1 - Gemeinsam etwas planen B1 Prüfung 

die Situation: Ein gemeinsamer Freund möchte Sie am nächsten Wochenende besuchen,
um ihre Stadt kennenzulernen. 

‫التعرف على مدينتكم‬

ّ ‫ صديق مشترك يريد زيارتكم في عطلة نهاية االسبوع المقبلة من أجل‬: ‫الموقف‬. 

Aufgabe: Planen Sie gemeinsam, wie Sie ihn empfangen möchten und was Sie zusammen
machen möchten. 

‫ خططوا سويتا ً كيف تريدون أن تستقبلوه وماذا تريدون أن تفعلوا‬:‫الواجب‬. 

 Punkte: ‫النقاط‬ 

Abholung des Freundes.‫ أخذ الصديق‬ 

Übernachtung.‫المنامة‬ 

Eine Party organisieren.‫ تنظيم حفلة‬ 

Veranstaltungen.‫فعاليات‬ 

‫ المحادثة مع الترجمة‬: 

Ali :  Hallo Sami, weißt du, unser Freund John möchte uns nächste Wochenende
besuchen und unsere Stadt kennenlernen. 

‫والتعرف على مدينتنا‬

ّ ‫ هل تعلم صديقنا جون يريد زيارتنا في عطلة نهاية االسبوع المقبلة‬،‫مرحبا ً سامي‬. 

 Sami:  Hallo Ali, ja ich weiß schon, er hat mir gestern eine E-Mail geschrieben. 

‫ لقد كتب لي ايميل البارحة‬،‫ نعم أعلم بالفعل‬،‫مرحبا ً علي‬. 

Ali :  Er fährt mit dem Zug, deshalb wäre es schön, wenn wir ihn vom Bahnhof
abholen. Was sagst du? 

‫ لذلك سيكون من الجميل عندما نأخذه من المحطة الرئيسية‬،‫سوف يسافر بالقطار‬. 

 Sami: Ja natürlich, Wir holen ihn mit meinem Auto ab, aber hast du vielleicht eine
Idee, wo er übernachten möchte? 

‫ أين يريد أن ينام؟‬،‫ سوف نأخذه بسيارتي ولكن هل لديك ربما فكرة‬،‫نعم بالطبع‬ 

 Ali : Ja, er hat mir schon gesagt, dass er hier in der Nähe ein Hotel gebucht
hat. 

‫ أنه قام بحجز فندق في الجوار‬،‫نعم لقد قال لي بالفعل‬، 

 Sami:  Super, wir können eine Party machen, wie du weißt am Wochenende arbeiten
wir nicht, was hältst du davon? 

‫ ما رأيك بذلك؟‬،‫ كما تعلم نحن ال نعمل في عطلة نهاية االسبوع‬،‫رائع يمكننا أن نعمل حفلة‬ 

Ali :  Das finde ich eine tolle Idee, dann können wir die Party bei dir machen,
weil meine Wohnung klein ist. 

‫ اذا يمكننا أن نعمل الحفلة عندك ألن شقتي صغيرة‬،‫أجد ذلك فكرة رائعة‬. 

Sami:  Ja gerne, das ist überhaupt kein Problem, also wir organisieren die Party
und laden die Freunde ein. 

‫ اذا ً سوف ننظم الحفلة وندعو األصدقاء‬،ً ‫ هذا ليس مشكلة اطالقا‬،‫نعم بكل سرور‬. 

Ali :  Abgemacht. Hast du vielleicht Vorschläge, was wir gemeinsam machen können? 

‫ هل لديك ربما اقتراحات ماذا يمكننا أن نعمل سويتا ً؟‬،‫اتفقنا‬ 

 
 Sami:  Ja, Wir können, wenn ihr Lust habt, zum Speisehaus Restaurant gehen, und
dann spazieren gehen, fällt dir noch etwas dazu ein? 

‫ هل يخطر ببالك شيئ اخر ؟‬، ‫ نعم يمكننا أن نذهب الى مطعم اذا لديكم رغبة وبعدها نذهب للتنزه‬ 

 Ali : Ja, John interessiert sich für Kinos, deshalb gehen wir mal ins Kino und
schauen wir einen Film an. 

‫ لذلك سوف نذهب الى السينما ونشاهط فيلم‬،‫ جون يهتم ويحب السينمات‬،‫نعم‬. 

Sami:  Das ist ein guter Vorschlag, natürlich machen wir das, ich bin mir sicher,
dass der Besuch ihm gefallen wird. 

‫ أنا متأكد أن الزيارة سوف تعجبه‬، ‫ بالطبع نفعل ذلك‬،‫انه اقتراح جيد‬. 

