Bedienungsanleitung

Project Hammerfall DIGI 9652

24 Bit / 96 kHz SyncAlign

ZLM

SyncCheck

PCI Busmaster Digital I/O Card 2 + 24 Channels Stereo / ADAT Interface 24 Bit / 96 kHz Digital Audio ADAT Sync In

Board Rev. 1.5/1.6, Hardware Version 003

Inhalt
Einleitung ............................................................... 3 Lieferumfang .......................................................... 3 Systemvoraussetzungen ....................................... 3 Kurzbeschreibung und Eigenschaften ................. 3 Technische Merkmale 5.1 Digitaler Teil.......................................................... 4 5.2 Digitale Anschlsse ............................................... 4 5.3 Transfer Modi: Auflsung/Bits pro Sample............. 4 6 Einbau..................................................................... 5 7 Installation der Treiber 7.1 Windows 98/SE/ME............................................... 5 7.2 Windows NT.......................................................... 5 7.3 Windows 2000/XP ................................................. 6 7.4 Deinstallation der Treiber ...................................... 6 7.5 Linux/Unix ............................................................. 6 8 Inbetriebnahme und Bedienung 8.1 Externe Anschlsse ............................................... 7 8.2 Interne Anschlsse ................................................ 8 8.3 Wiedergabe Windows MME .................................. 9 8.4 Aufnahme Windows MME ................................... 10 8.5 DVD-Playback (AC-3) mit MME........................... 11 8.6 Low Latency mit MME ......................................... 11 9 Konfiguration der DIGI9652 9.1 Allgemeines......................................................... 12 9.2 Clock Modi - Synchronisation .............................. 14 10 Word Clock 10.1 Einsatz und Technik .......................................... 16 10.2 Verkabelung und Abschlusswiderstnde ............ 16 10.3 Betrieb............................................................... 17 11 Betrieb mehrerer Hammerfall............................... 17 12 Besonderheiten des SPDIF Ausganges .............. 17 13 Betrieb unter ASIO 2.0 13.1 Allgemeines....................................................... 18 13.2 Performance...................................................... 18 13.3 Synchronisation ................................................. 19 13.4 Bekannte Probleme ........................................... 20 14 Betrieb unter GSIF 14.1 Windows 98/ME/XP........................................... 20 14.2 Windows 2000/XP ............................................. 20 15 Hotline - Probleme - Lsungen 15.1 Allgemein .......................................................... 21 15.2 Installation......................................................... 22 16 DIGICheck............................................................. 23 17 Zubehr ................................................................ 23 18 TECH INFO ........................................................... 24 19 Garantie ................................................................ 24 20 Anhang ................................................................. 25 21 Diagramme 21.1 Blockschaltbild .................................................. 26 21.2 Belegung des Sub-D/Cinch Kabeladapters ........ 26 21.3 Spurverteilung ASIO 96 kHz.............................. 27 21.4 Spurverteilung MME 96 kHz.............................. 28 1 2 3 4 5

Bedienungsanleitung DIGI9652 RME

1. Einleitung
Vielen Dank fr Ihr Vertrauen in unsere DIGI9652. Diese Karte ermglicht das berspielen digitaler Audiodaten von praktisch allen Gerten mit digitalem Audioanschluss, sei es SPDIF, AES/EBU oder ADAT optical, direkt in Ihren Computer. Dank modernster Plug & Play Technologie und vollstndigem Interrupt-Sharing gestaltet sich die Installation auch fr den unerfahrenen Anwender sehr einfach. Zahlreiche einzigartige Merkmale und ein durchdachter Settingsdialog stellen die DIGI9652 an die Spitze aller Digital-Audio Interfacekarten. Im Lieferumfang befinden sich Treiber fr Windows 98/NT/2000/XP und MacOS. Optional sind Treiber fr Linux erhltlich (siehe Kapitel 7.5). Unsere Hi-Performance Philosophie garantiert volle Systemleistung, indem alle Funktionen nicht vom Treiber (der CPU), sondern von der Karte ausgefhrt werden.

2. Lieferumfang
Bitte berzeugen Sie sich vom vollstndigen Lieferumfang der DIGI9652: PCI Karte DIGI9652 Expansion Board 9652 Kurzinfo RME Treiber-CD Adapterkabel (Sub-D zu Sub-D / Cinch) Internes Kabel (2-polig) Flachbandkabel (10-polig) 2 optische Kabel (TOSLINK)

3. Systemvoraussetzungen
Windows 98/NT/2000/XP, MacOS oder Linux Ein freier PCI Busmaster Steckplatz der PCI Rev. 2.1 Zur Nutzung von Wordclock und drittem ADAT I/O: Ein freier Steckplatz ohne PCI-Slot

4. Kurzbeschreibung und Eigenschaften

PCI Busmaster Interface mit zustzlichem Burst FIFO Hammerfall Design: 0% CPU-Belastung selbst bei Nutzung aller 52 ASIO Kanle Alle Einstellungen in Echtzeit nderbar Enhanced Mixed Mode: ADAT In plus SPDIF In plus alle Ausgnge simultan nutzbar 8 Puffergren/Latenzzeiten whlbar: 1,5 / 3 / 6 / 12 / 23 / 46 / 93 / 186 ms 12 Kanle 96 kHz/24 Bit Record/Playback ber ADAT optical dank Sample Split Clock Modi Slave und Master Automatische und intelligente Master/Slave Clocksteuerung Unbertroffene Bitclock PLL (Audio Synchronisation) im ADAT Betrieb Wordclock Ein- und Ausgang ADAT Sync In (9-pol Sub-D) fr samplegenaue Transfers Zero Latency Monitoring: Hardware Bypass pro Spur, gesteuert von Punch-In/Out Enhanced-ZLM verhindert Strungen im asynchronen Full Duplex Betrieb SyncAlign garantiert samplegenaue und niemals wechselnde Kanalzuordnungen SyncCheck prft die Synchronitt der Eingangssignale Vollstndiges Interrupt-Sharing

Bedienungsanleitung DIGI9652 RME

5. Technische Merkmale
5.1 Digitaler Teil
Super Low Jitter Design: < 1 ns im PLL Betrieb (44,1 kHz, optical In, SPDIF) Super Low Jitter Design: < 2 ns im PLL Betrieb (44,1 kHz, optical In, ADAT) Eingangs-PLL arbeitet selbst mit mehr als 40 ns Jitter ohne Aussetzer Bitclock PLL fr strungsfreies Vari-Speed im ADAT Betrieb Hochempfindliche Eingangsstufe (< 0,2 Vss Eingangspegel) Ausgangsspannung Cinch Consumer 0,8 V, Professional 2,3 V Untersttzte Samplefrequenz: 32 / 44,1 / 48 / 88,2 / 96 kHz und variabel (Wordclock)

5.2 Digitale Anschlsse

Digitale Ein- und Ausgnge vollstndig galvanisch entkoppelt Anschlsse: optisch (TOSLINK), Cinch, intern (CD-ROM/Sync-In, Sync Out) Clocks: ADAT Sync In, Wordclock I/O Formate SPDIF (Consumer und Professional), ADAT optical

5.3 Transfer Modi: Auflsung / Bits pro Sample

ASIO: 24 / 32 Bit 4 Byte (Stereo 8 Bytes) Dieses Format ist kompatibel zu 16 und 20 Bit. Auflsungen kleiner als 24 Bit werden von der Anwendungssoftware bestimmt. Die Karte arbeitet immer im 32 Bit Modus, bertrgt jedoch nur maximal 24 Bit Daten. Da die zustzlichen Channel Status Bits nicht bertragen werden ist RMEs TMS (Track Marker Support) nicht mglich. Ausserdem arbeitet die Funktion Channel Status Display in DIGICheck nicht.

MME:
16 Bit 2 Byte 20 Bit 3 Byte MSB 20 Bit 4 Byte MSB 24 Bit 3 Byte 24 Bit 4 Byte MSB 32 Bit 4 Byte (Stereo 4 Bytes) (Stereo 6 Bytes) (Stereo 8 Bytes) (Stereo 6 Bytes) (Stereo 8 Bytes) (Stereo 8 Bytes)

Die Karte arbeitet nur im Multi Device Modus, Channel Interleave wird nicht untersttzt. Da die zustzlichen Channel Status Bits nicht bertragen werden ist RMEs TMS (Track Marker Support) nicht mglich. Ausserdem arbeitet die Funktion Channel Status Display in DIGICheck nicht.

Bedienungsanleitung DIGI9652 RME

6. Einbau
Vor dem Einbau der DIGI9652 ist der Computer auszuschalten und durch Abziehen des Netzkabels vom Stromnetz zu trennen. Das Ein- und Ausstecken der Karte im laufenden Betrieb fhrt zu einer irreparablen Beschdigung von Mainboard und Karte. 1. Strom- und andere Anschlusskabel vom Rechner abziehen. 2. PC-Gehuse ffnen. Genauere Hinweise enthalten die Unterlagen zu Ihrem Rechner. 3. Vor dem Auspacken der DIGI9652 aus der Schutzhlle: Elektrostatische Aufladungen durch Berhren des PC-Metallchassis ableiten. 4. Vor dem Einbau DIGI9652 und Expansion Board mittels des mitgelieferten Flachbandkabels verbinden. Die Stecker am Flachbandkabel sind verpolungssicher. 5. DIGI9652 in einen freien PCI-Steckplatz drcken und festschrauben. 6. Expansion Board in einen freien Slot stecken und festschrauben. 7. PC-Gehuse wieder schliessen und festschrauben. 8. Strom- und Anschlusskabel wieder befestigen. Hinweis: Wird weder Wordclock Ein-/ Ausgang noch der dritte ADAT Ein-/ Ausgang bentigt, kann das Expansion Board entfallen, muss also weder angeschlossen noch eingebaut werden.

