Schriftliche Praktische Aufgabe

Professional Level
Version 1.1

Gesellschaft für Technische Kommunikation – tekom Deutschland e.V.

Rotebühlstraße 64
70178 Stuttgart
Stand: 23.04.2018
 Die schriftliche praktische Aufgabe
Dauer: 90 Minuten
Format: A4-Querformat, ausfüllbares WORD-Dokument

Prüfungsgrundlage ist eine in der Prüfung selbst abgebildete Technische Dokumentation

eines realen Produktes (Hard- oder Software, bspw. Kaffeemaschine, Winkelschleifer,
gedruckt oder digital). Die Prüfung enthält einzelne Seitenabschnitte dieser Dokumentation
und beinhaltet konkrete Fragestellungen (bspw. bewerten, einordnen, neu strukturieren,
verbessern, umformulieren).

Navigation innerhalb der Prüfung

Geführte Prüfungsaufgaben mit

ausfüllbaren Formularfeldern

Beispielabschnitt aus einer

Technischen Dokumentation, hier:
Milchaufschäumer, gedruckt, A5

Prüfungsbereiche
Aufgabe 1: Inhaltsarten und/oder Inhaltsstruktur identifizieren, bewerten und/oder
neu sortieren 30 %
Synonyme zu Inhaltsart: Baustein, Module, Kapitel- oder Unterkapitel, Abschnitt

Aufgabe 2: Sicherheits- und Warnhinweise bewerten und/oder neu schreiben 30 %

Aufgabe 3: Inhaltsbausteine bewerten und/oder neu schreiben 30 %

Aufgabe 4: Gestaltung bewerten (bspw. Navigations- und Orientierungselemente,

10 %
Layoutelemente, Bildelemente usw.)

SCHRIFTLICHE PRAKTISCHE AUFGABE  PROFESSIONAL LEVEL

© 2018, GESELLSCHAFT FÜR TECHNISCHE KOMMUNIKATION – TEKOM DEUTSCHLAND E.V.
 

Schriftliche praktische Aufgabe 
Ihr Vorname: ka  Ihr Nachname: Geben Sie hier Ihren Nachnamen ein. 

Aufgabenübersicht  ÜBERSICHTSTABELLE FÜR DIE PRÜFER 
 
 
GEWICHTUNG  ERREICHTE PROZENTE  SUMME 
Aufgabe 1 Inhaltsarten benennen, zuordnen und bewerten ................................................................ 2  0,30  0,00  0,00 
 
Aufgabe 2 Sicherheits‐ und Warnhinweise bewerten und schreiben .................................................. 10  0,30  0,00  0,00 
 
Aufgabe 2 a) Grundlegende Sicherheitshinweise bewerten ..................................................................... 10       
 
Aufgabe 2 b) Warnhinweis nach ANSI Z535.6 zuordnen ........................................................................... 11       
 
Aufgabe 2 c) Warnhinweis nach ANSI Z535.6 umformulieren .................................................................. 12       
Aufgabe 3 Instruktionen bewerten und schreiben ............................................................................. 13    0,30  0,00  0,00 
Aufgabe 3 a) Instruktion bewerten ........................................................................................................... 13         
Aufgabe 3 b) Instruktion umformulieren .................................................................................................. 14         
Aufgabe 4 Navigations‐ und Orientierungselemente identifizieren .................................................... 15    0,10  0,00  0,00 
    Summe [%]  0,00 
 
    Note      
 
 

SCHRIFTLICHE PRAKTISCHE AUFGABE  PROFESSIONAL LEVEL 
© 2018, GESELLSCHAFT FÜR TECHNISCHE KOMMUNIKATION – TEKOM DEUTSCHLAND E.V.  1 
 
 Hinweis: STRG + Klicken um Link zu folgen     Aufgabe 1 Inhaltsarten benennen, zuordnen und bewerten 

