1( %(621'(5( t2//( (,1P
k+5 w17(568&+81*6*(*(167$1' NNv(;7DD ,67 1,&+7
)(67/(*%$5 2+1( i5@1'( )@5 ',( g1767(+81* '(5
v(;7/,1*8,67,. ,1 '(1 XR(5 l$+5(1 '(6 9(5*$1O
*(1(1 l+P =8 %(1(11(1 81' 2+1( '(5(1 $.78O
(//( g17:,&./81* (;(03/$5,6&+ =8 .(11=(,&+O
1(1 J%(5%/,&.6'$567(//81*(1\ j(,1(0$11B
TUUP n(;,.2/2*,( 81' v(;7/,1*8,67,.
x,(+:(*(5 S[[S] d5,1.(5 S[[TKP f$6 6(,7 c1O
)$1* '(5 XR(5 l$+5( %(7217( /,1*8,67,6&+( k1O
7(5(66( $0 r+>120(1 v(;7 :,'(563,(*(/7 6,&+
(,1(56(,76 ,1 '(1 +(7(52*(1(1 u75?081*(1 '(5
v(;7/,1*8,67,. 6(/%67 Jv(;735$*0$7,.N v(;7O
*5$00$7,.N f,6.856$1$/<6( 8P$PKN $%(5 $1'(O
5(56(,76 $8&+ '$5,1N '$66 6,&+ n(;,.2/2*,( 81'
$1'(5( /,1*8,67,6&+( f,6=,3/,1(1 1(%(1 '(0
NNu<67(0:257DD 67>5.(5 '(0 NNv(;7:257DD =8O
:(1'(1N =P dP u&+,33$1 JS[[TKN h/(,6&+(5Bd$5=
JS[[TKN y(,15,&+ JS[[UKP h@5 ',( %(*,11(1'(
p(825,(17,(581* '(5 n,1*8,67,.N ',( %,6 ,1 ',(
XR(5 l$+5( '(1 u$7= $/6 ',( 2%(5( i5(1=( ,+5(5
f20>1( $16$+N 6,1' /,1*8,67,.(;7(51( 81' O,1O
7(51( w56$&+(1 9(5$17:257/,&+P f,( *(1(5(//(
j,1:(1'81* 9,(/(5 y,66(16&+$)7(1 =80
635$&+/,&+(1 j$1'(/1 (5)25'(57( ',( d(5@&.O
6,&+7,*81* %,6 '$+,1 %(:8667 $86*(6&+/266(1(5
r+>120(1(N ',( =:$5 ,0 t$+0(1 '(6 u$7=(6
/2.$/,6,(5%$5 6,1'N $%(5 6$7=*5(1=(1@%(5*5(,O
)(1'(5 g5./>581*(1 %('@5)(1P f$ ',( 1(8 (17O
67(+(1'( f,6=,3/,1 '(5 v(;7/,1*8,67,. ',( 75$O
',7,21(//(1 f,6=,3/,1(1 '(5 n,1*8,67,.N ,16%(O
621'(5( ',( n(;,.2/2*,(N ,1 '(1 817(56&+,('/,O
&+(1 r+$6(1 ,+5(5 g17:,&./81* 817(56&+,('O
/,&+ )25'(57(N :,5' ,0 h2/*(1'(1 +,6725,6&+O
6<67(0$7,6&+ '(5 %(,'( y,66(16&+$)7(1 ,17(5(6O
6,(5(1'( d(*5,5 '(6 v(;7(6 81' 6(,1(5 J/(;,.$O
/,6&+(1K m2167,78(17(1 $/6 n(,7)$'(1 '(5 f$5O
67(//81* *(:>+/7P
SPSP f,( 6,&+ (17:,&.(/1'( f,6=,3/,1 =85 v(;7O
817(568&+81* 68&+7( 1$&+ o?*/,&+.(,7(1
v(;78$/,7>7 J3 d(',1*81*(1N ',( (,1 635$&+/,O
&+(6 i(%,/'( (5)@//(1 0866N 80 @%(5+$837 $/6
v(;7 =8 *(/7(1K =8 %(67,00(1P f(1 y(* *$%(1
f(71,7,21(1 925N ',( '(1 v(;7 $/6 NN(,1 '85&+
81817(5%52&+(1( 352120,1$/( x(5.(7781*
.2167,78,(57(6 p$&+(,1$1'(5 635$&+/,&+(5 g,1O
+(,7(1DD Jj$5:(* S[Y[N SVZK 2'(5 $/6 (,1( .2O
+>5(17( NNh2/*( 921 u>7=(1DD Jk6(1%(5* S[YSN
S[VK '(71,(57(1P k0 u,11( '(6 75$163+5$67,O
6&+(1 d(6&+5(,%81*6$16$7=(6 JNNv5$163+5$6O
7,.DD 1$&+ i5(,0$6 S[YSKN '(5 7(;7*5$00$7,O
6&+( t(*(/1 :,( 6$7=*5$00$7,6&+( =8 %(O
6&+5(,%(1 68&+7N :(5'(1 x(57(;781*6%(',1O
*81*(1 )2508/,(57 J9*/P j(,1(0$11Bx,(+:(O
*(5 S[[SN UWKN :,( ',( g,1+(,7/,&+.(,7 '(6 t(O
)(5(1==86$00(1+$1*6N '(5 n(;,.$/,6,(581*N
'(5 .20081,.$7,9(1 o,77(,/81*63(563(.7,9(
86:P c//(1 c85$6681*(1 '(5 )5@+(1 NNv(;7O
*5$00$7,.DD /,(*7 '20,1$17 '$6 g5)$66(1 921
m2+>6,21 J3 x(5%,1'81*(1 '(5 q%(59>&+(]
d(*5,56*(6&+,&+7( %(, '( d($8*5$1'(Bf5(66/(5
S[ZSN VK =8*581'(P f,( c89,6781* '(5 x(57(;O
781*6%(',1*81*(1 81' '(5 x(57(;781*60,77(/
J=P dP m21-81.7,21(1N r52120,1$N c57,.(/N
SZXS
r52$'9(5%,(1N h5$*(O 81' c17:257Or$57,.(/1N
i/,('(581*66,*1$/(N 6,78$7,216'(,.7,6&+( g/(O
0(17( 8P $P] 9*/P k6(1%(5* S[YSK =(,*7N '$66 v(;O
78$/,7>7 ,0 |86$00(1:,5.(1 921 635$&+/,O
&+(1 o,77(/1 9(56&+,('(1(5 /,1*8,67,6&+(5 d(O
6&+5(,%81*6(%(1(1 (5)$667 :,5' 81' '$66 '$%(,
'(1 n(;(0(1 (,1 %('(876$0(5 c17(,/ =8O
.2007P f,( ',5(5(1=,(57( /(;,.2/2*,6&+( c8)O
%(5(,781* '(5 x(59(&+781*60,77(/ :85'( =8
(,1(5 352'8.7,9(1 h256&+81*6$8)*$%( J9*/P
(;(03/$5,6&+ n(,1)(//1(5 S[[TN VX 5P =85 r52O
)250(1Oh256&+81*KP k16%(621'(5( +$%(1 ,1
'(1 c1)>1*(1 '(5 v(;7/,1*8,67,. '$6 r52120,O
1$/,6,(581*6.21=(37 1$&+ j$5:(* JS[Y[K 81'
'$6 m21=(37 '(5 7+(0$7,6&+(1 r52*5(66,21N
'$6 f$1(6) JS[YXK ,1 c1/(+181* $1 '$6 6<1O
7$.7,6&+( u758.785,(581*635,1=,3 '(5 )81.7,2O
1$/(1 u$7=3(563(.7,9( Jr5$*(5 u&+8/(K $8) ',(
v+(0$Ot+(0$Oc%)2/*( ,1 v(;7(1 @%(575>*7N
m$55,(5( *(0$&+7P c0 /(7=7*(1$117(1 m21O
=(37 =(,*7 6,&+ %(5(,76N '$66 ,0 t$+0(1 '(5
352326,7,21$/(1 v(;7$85$6681* (,1( h257)@+O
581* +,16,&+7/,&+ 6(0$17,6&+O.20081,.$7,9(5
f(7(50,1$7,21 127:(1',* :,5'\ (,1(56(,76 67(O
+(1 ',( m2+>6,2160,77(/ 1,&+7 ,1 (,1(5 S \ SOt(O
/$7,21 =85 6(0$17,6&+ =8 %(67,00(1'(1 v(;7O
2%-(.7Om2+>5(1=N $1'(5(56(,76 (5*(%(1 6,&+
i5(1=(1 '(6 75$163+5$67,6&+(1 c16$7=(6 *(O
1$8 '257N :2 7(;7(;7(51( h$.725(1 =85 g5./>O
581* '(5 v(;78$/,7>7B'(5 m2+>5(1= +(5$1*(=2O
*(1 :(5'(1 0@66(1P
SPTP f(5 .5,7,6&+( c16$7=N '$66 ',( 6(0$17,O
6&+( d$6,66758.785 921 v(;7(1 185 3$57,(//
'85&+ '$6 g5)$66(1 921 75$163+5$67,6&+(1
q%(59>&+(1Ox(57(;781*60,77(/1 (5)$667 :(5O
'(1 .?11(N %5$&+7( g1'( '(5 XR(5Bc1)$1* '(5
YR(5 l$+5( 817(56&+,('/,&+67( u3,(/$57(1 6(O
0$17,6&+ 25,(17,(57(5 7(;7/,1*8,67,6&+(5 m21O
=(37,21(1 +(5925N ',( ',( w17(568&+81* '(5
/(;,.$/,6&+(1 u(0$17,. %()?5'(57(1 81' ',(
r52%/(0$7,. '(5 NN5()(5(17,(//(1 d('(8781*DD
3(563(.7,9,(57(1 J9*/P o$.526758.785(1\ 9$1
f,-. S[ZR] k62723,($16$7=\ i5(,0$6 S[YSKP
f(5 i581'*('$1.( '(6 +,(5 $1*('(87(7(1 k62O
723,($16$7=(6 %(67(+7 '$5,1N '$66 6,&+ '(5 6(O
0$17,6&+( |86$00(1+$1* 921 v(;7(1 $86 '(5
i(0(,16$0.(,7 5(.855(17(5 u(0( '(5 ,1 (,1(0
v(;7 $8)75(7(1'(1 n(;(0( (5*,%7P f$6 k6272O
3,(.21=(37N '$6 ',( d(',1*81*(1 '(5 t()(O
5(1=,'(17,7>7 81' '(5 u(05(.855(1= 925$86O
6(7=7N ,67 $8) ',( g5*(%1,66( '(5 /(;,.$/,6&+(1
u(0$17,.)256&+81*N ,16%(621'(5( =85 |(5/(*O
%$5.(,7 921 n(;(0%('(8781*(1 ,1 u(0(N $1O
*(:,(6(1P f(5 7(;7/,1*8,67,6&+( g5(.7 (5*,%7
6,&+ '$5$86N '$66 n(;(0(N ',( 6,&+ $8) (,1 81'
'(16(/%(1 t()(5(17(1 %=:P t()(5(1=%(5(,&+
SZXT
%(=,(+(1N k62723,(OBv23,..(77(1 7*85,(5(1N ',(
7(;76(0$17,6&+( |86$00(1+>1*( $%%,/'(1P
f,( '(1 v(;7/,1*8,67(1 ,17(5(66,(5(1'(1 h5$O
*(1 6,1' 1,&+7 2+1( 63(=,(//( /(;,.2/2*,6&+(
g5.(1171,66( =8 %($17:257(1P
JSK y(/&+( h250(1 =(,*(1 ',( k62723,(.(77(1O
i/,('(5a f,( 2120$6,2/2*,6&+ (50,77(/7(1 k62O
723,(.(77(1 (5)$66(1 ',( d(=(,&+181*6=86$0O
0(1+>1*( ,0 v(;7P h(6767(//81*(1 '$5@%(5N 2%
(6 6,&+ 80 g,1=(/:?57(5N y257*5833(1 2'(5 u>7O
=( ,1 d(=(,&+181*6)81.7,21 +$1'(/7N 2% (6
r$$5( 2'(5 t(,+(1 6,1'N .?11(1 x25$5%(,7 )@5
',( g56&+/,(M81* '(5 v(;76(0$17,. /(,67(1P
JTK c8)*581' :(/&+(5 6(0$17,6&+(5 |86$00(1O
+>1*( :(5'(1 635$&+/,&+( g,1+(,7(1 =8 k6272O
3,(.(77(1a u(0$6,2/2*,( 81' v(;7/,1*8,67,. 75()O
)(1 6,&+ %(, '(5 6(0$17,6&+(1 d(6&+5(,%81* '(5
k62723,(.(77(1N '(5 d('(8781*(1 '(5 723,.$/(1
g,1=(//(;(0( 81' '(5 6(0$17,6&+(1 d(=,(+81O
*(1 =:,6&+(1 ,+1(1N ,1 '(5(1 g5*(%1,6 (,1( 6(O
0$17,6&+( u758.785,(581* '(5 k62723,((%(1(J1K
6,&+7%$5 :,5'P d('(8781*6(;3/,.$7,21N O.21'(1O
6$7,21N O$%:(,&+81*N O(5*>1=81*N O%(*5(1=81*N
y(,7(5*(/781* '(5 d('(8781* 6,1' 7(;78(// %(O
',1*7( 6(0$17,6&+( r52=(66( %(, g,1=(//(;(0(1
,1 '(5 v23,..(77(P g,1( d(6&+5(,%81* '(5 }48,O
9$/(1=5(/$7,21(1 ,0 v(;7 (5)25'(57 0(7+2'2/2O
*,6&+ ',( w17(56&+(,'81* 921 u<67(05(/$7,21(1
J6<67(0+$)7 *(63(,&+(57( 6(0$17,6&+( d(=,(+81O
*(1K 81' v(;75(/$7,21(1 J5()(5(17,(//( d(=,(+81O
*(1KP f,( =81(+0(1'( d($&+781* '(5 NNu(0$1O
7,.N ',( '(1 t($/,7>76O 2'(5 y(/7%(=8* %(5@&.O
6,&+7,*7DD Jn,1*8,67,6&+(6 y?57(5%8&+ S[[RN
ZXRKN :,5' ,162)(51 :(6(17/,&+N '$ ',( x(5+>/7O
1,66( =:,6&+(1 u<67(0O 81' v(;75(/$7,21(1 1,&+7
'(&.81*6*/(,&+ 6,1'P |8 817(56&+(,'(1 6,1'
0,1'(67(16 %(5(,167,0081* 921 u<67(0O 81'
v(;75(/$7,21 J=83)(1 A 583)(1\ u<121<0,(B5()(O
5(17,(//( }48,9$/(1=K] p,&+7@%(5(,167,0081*
921 u<67(0O 81' v(;75(/$7,21 Jm/(,' A m5$O
*(1\ j,(5$5&+,(5(/$7,21B327(17,(//( 5()(5(17,(//(
}48,9$/(1=K] p,&+7@%(5(,167,0081* $8)*581'
1,&+7O6<67(0+$)7(5 u3(,&+(581* Jk+5 n>&+(/1 ,67
o(',=,1P\ A B5()(17,(//( }48,9$/(1=KP }48,9$O
/(1=5(/$7,21(1 :(5'(1 ,1 '(5 h$&+/,7(5$785 ,1
817(56&+,('/,&+(1 u<67(0$7,.(1 $1*(%27(1N :2O
%(, 1,&+7 6(/7(1 )250$/( 81' 6(0$17,6&+( m5,7(O
5,(1 9(50,6&+7 :(5'(1P f(0 6(0$17,6&+(1 m5,O
7(5,80 6,1' )2/*(1'( v<3(1 9(539,&+7(7 J9*/P
u&+,33$1 S[[T] n,1.(Bp866%$80(5Br2570$11
TRRV 8P $PK\ J$K d('(8781*6*/(,&++(,7 J%(, :?57O
/,&+(5 2'(5 9(.7,(57(5 y,('(5+2/81*K] J%K d(O
'(8781*6>+1/,&+.(,7 ,P(PuP Ju<67(0.$7(*25,( '(5
u<121<0,(K] J&K d('(8781*6%(=,(+81*(1 ,1 '(5
j,(5$5&+,(5(/$7,21] J'K d('(8781*632/$5,7>7 0,7
*(0(,16$0(0 6(0$17,6&+(0 d(=8*6381.7P p(O
%(1 ',(6(1 ./$66,6&+(1 }48,9$/(1=)250(1 /$6O
6(1 6,&+ d(=,(+81*(1 %(1(11(1N '(5(1 (;3/,=,7(
/(;,.2/2*,6&+( g5)256&+81* 12&+ $8667(+7\ J(K
d(=,(+81*(1 =:,6&+(1 r5,0>5120,1$7,21 81'
r(5,3+5$6(] J)K 0,77(/%$5( k62723,( '85&+ r52O
)250(1 ,P:PuP] J*K 0,77(/%$5( k62723,( $8)*581'
znkP n(;,.2/2*,( 81' p$&+%$5',6=,3/,1(1
921 u$&+:,66(1P k1 '(5 n,7(5$785 %(1$117( m21O
7,*8,7>769(5+>/71,66( J9*/P d5,1.(5 S[[TN UYK 62O
:,( ',( u(05(.855(1= ,0 d(=,(+81*6)(/' 817(5O
6&+,('/,&+67(5 d('(8781*6$57(1 6,1' 817(5 '(0
c63(.7 6(0$17,6&+(5 }48,9$/(1= 921 '(5 n(;,O
.2/2*,( 12&+ =8 ',6.87,(5(1P k1 -@1*(5(5 |(,7
*5(,)(1 /(;,.2/2*,6&+( p$&+%$5',6=,3/,1(1 +>8O
7*(5 h5$*(1 =8 ,62723,(%,/'(1'(1 r27(1=(1 63(O
=,76&+(5 n(;(0( $8)N ,16%(621'(5( =8 r+5$6(2O
/2*,60(1 Jh/(,6&+(5 S[Z[K 81' y257%,/'81*6O
352'8.7(1P u2 =(,*(1 h/(,6&+(5Bd$5= JS[[TN
YX 5PKN '$66 (,1( v(;7@%(56&+5,)7 d$8(1' '$6 n(O
%(1 25'1(1 0,77(/6 '(5 i581'0253+(0( O%$8ON
O/(%ON O25'1O c16$7=381.7( )@5 0(+5(5( k62723,(O
.(77(1 0,7 n(;(0(1 (5?51(7N ',( 0,1'(67(16
(,1(6 ',(6(5 i581'0253+(0( %(6,7=(1P c/6 x2O
5$866(7=81* ',(6(6 NN,'($/(1 v23,.$/,6,(581*6O
0,77(/6DD (5:(,67 6,&+N '$66 ',( 817(56&+,('/,&+(
y257%,/'81*680*(%81* 9(56&+,('(1( c57(1 '(5
6(0$17,6&+(1 }48,9$/(1= 6,*1$/,6,(57P
JUK y(/&+( h81.7,21(1 +$%(1 k62723,(.(77(1 ,1 d(O
=8* $8) ',( v(;76(0$17,.a f,( 6(05(.855(17(1
k62723,(.(77(1 .?11(1 )81.7,21$/6(0$17,6&+
+,16,&+7/,&+ '(6 5(35>6(17,(57(1 m20081,.$O
7,216*(*(167$1'(6 $86*(:(57(7 :(5'(1P k6272O
3,(.(77(1 :,'(563,(*(/1 ',( g,1+(,7/,&+.(,7 '(6
t()(5(1=%(5(,&+6 81' $8)*581' '(5 f,&+7( ,+5(6
c8)75(7(16 ',( i/,('(581* 921 m20081,.$O
7,216*(*(167>1'(1P c86 '(5 v232/2*,( '(5 k62O
723,(.(77(1 Jm217,18,7>7 '(6 c8)75(7(16N w17(5O
%5(&+81*N x(56&+0(/=81*N u3/,77,1*N p$&+(,1O
$1'(5N p(%(1(,1$1'(5K />667 6,&+ ',( 7+(0$7,O
6&+( u758.785,(581* (,1(6 v(;7(6 $%/(,7(1P c//(5O
',1*6 5(,&+7 (,1( 5(,1 67$7,67,6&+( c8)=>+/81*
1,&+7 $86 80 =P dP ,0 /,7(5$5,6&+(1 v(;7 ',( u,11O
(56&+/,(M81* =8 (5./>5(1 J9*/P n(5&+1(5 S[ZXKP
h@5 ',( g56&+/,(M81* '(6 u,116 81' '(5 m20O
326,7,21 (,1(6 v(;7(6 ,67 ',( 6(0$17,6&+( d(=,(O
+81* '(5 v23,..(77(1 817(5(,1$1'(5 :(6(17/,&+
Jq3326,7,21N u3(=,7=,(581*N c1$/2*,(N k'(17,7O
.$7,21N u7(,*(581*N x(5*/(,&+KP g,1( 675,1*(17(
o2'(//,(581* 5()(5(17,(//(5 6(0$17,6&+(5 d(=,(O
+81*(1 ,67 12&+ '85&+ ',( n(;,.2/2*,( =8 /(,67(1P
g%(162 67(+7 (,1( 6<67(0$7,6&+( /(;,.2/2*,6&+(
d(6&+5(,%81* 921 d(621'(5+(,7(1 ,1 '(5 h@*81*
921 k62723,(.(77(1 $86N :,( )(+/(1'( m(77(1N
9(56&+/@66(/7( v23,.6N v(;7( 0,7 0(+5)$&+(5 k62O
723,(] k62723,(02'8/$7,21P c86 +(87,*(5 u,&+7
=(,*7 6,&+ '$6 j$837352%/(0 '(5 k62723,($1$/<O
6( '$5,1N '$66 u(0( $/6 925*(*(%(1(N 67$7,6&+(
635$&+/,&+( i5?M(1 32678/,(57 :(5'(1P f,( r+>O
120(1( (,1(5 '<1$0,6&+(1 u(0$17,. %/(,%(1 ,1
'(1 '(0 k62723,($16$7= 9(539,&+7(7(1 c5%(,7(1
12&+ :(,7*(+(1' 81%(5@&.6,&+7,*7P g5:$57(7
:(5'(1 921 '(5 n(;,.2/2*,( g5.(1171,66( =8 72O
3,.$/(1 x(51(7=81*(1N ',( $8)*581' 921 .2112O
7$7,9(1 d('(8781*(1N u7,/:(57(1 2'(5 5(=,3,(1O
7(16(,7,*(1 y,66(166<67(0(1 =867$1'( .200(1P
SPUP v(;7( :(5'(1 6(,7 '(1 YR(5 l$+5(1 9(567$1O
'(1 $/6 NNv(;7(O,1Oh81.7,21 ,0 g,1%(7781*6O
5$+0(1 .20081,.$7,9(5 j$1'/81*663,(/(P
c/6 62/&+( 6,1' 6,( 67(76 635$&+/,&+ 81' 62=,$/
TUUP n(;,.2/2*,( 81' v(;7/,1*8,67,.
%(67,007 81' '(71,(5%$5N $/62 .(,1( 5(,1
635$&+/,&+(1 u758.785(1N ',( $866&+/,(M/,&+
/,1*8,67,6&+ '(71,(5%$5 :>5(1DD Jr5$*0$7,. kP
S[YVN SVW] $8&+\ t(+%(,1 S[YY] u($5/( S[YY]
u&+0,'7 8P $P S[ZSKP q%:2+/ ',( v+(6( =8*581O
'( *(/(*7 :85'(N '$66 -('( 635$&+/,&+( j$1'O
/81* $8) 635$&+/,&+( g,*(16&+$)7(1 '(6 v(;7(6
%(=,(+%$5 6(,1 0866N :,5' (,1( i5(1=( '(5
+$1'/81*6O 81' 7>7,*.(,7625,(17,(57(1 m21O
=(37( ,1 '(5 x(51$&+/>66,*81* '(5 635$&+/,O
&+(1 v(;76758.785 *(*(1@%(5 j$1'/81*6OB
v(;76758.785(1 *(6(+(1P y(11*/(,&+ '(5 |8O
6$00(1+$1* =:,6&+(1 .20081,.$7,9(1
h81.7,21(1 81' /(;,.$/,6&+(5 i(67$/781* 185
9$*(N .(,1(6)$//6 ,1 (,1(5 S \ SOt(/$7,21 %(O
6&+5,(%(1 :(5'(1 .$11N +$7 ,1 '(5 n(;,.2/2*,(
',( d(6&+5(,%81* )81.7,21$/O6(0$17,6&+(5
2'(5 )81.7,21$/O.20081,.$7,9(5 h(/'(5 J=85
w17(56&+(,'81* u&+,33$1 S[[TN TSZK =8 7,()(O
5(1 g,16,&+7(1 ,1 '(1 d$8 '(6 n(;,.216 81'
,1 ',( u(0$17,. '(5 /(;,.$/,6&+(1 g,1+(,7(1 *(O
)@+57P f$ 6,&+ $86 '(5 u(0$17,. 3(5)250$7,9(5
81' 3(5)250$7,9 9(5:(1'(7(5 x(5%(1 81' ,+O
5(5 }48,9$/(17( 5(/(9$17( o(5.0$/( 635$&+/,O
&+(5 j$1'/81*(1 ,62/,(5(1 /$66(1N 6,1' */(,O
&+(50$M(1 g,16,&+7(1 ,1 '$6 u<67(0 635$&+O
/,&+O.20081,.$7,9(5 j$1'/81*(1 0?*/,&+
J9*/P x(5%(1 ,1 h(/'(51 S[ZXKP
SPVP k0 |86$00(1+$1* 0,7 '(5 NN.2*1,7,9(1
y(1'(DD :(5'(1 v(;7( 67>5.(5 $/6 36<&+,6&+
)81',(57(6 r+>120(1 $8)*()$667N $/6 t(68/7$7
(,1(5 x,(/=$+/ ,1(,1$1'(5 *5(,)(1'(5 y,66(16O
6<67(0(P f(5 d(*5,5 '(6 y,66(16 ,67 =8 (,1(0
n(,7%(*5,5 62:2+/ ,1 '(5 n(;,.2/2*,(N ,1 '(5
r6<&+2/,1*8,67,. $/6 $8&+ ,1 '(5 v(;7/,1*8,67,.
*(:25'(1N 62 '$66 6,&+ ',( m203(7(1=%(5(,&+(
@%(5/$*(51P c%*5(1=81* 921 y,66(16$57(1N
o2'(//( '(5 y,66(165(35>6(17$7,21 81' r52O
=('85(1 )@5 '(5(1 c.78$/,6,(581* 6,1' +(87(
5(/$7,9 81*(./>57( h256&+81*6*(*(167>1'(N
',( 185 ,17(5',6=,3/,1>5 =8 %(:>/7,*(1 6,1'P
g,1(1 7+(25(7,6&+ 75$*)>+,*(1 v(;7%(*5,5N '(5
v(;7352'8.7,21N v(;75(=(37,21 81' (,1(1 :(,O
7(1 m2+>5(1=%(*5,5 9(5(,1,*7N 6&+/$*(1 j(,O
1(0$11Bx,(+:(*(5 925 JS[[SN STXKP u,( %(O
75$&+7(1 (,1( v(;77+(25,(N ',( 6,&+ $/6 u83(5O
v(;77+(25,( *(%>5'(7N $/6 ,1$'>48$7(1 :,66(1O
6&+$)7/,&+(1 x(568&+P x,(/0(+5 62//( (,1( v(;7O
7+(25,( '5(, *5?M(5( v+(25,(%(5(,&+( 80)$66(1
Jv+(25,( '(5 i5$00$7,. 81' '(6 n(;,.216N
v+(25,( 635$&+/,&+(1 j$1'(/16N v+(25,( '(5
v(;7.20326,7,21KN 62 '$66 +,(5,1 c8)*$%(1
'(5 n(;,.2/2*,( 63(=,76&+ )(67*(/(*7 :(5'(1
.?11(1P w0 (,1(5 6,03/,7=,(5(1'(1 f$567(/O
/81* '(5 .2*1,7,21/,1*8,67,6&+ )81',(57(1 r52O
%/(0$7,. =8 (17*(+(1 A ',( h256&+81*6/,7(5$O
SZXU
785 ,67 %5(,7 *()>&+(57 AN 62// ,0 h2/*(1'(1 '(5
|86$00(1+$1* 921 n(;,.2/2*,( 81' v(;7/,1O
*8,67,. (;(03/$5,6&+ $0 d(,63,(/ '(5 v(;75(O
=(37,21 925*(67(//7 :(5'(1P
SPVPSP o,7 '(5 h5$*( 1$&+ '(0 x(5+>/71,6 921
/(;,.$/,6&+(0 y,66(1 81' v(;75(=(37,21
5@&.(1 ,16%(621'(5( ',( .2*1,7,9(1 f,0(16,2O
1(1 '(5 d(=,(+81* =:,6&+(1 n(;,.2/2*,( 81'
v(;7/,1*8,67,. ,16 d/,&.)(/'N ',( 2+1( ',( g5O
.(1171,66( '(5 r6<&+2/2*,(Br6<&+2/,1*8,67,.
1,&+7 $'>48$7 '$5=867(//(1 6,1'P f,( (1*( x(5O
9(&+781* =:,6&+(1 r6<&+2/2*,(N n(;,.2/2*,(
81' v(;7/,1*8,67,. (5*,%7 6,&+ '$5$86N '$66
y,66(166<67(0( 81' i('>&+71,66758.785(1N
',( i(*(167$1' '(5 r6<&+2/2*,( 6,1'N 0,7 ,+O
5(1 635$&+/,&+(1 t(35>6(17$7,21(1N '(1 h25O
0$7,9(1 81' d('(8781*(1N 9(5%81'(1 6,1'N
',( :,('(580 ,1 '(5 d(=,(+81* 921 u<67(0O
:257 81' v(;7:257 i(*(167$1' 62:2+/ '(5
02'(51(1 n(;,.2/2*,( $/6 $8&+ '(5 v(;7/,1*8O
,67,. 6,1'P c86 /(;,.2/2*,6&+(5 u,&+7 +$7 '(5
v(;7 0,1'(67(16 =:(,(5/(, h81.7,21\ (5 ',(17
=80 (,1(1 $/6 %(535@)81*65$+0(1 )@5 /(;,.$O
/,6&+( g,*(16&+$)7(1N ,16%(621'(5( '(5 d(O
=(,&+181*6O 81' d('(8781*6)81.7,21 921 n(O
;(0(1P f,675,%87,216$1$/<6(N m2//2.$7,216O
7(67N u8%67,787,21 ,0 v(;7 ',(1(1 =85 h(6767(/O
/81* 921 i(0(,16$0.(,7(1 81' w17(56&+,(O
'(1 '(127$7,9(5 81' .21127$7,9(5 d('(8781*N
=85 g50,77/81* 921 6(0$17,6&+(1 t(/$7,21(1
=:,6&+(1 u(0(0(1 81' =85 d(*5@1'81* 921
m203$7,%,/,7>7Bk1.203$7,%,/,7>7P y(,7(5+,1
,67 (,1 v(;7 '(5 t($/,6,(581*65$+0(1 '(6 u<6O
7(0:257(6N '$5@%(5 +,1$86 /$66(1 6,&+ %(,0
v(;7:257 $8)*581' (,1(5 32678/,(57(1 '<1$0,O
6&+(1 u(0$17,. :(,7(5( r+>120(1( %(6&+5(,O
%(1\ k0 m20081,.$7,216352=(66 67,007 '(5
d('(8781*6%(6,7= '(5 %(7(,/,*7(1 m20081,O
.$7,2163$571(5 1,&+7 9?//,* @%(5(,1N 62 '$66
m21=(37( '(5 w1%(67,007+(,7N '(5 u&+/(&+7O
%(67,007+(,7 :(,7(5 =8 ',6.87,(5(1 6,1'P k0
v(;7 6(/%67 (56&+(,1(1 y?57(5N ',( 1,&+7 d(O
67$1'7(,/( '(6 n(;,.216 6,1'\ q..$6,21$/,6O
0(1N 1,&+7 868(//( o(7$3+(51N $//( h250(1
'(6 ,1',5(.7(1 u35$&+*(%5$8&+6P t()(5(17,(//(
d(=,(+81*(1 0@66(1 1,&+7 0,7 $'>48$7(1 d(O
=,(+81*(1 ,0 n(;,.21 .255(/,(5(1P c86 7(;7/,1O
*8,67,6&+(5 u,&+7 *5(,)7 ,16%(621'(5( ',( g5./>O
581* '(5 v(;76(0$17,6,(581* $8) ',( g5.(117O
1,66( '(5 n(;,.2/2*,( =85@&.P f,( )2/*(1'(1
v+(6(1 J,1 c1/(+181* $1 n(5&+1(5 S[ZX] d86O
6( S[[TK 5(9(.7,(5(1 (,1( c11>+(581* '(5
v(;76(0$17,.\
J$K v(;76(0$17,. 67(//7 6,&+ $/6 (,1( '85&+ 635$&+O
/,&+( |(,&+(1 $.7,9,(57( .2*1,7,9( v(;7:(/7 '$5N
SZXV
',( 6,&+ ,0 u,11( '(6 .2*1,7,9(1 m216758.7,9,6O
086 $/6 (,1 +2/,67,6&+(6N '<1$0,6&+(6 m216758.7
%(,0 r52'8=(17(1 81' t(=,3,(17(1 .2167,78,(57P
g,1( .2*1,7,9( v(;7:(/7N 'P+P ',( v(;76(0$17,.N
0$1,)(67,(57 6,&+ )2/*/,&+ $86 '(5 $1 ',( 9(5:(1O
'(7(1 635$&+/,&+(1 |(,&+(1 81' |(,&+(1.(77(1
*(%81'(1(1 d('(8781*(1 81' '(0 %(,0 t(=,O
3,(17(1 '85&+ ',( 635$&+/,&+(1 g/(0(17( $.7,O
9,(57(1 y,66(1P
J%K g,1( 62/&+( u(+:(,6( '(5 v(;76(0$17,. (5)25O
'(57 (,1(1 9(5>1'(57(1 m2+>5(1=%(*5,5N '(5
1,&+7 0(+5 ,0 u,11( '(5 NNv(;7*5$00$7,.DD $/6
|86$00(1+$1* 7(;7/,&+(5 u35$&+'$7(1 *(6(+(1
:,5'N 621'(51 '(5 v(;75(=,3,(17 67(//7 v(;7.2+>O
5(1= +(5N ,1'(0 (5 0,77(/6 %27720O83O 81' 723O
'2:1Or52=(66(1 v(;7'$7(1 81' :(,7(5( 921 ,+0
6(/%67 $.7,9,(57( y,66(16'$7(1 817(56&+,('/,&+6O
7(5 c57 $%*/(,&+7\ y,66(1 =80 62=,2.8/785(//(1
j,17(5*581'N =8 x(51(7=81*(1 ,0 n(;,.21N =8
67,/,67,6&+(1 o,7,1)250$7,21(1N =8 .20081,.$O
7,9 5(/(9$17(0 u$&+:,66(1 86:P v(;76(0$17,.
*(+7 :(,7 @%(5 '$6 ,1 '(5 u<67(0/,1*8,67,. %(O
6&+5,(%(1( /(;,.$/,6&+( d('(8781*6:,66(1 +,O
1$86P u2 (56&+(,17 ',( y?57(5%8&+%('(8781*
921 %/21'( j$$5( 1,&+7 $865(,&+(1' )@5 ',( u(O
0$17,6,(581* '(5 921 j(/*$ u&+8%(57 JS[YWK
(5=>+/7(1 i(6&+,&+7( c11$ .$11 f(876&+N ,1 '(5
',( r2/,1 c11$ '(876&+( i>67( %(:,57(7\ c0
/(7=7(1 v$* 6&+(1.7 c11$ '(1 '(876&+(1 i>67(1
(,1( h/$6&+( y2'.$P LPPPb 81' (5=>+/7N :$580 6,(
62 *87 f(876&+ .$11N 1,&+7 185 921 '(5 c5%(,7
,0 '(876&+(1 n$=$5(77 2'(5 921 '(1 n(+5*>1*(1N
1(,1N $8&+ 920 h/,57(1 0,7 '(1 uuOq5,=,(5(1P l$N
$/6 r$57,6$1,1 08667( 0$1 $//(6 .?11(1P f$ :$5
6,( 6(+5 *((,*1(7N 6&+21 :(*(1 '(5 %/21'(1 j$$5(P
g,1 t(=,3,(17 6(0$17,6,(57 '(1 /,7(5$5,6&+(1
v(;7 185 '$11 ,1 6(,1(5 v,()(N :(11 (5N ,1',=,(57
'85&+ ',( y?57(5%8&+%('(8781* D+(//( *(/%/,&+(
h$5%( 0(16&+/,&+(1 j$$5(6IN 62=,2.8/785(//(6
y,66(1 =8 (,1(5 %(67,007(1 +,6725,6&+(1 |(,7
,1)(5(17,(// $16&+/,(M7P g6 *,%7 9,(/)>/7,*(N 1,&+7
$%*(6&+/266(1( x(568&+(N '$6 *(6$07( )@5 ',(
v(;76(0$17,6,(581* 9(567(+(165(/(9$17( y,66(1
=8 ./$66,7=,(5(1N %(.$117 925 $//(0 ,1 '(1 q3O
326,7,21(1 6(0$17,6&+(6B(3,62',6&+(6 y,66(1
J9*/P v8/9,1* S[YTK 2'(5 '(./$5$7,9(6B352=('8O
5$/(6 y,66(1 Jy,12*5$' S[YWK 2'(5 u35$&+:,6O
6(1Bu$&+:,66(1 J9*/P d866( S[[TKP d(, '(5 u(O
0$17,6,(581* /,7(5$5,6&+(5 v(;7( .200(1 :(,O
7(5( c63(.7( ,16 u3,(/N 62 '$66 (,1( 6(0$17,.O
7+(25(7,6&+( i/,('(581* '(5 v(;76(0$17,. ,1
f(127$76%('(8781*N o,7%('(8781* 81' j$1'O
/81*6%('(8781* (,1 c5%(,76$16$7= 6(,1 .$11
J9*/P 9P r2/(1= S[[TKP d(, $//(1 m20321(17(1
'(5 v(;76(0$17,. 6,1' ',( n(;(0( d$6,6(/(0(1O
7(N '(112&+ (5)25'(51 n(;(06(0$17,. 81'
v(;76(0$17,. -( $'>48$7( |8*>1*(P
SPVPTP f,( t(35>6(17$7,21 '(5 v(;76(0$17,.
,67 352'8.7,9 *(:25'(1 ,1 h250 921 .2*1,7,O
9(1 x(51(7=81*(1P k1 02'(//+$)7(5 y(,6( =(,O
*(1 ',(6( ',( 0?*/,&+(1 x(5.1@3)81*(1 9(5O
6&+,('(1(5 y,66(16$57(1N (,1( +<327+(7,6&+(
znkP n(;,.2/2*,( 81' p$&+%$5',6=,3/,1(1
i('>&+71,66758.785P t(&+7 6&+1(// )$1'(1 ,1
'(1 YR(5 l$+5(1 .203/(;( f$567(//81*(1 g,1O
*$1* ,1 ',( 7(;76(0$17,6&+( d(6&+5(,%81*
J$86)@+5/,&+ n(,1)(//1(5 S[[TKP u2 9(568&+7(1
'( d($8*5$1'(Bf5(66/(5 JS[ZSKN ',( 6(0$17,O
6&+( t(35>6(17$7,21 (,1(6 u$&+7(;7(6 ,1 (,1(0
'<1$0,6&+(1 .21=(378(//(1 o2'(// '$5=867(/O
/(1N ,1'(0 6,( ',( 635$&+/,&+( u758.785B',(
u,11.203/(;( ,1 .21=(378(//( m127(1 81'
m$17(1 806(7=7(1N ',( 6,&+ 7(;7'85&+*>1*,*
$8) '(1 v(;7*(*(167$1' %(=,(+(1P g,1( 62/&+(
:(,7 9(5=:(,*7( .21=(378(//( u758.785 *(+7 %(O
5(,76 @%(5 ',( '(127$7,9( d('(8781* '(5 n(;(O
0( +,1$86N ,1'(0 2%(5%(*5,5/,&+( t(/$7,21(1N
6(0$17,6&+( |86$00(1+>1*( =:,6&+(1 '(1
v(;7(0(1N $%*(%,/'(7 6,1'P n,7(5$5,6&+(1 v(;O
7(1 ,67 *(*(1@%(5 u$&+7(;7(1 :(6(16(,*(1N '$66
6,( 0,77(/6 '(5 m216758.7,9,7>7 '(6 t(=,3,(17(1
t$80 )@5 9,(/*(67$/7,*( 7(;76(0$17,6&+( c1O
6&+/@66( %,(7(1 Jc.7,9,(581*69(5%5(,781*\
e2//,16 H n2)786 S[YWKP q% 0$1 h5$0(6 Jh,//O
025( S[ZWKN i(6&+(+(167<3(1 Jm/,; S[ZVKN
u&5,376 Jt$6.,1 S[ZXK 2'(5 u/276 81' h,//(5
Jl2+1621On$,5' S[ZYK %(6&+5(,%7N $//( o2'(/O
/,(581*(1 *(+(1 '$921 $86N '$66 (6 *5?M(5(N
0,77(/6 817(56&+,('/,&+67(5 6(0$17,6&+(5 t(/$O
7,21(1 *(25'1(7( w0*(%81*(1 6,1'N ',( '85&+
(,1(1 %(67,007(1 635$&+/,&+(1 c86'58&.N
'85&+ (,1 n(;(0N (567 (92=,(57 :(5'(1P y(*O
:(,6(1' )@5 ',( v(;76(0$17,.)256&+81* ,67 '(5
i('$1.(N '$66 %(, '(5 v(;75(=(37,21 -('(6 n(O
;(0 ',( 0,7 ,+0 $662=,$7,9 9(5%81'(1(1 x(5O
1(7=81*(1 ,1 ',( v(;76(0$17,. (,1%(=,(+(1
.$11P f,( *(*(1:>57,* %(6&+5,(%(1( t(35>O
6(17$7,21 921 .2*1,7,9(1 p(7=(1 :(,67 $//(5O
',1*6 f(7=,7( $8)N ',( 6,&+ $8) '$6 k11(5( '(6
'$5*(67(//7(1 p(7=(6 81' $8) '(1 *(1(5(//(1
c1672M =85 c.7,9,(581* 5(=,3,(17(16(,7,*(5
p(7=( %(=,(+(1 J9*/P n(,1)(//1(5 S[[TN SVU 5PKP
y,// 0$1 %(,63,(/6:(,6( )@5 /,7(5$5,6&+( v(;7(
,0 k11(5(1 NN5(,&++$/7,*(5(DD p(7=( $/6 '$6 921
'( d($8*5$1'(Bf5(66/(5 JS[ZSK 925*(67(//7(
%(6&+5(,%(1N 6,1' )2/*(1'( g5*>1=81*(1 '(1.O
%$5\ |86>7=/,&+( 6(0$17,6&+( m203/(;( 0@6O
6(1 (,1*()@*7 :(5'(1 .?11(1N :,( v(0325$/(6
2'(5 o2'$/(6N ',( '85&+ '$6 |86$00(163,(/
921 g/(0(17(1 817(56&+,('/,&+67(5 635$&+/,O
&+(5 g%(1(1 =867$1'( .200(1P p27:(1',*
6,1' m127(1N ',( .203/(;( r52326,7,21(1 $%O
%,/'(1P y,&+7,* :(5'(1 c16$7=67(//(1N ',( =8
.203/(;(1 o,7%('(8781*(1 )@+5(1N :,( =80
62=,2.8/785(//(1 j,17(5*581':,66(1 2'(5 =80
,17(57(;78(//(1 /,7(5$5,6&+(1 x25:,66(1N %=:P
=8 o,7%('(8781*(1N ',( @%(5 u7,/=@*(N :,( g;O
35(66,9,7>7N d,/'+$)7,*.(,7N f<1$0,.N 9(50,7O
7(/7 :(5'(1P d(=@*/,&+ '(6 c1672M(6 81' '(5
u(/(.7,21 921 h5$0(6 *,%7 (6 25(16,&+7/,&+
TUUP n(;,.2/2*,( 81' v(;7/,1*8,67,.
.20%,1$725,6&+( t(*(/1N ',( (,1( t('8=,(O
581* 921 h5$0(6 +(5%(,)@+5(1P x(5087/,&+
63,(/(1 h5$0(6 %=:P c86=@*( $86 h5$0(6 (,1(
'20,1$17( t2//(N ',( (,1(1 v(;7 )@5 '(1 t(O
=,3,(17(1 .2+>5(17 0$&+(1P u7$579257(,/ +$O
%(1 ',(-(1,*(1 h5$0(6N %(, '(1(1 0,77(/6 o$5O
.,(581* =8 h250(1 2'(5 d('(8781*(1 '(5 n(O
;(0( (,1 *(:,66(5 u&+:(//(1:(57 =85 c.7,9,(O
581* (55(,&+7 ,67P f,( %,6+(5,*( h256&+81* =85
v(;76(0$17,. +$7 *(=(,*7N '$66 0$1 6,&+ 0(O
7+2'2/2*,6&+ '(5 u3(,&+(581*66758.785 816(O
5(6 u35$&+6<67(06 ,1 '(5 x2567(//81* '(6 0(1O
7$/(1 n(;,.216 %(',(1(1 .$11P o,7 g5./>O
581*6.5$)7 (5:(,67 6,&+ '(6+$/% (,1 c16$7=N '(5
n(;(0( $/6 g,1+(,7(1 (,1(6 0(17$/(1 n(;,.216
,1 (,1(1 ,1)(5(1=7+(25(7,6&+(1 t$+0(1 ,17(O
*5,(57P
SPVPUP w17(5 k1)(5(1=(1 9(567(+( ,&+ .2*1,7,9(
r52=('85(1N ',( '85&+ v(;70(5.0$/( 67,08O
/,(57 :(5'(1 81' (,1(1 v(;7 )@5 (,1(1 t(=,3,(1O
7(1 .2+>5(17 0$&+(1P u(,7 '(1 YR(5 l$+5(1 +$7
6,&+ ',( d(*5,56%(67,0081* =8 k1)(5(1=(1 ,1O
62)(51 9(5>1'(57N $/6 +(87( '(5(1 h81.7,21(1
1,&+7 0(+5 185 %(=2*(1 6,1' $8) '$6 0$7(5,$O
/,6,(57( v(;72%-(.7N 621'(51 $8) ',( m216758.O
7,21 (,1(5 .2*1,7,9(1 v(;7:(/7P f(5 k1)(5(1=O
%(*5,5 .255(6321',(57 0,7 '(0 m21=(37 (,1(5
'<1$0,6&+(1 u(0$17,.N 'P+PN '$66 6,&+ 62:2+/
n(;(0O $/6 $8&+ v(;7%('(8781* ,1 c%+>1*,*O
.(,7 921 5(=,3,(17(16(,7,*(1 ,1)(5(17,(//(1 c1O
%,1'81*(1 .2167,78,(5(1P q%-(.7,9,(57( g5./>O
581*(1 @%(5 d(925=8*81*N x(51$&+/>66,*81*
2'(5 d/2&.$'( 921 k1)(5(1=(1 )(+/(1 12&+P f$
(6 6,&+ %(, k1)(5(1=(1 80 6&+:,(5,* =8 %(O
6&+5(,%(1'( ,17(51( .2*1,7,9( o(&+$1,60(1
+$1'(/7N />667 6,&+ 6,1192// 185 o(7+2'(13/8O
5$/,6086 35$.7,=,(5(1N '(5 ,1 n(;,.$/,6,(581*
2'(5 $8M(5635$&+/,&+(1 j$1'/81*(1 0$1,)(6O
7,(57( k1)(5(1=(1 (5)$667P x25/,(*(1'( (03,5,O
6&+( w17(568&+81*(1 %(721(1 '(1 ,1)(5(1=(1O
67,08/,(5(1'(1 e+$5$.7(5 921 n(;(0%('(8O
781*(1P k1 0(7+2'2/2*,6&+(5 m216(48(1=
.?117(1 -('2&+ $//( g,175>*( ,0 0(17$/(1 n(O
;,.21 $/6 k1)(5(1=(1$86/?6(5 :,5.(1N 6(0$17,O
6&+( 81' )250$/( n(;(0(,175>*(N 6<17$*0$7,O
6&+( 81' 3$5$',*0$7,6&+( r27(1=(1N *(1(5,O
6&+( 81' ,1',9,'8(//( c63(.7( ,0 u,11( '(6
(3,62',6&+(1 y,66(16] .$80 817(568&+7 6,1'
02'$/,7>7663(=,76&+( v5$16)250$7,21(1 ,0
u,11( '(5 '8$/(1 m2'(Ov+(25,( J9*/P r$,9,2
S[YTKP
SPVPVP o,77(/6 ,1)(5(17,(//(5 r52=('85(1 :(5O
'(1 925 $//(0 @%(5 n(;(0( 0$7(5,$/,6,(57(
o,7%('(8781*(1 ,1 ',( v(;76(0$17,. (,1*(O
%5$&+7P f,(6( ,1 '(1 /(7=7(1 l$+5=(+17(1 =80
SZXW
u&+:$00:257 *(:25'(1( =81>&+67 /(;,.$/,O
6&+( m$7(*25,( :,5' @%/,&+(5:(,6( 1$&+ =:(,
v<3(1 817(5*/,('(57 J9*/P n,1.(Bp866%$80(5B
r2570$11 TRRVKP |(,&+(1*(%81'(1( o,7%(O
'(8781* ,67 .219(17,21(// $1 %(67,007( c86O
'5@&.( Jn(;(0(N 6<17$.7,6&+( u758.785(1K *(O
%81'(1P g,1 t(=,3,(17 9(567(+7 ',(6( 127:(1O
',* 0,7N :(11 (5 '$6 635$&+/,&+( |(,&+(16<6O
7(0 .(117\ m21127$7,21(1 Ju&+,33$1 S[[TKN
/(;,.$/,6&+( k03/,.$7,21(1N 6(0$17,6&+( r5>O
683326,7,21(1 Ji5(:(1'25)Bj$00Bu7(51(O
)(/' S[[SK 81' 3$57,(// 62=,2.8/785(//(6 j,17(5O
*581':,66(1 Jr2+/ S[[SKP i(%5$8&+6*(%81'(O
1( o,7%('(8781*(1 6,1' 1,&+7 $//(,1 $1
u35$&+=(,&+(1 *(%81'(1N 621'(51 (17)$/7(1
6,&+ 185 ,1 %(67,007(1 m217(;7(1 81' (5/$8O
%(1 k1)(5(1=(1 =8 h$.725(1 '(5 m20081,.$O
7,2166,78$7,21\ 35$*0$7,6&+( r5>683326,7,2O
1(1 Ji5(:(1'25)Bj$00Bu7(51()(/' S[[SK 62O
:,( 3$57,(// 62=,2.8/785(//(6 j,17(5*581':,6O
6(1P t(&+7 81%(67,007 ,67 ',(6%(=@*/,&+ ',(
t2//( '(5 ,0 v(;7 ,03/,=,(57(1 67,/,67,6&+(1 k1O
)250$7,21(1P y,5' u7,/ $/6 v(;7.$7(*25,( '(7O
1,(57 J9*/P h/(,6&+(5Bo,&+(/Bu7$5.( S[[UKN 62
6,1' u7,/,1)250$7,21(1 *(%5$8&+6*(%81'(1(
o,7%('(8781*(1N $8&+ :(11 6,( $8) 6<67(0O
+$)7 *(63(,&+(57(1 /(;,.$/,6&+(1 g,*(16&+$)7(1
%$6,(5(1 .?11(1P c0 /,7(5$5,6&+(1 d(,63,(/O
v(;7 m$5$:$1( Jj8*2 d$//] *(6&+5,(%(1 S[SXK
$/6 (,1(0 r52'8.7 %(:8667(5 *(67$/7(5,6&+(5
q3(5$7,21(1 =(,*7 6,&+ (;(03/$5,6&+N :(/&+(
817(56&+,('/,&+67(1 $86'58&.66(,7,*(1 k1)(O
5(1=(1$86/?6(5 :,5.(1 .?11(1 81' '$66 6,&+
/(;,.2/2*,6&+( 81' 7(;7/,1*8,67,6&+( m203(O
7(1=%(5(,&+( @%(5/$*(51P v(;7/,1*8,67,. 81'
n(;,.2/2*,( .?11(1 (,1( n,7(5$785,17(535(7$O
7,21 1,&+7 (56(7=(1N 6,( /(,67(1 /(',*/,&+ 2%-(.O
7,9,(5(1'( x25$5%(,7P
SZXX
c8)*581' '(6 62=,2.8/785(//(1B/,7(5$5,6&+(1
x25:,66(16 $.=(37,(57 (,1 t(=,3,(17 '(1 v(;7
$/6 '$'$,67,6&+(6 n$87*(',&+7N '$6 %(5(,76
'85&+ 6(,1(1 m/$1* $/6 0$5.,(57( h250 @%(5
'$6 d(=(,&+1(7( +,1$86 6(0$17,6&+( c16&+/@6O
6( =8/>667P |85 g56&+/,(M81* '(5 v(;76(0$17,.
68&+7 '(5 t(=,3,(17 ',( d('(8781*6)81.7,21
921 n(;(0(1 =8 (176&+/@66(/1P f$ (6 6,&+ 80
(,1( 817(5'(7(50,1,(57( 0253+2O6<17$.7,6&+(
u758.785 +$1'(/7N :,5' (5 (,1(1 *5$00$7,6&+
$.=(37$%/(1 NNx(567(+(167(;7DD )250(1N $/6 '(6O
6(1 6(0$17,6&+( m127(1 ',( /(;,.$/,6,(57O6(O
0$17,6&+(1 h5$*0(17( $86 9(56&+,('(167(1
u35$&+(1 :,5.(1P f,(6( /$66(1 6,&+ =8 0,1'(6O
7(16 =:(, 6(0$17,6&+(1 x(51(7=81*(1 *5833,(O
5(1P |80 n(;(0 mctcycpg *(+?5(1\ -2/,O
)$172 JDg/()$17IKN *5266,*$ JD*52MIKN 58668/$
JDt@66(/IKN +2//$.$ +2//$/$ JDt8)( '(6 c175(,O
%(16 921 v,(5(1IKP w0 (,1 +<327+(7,6&+(6 n(O
;(0 o(16&+ 25'1(1 6,&+ +$%/$ J63$1P +$%/$5B
Du35$&+(IKN +25(0 J/$7P +25$BD',( |(,7IKN (*,*$
J*5,(&+P *,*$BD0>&+7,*IKN *25$0(1 J*5,(&+P )2O
5$0(1BD'(5 c86*$1*IKN $1/2*2 J*5,(&+P /2*26B
D'$6 f(1.(1IKN )$7$.$ J/$7P )$780 BD'(5 i?77(5O
6358&+IKP f,( u(0$17,. ',(6(5 n(;(0)5$*0(1O
7( (5?51(7 :(,7*(+(1'( 5(=,3,(17(16(,7,*( k1)(O
5(1=(1 %,6 +,1 =8 (,1(5 *(5$'(=8 3+,/2623+,6&+
25,(17,(57(1 v(;76(0$17,.N ',( '$6 r52%/(0
'(5 Du&+,&.6$/+$)7,*.(,7 '(6 n(%(16N '(6 y2O
+(5 81' y2+,1 '(6 0(16&+/,&+(1 f$6(,16I 80O
5(,M7P f(5 k62723,($16$7=N '$6 m21=(37 '(5
.2*1,7,9(1 x(51(7=81* 81' (,1 ,1)(5(1=(1O
7+(25(7,6&+(5 c16$7=N ',( 6>07/,&+ $1 '(5 u(O
0$17,. '(5 n(;(0( $16(7=(1N 6&+(,1(1 352O
'8.7,9( c1$/<6(,167580(17(P f$6 k1)(5(1=(1O
.21=(37 ,67 '$+,1*(+(1' =8 (5:(,7(51N '$66 6(O
0$17,6&+( c16&+/@66( $8&+ 921 '(1 635$&+/,O
&+(1 h250(1N ,1 ',(6(0 h$// 921 '(5 67,/,6,(5O
7(1 *5$3+,6&+(1 i(67$/7 '(6 i(',&+76 ,1)(5,(57
:(5'(1P f,( u7,/:(57O|86&+5(,%81*(1 =8 '(1
,0 i(',&+7 *(187=7(1 u&+5,)7$57(1N ',( -(:(,/6
$8) +,6725,6&+ 817(56&+,('/,&+( i(%5$8&+6O
|(,75>80( 81' $8) 817(56&+,('/,&+ /2.$/,6,(57(
j(5.81)76635$&+(1 6&+/,(M(1 /$66(1N )@*(1 '(5
v(;76(0$17,. ',( d('(8781*6(/(0(17( D=(,7O
/26I 81' D5$80/26I +,1=8P x21 '(5 u(0$17,.
'(5 n(;(0(Bn(;(0)5$*0(17( 81' '(5(1 67,/,6O
7,6&+(5 h250Oi(67$/781* $86 :(5'(1 ,0 v(;7O
6(0$17,6,(581*6352=(66 k1)(5(1=(1 $86*(/?67\
=80 u35$&+:,66(1 Jd('(8781*6)81.7,21N 6(O
0$17,6&+( x(51(7=81* 86:PKN =80 7(;7*(%81O
'(1(1 u$&+:,66(1 '(6 t(=,3,(17(1 Jy,66(1
@%(5 '(1 m20081,.$7,216%(5(,&+ '(5 32(7,O
6&+(1 m20081,.$7,21N @%(5 ',( (5.(1171,6O
7+(25(7,6&+( j$/781* '(6 v(;7352'8=(17(1N
@%(5 6(,1( d(=,(+81* =80 t(=,3,(17(1N @%(5
6(,1( d(=,(+81* =80 '$5*(67(//7(1 u$&+9(5O
znkP n(;,.2/2*,( 81' p$&+%$5',6=,3/,1(1
+$/7N @%(5 '$6 x(5+>/71,6 '(6 v(;7352'8=(17(1
=80 m20081,.$7,2160,77(/ u35$&+(KP f,(
m$7(*25,(1 '(5 d('(8781* 81' o,7%('(8O
781*N ',( 85635@1*/,&+ $8) :2576(0$17,6&+(5
g%(1( *()$667 :(5'(1N 0$&+(1 ,1 7(;76(0$1O
7,6&+(5 j,16,&+7 :(,7(5( 0(7+2'2/2*,6&+ %(O
*5@1'(7( f,5(5(1=,(581*(1 127:(1',*P u,(
:(5'(1 185 '$11 =8 352'8.7,9(1 7(;76(0$1O
7,6&+(1 m$7(*25,(1N :(11 6,( $1 02'(51(
m21=(37( (,1(5 .2*1,7,9 25,(17,(57(1 '<1$0,O
6&+(1 u(0$17,.)256&+81* $1*(6&+/266(1 :(5O
'(1P
TP v(;77<32/2*,( 81' ',(
r52%/(0$7,. 635$&+/,&+(5
m5,7(5,(1
u(,7 '(0 g1767(+(1 7(;7/,1*8,67,6&+(5 c16>7=(
:(5'(1 v<32/2*,6,(581*6)5$*(1 *(67(//7N ',( ,0
|86$00(1+$1* 0,7 '(1 '20,1,(5(1'(1 /,1O
*8,67,6&+(1 c85$6681*(1 (,1(5 %(67,007(1
g17:,&./81*63+$6( %(:(57%$5 6,1'P v(50,1,
$/6 $8&+ j,(5$5&+,(678)(1 6,1' %,6 +(87( 675,7O
7,*P c/6 v(;76257(1 =P dP 67(//(1 6,&+ ,0 t$+0(1
(,1(5 o(+5(%(1(1./$66,7.$7,21 NN,'($/7<3,O
6&+(B352727<3,6&+( r+>120(1( '$5N $/6 x(5O
$//*(0(,1(581*(1N ',( $8) f85&+6&+1,776(5O
)$+581*(1 J921 u35(&+(51 (,1(5 %(67,007(1
m20081,.$7,216*(0(,16&+$)7K %$6,(5(1] 6,(
.?11(1 '$+(5 $/6 */2%$/( 635$&+/,&+( o867(5
=85 d(:>/7,*81* 921 63(=,76&+(1 .20081,O
.$7,9(1 c8)*$%(1 ,1 %(67,007(1 u,78$7,21(1
%(6&+5,(%(1 :(5'(1DD Jj(,1(0$11Bx,(+:(*(5
S[[SN SYRKP j,(5 62// .(,1( v(;76257(1./$66,7O
.$7,21 *(/(,67(7N 621'(51 '$1$&+ *()5$*7 :(5O
'(1N ,1:,()(51 ',( k17(5',6=,3/,1$5,7>7 921 n(O
;,.2/2*,( 81' v(;7/,1*8,67,. %(, (,1(5 v<32/2O
*,6,(581* 921 v(;7(1 5(/(9$17 6(,1 .$11P x25O
:,(*(1' 7(;7,17(51(N /,1*8,67,6&+( f$7(1 :85O
'(1 ,1 '(5 7(;7*5$00$7,6&+(1 r+$6( '(5 v(;7O
/,1*8,67,. +(5$1*(=2*(1 J9*/P j$5:(* S[Y[N
UTU 5PKN :$6 1$&+ '(1 m5,7(5,(1 921 NNx(5.(7O
781*6ODD %=:P NNu8%67,787,2167<3(1DD /(',*/,&+
=8 (,1(5 %,1>5(1 q3326,7,21 ,1 NN:,66(16&+$)7O
/,&+(DD 81' NN1,&+7 :,66(16&+$)7/,&+( v(;7(DD
)@+57(P k1 ',(6(0 817(5 '(0 c63(.7 '(6
u35$&+:,66(16 5('8=,(57(1 m21=(37 6,1' ',(
g5.(1171,66( =80 n(;,.21 817(55(35>6(17,(57P
g17635(&+(1' '(5 0(7+2'2/2*,6&+(1 v+(6(1
,1 '(5 1$&+)2/*(1'(1 .20081,.$7,21625,(1O
7,(57(1 r+$6( '(5 v(;7/,1*8,67,. :(5'(1
u35$&++$1'/81*6O 81' u,78$7,2163$5$0(7(5
$/6 m5,7(5,(1 (,1%(=2*(1P k1 c1$/2*,( =80
:2576(0$17,6&+(1 o(5.0$/.21=(37 +$7 =P dP
u$1',* JS[YTK v(;7(;7(51$ 81' v(;7,17(51$
TUUP n(;,.2/2*,( 81' v(;7/,1*8,67,.
