Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
;By AJFire
Menu_File=Datei
Menu_File_Open=Öffnen
Menu_File_SavePokemon=Speichere Pokémon (Aus Tabs)
Menu_File_Save=Speichere [Spielstand]
Menu_File_SaveAs=Speichere [Spielstand] als...
Menu_Options=Optionen
Menu_Options_TargetGame=Zielspiel
Menu_Options_AutoUpdateCheck=Check for updates on startup
Menu_Options_AutoUpdatePokedex=Update Pokédex on Set
Menu_Options_BackupOnSave=Sicherung während Speichern
Menu_Options_DisableCharmap=Zeichentabelle deaktivieren
Menu_Options_DisableHelp=Hilfe deaktivieren
Menu_Tools=Tools
Menu_Tools_ResetControls=Felder zurücksetzen
Menu_Tools_CodeGenerator=Code Generator
Menu_Tools_PIDFinder=PID Finder
Menu_Tools_Pokedex=Pokédex
Menu_Tools_CGear=C-Gear Background
Menu_Tools_ExtractFromCode=Pokémon aus Code lesen
Menu_Language=Sprache
Menu_Help=Hilfe
Menu_Help_UpdatesAndFeedback=Updates und Feedback
Menu_Help_Versions=Version changes
Menu_Help_About=Über
Tab_Main=Haupt
Tab_Main_PIDFinder=F
Tab_Main_Nickname=Spitzname
Tab_Main_Experience=Erfahrung
Tab_Main_Level_Abbreviated=L
Tab_Main_HeldItem=Getragenes Item
Tab_Main_Happiness=Zufriedenheit
Tab_Main_Form=Form
Tab_Main_Country=Land
Tab_Main_Origin=Herkunft
Tab_Main_ShinyLeaf=Goldene Blätter
Tab_Main_Egg=Ei
Tab_Main_Pokerus=Pokérus
Tab_Main_Ability_Blank=Leer
Tab_Met=Treffort
Tab_Met_MatchingTrainerInfo=Matching trainer information
Tab_Met_Game=Spiel
Tab_Met_Location=Ort
Tab_Met_Ball=Ball
Tab_Met_Level=Level
Tab_Met_Date=Datum
Tab_Met_Encounter=Begegnung
Tab_Met_FatefulEncounter=Schicksalhafte Begegnung
Tab_Met_AsEgg=Als Ei
Tab_Met_HatchConditions=Brut-Bedingungen
Tab_Stats=Werte
Tab_Stats_IV=DV
Tab_Stats_EV=EV
Tab_Stats_Stat=Wert
Tab_Stats_ManualStats=Manuele Werte
Tab_Stats_EVTotal=EV gesammt
Tab_Stats_RandomizeIVs=Zufällige DVs
Tab_Stats_RandomizeEVs=Zufällige EVs
Tab_Stats_ContestStats=Wettbewerbs-Werte
Tab_Stats_Cool=Coolness
Tab_Stats_Beauty=Schönheit
Tab_Stats_Cute=Anmut
Tab_Stats_Smart=Klugheit
Tab_Stats_Tough=Stärke
Tab_Stats_Sheen=Glanz
Tab_Attacks=Attacken
Tab_Attacks_PP=AP
Tab_Attacks_PPUps=AP-Plus
Tab_Misc=Trainer/Anderes
Tab_Misc_TrainerInformation=Trainerinformation
Tab_Misc_ID=ID
Tab_Misc_OT=OT
Tab_Misc_GenerateShinyID=Generiere shiny ID
Tab_Misc_FromSave=Load from save file
Tab_Misc_ExtraBytes=Extra bytes
Tab_Misc_Markers=Markierungen
Tab_Misc_Circle=Kreis
Tab_Misc_Triangle=Dreieck
Tab_Misc_Square=Viereck
Tab_Misc_Heart=Herz
Tab_Misc_Star=Stern
Tab_Misc_Diamond=Diamant
Tab_Misc_Ribbons=Bänder
MainDialog_Box=Box
MainDialog_Selected=Ausgewählt
SavePrompt_Title=Save file
SavePrompt_Text=Unable to determine the save file game. Select from the list below
to force it to be treated as being from a particular game.
