Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
Herrmanntanne
(Weihnachten 2013)
m.herrmann.designs@gmx.de
For personal use only! Keine gewerbliche Nutzung. Urheberrechtlich geschützt mala designs 11/2013
2
Material
Anmerkung: Für diese Figur wurde folgendes Garn genommen: Schachenmayr „Catania“
Abkürzungen
Die Wahrung von Nutzungs- und
- M = Masche(n)
- fm = feste Masche(n) Urheberrechten erfolgt durch:
- Lm = Luftmasche(n) Kanzlei RA Susann Nowack, LL.M;
- Wlm = Wendeluftmasche Essener Str. 77, 04357 Leipzig
- km = Kettmasche(n)
- Stb. = Stäbchen
- hStb. = halbes Stäbchen
Don´t share, copy, publish or
- verd. = verdoppeln
- abn. = abnehmen translate this pattern
- überspr. = überspringen
- Rd. = Runde
- Vgl. Abb. = vergleiche hierzu die Abbildung
- FW = Farbwechsel
- Hstk. wenden = Häkelstück wenden
For personal use only! Keine gewerbliche Nutzung. Urheberrechtlich geschützt mala designs 11/2013
3
Allgemeine Erläuterung
Die Herrmanntanne besteht aus der Grundform und aus 13 angehäkelten oder angenähten „Ästen“,
welche jeweils einzeln gehäkelt werden müssen.
Es empfiehlt sich, wie in der Anleitung vorgestellt, mit den unteren Ästen zuerst zu beginnen und sich
dann langsam „hochzuarbeiten“.
Die Grundform der Herrmanntanne besteht aus der Bodenplatte und der Baumform, welche zunächst
separat gehäkelt werden. Bodenplatte und Baumform werden jeweils in der Garnstärke 2,5 – 3,5 und
mit der Häkelnadel (Gr. 2) gehäkelt.
Bitte unbedingt die Hinweise zum Stopfen und zum angegebenen Farbwechsel beachten!
wichtig: bei der ersten Bodenplatte wird die letzte Masche abgehäkelt und der Endfaden unsichtbar
vernäht
bei der zweiten Bodenplatte wird die letzte Masche nicht abgehäkelt, sondern erstmal „offen“
gelassen
zunächst werden die Bodenplatten „kantengenau“ auf die Innenseite gelegt (notfalls mit
Stecknadeln fixieren)
mit Nadel und Garn werden nun die übrigen, sichtbaren vorderen Maschenglieder aus der Rd. 7 mit
den gegenüberliegenden vorderen Maschengliedern der anderen Seite vernäht und ausgestopft – vgl.
hierzu die bebilderten Hinweise auf der nächsten Seite.
For personal use only! Keine gewerbliche Nutzung. Urheberrechtlich geschützt mala designs 11/2013
4
kantengenaues
Übereinanderlegen und
rundenweises Vernähen der
vorderen Maschenglieder
Ausstopfen des
Zwischenraumes
halbferige Bodenplatte
nach Vernähen und Ausstopfen von Rd. 7 wird für die endgültige Zusammenhäkelrunde der
Bodenplatte die Häkelnadel mit Garn (taupe) beliebig an Rd. 13 (letzte Rd. der Bodenplatte) neu
angesetzt und beide Seiten mit *11 fm, 1 x verd.* = 78 fm zusammengehäkelt und während des
Häkelvorganges gestopft – vgl. hierzu die nachfolgenden Abb. :
Zusammenhäkeln der Bodenplatten während der Zusammenhäkelrunde mithilfe fertig zusammengehäkelte Bodenplatten
mit *11fm, 1 x verd.* x 6 = 78fm des Endstücks der Häkelnadel fest
ausstopfen
die letzte Masche der Zusammenhäkelrunde noch nicht abschließen, sondern Farbwechsel zu khaki
und die restlichen Runden wie folgt weiterhäkeln:
For personal use only! Keine gewerbliche Nutzung. Urheberrechtlich geschützt mala designs 11/2013
5
fertige Bodenplatten
2. Baumform
Die Baumform wird ausschließlich mit Garn in der Nadelstärke 2,5 – 3,5 (khaki) und mit der
Häkelnadel 2 gehäkelt. Während der Häkelrunden wird die Baumform ausgestopft.