$8)*(/,67(7N ',( =:$5 $86 '(0 u35$&+0$7(5,$/
6(/%67 $%/(6%$5 6(,1 0@66(1 J=P dP ',$/2*,6&+(
v(;7)250KN )$67 ,00(5 ,67 -('2&+ %(, '(1 7(;7O
,17(51(1 o(5.0$/(1 (17:('(5 i5$00$7,O
6&+(6 ,62/,(57 J=P dP k03(5$7,9)250(1K 2'(5 n(O
;,6&+(6 81' i5$00$7,6&+(6 ,17(*5$7,9 *()$667
J=P dP ?.2120,6&+( h250(1KP h@5 '(1 |(,7O
5$80 '(5 .20081,.$7,21625,(17,(57(1 r+$6(
'(5 v(;7/,1*8,67,. 6,1' :(,7(5+,1 o2'(//O
9256&+/>*( =8 1(11(1N ',( 7(;7(;7(51( f20,O
1$1=.5,7(5,(1 (50,77(/1N 62 %(, i5266( JS[YXK
',( v(;7)81.7,21N %(, j(11(Bt(+%2&. JS[ZTK
'(5 i(635>&+6%(5(,&+N %(, u&+0,'7 8P $P JS[ZSK
',( '20,1,(5(1'( m20081,.$7,216$%6,&+7P
f(5 %(=@*/,&+ '(5 635$&+/,&+(1 h2508/,(581O
*(1 6(+5 :(,7 $86*($5%(,7(7( /(7=7*(1$117( c1O
6$7= +$7 *(=(,*7N '$66 6,&+ ',( o(+5',0(16,2O
1$/,7>7 921 n(;,.21=(,&+(1 (,1(5 |825'181*
=8 m20081,.$7,216$%6,&+7(1 9(5:(,*(57P
p(8$16>7=( *(+(1 '(6+$/% '(5 c8)*$%( 1$&+N
',(-(1,*(1 y,66(166<67(0( 6<67(0$7,6&+ =8 %(O
6&+5(,%(1N ',( '(5 r52'8.7,21 81' t(=(37,21
921 v(;7(1 =8*581'( /,(*(1N *(25'1(7 1$&+
v(;7Ov<32/2*,6,(581*6(%(1(1\ h81.7,2167<O
3(1N u,78$7,2167<3(1N x(5)$+5(167<3(1N v(;7O
u758.785,(581*67<3(1N 352727<3,6&+( h2508O
/,(581*60867(5 J9*/P j(,1(0$11Bx,(+:(*(5
S[[SN SVY5PKP q%:2+/ $//( g%(1(1 $8) '(1
h81.7,21(1 '(5 n(;(0( %$6,(5(1N 6,1' ',( 63(O
=,76&+(1 /(;,.$/,6&+(1 g,*(16&+$)7(1 $8) '(5
g%(1( '(5 h2508/,(581*60867(5 )2.866,(57P
f$6 0(7+2'2/2*,6&+( f,/(00$ =(,*7 6,&+ '$O
5,1N '$66 6,&+ v(;7)2508/,(581*(1 (,1(56(,76
(,1(5 7(;77<32/2*,6&+ 5(/(9$17(1 q5'181*
:(,7*(+(1' (17=,(+(1N $1'(5(56(,76 :(5'(1 ,1
'(5 t($/Om20081,.$7,21 352727<3,6&+( h25O
08/,(581*60867(5 $.7,9,(57P j(,1(0$11B
x,(+:(*(5 JS[[SN SXW 5PK 1(11(1 J$K 7(;7./$6O
6(163(=,76&+( m20081,.$7,2160$;,0(N ',(
,1 d(=,(+81* =8 u7,/=@*(1 J9*/P h/(,6&+(5Bo,O
&+(/Bu7$5.( S[[UK '(1.%$5 6,1' J=P dP 6$&+O
25,(17,(57N +?9,&+KN 81' J%K 352727<3,6&+( h25O
08/,(581*60867(5N '$6 6,1' NNy?57(5 81'
m216758.7,21(1 LPPPbN ',( $/6 D925*(*(%(1IN
D925)2508/,(57I %=:P D%(,63,(/+$)7I 9(567$1'(1
:(5'(1 :(5'(1 .?11(1DDP g,1( 7(;77<3,6,(5(1O
'( y,5.81* %(6,7=(1 '(01$&+ h2508/,(O
581*60867(5N ',( $8) 63(=,76&+(0 m2//2.$O
7,216:,66(1 %$6,(5(1N 67(5(27<3( v(;7.2167,78O
7,9( 81' i/,('(581*66,*1$/(P p85 %(',1*7 ,67
'(5 c85$6681* =8=867,00(1N '$66 g,1=(//(;(O
0( 7(;77<32/2*,6&+ 5(/(9$17 6,1' %=:P (,1 |8O
6$00(1+$1* =:,6&+(1 v(;76257( 81' 7<32/2O
*,6,(5(1'(1 ydm %(67(+7 J9*/P h/(,6&+(5Bd$5=
S[[TN ZR 5PKP g567 '85&+ ',( d($&+781* '(6 k1O
(,1$1'(5*5(,)(16 $//(5 v(;7(%(1(1 :,5' (,1(
675,1*(17( m/$66,7.$7,21N ,1 '(5 '(5 c17(,/ '(6
SZXY
n(;,.216 921 '(5 n(;,.2/2*,( 81' 921 '(5
v(;7/,1*8,67,. 12&+ $86=8$5%(,7(1 ,67N 0?*/,&+
6(,1P
k1:,(:(,7 02'(51(5( .2*1,7,216/,1*8,67,6&+
'(7(50,1,(57( v<32/2*,6,(581*(1 c16>7=( =85
m/$66,7.$7,21 %,(7(1N 0866 6,&+ 12&+ (5:(,O
6(1P f,( $8) '(0 m21=(37 352727<3,6&+(5 i(O
6&+(+(167<3(1 %$6,(5(1'(1 x(568&+( *(+(1
921 '(5 36<&+,6&+(1 t($/,7>7 $86N '$66 d(*5,5(
81' d(*5,56%(=,(+81*(1 ,0 u35$&+%(:8667O
6(,1 *(63(,&+(57 6,1' 81' ,1 v(;7(1 $.78$/,6,(57
:(5'(1P p$&+ m/,; JS[ZVN TRK :(5'(1 i(6&+(O
+(167<3(1 921 NN6(0$17,6&+(1 m(51(1DD $8)*(O
63$117N (,1(5 NNc57 c1.(5%(*5,5(N 921 '(1(1
$86 9(5:$1'7( m/$66(1 921 g5(,*1,66(1 *(%,/O
'(7 :(5'(1 .?11(1P ngtpgpN uejtgkO
dgpN cwvqhcjtgpN vcpmgpN mcwO
hgp 6,1' d(,63,(/( )@5 i(6&+(+(167<3(1 ,1
816(5(0 m8/785.5(,6DDP c/6 d(*5,5675>*(5
)81*,(5(1 ',( /(;,.$/,6&+(1 g,1+(,7(1N ',( ,1
$662=,$7,9(1 d(=,(+81*(1N (17635(&+(1' '(1
/,1*8,67,6&+ 1$&+*(:,(6(1(1 3$5$',*0$7,O
6&+(1 81' 6<17$*0$7,6&+(1 t(/$7,21(1N =8
:(,7(5(1 g/(0(17(1 '(6 n(;,.216 67(+(1P f(5
o$1*(/ 925/,(*(1'(5 v(;76257(1%(67,0081O
*(1 0,77(/6 352727<3,6&+(5 i(6&+(+(167<3(1
%(67(+7 ,1 '(5 12&+ =8 *(5,1*(1 d(5@&.6,&+7,O
*81* 921 %(5/$*(581*(1 '(5 d(*5,569(51(7O
=81* '85&+ 635$&+/,&+( u3(=,7.$ Ji$16(/Bl@5O
*(16 TRRTKP
UP n,7(5$785 J,1 c86:$+/K
c'$0=,.N m,567(1 JTRRUKN v(;7/,1*8,67,.P v@%,1*(1\
p,(0(<(5P
d$//N j8*2 JS[[TKN h/8&+7 $86 '(5 |(,7P Jj56*P dP
g&+7(KP n8=(51\ n,00$7BwoP
d($8*5$1'(N t2%(57Oc/$,1 '(Bf5(66/(5N y2/)*$1*
JS[ZSKN g,1)@+581* ,1 ',( v(;7/,1*8,67,.P v@%,1*(1\
p,(0(<(5P
d5,1.(5N m/$86 JS[[TKN n,1*8,67,6&+( v(;7$1$/<6(P
g,1( g,1)@+581* ,1 i581'%(*5,5( 81' o(7+2'(1P
d(5/,1\ g5,&+ u&+0,'7 JUP c89$*(KP
d866(N f,(75,&+ JS[[TKN v(;7,17(535(7$7,21P u35$&+O
7+(25(7,6&+( i581'/$*(1 (,1(5 (;3/,.$7,9(1 u(0$17,.P
q3/$'(1\ y(67'(876&+(5 x(5/$*P
e2//,16N c//$1Bn2)786N g/,6$%(7+ hP JS[YWKN c u35($'O
,1*Oc&7,9$7,21 v+(25< 2) u(0$17,& r52&(66,1*P k1\
r6<&+2/2*,&$/ t(9,(: ZTN VRYAVTZP
f$1(6) N h5$17,6(. JS[YXKN |85 6(0$17,6&+(1 81' 7+(O
0$7,6&+(1 u758.785 '(6 m20081,.$76P k1\ r52%/(0(
'(5 v(;7*5$00$7,.P Jj56*P hP f$1(6) BfP x,(+:(*(5KP
d(5/,1\ c.$'(0,(Ox(5/$* S[YXN T[AVRP
f,-.N v(81 cP 9$1 JS[ZRKN v(;7:,66(16&+$)7P g,1( ,1O
7(5',6=,3/,1>5( g,1)@+581*P Jc86 'P j2//>1',6&+(1 9P
e+P u$8(5KP v@%,1*(1\ p,(0(<(5P
SZXZ
h,//025(N e+$5/(6 lP JS[ZWKN h5$0(6 $1' 7+( u(0$1O
7,&6 2) w1'(567$1',1*P k1\ s8$'(51, ', u(0$17,&$
xk JTKN TTTATWVP
h/(,6&+(5N y2/)*$1* JS[Z[KN r+5$6(2/2*,( '(5 '(87O
6&+(1 i(*(1:$576635$&+(P n(,3=,*\ d,%/,2*5$3+,O
6&+(6 k167,787P
h/(,6&+(5N y2/)*$1*Bd$5=N k50+,/' JS[[TKN y257%,/O
'81* '(5 '(876&+(1 i(*(1:$576635$&+(P v@%,1*(1\
p,(0(<(5P
h/(,6&+(5N y2/)*$1*Bo,&+(/N i(25*Bu7$5.(N i@17(5
JS[[UKN u7,/,67,. '(5 '(876&+(1 i(*(1:$576635$&+(P
h5$1.)857 $0 o$,1 (7&P\ n$1*P
i$16(/N e+5,67,1$Bl@5*(16N h5$1. JTRRTKN v(;7/,1O
*8,67,. 81' v(;7*5$00$7,.P y,(6%$'(1\ y(67'(87O
6&+(5 x(5/$*P
i5(,0$6N c/*,5'$6 lP JS[YSKN u758.785$/( u(0$17,.P
d5$816&+:(,*\ x,(:(*P
i5(:(1'25)N i@17+(5Bj$00N h5,7=Bu7(51()(/'N
y2/)*$1* JS[[SKN u35$&+/,&+(6 y,66(1P g,1( g,1)@+O
581* ,1 02'(51( v+(25,(1 '(5 *5$00$7,6&+(1 d(O
6&+5(,%81*P h5$1.)857 $0 o$,1\ 68+5.$03P
i5266(N g5167 wP JS[YXKN v(;7 81' m20081,.$7,21P
g,1( /,1*8,67,6&+( g,1)@+581* ,1 ',( h81.7,21(1 '(5
v(;7(P u7877*$57 (7&P\ m2+/+$00(5P
j$5:(*N t2/$1' JS[Y[KN r52120,1$ 81' v(;7.2167,O
787,21P o@1&+(1\ h,1.P
j(,1(0$11N y2/)*$1*Bx,(+:(*(5N f,(7(5 JS[[SKN
v(;7/,1*8,67,.N g,1( g,1)@+581*P v@%,1*(1\ p,(O
0(<(5P
j(11(N j(/087Bt(+%2&.N j(/087 JS[ZTKN g,1)@+O
581* ,1 ',( i(635>&+6$1$/<6(P d(5/,1 (7&P\ '( i58<7(5
JTP c89$*(KP
k6(1%(5*N j2567 JS[YSKN %(5/(*81*(1 =85 v(;77+(2O
5,(P k1\ n,7(5$785:,66(16&+$)7 81' n,1*8,67,.P d'P SP
Jj56*P lP k+:(KP h5$1.)857 $0 o$,1 (7&P\ n$1* S[YSN
SWWASYTP
l2+1621On$,5'N r+,/,3 pP JS[ZYKN v+( 0(17$/ 5(35(O
6(17$7,21 2) 7+( 0($1,1* 2) :25'6P k1\ e2*1,7,21
TWN SZ[ATSSP
m/,;N h5,('+$57 JS[ZVKN %(5 y,66(165(35>6(17$7,21
,0 0(16&+/,&+(1 i('>&+71,6P k1\ i('>&+71,6N y,6O
6(1N y,66(16187=81*P Jj56*P hP m/,;KP d(5/,1\ f(87O
6&+(5 x(5/$* '(5 y,66(16&+$)7(1 S[ZVN [AYUP
n(,1)(//1(5N g/,6$%(7+ JS[[TKN u(0$17,6&+( p(7=( 81'
v(;7=86$00(1+$1*P h5$1.)857 $0 o$,1 (7&P\ n$1*P
n(5&+1(5N i277+$5' JS[ZXKN u35$&+)250 921 f,&+O
781*P n,1*8,67,6&+( w17(568&+81*(1 =8 h81.7,21 81'
y,5.81* /,7(5$5,6&+(5 v(;7(P d(5/,1 (7&P\ c8)%$8O
x(5/$*P
n,1*8,67,6&+(6 y?57(5%8&+P Jj56*P v+P n(:$1'2:6O
.,KP j(,'(/%(5* (7&P\ s8(//( H o(<(5 S[[R JWP c8)O
/$*(KP
znkP n(;,.2/2*,( 81' p$&+%$5',6=,3/,1(1
n,1.(N c1*(/,.$Bp866%$80(5N o$5.86Br2570$11N
r$8/ tP JTRRVKN u78',(1%8&+ n,1*8,67,.P v@%,1*(1\
p,(0(<(5 JWP c89$*(KP
n87=(,(5N r(7(5 tP JS[[WKN n(;,.2/2*,(P v@%,1*(1\
u7$85(1%85*Ox(5/$*P
r$,9,2N c//$1 JS[YTKN k0$*(5< $1' x(5%$/ r52&(66(6P
p(: {25.\ j2/7P
r2+/N k1*( JS[[SKN k'(17,7.$7,21 81' y,5.81*6:(,O
6( '(5 6(0$17,6&+(1 k03/,.$7,21 62=,2.8/785(//(6
j,17(5*581':,66(1 Jv(,/ kKP k1\ u35$&+6<67(0 81'
635$&+/,&+( v>7,*.(,7P Jj56*P kP r2+/BiP d$57(/6KP
h5$1.)857 $0 o$,1 (7&P\ n$1* S[[SN TWWATYSP
r2/(1=N r(7(5 921 JS[[TKN f(876&+( u$7=6(0$17,.\
i581'%(*5,5( '(6 |:,6&+(1O'(1O|(,/(1On(6(16P
d(5/,1Bp(: {25.\ '( i58<7(5P
r5$*0$7,. k\ ,17(5',6=,3/,1>5( d(,75>*( =85 g5)25O
6&+81* '(5 635$&+/,&+(1 m20081,.$7,21P Jj56*P uP lP
u&+0,'7KP o@1&+(1\ h,1. S[YVP
t$6.,1N x,&725 JS[ZXKN q1&( c*$,1 21 u&5,376P k1\
s8$'(51, ', u(0$17,&$ xkkJSKN SRSASRXP
t(+%(,1N l2&+(1 JS[YYKN m203/(;(6 j$1'(/1P g/(O
0(17( =85 j$1'/81*67+(25,( '(5 u35$&+(P u7877*$57\
o(7=/(5P
u$1',*N d$5%$5$ JS[YTKN |85 f,5(5(1=,(581* *(O
%5$8&+6635$&+/,&+(5 v(;76257(1 ,0 f(876&+(1P k1\
v(;76257(1P f,5(5(1=,(581*6.5,7(5,(1 $86 /,1*8,67,O
6&+(5 u,&+7P Jj56*P gP i@/,&+ByP t$,%/(KP h5$1.)857
$0 o$,1\ c7+(1>80 S[YTN SSUASTVP
u&+,33$1N v+($ JS[[TKN n(;,.2/2*,( '(5 '(876&+(1
i(*(1:$576635$&+(P v@%,1*(1\ p,(0(<(5P
u&+0,'7N y,/+(/0 8P$P JS[ZSKN h81.7,21$/O.20081,O
.$7,9( u35$&+%(6&+5(,%81*P n(,3=,*\ d,%/,2*5$3+,O
6&+(6 k167,787P
u&+8%(57N j(/*$ JS[YWKN n$87(5 n(%(1P d(5/,1By(,O
0$5\ c8)%$8Ox(5/$*P
u($5/(N l2+1 tP JS[YYKN u35(&+$.7(P g,1 635$&+3+,O
/2623+,6&+(5 g66$<P h5$1.)857 $0 o$,1\ 68+5.$03P
v8/9,1*N g1'(/ JS[YTKN g3,62',& $1' u(0$17,& o(O
025<P k1\ q5*$1,6$7,21 2) o(025<P Jj56*P gP v8/O
9,1*BoP f21$/'621KP p(: {25.\ c&$'(0,& r5(66
S[YTN UZSAVRUP
x(5%(1 ,1 h(/'(51P x$/(1=:?57(5%8&+ =85 u<17$; 81'
u(0$17,. '(876&+(5 x(5%(1P Jj56*P jP u&+80$&+(5KP
d(5/,1Bp(: {25.\ '( i58<7(5 S[ZXP
y(,15,&+N j$5$/' JS[[UKN v(;7*5$00$7,. '(5 '(87O
6&+(1 u35$&+(P o$11+(,0 (7&P\ f8'(19(5/$*P
y,12*5$'N v(55< JS[YWKN h5$0( t(35(6(17$7,21 $1'
7+( f(&/$5$7,9(Br52&('85$/ e217529(56<P k1\ t(35(O
6(17$7,21 $1' w1'(567$1',1* u78',(6 ,1 e2*1,7,9(
u&,(1&(P Jj56*P fP iP d2%52:BcP e2//,16KP p(:
{25.\ c&$'(0,& r5(66 S[YWN SZWATSRP
k1*( r2+/N n$1'$8 Jf(876&+/$1'K
TUVP n(;,&2/2*< $1' 75$16/$7,21 678',(6
TUVP n(;,&2/2*< $1' 75$16/$7,21 678',(6
SP k1752'8&7,21\ v+( (0(5*(1&( 2) 7:2
',6&,3/,1(6
TP h520 :25' 72 7(;7\ n,1*8,67,& &2'( $1'
75$16/$7,21
UP h520 7(;7 72 :25'\ $ +2/,67,& $3352$&+ 72
7+( /(;,&$/ ,7(0
VP t(&(17 678',(6\ n(;,&2/2*< 5(9,6,7('
WP e21&/86,21
XP n,7(5$785( J$ 6(/(&7,21K
SP k1752'8&7,21\ v+( (0(5*(1&( 2)
7:2 ',6&,3/,1(6
q1( 5(0$5.$%/( )($785( &20021 72 n(;,&2/O
2*< $1' v5$16/$7,21 u78',(6 ,6 7+$7N $)7(5 ,1O
,7,$//< '(9(/23,1* $6 68%',9,6,216 2) n,1*8,6O
7,&6N 7+(< +$9( ,1 5(&(17 <($56 %27+ *$,1(' $1
,'(17,7< $6 ,1'(3(1'(17 $&$'(0,& ',6&,3/,1(6
Jn87=(,(5 S[[WN u1(//Oj251%< (7 $/P S[[VKP
j2:(9(5N :+,/( n(;,&2/2*< ,6 67,// (66(17,$//<
&21&(51(' :,7+ 7+( 678'< 2) /$1*8$*(N 02'(51
v5$16/$7,21 u78',(6 $6 $1 DD,17(5',6&,3/,1(II +$6
127 21/< '(9(/23(' ,76 2:1 121O/,1*8,67,&N ,1O
'(3(1'(17 02'(/6 J68&+ $6 7+( 6.2326 7+(25<
2) t(,M $1' x(50((5 S[ZVK %87 12: $/62 29(5O
/$36 ,172 $1' '5$:6 8321 $ 180%(5 2) ',6&,O
3/,1(6N %27+ 75$',7,21$/ $1' 1(:\ n,7(5$5<
u78',(6N r6<&+2/2*<N e2*1,7,9( u78',(6N
u(0,27,&6N e8/785$/ u78',(6N u2&,2/2*<N r+,/O
2623+<N e20081,&$7,21 u78',(6 $1' 9$5,286
27+(56P k7 +$6 $/62 '(9(/23(' ,76 2:1 68%',9,O
6,216N 68&+ $6 k17(535(7,1* u78',(6N $1'N 72
620( (;7(17N v(50,12/2*<P k76 5(/$7,216+,3 72
/,1*8,67,&6 ,6 (66(17,$//< (&/(&7,& $1' 9$5,(6 ,0O
0(16(/< :,7+ 7+( $3352$&+ 2) 7+( ,1',9,'8$/
6&+22/ 2) 7+28*+7 25 6&+2/$5\ ,1 *(1(5$/ +2:O
(9(5 21( &$1 0$,17$,1 7+$7 7+( /,1*8,67,& &21O
&(376 $1' 0(7+2'6 0267 86()8/ )25 v5$16/$7,21
u78',(6 $5( 7+26( 5(/(9$17 )25 /$1*8$*( ,1 86(N
,1 ,76 &21&5(7( 5($/,=$7,21N $1' 7+(< 1((' 72
%( 35$*0$7,&N 9(;,%/( $1' $'$37$%/(P
v+,6 /($'6 86 72 7+( (66(17,$/ ',5(5(1&( %(O
7:((1 7+( 7:2 ',6&,3/,1(6\ $6 7+( 678'< 2) 7+(
6758&785( 2) 7+( 92&$%8/$5< 2) $ *,9(1 /$1O
*8$*(N n(;,&2/2*< 23(5$7(6 21 7+( /(9(/ 2) 7+(
/$1*8$*( 6<67(0 25 &2'( J/$1*8(K] :+(5( /(;,O
&$/ ,7(06 2) ',5(5(17 /$1*8$*(6 $5( &203$5('N
:( $5( :25.,1* :,7+,1 7+( 7(/' 2) e2175$67,9(
n,1*8,67,&6P o2'(51 v5$16/$7,21 u78',(6 +2:O
(9(5 ,6 35,0$5,/< &21&(51('N 127 :,7+ :25'6N
%87 :,7+ 7(;76 $1' 877(5$1&(6 J 3$52/(K ,1 $
*,9(1 6,78$7,21 $1' $6 3$57 2) $ &8/785$/ %$&.O
*5281'P k1 7+( S[XR6N :+(1 75$16/$7,21 :$6
67,// 9,(:(' $6 $ 3$57 2) c33/,(' n,1*8,67,&6N
,7 :$6 '(71(' $6 /,1*8,67,& 75$16&2',1* 25 68%O
SZX[
67,787,21N :+(5(%< $ 675,1* 2) 6,*16N ,7(06 $1'
6758&785(6 ,1 7+( 6285&( /$1*8$*( :$6 5(3/$&('
%< $ 675,1* 2) (48,9$/(17 6,*16N ,7(06 $1' 6758&O
785(6 ,1 7+( 7$5*(7 /$1*8$*( J&)P e$7)25' S[XWN
m2//(5 S[YTKP v+( 7+(25(7,&$/ '(%$7( :$6 &(1O
75(' 5281' 7+( &21&(37 2) (48,9$/(1&( A
868$//< $7 7+( /(9(/ 2) 7+( :25' 25 6(17(1&( A
:+(5(%< 21( ,7(0 :$6 5(3/$&(' %< $127+(5
,7(0N :+,&+ 777(' ,172 7+( DD6/27II 2) 7+( 7(;7P
v+,6 /,1($5 $3352$&+ 67,// &+$5$&7(5,=(6 0$O
&+,1( 75$16/$7,21N %87 27+(5:,6( ,7 ,6 *(1(5$//<
$&&(37(' ,1 v5$16/$7,21 u78',(6 72'$< 7+$7 127
/$1*8$*(6 25 :25'6 25 6<67(06 2) 6,*16 $5(
75$16/$7('N %87 7(;76 $1' 877(5$1&(6 $6 $&76 2)
&20081,&$7,21N $1' 7+(6( $5( 127 ,'(17,&$/
:,7+ 7+( 680 727$/ 2) 7+( /(;,&$/ ,7(06 $1'
6758&785(6 2) :+,&+N ,1 $ 675,&7/< /,1*8,67,&
6(16(N 7+(< &216,67P v+,6 0($16 7+$7 7+( /$1O
*8$*( 6<67(0 '2(6 127 25(5 5($'<O0$'(
(48,9$/(176 J$6 )281'N )25 (;$03/(N ,1 $ %,/,1O
*8$/ ',&7,21$5<K 72 %( ,16(57(' ,172 $ 7+(25(7,O
&$/ 6/27 ,1 7+( 7(;7N %87 ,7 5$7+(5 3529,'(6 $
327(17,$/ )25 $%675$&7 &21&(376 $6 $,'6 ,1 $ '(O
&,6,21 352&(66P k1 27+(5 :25'6N 7+( 48(67,21
'2(6 127 581 DDj2: '2 :( 75$16/$7( 3$57,&/(6B
9(5%6B$'-(&7,9(6B3+5$6(6aII 25 DDy+$7I6 *(0@7O
/,&+ ,1 g1*/,6+N $1' ,6 ,7 75$16/$7$%/(aII J:+,&+
,6 7+( &21&(51 2) e2175$67,9( n,1*8,67,&6 25
n(;,&2/2*<KN %87 DDy+$7 ,6 7+( )81&7,21 2)
7+(6( ,7(06 :,7+,1 7+( 7(;7 $6 $ :+2/(N $1'
:+$7 0($16 '2(6 7+( 7$5*(7 /$1*8$*( 6<67(0
3529,'( )25 (;35(66,1* 7+,6 )81&7,21 :,7+,1 7+(
,17(1'(' 0(66$*( 2) 7+( 7$5*(7 7(;7aII J&)P VPUP
%(/2:KP c 6,03/( (;$03/( ,6 7+( m(5$/$1 )250
2) *5((7,1*N :+,&+ 75$16&2'(6 )520 o$/$<$/$0
,172 7+( g1*/,6+ 6(17(1&( DDy+(5( $5( <28 *2O
,1*aII $1' 0,*+7 %( 75$16/$7(' A ,1 7+( 6,78$7,21
5(/(9$17 )25 7+( 63((&+O$&7 2) *5((7,1* A $6
DDi22' 0251,1*II 25 DDj(//2IIP
k1 7+,6 $3352$&+ 75$16/$7,21 ,6 12 /21*(5
6((1 $6 $ 0(5( /,1*8,67,& 23(5$7,21N %87 $6 $
&8/785$/ 75$16)(5P c6 68&+ ,7 ,6 12 /21*(5 ,'(17O
,&$/ :,7+ 7+( .,1' 2) 75$16&2',1* 67,// 86(' $6
$1 (;(5&,6( ,1 )25(,*1 /$1*8$*( 7($&+,1*N %27+
$7 6&+22/ $1' ,1 81,9(56,7<N 72 7(67 .12:/('*(
2) 92&$%8/$5< $1' *5$00$5P Dv5$16/$7,21 (;O
(5&,6(6I 2) 7+,6 .,1' A ,1 7+(06(/9(6 &217529(5O
6,$/ $6 $ 86()8/ 0($16 2) )8/7//,1* 7+(,5 ,1O
7(1'(' 385326( A %(/21* 72 7+( 7(/' 2) n$1O
*8$*( v($&+,1* J&)P c57P TUWK $1' 127 v5$16O
/$7,21 u78',(6N $1' $5( 127 &216,'(5(' +(5(P
SZYR
TP h520 :25' 72 7(;7\ n,1*8,67,&
&2'( $1' 75$16/$7,21
k1 7+( 3267O:$5 '(&$'(6 7+( 5(/$7,216+,3 %(O
7:((1 /(;,&2/2*< $1' 7+( 678'< 2) 75$16/$7,21
:$6 ($6,(5 72 '(71( 7+$1 ,7 ,6 72'$<\ ,1 3$57
,7 :$6 5('8&,%/( 72 $ /(;,&$/ (48,9$/(1&( ,1 (6O
6(1&( 127 81/,.( 7+( DD:25' )25 :25'II $3O
352$&+ 2) 75$',7,21$/N 35(O6&,(17,7& 75$16/$O
7,21 7+(25<P v+( &21&(37 2) (48,9$/(1&( A
1(9(5 6$7,6)$&725,/< '(71(' %87 7+( 68%-(&7 2)
+($7(' ',6&866,21 )25 29(5 620( '(&$'(6 A :$6
(;7(16,9(/< '(%$7(' '85,1* 7+( S[XR6 ,1 n(,3O
=,*N 7+( 7567 0$,1 &(175( 2) 02'(51 v5$16/$O
7,21 u78',(6 J%(56(7=81*6:,66(16&+$)7K ,1
i(50$1<N :,7+,1 7+( )5$0(:25. 2) $ 68%-(&7
.12:1 $6 v5$16/$7,216/,1*8,67,.N $1' ,7 :$6 ,1
7+,6 $3352$&+ 7+$7 7+( 678'< 2) 75$16/$7,21 :$6
%528*+7 &/26(67 72 7+( 678'< 2) /(;,&$/ ,7(06P
v+( 0$,1 &2175,%87,21 &$0( )520 q772 m$'(
JS[XZKN :+2 35(6(17(' $ 6<67(0 2) )285 &/($5/<
'(/,0,7(' (48,9$/(1&( 7<3(6\ 727$/( }48,9$/(1=
J&203/(7(/< ,'(17,&$/ 7(506 $6 ,1 67$1'$5',=('
7(50,12/2*<K] )$.8/7$7,9( }48,9$/(1= J21(O72O
0$1< &255(6321'(1&(N $6 ,1 i(50$1 u3$1O
181* $6 $*$,167 g1*/,6+ 92/7$*(N 7(16,21N 675(66
(7&P] $3352;,0$7,9( }48,9$/(1= J21(O72O3$57O
2)O21( &255(6321'(1&(N $6 ,1 j,00(/ $6
$*$,167 +($9(1B6.<KN $1' p8//O}48,9$/(1= J$6
:,7+ &8/785(O%281' ,7(06KP v+( $668037,21 ,1
7+26( '$<6 :$6 7+$7 7+( /$1*8$*( 6<67(0 &28/'
%( (48$7(' :,7+ 7+( &21&5(7( 5($/,=$7,21 ,1 $
7(;7N $1' 7+$7 ,7 35(6(17(' $ 180%(5 2) DD32O
7(17,$/ (48,9$/(176II )520 :+,&+ 7+( 75$16/$725
6(/(&7(' 7+( DD237,0$/ (48,9$/(17II )25 7+( &$6(
,1 48(67,21P v2'$< 7+( &21&(37 2) (48,9$/(1&(
,1 7+,6 6(16( &$1 67,// %( $33/,(' 72 7+( 7(/' 2)
7(50,12/2*< J6(( c57P TUSK $1' 67$1'$5',=('
63(&,$/ /$1*8$*(6N $6 7+( 08/7,78'( 2) 63(&,$/O
,=(' */266$5,(6 $1' ,17(5/,1*8$/ '$7$ $9$,/$%/(
%27+ ,1 35,17 $1' 21/,1( &$1 ,//8675$7(P
q7+(5:,6( +2:(9(5 7+( 5(/$7,216+,3 %(O
7:((1 7+( ,62/$7(' /,1*8,67,& 6,*1 $1' 7+( &21O
&5(7( :25' ,1 7+( 35,17(' 7(;7 J25 632.(1 87O
7(5$1&(K +$6N )520 7+( 9,(:32,17 2) v5$16/$O
7,21 u78',(6N *52:1 025( &203/,&$7('P k1 *(1O
(5$/ 21( &28/' 6$< 7+$7 )25 7+( 75$16/$725 $
0212/,1*8$/ $1$/<6,6 $7 7+( /(9(/ 2) 7+( 6<67(0
,6 1(('(' 72 3529,'( 5$: 0$7(5,$/ )25 '(&,6,21O
0$.,1* ,1 7+( 352'8&7,21 2) 7+( 7(;7P h25
(;$03/(N :+(5($6 ,1 i(50$1 352+,%,7,216 $5(
5($/,=(' /(;,&$//< ,1 7+( ,7(0 9(5%27(1 J/($',1*
h5,7= i@77,1*(5 ,1 S[XU 72 '('8&( )520 ,7 620(
.,1' 2) x(5%2760(17$/,7>7 ,1 i(50$1KN g1*/,6+
)$92856 3$57,&/(6 JDDp2 602.,1*IIK 25 02'$/
9(5%6 J0867 127N 6+$// 127KN 62 7+$7 7+( ',5(&7,9(
DD%(56&+5(,7(1 '(5 i/(,6( 9(5%27(1II $33($56
znkP n(;,.2/2*,( 81' p$&+%$5',6=,3/,1(1
,1 7+( d5,7,6+ 3$5$//(/ 7(;7 $6 DDr$66(1*(56 0867
127 &5266 7+( /,1(IIP c 6<67(0,& &203$5,621 2)
7+,6 .,1' 6+2:6 86 7+$7N $6 $ 02'$/ $8;,/,$5<
,1 g1*/,6+ +$6 7+( )81&7,21 2) $ /(;,&$/ ,7(0
,1 i(50$1N 7+( &21&(37 2) /(;,&$/ (48,9$/(1&(
,6 +(5( 0,6/($',1* A $ 35,1&,3/( 7+$7 )5(48(17/<
$33/,(6 ,1 75$16/$7,21P
TPSP n(;,&$/ 6(0$17,&6 $1' 75$16/$7,21
q1 7+( /(9(/ 2) 7+( /$1*8$*( 6<67(0 /(;,&2/2*,O
&$/ 678',(6 +$9( 3529,'(' 9$/8$%/( ,16,*+76 )25
75$16/$7,21N $/7+28*+ 7+( $3352$&+ $1' 7<3(
2) $33/,&$7,21 +$6 &+$1*(' &216,'(5$%/< :,7+
7+( *5$'8$/ (0$1&,3$7,21 2) v5$16/$7,21 u78O
',(6 )520 n,1*8,67,&6P v+,6 &$1 %( 6+2:1 %<
75$&,1* 7+( '(9(/230(17 2) 7+( 9$5,286 /,1*8,6O
7,& $3352$&+(6 ,1 /(;,&$/ 6(0$17,&6 )520 7+(
S[XR6 72 5(&(17 <($56N $6 7+(< +$9( %((1 $3O
3/,(' 72 7+( 678'< 2) 75$16/$7,21P
h25 7+( 35$&7,&( 2) 75$16/$7,21N 6758&785$/ 6(O
0$17,&6 %528*+7 7+( &58&,$/ ,16,*+7 7+$7 /(;,&$/
6<67(06 ',5(5 :,'(/< )520 21( /$1*8$*( 72 $1O
27+(5P c6 6+2:1 %< 180(5286 &2175$67,9( 678O
',(6 2) 6(0$17,& 7(/'6N 21 7+( 6<67(0,& /(9(/
0($1,1*6 &$1 &219(5*(N ',9(5*(N 3$57,$//<
29(5/$3N 25 7+(5( &$1 %( 62O&$//(' D/(;,&$/
*$36IP v+( 67$1'$5' (;$03/( ,6 7+( i(50$1
9(5% .2&+(1N :+,&+ &29(56 %27+ %2,/ $1' &22.
,1 g1*/,6+P v+( ,19(67,*$7,9( 0(7+2' :$6 &20O
321(17,$/ $1$/<6,6N (,7+(5 ,1 7+( )250$/,=('
&+(&./,67 0(7+2' J9,=P 1 :$7(5N 2 )$7 )25 %2,/K
25 %< (03,5,&$/ 678'< 2) 7+( 35(&,6( &,5&80O
67$1&(6 ,1 :+,&+ $ /(;,&$/ ,7(0 ,6 86(' A n(,6,I6
i(%5$8&+6%(',1*81*(1 JS[YUKP u8&+ (03,5,&$/
678',(6 +$9( 6+2:1 +2: ,00(16(/< &203/(;
7+( 6(0$17,& 6758&785( 2) /(;,&$/ ,7(06 &$1 %(N
$1' +2: 68%7/( 7+( ',5(5(1&(6 %(7:((1 7+(0
2)7(1 $5(P v+86 i(50$1 .,&+(51N ,1',&$7,1*
62)7 25 68335(66(' /$8*+7(5N ,6 0$7&+(' ,1 g1*O
/,6+ %< *,**/(N 61,**(5 $1' 7,77(5N 7+( ',5(5(1&(6
%(7:((1 7+(0 /<,1* ,1 7+( 7<3( 2) $*(17N 7+(
48$/,7< 2) 7+( /$8*+ $1' 7+( $77,78'( 2) 7+(
63($.(5 J6(( u1(//Oj251%< S[ZU 21 9(5%O'(O
6&5,37,9,7<KP k1 7+( S[XR6 g8*(1( p,'$ JS[XVK
$33/,(' 7+( ,16,*+76 2) &20321(17,$/ $1$/<6,6
',5(&7/< 72 7+( $&7 2) 75$16/$7,1* ,1 +,6 7+(25<
7+$7 $&78$//< &/867(56 2) 6(0$17,& )($785(6 :(5(
75$16/$7(' $1' 127 J$6 :$6 7+(1 67,// 7+28*+7K
:25'6P k1 7+( 9,(: 2) 02'(51 v5$16/$7,21 u78O
',(6N 7+,6 .12:/('*( 2) 7+( 6(0$17,& 6758&785(
2) /(;,&$/ ,7(06 6,03/< )2506 3$57 2) 7+( /,1O
*8,67,& 3527&,(1&< :+,&+ ,6 7+( 1(&(66$5< 35(O
5(48,6,7( )25 75$16/$7,21N $1' ,7 ,6 5(/(9$17 )25
7+( 75$16/$725I6 '(&,6,21O0$.,1*N %87 ,7 ,6 127
,'(17,&$/ :,7+ 75$16/$725,$/ &203(7(1&( $1'
127 3$57 2) 7+( $&7 2) 75$16/$7,1*P
TUVP n(;,&2/2*< $1' 75$16/$7,21 678',(6
c1 (;75(0(/< )58,7)8/ $3352$&+ )25 v5$16O
/$7,21 u78',(6 :$6 352727<3( 6(0$17,&6N $6 ,1O
,7,$7(' %< g/($125 t26&+ JS[YUK :,7+,1 7+(
)5$0(:25. 2) &2*1,7,9( 36<&+2/2*<N $1' :,7+
,7 &$0( 7+( ,16,*+7 7+$7 +80$1 %(,1*6 &$7(*25O
,=( ,1 7+( )250 2) 352727<3(6 :,7+ $ +$5' &25(
$1' )8==< ('*(6P u8&+ 352727<3(6 9$5< )520
21( &8/785$/ &20081,7< 72 $127+(5\ 72 7$.(
t26&+I6 67$1'$5' (;$03/( %,5'N :( &$1 6$<
7+$7 )25 7+( d5,7,6+ /$1*8$*( &20081,7< 7+(
352727<3( 7(1'6 72 %( 52%,1 25 %/$&.%,5'N )25
7+( i(50$1 /$1*8$*( &20081,7< u3$7=N
:+(5($6 3(1*8,1 ,6 6,78$7(' 21 7+( D)8==< ('*(IN
%87 )25 /$1*8$*( &20081,7,(6 ,1 7523,&$/ 25
$5&7,& 5(*,216 7+( &$7(*25,(6 :28/' %( ',5(5(17
$*$,1P v+( &21&(37 2) 7+( 352727<3( :$6 )85O
7+(5 '(9(/23(' ,1 e+$5/(6 h,//025(I6 6&(1(6O
$1'O)5$0(6 6(0$17,&6 JS[YYKN :+(5(%< 7+( /,1O
*8,67,& )5$0( (1&2'(6 7+( 352727<3,&$/ 6&(1(
,1 7+( 0,1' 2) 7+( :5,7(5 25 5($'(5P h25 v5$16O
/$7,21 u78',(6 68&+ ,16,*+76 +$9( 3529(' ,0O
0(16(/< 9$/8$%/(N $1' $7 7+( /(;,&$/ /(9(/ 7+(<
$33/< 3$57,&8/$5/< ,1 7+( 7(/' 2) &8/785(O63(O
&,7& ,7(06N 68&+ $6 ,167,787,216 J('8&$7,21N
+($/7+N *29(510(17K 25 ,1 62&,$/ /,)( J63257N (1O
7(57$,10(17KP y,7+ ,7(06 68&+ $6 j(85,*(5 25
38%N r5,9$7'2=(17 25 '21N )25 (;$03/(N A 21
7+( /(9(/ 2) 7+( /$1*8$*( 6<67(0 2)7(1 -8'*('
D8175$16/$7$%/(I $1' ,1 m$'(I6 7(50,12/2*<
(;$03/(6 2) p8//O}48,9$/(1= A :( &$1 5(&2*O
1,=( 7+( '(127$7,9( &20021 &25( JD%8,/',1*N
6(//,1* $/&2+2/,& '5,1.6N 86(' )25 62&,$/,=,1*I
21 7+( 21( +$1'N $1' D81,9(56,7< 7($&+(5I 21
7+( 27+(5KN %87 7+( 5($/ 352%/(0 )25 7+( 75$16O
/$725 868$//< /,(6 ,1 7+( &21127$7,9( 25 &8/785(O
63(&,7& D)8==< ('*(6I\ 7+( 5(1'(5,1* ,1 7+(
75$16/$7,21 :,// '(3(1' 21 7+( )81&7,21 2) 7+(
,7(0 ,1 7+( 7(;7 &21&(51('P
UP h520 7(;7 72 :25'\ c +2/,67,&
$3352$&+ 72 7+( /(;,&$/ ,7(0
k1 5(&(17 <($56 A $)7(5 7+( D35$*0$7,& 7851I 2)
7+( S[YR6N 7+( D&2*1,7,9( 7851I $1' 7+( D&8/785$/
7851I 2) 7+( S[ZR6 $1' 7+( ,1&5($6,1* ,1'(3(1'O
(1&( 2) v5$16/$7,21 u78',(6 ,1 7+( S[[R6 A
7+(25(7,&$/ /,1*8,67,&6N (63(&,$//< $7 7+( 6<6O
7(0,& /(9(/ $1' ,1 7+( 6758&785$/,67 6(16(N +$6
&($6(' 72 3/$< $ 0$-25 52/( ,1 7+( v5$16/$7,21
u78',(6 '(%$7(P v+( 0(7+2'6 2) 72'$< $5( '(O
6&5,37,9( $1' (03,5,&$/N 7+( $3352$&+ ,6 (66(1O
7,$//< 35$*0$7,&N +2/,67,& $1' ,17(5',6&,3/,1$5<N
$1' 7+( &21&(37 2) D7(;7I +$6 &($6(' 72 %( 21/<
/,1*8,67,&P n(;,&$/ ,7(06 $5( ,1 5(&(17 678',(6
6((1 $6 ,17(*5$/ 3$576 2) 7+( 7(;7 &21&(51('N
$1' $5( $1$/<=(' 127 62 08&+ $6 /,1*8,67,& (1O
SZYS
7,7,(6N %87 :+(5( 7+(< &2167,787( 63(&,7& 75$16O
/$7,21 352%/(06P v<3,&$/ (;$03/(6 $5( 7+( &8/O
785(O%281' ,7(06 0(17,21(' $%29(N %87 $/62
3816 $1' :25'O3/$<P
UPSP e8/785(O%281' ,7(06 $1' &21&(376
v+( 868$/ '(71,7,21 2) 7+( &8/785(O%281' ,7(0
Ji(50$1 t($/,(K $6 86(' ,1 v5$16/$7,21 u78O
',(6 '(6&5,%(6 ,7 $6 $1 (/(0(17 2) 7+( (9(5<'$<
/,)(N +,6725<N 62&,$/ 25 32/,7,&$/ 6758&785( 2) $
1$7,21N &28175< 25 3/$&( :+,&+ +$6 12 (;$&7
&2817(53$57 ,1 27+(5 &28175,(6 25 3/$&(6P u72&.