Ali :  Ich auch, also bis zum nächsten Wochenende. Aufwiedersehen. 

‫ الى اللقاء‬،‫ اذا ً نرى بعض في العطلة المقبلة‬،ً ‫وأنا أيضا‬ 

 Sami:  Aufwiedersehen. 

‫الى اللقاء‬ 

2 - Gemeinsam etwas planen B1 Prüfung  

die Situation: Sie möchten neben Ihrem B1-Kurs zu Hause Deutsch lernen. Wie können
Sie 

das am besten machen? Sprechen Sie: 

‫ أنتم تريدون التعلم من المنزل بجانب كورس‬B1. ‫كيف يمكنكم فعل ذلك بأفضل شكل؟ تحدثوا‬:  

‫النقاط الرئيسية‬:  

-Welche Materialien gibt es? 

‫ماذا توجد مواد تعليمية ؟‬ 

-Welche online-Möglichkeiten für das 

Lernen gibt es? 

‫ماذا توجد خيارات للتعلم اونالين؟‬ 

-Was mit Hausaufgaben und Tests? 

‫ماذا عن الوظائف واالختبارات؟‬  

-Kosten? 

‫التكلفة؟‬  
-Hallo Sami,  weißt du, wir sollen besser lernen. Was denkst du, wenn wir neben dem
Kurs zu Hause lernen? 

- ‫ ما رأيك اذا تعلمنا في المنزل بجانب الكورس؟‬.‫ هل تعلم ينبغي علينا أن نتعلم بشكل أفضل‬،‫مرحبا ً سامي‬ 

-Hallo Ali, zu Hause lernen? Das finde ich eine gute Idee, aber wie können wir zu
Hause lernen? Zum Beispiel Materiale? 

- ‫ التعلم من المنزل؟ أجد هذا فكرة جيدة ولكن كيف يمكننا أن نتعلم من المنزل؟ المواد مثال ً؟‬،‫مرحبا ً علي‬ 

-Das geht einfach, wir brauchen nur unsere Bücher mit CDs und Computer, damit wir
die Texte hören können. 

- ‫ نحتاج فقط الى كتبنا واقراص‬،‫ هذا يمكن بسهولة‬CD  ‫وكمبيوتر لكي نسمع النصوص السماعية‬. 

-Ich schlage vor, dass wir mit Karteikarten auch lernen. 

- ‫أنا أقترح أن نتعلم أيضا ً باستخدام الكروت‬. 

-Mit Karteikarten? Guter Vorschlag, um neu Wörter zu lernen. Wir können auch online
Aufgaben machen. 

- ‫ يمكننا أيضا ً حل واجبات بشكل اونالين‬.‫باستخدام الكروت؟ اقتراح جيد لتعلم كلمات جديدة‬. 

-Ja, online kann man gut lernen. Es gibt viele kostenlose Kurse im Internet. Wir
können mal daran Teilnehmen. 

- ‫ يمكننا أن نشارك بهم‬،‫ يوجد الكثير من الكورسات المجانية‬.‫نعم من خالل يمكن للشخص التعلم بشكل جيد‬.  

-Super, aber was ist mit Hausaufgaben und Tests? Hast vielleicht Ideen? 

- ‫رائع ولكن ماذا عن الوظائف واالختبارات؟ هل لديك ربما اقتراحات؟‬ 

-Wir machen weiter im Kurs und daneben machen wir neue Hausaufgaben, die man im
Internet findet. Fällt dir noch etwas dazu ein? 

- ‫ هل يخطر ببالك شيء؟‬.‫سوف نتابع في الكورس والى جانبه سوف نقوم بعمل وظائف جديدة‬ 

-Ja, und Tests können wir auch online machen. Ich kenne viele Website, die Online
Kurse und Tests machen. 

- ‫ أنا أعرف العديد من مواقع االنترنت التي تقوم بعمل االختبارات والكورسات‬.‫نعم ويمكننا أن نعمل االختبارات أيضا ً اونالين‬. 

-Toll, dann machen wir es. Weißt du, wie viel kostet uns, zu Hause zu lernen? 

- ‫ هل تعلم كم يكلفنا التعلم من المنزل؟‬.‫رائع فلنفعل ذلك‬ 

-Das kostet nichts, weil wir alle Materialien haben. Und wenn wir noch etwas
brauchen, kostet uns nicht mehr als 100€. 

- ‫ يورو‬100 ‫ ألننا لدينا المواد واذا احتجنا شيئ إضافي لن يكلفنا أكثر من‬،‫ال يكلف شيئ‬. 

-Gut, ich bin bereit. So fangen wir nächste Woche an.  

