CY-4081

Peripheralradpumpen Regenerative turbine pumps

mit Gleitringdichtung with mechanical seal

Maßzeichnung / Dimensional drawing

1
1
1 1

Daten / Data
Baugröße Phasen Anschlüsse Gewicht Wasser Öl
50 Hz / Cycles 60 Hz / Cycles
Frame size Phases Connections Weight Water Oil
Type mm ~ 1/min kW HP 1/min kW HP GS GD U e* kg lbs tmax tmax
CY-4081 top / top 0,55 0.74 0,55 0.74
71 3~ 2800 0,75 1.00 3400 0,75 1.00 G 3/4 G 3/4 G 1/8 9,4 20.7
1,00 1.34 1,00 1.34
140 °C 160 °C
CY-4081 ax / top 0,55 0.74 0,55 0.74
71 3~ 2800 0,75 1.00 3400 0,75 1.00 G1 G 3/4 G 1/8 9,4 20.7
1,00 1.34 1,00 1.34

Schnittzeichnung / Cross-sectional drawing Teileliste / Parts list

047 Gleitringdichtung Mechanical seal
101 Gehäuse Casing
161 Gehäusedeckel Casing cover
230 Laufrad Impeller
411* Dichtring Sealing ring
412 O-Ring O-ring
507 Spritzring Splash ring
550/.1 Scheibe Washer
901 6-kt. Schraube Hexagon head screw
903* Verschlussschraube Screw plug
932 Sicherungsring Locking ring
940 Passfeder Fitting key
1 Abhängig von Motorausführung 1 Depending on the motor design
* Auf Anfrage * On request
Ue = Entleerung / Verschlussschraube Ue = Drainage / Screw plug
Gewicht abhängig von Weight depending on
Baugröße, Leistung, motor frame size,
Werkstoffen und Ausführung performance, materials and execution

Technische Änderungen und Irrtum vorbehalten. Subject to technical modifications and error. 06/2015 | 1096.1091
22
 CY-4081
Peripheralradpumpen Regenerative turbine pumps
mit Gleitringdichtung with mechanical seal

50 Hz | Kennlinien / Characteristic curves 60 Hz | Kennlinien / Characteristic curves

Capacity
Capacity QQ[U.S.GPM]
[U.S.GPM] Capacity
Capacity QQ[U.S.GPM]
[U.S.GPM]

0 2.5 5.0 7.5 10.0 12.5 15.0 17.5 0 2.5 5.0 7.5 10.0 12.5 15.0 17.5
60
H HH
[m]
[m] 175 [feet]
[feet]
Hauteur manométrique
Förderhöhe

50

Total head
Förderhöhe

Total head
150
Q 60 Q 60 
40
Q 45 Q 45  125

30 100

75
20
50

10
25

0 0
1,2 1.6

[kW]
PP Q 60 Q 60 
PP
[HP]
[kW] [HP]
1,0

consumption
Puissance absorbée
Leistungsbedarf

Q 45 Q 45  1.2
Leistungsbedarf

consumption
0,8

0,6 0.8

Power
Power
0,4
0.4
0,2

0 0
0 10 20 30 40 50 60 70 0 10 20 30 40 50 60 70

Förderstrom / Débit
Förderstrom QQ[l/min]
[l/min] Förderstrom / Débit
Förderstrom QQ[l/min]
[l/min]

50 Hz 50 Hz-cycles
- cycles | 2800
| 2800 1/min
1/min - rpm
- rpm - tr/min 60 Hz 60 Hz-cycles
- cycles | 3400
| 3400 1/min
1/min - rpm
- rpm - tr/min
 angepasste
i 60 Hydraulik
Hz angepasste / adapted characteristic / caractéristique
Hydraulik adaptée
i 60 Hz adapted characteristic

Werkstoffausführungen / Material Design Prüfbedingungen Test conditions

Die Kennlinien gelten für die The characteristic curves are
Gehäuse CuZn 1.4581 Förderung von Wasser mit applicable for the delivery of water of
Casing Brass CrNiMo-cast steel einer Temperatur von 20 °C bei 20 °C temperature at nominal speed.
Nenndrehzahl.
The tolerance of total head and
Gehäuse­deckel CuZn 1.4581 Die Toleranz von Förderhöhe und capacity is ± 10 %,
Casing cover Brass CrNiMo-cast steel Förderstrom beträgt ± 10 %, performance tolerance is + 10 %.
die des Leistungsbedarfs + 10 %.
If the property of the pump media
1.4408, Bei abweichenden Eigenschaften des differs the characteristic curves
Laufrad CuZn keramikbeschichtet PEEK Fördermediums ändern sich die change.
Impeller Brass CrNiMo-cast steel,
coated with ceramics Kennlinien.

Welle 1.4122
Shaft CrMo-steel

Gleitringdichtung Kohle, SiC, FKM

Mechanical seal Carbon, SiC, FKM

06/2015 | 1096.1091 Technische Änderungen und Irrtum vorbehalten. Subject to technical modifications and error.
23