For personal use only! Keine gewerbliche Nutzung. Urheberrechtlich geschützt mala designs 11/2013
6
41. 56 fm = 56 fm
42. 56 fm = 56 fm
43. 56 fm = 56 fm
44. 56 fm = 56 fm
45. 56 fm (nur diese Rd. wird i.d. hinteren Maschenglieder gehäkelt) = 56 fm
46. *27 fm, 1 x verd.* x 2 = 58 fm
47. *28 fm, 1 x verd.* x 2 = 60 fm
48. 60 fm = 60 fm
49. *14 fm, 1 x verd.* x 4 = 64 fm
50. 64 fm = 64 fm
51. 64 fm = 64 fm
52. 64 fm (nur diese Rd. wird i.d. hinteren Maschenglieder gehäkelt) = 64 fm
53. *31 fm, 1 x verd.* x 2 = 66 fm
54. 66 fm = 66 fm
55. *10 fm, 1 x verd.* x 6 = 72 fm
56. 72 fm = 72 fm
57. 72 fm = 72 fm
58. 72 fm = 72 fm
59. 72 fm = 72 fm
60. 72 fm (nur diese Rd. wird i.d. hinteren Maschenglieder gehäkelt) = 72 fm
61. *11 fm, 1 x verd.* x 6 = 78 fm
62. 78 fm = 78 fm
63. 78 fm = 78 fm
64. 78 fm = 78 fm
65. 78 fm = 78 fm
66. 78 fm = 78 fm
67. *25 fm, 1 x verd.* x 3 = 81 fm
68. 81 fm (nur diese Rd. wird i.d. hinteren Maschenglieder gehäkelt) = 81 fm
69. *26 fm, 1 x verd.* x 3 = 84 fm
70. 84 fm = 84 fm
71. 84 fm = 84 fm
72. 84 fm = 84 fm
73. *13 fm, 1 x verd.* x 6 = 90 fm
74. 90 fm = 90 fm
75. 90 fm = 90 fm
76. 90 fm (nur diese Rd. wird i.d. hinteren Maschenglieder gehäkelt) = 90 fm
77. 90 fm = 90 fm
78. 90 fm = 90 fm
79. *14 fm, 1 x verd.* x 6 = 96 fm
80. 96 fm = 96 fm
81. 96 fm = 96 fm
82. *47 fm, 1 x verd.* x 2 = 98 fm
83. *48 fm, 1 x verd.* x 2 = 100 fm
84. 100 fm (nur diese Rd. wird i.d. hinteren Maschenglieder gehäkelt) = 100 fm
85. *49 fm, 1 x verd.* x 2 = 102 fm
86. 102 fm = 102 fm
87. 102 fm = 102 fm
88. 102 fm = 102 fm
89. *16 fm, 1 x verd.* x 6 = 108 fm
90. 108 fm = 108 fm
91. *53 fm, 1 x verd.* x 2 = 110 fm
92. 110 fm (nur diese Rd. wird i.d. hinteren Maschenglieder gehäkelt) = 110 fm
93. *54 fm, 1 x verd.* x 2 = 112 fm
94. *55 fm, 1 x verd.* x 2 = 114 fm
95. 114 fm = 114 fm
For personal use only! Keine gewerbliche Nutzung. Urheberrechtlich geschützt mala designs 11/2013
7
abschließend die letzte Masche abhäkeln und den Endfaden unsichtbar vernähen
Anlegen und Zusammenhäkeln von kurz vor Rundenende fest die Baumform
Bodenplatte und Baumform mit 120 fm nach- bzw. ausstopfen
fertige Baumgrundform
Seitenansicht
fertige Baumgrundform -
Ansicht von „unten“
Die Herrmanntanne besteht aus 13 Astrunden – d.h. dass es 13 unterschiedliche Formen gibt, die
einzeln und mehrfach gehäkelt werden müssen und schließlich versetzt angenäht oder angehäkelt
werden können.
Für die erste bis zweite Astrunde empfiehlt es sich die einzelnen Äste anzuhäkeln; für die weiteren
Runden ist das Annähen unerlässlich.
Bitte hierbei beachten, dass die Äste immer versetzt angenäht werden und dass die Summe der
Maschenglieder der Astendreihe genau der Summe des Maschenumfangs der Anhäkel- bzw.
Annährunden entspricht.