- ‫ فلنبدأ األسبوع القادم‬.‫جيد أنا جاهز‬. 

-Abgemacht. Bis nächste Woche. 

‫ أراك األسبوع القادم‬،‫اتفقنا‬. 

-Auf Wiedersehen. 

‫الى اللقاء‬ 

3 - Gemeinsam etwas planen B1 Prüfung  

die Situation: Sie haben viele Sachen, die Sie nicht mehr brauchen. Diese möchten
Sie auf einem Flohmarkt verkaufen. Sie wollen auch vor Beginn des Flohmarkts dort
einen Platz für sich reservieren. 

‫ أنتم تريدون قبل بدء السوق أن‬.‫ أنتم تريدون بيع هذه األشياء في سوق المستعمل‬.‫لديكم الكثير من األشياء التي ال تحتاجونها‬
‫تحجزوا مكانا هناك‬. 

die Aufgabe:  

Besprechen Sie, was Sie tun können. 

‫ناقشوا ماذا يمكنكم أن تفعلوا‬

Hier sind einige Notizen: 

Wo und wann? ‫أين ومتى‬ 

Was verkaufen? ‫ماذا تبيعون‬ 

Verkaufstisch? ‫طاولة البيع‬ 

‫ المحادثة مع الترجمة‬: 

Sami: Hallo Ali, wie geht’s dir? 

‫مرحبا علي كيف حالك؟‬ 

Ali: Hallo Sami, mir geht’s gut, danke. Und wie geht’s dir?  

‫مرحبا سامي أنا بخير شكرا وأنت؟‬ 

Super, Hast du schon vom Flohmarkt gehört?  

‫ هل سمعت عن سوق األشياء المستعملة‬،‫بخير‬. 

Ja schon, das ist ein Markt, wo die Leute ihre gebrauchten Sachen verkaufen, aber
warum fragst du? 

‫ ولكن لماذا تسأل؟‬،‫نعم بالفعل هو سوق حيث يبيع الناس أشياءهم المستعملة‬ 

Ich habe zu Hause viele Sachen, die ich nicht brauche. Ich würde sie gerne auf
einem Flohmarkt verkaufen.  

‫ أرغب في أن أبيعها في سوق األشياء المستعملة‬،‫لدي في المنزل الكثير من األشياء التي ال أحتاجها‬. 

Ja, warum nicht. Das finde ich eine gute Idee.  Ich mache es manchmal. Es gibt hier
in Berlin einen Flohmarkt, der jeden Freitag stattfindet. 

‫ يوجد سوق هنا في برلين ويقام كل يوم جمعة‬،‫ أقوم بذلك أحيانا‬،‫ أجد هذا فكرة جيدة‬،‫نعم‬. 

Toll, und weißt du wo kann man ihn finden? Kannst du mir die Adresse geben?  
‫رائع وهل تعلم أين يمكن للشخص أن يجده؟ هل يمكنك أن تعطيني العنوان؟‬ 

Ja natürlich. Er ist Frankfurter Straße 22. Ich habe am Freitag frei, deshalb kann
ich dich begleiten, wenn du möchtest. 

‫ لدي فراغ يوم الجمعة لذلك يمكنني أن أرافقك إذا أردت ذلك؟‬،22 ‫ إنه فيه شارع فرانكفورت‬،‫نعم بالطبع‬ 

Es wäre doch super. Vielen Dank. 

‫ سوف يكون أمر رائع شكرا جزيال‬ 

Und weißt du schon, was du verkaufen möchtest?  

‫وهل تعرف ماذا تريد أن تبيع؟‬ 

Ich möchte mein altes Handy, meine Kamera, und kleine elektronische Sachen
verkaufen.  

‫أريد أن أبيع هاتفي القديم والكاميرا وأشياء إلكترونية صغيرة‬. 

Funktionieren das Handy und die Kamera? Und warum möchtest du sie verkaufen?  

‫وهل يعمل الهاتف والكاميرا؟ ولماذا تريد أن تبيعهم؟‬ 

Ja schon, sie sind in einem sehr guten Zustand und funktionieren perfekt.  

Ich möchte sie verkaufen, weil ich sie nicht mehr brauche. 

Sollen wir was reservieren? Wie wird das gehen?   

‫ علينا أن نحجز شيئا كيف‬،‫ أريد أن أبيعهم ألنني ال أحتاجهم بعد‬.‫نعم بالفعل إنهم في حالة جيدة جدا ويعمالن بشكل ممتاز‬
‫يمكن ذلك؟‬. 

Wir sollten den Veranstalter des Flohmarkts anrufen und fragen, was ein Platz
kostet. 