(;$03/(6 $5( A %(6,'( 7+( $/5($'< 0(17,21('
j(85,*(5 25 r5,9$7'2=(17 O %(()($7(5N +$**,6N
38%/,& 6&+22/ JdgKP o$5.67(,1 JS[[ZK '(6&5,%(6
7+(0 )857+(5 $6 9(+,&/(6 2) $ 1$7,21$/N (7+1,&$/
25 &8/785$/ ,'(17,7<N $1' $6 68&+ 7+(< $5( $6
2%-(&76 25 &21&(376 '((3/< (0%(''(' :,7+,1
7+(,5 2:1 &8/785(P c6 /(;,&$/ ,7(06 ,1 75$16/$O
7,21 7+(< 35(6(17 $ 9$5,(' 5$1*( 2) ',5,&8/7,(6P
k1 7+( */2%$/,=(' :25/' 2) 72'$< :,7+ ,76 (9(5O
,1&5($6,1* &8/785$/ (;&+$1*(N 0$1< J3$57,&8O
/$5/< ,1 7+( 7(/' 2) *$6752120<K $5( 12: ,1O
7(51$7,21$//< .12:1 J+27O'2*N 3,==$N /$6$*1(K
$1'N 81/,.( 7+( u&277,6+ +$**,6N +$9( /267 7+(,5
&8/785(O%281' 67$786P q7+(56 5(0$,1 &8/785(O
%281' Jv+( y+,7( j286(KN %87 +$9( ,17(51$O
7,21$/ 67$1',1* $1' +(1&( 67$1'$5' 5(1'(5,1*6
,1 27+(5 /$1*8$*(6 J'$6 y(,66( j$86KP o$5.O
67(,1 /,676 9$5<,1* 675$7(*,(6 )25 5(1'(5,1* 7+(0
,1 75$16/$7,21N 5$1*,1* )520 ',5(&7 4827$7,21
J',( m2/&+26(N ',( y(670,167(5 c%%(<K $1' /2$1
75$16/$7,21 Jy2/.(1.5$7=(5 )520 6.<6&5$3(5K
72 $1$/2*< Jk11(10,1,67(5,80 )25 j20( q5,&(K
$1' */266,1*P c127+(5 )5(48(17 675$7(*< ,6 7+(
86( 2) $ 683(525',1$7( 25 *(1(5,& 7(50 J/(&785(5
)25 r5,9$7'2=(17KP y+$7 ,6 48,7( &(57$,1 ,6 7+$7
7+(5( ,6 12 3$7(17 5(&,3( 21 7+( 6<67(0,& /(9(/
)25 75$16/$7,1* 7+(0P w1/(66 67$1'$5' 5(1'(5O
,1*6 $/5($'< (;,67N 7+( 75$16/$7,21 :,// '(3(1'
21 7+( 7(;7 $1' &217(;7 &21&(51('\ j?1,* $1'
m8M0$8/ JS[ZT\ WZK *,9( 7:2 12: &/$66,&
(;$03/(6 )25 38%/,& 6&+22/N :+,&+ ,1 21( 7(;7
)2&866(6 21 7+( (/,7,67 $63(&7 J(,1( '(5 (1*/,O
6&+(1 g/,7(6&+8/(1KN $1' ,1 7+( 27+(5 21 7+(,5
(;3(16,9( )((6 J(,1( '(5 7(85(1 r5,9$76&+8/(1KP
e8/785(O%281' ,7(06 $5( 127 $/:$<6 2) 68&+
$ &21&5(7( 1$785( +2:(9(5P c .(< &21&(37 ,1
g'021' t267$1'I6 e<5$12 '( d(5*(5$& A $1'
7+( 3527$*21,67I6 71$/ :25' %()25( +( ',(6 A
,6 3$1$&+(P k1 +,6 g1*/,6+ 75$16/$7,21 2) 7+(
3/$< c17+21< d85*(66 5(7$,16 7+( h5(1&+
:25' )25 +,6 '<,1* +(52N $/7+28*+ 3$1$&+( ,1
&855(17 g1*/,6+ 86$*( JSP '$6+,1* 0$11(5N
67</(N 6:$**(5N TP $ )($7+(5(' 3/80( 21 $ +(/O
0(7N egfK ,6 %< 12 0($16 ,'(17,&$/ :,7+ ,76
SZYT
0($1,1* ,1 t267$1'I6 3/$<P k1 +,6 k1752'8&O
7,21 JS[ZWK d85*(66 (;3/$,16 +,6 675$7(*< %<
4827,1* t267$1'I6 2:1 '(71,7,21 2) 3$1$&+(
$6 &+$5$&7(5,67,& 2) 7+( &8/785( 2) +,6 SY7+ &(1O
785< +(52\ DDeI(67 48(/48( &+26( '( 92/7,*($17N
'I(;&(66,)N (7 'I81 3(8 )5,6(E PPP &I(67 /( &285$*(
'20,1$17 $F &( 32,17 /$ 6,78$7,21 48I,/ (1 75289(
/( 027 PPPIIN $1' +( 86(6 ,7 ,1 7+,6 6(16( ,1 9$5,O
286 &217(;76 7+528*+287 7+( 3/$< DDPPP 72 35(O
3$5( 7+( $8',(1&( )25 ,76 727$/,7< 2) 0($1,1*PII
v+( 675$7(*< ,6 68&&(66)8/N $1' (9(1 )25 $ /$7(
TR7+ &(1785< $8',(1&( 7+( &21&(37 ,6 48,7(
&2035(+(16,%/( A ,1 &2175$67 72 7+( J'8%%('K
i(50$1 7/0 9(56,21 2) 7+( 6$0( 3/$<N :+(5(
7+( '<,1* e<5$12 ,6 0$'( 72 6:($5 7+$7 :+$7
+( :,// 7$.( :,7+ +,0 72 +,6 *5$9( ,6 DDo(,1
y$33(16&+,/'IIP v+,6 ,6 $ 67$1'$5' (;$03/( 2)
:+$7 &$1 +$33(1 :+(1N ,167($' 2) $ &$5()8//<
:25.('O287 675$7(*<N 7+( 75$16/$725 6,03/<
86(6 :+$7 +( 7$.(6 72 %( 7+( /(;,&$/ (48,9$/(17P
UPTP y25'O3/$<
y25'O3/$<N :+,&+ +$6 5(3($7('/< %((1 ',6O
0,66(' $6 DD8175$16/$7$%/(IIN '(5,9(6 ,76 (5(&7
)520 620( .,1' 2) 23326,7,21 25 ',6&5(3$1&<
$5,6,1* %(7:((1 7+( 0($1,1* 2) /(;,&$/ ,7(06
$1' 7+(,5 )250N 868$//< 7+528*+ 08/7,3/(
0($1,1*6 25 $662&,$7,216 %(,1* *(1(5$7(' %<
,7(06 :,7+ ,'(17,&$/ 25 6,0,/$5 )250P k1 g1*/,6+
7+( &/$66,& )250 2) :25'O3/$< ,6 7+( 381N $5,6O
,1* )520 7+( /$5*( 327(17,$/ 2) 32/<6(0<N
+2021<0< $1' +(1&( $0%,*8,7< /$7(17 ,1 7+(
/(;,&$/ 6<67(0N $/62 )520 7+( ,17(53/$< 2) /,7(5$/
$1' 7*85$7,9( 86(6 2) ,7(06 $1' 7+( 08/7,3/(
$662&,$7,216 7+$7 &$1 %( (92.(' 7+528*+ ,'O
,206 $1' 7;(' (;35(66,216P v+( 352%/(0 )25
75$16/$7,21 ,1 $// .,1'6 2) :25'O3/$< ,6 7+$7
7+( 3$77(51 2) 0($1,1* $1' )250 9$5,(6 )520
21( /$1*8$*( 72 $127+(5N $1' 7+( ,17(53/$< %(O
7:((1 /$1*8$*( 86$*( $1' 0(17$/ $662&,$7,21
Jh,//025(I6 )5$0(6 $1' 6&(1(6K ,6 868$//< &8/O
785(O63(&,7&N $1' +(1&( 127 ($6< 72 75$16)(5P
c6 $ 75$16/$7,21 352%/(0 ,7 ,6 3$57,&8/$5/< )5(O
48(17 ,1 &+,/'5(1I6 /,7(5$785(N %87 $/62 ,1 $'O
9(57,6,1*N $1' ,7 ,6 $ 672&. )($785( 2) -2851$/O
,67,& :5,7,1*P
u75$7(*,(6 )25 &23,1* :,7+ :25'O3/$< J381O
1,1*K ,1 75$16/$7,21 +$9( %((1 6800$5,=(' %<
f(/$%$67,7$ J(P *P S[[ZKN $1' 7+(< 9$5< )520
JSK DD381 72 381IIN ,P(P 5(&5($7,1* $ 7$5*(7O/$1O
*8$*( 381 %$6(' 21 7+( 6(0$17,& 6758&785( 25
7(;78$/ (5(&7 2) 7+( 6285&(O/$1*8$*( 381 25
JTK DD381 72 5(/$7(' 5+(725,&$/ '(9,&(IIN 68&+ $6
$//,7(5$7,21N 5+<0( 25 ,521< 72 JUK DD381 72
=(52IIN :,7+ $ &203(16$725< DD=(52 72 381II
(/6(:+(5( ,1 7+( 7(;7 $1' JVK (',725,$/ 7(&+O
znkP n(;,.2/2*,( 81' p$&+%$5',6=,3/,1(1
1,48(6 68&+ $6 )227127(6P k1 $// &$6(6 63(&,$/
&5($7,9,7< ,6 5(48,5(' 2) 7+( 75$16/$725N $1' +,6B
+(5 '(&,6,21 :28/' %( ,198(1&(' 127 21/< %<
7+( 327(17,$/ ,1 7+( 7$5*(7 /$1*8$*(N %87 $/62
%< )$&7256 68&+ $6 7+( (;3(&7$7,216 $1' 12506
2) 7+( 7$5*(7 $8',(1&( $1' 7+( )81&7,21 2) 7+(
7$5*(7 7(;7 )25 ,76 35263(&7,9( $8',(1&( Jt(,M
$1' x(50((5I6 6.2326KP v+( /(;,&$/ ,7(0 ,1 ,76
/,1*8,67,& 6(16( ,6 21/< 21( )$&725 ,1 $1 (17,5(
&203/(; 2) $662&,$7,9(N 5+(725,&$/N 6(0,27,&
$1' &8/785$/ ,668(6P c %22. :,7+ $ 12725,286
352)86,21 2) &203/,&$7(' :25'O3/$< ,6 n(:,6
e$552//I6 c/,&( ,1 y21'(5/$1'N 2) :+,&+ e+5,6O
7,$1 g1=(16%(5*(5I6 i(50$1 75$16/$7,21 ,6 $
71( (;$03/( 2) 75$16/$7,21 675$7(*,(6 :+,&+
5(&5($7( 08/7,3/( 5(/$7,216+,36 ,1 &8/785$/ $6O
62&,$7,21 $1' /(;,&$/ &217(17N %27+ $7 7+( 6(O
0$17,& $1' 7+( 3+212/2*,&$/ /(9(/P
VP t(&(17 678',(6\ n(;,&2/2*<
5(9,6,7('
y,7+ 7+( (0$1&,3$7,21 2) v5$16/$7,21 u78',(6
)520 n,1*8,67,&6 '85,1* 7+( S[ZR6N /(;,&2/2*,O
&$/ 48(67,216 7(1'(' 72 5(&('( ,172 7+( %$&.O
*5281'N $1' 75$16/$7,21 6&+2/$56 7851(' 72
:,'(5 ,668(6 68&+ $6 &5266O&8/785$/ &20081,O
&$7,21N /,7(5$5< 32/<6<67(06 $1' 75$16/$725,$/
$&7,21 25 7+( 352%/(06 2) (7+,&6 $1' ,'(2/2*<P
k1 5(&(17 <($56 +2:(9(5 7+( /(;,&$/ ,7(0 +$6
5(O(0(5*(' ,1 75$16/$7,21 5(6($5&+N $/%(,7 :,7+
$ 620(:+$7 ',5(5(17 3(563(&7,9( 7+$1 ,1 3$67
'(&$'(6P
VPSP v+( &21&(37 2) 7+( D,62723,& &+$,1I
i5(,0$6I 127,21 2) ,627<3< JS[XXK $6 7+( D6(O
0$17,& 7(/'I ,1 7+( 7(;7 *$,1(' &855(1&< ,1
i(50$1 v5$16/$7,21 u78',(6 ,1 7+( ($5/< S[ZR6
J&)P u72/=( S[ZTKN $1' 7+( ,0$*( 2) 7+( D,62723,&
&+$,1I :$6 '(9(/23(' 72 '(6&5,%( 7+( 3+(120O
(121 2) /(;,&$/ &2+(6,21 25 &2+(5(1&( :,7+,1
7+( 7(;7P k7 ,6 7+86 $ &21&(37 %5,'*,1* 7+( *$3
%(7:((1 6<67(0 $1' 7(;7 J25 877(5$1&(KN
7+28*+ 23,1,216 9$5< $6 72 :+(7+(5 ,7 &$1 21/<
3529,'( 7+( ,1)250$7,21 &217$,1(' ,1 $ 6<6O
7(06O25,(17(' '(6&5,37,21 2) 0($1,1*N :,7+287
%(,1* $%/( 72 $&&2817 )25 7+( 7(;7O63(&,7&
0($1,1* 2) $ /(;(0( ,1 &217(;7 Jo8'(56%$&+
$1' i(5=<0,6&+Oc5%2*$67 S[Z[KN 25 :+(7+(5N
$6 $ 5(&(17 678'< 2) 7(&+1,&$/ 7(;76 Jm251,1*
|(7+6(1 S[[YK +$6 675(66('N ,7 ,6 %27+ 6<67(06O
25,(17(' $1' &217(;7O'(3(1'(17P k1 7+,6 9,(:N
,62723,& &+$,16 $5( 7+( 5(68/7 2) 7+( $87+25I6
25 75$16/$725I6 3$5$',*0$7,& &+2,&(6N )250,1*
6<17$*0$7,& &+$,16 ,1 $ 7(;7N $1' $5( $1 ,0O
TUVP n(;,&2/2*< $1' 75$16/$7,21 678',(6
3257$17 (/(0(17 ,1 7+( 7(;78$/ $1$/<6,6P j2:O
(9(5N ,7 ,6 ,76 ,1+(5(17 6<67(0,& $1' 6758&785$/O
,67,& 25,(17$7,21 :+,&+ +$6 0$'( 7+( &21&(37
2) ,62723< &217529(56,$/ $6 $ 6(0$17,& 02'(/
,1 v5$16/$7,21 u78',(6N $1' ,1 &203$5,1* ,7
:,7+ 7+( 025( '<1$0,& &2*1,7,9( $3352$&+ 2)
7+( 6&(1(6O$1'O)5$0(6 02'(/N j2/=(5 JS[[ZK
&/($5/< )$92856 7+( /$77(5 ,1 ,76 86()8/1(66 )25
75$16/$7,21P
VPTP e25386O%$6(' 678',(6
h25 7+( 3$67 7:2 '(&$'(6N &25386O%$6(' 5(O
6($5&+ +$6 %((1 $1 ,03257$17 )$&725 ,1 /(;,O
&2*5$3+<N 7(50,12/2*< $1' )25(,*1 /$1*8$*(
7($&+,1*N $1' ,7 +$6 %((1 ,03/(0(17(' 72 ,0O
3529( 7+( 3(5)250$1&( 2) 0$&+,1( 75$16/$7,21
6<67(06P k1 5(&(17 <($56 ,7 +$6 $/62 %((1 $'O
92&$7(' )25 v5$16/$7,21 u78',(6P d$.(5 JS[[WK
352326(6 7+5(( 7<3(6 2) &25325$\ 3$5$//(/ &25O
325$ J6285&( /$1*8$*(O7(;76 $1' 7+(,5 75$16O
/$7(' 9(56,216K :28/' +(/3 (;3/25( 75$16/$7,21
12506 $1' 6+2: +2: 75$16/$7256 29(5&20(
',5,&8/7,(6 ,1 35$&7,&(N +(1&( 25(5,1* 02'(/6
,1 75$16/$725 75$,1,1*] 08/7,/,1*8$/ &25325$
J%8,/7 83 21 7+( %$6,6 2) 6,0,/$5 '(6,*1 &5,7(5,$K
+$9( $/5($'< %((1 86(' )25 /(;,&2*5$3+< $1'
0$&+,1( 75$16/$7,21 72 '(7(&7 (48,9$/(17 ,7(06
$1' 6758&785(6 $1' &28/' $/62 +(/3 '(9(/23
7($&+,1* 0$7(5,$/6N (63(&,$//< ,1 &20387(5O
$,'(' 75$16/$725 75$,1,1*] &203$5$%/( &25325$
J7:2 6(3$5$7( &2//(&7,216 2) 7(;76 ,1 7+( 6$0(
/$1*8$*(N 21( &216,67,1* 2) 25,*,1$/ 7(;76N 7+(
27+(5 2) 75$16/$7,216K :28/' +(/3 ,'(17,)< 3$7O
7(51,1* 63(&,7& 72 75$16/$7(' 7(;76P u8&+ 3$7O
7(51,1* :28/' ,1&/8'( 3+(120(1$ /,.( 7<3(B
72.(1 5$7,2N &2//2&$7,21 $1' /(;,&$/ '(16,7< $6
&203$5(' ,1 75$16/$7,216 $1' 25,*,1$/ 7(;76P
e/($5/<N 7+,6 385(/< 48$17,7$7,9( $3352$&+
72 /(;,&$/ ,7(06 +$6 ,76 /,0,7$7,216 $1' &28/'
21/< %( 86(' $6 21( )$&725 2) 0$1< ,1 2%6(59O
,1* 75$16/$7,21 3(5)250$1&( 25 ,1 75$16/$725
75$,1,1*P j2:(9(5N /$5*(O6&$/( &25325$ $6 $'O
92&$7(' $%29( :28/' &(57$,1/< 6((0 72 +$9(
)857+(5 327(17,$/ )25 75$16/$7,21 5(6($5&+N 352O
9,',1* 5$: 0$7(5,$/ )25 '(6&5,37,9( $1' +,6725,O
&$/ 678',(6 $1' $ %$6,6 )25 (;7(16,9( $1$/<6(6
2) 7+( 9$5,(' 86$*( 2) *5$00$7,&$/ 6758&785(6
$1' /(;,&$/ ,7(06 ,1 ',5(5(17 &217(;76N /$1O
*8$*( 9$5,(7,(6 $1' *(15(6P
VPUP c%675$&7 &21&(376 $1' &21&5(7(
5($/,=$7,21
v+( 127,21 2) 7+( D75$16/$7$%,/,7<I 2) ,62/$7('
/(;,&$/ 25 *5$00$7,&$/ ,7(06 )520 21( /$1O
*8$*( 72 $127+(5 J$6 '(6&5,%(' ,1 SP $%29(K
SZYU
35(683326(6 7+( D&+(&./,67I 9,(: J'(6&5,%(' ,1
TPSPK 7+$7 :25'6 +$9( 7;('N 35(&,6( 0($1,1*6
7+$7 &$1 %( 75$16)(55(' 72 :25'6 ,1 27+(5 /$1O
*8$*(6\ )25 0267 1$785$/ /$1*8$*( 7+,6 ,6 12:
5(*$5'(' $6 28702'(' A $1' 127 21/< %< 75$16O
/$7,21 6&+2/$56 J6(( c,7&+,621 S[[XKP y,7+ &2*O
1,7,9( 36<&+2/2*< $1' 7+( 127,21 2) 7+( 352O
727<3( 7+( (03+$6,6 :$6 6+,)7(' )520 7+( &21O
&5(7( ,7(0 72 7+( $%675$&7 &21&(37P u,0,/$5/<N
7+( 81,7 2) 75$16/$7,21N 21&( 9,(:(' ,1 7+(
7(506 2) /,1*8,67,& ,7(06 J0253+(0(6N :25'6N
3+5$6(6N 6758&785(6N $1' 7+(1 (17,5( 7(;76K +$6
6+,)7(' 72 7+( $%675$&7 /(9(/ 2) 7+( &21&(37P
e+(67(50$1 JS[[YK +$6 86(' 7+( 7(50 DD0(0(
2) 75$16/$7,21II 72 0($1 $1 $%675$&7 ,'($N $ 81,7
2) &8/785$/ 75$160,66,21N %87 ,7 $/62 (;7(1'6
72 75$16/$7,21 12506 $1' 7+( 675$7(*,(6 2) &23O
,1* :,7+ 75$16/$7,21 352%/(06 $7 7+( /(;,&$/
/(9(/ J$6 7+528*+ 6+,)76 ,1 $%675$&7,21 $1' (0O
3+$6,6 25 :,7+,1 7+( +<321<0< 5(/$7,21 $6 81O
'(5 UPSP $1' UPTP $%29(KP v+,6 ,17(5$&7,21 %(O
7:((1 7+( &21&(378$/ /(9(/ $1' 7+( &21&5(7(
5($/,=$7,21 &+$5$&7(5,=(6 27+(5 5(&(17 :25. ,1
v5$16/$7,21 u78',(6 '($/,1* :,7+ /(;,&$/ ,7(06
25 /(;,&2/2*,&$/ 352%/(06P c *22' (;$03/( ,6
7+$7 2) 02'$/,7<N $6 5($/,=(' ,1 i(50$1 %< $'O
9(5%,$/ 3$57,&/(6 68&+ $6 '2&+ $1' (%(1N $1'
,1 g1*/,6+ $1' h5(1&+ %< (/(0(176 2) (03+$O
6,6N )2&86 $1' &2+(6,21 J&)P h(<5(5 S[[ZKP e21O
9(56(/<N /(;,&$/ ,7(06 7$.(1 29(5 )520 21( /$1O
*8$*( ,172 $127+(5N $6 u&+(,'/ JS[[YK +$6
6+2:1 )25 i(50$1 :25'6 ,1 g1*/,6+ J(P *P
$1*67N c16&+/866N %/,7=N (56$7=KN 81'(5*2 &21O
&(378$/ 6+,)76N 0$.,1* 7+(0 $1 81(;3(&7('
/(;,&$/ 352%/(0 )25 7+( 75$16/$725P
WP e21&/86,21
h25 7+( /,1*8,67N /$1*8$*(N $1' :,7+ ,7 7+( /(;,O
&21N ,6 7+( 2%-(&7 2) +,6B+(5 678'<] )25 7+(
75$16/$725 ,7 ,6 $1 ,167580(17N $ 0($16 72 $1
(1'P c6 (/(0(176 2) 7+( 75$16/$725I6 0(17$/
/(;,&21 72 %( $&7,9$7(' '85,1* 7+( '(&,6,21O
352&(66 2) 75$16/$7,21N $6 3$57 2) 7+( /,1*8,67,&
)$%5,& 2) 7+( 7(;7 $1' $6 $ &20321(17 2) /$1O
*8$*(N &8/785( $1' +80$1 (;3(5,(1&(N /(;,&$/
,7(06 :,// $/:$<6N ',5(&7/< 25 ,1',5(&7/<N 3/$<
$1 (66(17,$/ 3$57 ,1 7+( 75$16/$7,21 352&(66N 7+(
75$16/$7,21 352'8&7 $1' ,1 7+( ',6&,3/,1( 2)
v5$16/$7,21 u78',(6P c1' $6 6&+2/$5/< :5,7,1*6
29(5 7+( /$67 7+,57< <($56 +$9( 5(3($7('/<
6+2:1 86N 7+(,5 52/( ,1 75$16/$7,21 *52:6 025(
&203/(; $1' 025( )$6&,1$7,1* :,7+ ($&+ 1(:
)$&(7 2) /($51,1* 7+$7 ,192/9(6 7+(0P
SZYV
XP n,7(5$785( J$ 6(/(&7,21K
c,7&+,621N l($1 JS[[XKN v$0,1* 7+( y,/'(51(66\
y25'6 ,1 7+( o(17$/ n(;,&21P k1\ y25'6N :25'6N
:25'6P v+( v5$16/$725 $1' 7+( n$1*8$*( n($51(5P
Jg'6P iP c1'(50$1BoP t2*(56KP e/(9('21\ o8/7,O
/,1*8$/ 0$77(56N SWATXP
d$.(5N o21$ JS[[WKN e25325$ ,1 v5$16/$7,21 u78O
',(6\ c1 q9(59,(: $1' u8**(67,216 )25 h8785( t(O
6($5&+P k1\ v$5*(7 Y \ TN TTUATVUP
e$7)25'N l2+1 eP JS[XWKN c n,1*8,67,& v+(25< 2)
v5$16/$7,21P n21'21\ q;)25' w1,9(56,7< r5(66P
e+(67(50$1N c1'5(: JS[[YKN o(0(6 2) v5$16/$7,21P
v+( u35($' 2) k'($6 ,1 v5$16/$7,21 v+(25<P c067(5O
'$0\ d(1-$0,16P
f(/$%$67,7$N f,5. JS[[ZKN y25763,(/(P k1\ j$1'%8&+
v5$16/$7,21P Jj56*P oP u1(//Oj251%<BjPiP j?1,*B
rP m8M0$8/BrPcP u&+0,77KP v@%,1*(1\ u7$85(1%85*N
TZWATZZP
h(<5(5N e251(/,$ JS[[ZKN o2'$/,7>7 ,1 '(5 %(56(7O
=81*\ r52%/(0 2'(5 j(5$86)25'(581*a d(0(5.81O
*(1 =85 %(56(7=81* 921 o2'$/3$57,.(/1 $1+$1'
$86*(:>+/7(5 d(,63,(/(P k1\ v(;7N u35$&+(N m8/785P
Jj56*P rP j2/=(5BeP h(<5(5KP h5$1.)857\ n$1*N SVSA
SWZP
h,//025(N e+$5/(6 JS[YYKN u&(1(6O$1'O)5$0(6 6(O
0$17,&6P k1\ n,1*8,67,& u758&785(6 r52&(66,1*P Jg'P
cP |$032//,KP c067(5'$0\ pP j2//$1'N WWAZSP
i5(,0$6N c/*,5'$6 lP JS[XXKN u(E0$17,48( 6758&785$/(P
r$5,6\ n$52866(P
i@77,1*(5P h5,7=P JS[XUKN |,(/635$&+(P v+(25,( 81'
v(&+1,. '(6 %(56(7=(16P |@5,&+\ o$1(66(P
j2/=(5N r(7(5 JS[[ZKN k62723,( 2'(5 DD6&(1(6 $1'
)5$0(6IIP %(5/(*81*(1 =8 6(0$17,6&+(1 m21=(37(1
81' '(5(1 t(/(9$1= %(,0 %(56(7=(1P k1\ v(;7N
u35$&+(N m8/785P Jj56*P rP j2/=(5BeP h(<5(5KP h5$1.O
)857\ n$1*N SW[ASYTP
j21,*N j$16 iP $1' r$8/ m8M0$8/ JS[ZTKN u75$O
7(*,( '(5 %(56(7=81*P g,1 n(+5O 81' c5%(,76%8&+P
v@%,1*(1\ p$55P
m$'(N q772 JS[XZKN |8)$// 81' i(6(7=0>M,*.(,7 ,1
'(5 %(56(7=81*P d(,+()7 =85 |(,76&+5,)7 h5(0'O
635$&+(1 kP n(,3=,*P
znkP n(;,.2/2*,( 81' p$&+%$5',6=,3/,1(1
m2//(5N y(51(5 JS[YTKN i581'352%/(0( '(5 %(56(7O
=81*67+(25,(\ w17(5 %(621'(5(5 d(5@&.6,&+7,*81*
6&+:(',6&+O'(876&+(5 %(56(7=81*6)>//(P d(51\
h5$1&.(P
m251,1* |(7+6(1N m$5(1 JS[[YKN g;35(66,9,7< ,1
v(&+1,&$/ v(;76P h520 $ v5$16/$7,21 v+(25(7,&$/ r(5O
63(&7,9(P c$5+86\ u&+22/ 2) d86,1(66 r5(66P
n(,6,N g5167 JS[YUKN r5$;,6 '(5 (1*/,6&+(1 u(0$17,.P
j(,'(/%(5*\ y,17(5P
n87=(,(5N r(7(5 t2/) JS[[WKN n(;,.2/2*,(P g,1 c5O
%(,76%8&+Pv@%,1*(1\ u7$85(1%85*P
o$5.67(,1N g/,6$%(7+ JS[[ZKN t($/,$P k1\ j$1'%8&+P
Jj56*P oP u1(//Oj251%<BjPiP j?1,*BrP m8M0$8/B
rPcP u&+0,77KP v@%,1*(1\ u7$85(1%85*N TZZAT[SP
o8'(56%$&+N m/$86 $1' j(,'581 i(5=<0,6&+Oc5O
%2*$67 JS[Z[KN k62723< $1' v5$16/$7,21P k1\ v5$16O
/$725 v5$,1,1* $1' h25(,*1 n$1*8$*( r('$*2*<P
c0(5,&$1 v5$16/$7256 c662&,$7,21 o212*5$3+ u(5,(6
kkkP Jg'P rPyP m5$:876&+.(KP p(: {25.\ uwp{N
SVYASYRP
p,'$N g8*(1( JS[XVKN v2:$5' $ 6&,(1&( 2) 75$16/$7O
,1*P y,7+ 63(&,$/ 5()(5(1&( 72 35,1&,3/(6 $1' 352O
&('85(6 ,192/9(' ,1 d,%/( 75$16/$7,1*P n(,'(1\ d5,//P
t(,MN m$7+$5,1$N j$16 lP x(50((5 JS[ZVKN i581'O
/(*81* (,1(5 $//*(0(,1(1 v5$16/$7,2167+(25,(P v@%,1O
*(1\ p,(0(<(5P
t26&+N g/($125 JS[YUKN p$785$/ &$7(*25,(6P k1\ e2*O
1,7,9( r6<&+2/2*< VN UTZAUWRP
t267$1'N g'021' JS[ZWKN e<5$12 '( d(5*(5$&P
v5$16/$7(' $1' $'$37(' %< c17+21< d85*(66P n21O
'21\ p,&. j(51P
u&+(,'/N j(,'( o$5,$ JS[[YKN f(876&+( y?57(5 ,0
g1*/,6&+(1P g,1( @%(56(7=81*65(/(9$17( u78',( $1O
+$1' (,1(6 e25386P x,(11$\ f,3/20$ 7+(6,6N 8138%/P
u1(//Oj251%<N o$5< JS[ZUKN x(5%O'(6&5,37,9,7< ,1
i(50$1 $1' g1*/,6+P c &2175$67,9( 678'< ,1 6(0$17,&
7(/'6P j(,'(/%(5*\ y,17(5P
v5$16/$7,21 u78',(6P c1 k17(5',6&,3/,1(P Jg'6P oP
u1(//Oj251%<BhP r?&++$&.(5BmP m$,1'/KP c067(5O
'$0\ d(1-$0,16 S[[VP
u72/=(N t$'(*81',6 JS[ZTKN i581'/$*(1 '(5 v(;7O
@%(56(7=81*P j(,'(/%(5*\ i5226P
o$5< u1(//Oj251%<N y,(1 J~67(55(,&+K
TUWP n(;,.2/2*,( 81' u35$&+','$.7,.
TUWP n(;,.2/2*,( 81' u35$&+','$.7,.
SP c8)*$%(1 81' |,(/(
TP u758.785(1
UP o(7+2'(1
VP o(',(1 81' o$7(5,$/,(1
WP n,7(5$785 J,1 c86:$+/K
SP c8)*$%(1 81' |,(/(
k1 '(5 v+(25,( '(6 35,0>5(1 81' '(6 6(.81O
'>5(1 u35$&+(5:(5%6 1,007 '$6 0(17$/( n(O
;,.21 '(5 n(51(1'(1 (,1( =(175$/( u7(//81*
(,1P q+1( (,1(1 $865(,&+(1'(1 5(=(37,9(1
J$8&+ 0,669(567>1'/,&+ NN3$66,9DD *(1$117(1K
y2576&+$7= *,%7 (6 .(,1 x(567(+(1 635$&+/,&+(5
}8M(581*(1N 2+1( $865(,&+(1'(1 352'8.7,O
9(1 JNN$.7,9(1DDK y2576&+$7= .(,1 635$&+/,&+(6
u,&+O9(567>1'/,&+Oo$&+(1P
k1 '(5 h5(0'635$&+(1','$.7,. ,67 '(6+$/%
y2576&+$7=$5%(,7N ',( *(=,(/7( u,&+(581* 81'
g5:(,7(581* '(6 y2576&+$7=(6 '85&+ w17(5O
5,&+760$M1$+0(1 (,1(56(,76N '$6 NNx2.$%(//(5O
1(1DD $1'(5(56(,76N (,1( u(/%679(567>1'/,&+.(,7P
k1 '(5 o877(5635$&+','$.7,. %(*,117 0$1 6(,7
(,1,*(1 l$+5(1N ',( *52M( d('(8781* (,1(6 ',)O
)(5(1=,(57(1 y2576&+$7=(6 )@5 ',( .20081,O
.$7,9( m203(7(1= =8 (5.(11(1N 81' %(0@+7
6,&+N ',( NN816<67(0$7,6&+( y2576&+$7=$5%(,7DD
'(6 7>*/,&+(1 w17(55,&+76 '85&+ (,1( NN6<67(O
0$7,6&+(DD Jw/5,&+ S[[TK =8 (5*>1=(1P
o$1 +$7 62*$5 921 (,1(5 NNy2576&+$7=:(1O
'(DD Jj$860$11 S[ZYK *(6352&+(1N 80 $1=8O
'(87(1N '$66 '$6 k17(5(66( $1 h5$*(1 81'
r52%/(0(1 '(5 y2576&+$7=9(50,77/81* 67$5.
=8*(1200(1 +$7N '$66 '(0 y2576&+$7= *(O
*(1@%(5 '(5 i5$00$7,. 9,(/)$&+ r5,25,7>7 (,1O
*(5>807 :,5'\ y2576&+$7=.(1171,66( (56&+(,O
1(1 )@5 ',( d(+(556&+81* (,1(5 u35$&+( 12&+
:,&+7,*(5 $/6 i5$00$7,..(1171,66(P
|,(/ 9,(/)>/7,*(5 d(0@+81*(1 ,0 w17(55,&+7
,67 '$%(, 1,&+7 185 (,1( 0?*/,&+67 *52M( |$+/
,0 0(17$/(1 n(;,.21 *(63(,&+(57(5 n(;(0(N
621'(51 $8&+ '(5(1 6&+1(//( 81' 5(,%81*6/26(
c%58)%$5.(,7 %(,0 u35$&++$1'(/1N (,1 0?*O
/,&+67 67?581*6)5(,(5 |8*5,5 $8) '$6 ,1',9,'8O
(//( n(;(0,19(17$5P f(5 *((,*1(7( c86'58&.
62// 6,&+ %(,0 h2508/,(5(1 (,1(6 i('$1.(16
0@+(/26 (,167(//(1] c86'58&.6127N /$1*(6 81'
%,6:(,/(1 (5)2/*/26(6 u8&+(1 1$&+ (,1(0 y257
62// 9(50,('(1 :(5'(1P f,( s8$/,7>7 '(5 c86O
'58&.6O 81' x(567(+(16.203(7(1= (,1(6 u35(O
&+(56 2'(5 j?5(56N (,1(6 x(5)$66(56 2'(5 n(6(56
921 v(;7(1 +>1*7 :(6(17/,&+ 921 '(5 i(O
6&+0(,',*.(,7 $%N 0,7 '(5 (5 @%(5 (,1(1 80O
)$66(1'(1 81' ,1 6,&+ *87 6758.785,(57(1 y257O
SZYW
6&+$7= 9(5)@*7P u35$&+817(55,&+7 +$7 '(6+$/%
1(%(1 '(5 c8)*$%(N '(1 y2576&+$7= '(5 u&+@O
/(5 =8 (5:(,7(51N $8&+ ',( c8)*$%(N ',( h>+,*O
.(,7 '(6 NNp$&+6&+/$*(16DD ,0 0(17$/(1 n(;,O
.21 =8 6,&+(51 81' =8 )?5'(51P
TP u758.785(1
y2576&+$7=$5%(,7 ,67 *581'6>7=/,&+ *87 %(5$O
7(1N :(11 6,( 1,&+7 185 *(/(*(17/,&+ 81' *$1=
6,78$7,216O :,( .217(;7$%+>1*,* '(1 d/,&. $8)
%,6 '$+,1 NN81%(.$117(DD y?57(5 /(1.7N 621O
'(51 6,&+ $1 '(1 ,1 '(5 n(;,.2/2*,( (5$5%(,O
7(7(1 6(0$17,6&+(1 u758.785(1 '(6 n(;,.216
25,(17,(57P n(;(0( :(5'(1 -$ 1,&+7 81*(25'1(7
*(63(,&+(57N 621'(51 :(,6(1 %(67,007( 6(0$1O
7,6&+( d(=,(+81*(1 $8)N 6,1' 0,7(,1$1'(5 9(5O
1(7=7P f$6 d(:86670$&+(1 62/&+(5 d(=,(+81O
*(1N '$6 NNp$&+=(,&+1(1DD 6(0$17,6&+(5 u758.O
785(1 ,0 w17(55,&+7 %(*@167,*7 ',( g,125'O
181* 1(8(5 n(;(0( $1 *((,*1(7(5 u7(//(N
6&+>5)7 ',( u(16,%,/,7>7 '(5 n(51(1'(1 )@5 6(O
0$17,6&+( h(,1+(,7(1 81' (5/(,&+7(57 81' %(O
6&+/(81,*7 ',( u8&+( 1$&+ (,1(0 c86'58&.P
g,1 62/&+(6 p$&+=(,&+1(1 6(0$17,6&+(5
u758.785(1 ,67 6<67(0$7,6&+( y2576&+$7=$5O
%(,7N ',( (,1(1 816<67(0$7,6&+(1 g5:(5% 1(8(5
c86'5@&.( ,0 f,(167 '(6 v(;79(567(+(16 1,&+7
@%(59@66,* 0$&+7N ',(6(1 $%(5 81%(',1*7 (5O
*>1=(1 62//7(P
h@5 ',( 6<67(0$7,6&+( g,1*/,('(581* :(,7(O
5(5 u35$&+=(,&+(1 ,1 '$6 0(17$/( n(;,.21 ,67
(6 921 (5+(%/,&+(5 d('(8781*N 2% (6 6,&+ 80
(,1 (,1)$&+(6 n(;(0 J)5(,(6 o253+(0KN (,1
.203/(;(6 n(;(0 J$86 0(+5(5(1 o253+(0(1
*(%,/'(7(6 y257K 2'(5 80 (,1 y257*5833(1/(O
;(0 J)(67(6 u<17$*0$N r+5$6(2/2*,6086K +$1O
'(/7P
g,1)$&+( n(;(0( 6,1' $5%,75>5N 6(0$17,6&+O
0253+2/2*,6&+ 81027,9,(57P o$1 (5/(517 ,+5(
d('(8781*(1 816<67(0$7,6&+ @%(5 ',( t(=(3O
7,21 635$&+/,&+(5 }8M(581*(1N :2%(, ',( m21O
7(;7( =80 x(567(+(1 127:(1',*( k1)250$7,2O
1(1 /,()(51P p$&+ 0(+5)$&+(0 c8)75(7(1 (,1(6
81%(.$117(1 c86'58&.6 *(:,117 '$6 =8O
1>&+67 12&+ %/$66( d('(8781*6.21=(37 '(6
j?5(56 2'(5 n(6(56 $1 u&+>5)(N :,5' 9(567$1O
'(1 81' ,1 '(1 5(=(37,9(1 y2576&+$7= $8)*(O
1200(1N '257 $8&+ *(*(1@%(5 $1'(5(1 g/(O
0(17(1 '(6 n(;,.216 $%*(*5(1=7 81' (,1*(O
25'1(7P l( 1$&+ c8)75(7(16+>87*.(,7 '(6 y25O
7(6 81' 1$&+ u7>5.( '(6 ,1',9,'8(//(1 c86O
'58&.69(5/$1*(16 .$11 (6 6&+1(// *(+(1 2'(5
/$1*( '$8(51N %,6 '$6 9(567$1'(1( y257 $8&+
SZYX
9(5:(1'(7 :,5'N 80 6,&+ 9(567>1'/,&+ =8 0$O
&+(1N %,6 $/62 '$6 y257 $86 '(0 80)$1*5(,O
&+(5(1 5(=(37,9(1 y2576&+$7= $8&+ ,1 '(1
6&+0$/(5(1 352'8.7,9(1 @%(51200(1 :,5'P
%81*(1 ,0 w17(55,&+7 .?11(1 ',(6(1 %(5O
*$1* %(6&+/(81,*(1 81' 9(5%5(,7(51P f,(
635$&+/,&+( w17(5:(,681* 62//7( '$%(, (,1(
f233(/675$7(*,( 9(5)2/*(1\ (,1(56(,76 9,(/)>/7,O
*( m217(;78$/,6,(581* =8 /(51(1'(5 y?57(5
0,7 +>87*(5 y,('(5+2/81*N $1'(56(,76 c15(O
*81* =8 0(7$635$&+/,&+(5 h5$*( 1$&+ d('(8O
781*(1 81' =8 0(7$635$&+/,&+(5 m200(17,(O
581* 0,7 g5/>87(581* 921 y257,1+$/7(1 '85&+
r$5$3+5$6,(581*P
u2/&+( m200(17$5( *(+(1 2)7 810(5./,&+
,1 6<67(0$7,6&+( y2576&+$7=$5%(,7 @%(5\ g6
:(5'(1 u<121<0( 81' c1721<0( =85 d('(8O
781*6$%*5(1=81* +(5$1*(=2*(1N (6 :(5'(1
q%(5ON w17(5O 81' p(%(1%(*5,5( *(1$117P
f$0,7 ,67 ',( %(5/(,781* =85 |86$00(167(/O
/81* *$1=(5 NNy257)(/'(5DD 81' =85 w17(568O
&+81* '(5 d(=,(+81*(1 =:,6&+(1 '(1 g,1=(/O
:?57(51 *(*(%(1P k1 ',(6(5 t,&+781* *,1*(1
67$5.( k038/6( 921 '(5 NN,1+$/7%(=2*(1(1
i5$00$7,.DD Jn(2 y(,6*(5%(5 8P$PK $8) '(1
u35$&+817(55,&+7 $86P d(5(,76 ,1 '(5 i581'O
6&+8/( $5%(,7(7 0$1 6(,7 '(1 XR(5 l$+5(1 0,7
'(1 x(5%(1 0(16&+/,&+(5 h257%(:(*81* 81'
'(1 NN9(5%$ ',&(1',DDN 80 =:(, u7$1'$5'%(,O
63,(/( =8 1(11(1P f$921 9(5635,&+7 0$1 6,&+
(,1(1 810,77(/%$5(1 p87=(1 )@5 ',( c86O
'58&.6',5(5(1=,(581* ,1 '(1 )5@+(1 c8)6>7O
=(1 '(5 m,1'(5 JNN81' 6$*7( PPP 81' 6$*7( PPP
81' 6$*7(DDKP k1 '(5 u(.81'$5678)( :,5' '$11
',( c%*5(1=81* 921 u<121<0(1N ',( |825'O
181* 921 c1721<0(1 81' ',( c8)67(//81* 921
d(*5,56+,(5$5&+,(1 $1 6&+:,(5,*(5(1 d(,63,(O
/(1 9(568&+7P f$6 c860$M 62/&+(5 d(0@+81O
*(1 +>1*7 )5(,/,&+ 6(+5 921 '(5 m21=(37,21 '(6
-(:(,/,*(1 u35$&+%8&+(6 81' 921 '(0 ','$.O
7,6&+(1 u(/%679(567>1'1,6 '(6 g,1=(//(+5(56 $%\
f(5 c5=7 :,5' =8 (,1(0 '5,1*(1'(1 j$86%(68&+
*(58)(1P c1 '(5 v@5 (03)>1*7 ,+1 (,1( 6&+/8&+O
=(1'( h5$8\ NNj(55 f2.725N u,( .200(1 80O
62167CDD f$5$8) '(5 c5=7\ NNp,&+7 8062167N *87(
h5$8N 185 9(5*(%(16PDDP
p(%(1 '(5 w17(568&+81* 921 NNy257)(/O
'(51DD +$7 %(5(,76 ',( NN,1+$/7%(=2*(1( i5$0O
0$7,.DD ',( |86$00(167(//81* 81' c1$/<6(
921 NNy257)$0,/,(1DD (03)2+/(1P i(1(5(// />667
6,&+ )(6767(//(1\ m203/(;( n(;(0( :(5'(1 $1O
'(56 *(/(517 81' *(/(+57 $/6 (,1)$&+(P m203/(O
;( y?57(5 6,1' 1>0/,&+ @%(5 ,+5( m2167,78(1O
7(1 6(.81'>5 81' 3$57,(// 027,9,(57P f,(6( o2O
7,9$7,21N ',( 0253+2/2*,6&+( 81' 6(0$17,6&+(
f85&+6,&+7,*.(,7 '(5 d,/'81*6:(,6( 0$&+7
0$1 6,&+N 62)(51 6,( 1,&+7 '85&+ +,6725,6&+(
znkP n(;,.2/2*,( 81' p$&+%$5',6=,3/,1(1
x(5>1'(581*6352=(66( 9(5'81.(/7 ,67N 6,1192/O
/(5:(,6( %(,0 n(+5(1 81' n(51(1 =8187=(P g7O
:$6 =8*(63,7=7 )2508/,(57\ g5(.7,9( y257O
6&+$7=$5%(,7 ,67 8175(11%$5 0,7 '(5 x(50,77O
/81* 921 5(=(37,9(5 81' 352'8.7,9(5 y257%,/O
'81*6.203(7(1= 9(5%81'(1P
f,( c5%(,7 0,7 y257)$0,/,(1 ,67 '$ 185 (,1
d(,63,(/P d(5(,76 y(,6*(5%(5 +$7 $8&+ ',( w1O
7(568&+81* 921 NNy2571,6&+(1DD Jy?57(5 0,7
*/(,&+(0 r5>7; 2'(5 u85,;K :,( d@&./,1*N
u7(&./,1*N h,1'/,1*N u&+>'/,1*N h5@+/,1*N n,(%O
/,1*N u>8*/,1* PPP 81' NNy25767>1'(1DD Jy?57(5
0,7 */(,&+(5 k1+$/76$865,&+781*N $%(5 817(5O
6&+,('/,&+(5 0253+2/2*,6&+(5 u758.785K :,(
',( f,0,187,9( u35?66/,1*N d5@'(5&+(1N j>6O
/(,1 PPP $1*(5(*7P k1 -@1*(5(5 |(,7 +$7 ',( w1O
7(568&+81* NN9(5:$1'7(5 y?57(5DD 9,(/)>/7,*(
h250(1 $1*(1200(1N %,6 +,1 =85 c8)+(//81*
9(5'81.(/7(5 (7<02/2*,6&+(5 |86$00(1+>1O
*( Jc'/(5 . ('(/ $5K 81' r6(8'2(7<02/2*,(1
Jh5,('+2) . 0,7 (,1(5 o$8(5 80*(%(1(6N (,1*(O
)5,('(7(6 i(/>1'( =85 d(67$7781*K 81' %,6 =8
.5($7,9(1 u35$&+63,(/(1\ y8667(1 u,( 6&+21N
'$66 (,1 d5867.25% .(,1( $5&+$,6&+( x$5,$17(
'(6 ./$66,6&+(1 d@67(1+$/7(56 ,67N *(1$8 62 :(O
1,* :,( (,1 d5867.$67(1 (,1( +<3(502'(51( x$O
5,$17( 81' (,1 d5867%(87(/ (,1( %(621'(56 1$785O
1$+( 81' 817(5 p$7856&+@7=(51 %(925=8*7( x$O
5,$17(a
y2576&+$7=(5:(,7(581* $/6 c86%$8 '(5
y257%,/'81*6.203(7(1= +(,M7\ o867(5 $8)O
=(,*(1 81' o867(5 (5.(11(1N $8&+ 0,7(,1$1O
'(5 .21.855,(5(1'( o867(5 81' ',( ,+1(1 -(O
:(,/6 (17635(&+(1'(1 d,/'81*(1P u2 ,67 (6
1@7=/,&+N =P dP ,0 r5>7; 81O 1,&+7 185 '$6 %(O
.$117( p(*$7,2160253+(0 =8 6(+(1 J:,( ,1
w1*/@&.N w158+(KN 621'(51 $8&+ '$6 x(567>5O
.81*60253+(0 J:,( ,1 w10(1*(N w16800(K
81' (,1 1(*$7,9 %(:(57(1'(6 o253+(0 J:,(
,1 w17$7N w1:(77(5KP f$6 y,66(1 80 ',(6(
h81.7,21(1 (5/$8%7 (,1( ./$5( g,1*/,('(581*
$1'(5(5 y?57(5 Jw1=$+/N w1.5$87 PPPK ,1 ',( -(O
:(,/,*( i5833( 81' (,1( *(*(16(,7,*( ,1+$/7/,O
&+( c%67@7=81* '(5 n(;(0( ,0 0(17$/(1 u3(,O
&+(5P
o$1&+0$/ .$11 (6 62*$5 +,/)5(,&+ 6(,1N +(8O
7( 1,&+7 0(+5 352'8.7,9( 81' %(5(,76 9(5'81O
.(/7( y257%,/'81*60867(5 '85&+ r5>6(17$7,21
921 d(,63,(/(1 :,('(5 '85&+6,&+7,* =8 0$&+(1N
'$0,7 y257%,/'81*(1 ',(6(6 o867(56 6,&+ )25O
0$/ 81' ,1+$/7/,&+ ,0 i('>&+71,6 67@7=(1P y(5
(567 (,10$/ '$5$8) $8)0(5.6$0 *(0$&+7 :25O
'(1 ,67N (17'(&.7 =P dP (,1( *52M( |$+/ '(87O
6&+(5 u8%67$17,9(N ',( 925 /$1*(5 |(,7 0,7+,/)(
'(6 u85,;(6 O7J,K 921 x(5%(1 $%*(/(,7(7 :25O
'(1 6,1' 81' +(87( $/6 x25*$1*6%(=(,&+181O
*(1 Jp20,1$ $&7,21,6K 9(5:(1'(7 :(5'(1
TUWP n(;,.2/2*,( 81' u35$&+','$.7,.
J )$+5(1 / ',( h$+57KN =PvP $%(5 $8&+ $/6 d(O
=(,&+181*(1 )@5 '$6 g5*(%1,6 (,1(6 i(6&+(O
+(16 2'(5 (,1(5 j$1'/81* Jp20,1$ $&7,K ',(O
1(1 J1>+(1 / ',( p$+7KP d(,63,(/( /$66(1 6,&+
$8&+ '$11 $8)63@5(1N :(11 (,1 w0/$87 2'(5
x2.$/:(&+6(/ 2'(5 (,1( m21621$17(1$66,0,O
/$7,21 $1 '$6 f(17$/685,; =8 x$5,$17(1 '(6
u7$000253+(06 *()@+57 +$%(1\ 6>(1 /
u$$7N 781 / v$7N */@+(1 / i/87N %5@7(1 / d587N
6(+(1 / u,&+7N 9,(+(1 / h/8&+7N =,(+(1 /
|8&+7N 75$*(1 / v5$&+7N 6&+/$*(1 / u&+/$&+7N
*5$%(1 / i58)7N 6&+5(,%(1 / u&+5,)7N 0,7*(O
%(1 / o,7*,)7N %5(11(1 / d58167N .?11(1 /
m8167 PPP
x20 g5/(51(1 (,1)$&+(5 81' .203/(;(5 n(O
;(0( =8 817(56&+(,'(1 ,67 6&+/,(M/,&+ '(5 g5O
:(5% 62*(1$117(5 y257*5833(1/(;(0(P i(O
0(,17 6,1' '$0,7 )(67( t('(:(1'81*(1N '(5(1
d('(8781* 6,&+ 1,&+7 $/6 u800( $86 g,1=(/O
:257%('(8781*(1 81' ,+5(0 6<17$.7,6&+(1
x(5.1@3)81*60867(5 (5*,%7P f,( d('(8781*
921 y257*5833(1/(;(0(1 :,( =P dP )@1) *(5$'(
6(,1 /$66(1 J3 (7:$6 1,&+7 $//=8 *(1$8 1(+O
0(1K 0866 $/6 d('(8781* (,1(5 /(;,.$/,6&+(1
g,1+(,7 (,*(16 *(/(517 :(5'(1P f$6 817(56&+(,O
'(7 6,( 921 '(5 d('(8781* (,1(6 1250$/(1 u<1O
7$*0$6P c//(5',1*6 6,1' ',( )(67(1 y(1'81*(1
1,&+7 9?//,* 81027,9,(57\ k+5( d('(8781*(1
67@7=(1 6,&+ 6&+21 $8) ',( d('(8781*(1 '(5
m2167,78(17(1 $%P q)7 +$%(1 0(7$3+25,6&+(
r52=(66( =85 k',20$7,6,(581* 921 u<17$*0(1
*()@+57 J6,&+ (7:$6 +,17(5 ',( q+5(1 6&+5(,%(1K]
2'(5 .8/785O 81' 635$&+*(6&+,&+7/,&+( x(5>1O
'(581*(1 /$66(1 y(1'81*(1 $/6 0$1&+0$/
819(567$1'(1(N 0$1&+0$/ 0,669(567$1'(1(
t(/,.7( $86 *5$8(5 x25=(,7 (56&+(,1(1\ '(1
u7$% @%(5 -(0$1'(0 %5(&+(1N 0,7 m,1' 81' m(O
*(/ J3 0,7 (+(/,&+(1 81' 81(+(/,&+(1 c%O
.?00/,1*(1N $/62 '(5 *$1=(1 u,33(KN '$6 *(O
/2%7( n$1' Jm$1$$1 $/6 7(55$ 3520,66$ 921 *(O
/2%(1N 1,&+7 (7:$ $/6 7(55$ /$8'$7$ 921 /2%(1KP
y2576&+$7=$5%(,7 6&+/,(M7 $/62 =80,1'(67 ,0
0877(5635$&+/,&+(1 w17(55,&+7 $8&+ ',( ',$O
&+521,6&+( c1$/<6( '(6 n(;,.216 0,7 (,1P f$O
%(, )81*,(5(1 ',( m2167,78(17(1 (,1(6 y257O
*5833(1/(;(06 $/6 327(17,(//( j,1:(,6( 81'
o(5.+,/)(1 )@5 ',( d(*5@1'81* 81' x(5$1.(O
581* '(5 n(;(0%('(8781* ,0 0(17$/(1 n(;,O
.21P o(7$3+25,6,(581*N c86'58&.69(567>5O
.81* '85&+ 7$872/2*,6&+( 81' 6800,(5(1'(
|:,//,1*6)250(/1 J*$1= 81' *$5N +25(1 81'
+$55(1N 0,7 j$87 81' j$$5K 81' $1'(5( +>87*(
k',20$7,6,(581*6)250(1 :(5'(1 921 '(1 n(5O
1(1'(1 (5)$667N ,17(51$/,6,(57 81' %(, '(5 d(O
*(*181* 0,7 1(8(1 y257*5833(1/(;(0(1 $/6
k17(535(7$7,216+,/)(1 *(187=7P
SZYY
UP o(7+2'(1
p$&+ '(1 %(5/(*81*(1 =80 i(*(167$1' '(5
y2576&+$7=$5%(,7 62//(1 181 h5$*(1 =85 o(O
7+2',. '(5 y2576&+$7=9(50,77/81* (5?57(57
:(5'(1P
f(5 ./(,1.,1'/,&+(N 9256&+8/,6&+( y257O
6&+$7=(5:(5% ,67 6,78$7,216$%+>1*,*(6 i(/(O
*(1+(,76/(51(1 81' (5)2/*7 *581'6>7=/,&+ 81O
6<67(0$7,6&+N 'P +P (5 )2/*7 '(1 6,&+ (5*(%(1'(1
m20081,.$7,2166,78$7,21(1 81' (5)$667 ',(
=85 u,78$7,216%(:>/7,*81* %(1?7,*7(1 635$&+O
/,&+(1 c86'5@&.(P f,(6(6 816<67(0$7,6&+(
n(51(1 :,5' ,1 '(5 u&+8/( )257*(6(7=7N ,0 w1O
7(55,&+76*(635>&+ :,( %(,0 n(6(1 81' x(567(O
+(1 6&+5,)7/,&+(5 v(;7(P f,(6( NN1$7@5/,&+(DD
y2576&+$7=(5:(,7(581*N 817(567@7=7 '85&+
0(7$635$&+/,&+( m200(17$5( 81' *(=,(/7(
c8)75>*( '(6 n(51(16 81' y,('(5+2/(16 921
NNx2.$%(/1DDN 625*7 )@5 (,1 5$6&+(6 y$&+6(1 '(6
,1',9,'8(//(1 n(;(0,19(17$56P f,'$.7,6&+(
t(9(;,21 81' *87 6758.785,(57( w17(55,&+76O
0$7(5,$/,(1 .?11(1 '$%(, $8) (,1(1 $/7(56*(O
0>M(1 2'(5 (,1(5 %(67,007(1 n(51678)( =8O
*(25'1(7(1 NNi581':2576&+$7=DD JNNd$6,& i(5O
0$1N g1*/,6+ PPPDDK =8/$8)(1N '(5 (/(0(17$5(
c//7$*6.20081,.$7,21 (5/$8%7P j>87*.(,76O
:?57(5%@&+(5 (,1(5 u35$&+(N *(/(*(17/,&+ 1$&+
n(%(16$/7(5 2'(5 *(6352&+(1(5B*(6&+5,(%(1(5
u35$&+( ',5(5(1=,(57N %,(7(1 '$)@5 ',( 0$7(5,O
(//( i581'/$*(P f,( d(:>/7,*81* 9,(/)>/7,*(5
j?5ON u35(&+ON n(6(O 81' u&+5(,%6,78$7,21(1
,67 |,(/ 81' %81* =8*/(,&+P
f,( .203/(0(17>5( 6<67(0$7,6&+( y257O
6&+$7=$5%(,7 25,(17,(57 6,&+ 1,&+7 $1 u,78$7,2O
1(1N 621'(51 $1 '(1 /(;,.$/,6&+(1 u758.785(1
(,1(6 u35$&+6<67(06N =(,&+1(7 ',(6( 1$&+ 81'
0$&+7 6,( %(:8667P f$%(, *(+7 0$1 921 '(5
i581'$11$+0( $86N '$66 ',( g5+(//81* '(5
:,&+7,*67(1 q5'181*635,1=,3,(1 '(6 n(;,.216
'$6 g5/(51(1 921 n(;(0(1 81' '(1 |8*5,5
$8) 6,( (5/(,&+7(57 81' 6,&+(57N :(,/ 6,( '$11
./$5(5 ,1 '$6 d(=,(+81*6*(9(&+7 %(5(,76 (5:25O
%(1(5 n(;(0( (,1*(*/,('(57 6,1'P f,( /(;,.$O
/,6&+O6(0$17,6&+(1 u758.785(1 /$66(1 6,&+ ,1
=:(, t,&+781*(1 1$&+=(,&+1(1\ d(, x(51(7O
=81* (,1(6 n(;(06 0,7 $1'(5(1N ',( 0,7 ,+0
=86$00(1 ,0 u$7= 2'(5 v(;7 925.200(1N
635,&+7 0$1 921 6<17$*0$7,6&+(1 d(=,(+81O
*(1] %(, x(51(7=81* 0,7 n(;(0(1N ',( $1 6(,1(
u7(//( 75(7(1N (6 ,0 m217(;7 (56(7=(1 .?11(1N
635,&+7 0$1 921 3$5$',*0$7,6&+(1 d(=,(+81O
*(1P d(,0 m/(,1.,1' '20,1,(5(1 ,1 y257$662O
=,$7,2167(676 =81>&+67 6<17$*0$7,6&+( d(=,(O
+81*(1 J=P dP d$// 81' 63,(/(1N r$3$ 81' c8O
72KN %(,0 l8*(1'/,&+(1 81' 0,7 67(,*(1'(5
v(1'(1= %(,0 g5:$&+6(1(1 '$11 3$5$',*0$O
SZYZ
7,6&+( d(=,(+81*(1 J=P dP j81' 81' v,(5N +(,M
81' .$/7N /(6(1 81' 6&+5(,%(1KP k0 u35$&+81O
7(55,&+7 +$7 (6 v5$',7,21N 3$57,(//( u<121<0(N
c1721<0(N u83(51<0 81' j<321<0( =86$0O
0(1=867(//(1 81' ,+5( 6(0$17,6&+(1 t(/$7,2O
1(1 =8 ./>5(1P y(1,*(5 9(5%5(,7(7 6,1' w17(5O
68&+81*(1 81' %81*(1 =8 6<17$*0$7,6&+(1
n(;(0%(=,(+81*(1P u,( /$66(1 6,&+ ,0 0877(5O
635$&+/,&+(1 w17(55,&+7 $0 (+(67(1 817(5 '(1
NN67,/,67,6&+(1 %81*(1DD ,0 c8)6$7=817(55,&+7
71'(1\ y,( 9(50(,'(7 0$1 NNc86'58&.6)(+O
/(5DD ,1 h250 1,&+7 =86$00(13$66(1'(5 n(;(O
0( J=P dP f(5 l81*( 6&+@77(/7( >5*(5/,&+ '$6
j$837PKa k0 h5(0'635$&+(1817(55,&+7 :(,67
0$1 $8) NN:(6(1+$)7( d('(8781*6%(=,(+81O
*(1DD Jr25=,*K =P dP =:,6&+(1 %/21' 81' j$$5
2'(5 %(//(1 81' j81' +,1P q'(5 0$1 (5$5%(,7(7
m2//2.$7,21(1N '$6 +>87*( *(0(,16$0( c8)O
75(7(1 9(56&+,('(1(5 y?57(5N '$6 =8 /(;,.$/,O
6&+(1 m217(;75(*(/1 )@+57\ g,1 n(;(0 (5O
6&+(,17 62 2)7 ,1 '(5 6<17$.7,6&+(1 w0*(%81*
(,1(6 $1'(5(1N '$66 (6 %(, '(66(1 c8)75(7(1 (5O
:$57%$5 ,67 81' 1,&+7 2+1( :(,7(5(6 '85&+ (,1
$1'(5(6 (56(7=7 :(5'(1 .$11P d(.$117 6,1'
c1/(,781*(1 =8 .2//2.$7,216(17'(&.(1'(0
j?5(1 81' n(6(1 (17635(&+(1' )2508/,(57(5
%81*67(;7(N 9(5%81'(1 0,7 c86:$+/O 81'
g,16(7=@%81*(1 '(5 c57\ NNy$6 .$11 0$1 $1O
=,(+(1a o$17(/N u&+$/N u&+8+(N j87N j26(N l$O
&.(N o@7=(N m/(,' PPPaDD A NNk&+ 75,1.( *(51 .5>)O
7,*(1B67$5.(1B0>&+7,*(1 m$5((PDD
g1*( 3$5$',*0$7,6&+( 81' 6<17$*0$7,6&+(
d(=,(+81*(1 9(5:(,6(1 1,&+7 185 $8) *(0(,1O
6$0( 6(0$17,6&+( o(5.0$/( '(5 %(7525(1(1
n(;(0(N 621'(51 $8&+ $8) i(0(,16$0.(,7(1
,0 t()(5(1=%(5(,&+ '(5 n(;(0(N $8) NNu$&+DDO
=86$00(1+>1*(N $8) (1*( x(5%,1'81*(1 ,0
y(/7:,66(1 '(5 u35(&+(5P f(5 w17(56&+,(' %(O
67(+7 ,1 '(5 |8*5,56$57 $8) '$6 6(0$17,6&+(
i('>&+71,6\ y(5 6(,1( i('$1.(1 635$&+/,&+
$86'5@&.(1 0?&+7(N NN%/>77(57DD 62=86$*(1 ,1
6<17$*0$7,6&+(5 t,&+781*N 80 g,1=(/+(,7(1
1(%(1(,1$1'(5 =8 67(//(1 81' =8 .203/(;(5(1
c86'58&.6%/?&.(1 =8 9(5%,1'(1N (5 %/>77(57
3$5$',*0$7,6&+N :(11 (5 817(5 9(56&+,('(1(1
%(5(,767(+(1'(1 c86'5@&.(1 $86:>+/7N 80
6,&+ 0?*/,&+67 35>=,6( 81' ',5(5(1=,(57 =8 >8O
M(51P d(,'( |8*5,56$57(1 .$11 0$1 0,7(,1$1O
'(5 9(5%,1'(1N :(11 0$1 ,0 u35$&+817(55,&+7
'(5 921 '(5 .2*1,7,9(1 r6<&+2/2*,( (17:,&.(/O
7(1 u&5,37Ov+(25,( )2/*7 81' 6&5,3725,(17,(57(
u35$&++$1'/81*6@%81*(1 '85&+)@+57P u&5,376
6,1' ,0 i('>&+71,6 *(63(,&+(57( @%/,&+( h2/O
*(1 921 g5(,*1,66(1 ,1 (,1(5 %(67,007(1 u,78$O
7,21P o,7 '(1 g5(,*1,66(1 =86$00(1 :,5'
$8&+ '$6 =85 u,78$7,21 *(+?5,*(N ,1 ',(6(5 u,O
78$7,21 @%/,&+(5:(,6( 9(5:(1'(7( x2.$%8/$5
znkP n(;,.2/2*,( 81' p$&+%$5',6=,3/,1(1
*(63(,&+(57N =P dP %(, (,1(0 t(67$85$17%(68&+\
+81*5,*B'8567,*N q%(5Bm(//1(5N v,6&+N u3(,6(O
.$57(N %(67(//(1N (66(1N 75,1.(1N t(&+181* PPP
d(, '(5 u35$&+5(=(37,21 %(*(*1(1 '(0 j?5(5
2'(5 n(6(5 62/&+( n(;(0( 67(76 ,0 |86$00(1O
+$1*N 0,7(,1$1'(5 9(5.1@3)7 2'(5 $/7(51$7,9P
d(, '(5 u35$&+352'8.7,21 *5(,)7 (5 $8) 62/&+(
u35$&+(5)$+581* =85@&. 81' 58)7 ',( (17635(O
&+(1'(1 n(;(0( 9(5.1@3)(1' 81' $86:>+O
/(1' $86 '(0 u3(,&+(5 $%P k0 u35$&+817(5O
5,&+7 .$11 %(,'(6 6,08/,(57N ,1 5($/,7>761$+(1
7.7,9(1 u35$&++$1'/81*66,78$7,21(1 *(@%7
:(5'(1P f$6 7<3,6&+( u&5,3792.$%8/$5 .$11
925 2'(5 1$&+ '(1 u,08/$7,216@%81*(1 (5$5O
%(,7(7 :(5'(1P
h@5 '(1 g5)2/* '(5 y2576&+$7=$5%(,7 921
*52M(5 d('(8781* ,67 $8&+N '$66 0$1 6,&+
1,&+7 (,16(,7,* $8) %81*(1 0,7 ,62/,(57(1N
.217(;7/26*(/?67(1 n(;(0(1 %(6&+5>1.7 Jw1O
7(568&+81* 921 y257)(/'(51 81' y257/,67(1KN
621'(51 ',(6( $8&+ 0,7 5(=(37,9(5 81' 352'8.O
7,9(5 v(;7$5%(,7 9(5%,1'(7P v(;7@%(5$5%(,781O
*(1 6,1' (,1 $86*(=(,&+1(7(6 x(5)$+5(1N 80
n(51(1'( $86 '(0 d(5(,&+ %/2M(5 u35$&+5(O
9(;,21 +(5$86=8)@+5(1 ,1 '(1 d(5(,&+ 635$&+O
/,&+(1 j$1'(/16P i581'6>7=/,&+ />667 6,&+ )(67O
67(//(1\ f,( (5(.7,967( h250 '(5 y2576&+$7=O
$5%(,7 ,0 w17(55,&+7 %(5@&.6,&+7,*7 =8*/(,&+
',( 6(0$17,6&+(1 u758.785(1 '(6 n(;,.216
81' ',( m217(;7%(=,(+81*(1 '(5 n(;(0(P
VP o(',(1 81' o$7(5,$/,(1
c/6 v(;7(N ',( =8 (,1(5 :2576&+$7=(5:(,7(51'(1
%(5$5%(,781* +(5$86)25'(51N .?11(1 7(,/:(,O
6( g,*(17(;7( '(5 u&+@/(5 ',(1(1N ',( NN9(5%(6O
6(581*6:@5',*DD (56&+(,1(1P p2&+ *((,*1(7(5
6,1' 2)7 h5(0'7(;7(N ,1 ',( 925+(5 %(67,007(
m2+>5(1=9(567?M( $/6 NNu72/3(567(,1(DD )@5 '(1
n(6(5 (,1*(%$87 :25'(1 6,1'P u,( 6,1' /(6(5O
81)5(81'/,&+N '(11 6,( (56&+:(5(1 '$6 v(;7O
9(567(+(1P w062 0(+5 /(8&+7(7 '(1 u&+@/(51
(,1( %(5$5%(,781*6127:(1',*.(,7 (,1P h@5
m2+>5(1=9(567?M( .?11(1 6&+/,&+7 n@&.(1 ,0
v(;7 625*(1N ',( .217(;76(16,%(/ *()@//7 :(5O
'(1 0@66(1P h@5 ',( y2576&+$7=$5%(,7 (5*,(%,O
*(5 6,1' v(;7( 0,7 g,1=(//(;(0(1N ',( 1,&+7 ,1
'(1 m217(;7 3$66(1 81' '85&+ 3$66(1'( c86O
'5@&.( (56(7=7 :(5'(1 0@66(1P c/6 %(621'(56
+,/)5(,&+ +$%(1 6,&+ o$7(5,$/,(1 (5:,(6(1N %(,
'(1(1 ',( NN)$/6&+(1DD 81' ',( NN5,&+7,*(1DD
y?57(5 ,1 (,1(5 %(67,007(1N ,0 v(;7 '85&+O
*>1*,*(1 6(0$17,6&+(1 t(/$7,21 67(+(1P d(,
'(5 v(;7@%(5$5%(,781* 67@7=(1 6,&+ '$11 m21O
7(;7,1)250$7,21(1 81' /(;,.$/,6&+(6 y,66(1
J%(,0 )2/*(1'(1 d(,63,(/ ',( m(1171,6 '(5 c1O
721<0,(5(/$7,21K *(*(16(,7,*\
TUWP n(;,.2/2*,( 81' u35$&+','$.7,.
g,1( 5(,&+( y,7:( +$77( (,1 j8+1N '$6 ,+5
7>*/,&+ (,1 g, /(*7(P u,( */$8%7( 181N :(11 6,(
'(0 j8+1 :(1,*(5 m?51(5 9256(7=(N :@5'( (6
=:(,0$/ $0 v$* /(*(1N 81' +$1'(/7( '(0(17O
635(&+(1'P f$6 j8+1 $%(5 :85'( )(77N 81' '(5
g,(56(*(1 %/,(% *$1= $86P
u&+21 6&+:(5(5 6,1' 813$66(1'( u<121<0(
=8 (17'(&.(1 81' =8 (56(7=(1N %(621'(56 :(11
6,( '(0 85635@1*/,&+(1 c86'58&. ,0 v(;7 ,1O
+$/7/,&+ 81' 67,/,67,6&+ 6(+5 1$+( .200(1\
g,1 o(16&+ Jo$11K :,// ,1 (,1(5 |22+$1'O
/81* (,1(1 x2*(/ 0,(7(1 J.$8)(1KP f(5 m$8)O
0$11 Jj>1'/(5Bx(5.>8)(5K (037(+/7 ,+0 (,1(1
m$1$5,(192*(/P f(5 c%1(+0(5 Jm81'(K 6,(+7
6,&+ '$6 d,(67 Jv,(5K *(1$8 $1 81' 6&+5(,7 J58)7B
6$*7K '$11 (03?57\ NNl$N 6$*(1 u,( 0$/N '(5 +$7
$%(5 '2&+ 185 (,1 d(,1CDD f$5$8) '(5 j>1'/(5\
NNy$6 %(*(+5(1 J:2//(1K u,( '(11 A (,1(1 u>1O
*(5 2'(5 (,1(1 m@167/(5 Jv>1=(5KaDD
f,( 0(,67(1 u35$&+%@&+(5 (17+$/7(1 )5(,/,&+
75$',7,21(//(5(6 %81*60$7(5,$/ )@5 ',( y257O
6&+$7=$5%(,7P g6 :(5'(1 y257)(/'(5 817(5O
68&+7N c1721<0( (,1$1'(5 =8*(25'1(7N d(O
*5,56+,(5$5&+,(1 $8)*(67(//7N y257%,/'81*6O
0867(5 81' y257)$0,/,(1 817(568&+7N |:,/O
/,1*6)250(/1 81' t('(:(1'81*(1 ,0 d/,&.
