Benteler Steel/Tube GmbH

Postfach 13 40
33043 Paderborn
Deutschland
Tel.: +49.5254.81-0 Fax: +49.5254.13666

ABNAHMEPRÜFZEUGNIS EN 10204-3.1 Dokument-Nr.: 41-1102623/001/E Prüf-Nr.: Blatt: 1/ 3

INSPECTION CERTIFICATE EN 10204-3.1 Document No.: Inspection No.: Page:
EN 10204:2005-01 [A03]: [B07]:

Benteler Steel/Tube GmbH - Postfach 1340 - 33043 Paderborn - Deutschland Kunden-Bestell-Nr.: NL4004550-8 Hersteller: Warmrohrwerk/Zieherei
GS Hydro Benelux B.V. Purchase Order No.: Manufacturer: [DIN EN ISO 9001, IATF 16949 CERTIFIED BY TUEV NORD CERT]
PO Box 499 [A07] [A01] [PED 2014/68/EU CERTIFIED BY TUEV NORD SYSTEMS]
2290 AL BARENDRECHT
Benteler Auftrags-Nr.: 1651360 Herstellerzeichen:
NETHERLANDS
Benteler Order No.: Manufacturer's brand:
[A08] [A04]
Versandanzeigen-Nr.: 4154143 Stempel des Abnahmebeauftragten: WA
Dispatch Note No.: Stamp of the inspection representative:
[A10] [Z03]
Produkt: NAHTLOSE STAHLROHRE Stahlerschmelzungsverfahren: ELEKTROSTAHL
Product: SEAMLESS STEEL TUBES Steelmaking process: ELECTRIC FURNACE
[B01] [C70]
_________________________________________________________________________________________________________________________________
Lieferbedingungen: EN 10305-4 März 2016, Opt.28, Opt.31, Opt.37
Terms of delivery: EN 10305-4 March 2016, Opt.28, Opt.31, Opt.37
[B01]
_________________________________________________________________________________________________________________________________
Maße - Toleranzen: Längen nach EN 10305-4 März 2016, EN 10305-1 März 2016
Dimensions-tolerances: Length acc. to EN 10305-4 March 2016, EN 10305-1 march 2016
[B09]
_________________________________________________________________________________________________________________________________
Stahlsorte: E235
Steel grade: E235
[B02]
_________________________________________________________________________________________________________________________________
Lieferzustand: +N
Delivery condition: +N
[B04]
_________________________________________________________________________________________________________________________________
Produktkennzeichnung: FSD: GS PIPING 3201503000 BENTELER EN 10305-4 E235 ABMESSUNG SCHMELZEN-NR +N WA
Product marking: FSD: GS PIPING 3201503000 BENTELER EN 10305-4 E235 DIMENSION HEAT-NO. +N WA
[B06]
_________________________________________________________________________________________________________________________________
AEZ = Ätztintenbeschriftung, Etching ink marking FK = Farbkennzeichnung, color marking FS = Farbschablonierung, paint stenciling FSD = Farbstrahldrucker, Color jet printer LK = Laserkennzeichnung, Laser marking PKE = Etikettenkennzeichnung, tag marking PS =
Prägestempel, die stamp TS = Tintenstrahlkennzeichnung, Ink jet spray marking
_________________________________________________________________________________________________________________________________
Pos. Stück Maße Gesamtlänge Gewicht Schmelzen-Nr. Prüfdruck Rohr-Nr.-Gruppe Vielfachlängen
Item Number Dimensions Length total Weight Heat No. Test pressure Tube number group Multiple lengths
[A07] [B08] [B10] [B11] [B13] [B07] [D04] [B14] [B15]
mm m kg
_________________________________________________________________________________________________________________________________
0670 95 50,000 X ID 44,000 mm 6000 570,00 2000 614360
_________________________________________________________________________________________________________________________________
Benteler Steel/Tube GmbH
Postfach 13 40
33043 Paderborn
Deutschland
Tel.: +49.5254.81-0 Fax: +49.5254.13666