Aufgabenübersicht    Identifizieren Sie die einzelnen Inhaltsarten. Füllen Sie dazu die Felder aus. Sie müssen dazu nicht Satz für Satz lesen. Gehen Sie 
bei der Bewertung auf Positives, aber auch mögliche Schwachstellen ein. 
Aufgabe 1 Inhaltsarten benennen, zuordnen und 
bewerten  BEISPIEL 
Inhaltsart benennen: Titelblatt 
Aufgabe 2 Sicherheits‐ und Warnhinweise  Inhaltsart zuordnen: Ordnungselement 
bewerten und schreiben 
Aufgabe 2 a) Grundlegende Sicherheitshinweise 
Inhaltsart bewerten: Gerätebezeichnung, Abbildung des
bewerten  Produktes, Firma als Logo vorhanden; es fehlt die Art des
Informationsproduktes, bspw. Bedienungsanleitung; es
Aufgabe 2 b) Warnhinweis nach ANSI Z535.6 
zuordnen  fehlen ggf. auch das Ziel der Anleitung, die Zielgruppe,
eine Leseaufforderung und Sprache der Anleitung. 
Aufgabe 2 c) Warnhinweis nach ANSI Z535.6 
umformulieren 

Aufgabe 3 Instruktionen bewerten und schreiben 
Aufgabe 3 a) Instruktion bewerten 
Aufgabe 3 b) Instruktion umformulieren 

Aufgabe 4 Navigations‐ und 
Orientierungselemente identifizieren 
 

   

SCHRIFTLICHE PRAKTISCHE AUFGABE  PROFESSIONAL LEVEL 
© 2018, GESELLSCHAFT FÜR TECHNISCHE KOMMUNIKATION – TEKOM DEUTSCHLAND E.V.  2 
 
 Hinweis: STRG + Klicken um Link zu folgen        
Inhaltsart benennen: Klicken Sie hier und tippen Sie Ihre 
Aufgabenübersicht    Antwort in das Feld. 
Inhaltsart zuordnen: Klicken Sie hier und tippen Sie Ihre 
Aufgabe 1 Inhaltsarten benennen, zuordnen und  Antwort in das Feld. 
bewerten  Inhaltsart bewerten: Klicken Sie hier und tippen Sie Ihre 
A1 a)         % 
Antwort in das Feld. 

Aufgabe 2 Sicherheits‐ und Warnhinweise 
bewerten und schreiben 
Aufgabe 2 a) Grundlegende Sicherheitshinweise 
bewerten 
Aufgabe 2 b) Warnhinweis nach ANSI Z535.6 
zuordnen 
Aufgabe 2 c) Warnhinweis nach ANSI Z535.6 
umformulieren 

Aufgabe 3 Instruktionen bewerten und schreiben 
Aufgabe 3 a) Instruktion bewerten 
Aufgabe 3 b) Instruktion umformulieren 

Aufgabe 4 Navigations‐ und 
Orientierungselemente identifizieren 

 
 

   

SCHRIFTLICHE PRAKTISCHE AUFGABE  PROFESSIONAL LEVEL 
© 2018, GESELLSCHAFT FÜR TECHNISCHE KOMMUNIKATION – TEKOM DEUTSCHLAND E.V.  3 
 
 Hinweis: STRG + Klicken um Link zu folgen        
Inhaltsart benennen: Klicken Sie hier und tippen Sie Ihre 
Aufgabenübersicht    Antwort in das Feld. 
Inhaltsart zuordnen: Klicken Sie hier und tippen Sie Ihre 
Aufgabe 1 Inhaltsarten benennen, zuordnen und  Antwort in das Feld. 
bewerten  Inhaltsart bewerten: Klicken Sie hier und tippen Sie Ihre 
A1 b)         % 
Antwort in das Feld. 

Aufgabe 2 Sicherheits‐ und Warnhinweise 
bewerten und schreiben 
Aufgabe 2 a) Grundlegende Sicherheitshinweise 
bewerten 
Aufgabe 2 b) Warnhinweis nach ANSI Z535.6 
zuordnen 
Aufgabe 2 c) Warnhinweis nach ANSI Z535.6 
umformulieren 

Aufgabe 3 Instruktionen bewerten und schreiben 
Aufgabe 3 a) Instruktion bewerten 
Aufgabe 3 b) Instruktion umformulieren 

Aufgabe 4 Navigations‐ und 
Orientierungselemente identifizieren 

 
 

   

