Ausgabe 4 - Dez 2022 / Jän 2023 Zur freien Entnahme

Social Entrepreneurship
Versorgung mit Voraussicht –––→ Seite 6

Portrait
Schriftstellerin Barbi Marković –––→ Seite 8

Musik
Wo wohnt das Wienerlied? –––→ Seite 16

Kunst
Foto: Alexandra Folwarski

Friedens-Baustelle Yppen-Bunker –––→ Seite 18

#otk
02 Ottakringer Flâneur —— Vierte Ausgabe

Liebe Leserin, lieber Leser,

fast fühlt sich die Welt wieder normal

an. Normal im Sinne von präpandemisch.
Obwohl das verständlicherweise nicht voll- Unterstützen Sie uns
ständig richtig ist. Richtig ist wohl, dass wir mit einem Abonnement.
wieder am kulturellen und gemeinschaftli- Einfach den Code scannen
chen Leben teilnehmen können. Weniger
und mehr erfahren!
richtig ist vermutlich, dass sich in unserer
Gesellschaft vieles immer noch nicht geän- Jetzt mit einer Mitgliedschaft unterstützen über den QR-Code oder direkt auf

dert hat: Diesem stets wackeligen Drahtseil-

OttakringerFlaneur.com

akt über dem Lavastrom der Verhältnisse

möchte sich diese Ausgabe widmen und
den Blick darauf schärfen, was wir im neuen
Jahr anders machen wollen, sollten – und
vielleicht sogar tatsächlich können.

Arbeiten in der Zukunft? Warum, weshalb

und wie: Darüber reflektiert Silvia Hofbauer
von der Arbeiterkammer Wien auf Seite
4. Wie wir bald womöglich einkaufen und
Unternehmen gründen, darüber können
Sie auf Seite 6 angeleitet von Elia Rubi
nachdenken. In jedem Fall gilt es aber,
in Zukunft die Augen zu öffnen und sich
zumindest für einen Augenblick zu fragen, flâneur
französisch___flâner
an wem wir vorbeigehen. Gemeinsam mit Eine Person, die durch die Stadt
den Macherinnen des Reportage-Podcast streift, um sie zu erleben.
Ziellos mit Absicht.
„Inselmilieu“ möchten wir Sie deshalb dazu
einladen, die Menschen rund um das Ob-
dach Josi kennenzulernen.

Auf Seite 16 nimmt Sie Skero, Musiker

und Künstler, mit auf eine Entde-
ckungsreise in die Geschichte des
Wienerlieds - vor Ort beim Volkslied- Impressum und Offenlegung:
Der Ottakringer Flâneur ist ein
werk im Liebhartstal. Die Schriftstel- unabhängiges Magazin für und aus
lerin Barbi Marković, verriet unserem dem 16. Wiener Gemeindebezirk.
Autor Tino Schlench ab Seite 8, was
Herausgeberin: Alexandra Folwarski
sie am meisten mit Ottakring ver- Chefredakteur: Johannes Lau
bindet und, wie sie mit ihren Akti- Redaktion: Alexandra Binder,
Elia Rubi, Tino Schlench, Lukas Ipirotis,
vitäten neuen Raum für Kunst und Alexandra Folwarski
Kreativität schafft — was auch Gäste: Peter Hein, Skero
Layout: Daniel Pufe
andere Bewohner*Innen Otta- Designkonzept: Tom Koch
krings versuchen zum Beispiel Bespoke Communications
etwa unter dem Yppenplatz, in
Leserbriefe: redaktion@ottakringerflaneur.com
einem Schutzbunker aus dem Zweiten Anzeigen: anzeigen@ottakringerflaneur.com
Weltkrieg — so berichtet unser Reporter
Veranstaltungen innerhalb und in direkter
Lukas Ipirotis auf Seite 18. Und wie Kolum- Umgebung des 16. Bezirks können online
nist Peter Hein, Sänger der „Fehlfarben“, kostenlos eingetragen werden auf
ottakringerflaneur.com/veranstaltungen
einmal ein Stück Ottakring in Fußball-WM- Bei Fragen wenden Sie sich bitte an:
Form erlebte, erfahren Sie auf Seite 20 in mystory@ottakringerflaneur.com
unserem Liveticker.
Produzierendes Unternehmen:
Flaneur Media e.U.
Viel Vergnügen mit unserer Publikation Neulerchenfelderstraße 52/RO2 · 1160 Wien
E: af@flaneurmedia.at
und schönen Dank für Ihr Interesse! Offenlegung in vollständiger Länge:
ottakringerflaneur.com/impressum
Mit lieben Grüßen Druck: Mediaprint Zeitungs- und
Ihre Alexandra Folwarski Zeitschriftenverlag Ges.m.b.H & Co KG
03 OttakringerFlaneur.com

Grätzl-Dreierlei
▶ Leucht Licht Bilder - Workshop

Ein Cyanotypie-Workshop für Kinder

ab 6 Jahren. In dem Workshop können
die Kinder mit der sehr alten Technik
der Cyanotypie, einer Vorgängerin
der Fotografie, Bilder mit Licht in den
schönsten Blautönen machen.

Der Workshop findet in Kooperation

mit dem ZOOM Mobil und bei freiem
Eintritt statt! 25. März, 10.30-12 Uhr

Foto: Birgit Lehner

Foto: ZOOM Kindermuseum

Diesmal im Bild:

SOHO
Studios

Foto: Natali Glisic ZOOM Kindermuseum

p Der Fliegende Geschichten-

teppich für Kinder ab 5 Jahren und
Erwachsene, bei freiem Eintritt!

