HD Ersatzteillisten Lista de piezas de recambio™ Lu. 0402 0115 389 ERCEDES - BENZ 9301 13340 K MINFH 3,90430RiEHinweise fir Ersatzteithestellungen Geben Sie bitte bei Ersatrainestetiuagen an 4. Fabrikations-Nr. des Hinterkippers, 2. Daten des Typenschildes an der Kippbricke links vorn, 3. Benennung und Nummer des Teles gemaA Csatzeliste (bes Teilen fiir Ventile, Hydrauiikzyiinder, den eingravierten Typ, bei Kipporticke usw. ie eingeschlagene Nummer angeben} 4. Far die Axial-Kolbenpumge ist noch der Typ sowie die Ein- bauar,, ab mit Zmischentlansch oder Pumpenantrebswelle anzugeben. &. Himterkipper-Typ, Fahrzeug-Fabrikat und. -Typ sowie Fabre gestell-Nummer angeben. 6. Alle verwendeten Bezeichnungen rachis", .finks" verstehen sich in Fahrtichtung gesehen, Garantieieistungen gewanren wit im Ramen unserer Lieferbe- dingungen, Nur Original MEILLER-Ersatzteie verwenden. Ersatztellbesteltungen kénnen ertolgen bi MEILLER - Werk Miinchen, Iniand Telefon (089) 1487- Kunden-Name: &A-D 1779 E-s in? K-R 1782 S-2 1716 ‘weltere Rufnummern, Ig /AT14 /1715 Tetotax (089) 1487-1400 MEILLER-Werk Munchen, Export Tol. (088) 1487-3719 Teterax (089) 1487-1400 MEILLER-Verkaufsbiro Disseldort Tel. (0211) 908 73-0 Telefax (0211) 9 08 73-40 MEILLER-Vorkautsbiira Hannover Tol (0511) 8 72.96-27/-28/-29 Teleax (9611) 372 96-20 (MEILLER-Fahrzeugbau u, Verkautsbiiro Karlsruhe Tel. (072t} 94 32.40 Telefax (0728) 94 32479 MEILLER-Vertragshandler Fa. Nisslein, Nimberg Tel, (0911) 32 7277 Telefax (0911) 31 5450 MEILLER-Service-Werkstatten siete MEILLER-Kundendiensthett Wir weisen daraut hin, daf Anspriche aus dom Inhalt dieses Ersatzteilistenkataloges — insbesondere solche kenstruktiver ‘Art— nicht nergeeitet werden kénnen. a wir stndig bemiiht sind, unsere Erzeugnisse zu verbessern, ist esméglich, daf nr Hinterkipner Neverungen autweist, die bei Drucklegung dieser Ersatztallisten toch nicht berdeksichtigt werden konnten. Indicaciones para el pedido de piezas de recambio Al efectuar pedis dv plezes de recambio, sirvase indicar: 1. Numero de fabrieatién de! volquete de vaciade trasero 2. Datos deia placade caracterisicas fiada ena caja basculante, parte delantera quierda, 5. Denominactén y nurnero dea pieza, sega la lista de piezas de recambio (para piezas ce as vaivulas clindro nidraulico, indique tarmbien e! tipo grabado: para fa caja basculante et., indique et nimero marcado} 4. Al pedir piezas de recambio para la bombs hidritca de ‘émbolos axial, especitiquense también ei tipo de la bomba yel modo de morta" diractamente o con brida intermedia o con érbol de transmisién 5. Tipo de voiguete, madelo de vehiculo y tipo, nimero de chasis. 