F-7209:Berlinale 2012 27.01.
2012 14:00 Uhr Seite 219
Kawashima Yuzo
BIOGRAFIE Geboren 1918. Er begann 1938 als
Assistent in den Shochiku-Studios, wo er mit
Filmemachern wie Ozu und Shimazu zusam-
menarbeitete, bevor er 1944 sein Regiedebüt
vorlegte. Kawashima Yuzo realisierte zahlreiche
Komödien, aber auch meisterhafte Melo-
dramen. THE SUN IN THE LAST DAYS OF THE
SHOGUNATE (1957) gehört zu den wichtigsten
Werken der japanischen Filmgeschichte. Am
11. Juni 1963 verstarb Kawashima überra-
schend im Alter von nur 45 Jahren.
BIOGRAPHY Born in 1918. He started working
as an assistant at Shochiku Studios in 1938,
where he worked with such filmmakers as Ozu
and Shimazu before making his own directori-
al debut in 1944. Kawashima Yuzo directed
both numerous comedies as well as a series of
magnificent melodramas. THE SUN IN THE
LAST DAYS OF THE SHOGUNATE (1957) is con-
sidered one of the most important works of
Japanese film history. Kawashima died sud-
denly on 11 June 1963 at only 45 years of age.
FILMOGRAFIE 1944 KAETTE KITA OTOKO ·
1948 SHIMIKIN NO O! SHIMIN SHOKUN · 1952
TONKATSU TAISHO (OUR DOCTOR, OUR CHIEF) ·
1954 KINO TO ASHITA NO AIDA (BETWEEN
YESTERDAY AND TOMORROW) · 1955 AI NO
ONIMOTSU (BURDEN OF LOVE) · 1956 SUZAKI
PARADAISU AKASHINGO (SUZAKI PARADISE:
RED LIGHT) · WAGA MACHI · 1957 BAKAMATSU
TAIYODEN (THE SUN IN THE LAST DAYS OF
THE SHOGUNATE) · 1959 TEMPTATION ON
GLAMOUR ISLAND · 1961 SHIMA NO SEBIRO
NO OYABUN-SHU · WOMAN ARE BORN TWICE.
KAEI · 1962 WILD GEESE TEMPLE · THIS
MADDING CROWD · ELEGANT BEAST ·
1963 ICHI KA BACHI KA
BERLINALE 2012
FORUM
BAKUMATSU TAIYŌDEN
THE SUN IN THE LAST DAYS OF THE SHOGUNATE
Ein Bordell im Vergnügungsviertel Shinagawa im Jahre 1862: Der Japan 1957
junge Samurai Takasugi Shinasuku (Ishihara Yujiro) setzt sich für die Länge 110 Min. · Format 35 mm ·
Schwarzweiß
Restauration der kaiserlichen Regierung ein und will die Ausländer
aus der Gegend vertreiben. Die beiden schönsten Geishas des Hauses, STABLISTE
Osome und Koharu, kämpfen erbittert um ihren Status als Nummer Regie Kawashima Yuzo
eins, und die von Schulden geplagte Osome sieht keinen anderen Buch Kawashima Yuzo, Imamura Shohei,
Ausweg, als mit einem Kunden einen spektakulären Doppelselbst- Tanaka Keiichi
mord zu inszenieren. Der gewitzte Müßiggänger Saheiji schließlich Kamera Takamura Kurataro
(gespielt vom bekannten Komödianten Frankie Sakai) ist gezwungen, Production Design Nakamura Kimihiko,
seine Schulden im Bordell durch Arbeit abzuleisten und schafft es, Chiba Kazuhiko
Ton Hashimoto Fumio
allerhand Vorteile für sich herauszuschlagen.
Kawashimas burleske Komödie, die auf der japanischen Komödien- Musik Mayuzumi Toshiro
Licht Onishi Mitsuo
tradition des Rakugo basiert, spielt zu einer Zeit gewaltiger gesell-
Regieassistenz Imamura Shohei
schaftlicher und politischer Umbrüche: Die letzten Jahre der Shogu- Produzent Yamamoto Takeshi
nate leiten schon den Beginn der Meiji-Restauration ein, die den vom
Ausland abgeschotteten Feudalstaat Japan mit dem Kriegeradel der DARSTELLER
Samurai in eine moderne Gesellschaft verwandelte. Frankie Sakai, Hidari Sachiko,
Das Drehbuch entstand in Zusammenarbeit mit Kawashimas Assis- Minamida Yoko, Ishihara Yujiro,
tenten Imamura Shohei, der später zu einem der Mitbegründer der Ashikawa Izumi, Ichimura Toshiyuki
japanischen Nouvelle Vague zählen sollte.
PRODUKTION
Nikkatsu Corporation
Tokio, Japan
t-hirayama@nikkatsu.co.jp
WELTVERTRIEB
siehe Produktion
Minamida Yoko, Frankie Sakai, Hidari Sachiko Foto: 1957 Nikkatsu Corporation
A brothel in the pleasure district of Shinagawa in 1862: young samu-
rai Takasugi Shinasuku (Ishihara Yujiro) joins the fight to restore the
imperial government and wants to drive foreigners out of the area.
Meanwhile, the establishment’s two most beautiful geishas, Osome
and Koharu, battle it out for the top spot, while the debt-plagued
Osomo sees no alternative other than to stage a spectacular double
suicide with a customer. Shrewd man-about-town Saheiji (played by
famous comedian Frankie Sakai) is finally forced to work off his debts
in the brothel, a situation that he manages to turn to his own advan-
tage however.
Kawashima’s burlesque comedy harks back to the Japanese Rakugo
comic tradition and is set at a time of enormous social and political
upheaval: the final years of the shogunate on the eve of the Meiji
Restoration, which would transform the isolated feudal state of Japan,
dominated as it was by the warrior aristocracy of the samurai, into a
modern society.
The screenplay was written in collaboration with Kawashima’s assis-
tant Imamura Shohei, who would later become one of the founders
of the Japanese Nouvelle Vague.
219