Gemeinsam etwas planen 

- einen gemeinsamen Freund im Krankenhaus

‫التخطيط لزيارة صديق مشترك مريض‬

Situation : Ein gemeinsam Freund ist krank , er ist im Krankenhaus .Sie möchten ihn
besuchen.
 ‫ أنتم تريدون زيارته‬. ‫ هو يكون في المستشفى‬, ‫ صديق مشترك يكون مريض‬: ‫الموقف‬ 

Aufgabe : Planen Sie gemeinsam den Besuch und das Geschenk. 

ً ‫ خططوا الزيارة والهدية سويتا‬: ‫ الواجب‬.

Punkte :  Wann ? ‫متى‬ 

               Was schenken ? ‫ماذا تهدون ؟‬
                Helfen . ‫مساعدة‬

‫ المحادثة مع الترجمة‬: 

A - Wie du weißt , unser Freund Sami hat einen Unfall und er ist gerade im Krankenhaus ,
deswegen sollen wir ihn besuchen , was meinst du ?
 ‫؟‬ ‫رأيك‬ ‫ما‬ ، ‫نزوره‬ ‫أن‬ ‫علينا‬ ‫ينبغي‬ ‫لذلك‬ ، ‫المستشفى‬ ‫في‬ ‫اآلن‬ ‫وهو‬ ‫حادث‬ ‫سامي‬ ‫صديقنا‬ ‫عمل‬ ‫لقد‬ ، ‫تعلم‬ ‫ كما‬-

B - Leider habe ich das schon gehört , es tut mir wirklich leid , aber wann können wir ihn
besuchen ?
 - ‫؟‬ ‫نزوره‬ ‫أن‬ ‫يمكننا‬ ‫متى‬ ‫ولكن‬ ، ً‫حقا‬ ‫يؤسفني‬ ، ‫بذلك‬ ‫سمعت‬ ‫لقد‬ ‫لألسف‬ 

A - Wir können ihn am Sonntag besuchen , hast du Zeit ?

 ‫؟‬ ‫وقت‬ ‫ألديك‬ ، ‫األحد‬ ‫يوم‬ ‫نزوره‬ ‫أن‬ ‫ يمكننا‬-

B - Am Sonntag kann ich leider nicht , weil ich einen wichtigen Termin habe . Wie wäre es
am Montag ?
َّ ‫لد‬ ‫ألنني‬ ، ‫لألسف‬ ‫اليمكنني‬ ‫األحد‬ ‫يوم‬
- ‫؟‬ ‫االثنين‬ ‫يوم‬ ‫سيكون‬ ‫كيف‬ ، ‫مهم‬ ‫موعد‬ ‫ي‬

A - Ja , das geht , am Montag habe ich Zeit , aber was wollen wir ihm schenken ? Hast du eine
Idee ?
- ‫؟‬ ‫فكرة‬ ‫لديك‬ ‫هل‬ ‫؟‬ ‫هديه‬ ‫له‬ ‫نقدم‬ ‫أن‬ ‫يمكننا‬ ‫ماذا‬ ، ‫وقت‬ ‫لدي‬ ‫االثنين‬ ‫يوم‬ ، ‫يمكن‬ ‫هذا‬ ‫نعم‬

B - Ich habe eigentlich an eine Gitarre gedacht , was meinst du damit ?

 ‫؟‬ ‫رأيك‬ ‫ما‬ ، ‫غيتار‬ ‫ب‬ ‫الواقع‬ ‫في‬ ‫فكرت‬ ‫لقد‬

A - Nein , ich finde eine Gitarre sehr teuer , Sami ließt gern , ich glaube , dass ein Buch viel
besser ist .
. ‫بكثير‬ ‫أفضل‬ ‫يكون‬ ‫كتاب‬ ‫أن‬ ‫أعتقد‬ ، ‫القراءة‬ ‫يحب‬ ‫سامي‬ ، ً‫جدا‬ ‫غالي‬ ‫الغيتار‬ ‫أن‬ ‫أرى‬ ، ‫ ال‬-
 
B - Ja , das finde ich schön , wir können auch Blumen für ihn kaufen .
 . ‫ازهار‬ ‫اهداءه‬ ً ‫أيضا‬ ‫يمكننا‬ ، ً‫جميال‬ ‫ذلك‬ ‫أجد‬ ‫ نعم‬- 

A - Ja das finde ich eine gute Idee . Nächste Woche kann er das Krankenhaus verlassen , wie
können wir ihm helfen ? 

 ‫؟‬ ‫مساعدته‬ ‫يمكننا‬ ‫كيف‬ ، ‫المستشفى‬ ‫مغادرة‬ ‫يمكنه‬ ‫المقبل‬ ‫االسبوع‬ ، ‫جيدة‬ ‫فكرة‬ ‫أجدها‬ ‫نعم‬ 
B- Wir können ihm zum Beispiel vom Krankenhaus abholen , und seien Wohnung
aufräumen , und für ihn was kochen . Was sagst du dazu ?
‫؟‬ ‫ذلك‬ ‫عن‬ ‫تقول‬ ‫ماذا‬ ، ‫شيئ‬ ‫له‬ ‫نطبخ‬ ‫وأن‬ ، ‫شقته‬ ‫نرتب‬ ‫وأن‬ ، ‫المثال‬ ‫سبيل‬ ‫على‬ ‫المستشفى‬ ‫من‬ ‫نأخذه‬ ‫أن‬ ‫ يمكننا‬-
 
A - Super , aber wir sollen den Tag aufteilen , am Vormittag bleibe ich mit ihm und am
Nachmittag sollst du das machen , einverstanden ?
- ‫؟‬ ‫اتفقنا‬ ، ‫انت‬ ‫يمكنك‬ ‫الظهر‬ ‫وبعد‬ ، ‫معه‬ ‫أبقى‬ ‫أن‬ ‫يمكنني‬ ‫الظهر‬ ‫قبل‬ ، ‫اليوم‬ ‫نقسم‬ ‫أن‬ ‫يجب‬ ‫ولكن‬ ، ‫رائع‬

B - Ja natürlich , das ist ein sehr guter Vorschlag , also wir sehen uns am Montag , bis dann
und schönen Tag noch .
. ‫جميل‬ ‫يوم‬ ‫لك‬ ‫واتمنى‬ ‫اللقاء‬ ‫الى‬ ، ‫االثنين‬ ‫يوم‬ ‫بعضنا‬ ‫نرى‬ ً‫اذا‬ ، ً‫جدا‬ ‫جيد‬ ‫اقتراح‬ ‫انه‬ ، ‫ بالطبع‬-
 
A - Danke , gleichfalls , bis Montag .
- ‫االثنين‬ ‫يوم‬ ‫أراك‬ ، ً ‫ايضا‬ ‫وأنت‬ ً‫شكرا‬ .