For personal use only! Keine gewerbliche Nutzung. Urheberrechtlich geschützt mala designs 11/2013
8
7. Astrundde
8. Astrunde
6. Astrunde Gesamtabbildung
5. Astrunde
4. Astrunde
3. Astrunde
alle Äste werden in khaki (Garnstärke 2,5 – 3,5) und mit der Häkelnadelgröße 2 gehäkelt
für alle Äste gilt:
alle einzelnen Äste werden nach der gleichen Häkeltechnik gehäkelt; dh. nach der letzten
gehäkelten Runde wird die letzte Runde zusammengenommen und zu einer Reihe gehäkelt und erst
dann abgehäkelt
jeweils einen Endfaden von ca. 30cm Länge übrig lassen und diesen zum Annähen oder Anhäkeln
verwenden
die Äste werden nicht zu fest gestopft, sondern vielmehr formschön gestopft – vgl.Abb.
Die folgenden Abbildungen sind beispielhaft für das Vorgehen der gesamten gehäkelten Äste!
For personal use only! Keine gewerbliche Nutzung. Urheberrechtlich geschützt mala designs 11/2013
9
Rd. Astrunde 13(10x häkeln) Astrunde 12(10x häkeln) Astrunde 11(10x häkeln)
18. *17 fm, 1 x verd.* x 2= 38 fm *17 fm, 1 x verd.* x 2= 38 fm 36 fm = 36 fm
19. *18 fm, 1 x verd.* x 2= 40 fm 38 fm = 38 fm *7 fm, 1 x abn.* x 4= 32 fm
20. 40 fm = 40 fm *17 fm, 1 x abn.* x 2= 36 fm 32 fm = 32 fm
21. *8 fm, 1 x abn.* x 4= 36 fm 36 fm = 36 fm *6 fm, 1 x abn.* x 4= 28 fm
22. 36 fm = 36 fm *7 fm, 1 x abn.* x 4= 32 fm *5 fm, 1 x abn.* x 4= 24 fm
23. *7 fm, 1 x abn.* x 4= 32 fm *6 fm, 1 x abn.* x 4= 28 fm *4 fm, 1 x abn.* x 4= 20 fm
24. *6 fm, 1 x abn.* x 4= 28 fm *5 fm, 1 x abn.* x 4= 24 fm mit 10fm zu einer Reihe häkeln
25. *5 fm, 1 x abn.* x 4= 24 fm *10 fm, 1 x abn.* x 2= 22 fm
26. mit 12 fm zu einer Reihe häkeln mit 11 fm zu einer Reihe häkeln
letzte Masche abhäkeln, schließen und beenden; mit dem Endfaden jeweils den Ast anhäkeln
bzw. annähen
bitte auch die nachfolgenden Abbildungen für das Anbringen der Äste beachten:
For personal use only! Keine gewerbliche Nutzung. Urheberrechtlich geschützt mala designs 11/2013
10
Rd. Astrunde 10(9x häkeln) Astrunde 9(9x häkeln) Astrunde 8(9x häkeln)
15. *14 fm, 1 x verd.* x 2= 32 fm *14 fm, 1 x verd.* x 2= 32 fm 30 fm = 30 fm
16. *15 fm, 1 x verd.* x 2= 34 fm 32 fm = 32 fm *13 fm, 1 x abn.* x 2= 28 fm
17. 34 fm = 34 fm *6 fm, 1 x abn.* x 4= 28 fm *5 fm, 1 x abn.* x 4= 24 fm
18. *15 fm, 1 x abn.* x 2= 32 fm *5 fm, 1 x abn.* x 4= 24 fm *4 fm, 1 x abn.* x 4= 20 fm
19. *6 fm, 1 x abn.* x 4= 28 fm *4 fm, 1 x abn.* x 4= 20 fm *8 fm, 1 x abn.* x 2= 18 fm
20. *5 fm, 1 x abn.* x 4= 24 fm *8 fm, 1 x abn.* x 2= 18 fm *7 fm, 1 x abn.* x 2= 16 fm
21. *4 fm, 1 x abn.* x 4= 20 fm mit 9 fm zu einer Reihe häkeln mit 8fm zu einer Reihe häkeln
mit 10fm zu einer Reihe häkeln
letzte Masche abhäkeln, schließen und beenden; Endfaden dazu verwenden um alle Äste für die
jeweiligen Astrunden wieder versetzt anzuhäkeln oder anzunähen
bitte auch die nachfolgenden Abbildungen auf der nächsten Seite für das Anbringen der Äste
beachten!
