Entfernen der Transportsicherungen Removal of transport safeguards

Bevor die Filmentwicklungsmaschine in Betrieb genommen werden Before the processor can go into operation, all the transport safe-
kann, müssen die Transportsicherungen der Walzenpakete und alle guards on the racks and packing materials must be removed com-
Verpackungsteile entfernt werden. pletely.
1. Gerätedeckel abheben. 1. Lift machine cover off.
2. Gerät Bild 1: Schrauben der Sicherungsschienen A1-A3 entfernen. 2. Processor Pic.1: Remove screws of safety rails A1-A3.
3. Gerät Bild 1: Riegel C1-C3 öffnen und Walzenpakete aus der Ma- 3. Processor Pic.1: Open latches C1-C3 and lift the roller racks out of
schine heben - Bild 2 und 3 zeigt wie die Walzenpakete am besten the machine - Pic. 1 and 2 demonstrate how the racks can be best
getragen werden (Griff). Verpackungsmaterial im Gerät (unter den carried. Remove the packing material from inside the processor
Walzenpaketen) entfernen. (under the racks).
4. Walzenpakete Bild 2-3: Transportsicherungsschienen (Bild 1, A1- 4. Roller racks Pic. 1-2: Remove transport safe guards (Pic. 1, A1-
A3) aus den Walzenpaketen herausziehen. Bild 5: Blattfedern der A3) out of the racks. Pic.5: Check all flat springs of the roller-pairs.
Walzenpaare überprüfen: Alle Blattfedern müssen gerade sein und Flat springs must be straight and may not be bent (otherwise ex-
dürfen nicht verbogen sein (ggf. Austauschen bzw. richten). change or fix).
5. Wasser/Trockner Walzenpaket (Bild 2): Zahnrad A auf Achse mon- 5. Water/Dryer rack (Pic. 2): Mount the gear A onto the axle and in-
tieren und Sicherungsring einsetzen. Trocknerblech 2 ganz ein- sert the safety ring. Dryer plate 2 should be pushed in - hereby
schieben, dazu Trocknerblech 1 leicht anheben. slightly lifting the Dryer plate 1.
6. Alle Walzenpakete wieder in Gerät einsetzen. Auf richtige Position 6. Re-Insert all the racks into the processor. Pay attention to correct
und richtigen Sitz achten und Riegel C1-C3 schließen. position and fitting of the racks. Close the latches C1-C3.

5190-0-0018_Entfernen der Transportsicherungen_V1.0.docx