MINI MCR-SL-UI-2I(-SP)(-NC)

Konfigurierbarer Signalverdoppler

Datenblatt Funktionen

03/2005

Aufbau

Der konfigurierbare Signalverdoppler MINI MCR-SL-UI-2I(-SP)(-NC) wird zur galvanischen Trennung, Umsetzung, Verstrkung und Filterung von Standard-Normsignalen eingesetzt. Eingangsseitig sind die analogen Normsignale 0...20 mA, 4...20 mA, 0...10 V oder 1...5 V whlbar, ausgangsseitig stehen zwei unabhngig einstellbare Stromausgnge mit 0...20 mA- bzw. 4...20 mA-Signal galvanisch getrennt zur Verfgung (4-Wege-Trennung). Die an der Gehuseseite zugnglichen DIP-Schalter erlauben die Konfiguration der Ein- und Ausgangssignalbereiche. Die Spannungsversorgung (19,2...30 V DC) kann wahlweise ber die Anschlussklemmen 7/8 der Module oder im Verbund ber den Tragschienen-Busverbinder erfolgen (siehe Bild 6 auf Seite 7). Beachten Sie hierzu auch den Abschnitt Spannungsversorgung auf Seite 8.

Bild 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Aufbau

Eingang: Normsignale Klarsicht-Abdeckung Rote LED Nut fr Zackband ZBF 6 DIP-Schalter S1 Ausgang 1: Stromsignale Ausgang 2: Stromsignale Versorgungsspannung Anschlussmglichkeit fr TragschienenBusverbinder 10 Universal-Rastfu fr EN-Tragschienen

102382_01_de

MINI MCR-SL-UI-2I(-SP)(-NC)

Technische Daten
Allgemeine Daten Versorgungsspannung Stromaufnahme bei 24 V DC Leistungsaufnahme bertragungsfehler vom Endwert typisch Temperaturkoeffizient 19,2...30 V DC < 30 mA < 600 mW < 0,2 % < 0,1 %

maximal < 0,01 %/K typisch < 0,004 %/K Grenzfrequenz ca. 35 Hz Sprungantwort (10...90 %) ca. 10 ms Prfspannung (Eingang / Ausgang 1 / Ausgang 2 / Ver- 1,5 kV, 50 Hz, 1 min. sorgung) Umgebungstemperaturbereich Betrieb Lagerung Abmessungen (B x H x T) Leiterquerschnitt Abisolierlnge Schraubanschluss Zugfederanschluss Ausfhrung des Gehuses Prfungen/Zulassungen Konformittsaussage nach EN 60079-15 Eingang (siehe Bild 1, Punkt 1) Eingangssignalbereich (konfigurierbar) Maximales Eingangssignal Eingangswiderstand Ausgang (siehe Bild 1, Punkt 6) Ausgangssignalbereich (zwei Stromausgnge, konfigurierbar) Brde Ripple Maximales Ausgangssignal -20 C+60 C -40 C+85 C 6,2 mm x 93,1 mm x 102,5 mm 0,2...2,5 mm2 12 mm 8 mm Polybutylenterephtalat PBT, Farbe grn X II 3 G Ex nA II T4 X IIN 0...20 mA, 4...20 mA 50 mA ca. 50 IOUT 0...20 mA, 4...20 mA 250 < 20 mVss (250 ) 22 mA

c (u U Listed) geplant, F
UIN 0...10 V, 1...5 V 30 V ca. 100 k

102382_01_de

MINI MCR-SL-UI-2I(-SP)(-NC)

Konformitt zur EMV-Richtlinie 89/336/EWG und zur Niederspannungsrichtlinie 73/23/EWG Prfung der Strfestigkeit nach EN 61000-6-21 Entladung statischer Elektrizitt (ESD) Elektromagnetisches HF-Feld Schnelle Transienten (Burst) Stostrombelastung (Surge) Leitungsgefhrte Strgren Straussendung Gehuse
1 2 3 4 5

EN 61000-4-2 EN 61000-4-3 EN 61000-4-4 EN 61000-4-5 EN 61000-4-6 EN 550114

Kriterium B2 Kriterium A3 Kriterium B2 Kriterium B2 Kriterium A3 Klasse A5

Prfung der Strabstrahlung nach EN 50081-2

EN 61000 entspricht der IEC 1000 Kriterium B: Kriterium A: Vorbergehende Beeintrchtigung des Betriebsverhaltens, die das Gert selbst korrigiert. Normales Betriebsverhalten innerhalb der festgelegten Grenzen.