IconMenu_ViewData=Zeige Daten
IconMenu_Set=Einstellen
IconMenu_SendTo=Senden an
IconMenu_Delete=Löschen
IconMenu_SelectAll=Alle auswählen
IconMenu_DeselectAll=Alle abwählen
IconMenu_DeleteAll=Alle löschen
;----------------------------------------------------------------------------------
-
CodeGenerator_ActivationButtons=Aktivierungsknöpfe
CodeGenerator_Type1=Typ 1
CodeGenerator_Type2=Typ 2
CodeGenerator_GenerateCodesFor=Generiere Codes für
CodeGenerator_PartyCount=Party-Zähler
CodeGenerator_SelectedPokemon=Ausgewähltes Pokémon
CodeGenerator_Pokedex=Pokédex
CodeGenerator_Export=Exportieren
CodeGenerator_Generate=Generieren
CodeGenerator_Copy=Kopieren
CodeGenerator_AB_Up=Oben
CodeGenerator_AB_Down=Unten
CodeGenerator_AB_Left=Links
CodeGenerator_AB_Right=Rechts
CodeGenerator_XML_Press=Press
CodeGenerator_XML_AlwaysOn=Always on
CodeGenerator_PartialCard=Partial card
;----------------------------------------------------------------------------------
-
PIDFinder_Title=PID Finder
PIDFinder_IVs=DVs
PIDFinder_Method_Abbreviated=M
PIDFinder_Nature=Wesen
PIDFinder_Characteristic=Charakter
PIDFinder_Lists_Either=Beide
PIDFinder_Lists_Any=Irgendwas
PIDFinder_Search=Suche
PIDFinder_Search_Stop=Stop
PIDFinder_Progress=Vorgang
PIDFinder_Progress_NotActive=Nicht aktiv
PIDFinder_ChainedShiny=Chained Shiny
PIDFinder_ChainedShiny_Abbreviated=CS
;----------------------------------------------------------------------------------
-
Pokedex_Features=Features
Pokedex_Obtained=Erhalten
Pokedex_National=National
Pokedex_Multilingual=Mehrspraching
Pokedex_FormViewer=Form viewer
Pokedex_Search=Search
Pokedex_HabitatViewer=Habitat viewer
Pokedex_SortByNumber=Nach Nummer sortieren
Pokedex_Seen=Gesehen
Pokedex_Caught=Gefangen
Pokedex_NotSeen=Nicht gesehen
Pokedex_Languages=Sprachen
Pokedex_Genders=Genders
Pokedex_Forms=Formen
Pokedex_SeenNone=Keine gesehen
Pokedex_SeenAll=Alle gesehen
Pokedex_CaughtNone=Keine Gefangen
Pokedex_CaughtAll=Alle Gefangen
Pokedex_CaughtAllOwned=Alle im Besitz gefangen
;----------------------------------------------------------------------------------
-
MysteryGift=Mystery Gift
MysteryGift_DialogTitle=Mystery Gifts
MysteryGift_Title=Title
MysteryGift_WonderCard=Wonder Card
MysteryGift_Slot=Slot
MysteryGift_Type=Type
MysteryGift_ToTabs=To tabs
MysteryGift_Used=Used
MysteryGift_ID=ID
MysteryGift_Item=Item
MysteryGift_Power=Power
MysteryGift_Game=Game
MysteryGift_EggLocation=Egg location
MysteryGift_Attack=Attack
MysteryGift_PartialCardData=Partial card data
MysteryGift_OTGift=OT = gift
MysteryGift_OTPlayer=OT = player
MysteryGift_Description=Description
MysteryGift_Icons=Icons
MysteryGift_ShareCount=Share count
MysteryGift_GamesLimitedTo=Games limited to
MysteryGift_Rule=Rule
MysteryGift_Seal=Seal
MysteryGift_Accessory=Accessory
MysteryGift_ManaphyEgg=Manaphy Egg
MysteryGift_PoketchApplication=Pokétch Application
MysteryGift_PokewalkerArea=Pokéwalker Area
MysteryGift_UsedWonderCardIDs=Used Wonder Card IDs
MysteryGift_ClearAll=Clear all
MysteryGift_Add=Add
MysteryGift_File=File
MysteryGift_Possible=Possible
MysteryGift_CardUsed=Card has been used.