SCHRIFTLICHE PRAKTISCHE AUFGABE  PROFESSIONAL LEVEL 
© 2018, GESELLSCHAFT FÜR TECHNISCHE KOMMUNIKATION – TEKOM DEUTSCHLAND E.V.  4 
 
 Hinweis: STRG + Klicken um Link zu folgen        
Inhaltsart benennen: Klicken Sie hier und tippen Sie 
Aufgabenübersicht    Ihre Antwort in das Feld. 
Inhaltsart zuordnen: Klicken Sie hier und tippen Sie 
Aufgabe 1 Inhaltsarten benennen, zuordnen  Ihre Antwort in das Feld. 
und bewerten  Inhaltsart bewerten: Klicken Sie hier und tippen Sie 
A1 c)         % 
Ihre Antwort in das Feld. 

Aufgabe 2 Sicherheits‐ und Warnhinweise 
bewerten und schreiben 
Aufgabe 2 a) Grundlegende 
Sicherheitshinweise bewerten 
Aufgabe 2 b) Warnhinweis nach ANSI Z535.6 
zuordnen 
Aufgabe 2 c) Warnhinweis nach ANSI Z535.6 
umformulieren 

Aufgabe 3 Instruktionen bewerten und 
schreiben 
Aufgabe 3 a) Instruktion bewerten 
Aufgabe 3 b) Instruktion umformulieren 

Aufgabe 4 Navigations‐ und 
Orientierungselemente identifizieren 

 
SCHRIFTLICHE PRAKTISCHE AUFGABE  PROFESSIONAL LEVEL 
© 2018, GESELLSCHAFT FÜR TECHNISCHE KOMMUNIKATION – TEKOM DEUTSCHLAND E.V.  5 
 
 Hinweis: STRG + Klicken um Link zu folgen        
Inhaltsart benennen: Klicken Sie hier und tippen Sie Ihre 
Aufgabenübersicht    Antwort in das Feld. 
Inhaltsart zuordnen: Klicken Sie hier und tippen Sie Ihre 
Aufgabe 1 Inhaltsarten benennen, zuordnen und  Antwort in das Feld. 
bewerten  Inhaltsart bewerten: Klicken Sie hier und tippen Sie Ihre 
A1 d)         % 
A1 e)         % 
Antwort in das Feld. 

Aufgabe 2 Sicherheits‐ und Warnhinweise 
bewerten und schreiben   
Aufgabe 2 a) Grundlegende Sicherheitshinweise   
bewerten  Inhaltsart benennen: Klicken Sie hier und tippen Sie Ihre 
Aufgabe 2 b) Warnhinweis nach ANSI Z535.6  Antwort in das Feld. 
zuordnen  Inhaltsart zuordnen: Klicken Sie hier und tippen Sie Ihre 
Aufgabe 2 c) Warnhinweis nach ANSI Z535.6  Antwort in das Feld. 
umformulieren 
Inhaltsart bewerten: Klicken Sie hier und tippen Sie Ihre 
Antwort in das Feld. 
Aufgabe 3 Instruktionen bewerten und schreiben 
Aufgabe 3 a) Instruktion bewerten 
Aufgabe 3 b) Instruktion umformulieren 

Aufgabe 4 Navigations‐ und 
Orientierungselemente identifizieren 

 
 

   

SCHRIFTLICHE PRAKTISCHE AUFGABE  PROFESSIONAL LEVEL 
© 2018, GESELLSCHAFT FÜR TECHNISCHE KOMMUNIKATION – TEKOM DEUTSCHLAND E.V.  6 
 
 Hinweis: STRG + Klicken um Link zu folgen        

SCHRIFTLICHE PRAKTISCHE AUFGABE  PROFESSIONAL LEVEL 
© 2018, GESELLSCHAFT FÜR TECHNISCHE KOMMUNIKATION – TEKOM DEUTSCHLAND E.V.  7 
 
Inhaltsart benennen: Klicken Sie hier und tippen Sie Ihre 
Aufgabenübersicht    Antwort in das Feld. 
Inhaltsart zuordnen: Klicken Sie hier und tippen Sie Ihre 
Aufgabe 1 Inhaltsarten benennen, zuordnen und  Antwort in das Feld. 
bewerten  Inhaltsart bewerten: Klicken Sie hier und tippen Sie Ihre 
A1 f)         % 
A1 Summe  0,00 % 
Antwort in das Feld. 

