Judul Buku: Guck mal, Mami! Guck mal, Papi– Aku Mau Itu!

Penerjemah: Sulistyaning Edi

Teks Bahasa Sumber Teks Bahasa Sasaran

Es war ein Feiertag für Mama. Sie las ein Hari itu adalah hari libur untuk Mama. Dia

Buch. Anil hatte auch einen Urlaub. Er sedang membaca sebuah buku. Anil juga

wollte…. Etwas zu tun! ˋˋMama, ich will sedang libur. Dia mau… melakukan sesuatu!

sehen, was in dem blauen Kasten ist!ˋˋ, sagte ˋˋMama, aku ingin lihat, apa yang ada di kotak

Anil. ˋˋSpater, Anil,ˋˋ sagte Mama. biru itu!ˋˋ, kata Anil. ˋˋNanti ya, Anil,’’ kata

Mama.

Anil legte eine Schemmel über einen Stuhl. Er Anil menyusun sebuah bangku di atas sebuah

kletterte auf, die Box nach unten zu holen. kursi. Dia memanjatnya, mengambil kotak

ˋˋNein, nein! Nicht dieses! Alle Boxen oben untuk diletakkn di bawah.

wird auf den Kopf fallen, Anil!ˋˋ, sagte Mama. ˋˋJangan, jangan! Jangan lakukan! Semua

kotak di atas akan jatuh ke kepalamu, Anil!’’,

kata Mama.