7. Installation der Treiber

7.1 Windows 98/SE/ME
Nach dem Einbau der Karte (siehe 6. Einbau) und Einschalten des Rechners findet Windows eine neue Hardwarekomponente und startet den Assistenten zur Gerteinstallation. Legen Sie die RME Treiber-CD in das CD-ROM Laufwerk, und folgen Sie den Anweisungen des Assistenten am Bildschirm. Verweisen Sie whrend der Installation auf das Verzeichnis \Hammerfall W98 der RME Treiber-CD. Windows installiert nun die Treiber der DIGI9652 und meldet sie als Audiogert im System an. Danach sollte der Rechner neu gestartet werden. Leider muss manchmal der Pfad zum CD-ROM Laufwerk (dessen Laufwerksbuchstabe) whrend des Kopiervorgangs erneut eingegeben werden. Die Konfiguration der Hammerfall erfolgt ber den DIGI9652 Settingsdialog (siehe Kapitel 9.1).

7.2 Windows NT
Da Windows NT 4.0 keine automatische Hardwareerkennung enthlt mssen die Treiber per Hand installiert werden. Nach dem Einbau der Karte (siehe 6. Einbau), Einschalten des Rechners und erfolgtem Boot von Windows NT legen Sie die RME Treiber-CD in Ihr CD-ROM Laufwerk ein, und starten ber >Systemsteuerung/Multimedia/Gerte/Audiogerte/Hinzufgen< die Einbindung neuer Gerte. Wechseln Sie auf der RME Treiber-CD in das Verzeichnis \Nt. Windows NT installiert die Treiber und meldet die Karte(n) als Audiogert im System an. Es erscheint nun die RME SettingsDialogbox. Nach einem Klick auf 'OK' den Rechner neu starten. Im Systray der Taskleiste erscheint nun ein DIGI-Symbol. Das DIGITray Tool wird bei jedem Start des Rechners automatisch geladen. Ein Klick der linken Maustaste auf das DIGI-Symbol in der Taskleiste ruft den Settings-Dialog auf. Der NT-Treiber untersttzt maximal drei RME Karten in beliebiger Kombination. Der Treiber wird fr alle im System vorhandenen Karten gleichzeitig installiert.

Bedienungsanleitung DIGI9652 RME

7.3 Windows 2000/XP

Nach dem Einbau der Karte (siehe 6. Einbau) und Einschalten des Rechners findet Windows eine neue Hardwarekomponente und startet den Assistenten zur Gerteinstallation. Legen Sie die RME Treiber-CD in das CD-ROM Laufwerk, und folgen Sie den Anweisungen des Assistenten am Bildschirm. Verweisen Sie whrend der Installation auf das Verzeichnis \Hammerfall W2k der RME Treiber-CD. Windows installiert nun die Treiber der DIGI9652 und meldet sie als Audiogert im System an. Nach einem Neustart ist sie betriebsbereit. Die Konfiguration der Hammerfall erfolgt ber den DIGI9652 Settingsdialog (siehe Kapitel 9.1). Falls Warnmeldungen ber 'Digitale Signatur nicht gefunden', 'nicht zertifizierter Treiber', 'Test nicht bestanden' oder hnliches erscheinen: einfach ignorieren und Installation fortsetzen.

7.4 Deinstallation der Treiber

Eine Deinstallation der Treiberdateien ist weder notwendig, noch seitens Windows vorgesehen. Dank vollstndiger Plug & Play Untersttzung werden die Treiber nach Entfernen der Hardware nicht mehr geladen. Sie knnen dann auf Wunsch manuell gelscht werden. Dies gilt jedoch nicht fr die Autostart-Eintrge des Settingsdialoges und die Registrierung des ASIO-Treibers. Diese Eintrge lassen sich aber ber eine Software Deinstallationsanweisung aus der Registry entfernen. Sie befindet sich wie alle Deinstallationseintrge in der Systemsteuerung, Software. Klicken Sie hier auf den Eintrag 'RME Hammerfall Tray Tools', oder 'RME Hammerfall'.

7.5 Linux/Unix
Einen ALSA Treiber fr Linux/Unix und weitere Informationen ber ALSA erhalten Sie unter: http://www.alsa-project.org

Bedienungsanleitung DIGI9652 RME

8. Inbetriebnahme und Bedienung

8.1 Externe Anschlsse
Project Hammerfall besteht aus einem Mainboard und einem Expansion Board. Auf dem Mainboard befindet sich die gesamte grundlegende Elektronik, daher ist es auch alleine betriebsfhig. Am Slotblech des Mainboards befinden sich zwei ADAT optical Ein- und Ausgnge, sowie eine 9polige Sub-D Buchse. Der koaxiale SPDIF Ein- und Ausgang wird ber die mitgelieferte Kabelpeitsche bereitgestellt, der rote Anschlu ist der Ausgang. Der ADAT1 genannte Ein- und Ausgang (direkt neben der Sub-D Buchse) kann nach Umschaltung im Settingsdialog auch als optischer SPDIF Ein- und Ausgang genutzt werden. Die Konfiguration des SPDIF-Einganges erfolgt ber den Settingsdialog, aufzurufen per Mausklick auf das Hammersymbol im Systray der Taskleiste. Die Karte akzeptiert alle blichen Digitalquellen, sowohl SPDIF als auch AES/EBU. Kennung und Kopierschutz werden ignoriert. Optischer und koaxialer Ausgang arbeiten im SPDIF-Betrieb parallel, geben also ein identisches Signal aus. So lassen sich auch zwei SPDIF-Gerte gleichzeitig anschlieen, und die Hammerfall als Splitter benutzen (Verteilung 1 auf 2). Das Einspeisen von Signalen im AES/EBU Format erfordert einen Kabeladapter. Dazu werden die Pins 2 und 3 einer XLRKupplung einzeln mit den beiden Anschlssen eines Cinch-Steckers verbunden. Die abschirmende Masse des Kabels ist nur an Pin 1 der XLR-Kupplung anzuschlieen. Die Trafosymmetrierung des koaxialen Ein- und Ausganges bietet neben dem problemlosen Anschluss eines AES/EBU-Gertes eine sichere Vermeidung von Brummschleifen.

Am Slotblech des Expansionboards befindet sich der dritte ADAT optical Ein- und Ausgang, sowie der Wordclock Ein- und Ausgang. Neben den beiden BNCBuchsen zeigt eine LED den Lock-Zustand der WordclockEingangsschaltung an.

Bedienungsanleitung DIGI9652 RME

8.2 Interne Anschlsse

Der interne digitale Eingang (Steckkontakt ST3 auf der Platine, CD IN) kann mit einem internen CD-ROM Laufwerk mit digitalem Audioausgang verbunden werden. Dies ermglicht eine berspielung digitaler Audiodaten innerhalb des Rechners. Seit Platinenrevision 1.5 kann auch ein AEBx-I angeschlossen werden. Dazu ist zustzlich mittels eines dreipoligen Kabels der Steckkontakt ST7 mit dem AEBx-I zu verbinden. Platinenrevision 1.5/1.6 besitzt ausserdem zwei weitere Steckkontakte, beschriftet mit ADAT1OUT (ST5) und ADAT2OUT (ST9). An diese kann jeweils ein AEBx-O fr maximal 16 analoge Ausgnge angeschlossen werden. Die enthaltenen Audiodaten sind mit denen der jeweiligen optischen Digitalausgnge identisch.

Bedienungsanleitung DIGI9652 RME

8.3 Wiedergabe Windows MME

Die Hammerfall kann Audiodaten nur dann wiedergeben, wenn deren Parameter (Samplefrequenz, Bitauflsung) bzw. das Format untersttzt werden. Ansonsten erscheint eine Fehlermeldung (z.B. bei 22 kHz oder 8 Bit). Zuerst ist die Karte als ausgebendes Gert in der jeweiligen Software einzustellen. bliche Bezeichnungen sind Playback Device, Device, Audiogert etc, meist unter Optionen, Vorgaben oder Preferences zu finden. Als Wiedergabeauflsung empfehlen wir 24 Bit, da nur in dieser Einstellung die volle Leistung der DIGI9652 zur Verfgung steht. Wir empfehlen dringend alle Systemsounds abzustellen (ber >Systemsteuerung/Akustische Signale<), und die Hammerfall keinesfalls als Bevorzugtes Wiedergabegert einzustellen, da es sonst zu Synchronisationsverlust und Strgeruschen kommen kann. Wenn Sie ohne Systemsounds nicht leben knnen empfehlen wir den zustzlichen Erwerb eines gnstigen BlasterClones. Dieser sollte dann als Bevorzugtes Wiedergabegert in >Systemsteuerung / Multimedia / Audio< konfiguriert werden. 'Schritt fr Schritt'-Anleitungen zur Konfiguration der bekanntesten Programme finden Sie im Verzeichnis \rmeaudio.web\techinfo\conf der RME Treiber-CD. Das Beispiel rechts zeigt einen typischen Konfigurationsdialog eines (2-spurigen) Wave Programmes. Eine Wiedergabe ist nach Auswahl des entsprechende Devices sowohl auf dem SPDIF- als auch den ADAT Ports mglich. Mehr oder grere Buffer ergeben eine hhere Strsicherheit, aber auch eine grere Verzgerung bis zur Ausgabe der Daten. Im Falle von synchroner Audioausgabe zu MIDI oder hnlichem aktivieren Sie auf jeden Fall die Option 'Abspielposition vom Soundkartentreiber erfragen'. Da die DIGI9652 die aktuelle Abspielposition korrekt zurckmeldet (brigens auch bei Aufnahme, was im Chase Lock Sync Betrieb sogar unverzichtbar ist), gibt es auch bei greren Buffereinstellungen keine Timing-Probleme mit gemischten Audio- und MIDI Anwendungen. Mit der Hammerfall ist es mglich ber die ADAT optical Schnittstelle bis zu 96 kHz Samplefrequenz zu nutzen (also auf einem handelsblichen ADAT Rekorder aufzuzeichnen). Dazu werden die Daten eines Kanales im Sample Split Verfahren auf zwei Kanle verteilt. Demzufolge stehen statt 24 nur noch 12 ADAT Spuren zur Verfgung. Unter Windows MME ist die Spurverteilung auf den ADAT Devices im Double Speed Modus folgendermassen geregelt: Es sind nur noch die Stereopaare (1+2) und (3+4) jedes ADAT Ports ansprechbar Der Kanal 1 wird auf den Kanlen 1 und 2 ausgegeben, der Kanal 2 auf 3 und 4 usw. Kapitel 21 enthlt eine Zeichnung welche den Sachverhalt noch einmal erlutert. Fr die Aufnahme gilt die gleiche Verteilung.