EN 55011 entspricht der CISPR11 Klasse A: Einsatzgebiet Industrie

102382_01_de

MINI MCR-SL-UI-2I(-SP)(-NC)

Bestelldaten
Beschreibung Konfigurierbarer Signalverdoppler mit Schraubanschluss, vorkonfiguriert (siehe Bestellschlssel auf Seite 5) Konfigurierbarer Signalverdoppler mit Schraubanschluss, Standardkonfiguration (siehe Standardkonfiguration auf Seite 8) Konfigurierbarer Signalverdoppler mit Zugfederanschluss, vorkonfiguriert (siehe Bestellschlssel auf Seite 5) Konfigurierbarer Signalverdoppler mit Zugfederanschluss, Standardkonfiguration (siehe Standardkonfiguration auf Seite 8) Zubehr Beschreibung Tragschienen-Busverbinder Einspeiseklemme mit Schraubanschluss Einspeiseklemme mit Zugfederanschluss Systemstromversorgung Artikel-Bezeichnung ME 6,2 TBUS-2 1,5/5-ST-3,81 GN MINI MCR-SL-PTB MINI MCR-SL-PTB-SP MINI-SYS-PS-100-240AC/24DC/1,5 Artikel-Nr. 28 69 72 8 28 64 13 4 28 64 14 7 28 66 98 3 Artikel-Bezeichnung MINI MCR-SL-UI-2I Artikel-Nr. 28 64 79 4

MINI MCR-SL-UI-2I-NC

28 64 17 6

MINI MCR-SL-UI-2I-SP

28 64 80 4

MINI MCR-SL-UI-2I-SP-NC

28 64 18 9

102382_01_de

MINI MCR-SL-UI-2I(-SP)(-NC)

Bestellschlssel Artikel-Nr. Eingangsbereich Ausgangskombination (siehe unten) / A Verhalten der Analog-Ausgnge (siehe Bild 2) 0 0 = Analoges Verhalten 1 = Begrenzung / Werkskalibrierzertifikat WKZ NONE NONE = ohne WKZ YES = mit WKZ (kostenpflichtig) YESPLUS = WKZ mit 5 Messpunkten (kostenpflichtig)

28 64 79 4 / IN03 28 64 80 4 / (siehe Bestelldaten) IN01 = 0...20 mA IN02 = 4...20 mA IN03 = 0...10 V IN06 = 1...5 V

A B C

Erluterung zur Ausgangskombination: A B C Ausgang 1 0...20 mA 0...20 mA 4...20 mA Ausgang 2 0...20 mA 4...20 mA 4...20 mA

Verhalten der Analog-Ausgnge Konfigurationsbeispiel Eingang 1...5 V, Ausgang 4...20 mA Analoges Verhalten (< 23 mA) Ausgang 4...20 mA

Begrenzung (20,5 mA)

Eingang 1...5 V Unterschreitung normaler bertragungsbereich berschreitung Bild 2 Verhalten der Analog-Ausgnge

102382_01_de

MINI MCR-SL-UI-2I(-SP)(-NC)

Schraubanschluss

Zugfederanschluss

Bild 3

MINI MCR-SL-UI-2I MINI MCR-SL-UI-2I-NC

Bild 4

MINI MCR-SL-UI-2I-SP MINI MCR-SL-UI-2I-SP-NC

Installation
Die Installation und Inbetriebnahme darf nur von entsprechend qualifiziertem Fachpersonal durchgefhrt werden. Dabei sind die jeweiligen landesspezifischen Vorschriften (z. B. VDE, DIN) einzuhalten. Die Belegung der Anschlussklemmen zeigt Bild 5. Blockschaltbild

Bild 5

Blockschaltbild

Das MINI-Analog-Modul ist auf alle 35-mm-Tragschienen nach EN 60715 aufrastbar.

102382_01_de

MINI MCR-SL-UI-2I(-SP)(-NC)

Einsatz des Tragschienen-Busverbinders ME 6,2 TBUS-2 1,5/5-ST-3,81 GN (Art.-Nr. 28 69 72 8) Beachten Sie unbedingt die Aufrastrichtung von MINI-Analog-Modul und Tragschienen-Busverbinder: Rastfu (Bild 6, Abb. D, Punkt 10) unten und Steckerteil (Bild 6, Abb. C, Punkt 11) links! Legen Sie den Tragschienen-Busverbinder zur Brckung der Spannungsversorgung zuerst in die Tragschiene ein (siehe Bild 6).