$8) ,+5( g1767(+81* 81' ,+5(1 i(%5$8&+6:(57
%(75$&+7(7P
u&+@/(5:?57(5%@&+(5 ',(1(1 925 $//(0 '(0
t(&+76&+5(,%817(55,&+7P c//(5',1*6 (17+$/7(1
6,( 1(%(1 '(0 $/3+$%(7,6&+ *(25'1(7(1 y?5O
7(59(5=(,&+1,6 2)7 (,1(1 c1+$1* NNy257.81O
'(DDN '(5 *5$00$7,6&+( 81' /(;,.2/2*,6&+( k1O
)250$7,21(1 J0$1&+0$/ 0,7 %81*(1K %,(7(7\
y257$57(1N y257%,/'81*N y257)$0,/,(1N y257O
*(6&+,&+7(N p$0(1.81'(N h$&+:2576&+$7=P
SZY[
g567 6(,7 .85=(0 %(0@+7 0$1 6,&+ 80 u&+@O
/(5:?57(5%@&+(5N ',( 9(567>5.7 /(;,.2/2*,6&+(
c1*$%(1 ,1 '$6 $/3+$%(7,6&+( y?57(59(5O
=(,&+1,6 $8)1(+0(1 Jm@+1 S[[VKN 81' 80 (,1(
y?57(5%8&+','$.7,.N %(, '(5 $8&+ u35$&+%@O
&+(5 $/6 n(,70(',(1 '(6 u35$&+817(55,&+76 $1
9,(/(1 u7(//(1 (;3/,=,7( c8525'(581*(1 =80
p$&+6&+/$*(1 ,1 y?57(5%@&+(51 (17+$/7(1P
WP n,7(5$785 J,1 c86:$+/K
j$860$11N h5$1= l26() JS[ZYKN f,( x2.$%8/,6,(O
581* '(6 n(+5%8&+6 2'(5\ ',( y2576&+$7=:(1'(P
r5>6(17$7,21 81' x(50,77/81* 921 y2576&+$7= ,1
n(+5:(5.(1 )@5 '(1 h5$1=?6,6&+817(55,&+7P k1\ f,(
p(8(5(1 u35$&+(1 ZXN VTXAVVWP
m@+1N r(7(5 JS[[VKN o(,1 u&+8/:?57(5%8&+P m/(,1(
f,'$.7,. 81' o(7+2',. '(5 y?57(5%8&+$5%(,7P d211\
f@00/(5P
t27+:(,/(5N o21,.$Bo(,%$8(5N l?5* JTRRSK\ f$6
n(;,.21 ,0 u35$&+(5:(5%P g,1 %(5%/,&.P u7877*$57\
h5$1&.( Jwvd S[[[KP
w/5,&+N y,1)5,(' JS[[TKN u<67(0$7,6&+( y2576&+$7=O
$5%(,7 ,0 0877(5635$&+/,&+(1 f(876&+817(55,&+7P k1\
f(876&+817(55,&+7 VWN WTXAWUWP
AN JS[[ZKN g5:(,7(581* '(6 5(=(37,9(1 81' '(6 352O
'8.7,9(1 y2576&+$7=(6 ,0 0877(5635$&+/,&+(1 w1O
7(55,&+7P k1\ v5,$1*/( SXP r$5,6\ f,',(5 g>58',7,21P
AN JTRRWK\ y?57(5N y?57(5N y?57(5P y2576&+$7=$5O
%(,7 ,0 0877(5635$&+/,&+(1 f(876&+817(55,&+7P d$/7O
0$116:(,/(5\ u&+1(,'(5P
y(,6*(5%(5N n(2 JS[XUKN i581'=@*( '(5 ,1+$/7%(=2O
*(1(1 i5$00$7,.P f@66(/'25)\ u&+:$11P
y,1)5,(' w/5,&+N m,(/ Jf(876&+/$1'K
SZZR
TUXP n(;,.2/2*,( 81' u35$&+3/$181*
SP DDy+2 3/$16 y+$7 )25 y+20 $1' j2:aII
TP m21)8=,86 81' ',( 02'(51(
u35$&+3/$181*
UP o2'(51,6,(581* 3 y(67(51,6,(581* 3
h2576&+5,77a
VP n,7(5$785 J,1 c86:$+/K
SP y+2 3/$16 y+$7 )25 y+20 $1'
j2:a
j$8*(1 JS[W[N ZK *,/7 ,1 '(5 h$&+/,7(5$785 $/6
'(5 g567(N '(5 (,1( :,66(16&+$)7/,&+( f(71,O
7,21 921 NNu35$&+3/$181*DD *(/,()(57 +$7N 1>0O
/,&+ $/6 DD7+( $&7,9,7< 2) 35(3$5,1* $ 1250$7,9(
257+2*5$3+<N *5$00$5N $1' ',&7,21$5< )25 7+(
*8,'$1&( 2) :5,7(56 $1' 63($.(56 ,1 $ 121O+2O
02*(1(286 63((&+ &20081,7<PII k1 ',(6(5 f(O
71,7,21 :(5'(1 9,(5 :(6(17/,&+( d(67,0081O
*(1 -('(5 u35$&+3/$181* *(*(%(1\
SP (,1( r52%/(0/$*(N $86 '(5 6,&+ u35$&+3/$181*
027,9,(57N j$8*(1\ (,1( 1,&+7O+202*(1( u35$&+O
*(0(,16&+$)7]
TP '$6 |,(/ '(5 r/$181*67>7,*.(,7N '$6 $8) (,1( n?O
681*Bx(5%(66(581* '(5 r52%/(0/$*( *(5,&+7(7 ,67N
j$8*(1\ ',( g5$5%(,781* (,1(5 p250N 80 ',(
u35$&+*(0(,16&+$)7 +202*(1(5 =8 0$&+(1]
UP ',( c5%(,76)(/'(5N $8) ',( 6,&+ u35$&+3/$181* %(O
=,(+7N j$8*(1\ q57+2*5$3+,(N i5$00$7,. 81'
n(;,.21]
VP ',( p87=1,(M(5 '(5 u35$&+3/$181*N j$8*(1\ ',(
6&+5(,%(1'(1 81' 635(&+(1'(1 o(16&+(1 ',(6(5
u35$&+*(0(,16&+$)7P
u&+$87 0$1 6,&+ ',( u35$&+3/$181*6:,5./,&+O
.(,7 (,1=(/1(5 u35$&+*(0(,16&+$)7(1N n>1'(5
81' m8/785(1 $1 A $/6 925/>87*( n(,7/,1,( +,(5O
%(, .?117( ',( 921 h,6+0$1 JS[[UK +(5$86*(O
*(%(1( f$567(//81* 62*(1$117(5 NNg567(5 m21O
*5(66(DD '(5 u35$&+3/$181* ',(1(1 AN '$11 9(5O
0,667 0$1 $1 j$8*(16 f(71,7,21 (,1( t(,+(
:(,7(5(5 d(67,0081*(1N ',( =8 (,1(5 J=8 -('(5K
u35$&+3/$181* :(6(17/,&+ *(+?5(1N =P dP '$6
j$1'/81*668%-(.7\ y(5 3/$17 u35$&+(a k1 63>O
7(5(1 c5%(,7(1 ,67 j$8*(1 (;3/,=,7 '$5$8) (,1O
*(*$1*(1N :(11 (5 =P dP '(1 NN3/$11(5DD $/6 NN'(O
&,6,21O0$.(5DD Jj$8*(1 S[YSN WUK (,1)@+57 81'
8P$P k1',9,'8(1N 67$$7/,&+( m200,66,21(1N
c.$'(0,(1N g5=,(+81*60,1,67(5,(1N m,5&+(1N
i(6(//6&+$)7(1N /,7(5$5,6&+( u&+8/(1 81' y,6O
6(16&+$)7/(5 1(117N ',( $/6 NNm2',7=,(5(5DD 1(8O
(5 u35$&+1250(1 )81*,(5(1 .?11(1 Jj$8*(1
S[YSN WY)PKP c1'(5( h256&+(5 +(%(1 0,7 t(&+7
+(5925N '$66 NN+,17(5DD '(1 ,1 '(5 u35$&+3/$O
181* $.7,9(1 r(5621(1 32/,7,6&+( k167$1=(1
81' k17(5(66(1 )(67*(67(//7 :(5'(1 0@66(1P
|80 d(,63,(/ +$%(1 l(518''B'$6 i837$
znkP n(;,.2/2*,( 81' p$&+%$5',6=,3/,1(1
JS[YSN S[[K ,1 .5,7,6&+(5 c86(,1$1'(56(7=81*
0,7 '(1 ,'($/(1 81' 81,9(56$/(1 r5,1=,3,(1N
',( v$8/, JS[XZN T[5PK )@5 u35$&+3/$181* )25O
08/,(57 +$77(N '$6 i(/,1*(1 (,1(5 -('(1
u35$&+3/$181* '$921 $%+>1*,* *(0$&+7N 2%
',( |,(/( 921 (,1(5 (17635(&+(1'(1 32/,7,6&+(1
c8725,7>7 *(%,//,*7 :(5'(1P y(,167(,1 JS[ZRN
WWK +>/7 )(67N '$66 ',( r/$1(5 '85&+ (,1( t(O
*,(581* $8725,6,(57 6(,1 0@66(1P c8M(5'(0
71'(1 6,&+ %(, '(5 d(1(1181* '(5 r52%/(0O
/$*(N '(6 |,(/6N '(5 c5%(,76)(/'(5 81' '(5 p87=O
1,(M(5 '(5 u35$&+3/$181* ,1 '(5 h$&+/,7(5$785
:(,7$86 0(+5 d(67,0081*(1N $/6 6,( j$8*(1
,1 6(,1(5 $//*(0(,1 *(+$/7(1(1 85635@1*/,&+(1
f(71,7,21 $1*(*(%(1 +$7P g6 *(+7 8P $P $8&+
80\ ',( g5$5%(,781* 81' m2',7=,(581* (,1(5
c86635$&+(1250 J=P dP S[WZ ,1 e+,1$KN 80 ',(
d(6(,7,*81* '(6 c1$/3+$%(7(17806 J=P dP ,1
.2/21,$/(1 81' 3267.2/21,$/(1 i(6(//6&+$)7(1
c)5,.$6 81' c6,(16KN 80 ',( %(5:,1'81* '(5
x25+(556&+$)7 9(5$/7(7(5 u&+5,)7635$&+(1
'85&+ ',( p(8%(:(5781* '(5 *(6352&+(1(1
u35$&+( J=P dP ',( 5$',.$/( c%/?681* '(5 q6O
0$1/_Q &$ '85&+ '$6 v@5.&* ( ,0 i()2/*( '(5 7@5O
.,6&+(1 t()250(1 921 S[TZKN 80 ',( f(.2/2O
1,$/,6,(581* 921 u35$&+(1 81' ',( %(5:,1O
'81* 5(*,21$/(5 r529,1=,$/,60(1 J=P dP u:$+,O
/,N k1'21(6,6&+KN 80 ',( y,('(5%(/(%81* 921
u35$&+(1 J=P dP j(%5>,6&+KN 80 ',( m21=,3,(O
581* ,17(51$7,21$/(5 r/$1635$&+(1 J=P dP g63(O
5$172KN 80 ',( d()5(,81* '(5 h5$8(1 921 3$O
75,$5&+$/,6&+(1 u35$&+0(&+$1,60(1 J,1 )$.O
7,6&+ $//(1 02'(51(1 i(6(//6&+$)7(1K 81' 80
9,(/(6 $1'(5( 0(+5P
e223(5 JS[Z[N UR)PK +$7 ,1 6(,1(0 d8&+
DDn$1*8$*( r/$11,1* $1' u2&,$/ e+$1*(II
=:?/) (,16&+/>*,*( f(71,7,21(1 921 NNu35$&+O
3/$181*DDN 1>0/,&+ ',( 921 j$8*(1N v+25O
%851N t8%,1Bl(518''N l(518''B'$6 i837$N
i250$1N '$6 i837$N h,6+0$1N v$8/,N m$5$0N
y(,167(,1N p(867831<E N r5$725 $8)*()@+57N $86
'(1(1 (5 6(,1( 9,(5',0(16,21$/( h256&+81*6O
/(,7/,1,( $%/(,7(7\ DDy+2 3/$16 :+$7 )25 :+20
$1' +2:aII Je223(5 S[Z[N USKN 80 '$11 (,1(
(,*(1( J'5(,=(+17(K f(71,7,21 $1=86&+/,(M(1\
DDn$1*8$*( 3/$11,1* 5()(56 72 '(/,%(5$7( ()O
)2576 72 ,198(1&( 7+( %(+$9,25 2) 27+(56 :,7+
5(63(&7 72 7+( $&48,6,7,21N 6758&785(N 25 )81&O
7,21$/ $//2&$7,21 2) 7+(,5 /$1*8$*( &2'(6PII
Je223(5 S[Z[N VWKP y25,1 6,&+ e223(56 f(7O
1,7,21 :(6(17/,&+ 921 $1'(5(1 817(56&+(,'(7N
,67 ',( v$76$&+(N '$66 u35$&+3/$181* 1,&+7 185
$8) (,1( x(5>1'(581* ,0 u35$&+6<67(0 Jn$87O
81' u&+5,)76<67(0N i5$00$7,.N n(;,.21K $%O
TUXP n(;,.2/2*,( 81' u35$&+3/$181*
=,(/7N :2)@5 ,1 '(5 h$&+/,7(5$785 '(5 c86'58&.
DD&25386 3/$11,1*II *(%5$8&+7 :,5'N 81' $8&+
1,&+7 185 $8) (,1( x(5>1'(581* '(5 *(6(//O
6&+$)7/,&+(1 r26,7,21 (,1(5 u35$&+( =8 $1'(5(1
u35$&+(1 J'P +P $8) (,1( x(5>1'(581* '(6 r5(6O
7,*(6 '(5 u35$&+( +,16,&+7/,&+ ,+5(5 67$$7/,&+(1
c1(5.(1181* $/6 c076635$&+( 86:PKN :2)@5
'(5 v(50,186 DD67$786 3/$11,1*II %(187=7 :,5'N
621'(51 '$66 )@5 (,1( (5)2/*5(,&+( u35$&+3/$O
181* $8&+ (,1( d((,1986681* '(6 x(5+$/7(16
'(5 u35$&+%(187=(5 %(5@&.6,&+7,*7 :(5'(1
0866P c8) u(,7(1 '(5 p87=1,(M(5 921 u35$&+O
3/$181* (17635,&+7 ',(6( g,198661$+0( '(0
i5$' '(5 c.=(37$1=N ',( )@5 (,1( d(:(5781*
'(5 u35$&+3/$181* 81' ,+5(5 7$76>&+/,&+(1
+,6725,6&+(1 g5)2/*( :(6(17/,&+ ,67P j$8*(16
JS[YSN WTK 63>7(5( f(71,7,21 '(5 u35$&+3/$O
181* $/6 DD7+( (9$/8$7,21 2) /,1*8,67,& &+$1*(II
%(.2007 '85&+ e223(56 c16$7= ',( =86>7=/,O
&+( d(67,0081*N '$66 (,1( 62/&+( d(:(5781*
925 $//(0 $8&+ 921 '(1 u35$&+%(187=(51 (,1O
*(6(+(1 81' '(6+$/% 921 '(1 r/$181*6$.7(8O
5(1 925+(5 )(67 0,7 (,1*(3/$17 :(5'(1 0866P
k1 e223(56 c5*80(17$7,21 63,(/7 '$+(5 ',(
m$7(*25,( DD$&48,6,7,21II Jc11$+0(N c1(,*O
181*K (,1( =(175$/( t2//(N 81' 6(,1 c16$7=
)@+57 @%(5 ',( 62167 @%/,&+( f,&+2720,( DD&25O
386 3/$11,1*II 96P DD67$786 3/$11,1*II Ji/,1(57
S[[UN [YK +,1$86 =8 (,1(0 '5,77(1 c8)*$%(1O
%(5(,&+ '(5 u35$&+3/$181*N '(5 DD$&48,6,7,21
3/$11,1*II Je223(5 S[Z[N SWY5PKP
h,6+0$1 JS[ZUN S5PK +$7 ,1 6(,1(1 (,1/(,7(1O
'(1 d(0(5.81*(1 =80 (567(1 d$1' '(6 r52O
-(.76 DDn$1*8$*( t()250Bn$ t(E )250( '(6
n$1*8(6Bu35$&+5()250II '$925 *(:$517N
u35$&+3/$181*N =P dP n(;,.213/$181*N 185
635$&+,17(51 =8 %(75$&+7(1N 'P +P 2+1( ',( d(O
',1*81*(1 '(5 c11$+0( '(6 %($%6,&+7,*7(1
u35$&+:$1'(/6 '85&+ ',( u35$&+*(0(,16&+$)7
=8 %(5@&.6,&+7,*(1\ DDk7 ,6 $ '(9$67$7,1* 0,6O
7$.( 72 $6680( 7+$7 &25386 3/$11,1* 0(5(/<
5(48,5(6 7+( ,17(53/$< $1' &225',1$7,21 2) /,1O
*8,67,& (;3(57,6( $1' 7(&+12/2*,&$/ (;3(57,6(N
'(9$67$7,1* &(57$,1/< ,) 21(I6 *2$/ ,6 127 0(5(/<
72 '2 &25386 3/$11,1* J,P (PN 127 0(5(/< 72 &5(O
$7( $ 120(1&/$785( ,1 &+(0,675<N (P *PN 25 ,1
620( 27+(5 02'(51 7(&+12/2*,&$/ $5($K %87 72
+$9( ,7 $&&(37(' J,P (PN 72 +$9( ,7 /,.('N /($51('
$1' 86('KII Jh,6+0$1 S[ZUN UKP i@/7,* ,67 ',(6
)@5 $//( +,6725,6&+ 5(/(9$17(1 u35$&+3/$181O
*(1N 'P +P 1,&+7 )@5 62/&+(N ',( ,1 (,1(0 NNg;O
3(57,6(1DDOu7$786 9(5%/,(%(1 6,1'N :,( =P dP
n(,%1,=(16 352*5$00$7,6&+( u&+5,)7(1 NNg5O
0$+181* $1 ',( v(876&+(N ,+5(1 x(567$1' 81'
,+5( u35$&+( %(66(5 =8 @%(1DD JSXY[BS[XYK 81'
NNw1925*5(,9,&+( i('$1.(1N %(75(5(1' ',(
c86@%81* 81' x(5%(66(581* '(5 7(876&+(1
SZZS
u35$&+(DD JSX[YBS[ZUKN 621'(51 )@5 ',(-(1,*(1N
',( A :(1,*67(16 7(,/:(,6( A 32/,7,6&+ '85&+*(O
6(7=7 :85'(1N :,( =P dP ',( 921 {,7=+$. g367(,1
S[RU $8) '(5 NNg5(7=Ok65$(/ n(+5(5 m21)(5(1=DD
JDD$6()$7 025,0DDK 925*(6&+/$*(1( u7$1'$5',O
6,(581* '(6 +(%5>,6&+(1 y2576&+$7=(6 J&25386
3/$11,1*K 2'(5 ',( S[TZ 920 TP ,1'21(6,6&+(1
l8*(1'.21*5(66 %(6&+/266(1( r52./$0,(581*
(,1(5 ,1'21(6,6&+(1 p$7,21$/635$&+( J67$786
3/$11,1*KP g567 ,1 62/&+(1 +,6725,6&+ 5(/(9$1O
7(1 u35$&+3/$181*(1 :,5' '(87/,&+N :,( 67$5.
u35$&+:$1'(/ 921 32/,7,6&+(1 |,(/(1 *(/(,7(7
:,5' 81' :,( 6(+5 (5 6(/%67 =85 f85&+6(7=81*
62/&+(5 |,(/( %(,75>*7P g567 ,0 t$+0(1 (,1(5
:,66(16&+$)7/,&+ 5(9(.7,(57(1 DD$&48,6,7,21
3/$11,1*II />667 6,&+ (50(66(1N :,( 6(+5 (,1(
n(;,.213/$181* ,0 k17(5(66( '(5 u35$&+%(O
187=(5 *(6&+,(+7N 81' :2 6,( ',(6(0 k17(5(66(
:,'(5635,&+7P
c%'$//$+ m+$/,' JS[YYK +$7 ,1 6(,1(5 u75(,7O
6&+5,)7 DDv+( n,%(5$7,21 2) u:$+,/, )520 g852O
3($1 c335235,$7,21II $1+$1' 921 8P $P /(;,.$O
/,6&+(0 o$7(5,$/ *(=(,*7N '$66 ',( u7$1'$5',O
6,(581* '(6 u:$+,/, $1 '(1 k17(5(66(1 '(5 d$1O
78Oo877(5635$&+/(5 925%(,*(+(1 08667(N '$
',( r/$181*6$.7(85( (8523>,6&+ '20,1,(57
81' 25,(17,(57 :$5(1 Jm+$/,' S[YYN SWW] c10P
TUYKP d(, ',(6(5 r/$181*6$5%(,7 6(,N 62 m+$/,'6
6&+$5)( m5,7,.N (,1( 1(8( .@167/,&+( u35$&+(
+(5$86*(.200(1N $1 NN(8523>,6&+(1 u&+5(,%O
7,6&+(1 (17:25)(1DD J(%'PN SWWK 81' NN'(%$178,O
6,(57DDN ,1'(0 =P dP ,0 n(;,.21 ,1 %5(,7(0 w0O
)$1* $5$%,6&+( g17/(+181*(1 '(1 d$178O
o?*/,&+.(,7(1 925*(=2*(1 :25'(1 6(,(1N =P dP
%(, '(1 y?57(51 /(%$6, J$5$%P\ /,%$E6K
NNm/(,'81*DD 2'(5 -$+$1180 J$5$%P\ -$O
+$11$08K NNj?//(DDN 67$77 '(1 c)5,.$1(51 ',(
9(575$87(1 d$178Oy?57(5 NN1*82DD %=:P NN02O
721,DD =8 %(/$66(1 Jm+$/,' S[YYN TSXKN 2'(5 ,1O
'(0 ,0 u35$&+*(%5$8&+ /$87/,&+ 81' *5$0O
0$7,6&+ %(5(,76 $66,0,/,(57( h5(0':?57(5 *(O
:$/76$0 :,('(5 NN'(%$178,6,(57DD :25'(1 6(,(1\
g1*/,6&+ $66,0,/,(57 '(%$178,6,(57
%/$1.(7 B %85$1*(7, B %/$1.(7,
%$1. B %(1*, B %(1.,
86:P Jm+$/,' S[YYN TSZKP
f$66 ',( $5$%,6&+(1 %=:P '(%$178,6,(57(1 h25O
0(1 *(*(1 '$6 k17(5(66( '(5 d$178Oo877(5O
635$&+/(5 25,=,(// $1*(1200(1 :85'(1N ,67 A
62 m+$/,' A 185 '(5 32/,7,6&+(1 o$&+7@%(5/(O
*(1+(,7 '(5 m2/21,$/5(*,(581* =8=86&+5(,%(1P
f,(6 ,67 DD$&48,6,7,21 3/$11,1*II *(*(1 '$6 k1O
7(5(66( '(5 p87=1,(M(5N 62 '$66 e223(56 JS[Z[N
USK 2%(1 (5:>+17( r5,1=,3 DDy+2 3/$16 :+$7
SZZT
)25 :+20 $1' +2:aII ,1 ',(6(0 h$// (,1(1 (;O
75(0 32/,7,6&+(1 k1+$/7 +$7N '$ +,(5 u35$&+3/$O
181* 185 $8) i581' 32/,7,6&+(1 |:$1*(6 +,6O
725,6&+( t($/,7>7 :,5'P y$6 j$8*(1 81' '(5
o(+5=$+/ +(87,*(5 u35$&+3/$17+(25(7,.(5 .5,O
7,6&+ 925*(+$/7(1 :(5'(1 0866N ,67 (,1( =8 *(O
5,1*( d($&+781* =:(,(5 :(6(17/,&+(5 h$.725(1
'(5 u35$&+3/$181*N 1>0/,&+ (567(16 '(5 t2//(
'(6 n(;,.216 ,1 '(5 u35$&+3/$181* 62:,(
=:(,7(16 '(5 t2//( '(5 r2/,7,. ,0 j,1%/,&. $8)
r52%/(0/$*(Bo27,9,. 81' 35$.7,6&+( f85&+O
)@+581* 921 u35$&+3/$181*P
q57+2*5$3+,(N i5$00$7,. 81' n(;,.21
63,(/(1 185 7+(25(7,6&+ (,1( */(,&+%(5(&+7,*7(
t2//(N $%(5 ,1 '(5 +,6725,6&+(1 r5$;,6N :2 32O
/,7,6&+N ?.2120,6&+(N 0,/,7>5,6&+( 81' .8/78O
5(//( |:>1*( 81' f(7=,7( ',( u35$&+3/$181*
)@5 (,1( i(6(//6&+$)7 8180*>1*/,&+ 81' 81O
$8)6&+,(%%$5 0$&+(1N +$7 (,1( *(3/$17( w0O
*(67$/781* '(6 n(;,.216 x255$1* 925 '(1 $1O
'(5(1 i(%,(7(1N '$ 32/,7,6&+ '(71,(57( t(O
)250=,(/( '(5 i(6(//6&+$)7N =P dP ',( d,/'81*
921 p$7,21$/67$$7(1 81' O635$&+(1N ',( c'$3O
7,21 02'(51(5 y,66(16&+$)7 81' v(&+1,. $86
$1'(5(1 u35$&+.8/785(1N ',( %(5:,1'81*
'(5 m/8)7 =:,6&+(1 (,1(5 9(5$/7(7(1 J%,6 819(5O
67>1'/,&+ *(:25'(1(1K u&+5,)7635$&+( (,1(5
g/,7( 81' (,1(5 02'(51(1N $1 '(5 0@1'/,&+(1
x2/.6635$&+( 25,(17,(57(1 u&+5,)7.8/785 86:P
',( u35$&+( =(175$/ $/6 d(1(1181*635$;,6 %(O
75(5(1P x255$1*,*(6 q%-(.7 635$&+3/$1(5,O
6&+(5 k17(59(17,21(1 ,67 '$+(5 '$6 n(;,.21 0,7
6(,1(1 d(=(,&+181*6O 81' t()(5(1=1(7=(1N '$6
$8)*581' '(5 +,6725,6&+ (,1*(75(7(1(1 81' %(O
:8667 (5.$117(1 r52%/(0/$*( 1,&+7B1,&+7
0(+5B12&+ 1,&+7 ,1 '(5 n$*( ,67N '(1 c1)25O
'(581*(1 81' d('@5)1,66(1 (,1(6 (5(.7,9(1
62=,$/(1 f,6.856(6 =8 *(1@*(1P
TP m21)8=,86 81' ',( 02'(51(
u35$&+3/$181*
f(5 &+,1(6,6&+( i(/(+57( m21)8=,86 JWWSAVY[
9P e+5PK *,1* 62*$5 62 :(,7N '$66 (5 ',( n(;,O
.213/$181* $/6 925'5,1*/,&+67( o$M1$+0(
(,1(6 =8 5()250,(5(1'(1 u7$$76:(6(16 (,1O
6&+>7=7(P m21)8=,86 /(+57( ,1 (,1(5 |(,7N $/6
e+,1$ 921 ,11(5(1 m5,(*(1N 32/,7,6&+(1 y,5O
5(1 81' 921 y(579(5/867 81' m8/7859(5)$// (5O
6&+@77(57 :85'( A ',( 921 m21)8=,86I |(,7 %,6
=85 t(,&+6(,1,*81* JTTS 9P e+5PK '$8(51'( r(O
5,2'( :,5' ,1 '(5 25,=,(//(1 &+,1(6,6&+(1 i(O
6&+,&+766&+5(,%81* |+$F 1*82E JNNr(5,2'(
'(5 .5,(*6)@+5(1'(1 u7$$7(1DDK *(1$117P
m21)8=,86 :85'( (,10$/ 921 6(,1(0 u&+@O
/(5 |,( n8F *()5$*7N :(/&+(6 6(,1( (567( 32/,7,6&+(
znkP n(;,.2/2*,( 81' p$&+%$5',6=,3/,1(1
t()2500$M1$+0( 6(,1 :@5'(N :(11 ,+0 ',(
t(*,(581*6*(6&+>)7( (,1(6 u7$$7(6 @%(575$*(1
:@5'(1P m21)8=,86 (17*(*1(7(\
NN DD |+(F1* 0_E1* A ',( t,&+7,*67(//81*
'(5 d(=(,&+181*(1 Jn8E 1 {8) SUNUKP k0 :(,7(5(1
x(5/$8) '(6 f,$/2*6 %(*5@1'(7 '(5 &+,1(6,6&+(
r+,/2623+N :$580 (,1(5 (5)2/*5(,&+(1 r2/,7,.
J&+,1P (%(1)$//6 =+(F1*N (7<02/2*,6&+ 9(5O
:$1'7 0,7 '(0 2%(1 *(1$117(1 =+(F1* 5,&+O
7,*67(//(1N .255,*,(5(1N 5(*(/1K (,1( t(*(/81*
'(6 d(=(,&+181*66<67(06 925$86*(+(1 0@66(\
NNu,1' ',( d(=(,&+181*(1 1,&+7 5,&+7,*N '$11
:,5' ',( u35$&+( 81*(1$8P k67 ',( u35$&+( 81O
*(1$8N '$11 )@+57 j$1'(/1 1,&+7 =80 g5)2/*P
h@+57 '$6 j$1'(/1 =8 .(,1(0 g5)2/*N '$11
*(5$7(1 d,/'81* 81' m8/785 J/,( <8(F N :?57/,&+\
u,77( 81' o86,.K ,1 x(5)$//P u,1' d,/'81* 81'
m8/785 ,1 x(5)$//N '$11 .$11 ',( 67$$7/,&+(
g;(.87,9( 1,&+76 0(+5 $865,&+7(1P w1' .$11
',( 67$$7/,&+( g;(.87,9( 1,&+76 0(+5 $865,&+O
7(1N '$11 *(+7 (6 ,0 x2/. %$/' '5817(5 81'
'5@%(5P f$580 %(187=7 '(5 g'/( 6(,1( d(O
=(,&+181*(1 62N '$66 6,( 635$&+/,&+ u,11 0$O
&+(1N 81' (5 %(187=7 6(,1( u35$&+( 62N '$66
6,&+ '$1$&+ 6,1192// +$1'(/1 />667P k1 6(,1(5
u35$&+( '8/'(7 '(5 g'/( 1,&+7 ',( *(5,1*67(
h$+5/>66,*.(,7PDD Jn8E1 {8) SUPUPWAYK
f$66 m21)8=,86N '(5 6,&+ %(.$117/,&+ %(,
6(,1(1 7+(25(7,6&+(1 %(5/(*81*(1N :,( u7$$7
81' i(6(//6&+$)7 32/,7,6&+ 6$1,(57 :(5'(1
.?117(1N $162167(1 925 $//(0 $8) (7+,6&+( k'(O
$/:(57( '$0$/6 />1*67 9(5*$1*(1(5 g32&+(1
%(58)7N 181 +,(5 %(, '(5 35$.7,6&+(1 %(5/(O
*81*N :2 (,1( (5)2/*5(,&+( u7$$7632/,7,. $1=8O
6(7=(1 +>77(N $/6 (567( 32/,7,6&+( o$M1$+0(
$86*(5(&+1(7 ',( u35$&+3/$181*N 81' =:$5 ',(
n(;,.213/$181*N 1(117N ,67 +?&+67 %(0(5O
.(16:(57P p2&+ 6(16$7,21(//(5 $%(5 (56&+(,17
(6N '$66 +,(5 (,1 f(1.(5 %(5(,76 925 TWRR l$+O
5(1 6(+5 )(,1 ',( (5=,(+(5,6&+(1 81' 32/,7,6&+(1
i(67$/781*6.5>)7( '(5 u35$&+( (5.$117 81'
'(1 r5,0$7 '(5 u35$&+3/$181* *(*(1@%(5 '(5
32/,7,6&+(1 t()2503/$181* )2508/,(57 +$7N
81' (5 816 635$&+/,&+( r/$181*N ',( 0,7 '(0
n(;,.21 %(*,117N $/6 127:(1',*(1 81' 9255$1O
*,*(1 v(,/ 32/,7,6&+(1 j$1'(/16 %(*5(,)(1 />667
J|85 |+(F 1*Oo_E 1*Ov+(25,( '(6 m21)8=,86 6,(O
+( $8&+ j6@1O7=8 S[XYN TZX5PKP
k1 '(5 02'(51(1 h$&+/,7(5$785 :,5' *(O
:?+1/,&+ ',( 352%/(0$7,6&+( c86*$1*6/$*(
'(5 u35$&+3/$181* $/6 (,1 $8M(5635$&+/,&+(6
r+>120(1 $8)*()$667N =P dP $/6 NN62&,2O&8/785$/
&217(;7II Jh,6+0$1 S[ZUN V A j(5925+(%81*
921 0,5N hP rPKN 62 '$66 (6 $1*(%/,&+ 1,&+7 ',(
*(6(//6&+$)7/,&+( g17:,&./81* ,67N '(5(1 y,O
'(5635@&+( J5(7$5',(5(1'(N 75$',7,21(//( m5>)O
7( '(5 i(6(//6&+$)7 96P o2'(51,6,(581*6O
TUXP n(;,.2/2*,( 81' u35$&+3/$181*
'58&.N 635$&+/,&+ .8/785(//( %(5)5(0'81* 96P
u(/%67%(67,0081*N t(*,21$/,6,(581* 96P p$O
7,21$/,6,(581* 86:PK 6,&+ =8 (,1(5 62=,$/(1 81'
.20081,.$7,9(1 m5,6( =863,7=(1N 621'(51
635$&+,00$1(17( r52%/(0( '(5 x(567>1',O
*81*N %(56(7=%$5.(,7N x(56&+5,)781*6:(,6(
86:P f$%(, :,5' @%(56(+(1N '$66 u35$&+O 81'
m20081,.$7,216352%/(0( 6(/%67 v(,/ '(5 *(O
6(//6&+$)7/,&+(1 m5,6( 6,1' 81' '$66 '(5 32/,O
7,6&+ 027,9,(57( c16$7=N 0,7 (,1(5 (176&+,('(O
1(1 u35$&+3/$181* ',( m5,6( =8 @%(5:,1'(1N
6(/%67 6&+21 v(,/ (,1(5 80)$66(1'(1 %(5:,1O
'81* *(6(//6&+$)7/,&+(5 r52%/(0( ,67P
k1 w0%58&+6*(6(//6&+$)7(1 :>+5(1' '(5
(567(1 j>/)7( '(6 TRP l$+5+81'(576N =P dP ,1 k1O
'21(6,(1N k1',(1N e+,1$N '(5 v@5.(, 86:PN
NN+$/)DD u35$&+3/$181* 1,&+7 185 '(1 32/,7,O
6&+(1 |,(/(1 A 1$7,21$/( d()5(,81* 920 $86O
/>1',6&+(1 m2/21,$/,6086N %(5:,1'81* ,1O
/>1',6&+(5N =P dP 9(5$/7(7(5 )(8'$/,67,6&+(5 w1O
7(5'5@&.81*66758.785(1N d(6(,7,*81* 5(*,21$O
/(5 r529,1=,$/,60(1 86:PN 621'(51 6,( ,67 6(/%67
(,1 v(,/ ',(6(5 *(6(//6&+$)7/,&+(1 d()5(,81* 81'
g,1+(,7P k1 k1'21(6,(1 =P dP :85'( $8) '(0
i5@1'81*63$57(,7$* '(5 rpk Jr$57$, p$6,21$/
k1'21(6,$K ,0 f(=(0%(5 S[TY 0,7 u8.$512 $/6
x256,7=(1'(1 '$6 o$/$,,6&+( J63>7(5N S[VWN 0,7
'(5 1$7,21$/(1 w1$%+>1*,*.(,7 $/6 DDd$+$6$
k1'21(6,$II 25,=,(// .2',7=,(57K =85 u35$&+(
'(6 ,1'21(6,6&+(1 p$7,21$/,6086 *(:>+/7
Jo2(/,212 S[[UN SUVKP g%(162 ,67 ',( r/$181*
'(6 u35$&+6<67(06 81' '(6 u35$&+*(%5$8&+6
'(6 u:$+,/, 8175(11%$5 9(5%81'(1 0,7 '(0
m$03) 80 w1$%+>1*,*.(,7N h5(,+(,7 81' 1$O
7,21$/( g,1+(,7 q67$)5,.$6 Jo$66$0%$ S[Z[N
XUKN 6(,1( 32/,7,6&+( h81.7,21 :>&+67 %('(8O
7(1' 0,7 '(5 i5@1'81* '(5 32/,7,6&+(1 r$57(,
vcpw Jv$1*$1<,.$ c)5,&$1 p$7,21$/ w1,21K
,0 l$+5( S[WV Jy+,7(/(< S[YSN SVXKN 0,7 '(5
w1$%+>1*,*.(,7 v$1*$1<,.$6 S[XTN 0,7 '(5
i5@1'81* '(6 u7$$7(6 v$1=$1,$ S[XV 81' '(5
g5./>581* '(6 u:$+,/, =85 25,=,(//(1 u7$$76O
81' g5=,(+81*6635$&+( S[XY ,1 v$1=$1,$
Jo$66$0%$ S[Z[N XUK 81' S[YV ,1 m(1,$P
c0 d(,63,(/ '(5 v@5.(, />667 6,&+ =(,*(1N
'$66 '(5 i581' 81' '$6 o27,9 )@5 ',( u35$&+O
3/$181* 35,0>5 1,&+7 ,1 '(5 u35$&+( /,(*7N 621O
'(51 ,1 '(5 *(6(//6&+$)7/,&+(1 m5,6(N '$66 $%(5
',( t()250 '(5 i(6(//6&+$)7 '85&+$86 9255$1O
*,* ',( u35$&+9(5>1'(581* $8) ',( 32/,7,6&+(
c*(1'$ 6(7=(1 .$11 A +,(5,1 '@5)7(1 6,&+ m21O
)8=,86 81' c7$7@5. (,1,* 6(,1\ p,&+7 ',(
u35$&+(N +,(5 '$6 q60$1,6&+(N :$5 ,1 (,1( m5,O
6( *(5$7(1N :$6 (,1( t()250 1?7,* 0$&+7(N
621'(51 '(5 260$1,6&+( u7$$7 81' 6(,1( i(O
6(//6&+$)7N ',( 6(,7 '(0 SYP l$+5+81'(57N 1$&+
*52M(1 0,/,7>5,6&+(1 p,('(5/$*(1N ',( @%(5/(O
SZZU
*(1(1 7(&+1,6&+(1 h>+,*.(,7(1 y(67(8523$6
=8 63@5(1 %(.$0P c7$7@5.6 u35$&+5()250 Jg5O
6(7=(1 '(6 $5$%,6&+O3(56,6&+(1 u&+5,)76<67(06
'85&+ (,1( 02',7=,(57( n$7(,16&+5,)7N c%/?O
681* $5$%,6&+(5 81' 3(56,6&+(5 g/(0(17( 925
$//(0 ,0 n(;,.21N =80 v(,/ $8&+ ,1 '(5 i5$0O
0$7,.K ,67 185 (,1 A $//(5',1*6 9255$1*,* %(O
+$1'(/7(5 A v(,/%(5(,&+ 80)$66(1'(5 *(6(//O
6&+$)7/,&+(5 t()250(1N 1>0/,&+ ',( 260$1,O
6&+( 81' ,6/$0,6&+( q5,(17,(581* '(5 7@5.,O
6&+(1 i(6(//6&+$)7 '85&+ (,1( 1(8( 32/,7,6&+(
81' 62=,$/( m8/785 =8 (56(7=(1N 0,7 '(0 |,(/
(,1(5 *(6$07*(6(//6&+$)7/,&+(1 o2'(51,6,(O
581* 1$&+ :(67/,&+O(8523>,6&+(0 x25%,/'
Jn$1'$8 S[[UN TYS5PKP
e+,1$6 o2'(51,6,(581*6'58&. +$77( $0
g1'( '(6 S[P Jt()250%(:(*81* SZ[ZK 81' =8
d(*,11 '(6 TRP l$+5+81'(576 J%(621'(56\ d(O
:(*81* 920 VP o$, S[S[\ h5$1.( S[WZN STY5P]
e+2: S[XRK (,1(1 m8/0,1$7,216381.7 ,1 '(5
c'$37,21 :(67/,&+(5 t()(5(1=1(7=( 81' '$0,7
,0 %(56(7=(1Oo@66(1 :(67/,&+(5 d(*5,5( $86
y,66(16&+$)7N v(&+1,.N r2/,7,. 81' m8/785 *(O
)81'(1P g,1 :,&+7,*(6 o,77(/ :$5 (6N 920 6,12O
-$3$1,6&+(1 n(;,.21:$1'(/ ,1 l$3$1 =8 /(5O
1(1 81' =8 35277,(5(1P p$&+ '(5 o(,-,Ot(O
)250 921 SZXZ +$77(1 ',( l$3$1(5 8P $P =8 '(0
o,77(/ *(*5,5(1N ,+1(1 %(5(,76 '85&+ g17/(+O
181*(1 $86 '(0 e+,1(6,6&+(1 %(.$117( 81'
0,7 &+,1(6,6&+(1 u&+5,)7=(,&+(1 Jm$1-,K :,(O
'(5*(*(%(1( d(*5,56:?57(5 )@5 '(1 1(8(1
c86'58&.6%('$5) ,1 u(0$17,. 81' y257%,/O
'81* 80=8%,/'(1 Ju8*,72 S[Z[N STT5PKP f$ ',(
t()250%(0@+81*(1 '(5 e+,1(6(1 (,1( |(,7
/$1* l$3$1 $/6 x25%,/' $16$+(1 81' '$ ',( '(1
l$3$1(51 ,1 )5@+(5(1 l$+5+81'(57(1 NN$86*(O
/,(+(1(1DD u&+5,)7=(,&+(1 1,&+7 $/6 )5(0'/>1O
',6&+ (03)81'(1 :85'(1N (1767$1' (,1 i52MO
7(,/ '(5 NN1(8(1DD y?57(5 ,1 e+,1$ '85&+
t@&.(17/(+181*(1 '(5 u&+5,)7=(,&+(1Oy?57(5
$86 '(0 l$3$1,6&+(1N 6(0$17,6&+ 0,7 1(8(1N
02'(51(1 k1+$/7(1 9(56(+(1N 0253+2/2*,6&+
2)7 921 '(1 l$3$1(51 =8 1(8(1 m20326,7$ =8O
6$00(1*()@*7N 81' $8) -('(1 h$// %(, '(5
t@&.(17/(+181* 0,7 '(5 02'(51(1 &+,1(6,O
6&+(1 c86635$&+( 9(56(+(1 Jy$1* S[WZ d'P UN
uP WTZ 5PKP
UP o2'(51,6,(581* 3
y(67(51,6,(581* 3 h2576&+5,77a
h5$*/,&+ 6&+(,17 (6N :(11 %(, '(1 u35$&+3/$O
1(51 J81' n,1*8,67(1N ',( 63>7(5 @%(5 62/&+(
u35$&+3/$181*(1 6&+5(,%(1K o2'(51,6,(581*
'(6 y2576&+$7=(6 0,7 y(67(51,6,(581*Bg852O
3>,6,(581* 81' h2576&+5,77 */(,&+*(6(7=7 :,5'P
SZZV
g,1( 62/&+( i/(,&+6(7=81*60?*/,&+.(,7 :,5'
8P$P '85&+ ',( %(5/(*81*(1 921 v2//()621
JS[[SN ZU5PK +,16,&+7/,&+ '(5 h2576&+5,77648$O
/,7>7(1 '(6 g1*/,6&+(1 ,1 h5$*( *(67(//7\ DDo2O
'(51,=$7,21 7+(25< +$6 &20( 81'(5 6(5,286 &5,O
7,&,60 &(175(' 21 ,76 .(< ,'(2/2*,&$/ $66803O
7,21N 1$0(/<N 7+$7 $// 62&,(7,(6 $5( ,192/9(' ,1
$ /,1($5 +,6725,&$/ 352&(66N :,7+ y(67(51 ,1'86O
75,$/ 62&,(7,(6 )857+(5 $/21* %(&$86( 7+(< +$9(
(;3$1'(' 35,9$7( 2:1(56+,3 2) &$3,7$/ $1'
D'(02&5$7,&I 67$7( ,167,787,216N :+,/( D81'(5'(O
9(/23('I 62&,(7,(6 /$* %(+,1' %(&$86( 7+(<
+$9( )$,/(' 72 81'(57$.( 1(('(' 5()2506P e5,O
7,&6 2) 02'(51,=$7,21 7+(25< $5*8( ,167($'
7+$7 D81'(5'(9(/230(17I ,1 620( 62&,(7,(6 ,6
$ 5(68/7 2) D'(9(/230(17I ,1 27+(56P v+$7 ,6N
$// 62&,(7,(6 (;,67 ,1 7+( 6$0( +,6725,&$/ 3(5,2'N
:,7+ ',5(5(1&(6 ,1 '(9(/230(17 '8( 72 7+(,5
v$%P TUXPSP
-_F 68$F 1 -_E &+(E 1*
5(&+1(1 $865(&+1(1 o$6&+,1( t(*(/
CGGGGGGGGGHGIGGGGGHGGGGGF CGGGGHGIGHGGGGF
e20387(5
CGGGGGGGGGGGGGGGGIGGGGGGGGGGGGGGGGF
e20387(5 r52*5$00,1*
$/62 (,1( p(8%,/'81* 0,7 (,*(1(0 u35$&+0$O
7(5,$/P
h2/*(1'(6 $%6&+/,(M(1'(6 d(,63,(/ (,1(5 678O
)(1:(,6(1 o2'(51,6,(581* '(6 7@5.,6&+(1
y2576&+$7=(6 =(,*7 2%(1'5(,1N '$66 02'(51,O
6,(57 :(5'(1 .$11 2+1( y(67(51,6,(581* 81'
0,7 (,1(0 h2576&+5,77N '(5 35,0>5 1,&+7 ,0
u35$&+/,&+(1N 621'(51 ,0 r2/,7,6&+(1 %(*5@1O
'(7 6(,1 .$11 J+,(5\ g17Oq60$1,6,(581* '(6
y2576&+$7=(6KP i$//$*+(5 JS[YSN SXVK 6,(+7 ',(
c%/?681* 260$1,6&+(5 y?57(5 '85&+ 7@5.,O
6&+( $% S[TZ )@5 ',( m217,18,7>7 '(5 u35$&+(
$/6 62 (,16&+1(,'(1' $1N '$66 (,1 u&+@/(5 921
+(87( f2.80(17( 925 '(0 g567(1 y(/7.5,(*
185 0,7 n(6(+,/)(1 9(567(+(1 .?117(N 81' '$66
',(6(5 u&+@/(5 6(/%67 '(5 %(5@+07(1 UXOu781O
'(1Ot()2505('( 921 c7$7@5. $86 '(0 l$+5(
S[TY 185 0@+6$0 )2/*(1 .?117(P n(:,6 JS[[RN
SVXK %(+$837(7 62*$5N '$66 (,1(0 -@1*(5(1
v@5.(1 '(5 i(*(1:$57 '(5 7@5.,6&+( y257O
6&+$7= 921 S[WR ,1 9,(/(0 1,&+7 9(575$87 6(,1
'@5)7(P g5 9(5$16&+$8/,&+7 '(1 u35$&+:$1'(/N
'(1 '$6 02'(51( v@5.,6&+( ,1 ',(6(1 VR l$+O
5(1 '85&+*(0$&+7 +$7N $1+$1' '(6 7@5.,6&+(1
y257(6 )@5 NNg177>86&+81*DDN '$6 ,0 h2/*(1'(1
,0 j,1%/,&. $8) 6(,1( $5$%,6&+O3(56,6&+(1
znkP n(;,.2/2*,( 81' p$&+%$5',6=,3/,1(1
5(/$7,216+,36 2) ,1(48$/,7< $1' (;3/2,7$7,21PII
Jv2//()621 S[[SN ZUKP
d(675(,7(1 />667 6,&+ ',( i/(,&+6(7=81* o2O
'(51,6,(581* 3 y(67(51,6,(581* 3 h257O
6&+5,77 $%(5 $8&+ $1+$1' 7$76>&+/,&+(5 r/$O
181*635$.7,.(1 817(56&+,('/,&+(5 u35$&+(1P
f$6 02'(51( l$3$1,6&+ =P dP ,67 1,&+7 '$'85&+
NN02'(51(5DD $/6 =P dP '$6 02'(51( e+,1(6,O
6&+(N '$66 (567(5(6 )@5 6(,1 :,66(16&+$)7/,&+O
7(&+1,6&+(6 x2.$%8/$5 ,1 *52M(0 w0)$1*
(1*/,6&+( y?57(5 75$16.5,%,(57N /(7=7(5(6 $%(5
6(,1( 1(8(1 y?57(5 35,1=,3,(// $86 (,*(O
1(0 u3$&+0$7(5,$/ $8)%$87N :(11 =P dP ',(
-$3$1,6&+( m$7$.$1$Oy,('(5*$%( 921 DD&20O
387(5 352*5$00,1*II
J.203<8E7$E 3852*85$0,1*8K
,67N $/62 (,1( v5$16/,7(5$7,21N ',( &+,1(6,6&+(
j$F 1=_F Ox(56&+5,)781* '$*(*(1
;8F 6+(F -_F
t(,+(1)2/*( $8)67(//(1 5(&+1(1
CGGGGGGIGGGGGGF
q5'181* o,77(/ 71'(1
y85=(/1 *(1$8(5 %(75$&+7(7 :(5'(1 62//N 81'
$1 '(0 +,(5 *(=(,*7 :(5'(1 .$11N '$66 n(;,O
.21:$1'(/ 6,&+ 678)(1:(,6(N 'P +P ,1 =(,7/,&+
81' 0253+2/2*,6&+ 817(56&+,('/,&+(1 r+$6(1
92//=,(+(1 .$11P
SP u78)(\ w0 S[WR +,(M '$6 7@5.,6&+( y257
)@5 NNg177>86&+81*DD 68.87O8 +$<$/N =86$00(1O
*(6(7=7 $86 '(1 85635@1*/,&+ $5$%,6&+(1 y?5O
7(51 6848E7h NNg,16785=N |86$00(1%58&+DD
81' +$<$E/ NNr+$17$6,(N g,1%,/'81*N k//8O
,
6,21N x2567(//81*DDN ',( '85&+ '$6 3(56,6&+(
d,1'((/(0(17 , J+,(5 '(5 7@5.,6&+(1 x2.$/+$5O
021,( )2/*(1' =8 8 80*(:$1'(/7 81' =85 w1O
7(56&+(,'81* 920 7@5.,6&+(1 r266(66,9685,;
'85&+ d,1'(675,&+ $1*()@+57K :85'(1]
:?57/,&+( d('(8781*\ NNg,16785= '(5 r+$17$O
6,( PPPDD
TP u78)(\ w0 '(0 y257 ,1 '(5 u&+5,)7 '$6
)5(0'( c866(+(1 =8 1(+0(1N :85'( (6 =86$0O
0(1*(6&+5,(%(1\ 68.878+$<$/]
UP u78)(\ f$6 3(56,6&+( d,1'((/(0(17 ,B8
:85'( '85&+ '$6 7@5.,6&+( r(5621$/685,; '(5
UP r(5621 (56(7=7N ',( (1767$1'(1( 7@5.,6&+(
k=$)(7Om216758.7,21 Jn(:,6 S[YWN VS5PK (5O
)25'(57( ',( w067(//81* '(5 %(,'(1 y257O
7(,/(\ +$<$/ 68.878] :?57/,&+\ NNr+$17$6,( g,1O
TUXP n(;,.2/2*,( 81' u35$&+3/$181*
6785=O,+5DD] ',(6( h250 ,67 +(87( 12&+ :(,7 9(5O
%5(,7(7P
VP u78)(\ f(5 $5$%,6&+ (17/(+17( y2577(,/ 68O
.87 :85'( '85&+ '$6 7@5.,6&+( y257 ._Q5_Q./_Q.
JNN|86$00(1%58&+DDK (56(7=7N (6 %/,(% ',( k=$O
)(7Om216758.7,21\ +$<$/ ._Q5_Q./_Q*)_Q] :?57/,&+\
JNNr+$17$6,( |86$00(1%58&+O,+5DDKP
WP u78)(\ u35$&+385,6086 )25'(57( 6&+/,(MO
/,&+ ',( 92//67>1',*( v@5.,6,(581*N 'P +P ',( g5O
6(7=81* '(6 $5$%,6&+ (17/(+17(1 y2577(,/6
+$<$/ '85&+ '@6* JNNv5$80DDKN 62 '$66 6,&+
6&+/,(M/,&+ (5*$%\ '@6* ._Q5_Q./_Q*)_QN :?57/,&+\
NNv5$80O|86$00(1%58&+O6(,1DDP
f,(6(6 d(,63,(/ =(,*7 $8&+N '$66 n(;,.213/$O
181* 6,&+ $/6 678)(1:(,6(5 u35$&+:$1'(/ 92//O
=,(+(1 .$11N ,1 '(0 ,11(5635$&+/,&+( :,( 32O
/,7,6&+( i(67$/781*6.5>)7( 0,7:,5.(1P
VP n,7(5$785 J,1 c86:$+/K
c5,(/ JSRBS[YRKN f,( y,('(5%(/(%81* '(5 +(%5>,O
6&+(1 u35$&+( Ju21'(5$86*$%(KP l(586$/(0 Jc8M(1O
0,1,67(5,80N c%7(,/81* )@5 .8/785(//( 81' :,66(1O
6&+$)7/,&+( d(=,(+81*(1KP
e$1 n$1*8$*( %( r/$11('a u2&,2/,1*8,67,& v+(25<
$1' r5$&7,&( )25 f(9(/23,1* p$7,216 JS[YSKP g'P %<
lP t8%,1BdP jP l(518'' j$:$,, Jv+( w1,9(56,7<
r5(66KP
e+2:N v6(O7681* JS[XRKN v+( h2857+ o$< o29(O
0(17P k17(//(&78$/ t(92/87,21 ,1 o2'(51 e+,1$P u7$1O
)25'N e$/P Ju7$1)25' w1,9(56,7< r5(66KP
e223(5N t2%(57 nP JS[Z[KN n$1*8$*( r/$11,1* $1'
u2&,$/ e+$1*(P e$0%5,'*(N p(: {25. (7&P Je$0O
%5,'*( w1,9(56,7< r5(66KP
e28/0$6N h/25,$1 JS[ZWKN u35$&+( 81' u7$$7P u78O
',(1 =85 u35$&+3/$181* 81' u35$&+32/,7,.P d(5/,1N
p(: {25. Jy$/7(5 '( i58<7(5KP
h5$1.(N y2/)*$1* JS[WZKN f$6 l$+5+81'(57 '(5 &+,O
1(6,6&+(1 t(92/87,21 SZWSAS[V[P o@1&+(1 JtP q/O
'(1%285*KP
i$//$*+(5N e+$5/(6 hP JS[YSKN n$1*8$*( t()250 $1'
u2&,$/ o2'(51,=$7,21 ,1 v85.(<P k1\ e$1 n$1*8$*(
%( r/$11('a u2&,2/,1*8,67,& v+(25< $1' r5$&7,&( )25
f(9(/23,1* p$7,216P Jg'6P lP t8%,1BdP jP l(518''KP
j$:$,,\ v+( w1,9(56,7< r5(66N SW[ASYZP
i/,1(57N n(:,6 JS[[UKN v+( h,567 e21)(5(1&( )25 j(O
%5(:N 25 y+(1 ,6 $ e21*5(66 127 $ e21*5(66a k1\
v+( g$5/,(67 u7$*( 2) n$1*8$*( r/$11,1*P v+( DDh,567
e21*5(66II r+(120(121P Jg'P lP cP h,6+0$1KP d(5/,1N
p(: {25.\ o28721 '( i58<7(5 S[[UN ZWASSWP
j$8*(1N g,1$5 JS[W[KN r/$11,1* )25 $ u7$1'$5' n$1O
*8$*( ,1 o2'(51 p25:$<P k1\ c17+5232/2*,&$/ n,1O
*8,67,&6 S JUKN ZATSP
AN JS[YSKN n,1*8,67,&6 $1' n$1*8$*( r/$11,1*P k1\
u2&,2/,1*8,67,&6P r52&((',1*6 2) 7+( wenc u2&,2/,1O
*8,67,& e21)(5(1&(N S[XVP g'P yP d5,*+7P v+( j$*8(N
r$5,6\ o28721N 33P WRAYSP
SZZW
j6@1O7=8 JS[XYKN ,16 f(876&+( @%(575$*(1 921 j(5O
0$11 m?67(5\ x(5?5(17/,&+81*(1 '(6 o,66,21635,(6O
7(56(0,1$56 u7P c8*867,1N u,(*%85* p5P SWP m$/'(1O
.,5&+(1 Ju7(</(5KP
l(518''N d-?51 jPB'$6 i837$N l<27,5,1'5$ JS[YSKN
v2:$5'6 $ v+(25< 2) n$1*8$*( r/$11,1*P k1\ e$1
n$1*8$*( %( r/$11('a u2&,2/,1*8,67,& v+(25< $1'
r5$&7,&( )25 f(9(/23,1* p$7,216P Jg'6P lP t8%,1B
dP jP l(518''KP j$:$,,\ v+( w1,9(56,7< r5(66N S[WA
TSWP
m+$/,'N c%'$//$+ JS[YYKN v+( n,%(5$7,21 2) u:$+,/,
)520 g8523($1 c335235,$7,21P c j$1'%22. )25 c)5,O
&$1 p$7,21Od8,/',1* x2/P SP p$,52%, Jg$67 c)5,&$1
n,7(5$785( d85($8N m(1<$KP
n$1'$8N l$&2% oP JS[[UKN v+( h,567 v85.,6+ n$1O
*8$*( e21*5(66P k1\ v+( g$5/,(67 u7$*( 2) n$1*8$*(
r/$11,1*P v+( DDh,567 e21*5(66II r+(120(121P Jg'P
lP cP h,6+0$1KP d(5/,1N p(: {25.\ o28721 '( i58<O
7(5 S[[UN TYSAT[TP
n$1*8$*( e219,&7 $1' n$1*8$*( r/$11,1*P Jg'P
gP jP l$+5KP d(5/,1N p(: {25.\ o28721 '( i58<7(5P
S[[UP
n$1*8$*( r/$11,1* r52&(66(6P Jg'P lP t8%,1BdP jP
l(518''BlP '$6 i837$BlP cP h,6+0$1Be+PcP h(5*8O
621KP v+( j$*8(N r$5,6N p(: {25.\ o28721 r8%/,O
6+(56 S[YYP
n(,%1,=N i277)5,(' y,/+(/0 JSX[YBS[ZUK\ w1925O
*5(,9,&+( i('$1.(1N %(75(5(1' ',( c86@%81* 81'
x(5%(66(581* '(5 7(876&+(1 u35$&+(P u7877*$57 Jt(&O
/$0KP
AN JSXY[BS[XYKN g50$+181* $1 ',( v(876&+(N ,+5(1
x(567$1' 81' ,+5( u35$&+( %(66(5 =8 @%(1P f$5067$'7
Jy,66(16&+$)7/,&+( d8&+*(6(//6&+$)7KP Lw19(5>1'P
5(352*5P p$&+'5P $86 n(,%1,=\ f(876&+( u&+5,)7(1P
d'P SP n(,3=,* S[SXPb
n(:,6N i(255(< nP JS[YWKN v85.,6+ i5$00$5P q;O
)25'\ c7 7+( e/$5(1'21 r5(66P
AN JS[[RK\ v85.,6+N v($&+ {2856(/) d22.6N T1' 5(9,6('
(',7,21P f81721 i5((1N u(9(12$.6N m(17\ j2''(5
H u728*+721P
n8E 1 {8 JSZ[UKN e21)8&,$1 c1$/(&76P k1\ n(**(N l$O
0(6N v+( e+,1(6( e/$66,&6 :,7+ $ v5$16/$7,21N e5,7,&$/
$1' g;(*(7,&$/ p27(6N r52/(*20(1$N $1' e23,216 k1O
'(;(6 ,1 Y x2/80(6P x2/P SP q;)25'\ c7 7+( e/$5(1'21
r5(66N SUYAUWVP
o$66$0%$N f$9,' rP dP JS[Z[KN c1 c66(660(17 2)
7+( f(9(/230(17 $1' o2'(51,=$7,21 2) 7+( m,6:$O
+,/, n$1*8$*( ,1 v$1=$1,$P k1\ n$1*8$*( c'$37$O
7,21P Jg'P hP e28/0$6KP e$0%5,'*(N p(: {25.N (7&P\
e$0%5,'*( w1,9(56,7< r5(66N XR A YZP
o2(/,212N c1721 oP JS[[UKN v+( h,567 g52576 72
r52027( $1' f(9(/23 k1'21(6,$1P k1\ v+( g$5/,(67
u7$*( 2) n$1*8$*( r/$11,1*P v+( DDh,567 e21*5(66II
r+(120(121P Jg'P lP cP h,6+0$1KP d(5/,1N p(:
{25.\ o28721 '( i58<7(5 S[[UN ST[ASVTP
q3$/.$N j8%(5786Br$6,(5%6.<N h5,7= JS[YYK\ c0$/O
*$0$7,21 r52&(66(6 ,1 u:$+,/, Jp281 e203281'6KP
k1\ m,6:$+,/, VYN YRAZYP
SZZX
r$6,(5%6.<N h5,7= JS[Z[KN c'$37$7,21 r52&(66(6 ,1
e+,1(6(\ y25' h250$7,21P k1\ n$1*8$*( c'$37$7,21
Jg'P hP e28/0$6KP e$0%5,'*(N p(: {25.N (7&P\
e$0%5,'*( w1,9(56,7< r5(66N [R A SRUP
r2/(1=N r(7(5 921 JS[ZVKN u35$&+125081* 81' c1O
6>7=( =85 u35$&+5()250 ,0 f(876&+(1P k1\ n$1*8$*(
t()250Bn$ t(E)250( '(6 n$1*8(6Bu35$&+5()250P x2/P
kkkP Jg'P kP h2'25BeP j$*(F *(KP j$0%85*\ d86.( x(5O
/$*PN TUAWTP
u8*,72N u(,-8 JS[Z[KN n(;,&$/ c63(&76 2) 7+( o2'(5O
1,=$7,21 2) l$3$1(6(P k1\ n$1*8$*( c'$37,21P Jg'P
hP e28/0$6KP e$0%5,'*(N p(: {25.N (7&P\ e$0O
%5,'*( w1,9(56,7< r5(66N SSX A STXP
v$.$'$N o$.272 JS[Z[KN v+( f(9(/230(17 2) l$3$O
1(6( u2&,(7< ,1 7+( o2'(51,=$7,21 2) l$3$1(6( '85O
,1* 7+( o(,-, t()250 k1\ n$1*8$*( c'$37$7,21P Jg'P
hP e28/0$6KP e$0%5,'*(N p(: {25.N (7&P\ e$0%5,'O
*( w1,9(56,7< r5(66N SRV A SSWP
v$8/,N x$/7(5 JS[XZKN k1752'8&7,21 72 $ v+(25< 2) n$1O
*8$*( r/$11,1*P w336$/$\ c/049,67 H y,.6(//6P
TUYP n(;,.2/2*,( 81' e20387(5/,1*8,67,.
SP d(5@+581*6381.7(\ e20387(5/,1*8,67,.
81' n(;,.2/2*,(
TP |80 d(*5,5 '(6 n(;,.216 ,1 '(5
e20387(5/,1*8,67,.
UP n(;,.$/,6&+( g,1+(,7(1 81' c1*$%(1 $86
&20387(5/,1*8,67,6&+(5 u,&+7
VP u758.785,(581*(1 ,0 y2576&+$7= $86 u,&+7
'(5 e20387(5/,1*8,67,.