Die Märchenerzählerin Birgit Lehner

lädt einmal im Monat zur Fantasierei-
se auf dem fliegenden Geschichten-
teppich in die SOHO STUDIOS. Sie
erzählt Geschichten aus aller Welt,
manchmal in musikalischer Beglei-
tung, manchmal zu einem speziellen
Thema und manchmal zweisprachig.
So 15. Jänner 2023, 11 Uhr:
So 19. Februar 2023, 11 Uhr:
So 19. März 2023, 11 Uhr:
So 23. April 2023, 11 Uhr:
p Während der Semesterferien findet
ein Film-Workshop für Kinder von
8-12 Jahren mit Anita Makris statt.
Mo-Mi 6.-8. Februar 2023 (Semes-
terfeien), 10-15.30 Uhr (inkl. 1/2 Stun-
de Pause) Anmeldung bis 23. Jänner
erbeten: info@sohostudios.at, keine
Teilnahmegebühr;
Gemeinsam denken sich die Kinder
eine Geschichte aus und drehen mit
Handys und einer DSL-R Kamera einen
Kurzfilm. Dabei lernen sie, wie sie eine
Handlung entwickeln und in verschie-
dene Szenen setzen, Schauspielen und
als Filmcrew arbeiten und am Ende
alles in einen fertigen Film von 3-5
Minuten Dauer zusammenschneiden.
04
Work in
Wie wir arbeiten wollen
Progress
Hard Work oder
Smart Work? Gender
Paygap oder gleiche
Bezahlung für
gleiche Arbeit? Über-
nimmt die künstliche Mag.a Silvia Hofbauer
Arbeiterkammer Wien
Intelligenz unsere
Es gibt Dinge, die sind so simpel, dass
Jobs? Und wird das die Jahrzehnte überdauern. Etwa Frau-
en zu raten, sich schlicht „besser ver-
mit der Work- kaufen“ zu müssen. Dann würde es sich
schon ausgehen mit der gleichen Be-
Life-Balance je wirk- zahlung für gleiche Arbeit. „Selbstbe-
wusstsein darf künftig kein Argument
lich funktionieren? mehr für ungleiche Bezahlung sein,
Wir haben mit sagt Arbeiterkammer-Arbeitsmarktex-
pertin Silvia Hofbauer. Hinzu fügt sie:
Arbeitsmarktexper- „Frauen sind nicht schuld daran, dass
sie weniger verdienen.“ Tatsächlich
tin Silvia Hofbauer haben Männer hierzulande bereits am
30. Oktober jenes Einkommen erreicht,
über die Arbeit der wofür Frauen noch bis Jahresende
arbeiten müssen. Equal Pay Day heißt
Zukunft gesprochen. der Fachbegriff dazu. Und dass die
heimische Einkommensschere, der
Gender Paygap einer der höchsten in
Europa ist, lässt sich auch nicht weg-
Text: Alexandra Binder diskutieren. Die Lösung? Transparenz.
Will heißen, ohne falsche Scham über
das eigene Einkommen zu reden. In
Skandinavien ist das bereits Alltag.
Kommt dieser Trend auch bei uns an,
dann wird’s tatsächlich was mit der
gleichen Bezahlung für gleiche Arbeit,
sagt Hofbauer.
Übernimmt die künstliche
Intelligenz?
So schnell geht das jedoch nicht, aber
Arbeit verändert sich laufend, Stich-
wort Digitalisierung. Und da reden
wir nicht nur von Berufen, die bereits
automatisiert wurden, und wegfallen,
sondern auch Entwicklungen, die nicht
sofort auf der Hand liegen, etwa im
Tourismus oder der Gastronomie: „Be-
reits heute ist es für Zimmermädchen
Alltag, mit dem Tablet unterwegs zu
sein. Genauso wie für Kellner, kom-
plexe Abrechnungssysteme zu beherr-
schen“, erläutert Hofbauer.
Veränderungen wie diese bringen
neuen Qualifikationsbedarf mit sich.
Und auch da werden Unternehmen
künftig gefordert sein. Denn in der
jüngsten Vergangenheit haben sie zu
wenig ausgebildet: „In einem Markt
mit deutlich mehr Arbeitssuchen-
den war es einfacher, sich bereits
ausgebildete Mitarbeiter zu holen,
auch aus Nachbarstaaten, in denen
die Löhne deutlich niedriger waren.“
Zwischenzeitlich haben die Arbeits-
märkte aber auch dort angezogen,
und für viele Menschen ist es jetzt
attraktiver, im eigenen Land zu blei-
ben. Auch das Anlernen war lange
Thema. Schließlich muss man an-
gelerntem Personal für die gleiche
Tätigkeit deutlich weniger bezahlen.
Doch um zukunftsträchtig zu arbei-
ten, braucht es künftig einen Fokus
auf den eigenen Nachwuchs.
05
Lernen und lehren
Qualifizierte Mitarbeiter gibt es nicht
auf Fingerschnipp. Gerade für einen
Bezirk wie Ottakring, divers wie er
ist, ist das ein Thema, sagt die Ar-
beitsmarkt-Expertin „Die mittelfristi-
ge Personalplanung überfordert hier
viele Unternehmer.“ Wer den eigenen
Nachwuchs ausbildet, hat künftig hier
die Nase vorn. Aber das heißt auch:
„Mit Verantwortung gut begleiten.“
Daher plädiert Hofbauer für eine Qua-
litätsprüfung in der Mitte der Lehre:
„Damit es nicht mehr passiert, dass
Lehrlinge bei der Abschlussprüfung
durchfallen, weil sie überspitzt gesagt
dafür missbraucht wurden, Wurst-
semmeln, zu holen.“
Paradies Home-Office?
Home-Office wird ein großer Trend
bleiben, sagt Hofbauer. Und ja, viele
arbeiten gern im Home-Office. Aber es
gibt auch Schattenseiten. Denn die Be-
dingungen sind nicht immer ideal, ins-
besondere für Frauen: „Viele arbeiten
am Küchentisch, betreuen nebenher
Ein Bonus für
mehr Wärme!
Die Stadt Wien unterstützt Wiener*innen bei
der Bewältigung der gestiegenen Energiekosten
sowie der allgemeinen Teuerungen.
Bezugsberechtigte Wiener*innen erhalten
pro Haushalt 200 Euro Unterstützung. Alle
Haushalte bekommen per Post einen Brief
mit einem Passwort zugeschickt, mit dem der
Energiebonus ’22 online beantragt werden kann.
Hol dir alle Infos zu deiner
Unterstützung unter
wien.gv.at/energiebonus22
die Kinder und kochen gleichzeitig.“
Nicht zu unterschätzen sei auch, dass
nicht alle daheim über eine gute tech-
nische Ausstattung mit Laptop und
schnellem W-Lan verfügen. „Home
Office hat die Arbeitsstrukturen ver-
ändert. Das bringt Herausforderun-
gen mit sich. Einerseits sind etwa
überregionale Termine leichter mög-
lich, andererseits darf persönliche
Kommunikation nicht unterschätzt
werden. Und nicht jeder kann es sich
künftig selbst aussuchen, ob er im
Home Office arbeitet, oder nicht.“
Schon jetzt, sagt die Expertin, stellen
etwa Banken oder Versicherungen
nicht mehr jedem Mitarbeiter einen
Arbeitsplatz zur Verfügung.
Work-Life Balance
Macht der Mensch ein Hakerl unter
den Punkt ausreichendes Einkommen,
wird er sich künftig noch mehr darauf
konzentrieren, ob ihm sein Job auch
ein gutes Leben ermöglicht. Worum
es da geht? „Allem voran darum, wie
wertschätzend der Umgang ist, wie
groß die Stressfaktoren, aber auch da-
wien.gv.at/energiebonus22
OttakringerFlaneur.com
rum, ob das Arbeitsrecht eingehalten
wird.“ Nicht bezahlte Überstunden,
keine vorhersehbaren Dienstpläne
und Co werden künftig noch mehr
Menschen aus ihren Jobs vertreiben.
Arbeitszeitverkürzung hält Hofbauer
übrigens für einen sinnvollen Trend:
„Aber 25-Stunden-Jobs bringen auch
einen Einkommensverzicht mit sich.
Wenn Verzicht dann heißt, sich sei-
ne Wohnung nicht mehr leisten zu
können, ist der Wunsch, nur mehr
25 Stunden pro Woche zu arbeiten,
ein nachrangiger. Und Teilzeit kann
auch ein Einfallstor in die Altersarmut
sein.“ Summa summarum rät die Ar-
beitsmarktexpertin aber dazu, künftig
den Blick noch mehr auf die Chancen
zu legen. Und da kommt wieder Otta-
kring und seine diverse Struktur ins
Spiel: „Die Menschen, die hier leben,
bringen ein großes Potenzial mit, und
es ergeben sich auch gute Geschäfts-
möglichkeiten daraus.“
Bezahlte Anzeige
06 Social Entrepreneurship
Das gute Leben für alle –
so kann´s gehen!
Text: Elia Rubi
Gemeinwohl statt Profite beim
täglichen Einkauf.
Hast du dir schon einmal überlegt
wie es wäre, wenn du selbst bestim-
men könntest, was es im Supermarkt
zu kaufen gibt? Und du wüsstest,
dass mit jedem Kauf auch die Pro-
duzent*innen fair bezahlt werden?
Ohne Zwischenhändler, ohne Profit-
maximierung großer Konzerne, ohne
Subventionen für Landwirt*innen,
die kaum noch von ihrem Beruf leben
können?
MILA, der „Mitmach-Supermarkt“,
zeigt wie es geht. In Ottakring entsteht
gerade das Einkaufen der Zukunft –