For personal use only! Keine gewerbliche Nutzung. Urheberrechtlich geschützt mala designs 11/2013
11
Astrunde 8
Astrunde 9
Astrunde 10
fertig angenähte Astrunden 13; 12 und 11 fertig angenähte Astrunden 10; 9 und 8
Rd. Astrunde 7(8x häkeln) Astrunde 6(8x häkeln) Astrunde 5(8x häkeln)
12. *11 fm, 1 x verd.* x 2= 26 fm *11 fm, 1 x verd.* x 2= 26 fm *11 fm, 1 x verd.* x 2= 26 fm
13. *12 fm, 1 x verd.* x 2= 28 fm *12 fm, 1 x verd.* x 2= 28 fm 26 fm = 26 fm
14. 28 fm = 28 fm 28 fm = 28 fm 26 fm = 26 fm
15. 28 fm = 28 fm 28 fm = 28 fm *11 fm, 1 x abn.* x 2= 24 fm
16. 28 fm = 28 fm *5 fm, 1 x abn.* x 4= 24 fm 24 fm = 24 fm
17. *5 fm, 1 x abn.* x 4= 24 fm 24 fm = 24 fm *4 fm, 1 x abn.* x 4= 20 fm
18. 24 fm = 24 fm *4 fm, 1 x abn.* x 4= 20 fm *3 fm, 1 x abn.* x 4= 16 fm
19. *4 fm, 1 x abn.* x 4= 20 fm *8 fm, 1 x abn.* x 2= 18 fm *6 fm, 1 x abn.* x 2= 14 fm
20. *8 fm, 1 x abn.* x 2= 18 fm *7 fm, 1 x abn.* x 2= 16 fm mit 7fm zu einer Reihe häkeln
21. *7 fm, 1 x abn.* x 2= 16 fm *6 fm, 1 x abn.* x 2= 14 fm
mit 8fm zu einer Reihe häkeln mit 7fm zu einer Reihe häkeln
letzte Masche abhäkeln, schließen und beenden; Endfaden dazu verwenden um alle Äste für die
jeweiligen Astrunden wieder versetzt anzuhäkeln oder anzunähen
For personal use only! Keine gewerbliche Nutzung. Urheberrechtlich geschützt mala designs 11/2013
12
Astrunde 5
Astrunde 6
Astrunde 7
Rd. Astrunde 4(7x häkeln) Astrunde 3(7x häkeln) Astrunde 2(6x häkeln)
12. 24 fm = 24 fm 24 fm = 24 fm 24 fm = 24 fm
13. 24 fm = 24 fm 24 fm = 24 fm *4 fm, 1 x abn.* x 4= 20 fm
14. 24 fm = 24 fm *4 fm, 1 x abn.* x 4= 20 fm *3 fm, 1 x abn.* x 4= 16 fm
15. *4 fm, 1 x abn.* x 4= 20 fm *3 fm, 1 x abn.* x 4= 16 fm *6 fm, 1 x abn.* x 2= 14 fm
16. 20 fm = 20 fm *6 fm, 1 x abn.* x 2= 14 fm *5 fm, 1 x abn.* x 2= 12 fm
17. *3 fm, 1 x abn.* x 4= 16 fm *5 fm, 1 x abn.* x 2= 12 fm mit 6fm zu einer Reihe häkeln
18. *6 fm, 1 x abn.* x 2= 14 fm mit 6fm zu einer Reihe häkeln
19. mit 7fm zu einer Reihe häkeln
For personal use only! Keine gewerbliche Nutzung. Urheberrechtlich geschützt mala designs 11/2013
13
letzte Masche abhäkeln, schließen und beenden; Endfaden dazu verwenden um alle Äste für die
jeweiligen Astrunden wieder versetzt anzuhäkeln oder anzunähen
Astrunde 2
Astrunde 3
Astrunde 4
letzte Masche abhäkeln, schließen und beenden; mithilfe des Endfadens die letzten sechs Äste
versetzt zur Vorreihe annähen
For personal use only! Keine gewerbliche Nutzung. Urheberrechtlich geschützt mala designs 11/2013
14
Weihnachtsstern
Der Weihnachtssteht besteht aus der Grundform (2x 40er Kreise) und wird in „sonne“ (Garnstärke 2,5
– 3,5) und mit der Häkelnadel 2 gehäkelt. Der Weihnachtsstern wird während der Häkelrunden mit
Füllwatte ausgestopft.