WP o2'(//,(581* '(6 0(17$/(1 n(;,.216
XP n,7(5$785 J,1 c86:$+/K
SP d(5@+581*6381.7(\
e20387(5/,1*8,67,. 81'
n(;,.2/2*,(
SPSP c8)*$%(1 '(5 e20387(5/,1*8,67,.
f,( e20387(5/,1*8,67,. +$7 (6 925 $//(0 0,7
=:(, c8)*$%(1 =8 781 J9*/P +,(5=8 ',( g,1/(,O
781* =8 e20387(5/,1*8,67,. S[Z[N uP zzxkkK\
|80 (,1(1 *(+7 (6 80 ',( 0?*/,&+67 (;$.7(
d(6&+5(,%81* '(5 635$&+/,&+(1 v(,/6<67(0(
r+212/2*,(N o253+2/2*,(N u<17$;N u(0$17,.
81' r5$*0$7,.P f$%(, 62// ',( d(6&+5(,%81*
62 (;$.7 6(,1N '$66 6,( )250$/,6,(57 81' 352O
*5$00,(57 :(5'(1 .$11N 62 '$66 u<67(0( =85
c1$/<6( 81' i(1(5,(581* 921 u>7=(1 81' v(;O
7(1 (567(//7 :(5'(1 .?11(1P c/6 d(,63,(/ 6(, ',(
6<17$.7,6&+( c1$/<6( *(1$117N ',(N :(11 ,+5(
znkP n(;,.2/2*,( 81' p$&+%$5',6=,3/,1(1
v(1*N u68O<@Bh$,5%$1.N l2+1 mP JS[ZSKN e+,1$6 t(O
63216( 72 7+( y(67P c f2&80(17$5< u859(< SZU[A
S[TUP e$0%5,'*(N o$66PN j$59$5' w1,9(56,7< r5(66P
v2//()621N l$0(6 yP JS[ZSKN r/$11,1* n$1*8$*(N
r/$11,1* k1(48$/,7<P n$1*8$*( r2/,&< ,1 7+( e2008O
1,7<P n21'21N p(: {25.\ n21*0$1P
y$1*N n, JS[WZK\ j$F1<8) 6+,( *$E2
JNNc%5,66 '(5 i(6&+,&+7( '(5 &+,1(6,6&+(1 u35$&+(DDKP
U d'(P d(,-,1*\ m(;8( e+8%$16+(P
y(,167(,1N d5,$1 JS[ZRKN n$1*8$*( r/$11,1* ,1
h5$1&23+21( c)5,&$P k1\ n$1*8$*( r52%/(06 $1'
n$1*8$*( r/$11,1* V JSKN WWAYYP
y+,7(/(<N y,/)5(' jP JS[YSKN u20( h$&7256 k198(1&O
,1* n$1*8$*( r2/,&,(6P k1\ e$1 n$1*8$*( %( r/$1O
1('a u2&,2/,1*8,67,& v+(25< $1' r5$&7,&( )25 f(9(/O
23,1* p$7,216P Jg'6P lP t8%,1BdP jP l(518''KP j$O
:$,,\ v+( w1,9(56,5< r5(66N SVSASWZP
h5,7= r$6,(5%6.<N r$'(5%251 Jf(876&+/$1'K
r52*5$00,(581* *(/,1*7N ,1 x(5)$+5(1 '(5 0$O
6&+,1(//(1 u35$&+@%(56(7=81* 2'(5 '(6 k1)25O
0$7,21 t(75,(9$/ (,1*(6(7=7 :(5'(1 .$11 J=85
x(57,()81* ',(6(5 r52%/(0( 62:,( =85 %(5O
6,&+7 @%(5 ',( g17:,&./81* 9*/P 0$1 j(MB
d5867.(51Bn(1'(56 S[ZUKP
|80 $1'(5(1 :2//(1 e20387(5/,1*8,67(1
',( 635$&+/,&+O.20081,.$7,9(1 h>+,*.(,7(1
'(6 0(16&+/,&+(1 k1',9,'8806 ,0 f(7$,/ '$O
'85&+ (5)256&+(1N '$66 6,( $8) (,1(0 e2038O
7(5 '$5*(67(//7 %=:P 6,08/,(57 :(5'(1P c8&+ +,(5
*,%7 (6 =$+/5(,&+( c1:(1'81*6*(%,(7(N ,1 '(O
1(1 e20387(5 */(,&+6$0 $/6 u35$&+%(187=(5
$8)75(7(1 81' 0,7 '(0 o(16&+(1 ,17(5$*,(5(1P
r520,1(17(6 c1:(1'81*6%(,63,(/ 6,1' 1$7@5O
/,&+635$&+/,&+( f,$/2*6<67(0(N ,1 '(1(1 '$6
x(567(+(1 921 }8M(581*(1N v(;7(1 81' f,6.85O
6(1 81' '(5(1 i(1(5,(581* 02'(//,(57 :,5'P
k1 %(,'(1 h>//(1 %(67(+7 '$6 :,66(16&+$)7O
/,&+( |,(/ '$5,1N v+(25,(1 $8)=867(//(1N ,0 (56O
7(1 h$// v+(25,(1 @%(5 ',( u758.785 '(5 /,1*8O
,67,6&+(1 v(,/6<67(0(N ,0 =:(,7(1 h$// v+(O
25,(1 @%(5 ',( u758.785 81' ',( c%/>8)( %(,0
0(16&+/,&+(1 u35$&+9(567(+(1P r5$.7,6&+(
|,(/( 6,1' ,1 %(,'(1 h>//(1 u<67(0( =85 0$O
6&+,1(//(1 u35$&+%(6&+5(,%81* 81' u35$&+*(O
1(5,(581* 81' =85 o(16&+Oo$6&+,1(Om20O
081,.$7,21P
TUYP n(;,.2/2*,( 81' e20387(5/,1*8,67,.
SPTP n(;,.2/2*,( $/6 k17(5(66(1*(%,(7 '(5
e20387(5/,1*8,67,.
c1*(6,&+76 ',(6(5 c8)*$%(167(//81* (5:(,67
6,&+ n(;,.2/2*,(N :(11 0$1 '$5817(5 0,7 n87=O
(,(5 JS[[WN uP SKN NN',( v+(25,( 81' r5$;,6 '(5
u758.785,(581*(1 ,0 y2576&+$7=DD 9(567(+7N $/6
=(175$/(6 k17(5(66(1*(%,(7 '(5 e20387(5/,1O
*8,67,.P f(11 (567(16 0866 (6 ,1 c1$/<6(O 81'
i(1(5,(581*66<67(0(1 o2'8/( *(%(1N $86 '(O
1(1 ',( g,1+(,7(1 '(6 y2576&+$7=(6 0,7 ,+5(1
o(5.0$/(1N =P dP ,+5(1 d('(8781*6$1*$%(1N
$%*(58)(1 :(5'(1 .?11(1P g6 67(//7 6,&+ +,(5
',( h5$*(N :(/&+(6 ',(6( o(5.0$/( 6,1'N ,1
:(/&+(1 d(=,(+81*(1 6,( =8(,1$1'(5 67(+(1
81' :,( '(5 y2576&+$7= %(=@*/,&+ ',(6(5 g,1O
+(,7(1 )@5 ',( |:(&.( '(5 c1$/<6(O 81' i(O
1(5,(581*66<67(0( 6758.785,(57 6(,1 0866P
|:(,7(16 *(+7 (6 ,1 1$7@5/,&+635$&+/,&+(1 u<6O
7(0(1 80 ',( u,08/$7,21 '(6 D1$7@5/,&+(1I
0(17$/(1 n(;,.216 =P dP ,1 h250 (,1(6 6(0$1O
7,6&+(1 p(7=:(5.(6P j,(5 ,67 925 $//(0 ',( h5$O
*( =8 ./>5(1N '85&+ :(/&+( 6(0$17,6&+(1 t(O
/$7,21(1 '(5 y2576&+$7= ,11(5+$/% (,1(6 62/O
&+(1 p(7=:(5.(6 '$5*(67(//7 81' :,( ',(6(6
p(7=:(5. 0?*/,&+67 237,0$/ 25*$1,6,(57 :(5O
'(1 .$11P w17(5 %(,'(1 &20387(5/,1*8,67,O
6&+(1 c63(.7(1 63,(/(1 h5$*(1N :,( 6,( ,0 925O
/,(*(1'(1 j$1'%8&+ (56&+?3)(1' %(+$1'(/7
:(5'(1N (,1( :(6(17/,&+( t2//(N $//(1 925$1 ',(
%(5/(*81*(1 =85 t(35>6(17$7,21 '(5 h250O
81' k1+$/766(,7( '(5 y?57(5 62:,( ',( f$567(/O
/81* '(5 u,115(/$7,21(1 ,0 y2576&+$7=P c%(5
$8&+ h5$*(1 '(5 t(35>6(17$7,21 %(621'(5(5
k1)250$7,216%(5(,&+( :,( r+5$6(2/2*,60(1
81' y257(7<02/2*,( .?11(1 ,1 63(=,(//(1
&20387(5/,1*8,67,6&+(1 c1:(1'81*(1 921
d('(8781* 6(,1P y(,7(5+,1 6,1' A 62:2+/ ,1
'(5 n(;,.2/2*,( $/6 $8&+ ,1 '(5 e20387(5/,1O
*8,67,. A ',( %(5/(*81*(1 @%(5 '$6 x(5+>/71,6
921 n(;,.21 81' i5$00$7,. 81' @%(5 '$6
0(17$/( n(;,.21 921 *52M(0 6<67(0$7,6&+(1
k17(5(66(P f,( e20387(5/,1*8,67,. 67(//7 +,(5
',( o(7+2'(1 %(5(,7N 0,7 '(1(1 ',( g5*(%1,66(
'(5 n(;,.2/2*,( 6,08/,(57N *(7(67(7 81' 237,O
0,(57 :(5'(1 .?11(1P
d(*5(,)7 0$1 '$6 x(5+>/71,6 921 e20387(5O
/,1*8,67,. 81' n(;,.2/2*,( ,1 ',(6(0 u,11(N 62
:,5' $8&+ '(87/,&+N '$66 h5$*(1N ',( '(1 |8O
*5,5 $8) (,1( y257'$7(1%$1. 2'(5 ',( y(5.O
=(8*( =85 m216758.7,21 0$6&+,1(1/(6%$5(5
y?57(5%@&+(5 %(75(5(1N (+(5 =85 v+(25,( 81'
r5$;,6 '(5 n(;,.2*5$3+,( *(+?5(1N ,0 l$5*21
'(5 e20387(5/,1*8,67,. =80 i(%,(7 '(6 /(;,&$/
(1*,1((5,1*P k162)(51 ,67 ',( h2508/,(581* '(6
v+(0$6 (,1(6 c57,.(/ 921 d<5' (7 $/P JS[ZYKN
NNv22/6 $1' o(7+2'6 )25 e20387$7,21$/ n(;,O
SZZY
&2/2*<DDN 815(9(.7,(57N '$ (6 ,1 ',(6(0 c57,.(/
80 ',( r5>6(17$7,21 (,1(6 NN6(7 2) 722/6 $1'
0(7+2'6 )25 $&48,5,1*N 0$1,38/$7,1*N $1'
$1$/<=,1* 0$&+,1( 5($'$%/( ',&7,21$5,(6DD *(+7
81' 1,&+7 80 /(;,.2/2*,6&+( %(5/(*81*(1P
SPUP i/,('(581*
d(, '(5 c1:(1'81* &20387(5/,1*8,67,6&+(5
o(7+2'(1 67(+7 ,00(5 '(5 i(6,&+76381.7 '(5
c/*25,7+0,6,(581* ,0 x25'(5*581'P f$5$86
(5*(%(1 6,&+ m216(48(1=(1 )@5 ',( k17(535(O
7$7,21 '(5 *581'/(*(1'(1 /(;,.2/2*,6&+(1
m21=(37(N ',( ,0 h2/*(1'(1 %(+$1'(/7 :(5O
'(1P |81>&+67 0866 '(5 d(*5,5 '(6 n(;,.216
6(/%67 $86 '(0 d/,&.:,1.(/ '(5 e20387(5/,1O
*8,67,. %(75$&+7(7 :(5'(1N $16&+/,(M(1' *(+7
(6 80 '(1 d(*5,5 '(5 /(;,.$/,6&+(1 g,1+(,7P
y(,7(5+,1 %()$66(1 :,5 816 1>+(5 0,7 '(1 &20O
387(5/,1*8,67,6&+(1 c63(.7(1 '(5 0,.52O 81'
0$.526758.785(//(1 d(=,(+81*(1 ,0 y257O
6&+$7=P c%6&+/,(M(1' :,5' $8) ',( &20387(5O
/,1*8,67,6&+(1 k17(17,21(1 (,1*(*$1*(1N ',(
0,7 (,1(5 o2'(//,(581* '(6 0(17$/(1 i(O
'>&+71,66(6 9(5%81'(1 6,1'P
TP |80 d(*5,5 '(6 n(;,.216 ,1 '(5
e20387(5/,1*8,67,.
f,( 817(5 SPT =,7,(57( f(71,7,21 921 n(;,.2O
/2*,( Jn87=(,(5 S[[WK '@5)7( 6,&+ 817(5 &2038O
7(5/,1*8,67,6&+(1 i(6,&+76381.7(1 $/6 =8 (1*
(5:(,6(1P f(11 '(5 v(50,186 n(;,.21 ,67 ,0
&20387(5/,1*8,67,6&+(1 w0)(/' .(,1(6:(*6
$8) '(1 y2576&+$7= %(*5(1=7P w17(5 (,1(0 n(O
;,.21 9(567(+7 0$1 ,1 '(5 e20387(5/,1*8,67,.
-('( n,67( /,1*8,67,6&+(5 g17,7>7(1N $8) ',( ,0
t$+0(1 (,1(6 c/*25,7+086 =85 c1$/<6( 2'(5
i(1(5,(581* 635$&+/,&+(5 }8M(581*(1 =8*(O
*5,5(1 :,5'P f$%(, .$11 (6 6,&+ 80 n,67(1 =P dP
921 h/(;,9(1N u85,;(1N r5>7;(1N k17;(1N
u7>00(1N y257)250(1 81' i581')250(1N
$%(5 $8&+ 80 n,67(1 921 k',20(1 81' u$7=O
%$80867(51 +$1'(/1P f,(6( n,67(1 0@66(1 62
6758.785,(57 6(,1N '$66 %(, 0?*/,&+67 *(5,1*(5
t('81'$1= (,1 0?*/,&+67 6&+1(//(5 |8*5,5 $8)
,+5( (,1=(/1(1 g,175>*( *(*(%(1 ,67P f,( u758.O
785 81' c125'181* (,1(5 62/&+(1 n,67( (5*(O
%(1 6,&+ '$+(5 $86 '(5 9(5:(1'(7(1 v+(25,(
81' r52*5$00,(57(&+1,.P u2 *,%7 (6 ,1 r52O
*5$00(1 =P dP =85 0253+2/2*,6&+(1 c1$/<6(
n(;,.$ '(5 r5>7;(N u85,;( 81' u7>00( ,1
*$1= 817(56&+,('/,&+(1 q5*$1,6$7,216)250(1P
c%%P TUYPS =(,*7 =:(, n(;,.21(,175>*(N ',( $/6
c86'5@&.( '(5 r52*5$00,(5635$&+( nkur
'$5*(67(//7 6,1'N 81' =:$5 ',( g,175>*( )@5 '(1
u7$00 mqej 81' )@5 '$6 h/(;,9 OuvP g6 +$1O
SZZZ
Jmqej JuyxSK JoukpiS Jcnnq m~ejKKK
Juv JJuvxVc uvxVcc uvxWc uvxWccK
JxK Jhngzkqp JkpfArtcgvgtkvwo Jui TKKKK
JJuyxS uyxV uyxX uy|S uy|V uy|W uvxS uvxUcc
uvxUcd uvxUe uvxYeKJui TKKKK
K
d(, c1*$%(1 :,( uyxSN uvxVc (7&P +$1'(/7 (6 6,&+ 80 h/(;,216O
./$66(1P
c%%P TUYPS\ g,175>*( ,1 (,1(0 0253+2/2*,6&+(1 n(;,.21 1$&+ j$15,('(5 S[[V
'(/7 6,&+ 80 '$6 n(;,.21 '(6 0253+2/2*,6&+(1
c1$/<6$7256 oqtrj 921 i(5+$5' j$15,(O
'(5 J$86 n,1*8,67,6&+( x(5,7.$7,21 S[[X] 0$1
9*/P $8&+ ',( @%5,*(1 d(6&+5(,%81*(1 '(5 n(O
;,.$ 0253+2/2*,6&+(5 c1$/<6$725(1 ,1 ',(6(0
d$1'KP k1 ',(6(0 u<67(0 :(5'(1 $//( Dg,175>O
*(IN ',( u7>00(N h/(;,9(N r>7;(N k17;(N u85,;(
$/6 v(,//,67(1 (,1(5 i(6$07/,67(N '(6 n(;,.216N
'(71,(57P c8) ',( g,175>*( ',(6(6 n(;,.216
*5(,)7 (,1 r52*5$00 =8N '$6 =P dP ,0 925/,(*(1O
'(1 h$// ',( y257)250 .2&+67 $/6 m20%,1$O
7,21 $86 .2&+ 1 67 0,7 '(5 h250(1%(67,0O
081* NNTP r(5621 k1',.$7,9 r5>6(16DD (5.(117N
'$ ',( h/(;,.216/$66( uyxS 62:2+/ %(,0
u7$00 .2&+O $/6 $8&+ %(,0 h/(;,9 O67 127,(57
,67P g,1( $1'(5( q5*$1,6$7,216)250 %(6,7=7 '$6
n(;,.216<67(0 ,1 '(0 $8) '(5 v:2On(9(/O
o253+2/2*,( %$6,(5(1'(1 0253+2/2*,6&+(1
c1$/<6$725 921 m26.(1,(00,P f$6 n(;,.21O
6<67(0 (17+>/7 +,(5 (,1( j,(5$5&+,( 921 h257O
6(7=81*6/(;,.$N $86 '(1(1 68.=(66,9( ',( %(1?O
7,*7(1 c1*$%(1 :,( u7>00(N h/(;,9(N c5,;(
86:P $%*(58)(1 :(5'(1 Jn,1*8,67,6&+( x(5,7.$O
7,21 S[[XN STZ )PKP
g6 =(,*7 6,&+N '$66 ,1 &20387(5/,1*8,67,6&+(5
j,16,&+7 '(5 v(50,186 n(;,.21 1,&+7 $8) '(1
y257O6&+$7= (,1(5 u35$&+( 2'(5 $8) y2579(5O
%,1'81*(1 :,( r+5$6(1 81' k',20( %(*5(1=7
,67N 621'(51 '$66 $8&+ ',( :257%,/'(1'(1 81'
:257)250(1'(1 g,1+(,7(1 $/6 Dn(;(0(I $1=8O
6(+(1 6,1'P
UP n(;,.$/,6&+( g,1+(,7(1 81'
c1*$%(1 $86
&20387(5/,1*8,67,6&+(5 u,&+7
UPSP f,( /(;,.$/,6&+(1 g,1+(,7(1
e20387(5 .?11(1 185 0,7 :2+/'(71,(57(1
q%-(.7(1 $5%(,7(1P f$6 +(,M7 ,1 d(=8* $8) ',(
x(5$5%(,781* 921 u35$&+(N '$66 q%-(.7( :,(
znkP n(;,.2/2*,( 81' p$&+%$5',6=,3/,1(1
Du,/%(IN Dy257IN Dy2576&+$7=IN Du$7=IN Du$7=7(,/I
86:P (;$.7 '(71,(57 :(5'(1 0@66(1P f,( e20O
387(5/,1*8,67,. +$7 6,&+ '$+(5 ,1 ,+5(1 /(;,.2O
/2*,6&+(1 %(5/(*81*(1 67(76 0,7 '(5 h5$*(
%(6&+>)7,*7N :(/&+( h2/*(1 921 |(,&+(1 (,O
*(17/,&+ $/6 /(;,.$/,6&+( g,1+(,7(1 $8)=8)$66(1
6(,(1N 81' ,+5( g5*(%1,66( .?11(1 $8&+ $1 '(5
c'>48$7+(,7 ',(6(5 f(71,7,21(1 *(0(66(1
:(5'(1P f$%(, 67$1' '$6 7+(25(7,6&+ i(O
:@16&+7( 2)7 ,0 m219,.7 0,7 '(0 35$.7,6&+
o$&+%$5(1P u2 %(187=(1 9,(/( u<67(0( 6(,7 '(5
h5@+=(,7 '(5 e20387(5/,1*8,67,. y257)25O
0(1/(;,.$N :(,/ 0$1 $8) ',( y257)250(1 (,1(6
v(;7(6N $/62 $8) ',( 921 |:,6&+(15>80(1 (,1O
*(6&+/266(1(1 |(,&+(1)2/*(1N ',5(.7 81'
6&+1(// =8*5(,)(1 .$11N 2%:2+/ (6 6&+21 ,0O
0(5 :@16&+(16:(57 *(:(6(1 :>5(N ',( 6<67(O
0$7,6&+( t(*(/+$)7,*.(,7 '(5 y257%,/'81*
81' '(5 h/(;,21 $86=8187=(1N 80 y257)250(1
0$6&+,1(// $8) n(;(0( =85@&.=8)@+5(1 Jn(0O
0$7,6,(581*K %=:P $86 i581')250(1 $//( 0?*O
/,&+(1 y257)250(1 =8 (5=(8*(1P g6 :85'(
6&+21 ,1 '(5 h5@+=(,7 '(5 e20387(5/,1*8,67,.
./$5N $8&+ 817(5 '(0 g,19866 '(5 i(1(5$7,9(1
n,1*8,67,.N '$66 (6 6,&+ %(, '(1 9(56&+,('(1(1
/(;,.$/,6&+(1 g56&+(,181*6)250(1 Ji581'O
)250N y257)250N y257%(67$1'7(,/N m20326,O
780 (7&PK 80 5(*(/+$)7 $%*(/(,7(7( m203/(;(
+$1'(/7 81' '$66 0$1 0,7 '(0 e20387(5 ',(
(,1( g56&+(,181*6)250 ,1 ',( $1'(5( 5(*(/+$)7
0@667( @%(5)@+5(1 .?11(1 J9*/P |,00(50$11
S[YTN Y 5PKP f,( $/7(N $8) d/2207(/' =85@&.*(O
+(1'( /(;,.2/2*,6&+( g5.(1171,6N '$66 '$6 n(O
;,.21 (,1( c16$00/81* '(5 ,',26<1.5$7,O
6&+(1 g56&+(,181*(1 (,1(5 u35$&+( 6(,N :>+O
5(1' ',( 9,(/)>/7,*(1 .203/(;(1 i(%,/'(N ',(
y?57(5N y257)250(1N m20326,7$ (7&PN 6(, (6
,1 *(6&+5,(%(1(5 2'(5 *(6352&+(1(5 h250N @%(5
t('81'$1=5(*(/1 (5=(8*7 :(5'(1N +$7 6,&+
+(87( $8&+ $8)*581' &20387(5/,1*8,67,6&+(5
u,08/$7,21(1 '85&+*(6(7=7 J9*/P c%6&+1,77 VKP
TUYP n(;,.2/2*,( 81' e20387(5/,1*8,67,.
UPTP f,( m/$66,7.$7,21 '(5 g,1+(,7(1
y$6 )@5 ',( f(71,7,21 '(5 g,1+(,7(1 *,/7N *,/7
$8&+ )@5 ,+5( m/$66,7.$7,21P u&+21 %(,0 (,1O
)$&+ (56&+(,1(1'(1 r52%/(0 '(5 |825'181*
921 y?57(51 =8 y257./$66(1 =(,*7( 6,&+N '$66
',( $86 +(5.?00/,&+(1 i5$00$7,.(1 %(O
.$117(1 m/$66(1 )@5 (,1( .216,67(17( 0$6&+,O
1(//( u35$&+9(5$5%(,781* 1,&+7 9(5:(1'%$5
:$5(1P u2 08667( =P dP )@5 ',( (567( (/(.7521,O
6&+( u<17$;$1$/<6( '(6 f(876&+(1 (,1 y257O
./$66(16&+(0$ (17:,&.(/7 :(5'(1N '$6 921
(,1(5 )81.7,21$/(1 f(71,7,21 '(5 y257./$66(
$86*,1* 81' (7:$ TR y257./$66(1 817(56&+,('
Jg**(56 81' o,7$5%(,7(5 S[X[N WX 5PKP g6 .$11
6,&+(5/,&+ $8&+ $/6 g5*(%1,6 &20387(5/,1*8,6O
7,6&+(5 c5%(,7(1 *(/7(1N :(11 6,&+ +(87( ',)O
)(5(1=,(57(5( y257./$66(16&+(0$7$ '85&+*(O
6(7=7 +$%(1N :,( '$6 u&+(0$ '(5 TV y257$57(1
,1 '(5 1(8(1 i5$00$7,. '(5 '(876&+(1
u35$&+( J|,)2181N j2)0$11N u75(&.(5 S[[YK
=(,*7P
d(=@*/,&+ '(5 @%5,*(1 0253+2/2*,6&+(1
81' 6<17$.7,6&+(1 c1*$%(1 )2/*(1 &20387(5O
/,1*8,67,6&+( n(;,.$ 0(,67 '(1 v+(25,(1N ',(
'(0 -(:(,/,*(1 x(5$5%(,781*66<67(0 =8*581'(
/,(*(1P
UPUP d('(8781*6%(6&+5(,%81*
g,1( %(621'(5( r52%/(0$7,. %(67$1' 81' %(O
67(+7 )@5 ',( e20387(5/,1*8,67,. ,0 d(5(,&+
'(5 d(6&+5(,%81* '(5 y257%('(8781* J'(5 6(O
0$17,6&+(1 c1*$%(1KN ',( ,1 75$',7,21(//(1
n(;,.$ ,1 '(5 t(*(/ '85&+ (,1( 1$7@5/,&+O
635$&+/,&+( r$5$3+5$6( $1*(*(%(1 :,5' J9*/P
y,(*$1'6 d('(8781*63$5$3+5$6(1$1*$%(N
y,(*$1' S[Z[%KP g6 ,67 ,00(5 i(*(167$1' /(O
;,.2/2*,6&+(5 h256&+81* *(:(6(1N ',( g17,7>O
7(1 =8 (50,77(/1N ',( '(1 /(;,.$/,6&+(1 d('(8O
781*6$1*$%(1 =8*581'(/,(*(1N =P dP ,1 h250
6(0$17,6&+(5 r5,0,7,9(N m20321(17(1N o(5.O
0$/( 2'(5 t(/$7,21(1 J9*/P '$=8 ',( (17635(O
&+(1'(1 m$3,7(/ '(6 925/,(*(1'(1 j$1'%8O
&+(6N )(51(5 n87=(,(5 S[ZW] n(1'(56 S[Z[KP k1
'(5 e20387(5/,1*8,67,. )@+57( '(5 d('$5) $1
80)$1*5(,&+(1 0$6&+,1(19(5$5%(,7%$5(1
y?57(5%@&+(51 =8 '(5 /(;,.2/2*,6&+ ,17(5(6O
6$17(1 h5$*(N 2% 0$1 1,&+7 ',(6( 6(0$17,O
6&+(1 u758.785(1 '(6 y2576&+$7=(6 $86 '(1
d('(8781*63$5$3+5$6(1$1*$%(1 75$',7,21(/O
/(5 y?57(5%@&+(5N ',( '$=8 ,1 0$6&+,1(1/(6%$O
5(5 h250 925/,(*(1 0@667(1 J$/6 0$&+,1( 5($O
'$%/( ',&7,21$5,(6KN 0$6&+,1(// (;75$+,(5(1
.?11(N 80 6,( $/6 s8(//( /(;,.$/,6&+(5 k1)25O
0$7,21 )@5 0$6&+,1(19(5$5%(,7%$5( y?57(5O
%@&+(5 J0$&+,1( 75$&7$%/( ',&7,21$5,(6K =8 9(5O
:(1'(1P f,(6(5 k'((N ',( y(%(5 JS[[[K $/6
SZZ[
Dh81'*58%(10(7$3+(5I %(=(,&+1(7 +$7N *,1*
0$1 ,1 '(1 ZR(5 l$+5(1 ,1 0(+5(5(1 r52-(.7(1
J'(1 62*P 5(86($%,/,7< 678',(6K 1$&+N 921 '(1(1
',( 0(,67(1 6,&+ 0,7 '(1 6&+21 )5@+ 0$6&+,O
1(1/(6%$5 925/,(*(1'(1 y?57(5%@&+(51 '(6
g1*/,6&+(1N nfqeg Jn21*0$16 f,&7,21$5< 2)
e217(0325$5< g1*/,6+] 9*/P '(1 u$00(/%$1'
e20387$7,21$/ n(;,&2*5$3+< )25 p$785$/ n$1O
*8$*( r52&(66,1*N S[Z[K 81' '(1 =:(,635$&+,O
*(1 y?57(5%@&+(51 921 e2//,16 Jd<5' (7 $/P
S[ZYKN %()$667(1P h@5 '$6 f(876&+( :85'( $1
9(56&+,('(1(1 u7(//(1 0,7 '(0 NNfwfgp
w1,9(56$/:?57(5%8&+DD (;3(5,0(17,(57 J9*/P
n(1'(56 S[[R 81' S[[UKP f,( g5*(%1,66( ',(6(5
w17(568&+81*(1 6,1' $//(5',1*6 $//(6 $1'(5(
$/6 (5087,*(1'P |81>&+67 67(+(1 (,1(5 Dy,(O
'(59(5:(1'81*I 75$',7,21(//(5 y?57(5%@&+(5
,1 0$6&+,1(//(1 u<67(0(1 k1.203$7,%,/,7>7(1
'(5 9(5:(1'(7(1 )250$/(1 i5$00$7,.(1 (17O
*(*(1 Jm$11*,(M(5 S[[XKN )(51(5 .2117( '(87O
/,&+ *(0$&+7 :(5'(1N '$66 y?57(5%@&+(5N ',(
)@5 ',( d(187=81* ,1 =:,6&+(10(16&+/,&+(5
m20081,.$7,21 (,1*(5,&+7(7 6,1'N 1,&+7 2+1(
:(,7(5(6 $8) 0$6&+,1(//( u<67(0(1 @%(575$*(1
:(5'(1 .?11(1 Jy(%(5 S[[XN uP UT 5P 81' y(O
%(5N S[[[KP w1' 6&+/,(M/,&+ 6,1' D0$18(//I
'85&+ '(1 n(;,.2*5$3+(1 (567(//7( y?57(5%@O
&+(5 %(621'(56 ,1 ,+5(5 6(0$17,6&+(1 d(6&+5(,O
%81* 816<67(0$7,6&+ 81' ,1.216,67(17N 62 '$66
6,&+ ,1 1(11(16:(57(0 w0)$1* 185 )250$7,(5O
7( c1*$%(1 '(5 75$',7,21(//(1 y?57(5%@&+(5
J=P dP c1*$%(1 =85 y257./$66( 81' h/(;,216O
./$66(K 0$6&+,1(// (56&+/,(M(1 /$66(1 Jd<5' (7
$/P S[ZY] j(<1 S[[T] e20387$7,21$/ n(;,&2*O
5$3+< )25 p$785$/ n$1*8$*( r52&(66,1* S[Z[KP
x25 $//(0 ,0 d(5(,&+ '(5 u(0$17,. *(+(1 75$O
',7,21(//( y?57(5%@&+(5 =8 :(1,* D.$121,6&+I
925N 81' (6 6,1' $8&+ ',( 6(0$17,6&+(1 u758.O
785(1 '(6 y2576&+$7=(6 12&+ .(,1(6:(*6 +,1O
5(,&+(1' %(.$117 J9*/P =P dP '$6 1(8(5( o2'(//
(,1(6 *(1(5$7,9(1 n(;,.216 921 r867(-296.<
S[[WKN 62 '$66 0$1 +,(5 921 '(0 9,(//(,&+7
:,&+7,*67(1 c5%(,76)(/' =:,6&+(1 n(;,.2/2*,(
81' e20387(5/,1*8,67,. 635(&+(1 .$11P
VP u758.785,(581*(1 ,0 y2576&+$7=
$86 u,&+7 '(5 e20387(5/,1*8,67,.
VPSP f,( /(;,.$/,6&+( o,.526758.785
f,( g,1+(,7(1 (,1(6 n(;,.216 :(5'(1 '85&+
,+5( o(5.0$/( %(=@*/,&+ ,+5(6 u7$1'2576 ,0
y2576&+$7= %(67,007P k1 '(5 v+(25,( '(5 n(O
;,.2*5$3+,( %,/'(7 ',( i(6$07+(,7 ',(6(5
o(5.0$/( ',( /(;,.$/,6&+( o,.526758.785P
c8&+ :(11 ',(6(5 d(*5,5 6(,1( r52%/(0( $8)O
:(,67 J0$1 9*/P +,(5=8 ',( $86)@+5/,&+( c1$O
SZ[R
/<6( ,1 y,(*$1' S[Z[%KN 62 67(+7 '2&+ )(67N
'$66 (6 6,&+ 80 (,1( (&+7( u758.785 +$1'(/7N
,1 '(5 c%+>1*,*.(,7(1 =:,6&+(1 '(1 (,1=(/1(1
g/(0(17(1 %(67(+(1P n(;,.$ 817(56&+(,'(1
6,&+ 6,*1,7.$17 *(5$'( %(=@*/,&+ ',(6(5 u758.O
785P c86 &20387(5/,1*8,67,6&+(5 u,&+7 67(//7
6,&+ (,1 62/&+(5 g,175$* -('2&+ $/6 (,1( o(1*(
921 81$%+>1*,*(1 k1)250$7,216(,1+(,7(1 '$5N
:2%(, -('( k1)250$7,216(,1+(,7 $86 (,1(5 k1O
)250$7,216./$66( 67$007N ',( /(;,.2/2*,6&+
)(67*(/(*7 ,67 J'$6 n(00$ ,1 6(,1(5 257+2*5$O
3+,6&+(1 h250N ',( 3+21(7,6&+( t($/,6,(581*N
0253+2/2*,6&+( c1*$%(1 :,( y257O 81' h/(O
;,216./$66(N 6<17$.7,6&+( t(675,.7,21(1N d(O
'(8781*6$1*$%(1KP
k1 '(5 r5$;,6 0$6&+,1(//(5 c1$/<6(O 81' i(O
1(5,(581*69(5)$+5(1 :,5' 0,7 u35$&+7+(25,(1
*($5%(,7(7N ,1 '(1(1 6,&+ ,1 '(1 /(7=7(1 l$+5(1
=85 f$567(//81* /(;,.$/,6&+(5 g,1+(,7(1 62*P
o(5.0$/6758.785(1 '85&+*(6(7=7 +$%(1N ',(
$/6 c775,%87Oy(57Or$$5( 127,(57 :(5'(1
Jc%%P TUYPTK 81' ',( 6,&+ /(,&+7 ,1 '(./$5$7,9(1
r52*5$00,(5635$&+(1 J:,( rtqnqiK 5(35>O
6(17,(5(1 81' 9(5$5%(,7(1 /$66(1 Jm,66 S[[WKP
f,( c775,%87Oy(57Or$$5( (17635(&+(1 ,0 r5,1O
=,3 '(1 /(;,.$/,6&+(1 c1*$%(1 ,1 '(1 o,.52O
6758.785(1 '(5 +(5.?00/,&+(1 n(;,.$N :2%(,
-('2&+ ',( h81.7,21(1 '(5 c775,%87( 81' ',(
327(17,(//(1 6<17$.7,6&+(1 c%+>1*,*.(,7(1
6(+5 9,(/ (;3/,=,7(5 $86*($5%(,7(7 6,1'P u2 :,5'
=P dP ',( h81.7,21 '(6 igpwu %(, '(5 f$5O
67(//81* '(5 6<17$.7,6&+(1 t(/$7,21 c*5((O
0(17 Jm21*58(1=K ,1 +(5.?00/,&+(1 n(;,.$
1,&+7 $1*(*(%(1P y(/&+( c775,%87( 81' y(57(
,1 (,1(5 62/&+(1 o(5.0$/6758.785 %=:P /(;,.$O
/,6&+(1 o,.526758.785 9(575(7(1 6(,1 0@66(1N
+>1*7 921 '(5 -(:(,/6 ,0 u<67(0 5($/,6,(57(1
v+(25,( $%N ,1 '(5(1 t$+0(1 ',( '$=8 (5)25O
'(5/,&+(1 /(;,.2/2*,6&+(1 %(5/(*81*(1 $1=8O
67(//(1 6,1'P
pqokpcn\ 1
ecv\
xgtdcn\ 2
u{p\
cit\ igpwu\ 1(875
$1,0$/\ 2
ugohgc\
.21.5(7\ 1
ugo\
ugotgn\ j{rq\ i(%>8'(
jcr\ h(167(5
v@5
itcrj\ j$86
c%%P TUYPT\ d(,63,(/ (,1(6 n(;,.21(,175$*6 $/6
o(5.0$/66758.785
znkP n(;,.2/2*,( 81' p$&+%$5',6=,3/,1(1
VPTP o$.526758.785(//( c63(.7(\
'$6 5('81'$1=)5(,( n(;,.21
k1 75$',7,21(//(1 n(;,.$ :,5' ',( o(1*( '(5
n(;,.21(,175>*( 1$&+ o$M*$%( (,1(5 ,1 '(5
o,.526758.785 (17+$/7(1(1 k1)250$7,216(,1O
+(,7 J=P dP 1$&+ '(5 257+2*5$3+,6&+(1 h250
'(6 n(00$6 2'(5 1$&+ '(5 d(*5,56%(6&+5(,O
%81*K $1*(25'1(7P f$'85&+ (5+>/7 '$6 i(O
6$07/(;,.21 (,1( u758.785N ',( $/6 o$.52O
6758.785 %(=(,&+1(7 :,5' J=85 f(71,7,21 81'
)@5 g,1=(/+(,7(1 '(5 /(;,.$/,6&+(1 o$.52O
6758.785 ,0 *('58&.7(1 y?57(5%8&+ 9*/P y,(O
*$1' S[Z[$KP f,( o$.526758.785 0$&+7 ',(
d(=,(+81*(1 6,&+7%$5N ,1 '(1(1 '$6 %(75(5(1O
'( /(;,.$/,6&+( g/(0(17 ,0 i(6$076<67(0 '(5
u35$&+( %(=@*/,&+ ',(6(5 (,1(1 k1)250$7,216O
(,1+(,7 67(+7P p81 %(=,(+(1 6,&+ ',( m$7(*2O
5,(1 '(5 /(;,.$/,6&+(1 o,.526758.785 $8) -(O
:(,/6 9(56&+,('(1( g%(1(1 '(5 u35$&+( Jr+2O
12/2*,(N o253+2/2*,(N u<17$;N u(0$17,.KN
81' ',(6( 6,1' 921(,1$1'(5 81$%+>1*,* 81'
817(5(,1$1'(5 )250$/ */(,&+%(5(&+7,*7 J9*/P
j(MBd5867.(51Bn(1'(56 S[ZUN uP TZKP f$5$86
(5*,%7 6,&+N '$66 ',( $/3+$%(7,6&+( t(,+(1)2/*(
'(5 n(;(0( 2'(5 ',( c125'181* 1$&+ d('(8O
781*6*5833(1N ',( ,1 '(5 w17(56&+(,'81* '(5
i(%5$8&+6/(;,.2*5$3+,( =:,6&+(1 6(0$6,2/2O
*,6&+(1 81' 2120$6,2/2*,6&+(1 y?57(5%@O
&+(51 925/,(*7N 817(5 6<67(0$7,6&+(1 i(6,&+76O
381.7(1 1,&+7 +(5$865$*(1P g6 6,1' =:(, 921
0(+5(5(1 0?*/,&+(1 c125'181*(1N ',( '(5
x(5(,1)$&+81* '(6 |8*5,56 $8) %(67,007( m$O
7(*25,(1 ',(1(1N (,1 |8*5,5N '(5 %(, c1:(1O
'81* 921 e20387(51N =P dP ,1 y?57(5%@&+(51N
',( $/6 f$7(1%$1.(1 25*$1,6,(57 6,1'N *$1= $1O
'(56 5($/,6,(57 6(,1 .$11P k0 r5,1=,3 .$11 -('(
m$7(*25,( '(5 /(;,.$/,6&+(1 o,.526758.785 (,1
(,*(1(6 n(;,.21 %(*5@1'(1N :,( (6 ,1 '(5 r5$O
;,6 '(5 0$6&+,1(//(1 u35$&+9(5$5%(,781* $8&+
*(6&+,(+7 J$P$PqP uP T[KP
c//(5',1*6 ,67 ',( c125'181* /(;,.$/,6&+(5
g,1+(,7(1 ,1 (,1(5 /(;,.$/,6&+(1 o$.526758.O
785 .(,1(6:(*6 =8)>//,*N :(11 6,( $8&+ ,1 j,1O
%/,&. $8) '(1 |8*5,5 6(.81'>5 ,67P g6 *,%7 9,(/O
0(+5 )@5 -('( /(;,.$/,6&+( m$7(*25,( D0$.52O
6758.785(//(I d(=,(+81*(1N ',( *(5$'( ,1 '(1
/(7=7(1 l$+5(1 817(5 &20387(5/,1*8,67,6&+(1
i(6,&+76381.7(1 02'(//,(57 :25'(1 6,1'P g6
+$1'(/7 6,&+ 80 5(*(/+$)7( d(=,(+81*(1N ',(
=:,6&+(1 '(1 /(;,.$/,6&+(1 g,1+(,7(1 %(67(+(1
81' ',( '85&+ /(;,.$/,6&+( t(*(/1 '$5*(67(//7
:(5'(1 .?11(1P k1 /(7=7(5 m216(48(1= :,5'
'$0,7 ',( k'(( '(6 5('81'$1=)5(,(1 n(;,.216N
',( S[XW 921 p2$0 e+206.< ,1 NNc63(&76DDN
3P SXZN 925*(75$*(1 :85'(N 5($/,6,(57N (,1( k'((N
',( $8) ',( c85$6681* d/2207(/'6 JS[UUN
TUYP n(;,.2/2*,( 81' e20387(5/,1*8,67,. SZ[S

TYVKN =85@&.*(+7N 1$&+ '(5 '$6 n(;,.21 $/6
n,67( '(5 ,',26<1.5$7,6&+(1 g,*(16&+$)7(1
(,1(5 u35$&+(N $/62 $/6 n,67( $//(5 1,&+7 @%(5
t(*(/1 (5)$66%$5(5 r+>120(1(N $8)=8)$66(1
,67 J9*/P $8&+ d,(5:,6&+ S[[XKP g55(,&+7 :(5'(1
.$11 t('81'$1=)5(,+(,7 '85&+ (,1( u758.78O
5,(581* '(5 g,1+(,7(1N ',( (,1(5 635$&+/,&+(1
g%(1( $1*(+?5(1 J'(5 r+21(0(N o253+(0(N
y?57(5K '(5$57N '$66 0,7+,/)( /(;,.$/,6&+(5 t(O
*(/1 ',( o(5.0$/( (,1(5 g,1+(,7 :2 ,00(5
0?*/,&+ $86 $1'(5(1 g,1+(,7(1 $%*(/(,7(7 J9(5O
(5%7K :(5'(1P u&+21 g1'( '(5 XR(5 l$+5( :85O
'( ',(6( k'(( ,1 0$6&+,1(//(1 c1$/<6(6<67(0(1
80*(6(7=7N 81' =:$5 ,1 '(5 o253+2/2*,(\ (6
*,1* '$580N y?57(5%@&+(5 1,&+7 $/6 n,67(1
921 h/(;,216)250(1 '$5=867(//(1N 621'(51 $/6
n,67(1 921 i581')250(1N $86 '(1(1 0,7+,/)(
921 0253+2/2*,6&+(1 t('81'$1=5(*(/1 ',(
y257)250(1 %(, d('$5) (5=(8*7 :(5'(1 .?11O
7(1 J|,00(50$11 S[YTKP f,(6(6 r5,1=,3 :85O
'( ,1=:,6&+(1 $8&+ $8) $1'(5( /,1*8,67,6&+(
g%(1(1 @%(575$*(1P g6 :85'(1 h250$/,60(1
81' r52*5$00( (17:,&.(/7N ',( (,1( o2'(//,(O
581* 62/&+(5 c%+>1*,*.(,766758.785(1 81'
x(5(5%81*60(&+$1,60(1 (5/$8%(1P k17(51$O
7,21$/ %(.$117 *(:25'(1 ,67 '$6 r52*5$006<O
67(0 fcvt 921 g9$16 81' i$='$5 JS[[RKN
'$6 A $8&+ ,1 9(56&+,('(1(1 x$5,$17(1 A =85
o2'(//,(581* 921 5('81'$1=)5(,(1 n(;,.$ ,1
'(5 r+212/2*,(N o253+2/2*,( 81' u(0$17,.
0,7+,/)( 921 x(5(5%81*65(*(/1 %(187=7 :85'(
J9*/P i,%%21Bc+28$ S[[SN i,%%21 S[[TN e+2,
S[[WKP g6 +$1'(/7 6,&+ %(, ',(6(0 u<67(0 80
'(1 k17(535(7(5 (,1(5 u35$&+(N ,1 '(5 n(;,.21O
(,175>*( 62 '$5*(67(//7 :(5'(1 .?11(1N '$66 ,1
(,1(5 j,(5$5&+,( /(;,.$/,6&+(5 g,175>*( ',( 81O
7(5*(25'1(7(1 g,175>*( *(:,66( k1)250$7,21
921 $1'(5(1N @%(5*(25'1(7(1 g,175>*(1 D(5O
%(1I 81' $1'(5( k1)250$7,21(1 $/6 ,',26<1O
.5$7,6&+( c1*$%(1 $85@+5(1P c%%P TUYPU

o~dgn\
./ 33 p281Am (5%7 0253+2/2*,6&+( k1)250$7,21 921 p281Am
.5227/ 33 0?%(/
.1$0(/33.o?%(/A3/ (5%7 3+212/2*,6&+( k1)250$7,21 921 o?%(/A3
.*(1'(5/331(875
.0$'()520/33 j2/=P

u,7=0?%(/\
./33o?%(/
.5227/36,7=0?%(/
.p$0(/33.u,7= (5%7 3+212/2*,6&+( k1)250$7,21 921
u,7=0?%(/A3
.jcr/33u,7=9>&+(
.wug/33=80 u,7=(1P

u78+/\
./33u,7=0?%(/
.jcr/33t@&.(1/(+1(
.p$0(/33.u78+/A3/ (5%7 3+212/2*,6&+( k1)250$7,21 921 u78+/A3
.jcr/33V d(,1(

o?%(/A3\
.216(7 &216/33o
.3($. 92:(//33~
.&2'$/33d
.$33(1',;/33Jg nK

c%%P TUYPU\ d(,63,(/ )@5 /(;,.$/,6&+( g,175>*( ,1 (,1(0 5('81'$1=)5(,(1 n(;,.21 J,1 '(5 f$567(//81*6635$&+(
921 fcvtK
SZ[T
=(,*7 (,1,*( g,175>*( (,1(6 62/&+(1 n(;,.216P
f,( x(5(,1)$&+81* %(67(+7 '$5,1N '$66 %(, '(0
-(:(,/,*(1 m127(1 J=P dP Do?%(/IK (,1 n,1. =8
(,1(0 $1'(5(1 m127(1 J=P dP Dp281AmIK $1*(O
)@+57 ,67N 921 :(/&+(0 k1)250$7,21 *((5%7
:,5'N 62 '$66 ',(6( k1)250$7,21 J=P dP ',( 025O
3+2/2*,6&+( k1)250$7,21 (,1(6 p20(16K 1,&+7
(51(87 92//67>1',* $8)*()@+57 :(5'(1 0866P
f,( x(5(,1)$&+81* 81' t('81'$1=)5(,+(,7N
',( ',(6(6 x(5)$+5(1 0,7 6,&+ %5,1*7N :,5' $/O
/(5',1*6 (567 %(, 80)$1*5(,&+(5(1 n(;,.21O
$866&+1,77(1 6,&+7%$5P
n(;,.2102'8/( 5('81'$1=)5(, =8 02'(//,(O
5(1N ,67 1,&+7 185 (,1( 7+(25(7,6&+( u3,(/(5(,N
621'(51 $8&+ (,1 i(%27 '(5 ~.2120,( 0$O
6&+,1(//(5 u35$&+9(5$5%(,781*66<67(0(P c8&+
%(, i(%5$8&+6:?57(5%@&+(51 ,67 ',(6(6 ~.2O
120,(*(%27 =8 71'(1N '$ 6,&+ n(;,.2*5$3+(1
75$',7,21(//(5:(,6( 67(76 '$580 %(0@+(1N
t('81'$1=(1 =8 9(50(,'(1N =P dP '85&+ x(5O
:(1'81* 921 m/$66(1$1*$%(1 81' x(5:(,O
6(1P f2&+ 6,1' (,1(5 (;+$867,9(1 6<67(0$7,O
6&+(1 t('81'$1=)5(,+(,7 %(, i(%5$8&+6/(;,.$
i5(1=(1 *(6(7=7P
WP o2'(//,(581* '(6 0(17$/(1
n(;,.216
f,( %(6&+5,(%(1(1 o?*/,&+.(,7(1N n(;,.$ 5(O
'81'$1=)5(, '$5=867(//(1N )@+5(1N :,( d,(5O
:,6&+ JS[[XN uP SXSKN 6(+5 35>*1$17 )2508/,(57N
=8 '(5 c85$6681*N (,1 n(;,.21 (17+$/7( NN,1
h250 '(5 i581'(,1+(,7(1 ',( ,',26<1.5$7,O
6&+(1 k1)250$7,21(1N :(/&+( ',( .217,1*(17(1
g,*(16&+$)7(1 '(5 -(:(,/,*(1 g,1=(/635$&+(
$860$&+(1DDN 81'\ NNn(;,.$/,6&+(6 y,66(1 :,5'
(5:25%(1N ',( c57 6(,1(6 c8)%$86 81' 6(,1(5
h81.7,21 6,1' $1*(%25(1DD J$P$PqP uP SXTKP
c1*(6,&+76 ',(6(5 m216(48(1= 67(//7 6,&+ ',(
h5$*(N :,( /(;,.$/,6&+(6 y,66(1 25*$1,6,(57 ,67N
:,( (6 ,0 i('>&+71,6 '(6 k1',9,'8806 ,03/(O
0(17,(57 ,67 81' :(/&+(6 ',( $1*(%25(1(1N $/62
@%(5,1',9,'8(//(1 81' 635$&+81$%+>1*,*(1
o(&+$1,60(1 6,1'N 1$&+ '(1(1 (6 )81.7,21,(57P
y(11 (6N :,( 2%(1 Jc%6&+1,77 SK $1*('(87(7N
c8)*$%( '(5 e20387(5/,1*8,67,. ,67N ',(
635$&+/,&+O.20081,.$7,9(1 h>+,*.(,7(1 '(6
0(16&+/,&+(1 k1',9,'8806 '85&+ u,08/$7,21
,0 f(7$,/ =8 (5)256&+(1N 62 0@66(1 $8&+ /(;,O
.2/2*,6&+( j<327+(6(1 @%(5 ',( u758.785 '(6
0(16&+/,&+(1 0(17$/(1 n(;,.216 ,1 1$7@5O
/,&+635$&+/,&+(1 e20387(56<67(0(1 1$&+*(O
%,/'(7 81' '$'85&+ $8) ,+5( r/$86,%,/,7>7 +,1
*(35@)7 :(5'(1P k1 '(5 v$7 .$11 0$1 $8) 0(+O
5(5( l$+5=(+17( h256&+81*6$5%(,7 =85@&.%/,.O
.(1N ,1 '(5 ',(6( h5$*( 921 '(5 e20387(5/,1O
znkP n(;,.2/2*,( 81' p$&+%$5',6=,3/,1(1
*8,67,. ,0 x(5(,1 0,7 $1'(5(1 f,6=,3/,1(1N %(O
621'(56 '(5 .2*1,7,9(1 r6<&+2/2*,(N %($5%(,O
7(7 :25'(1 ,67P
c0 d(*,11 ',(6(5 h256&+81*(1 67$1' (,1(
*(18,1 /(;,.2/2*,6&+( h5$*(N 1>0/,&+N :,(
0$1 /(;,.$/,6&+( d('(8781*6$1*$%(1 ,1 &20O
387(59(5$5%(,7%$5(5 h250 '$567(//(1 .?11(P
g6 :$5 oP t266 s8,//,$1N '(5 S[XZ $0 d(,63,(/
'(5 /(;,.$/,6&+(1 f(71,7,21 )@5 r/$17\ NN/,9,1*
6758&785( :+,&+ ,6 127 $1 $1,0$/N )5(48(17/<
:,7+ /($9(6N *(77,1* ,76 )22' )520 $,5N :$7(5N
($57+DD Js8,//,$1 S[XZN TUXK =(,*7(N :,( 0$1
0,7+,/)( 6(0$17,6&+(5 t(/$7,21(1 (,1( 62/&+(
d('(8781*6$1*$%( ,1 h250 (,1(6 6758.785,(5O
7(1 p(7=:(5.(6 '$567(//(1 .?11( J9*/P '$=8
n(1'(56 S[YV 81' S[Z[KP k1 '(5 p$&+)2/*( ',(O
6(6 (567(1 m21=(376 (,1(6 6(0$17,6&+(1 p(7=O
:(5.6 (1767$1'(1 925 $//(0 ,1 '(5 &2*1,7,9(1
r6<&+2/2*,( =$+/5(,&+( o2'(//( '(6 0(17$/(1
n(;,.216N =P dP 921 p250$1Bt80(/+$57 ,1
g;3/25$7,216 ,1 e2*1,7,21 JS[YWKN n,1'6$<B
p250$1 JS[YTK 8P$P f$%(, *,1* (6 1,&+7 185
80 ',( o2'(//,(581* '(6 /(;,.$/,6&+(1 y,6O
6(16N 621'(51 80 ',( '(5 *(6$07(1 i('>&+7O
1,66758.785N (,16&+/,(M/,&+ '(6 i('>&+71,66(6
)@5 6,1*8/>5( 81' 352727<3,6&+( g5(,*1,66(P
c86 '(5 x,(/=$+/ '(5 (17:,&.(/7(1 o2'(//(
6(,(1 +,(5 185 ',( r52727<3(16(0$17,. 921
g/($125 t26&+ JS[YUK 81' ',( v+(25,( '(5
0(17$/(1 o2'(//( 921 r+,/,3 l2+1621On$,5'
JS[ZUK *(1$117N ',( /(;,.2/2*,6&+ 81' &2038O
7(5/,1*8,67,6&+ (,16&+/>*,* 6,1'P c/6 .21.5(7(6
d(,63,(/ )@5 ',( o2'(//,(581* '(6 0(17$/(1
i('>&+71,66(6 6(, ,1 c%%P TUYPV $86 (,1(0 9(5O
%5(,7(7(1 .2*1,7,21636<&+2/2*,6&+(1 n(+5O
%8&+ (,1 v(,/1(7= )@5 ',( d(6&+5(,%81* '(5
y?57(5 c1,0$/N d,5'N e$1$5<N q675,&+N u+$5.
81' u$/021 $1*(*(%(1P k1 ',(6(0 v(,/1(7=
67(//(1 ',( *(1$117(1 y?57(5 (,1( j,(5$5&+,(
'$5N ,11(5+$/% '(5(1 921 2%(1 1$&+ 817(1
g,*(16&+$)7(1 9(5(5%7 81' ',( ,',26<1.5$7,O
6&+(1 6(0$17,6&+(1 o(5.0$/( %(, '(1 m127(1
127,(57 6,1' J*(0>M 6(0$17,6&+(5 t('81'$1=O
5(*(/1] 9*/P '$=8 c%6&+1,77 VKP f,( 6(0$17,O
6&+(1 t(/$7,21(1 6,1' 9(5%$/ $86*('5@&.7
J+$6N &$1N ,6 PPPKP f,(6(6 d(,63,(/ ,67 817(5 /(;,O
.2/2*,6&+(1 i(6,&+76381.7(1 67$5. 9(5(,1)$O
&+(1'P f(11 (6 67(//7 185 ',( g17,7>7(1 '(5 6(O
0$17,6&+(1 g%(1( '$5N 1,&+7 $%(5 $8&+ '(5(1
3+212/2*,6&+(N 0253+2/2*,6&+( 81' 6<17$.7,O
6&+( g,*(16&+$)7(1P f$5@%(5 +,1$86 ,67 )(67=8O
+$/7(1N '$66 '(5 ,1 '(5 c%%,/'81* $8)*()@+57(
y257/$87 JD$1,0$/ IN D%,5' I (7&PK (,1( (,1=(/63O
5$&+/,&+( t(35>6(17$7,21 '$567(//7N :>+5(1'
'(5 i5$3+ '$6 '$+,17(5 /,(*(1'( D0(17$/(I %(O
*5,5/,&+( d(=,(+81*6*()@*( =80 c86'58&.
%5,1*(1 62//P
TUYP n(;,.2/2*,( 81' e20387(5/,1*8,67,.
c%%P TUYPV\ v(,/ (,1(6 6(0$17,6&+(1 p(7=(6P c86\ d$''(/(< S[[RN UT[
d(,63,(/( ',(6(5 c57 =(,*(1N '$66 6(0$17,O
6&+( p(7=( %=:P c866&+1,77( $86 6(0$17,6&+(1
p(7=(1 $/6 o(1*(1 921 /(;,.$/,6&+(1 g,1+(,O
7(1 %(75$&+7(7 :(5'(1 .?11(1N ',( -(:(,/6
'85&+ d@1'(/ 6(0$17,6&+(5 t(/$7,21(1 '(7O
1,(57 6,1'P d(, *(1$8(5(5 d(75$&+781* 71'(1
6,&+ ',(6( t(/$7,21(1 ,1 /(;,.$/,6&+(1 d('(8O
781*63$5$3+5$6(1$1*$%(1 :,('(5 Jn(1'(56
S[[S] S[[TKP
g6 /,(*7 1$+(N 6(0$17,6&+( p(7=( $8) '(0
e20387(5 =8 02'(//,(5(1P g,1 u<67(0N ,1 :(/O
&+(0 ',(6 )@5 '$6 g1*/,6&+( 5(&+7 *87 *(/81*(1
,67N ,67 y25'p(7N '$6 817(5 d(7(,/,*81* '(5 m2O
*1,7,9(1 r6<&+2/2*(1 o,//(5 81' l2+1621O
n$,5' (1767$1'(1 81' ,0 k17(51(7 817(5 '(5
c'5(66( +773\BB:::P&2*6&,P35,1&(721P('8B
6:1B (55(,&+%$5 ,67P k1 ',(6(0 Dn(;,.21I :(5O
'(1 ',( d('(8781*(1 '(5 -(:(,/,*(1 (1*/,6&+(1
y?57(5 =81>&+67 9(5%$/ %(6&+5,(%(1 J'85&+
(,1( d('(8781*63$5$3+5$6(1$1*$%(KN 81'
'$11 '85&+ (,1 Dd@1'(/I 6(0$17,6&+(5 t(/$7,2O
1(1 .$121,6&+ 63(=,7=,(57P f,( :,&+7,*67(1 '$O
%(, 9(5:(1'(7(1 t(/$7,21(1 6,1' u<121<0,(N
c1721<0,(N j<321<0,(N j<3(521<0,(N v52O
321<0,(N o(521<0,( 81' j2/21<0,(N 62:,(
A %(, x(5%(1 A t(/$7,21(1 '(6 9(5%$/(1 t$+O
0(16P g6 ,67 $//(5',1*6 )5$*/,&+N 2% '$'85&+
7$76>&+/,&+ (,1 p(7=:(5. (1767(+7N '$ '$11
$8&+ n,1.6 =:,6&+(1 '(1 t(/$7$ '(5 (,1=(/1(1
6(0$17,6&+(1 t(/$7,21(1 (5)25'(5/,&+ :>5(1P
y(,7(5+,1 0866 ',( h5$*( *(67(//7 :(5'(1N ',(
'$0,7 =8*/(,&+ r52*5$00381.7 .@1)7,*(5 /(O
;,.2/2*,6&+(5 h256&+81* ,67N :(/&+( 6(0$17,O
6&+(1 t(/$7,21(1 =85 d(6&+5(,%81* (,1(5
SZ[U
y257%('(8781* %(1?7,*7 :(5'(1N 2% 6(0$17,O
6&+( t(/$7,21(1 @%(5+$837 $865(,&+(1N :(/&+(
$1'(5(1 d(6&+5(,%81*60,77(/ **)P %(1?7,*7
:(5'(1 81' :,( 0$1 6,&+ (,1( 6(0$17,6&+(
o2'(//,(581* ,1 '(1 9(56&+,('(1(1 y257./$6O
6(1 925=867(//(1 +$7P p$&+ '(0 g5)2/* 921
y25'p(7 6,1' ,1=:,6&+(1 >+1/,&+( y2571(7=(
)@5 '$6 f(876&+( Ji(50$p(7K 81' $1'(5(
(8523>,6&+( u35$&+(1 (1767$1'(1 J9*/P c1O
:(1'81*(1 TRRVKP
f,( i(6&+,&+7( '(5 e20387(5/,1*8,67,.
