RHUH C9115 Electrical Drawings

1 2 3 4 5 6 7 8
Format_A3E_2_LANGUAGES
Das Vervielfältigen, Übersetzen, Kopieren oder Speichern in einem Datenverarbeitungssystem in jeglicher Form Any reproduction, translation, copying or storing in data processing units in any form or by any means without
+AS
+MR
+EX Gebäudeelektrik-Anforderungen siehe J50300216

For building electrical requirements see J50300216
50Hz/60Hz 380/220, 400/230, 415/240V, TT
L1-EX
L2-EX
INVENTIO AG, Seestrasse 55, CH-6052 Hergiswil, owns and retains all copyrights and
L3-EX
N-EX
PE-EX
1 3 5 1
.SIH .SIHL
1 Option
2 4 6 2
Option
2 PE <= 10mm²
Copyright © 2019 INVENTIO AG. All rights reserved.
S 3 300 mA: VF11/22/33/44/55, VAF023/043

2 1 3 5 N 1 N 500 mA: VF77/88
1000mA 300mA 1000 mA: VF155
.JFIH 300mA
.JFIHL
2 4 6 N 2 N
S 4 Festlandchina
3 Mainland China
Bemessu
ng
IP2X IJH [A] <=25 25-40 40-50 50-63 63-80 80-125
JH [A] 25 40 50 63 80 125
1 3 5 7/N 14 21
1 3/N 1 1 3/N
.PE
.JH .SIL .SIBS
CxxA 30mA 30mA
2 4 6 8/N 13 22 C6A-C10A 2 4/N C10A-C16A 2 4/N
6000
type A
3 4 4
6000 6000
3 3
.PE
Die INVENTIO AG, Seestrasse 55, CH-6052 Hergiswil, ist Inhaberin aller
.PAS
Copyright © 2019 INVENTIO AG. Alle Rechte vorbehalten.
L1/2
.JLBS
1
XAE13
XAE14
JLBS1
JLBS2
JH:21
JH:22
NSB
PE
NL
L1
L2
L3
LL
N
Motor für die Belüftung des Hubmotors

Motor for the ventilation of the hoisting motor
Speisung Aufzug Schachtbeleuchtung
Hoistway lighting
ProjAe:
Power supply for the elevator

Plot-Date: 30.10.2019
Modifikation Archiv Nr. Erstellt Kommission Einbauort Inst. Seitenzahl Format

Ae 0 Ae 9 Ae 10 Ae 11 Ae 12 Ae 13 11220 30.10.2019 skyline 7313177 LEBC9115
Modification Archive Number Created Commission Location Installation
=L3 No. Pages Format
ECAD
KA-Nr. Ersetzt / Ae Geprüft 42 A3

Schindler SC-EU Ltd. KA-Number Replaces / Modifies Checked
19-03-04 mahajas1
Netzspeisung Lead Office Seite Sprache
Datum Normen Gepr. Lead Office Page Language
7313177
19-03-04 paulsa Main supply

CH-6600 Locarno Date Basis Schema Norms check.
DE
Basis Drawing
S 41713001.13 P1
Freigegeben
Released
19-03-22 drenthjo CO MX 7 02 380/400/415V TT
LO1 CS 7313177 1 EN
Flag: 0 1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
Das Vervielfältigen, Übersetzen, Kopieren oder Speichern in einem Datenverarbeitungssystem in jeglicher Form Any reproduction, translation, copying or storing in data processing units in any form or by any means without +AS
+AS
XAE13
XAE14
+MR
L1
N
L2
L3
PE
LL
NL
1 3 5
+MR 13
+S .JH1 1 3/N BIO-Bus Haltestellen
.SIS@1 BIO bus on landings
1 2 4 6 30mA
14
C6A 2 4/N
type A +MR L-NGO1
JH-1
L1S
L2S
NS
JH-2
L1
N
L2
L3
PE
L-MVE
6000
.AESD 3 N/L2-MVE PE-NGO1
.SH@7 .INV N-NGO1

2 1
4 3 1
-
6 5 +
1 3 5 1 3 5 .LBAS
23 23 - +
-
44 43 SH SAE +
12 11 2 4 6 2 4 6 - +
- 2
+
22 21
- +
LV1
LV2
LV3
+MR
PE
.F1 6.3 A SIB_L1

+AS +MR
.F2 6.3 A SIB_L2
L1 L2 .F3 6.3 A SIB_L3 L1 N PE L1 N PE

1 L3
.RKPH m < 3
.NGL
~ 24VDC
.NGO
~ 24VDC
.X1 3 1 2 4 5
PE
L1
L2
L3
+VF .X1 + + - - + + - -
2/2
1/2
1 3 5 .NGL@1
2/2
1/2
SH .X9 3
1/2 1/2
2 4 6 0V_BB
2/2 2/2
+26V_BB
.ACVF
~
2/2
1/2
.NGL@1 BIO-Bus Haltestellen
~ BIO bus on landings
1/2
2/2
1/15
2/4
4/4
3/4
1/4
.THMVE
.TDIV
PE
W
1/4
2/4
3/4
4/4
U
.X2
2/5
4/5
3/5
5/5
1/5
.X1-1-1
3/5
1/5
2/5
4/5
5/5
.OLM
4
+26V_MXPOW
0V_MXPOW
Option
1 Option
NS-BCM
PE-BCM
LS-BCM
+A
PE
W
NS-C
PE-C
NL-C
LS-C
V
LL-C
U
2 MMR / MOD
.THMH Motorlüfter der Aufzugsteuerung
.MVE 3 Motor fan supplied by elevator control
.MH
M .TDIV M 4 Maschine PMR/FMR 160/200, PMB140, FMB130, PMB130/135,
PML/FML 160/200.
3~ 1 Kabine Frequenzumrichter und Bremsschnittstelle
Frequency converter and brake interface
Machine PMR/FMR 160/200, PMB140, FMB130, PMB130/135,
PML/FML 160/200.
Car
ProjAe:
Plot-Date: 30.10.2019

ECAD

19-03-04 mahajas1
Speisung Aufzug Lead Office Seite Sprache
7313177
19-03-04 paulsa Power supply for the elevator

DE
Basis Drawing
S 41713002.10 P1
Freigegeben
Released
19-03-22 drenthjo CO MX 7 02 380/400/415V AESD
LO1 CS 7313177 2 EN
Flag: 0 1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
+MR
/2.3
/2.3
/2.3
SIB_L1
SIB_L2
SIB_L3
2 4 6
.SIT
C2A
1 3 5
1 3 5 N
.JFIT
30mA 2 4 6 N 1
type A / type B
PE-400
L1-400
L2-400
L3-400
/17.4
/17.4
/17.5
/17.4
Türantrieb
Door drive
1 ኎ JFIT type B

ProjAe:
only for JFIT type B

Plot-Date: 30.10.2019

ECAD

19-03-07 mahajas1 Speisung Aufzug Lead Office Seite Sprache
Datum Normen Gepr. Power supply for the elevator Lead Office Page Language
7313177
19-03-07 paulsa
DE
Basis Drawing
S 41713085.2 P1
Freigegeben
Released
19-03-22 drenthjo
CO MX 7 02
CO MX 7 02
Ꭿ
3 phase door supply
LO1 CS 7313177 3 EN
Flag: 0 1 2 3 4 5 6 7 8
7313177 ProjAe: Copyright © 2019 INVENTIO AG. Alle Rechte vorbehalten. Copyright © 2019 INVENTIO AG. All rights reserved.
Plot-Date: 30.10.2019 Die INVENTIO AG, Seestrasse 55, CH-6052 Hergiswil, ist Inhaberin aller INVENTIO AG, Seestrasse 55, CH-6052 Hergiswil, owns and retains all copyrights and
ECAD Format_A3E_2_LANGUAGES
Flag: 0
1
+C
+AS
+OKR
Option
Option
.2POWT
.CANIC
/5.1
1
1
1/3 1/3
CH-6600 Locarno
LS-T1
Schindler SC-EU Ltd.

2/3 2/3
PE-T1
3/3 3/3
Date
NS-T1
Datum
KA-Nr.
KA-Number
Modifikation
Modification
.POWT .POWC
.POWT1
Door drive
Türantrieb
1/3 1/3 1/3 5 (1)
1/3 1/5 1/5
LS-T LS-C /2.5
Ae 0
2/3 2/3 2/3 2/3
PE-T
3/3 3/3 3/3 6 (2)
3/3 2/5 2/5
NS-T NS-C /2.5
Ae 1
2
2
Ae 2
LS-CDD
PE-CDD
NS-CDD
.LBSC_U
Ae 3
.LBSC_U
.LBSC
1/2 1/2
Ae 4
GNYE
3/5 3/5
PE-C /2.5
2/2 2/2
Ae 5
3
3
.PC
.PC1
1/3 1/3 1/3
L
PE
2/3 2/3 2/3
Archiv Nr.
Ersetzt / Ae
.PC1
Basis Drawing
Basis Schema
3/3 3/3 3/3
Archive Number
Replaces / Modifies
11220
.LC
S 41713087.2 P1
1/3 1/3 10 (4)
4/5 4/5
LL-C /2.5
2/3 2/3
.LC
RLC-A
3/3 3/3 11 (5)

5/5 5/5
NL-C /2.5
Erstellt
Geprüft
Created
Checked
Released
4
4
.MVEC
Freigegeben
Norms check.
Normen Gepr.
L1
1/3 1/3
RLNC-A
2/3 2/3
PE
.MVEC
19-03-22
19-03-07
19-03-07
3/3 3/3
30.10.2019
RMVEC-A
paulsa
skyline
drenthjo
mahajas1
.SALSIS
RPSC
.SI
1/7 1/7
Wire numbers in brackets for HQ>150m
+24V_NGL
CO MX 7 02
Kommission
Commission
5
Leiternummern in Klammern für HQ>150m
5
2/7 2/7
+24V_NSG
Speisung Kabine
MOD
3/7 3/7
0V
Power supply for the car

7313177
VRPSC
RPSC
1
.MXMAIN
/5.1
.UCC
3/7
4/7
.HK .HK
.HK1
5/7
+LMS_CAR
7/11 7/11 7 7/11 7/11 +26V_NGL

6
6
8/11 8/11 8 8/11 8/11 +22V_NSG
9/11 9/11 9/11

.LMS
9 9/11 0V
.XLD .CLC2
1/3 1/4
+5V
2/3 2/4
CLC
3/3 3/4
LEBC9115
0V
.UCC
3/7
Location
Einbauort
4/7
Lead Office
Lead Office
CLC1
LO1
1
.UCC 5/7
7
7
3/7
4/7
0V
+LMS_MR
5/7
Inst.
2/2
+24V_NGL 1/2
.LMS
.X1
.LMS1
.LMSIC
Installation
1/2
2/2
.CLC2
.X1. .CLC2
1/4 1/4 1/4 1/4
=L3
CS 7313177
.CLC3
WH
1/2 1/2 2/4 2/4 2/4

1/2 2/4
0V
CLC2
2/2 2/2 2/2 3/4 3/4 3/4 3/4
8
+26V-NGL
8
+22V_NSG
4/4 4/4
4
GN
42
Seite
Page
Seitenzahl
No. Pages
.CLC
A3
DE
EN
Format
Format
Sprache
Language
1 2 3 4 5 6 7 8
S_41713006
SALSIS SALSIS
+C 1 .KF1 1
.RUET
.SISK@1.RETSL@1
/8.1
13 .DREC-D 13 .DREC-U
2 .RKNE +TC +T1 +T +T1
.JREC 21 32 14 .JHC 11
14 14
1 1 1 1 1
RPEBO2-28
RPEBO1-24
RPEBO1-14
RPEBO2-18
22 31 13 12
2/8
REC .KNA@1
.SISK@1
1/8
.KF 1 .DREC-E .KCBS@1 .KLFFC@1.JHC1 .JHCT 11
4/8
6/8
1
3/8
5/8
7/8
8/8
13 1
1 1 11 1
.2KTC@1
.KTC
1/8
2/8
2 14 2
3/8
4/8
5/8
6/8
7/8
8/8
2 2 2 12 12 2 1
.KNE
.KCBS@5
.JHC1@1
.JHC2@1
.KNA@5
.KLFFC@5
2/2
2/2
1/2
26 28
25
.SISK@3
1/2
2/2
1/2
2/2
2/2
1/2
1/2
+OKR .SISK@3
1/8
2/8
3/8
4/8
5/8
6/8
7/8
8/8
1 .RPEBO2
11 .RPEBO1 21
3 /6.8 /6.8
15
16 18
14 12 24 22
.SISK@1
.2KTC@2
.UCC@1
.REC@1
.SISK@1
.SKC@1
.SKC@1
.KTC@1
.RPEBO2
2/10
4/10
3/10
5/10
1/10
2/8
4/8
6/8
2/2
2/2
2/2
3/8
5/8
7/8
8/8
1/8
1/2
1/2
1/2
2/7
1/7
3/10
5/10
1/10
2/10
4/10
3/8
4/8
5/8
6/8
7/8
8/8
1/2
2/2
1/2
2/2
1/2
2/2
1/7
2/7
1/8
2/8
ikf irttc i2ktc

iktc
.CANIC
/4.1 RTTC
/13.1 RTTC
2/11
6/11
4/11
5/11
1/11
3/11 3/11
1/11
2/11
6/11
4/11
5/11
.HK@1
11 14
+AS 1 12 1 Option 3 RPEBO: Jumper setzen, falls nicht vorhanden 5 Bei zwei Zugangsseiten
2/2
1/2
13 (5)
14 (6)
12 (4)
2 (1)
4 (3)
.KMP
3 (2)
.RKPH@3 Option RPEBO: Insert jumper if not present If two entrance sides
.RKPH@2 Leiternummern in Klammern für HQ>150m
1
2/2
Wire numbers in brackets for HQ>150m 2 ᎖ 4 Bei einer Zugangsseite

Steel ropes: Jumper if present If one entrance side
2/11
6/11
1/11
4/11
3/11
5/11
2/2
1/2
.RKPH@1 .HK@1 .HK@1
3/11
4/11
5/11
1/2
2/2
1/11
2/11
6/11
RTTV ISK
USK iskt3b iskt5
iskt3a
.MXMAIN
/4.6 iskt1 T3B T4
T3A T5
/6.1
iskt2
Frequenzumrichter und rts RTTV
T1 Frequenzumrichter und Bremsschnittstelle
Bremsschnittstelle T2
N_JUEKTC
N_JUEKTS
JEM1 JEM2
VUEC
KBV1 KBV2
i2kv irttv iskt4
2/12
1/12
4/12
6/12
3/12
5/12
2/6
4/6
6/6
2/9
4/9
6/9
2/2
2/3
3/6
5/6
3/9
5/9
7/9
8/9
9/9
3/3
1/6
1/9
1/2
1/3
2/2
2/2
1/2
1/2
.BYPASS@1
1/2
2/2
1/2
2/2
1/6
2/6
3/6
4/6
5/6
6/6
.KSS@1 .KSS1@1 .ESE@2
1/2
2/2
1/3
2/3
3/3
1/12
2/12
3/12
4/12
5/12
6/12
.ESE@2 .SKS@1 .NORMAL .KTS@1 .KV@1
1/9
2/9
3/9
4/9
5/9
6/9
7/9
8/9
9/9
+S .SKS@1 4
6/12
1 .JHM1
3/12
1/6
2/6
3/6
4/6
5/6
6/6
4/12
5/12
1 .KSS1 .BYPASS:LOCK
.KSS 1
/6.1 .KP1 .KP@3 .KPG1 .KPG@3
.KPG1@1
.ESE@1
.KPG@4
ESE
.KP1@1
.KP@4
1/9
2/9
3/9
4/9
5/9
6/9
7/9
8/9
9/9
2/2
1/2
.KWS
2/2
2/2
2/2
1/2
1/2
1/2
.ESE@1 2 2 2 1 1
.JRH .DRH-U .DRH-D
5
2/2
1/2
2/2
1/2
2/2
1/2
2/2
1/2
1 .KSS3 21 13 13 13
1/12
2/12
.PITBOX.SK6@2
.PITBOX.SK5@2
1 .BYPASS:CAR
+A .KSS2 1
.SKS@1
2/6
3/6
4/6
5/6
6/6
1/6
1 1
1/9
2/9
3/9
4/9
5/9
6/9
7/9
8/9
9/9
2 22 14 14 14
2/2
2/2
1/2
.KHA 1 1
1/2
.KHA@1 2 .KNT
.PITBOX.SK6@1
.PITBOX.SK5@1
1/2
2/3
2/3
3/3
3/3
1/3
1/3
.KSSBV .KP .KPG
.JHM1 .SKS@1 RESG .KTS@1 .KTS@1
4/6
5/6
2/6
3/6
6/6
1 1
1/6
.KSSBV@1
2/2
2/2
1/2
1/2
1/3
2/3
3/3
1/3
2/3
3/3
2/2
1/2
4/6
5/6
.SKS@5
2/6
6/6
1
3/6
1/6
.2KTS-N .KTS-N
2/2
2/2 .KSSBVG@1
2/2
2/2
1/2
1/2
1/2
2/2
1/2
.SK1 1/2
2/6
4/6
5/6
6/6
.KSSBVG@2
1/6
3/6
2/3
2/3
3/3
3/3
1/3
1/3
.SK6
.SK5
.SK4
.DRESG-D 14 .DRESG-U 14
2/2 2/2
.ESE 2/2
.KTS@1
.RESG .JRESG 12 22 .KTS@1
1/12
2/12
1/2 1/2
ESE
1/3
2/3
3/3
1/3
2/3
3/3
13 13
.KLSG/KTSG@1 .JRESG
.KSSSI .SK2 1/2 5/8 5/8
11 1 PITBOX 4/8 4/8 13 14 11 21 .2KTS-1 .KTS-1
2/2 .DRESG-E 14
.JHM
.KLSG
2/3
2/3
3/3
3/3
1/3
1/3
.KBA@1 .JHSG1 3/8
2/2
1/2
3/8
12 .JHSG .KTS@1 .KTS@1
1 .KBA@1
.SK3 1/2 2/8 2/8 13
11
2/2
12
1/2
1/3
2/3
3/3
1/3
2/3
3/3
2/2 2/2 1/8
ProjAe:
2/2 1/8
1/2 1/2
Plot-Date: 30.10.2019