Aufgabe 2 Sicherheits‐ und Warnhinweise 
bewerten und schreiben 
Aufgabe 2 a) Grundlegende Sicherheitshinweise 
bewerten 
Aufgabe 2 b) Warnhinweis nach ANSI Z535.6 
zuordnen 
Aufgabe 2 c) Warnhinweis nach ANSI Z535.6 
umformulieren 

Aufgabe 3 Instruktionen bewerten und schreiben 
Aufgabe 3 a) Instruktion bewerten 
Aufgabe 3 b) Instruktion umformulieren 

Aufgabe 4 Navigations‐ und 
Orientierungselemente identifizieren 

 
SCHRIFTLICHE PRAKTISCHE AUFGABE  PROFESSIONAL LEVEL 
© 2018, GESELLSCHAFT FÜR TECHNISCHE KOMMUNIKATION – TEKOM DEUTSCHLAND E.V.  8 
 
   

SCHRIFTLICHE PRAKTISCHE AUFGABE  PROFESSIONAL LEVEL 
© 2018, GESELLSCHAFT FÜR TECHNISCHE KOMMUNIKATION – TEKOM DEUTSCHLAND E.V.  9 
 
 Hinweis: STRG + Klicken um Link zu folgen     Aufgabe 2 Sicherheits‐ und Warnhinweise bewerten und schreiben 
Aufgabe 2 a) Grundlegende Sicherheitshinweise bewerten 
Aufgabenübersicht   
Bewerten Sie die grundlegenden Sicherheitshinweise nach der ANSI Z535.6. Nehmen Sie stichpunktartig Stellung (1) zur 
Aufgabe 1 Inhaltsarten benennen, zuordnen und  Struktur und Gliederung, (2) zu den Gefahrenklassen und (3) zu den behandelten oder ggf. (4) fehlenden Themen. 
bewerten 
(1) Struktur und Gliederung: Nehmen Sie stichpunktartig 
Stellung. 
Aufgabe 2 Sicherheits‐ und Warnhinweise 
bewerten und schreiben  (2) Gefahrenklassen: Nehmen Sie stichpunktartig Stellung. 
Aufgabe 2 a) Grundlegende Sicherheitshinweise  (3) Behandelte Themen: Nehmen Sie stichpunktartig 
bewerten  Stellung. 
A2 a)         % 
Aufgabe 2 b) Warnhinweis nach ANSI Z535.6  (4) Fehlende Themen: Nehmen Sie stichpunktartig Stellung. 
zuordnen 
Aufgabe 2 c) Warnhinweis nach ANSI Z535.6 
umformulieren 

Aufgabe 3 Instruktionen bewerten und schreiben 
Aufgabe 3 a) Instruktion bewerten 
Aufgabe 3 b) Instruktion umformulieren 

Aufgabe 4 Navigations‐ und 
Orientierungselemente identifizieren 

SCHRIFTLICHE PRAKTISCHE AUFGABE  PROFESSIONAL LEVEL 
© 2018, GESELLSCHAFT FÜR TECHNISCHE KOMMUNIKATION – TEKOM DEUTSCHLAND E.V.  10 
 