‫ينبغي علينا أن نتصل بمنظم السوق ونسأله ماذا يكلف المكان‬. 

Ja machen wir.  

‫نعم لنفعل ذلك‬. 

Wir sollten außerdem einen Verkaufstisch entweder mitnehmen oder einen dort
mieten. 

‫ينبغي علينا أيضا باإلضافة إلى ذلك إما أن نأخذ معنى طاولة البيع أو أن نستأجر واحدة هناك‬. 

Verkaufstisch? Warum aber?  

‫طاولة البيع؟ لماذا؟‬ 

Damit wir die Sachen darauf stellen und zu verkaufen anbieten.  

‫لكي نضع عليها األشياء ونعرضها للبيع‬. 

Ach so, verstehe. Und vielen Dank für alle Informationen.  

‫ وشكرا جزيال على كل هذه المعلومات‬،‫لقد فهمت‬. 

Sehr gerne. Wir treffen uns dann am Freitag. Um 10 Uhr?  

‫؟‬10:00 ‫ نلتقي إذن يوم الجمعة في الساعة‬،‫بكل سرور‬ 

Ja das passt mir gut. Bis Freitag und auf Wiedersehen. 

‫نعم هذا يناسبني بشكل جيد إلى اللقاء‬. 

Auf Wiedersehen. 

‫إلى اللقاء‬ 

4 - Gemeinsam etwas planen B1 Prüfung  

die Situation:  Ihre Klasse macht im Sommer eine 5-tägige Klassenfahrt. Sie möchten
die Fahrt organisieren. Überlegen Sie, was Sie mit Ihrer Klasse besprechen müssen. 

‫ فكروا ماذا‬،‫ أنتم تريدون تخطيط الرحلة‬.‫زمالؤك في الصف الدراسي سوف يقومون بعمل رحلة مدرسية لمدة خمسة أيام في الصيف‬
‫يجب أن تناقشوا معهم‬. 

Sprechen Sie über die Punkte unten, machen Sie Vorschläge und reagieren Sie auf die
Vorschläge Ihres Gespechspartners/ Ihrer Gesprächspartnerin. 

‫ يعملوا اقتراحات واستجيبوا القتراحات شريككم أو شركتكم في الحديث‬،‫تحدثوا عن النقاط التالية‬. 

Planen und entscheiden Sie gemeinsam, was Sie tun möchten. 

‫خططوا وقرروا سوية ماذا تريدون أن تفعلوا‬. 

die Punkte: ‫النقاط‬ 

• - Wohin? (Land – Stadt) ‫إلى أين؟‬ 

• - Wie fahren? ‫كيف تسافرون؟‬ 

• - Wo wohnen? (Wohnung – Hotel– Preise) ‫أين تسكنون؟‬ 

• - Program (Was unternehmen - Sehenwürdigkeiten) ‫ األماكن السياحية‬،‫ ماذا تفعلون‬،‫البرنامج‬. 

‫ المحادثة مع الترجمة‬: 

Alex: Hi Sami, schön dich zu sehen, wie geht´s dir ? 

‫مرحبا سامي تسعدني رؤيتك كيف حالك؟‬ 

Sami: Hey Alex, mir geht´s super danke, und dir? 

‫مرحبا أنا بخير شكرا وأنت؟‬ 

Auch gut, danke. 

‫أيضا بخير شكرا‬. 

Weißt du, unsere Klasse macht im Sommer eine Klassenfahrt/ einen Ausflug. Hast du
davon schon gehört? Was hältst du davon?  

‫هل تعرف أن زمالؤنا في الصف يريدون القيام بعمل رحلة مدرسية؟ هل سمعت بذلك؟ ماذا تعرف عن ذلك؟‬ 
Unsere Klasse macht im Sommer eine Klassenfahrt, wir sollen die Fahrt Organisieren,
welche Ideen hast du? 

‫ أي أفكار لديك؟‬،‫ ينبغي علينا تنظيم الرحلة‬،‫زمالئنا في الصف يقومون بعمل رحلة مدرسية في الصيف‬ 

Unser Thema heute ist Gemeisasm etwas planen. Wir sollen zusammen eine Klassenfahrt
organisieren. Wir sprechen über folgende Punkte: 

‫ سوف نتحدث عن النقاط التالية‬.‫ ينبغي علينا أن نخطط سوية رحلة مدرسية‬.‫موضوعنا اليوم هو التخطيط‬. 

Ja, das habe ich schon gewusst. Hast du dir überlegt, wohin wir fahren werden? 