ECAD

19-03-04 mahajas1
Sicherheitskreis Lead Office Seite Sprache
7313177
19-03-04 paulsa Safety circuit

DE
Basis Drawing
S 41713004.14 P1
Freigegeben
Released
19-03-22 drenthjo CO MX 7 02 EN81-20
LO1 CS 7313177 5 EN
Flag: 0 1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
+AS SALSIS
+C
CANH
CANL
LUET
NSG
NGL
0V
.RPEBO
/6.7
.SI1 /6.6
14 11
+OKR
1/7
2/7
3/7
4/7
5/7
6/7
7/7
12
24 21
/6.7 .RPEBO2
22
/6.7
24
.RPEBO
22 42.DREC-E1
11 21 /6.8 A1 1 /5.6
/6.8
23 1 Y1 A1
REC .JHC1 .JREC1 /6.8 A2
14 12 24 22 /5.6
21 41 A1 1
24 24 A2
.RPEBO1 .RPEBO2
.DREC-U1 .DREC-D1 t=10s /6.8 .RPEBO1
A2 /6.6
23 23 14 11
/5.5
12
5/5
24 21
.OPTION@2 /5.5
.REC
10/10
22
6/10
7/10
8/10
9/10
2/7
4/7
6/7
3/7
5/7
7/7
1/7
.SI
5 (6)
6/10
7/10
8/10
9/10
10/10
1/7
2/7
3/7
4/7
5/7
6/7
7/7
VRTTC
+26V_NGL
N_JREC
N_JHC
RTTC .OPTION@1
.CANIC
/22.6
5/5
10/11
S_41713010 p.1
2/2
1/2
drec-u drec-d RPEBO
/14.7
1/2
2/2
10/11
.HK .CANC
.CANC@2 +TC
.CANGIO CANGIO ZRT
1/2
2/2
1 2 3
1/4 +26V_GIO
+26V_GIO
4 5 6
2/4 0V_GIO
0V_GIO
CANH
7 8 9
CANL
CANH
CANL
NB_CANH
* 0 -
NA_CANL
1 (8)
4/4
2/4
4/4
3/4
3/4
P0
1/4
M
1 1 1
.CAN@2
.CAN@1
1/4
2/4
4/4
3/4
WH
BU
1/4
2/4
3/4
4/4
1/4
2/4
3/4
4/4
.CAN@1 .CAN@1 .LON
1/4
2/4
3/4
4/4
4/4 4/4
3/4 3/4
+26V_GIO 1/4 1/4
0V_GIO 2/4 2/4
10/11
2/2
1/2
.HK .CANC
10/11
1/2
2/2
VRTTV
CANH
+24V_NGL
CANL
+24V_NGL
.MXMAIN
N_JHM
RTTV
N_JRH
DRH-U
DRH-D
/5.1
M0
/8.2
10/12
11/12
12/12
7/12
8/12
9/12
7/12
8/12
9/12
10/12
11/12
12/12
.ESE1
1
.JHM1
/5.1 +S
.ESE@1 1 Option
10/12
11/12
7/12
8/12
9/12
Option
21 31 23 23 .RESG1
2/5
4/5
3/5
5/5
1/5
.JHM2 .JRH1 .DRH-U1 .DRH-D1

ESE 22 32 24 24
RESG
1/5
2/5
3/5
4/5
5/5
.INPUT
42 24 24
.JRESG1 .DRESG-U1 .DRESG-D1
.JHSG2 41 23 23
.RESG@1
6/8 6/8 21 22 23 24
22 .DRESG-E1
PITBOX .JHSG3
21 7/8
7/8
ProjAe:
Plot-Date: 30.10.2019

ECAD

19-03-04 mahajas1
Sicherheitskreis Hilfsgeräte Lead Office Seite Sprache
7313177
19-03-04 paulsa Safety circuit auxiliaries

DE
Basis Drawing
S 41713005.8 P1
Freigegeben
Released
19-03-22 drenthjo CO MX 7 02 EN81-20
LO1 CS 7313177 6 EN
Flag: 0 1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
Das Vervielfältigen, Übersetzen, Kopieren oder Speichern in einem Datenverarbeitungssystem in jeglicher Form Any reproduction, translation, copying or storing in data processing units in any form or by any means without +MR +MVE_400 +MVE_230
+MR +MR
/2.5
/2.5
/1.1
/1.2
/1.2
L-MVE
N/L2-MVE
L1
L2
L3
1 3 5
1 3 5
.RMVE .RMVE
.RMVE
2 4 6
2 4 6
.VF
.THMVE
MVE +(24V) 1/4 1/4 1/4 1/4
MVE +(0V) 2/4 2/4 2/4 2/4
THMH 3/4 3/4 3/4 3/4
1 3 5
THMH 4/4 4/4 4/4 4/4
.THMVE
2 4 6
+A
4/5
5/5
2/5
4/5
3/5
5/5
1/5
.X3-4 .X19-4
5/5
4/5
1/5
2/5
3/5
4/5
5/5
L N PE
.THMH
.MVE
M M
3~ .MVE 1~
ProjAe:
Plot-Date: 30.10.2019

ECAD

19-03-04 mahajas1
Frequenzumrichter und Bremsschnittstelle Lead Office Seite Sprache
7313177
19-03-04 paulsa Frequency converter and brake interface

DE
Basis Drawing
S 41713006.12 P8
Freigegeben
Released
19-03-22 drenthjo CO MX 7 02 MVE 3x400V / 1x230V
LO1 CS 7313177 7 EN
Flag: 0 1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
4 3
+AS +MR
2
RSK/RSK1 5 6 +S
.DRIVE_RS422
7
/5.5

+OKR

ISK +22V_NSG .ACVF
.X12
RPEBO1-14
RPEBO1-24
RSK RSK1 +26V_NGL
RS422
0V
RSK1 RSK
2/5
4/5
3/5
1/5
.OPTION
N_RSK1 N_RSK N_KSF
VRSK .MXMAIN .X15 .X15
SH
1/6 1/6 1/8 1/8 22 21
RSK RSK1 2/6 2/6 2/8 2/8 SH
VSH
KBV2 3/6 3/6 3/8 3/8 A1 A2
2 (11)
4 (13)
3 (12)
1 (10)
KBV1 4/6 4/6 4/8 4/8

+24V_ext
CANL JEM2 5/6 5/6 5/8 5/8

CANH JEM1 6/6 6/6 6/8 6/8 14 13
VPUF
LUET
.OPTION /6.1
1/5
2/5
3/5
4/5
2 /13.7
10/12
11/12
12/12
2/12
4/12
6/12
3/12
5/12
7/12
8/12
9/12
1/12
.KBV
1/12
2/12
3/12
4/12
5/12
6/12
7/12
8/12
9/12
10/12
11/12
12/12
.SK_PEBO .POWER
1/2 1/2 1/7 1/7 KBV1
CANH
CANL
2/2 2/2 2/7 2/7 KBV2
1 3/7 3/7 MGBV1
.JEM .JEM1 4/7 4/7 MGBV2
1/6 1/6 1/6 RBV 5/7 5/7 Geschwindigkeitsbegrenzer
11
12
2/6 2/6 2/6 6/7 6/7 KBV3 Overspeed governor

3/6 3/6 3/6 7/7 7/7 KBV4
21
22
4/6 4/6 4/6

5/6 5/6 5/6 RBV-A .MGBV
31
32
6/6 6/6 6/6 1/2 1/2 MGBV3

/8.1
2/2 2/2 MGBV4
.DEM .DEM1
1/6 1/6
24V_EXT GND
14
13
2/6 SK
DEM
SK
IKBV
LUET
2/6
3/6 VSB1 VSB1
3/6
DEM_LAMP +A
X2
X1
/8.1
4/6 24V_NGL 24V_EXT VSB VSB

4/6 .KB
24V_EXT
5/6 VSB_PEBO VSB_PEBO 1/8
5/6 1/8
.MXBPOW 24V_EXT
4
6/6 6/6 ISB ISB

.KB
ISB1 ISB1 2/8 2/8
KB
VREF_PS VREF_PS 3/8
.NGL1 KB1
3/8
+26V_MXPOW 1/2 SB_PEBO_FB_PS SB_PEBO_FB_PS
1/2
.KB1
4/8
0V_MXPOW 2/2 2/2 LOGIC 24V_EXT
4/8
3
& OUT_MGB 24V_EXT
5/8 5/8
Speisung Aufzug .KB2 1
Power supply for the elevator OUT_MGB1 6/8
.BAT 6/8
DBV & KB2

1/3 1/3 7/8 7/8
DBV KB3
RBV .KB3 1
.FBAT CHARGER NSG VRKBV 8/8 8/8
2/3 2/3 24V_EXT
RBV-A
+ VRKBV-A
.BATNSG 4A
7Ah/12Ah - JH_FB
3/3 JH_FB T3 T4
3/3 .MGB
1/4 1/4
BPS+
.JH1 GND
1/2 + +
JH:22 1/2
1
JH:21 2/2 2/2 .MGB .MGB2
2/4 2/4
Netzspeisung BPS- 3/4 3/4
Main supply
.LUET1
.LUET 1/2 1/2 1
24V_EXT
1 2/2 2/2 .MGB1 + .MGB3 +
LUET 4/4 4/4
.PE-MGB/1/2/3
1 Option 2 RPEBO: Jumper setzen, falls nicht vorhanden 3 ጉ
ProjAe:
Option RPEBO: Insert jumper if not present if no KB2/KB3

Plot-Date: 30.10.2019

ECAD

19-03-07 mahajas1 Frequenzumrichter und Bremsschnittstelle Lead Office Seite Sprache
Datum Normen Gepr. Frequency converter and brake interface Lead Office Page Language
7313177
19-03-07 paulsa
DE
Basis Drawing
S 276121.2 P1
Freigegeben
Released
19-03-22 drenthjo
CO MX 7 02 Ꮀ
CO MX 7 02 Brake Interface for existing machines
LO1 CS 7313177 8 EN
Flag: 0 1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
ON
.DC-AC OFF
-B
+ .RJ45
+MR
12V/12Ah 12V/12Ah
.ACVF
+
-
4/4
3/4
1 .BATNSG1 .BATNSG2
.THMVE (X10)
3/4
4/4
+MR 1
2/2
2/5
4/5
3/5
5/5
1/2
1/5
/2.3
/2.3
/2.3
/1.1
.PEBO_PWR .DC-AC1
.PT100OUT
1/2
2/2
1/5
2/5
3/5
4/5
5/5
1/2 1/2
24V_NGL
SIB_L1
SIB_L2
SIB_L3
PE
24V 2/2 2/2
.REF .MXBPS .MXBPS

1/7 1/7 1/7 1/7 1.5A
.THMH .THMH
CHARGER 1/6 1/6 1/6
1 3 5 2/7 2/7 2/7 2/7 PTC1
JH_FB 1
.SIB .REF 2/6 2/6 2/6
3/7 3/7 3/7 3/7 GND
D4A 3/6
2 4 6 GND 3/6 3/6
4/7 4/7 4/7 4/7 GND KTHMH1
24V VREF_PS .KTHMH 1
.SB_PEBO 4/6 4/6 4/6
5/7 5/7 5/7 5/7 GND
SB_PEBO_FB_PS
.SB1 5/6 5/6 5/6
6/7 6/7 6/7 6/7 KTHMVE1
ISB1 .KTHMVE 1
.SB 6/6 6/6 6/6
7/7 7/7 7/7 7/7 GND
ISB
.ZQF
.REF 1/2 1/2
.MXBPS_SK .MXBPS_SK 24V_EXT
24V
1/4 1/4 1/4 1/4
SK .ZQF 1
.SB_PEBO .SB .SB_PEBO .SB1 2/4 2/4 2/4 2/4 VSB_PEBO 2/2 2/2 0V
3/4 3/4 3/4 3/4 VZQF
VSB1
4/4 4/4 4/4 4/4
VSB .ZQH
1/2 1/2
24V_EXT
24V
.BPS485 .BPS485 .ZQH 1

*8/8 *8/8 *8/8 *8/8 2/2 2/2 0V
VZQH
.MAIN_PWR
1/5 .SB .SB1
1/5 .BPSOUT .BPSIN .BPSINT
EMC Input
2/5 2/5 1/2 1/2 1/2 1/2 1/5
BPS- PS_ON_OFF
3/5 filter 2/5
3/5
PS_PK_HOLD
4/5 4/5 2/2 2/2 2/2 2/2 3/5
BPS+ PS_IOL
5/5 5/5 4/5
PS_READY
5/5
GND
2/2
1/2
1/2
2/2
.MXBPS .ECU_FAN .MXBPOW
=21_1
2/2
1/2
.XFAN
24V
+ M
1
1 Option
ProjAe:
Option
Plot-Date: 30.10.2019

ECAD

19-03-07 mahajas1 Frequenzumrichter und Bremsschnittstelle Lead Office Seite Sprache
Datum Normen Gepr. Frequency converter and brake interface Lead Office Page Language
7313177
19-03-07 paulsa
DE
Basis Drawing
S 276121.2 P2
Freigegeben
Released
19-03-22 drenthjo
CO MX 7 02 Ꮀ
CO MX 7 02 Brake Interface for existing machines
LO1 CS 7313177 9 EN
Flag: 0 1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
+OL35 +GBP_HSX3
.KBV
.KBV .KBV
KBV1 1/6 1/6 KBV1 .MGBV
KBV2 2/6 2/6 .ERM KBV2 1
MGB1 3/6 3/6 M MGBV1
MGBV2 4/6 4/6 MGBV2
KBV3 5/6 5/6

KBV4 6/6 6/6 KBV3 .MGBV-A
MGBV3 KBV4 1
MGBV4 MGBV3
MGBV4
+2xOL35 +2xGBP_HSX3 +OL35_GB32 (MMR) +MR

.KBV .KBV .KBV .KBV
.KBV .KBV
KBV1 1/6 1/6 KBV1 1/7 1/7 .MGBV KBV1 1/6 1/6
KBV2 2/6 2/6 .ERM KBV2 2/7 2/7 1 KBV2 2/6 2/6 .ERM
MGBV1 3/6 3/6 M MGBV1 3/7 3/7 MGBV1 3/6 3/6 M

MGBV2 4/6 4/6 MGBV2 4/7 4/7 MGBV2 4/6 4/6
KBV3 5/6 5/6 5/7 5/7 KBV3 5/6 5/6
KBV4 6/6 6/6 KBV3 6/7 6/7 KBV4 6/6 6/6
MGBV3 KBV4 7/7 7/7 MGBV3
.MGBV-A
MGBV4 MGBV3 MGBV4
.MGBV-A 1
MGBV4 1/2 1/2
2/2 2/2
.BVSEL .CARBV .CWTBV .BVSEL .CARBV .CWTBV .CARBV

1/6 1/6 1/6 1/12 1/12 1/12 1/6 1/6
2/6 2/6 2/6 2/12 2/12 2/12 2/6 2/6
3/6 3/6 3/6 3/12 3/12 3/12 3/6 3/6
4/6 4/6 4/6 4/12 4/12 4/12 4/6 4/6
5/6 5/6 5/6 5/12 5/12 5/12 5/6 5/6
6/6 6/6 6/6 6/12 6/12 6/12 6/6 6/6
7/12 7/12 7/12
8/12 8/12 8/12
9/12 9/12 9/12
10/12 10/12 10/12

11/12 11/12 11/12
12/12 12/12 12/12
+MR
.KBVG .KBVG
.KBVG .KBVG .KBVG .KBVG
1/6 1/6 1/7 1/7 .MGBVG 1/6 1/6
2/6 2/6 .ERMG 2/7 2/7 2/6 2/6
3/6 3/6 M 3/7 3/7 3/6 3/6
4/6 4/6 4/7 4/7 4/6 4/6
5/6 5/6 5/7 5/7 5/6 5/6
6/6 6/6 6/7 6/7 6/6 6/6
7/7 7/7
.MGBVG-A
.MGBVG-A
1/2 1/2
2/2 2/2
ProjAe:
1 Option
Option
Plot-Date: 30.10.2019

ECAD

19-03-04 mahajas1
Geschwindigkeitsbegrenzer Lead Office Seite Sprache
7313177
19-03-04 paulsa Overspeed governor

