Nicos Weg | A1

Manuskript und Wortschatz

(18) Eine neue Heimat | Meine Heimat

Selma ist bei Lisa in der WG zu Besuch. Sie erzählt Lisa gerade von ihrer
Heimat Syrien, als ihr Telefon klingelt. Ihre Mutter ist am Apparat und hat
eine wichtige Neuigkeit für Selma.

Manuskript

SELMA:
Wir wohnen in Damaskus in einem großen Haus. Meine Großmutter und mein
Großvater wohnen auch bei uns. Wir haben auch einen kleinen Vogel, einen Papagei.
Er heißt Leli. Wir wohnen am Stadtrand. Es ist fast wie im Dorf. Bei uns kennt jeder
jeden. Aber am Ende sind viele weggegangen. So wie wir.

LISA:
Sind deine Großeltern noch in Syrien?

SELMA:
Leli auch. Meine Großmutter schreibt, dass er jeden Tag am Fenster sitzt und auf uns
wartet.

IBRAHIM:
Aya?! Aya?!

LISA:
Ich finde, du sprichst schon sehr gut Deutsch, Selma! Wirklich klasse!

SELMA:
Mama?
Die Aufenthaltserlaubnis! Wir dürfen in Deutschland bleiben!

Deu t sch zum Mitnehmen | dw .com /nico | © Deu t sche W elle | Seite 1 / 2
Nicos Weg | A1
Manuskript und Wortschatz

Wortschatz (aus Manuskript und Lektion)

am Stadtrand – on the outskirts; on the edge of the city

das Dorf, die Dörfer – village

eines Tages – one day

erst mal – to begin with; first

sich über etwas freuen – to be excited about something

fr eut, freute, hat g efreut

die Katze, die Katzen – cat

klasse – brilliant; swell; great

nervös – nervous
n ervöser, am nervösesten

normal – normal
n orm aler, am n ormalsten

der Papagei, die Papageien – parrot

sogar – even

so wie – like; almost; as in

sympathisch – likeable; pleasant

sy m pathischer, am sy mpathischsten

der Vogel, die Vögel – bird

weg|gehen – to leave; to go (away)

g eh t weg, ging weg, ist weggegangen

Deu t sch zum Mitnehmen | dw .com /nico | © Deu t sche W elle | Seite 2 / 2