Bedienungsanleitung DIGI9652 RME

8.4 Aufnahme Windows MME

Im Gegensatz zu analogen Soundkarten, welche auch ohne Eingangssignal eine leere (nur aus Rauschen bestehende) Wavedatei erzeugen, mssen Digital In/Out Karten zum Start einer Aufnahme immer ein gltiges Eingangssignal erhalten. Wegen dieser Besonderheit hat RME die Hammerfall mit zwei einzigartigen Merkmalen versehen: einer umfassenden Statusanzeige in der Settingsbox fr Ein- und Ausgangsignal, welche Samplefrequenz, Lock und Sync Status anzeigt, sowie der Sicherheitsfunktion Check Input Wenn ein Signal mit 48 kHz anliegt, die Aufnahme-Software jedoch auf 44,1 kHz eingestellt ist, wird die Aufnahme verweigert (Check Input). Dies verhindert fehlerhafte Aufnahmen, die sich weniger durch schlechten Klang als durch eine falsche Wiedergabegeschwindigkeit auszeichnen, was oft erst in einem spteren Stadium der Bearbeitung bemerkt wird. Die Anzeige der Samplefrequenz (siehe Kapitel 9, Bild Settings) in der Statusanzeige bietet einen schnellen berblick ber die aktuelle Konfiguration von Karte und extern angeschlossenem Equipment. Liegt keine erkennbare Frequenz an erscheint No Lock. Damit wird eine Konfiguration der jeweiligen Software zur Durchfhrung einer digitalen Aufnahme zum Kinderspiel. Nach der Wahl des richtigen Eingangs zeigt Ihnen DIGI9652 die aktuelle Samplefrequenz. Diese knnen Sie nun im Eigenschaftendialog des jeweiligen Aufnahme-Programmes einstellen. Der nebenstehende Screenshot zeigt einen solchen Dialog, in dem grundlegende Parameter wie Samplefrequenz und Bitauflsung einzustellen sind. Bei der Wahl der Bitauflsung sind prinzipiell beliebige Einstellungen mglich, solange diese von der Hardware untersttzt werden. Auch wenn am Eingang 24 Bit anliegen kann man die Software mit nur 16 Bit aufnehmen lassen. Die unteren Bits (und damit alle Signale circa 95 dB unterhalb der Vollaussteuerung) gehen dann jedoch unwiderruflich verloren. Umgekehrt bringt die Aufnahme in 24 Bit von einer 16 bittigen Quelle keinerlei Gewinn, verschwendet jedoch unntig Speicherplatz. Oft ist es sinnvoll das Eingangssignal abzuhren oder weiterzuleiten. Fr solche Flle enthlt die DIGI9652 einen ntzlichen Echtzeit-Monitorbetrieb, der im Settingsdialog aktivierbar ist (Monitoring). Ein 'Scharfschalten' der Aufnahmesoftware per Pause oder Record fhrt dann zum Durchschleifen des Eingangssignales zum jeweils gleichen Ausgang. Einige Programme verhindern jedoch ein Monitoring, da sie in jedem Fall Playback aktivieren, auch wenn es auf der betreffenden Spur gar nichts abzuspielen gibt. Dies ist fr eine korrekte Funktion (Timing, Punch) innerhalb der Software durchaus sinnvoll. Um bei einer Aufnahme trotz aktiviertem Playback einen Echtzeit-Monitoring-Betrieb zu erlauben existieren derzeit zwei Lsungen. Unsere ZLM-Technik erlaubt das Monitoring im Punch I/O Betrieb, die Karte verhlt sich damit wie eine Bandmaschine. Dieses Verfahren ist derzeit in allen Samplitude-Versionen von SEK'D enthalten, und wird innerhalb des Programmes ber die globale Spuroption 'Hardware Monitoring whrend Punch aktiv' aktiviert. Die zweite Lsung bietet Steinbergs ASIO Protokoll mit unseren ASIO 2.0 Treibern und jedem ASIO 2.0 kompatiblen Programm. Nach Aktivierung der Option 'ASIO Direct Monitoring' wird ab Punch In das Eingangssignal in Echtzeit zum Ausgang durchgeschliffen.

Bedienungsanleitung DIGI9652 RME

10

8.5 DVD-Playback (AC-3/DTS) mit MME

DVD Software Player wie WinDVD und PowerDVD knnen ihren Audio-Datenstrom ber den SPDIF-Ausgang der Hammerfall zu jedem AC-3/DTS kompatiblen Receiver senden. Damit dies funktioniert muss das SPDIF-Wiedergabegert (Wave Device) der Karte unter 'Systemsteuerung/Sounds und Multimedia/Audio' ausgewhlt werden, und die Funktion 'Nur bevorzugte Gerte benutzen' aktiviert sein. In den Audio-Eigenschaften der DVD-Software steht nun die Option 'SPDIF Out' oder 'activate SPDIF output' zur Verfgung. Wird diese angewhlt, spielt die Software das undekodierte digitale Mehrkanalsignal ber die Hammerfall ab. Dieses 'SPDIF'-Signal klingt wie zerhacktes Rauschen bei maximalem Pegel. Daher sollte gleichzeitig 'Non-audio' im Settingsdialog der Hammerfall aktiviert werden. Dies verhindert bei den meisten SPDIF-Receivern eine Verarbeitung des Signales, und damit Beschdigungen an Mensch und Material. Das Konfigurieren der Hammerfall als System-Wiedergabegert widerspricht unseren sonstigen Empfehlungen zur Systemoptimierung, da professionelle Karten weder vom System gestrt werden sollten, noch in der Lage sind Systemsounds korrekt wiederzugeben. Stellen Sie daher sicher, dass nach der DVD-Wiedergabe diese Konfiguration wieder rckgngig gemacht wird, oder schalten Sie alle Systemklnge generell ab (Sounds, Schema 'Keine akustischen Signale'). Hinweis: Der DVD-Player wird von der Hammerfall gesynct. Wenn also AutoSync und/oder Wordclock verwendet werden, verndert sich die Wiedergabegeschwindigkeit und die Tonhhe entsprechend der anliegenden Clock/Samplefrequenz.

8.6 Low Latency mit MME (Buffer Size Adjustment)

Unter Windows 95 und 98 musste man sich um die MME Puffergrsse keine Gedanken machen. Latenzen unter 46 ms wurden von Windows wirkungsvoll verhindert. Mittlerweile sind sowohl die Computer als auch das Betriebssystem sehr schnell geworden, und mit Windows ME/2000/XP lassen sich unter MME auch niedrigere Latenzen nutzen. SAWStudio und Sonar untersttzten solch niedrige Latenzen von Anfang an. Sequoia wurde in Version 5.91, WaveLab in Version 3.04 upgedated. Im Settingsdialog wird die MME Puffergrsse (genauer DMA Puffergrsse) gemeinsam mit der Grsse der ASIO Puffer eingestellt. Auf unseren Testrechnern knnen selbst 64 Samples ohne Klicks genutzt werden. Bitte beachten Sie, dass diese Einstellung nur die kleinstmgliche Latenz auf Hardware-Seite festlegt. Die effektive Latenz wird innerhalb der MME-Applikation festgelegt! Achtung: die DMA Puffer drfen nicht grsser sein als die Puffer der verwendeten Software. Dieser Fall kann im Multiclient-Betrieb von ASIO und MME schnell eintreten, wenn ASIO auf 186 ms gestellt wird, die Puffer in der MME Software aber fr deutlich niedrigere Latenzen eingestellt sind. Es kommt dann zu zerhackter und verzerrter Wiedergabe. Beispiel: Wenn die Hammerfall auf 512 gestellt wird kann im Programm nicht 128 genutzt werden. Wird der MME-Puffer der Karte dagegen auf 128 gestellt, kann 128 und jeder beliebig hhere Wert in der Software eingestellt werden. Die Einstellung der MME Puffergrsse ist ein 'Bitte mal probieren' Merkmal. Wir knnen nicht garantieren, dass auf Ihrem System 3 oder 6 ms mit MME nutzbar sind. Probieren Sie einfach aus, welche minimale Einstellung Hard- und Software erlauben. Einige Motherboards mit unzureichender PCI-Performance (insbesondere VIA) knacksen unterhalb von 512. In diesem Fall bitte die Buffer Size auf 512 oder hher stellen.

