TE01 Mit Pflegepersonal über Medikamente sprechen, S.

7/1

Wort markieren, Mit Strg X ausschneiden, mit Strg V einfügen 

*  *  *  *  *  *  *  *  * *  *  *  *  *  *  *  *  *  *  *  *   *  * 

* Insulinpräparate ersetzen das fehlende körpereigene Hormon.

* Analgetika hemmen Schmerzen.

* Hypnotika versetzen in den Schlaf.

* Antidepressiva heben die Stimmung.

* Zytostatika werden bei der Krebstherapie zur Hemmung der Zellteilung

eingesetzt

* Vasodilatatoren erweitern Gefäße.

* Antitussiva sind Hustenmittel.

* Laxantien führen ab.

* ACE-Hemmer werden bei hohem Blutdruck eingesetzt.

* Lipidsenker senken die Blutfettwerte.

* Antiazida neutralisieren die Magensäure.

Sekretolytika verflüssigen Schleim.

* Antidiarrhoika werden bei Durchfall verordnet.

* Sedativa wirken beruhigend.

* Diuretika sind harntreibend.

Antiemetika hemmen Erbrechen.

* Antihistaminika hemmen allergische Reaktionen.

* Kontrazeptiva verhindern Schwangerschaften.

* Antibiotika töten Bakterien.

* Vakzine sind Impfstoffe.

* Cholagoga fördern den Gallenfluss.

* Psychopharmaka beeinflussen das zentrale Nervensystem (ZNS) und

damit das Verhalten.

* Ophthalmika werden bei Augenerkrankungen verschrieben.

Antirheumatika lindern Beschwerden bei rheumatischen Erkrankungen.

* Spasmolytika  lösen Krämpfe.

* Kortikoide ähneln den Hormonen der Nebennierenrinde.

Welche Erfahrungen bringen Sie mit, Herr Baur? 

Wie lerne ich die trennbaren Verben (Beispiel: einführen, ausführen,

durchführen, abführen, ...)? 

* viel lesen 

* übersetzen 

* tausendmal wiederholen 

* manchmal hilft die Logik: ein Zäpfchen einführen 

* das neue Wort benutzen, einen Satz bilden, aussprechen und schauen,
wie die Deutschen reagieren 

* in ein Krankenhaus/ in eine Praxis gehen und den Kolleg:innen genau

zuhören bzw. mit ihnen sprechen 

* Arztserien anschauen, Beispiel: In aller Freundschaft, Dr. House, New

Amsterdam (Netflix), Grey´s Anatomy, Good doctor, Praxis Dr. Kleist,
Scrubs, Charité (Netflix)

* in ein Elektrogeschäft/ in einen Saturn gehen und eine Verkäuferin

fragen: Welchen USB-Stick empfehlen Sie mir, und warum? Mit einem
kleinen abschließenden Satz mich verabschieden, ohne Geld auszugeben.
[Trick: einen Kontext aufsuchen, mit einem berufstätigen Menschen
sprechen und dabei Fachbegriffe (=B2) und trennbare Verben
(grammatisch A2, inhaltlich B2) "tanken"). 

Was ist ein Kontext (= ein Arbeitsfeld)? 

Ein Kontext ist ein Ort mit verschiedenen Berufen und vielen Produkten
und Dienstleistungen. Die Menschen in Kontexten sprechen eine
Fachsprache (B2) mit Begriffen, die in der Umgangssprache nicht
verständlich sind. Jeder Kunde spricht B2, wenn er einen Kontext betritt
und nach einem Produkt fragt. 

ulkus ventriculi 

B2, Architekt, 42 Jahre alt: Wir haben jetzt den Befund. Bei Ihnen liegt ein
so genanntes ulkus ventriculi vor, das ist ein Magengeschwür. Es gibt
verschiedene Behandlungsvarianten. Zuerst können wir das medikamentös
versuchen, wir werden auf jeden Fall eine Endoskopie durchführen, das ist
eine Magenspiegelung. Dabei werden wir eine Gewebeprobe entnehmen
und im Labor analysieren. Das wird ca. eine Woche dauern, vielleicht
länger. Danach sprechen wir beide weiter. Für die Zeit danach ist mir als
Ihre Ärztin wichtig, dass Sie alle Stressfaktoren reduzieren: ich werde Sie
krankschreiben und ich erwarte, dass Sie in dieser Zeit nicht ins
Architekturbüro, zu Ihrem Bauherrn oder beruflich ins Internet gehen.
Haben Sie das verstanden? 