DE
Basis Drawing
S 41713007.6 P1
Freigegeben
Released
19-03-22 drenthjo CO MX 7 02
LO1 CS 7313177 10 EN
Flag: 0 1 2 3 4 5 6 7 8
7313177 ProjAe: Copyright (c) 2018 INVENTIO AG all rights reserved. INVENTIO AG, Seestrasse 55, CH-6052 Hergiswil, owns and retains all copyrights and other intellectual property rights in this document.
Plot-Date: 30.10.2019 It shall only be used by SCHINDLER personnel or authorized SCHINDLER agents for purposes which are in the interest of SCHINDLER.
Any reproduction, translation, copying or storing in data processing units in any form or by any means without prior permission of INVENTIO AG is regarding as infringement and will be prosecuted.
ECAD Format_A3E
Flag: 0
2 COP OUTPUT 1
+TC
3 COP OUTPUT 2
1
1
CH-6600 Locarno
.DC1
.DC0
.J21
LNC
1
VCA
1/12 1/12 1/12 1/12 P0
VCA 1
P0
TX
CANCPI
Date
2/12
2
2/12 2/12 2/12 M0
KA-No.
M0 RX
LBFC
LAGC LARC
Modification
RESET
DC1
n.c.
3/12
LC1
3/12
5
3/12 3/12 DC-01
2
DC-01 GND
LL-X
Ae 0
6
LNOC
P01
DC2
7
4/12
LC2
4/12 4/12 4/12 DC-02 n.c.
DC-02
8
3
n.c.
LEFC
DC3
Ae 10
n.c.
5/12
LC3
5/12
2
9 10
5/12 5/12 DC-03
2
DC-03 n.c.
1/2
2/2
1/2
2/2
.DMG LAMP
.XDISPLAY
.LBFC
.LNOC
DC4
6/12
LC4
6/12
Ae 11
6/12 6/12 DC-04
DC-04
1/2
1/2
2/2
2/2
DC5
7/12
LC5
7/12 7/12 7/12 DC-05
DC-05
Ae 12
DC6
8/12
LC6
8/12 8/12 8/12 DC-06
DC-06
.OUT
.OUT
Ae 13
DC7
XDISPLAY
16 PINS
9/12 P0 1/7 1/7
LC7
9/12 9/12 9/12 DC-07 P0
DC-07
/13.4
/13.4
O1 2/7 2/7
O1
DC8
3/7
Ae 14
10/12 O2 3/7
LC8
10/12
3
10/12 10/12 DC-08
3
DC-08 O2
4/7
.LNC
O3 4/7
LNC:0V
O3
DC9
LNC:+12V
11/12 O4 5/7 5/7 +12V 1/3 1/3
LC9
11/12 11/12 11/12 DC-09 O4
DC-09 0V 2/3 2/3
6/7
Archive No.
O5 6/7
Basis drawing
O5 n.c. 3/3 3/3
DC10
Replaces / Mod.
O6 7/7 7/7
12/12
LC10
12/12 12/12 12/12 DC-10 O6
DC-10
N 001 826.01 P1
N 001 826.01 P1
.IN
M0 1/8 M0
I1 2/8
I1
I2 3/8
I2
Created
Checked
Released
.LBFC
I3 4/8
4
4
Norms check.
I3 1/2 1/2
P0
I4 5/8 2/2 2/2
I4 O4
From 1 up to 40
.J24
I5 6/8
.DC3
I5
.DC3
1/12 1/12 1/12 1/12 I6 7/8

I6
30.10.2019
.LNOC
P0 P0
1/2 1/2
.IN 1/8 2/8 3/8 4/8 5/8 6/8 7/8 8/8
2/12 n.c. 8/8 P0

2/12 2/12 2/12 n.c.
M0 M0 2/2 2/2
O3
skyline
DC31
LC31 3/12 3/12 3/12 3/12 DC-31

DC-31
DC32
4/12
LC32
4/12 4/12 4/12 DC-32

DC-32
CO MX 7.2
1
Commission
5
DC33
.KEY1
5
KEY1
5/12
LC33
5/12 5/12 5/12 DC-33 M0 1/2 1/2

DC-33
IN1 2/2 2/2
DC34
6/12
LC34
6/12
7313177
6/12 6/12 DC-34
DC-34
1
.KEY2
DC35
KEY2
COP FIGSC - VANDAL PROOF

1/
7/12 M0 1/2
LC35
7/12 7/12 7/12 DC-35 2

DC-35 2/2
IN2 2/2
DC36
8/12
LC36
8/12 8/12 8/12 DC-36

DC-36
1
.KEY3
KEY3
DC37
M0 1/2 1/2
9/12
LC37
.DMG INTERFACE
9/12 9/12 9/12 DC-37

DC-37 IN3 2/2 2/2
6
DC38
6
10/12
LC38
10/12 10/12 10/12 DC-38

DC-38
1
.KEY4
KEY4
M0 1/2 1/2
DC39
11/12
LC39
11/12 11/12 11/12 DC-39 2/2

DC-39 IN4 2/2
DC40
12/12
LC40
12/12
1
12/12 12/12 DC-40

.KEY5
DC-40
KEY5
M0 1/2 1/2
LEBC9115
IN5 2/2 2/2

.DA
1/2 1/2 VDD

VDD
Location
2/2 2/2
.GRAY
DA
Lead Office
DA
1
LO1
.KEY6
KEY6
P0 1/11 1/11 M0 1/2 1/2

P0
7
.DT
7
2/11 IN6 2/2 2/2

1/3 M0 2/11 M0
P0 P0
2/3 DT_O VICS-0 3/11 3/11
DT_O VICS-0
3/3
.DT-O
DT_S DT_S 4/11

VICS-1 4/11 VICS-1
VICS-2 5/11 5/11
.XTELA
VICS-2
Inst.
1/4 1/4 LARC

.SERVICE
VICS-3 6/11 6/11 /13.4

VICS-3
2/4 2/4 LAGC
VICS-4 7/11 7/11 /13.4
VICS-4 3/4 3/4 GND
.DA
8/11 /13.4
VICS-5 8/11 VICS-5 4/4 4/4 VDD
/13.4
=L3
CS 7313177
LW-U/LR-U 9/11 6/11

LW-U/LR-U
12 PINS
LW-D/LR-D 10/11 7/11

LW-U/LR-D
M0 11/11 8/11
M0
8
8
.DT-S
42
.DMG INTERFACE
Page
No. pages
1 Option
A3
Lang.
Format
11 EN
7313177 ProjAe: Copyright (c) 2018 INVENTIO AG all rights reserved. INVENTIO AG, Seestrasse 55, CH-6052 Hergiswil, owns and retains all copyrights and other intellectual property rights in this document.
Plot-Date: 30.10.2019 It shall only be used by SCHINDLER personnel or authorized SCHINDLER agents for purposes which are in the interest of SCHINDLER.
ECAD Format_A3E
Flag: 0
2 COP OUTPUT 1
3 COP OUTPUT 2
+TC2
=L1
1
1
CH-6600 Locarno
.DC1
.DC0
.J21
LNC
1/12 1/12 1/12 1/12 P0
VCA 1
P0
TX
CANCPI
Date
2/12
2
2/12 2/12 2/12 M0
KA-No.
M0 RX
LBFC
LAGC LARC
Modification
RESET
DC1
n.c.
3/12
LC1
3/12
5
3/12 3/12 DC-01
2
DC-01 GND
LL-X
Ae 0
6
LNOC
P01
DC2
7
4/12
LC2
4/12 4/12 4/12 DC-02 n.c.
DC-02
8
3
n.c.
LEFC
DC3
Ae 10
n.c.
5/12
LC3
5/12
2
9 10
5/12 5/12 DC-03
2
DC-03 n.c.
1/2
2/2
1/2
2/2
.DMG LAMP
.XDISPLAY
.LBFC
.LNOC
DC4
6/12
LC4
6/12
Ae 11
6/12 6/12 DC-04
DC-04
1/2
1/2
2/2
2/2
DC5
7/12
LC5
7/12 7/12 7/12 DC-05
DC-05
Ae 12
DC6
8/12
LC6
8/12 8/12 8/12 DC-06
DC-06
.OUT
.OUT
Ae 13
DC7
XDISPLAY
16 PINS
9/12 P0 1/7 1/7
LC7
9/12 9/12 9/12 DC-07 P0
DC-07
O1 2/7 2/7
O1
DC8
3/7
Ae 14
10/12 O2 3/7
LC8
10/12
3
10/12 10/12 DC-08
3
DC-08 O2
4/7
.LNC
O3 4/7
O3
DC9
11/12 O4 5/7 5/7 +12V 1/3=L1
LC9
11/12 11/12 11/12 DC-09 O4
DC-09 0V 2/3
6/7
Archive No.
O5 6/7
Basis drawing
O5 n.c. 3/3
DC10
Replaces / Mod.
O6 7/7 7/7
12/12
LC10
12/12 12/12 12/12 DC-10 O6
DC-10
N 001 826.01 P2
N 001 826.01 P2
.IN
M0 1/8 M0
I1 2/8
I1
I2 3/8
I2
Created
Checked
Released
.LBFC
I3 4/8
4
4
Norms check.
I3 1/2 1/2
P0
I4 5/8 2/2 2/2
I4 O2
From 1 up to 40
.J24
I5 6/8
.DC3
I5
.DC3
1/12 1/12 1/12 1/12 I6 7/8

I6
30.10.2019
.LNOC
P0 P0
1/2 1/2
.IN 1/8 2/8 3/8 4/8 5/8 6/8 7/8 8/8
2/12 n.c. 8/8 P0

2/12 2/12 2/12 n.c.
M0 M0 2/2 2/2
O3
skyline
DC31
LC31 3/12 3/12 3/12 3/12 DC-31

DC-31
DC32
4/12
LC32
4/12 4/12 4/12 DC-32

DC-32
CO MX 7.2
1
Commission
5
DC33
.KEY1
5
KEY1
5/12
LC33
5/12 5/12 5/12 DC-33 M0 1/2 1/2

DC-33
IN1 2/2 2/2
DC34
6/12
LC34
6/12
7313177
6/12 6/12 DC-34
DC-34
1
.KEY2
DC35
KEY2
COP FIGSC - VANDAL PROOF

1/
7/12 M0 1/2
LC35
7/12 7/12 7/12 DC-35 2

DC-35 2/2
IN2 2/2
DC36
8/12
LC36
8/12 8/12 8/12 DC-36

DC-36
1
.KEY3
KEY3
DC37
M0 1/2 1/2
9/12
LC37
.DMG INTERFACE
9/12 9/12 9/12 DC-37

DC-37 IN3 2/2 2/2
6
DC38
6
10/12
LC38
10/12 10/12 10/12 DC-38

DC-38
1
.KEY4
KEY4
M0 1/2 1/2
DC39
11/12
LC39
11/12 11/12 11/12 DC-39 2/2

DC-39 IN4 2/2
DC40
12/12
LC40
12/12
1
12/12 12/12 DC-40

.KEY5
DC-40
KEY5
M0 1/2 1/2
LEBC9115
IN5 2/2 2/2

.DA
1/2 1/2 VDD

VDD
Location
2/2 2/2
.GRAY
DA
Lead Office
DA
1
LO1
.KEY6
KEY6
P0 1/11 1/11 M0 1/2 1/2

P0
7
.DT
7
2/11 IN6 2/2 2/2

1/3 M0 2/11 M0
P0 P0
2/3 DT_O VICS-0 3/11 3/11
DT_O VICS-0
3/3
.DTR-O
DT_S DT_S 4/11

VICS-1 4/11 VICS-1
VICS-2 5/11 5/11
.XTELA
VICS-2
Inst.
1/4
.SERVICE
VICS-3 6/11 6/11

VICS-3
2/4
VICS-4 7/11 7/11
VICS-4 3/4
.DA
VICS-5 8/11 8/11

VICS-5 4/4
=L3
CS 7313177
LW-U/LR-U 9/11 6/11

LW-U/LR-U
12 PINS
LW-D/LR-D 10/11 7/11

LW-U/LR-D
M0 11/11 8/11
M0
8
8
.DTR-S
42
.DMG INTERFACE
Page
No. pages
1 Option
A3
Lang.
Format
12 EN
1 2 3 4 5 6 7 8
.LREF Alarm Horn pin1 / pin3 : EN81-71 +S
+OKR .DA-U .LDA-U .DA-D .SOA
.SOA
.SOA
.UCC
2/5
4/5
6/7
2/2
2/3
3/5
5/5
7/7
3/3
1/5
1/2
1/3
.DA .LREF .SOA +AS
2/2
1/2
.SOA
7/7
6/7
1/5
2/5
3/5
4/5
5/5
1/3
2/3
3/3
n.c.
1/2
2/2
1/2
2/2
.HK 15 (9) .HK
LREF 11/11 11/11 11/11 11/11
RA
Wire numbers in brackets for Q>150m

RA
RZSOA
.MXMAIN
VALM /8.2
/14.3
+22V_NSG
+26V_NGL VRA-A 1
.ETMA
.CANIC
0V
+12V_NSG
VRA-A
RCAN
SCANH RA
RCAN RZSOA +S
SCANL +MR
RLNC-A ANT
/5.1 2
/15.3
2/8
4/8
6/8
2/3
2/2
4/4
2/4
3/8
5/8
7/8
8/8
3/3
3/4
1/8
1/3
1/2
1/4
1/3
2/3
3/3
.XCOP .LNTC .LNC .GNT
1/8
2/8
3/8
4/8
5/8
6/8
7/8
8/8
1/2
2/2
4/4
3/4
2/4
1/4
+EX 1
LNC:+12V /11.3 Phoneline2
.LNTC /11.3
LNC:0V
Phoneline1
+TC
2/8
4/8
6/8
3/8
5/8
7/8
8/8
1/8
.XCOP
1/8
2/8
3/8
4/8
5/8
6/8
7/8
8/8
2/2
1/2
2/3
3/3
1/3
.X1-1-1 .X1.1.5 .X1-1-10 .X1-1-5
.X1-1-2
.DA
1/2
2/2
.X1-1-2 .X1-1-1
1/2 1/2 1/2 .XTT OR
1/3
2/3
3/3
1/2 1/2 1/2 2 2/2
2/2 2/2
.DA1 4/4 4/4
+22V_NSG
.ETMA-CAR-T 1/2 1/2
2/2
2/2 WH 2/2 2/2
3/4 3/4 2/2 1/2
0V 2/2 2/2
RCAN 2/4 1/2
.CANCPI1 RA 2/4 LAGC .ETMA-MR
1/4 EX MIC
2/2
1/2
1/4 LARC
3/3
1/3
LAGC
.X1-1-10 .MIC .X1-1-11 .X1-1-3
LARC
1/3
3/3
1/2
2/2
GND
VDD
120R
10/10
9/10
/11.8
/11.8
/11.8
/11.7
2/10
4/10
6/10
3/10
5/10
7/10
8/10
1/10
.MF
1/10
2/10
3/10
4/10
5/10
6/10
7/10
8/10
9/10
10/10
.XCOP2
WH
+S
RD
BK
2/8
4/8
6/8
3/8
5/8
7/8
8/8
1/8
.XCOP3 +TC1 +C
1/8
2/8
3/8
4/8
5/8
6/8
7/8
8/8
.X1-1-2
.X1-1-1
.DA1 21
1/2 1/2 3 .RBFF1
22
.DA
2/2 2/2
.CANCPI2 RCAN RA
2/2
1/2
.ETMA-TRI .ETMA-TRI .X1-1-2
1/2
2/2
120R 24V
JBF
10/10
9/10
2/10
4/10
6/10
3/10
5/10
7/10
8/10
1/10
0V
10/10
.XCOP4
1/10
2/10
3/10
4/10
5/10
6/10
7/10
8/10
9/10
1 PSTN 2 Wireless 3 Bridge if not used .ETMA-LND-FF-I

Electro Tabs
ProjAe:
BIO BUS
Plot-Date: 30.10.2019

Ae 0 Ae 7 Ae 8 Ae 9 Ae 10 Ae 11 30.10.2019 skyline 7313177 LEBC9115
ECAD

COP, Alarm & Intercom Interface Lead Office Seite Sprache
7313177

DE
Basis Drawing
N 001826.02 P3
Freigegeben
Released CO MX 7 02 ETMA - FIGSC VP
LO1 CS 7313177 13 EN
Flag: 0 1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
+AS
/6.7
S_41713005 p.1
RPEBO
1
.MXMAIN
6/10 K_KAESBATOK
1 1 1 1 1 1
+22V_NSG
+26V_NGL
N_KEF
SUMM
DEB-A
10/10 JBF-A
KEFE
REM
n.c.
IO2
0V
0V
/13.7
/18.1
2/10
4/10
3/10
5/10
7/10
8/10
9/10
1/10
2/3
3/3
1/3
.I0 .NSG-OUT
1/10
2/10
3/10
4/10
5/10
6/10
7/10
8/10
9/10
10/10
1/3
2/3
3/3
.DEB-A .JBF-A
3 3
La
4 .SUMM 4
N 2
A2
.REFE
A1
.REFE
12 14
11
2/3
3/3
1/3
2/5
4/5
3/5
5/5
1/5
.AED .NSG
1/3
2/3
3/3
1/5
2/5
3/5
4/5
5/5
0V_NSG
+22V_NSG
Gruppensteuerung Telealarm/Gegensprechanlage
Group control for Telealarm/Intercom
+MR
+S
KEF-1
KEFE-1
BATTOK-1
KEF-2
KEFE-2
BATTOK-2
.AESD
KEF BAT_OK
1 Noch zu konfigurieren
To be configured
2 ጏ
Only with BR1(EN) and BR2(EN)
ProjAe:
Plot-Date: 30.10.2019

ECAD

19-03-20 mahajas1
MR IO Lead Office Seite Sprache
7313177
19-03-20 paulsa
DE
Basis Drawing
S 41713010.6 P1
Freigegeben
Released
LO1 CS 7313177 14 EN
Flag: 0 1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
+OKR
.CANIC
+26V_NGL
O1
O2
O3
10/10 O4
0V
/13.1
I1
I2
I3
I4
/16.1
2/10
4/10
6/10
3/10
5/10
7/10
8/10
9/10
1/10
.I0
1/10
2/10
3/10
4/10
5/10
6/10
7/10
8/10
9/10
10/10
.R1 A2 .R2 A2
A1 A1
+C .LED1 .LED2
.K1 .K2 .K3 .K4

ProjAe:
Plot-Date: 30.10.2019

ECAD

19-03-20 mahajas1
Ein- und Ausgänge an der Kabine Lead Office Seite Sprache
7313177
19-03-20 paulsa Inputs and outputs on car