Bedienungsanleitung DIGI9652 RME

11

9. Konfiguration der Hammerfall

9.1 Allgemeines
Die Konfiguration der Hammerfall erfolgt ber einen eigenen Settingsdialog. Das Fenster 'Settings' lt sich auf drei Arten aufrufen: Per Mausklick auf das Hammersymbol rechts unten in der Taskleiste Per Mausklick auf die Verknpfung 'Hammerfall' auf dem Desktop Per der Verknpfung zugewiesenen Tastenkombination (Default: Strg-Num2) Unter Windows 2000/XP wird Settings ber das DIGI96 Symbol in der Taskleiste gestartet. Die Hardware der DIGI9652 stellt eine Reihe hilfreicher, durchdachter und praxisgerechter Funktionen und Optionen bereit, mit denen der Betrieb der Karte gezielt den aktuellen Erfordernissen angepat werden kann. ber 'Settings' besteht Zugriff auf: Die Umschaltung des Einganges Die Arbeitsweise des Ausganges Die Kennung auf dem Ausgang Das Synchronisationsverhalten Den Status von Ein- und Ausgang Die Anzeige des Timecodes

Alle Einstellungen im Settingsdialog werden in Echtzeit bernommen, sind also ohne Klick auf 'Ok' oder das Schlieen der Dialogbox aktiv. Vernderungen an den Settings sollten mglichst nicht whrend laufender Wiedergabe oder Aufnahme erfolgen, da es sonst zu Strungen kommen kann. Bitte beachten Sie, da verschiedene Programme auch im Modus 'Stop' das Aufnahme- und Wiedergabegert geffnet halten, und deshalb die neuen Einstellungen eventuell nicht sofort wirksam werden. Die Statusanzeigen im unteren Teil des Settingsdialoges geben genaue Auskunft ber den Betriebszustand der Karte, als auch den aller anliegenden Signale. SyncCheck zeigt fr alle Eingnge getrennt an, ob ein gltiges Signal anliegt, (No Lock, Lock), oder ob ein gltiges und synchrones Signal anliegt (Sync). Die Anzeige der Sync Referenz gibt an, zu welchem Signal die Synchronitt besteht. Im Feld 'Time Code' wird die Zeitinformation am 'ADAT Sync In' der Karte ausgegeben, so da die korrekte Zusammenarbeit beispielsweise mit einem ADAT-Recorder auf einen Blick ersichtlich ist.

Bedienungsanleitung DIGI9652 RME

12

MME Check Input prft, ob das Eingangssignal den Einstellungen im Aufnahmeprogramm entspricht. Nach Abwahl wird eine Aufnahme in jedem Fall, auch bei ungltigem Signal, erlaubt. Monitoring aktiviert das automatische Durchschleifen im Aufnahmebetrieb. Beide Einstellungen sind nur fr MME, nicht jedoch fr ASIO gltig. AEB Nach Aktivierung von 'ADAT1 Int.' wird der optische Eingang ADAT1 auf den internen Eingang (CD In) gelegt. Damit lsst sich das 4- oder 8-kanalige Signal eines AEBx-I verwenden. Der optische Eingang steht als ADAT-Eingang nicht mehr zur Verfgung, kann jedoch weiter als SPDIF-Eingang genutzt werden, wenn im Feld SPDIF In 'ADAT1' gewhlt wird. Buffer Size Die Einstellung der Buffer Size (Puffergre) bestimmt unter ASIO* sowohl die Latenz zwischen eingehenden und ausgehenden Daten, als auch die Betriebssicherheit des Systems (siehe Kapitel 13). Unter Windows MME wird hier die Grsse der DMA Puffer festgelegt (siehe Kapitel 8.6). SPDIF In Bestimmt den Eingang fr das SPDIF-Signal. 'Coaxial' entspricht der weissen Cinchbuchse, 'Internal' dem Steckkontakt CD In (ST3), 'ADAT1' dem optischen Eingang ADAT1. SPDIF Out Das SPDIF-Ausgangssignal steht konstant am internen Steckkontakt Sync Out (ST4) und der roten Cinchbuchse bereit, nach Anwahl von 'ADAT1' auch am optischen Ausgang ADAT1. Nheres zu Professional, Emphasis und Non-Audio finden Sie in Kapitel 12. Clock Mode Die Karte kann als Clock-Quelle das ber Pref. Sync Ref gewhlte Eingangssignal (AutoSync), ein Wordclocksignal (Word Clock), oder ihre eigene Clock (Master) verwenden. Pref. Sync Ref. Dient zur Voreinstellung der bevorzugten Clock-Quelle. Steht die gewhlte nicht zur Verfgung wechselt die Karte automatisch zur nchsten verfgbaren Quelle. Die aktuell verwendete ClockQuelle und Samplefrequenz wird im Feld SyncRef angezeigt. Status Displays In den unteren Feldern werden diverse Statusinformationen ausgegeben, wie Synchronitt der Eingnge, Samplefrequenz am SPDIF-Eingang, erkannter Timecode am ADAT Sync In, sowie aktuelle Sync-Quelle und Systemclock (Samplefrequenz).
* Bei W2k/XP auch GSIF

Bedienungsanleitung DIGI9652 RME

13

9.2 Clock Modi - Synchronisation

In der digitalen Welt sind Gerte immer Master (Taktgeber) oder Slave (Taktempfnger). Bei der Zusammenschaltung mehrerer Gerte muss es immer einen Master geben. Die Hammerfall besitzt eine besonders benutzerfreundliche, intelligente Clocksteuerung. Sie ist nach einem Klick auf 'AutoSync' aktiv. Im Modus AutoSync sucht die Karte stndig an allen Eingngen nach einem gltigen Digitalsignal. Entspricht dieses der aktuellen Playback-Samplefrequenz, schaltet die Karte vom internen Quarz (Anzeige Sync Ref 'Internal') auf den aus dem Eingangssignal gewonnenen Takt (Anzeige Sync Ref 'SPDIF' oder 'ADATx') um. Der Start einer Aufnahme kann deshalb sofort, und auch whrend laufender Wiedergabe erfolgen, ohne da sich die Karte erst auf das Eingangssignal synchronisieren mu. Auch eine Wiedergabe ist jederzeit in allen Samplefrequenzen mglich, ohne die Konfiguration der Karte ndern zu mssen. AutoSync garantiert eine fehlerfreie Funktion in den Modi Record und Record while Play. In bestimmten Fllen, wie der direkten Verbindung der Ein- und Ausgnge eines DAT mit der Hammerfall, fhrt AutoSync jedoch zu einer Rckkopplung des digitalen Carriers, und damit zu einem Verlust der Synchronisation. In solchen und hnlichen Fllen ist die Karte in den Clock Modus 'Master' zu schalten. Innerhalb eines digitalen Verbundes darf es nur einen Master geben! Ist bei der Hammerfall der Clock Mode 'Master' aktiv, mssen alle anderen Gerte Slave sein. Bei der DIGI9652 arbeiten alle ADAT optical Eingnge und der SPDIF Eingang gleichzeitig. Da es keinen Eingangswahlschalter gibt muss der Karte jedoch zumindest die Synchronisationsquelle mitgeteilt werden (ein digitales Gert kann seine Clock immer nur aus einem Eingang gewinnen). Die Karte besitzt deshalb eine automatische ClockEingangswahl, welche den ersten verfgbaren Eingang mit gltigem Digitalsignal als Clock Referenz verwendet. Der jeweils aktive Eingang wird in der Statusbox 'Sync Ref' (Synchronisations Referenz) angezeigt, zusammen mit der aktuellen Samplefrequenz der Karte. ber 'Pref Sync Ref' (Preferred Sync Reference, bevorzugte Synchronisationsquelle) kann der ClockAutomatik ein Eingang vorgegeben werden. Dieser ist solange aktiv wie an ihm ein gltiges Digitalsignal anliegt, danach sucht die Automatik nach einem anderen. Wird gar keiner gefunden schaltet die Karte in den Clock Modus Master. Die Vorgabe einer 'Sync Ref' ist notwendig, um im Studio jeder Situation gerecht zu werden. Dazu ein Beispiel: Am ADAT1 ist ein ADAT angeschlossen (ADAT1 wird damit sofort Sync Ref), an SPDIF ein CD-Player. Nun mchten Sie kurz vom CD-Player ein paar Samples in den Rechner einspielen - geht nicht. In den wenigsten Fllen sind CD-Player synchronisierbar. Daher wird die bertragung mit Strgeruschen versehen, da das Signal des CD-Players mit der (falschen) Clock des ADAT eingelesen wird. In diesem Fall ist also kurzfristig die 'Pref Sync Ref' auf SPDIF zu stellen.