ökologisch, nachhaltig, solidarisch,
und trotzdem leistbar für alle.
MILAs Konzept des Einkaufens ist
sowohl finanziell als auch zeitlich
für sehr viele Menschen möglich,
und bietet sowohl für Lebensmittel-
produzenten als auch Verbraucher
faire Preise. Denn wer kennt das Di-
lemma nicht? Man würde gerne bio-
logische, hochwertige Lebensmittel
und Produkte des täglichen Bedarfs
kaufen und dabei möglichst auch
noch Landwirtinnen und Produzen-
ten unterstützen, hat aber weder das
Geld für teure Bioläden noch die Zeit
(geschweige denn das Grundstück) in
ein Selbstversorger-Leben auszustei-
gen und das Obst und Gemüse selbst
anzubauen. Stattdessen landet man
mangels leistbaren Alternativen doch
wieder in herkömmlichen großen Su-
permarktketten und weiß im Grunde,
Der Verein wurde im Jänner 2020 in Wien
gegründet und die Gründungsmitglieder haben
den Namen MILA gemeinsam demokratisch
entschieden. Mittlerweile hat der Verein
über 600 Mitglieder. Der Verein bezweckt
die gute Ernährung für alle im Sinne
der Ernährungssouveränität.
dass das ausgegebene Geld für oft
qualitativ zweifelhafte Lebensmittel
vom anderen Ende der Welt nicht bei
den Produzent*innen landet, sondern
bei den großen Händlern.
Mitglieder von MILA sind Mitglieder
ihrer eigenen Genossenschaft, die
selbst bestimmen, was es in ihrem
Supermarkt zu kaufen gibt, und wer
es produziert. Sie engagieren sich
für wenige Stunden im Monat in Ar-
beitsgruppen ihrer Genossenschaft,
suchen – möglichst, jedoch nicht
ausschließlich regionale und biolo-
gisch produzierende – Landwirt*in-
nen selbst aus, und sind gleichzeitig
Konsumentinnen und Verkäufer. Die
Preisgestaltung ist transparent – auf
jedes Produkt werden genau 30 Pro-
07
zent draufgeschlagen, um die laufen-
den Ausgaben für die Betreibung des
Supermarktes zu bestreiten, der Rest
geht an die Produzenten. Alle erwirt-
schafteten Profite werden reinvestiert,
bis auf wenige Menschen (etwa eine
Buchhalterin und ein IT-Support-
Team) arbeiten alle ehrenamtlich.
In einem kleinen Gassenlokal in der
Haberlgasse läuft derzeit der Test-
betrieb. In wenigen Wochen, am 1.
Februar, findet in der Brunnenpas-
sage am Yppenplatz die offizielle Ge-
nossenschaftsgründung statt, ein ca.
500 Quadratmeter großer Grund in
Ottakring für den großen Supermarkt
wird derzeit gesucht. Vorbild für MILA
ist die Park Slope Food Coop in New
York, ein Supermarkt, der in Größe,
OttakringerFlaneur.com
Gründungsversammlung und Feier
Alle, die MILA – Genossenschafter*innen 
werden wollen, sind herzlich zur Gründungs-
versammlung eingeladen.
Wann: Mittwoch, 1. Februar 2023, 18:00 Uhr
Wo: Brunnenpassage, Brunneng. 71, 1160 Wien
Auswahl und leistbaren Preisen einem MILA Mitmach-Supermarkt
herkömmlichen Supermarkt in nichts Haberlgasse 58, 1160 Wien
nachsteht. Neben Lebensmitteln gibt
es bei MILA auch sämtliche anderen Öffnungszeiten:
Produkte des täglichen Bedarfs, von Dienstags: 16:00-19:00 Uhr
Windeln bis Tupperware. Und was es Freitags: 09:00-19:00 Uhr
nicht gibt, aber geben sollte, entschei- Samstags: 08:00-16:00 Uhr
dest du als MILA-Mitglied selbst.
Der Eingang ist barrierefrei!
Fazit: Wer sich als Konsument*in en- (mit Rampe)
gagieren, solidarische Landwirtschaft
unterstützen und selbst mitbestim-
men will, wo sein oder ihr Geld landet,
und dabei trotzdem preisgünstig ein-
kaufen möchte, ist bei MILA richtig.
Mitglieder werden ständig gesucht
und das „Grätzl-Feeling“ wird dabei
auch gestärkt, denn als Genossen-
schaftsmitglieder trifft man beim Ein-
kaufen auf Gleichgesinnte.
08 Portrait
Liebe Barbi, du lebst in Ottakring.
Wie lange eigentlich schon?
Oh das weiß ich gar nicht genau, si-
cher über sechs Jahre. Wahrschein-
lich mehr, es ist ja immer länger, als
man denkt. Davor habe ich in ganz
unterschiedlichen Ecken der Stadt
gelebt. Nach Ottakring zu ziehen war
eine existenzielle, relativ bewusste
Entscheidung. Ich hatte Glück, meine
jetzige Wohnung zu finden. Ein Freund
von mir hat vor ein paar Jahren ein Ge-
bäude geerbt und hier nach und nach
all seine Freunde angesiedelt.
Dann wohnst du mit einem Teil
deines Freundeskreises in einem
Haus.
Ja, das ist ziemlich toll. Wir haben
auch gemeinsam einen Raum, einen
Off-Space: Ada. Inzwischen wohnen
nicht mehr alle Vereinsmitglieder hier
im Gebäude, sondern in der Nähe, oder
sie kommen regelmäßig vorbei.
Ich habe online gelesen, dass der
Verein so einen fancy englischen
Barbi
Namen hat: Artistic Dynamic
Association.
Ach, das ist zu vergessen. Ada wurde
eigentlich woanders in Ottakring ge-
gründet, in einer alten Metzgerei. Dort
waren viele Sachen untergebracht,
zum Beispiel Play.fm oder auch Clubs
und eben die erste Ada, gegründet von
Leuten aus der digitalen Kunst, die sich
diesen weirden Titel ausgedacht haben.
Das lässt sich online besser finden. Ich
glaube, dass die Ada ursprünglich nach
Ada Lovelace benannt wurde [Anmer-
kung: Britische Mathematikerin und
Gesellschaftsdame, Tochter von Lord
Mark
Byron]. Zudem heißt so eine Insel
in der Save in Belgrad, wo viele ihre
Freizeit verbringen. Auch auf Türkisch
heißt Ada Insel.
Was genau findet in der Ada statt?
Ganz verschiedene Dinge. Ziemlich
viele Ausstellungen, Konzerte, eigent-
lich alles mögliche. Mit jungen, mo-
tivierten Leuten aus einem anderen
Verein veranstalte ich dort den 10MI-
NUTENSALON, bei dem nach zehn Mi-
nuten alle Alarmglocken klingeln und
man auf keinen Fall weiterlesen darf.
Das erzeugt eine sehr lustige Span-
nung, weil alle Lesenden unbedingt
ihren kompletten Text unterbringen
„Vielleicht
wollen. Das ist wirklich toll, das sollten
wir bald wieder machen. Zudem gibt
es Spielesalons, manchmal mit Kol-
setzt sich
leg:innen von der Experimental Game
Culture. Dort geht es dann um inter- der halbsüße
Geruch von
essante Rollen, Brett- oder Computer-
spiele. Neulich wurde zum Beispiel ein
Zombie-Spiel namens „Die Nacht der
gelebten Integration“ vorgestellt.
Ottakring im
Dann bist du ziemlich stark im
Verein involviert.
Hirn fest und
Ja, immer mal wieder. Und dann habe
ich einen kleinen Burnout und komme
irgendwann wieder zurück.
erzeugt die
Glaubst du, dass sich dein
Texte, die ich
schreibe.“
Wohnort in irgendeiner Weise auf
dein Schreiben auswirkt?
Ich muss bei dieser Frage an eine Mel-
dung denken, die mir mal im Internet
begegnet ist: „Täglich sind wir hier
Text: Tino Schlench
in Ottakring den Ausdünstungen der
Ottakringer Brauerei und der Manner
Fabrik ausgesetzt. Deshalb brauchen
wir extra Pflege für unsere Haut.“ Viel-
leicht ist an diesen Ausdünstungen
etwas dran. Vielleicht setzt sich dieser
halbsüße Geruch im Hirn fest und er-
zeugt die trashigen, sympathisch stin-
kenden Texte, die ich schreibe. Keine
Ahnung. Vermutlich beeinflusst jede
Umgebung das eigene Tun, aber viel-
leicht auch gar nicht so entscheidend.
Ottakring ist voll okay, schon weil von
man hier aus schnell im Wald ist und
da schreiben kann. Das habe ich auch
schon gemacht, ein Picknick im Wald
mit Schreibutensilien.
Fällt dir ein Roman oder Text
ein, der den Bezirk besonders
gut einfängt?
Besonders gut gefällt mir ein Rap-
Hit aus den Nullerjahren: „Ottakringer
Straße, Klick Klack – Kopfschuss“, fin-
det man leider nicht mehr auf YouTu-
be. Ich weiß gerade gar nicht, von wem
das ist [„Balkanaken“ von Platinum
Tongue und Mevlut Khan]. Ich dachte
immer, ich hätte das erfunden, bis
ich vor kurzem auf eine ganze Clique
gestoßen bin, die das auch kennt. Wir
wollen bald in der Ada einen Abend
machen, an dem die Lyrics vorgetragen
werden. ▶▶
 09
Foto: Apollonia Theresa Bitzan
@ottakringerflaneur