DE
Basis Drawing
S 41713011.4 P1
Freigegeben
Released
LO1 CS 7313177 15 EN
Flag: 0 1 2 3 4 5 6 7 8
5
1
Flag: 0
2
1
+T
/17.1
+DIB
+OKR
/15.3
Option
Option
1
ESC
1
.SCANDIM
CH-6600 Locarno
.CANIC
UP
Insert jumper if not present
Date
Datum
KA-Nr.
KA-Number
Modifikation
Modification
DOWN
Jumper setzen, falls nicht vorhanden
Ae 0
ENTER
Ae 1
OFF
2
2
2
Ae 2
Side Switch
CAN Termination
ON
Ae 3
Ae 4
.XDOOR
.RPHT
.DOOR
1/4 1/4 1/4
Ae 5
1/4 P0_F1 +24V 1/4 1/4 +24V
3
3
+24V
2/4 2/4 M0 CAN GND (0V) 2/4 2/4 2/4 2/4 CAN GND (0V)
.RPHT
0V
3/4 3/4 P0_F1 CANL 3/4 3/4 3/4 3/4 CANL
RPHT
4/4 4/4 N_RPHT CANH 4/4 4/4 4/4 4/4 CANH
Archiv Nr.
RPHT
Ersetzt / Ae
Basis Drawing
Basis Schema
Archive Number
Replaces / Modifies
11220
S 41713084.3 P1
.REP
.KSPEP
1/4 1/4 1/4 P0_F1
+24V
2/4 2/4 M0
.REP
2/4 0V
Erstellt
3/4
Geprüft
3/4 P0_F1
Created
Checked
Released
3/4 REP
4
4/4
4
4/4 N_REP
Freigegeben
1
Norms check.
Normen Gepr.
4/4 REP
19-03-22
19-03-07
19-03-07
30.10.2019
paulsa
skyline
drenthjo
mahajas1
+T2
+DIB2
2
ESC
Door drive
CO MX 7 02
CO MX 7 02
Türantrieb
.2SCANDIM
Kommission
Commission
5
5
UP
7313177
SCANDIM Interface
SCANDIM Schnittstelle
DOWN
ENTER
OFF
2
6
6
Side Switch
CAN Termination
ON
LEBC9115
Location
.XDOOR
Einbauort
.RPHT
.2DOOR
Lead Office
Lead Office
LO1
1/4 1/4 P0_F1 +24V 1/4 1/4 1/4 1/4 +24V

+24V
2/4 2/4 M0 CAN GND (0V) 2/4 2/4 2/4 2/4 CAN GND (0V)
.2RPHT
7
7
0V
3/4 3/4 P0_F1 CANL 3/4 3/4 3/4 3/4 CANL
RPHT
4/4 4/4 N_RPHT CANH 4/4 4/4 4/4 4/4 CANH
RPHT
Inst.
Installation
.REP
.2KSPEP
1/4 1/4 1/4 P0_F1

=L3
CS 7313177
+24V
2/4 2/4 M0
.2REP
2/4 0V
3/4 3/4 P0_F1
3/4 REP
4/4 4/4 N_REP
1
REP
8
4/4
8
42
Seite
Page
16
Seitenzahl
No. Pages
A3
DE
EN
Format
Format
Sprache
Language
Flag: 0
2
1
+T
+DIB
Option
Option
ኜ
.SCANDIM
/16.1
1
2nd access
1
CH-6600 Locarno
.KT
.J1
P0_F1
.KET-O
1/6 1/6
N_KET-O
Date
2/6 2/6
Datum
KA-Nr.
.KET-S
3/6 3/6
KA-Number
Modifikation
Modification
N_KET-S
F
7
4/6 4/6
>150 N
.KSKB
5/6 5/6
N_KSKB
Ae 0
6/6 6/6
Ae 1
8
2
2
.KTHMT
P0_F1
1/2
10
1/2
Ae 2
N_KTHMT
2/2 2/2
1
.JRET
Ae 3
15
.RT
16
P0_F2
Ae 4
1/8 1/8
17
2/8 2/8
M0
1
3/8 3/8
1
18
4/8 4/8
Ae 5
.KSPEP
/17.5
/17.5
/17.5
/17.4
3
3
.KTAC
.ST-O
5 5/8 5/8
3
22
1
/17.3
.ST-S
RT-O
13
6/8 6/8
21
22
A2
A1
6
4
2
7/8 7/8 RT-S

21
Archiv Nr.
14
Ersetzt / Ae
Basis Drawing
Basis Schema
8/8 8/8 RVRT
Archive Number
/17.5
/17.4
/17.4
/17.3
Replaces / Modifies
.ST-S
5
3
22
1
/17.3
.ST-O
11220
S 41713082.2 P11
21
22
A2
A1
6
4
2
21
.DRET
P0_F1
1/10 1/10
Erstellt
Geprüft
Created
M0
Checked
Released
2/10 2/10
4
4
Freigegeben
Norms check.
Normen Gepr.
+AS
3/10 3/10 RRET
.MT
.ST-S
.X400
.X400-1-1
/17.3
.J1
4/10 4/10
2
1
U
1/5 L1-400 5/10
L1
5/10
M
3~
3
2/5 PE-400 6/10
19-03-22
19-03-05
19-03-05
6/10
PE
30.10.2019
4
3
3/5 L2-400 7/10

L2
7/10
1
4/5 8/10 8/10
PE
V W PE
5
5/5 L3-400 9/10

L3
9/10
paulsa
skyline
drenthjo
10/10
mahajas1
10/10
L3-T2
L2-T2
PE-T2
L1-T2
.ST-O
/17.3
2
Door drive
Türantrieb
CO MX 7 02
CO MX 7 02
Kommission
Commission
5
5
.RMGH
3
1/4 1/4
M0
2/4 2/4
5
7313177
3/4 3/4 RMGH
Wittur AC Ꭽ
4/4 4/4
Wittur AC first access side

.RC 3
1 2
3
4
.JRET
P0_F1
5
1/2 1/2
N_JHCT
6
2/2 2/2
6
6
.XINRES
P0_F1
1/6 1/6
M0
2/6
+24 V JHCT
2/6
LEBC9115
JRET
3/6 3/6
N_KTFP
4/6 4/6
N_KTL
5/6
Location
5/6
Einbauort
N_KOKB
Lead Office
Lead Office
6/6 6/6
LO1
+OKR
7
7
.CANIC
.XOUTRES
P0_F2
.(2)KTC .KTC 1/8 1/8
ID=0..F
Inst.
M0
.KTC
1/2 1/2 2/8 2/8

Installation
2/2 2/2 3/8 3/8 RRES3

4/8
Safety circuit
Sicherheitskreis
4/8
=L3
CS 7313177
5/8 5/8 RRES2

ID HEX Switch SetUp
6/8 6/8
ID=2 (Wittur AC)
7/8 7/8 RRES1

8
8
8/8 8/8
42
Seite
Page
17
Seitenzahl
No. Pages
A3
DE
EN
Format
Format
Sprache
Language
1 2 3 4 5 6 7 8
+AS +S .NGO1 1
.NGO1@2
L-NGO1 1/3
L1
~
- - + +
PE-NGO1 2/3
PE
N-NGO1 3/3
N
Speisung Aufzug .BIOREP 3

Power supply for the elevator
.LOP@5 .LOP@5 .XINPUT .XOUTPUT .LOP@5 .LOP@5 .LOP@5 .LOP@5
1/3 RD 1/3 1/3 RD 1/7 1/7 1/7 1/7 RD 1/3 1/3 1/3 1/3 1/3 1/3 1/3 1/3
2/3 WH 2/3 2/3 2/7 2/7 2/7 2/7 2/3 2/3 2/3 2/3 2/3 2/3 2/3 2/3
3/3 BK 3/3 3/3 BK 3/7 3/7 3/7 3/7 BK 3/3 3/3 3/3 3/3 3/3 3/3 3/3 3/3
4/7 4/7
RD
RD
RD
BN
BN
BN
4/7 4/7
BK
BK
BK
WH 5/7 5/7 5/7 5/7 WH
6/7 6/7 6/7 6/7
7/7 7/7 7/7 7/7
2/4
4/4
3/4
1/4
.X24V
1/4
2/4
3/4
4/4
.XBIO
.XBIO1
.XBIO2
.LOP .LOP@6
2/5
4/5
2/5
4/5
2/5
4/5
3/5
5/5
3/5
5/5
3/5
5/5
1/5
1/5
1/5
T2.5A
+26V_NGL 3/3 3/3 3/3 3/3
.XGRAY4 .XGRAY2
1/5
2/5
3/5
4/5
5/5
2/3 2/3
BUS 2/3 2/3 VICS-5 2/2 2/2
1/5
2/5
3/5
4/5
5/5
1/5
2/5
3/5
4/5
5/5
VICS-5
n.c.
BUS
INPUT
+24V
0V
1/3 VICS-4 1/2 1/2
1/3 1/3 1/3 .IO4 VICS-4
0V
.XGRAY3 4/4 .XGRAY
IN_N (15mA)
/14.3 0V 10/10 10/10
INPUT 0V
/19.1 9/10 3/4 9/10
TRIGGER +24V TRIGGER
VLW-D 8/10 2/4 8/10
0V VLW-D
VLW-U 7/10 .ADIE 7/10 .ADIE-K
OUTPUT VLW-U
.MXMAIN VICS-0 6/10 OUT_N (0.4A)
1/4 6/10
VICS-0
VICS-1 5/10 5/10
VICS-1
VICS-2 4/10 4/10
VICS-2
.LCUM-N VICS-3 3/10 .LCUX-K .LCUM-K 3/10
0V_BB VICS-3
/2.8 +24V 2/10 /19.4 2/10 /19.7
+24V
0V 1/10 1/10
0V
+26V_BB
/2.8
2 .I01 1
Speisung Aufzug .DE-D-N .DE-D-K
.XDE-D 4/4 .DE-D-K1
Power supply for the elevator IN_N (15mA)
3/3 .K1 3/3
DE-D 3/4 DE-D
+24V
2/3 2/3
0V 2/4 0V
0V
1/3 1/3
P_VLE-D 1/4 P_VLE-D
OUT_N (0.4A)
.LE-D-N .LE-D-K
.L1 1
ON
.DE-U-N .DE-U-K
.XDE-U .DE-U-K1
3/3 3/3
.XCF1 DE-U DE-U
.XCF2 .XCF
2/2 2/2 2/3 2/2 2/2 2/2 DE-U 2/3
0V 0V
CFG2
CFG1
/19.3 /19.5 /19.6
1/2 1/2 1/3 1/2 1/2 1/2 0V 1/3
P_VLE-U P_VLE-U
.LE-U-N .LE-U-K
1 Option
Option
2 Option, Nur MMR

Option, Only MMR
3 > 50 Stockwerke Nur

> 50 Floors Only
ProjAe:
Plot-Date: 30.10.2019

ECAD

19-03-04 mahajas1 BIO-Bus Haltestellen Lead Office Seite Sprache
Datum Normen Gepr. BIO bus on landings Lead Office Page Language
7313177
19-03-04 paulsa
DE
Basis Drawing
S 41713013.8 P3
Freigegeben
Released
19-03-22 drenthjo
CO MX 7 02 _
CO MX 7 02 _3rd party fixtures
LO1 CS 7313177 18 EN
Flag: 0 1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
Format_A3E
+AS 1
+S .NGO2
L-NGO1
L1
~
- - + +
N-NGO1
Power Supply Lift
N
PE-NGO1
PE
.LOP .LOP. .LOP. .LOP. .LOP.

Copyright (c) 2018 INVENTIO AG all rights reserved. INVENTIO AG, Seestrasse 55, CH-6052 Hergiswil, owns and retains all copyrights and other intellectual property rights in this document.
1/3 RD 1/3 1/3 1/3 1/3 1/3 1/3 1/3 1/3

2/3 WH 2/3 2/3 2/3 2/3 2/3 2/3 2/3 2/3
3/3 BK 3/3 3/3 3/3 3/3 3/3 3/3 3/3 3/3
RD
RD
RD
BN
BN
BN
BK
BK
BK
2/5
4/5
2/5
4/5
2/5
4/5
3/5
5/5
3/5
5/5
3/5
5/5
1/5
1/5
1/5
.XBIO3 .XBIO. .XBIO .
1/5
2/5
3/5
4/5
5/5
1/5
2/5
3/5
4/5
5/5
1/5
2/5
3/5
4/5
5/5
BUS
INPUT
+24V
0V
HFE
.XGRAY6 .XGRAY2.
VICS-5 2/2 .IO5 2/2
VICS-5
VICS-4 1/2 4/4 1/2
IN_N (15mA) VICS-4
.LOP1 .LOP. INPUT
T2.5A .XGRAY5 .XGRAY.
+26V_NGL 3/3 3/3 3/3 3/3 +24V
3/4
0V 10/10 10/10
2/3 0V
2/3 2/3 2/3 9/10 2/4 9/10
BUS TRIGGER 0V TRIGGER
1/3 VLW-D 8/10 OUTPUT 8/10
1/3 1/3 1/3 1/4 VLW-D
.ADIE OUT_N (0.4A) .ADIE-K
It shall only be used by SCHINDLER personnel or authorized SCHINDLER agents for purposes which are in the interest of SCHINDLER.
0V VLW-U 7/10 7/10

VLW-U
VICS-0 6/10 6/10
/18.1 VICS-0
/22.7 VICS-1 5/10 5/10
VICS-1
VICS-2 4/10 4/10
VICS-2
VICS-3 3/10 3/10
VICS-3
.MXMAIN .LCUM-N +24V 2/10 /18.4
+24V
2/10 /18.7
/20.5
0V 1/10 1/10
.LCUX-K .LCUM-K 0V
.IO1 1
4/4
IN_N (15mA)
0V_BB .K1
/2.8 3/4
+24V
.XDE-D1 .DE-D-K2
2/4
+26V_BB 3/3 0V 3/3
/2.8 DE-D DE-D
1/4
2/3 OUT_N (0.4A) 2/3
Power Supply Lift 2 0V 0V
.L1 1
1/3 1/3
P_VLE-D P_VLE-D
ON
.XDE-U1 .DE-U-K2
3/3
.XCF3 DE-U .XCF . .XCF. DE-U
2/2 2/2 2/2 2/2 2/2 DE-U 2/3
0V 0V
CFG2
CFG1
/18.2
1/2 1/2 1/3 1/2 1/2 1/2 0V 1/3
P_VLE-U P_VLE-U
/18.5 /18.6
3
3
2/6
4/6
6/6
3/6
5/6
1/6
LCUM + LCUX
2/6
4/6
6/6
3/6
5/6
1/6
LCUM only
.XDE
P0 1/6
DE-U 2/6
DE-D 3/6
LE-U 4/6
LE-D 5/6
GND 6/6
Floor with
.XDE!
Floor with
P0 1/6
DE-U 2/6
DE-D 3/6
LE-U 4/6
LE-D 5/6
GND 6/6
1 Option
2 Option, only for MMR

.LOP
.LOP!
3 Cable from DMG (07070159)
ProjAe:
Plot-Date: 30.10.2019
No. pages Format

Modification Ae Ae Ae Ae Ae Ae Archive No. Created 30.10.2019 skyline Commission 7313177 LEBC9115 Location Inst.
=L3 42 A3
ECAD
Schindler SC-EU Ltd. KA-No. Replaces / Mod. Checked

N 001 826.01 P4 Landing Bus BIO Lead Office Page Lang.
7313177
Date Norms check.