5. Todas las indicaciones ‘derecha’,izqulerda’ se entienden en sentido de marcha Concedemos garantis de acuerdo con nuestras condiciones de suministro, Usilice Gnicamente piezas de recambio originales MEILLER. Los pedis de piezas de recambio pueden ditigirse 3: MEILLER - Munich, Alemania Teléfono: cédigo de Alemania +89 - 1487-1719 Teléfax cédigo de Alemania + 89-1487 - 1400 ‘las Estaciones de Servicio MEILLER, ‘las empresas constructoras de camiones Hacemos abservar que dal cantanido del presente catdioga de vistas de plezas de recambio no se puede derivatreivindicacién alguna, partictlamente en lo que se refiera ala construccién, Come nos estorzamas constantemente por perfeccionar nue- stros productos, as posible que su volausts presente innovacio~ nes que no fan podido tenerse atin en cuenta al imprimir estas Tistas de piezas de recambioecenonen Ersatzteilliste Spare partsiist MER $-Kolben-Presse Typ 4323/3 4323 2021 003 3-stage ram type 4323/3 2! be reatatibestlteng snd ie im | lider eingeschlagene Nummem rzugeben, men oredng snare parts pease indicate umber stamped nthe older, Pos. I-Rr, ‘St. | gate we Gegenstand | Description ty. | 1 | 1000 2028 026 | Kappe mit Auge © can with eye 1 2 | 1000 9302 007 ‘Mitnehmerdrantring 8 128x6 | Snap ring 1 3 10191 | O-Ring 124.2x5.7 | O-nng 1 4 566 257 Geienkiager GESQES | Spherical bearing 2 5 569.034 | Kegelschmierninpei #286 8x1 | Tapered grease nple 3 6 524 233 ‘Spannstift 16x22 | Dowel pin 1 7 | 2102 9430 006 Abstreifring 118/26x7 | Scraper ring 1 8 } 1015 8420 006 ‘Nutringmanschette 118/126x12 | Seal 1 9 | 42762001 000 | Zylinaer 945; 1494 mmm ig. | Cylinder dia, 148; 4484 mm long | 4 10 | 2162 9430 C05 Abstreifring 97/105x? | Scraper mng 1 Wn 1015 9420 005 ‘Nutringmanschette 97/105x12 | Seal 1 42 | 42152286000 | Kolbon 8118; 1432 mm Ig. | Piston dia, 118; 1482 mmiong | 4 13 | 1000 9302 006 Mitnehmerdrahtring @103x6 | Shap ring 1 14 | 2102 9430 004 Abstreifring 78/86x8,5 | Scraper ring 1 15 | 10159620 004 ‘Nutringmanschette 78/86x12 | Seal 1 16 | 42152265000 | xolben 8 97,1438 mm ly. | Piston dia. 97: 1438 mm tong | + a7 | 10009302 005 | Mnnenmeraramtring B45 | Snap ring 1 18 | 4215 2264 000 Kolben 78; 1425 mm Ig. | Piston ~ dia. 78; 1425 mm long 1 19 524202 | Spannstift 6x70 | Dowel pin 1 20 | 90002247 022 | anschiagring Stop ring 1 21 | 10002028014 | Lagerauge Rod head 1 i |22 2 24 a ‘0000 9006 089 516 022 (0000 9206 068 4204 9420 062 000 9006 025 600 114 4823 9097 003, Segenstand Description Ringversctraubung, volist, Sicherungsring Hohlschraune Manschetie » Ringstck Dichtring Kundendierstwerizeugsate 26x12 26034x6 A 16x22 | Banjo union. pt ‘Sirclp Female screw Seal joint Banio union Gasket Set of service tants F. X. MEILLER fanzzeug- u. meschinentabrit-Gmblt & Go KG - Untermenzinger Str. 1. 