 Hinweis: STRG + Klicken um Link zu folgen      
Aufgabe 2 b) Warnhinweis nach ANSI Z535.6 zuordnen  
Aufgabenübersicht   
In diesem Unterkapitel befinden sich mehrere nicht ANSI‐konforme Warnhinweise. Welche Art nach ANSI Z535.6 können Sie 
Aufgabe 1 Inhaltsarten benennen, zuordnen und  den Warnhinweise zuordnen? Welche Gefahrenklasse wählen Sie? Begründen Sie Ihre Wahl der Gefahrenklasse. 
bewerten 
 Art: Klicken Sie hier und tippen Sie Ihre Antwort in das 
Feld. 
Aufgabe 2 Sicherheits‐ und Warnhinweise 
bewerten und schreiben 
   Gefahrenklasse: Klicken Sie hier und tippen Sie Ihre 
Aufgabe 2 a) Grundlegende Sicherheitshinweise  Antwort in das Feld. 
bewerten   Begründung: Klicken Sie hier und tippen Sie Ihre Antwort 
Aufgabe 2 b) Warnhinweis nach ANSI Z535.6  in das Feld.
zuordnen 
A2 b)         %   
Aufgabe 2 c) Warnhinweis nach ANSI Z535.6   Art: Klicken Sie hier und tippen Sie Ihre Antwort in das 
umformulieren  Feld. 
 Gefahrenklasse: Klicken Sie hier und tippen Sie Ihre 
Aufgabe 3 Instruktionen bewerten und schreiben  Antwort in das Feld. 
Aufgabe 3 a) Instruktion bewerten 
 Begründung: Klicken Sie hier und tippen Sie Ihre Antwort 
Aufgabe 3 b) Instruktion umformulieren  in das Feld.
 
Aufgabe 4 Navigations‐ und   
Orientierungselemente identifizieren   Art: Klicken Sie hier und tippen Sie Ihre Antwort in das 
Feld. 
 Gefahrenklasse: Klicken Sie hier und tippen Sie Ihre 
Antwort in das Feld. 
 Begründung: Klicken Sie hier und tippen Sie Ihre Antwort 
in das Feld. 

 

 
SCHRIFTLICHE PRAKTISCHE AUFGABE  PROFESSIONAL LEVEL 
© 2018, GESELLSCHAFT FÜR TECHNISCHE KOMMUNIKATION – TEKOM DEUTSCHLAND E.V.  11 
 
 Hinweis: STRG + Klicken um Link zu folgen      
Aufgabe 2 c) Warnhinweis nach ANSI Z535.6 umformulieren 
Aufgabenübersicht   
Formulieren Sie den Warnhinweis  ANSI‐konform. 
Aufgabe 1 Inhaltsarten benennen, zuordnen und 
bewerten   Warnhinweis umformulieren:  
Klicken Sie hier und tippen Sie Ihre Antwort in das Feld. 
Aufgabe 2 Sicherheits‐ und Warnhinweise 
bewerten und schreiben 
Aufgabe 2 a) Grundlegende Sicherheitshinweise 
bewerten 
Aufgabe 2 b) Warnhinweis nach ANSI Z535.6 
zuordnen 
Aufgabe 2 c) Warnhinweis nach ANSI Z535.6 
umformulieren 
A2 c)         % 
A2 Summe 0,00 % 

Aufgabe 3 Instruktionen bewerten und schreiben 
Aufgabe 3 a) Instruktion bewerten 
Aufgabe 3 b) Instruktion umformulieren 
 
Aufgabe 4 Navigations‐ und 
Orientierungselemente identifizieren 

 
 

SCHRIFTLICHE PRAKTISCHE AUFGABE  PROFESSIONAL LEVEL 
© 2018, GESELLSCHAFT FÜR TECHNISCHE KOMMUNIKATION – TEKOM DEUTSCHLAND E.V.  12 
 
 Hinweis: STRG + Klicken um Link zu folgen     Aufgabe 3 Instruktionen bewerten und schreiben 
Aufgabe 3 a) Instruktion bewerten 
Aufgabenübersicht   
Bewerten die Sie die folgende Instruktion stichpunktartig. Hinweis: Erst in Aufgabe 3 b) formulieren Sie diese um. 
Aufgabe 1 Inhaltsarten benennen, zuordnen und 
bewerten  (1) Struktur der Instruktion, ggf. fehlende Elemente 
Klicken Sie hier und tippen Sie Ihre Antwort in das Feld.
Aufgabe 2 Sicherheits‐ und Warnhinweise   
bewerten und schreiben 
(2) Überschrift 
Aufgabe 2 a) Grundlegende Sicherheitshinweise 
bewerten  Klicken Sie hier und tippen Sie Ihre Antwort in das Feld.
Aufgabe 2 b) Warnhinweis nach ANSI Z535.6   
zuordnen 
Aufgabe 2 c) Warnhinweis nach ANSI Z535.6 
(3) Formulierungen 
umformulieren  Klicken Sie hier und tippen Sie Ihre Antwort in das Feld.
 