‫ هل فكرت أين نريد أن نسافر؟‬،‫نعم لقد علمت بذلك بالفعل‬ 

Wie wäre es, nach Berlin zu fahren? 

‫كيف سيكون األمر إذا سافرنا إلى برلين؟‬ 

Nach Berlin? Das ist doch guter Vorschlag. Berlin finde ich eine schöne Stadt. 

‫ أجد برلين مدينة جميلة‬،‫إلى برلين؟ إنه اقتراح جيد‬. 

Weißt du, womit können wir am besten fahren? 

‫هل تعلم لماذا يمكننا أن نسافر؟‬ 

Ich schlage vor, dass wir mit dem Zug fahren, was denkst du? 

‫أنا أقترح أن نسافر باستخدام القطار ما رأيك؟‬ 

Mit dem Zug? Ich stimme dir nicht zu, weil der Zug ist für eine Klassenfahrt nicht
geeignet. Hast du vielleicht andere Idee? 

‫ هل لديك ربما فكرة أخرى؟‬.‫باستخدام القطار؟ ال أوافقك الرأي ألن القطار ليس مناسب لرحلة مدرسية‬ 

Wir können einen Bus mit einem Fahrer mieten. Es Passt oder? 

‫يمكننا استئجار باص مع سائق وهذا يناسب أو؟‬ 

Super, also mit dem Bus?  deine Idee gefällt mir sehr. 

‫ لقد أعجبتني فكرتك جدا‬.‫رائع إذا باستخدام الباص‬ 

Und wo können wir nach deiner Meinung übernachte? Hast du vielleicht Vorschläge? 

‫وأين يمكننا المبيت برأيك؟ هل لديك ربما اقتراحات؟‬ 

Meiner Meinung nach können entwieder in einem Hotel übernachten, oder eine
Ferienwohnung dort mieten, was hältst du davon? 

‫ ما رأيك بذلك؟‬،‫برأيي يمكننا إما أن نبيت في فندق أو نستأجر شقة للعطالت هناك‬ 

In einem Hotel zu übernachten ist für eine Gruppe nicht in Ordnung, weil es sehr
teuer ist. 

‫المبيت في فندق بالنسبة لمجموعة ليس مناسب بأنه غال جدا‬. 

Du hast Recht. Wie wäre es mit einer Ferienwohnung? 

‫ ما رأيك إذا بالشقة؟‬،‫معك حق‬ 

Toll,  eine Ferienwohnung wäre viel besser als Hotel und auch güstiger. 

‫رائع الشقة أفضل بكثير من الفندق وأرخص‬. 

Weißt du, was wir dort unternehem können? Ich meine Aktivitäten und
Sehenwürdigkeiten usw.? 

‫هل تعلم ماذا يمكننا أن نفعل هناك؟ أقصد النشاطات السياحية واألماكن السياحية وغيرها‬.. 

Wir können den Fernsehturm am Alexanderplatz besuchen, um einen Überblick über

Berlin zu verschaffen.  

‫يمكننا زيارة برج التلفاز لمشاهدة إطاللة في مدينة برلين من األعلى‬. 

Super, Ich würde gern Berliner Dom, das alte Museum und Brandenburger Tor
besuchen. 

‫رائع أرغب بزيارة كنيسة برلين والمتحف القديم وبوابة برلين‬. 

Perfekt, so wir sind uns einig/ wir haben uns geeinigt. 

‫ممتاز نحن على اتفاق‬. 

Alles gut, wir sehen uns wieder. Bis dann und auf Wiedersehen. 

‫كل شيء على ما يرام نلتقي مجددا وإلى اللقاء‬. 

Auf Wiedersehen. 

‫إلى اللقاء‬

5 - Gemeinsam etwas planen B1 Prüfung  

die Situation: Sie möchten gern am Wochenende einen Ausflug in den Zoo machen.
Planen Sie gemeinsam den Besuch. 

‫ خطط الزيارة مع بعض‬. ‫أنتم ترغبون بعمل رحلة في عطلة نهاية األسبوع إلى حديقة الحيوان‬  

die Punkte: ‫النقاط‬ 

• - Warum? ‫لماذا ؟‬ 

- Wann? ‫متى؟‬ 

- Womit? ‫بماذا؟‬ 

- Was mitnehmen? ‫ماذا تأخذون معكم؟‬ 

‫ المحادثة مع الترجمة‬: 

Hallo Ali, wie geht es dir? 

‫مرحبا علي كيف حالك؟‬ 

 Hallo Sami, Mir geht es gut danke und dir? 

‫مرحبا سامي أنا بخير شكرا وأنت؟‬ 

Super, da das Wetter schön ist, denke ich dass wir am nächsten Wochenende etwas
machen zum Beispiel einen Ausflug, hast du vielleicht einen Vorschlag? 