CH-6600 Locarno Basis drawing
N 001 826.01 P4 Released CO MX 7 02 FI-GS Custom VP

LO1 CS 7313177 19 EN
Flag: 0 1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
+S
.LOP@7 .LOP@7 .LOP@7

1/3 1/3 RD 1/3 1/3 1/3 1/3
2/3 2/3 WH 2/3 2/3 2/3 2/3

3/3 3/3 BK 3/3 3/3 3/3 3/3
RD
RD
BN
BN
BK
BK
.XBIO4
2/4
4/4
2/3
3/4
3/3
1/4
1/3
.XBIO
.XGRAY7
=13_4
12/12 12/12
+24V 1/4
BUS 2/4
0V 3/4
4/4
24V 1/3
BUS 2/3
0V 3/3
n.c.
n.c. 11/12 11/12
VLW-D 10/12 10/12

VLW-U 9/12 9/12
.OUTPUT VICS-6 8/12 8/12
.01 7/12
1/8 1/8 7/12
VICS-5 .ADIE
2/8 2/8 VICS-4 6/12 6/12
3/8 3/8 .02 VICS-2 5/12 5/12
4/8 4/8 VICS-1 4/12 4/12
.RESG
5/8 5/8 .03 VICS-0 3/12 3/12
6/8 6/8 0V 2/12 2/12
/19.4
7/8 7/8 .04 +24V 1/12 1/12
8/8 8/8
.INPUT1
.OUTPUT1 10/10
10/10
=13_4
.05 IN8
1/8 1/8
9/10
2/8 2/8 IN7 9/10
3/8 3/8 .06 8/10

IN6 8/10
4/8 4/8
7/10
5/8 5/8 .07 IN5 7/10
6/8 6/8 6/10

6/10
IN4
7/8 7/8 .08
5/10
8/8 8/8 IN3 5/10
4/10
IN2 4/10
.BIOGIO IN1
3/10
3/10
2/10
0V 2/10
1/10
+24V 1/10
ON
!
CFG2
CFG1
Einstellung für BIOGIO

Setting for BIOGIO
! CFG1 CFG2
XCF Anschluss
XCF Connection
First OFF ON
Second ON OFF NO
Third ON ON
ProjAe:
Plot-Date: 30.10.2019

ECAD

19-03-04 mahajas1
BIO-Bus Haltestellen Lead Office Seite Sprache
7313177
19-03-04 paulsa BIO bus on landings

DE
Basis Drawing
S 41713013.8 P4
Freigegeben
Released
19-03-22 drenthjo CO MX 7 02 BIOGIO and RESG
LO1 CS 7313177 20 EN
Flag: 0 1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
Das Vervielfältigen, Übersetzen, Kopieren oder Speichern in einem Datenverarbeitungssystem in jeglicher Form Any reproduction, translation, copying or storing in data processing units in any form or by any means without +L1 +L2 +L3 +L4
.SWITCH
3/3 GND
1/3 +
2/3 -
.ETH1
.ETH2
.ETH3
.ETH4
.ETH5
.PWR
1/3
2/3
3/3
2/3
3/3
1/3
.NSG_OUT
.ETHERNET .ETHERNET .ETHERNET .ETHERNET

1/3
2/3
3/3
.MXMAIN .MXIOCF .MXMAIN .MXIOCF .MXMAIN .MXIOCF .MXMAIN .MXIOCF

2/3
2/3
2/3
2/3
3/3
3/3
3/3
3/3
1/3
1/3
1/3
1/3
.LOP .RS232 .LOP .RS232 .LOP .RS232 .LOP .RS232
1/3
2/3
3/3
1/3
2/3
3/3
1/3
2/3
3/3
1/3
2/3
3/3
2/2
2/2
2/2
2/2
1/2
1/2
1/2
1/2
.24VDC .RS233 .24VDC .RS233 .24VDC .RS233 .24VDC .RS233
1/2
2/2
1/2
2/2
1/2
2/2
1/2
2/2
.PTG .PTG .PTG .PTG
+L5 +L6 +L7 +L8
.SWITCH .SWITCH
3/3 GND
GND
1/3 +
1/3 +
2/3 -
2/3 -
.ETH1
.ETH2
.ETH3
.ETH4
.ETH5
.ETH1
.ETH2
.ETH3
.ETH4
.ETH5
3/3
.PWR .PWR
1/3
2/3
3/3
1/3
2/3
3/3
Installation Biometrisches System
Installation of the biometric system
2/3
2/3
3/3
3/3
1/3
1/3
.NSG_OUT .NSG_OUT
.ETHERNET .ETHERNET .ETHERNET .ETHERNET

1/3
2/3
3/3
1/3
2/3
3/3
.MXMAIN .MXIOCF .MXMAIN .MXIOCF .MXMAIN .MXIOCF .MXMAIN .MXIOCF
2/3
2/3
2/3
2/3
3/3
3/3
3/3
3/3
1/3
1/3
1/3
1/3
.LOP .RS232 .LOP .RS232 .LOP .RS232 .LOP .RS232
1/3
2/3
3/3
1/3
2/3
3/3
1/3
2/3
3/3
1/3
2/3
3/3
2/2
2/2
2/2
2/2
1/2
1/2
1/2
1/2
.24VDC .RS233 .24VDC .RS233 .24VDC .RS233 .24VDC .RS233
1/2
2/2
1/2
2/2
1/2
2/2
1/2
2/2
.PTG .PTG .PTG .PTG
ProjAe:
Plot-Date: 30.10.2019

ECAD

19-03-20 mahajas1
Gruppenverbindungen Lead Office Seite Sprache
7313177
19-03-20 paulsa Group interconnections

DE
Basis Drawing
S 41713014.4 P1
Freigegeben
Released
19-03-22 drenthjo CO MX 7 02 ZG>2
LO1 CS 7313177 21 EN
Flag: 0 1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
Das Vervielfältigen, Übersetzen, Kopieren oder Speichern in einem Datenverarbeitungssystem in jeglicher Form Any reproduction, translation, copying or storing in data processing units in any form or by any means without Redundanter E/A!
+EX Redundant I/O!
1 1 1 1 1 1
.KBF .KBF-A .KBFH1 .KBFH2 .KBFH3 .JBF1
+MR 1 1 1 1 1 1 +AS .+24V
REFEH1
REFEH2
REFEH3
+S
REFEG
RBFE
1
RBF
.JBF-A1
.OUTPUT1
.OUTPUT2
.INPUT
10/10
2/10
4/10
6/10
3/10
5/10
7/10
8/10
1/10
2/8
4/8
6/8
2/8
4/8
3/8
5/8
7/8
8/8
3/8
1/8
1/8
.IO
10/10
+24V 1/10
0V 2/10
IN1 3/10
IN2 4/10
IN3 5/10
IN4 6/10
IN5 7/10
IN6 8/10
R1C 1/8
R1NO 2/8
R2C 3/8
R2NO 4/8
R3C 5/8
R3NO 6/8
R4C 7/8
R4NO 8/8
R5C 1/8
R5NO 2/8
R6C 3/8
R6NO 4/8
JBF-A
/19.1
.MXMAIN
/37.1
GIO
Redundanter E/A!
FIGS Redundant I/O!
+S
.IO1 1 1
OUT 1/4 1/4
1
.JBFH1 .LBFH1
Redundanter E/A! Redundanter E/A! Redundanter E/A! Redundanter E/A! .LBF
Redundant I/O! Redundant I/O! Redundant I/O! Redundant I/O!
0V 2/4 2/4 Redundanter E/A!
.IN1 Redundant I/O!
1 1 1 1 .IO1
+24V 1/2 1/2 1 1 1
+24V 3/4 3/4 1 1
JBF JBFH1 JBFLH1 JBFL
.JBF-A .JBFH2 .LEFE-H1 .LBFH2
IN1 2/2 2/2 .JBF-AB
IN 4/4 4/4
Redundanter E/A! Redundanter E/A!
Redundant I/O! Redundant I/O! .IO2

.BLOPG OUT 1/4 Redundanter E/A!
(mit REFE-H1)
(with REFE-H1)
.IN2 Redundanter E/A!
1 1 1 1 .LCUX 0V 2/4 Redundant I/O! Redundant I/O!
+24V 1/2 1/2
+24V 3/4 1
IN 4/4
1 1
JBF-A JBFH2 JBFLH2 .JBF-AB

IN2 2/2 2/2 .IO3 .LEFE-H2
OUT 1/4 .JBFLH1 .JBFL
0V 2/4
(mit REFE-H2)
+24V 3/4 Redundanter E/A! (with REFE-H2)
IN 4/4 Redundant I/O!
.IO4 1 1 1
OUT 1/4
0V 2/4
+24V 3/4 .JBFLH2 .RSPE-k .LEFE-H3
IN 4/4
FIGS (mit REFE-H3)
(with REFE-H3)
+TC +C
1 1 1
2/5
4/5
3/5
5/5
1/5
.JNFF
.SUMC .LEF .LBFC /6.1
1/5
2/5
3/5
4/5
5/5
.CANIC
1 Option
ProjAe:
Option
Plot-Date: 30.10.2019

ECAD

19-03-04 mahajas1
Not-Rückruf Brandfall Lead Office Seite Sprache
7313177
19-03-04 paulsa Fire emergency recall

DE
Basis Drawing
S 41713016.6 P1
Freigegeben
Released
19-03-22 drenthjo CO MX 7 02 FI GS 100/120/300
LO1 CS 7313177 22 EN
Flag: 0 1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
LEFE-H1
LEFE-H2
LEFE-H3
JBF-AB
REFEH1
REFEH2
REFEH3
JBFLH1
JBFLH2
RSPE-k
(with REFE-H1)
(with REFE-H2)
(with REFE-H3)
REFEG
KBFH1
KBFH2
KBFH3
JBFH1
JBFH2
LBFH1
LBFH2
KBF-A
SUMM
Eingangs- und Ausgangssignale
JBF-A
JBF-A
SUMC
RBFE
LBFC
JBFL
LEFE
JBF1
RBF
KBF
Input and output signals
JBF
LBF
LEF
Position
Dokument Location +EX +EX +EX +EX +EX +MR +MR +MR +MR +MR +MR +S +S +S +S +AS +S +S +EX +S +S +S +TC +S +S +S +S +S +S +S +TC +TC +AS
Document
BR Type Sub Type Group Lift Group Group Group Lift Lift Lift Lift Lift Group Group Group Group Group Group Group Group Group Lift Lift Lift Lift Group Group Group Lift Lift Lift Lift Lift Lift Lift
BR 1 Standard EQ632285 -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- O -- -- -- -- -- -- -- O --
O O

O -- -- -- -- O -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- O -- -- -- -- -- -- -- O --
BR 1 (BE) EQ632285
 O -- O O -- O -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- O -- -- -- -- -- -- -- O --
BR 1 (MY) EQ632285 O -- -- -- -- O -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- O -- -- -- -- -- -- -- O --
BR 1 (TW) EQ632285 O -- -- -- -- O -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- O -- -- -- -- -- -- -- O --
BR 1 (AU) EQ632285 O -- -- -- -- O -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- O -- -- -- -- -- -- O O --
BR 1 (VN) EQ632285 O -- -- -- -- O -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- O -- -- -- -- -- -- -- O --
(1)
BR 1 (CH) EQ632285 O -- -- -- -- O -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- O -- -- -- -- -- -- -- -- --
BR 1 (NZ) EQ632285 O -- -- -- -- O -- -- -- -- -- -- O -- -- -- -- -- -- -- -- O -- -- -- -- -- -- -- --
(1) (2)
 O -- -- -- -- O -- -- -- -- -- -- O -- -- -- -- -- -- -- O -- -- -- -- -- -- -- O --
BR 1 (SG) EQ632285
(1) (2)
 O -- O O -- O -- -- -- -- -- -- -- O -- -- -- -- -- -- O O -- -- -- -- -- O --
BR 1 (NO) EQ632285 -- -- -- -- O -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- --
BR 1 (NL) EQ632285 -- -- -- -- O -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- --
BR 1 (DE) EQ632285 -- O -- O O O O -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- O --
 O -- -- -- -- O -- -- -- -- -- O -- -- -- -- -- -- -- -- -- O -- -- -- -- -- -- -- O --
 O -- -- -- -- O -- -- -- -- -- O -- -- -- -- -- -- -- -- -- O -- -- -- -- -- -- -- O --
BR 1 (HK) EQ632285
 O -- O O -- O -- -- -- -- -- O -- -- -- -- -- -- -- -- -- O O -- -- -- -- -- O --
 O -- O O -- O -- -- -- -- -- O -- -- -- -- -- -- -- -- -- O O -- -- -- -- -- O --
 -- -- -- -- -- O O O -- -- O -- -- -- -- -- -- -- -- -- O -- -- -- -- -- -- O O

 -- -- -- -- -- -- -- -- O -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- O O -- -- -- -- -- O O
BR 1 EN EQ632285
 -- O -- -- O O -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- O O -- -- -- O O O
 -- -- -- -- -- O O -- -- O -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- O -- -- -- -- -- -- -- O
BR 1 (CN) EQ632285 O -- -- -- -- O -- O -- -- -- -- -- -- -- -- -- O -- -- -- O -- -- -- -- -- -- -- O --
(1) (2)
Optional (mit KBF Nur) Entfällt
Nur mit KBF Required (Erforderlich) O O Optional --
ProjAe:
Required Optional (with KBF Only) Optional Not applicable

Only with KBF
Plot-Date: 30.10.2019

ECAD

19-03-04 mahajas1
Not-Rückruf Brandfall Lead Office Seite Sprache
7313177
19-03-04 paulsa Fire emergency recall

DE
Basis Drawing
S 41713016.6 P3
Freigegeben
Released
19-03-22 drenthjo CO MX 7 02 FI GS 100/120/300
LO1 CS 7313177 23 EN
Flag: 0 1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
+SZ
3
.LDF-k .DDF(G)-k
4
.IO5
2/4
4/4
3/4
1/4
LCUX
LDF-k 1/4
0V 2/4
+24V 3/4
DDF-k 4/4
(with Code)
+TC
DDFG-k
SUMC
DDF-k
DDF-k
LDF-k
LDF-k
LDFC
JPF
JPF LDFC SUMC
Lift Group Group Lift Group Lift Lift Lift
Position
Location +EX +EX +S +EX +EX +TC +TC +TC
DF 1 (KA/KS Aufzug)
-- -- --
DF 1 (KA/KS Elevator)
EQ632285
DF 2 (KA/KS Gruppe)
DF 2 (KA/KS Group) -- -- --
EQ632285
DF 5 (M10Aufzug)
DF 5 (M10Elevator)
EQ632285
-- -- -- --
DF 6 (M10 Aufzug)
DF 6 (M10 Elevator) -- -- -- --
EQ632285
Required (Erforderlich) -- Entfällt O Optional

Required Not applicable Optional
ProjAe:
Plot-Date: 30.10.2019

ECAD

19-03-06 mahajas1
Direktionssteuerung Lead Office Seite Sprache
7313177
19-03-06 paulsa VIP control

DE
Basis Drawing
S 41713020.8 P4
Freigegeben
Released
19-03-22 drenthjo CO MX7 02 DF1/DF2
LO1 CS 7313177 24 EN
Flag: 0 1 2 3 4 5 6 7 8
Flag: 0
+S
+EX
1
1
CH-6600 Locarno
.INPUT1
+24V 1/10 1/10
.GIO
0V 2/10 2/10
Date
Datum
KA-Nr.
KA-Number
Modifikation
Modification
.RAB
RAB 3/10 3/10
Ae 0
Ae 6
2
2
Ae 7
Ae 8
Ae 9
Ae 10
3
3
Archiv Nr.
Ersetzt / Ae
Basis Drawing
Basis Schema
Archive Number
Replaces / Modifies
11220
S 41713021.10 P5
Erstellt
Geprüft
Created
Checked
Released
4
4
Freigegeben
Norms check.
Normen Gepr.
19-03-22
19-03-06
19-03-06
30.10.2019
paulsa
skyline
drenthjo
mahajas1
.OUTPUT3
1/8 1/8
.RE-A
RE-A 2/8 2/8
Kommission
Commission
.RE-A
5
5
3/8 3/8
Building monitoring
.RSM
Gebäudeüberwachung
7313177
RSM 4/8 4/8
CO MX 7 02 Building monitoring
.RSM
CO MX 7 02 Gebäudeüberwachung
5/8 5/8
.RIB
RIB 6/8 6/8

.RIB
7/8 7/8
.RBF
RBF 8/8 8/8

.RBF
6
6
.OUTPUT4
1/8 1/8
LEBC9115
.LET-O
LET-O 2/8 2/8

.LET-O
Location
Einbauort
Lead Office
Lead Office
LO1
3/8 3/8
.LET-S
7
7
LET-S 4/8 4/8

.LET-S
5/8 5/8
.2LET-O
2LET-O 6/8 6/8

Inst.
.2LET-O
Installation
7/8 7/8
.2LET-S
2LET-S 8/8 8/8

.2LET-S
=L3
CS 7313177
8
8
42
Seite
Page
25
Seitenzahl
No. Pages
A3
DE
EN
Format
Format
Sprache
Language
1 2 3 4 5 6 7 8
RV1 RV2
_ rd _
FIGS _3rd party fixtures FIGS _3rd party fixtures
/26.1
+TC .CANCP /26.5 +OKR .CANCPI /26.7 +TC .CANCP +OKR .CANCPI /26.3
2/2 JRVPC
2/2 JRVPC
2/8 JRVC
2/2 JRVC
2/2 JRVC
+24V
+24V
+24V
+24V
2/2 JRV
1/2
1/8
1/2
1/2
.IN 1-6 .IN@2 1 2-7 .IN1 .IN2-6 .IN1 2-7 2-7
1/2
2/2
1/8
2/8
1/2
2/2
2/2
1/2
2/2
2/2
+TC 123 +TC 123
P
0
1
P
0
.JRVC .JRVC
1
.JRV .JRV
+SZ +S +SZ +S
/26.1 /26.3
.BLIN/BLOP /26.5 .SLCUX /26.7 .BLIN/BLOP .SLCUX
LRV LRV
1 1
4/4
4/4
3/4
3/4
.IO1-4@2 .IO1-4@1
3/4
4/4
3/4
4/4
.LRV .LRV
1 1
1 Option
ProjAe:
Option
Plot-Date: 30.10.2019

ECAD

19-03-06 mahajas1
Prioritätsfahrt Lead Office Seite Sprache
7313177
19-03-06 paulsa Independent service

DE
Basis Drawing
S 41713021.10 P15
Freigegeben
Released
LO1 CS 7313177 26 EN
Flag: 0 1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
+SZ FIGS +S M10 Drittanbieter

3rd party
.BLIN/BLOP .CANGIO .SLCUX
LAB
1 LAB
2/2 JAB/JABG
JAB/JABG
2/4 JAB/JABG
.INPUT@1
1/2 +24V
+24V
1/4 +24V
3/4 LAB
.OUTPUT
0V
4/4 0V
2/10
3/10
1/10
2/8
1/8
.IN1-2@2 3-10 1/3/5/7 2/4/6/8 .IN1-4@1
1/2
2/2
1/10
2/10
3/10
1/8
2/8
1/4
2/4
3/4
4/4
+SZ
1
.JAB .JAB 1 .JAB
or or .LAB or
JABG JABG JABG .LAB 1
1 Option
Option
ProjAe:
Plot-Date: 30.10.2019

ECAD

19-03-06 mahajas1
Ausser-Betrieb-Steuerung Lead Office Seite Sprache
7313177
19-03-06 paulsa Out of service control

DE
Basis Drawing
S 41713021.10 P16
Freigegeben
Released
LO1 CS 7313177 27 EN
Flag: 0 1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
Das Vervielfältigen, Übersetzen, Kopieren oder Speichern in einem Datenverarbeitungssystem in jeglicher Form Any reproduction, translation, copying or storing in data processing units in any form or by any means without +AS +S
+MR
ኡ ኡ ኡ