i Barbi Marković wurde 1980 in Belgrad

geboren und lebt seit 2006 in Wien.
Nach ihren Romanen „Ausgehen“ und
„Superheldinnen“ erschien 2021 ihr dritter
Roman „Die verschissene Zeit“ (Residenz
Verlag). Darin geraten drei Jugendliche durch
einen Unfall in eine Zeitspirale und müssen
Belgrad vor der Gefahr retten, für immer in den

ković
1990er Jahren hängen zu bleiben.
10 Portrait

Das war für mich immer das coolste
Lied über Ottakring. Aber es gibt sicher
noch ganz viele andere Sachen.
Hast du einen Lieblingsort in
Ottakring?
Vermutlich diese eine Straße, wo ich
joggen gehe und deren Name ich im-
mer vergesse. Da sieht mich immer
ein Bekannter, der dort wohnt. Der
glaubt deshalb, dass ich ganz oft jog-
gen gehe, aber eigentlich mach ich das
nur viermal im Jahr. Außerdem mag
ich die Kreuzeichenwiese, da bringen
die Leute immer ihre Hunde mit den
lustigen Namen mit. Einmal gab‘s da
eine Frau, deren Hund tatsächlich Bon
Jovi hieß und nach dem sie lautstark
gerufen hat. Und dann mag ich noch
das Café Ritter, weil ich gleich in der
Nähe wohne. Aber auch abgesehen
davon find ich‘s dort sehr sympathisch.
Im Ritter wurde ich das erste Mal als
Autorin erkannt, was mir zuvor noch
nie passiert ist.
Gleich beim Café Ritter gibt es
einen Buchladen.
geistert, weil mein Buch auf einem
Rollenspiel basiert. Das wollten sie
ausprobieren. In jeder Klasse gab es ein
paar Nerds, die sich freiwillig gemeldet
haben. Das fand ich schön. Aber dann
hat die Direktorin zu mir gesagt: „Es
war uns eine Ehre, dass Sie hier waren.
Vielen Dank. Jetzt müssen wir im Lehr-
erzimmer darüber diskutieren.“ Das ist
alles, was ich mitbekommen habe.
Aber so ein kleiner Skandal ist
schon auch eine Auszeichnung für
eine Autorin, oder?
Naja...es ist Melk. Eine Schule in einer
kleinen Stadt hat sich beschwert, das
ist kein großer Skandal. Mich belus-
tigt das eher. Auch weil man sich laut
Zeitungsartikel an erotischen Inhalten
gestört hat. Ich wüsste gar nicht, dass
die in meinem Buch vorhanden sind.
Du warst viel unterwegs mit dem
Buch. Wie kann man sich so eine
Lese-Tour vorstellen? Sex, Drugs
and Rock ′n′ Roll ja vermutlich
nicht...
werden vermutlich nächsten Herbst in
Buchform erscheinen. Ich weiß aber
gar nicht, wie viel Horror wirklich in
diesen Geschichten stecken wird. Es
wird Horror, wie ich das eben kann.
Abschließend noch eine Frage zu
Ottakring: Gibt es hier auch Dinge,
die dich nerven?
Mich nervt eigentlich gar nichts. Viel-
leicht sollte ich das in einem Interview
nicht sagen, aber ich habe nie das
Gefühl, dass ich auf irgendetwas in
der Gesellschaft Anspruch habe. Ich
bin froh, dass es hier Straßen gibt,
Läden zum Einkaufen. Also ich kann
mich echt nicht beschweren. Ottakring
ist toll!

Ja, da schau ich mir immer die Auslage
an. Alle anderen Autor:innen, mit de-
nen ich befreundet bin, waren schon
drin, ich noch nie. Also wenn ich dort
mal in die Auslage reinkomme, dann
hab ich‘s im Leben geschafft!
Dein Roman „Die verschissene
Zeit“, der im vergangenen Jahr er-
schienen ist, war aber alles andere
als unerfolgreich. Was waren denn
die schönsten Reaktionen auf dein
Buch?
Ich hab einige Fan-Briefe von bekann-
ten deutschen Schriftsteller:innen be-
kommen. Das war super. Und dann
war es natürlich schön, dass ich jetzt
diesen Skandal hatte in Melk, wo sich
Eltern über die Schimpfwörter in mei-
nem Buch beschwert haben. Aber erst
zwei Wochen nach der Lesung.
Was ist denn genau in Melk
passiert?
Also ehrlich gesagt nicht viel. Ich war
dort, habe gelesen und die Schüler
waren schon ein bisschen schockiert,
dass jemand sowas überhaupt darf,
hatte ich das Gefühl. Sie waren be-
Eine wirkliche Tour war es gar nicht,
die wäre besser organisiert gewesen.
Es waren aber sicher 60 Lesungen in
diesem Jahr, viel Hin-und-her-Fahren,
jeden zweiten oder dritten Tag. Es ist
schon jedes Mal so, dass man nicht
einfach ganz brav sein kann und um 21
Uhr auf Wiedersehen sagt. Jedes Mal
gibt es Menschen, die Energie in das
Event hineingesteckt haben und die
sich freuen, wenn alles geklappt hat.
Und ich will ja auch selbst wissen, mit
wem ich es zu tun habe und mag mich
daher gar nicht sofort verabschieden.
Wie organisierst du das alles?
Du schreibst ja neben den vielen
Reisen auch an neuen Texten.
Gerade lief ein Stück von dir im
Werk X, das du mit Thomas Arzt
und Mario Wurmitzer geschrieben
hast. Auch von Horrorgeschichten
habe ich gelesen.
Daraus besteht mein Leben, aus Orga-
nisation. Ich schau, dass es irgendwie
klappt. Es gibt ja so Sachen wie Ter- Barbi Marković - Die verschissene Zeit
minplaner. Das Stück im Werk X habe 2. Auflage Mai 2022.
Inklusive Beiheft
ich gerade gesehen, ich bin sehr glück- 304 Seiten
lich damit. An den Horrorgeschichten Format: 125 x 205
ISBN: 9783701716982
arbeite ich schon eine ganze Weile, sie Erscheinungsdatum: 24.08.2021
 Februar
Rocky Leon - Vienna 2023

Mit einer Mischung aus Hip-Hop

Beats, Reggae und Ska Grooves
und einer Rock-Seele strahlt Ro-
cky Leon wie die Sonne seiner
kalifornischen Heimat. Ein virales
Youtube-Video ebnete ihm vor
einigen Jahren den Weg auf große
Bühnen quer durch Europa. In
Österreich vielerorts noch ein Ge-
heimtipp, in Wien hingegen vielen
mit seiner Ukulele als Straßenmu-
siker bekannt, der regelmäßig eine

Foto: James Loveday

breite Öffentlichkeit zu begeistern
weiß.

21.01. ab 19 Uhr
FANIA Live - U-Bahn Bogen
Gürtellinie 22-23, Eintritt 7€

The Wave Pictures (UK)

24.02. 20:00 Uhr

Foto: Stephan Mussil

Chelsea - U-Bahnbögen 29-30, Eintritt

20€, AK 24€

Zwei Generationen –
trio albtrieb trio Musik aus drei Jahrhunderten

Das trio albtrieb trio, dessen Familienbanda Hojsa: Constanze

nach wie vor alleiniges Allein-
stellungsmerkmal die garantierte
Doppeltriogarantie ist, poliert
uralte Landler mit mehr oder
weniger zeitgemäßen Texten
im Wiener Dialekt auf, redu-
Januar ziert Mozart-Divertimenti und
Miniaturen van Beethovens auf
Tanz dich glücklich das Wesentliche und macht wie
immer das, wofür es gegründet
Lineup: Vincent Schwarz, Wiener wurde: Tanzmusik für Sitzenblei-
Grantscheibn, Max Kernmayer ber:innen. Herr Wizlsperger wird
zwischendurch ein paar (hoffent-
Tanz dich glücklich kehrt zurück! lich!) kurzweilige Beispiele aus
Nach langer Corona-Pause ist die seinem in einer Zeit, in der es
feinste Feier Wiens wieder da! Nur sich aber begab, daß alle Wirts-
von jetzt an Wochenends und in häuser zu, also quasi geschlossen
neuer Location - the Loft! waren, entstandenen Solo-Werk
zum Vortrag bringen. Näheres
Sonst ist alles beim Alten: Good unter wizlsperger.at
Vibes only. Djs, die was können,
statt wen kennen. Groovy House 24.01. 19:30 Uhr
& Melodic Techno, Live Saxophon Liebhartstaler Bockkeller -
Gallitzinstraße 1, Eintritt 20€,
06. 01. ab 23 Uhr Loft oben; Mitglieder wvlw 17€, SchülerInnen &
Lerchenfelder Gürtel 37; Eintritt 10€ Studierende 13€
Hojsa (Gesang), Niki Hojsa (Gitar-
re, Kontragitarre, Gesang), Tommy
Hojsa (Akkordeon, Gesang).
27.02. 19:30 Uhr
Liebhartstaler Bockkeller, Eintritt 20€,
Mitglieder wvlw 17€, SchülerInnen &
Studierende 13€
Vienna Whisky Convention
internationale Whiskys, Bren-
nereien, Whisky- und Spirituo-
senhändler, unabhängige Abfül-
ler, spannende Tastings, Mas-
terclasses, Live-Musik, Kulinarik,
Whisky-Cocktail-Kreationen
17.-18.02.
Ottakringer Brauerei - Ottakringer
Platz 1, Eintritt inkl. Verkostung: 21€/
Person; 105€ Gruppenticket
12 Events 2022/2023