80987 Mbnchen Teiefon: (089) 1487-0 - Telefax: (089) 1487-1355/1400 E-mail: info@meiller.com. - Internet: www. meilier.comErsatzteilliste Spare parts list | 9-Kolben-Axialpumpe Typ 295/1 n S-piston axial pump type 295/1 n When ordering spare parts piease quote the umber stamped m she pump casing? ‘Achteng! ‘Nicht aut die Taumelwelle sehiagent Warning! Do not Rammer on the wobble shat! 2c leicht verstemmt Sligntly caulkod twice! Mit Werkzeug (0000 9799 285 eingepredt. Pressed in wth Gegenstand | Bescrigtion &. om + | 0295 2101 015 | Gehause Casing 1 490997} Zylindersenraube M 14x50 | Fillster ead sorew 4 ‘00009201 189. | VerschluBsctiraube Plug 9 ‘9000 9301 164} Schraubonteder Helical spring 9 567086 | Kugel rar mimi: | Bal 9 00002105005 | ventisitz | Valve seat 9 si4494 | PaBscheibe 16/22K4 Adjusting waster 8 00009301 124} Sctraubenteder Hetical spring 9 ‘0000 2138 004 | altering Retarning ving 3 090 9801 190 | Schraubesteser Helical spring 8 0265 2109001} Saugventt | Suction vatve 9 0295 2107 902 | Purmpenkolben Pump piston 9 er0174 | O-Ring 112,0x3.0 | O-ring 1 516927 | Sprengring W235 | Snap ring 1 563754 | Nadellager «40/30 | Nezete bearing 1 586942 | Ionenring 136/408 | ner race 1 516841 | Sprengring $850 | Snag ring 1 516.935 | Sprengring $W50 | Sap eng 1 366946 | larenring in 50/55x15 | Inner race 1 566945 | Taumelschoive S5/112n14 | Swash plate 1 = 566 861 | Axialzlinderrollenkitig 76/110c14 | Thrust roller cage 1 4 56667 | Wellenschebe 7OH045x3 | Shatt washer 1 a 0295 2102009 | Taumetwelle | Swash pate 1 a 586.860. | Wellenscheibe 5078613 | Stat washer 2566 869 0295 2114 013, 0000 9405 000 968 330 567 563 603 380 516991 421 087 600 103 574 416 0295 9097 001 » Gegenstand Axialzyuinderrollenkalig ARK Gehdusescheibe Flanschiager Dichtung Nafietniise Innenrsig Radialdichring Sicherungsang Sechskantschraube Dictiring Loctite Nr. 222 ku wienstwerkeeugsale ‘Beseription xsoeona Te | Tans! stercae 50/863 | Casing washer "Bearing | Packing Hk 0162x022 Needle bearing 1R-45/50042.5 | ner rave 507207 | Shaf seal ESB 72 | Circlip 6x8 | Hexagon head screw ABxt0 | Gasket 2uPos. 2) | Loctite no. 222 Set of service tools for tem 22) | | F. X. MEILLER Untermenzinger Strafe 1 80997 Manchen| m (089) 1487-0 Fahrzeug- u. Maschinenfabrik-GmbH & Co KG Telefax (089) 1487-1355/1400uuu Use! wa MEMLER and Saugietuago40 ‘or Sumpe Typ 235, feos Susumeung 95 Anarurgs inten Pos. [@enennung GewichuStiek] Bestel. 