Maximum 14 lamps Maximum 14 lamps Maximum 14 lamps
1
.RBFF1
13 14
.X2 .X3 .X2 .X3 .X2 .X3
1/2
2/2
1/2
2/2
1/2
2/2
1/2
2/2
L3 L3 L3 L3 L3 N L3 N
.JLBS L2 L2 L2 L2
.JLBS
/1.5 JLBS1 2/1 L1 L1 L1 L1

L1/2 1/3
.PSG
/1.5 N N N N
NSB
PE PE PE PE
2
.X6 .X6 .X6
PE-LBS
N 3
.PSG
PE
L
Leiterquerschnitt: Leiterquerschnitt: Leiterquerschnitt:

Cross section of wiring: Cross section of wiring: Cross section of wiring:
HQ <= 100m: 2.5mm2 HQ <= 60m: 1.5mm2, 2.5mm2 HQ <= 30m: 1.5mm2
HQ <= 100m: 4mm2 HQ <= 60m: 2.5mm2
HQ <= 100m: 4mm2
1 BR2(EU), BR2(CN) Nur

BR2(EU), BR2(CN) Only
2 Aussen
Outside
3 Innen
Inside
ProjAe:
Plot-Date: 30.10.2019

ECAD

19-03-07 mahajas1 Schachtbeleuchtung
Lead Office Seite Sprache
Datum Normen Gepr. Hoistway lighting Lead Office Page Language
7313177
19-03-07 paulsa
DE
Basis Drawing
S 41713022.5 P1
Freigegeben
Released
19-03-22 drenthjo
CO MX 7.02 <=42 Lampen
CO MX 7.02 <=42 Lamps
LO1 CS 7313177 28 EN
Flag: 0 1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
Sicherheitskreiskontakte
Safety circuit contacts
(x) 2KTC Kabinentürkontakt für die zweite Zugangsseite

Car door contact for the second entrance side
(x) 2KTS Schachttürkontakt für die zweite Zugangsseite
Landing door contact for the second entrance side
(x) JEM Schalter für die manuelle Evakuierung
Switch for manual evacuation

(x) JHC1 Halteschalter Kabinendach
Stop switch on top of car
(x) JHC2 Halteschalter Kabinendach
Stop switch on top of car
(x) JHM Halteschalter im Maschinenraum
Stop switch in machine room
(x) KCBS Kontakt am Kabinenblockiersystem
Contact on the car blocking system
(x) KF1 Kontakt der Fangvorrichtung an der Kabine
Contact of safety gear on car
(x) KHA Kontakt, dass sich die Maschine in manueller Steuerung befindet
Contact that machine is in manual control
(x) KLFFC Kontakt für die Leiter in der Feuerwehrkabine
Contact for ladder in firefighter car
(x) KLSG Kontakt der Schachtgrubenleiter
Contact of the hoistway pit ladder
(x) KMP Kontakt an der Instandhaltungsplattform
Contact on maintenance platform
(x) KNA Kontakt am Notausstieg an der Kabine
Contact on the emergency exit on the car
(x) KNT Kontakt einer Notausstiegstür
Contact of an emergency door

(x) KP Kontakt am Kabinenpuffer
Contact on the car buffer
Kontakt am Gegengewichtspuffer
(x) KPG
Contact on the counterweight buffer
(x) KSS,KSS1,KSS2,KSS3 Kontakt für die Schlaffseilerkennung der Aufhängungsmittel
Contact for slack-rope detection of suspension means
(x) KWS Kontakt einer Wartungsluke im Schacht
Contact of a maintenance hatch in the hoistway
(x) RKPH Überwachungsrelais für 3-Phasen-Wechselstromversorgung
Supervision relay for 3-phase AC supply
(x) RPEBO Relais für die gepulste elektronische Bremsöffnung
Relay for pulsed electronic brake opening
ProjAe:
Plot-Date: 30.10.2019

ECAD

19-03-07 ferreite
Sicherheitskreiskontakte Lead Office Seite Sprache
7313177
19-03-07 jollerhu Safety circuit contacts

DE
Basis Drawing
S 41713029.5 P1
Freigegeben
Released
LO1 CS 7313177 29 EN
Flag: 0 1 2 3 4 5 6 7 8
Flag: 0
+C SALSIS
1
1
CH-6600 Locarno
RKNE RETSL RETSL1 RUET CAN LUET
SOA KNA KCBS
Date
Datum
KA-Nr.
1
KA-Number
Modifikation
Modification
Ae 0
Ae 2
2
2
+TC/OKR
+T
Ae 3
1 REP RPHT
SOA SC SISK SI
Ae 4
Ae 5
DOOR
MT
Ae 6
3
3
KTC
T
Archiv Nr.
Ersetzt / Ae
Basis Drawing
Basis Schema
Archive Number
Replaces / Modifies
11220
S 41713030.6 P1
POWT
+T2
Erstellt
Geprüft
Created
Checked
Released
1 2REP 2RPHT
4
4
Freigegeben
Norms check.
Normen Gepr.
1
.CANIC
19-03-22
19-03-07
19-03-07
30.10.2019
2DOOR
MT
paulsa
skyline
drenthjo
mahajas1
2KTC
T2
CO MX 7 02
Kommission
Commission
5
5
Car installation
Installation Kabine
7313177 +C
DA
6
6
REC
REC
PC
UCC CLC2 LC MVEC

LEBC9115
Location
Einbauort
Lead Office
Lead Office
LO1
7
7
+C
1
Inst.
1
Installation
KF1
LMS1
DA-D LMS
=L3
CS 7313177
KF
8
8
42
Seite
Page
30
Seitenzahl
No. Pages
Option
1 Option
A3
DE
EN
Format
Format
Sprache
Language
1 2 3 4 5 6 7 8
KTS
KTS
KTS
KTS
KTS
KTS
KTS
RESG
KPG
KP
KNT
JHSG1
SKS
KSSBV
KSSSI
KLSG
KTS
KTS
KTS
KTS
KV
KTS
KTS
KTS
MXMAIN
ProjAe:
Plot-Date: 30.10.2019

ECAD

19-03-07 mahajas1 Sicherheitskreis Lead Office Seite Sprache
Datum Normen Gepr. Safety circuit Lead Office Page Language
7313177
19-03-07 paulsa
DE
Basis Drawing
S 41713030.6 P2
Freigegeben
Released
19-03-22 drenthjo
CO MX 7 02 Sicherheitskreis
CO MX 7 02 Safety circuit
LO1 CS 7313177 31 EN
1 Flag: 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
LCUM
BIO-Bus
BIO bus
LOP
LCUM
RESG
MXMAIN
ProjAe:
Plot-Date: 30.10.2019

ECAD

19-03-07 mahajas1 BIO-Bus Lead Office Seite Sprache
Datum Normen Gepr. BIO bus Lead Office Page Language
7313177
19-03-07 paulsa
DE
Basis Drawing
S 41713030.6 P3
Freigegeben
Released
19-03-22 drenthjo
CO MX 7 02 BIO bus Ꭵ
CO MX 7 02 BIO bus double supply
LO1 CS 7313177 32 EN
Flag: 0 1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
TN-S
L1 L2 L3 N PE L1 N/L2
TT
1 3 5 7/N 1 3
PE
I I
JH SIL
2 4 6 8/N 0 2 4 0
L1 L2 L3 PEN L1 N/L2
TN-C
1 3 5 7/N 1 3
PE
I I
JH SIL
2 4 6 8/N 0 2 4 0
ProjAe:
Plot-Date: 30.10.2019

ECAD

19-03-07 mahajas1
Maschinenraummontage Lead Office Seite Sprache
7313177
19-03-07 paulsa Machine room installation

DE
Basis Drawing
S 41713030.6 P6
Freigegeben
Released
19-03-22 drenthjo CO MX 7 02 MMR
LO1 CS 7313177 33 EN
Flag: 0 1 2 3 4 5 6 7 8
Flag: 0
OR 0.21mm²
1
1
XTT
WH 0.21mm²
XTT
2
2
1
1
CH-6600 Locarno
BU 0.21mm²
1
1
Date
Datum
KA-Nr.
KA-Number
Modifikation
Modification
WH 0.21mm²
CANC
CANC
2
2
Ae 0
5 0.75mm²
1
1
Ae 2
2
2
6 0.75mm²
2
2
Ae 3
+AS
GND
GNYE 1.5mm² (2.5 mm²)
3
3
XTT
Ae 4
X1-1-1
POWC
10 0.75mm²
4
4
Ae 5
11 0.75mm²
HK
5
5
Ae 6
3
3
MXMAIN
CANC
2 0.75mm²
1
1
Archiv Nr.
Ersetzt / Ae
Basis Drawing
Basis Schema
Archive Number
3 0.75mm²
Replaces / Modifies
2
2
11220
S 41713030.6 P7
4 0.75mm²
3
3
X1-1-1
+C
+AS
CANIC
12 0.75mm²
Erstellt
4
Geprüft
Created
Checked
Released
4
4
Freigegeben
Norms check.
Normen Gepr.
13 0.75mm²
5
5
19-03-22
19-03-07
19-03-07
30.10.2019
14 0.75mm²
6
6
HK
HK
MXMAIN
paulsa
skyline
7 1.5mm² (2.5mm²)
drenthjo
mahajas1
7
7
8 1.5mm² (2.5mm²)
8
8
Wire numbers in brackets for 80<HQ<=150m

Leiternummern in Klammern für 80<HQ<=150m
CO MX 7 02
Kommission
Commission
5
5
9 1.5mm² (2.5mm²)
9
9
Montage Hängekabel
7313177
1 0.5mm²
Travelling cable installation

10
10
+C
XTT
15 0.5mm²
11
11
WH 0.21mm²
CCTV1: GOLD CCTV1: GOLD
6
6
POWC
GN 0.21mm²
CCTV2: SILVER CCTV2: SILVER
CANIC
CANC
WH 0.21mm²
1
1
HK
LEBC9115
CLC
CLC
GN 0.21mm²
2
2
GND
Location
Einbauort
Lead Office
Lead Office
LO1
7
7
1 1.0mm2
1
1
Inst.
2 1.0mm2
2
2
Installation
3 1.0mm2
Option
Option
3
3
=L3
CS 7313177
+C
Option
Option
+AS
4 1.0mm2
4
4
8
8
42
Seite
Page
34
Seitenzahl
No. Pages
5 1.0mm2
5
5
A3
DE
EN
Format
Format
Sprache
Language
1 2 3 4 5 6 7 8
KB KB1
MGB MGB1
TDIV
THMH M
1
KHA
1
JHM
MH
KB MGB RKPH
KMP
THMH/MVE MH U V W PE TDIV
VF MAINS L1 L2 L3 PE X9 X15 RS422
+AS
MXMAIN
X15
Drive
RS422
2
SKS
KB
MGB
MXPOW
NGL
1 3 5
1 ጆ
Option JHM / KHA Only without PEBO
JH PE
Motorlüfter der Aufzugsteuerung

2 4 6 2
Motor fan supplied by elevator control
ProjAe:
Plot-Date: 30.10.2019

ECAD

19-03-07 mahajas1
Verbindungsübersicht Antrieb Lead Office Seite Sprache
7313177
19-03-07 paulsa Connection overview for drive

DE
Basis Drawing
S 41713030.6 P8
Freigegeben
Released
LO1 CS 7313177 35 EN
Flag: 0 1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
CANIC
LNC GNT ACS XJNFF XCOP

+OKR
XCOP XCOP2 XCOP XCOP2 XCOP XCOP2 XCOP
LNC
GNT
XTELA
Attendant box
HBOX
TC TC1 TC2 TC3
ProjAe:
Plot-Date: 30.10.2019

ECAD

19-03-07 mahajas1
Montage Kabinentableau Lead Office Seite Sprache
7313177
19-03-07 paulsa Car operating panel installation

DE
Basis Drawing
S 41713030.6 P9
Freigegeben
Released
LO1 CS 7313177 36 EN
Flag: 0 1 2 3 4 5 6 7 8
Flag: 0
+C
+AS
.JHM
/22.7
.MXMAIN
.ESE
.HK2
.HK1 .ESE2
1/12 1/12 1/11 1/11 1/11 1/11 1/12 1/12
iskt1
1
12
11
1
2/12 2/11 2/11 2/12
USK
2/12 2/11 2/11 2/12
.RKPH
CH-6600 Locarno
T1
1/2 1/2
+S
11
.KSS
.RKPH1
.KSS4
Date
.KSS6
1/2
Datum
1/2
KA-Nr.
1
1
2
2
KA-Number
Modifikation
Modification
2/2
14
12
2/2
2/2 2/2
Ae 0
.KSS1
1/2 1/2
2/2
2
2
1
1
2/2
Ae 2
2
2
.KSS5
.KSS7
1/3 .KSGA
Ae 3
.KSGA@1 1/3 1/3
JEM1
2/3
2/3 2/3
Ae 4
3/3
3/3 3/3
.KSGA
JEM2
1
.SKS
Ae 5
1/6 1/6
.KFE
1/3 1/3
2/3
Ae 6
2/3 2/6
3
2/6
3
iskt2
.KFE
3/3 3/3
T3A
.HK1
Frequenzumrichter und Bremsschnittstelle
1
Frequency converter and brake interface T2
1/11 1/11
Archiv Nr.
Ersetzt / Ae
3/6
Basis Drawing
3/6
Basis Schema
Archive Number
iskt3a
Replaces / Modifies
2/11 2/11
11220
S 41713030.6 P10
4/6 4/6 6/11 6/11
Erstellt
Geprüft
Created
Checked
Released
4
4
.JRH
Freigegeben
Norms check.
Normen Gepr.
5/6 5/6
.ESE
.HK2
.HK1 6/6
3/12 3/12 3/11 3/11 3/11 3/11 6/6
22
21
4/12 4/12 4/11 4/11 4/11 4/11
19-03-22
19-03-07
19-03-07
30.10.2019
5/12 5/12 5/11 5/11 5/11 5/11 3/12 3/12
14
13
paulsa
skyline
drenthjo
mahajas1
.DRH-U
6/12 6/11 6/11 4/12
6/12 6/11 6/11 4/12
14
13
5/12 5/12
6/12 6/12
.DRH-D
CO MX 7 02
Kommission
Commission
5
5
Car installation
14
13
Installation Kabine
7313177
KBV1
KBV2
.BYPASS
.NORMAL1
1/9 1/9
2/9 2/9
3/9
3/9
6
6
Frequenzumrichter und Bremsschnittstelle
4/9 4/9
5/9 5/9
VUEC
6/9 6/9
7/9 7/9
N_JUEKTC
8/9 8/9
LEBC9115
N_JUEKTS
9/9 9/9
Location
Einbauort
.KTS
Lead Office
Lead Office
LO1
1/2 1/2
7
2/2 2/2
7
3/11
.KV 3/11
rts RTTV
1/3 1/3
iskt3b
Inst.
i2kv
4/11
T3B
Installation
4/11
2/3 2/3
RTTV
=L3
CS 7313177
irttv
T4
Option
1 Option
8
8
42
Seite
Page
37
5/11
Seitenzahl
No. Pages
T5
3/3 3/3 5/11

iskt5
iskt4
ISK
A3
DE
EN
Format
Format
Sprache
Language
1 2 3 4 5 6 7 8
Abkürzung Position Beschreibung Abkürzung Position Beschreibung
Abbreviation Location Description Abbreviation Location Description
ACVF +MR Frequenzumrichter

Frequency converter DEVP-B +EX Druckknopf für das Rufen des Aufzugs in das Sicherheitsstockwerk
Push button to call the elevator to the security floor
ADIC +TC Digitalanzeiger in der Kabine DFDC-k +SZ Druckknopf für das Freigeben eines Kabinenrufs für ein zugangsbeschränktes Stockwerk
Digital indicator in car Push button to release a car call to a restricted floor
ADIE-* +S Digitalanzeiger an der Haltestelle DFDCP-k +EX Druckknopf beim Sicherheitsdienst für das Freigeben eines Kabinenrufs für ein zugangsbeschränktes Stockwerk
Digital indicator on landing Push button at security desk to release a car call to a restricted floor
AESD +S _
_Automatic Evacuation Device DGSC-k +TC Druckknopf für das Anfordern des Zugangs zu einem zugangsbeschränkten Stockwerk
Push button to request access to a restricted floor
ANT +S Antenne
Antenna DREC-D +C Druckknopf auf dem Kabinendach für die Abwärtsfahrt im Inspektionsbetrieb
Push button on top of car for downward travel in inspection operation
AZRC +C Anzeiger für Fahrtziele
Indicator for travel destinations DREC-E +C Druckknopf auf dem Kabinendach für das Aktivieren der Fahrt im Inspektionsbetrieb
Push button on top of car to enable travel in inspection operation
BATNSG +AS Batterie
Battery DREC-U +C Druckknopf auf dem Kabinendach für die Aufwärtsfahrt im Inspektionsbetrieb
Push button on top of car for upward travel in inspection operation
BLOP-* +SZ Printbaugruppe mit BIO-Busknoten für das Stockwerktableau