:(,67 (,1( t(,+( :(,7(5(5 t($/,6,(581*(1 6(O
0$17,6&+(5 p(7=( $8)P u&+21 s8,//,$1 +$7 S[YT
6(,1 Du(0$17,& o(025<I ,1 (,1(0 Dv($&+$%/(
n$1*8$*( e2035(+(1'(5I ,03/(0(17,(57 J9*/P
n(1'(56 S[YWKN 81' '$6 )@5 ',( '(876&+(
u35$&+( (17:,&.(/7( 1$7@5/,&+635$&+/,&+( u<6O
7(0 jcoOtro J921 j$+1 (7 $/P S[ZRK +$77(
,1 '(1 ZR(5 l$+5(1 6(,1 0(17$/(6 n(;,.21
'85&+ (,1 %(*5,5/,&+(6 81' 5()(5(17,(//(6 p(7=O
:(5. 5($/,6,(57N '$6 $8&+ ,1 '(5 n$*( :$5N %(O
67,007( h250(1 635$&+/,&+(5 w1%(67,007O
+(,7 Jx$*+(,7N 635$&+/,&+( j(&.(1] 9*/P r,1.$/
S[ZWK =8 9(5$5%(,7(1P k1 (,1,*(1 1(8(5(1 r52O
-(.7(1 :,5' ,1 %(621'(56 .216(48(17(5 y(,6(
',( k'(( 9(5)2/*7N ,1 1$7@5/,&+635$&+/,&+(1 u<6O
7(0(1 $//*(0(,1( %(*5,5/,&+( n(;,.$ =8 ,17(O
*5,(5(1N :(/&+( ',( i(6$07+(,7 '(6 9(5)@*%$O
5(1 %(*5,5/,&+(1 y,66(16 (17+$/7(1 81' %(,
:(/&+(0 (6 6,&+ 80 ',( u,08/$7,21 (,1(6 v(,/6
'(6 0(16&+/,&+(1 0(17$/(1 i('>&+71,66(6
+$1'(/1 62//P |8 1(11(1 6,1' +,(5 0(+5(5(
r52-(.7( $86 '(0 w0)(/' '(5 62*(1$117(1
:,66(16%$6,(57(1 0$6&+,1(//(1 u35$&+@%(56(7O
SZ[V
=81* )@5 '$6 u35$&+(13$$5 g1*/,6&+Bl$3$O
1,6&+P k0 -$3$1,6&+(1 r52-(.7 '(6 g/(&7521,&
f,&7,21$5< t(6($5&+ e(17(56 JgftK ,1 v2.<2N
:85'( 0,7 w17(567@7=81* '(5 -$3$1,6&+(1 k1O
'8675,( 81' t(*,(581* =:,6&+(1 S[ZY 81'
S[[Y 9(568&+7N (,1 $//*(0(,1(6 6(0$17,6&+(6
p(7=:(5. JNN&21&(37 ',&7,21$5<DDK =8 (7$%/,(5(1N
'$6 0$1 6,&+ $/6 635$&+81$%+>1*,* 92567(//7(
81' '$6 0,7 63(=,(//(1 u35$&+:?57(5%@&+(51
)@5 '$6 g1*/,6&+( 81' '$6 l$3$1,6&+( 9(5O
.1@3)7 6(,1 62//7(P f,(6(6 &21&(37 ',&7,21$5<
62//7( */(,&+6$0 ',( i(6$07+(,7 '(6 0?*/,&+(1
%(*5,5/,&+(1 y,66(16 (17+$/7(1N $8&+ :(11 (6
'$)@5 ,1 '(1 n(;,.$ '(5 g,1=(/635$&+(1 .(,1(
g17635(&+81* *,%7P g,1 :(,7(5(6 r52-(.7N
mdov Jm12:/('*( d$6(' o$&+,1( v5$16/$O
7,21K :85'( $1 '(5 e$51(*,( o(//21 w1,9(5O
6,7< ,1 r,776%85* '85&+*()@+57P c8&+ +,(5 62//7(
A $//(5',1*6 )@5 (,1( 63(=,(//( y,66(16'20>1(
A (,1 e21&(37 f,&7,21$5< $/6 n(;,.21 (,1(5 k1O
7(5/,1*8$ (567(//7 :(5'(1 Jmdov S[[SKP k1
(,1(5 (5:(,7(57(1 h250 62//7( '$5@%(5 +,1$86
(,1 p(7=:(5. )@5 e20021 u(16( m12:/('*(
Jn(1$7 (7 $/P S[ZYK 0?*/,&+ 6(,1P k1 %(,'(1 c1O
6>7=(1 :(5'(1 ',( (,*(17/,&+(1 635$&+%(=2*(O
1(1 n(;,.$ 920 y(/7:,66(1 %=:P %(*5,5/,O
&+(0 y,66(1 '(6 u<67(0 6<67(0$7,6&+ *(O
75(117N :2%(, -('2&+ n,1.6 $86 '(0 d(5(,&+
'(5 m21=(37( $8) ',( (,1=(/635$&+/,&+(1 g,1O
75>*( =(,*(1P u2:2+/ ,0 gftOr52-(.7 $/6 $8&+
,1 mdov :85'(1 6(0$17,6&+( t(/$7,21(1
9(5:(1'(7N :,( 6,( $8&+ ,1 y257p(7 J6P2PK 925O
/,(*(1P c/6 :(,7(5(6 d(,63,(/ (,1(6 y2571(7=(6
,67 6&+/,(M/,&+ e+$5/(6 h,//0$16 h5$0(p(7 =8
1(11(1 Jh,//025(Bt833(1+2)(5Bd$.(5 TRRVKP
c//( *(1$117(1 r52-(.7( 0$&+(1 '(87/,&+N
'$66 j<327+(6(1 @%(5 ',( u758.785 '(6 0(1O
7$/(1 n(;,.216 $8) '(0 e20387(5 6,08/,(57
:(5'(1 .?11(1N '$66 ',(6(6 $%(5 (,1 >8M(567
$8):(1',*(6 w17(5)$1*(1 ,67P w062 :,&+7,*(5
,67 '$+(5 *(5$'( $8) ',(6(0 i(%,(7 ',( )$&+O
@%(5*5(,)(1'( m223(5$7,21 =:,6&+(1 n(;,.2O
/2*,(N r6<&+2/,1*8,67.N p(852/,1*8,67,. 81'
e20387(5/,1*8,67,.P
WP n,7(5$785 J,1 c86:$+/K
c1:(1'81*(1 '(6 '(876&+(1 y2571(7=(6 ,1 v+(25,(
81' r5$;,6 Jj56*P eP m81=(BnP n(01,7=(5BcP y$*O
1(5KP nfx h2580 S[ JTRRVKP
d$''(/(<N c/$1 JS[[RKN j80$1 o(025<P v+(25< $1'
r5$&7,&(P j29( $1' n21'21Bj,/6'$/(\ n$:5(1&(
g5/%$80 c662&,$7(6P
d,(5:,6&+N o$1)5(' JS[[XKN n(;,.21 81' w1,9(56$/O
*5$00$7,.P k1\ u(0$17,.N n(;,.2*5$3+,( 81' e20O
387(5$1:(1'81*(1 S[[XN ST[ASXWP
znkP n(;,.2/2*,( 81' p$&+%$5',6=,3/,1(1
d/2207(/'N n(21$5' JS[UUKN n$1*8$*(P n21'21\
c//(1 H w1:,1P
d<5'N t2< lP (7 $/PJS[ZYKN v22/6 $1' o(7+2'6 )25
e20387$7,21$/ n(;,&2/2*<P k1\ e20387$7,21$/ n,1O
*8,67,&6 SUN TS[ATVRP
e+2,N d<81*Ol,1 JS[[WKN x(5(5%81*6%$6,(57( 6(0$1O
7,6&+( t(35>6(17$7,21 )@5 0$6&+,1(//( y?57(5%@&+(5P
h5$1.)857\ r(7(5 n$1* x(5/$*P
e+206.<N p2$0 JS[XWKN c63(&76 2) 7+( v+(25< 2)
u<17$;N e$0%5,'*(N o$66P\ v+( okv r5(66P
e20387$7,21$/ n(;,&2*5$3+< )25 p$785$/ n$1*8$*(
r52&(66,1*P Jg'6P d5$1 d2*85$(9Bv(' d5,6&2(KP n21O
'21 $1' p(: {25.\ n21*0$1N S[Z[P
e20387(5/,1*8,67,.P g,1 ,17(51$7,21$/(6 j$1'%8&+
=85 &20387(5*(67@7=7(1 u35$&+)256&+81* 81' ,+5(5
c1:(1'81*(1P Jj56*P kP d$E 725,NByP n(1'(56N ByP
r876&+.(KP d(5/,1Bp(: {25.\ y$/7(5 f( i58<7(5
S[Z[P
g**(56N j$16 81' o,7$5%(,7(5 JS[X[KN g/(.7521,6&+(
u<17$;$1$/<6( '(5 f(876&+(1 i(*(1:$576635$&+(P
v@%,1*(1\ p,(0(<(5P
g9$16N t2*(5Bi$='$5N i(5$/' JS[[RKN v+( fcvtO
r$3(56P e2*1,7,9( u&,(1&( t(6($5&+ r$3(5N w1,9P 2)
u866(;P
h,//025(N e+$5/(6Bt833(1+2)(5N l26()Bd$.(5N e2/O
/,1 hP JTRRVKN h5$0(p(7 $1' t(35(6(17,1* 7+( n,1.
%(7:((1 u(0$17,& $1' u<17$&7,& t(/$7,216P k1\
e20387$7,21$/ n,1*8,67,&6 $1' d(<21' Jg'6P e+POtP
j8$1*ByP n(1'(56KP v$,3(,\ c&$'(0,$ u,1,&$N SY A
XTP
i,%%21N f$)<''Bc+28$N h,50,1 JS[[SKN ffcvt\
81 /2*,&,(/ '( 75$,7(0(17 'I+(5,7$*( 3$5 '(E)$8/7 3285
/$ 02'(E/,6$7,21 /(;,&$/(P g1*/,6+Bn,1*8,67,&6 v(&+1,O
&$/ t(3257N w1,9P d,(/()(/'P
i,%%21N f$)<'' JS[[TKN kngz\ c n,1*8,67,& c3O
352$&+ 72 e20387$7,21$/ n(;,&$P k1\ e20387$7,2
n,1*8$(\ c8)6>7=( =85 $/*25,7+0,6&+(1 81' 48$17,7$O
7,9(1 c1$/<6( '(5 u35$&+(P |(,76&+5,)7 )@5 f,$/(.72O
/2*,( 81' n,1*8,67,.N d(,+()7 YN UTAWUP
921 j$+1N y$/7(5Bj2(331(5N y2/)*$1*Bl$0(621N
c1721<By$+/67(5N y2/)*$1* JS[ZRKN v+( $1$720<
2) 7+( 1$785$/ /$1*8$*( ',$/2*8( 6<67(0 jcoO
troP k1\ p$785$/ /$1*8$*( %$6(' &20387(5 6<67(06P
Jg'P n(21$5' d2/&KP o@1&+(1N n21'21\ j$16(5B
o$&0,//$1P
j$1'%8&+ '(5 n(;,.2/2*,(P Jj56*P e+5,6723+
u&+:$5=(Bf,(7(5 y81'(5/,&+KP m?1,*67(,1Bv6P\ c7O
+(1>80N S[ZWP
j(MN m/$86Bd5867.(51N l$1Bn(1'(56N y,1)5,('
JS[ZUKN o$6&+,1(1/(6%$5( '(876&+( y?57(5%@&+(5P
f2.80(17$7,21N x(5*/(,&+N k17(*5$7,21P v@%,1*(1\
p,(0(<(5P
j(<1N o$7+,$6 JS[[TKN |85 y,('(59(5:(1'81* 0$O
6&+,1(1/(6%$5(5 y?57(5%@&+(5P g,1( &20387(5*(O
67@7=7( 0(7$/(;,.2*5$3+,6&+( u78',( $0 d(,63,(/ '(5
(/(.7521,6&+(1 g',7,21 '(6 NNq;)25' c'9$1&(' n($5O
1(5I6 f,67,21$5< 2) e855(17 g1*/,6+DDP v@%,1*(1\ p,(O
0(<(5P
TUYP n(;,.2/2*,( 81' e20387(5/,1*8,67,.
l2+1621On$,5'N r+,/,3 pP JS[ZUKN o(17$/ o2'(/6\
v2:$5'6 $ e2*1,7,9( u&,(1&( 2) n$1*8$*(N k1)(5(1&(N
$1' e216&,2861(66P e$0%5,'*(Bo$66P
m$11*,(M(5N u,(*)5,(' JS[[XKN |:(, r5,1=,3,(1 '(6
n(;,.21,032576 81' n(;,.21(;32576P k1\ n(;,.21O
,03257N n(;,.21(;3257N [RASSRP
v+( mdov r52-(&7\ c &$6( 678'< ,1 m12:/('*(Od$6O
(' o$&+,1( v5$16/$7,21 Jg'6P mP i22'0$1BuP p,O
5(1%85*KP u$1 o$7(N e$/P\ o25*$1 m$8)0$11N S[[SP
m,66N v,%25 JS[[WKN o(5.0$/( 81' t(35>6(17$7,21(1P
g,1( g,1)@+581* ,1 ',( '(./$5$7,9( i5$00$7,.$1$/<O
6(P q3/$'(1\ y(67'(876&+(5 x(5/$*P
n(1'(56N y,1)5,(' JS[YVKN u(0$17,6&+( 81' $5*8O
0(17$7,9( v(;7'(6.5,37,21P g,1 d(,75$* =85 u,08/$O
7,21 635$&+/,&+(5 m20081,.$7,21P j$0%85*\ d86.(P
AN JS[Z[KN e20387(5*(67@7=7( x(5)$+5(1 =85 6(0$1O
7,6&+(1 d(6&+5(,%81* 921 u35$&+(P k1\ e20387(5/,1O
*8,67,. S[Z[N TUSATVVP
AN JS[[RKN u(0$17,6&+( t(/$7,21(1 ,1 y?57(5%8&+O
g,175>*(1 A g,1( e20387(5$1$/<6( '(6 fwfgpO
w1,9(56$/:?57(5%8&+6P k1\ n(;,.21 81' n(;,.2*5$O
3+,( S[[RN [TASRWP
AN JS[[SKN y+$7I6 ,1 $ n(;,&$/ g175<a v+( &2175,%8O
7,21 2) e20387(56 72 n(;,.2*5$3+<P k1\ e20387$O
7,21$/ n(;,&2/2*< $1' n(;,.2*5$3+<P u3(&,$/ k668(
'(',&$7(' 72 d(51$5' s8(0$'$P n,1*8,67,&$ e2038O
7$7,21$/( x2/ xkkP r,6$\ i,$5',1,N 2PlPN VWAXVP
AN JS[[TKN y?57(5 =:,6&+(1 y(/7 81' y,66(1P k1\ g;O
3(5,0(17(//(6 81' 35$.7,6&+(6 k1)250$7,21 t(75,(9$/P
h(676&+5,)7 )@5 i(5+$5' n867,*P Jj56*P tP m8+/(1KP
m2167$1= Jw1,9(56,7>769(5/$*KN TXUATYXP
AN JS[[UKN u758.785(//( g,*(16&+$)7(1 921 d('(8O
781*6(5./>581*(1P k1\ x,(/)$/7 '(6 f(876&+(1P h(67O
6&+5,)7 )@5 y(51(5 d(6&+ Jj56*P mPlP o$77+(,(5N mPOrP
y(*(5$ByP j250$11BlP o$&+$ 81' jPOlP u2/06KP
h5$1.)857\ r(7(5 n$1* S[[UN VT[AVXRP
n(;,.21,03257N n(;,.21(;3257O u78',(1 =85 y,('(5O
9(5:(5781* /(;,.$/,6&+(5 k1)250$7,21(1P Jj56*P yP
j?7.(5BrP n8'(:,*KP v@%,1*(1\ p,(0(<(5N S[[XP
n(;,.21 81' n(;,.2*5$3+,(P Jj56*P dP u&+$('(5BdP
t,(*(5KP j,/'(6+(,0\ q/06N S[[RP
n,1'6$<N r(7(5 jPBf21$/' cP p250$1 JS[YYKN j8O
0$1 k1)250$7,21 r52&(66,1*P c1 k1752'8&7,21 72 r6<O
&+2/2*<P u(&21' g',7,21P p(: {25. (7&P\ c&$'(0,&
r5(66P
n,1*8,67,6&+( x(5,7.$7,21P f2.80(17$7,21 =85 g567(1
o253+2/<03,&6P Jj56*P tP j$866(5KP v@%,1*(1\ p,(O
0(<(5N S[[XP
SZ[W
n87=(,(5N r(7(5 t2/) JS[ZWKN f,( 6(0$17,6&+( u758.O
785 '(6 n(;,.216P k1\ j$1'%8&+ '(5 n(;,.2/2*,(
S[ZWN SRUASUUP
AN JS[[WKN n(;,.2/2*,(P g,1 c5%(,76%8&+P v@%,1*(1\
u7$85(1%(5*P
p250$1N f21$/' cPBt80(/+$57N f$9,' gP JS[YWKN
g;3/25$7,216 ,1 e2*1,7,21P u$1 h5$1&,6&2\ yPjP
h5((0$1P
r,1.$/N o$1)5(' JS[ZWKN m217(;7$%+>1*,*.(,7N x$*O
+(,7N o(+5'(87,*.(,7P k1\ j$1'%8&+ '(5 n(;,.2/2*,(
S[ZWN TYAXUP
r867(-296.<N lP JS[[WKN v+( i(1(5$7,9( n(;,&21\ c
v+(25< 2) e20387$7,21$/ u(0$17,&6P e$0%5,'*(N
o$66P\ okv r5(66P
s8,//,$1N oP t266 JS[XZKN u(0$17,& 0(025<P k1\ u(O
0$17,& k1)250$7,21 r52&(66,1*P Jg'P oPnP o,16.<KP
e$0%5,'*(Bo$66P\ v+( okvOr5(66N TTYATYRP
t26&+N g/($125 JS[YUKN p$785$/ &$7(*25,(6P k1\ e2*O
1,7,9( r6<&+2/2*< UTN Z[ A SSWP
u(0$17,.N n(;,.2*5$3+,( 81' e20387(5$1:(1'81O
*(1P Jj56*P pP y(%(5KP v@%,1*(1\ p,(0(<(5 S[[XP
y(%(5N p,&2 JS[[XKN h250(1 81' k1+$/7( '(5 d('(8O
781*6%(6&+5(,%81*\ f(71,7,21N g;3/,.$7,21N t(35>O
6(17$7,21N u,08/$7,21P k1\ u(0$17,.N n(;,.2*5$3+,(
81' e20387(5$1:(1'81*(1N SAVXP
AN JS[[[KN f,( u(0$17,. 921 d('(8781*6(;O
3/,.$7,21(1P h5$1.)857BoP\ r(7(5 n$1* x(5/$*P
y,(*$1'N j(5%(57 g5167 JS[Z[$KN c63(.7( '(5 o$.O
526758.785 ,0 $//*(0(,1(1 (,1635$&+,*(1 y?57(5O
%8&+\ $/3+$%(7,6&+( c125'181*6)250(1 81' ,+5(
r52%/(0(P k1\ y?57(5%@&+(5 S[Z[N UYSAVR[P
AN JS[Z[%KN f,( /(;,.2*5$3+,6&+( f(71,7,21 ,0 (,1O
635$&+,*(1 y?57(5%8&+P k1\ y?57(5%@&+(5P S[Z[N
WURAWZZP
y?57(5%@&+(5P g,1 ,17(51$7,21$/(6 j$1'%8&+ =85 n(O
;,.2*5$3+,(P g567(5 v(,/%$1' Jj56*P hPlP j$860$11B
qP t(,&+0$11BjPgP y,(*$1'BnP |*867$KP d(5/,1B
p(: {25.\ f( i58<7(5 S[Z[P
|,)2181N i,6(/$Bn8'*(5 j250$11Bd5812 u75(&.(5
JS[[YKN i5$00$7,. '(5 '(876&+(1 u35$&+(P U d'(PN
d(5/,1N p(: {25.\ '( i58<7(5P
|,00(50$11N j$5$/' JS[YTKN f$6 n(;,.21 ,1 '(5
0$6&+,1(//(1 u35$&+$1$/<6(P h5$1.)857\ c7+(1>80P
y,1)5,(' n(1'(56N d211 Jf(876&+/$1'K
SZ[X
TUZP n(;,.2/2*,( 81' m@167/,&+( k17(//,*(1=Oh256&+81*
SP g,1)@+581*
TP u35$&+9(567(+(1 $/6 ,17(5',6=,3/,1>5(
j(5$86)25'(581*
UP f,( p87=81* /(;,.$/,6&+(5 s8(//(1
VP f,( f<1$0,. '(6 n(;,.216
WP f,( c5&+,7(.785 '(6 n(;,.216
XP c86%/,&.
YP n,7(5$785 J,1 c86:$+/K
SP g,1)@+581*
f,( m@167/,&+( k17(//,*(1= JmkK 9(567(+7 6,&+
$/6 (,1 y,66(16&+$)76*(%,(7N '$6 ,17(//,*(17(6
x(5+$/7(1 0,7 '(1 o,77(/1 '(5 k1)250$7,. (5O
)256&+7P f,( g17:,&./81* 921 e20387(56<67(O
0(1N ',( @%(5 u35$&+.203(7(1= 9(5)@*(1N :$5
921 c1%(*,11 (,1(6 '(5 *52M(1 |,(/(N ',( 6,&+
',(6( f,6=,3/,1 *(67(&.7 +$7P c8&+ :(11 6,&+
',( mkOh256&+81* ,1 '(1 9(5*$1*(1(1 VR l$+O
5(1 6(,7 ,+5(5 g1767(+81* ,1 (,1( x,(/=$+/ 921
v(,/%(5(,&+(1 $8)*(63$/7(1 +$7N 62 ,67 ',( 1$O
7@5/,&+( u35$&+( J*(6&+5,(%(1 81' *(6352O
&+(1K %=:P ',( 1$7@5/,&+635$&+/,&+( m2008O
1,.$7,21 12&+ ,00(5 (,1(5 '(5 =(175$/(1 h25O
6&+81*6O 81' g17:,&./81*6*(*(167>1'(P k0
i(*(16$7= =8 '(1 $1'(5(1 f,6=,3/,1(1N ',(
6,&+ (%(1)$//6 0,7 '(0 r+>120(1 1$7@5/,&+(
u35$&+( $86(,1$1'(56(7=(1 81' ',( 0,7 '(5 mk
(,1(1 *(0(,16$0(1 ,17(5',=,3/,1>5(1 f,6.856
)@+5(1 0,7 '(0 g5(.7N '$M ',( i5(1=(1 =:,O
6&+(1 '(1 f,6=,3/,1(1 =8 9(56&+:,00(1 %(O
*,11(1N +$7 6,&+ ',( mk ,00(5 c1:(1'81*6O
6=(1$5,(1 %(',(17N '85&+ ',( $1:(1'81*6%(O
=2*(1(6N 1,&+7635$&+/,&+(6 f20>1(1:,66(1
$/6 i581'/$*( )@5 ',( u(0$17,. 81' r5$*0$O
7,. '(5 1$7@5/,&+635$&+/,&+(1 }8M(581*(1 %(O
5(,7*(67(//7 :85'(P f$0,7 67(+7N 1(%(1 '(1
35$*0$7,6&+(1 c63(.7(1 '(5 u35$&+9(5:(1O
'81* %(, 1$7@5/,&+635$&+/,&+(1 mkOu<67(0(1N
'$6 |86$00(163,(/ 921 635$&+/,&+(0 81'
1,&+7635$&+/,&+(0 y,66(1 J'(0 f20>1(1O
2'(5 y(/7:,66(1K ,0 |(17580 '(5 1$7@5/,&+O
635$&+/,&+(1 mkOh256&+81*P f,( t2//( '(6 n(O
;,.216 ,1 '(5 mkOh256&+81* :,5' 921 ',(6(0
|86$00(163,(/ %(67,007P y(11 '$6 635$&+/,O
&+( y,66(1 ,0 n(;,.21 6(,1( j(,0$7 +$7N '$11
:,5' '$6 $8M(5635$&+/,&+( y,66(1 ,1 (,1(5
y,66(16%$6,6 9(5:$/7(7N 62 ',( %,6+(5,*( c5O
%(,76+<327+(6(P f,( c5%(,767(,/81* %=:P '$6
|86$00(1:,5.(1 921 y,66(16%$6,6 81' n(;,O
.21 ,67 -('2&+ 81*(./>57N '$ (6 %,6/$1* 1,&+7
*(/81*(1 ,67N ',( m20321(17(1 @%(5=(8*(1'
921(,1$1'(5 $%=8*5(1=(1P g,1( =(175$/( c1O
)25'(581* $1 %(,'( m20321(17(1N ',( ,1 '(1
9(5*$1*(1(1 l$+5(1 $1 d('(8781* (1250 *(O
znkP n(;,.2/2*,( 81' p$&+%$5',6=,3/,1(1
:211(1 +$7N ,67 ',( d(:>/7,*81* '(5 f<1$0,.N
',( 62:2+/ '(5 u35$&+( $/6 $8&+ '(5 y(/7 ,1O
1(:2+17P y(11 :,5 816(5 y,66(1 @%(5 ',(
y(/7 2'(5 (,1( ,+5(5 f20>1(1 67(76 $.78$/,O
6,(5(1 0@66(1N '$11 .$11 ',(6(5 r52=(66 1,&+7
81$%+>1*,* 921 '(5 m5($7,9,7>7 '(5 u35$&+(
*(6(+(1 :(5'(1N ',( ,00(5 1(8( y2576&+?3O
)81*(1 (50?*/,&+7N ',( 0(,67 185 ,0 |86$0O
0(1:,5.(1 '(6 635$&+/,&+(1 y,66(16 0,7 '(0
y(/7:,66(1 9(567$1'(1 :(5'(1 .?11(1P
TP u35$&+9(567(+(1 $/6
,17(5',6=,3/,1>5( j(5$86)25'(581*
u35$&+9(567(+(1'( u<67(0( :(5'(1 $/6 e20O
387(5Or52*5$00( 6(,7 1810(+5 @%(5 VR l$+O
5(1 ,0 t$+0(1 '(5 m@167/,&+(1 k17(//,*(1=O
h256&+81* 817(568&+7 81' (17:,&.(/7P k1 ',(O
6(5 '85&+$86 .85=(1 |(,7 .2117( (,1 (1250(5
g5.(1171,6=8:$&+6 9(5=(,&+1(7 :(5'(1N '(5
$0 d(,63,(/ =:(,(5 )@5 ',(6( f,6=,3/,1 35272O
7<3,6&+(5 d(,63,(/Ou<67(0( 9(5'(87/,&+7 :(5O
'(1 .$11\ ujtfnw 921 v(55< y,12*5$'
JS[YTK 81' ngwBT $/6 g5*(%1,6 '(6 nknqi
r52-(.7(6 Jj(5=2*N t2//,1*(5 S[[SKP f(5 w1O
7(56&+,(' =:,6&+(1 ',(6(1 u<67(0(1 ,67 ,1 -(*O
/,&+(5 j,16,&+7 ,00(16\ y('(5 ',( h81.7,21$O
/,7>7 '(5 u<67(0( 12&+ '(5 t($/,6,(581*6$8)O
:$1' 6,1' (5167+$)7 9(5*/(,&+%$5P |:,6&+(1
',(6(1 %(,'(1 d(,63,(/(1 /,(*(1 81=>+/,*( $1O
'(5( u<67(0(N ',( '(1 h2576&+5,77 '2.80(1O
7,(5(1] 81' ',( u<67(0( '(5 |8.81)7N ',( :,(O
'(580 ngwBT ,1 '(1 u&+$77(1 67(//(1 :(5'(1
A :,( =P dP xgtdoqdkn Jm$5*(5N y$+/67(5
[YK 1(+0(1 %(5(,76 ./$5( m21785(1 $1P f,( $1O
*('(87(7( g17:,&./81* 63,(*(/7 6,&+ 1,&+7 185
,1 '(1 ,03/(0(17,(57(1 u<67(0(1N 621'(51
,16%(621'(5( ,1 '(5 y(,7(5(17:,&./81* '(5 %(O
7(,/,*7(1 81' 127:(1',*(1 v+(25,(1 :,'(5N 0,7
'(1(1 u35$&+9(567(+(1 81' u35$&+352'8.O
7,21 62:(,7 (5./>57 :(5'(1 62//(1N '$66 6,( ,0O
3/(0(17,(5%$5 :(5'(1P
h2/*(1'( :(1,* 9(5%/@5(1'( d(2%$&+781*
0866 +,(5 (5:>+17 :(5'(1\ y(11 y,12*5$'
c1)$1* '(5 YR(5 l$+5( 12&+ $//(,1( (,1 u<67(0
(17:,&.(/1 .2117(N '$6 62=86$*(1 6(,1( v+(O
25,( '(6 u35$&+9(567(+(16 5(9(.7,(57(N 62 +$O
%(1 :,5 +(87( ',( u,78$7,21N '$66 u35$&+9(5O
67(+(1 $5%(,767(,/,* 921 r+212/2*(1N u<17$.O
7,.(51N u(0$17,.(51N n2*,.(51N r6<&+2/2*(1N
k1)250$7,.(51 86:P $1*(*$1*(1 :,5'N :2%(,
-('( %(7(,/,*7( f,6=,3/,1 :,('(580 ,+5( u3(=,O
$/352%/(0( 0,7 63(=,(//(1 v+(25,(1 ,1 (,*(1(1
o2'8/(1 817(568&+7P c63(.7( '(6 u35$&+9(5O
TUZP n(;,.2/2*,( 81' m@167/,&+( k17(//,*(1=Oh256&+81*
67(+(16N ',( %(, y,12*5$' @%(5+$837 1,&+7 ,1
g5:>*81* *(=2*(1 :(5'(1 .2117(1N 0$&+(1
%(, ngwBT (,1( *5?M(5( m20321(17( $86 $/6
'$6 *(6$07( ujtfnwP f$6 n(;,.21 +$7 ,1
(7:$ (,1( 62/&+( g17:,&./81* *(1200(1P y$5
(6 %(, y,12*5$' 12&+ (,1( n,67( 921 x2//)25O
0(1 0,7 :(1,*(1 6<17$.7,6&+(1 u3(=,7.$7,2O
1(1 *(0>M '(5 u<67(0,6&+(1 i5$00$7,. 81'
(,1)$&+67(1 6(0$17,6&+(1 c1*$%(1N 62 ,67 (6
%(, ngwBT (,1( (,*(167>1',*( m20321(17(
*(:25'(1N ',( (,1( +2&+*5$',* 6758.785,(57(N
0,7 '(0 j,17(5*581':,66(1 9(5=$+17( /,1*8,6O
7,6&+( y,66(16%$6,6 =8 9(5:$/7(1 +$7 81' ,1
%(6&+5>1.7(0 w0)$1* =85 y257%,/'81* ,1 ',(
n$*( 9(56(7=7 :85'(P f,(6( f,9(56,7=,(581*
'(5 f,6=,3/,1(1N v+(25,(1 81' o2'8/( +$7 '(1
g5(.7N '$66 '(5 c8):$1' =85 g17:,&./81* (,O
1(6 1(8(1 635$&+9(567(+(1'(1 u<67(06 '$11
(1250 *52M ,67N 81' $8&+ '$6 +$7 ngwBT '(87O
/,&+ *(=(,*7N :(11 $//( v(,/( ',(6(6 u<67(06 1(8
=8 (17:,&.(/1 6,1'P f(5 '85&+$86 9(51@1)7,*(
y816&+ ./(,1(5(5 h256&+81*6*5833(1N .(,1
.203/(77(6 u<67(0N 621'(51 185 ',(-(1,*(1
v(,/(N )@5 ',( (,*(1( g;3(57,6( 925/,(*7N =8 (17O
:,&.(/1N )@+57( =8 '(5 h25'(581*N (,1=(/1(
u<67(07(,/( 62 =8 .216758,(5(1N '$66 6,( :,(O
'(59(5:(57%$5 6,1'P h(51(5 .$11 ',( h5$*(
1$&+ '(5 v5$*)>+,*.(,7 (,1=(/1(5 %(7(,/,*7(5
v(,/7+(25,(1 185 '$'85&+ 6,1192// %($17:257(7
:(5'(1N '$66 (,1=(/1( v(,/( (,1(6 %(5(,76 (;,6O
7,(5(1'(1 u<67(06 :(,7(5(17:,&.(/7 %=:P $86O
*(7$86&+7 :(5'(1N :>+5(1' $1'(5( m2032O
1(17(1 .2167$17 *(+$/7(1 :(5'(1P f,(6( h25O
'(581*(1 )@+57(1 =8 '(5 k'(( '(5 y(5.%$1.N
,1 ',( (,1( v+(25,( NN(,1*(63$117DDN %=:P ,1 '(5
6,( (17:,&.(/7 81' (9$/8,(57 :(5'(1 .$11P u2
:85'(1 =P dP ,0 t$+0(1 '(5 w1,7.$7,216O
*5$00$7,.(1N ',( 921 ,+5(5 r+,/2623+,( +(5
0,7 '(5 w1,7.$7,21 $/6 '(5 (,1=,*(1 i5$00$O
7,.5(*(/ $86=8.200(1 9(568&+(1 81' '$+(5
'$6 *5$00$7,6&+( y,66(1 ,0 n(;,.21 .2',(O
5(1N y(5.%>1.( )@5 ',( n(;,.21(17:,&./81*
5($/,6,(57P
UP f,( p87=81* /(;,.$/,6&+(5 s8(//(1
f$6 n(;,.21 :$5 %(5(,76 ,1 '(5 o,77( '(6 ZR(5
l$+5( (,1( m20321(17(N 921 '(5 0$1 6,&+ (5O
+257(N '$66 0$1 6,( $/6 ',( x(5%,1'81* (,1(5
08/7,)81.7,21$/(1N 7+(25,(O 81' $1:(1'81*6O
@%(5*5(,)(1'(1N /(;,.$/,6&+(1 f$7(1%$1. 0,7
*52M(1 v(;7.25325$ 5($/,6,(5(1 .?11(N 62 '$66
6,( 921 $1'(5(1 u<67(0(1 *(187=7 :(5'(1
.$11] 62 :,( (5670$/6 $8) '(0 i5266(72O
y25.6+23 S[ZX Jy$/.(5N |$032//,N e$/=2/$5,
[VK ',6.87,(57P f,(6( j25181*(1 %(*,11(1
6,&+ -('2&+ (567 ,1 -@1*67(5 |(,7 =P dP 0,7 '(5
SZ[Y
e(/(;Of$7(1%$1. Jd851$*( S[[RK =8 (5)@//(1N
=8 (,1(5 |(,7N ,1 '(5 ',( (567(1 1$7@5/,&+635$&+O
/,&+(1 u<67(0( $/6 .200(5=,(//( c1:(1'81O
*(1 (1767(+(1P k1 '(5 h256&+81* ,67 (6 %,6/$1*
1,&+7 :,5./,&+ *(/81*(1N (,1 n(;,.21 =85 x(5O
)@*81* =8 67(//(1N '$6 921 817(56&+,('/,&+(1
i5833(1 %(, '(5 u<67(05($/,6,(581* *(187=7
:(5'(1 .2117(P y$580 ,67 '(0 62a f,( c17O
:257 +,(5$8) ,67 '$11 (,1)$&+N :(11 0$1 9(5O
67$1'(1 +$7N :(/&+ =(175$/( t2//( '(0 n(;,O
.21 =:,6&+(1 u35$&+9(5$5%(,781* 81' y,6O
6(169(5$5%(,781* (,*(17/,&+ =8.2007P
n$1*( |(,7 :85'( '(5 x(568&+ 817(5120O
0(1N '85&+ u7$1'$5',6,(581* /(;,.$/,6&+( r52O
%/(0)>//( 817(5 '(1 :,66(16&+$)7/,&+(1 NNv(3O
3,&+DD =8 .(+5(1 81' '$6 g5*(%1,6 $/6 $//6(,76
*(%5$8&+6)>+,*(6 n(;,.21 =8 9(5.$8)(1P f,(
v+(25,(%(/$'(1+(,7 '(6 n(;,.216 :85'( ,*12O
5,(57 81' '(5 x(568&+N '$6 n(;,.21 =80 *(O
6&+/(&+76/26(1 y(6(1 =8 0$&+(1 )@+57( '$=8N
'$66 1,(0$1' ,1 6(,1(1 h256&+81*6O 81' g17O
:,&./81*6$5%(,7(1 :,5./,&+ '$5$8) =85@&.O
*5,5P u2/$1*( '$6 n(;,.21 '(5$57 3527/$50
.21=,3,(57 :85'(N .2117( $8&+ .(,1 n(;,.21
(17:,&.(/7 :(5'(1N '$6 '(1 9,(/)>/7,*(1 7+(25(O
7,6&+(1 81' 35$.7,6&+(1 c1)25'(581*(1 '(5
=8*581'(/,(*(1'(1 i5$00$7,.7+(25,(N '(5
c1$/<6(O 81' i(1(5,(581*6352=(66( 62:,( '(5
y,66(165(35>6(17$7,21 81' O9(5$5%(,781* *(O
5(&+7 :(5'(1 .2117(P
r$5$//(/ =80 u7$1'$5',6,(581*69(568&+ '(6
n(;,.216N '(5 6,&+ 62/$1*( $/6 1,&+7 *$1*%$5
(5:(,6(1 :,5'N $/6 ',( '(1 n(;,.$ =8*581'(/,(O
*(1'(1 i5$00$7,.7+(25,(1 ,0 j,1%/,&. $8)
',( d(+$1'/81* %(67,007(5 r+>120(1( ,1O
.203$7,%/( c17:257(1 %(5(,767(//(1N :85'(
'(5 x(568&+ '(5 y,('(59(5:(57%$5.(,7 %(67(O
+(1'(5N 7+(25,(63(=,76&+(5 %=:P 6<67(063(=,7O
6&+(5 n(;,.$ 817(5 '(0 u&+/$*:257 '(5 NNt(8O
6$%,/,7<DD 817(51200(1P k16%(621'(5( :85'(
',( h25'(581* $8)*(67(//7N $8&+ ',( ,1=:,6&+(1
0$6&+,1(1/(6%$5 A =80,1'(67 ,1 h250 921
u$7=%>1'(51 A 925/,(*(1'(1 y?57(5%8&+(5N
n(;,.$ 81' g1=<./23>',(1 +,1=8=81(+0(1N
',( )@5 ',( p87=81* ,1 d8&+)250 '85&+ '(1
o(16&+(1 .21=,3,(57 :85'(1P f,(6(5 c16$7=
'(5 y,('(59(5:(57%$5.(,7 67(//7 ,1 t(&+181*N
'$66 9,(//(,&+7 1,&+7 $//( ,1 (,1(0 1(8(1 m21O
7(;7 %(1?7,*7(1 k1)250$7,21(1N =80,1'(67
$%(5 ',( 7+(25,(1(875$/(1 %=:P 7+(25,(.203$O
7,%/(1 k1)250$7,21(1 (,1(6 n(;,.21(,175$*6 ,1
'(0 1(8(1 m217(;7 x(5:(1'81* 71'(1 .?1O
1(1P
f,( $19,6,(57( .200(5=,(//( p87=81* '(5
u35$&+7(&+12/2*,( +$7 r52%/(0( ,1 '(1 x25O
'(5*581' *(5@&.7N ',( %,6/$1* A ,0 m217(;7
'(5 e20387(5/,1*8,67,. 81' mk A :(,7*(+(1'
SZ[Z
9(51$&+/>66,*7 :25'(1 6,1'P f,( v$76$&+(N
'$66 u35$&+( $8&+ ,0 j,1%/,&. $8) ',( i(1(O
5,(581* 1(8(5N 1,&+7 /(;,.$/,6,(57(5 y?57(5
+2&+*5$',* .5($7,9 ,67N :85'( '$11 25(16,&+7O
/,&+N $/6 0$1 '(1 y2576&+$7= )@5 %(56(7O
=81*66<67(0( 2'(5 *(6352&+(1( u35$&+( 9(5O
67(+(1'( u<67(0( ,1 (,1(0 n(;,.21 7;,(5(1
:2//7(P wP$P ',(6( 1(8(1 c1)25'(581*(1 $1
'$6 n(;,.21 6,1' 9(5$17:257/,&+ '$)@5N '$66
(6 1,&+7 0(+5 $/6 67$7,6&+(5 y,66(16%(+>/7(5N
621'(51 $/6 .203/(;(5 o2'8/ *(6(+(1 :,5'N
,1 '(0 $8&+ 9(56&+,('(1( r52=(66( 5($/,6,(57
6,1'P
VP f,( f<1$0,. '(6 n(;,.216
t(/$7,9 =8 ',(6(5 u,78$7,21 :,5' 181 (,1( n(O
;,.21.21=(37,21 ',6.87,(57N ',( ,0 u,11( '(5
,1.5(0(17(//(1 y2576&+$7=(5:(,7(581* .216O
758.7,9 ,67 81' '$%(, ',( y,('(59(5:(57%$5.(,7
(;,67,(5(1'( n(;,.$ ,1 t(&+181* 67(//7 Jn8'(O
:,* S[[UKP f,(6( )2.866,(57 $8) '(1 w0*$1*
0,7 /(;,.$/,6&+(1 y,66(16/@&.(1N 62 :,( (5 ,0
t$+0(1 635$&+$1$/<6,(5(1'(5 r52=(66( 127O
:(1',* :,5'P f$%(, 62//(1 6,&+ ',( y2576&+$7=O
(5:(,7(581*(1 1,&+7 '$5$8) %(6&+5>1.(1N '$66
185 ',(-(1,*(1 g,175>*( ,1 '$6 n(;,.21 ,17(O
*5,(57 :(5'(1N '(5(1 n(00$ 6,&+ ,0 v(;79(5O
$5%(,781*6352=(66 $/6 81%(.$117 +(5$86*(O
67(//7 +$7P u,( 62// '$5@%(5 +,1$86 $8&+ '$5,1
=80 c86'58&. .200(1N '$66 ,1 (567(5 n,1,(
',(-(1,*( d('(8781*69$5,$17( 5(*,675,(57 :,5'N
',( 0,7 (,1(0 *(*(%(1(1 m217(;7 9(575>*/,&+
,67P
f(5 i('$1.( '(5 y,('(59(5:(57%$5.(,7
67(//7 (,1( c57 n(,7/,1,( '$5N '(5 =P |P (,1( *$1=(
t(,+( 921 h256&+81*6$.7,9,7>7(1 9(539,&+7(7
6,1'P f$6 :(6(17/,&+( r2678/$7 ',(6(5 n(,7925O
67(//81* %(75,57 ',( m216758,(5%$5.(,7 (,1(5
7+(25,(O %=:P $1:(1'81*6@%(5*5(,)(1'(1 /(;,O
.$/,6&+(1 f$7(1O 2'(5 y,66(16%$1.P f(5 '<O
1$0,6&+( c63(.7 '(6 n(;,.216 %(:,5.7 '85&+
',( /(;,.$/,6&+( m5($7,9,7>7 '(5 1$7@5/,&+(1
u35$&+( A 63,(/7 ,1 ',(6(5 n(,7/,1,( $//(5',1*6
1,&+7 ',( t2//(N ',( ,+0 =8.200(1 0866P
c%(5 ',( v$76$&+( '(5 /(;,.$/,6&+(1 m5($7,9,O
7>7 $1 6,&+ />667 '(1 x(568&+N (,1( (;7(16,21$/(
d(6&+5(,%81* '(6 n(;,.216 (,1(5 u35$&+( =8
(567(//(1N 12&+ 1,&+7 6&+(,7(51] (567 ',( p,&+7O
g1'/,&+.(,7 '(6 g5:(,7(581*6327(17,$/6 '(6
n(;,.216 0$&+7 ',(6(1 x(568&+ +25181*6/26P
f(5 o(16&+ %(:>/7,*7 ',(6(6 r52%/(0 *$1= 2)O
)(16,&+7/,&+ '$'85&+N '$66 (5 @%(5 ',9(56(N 81O
7(5(,1$1'(5 .20%,1,(5%$5( y2576&+$7=(5:(,O
7(581*69(5)$+5(1 9(5)@*7P k+0 .2007 =867$7O
7(1N '$66 y2576&+$7=(5:(,7(581*(1 817(5 125O
0$/(1 d(',1*81*(1 ,1.5(0(17(// 925=81(+O
znkP n(;,.2/2*,( 81' p$&+%$5',6=,3/,1(1
0(1 6,1'N '$66 (5 @%(5 (,1( 68%67$17,(//( 6(O
0$17,6&+( m203(7(1= 62:,( @%(5 y(/7:,66(1
9(5)@*7N 81' '$66 (5 6(,1( 92//( 635$&+/,&+(
m203(7(1= ,1 '(1 y257%,/'81*6O 81' '(1 (17O
635(&+(1'(1 c1$/<6(352=(66 (,1%5,1*(1 .$11N
80 (,1(1 u$&+9(5+$/7 0,7 (,1(0 1(8(1 y257
=8 %(=(,&+1(1 2'(5 80 ',( d('(8781* (,1(6
1(8(1 y257(6 =8 5(.216758,(5(1P
f,( )2/*(1'(1 g,*(16&+$)7(1 (,1(6 n(;,O
.216 %=:P (,1(6 y2576&+$7=(5:(,7(581*66<6O
7(06 6,1' '$+(5 =8 )25'(51\
A k1.5(0(17$/,7>7
A x(5=$+181* 6,&+ :(&+6(/6(,7,* (5*>1=(1'(5 y257O
(5:(5%60(&+$1,60(1N
A c1$/<6(9(5)$+5(1 0,7 68%67$17,(//(1 6(0$17,O
6&+(1 m203(7(1=(1N
A g,1%,1'81* ,1 '$6 $86 '(1 n(;,.21(5:(,7(581*(1
p87=(1 =,(+(1'( 1$7@5/,&+635$&+/,&+( u<67(0N
A p87=%$50$&+81* '(5 @%(5 '$6 +267Ou<67(0 =85
x(5)@*81* 67(+(1'(1 m(1171,66( 81' h>+,*.(,O
7(1N
A (,1 7+(25,(O 81' $1:(1'81*6@%(5*5(,)(1'(6 n(;,O
.21N '$6 =8*/(,&+ ',( /(;,.$/,6&+( x,(/)$/7 (5+>/7
81' /(;,.$/,6&+( k19$5,$17(1 $8)'(&.7 Jj?7.(5
S[[YKP
f,(6(1 h25'(581*(1 .?11(1 :(,7(5( +,1=8*(O
)@*7 :(5'(1N 62 =P dP ',( g,1%(=,(+81* '(5
y,66(169(5$5%(,781* 81' '(6 y(/7:,66(16 ,1
'$6 n(;,.21P
WP f,( c5&+,7(.785 '(6 n(;,.216
c1 ',(6(5 u7(//( />667 6,&+ 181 (,1( *(1(5,6&+(
n(;,.21.20321(17( ,0 u,11( '(5 mk 32678O
/,(5(1N ',( ,17(*5$/(5 d(67$1'7(,/ (,1(6 pnrO
u<67(06 Jp$785$/ n$1*8$*( r52&(66,1*K 6(,1
62//P f,(6( m20321(17( ,17(5$*,(57 0,7 '(5
c1$/<6(N '(5 y,66(169(5$5%(,781* 81' '(5 i(O
1(5,(581* $/6 */(,&+%(5(&+7,*7(1 r$571(51 81'
+$7 ',( o?*/,&+.(,7N $8) (;7(51( m203(7(1=
=8=8*5(,)(1N $/62 $8) (,1(1 n(;,.21(;3(57(1N
(,1(1 7<3,6&+(1 u<67(0%(187=(5 81' ',9(56(
0$6&+,1(1/(6%$5( n(;,.$P y,5 67$77(1 ',( n(O
;,.21.20321(17( 0,7 (,1(0 6<67(063(=,7O
6&+(1 n(;,.21 $86N '$6 @%(5 (,1(1 3(50$1(1O
7(1 81' (,1(1 7(0325>5(1 v(,/ 9(5)@*7P f,(6(
w17(57(,/81* 63,(*(/7 ',( w16,&+(5+(,7 @%(5
',( g5*(%1,66( '(5 x(568&+( :,'(5N ',( y?5O
7(5%8&+/@&.(1 =8 6&+/,(M(1P g,1( g5:(,7(581*
'(5 t(35>6(17$7,216O 81' x(5$5%(,781*60?*O
/,&+.(,7(1 80 ',( d(+$1'/81* 921 w16,&+(5O
+(,7 81'B2'(5 x$*+(,7 .?117( +,(5 c86:,5.81O
*(1 $8) ',( c5&+,7(.785 +$%(1P
g,1( =(175$/( m20321(17(N '(5 n(;,.21O
0$1$*(5N .225',1,(57 '$6 |86$00(163,(/ '(5
r52=(66(N ',( '(5 n(;,.21.20321(17( =85
x(5)@*81* 67(+(1\ f,( h/(;,2160253+2/2*,(N
TUZP n(;,.2/2*,( 81' m@167/,&+( k17(//,*(1=Oh256&+81*
',( ,17(5$.7,9( n(;,.215(9,6,21N ',( ,17(5$.7,O
9( f$7(1(,1*$%(N ',( y?57(5%8&+$1$/<6(N ',(
y257%,/'81* 81' ',( :,66(16%$6,(57( k17(535(O
7$7,216*(1(5,(581*P k1 ',(6(5 c5&+,7(.785 81'
'(5 u3(=,7.$7,21 '(5 m20321(17(1 :,5' (,1
r52%/(0 '(87/,&+N $8) '$6 2%(1 %(5(,76 +,1*(O
:,(6(1 :85'(\ l('(5 $/6 o2'8/ 5($/,6,(57(5
r52=(66 63,(*(/7 (,1( $0 n(;,.21 %(7(,/,*7(
v(,/7+(25,( :,'(5P g6 .?11(1 185 ',( v(,/(
(,1(5 v+(25,( ,03/(0(17,(57 :(5'(1N ',( 6,11O
92// 0,7 '(1 $1'(5(1 v(,/7+(25,(1 =86$00(1O
63,(/(1P
y,// 0$1 '$6 y(/7:,66(1N )@5 '$6 6,&+ ',(
m@167/,&+( k17(//,*(1= =867>1',* )@+/7 81' '$6
=:(,)(/6)5(, (,1( *$1= :(6(17/,&+( t2//( %(,0
u35$&+9(567(+(1 63,(/7N ,1 '$6 n(;,.21 $8)O
1(+0(1N ?51(7 0$1 '(0 c//7$*6:,66(1 J&20O
0(1 6(1&( .12:/('*(K v@5 81' v25 ,16 n(;,O
.21P f,( (1*( x(5=$+181* 921 y(/7:,66(1
J81' '$0,7 $8&+ c//7$*6:,66(1K 81' 635$&+/,O
&+(0 y,66(1 ,67 816 =:$5 %(.$117N $//(,1 :,5
:,66(1 (6 185 81=8/>1*/,&+ 921(,1$1'(5 $%O
=8*5(1=(1 81' +$1'(/1 816 '(6+$/% J'(5=(,7
1,&+7 %(:>/7,*%$5(K r52%/(0( (,1N ',( 8P $P ,1
v(,/*(%,(7(1 '(5 m@167/,&+(1 k17(//,*(1= 817(5
'(1 u&+/$*:257(1 1,&+7O0212721(6 u&+/,(M(1
Ju7$1'$57$11$+0(1K 2'(5 0$6&+,1(//(6 n(5O
1(1 Jm21=(37(5:(5%K 817(568&+7 :(5'(1P c1O
'(5(56(,76 /(*7 ',( m@167/,&+( k17(//,*(1= $%(5
y(57 '$5$8)N '$66 ',( h250$/,60(1 =85 u3(O
=,7.$7,21 '(5 y257ON u$7=O 81' f,6.8566(0$1O
7,. y,66(165(35>6(17$7,216)250$/,60(1 ,0
u,11( '(5 mk 6,1' Jj$%(/ ZWKP f$6 x(5+>/71,6
921 *5$00$7,6&+ .2',(57(0N 635$&+/,&+(0
y,66(1 =8 .21=(378(// 9(5$1.(57(0 y(/7:,6O
6(1N %=:P 921 y257%('(8781* =8 m217(;7 ,67
$8&+ ,1 '(0 |:(,678)(1$16$7= 921 Jd,(5:,6&+
S[ZUK 1,&+7 %()5,(',*(1' *(/?67N $8&+ :(11
=P dP Jn$1* S[[SK $8M(525'(17/,&+ @%(5=(8O
*(1' '$)@5 $5*80(17,(57P
t(/(9$17 6,1' ',( 6(0$17,6&+(1 r5,1=,3,(1
81' d(',1*81*(1N ',( *(:,&+7,*(1 g,19866
$8) ',( ,0 n(;,.21 5($/,6,(57(1 r52=(66( +$O
%(1\
A '$6 m20326,7,21$/,7>7635,1=,3N
A ',( /(;,.$/,6&+(1 t(/$7,21(1N ',( =P dP =8 (,1(5 625O
7$/(1 j,(5$5&+,( ,0 n(;,.21 )@+5(1 81' '$6
m20326,7,21$/,7>7635,1=,3 '$'85&+ 67@7=(1N
A ',( x$5,$%,/,7>7 '(5 y257%('(8781* 81'
A ',( /(;,.$/,6&+( f,6$0%,*8,(581*P
x25 '(5 j25181*N '$66 6,&+ y257%('(8781*(1
.20326,7,21(// '85&+ '(1 m217(;7 63(=,7=,(O
5(1 /$66(1N :(11 ',(6( d('(8781*(1 *(:,66(
h5(,+(,76*5$'( %(,1+$/7(1N ',( '85&+ ',( x(5O
.1@3)81* =8 .203/(;(5(1 g,1+(,7(1 =81(+O
0(1' (/,0,1,(57 :(5'(1N 0866 *(:$517 :(5O
SZ[[
'(1N '$ *(5$'( +,(5 '(5 1,&+7.20326,7,21(//(
g,19866 '(6 y(/7:,66(16 25(16,&+7/,&+ :,5'\
d(, '(0 u$7= NNc11$ .$0 $86 '(5 u&+8/(PDD
.200(1 :,5 =8 *>1=/,&+ 817(56&+,('/,&+(1 g5O
*(%1,66(1N -( 1$&+'(0 2% (6 6,&+ %(, c11$ 80
(,1( u&+@/(5,1N (,1( r87=)5$8 2'(5 (,1 o((5O
6&+:(,1&+(1 +$1'(/7P u7$77 '(66(1 :>5( (,1
r5,1=,3 $1=81(+0(1N '$6 =80 c866&+/866 921
d('(8781*60?*/,&+.(,7(1 )@+57N ,1'(0 ',(
h(67/(*81* $8) (,1( d('(8781*69$5,$17( (,1(6
y257(6 y, ',( d('(8781*60?*/,&+.(,7(1 '(5
1>&+67(1 y257( y,1S %,6 y,11 0,77(/6 e21O
675$,176 (,16&+5>1.7P
XP c86%/,&.