Bedienungsanleitung DIGI9652 RME

14

Bei gleichzeitiger Verwendung mehrerer digitaler Gerte mssen diese nicht nur mit der gleichen Samplefrequenz arbeiten, sondern auch synchron zueinander sein. Dazu ist innerhalb des digitalen Verbundes ein Master zu definieren, der alle weiteren Gerte mit einer (der gleichen) Clock versorgt. Das erstmalig in der Hammerfall eingesetzte Verfahren SyncCheck dient der einfachen Prfung und Anzeige der aktuellen Clock-Situation. Die mit SyncCheck beschriftete Statusbox zeigt fr die drei ADAT optical Eingnge getrennt an, ob kein Signal (No Lock), ein gltiges Signal (Lock), oder ob ein gltiges und synchrones Signal anliegt (Sync). Die Anzeige der Sync Referenz gibt an, zu welchem Signal die Synchronitt besteht. In der Praxis erlaubt SyncCheck einen sehr schnellen berblick ber die korrekte Konfiguration aller digitalen Gerte. Damit wird eines der schwierigsten und fehlertrchtigsten Themen der digitalen Studiowelt endlich fr jedermann leicht beherrschbar. Auch hierzu ein Beispiel. Die Eingnge ADAT1 und 2 werden von einem digitalen Mischpult gespeist, welches im Clock Mode 'Internal' oder 'Master' arbeitet. Am Eingang ADAT3 ist ein ADAT angeschlossen. DIGI9652 luft im Modus AutoSync. Sie werden nun feststellen, da die Eingnge ADAT1 und 2 wie gewnscht zueinander synchron sind (weil sie im Mischpult von einer gemeinsamen Clock stammen), der Eingang ADAT3 jedoch nur 'Lock' statt 'Sync' anzeigt. Da es keine Verbindung von Karte oder Mischpult zum ADAT gibt, erzeugt dieser eine eigene Clock, welche zwar (fast) der Samplefrequenz des Mischpultes entspricht, aber eben nicht identisch ist. Abhilfe: Ausgang ADAT3 der Hammerfall mit dem Eingang des ADAT verbinden, und diesen ber seinen digitalen Eingang clocken (DIG). Die Hammerfall clockt sich ja auf das Signal des Mischpultes und gibt ein identisches (synchrones) am Ausgang ADAT3 aus. Darauf clockt sich nun der ADAT, dessen Ausgangssignal wiederum synchron ist. Damit ist schlielich auch das Signal am Eingang ADAT 3 voll synchron zu dem des Mischpultes. Dank des beschriebenen AutoSync Mechanismus und einer blitzschnellen PLL kann die Hammerfall nicht nur mit den blichen Samplefrequenzen arbeiten, sondern mit jeder Frequenz im Bereich von 25 kHz bis 105 kHz. Als Synchronisationsquelle dient der in 'Pref Sync Ref' gewhlte Eingang. Bei Verwendung des Wordclock Einganges (Clock Modus 'Word Clock') kann auch dieser als Synchronisationsquelle dienen. Hier ist jede Frequenz zwischen 25 kHz und 56 kHz im Vari-Speed Betrieb erlaubt. Die Anzeige der aktuellen Samplefrequenz des SPDIF Einganges hilft bei Fehlersuche und richtiger Konfiguration aller digitalen Gerte. Bei Wahl eines Einganges ohne oder mit fehlerhaftem Signal erscheint die Angabe No Lock, im Varispeed-Betrieb oder bei stark verstimmten Samplefrequenzen dagegen nur Lock. Die Anzeige der SPDIF-Samplefrequenz unterscheidet sich bei 88,2/96 kHz von der unter Sync Ref angezeigten, wenn einer der ADAT-Eingnge die aktuelle Sync Ref ist. Da ADAT optical Ein- und Ausgnge nur bis 48 kHz spezifiziert sind geht die Karte bei 88,2/96 kHz automatisch in den Sample Split Modus, und verteilt die Daten eines Ein- und Ausganges auf jeweils zwei Kanle. Die interne Frequenz bleibt jedoch bei 44,1/48 kHz. Daher ist in diesem Fall die Samplefrequenz an ADAT nur halb so hoch wie an SPDIF.

Bedienungsanleitung DIGI9652 RME

15

10. Word Clock

10.1 Einsatz und Technik
Digital Audio ist einem Grundtakt, der Samplefrequenz, unterworfen. Das Signal kann nur korrekt weiterverarbeitet oder transportiert werden, wenn alle beteiligten Gerte dem gleichen Takt folgen. Ansonsten kommt es zu Fehlabtastungen des digitalen Signales. Verzerrungen, Knackgerusche und Aussetzer sind die Folge. AES/EBU, SPDIF und ADAT sind selbsttaktend, eine zustzliche Wordclock-Leitung ist also prinzipiell nicht erforderlich. In der Praxis kommt es bei der gleichzeitigen Benutzung mehrerer Gerte jedoch zu Problemen. Beispielsweise kann die Selbsttaktung bei einer Schleifenverkabelung zusammenbrechen, wenn es innerhalb der Schleife keinen 'Master' (zentralen Taktgeber) gibt. Auerdem mu die Clock aller Gerte synchron sein, was sich bei reinen Wiedergabegerten wie einem CD-Player ber die Selbsttaktung gar nicht realisieren lt, da CD-Player keinen SPDIF-Eingang besitzen. Der Bedarf an Synchronisation in einem Digital Studio wird daher durch das Anschlieen an eine zentrale Synchronisationsquelle befriedigt. Beispielsweise arbeitet das Mischpult als Master und liefert an alle anderen Gerte ein Referenzsignal, die Wordclock. Das geht aber nur, wenn die anderen Gerte auch einen Wordclock-Eingang besitzen, also Slave-fhig sind. (Professionelle CD-Player besitzen daher einen Wordclock-Eingang). Dann werden alle Gerte synchron mit dem gleichen Takt versorgt und arbeiten problemlos miteinander.

10.2 Verkabelung und Abschlusswiderstnde

Wordclocke wird blicherweise in Form eines Netzwerkes verteilt, also mit BNC-T-Adaptern und Abschlusswiderstnden weitergeleitet und terminiert. Als Verbindungskabel empfehlen sich fertig konfektionierte BNC-Kabel. Insgesamt handelt es sich um die gleiche Verkabelung, wie sie auch bei Netzwerken in der Computertechnik blich ist. Tatschlich erhalten Sie entsprechendes Zubehr (T-Stcke, Abschlusswiderstnde, Kabel) sowohl im Elektronik- als auch im Computerfachhandel. Sowohl der Wellenwiderstand der verwendeten Kabel als auch der Abschlusswiderstand am Ende der Verteilungskette sollte 75 Ohm betragen, um Spannungsabfall und Reflektionen zu vermeiden. Eine zu geringe Spannung fhrt zu einerm Ausfall der Wordclock, und Reflektionen knnen Jitter oder ebenfalls einen Ausfall verursachen. In der Praxis hat sich die Situation in den letzten Jahren entspannt. Moderne Elektronik hat mit den vergleichsweise niedrigen Frequenzen eines Wordclock-Signales keine Probleme. Oft arbeitet das Wordclock-Netzwerk vollkommen ohne Abschlusswiderstand wegen des insgesamt hheren Pegels stabiler und zuverlssiger. Auch ist es inzwischen fast unmglich 75 Ohm Kabel zu kaufen, allgemein blich sind 50 Ohm - macht berhaupt nichts, solange weiter ein 75 Ohm Abschlusswiderstand verwendet wird. Der Wordclock-Eingang des Expansion Boards enthlt keinen Abschlusswiderstand, sondern ist hochohmig ausgelegt, um dem Anwender maximale Flexibilitt zu bieten. Soll ein vorschriftsmiger Abschlu erfolgen, weil die Hammerfall das letzte Glied in einer Kette mehrerer Gerte ist, setzen Sie ein T-Stck auf die BNC-Eingangsbuchse. Auf ein Ende des T-Stcks stecken Sie einen 75 Ohm Abschlusswiderstand (kurzer BNC-Stecker), ans andere Ende das BNCKabel vom Wordclock liefernden Gert. Befindet sich die Hammerfall innerhalb einer Kette von mit Wordclock versorgten Gerten, so wird die Wordclock mittels des T-Stckes zugefhrt, und an der anderen Seite des T-Stckes zum nchsten Gert mit einem weiteren BNC-Kabel weitergefhrt. Das letzte Gert dieser Kette kann dann wieder wie oben beschrieben mittels eines weiteren T-Stckes und Endsteckers abgeschlossen werden.

Bedienungsanleitung DIGI9652 RME

16

10.3 Betrieb
Sobald ein gltiges Wordclocksignal anliegt leuchtet die grne 'Lock' LED neben der Eingangsbuchse auf. Zur Umschaltung der Taktsteuerung auf das Wordclocksignal ist im Feld 'Clock Mode' der Modus 'Word Clock' zu aktivieren. In der Statusanzeige 'Sync Ref' wechselt die Anzeige zu 'Word' sobald ein gltiges Signal an der BNC-Buchse anliegt. Die Anzeige besitzt die gleiche Funktion wie die grne 'Lock' LED neben der BNC Eingangsbuchse, informiert also direkt am Bildschirm, ob ein gltiges Wordclock Signal anliegt und dieses auch benutzt wird. Wordclock Ein- und Ausgang arbeiten genauso wie alle ADAT Schnittstellen immer nur im Single Speed Modus. Bei 96 kHz stehen also am Ausgang 48 kHz Wordclock bereit.

11. Betrieb mehrerer Hammerfall

Die aktuellen Treiber untersttzen den Betrieb mehrerer DIGI9636 und 9652 in beliebigen Kombinationen. Es kann (natrlich) nur der ADAT Sync In einer Karte genutzt werden, auerdem mssen alle Karten synchron arbeiten, also per Wordclock oder AutoSync mit synchronen Signalen versorgt werden.

12. Besonderheiten des SPDIF Ausganges

Digitalsignale im SPDIF oder AES/EBU Format beinhalten neben den Audioinformationen auch eine Kennung (Channel Status), mit der weitere Informationen bertragen werden. Eine falsche Kennung fhrt oft zu Funktionsstrungen. Der Channel Status am Eingang der Hammerfall bleibt vollkommen unbercksichtigt, am Ausgang wird eine komplett neue Kennung erzeugt. Dabei ist zu beachten, da im Durchschleif- und Wiedergabebetrieb auch ein eventuell gesetztes Emphasis-Bit verschwindet. Ursprnglich mit Emphasis versehene Aufnahmen sollten unbedingt wieder mit Emphasis-Kennung abgespielt werden. Dazu ist in der Settingsbox unter 'SPDIF Out' das Feld 'Emphasis' zu aktivieren. Die Umschaltung geschieht in Echtzeit und whrend laufender Wiedergabe. Die ausgangsseitige Kennung der Hammerfall wurde im Hinblick auf grtmgliche Kompatibilitt zu anderen digitalen Gerten optimiert: 32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz, 88,2 kHz, 96 kHz je nach Samplefrequenz Audio use, Non-Audio No Copyright, Copy permitted Format Consumer oder Professional Category General, Generation not indicated 2-Channel, No Emphasis oder 50/15 s Aux Bits Audio use

Dank des trafosymmetrierten Cinch-Ausganges und des whlbaren Ausgangsformates Professional mit verdoppelter Ausgangsspannung ist ein Anschlu professioneller AES/EBU Gerte mglich. Das dazu ntige Adapterkabel entspricht dem des Eingangs (siehe 8.1 Anschlsse), nur da ein XLR-Stecker statt einer Kupplung zu verwenden ist. Die meisten Consumergerte mit optischen oder Cinch-Eingngen (SPDIF) akzeptieren nur Signale im Format Consumer! Weiterhin ist es mglich das Audio-Bit im Channel Status auf 'Non-Audio' zu setzen. Dies ist erforderlich, wenn Dolby AC-3 kodierte Daten zu einem externen Dekoder (Surround Receiver, TV-Gert oder hnlichem) mit AC-3 Digitaleingang berspielt werden, da diese Dekoder sonst den digitalen Datenstrom nicht als AC-3 erkennen.