PCBA with BIO bus node for landing operating panel DRESG-D +S Druckknopf in der Schachtgrube für die Abwärtsfahrt im Inspektionsbetrieb
Push button in hoistway pit for downward travel in inspection operation
BLOPIG +S Printbaugruppe mit BIO-Busknoten für das Stockwerktableau
PCBA with BIO bus node for landing operating panel DRESG-E +S Druckknopf in der Schachtgrube für das Aktivieren der Fahrt im Inspektionsbetrieb
BS +S Print-Baugruppe für Schaltung von Knöpfen zwischen Stockwerkruf-Einheiten Push button in hoistway pit to enable travel in inspection operation
PCBA to switch buttons between landing call units DRESG-U +S Druckknopf in der Schachtgrube für die Aufwärtsfahrt im Inspektionsbetrieb
CANCP +TC Printbaugruppe mit CAN-Busknoten für das Kabinentableau Push button in hoistway pit for upward travel in inspection operation
PCBA with CAN bus node for car operating panel DRH-D +AS Druckknopf für die Abwärtsfahrt im Rückholbetrieb
CANGIO +S Printbaugruppe mit CAN-Busknoten und konfigurierbaren Ein- und Ausgängen Push button for downward travel in recall operation
PCBA with CAN bus node and configurable inputs and outputs
DRH-E +AS Druckknopf für das Aktivieren der Fahrt im Rückholbetrieb
CANIC +OKR Printbaugruppe mit CAN-Busknoten für die Kabine Push button to enable travel in recall operation
PCBA with CAN bus node for the car
DRH-U +AS Druckknopf für die Aufwärtsfahrt im Rückholbetrieb
COIFB +AS Schnittstellen-Print-Baugruppe für ETMA und Cube Push button for upward travel in recall operation
Interface PCBA for ETMA and Cube
COP +TC Kabinentableau DRZS +AS Druckknopf für das Zurücksetzen der Schachtzugangsüberwachung
Car operating panel Push button to reset hoistway access control
COPKG +TC Printbaugruppe mit Knöpfen für das Kabinentableau DSPCP +EX Druckknopf für das Blockieren von Kabinenrufen bei Bankensteuerung
PCBA with buttons for the car operating panel Push button to block car calls in banking-house operation
DA +TC Alarmknopf in Kabine DT-O +TC Druckknopf für das Öffnen der Tür
Alarm button in car Push button to open the door
DA-A +EX Schalter für das Deaktivieren des akustischen zentralen Gebäudealarms DT-S +TC Druckknopf für das Schliessen der Tür
Switch to deactivate the acoustic central building alarm Push button to close the door
DZHT-S +EX Druckknopf beim Sicherheitsdienst für das Erlauben der Weiterfahrt
DA-D +C Alarmknopf unter der Kabine Push button at security desk to allow further travel
Alarm button below car
ERM +MR Motor für die Fernsteuerung des Geschwindigkeitsbegrenzers
DA-U +C Alarmknopf auf Kabinendach Motor for remote control of the overspeed governor
Alarm button on top of car
ERMG +MR Motor für die Fernsteuerung des Geschwindigkeitsbegrenzers für das Gegengewicht
DC-* +TC Druckknopf für das Eingeben eines Kabinenrufs Motor for remote control of the overspeed governor for the counterweight
Push button to give a car call
ESE +AS Rückholtableau
DCP-* +EX Druckknopf beim Sicherheitsdienst für das Eingeben eines Kabinenrufs Recall operation panel
Push button at security desk to give a car call
ETMA-CAR-T +TC Einrichtung an der Kabine für das eingebettete Telemonitoring und die Alarmierung
DCW-* +SZ Druckknopf an der Haltestelle für das Rufen eines bevorzugten Aufzugs Device on car for embedded telemonitoring and alarming
Push button on landing to call a preferred elevator
ETMA-LND-FFI +S Einrichtung an der Haltestelle für das eingebettete Telemonitoring und die Alarmierung
DCW-D* +SZ Druckknopf an der Haltestelle für das Rufen eines bevorzugten Aufzugs für eine Weiterfahrt in Abwärtsrichtung Device on landing for embedded telemonitoring and alarming
Push button on landing to call a preferred elevator for further travel in down direction
ETMA-MR +AS Einrichtung im Maschinenraum für das eingebettete Telemonitoring und die Alarmierung
DCW-U* +SZ Druckknopf an der Haltestelle für das Rufen eines bevorzugten Aufzugs für eine Weiterfahrt in Aufwärtsrichtung Device in machine room for embedded telemonitoring and alarming
Push button on landing to call a preferred elevator for further travel in up direction
ETMA-TRI +C Triphonie-Modul für das eingebettete Telemonitoring und die Alarmierung
DDF-k +SZ Druckknopf für das Anfordern einer Direktfahrt für einen bestimmten Aufzug Triphonie module for embedded telemonitoring and alarming
Push button to request a direct travel for a specific elevator
FBAT +AS Sicherung für die Batterie für das Notspeisegerät
Fuse for the battery for the emergency power supply unit
DEB-A +AS Druckknopf für das Zurücksetzen des Erdbebenbetriebs
Push button to reset earthquake operation FBU +EX Biometrische Einheit Vorn
Front Biometric Unit
DE-D* +S Druckknopf für einen Stockwerkruf für eine Fahrt in Abwärtsrichtung GA +S Gong für einen ankommenden Aufzug
Push button for a floor call for travel in down direction Gong for announcement of elevator arrival
DE-U* +S Druckknopf für einen Stockwerkruf für eine Fahrt in Aufwärtsrichtung GA-B +S Gong beim Sicherheitsdienst einer Bank für einen ankommenden Aufzug
Push button for a floor call for travel in up direction Gong at security desk of a bank for announcement of elevator arrival
GNT +TC Vorrichtung für Fernalarm

Device for telealarm
GSA +TC Sprachansage
Voice announcer
GSV +TC Einrichtung für die Sprachkommunikation

ProjAe:
Device for voice communication

Plot-Date: 30.10.2019

ECAD

19-03-07 mahajas1
Legende Lead Office Seite Sprache
7313177
19-03-07 paulsa Legend

DE
Basis Drawing
S 41713031.5 P1
Freigegeben
Released
19-03-22 kamathda CO MX7 02
LO1 CS 7313177 38 EN
Flag: 0 1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
IOEE Cube +S/+MR Cube für Internet von Aufzügen und Fahrtreppen JNFF +TC Schalter für das Steuern des Feuerwehrbetriebs
Cube for Internet of Elevators and Escalators Switch to control firefighter operation
JNFF-E +S _Schalter Feuerwehrfunktion aktivieren
JAB +SZ Schalter für das Ausserbetriebnehmen des Aufzugs _Switch Firefighting Enable
Switch to take the elevator out of service
JNFFH1 +S Schalter für die Brandfall-Rückholung in das erste alternative Rücklaufstockwerk und die Aktivieru
JBF +S Schalter für die Brandfallrückholung in das Haupt-Rücklaufstockwerk für eine Aufzuggruppe
Switch for fire recall to the first alternate recall floor and activation of firefighter operation
Switch for fire recall to the main recall floor for an elevator group
JBF-A +S Schalter für den Reset der Brandfallrückholung für eine Aufzuggruppe JNFFH2 +S Schalter für die Brandfall-Rückholung in das zweite alternative Rücklaufstockwerk und die Aktivier
Switch for reset of fire recall for an elevator group Switch for fire recall to the second alternate recall floor and activation of firefighter operation
JBFF +S Schalter für die Brandfall-Rückholung in das Haupt-Rücklaufstockwerk und die Aktivierung des Feuerwehrbetriebs für einen bestimmten
JNFFP Aufzug +TC Schalter für das Parken im Feuerwehrbetrieb
Switch for fire recall to the main recall floor and activation of firefighter operation for a specific elevator Switch to park the car during firefighter operation
JBFF-A +S Schalter für den Reset der Brandfall-Rückholung und des Feuerwehrbetriebs für einen bestimmten Aufzug
Switch for reset of fire recall and firefighter operation for a specific elevator JNFF-S +TC Schalter für das Überbrücken aller Türkontakte im Feuerwehrbetrieb
Switch to bypass all door contacts in firefighter operation
JBFFG +S Schalter für die Brandfall-Rückholung in das Haupt-Rücklaufstockwerk und die Aktivierung des Feuerwehrbetriebs für alle Feuerwehraufzüge in einer Gruppe
Switch for fire recall to the main recall floor and activation of firefighter operation for all firefighter elevators in a group JNO +S Schalter für Auswahl des Aufzugs, der im Notstrombetrieb fahren soll
JBFFG-H1 +S Schalter für die Brandfall-Rückholung in das erste alternative Rücklaufstockwerk und die Aktivierung des Feuerwehrbetriebs für alle Feuerwehraufzüge in einer Gruppe Switch for selection of elevator to run in emergency power operation
Switch for fire recall to the first alternate recall floor and activation of firefighter operation for all firefighter elevators in a group
JPF +TC Schalter in der Kabine für das Anfordern einer Direktfahrt
JBFH1 +S Schalter für die Brandfallrückholung in das erste alternative Rücklaufstockwerk für eine Aufzuggruppe Switch in car to request a direct travel
Switch for fire recall to the first alternate recall floor for an elevator group
JREC +C Schalter auf dem Kabinendach für den Inspektionsbetrieb
JBFL +S Schalter für die Brandfallrückholung in das Haupt-Rücklaufstockwerk für einen bestimmten Aufzug Switch on top of car for inspection operation
Switch for fire recall to the main recall floor for a specific elevator
JRESG +S Schalter in der Schachtgrube für den Inspektionsbetrieb
JBFL-H1 +S Schalter für die Brandfallrückholung in das erste alternative Rücklaufstockwerk für einen bestimmten Aufzug Switch in hoistway pit for inspection operation
Switch for fire recall to the first alternate recall floor for a specific elevator
JRH +AS Schalter für den Rückholbetrieb
JBFL-H2 +S Schalter für die Brandfallrückholung in das zweite alternative Rücklaufstockwerk für einen bestimmten Aufzug Switch for recall operation
Switch for fire recall to the second alternate recall floor for a specific elevator
JDC-k +TC Schalter für das Auslösen eines Kabinenrufs JRV +TC Schalter für das Reservieren eines Aufzugs für eine exklusive Fahrt
Switch to give a car call Switch to reserve elevator for exclusive travel
JDE-k +S Schalter für einen Stockwerkruf JRVP +TC Schalter für das Parken eines Aufzugs, der für eine exklusive Fahrt reserviert ist
Switch for a floor call Switch to park elevator that is reserved for exclusive travel
JDEV-* +SZ Schalter für einen priorisierten Stockwerkruf für einen Aufzug JSBP +EX Schalter für die Banksteuerung
Switch for a prioritized floor call to an elevator Switch for banking-house service
JDNF-k +SZ Schalter für das Auslösen eines Notrufs für einen bestimmten Aufzug JSBP +EX Schalter für die Banksteuerung
Switch to give an emergency call to a specific elevator Switch for banking-house service
JSDC-k +MR Schalter für das Blockieren eines Kabinenrufs zu einer Haltestelle innerhalb einer Aufzuggruppe
JDNFG-k +SZ Schalter für das Auslösen eines Notrufs für die Aufzuggruppe Switch to block a car call to a landing within an elevator group
Switch to give an emergency call to the elevator group
JSDCL-k +MR Schalter für das Blockieren eines Kabinenrufs zu einer Haltestelle für einen bestimmten Aufzug
JEM +AS Schalter für die manuelle Evakuierung Switch to block a car call to a landing for a specific elevator
Switch for manual evacuation
JSDE-k +MR Schalter für das Blockieren von Stockwerkrufen von einer Haltestelle innerhalb einer Aufzuggruppe
JFIH +EX Fehlerstrom-Schutzeinrichtung für den Aufzug Switch to block floor calls from a landing within an elevator group
Residual current device for the elevator
JSOP +SZ Schalter für das Parken im Sabbat-Betrieb
Switch for parking in sabbath operation
JFIHL +EX Fehlerstrom-Schutzeinrichtung für die Schacht- und Aufzugbeleuchtung
Residual current device for the hoistway and elevator lighting JSPCG +S Schalter für Blockierung von Kabinenrufen für Haltestellen innerhalb einer Aufzuggruppe auf der Ba
Switch to block car calls to landings within an elevator group based on an internal lock pattern
JH +AS Schalter für die Netzstromversorgung für den Aufzug
Switch for the main power supply for the elevator JSPE-* +MR Schalter für das Blockieren von Stockwerkrufen von einer Haltestelle innerhalb einer Aufzuggruppe
JH% +S Schalter für die Netzstromversorgung für den Aufzug Switch to block floor calls from a landing within an elevator group
Switch for the main power supply for the elevator
JHC +TC Halteschalter Kabinendach JSPZS +SZ Schalter an der Haltestelle für das Blockieren der Fahrt von und zu allen Haltestellen auf einer Zug
Stop switch on top of car Switch on landing to block travel from and to all landings on one entrance side
JHCT +T Halteschalter an der Kabinentür JSST-k +MR Schalter für das Blockieren der Fahrt von und zu einer Haltestelle für einen bestimmten Aufzug
Stop switch on car door Switch to block travel from and to a landing for a specific elevator
JHM +C/+AS Halteschalter im Maschinenraum JUEKTS +AS Schalter für das Überbrücken von Kontakten an Schachttüren
Stop switch in machine room Switch to bypass contacts on landing doors
JUG +SZ Schalter für die Untergruppensteuerung

JHSG +S Halteschalter in Schachtgrube Switch for subgroup control
Stop switch in hoistway pit
JVSPC-k +MR Schalter für das Blockieren eines Kabinenrufs zu einer Haltestelle innerhalb einer Aufzuggruppe
JHT +T Halteschalter an der Kabinentür Switch to block a car call to a landing within an elevator group
Stop switch on car door
JVSPCL-k +OKR Schalter für das Blockieren eines Kabinenrufs zu einer Haltestelle für einen bestimmten Aufzug
JKLB +MR Schalter für das Aktivieren der Blockierung von Kabinenrufen für eine Aufzuggruppe Switch to block a car call to a landing for a specific elevator
Switch to activate blocking of car calls within an elevator group JZH +EX Schalter für das Aktivieren eines Zwangshalts im Sicherheitsstockwerks
Switch to activate an enforced stop at security floor
JLBS +AS Schalter für Schachtbeleuchtung
Switch for hoistway lighting
JLC +TC Schalter für das Kabinenlicht

Switch for car light
JNFE +EX Schalter für die Einbruchsicherung

ProjAe:
Switch for anti-burglar service

Plot-Date: 30.10.2019

11220 30.10.2019 skyline
Ae 0 Ae 1 Ae 2 Ae 3 Ae 4 Ae 5 7313177 LEBC9115
ECAD

19-03-07 mahajas1
19-03-07
7313177
paulsa Legend
DE
Basis Drawing
S 41713031.5 P2
Freigegeben
Released
LO1 CS 7313177 39 EN
Flag: 0 1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
KB% +A Kontakt an der Bremse KWS +S Kontakt einer Wartungsluke im Schacht
Contact on brake Contact of a maintenance hatch in the hoistway
KBF +EX Kontakt für die Brandfallrückholung in das Haupt-Rücklaufstockwerk für eine Aufzuggruppe KWSG +S Kontakt für die Erkennung von Wasser in der Schachtgrube
Contact for fire recall to the main recall floor for an elevator group Contact for water detection in hoistway pit
KBF-A +EX Kontakt für die Brandfallrückholung in das Haupt-Rücklaufstockwerk für eine Aufzuggruppe KWSG-R +S Kontakt für die Erkennung von Wasser in der Schachtgrube
Contact for fire recall to the main recall floor for an elevator group Contact for water detection in hoistway pit
KBFEL-K +EX Kontakt für die Brandfallrückholung in das Haupt-Rücklaufstockwerk für eine Aufzuggruppe LAB-* +S Ausser-Betrieb-Anzeiger
Contact for fire recall to the main recall floor for an elevator group Out of service indicator
KBFH1 +EX Kontakt für die Brandfallrückholung in das erste alternative Rücklaufstockwerk für eine Aufzuggruppe LAGC +TC Anzeiger, dass die Notrufverbindung hergestellt wird
Contact for fire recall to the first alternate recall floor for an elevator group Indicator that alarm connection is being established
KBV +S Kontakt am Geschwindigkeitsbegrenzer LARC +TC Anzeiger, dass die Notrufverbindung hergestellt wurde
Contact on overspeed governor Indicator that alarm connection has been established
KBVG +S Kontakt am Geschwindigkeitsbegrenzer für das Gegengewicht LBF +S Anzeiger am Haupt-Rücklaufstockwerk für den Brandfall-Rückholbetrieb
Contact on overspeed governor for counterweight Indicator on main recall floor for fire recall operation
KCBS +C Kontakt am Kabinenblockiersystem LBFC +S Anzeiger in der Kabine für den Brandfallbetrieb
Contact on the car blocking system Indicator in car for fire recall operation
KCDD +C Kontakt an der Kabinendämpfungseinrichtung LBFF +S _Lampe Brandfall Feuerwehr

Contact on the car damping device _Lamp Fire Car Firemen
KCL +C Kontakt, dass die Kabine leer ist LBFH1 +S Anzeiger am ersten alternativen Rücklaufstockwerk für den Brandfall-Rückholbetrieb
Contact that the car is empty Indicator on first alternate recall floor for fire recall operation
KTDC +TC Kontakt für die Tür der verdeckten Box LBFM +MR Anzeiger im Maschinenraum für den Brandfallbetrieb
Contact for the door of the hidden box Indicator in machine room for fire recall operation
KEB +MR Kontakt für die Erkennung eines Erdbebens LBFSG +S Anzeiger in der Schachtgrube für den Brandfallbetrieb
Contact for detection of an earthquake Indicator in hoistway pit for fire recall operation
KET-S2 +T Endkontakt für das Schliessen der Kabinentür LB-N +S Schachtbeleuchtung

End contact for the closing of the car door Hoistway lighting
KF,1 +C Kontakt der Fangvorrichtung an der Kabine LB-1 +S Schachtbeleuchtung

