PLANEN

GIRIS
Görevi dönüştürme:

***
Hast du Zeit für nächstes Wochenende? Önümüzdeki haftasonu zamanın var mı?

Hast du am Samstag um acht Uhr Zeit? Cumartesi saat sekizde vaktin var mı?

Ja, ich habe Zeit, aber warum hast du gefragt? Evet zamanım var ama neden sordun?

Am nächsten Wochenende werde ich einen Ausflug machen. Gelecek hafta sonu bir geziye çıkacağım.
Ich möchte einen Ausflug machen. Bir gezintiye çıkmak istiyorum.
Möchtest du einen Ausflug machen? Bir gezintiye çıkmak ister misin?

Ich möchte einen Ausflug machen. Bir gezintiye çıkmak istiyorum.

Ich möchte eine Party machen. Bir parti yapmak istiyorum.
Ich möchte eine Feier machen. Bir kutlama yapmak istiyorum.
Ich möchte die Prüfung feiern. Sinavi kutlamak istiyorum.
Ich möchte grillen. Mangal yapmak istiyorum.

Möchtest du das auch? Sen de bunu ister misin?

Möchtest du einen Ausflug machen? Bir gezintiye çıkmak ister misin?

Möchtest du eine Party machen. Bir parti yapmak ister misin?
Möchtest du eine Feier machen. Bir kutlama yapmak ister misin?
Möchtest du die Prüfung feiern. Sinavi kutlamak ister misin?
Möchtest du grillen. Mangal yapmak ister misin?

***
Wir sind am Wochenende zu der …feier eingeladen.
Hafta sonu … partisine davet edildik.

Wir sind am Wochenende zu der Geburtstagsfeier eingeladen.

Hafta sonu doğum günü partisine davet edildik.

Wir waren am Wochenende zu einer Hochzeitsfeier eingeladen.

Hafta sonu bir düğüne davetliydik.

Wir sollten dorthin gehen. Denn … ist unsere gute Freundin. Oraya gitmeliyiz. Çünkü … bizim iyi bir arkadaşımız.
Was denkst du? Kommst du mit? Sen ne düşünüyorsun? Benimle gelir misin?

Es wäre toll, wenn du kommen könntest. Gelebilirsen çok iyi olur.

***
Unser Chef/Leiter/Lehrer bietet uns das.

Unsere Chefin/Leiterin/Lehrerin bietet uns das.

Unser Chef/Leiter/Lehrer bietet uns, eine Party zu organisieren. Öğretmenimiz bir parti organize etmemizi öneriyor.
Unser Lehrer bietet uns, eine Party zu planen. Öğretmenimiz bir parti planlamamızı öneriyor.
Unser Lehrer bietet uns, … zu besuchen. Öğretmenimiz …'yı ziyaret etmemizi öneriyor.

Wollen wir uns am Wochenende bei mir treffen, um eine Party zu planen!
Bir parti planlamak için hafta sonu beraber buluşalim.

Wollen wir uns am Wochenende bei mir treffen, um Deutsch zu lernen!

Almanca öğrenmek için hafta sonu beraber buluşalim.

GELISME
Wir müssen dafür das gemeinsam planen. Bunu birlikte planlamalıyız.
Ich habe mir ein paar Notizen gemacht. Ben zaten birkaç not aldım.
Wir sollen zuerst ... machen. Önce ... yapmalıyız.

Wer kann diese Aufgabe übernehmen? Bu görevi kim üstlenebilir?

Unser Freund Ali kann diese Aufgabe übernehmen. Bu görevi Ali arkadaşımız yapabilir.

Okey. Das ist ja großartig Bu harika

Dafür brauchen wir .... Bunun için … ihtiyacımız var.

Außerdem brauchen wir ... und .... Ayrıca ... ve ....ya ihtiyacımız var.
Was ist deine Meinung? Senin fikrin nedir?
Was denkst du? Ne düşünüyorsun?

Die habe ich schon, ich kann sie mitbringen. Bunlar ben de zaten var, ben bunlari getirebilirim.
Das habe ich schon, ich kann es mitbringen. Zaten bende var, yanımda getirebilirim.

Wir können dies bei eBay kaufen. Bunu eBay'den satın alabiliriz.

Diese Aufgaben kann ich übernehmen. Bu görevleri üstlenebilirim.

KALAN MADDELER

Was müssen wir noch erledigen. Başka ne yapmamız gerekiyor?

Was denkst du, haben wir etwas vergessen? Ne düşünüyorsun, bir şey unuttuk mu?