Bedienungsanleitung DIGI9652 RME

17

13. Betrieb unter ASIO 2.0

13.1 Allgemeines
Wir verwenden im Folgenden Steinbergs Cubase VST32 als Beispiel. Die Informationen sind jedoch problemlos auf andere Programme bertragbar. Starten Sie Ihre ASIO-Software und whlen Sie in den AudioSystemeinstellungen das Gert 'ASIO DIGI9636/52'. Der Button 'ASIO-Systemsteuerung' ruft die Settingsdialogbox der Hammerfall auf (siehe auch Kapitel 9, Konfiguration). Die Hammerfall untersttzt auch Aufnahme und Wiedergabe von SPDIF bei gleichzeitigem Aufnehmen und Abspielen des ADAT Formates. Bitte beachten Sie, dass das externe SPDIF-Gert zu den anderen Digitalquellen synchron arbeiten muss, da sonst keine strfreie Aufnahme mglich ist.

Die Project Hammerfall untersttzt 'ASIO Direct Monitoring'. Bitte beachten Sie, dass weder Routing noch Pan untersttzt werden. Das Eingangssignal wird daher in diesem Modus immer nur innerhalb des gleichen Kanals durchgeschliffen, andere Einstellungen im VST-Mixer sind unwirksam. Da die Hammerfall keinen internen Mischer besitzt, wird im entsprechenden Kanal zudem das Playbacksignal durch das Recordsignal ersetzt. Bei einer Samplefrequenz von 88,2 oder 96 kHz arbeiten alle ADAT optical Ein- und Ausgnge im Sample Split Verfahren. Es stehen dort dann nur noch 12 Spuren zur Verfgung.

13.2 Performance
Dem Feld 'Audio Performance' kommt besondere Bedeutung zu. Zunchst muss zur Nutzung aller Eingnge der DIGI9652 die Anzahl der Kanle von 8 auf 26 erhht werden. Ein sehr hufiger Fehler ist unzureichende Festplattenleistung. Wenn bei einer Aufnahme mehrerer Spuren die erste Spur fehlt, und/oder die Fehlermeldung 'Audio: Aufnahmefehler' erscheint, ist das Disk-Subsystem zu langsam, und konnte die Audiodaten nicht schnell genug auf die Festplatte schreiben. Fast immer lsst sich das Problem durch eine Erhhung der per Default eingestellten 64 kB Disk Cache auf volle 256 kB beseitigen. Dies gilt insbesondere wenn Sie mehr als 12 Spuren gleichzeitig aufnehmen wollen. Erst nach Erhhung auf 256 kB kB sind (je nach Rechner) bis zu 26 Spuren mglich. Bitte beachten Sie, dass beide nderungen erst nach einem Klick auf den 'bernehmen' Button gltig werden.

Bedienungsanleitung DIGI9652 RME

18

Die Zeit der (teuren) SCSI-Festplatten in schnellen Audio Workstations ist unwiderruflich vorbei. Heute bieten gnstige EIDE Festplatten nicht nur unglaublichen Speicherplatz, sondern auch Dauertransferraten von weit ber 10 MByte pro Sekunde. In der Praxis reichen solche Festplatten vollkommen aus, um mit Cubase und Hammerfall 24 Spuren gleichzeitig aufzunehmen! Allerdings mssen die Platten im Busmasterbetrieb arbeiten. Zur Aktivierung des EIDE Busmaster-Betriebes in Windows 9x doppelklicken Sie im Gertemanager auf Laufwerke, danach auf die angezeigten Festplatten. In deren Eigenschaften-Dialog aktivieren Sie 'DMA'. Danach ist Windows neu zu starten. Unter W2k/XP ist der Busmasterbetrieb per default aktiv. Die Einstellung der Buffer Size (Puffergre) im Settingsdialog der Hammerfall bestimmt sowohl die Latenz (in diesem Fall Verzgerung) zwischen der Anwendungssoftware und der Hammerfall, als auch die Betriebssicherheit des Systems. Je hher der eingestellte Wert, desto mehr Spuren knnen gleichzeitig ohne Strungen abgespielt und aufgenommen werden, desto hher ist aber auch die Reaktionszeit des Systems. Bei dem hier gegebenen Maximum von knapp 0,2 s werden Sie jedoch keine relevante Verzgerung bemerken, das System verhlt sich schnell und reagiert sofort auf Befehle. Der Modus 1,5 ms ist derzeit in der Praxis meist nicht ohne Tonstrungen nutzbar. Bei aktuellen Rechnern kann jedoch schon mit 3 ms gearbeitet werden. Ansonsten nutzen Sie im Sinne von Betriebs- und Strsicherheit bitte die hchste Latenzzeit, also 186 ms.

13.3 Synchronisation
Um die Sample-genaue Position zwischen ADAT Rekorder und Hammerfall mit Cubase zu nutzen ist zunchst der Sync-Ausgang des ADAT mit dem 9-poligen Sub-D Sync Eingang der 9652 zu verbinden. Der Settingsdialog muss nun im Feld Time Code die gleiche Position anzeigen wie der ADAT Rekorder. Ein Doppelklick auf den Sync-Button in der Transportleiste ffnet den nebenstehenden Dialog. Hier ist ASIO 2.0 als SMPTE-Sync (unter Sync-Quelle) einzustellen. Danach ist der Sync Modus durch einfachen Klick auf den Sync-Button in der Transportkonsole zu aktivieren.

Falls die Synchronisation nicht arbeitet, Cubase also gar nicht reagiert wenn man den ADAT auf Play schaltet, sollten Sie: Die Verkabelung berprfen Den Sync Button erneut aus- und wieder einschalten Unter Optionen 'Gerte zurcksetzen' anwhlen Zuerst den (die) ADAT Rekorder einschalten, dann Cubase starten Die BRC als Master verwenden und von dort alle Gerte mit Wordclock versorgen

Bedienungsanleitung DIGI9652 RME

19

13.4 Bekannte Probleme

Wenn der verwendete Rechner keine ausreichende Rechenleistung, und/oder PCI-Bus Transferraten bereitstellt, kommt es zu Aussetzern, Knacken und Strgeruschen. Darber hinaus sollten PlugIns bei auftretenden Problemen probeweise deaktiviert werden. Bei UltraATA66 und UltraATA100 Festplattencontrollern, und auch Raid Controllern, ist leider oft zu beobachten, dass diese gegen die PCI-Spezifikation verstossen, und zur Erlangung maximalen Datendurchsatzes den PCI-Bus komplett blockieren. Es kommt daher im Betrieb mit niedrigen Latenzen zu starken Aussetzern (Klicks). Versuchen Sie durch nderung der Konfiguration (beispielsweise durch Herabsetzen der 'PCI Bus Utilization') das Knacken zu beseitigen. Eine andere typische Strquelle ist falsche Synchronisation. ASIO untersttzt keinen asynchronen Betrieb. Das bedeutet: Eingangs- und Ausgangssignal mssen nicht nur gleiche Samplefrequenz besitzen, sondern sogar synchron sein. Daher mssen alle an die Hammerfall angeschlossenen Gerte fr funktionierenden Full Duplex Betrieb korrekt eingestellt sein. Solange SyncCheck im Settingsdialog nur 'Lock', nicht aber 'Sync' meldet, ist das Gertesetup fehlerhaft!

14. Betrieb unter GSIF (Gigasampler Interface)

14.1 Windows 98/SE/ME
Das GSIF-Interface der Hammerfall erlaubt unter Windows 98/SE/ME einen direkten Betrieb mit Gigasampler und Gigastudio, mit bis zu 26 Kanlen, 96 kHz und 24 Bit. Der Treiber erlaubt zudem einen Multiclient-Betrieb. Beispielsweise kann ASIO die Kanle 1/2 nutzen und Gigastudio mit GSIF die Kanle 3/4 etc. Gigasampler/Studio bentigt viel Rechenleistung, die beste Performance ergibt sich im alleinigen Betrieb (eigener Rechner). Steht diese Option nicht zur Verfgung empfehlen wir die ASIO-Latenz auf das Maximum (186 ms) zu setzen, was einen strungsfreien Betrieb mit beispielsweise Cubase und Gigastudio ergibt. Gigastudio arbeitet dabei weiterhin mit sehr kleiner Latenz. Bitte beachten Sie: Die Hammerfall Serie erfordert im Multiclient Betrieb grundstzlich identische Samplefrequenzen! Alle auf die Hardware gleichzeitig zugreifenden Programme mssen also mit der gleichen Samplefrequenz arbeiten. Es ist nicht mglich mit mehreren Programmen auf die gleichen Kanle zuzugreifen. Wird beispielsweise Cubase mit ASIO auf den Playback-Kanlen 1/2 benutzt (Default in Cubase, Masterbus), kann dieses Ausgangspaar in Gigasampler/Studio nicht benutzt werden.