ABNAHMEPRÜFZEUGNIS EN 10204-3.1 Dokument-Nr.: 41-1102623/001/E Prüf-Nr.: Blatt: 2/ 3

INSPECTION CERTIFICATE EN 10204-3.1 Document No.: Inspection No.: Page:
[A03]: [B07]:

Schmelzenanalyse [%] / Heat analysis [%] / [C71]

_________________________________________________________________________________________________________________________________
Pos. Schmelzen-Nr. C SI MN P S AL NB
Item Heat No. >=0,0150

[A07] [B07]
_________________________________________________________________________________________________________________________________
<=0,1700 <=0,3500 <=1,2000 <=0,0250 <=0,0150

0670 614360 0,090 0,170 0,45 0,009 0,003 0,031 0,001

_________________________________________________________________________________________________________________________________
Prüfergebnisse / Test results
_________________________________________________________________________________________________________________________________
Die Rohre wurden zerstörungsfrei geprüft: ET-Prüfung: nach EN ISO 10893-1 Tabelle 1; auf Dichtheit; Prüfbohrung: 2,20 mm; 3 Bohrungen um 120° BESTANDEN
The tubes are non destructive tested: versetzt PASSED
[D02] ET-test: acc. to EN ISO 10893-1 table 1; for leak tightness; drilled hole: 2,20 mm; 3 drilled holes
rotated at 120°
_________________________________________________________________________________________________________________________________
Augensichtkontrolle: BESTANDEN Aufweitversuch: BESTANDEN Maßkontrolle: BESTANDEN
Visual inspection: PASSED Drift expanding/flare test: PASSED Dimensions examination: PASSED
[D01] [C53] [D04]
_________________________________________________________________________________________________________________________________
Ergebnisse der mechanischen Prüfung / Results of mechanical testing
_________________________________________________________________________________________________________________________________
Die Probennahme erfolgte an Vielfachlängen.
The sampling was carried out on multiple lengths.

Zugversuch längs bei RT, Vollprobe / Tensile test longitudinal at RT, Full section test specimen / [C02] [C10]
_________________________________________________________________________________________________________________________________
Pos. Proben-Nr. Schmelzen-Nr. Probenabmessung Streckgrenze Zugfestigkeit Dehnung
Item Specimen No. Heat No. Specimen dimensions Yield strength Tensile strength Elongation
[A07] [C00] [B07] [C14] [C11] [C12] [C13]
_________________________________________________________________________________________________________________________________
Anforderungen ReH Rm A5 1. Formel
Requirements MPa mm MPa % 1. Formula
MIN 235 340-480 MIN 25.00 [C15]
_________________________________________________________________________________________________________________________________
0670 000001 614360 50,00 X 3,00 274 399 45,00
_________________________________________________________________________________________________________________________________
Rohroberfläche / Tube surface / [D01]
_________________________________________________________________________________________________________________________________
Pos. / Item / [A07]: 0670
innen und außen phosphatiert
inner and outside phosphated
_________________________________________________________________________________________________________________________________
Verkäufer(in) / Sales Personnel : Mrs Bücker, Tel.: 05254 81-204331
Benteler Steel/Tube GmbH
Postfach 13 40
33043 Paderborn
Deutschland
Tel.: +49.5254.81-0 Fax: +49.5254.13666

ABNAHMEPRÜFZEUGNIS EN 10204-3.1 Dokument-Nr.: 41-1102623/001/E Prüf-Nr.: Blatt: 3/ 3

INSPECTION CERTIFICATE EN 10204-3.1 Document No.: Inspection No.: Page:
[A03]: [B07]:

Paderborn Schloß Neuhaus, 02.10.2018, TEL.: 05254.81-201768 FAX: 05254.81-201752 Abnahmebeauftragter

Inspection representative
[A05]
i. A. THOMAS GOLLAN / Tat
Es wird bestätigt, daß die gelieferten Erzeugnisse den techn. Lieferbedingungen des Auftrages entsprechen.Dieses Dokument wurde mittels EDV erstellt und ist ohne Unterschrift rechtsgültig.
We certify that the supplied products comply with the order specifications. This document was prepared by means of electronic data processing and is valid without signature.