Verurteilt zu dir selber und zur eignen Steinigung:o Muß nicht, was laufen kann von allen Dingen,
nn von allen Dingen, schon ein-
Friedrich Nietzsche
Also sprach Zarathustra
Vom Gesicht und Rätsel
1 bisher mir jeden Unmut tot. Dieser Mut,hiel micdh endlich
Als es unter den Schiffsleuten ruchbar wurde, daß Zara-
thustra auf dem Schifte sei- denn es war.ein Mann zu-
gleich nit ihm an Bord gegangen, der vo.den glüdkseligen
Inselnkam,da entstand eine
große Neugierde und Er-
wartung.Aber Zarathustra
taub vor
schwieg zwei Tage und war
kalt und Traurigkeit, also, dalß
cr
weder.auf Blicke
noch aut Fragen antwortete. Am Abende aber des zweiten
Tages tat er seine Ohren wieder auf, ob er gleich noch
sch wieg:dena es gab viel Seltsames
diesem Schiffe
und Gefährliches auf
anzuhören,
welches weither kam und
wciterhin wollte. Zarathustra aber war ein Freund aller
solchen, die weite Reisen tun und nicht ohne Gefahr leben
mögen. Und siehe!zuletzt wurde ihm im Zuhören. die
cigne Zunge gelöst, und das Eis seines Herzens brah:da
begann er also zu reden:
Euch, den kühnen Suchern, Versuchern, und wer je
mit listigen Segeln auf furchtbare Meere einschiffte
euch, den Rätsel-Trunkenen, den Zwieliat-Frohen, deren,
Seele mit Flöten zu jedem Irr-Schlunde gelodkt wird:
-denn nicht wollt ihr mit feiger Hand einem Faden
nachtasten; und, wo ihr erraten könnt, da haßt ihr es, zu
erschlie ßen
cuch allein erzähle ich das Rätsel, das ich sah das Ge-
sicht des Einsamsten.
Düster ging ich jüngst durch leichenfarbne Dämmerung
düster und hart, mit geprelsten Lippen. Nicht nur eine
Sonne
war mir
untergegangen.
Ein Pfad, der trobzig durch Geröll stieg, ein boshatter,
cinsamer, dem nicht Kraut, nicht Strauch mehr zusprach:
ein Berg-Ptad knirschte unter dem Trotz meines Fulles.
Stumm über.höhnischem Geklirr von Kieseln schreitend,
den Stein zertrecend, der ihn gleiten ließ: also' zwang mein
Fuß sich aufwärts.
Aufwärts: dem Geiste zum Trotz, der ihn abwärts
meinem
ZOg, abgrundwarts zOg, dem Geiste der Schwere,
Teufel und Erzfeinde.
Aufwärts: obwohl er auf mir saß, halb Zwerg, halb
Maulwurf; lahm; lähmend; Blei durch mein Ohr, Blei-
tropfen-Gedanken in mein Hirn träufelnd.
0 Zarathustra, raunte er höhnisch Silb' um Silbe, ,du
Stein der Weisheitl Du warfst dih hoch, aber jeder ge-
worfene Stein muls-fallen!
O Zarathustra, du Stein der Weisheit, du Schleuderstein,
du Srern-Zertrümmererl Dich selber warist du so hoch
aber jeder geworfene Stein- mul fallenl
Zarathustra, weit wartst du ja den Stein'aber auf dich
wird er zurüdkfallen!
mal dicse Gasse gelaufen sein? Mull nicht, was gescheba
kann von allen Dingen, schon einmal geschehn, getan, vor
übergelaufen sein?
Drauf schwieg der Zwerg; und das währte lange. Sein Und wenn alles schon dagewesen ist: was hältst du Zwerg
Sch weigen aber drükte mich; und soldhermalsen zu zwein
von diesem Augenblick? Muß, auch dieser Torweg nicht
1St nan wahrlich einsamer als zu
einem
ldh stieg, ich stieg, ich träumte, idh.dachteaber alles
drückte mich. Einem Kranken glich ich, den seine schlimme
schon-dagewesen Sein
Und sind nicht solchermalen fest alle Dinge verknotet
daß dieser Augenblick alle kommenden Dinge hach sich
Marter müde macht, und den wieder ein sdilimmerer Traumn
aus dem Einschlafeh weckt. zieht? Also-sich selber noch?
Dena, wás laufen kánn von allen: Dingen: auch in dieser
aber es gibt etwas in mir, das ich Mur heiße: das.schlug
langen Gasse hinaus muß es einmal noch laufen!
sgillestehn und sprechen:,Zwerg! Dul Oder. ich! Und diese langsame Spinne, die im Mondschein kriecht,
und dieser Mondschein selber, und ich und du im Torwege,
Mut nämich ist der beste
Totsdhläger Mut, weldher an-
-
8reift: denn in jedem Angriffe ist klingendes Spicl.. zusammen lüsternd, von ewigen Dingen lüsternd-müssen
Der Mensch aber ist das mutigste
Tier: damit überwand wir nicht alle schon dagewesen sein?
er jedes Tier. Mit klingendem Spiele überwand noch er
und wiederkommen und in jener anderen Gasse lau-
jeden Schmerz; Menschen-Schmerz aber ist der .tiefste fen, hinaus, vor uns, in dieser langen schaurigen Gasse
Schmerz. missen wir nidht
Der Mut schlägt auch den Schwindel tot an Abgründen:
ewig wiederkommen?
