burda Download−Schnitt

Modell 103 Burda Style 11/2015

9a 9a 9b 9b 9c 9c 9d 9d 9e 9e 9f 9f
9g 9g

3
ЗАДНЯЯ СЕРЕДИНА
center back fold straight
rückwärtige Mitte Stoffbruch
Fadenlauf
straight grain
ДОЛЕВАЯ НИТЬ

ЗА
cente ärt
ДН back Mitte

rüc

СГИБ ДОЛЕВАЯ НИТЬ

ЯЯ

kw
r
СЕ

grain
ige
РЕ
seam Na

Fadenlauf
ДИ
НА
ШОВ

ht
2

8a 8b 8c 8d 8e 8f 8g 8h

8a 8b 8c 8d 8e 8f 8g 8h
7b 7b 7c 7c 7d 7d 7e 7e 7f 7f

rückwärtige Mitte Naht

center back seam
ЗАДНЯЯ СЕРЕДИНА ШОВ
Taille
waist
ТАЛИЯ

7a 7a 7g 7g
Fadenlauf
straight grain
ДОЛЕВАЯ НИТЬ

1
Kontrollquadrat / test square

Seitenlänge / side length

2
10 cm (4 inches)

6a 6b 6c 6d 6e 6f 6g 6h

6a 6b 6c 6d 6e 6f 6g 6h

5g 5g

www.burdastyle.de
5a 5a 5e 5e 5f 5f

3
5b 5b 5c 5c 5d 5d
4a 4b 4c 4d 4e 4f 4g 4h

4a 4b 4c 4d 4e 4f 4g 4h

3a 3a 3b 3b 3c 3c 3d 3d
3e 3e 3f 3f 3g 3g
2

СГИ
Б
fold
Umb
ruch

ЛИНИЯ СЕРЕДИНЫ ПЕРЕДА ДОЛЕВАЯ НИТЬ

center front straight grain
vordere Mitte Fadenlauf
ТАЛИЯ
Taille
waist

2a 2b 2c 2d 2e 2f 2g 2h

2a 2b 2c 2d 2e 2f 2g 2h

1c 1c 1d 1d

1
4

4
КАРМАНА
tel

ОВИНА
Taschenbeu
piece
3

pocket
МЕШК

ВХОД В КАРМАН
pocket opening
Tascheneingriff

1e 1e 1f 1f 1g 1g
1a 1a 1b 1b
Mod. 103 aus burda style 11/2015
C 2015 by Verlag Aenne Burda GmbH & Co. KG

Copyright 2015 by Verlag Aenne Burda GmbH & Co. KG, Hubert-Burda Platz 2, D−77652 Offenburg
Sämtliche Modelle, Schnittteile und Zeichnungen stehen unter Urheberschutz, gewerbliches Nacharbeiten ist untersagt.
Der Verlag haftet nicht für Schäden, die durch unsachgemäße Handhabung des Schnitts, der Materialien,
unsachgemäße Ausführung der Tipps und Anleitungen oder unsachgemäße Nutzung der Modelle entstehen.
2a

1a
Mod. 103 aus burda style 11/2015
C 2015 by Verlag Aenne Burda GmbH & Co. KG
 2b

1a 1b
1b
2c

Tasche
nbeute
pocket l
piece
МЕШКО
ВИНА
КАРМА
НА
1c
 Tascheneingriff
pocket opening
ВХОД В КАРМАН
1d 1c
2d
 2e

1d

1e
 2f

1e 1f
 2g

1f 1g
 2h
4

1g
 4a

3a

2a
 2b
ruch
Umb
fold
Б
СГИ
3b 3a
4b
 3b

2c
4c

Taille
waist
ТАЛИЯ
3c
 2d
vordere Mitte Fadenlauf
center front straight grain
ЛИНИЯ СЕРЕДИНЫ ПЕРЕДА ДОЛЕВАЯ НИТЬ
3d 3c
4d
 4e

3d
3e

2e
 4f

3e 3f

2f
 4g

3f 3g

2g
 4h

3g

2h
 6a

www.burdastyle.de
5a

4a
 6b

5a

5b
4b
 6c

5b 5c
4c
 6d

5c 5d
4d
 6e

5e

5d
4e
 6f

5e 5f

4f
 6g

5g

5f

4g
 6h

5g
3

4h
8a

7a

6a
 8b
7b

7a

6b
 8c
7b 7c

6c
 8d
7c 7d

6d
 8e
7d 7e

rückwärtige Mitte Naht

center back seam
ЗАДНЯЯ СЕРЕДИНА ШОВ
Taille
waist
ТАЛИЯ

Fadenlauf
straight grain
ДОЛЕВАЯ НИТЬ

6e
 8f
7e 7f

2
6f
 8g
7f

7g
1

6g
 8h

7g

Kontrollquadrat / test square

Seitenlänge / side length

10 cm (4 inches)

6h
 9a

8a
9a 9b

8b
9b 9c

8c
9c 9d

Fadenlauf
straight grain
ДОЛЕВАЯ НИТЬ

8d
9d 9e

8e
9e 9f

8f
 9g

8g
rüc
k
cen wärt
ig
ЗА ter b e
ДН ack Mitte
ЯЯС s eaN ah
Е РЕ m t
Д ИН
9f
А ШО
В
 rückwärtige Mitte St
offbruch Fadenlauf
center back fold str
aight grain
ЗАДНЯЯ СЕРЕДИ
НА СГИБ ДОЛЕВА
Я НИТЬ

8h
1 3
9g