f$ (6 '(5 m@167/,&+(1 k17(//,*(1= $/6 v(,/',6O
=,3/,1 '(5 k1)250$7,. 80 '$6 k03/(0(17,(5%$O
5( J$/62 $8&+ '$6 c1:(1'%$5(K *(+7N ,67 6,(N
'(0 u7$1' '(5 m8167 (17635(&+(1'N *(=:81O
*(1N =P vP 35$*0$7,6&+( g176&+(,'81*(1 ,0
j,1%/,&. $8) ',( h81.7,21$/,7>7 '(5 o2'8/(
'(6 n(;,.216 =8 75(5(1P f$66 ,1 '(5 2%(1 $1O
*('(87(7(1 m21=(37,21 '(6 n(;,.216 ',( f(5,O
9$7,2160253+2/2*,( ,1 '(1 j,17(5*581' 75,77
/,(*7 '$5$1N '$66 (,1( ,03/(0(17,(5%$5( v+(O
25,( '(5 f(5,9$7,2160253+2/2*,( %,6/$1* 1,&+7
925*(/(*7 :85'(P f,(6( r5$*0$7,. ,1 t(&+O
181* 67(//(1'N .200(1 :,5 1,&+76'(6727527=
=8 (,1(5 i(6$07)81.7,21$/,7>7 '(6 n(;,.216N
',( $8) (,1(5 %,6/$1* 1,&+7 *(*(%(1(1 u<0%,2O
6( =:,6&+(1 n(;,.21 81' +267Ou<67(0 %(58+7P
c%(5 (567 ',( r52=('85$/,6,(581* (50?*/,&+7N
'$66 '$6 n(;,.21 ',(6( t2//( $8&+ $86)@//(1
.$11P f,(6( x25$866(7=81*(1 0@66(1 (5)@//7
6(,1N :(11 ,17(//,*(17( 1$7@5/,&+635$&+/,&+(
c1:(1'81*66<67(0( (1767(+(1 62//(1N ',( 6,&+
,1 '(5 635$&+/,&+(1 t($/,7>7 %(+$837(1 .?1O
1(1P
YP n,7(5$785 J,1 c86:$+/K
d,(5:,6&+N o$1)5(' JS[ZUKN u(0$17,6&+( 81' .21O
=(378(//( t(35>6(17$7,21 /(;,.$/,6&+(5 g,1+(,7(1P
k1\ w17(568&+81*(1 =85 u(0$17,.P Jj56*P yP
o276&+BtP t8=,&.$KP d(5/,1\ c.$'(0,(Ox(5/$*
S[ZUN XS A [[P
d851$*(N i$9,1 JS[[RKN egngz A c i8,'( )25 w6(56P
p,-0(*(1\ e(175( )25 n(;,&$/ k1)250$7,21N w1,9(5O
6,7< 2) p,-0(*(1P
j$%(/N e+5,6723+(5 JS[ZWKN f$6 n(;,.21 ,1 '(5 h25O
6&+81* '(5 m@167/,&+(1 k17(//,*(1=P k1\ j$1'%8&+
'(5 n(;,.2/2*,(P Jj56*P eP u&+:$5=(N fP y81'(5O
/,&+KP m?1,*67(,1Bv6P\ c7+(1>80 S[ZWN VVSAVYVP
v(;7 w1'(567$1',1* ,1 nknqi\ k17(*5$7,1* e2038O
7$7,21$/ n,1*8,67,&6 $1' c57,7&,$/ k17(//,*(1&(P Jj56*P
S[RR
qP j(5=2*BeP t2//,1*(5KP j(,'(/%(5*N (7&P\ u35,1*(5
x(5/$* S[[SN n(&785( p27(6 ,1 ckN p2P WVXP
j?7.(5N y,/)5,(' JS[[YKN f<1$0,6&+( o2'8/$5,6,(O
581* /(;,.$/,6&+(5 k1)250$7,21(1 ,1 (,1(0 y,('(59(5O
:(5781*66=(1$5,2P u7P c8*867,1\ ,17;Ox(5/$*N f,66(5O
7$7,21(1 =85 m@167/,&+(1 k17(//,*(1= JfkumkK
d'P SWSNP
m$5*(5N t(,1+$5'By$+/67(5N y2/)*$1* JS[[YKN x(5%O
02%,/\ o8/7,/,1*8$/( x(5$5%(,781* 921 u3217$1O
635$&+(N k1\ m@167/,&+( k17(//,*(1= VB[YN VS A VWP
n$1*N g:$/' JS[[SKN v+( nknqi q172/2*< )520 $
n,1*8,67,& r2,17 2) x,(:P k1\ v(;7 w1'(567$1',1* ,1
nknqi\ k17(*5$7,1* e20387$7,21$/ n,1*8,67,&6 $1'
c57,7&,$/ k17(//,*(1&( S[[SN VXVAVZSP
TU[P n(;,.2/2*,( 81' r6<&+2/2*,(
SP g,1*5(1=81* '(6 i(*(167$1'6%(5(,&+6
r6<&+2/2*,6&+( d(*5,5(
TP u(0$17,6&+( c1$/<6( 921 k7(06 $86 '(0
d(5(,&+ r6<&+2/2*,6&+( d(*5,5(
UP m20081,.$7,216$1$/<6(
d(, '(5 c1$/<6( '(6 9(5)@*%$5(1 y2576&+$7=(6
81' '(5 9(5:(1'(7(1 y?57(5 ,1 (,1(5 m8/785
)$//(1 '(5 n,1*8,67,. >8M(567 5(,=92//( c8)*$O
%(1 =8P y>+5(1' :,5 816 0,7 n,(%(N e2038O
7(5N x(5.(+565(*(/1N y>+581*(1 2'(5 0(17$O
/(1 u75$7(*,(1 '(6 r52%/(0/?6(16 %(6&+>)7,O
*(1N (5+(%(1 :,5 816 $/6 n(;,.2/2*(1 @%(5 -(1(
7>*/,&+(1 u25*(1 81' 9(5:$/7(1 '(1 %(, ',(6(1
v>7,*.(,7(1 925*()81'(1(1 y2576&+$7=P f,(
0(+5 2'(5 :(1,*(5 (5167+$)7N 2)7 $86 '(5 p27
2'(5 $86 '(0 k038/6 '(5 u(/%67(5+?+81* (5O
=(8*7(1 x2.$%(/1 $86 (,1(0 .8/785(//(1 v(,/O
*(%,(7 J=P dP u3257N g527,.N o?%(/N i(0@6(N
r6<&+2/2*,(K :(5'(1 +,(5%(, *(6$00(/7N $86O
*(=>+/7N 0253+2/2*,6&+N *5$00$7,6&+ 81' 6(O
0$17,6&+ =(5*/,('(57P f,( (,1=(/1(1 k7(06 '(5
(1767$1'(1(1 m/$66(1 /$66(1 6,&+ ,0 1>&+67(1
u&+5,77 ,1 ,+5(5 }+1/,&+.(,76%(=,(+81* $1$/<O
6,(5(1 2'(5 '85&+ g,1%(=,(+81* '(6 35$*0$O
7,6&+(1 m217(;76 81' '(6 u35$&+(5:(5%6 :,(O
'(5 ,1 ',( y(/7 =85@&.)@+5(1 J=P dP ,1 '(5 h250
921 n(;,.$Bp$&+6&+/$*(:(5.(1] w17(568O
&+81*6(5*(%1,66( =85 y2576&+$7=(17:,&.O
/81*KP f,(6(5 352)$1( |8* '(5 n(;,.2/2*,( ,67
'(5 f$1. )@5 ',( c10$M81*N '$6 u35$&+9(5O
+$/7(1 1$,9(5 d@5*(5 =85 (03,5,6&+(1 h81',(O
581* 921 /,1*8,67,6&+(1 v+(25,(1 =8 0,66%5$8O
&+(1P
znkP n(;,.2/2*,( 81' p$&+%$5',6=,3/,1(1
n8'(:,*N r(75$ JS[[UKN k1.5(0(17(//( y?57(5%8&+O
%$6,(57( y2576&+$7=(5:(,7(581*(1 ,1 635$&+9(5$5%(,O
7(1'(1 u<67(0(1\ g17:85) (,1(6 .216758.7,9(1 n(;,O
.216P u7P c8*867,1\ ,17;Ox(5/$*N f,66(57$7,21(1 =85
m@167/,&+(1 k17(//,*(1= JfkumkK d'P URP
q1 c8720$7,1* 7+( n(;,&21\ t(6($5&+ $1' r5$&7,&(
,1 $ o8/7,/,1*8$/ g19,5210(17N r52&((',1*6 2) $
y25.6+23 +(/' ,1 i5266(72P Jj56*P fP y$/.(5BcP
|$032//,BpP e$/=2/$5,KP q;)25'\ q;)25' w1,9(56,7<
r5(66 S[[VP
y,12*5$'N v(55< JS[YTKN w1'(567$1',1* p$785$/
n$1*8$*(P p(: {25.\ c&$'(0,& r5(66P
e/$86 tP t2//,1*(5N q61$%5@&. Jf(876&+/$1'K
g,1 n,1*8,67N '(5 =80 d(,63,(/ '(1 y257O
6&+$7= 921 r6<&+2/2*(1 817(568&+7N 9(5+>/7
6,&+ =80 r6<&+2/2*(1 :,( '(5 u7$'70(16&+
=80 d$8(51P y(11 '(5 n,1*8,67 (,1(1 r6<&+2O
/2*(1 :,( '(5 u7$'70(16&+ (,1(1 d$8(51 $//(,1
'85&+ 635$&+/,&+ 9(50,77(/7( c16&+$881* %(O
75$&+7(7 81' '(66(1 u35$&+9(5+$/7(1 $1$/<O
6,(57N (5)>+57 '(5 r6<&+2/2*( ,0 u3,(*(/ '(6
n,1*8,67(1 $1 6,&+ 6(/%67 1(8( |@*(N :(,/ (5
0$1&+( %,6/$1* 185 =>+1(.1,56&+(1' 2'(5
$8*(1=:,1.(51' (5=(8*7(1 d(*5,5( J=P dP 0(1O
7$/N .2*1,7,9K 3/?7=/,&+ :(,+(92// ,16 |(17580
(,1(5 35$*0$7,6&+ 25,(17,(57(1 y257)(/'7+(2O
5,( *(5@&.7 6,(+7P m23)6&+@77(/1' 67(//7 '(5
r6<&+2/2*( $0 n,1*8,67(1 :,( '(5 d$8(5 $0
u7>'7(5 )(67N '$66 6,&+ -(1(5 62*$5 (,7(/
6&+0@&.7 0,7 '(1 h5@&+7(1 6(,1(5 c1$/<6(N
:>+5(1' '(5 n,1*8,67 %(, '(5 ?5(17/,&+(1 x(5O
:(1'81* 921 x2.$%(/1 :,( t(35>6(17$7,21N
m21=(37N d,/'0$5.(N g027,21 2'(5 c%6,&+7 (5O
67$81/,&+ 6(/%676,&+(5 36<&+2/2*,6,(57P
v$76>&+/,&+ %/(,%7 ',( 36<&+2/2*,6&+( h$&+O
635$&+( ,1 '(5 /,1*8,67,6&+(1 t(9(;,21 9,(/O
)$&+ 81./$5N :(,/ 6,&+ ',( n(;,.2/2*,( ,1 '(1
/(7=7(1 =:$1=,* l$+5(1 *(*(1@%(5 '(5 r6<&+2O
/2*,( (+(5 3$66,9 81' (03)$1*(1' $/6 $.7,9
81' 817(567@7=(1' 9(5+$/7(1 +$7P f,( 817(5
'(1 u$00(/%(*5,5 .2*1,7,9( n,1*8,67,. )$//(1O
'( j$/781*N ',( 6,&+ ,1 ',(6(0 j$1'%8&+ =80
d(,63,(/ ,1 '(1 c57,.(/1 =80 0(17$/(1 n(;,O
.21 2'(5 =85 .21=(378(//(1 u(0$17,. :,('(5O
71'(7N ,67 ,1 '(5 v$7 (,1 d(,63,(/ )@5 ',( d(O
)58&+781* 921 u35$&+:,66(16&+$)7/(51 '85&+
TU[P n(;,.2/2*,( 81' r6<&+2/2*,(
36<&+2/2*,6&+( d(*5,5(P c1 '(5 =81(+0(1'
+>87*(1 x(5:(1'81* 921 c'-(.7,9(1 :,(
.2*1,7,9N 0(17$/N .21=(378(//N 352=('85$/N :,//O
.@5/,&+ 2'(5 (027,21$/ />667 6,&+ %(5(,76 (5.(1O
1(1N :,( 6,&+ n,1*8,67(1 $86 '(0 36<&+2/2*,O
6&+(1 y2576&+$7= %(',(1(1P c5%(,7(1 :,( ',(
921 u&+:$5= JS[[TK 2'(5 t,&.+(,7 H u752+1(5
JS[[UK %(/(*(1N '$66 6,&+ n,1*8,67(1 $8&+ +,1O
6,&+7/,&+ '(5 9(575(7(1(1 o(7+2'(1 81' v+(O
25,(1 921 '(5 r6<&+2/2*,( (51>+5(1 :,( u7>'O
7(5 921 '(1 g575>*(1 '(5 n$1':,576&+$)7P
f(5 n(;,.2/2*,( )>//7 %(, ',(6(5 *(+$/792//(1
g17:,&./81* ',( :,&+7,*( c8)*$%( =8N '(1 ,1
'(5 r6<&+2/2*,( 925*()81'(1(1 y2576&+$7=
:,( %(, (,1(5 p$+581*60,77(/.21752//( =8 $1$O
/<6,(5(1N 80 ',( x(5%5$8&+(5 @%(5 ',( j(5O
.81)7N ',( d('(8781* 81' ',( y,5.81* 921
y?57(51 :,( r52727<3N o(5.0$/6$1$/<6(N m21O
=(37 2'(5 6(0$17,6&+(6 p(7= =8 ,1)250,(5(1P
f$5@%(5 +,1$86 :,5.7 ',( c1$/<6( '(6 36<&+2O
/2*,6&+(1 y2576&+$7=(6 $8) '$6 u$$7)(/' ,+5(5
g5=(8*81* 6(/%67 =85@&.N '$ r6<&+2/2*(1 +,(5O
%(, (,1 h(('%$&. (5+$/7(1N :,( ,+5( u35$&+( 921
$1'(5(1 o(16&+(1 $8)*()$667 :,5'P u&+/,(M/,&+
',(17 ',(6( c1$/<6( $8&+ '(5 ,175$',6=,3/,1>O
5(1 u(/%67.21752//( '(5 n,1*8,67,.N '(11 ,1 ',(O
6(0 h$&+ ,67 '$6 r6<&+2/2*,6,(5(1 0,77/(5:(,/(
=85 u(/%679(567>1'/,&+.(,7 *(:25'(1 :,( '(5
u.,85/$8% '(6 u7>'7(56 $8) '(1 j>1*(1 921
d(5*%$8(51N ',( /(,&+7)(57,* *('8=7 :(5'(1P
}+1/,&+(6 *(6&+,(+7N :(11 6,&+ n,1*8,67(1 0,7
$//*(0(,1(1 c866$*(1 =85 u((/(19(5:$1'7O
6&+$)7 0,7 '(5 r6<&+2/2*,( 6&+0@&.(1 J=P dP
k0 i581'( ,67 ,1 '(5 u35$&+( $//(6 36<&+2/2O
*,6&+N u35$&+( ,67 (,1( .2*1,7,9( h81.7,21KP
o(7+2',6&+ %,(7(7 6,&+ %(, ',(6(0 $8) ,17(5O
',6=,3/,1>5( x(567>1',*81* $%=,(/(1'(1 |:(,*
'(5 n(;,.2/2*,( )2/*(1'(6 x25*(+(1 $1\
SPK g,1*5(1=81* '(6 i(*(167$1'6%(5(,&+6 36<&+2/2O
*,6&+( d(*5,5( 1$&+ i(*(167$1'6'(71,7,21(1
'(5 r6<&+2/2*,( 81' 1$&+ '(5 x(5:(1'81* 921
36<&+2/2*,6&+(1 c//7$*6%(*5,5(1 J=P dP y,//(N
i()@+/N %(:8667K
TPK u(0$17,6&+( c1$/<6( '(5 (,1=(/1(1 k7(06 $86
'(0 d(5(,&+ 36<&+2/2*,6&+( d(*5,5(\ d(67,0O
081* 921 6(0$17,6&+(1 }+1/,&+.(,7(1 81'
m2175$67(1N u<121<0,7>7635@)81*(1 (7&P
UPK m20081,.$7,216$1$/<6(\ k'(17,7.$7,21 '(5
m20081,.$7,216352%/(0(N ',( 6,&+ %(, '(5 x(5O
:(1'81* 36<&+2/2*,6&+(5 d(*5,5( (,167(//(1 J,1
'(5 n,1*8,67,.N ,1 '(5 r6<&+2/2*,( 81' ,1 '(5
c//7$*6.20081,.$7,21K] d(67,0081* '(5 w5O
6$&+(1 )@5 ',(6( r52%/(0(] g17:,&./81* 921
x256&+/>*(1 =85 r52%/(0/?681*
k0 h2/*(1'(1 62// ',(6(6 x25*(+(1 *(1$8(5
6.,==,(57 :(5'(1P f$6 0(7+2',6&+( x25*(+(1
67(+7 '$%(, ,0 x25'(5*581' '(5 d(75$&+781*P
S[RS
SP g,1*5(1=81* '(6
i(*(167$1'6%(5(,&+6
r6<&+2/2*,6&+( d(*5,5(
f$6 x(5+>/71,6 =:,6&+(1 n(;,.2/2*,( 81' r6<O
&+2/2*,( ,67 0,7 '(0 i(*(167$1' y257 ,1 6(,O
1(5 .2*1,7,9(1 81' .20081,.$7,9(1 h81.O
7,21 1,&+7 185 ,1+$/7/,&+ 027,9,(57P r5$.7,6&+
,67 ',(6(6 x(5+>/71,6 $8&+ '$'85&+ *(*(%(1N
'$66 ',( $8) '(0 i(%,(7 '(5 n(;,.2/2*,( $5O
%(,7(1'(1 y,66(16&+$)7/(5 0,7 v+(25,(1 =85
36<&+2/2*,6&+(1 t($/,7>7 921 y?57(51 81'
y2576&+>7=(1 $5%(,7(1P h5$*7 0$1 '$1$&+N
:$6 '(11 '$6 r6<&+2/2*,6&+( $1 y?57(51 81'
y2576&+>7=(1 ,67N :,5' 0$1 9(5087/,&+ )2/*(1O
'( c17:257(1 (5+$/7(1\
A (6 *,%7 (,1 i('>&+71,6 )@5 y?57(5 J62167 .?117(1
:,5 y?57(5 1,&+7 :,('(5(5.(11(1N 'P+P (6 0866
(,1 y,66(1 921 '(1 y?57(51 925+$1'(1 6(,1N $8)
'$6 :,5 %(,0 u35(&+(1N u&+5(,%(1N j?5(1 81' n(O
6(1 =8*5(,)(1KN
A y?57(5 6,1' ,0 i('>&+71,6 6(0$17,6&+ 25*$1,6,(57
J1$&+:(,6%$5 =PdP %(,0 )5(,(1 t(352'8=,(5(1 921
y257/,67(1N :(11 6(0$17,6&+ =86$00(1*(+?5(1O
'( k7(06 810,77(/%$5 1$&+(,1$1'(5 5(352'8=,(57
:(5'(1KN
A (6 *,%7 36<&+,6&+( r52=(66( '(5 y$+51(+081* 81'
g5=(8*81* 921 y?57(51 ,0 .2*1,7,9(1 r52=(66 '(5
u35$&+9(5$5%(,781* %=:P '(5 u35$&+352'8.7,21P
A ',( x(5:(1'81* 921 y?57(51 :,5' *(/(517N 81'
'(5 y2576&+$7= (17:,&.(/7 6,&+ ,1 '(5 q172*(1(6(
$8) '(5 i581'/$*( 0(17$/(5 n(51O 81' t(,)81*6O
352=(66(P
A (6 *,%7 (,1 d(:86676(,1 921 y?57(51 81'B2'(5 921
'(5 y257%('(8781* J,0 i(*(16$7= =85 1,&+7 %(O
:8667(1 m(1171,6 /(;,.$/,6&+(5 g,1+(,7(1N =PdP ,0
u&+/$)K
A y257%('(8781*(1 6,1' 0(17$/ 5(35>6(17,(57P
y,( 0$1 $1 '(1 d(,63,(/(1 816&+:(5 (5.(117N
(5+$/7(1 :,5 $8) ',(6(0 y(* %(5(,76 (,1( t(,+(
921 k7(06N ',( 817(5 '(1 q%(5%(*5,5 r6<&+(
)$//(1P o(16&+/,&+(6 i('>&+71,6 %=:P g5,11(51
81' x(5*(66(1N y$+51(+0(1N j$1'(/1N n(5O
1(1N d(:86676(,1 81' 0(17$/( t(35>6(17$7,2O
1(1 '(5 y(/7 J(,16&+/,(M/,&+ '(5 y(/7 '(5
u35$&+(K 6,1' =:$5 .(,1(6:(*6 127:(1',* $1
635$&+/,&+( g,1+(,7(1 *(%81'(1( r52=(66(N
/$66(1 6,&+ $%(5 *581'6>7=/,&+ $8) '$6 u35$&+O
9(5+$/7(1 '(6 o(16&+(1 $1:(1'(1P i/(,&+(6
*,/7 )@5 $1'(5( d(*5,5( :,( y,//( J,&+ :,// (,1(5
d(.$117(1 0(,1( x(563>781* (5./>5(1N $%(5
6,( />667 0,&+ 1,&+7 =8 y257 .200(1KN i()@+/
J,&+ 0$* '$6 y257 x2567(//81*N 9(5$%6&+(8(
$%(5 '$6 y257 t(35>6(17$7,21KN g5.(1171,6
%=:P m2*1,7,21 J,&+ (5.(11( '$6 y257 j$86 ,1
'(5 d8&+67$%(1)2/*( jzczwzuKP
y(11 6,&+ ',( n(;,.2/2*,( 0,7 c63(.7(1 '(6
0(16&+/,&+(1 x(5+$/7(16 %(6&+>)7,*7N ',( :,6O
S[RT
6(16&+$)76+,6725,6&+ ,1 '$6 c8)*$%(1*(%,(7
'(5 r6<&+2/2*,( )$//(1N ,67 (,1( *(1$8( r5@)81*
'(5 +,(5%(, =8*581'(/,(*(1'(1 d(*5,56'(71,O
7,21(1 819(5=,&+7%$5P f$ 181 ',( r6<&+2/2*,(
:,( -('(6 $1'(5( h$&+ ,1 ,+5(5 i(6&+,&+7( (,1(5
$1+$/7(1'(1 r$5$',*0(1O 81' d(*5,56(17O
:,&./81* 817(5/,(*7N %(67(+7 ',( i()$+5N '$66
n,1*8,67(1 %(, '(5 x(5:(1'81* 36<&+2/2*,O
6&+(5 d(*5,5( -( 1$&+ '(5(1 j(5.81)7 81'
m217(;7 $8) (,1 '85&+$86 +(7(52*(1(6 d('(8O
781*66<67(0 5()(5,(5(1N 81' '$66 ',( '$%(,
$86*(/?67(1 o,669(567>1'1,66( 81' f,6.866,2O
1(1 185 12&+ '85&+ ',( /(;,.2/2*,6&+( c1$/<6(
-(1(6 y2576&+$7=(6 *(./>57 :(5'(1 .?11(1N
$8) '(1 0$1 6,&+ =8925 817(5 '(0 n(,7027,9
.2*1,7,9( y(1'( %(58)(1 +$77(P
u2 :,5.7 =80 d(,63,(/ ',( j<327+(6( (,1(5
36<&+2/2*,6&+ 5($/(1 .2*1,7,9(1 r52=('85N ',(
=85 r/85$/9(;,21 921 u$7= =8 u>7=( )@+57 J$1$O
/2* =8 r/$7= B r/>7=(N u&+$7= B u&+>7=(KN :(O
1,*(5 9256&+5(,%(1' $/6 ',( h2508/,(581* (,O
1(6 1250$7,9(1 r52*5$006 ,1 '(0 u$7=$86O
6358&+ r/85$/ 921 u$7= ,67 u>7=(CP f$5@%(5 +,O
1$86 +$7 ',(6( j<327+(6( '(1 x257(,/ '(5 /(51O
7+(25(7,6&+(1 g5./>5%$5.(,7N ,1'(0 6,&+ n,1O
*8,67(1 $8) '$6 :,('(580 36<&+2/2*,6&+(
r5,1=,3 '(6 o2'(//On(51(16 %(58)(1 .?11(1P
f,( h2/*( ,67N '$66 ',( c1(,*181* %=:P x(5O
:(1'81* 921 y?57(51 81' y2576&+>7=(1 81O
7(5 '(5 x25$866(7=81* 921 25*$1,6086,17(5O
1(1 0(17$/(1 u758.785(1 (5./>57 :(5'(1 0866N
',( 816 =8 (,1(0 %(67,007(1 u35$&+9(5+$/7(1
J=P dP r/85$/%,/'81*K %()>+,*(1P f$ ',( h5$*(
1$&+ '(5 c1(,*181*N g17:,&./81* 2'(5 62*$5
t(,)81* -(1(5 0?*/,&+(5:(,6( 81,9(56$/(1
u758.785(1 35,0>5 ,1 '$6 c8)*$%(1*(%,(7 '(5
r6<&+2/,1*8,67,. )>//7N 62//7( 6,&+ '(5 36<&+2O
/,1*8,67,6&+ :(1,*(5 *(6&+8/7( n(;,.2/2*( (+(5
$8) 6(,1( (,*(17/,&+( c8)*$%(1 %(58)(1N 'P +P
,1 ',(6(0 h$// $8) ',( w17(568&+81* 921 J36<O
&+2/2*,6&+(1K y?57(51 81' y2576&+>7=(1P
f,(6 62// ,0 h2/*(1'(1 (5/>87(57 :(5'(1P
i(*(167$1' '(5 j80$136<&+2/2*,( ,67
1$&+ (,1(5 *52%(1 f(71,7,21 921 v+(2 j(55O
0$11 JS[ZTK '$6 0(16&+/,&+( NNx(5+$/7(1 81'
'$6 '$5$86 (56&+/,(M%$5( g5/(%(1DDP y(11 :,5
+,(5%(, '$6 u35$&+9(5+$/7(1 81' '$6 '$5$86
(56&+/,(M%$5( g5/(%(1 ,1 ',( i(*(167$1'6'(7O
1,7,21 (,1%(=,(+(1N 672M(1 :,5 %(5(,76 %(, '(5
c1$/<6( '(6 80*$1*6635$&+/,&+(1 x(5+$/7(16
$8) (,1( t(,+( 921 '(71,7,216*(0>M 36<&+2O
/2*,6&+(1 d(*5,5(1N ',( ,1 k&+Oc866$*(1 $8)
'$6 0(16&+/,&+( g5/(%(1 '(6 635(&+(1'(1
u8%-(.76 5()(5,(5(1 J=P dP ,&+ :,// 1$&+ j$86(
*(+(1] ,&+ )@+/( 0,&+ 81:2+/] ,&+ 67(//( 0,5 925N
:,( f(,1( y2+181* $866,(+7] ,&+ '(1.( *(5$'(
$1 (7:$6 $1'(5(6KP
znkP n(;,.2/2*,( 81' p$&+%$5',6=,3/,1(1
h@5 ',( c1$/<6( '(6 36<&+2/2*,6&+(1 y257O
6&+$7=(6 67(//7 6,&+ =81>&+67 (,1 c%*5(1=81*6O
352%/(0P f,(6(6 r52%/(0 %(67(+7 ,1 '(5 c%O
*5(1=81* '(5 c86'5@&.(N ',( $8) 0(16&+/,&+(6
g5/(%(1 5()(5,(5(1N 921 '(1 1,&+7O36<&+2/2*,O
6&+(1 c86'5@&.(1N )@5 ',( -(1( t()(5(1= 1,&+7
=875,57P t()(5,(57 '$6 y257 :(,M ,1 '(5 c86O
6$*( i581'6>7=/,&+ :(,M '(5 r$7,(17N :25$1
0$1 (,1(1 r$66,96$7= (5.(117N $%(5 7527='(0
6&+(,7(57 (5 %(, .203/(;(5(1 u$7=*()@*(1 $8)
0(16&+/,&+(6 g5/(%(1a q'(5 ,67 ',(6(6 y257
185 '(6+$/% 36<&+2/2*,6&+N :(,/ (6 $8) '(1 ,1O
1(5(1 |867$1' (,1(6 u8%-(.76 5()(5,(57N '(5 $86
'(0 %(2%$&+7%$5(1 x(5+$/7(1 (56&+/266(1
:,5'a y$580 6,1' k1)250$7,2169(5$5%(,781*N
m21=(37(N u&5,376N p(7=:(5..127(1 2'(5 $.7,O
9,(5(1'( x(5%,1'81*(1 36<&+2/2*,6&+( d(*5,)O
)(a
f$0,7 6,1' :,5 %(, (,1(0 :(,7(5(1 r52%/(0N
'$6 ',( 9(56&+,('(1(1 i(*(167$1'6'(71,7,2O
1(1 ,1 '(5 r6<&+2/2*,( %(75,57P p$&+ '(5 i(O
*(167$1'6'(71,7,21 NNx(5+$/7(1 81' '$6 '$O
5$86 (56&+/,(M%$5( g5/(%(1DD +>1*7 ',( /(;,.2O
/2*,6&+( c1$/<6( 921 (,1(0 r6<&+2/2*,(%(O
*5,5 $%N '(5 6,&+ $8)*581' '(5 +,(5$86 *(%,/O
'(7(1 i(1(5$/,6,(581*(1 0?*/,&+(5:(,6( 1,&+7
0,7 '(0 7$76>&+/,&+(1 x25*(+(1 ,1 '(5 36<O
&+2/2*,6&+(1 v+(25,(O 81' g5.(1171,6%,/'81*
'(&.7P j(550$11 6(/%67 +$7 ,1 ',(6(0 m217(;7
$8) ',( p27:(1',*.(,7 +,1*(:,(6(1N %(, '(5
h2508/,(581* 7+(25(7,6&+(5 c866$*(1 ,1 '(5
r6<&+2/2*,( =:,6&+(1 9(56&+,('(1(1 v(50,12O
/2*,(1 =8 817(56&+(,'(1P y(11 0$1 '(1 o(1O
6&+(1 $/6 +$1'(/1'(6 y(6(1 0,7 63(=,76&+(1
o(5.0$/(1 '(6 68%-(.7,9(1 g5/(%(16 %(O
6&+5(,%7N '$6 6,&+ =P dP 925N :>+5(1' 81' 1$&+
'(0 c86)@+5(1 (,1(5 j$1'/81* (,167(//7N 62//O
7( '(5 r6<&+2/2*( 6(,1(1 y2576&+$7= $8) (,1(
d(*5,5/,&+.(,7 '(6 c.7(856 J3 j$1'/81*6,1O
7(535(7$7,21 '(6 o(16&+(1K %(6&+5>1.(1P
j,(5921 =8 817(56&+(,'(1 ,67 '$*(*(1 ',( $8)
',( u<67(0,17(535(7$7,21 '(6 o(16&+(1 %(=2O
*(1( d(*5,5/,&+.(,7 '(6 u<67(06N 1$&+ '(5 (,1
r6<&+2/2*( '$6 x(5+$/7(1 $/6 h81.7,21 (;7(5O
1(5 w0:(/7(,19@66( 81' $/6 h81.7,21 6<67(0O
,17(51(5 |867>1'( 02'(//,(57 J=P dP 352=('85$O
/(6 81' )$.7,6&+(6 y,66(1N u2//:(57(N x(5$5%(,O
781*6352=(66( %(,0 t(=,3,(5(1 81' g5=(8*(1
635$&+/,&+(5 }8M(581*(1KP f,( w17(56&+(,O
'81* %(,'(5 d(*5,5/,&+.(,7(1 ',(17 1,&+7 185
'(5 v+(25,(%,/'81*N 621'(51 62// $8&+ '(5
g5=(8*81* 921 NN6(0$17,6&+ 1,&+7 67,/5(,1(1DD
c866$*(1 (17*(*(1:,5.(1 J9*/P j(550$11
S[ZT] S[ZWKP
p$&+ ',(6(5 c85$6681* 6,1' ',( )2/*(1'(1
c866$*(1 1,&+7 6(0$17,6&+ 67,/5(,1N '(11 ,1 ,+O
1(1 :,5' ',( d(*5,5/,&+.(,7 '(6 c.7(856 0,7
TU[P n(;,.2/2*,( 81' r6<&+2/2*,(
'(5 d(*5,5/,&+.(,7 '(6 ,1)250$7,2169(5$5%(,O
7(1'(1 u<67(06 9(50(1*7\
" d(,0 )5(,(1 y,//(1 '(5 u35$&+352'8.7,21 67(+(1
',( |867$1'6*5?M( | J%,6+(5,*(5 q87387K 81' ',(
c86*$%(*5?M( q J=8.@1)7,*(5 q87387K ,1 '(5
h81.7,21 h 0,7 '(0 )5(, 9$5,,(5%$5(1 r$5$0(7(5
:P
" f,( r52=('85 =85 r/85$/9(;,21 +$1'(/7 $%6,&+7O
/,&+P
" f(5 c5%(,7663(,&+(5 0$&+7 $86 '(0 6<17$.7,6&+
1,&+7 :2+/*()2507(1 k1387 (,1(1 :2+/*()2507(1
k1387N 80 1,&+7 ',( ,17(51$/,6,(57(1 p250(1 =8
9(5/(7=(1P
p$&+ ',(6(5 u,&+7:(,6( %(=,(+(1 6,&+ y?57(5
:,( g5/(%(1N y816&+N i()@+/N y,//(N x(567$1'N
d(:86676(,1 81' ,+5( g17635(&+81*(1 ,1 $1'(O
5(1 y257./$66(1 Jx(5%(1N c'-(.7,9(K 185 $8)
',( j$1'/81*6,17(535(7$7,21 '(6 o(16&+(1
J'(5 o(16&+ $/6 $%6,&+7/,&+N =,(/*(5,&+7(7 +$1O
'(/1'(6 u8%-(.7KN :>+5(1' (,1( $1'(5( i583O
3( 921 y?57(51 ,1 '(1 d(5(,&+ '(5 u<67(0,1O
7(535(7$7,21 )>//7 J=P dP u<67(0N k1387N q87387N
k67Oy(57N u2//:(57N t(35>6(17$7,21N u3(,&+(5N
c.7,9$7,21N k1+,%,7,21KP k0 d(5(,&+ '(5
u<67(0,17(535(7$7,21 :,5' '(5 o(16&+ '$*(O
*(1 81$%+>1*,* 921 0?*/,&+(1 j$1'/81*6$%O
6,&+7(1N d(:86676(,163+>120(1(1N (5/(%7(1
i()@+/(1 (7&P $/6 (,1 u<67(0 $8)*()$667N '$6
g5(,*1,66( ,1 '(5 w0:(/7 2'(5 6<67(0,17(51(
|867>1'( 5(*,675,(5(1 Jk1387KN 6<0%2/,6&+ 5(O
35>6(17,(5(1 81' 02',7=,(5(1 Jk1)250$7,216O
9(5$5%(,781*K 62:,( $8) g5(,*1,66( 2'(5 6<6O
7(0,17(51( |867>1'( 5($*,(5(1 .$11 Jq87387KP
f,( n(;,.2/2*,( 0866 '(01$&+ '$0,7 5(&+O
1(1N '$66 185 '(5 ,1 '(1 d(5(,&+ '(5 j$1'O
/81*6,17(535(7$7,21 )$//(1'( y2576&+$7= '(5
i(*(167$1'6'(71,7,21 NNx(5+$/7(1 81' '$6
'$5$86 (56&+/,(M%$5( g5/(%(1DD (17635,&+7N
:>+5(1' $1'(5( x2.$%(/1 ,1 36<&+2/2*,6&+(1
h$&+38%/,.$7,21(1 2'(5 ,0 c//7$* ,0 u,11(
'(5 *()25'(57(1 u7,/5(,1+(,7 ,1 '(1 d(5(,&+ '(5
u<67(0,17(535(7$7,21 )$//(1 81' '$0,7 (,1(1
$1'(5(1 i(*(167$1' '$567(//(1P
p81 ,67 (6 *(:,66 1,&+7 c8)*$%( '(6 n(;,O
.2/2*(1N '85&+ /,1*8,67,6&+( u83(59,6,21 '(6
925*()81'(1(1 y2576&+$7=(6 ',( m20081,O
.$7,216.219,.7( 921 r6<&+2/2*(1 =8 :,('(5O
+2/(1P g,1 6,1192//(5(5N $8) m219,.7/?681*
=,(/(1'(5 c16$7= ,67 ',( u$00/81* 921 k7(06N
',( ,1 '(1 d(5(,&+ 36<&+2/2*,6&+(5 d(*5,5( )$/O
/(1N 81' ',( $16&+/,(M(1'( c%./>581*N :(/&+(
y?57(5 6,&+ (+(5 $8) ',( d(6&+5(,%81* '(6
o(16&+(1 $/6 +$1'(/1'(6 u8%-(.7 81' :(/&+(
6,&+ $8) ',( d(6&+5(,%81* '(6 o(16&+(1 $/6
,1)250$7,2169(5$5%(,7(1'(6 u<67(0 %(=,(+(1P
h@5 %(,'( v(,/6&+5,77( J=8(567 k7(06$00/81*N
'$1$&+ |8:(,681* =8 (,1(5 '(5 %(,'(1 u,&+7O
S[RU
:(,6(1K /$66(1 6,&+ g;3(57(1ON u78'(17(1O 2'(5
n$,(1857(,/( (,1+2/(1 81' 0,7(,1$1'(5 9(5*/(,O
&+(1P u2//7( $8) ',(6(5 g%(1( '(5 y257%('(8O
781* (,1( (;$.7( v5(1181* =:,6&+(1 '(1 %(,O
'(1 u,&+7:(,6(1 '(6 o(16&+(1 0?*/,&+ 6(,1N
+>77( 0$1 (,1(1 (03,5,6&+ %5$8&+%$5(1 c1O
6$7= =85 g,125'181* 36<&+2/2*,6&+(5 c866$O
*(1 81' =85 d(67,0081* ,+5(5 u7,/5(,1+(,7N (7O
:$ ,1 '(5 h250 (,1(6 j(7(52*(1,7>76.2(5,=,(1O
7(1 m )@5 (,1(1 36<&+2/2*,6&+(1 v(;7\
jJy?57(5j$1'/81*6,17(535(7$7,21K
mS 3 :(11 j . u
uJy?57(5u<67(0,17(535(7$7,21K
uJy?57(5u<67(0,17(535(7$7,21K
m 3 :(11 u . j
J jJy?57(5j$1'/81*6,17(535(7$7,21K
62:,( (,1(0 *(1(5(//(1 m(11:(57 r =80 x25O
/,(*(1 36<&+2/2*,6&+(5 d(*5,5(\
jJy?57(5j$1'/81*6,17(535(7$7,21K1uJy?57(5u<67(0,17(535(7$7,21K
r3
pJy?57(5i(6$07=$+/ ,0 v(;7K
y(11 '(5 m2(5,=,(17 m %(, c1:(1'81* $8)
(,1(1 36<&+2/2*,6&+(1 v(;7 ,1 '(5 p>+( 920
y(57 R /,(*7N +$1'(/7 (6 6,&+ 80 (,1(1 67,/5(,1(1
v(;7N ,1 '(0 1$+(=8 $866&+/,(M/,&+ x2.$%(/1
'(5 j$1'/81*6,17(535(7$7,21 5(63(.7,9( '(5
u<67(0,17(535(7$7,21 %(187=7 :(5'(1P n,(*7 m
'$*(*(1 ,1 '(5 p>+( 920 y(57 SN +$1'(/7 (6
6,&+ 80 (,1(1 +(7(52*(1(1N 1,&+7 67,/5(,1(1
v(;7N '(5 ,0 u,11( '(5 921 j(550$11 *()25O
'(57(1 u(/%67.21752//( %(,0 x(5)$66(1 36<&+2O
/2*,6&+(5 v(;7( %(66(5 @%(5$5%(,7(7 :(5'(1
62//7(P f(5 m(11:(57 r 6&+/,(M/,&+ .(11=(,&+O
1(7 $1+$1' '(6 y2576&+$7=(6 =8 %(,'(1 u,&+7O
:(,6(1 '(6 o(16&+(1 ',( *(1(5(//( |8*(+?5,*O
.(,7 (,1(6 v(;7(6 ,1 '(1 i(*(167$1'6%(5(,&+
'(5 r6<&+2/2*,(P
g,1 '(5$57,*(6 x25*(+(1N ,1 '(0 6,&+ 0,7 =8O
1(+0(1'(5 c1=$+/ '(5 %()5$*7(1 r(5621(1 ',(
y$+56&+(,1/,&+.(,7 9(56&+,('(1(5 c17:257(1
(5+?+7N :,5' $//(5',1*6 =:$1*6/>87* '$=8 )@+O
5(1N '$66 (,1,*( y?57(5 1,&+7 (,1'(87,* $/6 36<O
&+2/2*,6&+( y?57(5 ,0 u,11( '(5 j$1'/81*6O
,17(535(7$7,21 2'(5 '(5 u<67(0,17(535(7$7,21
.$7(*25,6,(5%$5 6,1'P p250(1 2'(5 r52*5$0O
0( 6,1' =80 d(,63,(/ 635$&+/,&+ )2508/,(57(
t,&+7/,1,(1 81' c1:(,681*(1 =85 j$1'/81*6O
$86)@+581*N '(1(1 :,5 ,0 c//7$* $8&+ ,1
m2&+%@&+(51N x(5.(+565(*(/1 2'(5 %(,0
u&+5(,%(1 921 c1:(,681*(1 )@5 '(1 e2038O
7(5 %(*(*1(1P y25$1 (5.(117 0$1 $%(5N '$66
(,1 r52*5$00 '$6 (,1( o$/ (,1 36<&+2/2*,O
6&+(5 d(*5,5 ,0 u,11( '(5 u<67(0,17(535(7$O
7,21N '$6 $1'(5( o$/ (,1 d(*5,5 ,0 u,11( '(5
j$1'/81*6,17(535(7$7,21N 81' '$6 '5,77( o$/
S[RV
(,1( 635$&+/,&+ )2508/,(57( c1:(,681* ,1 '(5
=:,6&+(10(16&+/,&+(1 k17(5$.7,21 ,67a k67 (,1
j$1'/81*6352*5$00 0?*/,&+(5:(,6( 3(5 6( 6(O
0$17,6&+ +(7(52*(1 2'(5 62*$5 (,1( c120$/,(N
:(,/ ,1 (,1(0 (,1=,*(1 y257 j$1'/81*6O 81'
u<67(0,17(535(7$7,21 '(6 o(16&+(1 9(50(1*7
:(5'(1a u2//7( (,1 u3(,&+(5 ,1 6(,1(5 0(7$3+2O
5,6&+ $8) '$6 0(16&+/,&+( i('>&+71,6 9(5:(,O
6(1'(1 h81.7,21 185 '(6+$/% $/6 36<&+2/2*,O
6&+(5 d(*5,5 $866&+(,'(1N :(,/ '(5 d$8(5 6(,1
m251 81' '(5 u7>'7(5 6(,1(1 u&+5277 '$5,1 /$O
*(57a
x(5*/,&+(1 0,7 '(1 g5)$+581*(1 %(, '(5 q5O
*$1,6$7,21 $1'(5(5 y257)(/'(5 %=:P m$7(*2O
5,(1 J=P dP q%676257(1N o?%(/N i()@+/6%(*5,5(N
x?*(/N h$5%(1N |$+/(1K ,67 =8 (5:$57(1N '$66
$8&+ '$6 y257)(/' 36<&+2/2*,6&+(5 d(*5,5(
816&+$5)( m21785(1 +$7N 81' '$66 ,1 6(,1(0
|(17580 (,1,*( 352727<3,6&+( g;(03/$5( 67(O
+(1N ',( 921 n$,(1 81' h$&+/(87(1 +>87* *(O
1$117 :(5'(1 81' 6,&+ $8) o(5.0$/( %(=,(O
+(1N ',( ,0 *(6$07(1 y257)(/' (,1 67$5.(6 i(O
:,&+7 +$%(1 J9*/P t26&+ H o(59,6 S[YW] h(+5
H t866(// S[ZV] v,6&+(5 S[ZZKP c86 ',(6(1 g5O
)$+581*(1 .$11 '(5 n(;,.2/2*( '(1 r6<&+2O
/2*(1 %(58+,*(1P p,&+7 '$6 36<&+2/2*,6&+(
x2.$%8/$5 81' $8&+ 1,&+7 ',( r6<&+2/2*,(
6(/%67 ,67 816&+$5) 2'(5 +(7(52*(1 25*$1,6,(57N
621'(51 ',( 6(0$17,6&+( w16&+>5)( 81' ',(
j(7(52*(1,7>7 '(5 0?*/,&+(1 y257%('(8781O
*(1 6,1' o(5.0$/( 921 -(*/,&+(1 y257)(/'(51P
|86$00(1)$66(1' ,67 )2/*(1'(6 )(67=8O
+$/7(1P Jj80$1OKr6<&+2/2*(1 817(568&+(1
0(16&+/,&+(6 x(5+$/7(1 81' 6&+/,(M(1 '$5$86
,0 u,11( '(5 j$1'/81*6,17(535(7$7,21 $8)
r+>120(1( '(6 68%-(.7,9(1 g5/(%(16 2'(5 ,0
u,11( '(5 u<67(0,17(535(7$7,21 $8) 6<67(0,1O
7(51( |867>1'( '(6 u35(&+(5Oj?5(5Ou<67(06
=85@&. J,1 '(0 u,11N '$6 (,1 81' ',(6(/%( r(5O
621 ,1 '(5 k17(5$.7,21 0,7 $1'(5(1 62:2+/
u35(&+(5 $/6 $8&+ j?5(5 6(,1 .$11KP n(;,.2/2O
*(1 817(568&+(1 '$*(*(1 635$&+/,&+( g,1+(,O
7(1 '(6 0(16&+/,&+(1 x(5+$/7(16 81' 6&+/,(M(1
$86 '(1 9(5:(1'(7(1 g,1+(,7(1 $8) '$6
635$&+/,&+( m20081,.$7,2166<67(0 ,1 (,1(5
m8/785 =85@&.P f,( w17(568&+81*6(5*(%1,66(
/$66(1 6,&+ 0,7 '(1 c1635@&+(1 81' d(+$83O
781*(1 (,1=(/1(5 r6<&+2/2*(1 =80 m20081,O
.$7,21667,/ ,1 ',(6(0 h$&+ 9(5*/(,&+(1 81' ',(O
1(1 '(5 q5,(17,(581* )$&+)5(0'(5 r(5621(1N
:25@%(5 ,1 '(5 r6<&+2/2*,( =85 |(,7 *(5('(7B
*(6&+5,(%(1 :,5'N 81' :,( 6,&+ ',( 7+(0$7,O
6&+(1 u&+:(5381.7( @%(5 0(+5(5( l$+5( +,1O
:(* 9(5>1'(51P x25$866(7=81* +,(5)@5 ,67 ',(
6<67(0$7,6&+ :,('(5+2/7( d(2%$&+781* '(6
u35$&+9(5+$/7(16 921 r6<&+2/2*(1 @%(5 0(+O
5(5( l$+5( +,1:(*P
znkP n(;,.2/2*,( 81' p$&+%$5',6=,3/,1(1
TP u(0$17,6&+( c1$/<6( 921 k7(06
$86 '(0 d(5(,&+ r6<&+2/2*,6&+(
d(*5,5(
n(;,.2/2*(1 6,1' .(,1( g;3(57(1 ,1 '(5 f2O
0>1(N ',( '85&+ '(1 -(:(,/6 817(568&+7(1
y2576&+$7=%(5(,&+ $%*('(&.7 :,5'N 81' '(1O
12&+ :(5'(1 )@5 (,1( %5$8&+%$5( /(;,.2/2*,O
6&+( c1$/<6( c1*$%(1 =8 '(1 d('(8781*681O
7(56&+,('(1 '(5 (,1=(/1(1 y?57(5 (5:$57(7P
y25,1 817(56&+(,'(1 6,&+ =P dP ',( d(*5,5(
0(17$/ 81' *(,67,*N r6<&+( 81' u((/(N t(35>O
6(17$7,21 81' x2567(//81*a y$6 ,67 817(5 (,1(0
c5%(,7663(,&+(5 =8 9(567(+(1N 81' :(/&+( v(,/O
352=(66( 80)$667 '(5 d(*5,5 k1)250$7,2169(5O
$5%(,781*a
c8) '(0 i(%,(7 '(5 c1$/<6( '(5 36<&+2/2O
*,6&+(1 h$&+635$&+( 63,(/7 =81>&+67 ',(
u$00/81* 921 '(71,(5(1'(1 c866$*(1 (,1(
:,&+7,*( t2//(N '$ +,(5 ',( =(175$/(1 d(*5,5(
,17(16,21$/ J=P dP n(51(1 ,67 ',( }1'(581* 921
x(5+$/7(160?*/,&+.(,7(1 '85&+ g5)$+581*K
2'(5 (;7(16,21$/ '(71,(57 :(5'(1 J'85&+ c8)O
=>+/81* 921 d(,63,(/(1N =P dP u&+:,00(1 /(5O
1(1N h5(0'635$&+(1 /(51(1N x2.$%(/1 /(51(1KP
p81 *,%7 (6 +,(5=8 %(5(,76 y?57(5%@&+(5N ',(
$8&+ $8) r$5$',*0(1O 81' d('(8781*6:(&+O
6(/ (,1=(/1(5 d(*5,5( +,1:(,6(1 J=P dP f256&+
S[ZTKP c//(5',1*6 6,1' %(, 6<1&+521(5 u35$&+O
%(75$&+781* :,( ,1 -('(5 $1'(5(1 f20>1(
67$5.( ,17(5,1',9,'8(//( c%:(,&+81*(1 %(, '(1
36<&+2/2*,6&+(1 o(,181*6%,/'(51 =8 (5:$5O
7(1P |85 c%./>581* '(5 f,9(56,7>7 921 '(7O
1,(57(1 d(*5,5(1 :,5' 0$1 '(6+$/% g;3(57(1
80 (,1( f(71,7,21 %,77(1 0@66(1P h@5 (,1(
n,67( 921 h$&+%(*5,5(1 J=P dP -( TR 36<&+2/2O
*,6&+( h$&+%(*5,5( '(5 j$1'/81*6O 81' '(5
u<67(0,17(535(7$7,21K .?117( ',( c8)*$%(
/$87(1N -('(1 d(*5,5 0,7 -(:(,/6 (,1(0 u$7= =8
'(71,(5(1P c16&+/,(M(1' 0@667(1 ',( *()81'(O
1(1 f(71,7,21(1 $8) }+1/,&+.(,7 %=:P w1O
>+1/,&+.(,7 $1$/<6,(57 :(5'(1P
k1 '(1 921 '(1 g;3(57(1 *(*(%(1(1 f(71,O
7,21(1 6,1' 181 0,7 *52M(5 y$+56&+(,1/,&+.(,7
:(,7(5( 36<&+2/2*,6&+( d(*5,5( (17+$/7(1N ',(
:,('(580 =8 '(71,(5(1 6,1'N =P dP\
NNd(:86676(,1 3 j$%(1 921 g5/(%1,66(1N 921 6((O
/,6&+(1 r52=(66(1N ',( 810,77(/%$5 920 u8%-(.7
(5)$+5(1 :(5'(1N $/62 921 y$+51(+081*(1N g5O
,11(581*(1N ,17(//(.78(//(1 x25*>1*(1N i()@+/(1N
u75(%81*(1N y,//(16352=(66(1 8P '*/PDD Jf256&+
S[ZTK
c86 '(0 (1767(+(1'(1 p(7=:(5. '(5 d(*5,5(N
',( *(0(,16$0 $/6 c17:257(1 $8) ',( =8 '(O
71,(5(1'(1 d(*5,5( $8)7$8&+(1N />667 6,&+ ,1
',(6(0 (567(1 u&+5,77 '(5 /(;,.2/2*,6&+(1 c1$O
TU[P n(;,.2/2*,( 81' r6<&+2/2*,(
/<6( =:,6&+(1 -(:(,/6 =:(, '(71,(57(1 d(*5,5(1
(,1 }+1/,&+.(,764827,(17 %,/'(1\ |:(, d(*5,5(
6,1' 6,&+ 6(0$17,6&+ 80 62 >+1/,&+(5N -( +>8O
7*(5 ,+1(1 *(0(,16$0 '(71,(5(1'( y?57(5
=8*(25'1(7 :(5'(1P f,(6(5 }+1/,&+.(,76482O
7,(17 (17635,&+7 ,1 6(,1(5 n2*,. '(1 $86 c662O
=,$7,216(;3(5,0(17(1 %(.$117(1 o$M(1 '(5
$662=,$7,9(1 }+1/,&+.(,7 921 d(*5,563$$5(1
J9*/P f((6( S[XT] o$5; S[YX] v,6&+(5 S[ZZKP
f,( )@5 $//( d(*5,563$$5( (,1(5 n,67( (1767(O
+(1'( }+1/,&+.(,760$75,; />667 6,&+ ,0 1>&+6O
7(1 u&+5,77 08/7,9$5,$7(1 c1$/<6(0(7+2'(1
817(5=,(+(1N ',( =85 |86$00(1)@+581* (,1O
=(/1(5 d(*5,5( 1$&+ e/867(51 Je/867(5$1$/<6(K
2'(5 =85 c%%,/'81* '(5 d(*5,5( ,1 (,1(0
0(+5',0(16,21$/(1 }+1/,&+.(,765$80 )@+O
5(1N 'P +P =85 n2.$/,6$7,21 '(5 d(*5,5( ,1 ',(O
6(0 t$80 1$&+ ,+5(1 $86 '(1 f(71,7,21(1
%(5(&+1(7(1 f,67$1=(1 Jo8/7,',0(16,21$/(
u.$/,(581*N ofuKP
f$ 6,&+ '$6 *(6&+,/'(57( f(71,7,2169(5)$+O
5(1 185 0,7 g;3(57(1 '85&+)@+5(1 />667N ',(
%(5(,76 '(87/,&+( 81' (;3/,=,(5%$5( x2567(//81O
*(1 921 '(1 817(568&+7(1 d(*5,5(1 +$%(1N
0@66(1 %(, '(5 d('(8781*6$%./>581* %(,
n$,(1 81' ,1 '(5 c//7$*6635$&+( $1'(5( o(O
7+2'(1 $1*(:$1'7 :(5'(1 J=P dP c662=,$O
7,21(1 $8) 36<&+2/2*,6&+( d(*5,5(KP g,1 :,&+O
7,*(5 d('(8781*6$63(.7 '(5 36<&+2/2*,6&+(1
d(*5,5( :,5' '$%(, '85&+ ',( c1$/<6( 921 u>7O
=(1 (5)$667N ,1 '(1(1 ',(6( d(*5,5( 925.20O
0(1P i581'6>7=/,&+ />667 6,&+ %(, ',(6(5 c1$O
/<6( =:,6&+(1 925*()81'(1(1 81' (92=,(57(1
}8M(581*(1 817(56&+(,'(1P f,( 925*()81'(O
1(1 }8M(581*(1N ,1 '(1(1 36<&+2/2*,6&+( d(O
*5,5( $8)7$8&+(1N .?11(1 /,1*8,67,6&+ %(,
(,1(5 g,16(7=352%( $/6 u$7=5$+0(1 9(5:(1'(7
:(5'(1N ,1 '(1 $/7(51$7,9 9(56&+,('(1( y?57(5
(,1*(6(7=7 :(5'(1N 80 '(5(1 d('(8781*681O
7(56&+,('( %(, -(:(,/6 ,'(17,6&+(0 u$7=5$+0(1
=8 (50,77(/1P |:(, y?57(5 z 81' { 6,1' +,(5O
1$&+ '$11 %('(8781*6*/(,&+N :(11 6,( 6,&+
v$%P TU[PS
}+1/,&+.(,7 0,7 u$7= JSK
JNNS 3 */(,&+DD %,6
NNY 3 6(+5
817(56&+,('/,&+DDK
JSK %(5 0(,1(0 u2)$ +>1*7 (,1 d,/'
JTK %(5 0(,1(5 e28&+ +>1*7 (,1 d,/'
JUK %(5 0(,1(0 u78+/ +>1*7 (,1 d,/'
JVK %(5 0(,1(0 c872 +>1*7 (,1 d,/'
JWK %(5 0(,1(0 y816&+ +>1*7 (,1
d,/'
S[RW
%(,'( ,1 '(1 */(,&+(1 u$7= (,16(7=(1 /$66(1N 2+O
1( '$66 6,&+ ',( u$7=%('(8781* 817(56&+(,'(7P
f,( )2/*(1'(1 u>7=( JSK 81' JTK 6,1' =PdP
%(, g,16$7= '(5 x(5*/(,&+6:?57(5 e28&+ 81'
u2)$ :(,7*(+(1' 6<121<0N :>+5(1' ',( u>7=(
JUK %,6 JWK 921 '(5 d('(8781* '(6 u$7=(6 JSK
=81(+0(1' $%:(,&+(1P f(5 i5$' '(5 6(0$1O
7,6&+(1 }+1/,&+.(,7 />667 6,&+ =PdP $8) (,1(5
u.$/$ 921 NNS 3 */(,&+( d('(8781*DD %,6
NNY 3 6(+5 817(56&+,('/,&+( d('(8781*DD $%678O
)(1P
d(0(5.(16:(57 $1 ',(6(5 t(,+( ,67 =8'(0
'(5 u3581* 921 u$7= JVK =8 JWK +,16,&+7/,&+ '(5
6(0$17,6&+(1 y2+/*()2507+(,7P f,( u>7=( JSK
%,6 JUK 6,1' 6(0$17,6&+ 5(/$7,9 81$85>//,*N 81'
'(5 %(=(,&+1(7( u$&+9(5+$/7 />667 6,&+ ,1 (,1(5
|(,&+181* $%%,/'(1N :2%(, ,1 u$7= JUK (,1 $1O
'(5(6 d,/' (1767(+7 $/6 ,1 u$7= JSK 81' JTKP u$7=
JVK />667 6,&+ 185 $%%,/'(1N :(11 '$6 c872 ,1
'(5 i$5$*( 2'(5 925 (,1(5 h/>&+( J=P dP (,1(
+2+( o$8(5K 67(+7N ,67 $//(5',1*6 :(1,*(5 $8)O
)>//,* $/6 u$7= JWKN ,1 '(0 (,1 1,&+7 3+<6,6&+(6
q%-(.7 ,1 6(,1(5 5>80/,&+(1 t(/$7,21 =8 (,1(0
3+<6,6&+(1 q%-(.7 '$5*(67(//7 ,67P |85 c89?O
681* ',(6(5 f,6621$1= +$%(1 (,1=(/1( n(6(5
9,(//(,&+7 ',( k'((N '$66 (6 ,1 '(5 y(/7 '(6
i(,67(6 $8&+ %,/'/,&+( x2567(//81*(1 *,%7N ',(
$/6 .21.5(7( j$1'/81*6=,(/( NN@%(5DD 816(5(1
y@16&+(1 +>1*(1P f(5 =81>&+67 6(/76$0 ./,1O
*(1'( u$7= :,5' +,(5%(, 3/$86,%(/N 'P +P (6 *,%7
,17(5,1',9,'8(//( c%:(,&+81*(1 %(, '(5 g,1O
6&+>7=81* 921 d('(8781*6*/(,&++(,7 2'(5 6(O
0$17,6&+(5 y2+/*()2507+(,7N 81' ',(6( c%O
:(,&+81*(1 /$66(1 6,&+ '85&+ ',( c11$+0(
921 36<&+,6&+(1 r52=(66(1 '(6 u,1171'(16
J2'(5 u,11(571'(16K %(*5@1'(1P
y,5 :2//(1 $1 ',(6(5 u7(//( 1,&+7 :(,7(5 $8)
'(1 0,7 '(0 d(,63,(/ 9(5'(87/,&+7(1 w17(5O
6&+,(' =:,6&+(1 36<&+2/2*,6&+(1 81' 1,&+7O
36<&+2/2*,6&+(1 d(*5,5(1 (,1*(+(1N 621'(51
=81>&+67 )(67+$/7(1N '$66 @%(5 '$6 g,16(7=(1
921 36<&+2/2*,6&+(1 d(*5,5(1 ,1 925*()81'(O
6(0$17,6&+(
y2+/*()2507+(,7
JNN2 U 3 811$7@5/,&+DD
%,6 NN1 U 3 1$7@5/,&+DDK
U
S U
U T
W R
Y 2U
S[RX
1( u>7=( $8&+ w57(,/( 921 r52%$1'(1 =85 d(O
'(8781*6*/(,&++(,7 2'(5 =85 6(0$17,6&+(1
c85>//,*.(,7 (,1*(+2/7 :(5'(1 .?11(1N ',(
/(7=7/,&+ '(5 6(0$17,6&+(1 c1$/<6( (,1(6 y257O
6&+$7=%(5(,&+6 ',(1(1P
k1 (,1(5 u78',( 0,7 >+1/,&+(5 h5$*(67(//81*
Jv,6&+(5 S[ZZK 67$1' '(5 c8725 925 '(0 r52O
%/(0N :(/&+( i()@+/6%(*5,5( Jy?57(5N ',( i(O
)@+/( %(=(,&+1(1K '(0 q%(5%(*5,5 i()@+/ $0
%('(8781*6>+1/,&+67(1 6,1'N 81' :(/&+( d(O
'(8781*60(5.0$/( '$)@5 9(5$17:257/,&+ 6,1'P
f,(6( h5$*( :85'( 8P $P 0,7 '(5 g,16(7=352%(
)@5 925*()81'( u$7=5$+0(1 %($17:257(7P k0
(567(1 u&+5,77 :85'(1 TR u>7=( $86 36<&+2/2O
*,6&+(1 n(+5%@&+(51 *(6$00(/7N ',( (,1( *(O
1(5(//( c866$*( =80 q%(5%(*5,5 i()@+/ (17O
+$/7(1 81' 921 u78'(17(1 (,167,00,* $.=(3O
7,(57 :85'(1 J=P dP f(5 25(1( c86'58&. 921 i(O
)@+/(1 )>//7 m,1'(51 /(,&+7(5 $/6 g5:$&+6(1(1]
i()@+/( 6,1' 81.21752//,(57( t($.7,21(1KP c1O
6&+/,(M(1' :85'(1 '85&+ g,16(7=(1 921 TR
63(=,(//(1 i()@+/6%(*5,5(1 J=P dP c1*67N h5(8O
'(N n,(%(N y87 (7&PK ,1 '(5 6<17$.7,6&+(1 r2O
6,7,21 '(6 q%(5%(*5,56 i()@+/( TR 4 TR u$7=O
9$5,$17(1 *(%,/'(7 J=P dP c1*67By87Bn,(%( (7&P
,67 (,1( 81.21752//,(57( t($.7,21KP f,( u$7=9$O
5,$17(1 :85'(1 63>7(5 921 XR r52%$1'(1 $8)
(,1(5 6,(%(16787*(1 |867,0081*66.$/$ %(O
:(57(7P
%(5 $//( TR c866$*(6>7=( +,1:(* /$66(1
6,&+ |251N y87N h5(8'(N c1*67 81' }5*(5 $0
%(67(1 $167(//( '(6 q%(5%(*5,56 i()@+/ 9(5O
:(1'(1N 'P+P ',( $86 '(5 h$&+/,7(5$785 (17O
1200(1(1 c866$*(6>7=( (5+$/7(1 ',( +?&+67(
|867,0081*N :(11 0$1 ',(6( y?57(5 $167(//(
921 i()@+/ (,16(7=7P u3$MN u&+:(5087N |>57O
/,&+.(,7 81' n867 /$66(1 6,&+ '$*(*(1 $0
6&+/(&+7(67(1 $167(//( '(6 q%(5%(*5,56 i()@+/
9(5:(1'(1P
k0 :(,7(5(1 x(5/$8) '(5 c1$/<6( 67(//7( 6,&+
',( h5$*(N 2% ',( |867,0081* =8 '(1 *(%,/O
'(7(1 c866$*(6>7=(1 0,7 '(5 d(,63,(/+$)7,*.(,7
Jr52727<3,.$/,7>7K '(5 (,1*(6(7=7(1 i()@+/6%(O
*5,5( =86$00(1+>1*7N 81' 2% ',(6(5 |86$0O
0(1+$1* %(, %(67,007(1 c866$*(6>7=(1 %(O