Also redete ich, und immer leiser: denn ich fürchtete mich
und wo stünde der Mensch nicht an
Abgründen! Is. Sehen vor meinen eignen Gedanken und Hintergedaken. Da,
nicht selber - Abgründe sehen?
plötzlich, horte ich einen Hund nahe heulen.
noch Mut ist der beste Totschläger: der Mut
schlägt.auch das Hörte ich jemals einen Hund so heulen? MMein Ge-
Mitleiden tot. Mitleiden aber ist der tiefste Abgrundr.so danke lief zurück. Jal Als ich Kind war, in fernster Kind-
tief der Mensch in das Leben sieht, so tief sieht er auch in
heit:
das Leiden.
-
Mut aber ist der beste Totschläger, Mut, der angreift: der
da hörte idh einen Hund so heulen.
-
Und sahihn auch,
gesträubt, den Kopf nadh oben, zitternd, in stillster Mirter-
schlägt noch
der Tod tor, denn er
spriddt:War.das das nacht, wo auch Hunde an Gespenster glauben:
sich Leben? Wohlanl Noch einmal1 -
also dalß es mich erbarmte. Eben nämlich ging der
In solchem Spruche aber ist viel klingendes Spiel.. Wer
volle Mond, totschweigsam, über das Haus, eben stand er
Ohren hat, der höre. still, eine runde Glut - sill auf iachem Daae, gleicn als
auf fremdem Eigentume:
darob entsetzte sich damals der Hund: denn Hunde glau-
Halt! Zwergl sprach ich Idh! Oder du! Ich aber:bin der ben an Diebe und Gespenster. Und als ich wieder so heulen
Stärkere von uns beiden du kennst meinen abgründlichen hörte, da erbarmte es mich abermals.
Gedanken nichtl Denkönntest du nicht
tragenl"i Wohin war jetzt Zwerg? Und Torweg? Und Spinne? Und
Dgeschah, was mich leichter machte: derin-der Zwerg8 alles Flüstern? Träumte ich denn? Wachte ich auf?.Zwischen
sprang mir von der Schulter, der Neugierige! Und er hodkte wilden Kippen stand ich mit einem Male, alein, öde, im
sich auf einen Stein vor mich hin. Es war aber gerade da
ödesten Mondscheine.
ein Torweg, wo wir hielten. Aber da lag ein Mensch! Und dal Der Hund, springend,
Siehe diesen Torweg! Zwerg! sprach ich, weiter:der gesträubt, winselnd jetzt sah er mich kommenda heulte
hat zwei Gesichter. Zwei Wege kommen hier zusammen: cr wieder, da schrie er:hörte ich je einen Hund so Hilfe
die ging noch niemand zu Ende. schrein?
Diese lange Gasse zurück: die währt eine. Ewigkeit. Und Und, wabrlich, was ich sah, desgleichen sah ich nie. Einen
jene lange Gasse hinaus-das ist eine andre Ewigkeit. jungen Hirten sah ich, sich windend, würgend, zudkend, ver
Sie widersprechen sich, diese Wege; sie stoßen sich gerade dem eine schwarze schwere Schlange aus
vor den Kopf:- und hier, an diesem Torwege, ist.es, wo
zerrten Antlitzes,
dem Munde hing.
sie zusammenkommen. Der Name des Torwegs Steht oben Sah ich je so viel Ekel und bleiches Grauen auf einem
Antlitze? Er hatte wohl geschlafen? Da kroch ihm
geschrieben: ,Augenblick. die
Aber wer einen von ihnen weitergingeund immer wei- Schlange in den Schlund-da biß sie sich fest.
ter und immer ferner: glaubst du, Zwerg, dall diese Wege Meine Hand riß die Schlange und ris:-umsonst! sie riß
sidh ewig widersprechen?"-
die Schlange nicht aus dem Schlunde, Da schrie es aus mir:
Alles Gerade lügt", murmelte verächtlich der Zwerg.
Beis zu! Beiß zu!
Alle Wahrheit ist krumm, die Zeit selber ist ein Kreis."
Den Kopf abl Beil zu!so schrie es aus mir, mein
,Du Geist der Schwerel" sprach ich zürnend, mache dir
Grauen, mein Flals, mein Ekel, mein Erbarmen, all mein
es nicht zu leicht! Oder ich lasse dich hodken, wo du hodkst,
Gutes und Schlimmes schrie mit einem Schrei aus mir.
Lahmful und ich trug dich boch!
Ihr Kühnen um mich! Ihr Sucher, Versucher, und wer
Siehe"', sprach ich weiter, ,diesen Augenblidk! Von diesem von euch mnit listigen Segeln sich in unerforschte Meere cin-
145 Torwege Augenblick läft eine lange ewige Gasse. rilck schifte! hr Rätselhen
wärts: hinter uns li ine Ewigkeit.