Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
Glagoli Nem
Glagoli Nem
- 1. Januar – Neujahr: Ein glückliches und erfolgreiches neues Jahr! oder Ein schönes Neujahr!
oder Prost Neujahr!
- 8. Februar – slowenischer Nationalfeiertag, der Tag der Kultur; am 8. Februar ist der
wichtigste slowenische Dichter France Prešeren gestorben.
- 27. April – slowenischer Nationalfeiertag – Tag des Aufstandes gegen die Besatzung (dan
upora proti okupatorju) der Aufstand – upor, vstaja, die Besatzung – zasedba ozemlja
- 1. Mai – Tag der Arbeit – internationaler Feiertag
- 25. Juni – Tag der Staatlichkeit – slowenischer Nationalfeiertag
- 31. Oktober – Tag der Reformation – in der Zeit der Reformation hat Primož Trubar das erste
slowenische Buch geschrieben
- 1. November – Allerheiligen – Vsi sveti
- 26. Dezember – Tag der Selbstständigkeit (samostojnosti) und Einheit (enotnosti)
- 31. Dezember – das Silvester – wir machen die Silvesterpartys und fassen gute Vorsätze
(sprejmemo novoletne zaobljube)
der Vorsatz – zaobljuba
b) religiöse Feiertage
- der Fasching = der Karneval = die Fastnacht (pust); der Aschermittwoch – pepelnica
- 6. Januar – Heilige Drei Könige
- Ostern - velika noč; Frohe Ostern (vesele velikonočne praznike), Osterei – pirh, Osterhase –
veliknočni zajček, Karfreitag – veliki petek, Ostersamstag, Ostersonntag. Ostern ist meist im
März oder im April.
- 15. August - Mariä Himmelfahrt – Marijino vnebovzetje
- 24. Dezember – Heilig Abend – sveti večer
- 25. und 26. Dezember – Weihnachten, Frohe Weihnachten – vesel božič
TIERE
das Tier (-e) → die Tierwelt
»Tiere fressen, Menschen essen.«
3. TIERE IM WALD
der Fuchs ( :- e) = lisica das Eichhorchen (-) = veverica
der Bär (-en) = medved die Ameise (-n) = mravlja
der Igel (-) = jež der Dachs (-e) = jazbec
das Reh (-e) = die Rehgeiß = der Maulwurf ( :- e) = krt
srna der Iltis (-se) = dihur
der Hirsch (-e) = jelen die Fledermaus ( :- e) =
der Wolf ( - e) = volk netopir
der Hase (-n) = zajec der Schmetterling (-e) =
metulj
4. DER VOGEL ( - )
die Eule (-n) = sova der Pfau (-e) = pav
der Adler (-) = orel der Strauß (-e) = noj
der Falke (-n) = sokol die Meise (-n) = sinica
der Rabe (-n) = die Krühe (-n) der Spatz (-en) = vrabec
=vrana die Schwalbe (-n) = lastovica
der Storch ( :- e) = štorklja die Taube (-n) = golob
der Schwan ( :- e) = labod die Möwe (-n) = galeb
5. TIERE IM WASSER / MEER
der Fisch (-e) = riba der Hai (-e) = der Haifisch =
die Forelle (-n) = postrv morski pes
der Delphin (-e) = delfin der Wal (-e) = kit
die Seegurke (-n) = morska der Seeigel (-) = morski ježek
kumara der Aal (-e) = jegulja
der Seestern (-e) = morska der Krebs (-e) = die Krabbe =
zvezda rak
die Muschel (-n) = školjka die Robbe (-n) = der Seehund
der Pinguin (-e) = pingvin (-e) = tjulenj
das Walroß = mrož
der Frosch ( :- e) = žaba
die Ente (-n) = raca
Wie Hund und Katze sein → Sich nicht vertragen können, im Streit leben.
Wenn die Katze aus dem Haus ist, tanzen die Mause. → Ohne Aufsicht wird Verbotenes
getan.
Besser der Spatz in der Hand als die Taube auf dem Dach. → Eine kleine aber sichere Sache
ist besser als eine große, die nur in Aussicht steht.
Mit den Wölfen heulen → Das tun, was die anderen auch tun.
Ein blindes Huhn findet auch ein Korn. → Jemand, der nie Erfolg hat, hat auch einmal Erfolg.
Jemanden wie einen Hund behandeln → Jemande schlecht behandeln.
Die Katze aus dem Sack lassen → Eine verheimlichte Sache aussprechen, verraten.
Schwein haben → Glück haben.
Weiße Mäuse sehen → Im Rausch etwas sehen, was nicht da ist.
Wortschatz:
die Nutztiere > koristne živali, na kmetiji, ki nam dajejo mleko, jajca, meso…
das Huhn (Hühner) > kokoši
der Hahn > petelin
die Henne (-n) > kokoš Die Henne legt die Eier auf. > Znese jajca
das Getreide (-) > žito: der Weizen > pšenica
der Mais > koruza
das Korn (Körner) > zrna
der Hühnerstall (-ställe) > kokošnjak
der Fressfeind (-e) > plenilec, ki poje drugo žival
dre Feind,-e > sovražnik
fressen (er frisst, er fraß, er hat gefressen)> žreti
das Nest (-er) > gnezdo
übrigbleiben (es blieb übrig, es ist übriggeblieben) > preostati (preostanek), biti viška
der Teich (-e) > ribnik
die Ente (-n) > raca
die Schnecke (-n) > polž
die Weide (-n) > pašnik
weiden > pasti krave
melken (molk, hat gemolken)> molsti
die Melkerei (-en) > mlekarna
die Kuh (Kühe) > krave
der Stier (-e) > bik
das Kalb (-er) > teliček
das Schwein (-e)
die Sau (-en) > svinja
das Ferkel (-) > prašiček
das Pferd (-e)
die Stute (-n) > kobila Stutgart!! (po čem ima ime?)
der Hengst (-e) > žrebe
die Ziege
der Zwerg (-e) > palček (vse živali, ki imajo na začetku Zwerg-, pomeni, da so prtilikave)
klettern > plezati
der Kletterer > plezalec, tudi športnik
der Wachhund > pes čuvaj
die Wache > straža
schleichen (er schlich, er ist geschlichen) > plaziti se
das Männchen > samec
das Weibchen > samica
werde warden
wirst werdet
wird werden