beide Grundformen zusammennehmen und an einer beliebigen Stelle neu mit Häkelnadel und Garn
ansetzen und 8 fm häkeln (für den ersten Sternenzacken)
übergreifen mit der Häkelnadel auf die zweite Grundform und dort weitere 8 fm häkeln – vgl. Abb.
8 fm
8 fm
8 fm auf der ersten Grundform häkeln … und wie gewohnt erster fertiger
(schwarzer Pfeil) und übergreifen auf die spiralförmig weiterhäkeln Sternenzacken und
zweite Grundform (blauer Pfeil)… Ansetzen für den zweiten
Zacken
die einzelnen Sternenzacken nach folgender Maschenvorgabe häkeln und während der Häkelrunden
mit Füllwatte ausstopfen:
For personal use only! Keine gewerbliche Nutzung. Urheberrechtlich geschützt mala designs 11/2013
15
4. 16 fm = 16 fm
5. *1 x abn., 6 fm* x 2 = 14 fm
6. 14 fm = 14 fm
7. *1 x abn., 5 fm* x 2 = 12 fm
8. 12 fm = 12 fm
9. *1 x abn., 4 fm* x 2 = 10 fm
10. *1 x abn., 3 fm* x 2 = 8 fm
11. *1 x abn., 2 fm* x 2 = 6 fm
letzte Masche jeweils abhäkeln, schließen und beenden; mit Endfaden das Loch vernähen
ggf. mit Nähgarn und Nadel an den Innenzacken auftretende Löcher vernähen
Ausstopfen des letzten Zackens mithilfe der Endfäden jeweils fast fertiger Weihnachtsstern
mithilfe der Häkelnadel im Innenzacken auftretende
Löcher vernähen
Weihnachtssternumrandung
Die Umrandung des Weihnachtssternes wird einzeln gehäkelt und nach der Fertigstellung entlang der
Außenzacken des Weihnachtssternes angenäht. Gehäkelt wird die Umrandung in mimose (Garnstärke
2,5 – 3,5) und mit der Häkelnadel (Gr. 2). Während der Häkelrunden wird die Abschlussumrandung
nicht mit Füllwatte gestopft.
letzte Masche abhäkeln, schließen und beenden; Endfaden unsichtbar vernähen und mit Nähgarn
vorsichtig die Umrandung annähen – vgl. Abb.
For personal use only! Keine gewerbliche Nutzung. Urheberrechtlich geschützt mala designs 11/2013
16
Schleife
Die Schleife besteht aus zwei Teilen (Schleifenring und Schleifengrundform) und wird in signalrot
(Nadelstärke 2,5 – 3,5) und der Häkelnadel 2 gehäkelt. Anschließend kann die Schleife an der Tanne
angenäht werden.
letzte Masche abhäkeln, schließen und beenden; einen ca. 35 cm langen Faden übrig lassen
Schleife mittig falten, mit Endfaden diese Position festziehen bzw. fixieren und Endfaden auf der
Schleifenrückseite vernähen
fast fertiges Schleifenstück – Endfaden Schleife mittig falten und mit Endfaden
liegt mittig straff umwickeln
2. Schleifenring
Es wird nur in Reihen gehäkelt, dabei endet jede Reihe mit einer Wendeluftmasche.
1. 18 Lm, 1 Wlm = 18 Lm
2. 18fm, 1 Wlm = 18 fm
3. 18fm, 1 Wlm = 18 fm
4. 18fm, 1 Wlm = 18 fm
5. 18 km = 18 km
For personal use only! Keine gewerbliche Nutzung. Urheberrechtlich geschützt mala designs 11/2013
17
letzte Masche abhäkeln, schließen und beenden; der gehäkelte „Streifen“ wird nun auf die
zusammengebundene Schleife straff fixiert und an den Enden auf der Schleifenrückseite
zusammengenäht – vgl. Abb.