Hunters Superhost

Im Netz: Staffel 2 der Actionserie über nie mehr Airbnb nach diesem
Nazi-Jäger in den 70ern Thriller
Wenn es Ihnen
ab 3.01. bei Prime ab 10.01. bei Prime
draußen zu kalt
und zu nass ist, Sky Rojo The Northman

… Streamen Sie Staffel 3 der spanischen

Actionserie
Wikinger-Epos mit Star-
Besetzung

einfach! ab 13.01. bei Netflix ab 13.01. bei Sky

The Last of US Tenet

Neuheiten im Januar:
mit Spannung erwartete Zeitreise-Thriller von
Serien Game-Verfilmung Christopher Nolan

ab 16.01. bei Sky ab 17.01. bei Netflix

Kaleidoskop

interaktive Serie rund um den Extraordinary Elvis

Coup einer Bande von Meister-
dieben – du kannst die Episoden Coming-of-Age meets Superhel- sehenswertes Biopic des King of
in beliebiger Reihenfolge schauen den-Parodie Rock‘n‘Roll
und so die Perspektive auf die
Story ändern ab 25.01. bei Disney+ ab 20.01. bei Sky

ab 01.01. bei Netflix

Filme
Foto: © Scott Garfield/Netflix

Interview with the Vampire

Foto: ©/Netflix

mit Spannung erwartete

Serien-Adaption des bekannten
Bestsellers

ab 06.01. bei Sky

Pamela – Eine Liebesgeschichte

Welcome to Chippendales Der denkwürdige Fall des Mr Poe Doku mit Pamela Anderson über
ihre Sex-Tape-Affäre
True-Crime-Drama über ein Whodunnit-Krimi mit
US-Stripper-Imperium Christian Bale ab 31.01. bei Netflix

ab 11.01. bei Disney+ ab 06.01. bei Netflix

Servant X Weitere Film-, Serien- und

Streaming-Empfehlungen finden
finale Staffel der vielgelobten vielgelobter Slasher-Horrorfilm Sie auf STREAMO.at
Horror-Serie des Vorjahres

ab 13.01. bei AppleTV+ ab 09.01. bei Sky

13 @ottakringerflaneur

Neu auf Ottakringerflaneur.com

Der lokale Unternehmensfinder im
virtuellen Schaufenster.
Finden Sie die Dienstleistung,
die Sie gerade benötigen,
auf einen Blick!

Sie möchten Ihr Unternehmen im Schaufenster präsentieren?

Schreiben Sie eine E-Mail an: mystory@ottakringerflaneur.com

Entgeltliche Einschaltung

DAMIT
SIE IHRE
WOHNUNG
BEHALTEN

Die Corona-Pandemie hat auch viele Mieter*innen im Gemeindebau vor große Herausforderungen gestellt. Wer dadurch
kein Geld im Börsel hat und die Miete nicht zahlen kann, findet Hilfe bei der Wiener Wohnungssicherungsstelle unter
der Telefonnummer 01 4000 11420 und durch die Stadtmenschen im Gemeindebau unter Stadtmenschen@wrwks.at.
Mehr Infos über alle Unterstützungsmöglichkeiten für Gemeindebaumieter*innen: wienerwohnen.at/hilfe
Sollten Sie Betroffene kennen, bitte weitersagen - helfen Sie uns beim Helfen!

Service-Nummer 05 75 75 75
wienerwohnen.at

WienerWohnen_Wohnungssicherung_OttakringerFlaneur.indd 1 05.12.22 12:03

 Ausstieg
Josefstädter Straße–
Einstieg in andere
Lebensrealitäten
15
Ausstieg Josefstädter Straße: Obdachlosigkeit & Sucht
Zur Podcastreportage von Inselmilieu
Der Vorplatz der U6-Station Josefstäd-
ter Straße ist ein sozialer Treffpunkt
und Aufenthaltsort für ganz unter-
schiedliche Menschen: Einige leben
dort, andere wollen Drogen kaufen
und konsumieren, wieder andere tref-
fen Freund*innen oder kommen vor
der Arbeit zum Frühschoppen vorbei.
Mexxl zum Beispiel wurde mit 14 Jah-
ren drogenabhängig und wollte seinen
zwölften Entzug beginnen. Der Poet
Thomas, selbsternannter Kulturver-
mittler, geht zum Philosophieren und
Schach spielen vor das Tageszentrum
Obdach Josi wie auch Brigitte, die
früher Volksschullehrerin war, und die
sich über ihre eigene Wohnung kaum
freuen kann. Sie und einige mehr ha-
ben Julia Breitkopf und Jana Mack von
ihrer Lebensrealität erzählt.
Die beiden betreiben den multime-
dialen Reportage-Podcast „Inselmi-
lieu”. Unter dem Motto „Wir holen
dich aus deiner Bubble raus” tauchen
die Journalistinnen — Jana Mack ist
auch Fotografin — regelmäßig in un-
terschiedliche Lebenswelten ab und
laden zu Reisen in fremde Milieus ein
- zu Menschen, mit denen man im All-
tag selten ins Gespräch kommt. Neun
Reportagen sind bereits erschienen,
die man in allen Podcast-Apps und
-Playern hören kann „Wir haben beide
die Beobachtung gemacht, dass wir zu-
nehmend in einer Bubble leben, in der
wir vorrangig mit Menschen Kontakt
haben, die genauso ticken wie wir”,
sagen die Macherinnen. „Tatsächlich
ist es so: Mit anderen Sichtweisen oder
Lebensrealitäten kommt man sowohl
Zur Inselmilieu Podcastfolge #06:
@ottakringerflaneur
im echten als im digitalen Leben im- Ziel ist es, Vorurteile abzubauen, Ver-
mer seltener in Berührung. Inselmilieu ständnis und Toleranz gegenüber an-
ist eine Antwort auf die durch die deren zu fördern. Mit unseren Repor-
Pandemie verstärkte gesellschaftliche tagen wollen wir die HörerInnen dazu
Spaltung, die sich auch durch Familien anregen über den eigenen Tellerrand
und Freundeskreise zieht.” hinauszuschauen. Wir wollen Interes-
se wecken an Menschen, die anders
In Wien im Besonderen prägen zwar leben oder denken als man selbst, um
die Wiener Originale und die große miteinander, trotz aller Unterschiede,
Vielfalt der Lebensweisen die Stadt. ins Gespräch zu kommen.”
Gleichzeitig kursieren gegenüber so-
Auf www.inselmilieu-reportage.at gibt es
zialen Milieus oder Stadtteilen einige
auch eine Fotoreportage zu der erwähnten
Klischeevorstellungen und Vorurteile, Podcast-Folge zu sehen, aus der die hier ge-
denen Breitkopf und Mack ihren Pod- zeigten Bilder stammen. Dort kann sich auch
zum Newsletter anmelden, um weitere INSEL-
cast entgegensetzen möchten: „Wir ge- MILIEU-Ausgaben nicht mehr zu verpassen.
hen mit einem aufmerksameren Blick
Instagram: @inselmilieu
durch die Stadt und staunen über die
Vielfalt der Weltanschauungen und Le- Wer im Winter einen obdachlosen Menschen
bemerkt, der draußen schläft, sollte nicht
bensentwürfe, die sich in Wien versam-
zögern, Hilfe zu holen:
meln. Wir wollen unsere Hörer*Innen Kältetelefon der Caritas:
dazu anregen, das auch zu tun.“ 01 4804553
Kälteapp Fonds Soziales Wien:
https://kaelteapp.wien
So auch in ihrer Podcast-Folge über die
U6-Station Josefstädter Straße: Hier
bekommt man Einblicke in das Leben
auf der Straße und erfährt, mit wel-
chen Herausforderungen obdach- und
wohnungslose Menschen konfrontiert
sind: Die Furcht davor, ausgeraubt zu
werden oder keine Toilette zu haben,
die man benutzen kann, prägen ihr
Leben ebenso, wie der große Zusam-
menhalt untereinander. Es ist einer
der Orte, die es in jeder Großstadt
gibt und die bei vielen Unsicherheit
auslösen, wenn sie dort an solchen
Menschenansammlungen vorbeige-
hen. Breitkopf und Mack versuchen
Berührungsängste zu nehmen, indem
sie die persönlichen Geschichten die-
ser Menschen erzählen: „Das erklärte
16 Sounds of Suburbia
Hochblüten des
Schmelztiegels —
Balsam für die Seele
Foto: Gregor Lechner, phoenix.eu
Skero, Gründungsmitglied der
Linzer Hip-Hop-Institution Texta,
ist Fan des Wienerlieds und im
16. Bezirk befindet sich dessen
zentrale Dokumentationsstelle.
Exklusiv für den Ottakringer
Flâneur hat er diese Einrichtung
besucht und sich mit Archivlei-
terin Daniela Fuchs unterhalten.
Idyllisch gleich neben dem Ottakrin-
ger Friedhof nicht unweit von legen-
dären Heurigen wie der 10er Marie
oder der Blauen Nos‘n liegt das Wie-
ner Volksliedwerk — seit 1993 sogar
mit eigenem Veranstaltungsort, dem
Bockkeller, gleich nebenan, der heuer
sein 115. Jubiläum feiert. Das Wiener
Volksliedwerk beherbergt und verwal-
tet 55.000 Wienerlieder — zusätzlich
noch viele weitere Operetten, Schla-
ger, Tonaufnahmen und Literatur
rund um das Wienerlied.
„Für uns ist es wichtig, einerseits die
Tradition zu bewahren und anderseits
die Weiterentwicklung des Wienerlie-
des zu fördern. Unsere wissenschaftli-
Text: Skero
Foto: katsey.org
che Arbeit und unsere Veranstaltungen
tragen dazu bei. Unser Angebot reicht
vom „Offenen Singen“ — bei dem jede*r
willkommen und eingeladen ist, selbst
Wienerlieder, Volkslieder und Schlager
in der Gruppe zu singen —über unsere
Musikantentage d. h. Workshops für
die Knöpferlharmonika, Kontragitar-
re, Geige, Singen, bis hin zu unserer
Veranstaltungsreihe im Liebhartstaler
Bockkeller und unserem WEAN HEAN
Festival“, berichtet mir Geschäfts- und
Archivleiterin Daniela Fuchs.
Bei diesem Festival, das einmal jähr-
lich in ganz Wien an verschiedenen
Standorten seit 2000 stattfindet, hatte
auch ich das erste Mal Live-Kontakt
17 OttakringerFlaneur.com