B1, der Sohn des Patienten, 14 Jahre alt: Dein Papa hat eine Wunde im
Magen. Daher rühren seine Schmerzen. Du weißt doch, dass es im Magen
Säure gibt. Kennst du Säure? Diese Säure kann die innere Fläche/ die
Innenseite vom Magen angreifen. Dabei entsteht dann eine Brandwunde,
genauer eine Verätzung. Diese Schädigung wollen wir stoppen und heilen. 

A1, die Tochter des Patienten, 5 Jahre: Du kennst doch den Bauch. Da
kommt das Essen rein. Dein Papa hat ein Aua im Bauch. Wir geben deinem
Papa eine Pille, dann geht das Aua weg. 

Applikationsformen und Applikationswege 

die Tablette per os/ oral einnehmen/ schlucken oder sublingual unter die
Zunge legen 

Suppositoria per Anum/ rektal/ vaginal einführen

Insulinpen/ Insulinpumpe an einer geeigneten Körperstelle ansetzen und
das Insulin perkutan/ subkutan verabreichen/ injizieren/ spritzen 

Tropfen oral (sagen) per os (schreiben) auf die Zunge tropfen (einzelne
Tropfen)/ träufeln (mehrere Tropfen)

Unguentum - topisch auftragen/ eincremen/ einreiben 

Gel - topisch auftragen/ eincremen/ einreiben 

Pflaster kleben/ aufkleben: Guck mal, das ist ein Piratenpflaster. Gefällt dir
das? 

Spray - oral/nasal; Inhalatorspray einatmen/ inhalieren/ einen Hub

nehmen, zwei Hübe nehmen 

Tropfen - Konjunktivisch/ Nasal ins das Auge träufeln. Du  musst keine
Angst haben. Der Tropfen fühlt sich seltsam an, aber er tut dir nicht weh.
Und die Entzündung von deinem Auge wird schnell besser. 

Spritze geben intramuskulär i.m./ intraarteriell i.a./ intravenös i.v. 

Retardtablette - per os Bitte schlucken Sie diese Tablette an einem Stück.

Sie können Sie in einen Löffel Apfelmus legen, dann rutscht sie besser. Es
ist wichtig, dass Sie die Retardtablette nicht öffnen oder zerkleinern. 

Perfusion - i.v. Stellen Sie den Perfusor auf 10 Tropfen pro Minute ein.
(einstellen auf + Zahlenwert). Mach ich, Frau Doktor, aber es wäre schön,
wenn Sie Ihre Anweisungen auch schriftlich dokumentierten. 

Inhalation, inhalieren, einatmen. Sie können den Inhalator benutzen. Dazu

setzen Sie die Atemmaske einfach auf Ihre Nase und atmen die
Salbeidämpfe durch Nase oder Mund ein. Ich persönlich bevorzuge eine
Schüssel mit heißem Wasser, dem Salbeipräparat und einem Handtuch, ich
bevorzuge das Dampfbad. 
Dragees per oral

Gel Topisches

Lutschtabletten per oral. Das sind Lutschtabletten, bitte lassen Sie sich ein
wenig Zeit. Der Wirkstoff funktioniert besser, wenn Sie ihn langsam über
die Mundschleimhäute aufnehmen. Bitte zerbeißen oder schlucken Sie
diese Tablette nicht, lassen Sie sie in Ihrem Mund langsam auflösen. 

Retard-Kapsel

Sirup oral Lösen Sie einen Löffel Sirup in Leitungswasser auf. Sie können
es gerne umrühren und dann trinken. 

Pulver (zu mischen mit Wasser) oral

Filmtabletten per oral

Kapseln 

Kopfhautlotion Verteilen Sie die Lotion auf Ihrer Kopfhaut und

massieren/reiben Sie sie ein wenig ein. 

Creme/ Salbe kutan 

Injektion in den muskel, injizieren/ spritzen. Desinfizieren Sie kurz die

Einstichstelle, ziehen Sie die Haut mit zwei Fingern kurz auseinander und
stechen Sie die Nadel in einer schnellen Bewegung in den Muskel. Dann
drücken Sie den Kolben durch und spritzen das Präparat in den Muskel. 

Intravenös injektion 

Subkutane injektion 
Intraartikulär Injektion 

Infusion intravenös i.v. 

