Infinitiv ohne Partikel «zu»

1. Mit Modalverben
Ich will Deutsch lernen. Ich habe Deutsch lernen wollen. Der Chef ließ die Sekretärin den
Brief schreiben. Der Chef hat die Sekretärin den Brief schreiben lassen.
2. Nach den Verben den Bewegung
Wir gehen Brot kaufen. Ihr lauft Tennis spielen.
3. Accusativo cum Infinitivo: sehen, hören, riechen, spüren, fühlen
(підрядне; Я бачу, як… Я чую, як… Я бачу, як бавляться діти в дворі)
Ich sehe die Kinder im Hof spielen. Ich sehe, wie die Kinder im Hof spielen. Er hört die
Geide im Nebenszimmer spielen. Er hört, wie die Geide im Nebenszimmer spielen.
4. bleiben
Ich bleibe bis heute Abend arbeiten.
5. helfen, lehren, lernen (Gebrauch der Partikel «zu» schwangt)
Ich helfe meiner Mutter Geschirr spülen. Ich helfe meiner Mutter Geschirr spülen. Ich
habe meiner Mutter geholfen, Geschirr zu spülen. Er lehrt seinen Bruder lesen.

Infinitiv mit Partikel «zu»

1. Nach anderen Verben
Ich habe mich entschlossen, Wissenschaft zu studieren. Ich habe vor, meine Wohnung
auf zu räumen.
2. Es ist + (zu) + Adjektiv
Es ist (zu) teuer, in diesem Geschäft zu kaufen.
3. haben + Abstraktum
Zeit zu leben und Zeit zu sterben. Heute habe ich Möglichkeit, dieses Buch zu kaufen.
4. haben + zu + Infinitiv/sein + zu + Infinitiv
Ich habe den Text zu lesen (Ich soll den Text lesen). Der Text ist zu lesen (Der Text soll
gelesen werden).
5. um + zu + Infinitiv
Ich gehe ins Geschäft, um ein Buch zu kaufen.
6. (an)statt + zu + Infinitiv
Sie schläft, statt zu arbeiten.
7. ohne + zu + Infinitiv
Er kam heute zu Unterricht, ohne Aufgabe zu machen.

Infinitiv als SUBJEKT

Infinitiv als Subjekt kann mit oder ohne Partikel «zu» gebraucht werden.
Lesen und nicht verstehen ist halbes Müßig gehen. Viel (zu) wandern ist interessant.
In den Ferien viel zu wandern ist interessant («zu» ist obligatorisch (in den Ferien, інші
члени стоять попереду).
Es ist interessant, viel zu wandern («es» braucht «zu» immer).
Infinitiv als ATTRIBUT
Infinitiv als Attribut steht nach abstrakten Substantiven (Möglichkeit, Gelegenheit,
Geduld, Lust, Wunsch, Zeit, Geld, Freude).
Sein Wunsch zu lernen war immer groß. Ich habe heute Zeit, dieses Buch zu kaufen.
Infinitiv als PRÄDIKAT
Wenn es Infinitivsatz ist (Imperativ).
Schlafen! Aufstehen!
Infinitiv als OBJEKT
Wird immer mit Partikel «zu» gebraucht.
Er hat mir erlaubt, sein Fahrrad zu nehmen. Ich habe bedauert, das gesagt zu haben.
Nach den Verben lehren, lernen, helfen ist Infinitiv als Subjekt/Objekt gebraucht und
hier Gebrauch von Partikel «zu» schwangt.
Und in der Konstruktion Akkusativ-Infinitiv ist Infinitiv als Objekt gebraucht.
Wir spüren den Wind wehen.
Infinitiv als ADVERBIALE
Kann als finales, konsekutives und modales auftreten.
Finales Adverbiale: 1) Verben den Bewegung; 2) Um + zu + Infinitiv (Infinitivgruppe).
Wir müssen alles tun, um Arbeit zu erfüllen. Wir gehen Brot kaufen.
Konsekutives Adverbiale: so/genug/derart + Adjektiv.
Er spricht genug gut Deutsch, um diesen Text zu übersetzen.

Infinitiv als Bestandteil des einfachen oder zusammengesetzten PRÄDIKATS

Einfaches Prädikat: Ich werde das geschrieben haben. Der Text muss übersetzt werden.
Zusammengesetztes Prädikat:
1. haben/sein
Der Text ist zu übersetzen. Ich habe diesen Artikel zu notieren.
2. brauchen + zu + Infinitiv
Du brauchst nicht früh auf zu stehen (Du sollst nicht früh aufstehen). Du brauchst das
nicht zu vergessen.
3. verstehen/wissen + zu + Infinitiv
Er weiß alles zu reparieren. Sie versteht schwierige Aufgaben zu lösen.
4. scheinen + zu + Infinitiv
Das Kind scheint zu weinen. Das Kind schien zu weinen. Das Kind scheint geweint zu
haben. Das Kind schien geweint zu haben.
5. glauben + zu + Infinitiv
Er glaubt richtig zu handeln (Йому здається, що він діє правильно). Er glaubte damals
richtig zu handeln (Йому здавалося, що тоді він діяв правильно). Er glaubt richtig
gehandelt zu haben (Йому здається, що він діяв правильно).