Contact of safety gear on car Hoistway lighting
KGEB +MR Kontakt für die Erkennung von Gegengewichtsverschiebungen LC +C Kabinenlicht
Contact for the detection of counterweight displacement Car Light
KGS1 +MR Kontakt für die Erkennung von schwachen Gebäudeschwingungen LCD +EX Liquid Crystal Display (LCD)
Contact for detection of low building sway Liquid crystal display
KGS-A +MR Kontakt für das Zurücksetzen der Erkennung von Gebäudeschwingungen LCP +EX Anzeiger beim Sicherheitsdienst für einen registrierten Kabinenruf
Contact to reset detection of building sway Indicator at security desk for a registered car call
KHA +A Kontakt, dass sich die Maschine in manueller Steuerung befindet LCUM +S Haupt-Printbaugruppe für die Stockwerkruf-Einheit
Contact that machine is in manual control Main PCBA for landing call unit
KLSG +S Kontakt der Schachtgrubenleiter LCUX +S Erweiterungsprint für die Stockwerkrufeinheit
Contact of the hoistway pit ladder Extension PCBA for landing call unit
KMP +S Kontakt an der Instandhaltungsplattform LCW +S Anzeiger für einen registrierten Stockwerkruf für einen bevorzugten Aufzug
Contact on maintenance platform Indicator for a registered floor call to a preferred elevator
KNA +C Kontakt am Notausstieg an der Kabine LCW-D +SZ Anzeiger für einen registrierten Stockwerkruf für einen bevorzugten Aufzug für eine Fahrt in Abwärtsrichtung
Contact on the emergency exit on the car Indicator for a registered floor call to a preferred elevator for travel in down direction
KNT +S Kontakt einer Notausstiegstür LCW-U +SZ Anzeiger für einen registrierten Stockwerkruf für einen bevorzugten Aufzug für eine Fahrt in Aufwärtsrichtung
Contact of an emergency door Indicator for a registered floor call to a preferred elevator for travel in up direction
KP +S Kontakt am Kabinenpuffer LDA +TC Hintergrundbeleuchtung für den Alarmknopf in der Kabine
Contact on the car buffer Backlight for the alarm button in car
KPG +S Kontakt am Gegengewichtspuffer LDA-U +C Notlicht für den Alarmknopf auf dem Kabinendach
Contact on the counterweight buffer Emergency light for the alarm button on top of car
LDBCS +AS Steuerungsstation für Überbrückung von Schachttürkontakten
KSO +EX Kontakt für den Sabbat-Betrieb Control station for bypassing of landing door contacts
Contact for sabbath operation
LDF-k +S Anzeiger für eine angeforderte Direktfahrt für einen bestimmten Aufzug
KSSBV +S Kontakt für die Schlaffseilerkennung des Geschwindigkeitsbegrenzers Indicator for a requested direct travel for a specific elevator
Contact for slack-rope detection of overspeed governor
KSS% +S Kontakt für die Schlaffseilerkennung der Aufhängungsmittel LDFC +TC Anzeiger in der Kabine für eine angeforderte Direktfahrt
Contact for slack-rope detection of suspension means Indicator in car for a requested direct travel
KSSSI +S Kontakt für die Schlaffseilerkennung der Schachtinformation LDT-O +TC Hintergrundbeleuchtung für den Druckknopf zum Öffnen der Tür
Contact for slack-rope detection of hoistway information Backlight for the push button to open the door
KTC +T Kabinentürkontakt LDT-S +TC Hintergrundbeleuchtung für den Druckknopf zum Schliessen der Tür
Car door contact Backlight for the push button to close the door
KTHM +EX Thermokontakt im Maschinenraum LEB +MR Anzeiger für den Erdbebenbetrieb
Thermal contact in machine room Indicator for earthquake operation
KTHS-U +S Thermokontakt am unteren Schachtende LE-D-k +S Anzeiger für einen registrierten Stockwerkruf für eine Fahrt in Abwärtsrichtung
Thermal contact in lower hoistway end Indicator for a registered floor call for travel in down direction
KTL +T Kontakt der Sicherheitskante an der Kabinentür LEF +TC Anzeiger, dass der Aufzug evakuiert wird
Contact of safety edge on car door Indicator that elevator is evacuated
LEF-BR +EX Anzeiger, dass der Aufzug wegen Brandfall-Rückholbetriebs evakuiert wird
KTS% +S Schachttürkontakt Indicator that elevator is evacuated because of fire recall operation
Landing door contact LFDCP +EX Anzeiger beim Sicherheitsdienst, dass der Kabinenruf für eine zugangsbeschränkte Haltestelle freigegeben wurde
Indicator at security desk that car call to a restricted landing has been released
ProjAe:
KTSG +SG Kontakt der Tür in der Schachtgrube

Contact of the door in the hoistway pit
Plot-Date: 30.10.2019

ECAD

19-03-07 mahajas1
7313177

DE
Basis Drawing
S 41713031.5 P3
Freigegeben
Released
LO1 CS 7313177 40 EN
Flag: 0 1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
LGEB +MR Anzeiger für eine Gegengewichtsverschiebung PAS +AS Steckdose im Steuerschrank
Indicator for counterweight displacement Socket-outlet in control cabinet
LGS-k +SZ Anzeiger, dass der Zugang zu einem zugangsbeschränkten Stockwerk angefordert wurde PC +OKR Steckdose an der Kabine
Indicator that access to a restricted floor has been requested Socket-outlet on car
LGS1 +MR Anzeiger für schwache Gebäudeschwingungen
Indicator for low building sway PSG +S Steckdose in der Schachtgrube
LIP-* +S Anzeigetableau an der Haltestelle Socket-outlet in hoistway pit

Indicator panel on landing PTG +AS PORT Technology-Gateway
LJNO_REL +TC Anzeiger, dass Aufzug für Fahrt im Notstrombetriebs ausgewählt ist PORT technology gateway
Indicator that elevator is selected to run in emergency power operation
RA-A +S Relais für das Ausschalten des Alarms
LL-X +S Anzeiger für eine überladene Kabine Relay to switch off the alarm
Indicator for overloaded car
RA,1 +OKR Relais für das Einschalten des Alarms
LMS,1 +C Lastmesssystem Relay to switch on the alarm
Load measuring system
RAB +EX Relais, dass der Aufzug ausser Betrieb ist
LNC +TC Notlicht in der Kabine Relay that elevator is out of service
Emergency light in car
RBF +S Relais, dass Brandfall-Rückholung aktiv ist
LNFC +TC Notbetriebsanzeiger in der Kabine
Relay that fire recall is active

Emergency service indicator in car
LNFF +S Anzeiger für die Feuerwehrsteuerung RBFF, 1 +SZ Relais für Aktivierung der Gegensprechanlage und Schachtbeleuchtung im Feuerwehr
Indicator for firefighter operation Relay to activate intercom and hoistway lighting during firefighter operation
LNOC +TC Anzeiger, dass Aufzug im Rücklaufstockwerk für Notstrombetrieb steht RCDD +OKR Relais für die Kabinendämpfungsvorrichtung
Indicator that elevator is at the recall landing for emergency power operation Relay for the car damping device
LNTC +OKR Notlicht auf dem Kabinendach REC +C Inspektionstableau auf dem Kabinendach
Emergency light on top of car Inspection operation panel on top of car
LOP +S Stockwerktableau REF +AS Relais für das Starten einer Evakuierungsfahrt
Landing operating panel Relay to start an evacuation trip
LOPBG +S Stockwerktableau REFE,1 +AS Relais, dass der Aufzug in das Haupt-Rücklaufstockwerk evakuiert wird
Landing operating panel Relay that the elevator is evacuated to the main recall floor
LREF +OKR Warnsignal, dass der Aufzug unter Inspektionssteuerung fährt
Warning signal that elevator moves under inspection control REFEG +S Relais für die Evakuierung aller Aufzüge der Gruppe in eines der Rücklaufstockwerke
Relay that all elevators of the group are evacuated to one of the recall floors
LRV +S Anzeiger, dass der Aufzug für eine exklusive Fahrt reserviert ist
Indicator that elevator is reserved for exclusive travel RETSL +C Relais für Überwachung der Schachtendverzögerung
Relay for emergency terminal speed limiting
LS +TC Lautsprecher
Loudspeaker RFBE +S _Relais Freigabe Beleuchtung Etage
LSPC-E +S Anzeiger, dass Kabinenrufe für Haltestellen innerhalb einer Aufzuggruppe auf der Basis eines internen Sperrmusters blockiert sind _Relay Release Lighting Floor
Indicator that car calls to landings within an elevator group are blocked based on an internal lock pattern RFEF +EX Kontakt für Freigabe des Aufzugs zur Evakuierung im Notstrombetrieb
LSPZSC +C Anzeiger in der Kabine, dass die Blockierung der Fahrt von und zu allen Haltestellen auf der ersten Zugangsseite aktiviert ist Contact to release elevator for evacuation under emergency power
Indicator in car that blocking of travel from and to all landings on the first entrance side is activated RFEFG +EX Kontakt für Freigabe der Aufzuggruppe zur Evakuierung im Notstrombetrieb
LTP-O +EX Anzeiger, dass sich der Aufzug im Sicherheitsstockwerk mit offener Tür befindet Contact to release elevator group for evacuation under emergency power
Indicator that elevator is at security floor with open door RFNO +EX Kontakt für Auswahl des Aufzugs, der im Notstrombetrieb fahren soll
Contact for selection of elevator to run in emergency power operation
LVFC +TC Anzeiger, dass Aufzug im Prioritätsfahrtbetrieb arbeitet
Indicator that elevator is in preference travel operation RFNOG +EX Kontakt für Auswahl der Aufzuggruppe, die im Notstrombetrieb fahren soll
Contact for selection of elevator group to run in emergency power operation
LZH +EX Anzeiger für den Zwangshaltbetrieb
Indicator for enforced stop operation RKNE +C Relais für den Begrenzungskontakt am Schachtende
Relay for limiting contact at hoistway end
MF +TC Mikrofon
RKPH +AS Überwachungsrelais für 3-Phasen-Wechselstromversorgung
Microphone
Supervision relay for 3-phase AC supply
MGB% +A Magnet der Bremse RMA +AS Schnittstellen-Print-Baugruppe für Fernüberwachung
Magnet of the brake Interface PCBA for remote monitoring
MGTC +TC Magnet für die Tür der verdeckten Box RMVEC-A +C Relais für das Ausschalten
Magnet for the door of the hidden box
MH +A Hubmotor RNO +EX Kontakt für Aktivierung des Notstrombetriebs an erster Einspeisung
Hoisting motor Contact for activation of emergency power operation on first feeder
MIC +TC Mikrofon RNP +S Relais, dass Aufzug nicht im Notstrombetrieb arbeitet
Microphone Relay that elevator is not in emergency power operation
MVEC +C Motor für die Belüftung der Kabine RPHT +T Relais für die Lichtschranke an der Kabinentür
Motor for the ventilation of the car Relay for the light barrier on the car door
MXMAIN +AS Haupt-Printbaugruppe für die MX-Steuerung RSK +AS Relais für den Sicherheitskreis
Main PCBA for MX control Relay for safety circuit
MXIOCF +L1 Schnittstellen-Print-Baugruppe für MX-Steuerung RSPE-k +S Relais für das Blockieren der Fahrt in und von einem Stockwerk wegen Feuers
Interface PCBA for MX control Relay to block travel to and from a floor because of fire
RSUM +S Relais für den Summer
MXPOW +AS Netz-Printbaugruppe für die MX-Steuerung Relay for buzzer
Power PCBA for MX control
NGL +AS Netzgerät für den Aufzug RUET +C Relais für das Überbrücken der Kabinentür- und Schachttürkontakte
Power supply unit for the elevator Relay to bypass the car door and landing door contacts
NGO +AS Netzgerät für die Optionen RZCDD +OKR Relais für die Kabinendämpfungsvorrichtung
Power supply unit for the options Relay for the car damping device
NGT +T Netzgerät für die Kabinentür
Power supply unit for the car door
ProjAe:
Plot-Date: 30.10.2019

ECAD

19-03-07 mahajas1
7313177

DE
Basis Drawing
S 41713031.5 P4
Freigegeben
Released
LO1 CS 7313177 41 EN
Flag: 0 1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
Abkürzung Position Beschreibung
Abbreviation Location Description
SB +AS Bremsschütz
Brake contactor
SH +S Hauptschütz
Main contactor
SIBS +AS Überstromauslöser für die Schachtbeleuchtung

Circuit breaker for the hoistway lighting
SIH +EX Überstromauslöser für den Aufzug

Circuit breaker for the elevator
SIHL +EX Überstromauslöser für die Beleuchtung

Circuit breaker for the lighting
SIL +AS Überstromauslöser für die Aufzugbeleuchtung

Circuit breaker for the elevator lighting
SUMC +TC Akustisches Alarmgerät

Audible alarm device
SOA +C Akustisches Alarmgerät

Audible alarm device
SUMM +AS Signalton im Maschinenraum

Buzzer in machine room
SUMP +S Signalton in der Gebäude-Lobby

Buzzer in building lobby
SUMSG +S Signalton in der Schachtgrube

Buzzer in hoistway pit
SUMS-k +SZ Signalton an der Haltestelle

Buzzer on landing
SONA +OKR Akustische Alarmeinrichtung für den Notausgang der Kabine

Audible alarm device for the emergency exit on the car
SWITCH +AS Ethernet-Schalter für das Netzwerk der Aufzuggruppe

Ethernet switch for network of elevator group
TAS +S Transformator für die Aufzugstromversorgung

Transformer for the elevator power supply
TDIV +A Digitaler Encoder für den Hubmotor

Digital tachometer for the hoisting motor
THMH +A Temperaturfühler am Hubmotor

Temperature sensor on hoisting motor
VCA +TC Sprachansage

Voice announcer
VD35 +T Türantrieb VD35

Door drive VD35
VF +S Frequenzumrichter
Frequency converter
WCDD +OKR Leistungswiderstand für die Kabinendämpfungsvorrichtung

Power resistor for the car damping device
ZRTL +S Terminal für Zielrufe mit LON-Busknoten

Terminal for destination calls with LON bus node
ProjAe:
Plot-Date: 30.10.2019

ECAD

19-03-07 mahajas1
7313177

DE
Basis Drawing
S 41713031.5 P5
Freigegeben
Released
LO1 CS 7313177 42 EN
Flag: 0 1 2 3 4 5 6 7 8

RHUH C9115 Electrical Drawings

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Originaltitel

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

RHUH C9115 Electrical Drawings

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

1 2 3 4 5 6 7 8

+EX Gebäudeelektrik-Anforderungen siehe J50300216

S 3 300 mA: VF11/22/33/44/55, VAF023/043

IP2X IJH [A] <=25 25-40 40-50 50-63 63-80 80-125

Motor für die Belüftung des Hubmotors

Power supply for the elevator

Modifikation Archiv Nr. Erstellt Kommission Einbauort Inst. Seitenzahl Format

KA-Nr. Ersetzt / Ae Geprüft 42 A3

19-03-04 paulsa Main supply

.AESD 3 N/L2-MVE PE-NGO1

.SH@7 .INV N-NGO1

.F1 6.3 A SIB_L1

L1 L2 .F3 6.3 A SIB_L3 L1 N PE L1 N PE

~ BIO bus on landings

Modifikation Archiv Nr. Erstellt Kommission Einbauort Inst. Seitenzahl Format

KA-Nr. Ersetzt / Ae Geprüft 42 A3

19-03-04 paulsa Power supply for the elevator

1 &#4750; JFIT type B

only for JFIT type B

Modifikation Archiv Nr. Erstellt Kommission Einbauort Inst. Seitenzahl Format

KA-Nr. Ersetzt / Ae Geprüft 42 A3

Schindler SC-EU Ltd.

3/3 3/3 11 (5)

Power supply for the car

7/11 7/11 7 7/11 7/11 +26V_NGL

8/11 8/11 8 8/11 8/11 +22V_NSG

9/11 9/11 9/11

1/2 1/2 2/4 2/4 2/4

ikf irttc i2ktc

Wire numbers in brackets for HQ>150m 2 &#5014; 4 Bei einer Zugangsseite

.RKPH@1 .HK@1 .HK@1

.KSS@1 .KSS1@1 .ESE@2

/6.1 .KP1 .KP@3 .KPG1 .KPG@3

Modifikation Archiv Nr. Erstellt Kommission Einbauort Inst. Seitenzahl Format

KA-Nr. Ersetzt / Ae Geprüft 42 A3

19-03-04 paulsa Safety circuit

.JHM2 .JRH1 .DRH-U1 .DRH-D1

Modifikation Archiv Nr. Erstellt Kommission Einbauort Inst. Seitenzahl Format

KA-Nr. Ersetzt / Ae Geprüft 42 A3

19-03-04 paulsa Safety circuit auxiliaries

Modifikation Archiv Nr. Erstellt Kommission Einbauort Inst. Seitenzahl Format

KA-Nr. Ersetzt / Ae Geprüft 42 A3

19-03-04 paulsa Frequency converter and brake interface

Leiternummern in Klammern für HQ>150m

Wire numbers in brackets for HQ>150m

KBV1 4/6 4/6 4/8 4/8

CANL JEM2 5/6 5/6 5/8 5/8

2/6 2/6 2/6 6/7 6/7 KBV3 Overspeed governor

4/6 4/6 4/6

6/6 6/6 6/6 1/2 1/2 MGBV3

2/2 2/2 MGBV4

4/6 24V_NGL 24V_EXT VSB VSB

6/6 6/6 ISB ISB

DBV & KB2

Option RPEBO: Insert jumper if not present if no KB2/KB3

Modifikation Archiv Nr. Erstellt Kommission Einbauort Inst. Seitenzahl Format

KA-Nr. Ersetzt / Ae Geprüft 42 A3

24V 2/2 2/2

.REF .MXBPS .MXBPS

.BPS485 .BPS485 .ZQH 1

Modifikation Archiv Nr. Erstellt Kommission Einbauort Inst. Seitenzahl Format

KA-Nr. Ersetzt / Ae Geprüft 42 A3

KBV3 5/6 5/6

1 ኎ JFIT type B

Wire numbers in brackets for HQ>150m 2 ᎖ 4 Bei einer Zugangsseite