‫ هل لديك‬.‫بخير ألن الطقس جميل أفكر أن نقوم بفعل شيء في عطلة نهاية األسبوع المقبلة على سبيل المثال رحلة‬
‫اقتراحات؟‬ 

 
Ja gerne. Ich habe eine neue Idee, wir können in den Zoo gehen, wie findest du
das? 

‫ يمكننا الذهاب إلى حديقة الحيوان كيف تجد ذلك؟‬،‫نعم بكل سرور لدي فكرة جديدة‬ 

Das finde ich total klasse, weil ich dort noch nie war. Aber womit sollen wir
hinfahren? 

‫ ولكن بماذا ينبغي علينا أن نسافر إلى هناك؟‬،‫أجد ذلك رائع جدا ألنني لم أكن هناك أبدا‬ 

 Wir können mit dem Bus fahren, das finde ich schnell und günstig, was meinst du? 

‫يمكننا أن نسافر باستخدام الباص إنه سريع ورخيص ما رأيك؟‬ 

 Ich habe einen anderen Vorschlag, wie du weißt, ich habe ein Auto gekauft, wir
können damit fahren. 

‫ يمكننا أن نسافر بها‬،‫لدي اقتراح آخر كما تعلم لقد اشتريت سيارة‬. 

 Mit dem Auto ist doch viel besser, Ich bin damit einverstanden, aber wann genau
fahren wir? 

‫ أنا موافق على ذلك ولكن متى سوف نسافر بالتحديد؟‬،‫باستخدام السيارة أفضل بكثير‬ 

 Vielleicht am Samstag oder am Sonntag, wann passt es dir am besten? 

‫ربما يوم السبت أو يوم األحد متى يناسبك؟‬ 

Am Samstag habe ich leider keine Zeit, weil ich arbeiten muss. Wie wäre es am
Sonntag? 

‫يوم السبت لألسف ليس لدي وقت ألنني يجب أن أعمل ما رأيك في يوم األحد؟‬ 

Das passt mir gut, sagen wir um 15:00 Uhr? 

‫؟‬15 ‫يناسبني جدا إذن الساعة‬ 

Ja das geht auch, also am Sonntag um 15:00 Uhr. 

15 ‫نعم هذا جيد أيضا إذن يوم األحد الساعة‬ 

Toll, ich komme zu dir und fahren wir mit deinem Auto, wir sollen etwas essen oder
trinken mitnehmen oder? 

‫رائع إذن سوف آتي إليك ونسافر بسيارتك هل ينبغي علينا أن نأخذ معنا طعام وشراب؟‬ 

Ja natürlich, ich nehme das Essen mit kannst du ein bisschen Getränke mitnehmen? 

‫نعم بالطبع أنا سوف آخذ الطعام هل يمكنك أن تأخذ بعض المشروبات؟‬ 
Abgemacht. Ich nehme auch meinen Fotoapparat mit um Fotos zu machen. 

‫اتفقنا سوف آخذ معي أيضا جهاز التصوير من أجل عمل صور‬. 

Das ist eine tolle Idee, also mach's gut und bis Sonntag. 

‫أجد هذا فكرة رائعة إذا أراك يوم األحد‬. 

 Bis Sonntag. 

‫إلى اللقاء يوم األحد‬. 

6 - Gemeinsam etwas planen B1 Prüfung  

Situation: In einem kleinen Park in Ihrer Stadt liegt sehr viel Müll. Sie möchten
dabei helfen, den Park sauber zu machen. 

‫أنتم تريدون المساعدة بتنظيف الحديقة‬ .‫يوجد في حديقة صغيرة في مدينتك الكثير من القمامة‬. 

Aufgabe: 

Planen Sie, was Sie tun wollen und wer was macht. 

‫خططوا ماذا تريدون أن تفعلوا‬. 

Punkte: 

• Termin?‫الموعد‬  

• Material für die Reinigung? ‫مواد التنظيف‬  

• Wohin mit dem Müll? ‫الى أين القمامة‬  

• Transport? ‫النقل‬  

• Wer kann noch mithelfen? ً ‫من يمكنه المساعدة أيضا‬  

‫ المحادثة مع الترجمة‬: 

Hallo Alex, wie geht’s dir?  

‫مرحبا ً أليكس كيف حالك؟‬ 

Hallo Sami, mir geht’s super danke, und dir?   

‫ وأنت؟‬،ً‫مرحبا ً سامي أنا بخير شكرا‬ 

Mir geht’s auch gut. In einem kleinen Park in unserer Stadt liegt sehr viel Müll.
Hast du ihn gesehen?   