621'(56 (1* ,67P f,( m255(/$7,21 =:,6&+(1 '(5
|867,0081* =8 '(1 u$7=9$5,$17(1 81' '(5 $86
(,1(5 $1'(5(1 w17(568&+81* (50,77(/7(1 d(,O
63,(/+$)7,*.(,7 '(5 (,1*(6(7=7(1 i()@+/6%(*5,)O
)( )@5 '(1 q%(5%(*5,5 i()@+/ :$5 185 )@5 =:(,
c866$*(6>7=( 6,*1,7.$17\
JSK i()@+/( +$%(1 (,1(1 ,55$7,21$/(1 e+$5$.7(5
JTK i()@+/( /$66(1 6,&+ 1,&+7 2%-(.7,9 1$&+:(,6(1
l( 0(+5 6,&+ (,1 d(*5,5 $/6 d(,63,(/ )@5 '(1
q%(5%(*5,5 i()@+/ (,*1(7N '(672 (+(5 :,5' '(1
%(,'(1 u>7=(1 1$&+ '(0 g,16(7=(1 $167(//( '(6
znkP n(;,.2/2*,( 81' p$&+%$5',6=,3/,1(1
q%(5%(*5,56 =8*(67,007 J0$1 9(5*/(,&+( =P dP
h5(8'( />667 6,&+ 1,&+7 2%-(.7,9 1$&+:(,6(1 96P
u3$M />667 6,&+ 1,&+7 2%-(.7,9 1$&+:(,6(1] c1*67
+$7 (,1(1 ,55$7,21$/(1 e+$5$.7(5 96P |>57/,&+O
.(,7 +$7 (,1(1 ,55$7,21$/(1 e+$5$.7(5KP f,( k5O
5$7,21$/,7>7 81' ',( 2%-(.7,9O5$7,21$/( w1=8O
*>1*/,&+.(,7 921 i()@+/(1 .200(1 '(01$&+
$/6 w57(,/6.5,7(5,80 )@5 ',( g176&+(,'81* ,1
h5$*(N :,( 6(+5 6,&+ (,1 d(*5,5 $/6 d(,63,(/ )@5
'(1 36<&+2/2*,6&+(1 q%(5%(*5,5 i()@+/ (,*O
1(7P
o,7 ',(6(0 w17(568&+81*6%(,63,(/ 62//7(
'(87/,&+ *(:25'(1 6(,1N :,( 6,&+ (;$.7( 81'
(03,5,6&+ )81',(57( c1$/<6(1 =85 y257%('(8O
781* '85&+)@+5(1 /$66(1P h@5 (,1( 7,()(5( c1$O
/<6( />667 6,&+ ,1 '(5$57,*(1 w17(568&+81*(1
$8M(5'(0 ',( y,&+7,*.(,7 %=:P ',( t(/(9$1=
921 o(5.0$/(1 ,0 925*()81'(1(1 y257)(/'
35@)(1P f,(6( t(/(9$1= />667 6,&+ $/6 x25.20O
0(16+>87*.(,7 921 c662=,$7,21(1 2'(5 =8O
*(25'1(7(1 6(0$17,6&+(1 o(5.0$/(1 48$17,O
7=,(5(1N :(11 ',( r(5621(1 $8) ',( '$5*(%2O
7(1(1 d(*5,5( J=P dP i('>&+71,6N y$+51(+O
081*N m2*1,7,21N m21=(37K )5(, $662=,,(5(1
2'(5 :(11 6,( ',(6(1 d(*5,5(1 925*(*(%(1(
o(5.0$/( =825'1(1 62//(1P l(1( c662=,$O
7,21(1 %=:P -(1( =8*(25'1(7(1 o(5.0$/(N ',(
,0 *(6$07(1 y257)(/' %(, %(621'(56 9,(/(1 u7,O
08/86:?57(51 $8)75(7(1N +$%(1 ,0 y257)(/'
'$6 *5?M7( i(:,&+7P f$6 *5?M7( 6(0$17,6&+(
i(:,&+7 (,1(6 36<&+2/2*,6&+(1 d(*5,56 ,0
y257)(/' +$7 +,(51$&+ -(1(6 y257N '(66(1 =8O
*(25'1(7( c662=,$7,21(1 %=:P o(5.0$/( ,0
*(6$07(1 y257)(/' $0 +>87*67(1 $8)75(7(1
J*(0(66(1 $0 f85&+6&+1,776:(57 $//(5 g,1=(/O
*(:,&+7( '(5 (,1(0 y257 =8*(25'1(7(1 y?5O
7(5 %=:P o(5.0$/(KP
h@5 ',( (5:>+17( u78',( =80 y257)(/' '(5
i()@+/6%(*5,5( 6(, +,(5 '(5 d()81' *(1$117N
'$66 %(, '(1 c662=,$7,21(1 $8) i()@+/6%(*5,)O
)( $0 +>87*67(1 '$6 y257 n,(%( $8)7$8&+7 62O
:,( c662=,$7,21(1N ',( $8) '$6 62=,$/( |86$0O
0(1/(%(1 9(5:(,6(1 J=P dP h5(81'6&+$)7N
h5(81'N p>+(KP c8)*581' '(6 817(56&+,('/,O
&+(1 i(:,&+76 (,1=(/1(5 c662=,$7,21(1 ,0
y257)(/' +$%(1 ',( u7,08/86:?57(5 |81(,O
*81*N u(+168&+7 81' |>57/,&+.(,7 '$6 *5?M7(
6(0$17,6&+( i(:,&+7N '(11 ',( c662=,$7,21(1
$8) ',(6( y?57(5 .200(1 ,0 *(6$07(1 y257O
)(/' %(621'(56 +>87* 925P f85&+ ',( c1$/<6(
36<&+2/2*,6&+(5 d(*5,5( />667 6,&+ '(01$&+
1$&+:(,6(1N '$66 =80,1'(67 ,1 (,1(0 v(,/%(O
5(,&+ ',(6(6 y257)(/'6 '$6 o(5.0$/ 62=,$/(
|8:(1'81* %(621'(56 5(/(9$17 ,67P f,( /(;,.2O
/2*,6&+( c1$/<6( )@+57 620,7 =85 k62/,(581*
(,1(5 x(5+$/7(16',0(16,21N ',( @%(5 '(1 1$&+
'(5 u<67(0,17(535(7$7,21 =8 (5:$57(1'(1 d(O
TU[P n(;,.2/2*,( 81' r6<&+2/2*,(
5(,&+ 25*$1,6086,17(51(5 |867>1'( +,1$86
5(,&+7P
o,7 ',(6(1 d(,63,(/(1 62//7( '(87/,&+ *(:25O
'(1 6(,1N '$66 ',( n(;,.2/2*,( @%(5 o?*/,&+O
.(,7(1 9(5)@*7N ',( @%(5 '$6 %/2M( u$00(/1
81' u,&+7(1 921 y?57(51 :(,7 +,1$86 5(,&+(1P
f,( n(;,.2/2*,( ,67 +,(5%(, */(,&+(50$M(1 :,(
',( r6<&+2/2*,( $8) f$7(1 921 o,7*/,('(51
(,1(5 u35$&+*(0(,16&+$)7 $1*(:,(6(1P r$3(5O
81'Or(1&,/Od()5$*81*(1 =85 g5+(%81* 921
w57(,/(1 @%(5 y?57(5 %=:P u>7=(N c662=,$O
7,2169(568&+( 81' 08/7,9$5,$7( c1$/<6(0(O
7+2'(1 6,1' 819(5=,&+7%$5N :(11 (6 '$5$8) $1O
.2007N /,1*8,67,6&+( w57(,/( $8&+ $8) 5(35>O
6(17$7,9(1 f$7(1 921 d(9?/.(581*680)5$*(1
=8 %(*5@1'(1P y257)(/'$1$/<6(1 :(5'(1 '(6O
+$/% 1,&+7 185 $0 u&+5(,%7,6&+N 621'(51 $8&+
'85&+ g,1%(=,(+81* 921 k17(59,(:(51N v(/(O
)21678',26 81' '(5 (/(.7521,6&+(1 f$7(19(5O
$5%(,781* '85&+*()@+57P
UP m20081,.$7,216$1$/<6(
y,( %(5(,76 +(5$86*(67(//7 :85'(N :(5'(1 0,7
'(0 ,1 '(5 n(;,.2/2*,( 817(568&+7(1 y257O
6&+$7= 1,&+7 185 ',( 635$&+/,&+(1 g,1+(,7(1 '(6
0(16&+/,&+(1 x(5+$/7(16 $1$/<6,(57N 621'(51
$8&+ t@&.6&+/@66( $8) '$6 635$&+/,&+( m20O
081,.$7,2166<67(0 (,1(5 m8/785 *(=2*(1P
y(11 :,5 0,7 $1'(5(1 .20081,=,(5(1N 62
635(&+(1 :,5 67(76 0,7 -(0$1'(0 @%(5 (7:$6P
f,(6( %(,'(1 c63(.7( 816(5(6 x(5+$/7(16 %(O
=,(+(1 6,&+ $8) ',( .20081,.$7,9( h81.7,21
J0,7 -(0$1'(0 635(&+(1K 81' $8) ',( .2*1,7,9(
h81.7,21 J@%(5 (7:$6 635(&+(1K '(5 0(16&+/,O
&+(1 u35$&+(P d(,'( h81.7,21(1 :(5'(1 %(O
5(,76 ,1 '(5 635$&+/,&+(1 g,1+(,7 y257 5($/,O
6,(57N 'P +P '$6 y257 ,67 ',( g,1+(,7N ,1 '(5 6,&+
'(5 x25*$1* '(5 =:,6&+(10(16&+/,&+(1 m20O
081,.$7,21 $/6 x(567>1',*81* 0,7 $1'(5(1 0,7
'(0 x25*$1* '(6 f(1.(16 9(5%,1'(7P g,1 y257
2+1( 6(,1( .2*1,7,9( h81.7,21 :@5'( 6,&+
1,&+7 '$=8 (,*1(1N (7:$6 ,1 i('$1.(1 )@5 6,&+
2'(5N /$87 $86*(6352&+(1N (7:$6 )@5 $1'(5( $86
(,1(5 u,78$7,21 +(5925=8+(%(1P w1' 2+1( 6(,O
1( .20081,.$7,9( h81.7,21 :>5( '$6 y257
.(,1 x(567>1',*81*60,77(/ ,0 =:,6&+(1O
0(16&+/,&+(1 x(5.(+5N 621'(51 185 (,1 35,9$O
7(6 g5.(1171,6,167580(17 '(6 g,1=(/1(1 J9*/P
y<*276., S[YYKP
c8)*581' ',(6(5 %(.$117(1 x(5%,1'81*
921 .20081,.$7,9(5 81' .2*1,7,9(5 h81.O
7,21 ,1 '(5 635$&+/,&+(1 g,1+(,7 y257 ,67 $//(6
$1 '(5 u35$&+( ,00(5 $8&+ ,1 '(0 u,11( 36<O
&+2/2*,6&+N '$66 ',( 0,7 ,+5 9(5%81'(1(1 .2*O
1,7,9(1 r52=(66( '(5 u35$&+352'8.7,21 81'
O5(=(37,21 ,1 '(1 i(*(167$1'6%(5(,&+ '(5 r6<O
S[RY
&+2/2*,( )$//(1P i/(,&+(50$M(1 ,67 -('(5 d(O
5(,&+ '(5 r6<&+2/2*,( ,1 '(0 u,11( /,1*8,6O
7,6&+N '$66 ',( ,1 '(5 r6<&+2/2*,( 7+(0$7,6,(5O
7(1 r52=(66( '(5 g5.(1171,6 81' '(6 68%-(.O
7,9(1 g5/(%(16 ,1 '(5 =:,6&+(10(16&+/,&+(1
m20081,.$7,21 0,7 635$&+/,&+(1 g,1+(,7(1
+(5925*(+2%(1 :(5'(1P n,1*8,67,. J%=:P n(;,O
.2/2*,(K 81' r6<&+2/2*,( *(+?5(1 '(01$&+
$/6 f,6=,3/,1(1 =86$00(1 :,( y257 81' i(O
'$1.( $/6 9(5%,1'(1'(5 i(*(167$1'P
|85 x25%(8*81* 81' m/>581* 0?*/,&+(5
o,669(567>1'1,66( %(, '(5 x(5:(1'81* 36<O
&+2/2*,6&+(5 d(*5,5( ,67 $//(5',1*6 =8 ./>5(1N
:,( 6,&+ ',(6( d(*5,5( (17:,&.(/7 +$%(1N 81'
:$6 $86 ,+1(1 ,1 '(5 +(87,*(1 r6<&+2/2*,(
%=:P ,1 '(5 817(5 '(0 x25=(,&+(1 (,1(5 .2*1,O
7,9(1 n,1*8,67,. 67(+(1'(1 /,1*8,67,6&+(1 t(O
=(37,21 *(:25'(1 ,67P
h@5 '(1 o(16&+(1 ,67 +,(5%(, =8 %($&+7(1N
'$66 ',( 635$&+/,&+( g,1:,5.81* $8) $1'(5(
r(5621(1 ,1 '(5 62=,$/(1 k17(5$.7,21 x257(,/(
%,(7(7N ',( ,1 '(5 ',5(.7(1 g,1:,5.81* $8) 3+<O
6,6&+( q%-(.7( '85&+ '(1 g,1=(/1(1 J=P dP '$6
v?7(1 (,1(6 v,(5(6N '$6 r9@&.(1 921 d((5(1N
p$+581*6$8)1$+0(K 1,&+7 *(*(%(1 6,1'P
y(11 o(16&+(1 0,7(,1$1'(5 @%(5 (7:$6 635(O
&+(1N 3/$1(1 6,( =8.@1)7,*( j$1'/81*(1 81'
c.7,9,7>7(1N 6,( %(5,&+7(1 @%(5 ,+5( 3(56?1/,O
&+(1 g5)$+581*(1N 6,( 9(50,77(/1 ,+5 y,66(1
81' %(1(11(1 r52%/(0(N 81' 6,( 25*$1,6,(5(1
=8.@1)7,*( j$1'/81*(1 '85&+ x(57(,/81* 921
c8)*$%(1 $1 ',( (,1=(/1(1 o,7*/,('(5 (,1(5
i(0(,16&+$)7P f,(6( 635$&+/,&+(1 k17(5$.7,2O
1(1 6,1' 3+</2*(1(7,6&+ 9(5087/,&+ 0,7 '(5
c5%(,767(,/81* ,1 m/(,1*5833(1 ,1 (,1(5 i(O
6(//6&+$)7 '(5 l>*(5 81' u$00/(5 (1767$1'(1
J9*/P n(217-(: S[ZRKN 81' 6,( /$66(1 6,&+ ,1 ,+O
5(5 2172*(1(7,6&+(1 g17:,&./81* '85&+ d(O
2%$&+781* '(5 g5:$&+6(1(1Om,1'Ok17(5$.O
7,21 2'(5 '85&+ ',( d(2%$&+781* '(6 u3,(/9(5O
+$/7(16 9(5)2/*(1 81' $1$/<6,(5(1 J9*/P d$7(6
S[Y[N g/.21,1 S[ZRKP y(*(1 '(5 %(621'(5(1
h81.7,21 '(5 u35$&+( )@5 ',( y,66(169(50,77O
/81*N )@5 ',( d(:(5781* 81' c86:$+/ 921 =8O
.@1)7,*(1 j$1'/81*(1N 81' $8&+ :(*(1 ,+5(5
h81.7,21 )@5 '(1 c86'58&. 3(56?1/,&+(5 g,1O
67(//81*(1N k17(5(66(1 81' i()@+/( %(6&+5>1.7
6,&+ '(5 y2576&+$7= ,1 (,1(5 m8/785 $%(5 .(,O
1(6:(*6 185 $8) ',( 3+<6,6&+(1N 6,11/,&+ :$+5O
1(+0%$5(1 q%-(.7( 81' x25*>1*(P v$76>&+O
/,&+ 635(&+(1 :,5 ,0 c//7$* */(,&+(50$M(1
@%(5 r6<&+,6&+(6N 'P +P @%(5 ',( 920 g,1=(/1(1
(5.$117(1 u$&+9(5+$/7(N @%(5 :$+5*(1200(O
1( r52%/(0( 62:,( @%(5 r/>1( 2'(5 r52*5$0O
0( )@5 =8.@1)7,*(6 v81P f,( o(1*( '(5 (5O
.$117(1 u$&+9(5+$/7( %(*5@1'(1 '$6 y,66(1
,0 i('>&+71,6 (,1(5 r(5621N '$6 ,1 '(5 635$&+O
S[RZ
/,&+(1 k17(5$.7,21 9(50,77(/7N +,17(5)5$*7 2'(5
817(567(//7 :(5'(1 .$11 J=P dP f8 :(,M7 '2&+N
'$66 ',( q0$ ,1 '(5 1>&+67(1 y2&+( i(%85767$*
+$7KP i()@+/( *(+?5(1 (%(1)$//6 =85 o(1*( '(5
(5.$117(1 u$&+9(5+$/7(N 185 %(=,(+(1 6,&+ ',(O
6( $8) ',( 1(*$7,9( 2'(5 326,7,9( g,16&+>7=81*
921 (7:$6 ,1 '(5 h250 '(5 (5/(%7(1 |8:(1O
'81* 2'(5 c%:(1'81* J=85 c86',5(5(1=,(O
581* (,1=(/1(5 g027,21(1 9*/P v,6&+(5 S[[UN
S[[VN S[[WKP r52%/(0( %(=,(+(1 6,&+ $8) m21O
9,.7( =:,6&+(1 u,78$7,216$1)25'(581*(1 81'
%(67(+(1'(0 y,66(1 Jy,66(16/@&.(1N =P dP
y$11 +$7 ',( q0$ i(%85767$*aK 62:,( $8) ',(
%(5:,1'81* 921 j,1'(51,66(1 =85 g55(,O
&+81* 921 |,(/(1 J=P dP y$6 62//(1 :,5 '(5 q0$
6&+(1.(1aKP r/>1( %=:P r52*5$00( %(=,(+(1
6,&+ 6&+/,(M/,&+ $8) %($%6,&+7,*7( j$1'/81*(1N
'P +P $8) '(1 d(5(,&+ '(6 y2//(16Bk17(1',(5(16
J=P dP k&+ :,// ,+5 (,1 d,/' 0$/(1K 62:,( $8) '(O
7$,//,(57( r52=('85(1 81' t,&+7/,1,(1Bp250(1
$/6 d(6&+5(,%81* '(66(1N :$6 (55(,&+7 :(5'(1
62// 81'B2'(5 :,( (,1 |,(/ (55(,&+7 :(5'(1
.$11 J=P dP |8(567 @%(5/(*67 '8 ',5N :$6 '8 0$O
/(1 :,//67N '$11 *(%( ,&+ ',5 r$3,(5 81' y$6O
6(5)$5%(1KP
o,7 ',(6(1 d(,63,(/(1 62//7( ./$5 6(,1N '$66
'(5 w563581* '(5 ,1 '(5 r6<&+2/2*,( 9(5:(1O
'(7(1 d(*5,5( ,1 '(5 $//7>*/,&+(1 62=,$/(1 k1O
7(5$.7,21 9(5$1.(57 ,67P c//(,1 ',( v$76$&+(N
'$66 x(5%(1 :,( :,66(1N 6,&+ (5,11(51N $1 (7:$6
'(1.(1N 92567(//(1N :2//(1N 3/$1(1N @%(535@)(1N
6,&+ )5(8(1N >5*(51N 6&+>0(1N /,(%(1N +$66(1 (7&P
,0 c//7$*6:2576&+$7= 9(5:(1'(7 :(5'(1N :(,67
'$5$8) +,1N '$66 ',( m20081,.$7,21 @%(5
r6<&+,6&+(6 ,0 c//7$* ,1 '(5 t(*(/ *(/,1*7N 81'
'$66 6,&+ ',( d(7(,/,*7(1 '$5@%(5 (,1,* 6,1'N
:25@%(5 6,( 635(&+(1P k1 ',(6(5 )2/. 36<&+2/2*<
,67 (6 +,15(,&+(1'N '$66 ',( 9(5:(1'(7(1 y?5O
7(5 '$6 p,9($8 921 c//7$*6%(*5,5(1 +$%(1N 'P+P
',( o,7*/,('(5 (,1(5 u35$&+*(0(,16&+$)7 .?1O
1(1 6,&+ @%(5 r6<&+,6&+(6 $8&+ 2+1( g;3/,.$O
7,21 '(71,(5(1'(5 o(5.0$/( 9(567>1',*(1P
u&+:(5:,(*(1'( m20081,.$7,216352%/(O
0( (1767(+(1 '$*(*(1 ,1 '(5 r+$6( '(5 :,66(1O
6&+$)7/,&+(1 m219(56$7,21N :(11 ,0 :(,7(5(1
r52=(66 '(5 c5%(,767(,/81* u3(=,$/,67(1 @%(5
',( 85635@1*/,&+ ,1 '(5 62=,$/(1 k17(5$.7,21
(1767$1'(1(1 36<&+2/2*,6&+(1 d(*5,5( .20O
081,=,(5(1N :(11 6,( +,(5=8 v+(25,(1 81' j<O
327+(6(1 %,/'(1N 81' :(11 6,( ',(6( v+(25,(1B
j<327+(6(1 (03,5,6&+ @%(535@)(1P |85 g17O
*(*(1:,5.81* 921 o,669(567>1'1,66(1 ,1 '(5
6&+5,)7/,&+(1 m20081,.$7,21 @%(5 r6<&+,O
6&+(6N %(, '(5 $1'(56 $/6 ,0 o@1'/,&+(1 .(,1
810,77(/%$5(6 u7(//(1 81' d($17:257(1 921
t@&.)5$*(1 0?*/,&+ ,67N 0866 '(5 r6<&+2/2*(
0?*/,&+( o,669(567>1'1,66( 1,&+7 185 $17,=,O
znkP n(;,.2/2*,( 81' p$&+%$5',6=,3/,1(1
3,(5(1N 621'(51 $8&+ '(87/,&+( f(71,7,21(1
=80 i(*(167$1' 6(,1(5 c86)@+581*(1 )25O
08/,(5(1P k1 ',(6(5 )$&+635$&+/,&+(1 c86',5(O
5(1=,(581* '(5 36<&+2/2*,6&+(1 d(*5,5( :(5O
'(1 ',( x2.$%(/1 127:(1',*(5:(,6( ,1 (,1(1
m217(;7 *(67(//7N '(5 920 85635@1*/,&+(1
m217(;7 '(5 62=,$/(1 q5*$1,6$7,21 921 j$1'O
/81*(1 $%:(,&+7P
y>+5(1' =80 d(,63,(/ ',( w17(56&+(,'81*
=:,6&+(1 25*$1,6086,17(51(1 0(17$/(1 |8O
67>1'(1 81' >8M(5(5 w0:(/7 ,0 c//7$*6.21O
7(;7 '(5 u35$&+9(5:(1'81* .(,1(6:(*6 127O
:(1',* ,67N +$7 6,&+ ',(6( w17(56&+(,'81* ,1
'(5 (8523>,6&+(1 r6<&+2/2*,( )(67 (7$%/,(57P
f(5 :(,7( d(5(,&+ '(6 y,66(16 ,67 +,(5 $8) '(1
k1+$/7 (,1(6 ,17(51(1 y,66(1663(,&+(56 Ji(O
'>&+71,6K 5('8=,(57 :25'(1N 81' ',(6( o2'(/O
/,(581* '(6 36<&+2/2*,6&+(1 i(*(167$1'(6 +$7
,1 ',(6(0 l$+5+81'(57 =8 1(8(1N .(,1(6:(*6
$//7$*636<&+2/2*,6&+(1 h5$*(1 81' d(*5,5(1
*()@+57N =P dP =85 u758.785 '(5 i('>&+71,6,1O
+$/7( 81' ,+5(5 x(5.1@3)81* J=P dP c662=,$O
7,2167+(25,(N o(5.0$/67+(25,(N 352326,7,21$O
/( u758.785N p(7=:(5.6758.785N (0(5*,(5(1'(
u<67(0(N rfrOc16$7=KN =85 h5$*( '(6 |8*5,56
$8) i('>&+71,6,1+$/7( J=P dP c.7,9$7,21N k1+,O
%,7,21N o(5.0$/6$1$/<6( 81' O9(5*/(,&+KN 2'(5
=8 '(5 h5$*(N 2% '$6 ,17(51( y,66(1 (7:$6 g;O
7(51(6 5(35>6(17,(57N :,( '$6 y,66(1 1$&+ k1O
1(1 *(/$1*7 Jr52=(66( '(6 n(51(16 81' '(5 k1O
)250$7,2169(5$5%(,781*KN :,( (6 ,1 %(2%$&+7O
%$5(6 x(5+$/7(1 @%(5)@+57 :,5'N 81' ,1 :(/O
&+(5 d(=,(+81* (6 =80 r+>120(1 '(6 d(O
:86676(,16 67(+7 J9*/P r(&+0$11 H g1*(/.$03
S[[T] q%(5$8(5 S[[UKP
y(11 (6 5,&+7,* ,67N '$66 ',( 85635@1*/,&+
$86 '(0 c//7$*692.$%8/$5 67$00(1'(1 36<O
&+2/2*,6&+(1 d(*5,5( J=P dP y$+51(+0(1N x25O
67(//(1N g5,11(51N y,66(1N d(:86676(,1N c%O
6,&+7N i/$8%(N c1*67K ,+5(1 .219(17,21(//(1
q57 ,1 '(5 62=,$/(1 k17(5$.7,21 +$%(1 81' 6,&+
'(6+$/% .(,1(6:(*6 185 $8) ,11(5( |867>1'(
%(=,(+(1N ,67 $//(5',1*6 $8&+ =8 )5$*(1N :(/O
&+(1 u&+$'(1 ',( 1(8(1N $8) '(5 u<67(0,17(5O
35(7$7,21 '(6 o(16&+(1 %(58+(1'(1 36<&+2O
/2*,6&+(1 d(*5,5( $15,&+7(1 62//7(1N '$ ',(6(
'2&+ (%(1)$//6 $86 '(5 62=,$/(1 k17(5$.7,21 J,1
',(6(0 h$// %(, '(5 .2//(.7,9(1 j(567(//81*
921 e20387(51K (1767$1'(1 6,1' 81' 6,&+ '(6O
+$/% .(,1(6:(*6 67>5.(5 $8) ,11(5( |867>1'(
%(=,(+(1 $/6 ',( +$1'/81*636<&+2/2*,6&+(1
c//7$*6%(*5,5( 6(/%67P f,( ,0 $//7>*/,&+(1
u35$&+9(5+$/7(1 +>87* =8 %(2%$&+7(1'(
%(575$*81* 921 +$1'/81*636<&+2/2*,6&+(1
d(*5,5(1 $8) '(1 e20387(5 J=P dP '$6 :(,M (5
1,&+7] (5 :,// (,1( g,1*$%( 921 f,5] '$6 3$667
,+0 1,&+7] -(7=7 9(5$%6&+,('(7 6,&+ '$6 u<67(0K
TU[P n(;,.2/2*,( 81' r6<&+2/2*,(
*(+?57 $/6 0(7$3+25,6&+( n(,6781* (%(162 =85
m5($7,9,7>7 '(5 0(16&+/,&+(1 u35$&+9(5:(1O
'81* :,( ',( %(575$*81* 921 x2.$%(/1 $86
'(0 i(%,(7 '(5 k1)250$7,2169(5$5%(,781* $8)
'$6 +$1'(/1'( u8%-(.7 o(16&+P y(5 ',(6(
v(1'(1= %(./$*7 2'(5 +,(5)@5 ',( 921 '(5 c//O
7$*6635$&+( (17)5(0'(7( u35$&+( '(5 r6<&+2O
/2*,( 9(5$17:257/,&+ 0$&+7N '(5 @%(56,(+7N
'$66 ',( x(5:(1'81* -('(6 y257(6 J$8&+ ,1 6(,O
1(5 :?57/,&+(1 d('(8781*K ,00(5 $8) '(0
r5,1=,3 '(5 63,(/(5,6&+(1 k'(17,7=,(581* %(O
58+7\ f,(6(6 r5,1=,3 ,67 '$6 u,&+Og,1/$66(1 $8)
(,1(1 u$&+9(5+$/7 '(5$57N '$66 (7:$6 0,7 (7:$6
,'(17,6&+ ,67N $%(5 2+1( t@&.6,&+7 $8) ',( v$7O
6>&+/,&+.(,7 '(5 k'(17,7>7 J=P dP f,(6(5 u72&.
,67 (,1 r)(5'N 81' ',( e28&+ ,67 (,1 y$66(5*5$O
%(1] w16(5 i('>&+71,6 ,67 (,1 y,66(1663(,&+(5N
81' '$6 g5,11(51 ,67 ',( c.7,9,(581* (,1(6
r)$'6KP f,( x(5:(1'81* (,1(6 u72&.(6 $/6
r)(5' 2'(5 (,1(5 u7253833( $/6 m,1' ,67 '(0O
1$&+ (%(162 1$7@5/,&+ :,( ',( x(5:(1'81*
921 x2.$%(/1 $86 '(5 (/(.7521,6&+(1 f$7(1O
9(5$5%(,781* $/6 k167580(17( =85 m(11=(,&+O
181* 36<&+,6&+(5 r52=(66( 2'(5 :,( '(5 u$7=
%(5 0(,1(0 y816&+ +>1*7 (,1 d,/'P
f,( m20081,.$7,216352%/(0( %(, '(5 x(5O
:(1'81* 36<&+2/2*,6&+(5 d(*5,5( %(58+(1
620,7 .(,1(6:(*6 185 $8) '(5 f,6.5(3$1= =:,O
6&+(1 h$&+635$&+( 81' c//7$*6635$&+(N 621O
'(51 $8&+ $8) '(5 w1./$5+(,7N 0,7 :(/&+(1 i(O
*(*(167>1'(1Bu$&+9(5+$/7(1 ',( 9(5:(1'(7(1
y?57(5 ,1 '(5 $.78(//(1 u,78$7,21 ,'(17,7=,(57
:(5'(1P y,( %(5(,76 $8)*(=(,*7 :85'(N %(67(+7
',( u7>5.( '(5 n,1*8,67,. 81' '(5 n(;,.2/2*,(
,1 '(5 d(6&+5(,%81* '(6 x2.$%8/$56 (,1(5 $86O
*(:>+/7(1 f20>1( 81' ,1 '(5 u8&+( 1$&+ g5O
./>581*602'(//(1 )@5 '(1 g5:(5% 81' ',(
g17:,&./81* ',(6(6 x2.$%8/$56P c8)*581'
',(6(5 u3(=,$/,6,(581* ,67 (6 9?//,* 81$1*(0(6O
6(1N $86 /,1*8,67,6&+(5 r(563(.7,9( +(5$86 ',(
u35$&+( 2'(5 62*$5 ',( v+(25,(%,/'81* ,1 '(5
r6<&+2/2*,( =8 9(5>1'(51 J$8&+ :(11 (6 6,&+
:,( ,1 '(5 .2*1,7,9(1 r6<&+2/2*,( 80 (,1(
p$&+%$5',6=,3/,1 +$1'(/7KP m20081,.$7,216O
352%/(0( (1767(+(1 127:(1',*(5:(,6( '$11N
:(11 r(5621(1 0,7 6(+5 9(56&+,('(1(1 g5)$+O
581*6+25,=217(1N $%(5 0,7 */(,&+(1 x2.$%(/1
@%(5 9(50(,17/,&+ k'(17,6&+(6 635(&+(1N '$6
$8)*581' '(5 817(56&+,('/,&+(1 g5)$+581*(1
81' u,&+7:(,6(1 '(112&+ x(56&+,('(1(6 %(O
'(87(7P y(11 (,1 r6<&+2/2*( =P dP t($.7,216O
=(,7(1 %(,0 x(5,7=,(5(1 921 c866$*(6>7=(1 (5O
+(%7 81' 63>7(5 )(6767(//7N '$66 ',( x(5,7.$7,21
'(6 u$7=(6 g,1 c3)(/ ,67 (,1( q%676257( />1*(5
'$8(57 $/6 g,1( o$1*2 ,67 (,1( q%676257(N 62
0$* ',(6 $/6 j,1:(,6 =85 u7>5.( 921 c662=,$O
7,21(1 =:,6&+(1 w17(5O 81' q%(5%(*5,5(1
S[R[
$8&+ )@5 ',( n(;,.2/2*,( 5(/(9$17 6(,1N )@+57
:(*(1 '(5 .20081,.$7,21625,(17,(57(1 u,&+7O
:(,6( (,1(6 n,1*8,67(1 $%(5 '(112&+ =8 o,66O
9(567>1'1,66(1P f,( 1$&+75>*/,&+( m5,7,. (,1(6
n,1*8,67(1N '$66 ',( g5*(%1,66( '(5$57,*(5 w1O
7(568&+81*(1 .(,1( d('(8781* )@5 ',( 635$&+O
/,&+( m20081,.$7,21 ,0 c//7$* +$%(1N '$ (6
9(5087/,&+ 1,&+7 =8 .20081,.$7,9(1 x(5=?O
*(581*(1 .200(N :(11 921 (,1(0 c3)(/ $1O
67(//( 921 (,1(5 o$1*2)58&+7 ',( t('( 6(,N 62//O
7( '$+(5 $8&+ 1,&+7 =8 '(5 u&+/866)2/*(581*
)@+5(1N '$66 ',( $86 '(5 r6<&+2/2*,( 67$00(1O
'( r52727<3(17+(25,( .(,1( ./$5( /,1*8,67,6&+(
h81.7,21 +$%( J9*/P o@//(5 S[[UN TS[ )PKP
f$6 o,669(567>1'1,6 %(58+7 +,(5 $8) '(5
x(5:(&+6/81* 921 36<&+,6&+(1 r52=(66(1 '(5
u35$&+9(5$5%(,781*N ',( ,1 '(5 r6<&+2/2*,(
81' ,1 '(5 r6<&+2/,1*8,67,. 817(568&+7 :(5O
'(1N 0,7 '(1 921 n,1*8,67(1 817(568&+7(1 r52O
'8.7(1 '(6 635$&+/,&+(1 m20081,.$7,2169(5O
+$/7(16 ,1 '(5 62=,$/(1 k17(5$.7,21P y(11 :,5
$0 o$5.73/$7= S .* }3)(/ 81' =:(, o$1*2O
)5@&+7( 9(5/$1*(1 81' ',(6( $8&+ (5+$/7(1N
67(+7 ',( $0 t(68/7$7 *(0(66(1( r52%/(0/2O
6,*.(,7 ',(6(5 u,78$7,21 .(,1(6:(*6 ,0 y,'(5O
6358&+ =80 r52=(66 '(5 r52%/(0/?681*N 2%
(,1( o$1*2 (,1( q%676257( ,67P t(/(9$17 )@5
',( m20081,.$7,21 :,5' ',(6(5 r52=(66 $//(5O
',1*6 '$11N :(11 :,5 ,0 c//7$* *(=:81*(1
6,1'N 921 q%(5%(*5,5(1 $8) w17(5%(*5,5( =8
6&+/,(M(1 J=PdP d,77( .$8)( )@5 '$6 y2&+(1(1'(
12&+ (7:$6 q%67KP
f,( ,1 '(5 n(;,.2/2*,( 817(568&+7(1 y?57(5
81' '(5 m217(;7(N ,1 '(1(1 6,( 925.200(1N
6,1' 1,&+76 $1'(5(6 $/6 t(68/7$7( %=:P r52'8.O
7( '(5 62=,$/(1 k17(5$.7,21P j,(5=8 =>+/(1 */(,O
&+(50$M(1 x2.$%(/1 :,( m21=(37N u&+(0$N
o(5.0$/ 2'(5 r52727<3P f,( %(535@)81* '(5
h5$*(N 2% ',( t()(5(1=2%-(.7( ',(6(5 x2.$O
%(/1 36<&+2/2*,6&+( t($/,7>7 +$%(1N 2% 6,( )@5
',( 36<&+2/2*,6&+( o2'(//,(581* '(6 o(1O
6&+(1 6,1192// 2'(5 1,&+7 6,1'N ,67 1,&+7 c8)O
*$%( '(5 n,1*8,67,. 81' $8&+ 1,&+7 '(5 n(;,O
.2/2*,(P
n,7(5$785 J,1 c86:$+/K
d$7(6N gP JS[Y[KN k17(17,216N &219(17,216N $1' 6<0O
%2/6P k1\ v+( (0(5*(1&( 2) 6<0%2/6P e2*1,7,21 $1'
&20081,&$7,21 ,1 ,1)$1&< Jj56*P gP d$7(6KP p(:
{25.\ c&$'(0,& r5(66P
f((6(N lP JS[XTKN q1 7+( 6758&785( 2) $662&,$7,9(
0($1,1*P k1\ r6<&+2/2*,&$/ t(9,(: X[N SXSASYWP
f256&+N hP JS[ZTKN r6<&+2/2*,6&+(6 y?57(5%8&+P SRP
c89$*(P d(51\ j8%(5P
g/.21,1N fP JS[ZRKN r6<&+2/2*,( '(6 u3,(/6P m?/1\
r$+/Ot8*(167(,1P
S[SR
h(+5N dPBt866(//N lP cP JS[ZVKN e21&(37 2) (027,21
9,(:(' )520 $ 352727<3( 3(563(&7,9(P k1\ l2851$/ 2)
g;3(5,0(17$/ r6<&+2/2*<\ i(1(5$/ SSUN VXVAVZXP
i$'(11(N xP JS[[VKN |85@&. =80 d(+$9,25,6086a
g,1 m200(17$5 =8 v+(2'25 k&./(56 m5,7,. $1 '(5
0(17$/,67,6&+(1 r6<&+2/2*,(P k1\ u35$&+( H m2*1,O
7,21 SUN SSUASSYP
j(550$11N v+P JS[ZTKN %(5 %(*5,5/,&+( u&+:>&+(1
.2*1,7,9,67,6&+(5 m2*1,7,2167+(25,(1\ d(*5,56,19$O
7,21 81' c.7(85Ou<67(0Om217$0,1$7,21P k1\ u35$O
&+( H m2*1,7,21 SN UASVP
AN JS[ZWKN c//*(0(,1( u35$&+36<&+2/2*,(P o@1&+(1\
w5%$1 H u&+:$5=(1%(5*P
k&./(5N v+P JS[[VKN i(%25*7(5 t(,&+780 A (+5/,&+(
c5087P r6<&+2/2*,6&+( u35$&+( $/6 6(0,27,6&+(6
r52%/(0 =:,6&+(1 o(17$/,6086 81' d(+$9,25,6O
086P k1\ u35$&+( H m2*1,7,21 SUN SRUASSTP
n(217-(:N cP pP JS[ZRKN r52%/(0( '(5 g17:,&./81*
'(6 r6<&+,6&+(1P m?1,*67(,1\ c7+(1>80P
o$5;N yP JS[YXKN f,( o(6681* '(5 $662=,$7,9(1 d(O
'(8781*6>+1/,&+.(,7P k1\ |(,76&+5,)7 )@5 (;3(5,(O
0(17(//( 81' $1*(:$1'7( r6<&+2/2*,( TUN XTAYXP
o@//(5N tP JS[[UKN y257)(/'7+(25,( 81' m2*1,7,9(
r6<&+2/2*,(P k1\ u78',(1 =85 y257)(/'7+(25,( Jj56*P
rP tP n87=(,(5KP v@%,1*(1\ p,(0(<(5N TSWATTZP
q%(5$8(5N mP JS[[UKN r52=('85$/(6 81' '(./$5$7,9(6
y,66(1 81' '$6 r$5$',*0$ '(5 k1)250$7,2169(5$5O
%(,781*P k1\ u35$&+( H m2*1,7,21 STN URAVUP
znkP n(;,.2/2*,( 81' p$&+%$5',6=,3/,1(1
r(&+0$11N v+PBg1*(/.$03N lP JS[[TKN o(17$/( t(O
35>6(17$7,21(1 A x(56&+,('(1( u,&+7:(,6(1 (,1(6 d(O
*5,56P k1\ u35$&+( H m2*1,7,21 SSN WSAXVP
t,&.+(,7N iPBu752+1(5N jP JS[[UKN i581'/$*(1 '(5
.2*1,7,9(1 u35$&+9(5$5%(,781*P v@%,1*(1\ wvdP
t26&+N gPBo(59,6N ePdP JS[YWKN h$0,/< 5(6(0%/$1&O
(6 ,1 7+( ,17(51$/ 6758&785( 2) &$7(*25,(6P k1\ e2*O
1,7,9( 36<&+2/2*< YN WYUAXRWP
u&+:$5=N oP JS[[TKN g,1)@+581* ,1 ',( m2*1,7,9( n,1O
*8,67,.P v@%,1*(1\ h5$1&.( JwvdKP
v,6&+(5N dP JS[ZZKN m(,1 u3$M ,0 y257)(/' '(5 i(O
)@+/6%(*5,5(a |(+1 o(7+2'(1 =85 m(11(,&+181*
'(5 h(/'=8*(+?5,*.(,7P k1\ c5&+,9 )@5 r6<&+2/2*,(
SVRN SWAUSP
AN JS[[UKN f,( 92.$/( m20081,.$7,21 921 i()@+/(1P
y(,1+(,0\ d(/7=P
AN JS[[VKN g,1/(,%81* 81' g027,21 ,1 '(5 0@1'/,O
&+(1 m20081,.$7,21P k1\ y(*( =8 (,1(5 92//(5(1
t($/,7>7P p(8( r+>120(12/2*,( ,1 '(5 f,6.866,21P
Jj56*P oP i52M+(,0KP d(5/,1\ c.$'(0,( x(5/$*P
AN JS[[WKN o27,21 81' g027,21P x20 m21=(37 '(5
g027,21$/,7>7 =85 (027,9(1 s8$/,7>7 921 m21=(3O
7(1P k1\ g7+,. 81' u2=,$/:,66(16&+$)7(1 YN UVSAUVVP
y<*276.,N nP uP JS[YYKN f(1.(1 81' u35(&+(1P
h5$1.)857 $0 o$,1\ h,6&+(5
d(51' v,6&+(5N i5$)5$7+ Jf(876&+/$1'K
p$0(15(*,67(5Bk1'(; 2) 1$0(6
o(+5)$&+1(1181*(1 $8) (,1(5 u(,7(N p(1181*(1 817(5 '(5 n,7(5$785 ,1 c86:$+/N 81' 5(,1( v,7(/ 921 u$0O
0(/%>1'(1 2'(5 y?57(5%@&+(5 6,1' 1,&+7 %(5@&.6,&+7,*7P f,5(5(1=,(581*(1 185 62:(,7 127:(1',*P
o8/7,3/( 2&&855(1&(6 21 21( 3$*(N 2&&855(1&(6 ,1 /,7(5$785( J$ 6(/(&7,21K $1' 7,7/(6 2) (',7(' 92/80(6 25
',&7,21$5,(6 $5( ,*125('P f,5(5(17,$7,21 21/< ,) 1(&(66$5<P
c c//$1 k TUWN k UTSN k [Z[
c$576Be$/%(57 k XRR
c$9,. kk SRUR
c%(/ k SS
c%1(< k W[RN k XTUN k XXYN kk SXY[N
kk SXZR
c%5$+$0N tPeP kk SRWU
c%5$+$0N yP k VVUN k XVYN k XWTN
k [RT
c%5$02:6., kk SWTT
c&.(50$1Bn(u285' kk SXRY
c&.(50$1By(%(/+87+ kk SXRYN
kk SXTR
c'$06 kk STWXN kk STW[
c'$0=,. kk SZXR
c''< kk STUX
c'(*%,-$ kk STYT
c'(/81* k XTN k UVZN k WZUN k WZVN
k XUSN k Y[RN k Y[WN k ZSZN
kk SUXWN kk SVRYN kk SVZ[N
kk SV[SN kk SWUU
c'(/81*Bx$7(5N lP uP kk STZU
c'021, k SXVN k SYUN k XVY
c'2512 k [RT
c(576(1 k YUT
c*5(// kk SRRS
c*5,&2/$N eP k UXYN k UXZ
c*5,&2/$N ePBc*5,&2/$N gP k WSV
c*5,&2/$N lP kk SWSX
c+0$' kk SZWU
c+0$'Bt2*(56N oP kk SZWU
c+5(1'6 kk STRU
c,&+,1*(5 k XUS
c,.+(19$/' k SYN k S[N kk [[TN
kk SW[U
c,7&+,621 k UYN k VTN k SUSN
k YUUN kk [WSN kk SYV[N kk SZYU
c-'8.,(:,&= k SXZN kk SXYY
c.+7$5Bv20$6(//2 kk SYZW
c.62< kk SRUY
c/$11( kk SSZX
c/%5(&+7 k VXN k SVVN k SVYN k SVZN
k SWRN k SWSN k ZWYN kk STTX
c/'5(7( kk SVWX
c/(.6((9N rPBm$/,1,1N xPBr,27O
52:6.,N tP kk [WZ
c/*(2 k WRVN k WTZ
c//(1 kk [ZU
c//:22'Bc1'(56621Bf$+/ k XTW
c/0$*25 kk SRWW
c/2162 kk SVWXN kk SVXUN kk SWSS
c/2162 j(51$E 1'(= kk SVW[
c/6,1$ kk SXRY
c/6,1$Bd5(61$1Bu(//6 kk SWZW
c/6721 k S[RN k S[TN k S[UN k UUTN
k UWXN k UWY
c/70$11 kk [WVN kk [W[
c/70$11Bd(?7+<Bd(67 kk [WX
c/70$11Bi527-$+1 kk [WVN kk [WW
c/70$11Bm,1' kk [W[
c/70$11Bn(+)(/'7 kk [WW
c/70$11Bu&+:,%%( kk [W[
c/70$11Oh,77(5 kk [WY
c/9$5Bo$5,1(5 kk SVXU
c0%251Bo,1.(5Bu$66$ kk SRWV
c00$11 k ZVN k UVU
c0021 k Y[VN k Y[XN kk SS[SN
kk SS[TN kk SS[YN kk SS[[N
kk STRRN kk STRUN kk STTTN
kk SVRXN kk SVSRN kk SVSX
c02629$ k VUS
c1'(56(1 k VZUN k VZV
c1'(5621N lPtP kk SYSV
c1'(5621N rP kk STUY
c1'(5621N tP tPBi2(%(/Bt(,&+O
0$11 k YVWN k YVY
c1'(5621N uP tP k SZN k TUN
kk SWZYN kk SXS[N kk SXTSN
kk SXW[
c1'(56621Bv58'*,// k Y[[N k ZRRN
k ZRT
c1'5(6(1N jP kk SZRT
c1'5(6(1N mP iP k YTN kk SUVX
c1'5(:6 kk SYYW
c1'528762328/26 k [RWN kk STTTN
kk STTXN kk STTYN kk STT[
c1'5=(-(:6., kk SRWWN kk SW[S
c1*(/2 k W[U
c1*/,1 kk SY[RN kk SY[SN kk SY[TN
kk SY[UN kk SY[WN kk SY[Y
c1*670$11 k ZZ[
c16$/21(Bh(E /,; kk SVWT
c17$/ k SXN k YV
c17(63(5* k XUS
c1721 k [RV
c1726 k VTW
c1726Bh,;Bm@+1N k kk SZWWN
kk SZWX
c1726Bu&+8%(57N vP kk SZWX
c3(/ k [ZN k TUZ
c33(/7Bm521)(/' k XSY
c35(6-$1 k TWTN k TXVN k UUUN
k UUVN kk SWZS
c48,1$6 k VSX
c5$329Be+(5& kk [W[N kk [XR
c5',/$Bt266(//, kk SYXVN kk SYYR
c5(16 k XVN k XYN k YSN k YUN k VSXN
k XXUN kk STZT
c5,6727(/(6 k [SN kk SWUUN kk SXSVN
kk SZWT
c51$8/'Bn$1&(/27 k TUZ
c512/'Bg<6(1&.Bo(,/, kk SUYR
c51=7Br,&+7 k ZXT
c52125 k SYN k S[N k TUN k SWXN
k TRXN k TT[N k VSZN kk [[TN
kk SXSVN kk SXS[
c570$11 k VXV
c6&+Bp(5/29( kk SY[X
c6&+0$11 kk SRZ[N kk SR[R
cA6'$+/Oj2/0%(5* kk SSZVN
kk SSZWN kk SSZX
c6+(5 kk SXWT
c7.,16 k WX[
c75$1 k TXVN k VYWN k VYX
c8*(167(,1 k ZZV
c8*67 k XYYN k XZTN k XZUN k XZVN
k XZYN k YRSN kk SUZ[N kk SXXY
c8*67Bd$8(5Bu7(,1 kk SZRTN
kk SZRU
c851$*8( kk SWWZ
c851$*8(Bx,(8Bd25,//2Bd25,//2
kk SWWZ
c8528; kk SXSU
c867(1 kk SVYVN kk SVYWN kk SVYX
c867,1 k [RN k SZ[N k URRN k UVVN
k UVWN k [Z[N kk SWXUN kk SWYSN
kk SX[[
c9(5,// kk SWYZN kk SWY[N kk SWZT
c;21 kk STUX
c;7(56 kk SSZTN kk SSZUN kk SSZY
c<862 kk SVXT
c=(0 k TVYN k TV[N k TWTN k YTV
S[ST
d d$521 k STY
d$&+N cP kk SZVRN kk SZVSN kk SZVT
d$&+N gP k TUUN k XR[N kk SXYZN
kk SXZTN kk SXZVN kk SXZY
d$&+N jP kk SWSV
d$&+(0 k [SU
d$&+7,1 kk SWRW
d$&. kk SSRS
d$&.6&+(,'(5Bi(/0$1 kk SY[WN
kk SY[X
d$&21 kk SWWW
d$''(/(< kk SWVWN kk SZ[U
d$'(&.(5Bp$7+$1Be$5$0$==$
kk SYXRN kk SYXV
d>&.(5 k ZRY
d>&.0$11Bp,/621 kk SYSZ
d$+'(5 kk SWSW
d$+16 k WWY
d$,/(< kk STUXN kk SVTYN kk SVUU
d$,1 kk SRZR
d$.Bj2'*(6 kk SYXX
d$.(5N o$5. kk [ZS
d$.(5N o21$ kk SZYU
d$..(5 kk [ZVN kk [[T
d$..(5Br$3(1 kk [[T
d$..(5Bu0,7+Bx((1675$ kk SR[TN
kk SR[V
d$.26 kk SRUSN kk SZSXN kk SZTR
d$/Bi(50$,1Bm/(,1Bu:,**(56
kk SVUV
d$/'$8) k [TZN k [T[
d$/',1*(5 k TVWN k UTTN k XYZN
k YU[N kk STZWN kk STZXN
kk STZZN kk SUTXN kk SUVZN
kk SVUTN kk SVUW
d$/':,1 kk SYZW
d$// kk SZXW
d$//0(5Bd5(11(1678+/ kk SWYRN
kk SX[[
d$//< k SWSN k TSVN k WUUN k WUWN
k YTS
d$/27$Be+80%/(< kk SYUX
d$/27$Bn25&+ kk SYVRN kk SYVS
d$/27$Br2//$76(.Bt$<1(5 kk SYVT
d$/=(5 k [SR
d$0,52 kk STYU
d$00(E 8P$P k [TX
d$0:(// kk SYSY
d$1E &=(52:6., kk SXTT
d$1*82, /8 kk SRUWN kk SRUY
d$5%(5 k ZURN kk SVS[N kk SVTSN
kk SVTUN kk SVTV
d$5%285N lP kk STWT
d$5%285N uPBu7(9(1621 kk STTSN
kk STTT
d$5.(5Bf2:7< k W[S
d$51$5'Bi22' kk SUWW
d$51(6 kk STWX
d$51(6Br22/( kk STW[
d$51+$5'7Bi,/6.<Br2/67(5Bg/$0
kk SYUZ
d$51+$57 kk SZTS
d$56$/28 k TYYN k T[ZN kk SWXW
d$57+ k YVUN k YWW
d$57+2/0(6 kk STRU
d$57/(77 k VYWN kk SWV[N kk SY[S
d$576&+ k UW[N k WYSN k WYTN k WYUN
k WYVN k WYW
d$576&+Bn(1(5=Bw//0(5Og+5,&+
kk SXYY
d$576&+Bx(11(0$11 k ZYV
d$5= k U[YN kk ST[TN kk SXYR
d$5=Bn(5&+1(5Bu&+5?'(5N oP
kk SZWW
d$5=Bp(8'(&. kk SXYRN kk SXYU
d$5=Bu&+5?'(5N oP kk SXXY
d$67,$$16( kk SYW[N kk SYXR
d$7(6 kk SWR[N kk S[RY
d$E 725, kk SZSZ
d$77$)$5$12 kk SWTT
d$8(5N hP k SUV
d$8(5N mPBe2//,7= kk SSVV
d$8(5N nP k TRZN k WTWN k WT[N
k WURN k ZUVN kk SXTRN kk SXTT
d$8(5N yP cPBf(876&+Bg,%/
kk SWTV
d$8*+Be$%/( k ZURN kk SVS[N
kk SVTRN kk SVTSN kk SVTVN
kk SVTW
d$80$11 kk SSRS
d$80*>571(5 k TWRN kk [XW
d$80*$5'1(5 kk STYZ
d$80*$57 k [VR
d$80*$57(1 kk SWUU
d$85 kk SSVS
d$86,1*(5 k [RR
d$;7(5By$55,1*721 kk SYXTN
kk SYXV
d$=(50$1 k [TS
d($5' k TWN k WT[N k WUR
d($57+ k XVY
d($8*5$1'Bf5(66/(5 kk SZXSN
kk SZXV
d($89,//$,1 kk SYU[N kk SYVR
d(&&$5,$ kk SVVRN kk SVVVN kk SVWR
d(&+ k WTUN k YT[
d(&+(5 k [T
d(&.(5N j$16Ol2$&+,0 k TVYN
k TWTN kk [XVN kk [XY
d(&.(5N j2/*(5 k [VR
d(&.(5N j2567 kk SSXR
d(&.(5N vP kk SXW[N kk SXXR
d(&.(5N wP kk SSRS
d(&.(5Oo527=(. k [SS
d(&.(56Bu&+:$5=N jP k YSZ
d(&.0$11N uP k VTW
d(&.0$11N uPBm?1,*N rPOrP k VTTN
k VTU
d('1$5&=8. k XUW
d((.(6 kk SUUX
d((.0$1 kk [VX
d((5 kk SSUZ
d(+$*+(/ k X[N kk SUVX
d(+5(16 k UTXN k UURN k UUSN k UUTN
p$0(15(*,67(5
k UUUN k W[UN kk SWZXN kk SWZXN
kk SW[UN kk SW[XN kk SXRSN
kk SXRTN kk SXRU
d(+5(16Bu$66( kk SWZWN kk SWZXN
kk SXRU
d(,1+$8(5 k UV
d(//$+Bo$'6(1Bu8/,9$1 8P$P
k TXU
d(//(E 5 kk SSYR
d(//0$11 k VWUN k VWYN k YWVN
k ZVZN kk SSSVN kk SSS[N
kk SSTRN kk SSXRN kk STTSN
kk STTT
d(1&,1,Oe,7(51(6, kk SVWS
d(1'(5 k [VR
d(1',; k WU[
d(1(&.(Bo@//(5NyPB|$51&.(
k XYXN kk SUXV
d(11 k SSTN k SSU
d(11(77N fPeP k UT[
d(11(77N lP k S[RN kk SWUT
d(16$ kk SWYZN kk SWZR
d(16( kk SVTT
d(1621Bc1*/,1 kk SY[T
d(17=,1*(5 k ZSWN kk SWTTN kk SWTU
d(19(1,67( kk SRTSN kk SRTZ
d(?7+<Bc/70$11N iP kk [XR
d(5*(1+2/7= k SYN kk [XVN kk SWZSN
kk SWZWN kk SWZ[
d(5*0$11N iP kk SSXRN kk SSXSN
kk SSXTN kk SSXVN kk SSXW
d(5*0$11N mP k XYYN k XZT
d(5*0$11N tP k YVW
d(5*6'25) k [STN k [SU
d(5*6/$1' kk [ZU
d(5,1* k ZS[
d(5.2 kk SY[Y
d(5.80 kk [[U
d(5/,1 k TXUN k TYTN k TZ[N k VYUN
k VYWN k VYXN k VYYN k VYZN
k VY[N kk SR[R
d(5/,1Bd5(('/29(Bt$9(1 k VYUN
k VYYN kk SR[R
d(5/,1Bm$< k UZYN k WUWN k XX[N
kk [YUN kk SRWVN kk SWVTN
kk SWVUN kk SWVXN kk SWY[
d(51'7 kk SZST
d(51'7Bo,7&+80Bj$(1',*(6B
u$1'621 kk SYXVN kk SZST
d(51(5Oj@5%,1 k ZV[
d(51,1*N eP k ZS[N kk SVR[
d(5167(,1Bd,66211(77(Bx<$6B
d$5&/$< kk SYVS
d(51,1*N uP kk SV[V
d(55872 kk SVWT
d(56&+,1 kk STRZ
d(56&+,1Bh(51$E 1'(=Ou(9,//$B
h(/,;%(5*(5 kk SVTZ
d(57+2/' k YVTN kk SSR[
d(57+2/'Bh5,(%(576+>86(5 k YVT
d(6&+ k YVVN k ZXZ
d(61(5Bu0,7+N oPeP kk SYUX
d(67 kk [W[
p$0(15(*,67(5 S[SU

d(67Bd(?7+<Bc/70$11N iP kk [XR d/(9,16 kk SXS[N kk SXTSN kk SXTTN d26&+0$11 kk STTUN kk STTV

d(77(1 k ZZVN kk SXXY kk SXTX d26621* k XVYN kk SW[W
d(7= k YUVN k ZRWN k ZR[N kk STRTN d/,66 kk STW[ d28,66$&Bj(5=)(/'Br261(5 k UYW
kk SU[TN kk SU[X d/2&+N dP k SVT d2848(7 k SUR
d(9(5 k SRS d/2&+N lP kk SRXS d285%$., k VX
d+$7 k XXZN k XX[ d/2(0(1Bx$1 j$9(5 kk SWV[ d29,//86 kk SVUR
d+$77N e+P k XTU d/220Bh,6&+/(5 kk SYVT d2:'(1 k XX[
d,$1&+, kk SV[X d/2207(/' k SXN k U[N k SUZN k SU[N d2:(50$1 k UZZN kk SYZU
d,$5' kk SV[[N kk SWRR k SVSN k SVZN k SY[N k SZWN d2<&277 kk STWZ
d,%(5Be215$'Bt(33(1 kk [WR k TRYN k TSWN k TVTN k UTSN d5$'/(< kk SRYR
d,&+(/ kk SSZSN kk SSZUN kk SSZXN k UTTN k UTUN k UWZN k UXSN d5>8(5Bd$57(/6 kk SZTS
kk STTT k ZRWN kk SRTUN kk STZUN d5$,':22' kk STWXN kk STW[
d,&,//, kk SWRVN kk SWRWN kk SWRX kk SW[RN kk SXSZN kk SZZZN d5$0( k TSW
d,&.(/ kk SS[S kk SZ[R d5$1'6 kk SRUWN kk SRUXN kk SRUY
d,'8Ox5$, 1&($18 k TVWN k TVYN d/80( kk SVRX d5$1'7N iP kk SWTS
k TWSN k TWT d2$6 k UZTN k UZW d5$1'7N oP k XRT
d,(/)(/'7 k ZTVN k ZVZN kk SSS[N d2&&$&&,2 kk SVVTN kk SVXU d5$1'7N tP dP k UW[
kk SSTRN kk SSTSN kk SSXRN d2&+(16., k VYN kWW d5$1'7N yP k [RVN k [VR
kk SSXV d2&.N jP k YYZ d5$1)25' kk STYU
d,(/0(,(5 kk SRTY d2&.N tPBo?//(5 k ZTR d5$77(*5$' k ZTV
d,(1E Bu$/21, kk [[Y d2'(1Bd,(/%< k ZZX d5$81N hP k STUN kk SUW[
d,(5:,6&+ kWRN k XZN k SWVN k TYYN d2',1 kk SVY[ d5$81N rP k YUTN kk SUZRN kk SUZSN
k TYZN k TY[N k TZSN k TZTN d2'0(5 kk SSVS kk SUZUN kk SXYS
k UTZN k UT[N k VWYN kWWYN kWW[N d?',.(5 k XUSN kk SVRX d5$81N rPBm5$//0$11
k XW[N kk SUURN kk SWV[N d?*( k [TXN k [T[ kk SUZT
kk SWWRN kk SWWTN kk SWWUN d2(+0 k ZTR d5$810@//(5 k XSY
kk SWWVN kk SWWZN kk SWXRN d?+0( k [W d5$8M( k XV[
kk SX[YN kk SZ[SN kk SZ[TN d?.( k YYTN k YYY d5$8M(Bx,(:(*(5 kk SZTV
kk SZ[[ d?5-$56Bx,1&(17Be+$30$1 d5(E $/ k YRN k UTRN k UTVN k UTZN
d,(5:,6&+Bn$1* kWS[N k XX[ kk SXSRN kk SXS[N kk SXTRN kk SUSZN kk SUTX
d,(5:,6&+Bu&+5(8'(5 k TZSN kk SXWY d5((',1Bo$57,1 kk SYXRN kk SYXV
kk SYSW d?5/,1 kk SSVS d5(,1(5 k STUN k STVN k UZ[
d,1'(5 kk SYU[ d2(57,(1 kWTX d5(0(5 kWZRN kWZS
d,129,&) Bi5,6) ,1 k VVY d?77&+(5Bd(5*(5Bm52/23 8P$P k ZX d5(1'(/Bh5,6&+Bo26(5By2/)
d,21', kk SVWW d2,6621Bd$66(7Bm,57&+8. k XRX kk SXXY
d,5'621* k UYX d2/'7Br,,5$,1(1 kP vP kk SSYT d5(1'/(5 kk SWTS
d,5. kk SVUU d2/(6 kk SYUZ d5(61$1 k SWYN k SWZN k SZSN kWZ[N
d,5.(10$,(5 k UUV d2/(6Bt2*(56N uPBy<0(5 kk SYUY kk SW[WN kk SXZUN kk SXZYN
d,5.+$1 kk SURZN kk SVRS d2/(< kk SRTY kk SXZZ
d,6$1* k XYR d2/,1*(5 k V[ZN k XRT d5(61$1Bm$1(59$ kk SXZU
d,6&+25N dP k TTW d2//(5Bi5((1 kk SZR[ d5(61$1Bo&+20%2 kk SXRY
d,6&+25N mP k YVUN kk SSSVN kk SYWN d21'=,2 k SXWN kWWYN kWXRN kWXT d5(6621 kk SWYZN kk SWZR
kk SZVU d211$,5( kk SVUSN kk SVUTN kk SVUU d5(6621Bf2%5292/I6.,- kk SWZR
d,6+23 kk SZR[ d22,- kk SXUSN kk SXXT d5(8 kk [[XN kk SXRS
d,6/(Oo@//(5 k XTS d22,-B9$1 o$5/( d5,(6(0(,67(5 kk SVTZ
d,60$5&. kk SWTY kk SXS[ d5,1,7=(5 kk SVSS
d,77(50$11Bj(16&+(/ k ZTR d22.(5 kk SRSWN kk SRSXN kk SRSY d5,1.(5 kk SU[UN kk SZXSN
d-(5.( kk SUWV d2216 kWSR kk SZXT
d/$&.N o$5,$Be2:$5' k STT d233 k XXN kk [YXN kk STZV d5,1.(5Bu$*(5 k SZW
d/$&.N o$; k UU[N k UVSN k UVU d25$:6.,Bf250$11Br,,5$,1(1 d5,1.0$11 k [VR
d/$&.$// k ZSYN k ZSZN k ZYW