For personal use only! Keine gewerbliche Nutzung. Urheberrechtlich geschützt mala designs 11/2013
18
Baumschmuckgirlanden
Der Tannenbaum besitzt vier Schmuckgirlanden, die alle nach der gleichen Häkeltechnik gehäkelt
werden, sich aber in der Länge und in der Farbwahl unterscheiden – vgl. hierzu die Abb.
Girlande 1
Girlande 2
Girlande 3
Girlande 4
Girlanden 1 - 4 werden mit Garn (bei allen ist der Farbeginn: gold) in der Garnstärke 2,5 – 3,5 und mit
der Häkelnadel Gr. 2 gehäkelt.
nach häkeln des Lm-Strangs bei Girlande 1 und 2 erfolgt der Farbwechsel auf: weiß
nach häkeln des Lm-Strangs bei Girlande 3 und 4 erfolgt der Farbwechsel auf: signalrot
zurückhäkeln auf der Lm-Kette wie folgt: *1fm, 1 hStb, 1 Stb, 1doppStb, 1 doppStb, 1doppStb, 1
Stb, 1 hStb, 1 fm, 1 km* wiederholen bis zum Ende der Lm-Kette – vgl. Abb. zur Verdeutlichung:
1 Wlm
gehäkelter Lm-Strang
bildliche
Darstellung
For personal use only! Keine gewerbliche Nutzung. Urheberrechtlich geschützt mala designs 11/2013
19
die letzte Masche wird abgehäkelt und es wird nicht gewendet und darauf zurückgehäkelt, sondern
wieder direkt an der ersten Masche neu mit
weiß angesetzt
die nun fertigen Girlanden mithilfe des letzten Endfadens kreisförmig schließen und sämtliche
Anfangs- und Endfäden unsichtbar vernähen
Weihnachtsbaumkugeln
Die Weihnachtsbaumkugeln werden in zwei unterschiedlichen Größen mit Garn in der Garnstärke 2,5
– 3,5 und mit der Häkelnadel Gr. 2 gehäkelt. Während der Häkelrunden werden die Kugeln fest mit
Füllwatte ausgestopft.
Für die Farbwahl und Anzahl der Kugeln gibt es hier keine Beschränkung. Z.Bsp. wurden für diese
Tanne jeweils sechs kleine Kugeln und drei große Kugeln in vier unterschiedlichen Garnfarben
gehäkelt: signalrot, gold, weinrot (dunkelrot) und fuchsia.
1. Kleine Weihnachtskugeln
2. Große Weihnachtskugeln
For personal use only! Keine gewerbliche Nutzung. Urheberrechtlich geschützt mala designs 11/2013
20
6. 24 fm = 24 fm
7. 24 fm = 24 fm
8. 24 fm = 24 fm
9. *2 fm, 1 x abn.* x 6 = 18 fm
10. *1 fm, 1 x abn.* x 6 = 12 fm
11. *1 x verd.* x 6 = 6 fm
fertig angenähte
Weihnachtsbaumkugeln
Die Schleife besteht aus zwei Teilen (Schleifenring und Schleifengrundform) und wird in signalrot
(Nadelstärke 2,5 – 3,5) und der Häkelnadel 2 gehäkelt. Anschließend können die Schleifen an der
Tanne angenäht werden.
Die kleinen Schleifen werden nach der gleichen Technik wie die großen Schleifen gehäkelt – daher
gelten die bebilderten Hinweise auf den Seiten 16 – 17 entsprechend.
letzte Masche abhäkeln, schließen und beenden; einen ca. 30 cm langen Faden übrig lassen
Schleife mittig falten, mit Endfaden diese Position festziehen bzw. fixieren und Endfaden auf der
Schleifenrückseite vernähen
2. Schleifenring
Es wird nur in Reihen gehäkelt, dabei endet jede Reihe mit einer Wendeluftmasche.
For personal use only! Keine gewerbliche Nutzung. Urheberrechtlich geschützt mala designs 11/2013
21
1. 14 Lm, 1 Wlm = 14 Lm
2. 14 hStb, 1 Wlm = 14 hStb
fertige Schleife
fertig angenähte kleine kleine Fertigperlen annähen mit einer Perlenkette abschließend
Schleifen (hier in rot) dekorieren
- FERTIG –
For personal use only! Keine gewerbliche Nutzung. Urheberrechtlich geschützt mala designs 11/2013