‫ هل شاهدتها؟‬،‫ يوجد في حديقة صغيرة في مدينتنا الكثير من القمامة‬،‫وأنا أيضا ً بخير‬ 

Ja stimmt, das habe ich gesehen. Das ist ein Problem. Wir möchten dabei helfen, den
Park sauber zu machen. Was denkst du?   

‫ ما رأيك؟‬،‫ نريد المساعدة بتنظيف الحديقة‬.‫ انها مشكلة‬.‫ لقد شاهدتها‬،‫نعم صحيح‬ 

Das finde ich eine gute Idee, ich habe frei nächste Woche, geht’s bei dir am
Freitag?    

‫ هل يناسبك يوم الجمعة؟‬،‫لدي فراغ األسبوع المقبل‬

َّ ،‫اجدها فكرة جيدة‬ 

Am Freitag geht leider nicht, weil ich arbeiten muss. Wie sieht es am Samstag
aus?  

‫ كيف يبدو لك يوم السبت؟؟‬.‫علي أن اعمل‬

ّ ‫يوم الجمعة لألسف ال يمكن ألنني يجب‬ 

 Am Samstag passt mir gut, den ich habe frei. Aber weißt du welche Materialien
brauchen wir dafür?  

‫ ولكن هل تعرف ماهي المواد التي نحتاجها لذلك؟‬.‫لدي فراغ‬

َّ ‫يوم السبت يناسبني بشكل جيد ألنني‬ 

 Wir brauchen Besen und Mülleimer, fällt dir noch etwas dazu ein?  

‫ هل يخطر ببالك شيئ آخر؟‬،‫نحتاج الى مكنسة وسلة قمامة‬ 

 Wir können auch Müllgreifer oder Handschuhe mitnehmen. Wir sollen auch bequeme
Kleidung tragen.  

‫ ينبغي أن نرتدي مالبس مريحة‬،ً ‫يمكننا أن نأخذ معنا أداة التقاط القمامة وقفازات أيضا‬. 

 Das ist eine gute Idee. Weißt du, was machen wir mit dem Abfall?  

‫ هل تعرف ماذا سوف نفعل بالقمامة؟‬،‫انها فكرة جيدة‬ 

Wir sammeln die Abfälle und werfen sie in die Mülltonnen.  

‫سوف نجمع النفايات ونرميها في سلة القمامة‬. 

 Ok und dann? 

 ‫وبعدها؟‬ 

Dann werden die Abfälle in ein Werk transportiert, wo Müll recycelt wird.  

‫بعدها سوف يتم نقل النفايات الى معمل حيث يتم أداة تدوير القمامة‬. 

Sollen wir den Müll auch trennen?    

‫هل ينبغي علينا أن نفرز القمامة أيضا؟‬ 

Ja natürlich. Wir trennen Müll damit er wieder verwendet wird.   

‫ سوف نفرز القمامة لكي يتم إعادة استخدامها‬،‫نعم بالطبع‬. 

Super, und so schützen wir die Umwelt.   

‫رائع وبذلك نحمي بالبيئة‬. 

Genau. Glaubst du, dass wir zu zweit schaffen, den Park zu putzen?   

‫ هل تعتقد أننا يمكننا أن ننجح بتنظيف الحديقة نحن االثنان؟‬،ً ‫تماما‬ 

Ich glaube, es wäre besser, wenn wir dafür Hilfe bekommen, aber wie? Hast du
vielleicht einen Vorschlag?  

‫ ولكن كيف؟ هل لديك ربما اقتراح؟‬،‫أعتقد أنه سوف يكون من األفضل إذا تلقينا مساعدة بذلك‬ 
 Ja, ich schlage vor, dass wir unsere Freunde Leo und Max einladen, damit Sie uns
helfen.  

‫نعم أقترح أن ندعو أصدقائنا ليو وماكس لكي يساعدونا‬. 

Das finde ich ein guter Vorschlag. Ich rufe sie an und frage, ob sie Lust darauf
haben.  

‫ سوف أتصل بهم وأسألهم إذا كانت لديهم رغبة بذلك‬،‫أجد هذا اقتراح جيد‬. 

 Super, vielen Dank. Ich hoffe, dass Sie mithelfen können.  

‫ أتمنى أنهم يستطيعوا المساعدة‬.‫رائع شكرا ً جزيال‬. 

 So, dann sind wir uns einig. Wir sehen uns am Samstag.  

‫ سوف نرى بعضنا يوم السبت‬.‫إذا ً اتفقنا‬. 

 Abgemacht. Auf Wiedersehen.  