mit dem Wienerlied im größerem Stil.

Im Schutzhaus auf der Schmelz durfte
ich noch Kurt Girk und Trude Mali
live bestaunen. Ab diesem Zeitpunkt
war ich gefangen vom Wienerlied. Die
trübsinnige und allzu wehmütige Versi-
on des Wienerlieds der Nachkriegszeit
hatte mich nicht so begeistert, aber die
Schellack-Aufnahmen von Mali Nagl
hatte ich schon Mitte der 90er ent-
deckt. Mit einem meiner Bandprojekte,
der Müßig Gang, versuchen wir oft
selbst Wienerlieder zu machen und je
mehr originale Wienerlieder ich kenne,

Foto: katsey.org
desto mehr kann ich bestätigen, dass
diese Musik beim Hören und beson-
ders bei der Interpretation Balsam für
die Seele sein kann.

Daniela Fuchs meint dazu: „Ich den-
ke, wer die Stadt Wien lieben lernen
möchte, sollte am Wienerlied nicht
vorbeigehen. Wer diese facettenrei-
che Musik kennen gelernt hat, wird
mit anderen Augen durch diese Stadt
spazieren. Ich wünsche mir, dass die
Menschen wieder mutiger sind und
an kulturellen Veranstaltungen teil-
nehmen.“
Begriffe wie „Brauchtum“ oder „Tra-
ditionspflege“ sind nach wie vor für
mich schwierige Begriffe, weil sie von
den Nationalsozialisten schwer miss-
braucht wurden und oft von Trach-
ten-Vereinen in ein konservatives,
engstirniges Korsett gepresst werden,
das nur mehr konserviert und keine
Weiterentwicklung mehr zulässt. Aber
gerade das Wienerlied führt uns vor
Augen, dass Musik immer eine Ver-
bindung und liebevolle Vermischung
Die Müßig Gang nahm ihren Anfang durch ein
geteiltes Interesse am Wienerlied und eine
Qualtinger-Adaption, die zu einem eigenen
Stück wurde. „Was uns geblieben ist, ist
die Zweistimmigkeit“ merkt Skero an, „aber
uns interessieren auch andere Musikarten,
die seit der Erfindung des Wienerlieds
entstanden sind.“
Und so klingt das:
Müßig Gang - VERHATSCHTER SAMSTAG

von verschiedenen Kulturen und Stilen

– in diesem Fall aus dem damaligen
gesamten Kaiserreich – war, die im
Schmelztiegel Wien unauffällig kul-
minierte und ihre Hochblüte erlebte.
Foto: Clemens Pfeiffer

Das Wiener Volksliedwerk hat das sehr

Trude Mally (*1928, verstorben 2009) war eine
der letzten Vertreterinnen der wienerischen
Art des Jodelns, des traditionellen „Dudelns“.
Sie hat ihr Wissen und Können mit großer
Hingabe an den „Nachwuchs“ weitergegeben -
darunter Agnes Palmisano, Tini Kainrath, Doris
Windhager und der einzige männliche Dudler
Wiens, Rudi Koschelu.
Wie das Dudeln klingt, erfahren Sie hier:
gut verstanden und archiviert Tra-
dition, um sie unbürokratisch jedem
Interessierten zur Verfügung zu stellen.
Es fördert mit seinen Veranstaltungen
das Weiterleben dieser wunderbaren
Musik und ermöglicht es auch neuen
Interpreten teilweise vergessene Schät-
ze aus dem Archiv zu heben und neu
zu interpretieren.
Schön, dass es Euch gibt!
LG Skero
Foto: Glst2media

Die ehemalige Gaststätte „Liebhartstaler

Bockkeller“ in Ottakring vor der Sanierung
und dem Umbau zu einem Haus für öffentliche
Wiener Volksmusik
18 Reportage
Bessere Tage
unter Tage
Eine der Ottakringer Pulsadern ist bekanntlich
der Yppenplatz. Eine Kunstinitiative will nun auch
seine wenig bekannten Katakomben beleben.
Text: Lukas Ipirotis
Der Yppenplatz ist ein Ort, der die die Zeit für einen kurzen Moment
Geister scheidet. Als Endpunkt zwi- vergessen werden kann. Die Realität
schen der Ottakringerstraße und dem liegt sicher irgendwo dazwischen.
Brunnenmarkt stellt das ehemalig Dennoch gibt es wenige Orte in Wien
großflächige Marktgebiet eine Art – und ganz zu schweigen vom 16.
Zäsur dar: Für die einen ist der Platz, Gemeindebezirk – an dem sowohl
samt seiner neumodernen Trend- Studenten und Studentinnen beob-
cafés, das Sinnbild der Vertreibung achtet werden können, die sich beim
einer geringverdienenden Arbeiter- Frühstückslatte ihrer Wahl unter-
schaft durch Gentrifizierung. Für die halten, Kunstinteressierte, die an
anderen ist er hingegen ein einladen- gedankenstiftenden Installationen
der Ort der kulturellen Entfaltung vorbeiflanieren, als auch Eltern, die
und des Zusammenlebens, an dem mit ihren Kindern im Schlepptau im
Foto: Fiktive Kollektiv
geschäftigen Treiben eines Straßen-
markts ihre Wocheneinkaufe tätigen.
Umspannender Schutz
Doch es gibt hier auch einen Ort, den
die gastierenden Menschen und die
Angebotsschreie der Marktstände
nicht erreichen können. Ein Ort, der
an eine Zeit erinnert, als stylische
Bobo-Cafés und zuckrige Leckerei-
en aus Fernost noch nicht in den
Gedanken der anwohnenden Men-
schen existierten. Als der Yppenplatz
noch nicht zum Einkehren einlud
und Zufluchtsort für Stressleidige
war. Sondern als die Gedanken der
Anrainerinnen und Anrainer nicht
weiter als den nächsten Tag reichten.
Denn unterhalb des Yppenplatzes
befindet sich ein 500 Quadratmeter
umspannender Schutzbunker aus
dem Zweiten Weltkrieg, der vom Le-
ben an der Oberfläche unberührt zu
sein scheint. Doch das soll sich nun
ändern. Ganz im Sinne der Sichtbar-
machung historischer Zeitzeugnisse
plant die Initiative Bunker 16 der
Wiener Brunnenpassage mehr aus
dem lange Zeit glücklicherweise für
seinen eigentlichen Zweck ungenutz-
ten historischen Ort zu machen.
19 OttakringerFlaneur.com