14.2 Windows 2000/XP

Prinzipiell wie unter Windows 9x. Unterschied: GSIF benutzt unter W2k/XP eine vernderte Schnittstelle, die hnlich wie ASIO mit Interrupts arbeitet. Daher kann der Anwender die Latenz nun selbst einstellen (unter W9x war diese fest von Gigastudio vorgegeben). Die GSIF-Latenz ist bei der Hammerfall DSP jedoch immer mit der von ASIO verwendeten identisch, was auf schwcheren Rechnern im gleichzeitigen Betrieb ASIO/GSIF zu Problemen fhren kann. Bitte beachten Sie, dass der W2k/XP-Treiber vollstndig Multiclient-fhig ist. Auch die Kombination MME/ASIO steht bereit. Es lassen sich also beispielsweise Cubase, Gigastudio und Sonar gleichzeitig betreiben jedoch nur strungsfrei, wenn jedes der Programme exklusiv eigene Kanle des Digiface nutzt. Zu beachten ist auch, dass Gigastudio unsichtbar im Hintergrund luft (sprich seine zugewiesenen Audiokanle blockiert), wenn die Gigastudio MIDI-Ports angesprochen werden auch wenn Gigastudio selbst gar nicht gestartet wurde.

Bedienungsanleitung DIGI9652 RME

20

15. Hotline Probleme - Lsungen

15.1 Allgemein
Neueste Infos auf unserer Website www.rme-audio.de, Abteilung FAQ, Neueste Ergnzungen! Der ADAT Timecode luft nicht synchron Sie spielen ein mit 48 kHz formatiertes Band mit 44,1 kHz ab (Pitch). Dieses 'Blackface'Problem kann nicht zufriedenstellend gelst werden. Es wird laufender ADAT Timecode angezeigt, aber Cubase geht nicht in Play Der als Sync Referenz angezeigte Eingang ist nicht im Modus 'Sync'. Dies ist aber erforderlich, da es sich in Wirklichkeit nicht um echten Timecode, sondern eine Sampleposition handelt, und diese nur mit synchronen Audiodaten (Samples) gltig sein kann. Es wird zwar Sync angezeigt (was sich auf die Clock der Karte bezieht), die eingehenden Daten sind jedoch nicht synchron zu der vom ADAT Sync In gelieferten Sampleposition. Dann startet Cubase nicht. Abhilfe: Die Pref. Sync Ref auf den Eingang stellen, der dem gelieferten ADAT Sync Signal entspricht. Der Modus Sync ist nicht aktiviert (Button auf der Transportleiste), oder ASIO 2.0 wurde nicht als SMPTE-Synchronisationsquelle eingestellt. Das Durchschleifen der Eingangsdaten funktioniert nicht Der Modus 'ASIO Direct Monitoring' wurde nicht aktiviert, und/oder das Monitoring wurde deaktiviert (Global ausgeschaltet). Die ersten 8 Kanle scheinen nicht korrekt zu arbeiten Der SPDIF Ausgang wurde auf ADAT1 geschaltet. In diesem Fall steht das erste ADAT Ausgabegert, und damit die ersten 8 Kanle in einer ASIO-Software, nicht mehr zur Verfgung. Wie im Blockschaltbild zu sehen existieren nach wie vor alle Kanle und Zuordnungen, jedoch ist der optische Sender von ADAT abgeklemmt und wird nun vom SPDIFAusgang gespeist (welcher auf den Kanlen 25/26 liegt). Die Wiedergabe funktioniert, aber die Aufnahme nicht: berprfen Sie, ob ein gltiges Eingangssignal vorhanden ist. In diesem Fall erfolgt eine Anzeige der aktuellen Samplefrequenz im Settingsdialog. berprfen Sie, ob die Hammerfall DSP als aufnehmendes Gert in der benutzten Software eingestellt ist. berprfen Sie, ob die Einstellung der Samplefrequenz in der Software (AufnahmeEigenschaften oder hnliches) mit der des anliegenden Signales bereinstimmt. berprfen Sie, ob es sich um eine Schleifenverkabelung handelt, die Karte also auf Clock Mode Master zu schalten ist. Die Aufnahme oder Wiedergabe ist mit Knistern gestrt: Erhhen Sie die Anzahl und Gre der Buffer im Settingsdialog bzw. der Software. Benutzen Sie andere Kabel (coaxial oder optisch) um Defekte derselben auszuschliessen. berprfen Sie, ob es sich um eine Schleifenverkabelung handelt, die Karte also auf Clock Mode Master zu schalten ist. Erhhen Sie die Buffer fr den Festplattenzugriff. Aktivieren Sie den Busmaster-Betrieb fr die Festplatten (siehe Kapitel 13.2 Performance). Falls vor kurzem ein BIOS-Update des Mainboards erfolgte wurde vermutlich 'Load BIOS Defaults' statt 'Load Setup Defaults' gewhlt. Dadurch wird der 'PCI Latency Timer' auf 0 gesetzt (Default: 32).

Bedienungsanleitung DIGI9652 RME

21

Low Latency ASIO Betrieb unter Windows 2000/XP mit Single CPU System Um ASIO mit niedrigsten Latenzen unter Windows 2000/XP auch mit nur einer CPU nutzen zu knnen, muss die Systemleistung auf Hintergrundbetrieb optimiert werden. Dies geschieht ber Systemsteuerung/System/Erweitert/Systemleistungsoptionen. Hier die Vorgabe 'Applikationen' ndern zu 'Hintergrunddienste'. Damit sinkt die niedrigste nutzbare Latenz von circa 23 ms auf circa 3 ms. Dieses Problem besteht auf Dual-CPU Systemen nicht. Die Wiedergabe einer 32 kHz Datei ist nicht mglich: Die Hammerfall besitzt keine interne 32 kHz Clock, da diese Frequenz im ADAT Standard nicht existiert. Eine Aufnahme und Wiedergabe ist in SPDIF jedoch mglich, wenn die Karte extern geclockt wird, also AutoSync oder Word Clock aktiv sind und ein SPDIF-Signal mit 32 kHz oder eine entsprechende Wordclock anliegen.

15.2 Installation
Zu Problemen bei der Installation (im Zeitalter von Plug and Play glcklicherweise sehr selten geworden) lesen Sie bitte die Tech Info 'Installationsprobleme'. Sie befindet sich auf der RME Treiber-CD im Verzeichnis \rmeaudio.web\techinfo. Im Gertemanager (>Einstellungen/Systemsteuerung/System<) findet sich Hammerfall nach der Installation in der Kategorie 'Audio-, Video- und Gamecontroller'. Ein Doppelklick auf 'DIGI9652' lt den Eigenschaftendialog erscheinen, und nach Anwahl von 'Ressourcen' sind Interrupt und Speicherbereich zu sehen. Neueste Informationen zu Problemen mit anderer Hardware finden Sie auf unserer Website www.rme-audio.de, Abteilung FAQ, Hardware Alarm: Warnung vor inkompatibler Hardware. Falls die Dialogbox 'Neue Hardwarekomponente gefunden' nicht erscheint: berprfen Sie, ob die optischen Ausgnge der Hammerfall leuchten wenn der Rechner eingeschaltet ist und kein Optokabel eingesteckt wurde. Wenn nicht, sitzt die Karte entweder nicht richtig im Slot oder ist defekt. Falls Karte und Treiber ordnungsgem installiert wurden, jedoch keine Wiedergabe mglich ist: berprfen Sie, ob die Hammerfall korrekt im Gertemanager erscheint. Ist das Gert 'DIGI9652 mit einem gelben Ausrufezeichen versehen, liegt ein Adress- oder Interruptkonflikt vor. Erscheint kein gelbes Ausrufezeichen, berprfen Sie trotzdem die Registerkarte Ressourcen. berprfen Sie, ob in der abspielenden Software die Hammerfall als aktuelles ASIO-Gert aktiviert ist. Der Rechner hngt sich beim ersten Zugriff auf die Hammerfall auf: Wenn Sie eine Grafikkarte mit dem S3 Chip 968, oder eine ltere Matrox Mystique benutzen, kann eine Fehlbelegung des Grafikkartenspeichers vorliegen. Verndern Sie den von der Hammerfall benutzten Speicherbereich per Ressourcen: Einstellung ndern. Ausfhrliche Informationen zu diesem Thema finden Sie im Dokument 'install.htm' im Verzeichnis \rmeaudio.web\techinfo auf der RME Treiber-CD.

Bedienungsanleitung DIGI9652 RME

22

16. DIGICheck : Analyse, Test und Messungen mit der DIGI9652

DIGICheck ist ein weltweit einmaliges Utility fr Tests, Messungen und Analyse des digitalen Audio-Datenstroms. DIGICheck basiert auf einigen Funktionen unseres bekannten DAM-1, des Digital Audio Monitors. Dieser fhrt seine Analysen ber einen eigenen DSP durch, so dass DIGICheck natrlich nicht alle Funktionen des DAM-1 realisieren kann. Auerdem arbeitet das DAM-1 perfekt im Hintergrund, whrend DIGICheck naturgem eine gewisse CPU-Belastung verursacht. Die Software ist grtenteils selbsterklrend, enthlt aber trotzdem eine ausfhrliche OnlineHilfe. Eine weitere detaillierte Beschreibung aller Funktionen finden Sie im HTML-Dokument digich.htm (im Verzeichnis \techinfo im Web oder auf der RME Treiber-CD). Deshalb hier nur eine kleine bersicht, welche Funktionen die Software bietet: Level Meter. Hoch przise, 24 Bit Auflsung, 2/8/26 Kanle. Anwendungsbeispiele: Spitzen-Pegelmessung, RMS-Pegelmessung, Over-Erkennung, Messung des Korrelationsgrades (Phase), Messung von Dynamik/Rauschspannungsabstnden, Darstellung der Differenz RMS/Peak (Lautheit), Langzeit Spitzenwerterfassung. Input Check. Bit Statistics. Zeigt die tatschlich Bit Auflsung, sowie Fehler und DC. Performance Test. Wie schnell ist das Team Rechner/DIGI9652 wirklich? Memory Test. Prft nicht nur die DIGI-Hardware, sondern den gesamten Datenweg im PC DIGICheck wurde fr die Karten der DIGI96 Serie entworfen. Project Hammerfall verzichtet jedoch auf eine Weitergabe der Channel Status Bits. Daher ist mit der DIGI9652 das Channel Status Display nicht verfgbar. Zur Installation wechseln Sie in das Verzeichnis \DIGICheck auf der RME Treiber-CD und starten setup.exe. Folgen Sie den Anweisungen am Bildschirm.

