Gemainsam Etwas planen: Sprechen

die Situation :

Sie erwarten einen gemeinsamen Freund,der für ein Wochenende in lhre Heimatstadt k
ommt.Er kennt Ihre Stadt noch nicht und Sie möchten den Aufenthalt für ihn planen.
Überlegen Sie, was Sie gemeinsam unternehmen können.
Sprechen Sie über die Punkte unten, machen Sie Vorschläge und reagieren Sie auf
die Vorschläge lhres Gesprächspartner/ Ihrer Gesprächspartnerin.
Planen und entscheiden Sie gemeinsam, was Sie tun möchten.

‫ هو ال يعرف مدينتكم بعد وأنتم‬. ‫ الذي سوف يأتي الى مدينتكم في عطلة نهاية االسبوع‬، ‫أنتم تنتظرون صديقا مشتركا‬
‫ تريدون تخطيط االقامة له‬.
‫ اعملوا اقتراحات وتفاعلوا مع اقتراحات شريككم‬، ‫ تحدثوا عن النقاط في األسفل‬، ‫فكروا ماذا يمكنكم أن تفعلوا مع بعض‬
/‫ خططوا وقرروا س يتا ماذا تريدون أن تفعلون‬، ‫ شريكتكم في المحادثة‬.

‫ المحادثة مع الترجمة‬:

Alex: Hallo Max , Nas hat gesagt, dass er am Samstag nach Berlin kommt.
Was wollen wir denn unternehmen?
- ‫ ماذا نريد أن نفعل ؟‬، ‫ ناز قال أنه سوف يأتي الى برلين يوم السبت‬، ‫مرحبا ماكس‬
Max: Hallo Alex , ja das habe ich schon gewußt ,er kennt die Stadt ja
gar nicht. Deshalb glaube ich, dass wir ihn gleich am
Bahnhof abholen sollen, wenn er ankommt, oder ?
- ‫ لذلك أعتقد أننا ينبغي علينا أن نقلَّه مباشرة من المحطة‬، ‫ هو ال يعرف المدينة أبدا‬،‫ نعم لقد علمت بذلك حقا‬، ‫مرحبا أليكس‬
‫؟‬... ‫ أو‬، ‫الرئيسية عندما يصل‬
Alex: Richtig. Das machen wir. Wir treffen uns also gleich am Bahnhof.
‫ نلتقي في المحطة الرئيسية‬، ‫ صحيح سوف نفعل ذلك‬.
Max: Ja, sagen wir, am Samstag, um 12:00 Uhr.
Und dann nehmen wir den Bus in die Altstadt. Was meinst du?
‫ ما رأيك ؟‬، ‫ وبعدها نأخذ الباص الى المدينة القديمة‬.12 ‫نعم يمكننا أن نقول يوم السبت الساعة‬
Alex: Genau. Und dann können wir gleich in der Stadt bleiben und
die wichtigsten Sehenswürdigkeiten besuchen.
‫ وبعد ذلك يمكننا أن نبقى في المدينة ونزور أهم األماكن السياحية‬، ‫ تماما‬.
Max: Du meinst den Fernseheturm , Brandenburger Tor und Alexanderplatz ?
Ich habe da einen ganz tollen Reiseführer.
‫ هل تقصد‬Fernsehturm , Brandenburger Tor , Alexanderplatz ? ‫ أعرف دليل سياحي ممتاز جدا‬.
Alex: Prima. Das ist ja am wichtigsten im Zentrum und wir können zu Fuß gehen.
‫ انها األشهر في المركز ويمكننا أن نذهب الى هناك سيرا على األقدام‬، ‫ رائع‬.
Max: Und wir können auch in der Altstadt etwas essen. Was meinst du?
‫ ما رأيك ؟‬، ‫ويمكننا أن نأكل شيئا في المدينة القديمة‬
Alex: Natürlich. Ich kenne da ein tolles Restaurant , es ist nicht teuer und das
Essen ist wirklich sehr gut.
‫ انه ليس غالي واألكل حقا جيد جدا‬، ‫ بالطبع أعرف مطعم رائع‬.
Max: Einverstanden. Und was machen wir am Abend? Sollen wir ins Kino gehen?
‫ نذهب الى السينما ؟‬، ‫ وماذا نفعل في المساء‬، ‫موافق‬

Alex: Kino finde ich nicht so gut. Gehen wir lieber in ein Café
. Da kann man sitzen und sich unterhalten.
‫ حيث يمكن للشخص أن يجلس ويتحدث‬، ‫ يفضل أن نذهب الى مقهى‬، ‫ السينما ال أجدها جيدة‬.

Max: Du hast Recht. Das ist vielleicht besser.

‫ هذا ربما أفضل‬، ‫ معك حق‬.

Alex: Übrigens – Nas hat mich auch gefragt, wo er übernachten kann.

Ich werde ihm vorschlagen, dass er bei mir schlafen kann.
Das kostet nichts und dann braucht er kein Geld für ein Hotelzimmer auszugeben.
‫ هذا ال يكلف شيئا وبذلك اليحتاج الى انفاق‬، ‫ سوف أقترح عليه أن ينام عندي‬، ‫ ناز سألني أين يمكنه أن ينام‬، ‫بالمناسبة‬
‫ المال من أجل غرفة في فندق‬.

Max: Sehr gut. Ich kann ihn leider nicht zu mir einladen, weil meine Wohnung so klein ist.
‫ ألن شقتي صغيرة جدا‬، ‫ي‬
َّ ‫ لألسف ال يمكنني أن أدعوه ال‬، ‫ جيد جدا‬.
Alex: Dann ist ja alles klar.
‫ اذا كل شي على مايرام‬.
Max: Ja, ich glaube auch. Ich freue mich schon.
‫ يسرني ذلك‬، ‫ نعم أعتقد ذلك‬.
Alex: Machen wir doch so und bis bald.
‫ اذا لنفعل ذلك وأراك قريبا‬.
Max: Auf Wiedersehen.
‫ الى اللقاء‬.

Alex: Auf Wiedersehen.