Gemeinsame Aufarbeitung
Unter dem Namen „Bunker 16 – Con-
temporary Memorial Art“ soll der un-
ter Tage liegende Luftschutzbunker
der Bevölkerung zugänglich gemacht
werden. „Wir möchten dort einen
offenen Erinnerungsraum, einen Frie-
densort schaffen, in dem Menschen
mit ihren Erfahrungen und persönli-
chen Schicksalen in Ruhe allein sein
können, aber nicht einsam sind“,
betont Anne Wiederhold-Daryana-
vard, künstlerische Leiterin der Brun-
nenpassage. Jener Ort der Kunst soll
dabei so offen wie möglich gestaltet
sein. Durch die gemeinsame Auf-
arbeitung und Mitgestaltung wird
allen Beteiligten die chancengleiche
Möglichkeit geboten, ihre persön-
lichen, komplexen Erfahrungen als
Gemeinschaft zu verbalisieren und
zu verarbeiten. „Es geht darum zu
zeigen, dass Frieden nicht selbstver-
ständlich ist, dass direkt unter dem
Yppenplatz ein Relikt des Zweiten
Weltkrieg verborgen liegt. Frieden
ist seit der Friedensbewegung häufig
eine Worthülse oder scheint ein un-
erreichbarer Zustand zu sein, der oft
sogar als naiv dargestellt wird. Es geht
darum Räume zu schaffen, Frieden zu
praktizieren und gesellschaftliche
Praktiken zu finden, die ermögli-
chen an einer friedlichen Zukunft zu
bauen“, führt Wiederhold-Daryana-
dessen Bedingungen und ihr Fehl-
verhalten im Vordergrund stehen:
„Der Weg der Auseinandersetzung
und Geschichts-Begreifung ist die
Kunst. Das befreiende Potential von
Kunsterlebnissen, ermöglicht eine
behutsame Annäherung, öffnet As-
soziationen, erlaubt individuelle
Sichtweisen und wirft Fragen auf.
Historische Fakten werden erfahr-
bar durch persönliche Erzählungen“,
resümiert Wiederhold-Daryanavard.
Noch befindet sich das Projekt in ei-
ner Pilotphase, die durch das Bundes-
ministerium für Kunst, Kultur, öffent-
lichen Dienst und Sport im Rahmen
der Ausschreibung „Perspektiven
Innovation Kunst“ gefördert und in
Zusammenarbeit mit der Kunsthalle
Wien umgesetzt wird. Jedoch zeich-
net sich jetzt schon ab, dass dank der
Brunnenpassage mit Bunker 16 ein
besonderes Projekt entsteht, das sich
direkt unter den letzten Ausläufen
des Brunnenmarkts und der Schani-
gartenfront der angrenzenden Beisln
entfaltet, wohl so in Wien einzigartig
ist — fernab von der Oberwelt und
all ihren Fehlern, bedacht darauf, sie
nicht zu wiederholen.
„Wir möchten dort einen
offenen Erinnerungs-
raum, einen Friedensort
schaffen, in dem Men-
schen mit ihren Erfahrun-
gen und persönlichen
Schicksalen in Ruhe allein
sein können, aber nicht
einsam sind.“

Foto: Causa Creations

vard aus. Durchlebtes Leiden müsse
zugleich als Lebenserfahrung, als
Wissen, als lebendes Mahnmal an-
erkannt werden, um die Zukunft zu
bewahren. Bunker 16 soll dabei den
Anforderungen zeitgenössischer Ga-
lerien entsprechen, aber ohne die
obligatorischen bunten Wände und
Souvenirläden. Dementsprechend
möchte Bunker 16 gar nicht erst ver-
suchen, große Menschenmassen an
Land zu ziehen.

In die Tiefe gehen

Während moderne Galerien und Mu-

seen mit Reizüberflutung überwälti-
gen oder mit zielsicherem Minima-
Foto: Fiktive Kollektiv MA16

lismus konterkarieren wollen, setzt

das Bunkerprojekt auf eine intimere
Herangehensweise für bis zu drei-
ßig Personen, die sich weniger der
Ausstellung als sich selbst stellen
müssen. Ein Projekt von Menschen
für Menschen, in der das Sein und
20 Ottakringer Live Ticker

Für den Ottakringer Live-

Ticker besucht unser Team
ganz unterschiedliche Plätze
und Orte im 16. Bezirk.
Teilnehmend beobachtend
halten sie dabei protokollartig
fest, welche Szenen und
Gespräche sich um sie
herum ereignen. So oder so
ähnlich. Diesmal reiste für
uns Peter Hein, Sänger der
legendären deutschen Band
„Fehlfarben“ aus einem der
Innenstadtbezirke an. Als
flanierender Ottakring-Tourist
erlebte er beim WM-Halbfinale
Ein Mittwoch
im Dezember
Frankreich gegen Marokko
einen Fußball-Abend der für
ihn etwas anderen Art.

Die Welt ist aus den Fugen:

Was ist da logischer, als
Punschstand mit Public Viewing
zu kombinieren? Und was ist in
diesen Zeiten schon sicher: Der
Plan, die erste Halbzeit bei lecker
Pommes und Glühwein (mir dreht
sich eigentlich jetzt schon alles)
zu verbringen, schlägt sogleich
fehl. Der vertragsgegenständliche
Weihnachtsmarkt bei der hiesigen
Brauerei findet nämlich heute
gar nicht statt, also auch kein
Ausschank. Deshalb zum Wirten:
When in Ottakring do as the Ottas
do, oder so ähnlich.

Foto: Anna Maier

19:15 was will uns das sagen? Man hätte ja
Das Spiel beginnt in 45 Minuten, ist im Internet schauen können wegen
mir aber blunzn, also werden Blun- dem urbanen Markterlebnis in der
zen bestellt, und ein kleines Helles. Brauerei, aber das ist doch neumodi-
Der „Blunzenstricker“ war der erste scher Mist, der eh nie stimmt. Und das
einladende Ort nach der Verwirrung Spiel wird wegen unsereins ja auch
des durch Dunkelheit eben nicht nicht verlegt.
glänzenden Marktes. Das Ambiente
ist Vorstadt, schöne Schank, Tresen 19:35
mit Haken und Fußstütze, Türen an Blunzen, riecht gut, und zweites Bier,
der Decke. Da verabschiedet man na prosit!
sich am Ende eines langen Abends
wohl aufwärts. Hier wird kein Fußball 19:50
geboten, es wird bürgerlich gegessen, Satt! Vielleicht am Fett gespart in der
gediegen so weit, ich bin der zweitäl- Küche für die Rösti, aber Kraut und
Foto: Redaktion

teste Gast. Wurst ok. Es ist auch nicht viel voller

geworden, aber die Biere laufen, die
19:30 Taktzahl passt.
Peinlich, immer noch beim ersten Bier,
21 @ottakringerflaneur

19:55
Kurz vor unserer Halbzeitpause wird
es Zeit, die freundlichen Bedienmen-
schen ein letztes Mal zu belästigen,
Geld wechselt Hände. „Blunzenstri-
cker“, wir kommen wieder!
Dann der Aufbruch, Fernseher su-
chen, Anpfiff ist in 5 Minuten, das
sollte sich doch im fußballverrück-
ten 16. Bezirk locker ausgehen. Es ist
aber erstaunlich leer und still und
dunkel auf diesem Hieb. Ottakrin-
ger Straße, kaum Menschen unter-
wegs. Und wenig Bildschirmleuchten
dringt aus den diversen Lokalen.

Foto: Redaktion
Anscheinend hat das Ausscheiden
Kroatiens die Fußballlust gebremst.