17. Zubehr
RME bietet diverses, optional erhltliches Zubehr an, welches die Flexibilitt und Einsatzfhigkeit des Hammerfall-Systems weiter steigert. Ausserdem knnen natrlich auch Bestandteile des Systems, wie das spezielle Breakout-Kabel, einzeln nachgekauft werden. Artikelnummer 36003 36004 36006 36007 36008 36009 Beschreibung Optokabel, Toslink, 0,5 m Optokabel, Toslink, 1 m Optokabel, Toslink, 2 m Optokabel, Toslink, 3 m Optokabel, Toslink, 5 m Optokabel, Toslink, 10 m

Standard Lichtleiterkabel mit TOSLINK Steckern in RME-geprfter Qualitt. 36018 33045 31143 31144 31145 31146 31161 31204 Breakout-Kabel Sub-D auf Sub-D / 2 x Cinch Internes Verbindungskabel zum Expansion Board Eprom W52-G Platinen Rev 1.1 Eprom W36-G Platinen Rev 1.1 Eprom M52-2 Platinen Rev ab 1.5 Eprom M36-2 Platinen Rev ab 1.5 Eprom W52-2 Platinen Rev ab 1.5 Eprom W36-2 Platinen Rev ab 1.5

18. TECH INFO

Bedienungsanleitung DIGI9652 RME

23

Im Internet unter http://www.rme-audio.com/techinfo/index.htm beziehungsweise auf der RME Treiber-CD im Verzeichnis \rmeaudio.web\techinfo finden Sie weitere Informationen. Unter anderem standen bei Drucklegung folgende Tech Infopaper zur Verfgung: Synchronisation II (DIGI96 Serie) Beschreibt Technik, Zusammenhnge und Probleme der digitalen Audiosynchronisation. Installationsprobleme Beschreibt verschiedene Installationsprobleme und deren Lsung. Infos zu Treiberupdates Listet alle nderungen der Treiberupdates der DIGI9636/52-Karten auf. Konfiguration von Logic, Samplitude, Cubase, Cakewalk, Sonar und SAW Schritt fr Schritt Konfigurationsanleitungen der bekanntesten Programme mit DIGI-Karten. DIGICheck: Analyse, Test und Messungen mit der DIGI96 Serie Bescheibung des Tools DIGICheck mit einigen technischen Grundinformationen. ADI-8 Inside Genaue technische Hintergrundbeschreibung unseres ADI-8 (24 Bit AD/DA-Wandler).

19. Garantie
Jede Hammerfall von RME einzeln geprft und in einem PC einer vollstndigen Funktionskontrolle unterzogen (minimale Gebrauchsspuren am Kontaktkamm der Karte sind also kein Zeichen dafr, da es sich um ein gebrauchtes Gert handelt). Die Verwendung ausschlielich hochwertigster Bauteile erlaubt eine Gewhrung voller zwei Jahre Garantie. Als Garantienachweis dient der Kaufbeleg / Quittung. Innerhalb der Garantiezeit bietet RME einen Austauschservice an, der ber Ihren Hndler abgewickelt wird. Bitte wenden Sie sich im Falle eines Defektes an Ihren Hndler. Schden, die durch unsachgemen Einbau oder unsachgeme Behandlung entstanden sind, unterliegen nicht der Garantie und sind daher bei Beseitigung kostenpflichtig. Schadenersatzansprche jeglicher Art, insbesondere von Folgeschden, sind ausgeschlossen. Eine Haftung ber den Warenwert der Hammerfall hinaus ist ausgeschlossen. Es gelten die Allgemeinen Geschftsbedingungen der Firma Synthax OHG.

Bedienungsanleitung DIGI9652 RME

24

20. Anhang
RME News, neueste Treiber, und viele Infos zu unseren Produkten finden Sie im Internet: http://www.rme-audio.de Die gesamte Website befindet sich im Verzeichnis \rmeaudio.web auf der RME Treiber-CD, und steht daher auch Offline zur Verfgung. Vertrieb: Synthax Audio AG, Am Pfanderling 62, D-85778 Haimhausen Hotline: Tel.: 0700 / 222 48 222 (Ortstarif). Zeiten: Montag-Donnerstag 10 17 Uhr, Freitag 10-16 Uhr. Herstellung: IMM Elektronik GmbH, Leipziger Strasse 32, 09648 Mittweida

Warenzeichen Alle Warenzeichen und eingetragenen Marken sind Eigentum ihrer jeweiligen Inhaber. RME, DIGI96, SyncAlign, SyncCheck, Hammerfall und ZLM sind eingetragene Marken von RME Intelligent Audio Solutions. DIGICheck, TMS, Intelligent Clock Control und TotalMix sind Warenzeichen von RME Intelligent Audio Solutions. Alesis und ADAT sind eingetragene Marken der Alesis Corp. ADAT optical ist ein Warenzeichen der Alesis Corp. Microsoft, Windows 98/SE/ME und Windows 2000/XP sind registrierte oder Warenzeichen der Microsoft Corp. Apple und MacOS sind eingetragene Marken der Apple Computer Inc. Steinberg, Cubase und VST sind eingetragene Marken der Steinberg Media Technologies AG. ASIO ist ein Warenzeichen der Steinberg Media Technologies AG. emagic und Logic Audio sind eingetragene Marken der emagic Soft- und Hardware GmbH.
Copyright Matthias Carstens, 6/2002. Version 2.0 Treiberversion zur Drucklegung: W98: 2.60, NT: 3.86, W2k: 2.02 Diese Anleitung bezieht sich auf Board Rev. 1.5, Hardware Version 003. Alle Angaben in dieser Bedienungsanleitung sind sorgfltig geprft, dennoch kann eine Garantie auf Korrektheit nicht bernommen werden. Eine Haftung von RME fr unvollstndige oder unkorrekte Angaben kann nicht erfolgen. Weitergabe und Vervielfltigung dieser Bedienungsanleitung und die Verwertung seines Inhalts sowie der zum Produkt gehrenden Software sind nur mit schriftlicher Erlaubnis von RME gestattet. nderungen, die dem technischen Fortschritt dienen, bleiben vorbehalten.

Bedienungsanleitung DIGI9652 RME

25

21. Diagramme
21.1 Blockschaltbild DIGI9652

21.2 Belegung des Sub-D/Cinch Kabeladapters

Pin 9 6 Belegung SPDIF In + SPDIF Out + Pin 5 1 Belegung SPDIF In SPDIF Out -

Bedienungsanleitung DIGI9652 RME

26

21.3 Spurverteilung im ASIO Betrieb mit ADAT optical bei 96 kHz

Dieses Diagramm zeigt den Signalfluss im ASIO Double Speed Betrieb (88,2/96 kHz). Die unter ASIO zur Verfgung stehenden Devices wurden analog der Hardware umgesetzt. Der Signalfluss ist bei Aufnahme und Wiedergabe identisch. Device: Gertename im Anwendungsprogramm SR: Sample Rate Devicenamenkodierung: Kanal in Cubase, ADAT Interface, DIGI9652, Kartennummer

Bedienungsanleitung DIGI9652 RME

27

21.4 Spurverteilung im MME Betrieb mit ADAT optical bei 96 kHz

Dieses Diagramm zeigt den Signalfluss im MME Double Speed Betrieb (88,2/96 kHz). Die mit dem Wavetreiber zur Verfgung stehenden Devices wurden so realisiert, dass keine Konflikte im Normalbetrieb entstehen. Daher entfallen pro ADAT Device die Spuren 5, 6, 7 und 8. Der Signalfluss ist bei Aufnahme und Wiedergabe identisch. Device: Gertename im Anwendungsprogramm SR: Sample Rate

Bedienungsanleitung DIGI9652 RME

28

22. CE / FCC Konformitt

CE
Dieses Gert wurde von einem akkreditierten Prflabor getestet und zertifiziert, und erfllt unter praxisgerechten Bedingungen die Normen zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedsstaaten ber die elektromagnetische Vertrglichkeit (EMVG), entsprechend der Normen EN55022 class B und EN50082-1.

FCC
Dieses Gert wurde getestet und erfllt die Anforderungen fr digitale Gerte der Klasse B gem Teil 15 der Richtlinien der Federal Communications Commision (FCC). Diese Anforderungen gewhrleisten angemessenen Schutz gegen elektromagnetische Strungen im huslichen Bereich. Dieses Gert erzeugt und verwendet Signale im Frequenzbereich von Rundfunk und Fernsehen, und kann diese abstrahlen. Wenn dieses Gert nicht gem den Anweisungen installiert und betrieben wird, kann es Strungen im Empfang verursachen. Es kann jedoch nicht in jedem Fall garantiert werden, da bei ordnungsgemer Installation keine Strungen auftreten. Wenn das Gert Strungen im Rundfunk- oder Fernsehempfang verursacht, was durch vorbergehendes Ausschalten des Gertes berprft werden kann, versuchen Sie die Strung durch eine der folgenden Manahmen zu beheben: Verndern Sie die Ausrichtung oder den Standort der Empfangsantenne Erhhen Sie den Abstand zwischen dem Gert und dem Empfger Schlieen Sie das Gert an einen anderen Hausstromkreis an als den Empfnger Wenden Sie sich an Ihren Hndler oder einen ausgebildeten Radio- und Fernsehtechniker

Beim Anschlu externer Gerte an dieses Gert ist fr die Einhaltung der Grenzwerte eines Class B Gertes unbedingt abgeschirmtes Kabel zu verwenden. FCC Compliance Statement: Tested to comply with FCC standards for home or office use.

Bedienungsanleitung DIGI9652 RME

29