Was denkst du, haben wir alles erledigt? Ne düşünüyorsun, her şeyi yaptık mı?

Haben wir an alles gedacht? Her şeyi düşündük mü?

Möchtest du noch etwas sagen dazu? Başka bir şey söylemek ister misin?

Wir haben noch ein paar Probleme zu lösen. Zum Beispiel: …

Hala çözmemiz gereken birkaç sorunumuz var: Mesela …

Wir dürfen auch nicht vergessen, dass … Bunu unutmamalıyız ki ...

Wir sollen ja Folgendes machen: … und … Aşağıdakileri yapmalıyız: ...

Kannst du das machen? Sen bunu Bunu yapabilir misin?

Ja, das kann ich. Evet yapabilirim.
Ich mache diese Aufgabe. Bu görevi ben yapıyorum.

Ich kann (auch) diese Aufgaben erledigen. Bu görevleri yapabilirim.

Das ist großartig! Bu harika!

 KONUSMAYI DEVAM ETTIRMEK
Ach so? / Ach wirklich? Ah, öyle mi (doğru mu)? / Gerçekten mi?
Ja, gern! Evet, memnuniyetle!
Warum nicht? Neden olmasın?
Du hast Recht. Haklisin.
Ja, das ist eine gute Idee! Evet, bu iyi bir fikir!
Das ist keine schlechte Idee. Bu kötü bir fikir değil.
Das ist ein guter Vorschlag! Bu iyi bir öneri!
Das ist ja großartig / fantastisch / unglaublich. Bu harika / fantastik / inanılmaz.
Sehr gut / prima / super Çok iyi / harika / Süper
Ausgezeichnet! / Toll! / Klasse! / Exzellent! / Perfekt! kusursuz / çılgınca / klas / olağanüstü / mükemmel
Wie interessant. Ne kadar ilginç.
Nein so was! Yok artik!
Ach, komm! Hadi canim!
Das wusste ich nicht. Bunu bilmiyordum.
Ist das nicht einfach großartig? Bu harika değil mi?
Wie schrecklich! Ne kadar korkunç!
Was für eine ungewöhnliche Situation. Ne sıradışı bir durum.
Das hört sich nicht so gut an. Bu kulaga pek hos gelmiyor.

ANLAYAMAMA DURUMUNDA
Ich habe keine Ahnung. Was denkst du darüber. Bu konu hakkında sen ne düşünüyorsun.

ULASIM
Ich glaube am besten fahren wir mit dem Zug. Sanırım yapılacak en iyi şey trene binmek.
Der Zug ist schnell und komfortabel. Tren hızlı ve rahattır.
Wir kaufen das Ticket, wenn wir losfahren. Yola koyuldugumuzda bileti aliriz.
Ich habe ein Auto, wir können damit fahren. Arabam var, Onunla gidebiliriz.
Wenn wir mit dem Auto fahren, können wir die Kosten teilen. Araba ile gidersek, maliyeti paylaşabiliriz.
Ich habe einen LKW. Benim bir kamyonum var.
Ich habe einen Transporter. Benim bir transportum var.
Soll ich dich (von zu Hause / von der arbeit) abholen? Seni (evden / işten) alayım mı?
Wir können Google Maps nutzen. Google haritalari kullanabiliriz.
Mein Auto hat Navigation. Arabamın navigasyonu var.

HAVA
Wie wird das Wetter sein? Hava nasıl olacak?
Wie ist die Wettervorhersage? Hava durumu nasil?
Was sagt die Wettervorhersage? Hava durumu ne diyor?

Am nächsten Wochenende wird es sonnig. Önümüzdeki hafta sonu güneşli olacak.

Das Wetter soll schlecht werden. Hava kötü olacakmis.

Es soll schlechter / besser werden. Daha kötü / iyi daha iyi olacak.
Es soll wärmer / kälter werden. Daha sıcak / soğuk olacak.
Es sind minus sechs Grad. Sicaklik eksi altı derece.
Es sind über 30 Grad. 30 derecenin üzerinde.