1 [einseneaubversowar tng 7 ~ 0254 700 627 2 [ boppeistuzen rit Osha Tr Sevawchiewung BN 72 0.1449 | d000 904078 = ‘3_[Doopelsturzen mit Dichtkante fur Schlauchieitung ON 76 0.15 kg 0000 9934 061 35 TRotticumnr 90 ~ in Verbingi nt Fos) aa 704885 5 [5 [Ronkummer it ~ in Berbindung mit Pos. 3) 0.25 701166 B |e [oeade-cnccraubversehaibing ~ THD 3005160 B [7 frosiistans we Fos. 5) 00 8008 O32 3% fe prossnauctonsar - 9009068031 . [a Jooeece-verserrainuns 700081 Bae [everscrranucn : - = TOOT [Cr [senauentensng ___ nie ami ToopEmO Ns 2 [7 [senaucnening_ O15, 40nmig ‘9400 8310 060 = [13 [Rotrstole einteh 0009620 21 [14 fRoneschete, soppeli_— 7 380 855 © [16° ]einscravoverorraubona : a 9 ae 16 | Finschrsubverstiray - 0 9003 as 17 |usteckstzen 7 ‘000 9089 021 18 [Austcketutzn 7 : 1990 9069022 43 [RoW Linge bei Beselung Sigal] aS Zia 86 S20 [Serawcrstven volst 7 ae Ga SAT On © [a1 [Seuss cording gogo 92i3.011 2 [22 [otroes, lash 09528 310 3 Le Tech ete aa — ~__ S13 873 [2 |ranvsorcte, . ~ 000 3620 & 155 [Ronrbugen gasteey (B00 8528-016 [ae [or gener descluna mien) ae teraaim | a728T8 ste Z - - oT 5 é § Fx MeWLER 2 Farrzeup- urd Maschinerscork: GmbH & Co KG Untermenzinger State 160997 MonenenParts rer pressure and retum tines dia. 20 MEGIER and susiton tine dia. 40 for pus ype 295 Deserigtion + Penwiy ~ 700027 ce {2 { Double threaded urion wan ighiening edge for Pose pe ONT? go 9534 074 (a [Double treaded union wits tightening edge far ose pipe ON 16 (000 9994 061 [4 Jie bend oo Tim connection wth Fem 701 185 $ [3 JRine vend 90" ~~ tn connection with er 3) 701186 = [78 [Siraigntfiting __ ‘000 8008 050 & [7 [Hioh-oressure ose connecwon (ike tem 15) ‘000 900 032 Be [rigt-pressn - — 3059 03¢ Ee Ystraignenaing ~ 70009 2 {40 [section amen 700 224 2 [17 Pose pipe — ‘OW 12; 450 mr ong ‘00 9910 045 & [12 [Hose pipe _ —__DN 16,460 mm lang ‘0900 910,960, & [13 [Pie cia, singe _ ‘ao00 9620 021 £ [74 Pine clan, sngie 380859 = 15 [Fitting ‘0009 9003 032 36" [Fiting ne — ‘coon 9003 040 17 | Tweased union ‘Goo0 9069021 “18 [Threased wion oo ‘G000 9069 022 1G, [Pipe (ponce cate ength unen ideung] 20 77486 : 20 [Hose coweecuan piece. cpl ~ 600 3843 008 gg _ [21 [Hose connection ~ _ - ‘9000 9813011 Se) festcaow - eqn 937810 | sf 23 Pree ais aoe 579873 | BS) 24 [Pie camp oe ~ To 9620 0, BE a5 [east abow 000 9528 016 © (26 |Pibe Ipieave mceate lath ain ovGerngy WOR A878 FX. MEILLER Fahraeug- und Maschinentabrik- Gmibl & Co KG Untermenzinaer Strafe 1 180997 MunchenErsatzteilliste __ Spare parts list Kippventii Typ 501.205 Control valve type S01 205 Be pee fs Tease caohale he reer Bel Ersatztetlbestellung ist die im Ventilkérper Be eingeschlagene Nummer anzugeben! 31 0501 2040 205 eingeschiagen Set pressure of 275 bar engaved Description Ersatrteil-Wr, 0008907 104 | Flinrungssenraube Guide sereve 610056 | O-Ring 20x45 | O-ring 517413 | Sicherungsring IK30 | Culp 0006 2319031 | Funrung 000 9301 255 | Sruckleder Guide 900 9201 238 | Schraubenteder Helical spring) Prassure spring 000 2305 060 | fecertelier | Soring retainer 0000 9201 023 | Scnraunentever | eles! spring s67012 | kugel Senm ill | Ball 604.006 | Zylinder-Dientsat2 