Bild 6

Montage/Demontage

102382_01_de

MINI MCR-SL-UI-2I(-SP)(-NC)

Spannungsversorgung
Schlieen Sie niemals die Versorgungsspannung direkt an den TragschienenBusverbinder an! Die Ausspeisung von Energie aus dem Tragschienen-Busverbinder oder einzelner MINI-Analog-Module ist nicht erlaubt!

Konfiguration
Elektrostatische Entladung! Das Modul enthlt Bauelemente, die durch elektrostatische Entladung beschdigt oder zerstrt werden knnen. Beachten Sie beim Umgang mit dem Modul die notwendigen Sicherheitsmanahmen gegen elektrostatische Entladung (ESD) gem EN 61340-5-1 und EN 61340-5-2. Mit dem DIP-Schalter S1 (siehe Bild 1, Punkt 5) geben Sie die Kombination von Eingangs- und Ausgangsnormsignalbereich vor (siehe Konfigurationstabelle auf Seite 9). Standardkonfiguration Liegt eine NC-Variante (MINI MCR-SL-UI-2I-NC oder MINI MCR-SL-UI-2I-SP-NC) vor, dann besitzt das Gert die Standardkonfiguration: Eingang 0...10 V Ausgang (1 und 2) 0...20 mA (Alle DIP-Schalter auf Position off).

Einspeisung ber das MINI-Analog-Modul Bei einer Gesamtstromaufnahme der angereihten MINI-Analog-Module bis 400 mA kann die Einspeisung direkt an den Anschlussklemmen eines MINI-Analog-Modules erfolgen. Wir empfehlen, eine 400-mA-Sicherung vorzuschalten. Einspeisung mittels Einspeiseklemme Die konturgleiche Einspeiseklemme MINI MCR-SL-PTB (Art.-Nr.: 28 64 13 4) bzw. MINI MCR-SL-PTB-SP (Art.-Nr.: 28 64 14 7) wird zur Einspeisung der Versorgungsspannung auf den Tragschienen-Busverbinder eingesetzt. Wir empfehlen, eine 2-A-Sicherung vorzuschalten. Einspeisung mittels Systemstromversorgung Die Systemstromversorgung MINI-SYS-PS-... (Art.-Nr. 28 66 98 3) mit 1,5 A Ausgangsstrom kontaktiert den Tragschienen-Busverbinder mit der Versorgungsspannung und ermglicht damit die Versorgung von mehreren MINI-Analog-Modulen aus dem Netz.

Signalisierung
Unter der Klarsicht-Abdeckung befindet sich eine rote LED (siehe Bild 1, Punkt 3), die ein berschreiten (Overrange) und ein Unterschreiten (Underrange) signalisiert. Blinkt die LED, so liegt ein Fehler im Parameterspeicher vor. In dem Fall ist eine berprfung des Gertes im Werk erforderlich.

102382_01_de

MINI MCR-SL-UI-2I(-SP)(-NC)

Konfigurationstabelle Eingang IN 0...10 V 1...5 V 0...20 mA 4...20 mA Ausgang 1 off off ON ON DIP S1 4 Analoges Verhalten Begrenzung Ausgang OUT 1 0...20 mA 0...20 mA 4...20 mA intern off ON Ausgang OUT 2 0...20 mA 4...20 mA 4...20 mA intern 5 off ON off ON DIP S1 6 off off ON ON
PHOENIX CONTACT 03/2005 Technische nderungen vorbehalten 102382_01_de

DIP S1 2 off ON off ON 3 off off ON ON

Stellen Sie sicher, dass Sie immer mit der aktuellen Dokumentation arbeiten. Diese steht unter der Adresse www.download.phoenixcontact.de zum Download bereit.

PHOENIX CONTACT GmbH & Co. KG Flachsmarktstr. 8 32825 Blomberg Germany + 49 - (0) 52 35 - 3-00 + 49 - (0) 52 35 - 3-4 12 00 www.phoenixcontact.com Standorte weltweit: www.phoenixcontact.com/salesnetwork