;----------------------------------------------------------------------------------
-
Items_DialogTitle=Items
Items_Count=Count
Items_SetCount=Set count
Items_Check=Check
Items_Uncheck=Uncheck
Items_CheckAll=Check all bags
Items_UncheckAll=Uncheck all bags
;----------------------------------------------------------------------------------
-
CodeInput_Title=Code eingeben
CodeInput_Invalid=Ungültiger Code
;----------------------------------------------------------------------------------
-
Charmap_Index=Index
;----------------------------------------------------------------------------------
-
About=Über
About_CreatedBy=Erstellt von
About_Thanks=Ein Dank geht an folgende Personen:\n* Those who have donated to keep
me motivated and show support\n* X-Act\n* mingot\n* Sabresite\n* SCV\n* Guested\n*
Bond697\n* xfr\n* http//projectpokemon.org\n* http//bulbapedia.bulbagarden.net\n*
www.psypokes.com\n* An alle die gespendet haben und mich motiviert haben\n* Poster
im projectpokemon-Forum für Feedback und Bug-Reports\n\n\nDeutsche Übersetzung von
AJFire\n\nPokémon © 1995-2011 Nintendo/Creatures Inc./GAME FREAK inc. Pokémon and
all respective names are trademarks of Nintendo.
;----------------------------------------------------------------------------------
-
UpdatesTitle=Update
UpdateAvailable=A newer version of PokeGen is now available. To upgrade to this
version from the one you're currently using requires a manual update.\n\nThe
download thread can be found on the projectpokemon.org forums. Use the "Updates
and feedback" entry in the "Help" menu to go there.
Update_Revision=revision
Update_Current=Current
Update_Fail=Update failed. Close any instances of PokeGen and try again.
Update_Restart=PokeGen needs to restart in order to complete the update process.
Update_DownloadProgress=Download progress
Update_Downloading=Downloading
Update_LanguageFile=language file
;----------------------------------------------------------------------------------
-
Stats_HP=HP
Stats_Attack=Angriff
Stats_Defense=Verteidigung
Stats_SAttack=S. Angriff
Stats_SDefense=S. Verteidigung
Stats_Speed=Initative
Stats_HP_Abbreviated=KP
Stats_Attack_Abbreviated=Angr
Stats_Defense_Abbreviated=Vert
Stats_SAttack_Abbreviated=SA
Stats_SDefense_Abbreviated=SV
Stats_Speed_Abbreviated=Init
ShinyLeaf_Crown=Krone
ShinyLeaf_Crown_Abbreviated=C
Gender_Male=Männlich
Gender_Female=Weiblich
Gender_Genderless=Genderless
Game_ColosseumXD=Colosseum/XD
Game_Sapphire=Saphir
Game_Ruby=Rubin
Game_Emerald=Smaragd
Game_FireRed=Feuerrot
Game_LeafGreen=Blattgrün
Languages_English=Englisch
Languages_Japanese=Japanisch
Languages_French=Französich
Languages_German=Deutsch
Languages_Italian=Italienisch
Languages_Spanish=Spanisch
Languages_Korean=Korean
Common_Cancel=Abbrechen
Common_OK=OK
Common_PID=PID
Common_Species=Rasse
Common_Nature=Wesen
Common_Ability=Fähigkeit
Common_Shiny=Shiny
Common_Error=Fehler
Common_None=Nichts
Common_Gender=Geschlecht
Common_Unknown=Unbekannt
Common_HiddenPower=Kraftreserve
Common_Yes=Ja
Common_No=Nein
Common_All=Alle
Common_LeftEnclosure=(
Common_RightEnclosure=)
Common_Space=
Common_Normal=Normal
Common_Language=language
Common_Party=Party
Common_Invalid=Invalid
Common_Random=Random
Common_Unlimited=Unlimited
Common_Question=Question
LoadSave_Save=speichern
LoadSave_Save_Capital=Speichern
LoadSave_File=Datei
LoadSave_Files=dateien
LoadSave_Encrypted=Verschlüsselt
LoadSave_Supported=Unterstützte Dateien
LoadSave_PC=PC
LoadSave_Party=party
LoadSave_Byte=byte
LoadSave_Backup=Backup
LoadSave_AllFiles=All files
LoadSave_MysteryGiftFiles=Mystery Gift files
LoadSave_MysteryGift_PartialCard=Partial Wonder Card (G4)
LoadSave_MysteryGift_WonderCard_G4=Wonder Card (G4)
LoadSave_MysteryGift_WonderCard_G5=Wonder Card (G5)
LoadSave_CGearBackgrounds=C-Gear background images
LoadSave_CGearBackground=C-Gear background image
;Control=Title\dDescription
;----------------------------------------------------------------------------------
---------------------------------------
;----------------------------------------------------------------------------------
---------------------------------------
;----------------------------------------------------------------------------------
---------------------------------------
;----------------------------------------------------------------------------------
---------------------------------------
;----------------------------------------------------------------------------------
---------------------------------------
;----------------------------------------------------------------------------------
---------------------------------------
;----------------------------------------------------------------------------------
---------------------------------------
;----------------------------------------------------------------------------------
---------------------------------------