‫ الى اللقاء‬،‫اتفقنا‬ 

7 - Gemeinsam etwas planen B1 Prüfung  

die Situation: Sie möchten zusammen mit Ihrem Deutschkurs am Wochenende einen
Ausflug machen. Sie wollen mit dem Kurs wandern. Sie beide organisieren die
Wanderung.

ً ‫ خططوا الرحلة سويتا‬,‫أنتم تريدون القيام برحلة مع زمالء الكورس في عطلة نهاية األسبوع‬.

Aufgabe:

Planen Sie gemeinsam, was Sie tun wollen. Hier haben Sie einige Notizen:

‫ لديكم هنا بعض المالحظات‬,‫خططوا سويتا َ ماذا تريدون أن تفعلوا‬.

Punkte:

Wohin (in den Wald, am Fluss, in der Stadt …)?

Was besichtigen (Burg, Schloss, Museum …)?

Übernachten?

Essen?

Wer soll kommen?

 …?

Hallo, wir möchten zusammen mit unserem Deutschkurs am Wochenende einen Ausflug
machen. Was hältst du davon? 

‫ ما رأيك بذلك؟‬،‫مرحبا ً نحن نريد أن نقوم برحلة سويتا ً مع زمالء الكورس في عطلة نهاية االسبوع‬

Ja, interessant. Aber was denkst du, wohin sollen wir gehen? 

‫ ولكن ما رأيك الى أين ينبغي أن نذهب؟‬،‫نعم رائع‬

Ich denke, wir können in den Wald gehen. Es gibt dort viele schöne Wanderungen. 

‫ يوجد هناك الكثير من األماكن الجميلة للتمشية‬،‫أعتقد أنه يمكننا أن نذهب الى الغابة‬.

Das klingt gut. Ich habe aber einen anderen Vorschlag. Wie wäre es, wenn wir nach
Berlin für einen Tag fahren? Wir können eine Stadtführung machen und einige
historische Orte besichtigen. 

‫ كيف سيكون األمر اذا سافرنا الى برلين لمدة يوم واحد؟ يمكننا عماذل جولة في المدينة‬،‫لدي اقتراح اخر‬
ّ ‫ ولكن‬،‫يبدو هذا جيد‬
‫وزيارة بعض األماكن التاريخية‬.

Das ist eine gute Idee. Aber was wollen wir besichtigen? Eine Burg, ein Schloss
oder ein Museum? 

‫انها فكرة جيدة ولكن ماذا سوف نزور؟ قلعة أو متحف؟‬

Ich denke, wir können ein Museum besichtigen. Es ist eine gute Möglichkeit, die
Geschichte der Stadt kennenzulernen. 

‫ انها فرصة جيدة للتعرف على تاريخ المدينة‬،‫أعتقد أنه يمكننا زيارة متحف‬.

Ja, das ist eine gute Idee. Hast du schon an Übernachtung gedacht? 

‫ هل فكرت في المنامة؟‬،‫انها فكرة جيدة‬

Ich schlage vor, dass wir ein Hotel buchen, was meinst du? 

‫ ما رأيك؟‬،‫أقترح أن نحجز فندق‬

Ein Hotel finde ich ja super, also für eine Nacht wäre es nicht zu teuer.  

‫ وهو ليس غالي من أجل ليلة واحدة‬،‫نعم أجد الفندق جيد‬

Und was ist mit dem Essen? Sollen wir es selbst machen oder in Restaurants gehen? 

‫وماذا عن الطعام؟ هل ينبغي علينا أن نعمله بأنفسنا أو نذهب الى المطاعم؟‬

Ich denke, wir sollten in Restaurants essen. Es ist schneller und einfacher. 

‫ انه أسرع وأسهل‬،‫أعتقد أنه يجب أن نأكل في المطاعم‬.

Stimmt. Und wer soll kommen? Sollen wir nur den Deutschkurs einladen oder auch
andere Freunde? 

‫ ومن يجب أن يأتي؟ هل يجب علينا أن ندعوا فقط زمالء الكورس أم األصدقاء االخرون أيضا ً؟‬،‫صحيح‬

Ich denke, wir sollten nur den Deutschkurs einladen. Es ist eine gute Möglichkeit,
unsere Sprachkenntnisse zu verbessern und neue Freunde zu finden. 

‫ انها فرصة جيدة لتحسين مهاراتنا اللغوية وايجاد أصدقاء جدد‬،‫أعتقد ينبغي علينا أن ندعوا فقط أصدقاء الكورس‬.

Ja, das ist eine gute Idee. Abgemacht. 

‫ اتفقنا‬.‫نعم انها فكرة جيدة‬.