Muskeldehnnungpflaster 

Aerosol - inhalieren einatmen

Herr Baur, woher kennen Sie so viele trennbare Verben? 

Ich war im Kontext. Ich war in der Autowerkstatt und habe den
Mechaniker gefragt. Bei 

Ärzt:innen mit einer romanischen Muttersprache haben einen großen

Vorteil: 

Umgangssprache Spanisch A2 = Hochsprache Deutsch C1

hemorragia = Hämorrhagie. Das ist eine hemorrachia Bitte helfen Sie mir
bei der Endung: ist das eine Hämorragie? Wie sagt man das auf Deutsch? 

ich habe mit dem Chef am Telefon gesprochen 

ich habe mit dem Chef telefonisch gesprochen 

ich habe mit dem Chef am telefonisch gesprochen 

Methode Wortfamilie: Wenn ich den Wortstamm kenne, kann ich auch
längere, zusammengesetzte Worte analysieren/ selbst kombinieren/
(teilweise) verstehen und benutzen, ohne dass ich bei Übersetzungen
Fehler einbaue

springen = mich kurz schnell mit den Beinen bewegen 

der Sprung = die kurze schnelle Bewegung mit den Beinen 

Ur- = sehr alt

der Ursprung = der erste Anfang von etwas 

ursprünglich = am Anfang, initial 

originell

Bufdie = der Bundesfreiwilligendienst = eine Art freiwillige Arbeit in

vielen sozialen Bereichen, z.B. im Kindergarten. Der Sinn ist, dass junge
Menschen einige berufliche Erfahrungen sammeln und viele
Pausengespräche führen können, bevor sie eine Entscheidung über eine
Ausbildung/ ein Studium treffen. 

Wie finde ich ohne Wartezeiten meinen Lieblingsjob mit optimalen

Entwicklungsmöglichkeiten in D? 

1. Ich stelle meinen Antrag beim RP, ich habe alle Unterlagen abgegeben,
ich kenne meine Sachbearbeiterin (SB), meine SB möchte im Moment
keine weiteren Angaben. 

2. Ich (denke noch ein bisschen nach und sammle Infos und) kann mein
berufliches Traumziel formulieren. 
3. Ich lese einige landing pages von Praxen/ Krankenhausabteilungen, die
für mich attraktiv sind. (ich kenne die öffentlich zugänglichen
Informationen in meinem Spezialgebiet, ich kann verschiedene Praxen
vergleichen und bewerten.)

4. Ich sammle in diesem Leseprozess Fachbegriffe und spezielle Methoden,

die ich mit B2-Elementen zu 12-15 schriftlich formulierten W-Fragen
kombiniere. (Ich bereite das Telefonat mit/ den Besuch bei dem Chefarzt
vor, ich möchte die nicht öffentlich zugänglichen Insider-Informationen
bekommen.) 

5. Ich lächle. 

6. Ich spreche mit dem Chefarzt. 

7. Ich baue die Möglichkeiten des Chefarztes in meinen Ablauf ein, ich
beschleunige damit radikal meinen Ablauf. 

Einige Beispielgeschichten: wie sieht so etwas praktisch aus? 

"Ich gehe hinein, ich pflücke einen Apfel". (Nicht: ich schreibe eine
Bewerbung und möchte Erntehelfer werden, ich bekomme keine Antwort
oder sechs Wochen nach der Ernte eine Absage.) 
Willkommen im Etherpad!

Dieses Pad synchronisiert sich laufend: Alle, die diese Seite aufgerufen
haben, sehen auch denselben Text und alle Veränderungen.

Euren Chatnamen könnt ihr oben rechts festlegen. Bitte beachtet, dass
Pads immer öffentlich sichtbar sind. Daher sollten keine
personenbezogenen oder vertraulichen Inhalte eingestellt werden. Alte
Versionen können über das Uhr-Symbol wieder hergestellt werden. Bei
Problemen könnt ihr euch wenden an: digital@dbjr.de
Etherpad ist Open-Source-Software – https://etherpad.org

---

Welcome to Etherpad!

This pad text is synchronized as you type, so that everyone viewing this
page sees the same text and all editing.

You may change your chat name on top right. Please bear in mind that
every pad is public. Therefore no private or confidential information should
be made accessible. Rolling back to previous versions is possible via the
clock icon. If you encounter any problems, feel free to contact us at:
digital@dbjr.de

Etherpad is open source software – https://etherpad.org