Wenn das Wetter gut ist, können wir auch nach ... gehen. Hava güzelse ... gidebiliriz.
Wenn das Wetter schlecht ist, können wir ins Kino gehen. Hava kötü ise sinemaya gidebiliriz.
Wenn das Wetter schön ist, kann man grillen. Eğer hava güzel olursa, ızgara yapilabilir
IKRAM
Wird/Werden Tee und Kaffee serviert? çay ve kahve servis edilir mi?
Natürlich werden Tee und Kaffee serviert. Tabii ki, çay ve kahve servis edilir.
Dann müssen wir Kaffee, Tee und Snacks kaufen. O zaman kahve, çay ve atistirmalik almak zorundayız.
Wir können diese online bestellen. Bunları internetten sipariş edebiliriz.
Das ist eine gute Idee. Ich kann mich darum kümmern. Bu iyi bir fikir. Bununla ben ilgilenebilirim.
Soll ich etwas zu essen und zu trinken kaufen? Yiyecek ve içecek bir şeyler almalı mıyım?
Wollen wir Essen und Getränke schon vorher kaufen? Önceden yiyecek ve içecek alalim mi?
Wie soll das Catering sein? Yemek servisi nasil olmali?

Wir sollten uns eine Artikelliste fertigen: z.B. Tischdecken aus Tuch oder Papier, Gläser für jedes Getränk.
Bir eşya listesi yapmalıyız: ör. Bez veya kağıt masa örtüleri, her içecek için bardak.
Wenn wir eine gute Party planen möchten, erstellen wir am besten einen Menüplan.
Iyi bir parti düzenlemek istiyorsak, bir menü planı oluşturmak en iyisidir.
Welche Getränke sollte es geben? Hangi içecekler mevcut olmalıdır?
Man kann Getränke vor der Party einkaufen. Partiden önce içecekler satın alinabilir.
Ich kann z.b. Süßigkeiten mitbringen oder einen Kuchen backen. Ben tatlılari getirebilirim veya bir pasta pişirebilirim.

BÜTCE

Haben wir genug Geld für diese Aufgabe? Bu görev için yeterli paramız var mı?
Wie viel Budget haben wir für diese Aufgabe?

Wir haben ein Budget von … Euro für diese Mission/Aufgabe.

Wir haben ein Budget von 5000 Euro für diese Mission/Aufgabe. Bu görev için 5000 Avro bütçemiz var.
Unser Budget reicht für diese Aufgabe aus. bu görev için yeterli.
Wie viel kostet das? Maliyeti ne kadar?

Dafür können wir von jedem 10 Euro sammeln. Bunun için herkesten 10 Euro toplayabiliriz.

Wir könnten von allen Kollegen Geld einsammeln. Tüm arkadaşlarımızdan para toplayabiliriz.

Ich denke wir sollten 5 Euro von allen sammeln. Bence herkesten 5 Euro almalıyız.

Ich werde damit erledigen. Bunu halledecegim.

HEDIYE
Wir sollen ein Geburtstagsgeschenk kaufen. Doğum günü hediyesi almamız gerekiyor.
Wollen wir ein gemeinsames Geschenk kaufen? Birlikte bir hediye alalim mi?
Was wollen wir ihr schenken? Hast du eine Idee? Ona ne hediye vermek istiyoruz? Herhangi bir fikrin var mı?
Welches Geschenk kaufen wir für unsere Freunde? Arkadaşlarımız için ne hediye alıyoruz?
Wir können von allen Kollegen Geld einsammeln und gemeinsam ein Geschenk kaufen.
Tüm arkadaşlarımızdan para toplayabilir ve birlikte bir hediye alabiliriz.
Ich glaube, wir könnten eine Uhr kaufen? Weil …. sich für Uhren interessiert.
Bence saat alabiliriz. Çünkü …. saatler ile ilgileniyor.

BULUSMA
Ich denke, wir könnten uns noch einmal treffen, um noch einmal alles zu besprechen. Her şeyi tekrar tartışmak için tekrar
görüşebileceğimizi düşünüyorum.

Wann treffen wir uns? Ne zaman buluşuyoruz?

Wann sollen/wollen wir uns treffen? Ne zaman buluşmalıyız?

Wann sollen/wollen wir uns verabreden? Ne zaman kararlastirmalıyız/bulismaliyiz?

Wir können uns am Samstag treffen. Wo sollen wir uns treffen? Cumartesi bulusabiliriz. Nerede buluşmalıyız?
Wir können uns vor dem Bahnhof treffen. Tren istasyonunun önünde buluşabiliriz.
Wir müssen uns entscheiden, an welchem Tag wir es tun. Hangi gün yapacağımıza karar vermeliyiz.

Am nächsten Samstag um 10:00 Uhr.

Einverstanden.
Wo treffen wir uns?
Wir treffen uns im Bahnhof. OK. bis Samstag