1ehax2 | Packing set os01 2207 014 | ventikegel Vaive cone 000 3401 048 | Deentring Gasket 0000 2303 101 | Ventisitz Vaive seat sigs | O-Ring 29.2130 O-ring 567492 | Nadetrole 3338 | Pin goa 9301 001 | Schraunenteder Helical sanng ‘god 2309075 | vents | Mave pir 0000 9407 005. | Zuinder-Dicatsatz Packing set ode 2203085 | ventisitz valve seat osor 2301 030 | Ventikorger Valve nousiag 433.529 | Sechskantschaube MAOxtx10 — Bexagon hea0 serew 60064 | Dichering ATOXT6HS | Gasket 000 2318016 | Fenrung GuieErsatrteil-Wr_ Part Number nape 9614 556 612 392 000 2309 085 610.033, 612.500 900 2303 980 000 sant 048 567 305 0900 2305 048 702 281 514518 0000 96714 523, p00 9201 238 600 193 9000 2952 086 0501 9087 205 F. X. MEILLER Untermanzinger Strate 1 80997 Minchen sanenstand Beseription See hasty ny Proficrieg Packing 1 Venbisttt Valve pin it oar ort i stuterns Bacup rng ti vontisit St 1 Bientiig 3034) Gasket ly Kugel 1mm Bali jt Feoerteior Spring retainer +! Fever Sore 1 Avsgleerssenabe aster 05mm mick | Scheibe ‘Washer ly Verschiuiiconraune Pag ity Dichtring A3Bxd2 © Gasket rl Pneum. Kigpventibetitgung, volst. Pneumatic operating system for ly Kundestdienstecrkeeigsate ‘woh Beclast | sontrot valve, cpl bod Set of service tenis I as tenured Fahrzeug- u. Maschinenfabrik-GmbH & Co KG = 1089! 1487-0 Teletax 1089) 1487-1355/1400Ersatzteilliste Spare parts list | Pneumatische Kippventilbetatigung Pneumatic operating system for control valve I Description w | 0000 9202092} Futwungsschraube Guide screw 1 er2591 | Stutzang SriSxt | Back-up ning 1 612408 | Linpenring 8165.5 + Lip seal 2 0000 2083.001 |} Steuerkoiben | Contra piston 1 000 9407 019 | Profiting Packing 1 516220 | Sicherungsring 82 | Circo 1 0002319030 | Fihvungsbuchse Guide bush 1 0000 2305 058} Federteller Spring retainer 1 0009301 257 | Druekteder "Pressure spring 1 00009614627 | Scheibe Waster 1 517083. | Sicherungsnng 30x12 | ireip 1 sia08s | O-Ring 4919 | 9-09 1 00002316 043] Steverkotven Contral piston 1 000-9242 013] Sienerungesttt "Locking ain 1 612.412 | Ring ering 1 9000 2302024 | Gohause Casing 1 75799 | Npoe | Nipoie 2Gegenstand Description X. MEILLER ss Fahrzeug- u. Maschinenfabrik-GmbH & Co KG menainger Strate 1 80997 Munchen = 1089) 1487-0 Telpiax (089) 1487-1255'1400con. Ersatztei Spare parts list iste Geber, pneumatisch regelbar Pneumatically adjustable feed valve mit Loctite autgeschraubt {gering dosieren) serewad in with Loctte (dose searcely] 702 987 “8 76 8 Ersatztoi-Wr. ~ st Part Number Seperstand | teeniation ay. 796691} Schaltoetitigung, vols. Control unit ot 1 1 796688 | Gut nc 1 2 796692 | Druckteder Pressure sng 1 3 796694 | Fattenbalg uber protection 1 4 796685 | Schatstange Control roa 1 5 796693 |. Genuse-Obertel Casing