20:05
Im zweiten Lokal mit Fernsehern
stinkt es wenigstens nicht nach
Shisha oder was auch immer. Dafür
stinkt das Bier. Es läuft irgendein
Radio Balkan, das hat sich die am
Sport wohl uninteressierte Bedie-
nung vielleicht ausbedungen. Wo
Platz für 100 Gäste wäre, sind wir es,
die die 10 voll machen. Vielleicht.
Und noch im Platznehmen das erste
Tor für Frankreich, lautlos und we-
der bejubelt, noch beschimpft, eher
unbemerkt.
20:15
Es ist auch außer dem Radio er-
staunlich leise. Keine Zocker, die sich
zumindest aufregen, dass sie falsch
getippt haben. Keine irgendwie ge-
artete Anteilnahme am sportlichen
Geschehen, und keine Gästefluktua-
tion, innert 15 Minuten kein Kommen,
kein Gehen. Tun wir dann, die Stra-
ßen immer noch wie ausgestorben.
Wahrscheinlich der große Katzenjam-
mer der Community. Unser Ziel jetzt:
Yppenplatz, da werden wir was finden.
20:35
Ja, hier gibt es mit der „Fania Bar“
was Internationales. Kein Club, aber
im ehemaligen Raucherkäfig läuft
auf einem Großbildschirm die Partie,
Ergebnis immer noch gleich, also nix der Spielstätte. Wir wollen lieber
verpasst. Bestes Bier des Abends! früh heim. Ertappt, Piefke aus dem 4.
Gläser ohne Marke, kein Sponsor im Bezirk. Aber wer bei dieser WM was
Boot. Hier wird auch bei Chancen für sehen will, der muss schon in die Lä-
Marokko eindeutig mitgefiebert, bei den von denen gehen, deren Teams
französischen nicht so. Man wäre noch dabei sind. Die scheißen sich
wohl einem Weiterkommen der Af- nämlich eher nichts um Boykott und
rikaner hier nicht abgeneigt. so. Wir nur manchmal, gebe ich zu.
20:45 21:20
Es wird zunehmend voller, in beiden Wir verlassen den Bezirk wie wir ihn
Bereichen des Lokals, Sportfreunde erreicht haben, per 2er-Bim. Wie es
in Bildschirmnähe füllen alle Plätze so im Pressewesen zugeht, bis dies
und machen, nun, keinen Lärm, aber hier an die Öffentlichkeit kommt, ist
man hört sie. Und Tresen und Tische der Fisch eh gegessen.
vorn füllen sich auch immer mehr.
21:00
Es geht in die Nachspielzeit, die
Unterstützer der Marokkaner sind
eindeutig in der Mehrheit, es sieht
auch gar nicht so schlecht aus, die
Schangse lebt, wie der Philosoph
sagt.
21:04
Für uns ist jetzt die Nachspielzeit
auch vorbei. Die freundlichen Kol-
legen vom Fania-Service am Tresen
nehmen souverän unseren Obolus
entgegen, nicht mal verwundert
über unser vorzeitiges Verlassen
22 Glosse

Die Vorweihnachtszeit war in den
vergangenen zwei Jahren gezwunge-
nermaßen und in der Tat die der
vielzitierten inneren Einkehr: Durch
die grassierende Seuche köchelte das
soziale Leben auf Sparflamme und
damit der Glühwein meist nur am
heimischen Herd. Die übliche Hetzjagd
durch die Geschäfte kam zum Erliegen
—das Tagwerk in Sachen Geschen-
kekauf war mit wenigen Klicks be-
reits getan. Ebenso
wurden die sonst in
diesen Wochen so
üblichen rauschen-
den Firmenfeste
offenbar manche Menschen lieber
dabei zusehen, wie sich Muskelpakete
namens „Bambikiller“ und „Skull Evil“
mit Bügelbrettern vermöbeln. Solche
Veranstaltungen könnten jedoch viel-
leicht als Krippenspiel für Erwachsene
Schule machen. Der zuletzt vor allem
zu Maß und Sitte verordneten Bevölke-
rung wurde ja besonders eindrücklich
bewusst, dass wie schon früher auch
im Dezember in der Regel allerorten
und Tritt weiterhin geboten wie op-
portun ist, sofern man nicht in Wien
den Grant der Bewohner dieser heuer
einmal mehr zur unfreundlichsten der
Welt gekürten Stadt zu spüren bekom-
men möchte. Bemühte Christkindl wie-
derum bedürfen zur Bewältigung der
Wunschzettelwirtschaft heutzutage
angesichts der Teuerung immer mehr
buchhalterisches Vermögen. Und für
die Planung von Familienzusammen-
künften ist in diesen
gespaltenen Zeiten
das Verhandlungs-
geschick von Topdi-
plomaten vonnöten.

Keinem
— wenn überhaupt Zwischen Zimtduft
— meist durch ein und Keksgeruch
kurzes Pläuschchen entsteht so leicht
mit dem Kollegium dicke Luft, die ge-
in der Videokonfe- sunderweise irgend-

wird‘s
renz ersetzt. Heuer ein Ventil braucht.
regte sich jedoch Und bevor man da
abermals was im derart festlich er-
Advent: Die Stra- regt selbst noch
ßen waren gefüllt jemanden auf die

gegeben
mit beschwipstem Matte legt, kann es
Volk, das — derart wohlmöglich recht
enthemmt — in der entspannend, wenn
Bim zuhauf die Mas- nicht gar meditativ,
ke fallen ließ. Auch sein, die eigenen
die inzwischen in Aggressionen, die

ohne
den Medien erneut sich vor den Feier-
zu lesenden übli- tagen zügig aufstau-
chen mahnenden en, vorher an geüb-
Leitfäden zu einem te Showkämpfer zu
möglichst akkura- delegieren. Wrestler

Ringen.
ten Benehmen auf
Betriebsfeiern lie-
ßen darauf schlie-
ßen, dass das sozi-
ale Leben während
der heiligen Zeit we-
niger von Achtsam-
keit und Abendstil-
le geprägt war und
sich menschliche
Interaktionen gera-
de wieder irgendwo zwischen Blamage
und Blasmusik abspielten. Insbesonde-
re in der kulturellen Vielfalt Wiens sah
man jedoch, dass es zu diesen zünf-
tigen Zusammenkünften nicht bloß
im Konzertsaal und am Punschstand
kommt: So ging nun im Advent an der
Liliputbahn auch das Prater Catchen
über die Bühne. Der Andrang war
groß, das Event frühzeitig ausverkauft:
Anstatt es sich zuhause gemütlich
zu machen und besinnlichen Weih-
nachtsklängen zu lauschen, wollten
wissen schließlich,
was sie tun: Alle
Kniffe, Schläge und
Würfe sind doch
nur Teil einer aus-
geklügelten Insze-
nierung, sodass bei
derlei Raufereien
möglichst wenig
zu Schaden kommt
und sich — nach-
rumort und von vermeintlichen ge- dem der Bizeps geglüht hat — alle in
sellschaftlichen Vorbildern wohl keine den Armen liegen können. Wie lautet
Weisung zu erwarten ist: Hierzulande schließlich der weihnachtliche fromme
wurde in der Vorweihnachtszeit in der Wunsch: Frieden auf Erden!
Politik sogar schon darüber gestritten,
wer, ob, wann „Grüß Gott“ oder „Guten
Tag“ wo und wie sagen darf, muss oder
soll. Wenn schon diese vermeintlich
einfachsten Umgangsformen Gegen-
stand hitziger Debatten sind, kön-
nen adventliche Ausgänge erst recht
schnell in stressgeplagte Abenteuer
ausarten, da somit Vorsicht auf Schritt Text: Johannes Lau
23

Das große OTK

Kreuzworträtsel

1. Wie heißt das von der Wiener Brunnenpassage

initiierte Projekt unter dem Yppenplatz?
2. Hinter dem Gürtel.
3. Tal des Volksliedes.
4. Obdach an der U6
5. Bezirk besingende Band
6. Stegreifbühne auf UNESCO-Liste
7. Profession des Joschi Weidinger
8. Wem bringe man den Spritzwein?
9. Standort der Figur auf dem Cover dieser Ausgabe?
10. Hier geht die Kabinenparty.
11. Stift auf dem Ottakringer Wappen.
12. Von Hans Moser besungen, von Weinbauern
gefürchtet.
13. Jodeln in Wien.
14. Barbis Roman „Die …“
Arbeit der
Zukunft
Orte und ihre
Geschichte
Sounds of
Suburbia
Sie haben den
Flâneur gern
gelesen?
Schließen Sie ein
Abo ab!

Ottakringer
Jetzt mit einer Mitgliedschaft unterstützen über den QR-Code oder direkt auf
OttakringerFlaneur.com

Flaneur
Barbi Marković
Social
Entrepreneurship
Wienerlied