Aufgabe 3 Instruktionen bewerten und schreiben 
Aufgabe 3 a) Instruktion bewerten 
  (4) Fehlende Angaben, Inhalte 
A3 a)         %  Klicken Sie hier und tippen Sie Ihre Antwort in das Feld.
Aufgabe 3 b) Instruktion umformulieren   
(5) Layout, Gestaltung, Text‐Bild‐Bezug 
Aufgabe 4 Navigations‐ und 
Orientierungselemente identifizieren  Klicken Sie hier und tippen Sie Ihre Antwort in das Feld. 

   

SCHRIFTLICHE PRAKTISCHE AUFGABE  PROFESSIONAL LEVEL 
© 2018, GESELLSCHAFT FÜR TECHNISCHE KOMMUNIKATION – TEKOM DEUTSCHLAND E.V.  13 
 
 Hinweis: STRG + Klicken um Link zu folgen      
Aufgabe 3 b) Instruktion umformulieren 
Aufgabenübersicht   
Verbessern Sie die folgende Instruktion. Hinweis: Hätten Sie ggf. bei Schritt 4 keine Änderung, können Sie auch schreiben:
Aufgabe 1 Inhaltsarten benennen, zuordnen und  „4 > wie im Original“. 
bewerten 
Ihre Verbesserung: 
Aufgabe 2 Sicherheits‐ und Warnhinweise  Klicken Sie hier und tippen Sie Ihre Antwort in das Feld. 
bewerten und schreiben 
Aufgabe 2 a) Grundlegende Sicherheitshinweise 
bewerten 
Aufgabe 2 b) Warnhinweis nach ANSI Z535.6 
zuordnen 
Aufgabe 2 c) Warnhinweis nach ANSI Z535.6 
umformulieren 

Aufgabe 3 Instruktionen bewerten und schreiben 
Aufgabe 3 a) Instruktion bewerten 
 
Aufgabe 3 b) Instruktion umformulieren 
A3 b)         % 
A3 Summe 0,00 % 

Aufgabe 4 Navigations‐ und 
Orientierungselemente identifizieren 

   

SCHRIFTLICHE PRAKTISCHE AUFGABE  PROFESSIONAL LEVEL 
© 2018, GESELLSCHAFT FÜR TECHNISCHE KOMMUNIKATION – TEKOM DEUTSCHLAND E.V.  14 
 
 Hinweis: STRG + Klicken um Link zu folgen     Aufgabe 4 Navigations‐ und Orientierungselemente identifizieren 

Aufgabenübersicht    4 a) Welche Navigations‐, Orientierungs‐ und 
Ordnungselemente sind auf dieser Seite 
integriert? 
Aufgabe 1 Inhaltsarten benennen, zuordnen und 
bewerten 
Hinweis: Es handelt sich um eine gedruckte 
Heftanleitung im A5‐Format. 
Aufgabe 2 Sicherheits‐ und Warnhinweise 
bewerten und schreiben 
Klicken Sie hier und tippen Sie Ihre Antwort in 
Aufgabe 2 a) Grundlegende Sicherheitshinweise 
bewerten  das Feld.
Aufgabe 2 b) Warnhinweis nach ANSI Z535.6 
zuordnen   
Aufgabe 2 c) Warnhinweis nach ANSI Z535.6 
umformulieren  4 b) Welche Navigations‐, Orientierungs‐ und 
Ordnungselemente fehlen? 
Aufgabe 3 Instruktionen bewerten und schreiben 
Klicken Sie hier und tippen Sie Ihre Antwort in 
Aufgabe 3 a) Instruktion bewerten 
das Feld.
Aufgabe 3 b) Instruktion umformulieren 

 
Aufgabe 4 Navigations‐ und 
Orientierungselemente identifizieren 
A4 a)         % 
A4 b)         % 
A4 Summe 0,00 % 
 
 
 
 
 
 
    
 

 
 

SCHRIFTLICHE PRAKTISCHE AUFGABE  PROFESSIONAL LEVEL 
© 2018, GESELLSCHAFT FÜR TECHNISCHE KOMMUNIKATION – TEKOM DEUTSCHLAND E.V.  15