uoaer-part 1 8 475606. | Verscnlutschraune Screw plug 1 7 00901 | denting 1 Basket 1 8 | toon 1232073 | Schild * Pate 1Pheumatisch regelbare Betatigung M ER fiir Kippventil Typ 501/190-194 und Typ $01/205-209 uit Geberventil 702 987 Fatselluny “vem Deuekluttanschis fe Nebenvertvaucker + 2 ‘9000 0327 570 Ausgabe! Pneumatisch betatigtes Kippventil Stevertetung (enitat bei Kippventl Typ $01/205-209) Sm presse 14.97 St_[_ Beneanung ‘Geber pneuTaTseh egatiar Kunststottrone Puc-Sehutschisuen Sechskan'sehraube (Tensiock) ~Ringstck Dining ohlscnraube Folgende Teile miissen elgens bestellt werden: Pos. | St_| Benennung BostelFNr Hatter ‘0000 1045 569 3 # 2 FX MEILLER 8 Fahraeug- unc Maschinentaboks GmbH & Co KG Untermenzinger StraBe 3 9000 1129 543 000011123 805) ‘00001129 362 90997 MunchenErsatzteilliste Spare parts list Olbehalter Typ 901 455 (42! nutzbar} 0907 2060 155 Oil tank type 901 155 useful contents 42 titres} Bei Ersatzteilbestellung ist die einge- schiagene Nummer anzugeben! When ordering spare parts please quote number stamped in part to be replaced! Gegenstand Ersatzteil-Wr. Part dumber _ 00a 1232410 | Typensemid Data pints ha 0901 2060310 | Oimenaltes Typ 901/310, vollst Oil tank type 901/310, cpl. 1 0947 2062005] T-Stiick Typ 911/5, volist. T-piece type 911/6, cpl 1Ersatzteilliste Spare parts list Olbehalter Typ 901 310 (42 | nutzbar) 0901 2060 310 Oil tank type 961 316 suseful contents 42 titres} Ersatztell-Wr. Part Number Gegenstand 1 | 9907 2061113 | Oienaiter voit. Outank, cx! 2 | ono goss 011 | oimenstan Oildip stick 3 | ogge 9201011 | verscntuisehroune Plug 4 600191 | Dentrng A249 Gasket Behamerverseniu. alist Tan cap. cp BehanerverscrluB aut Pos 6 Tank cap seth item 6 hirer Gasket 90s 2083 B12 901 2083 911 604 807 Ole: pt 901 2062 001 525027 B12 Gober ninErsatzteilliste Spare parts list EE , a ~~ 0000 1089 658 Kippwelleneinbau 0 75 098 1089 658 Tipping shatt instaliation dia. 75 i 0000 4099 696 i 0000 1089 697 ae Fahriientang a Oriving direction 7” © *Achtung! Schlitzstelung beachten! M Warning! Obsorve pasion of groove! Pos. St. tt Gegenstand Description ay. : . 1 | 00001171 384 | Kippwelle 975; =1122mm | Tipping shaft Gia. 75;L=1122 mm | it Bo. 0000 1471 386 | Kippwetle B75; L=1263 mm | Tipping shatt dia, 75; L=1263 mm | 1 . 0000 1171 387 Kippwelle B75; (=1305 mm | Tipping shatt ia, 75; L=1305 mm 1 2 | 0000 9511 399 Buchse Bush 2 3 | 0000 1176 060 Ring Ring 1 4 | 0000 9614 619 ‘Scheibe ‘Washer * 5 524 131 Spannstift 16120 | Dowel pin 1 6 510.022 Scheibe 10,5-St | Washer 4 7 at 135: ‘Sechskantschraube M 10x149 | Hexagon head bolt 2 8 501 710, ‘Sicherungsmutter VM 10 | Lock nut 2 a ‘524 126, ‘Spannstift 18x60 | Dowel pin 2 10 | 0000 9614703 | Scheie 3mm | Washer * W 0000 9614 466 ‘Scheibe Timm | Washer . * nach Bedart | * as required messesov024~ T-Stiick Typ 9115 T-piece type 911/5 Ersatzteilliste Spare parts list 574 415 seams [ Loctite fr. 262 (2u Pos. 7} Pes. | Ereatztell-Wr. a ‘| pati Gegenstand Description Oy. 1 { 0911 2610004 | Gehiuse Casing 1 2 | 0911 2306003 | Spindet Spindie 1 3 619010 | O-Ring 11,324 | O-ring 1 4 610078 | O-Ring 44,453.53 | O-ring 1 5 | 00002307 108 | Absperrkegel Shut-off cone 1 6 600 164 | Dichtring A10x16x1,5 | Gasket 1 7 501.408 | Sicherungsmumter M8 | Lock nut 1 Liquid serew lock “Loctite” no. 262{for it. 7)Ersatzteilliste Spare parts list | Anbau Ersatzradhebevorrichtung ' 9000 1099 680/681 | Mounting of spare whee lifting device aun l 697 ! 0000 1089 680 Hebewinde am Boden montiert Liting winch mounted under tipper floor Pos. , st . Segenstand | Desctigtion tty. | Teite fir 0000 1099 880 ,, lems for 0000 1098 680 Teile Gr 0000 1099 681 { Mems for 0000 1099 681 1 790703 | Ersatzrad-Hebewinde "Spare wheel lifting winch 1 2 421142 | Sechskantschraube M 10x20 Hexagon nead screw 3 a 501710 | Sicnerungsmutter YM10 Lock mut 4 4 | 0301 1024 G00] verscntufhakensicherung | Locking hook safety device 1 : 5 421 148 | Seenskantschraube M 10x25 | Hexagon head screw 1 8 stots | Scheive 13st | Washer 1 7 | 10001232225 | Typenschita ata plate i 8 | o0c0sess 993} Soi voli 95; 7000 mig, | Cable 7000 mm long | 1 Zusataliche Teile tir 0000 1099 680 | Additional items tor 000 1099 680 3 | 00009701029 | Seirote Cable pulley 4 10 524214 | Spannstitt 12x80 | Dowel pin 4 Zusatzliche Teile tir 0000 1099 681 ‘Additional items for 0200 1099 61 coo 9701 039° | Settrolle 1 Cable pulley 3 524214 | Spans 42x50 Dowel ain 3 |Gegenstand Pos sit 98) Ersattelbestetung it 11-¥8 are to be soweitied separately gesorite azegecent arcase of spare parts cides! i ‘000 1051 winaier A= $30 mm: 6 = 580mm ; Spare wheel carver it | es 12R225, 138225 tor tees 225:.19825 | | 3.898 2: 1200 B20 1190820, 1200R 20) | : to ‘0000 1051 Ersatzradialter A= 530 mm: 8 = 200 mm | Spare wnee! carrier la ‘Ur Revie 12R 22.5, 138225 | tortires 12 R225, 19 R225 { 17 00 826: 12.008 20 R20: 1200820 | | | | ‘0000 1051 Exsatzradhalter = 600 mm, 8 =460/mm — Spare whee +] tar Raion, 400 28 | forties: 14.008 20 | (0060 1051 Ersatzradhalter A = 600 mm; 8 =980 mm | Spare wheet caster la fir Reser 1208 R 24 | tactics: 1200 R24 | 493.691 | Sechskantschravte \w 16xi.s240 | Hexagon head screw j 4 gig g14 | Feserring B16 | Spring waster pay | 4 000 1048 112 | Spannbigel. volts. | Clamp oracker. col ft ‘ar Reiter: 4.00.8 20; 12.008 20 | tor twes 41.008 20, 1200820 | ¥200R 24; 14.008 20 | 12.90 R 24. 14.098 20 0001049111 |. Spannbugel {Clamp bracket la ogo g21 015 |. Spannschraube lamp stew [4 s100%8 |. Scheibe 2vst |. Washer ty 525.085 |. Splint 5336 | Cotter pin tt i | : ‘2990 1049.29} Spannbiine, Ciamap bracket. cp 1 : ‘or Rete: 128225, 198225 | forties WOR 225 19 R25 0001049 108}. Soanabigel Clamp bracket 1 000 9021 024 | . Spannsctiraube | Game sew 1 si0018 |. Scheie 2H-St |. Washer hal 528068 |. Splint S06). Cotter pin pate Spanomater 4120 | Tension nut oa i | | ' toi ' hy | Ll F. X. MEILLER = Fahrzeug- u. Maschinenfabrik-GmbH & Co KG Untermenzinger Strale 7. 0997 Murcven = (089) 1487-0. Telelax (089) 1487-1985/1400susaszzcenen Ersatzteilliste Spare parts list - Automatischer KlauenverschtuB Automatic claw “0a vais 978 HO ‘no $089 103 Fahnirichtung Divvng direction Sn 16m 265 200 1088 069 "00 Yom ces Foo 1988 08 Soca 189 ‘0 1088 ‘000 1069 a 530 | 0001239 369 ‘ann 1988464 0 sae Pas. I ‘St. Wo] Parttumber | dy. 0000 1085037 | Klaue, rechts, volst Claw, right, eo 1 1 | ooo 1243034 |. Hebe Lewer 1 2 | 000 1293030 | Kiaue |. Giaw 1 3 | 0000 1249295 | - Welle Shai 1 4 | c000gz04018 | Gewundene Biegeteder Coiled spitat spring 1 0000 1085 036} Klaue, tks, volt Chow. tet, ep 1 5 | oon 1243088 |. Hebel [oer 1 6 | 00001233040 | Kiaue Claw 1 7] 0000 1249298 | Wetle Shatt 1 8 | 0009304018 | . Gevundene Biegeteder Covied spiral spring 1 9 | 0000 1034198 | Lager. links |, Bearing, lett 2 10 } 9000 1084 199°} Lager. rechis Bearing, night 2 “1 433598 | Secnskantscrraube M\4x1.5e40 | Hexagonal nead bolt 8 12 501727 | Sicherunasmutter YM 14x1.5 Locke aut 8 13 543.248 | Goizen Bott 2 14 stoar7 | Scheibe 12t | Washer 4 15 523.853] Spannstit 5x82 | Dowel pit 4 6 500614 | Sechskantmutter M20} Hexagon out 2 17 | 00009224007 J Augenschraube | Eye bolt 2 18 573.420 | Ubersteckkanpe | ca 2 19 569037 | Kegelschmiernippet HO SFG 8x1 | Tapered grease nipple 4Ersatzteil-Wr. it, [Part Number Pos. Pos 2) st gesencet 20 | 9000 1089..+ | Betatunimasstarnye + sien Tabelle Gegenstand Ersatateibestettung ugenen Description Item 20 are to be speuitio case of spare parts 6 Food wath these see chart i enaratelyin | F. X. MEILLER ss Fahrzeug- u. Maschinenfabrik-GmbH & Co KG Untermenzinger Svafte 1» Postfach $005 20 |W-8000 Munchen 50 B (98g) 1487.0 Toletax (089) 1487-365/400 we| coe —— = i i Anbau Ersatzradhebevorrichtung Ersatzteilliste Spare parts list Mounting of spare wheel lifting device gare? 1900 1099 881 Hebewinde ar der Slirowand montiert itkng weich mpunted at trom oan! MERLER 0000 1099 680/681 * bei Montage angeschwei6t ** ducing mounting welded ot Gegenstand ‘escrigtion ty. hod in case of inctined front panel: : ' i 0000 1018398} Ausleger, vols. 7) Swinging jt. ot sla 00001050 468 |. Kensole a=20 Ee 120mm | Noung 1) 0001018 459 | Ausieger. vellst. 71 | Swinging i. co! ma 0000 1050 791} Konsole | Mounting pt 000 1928391 | Ausieger. volist * Swinging jb, cet vad 000 1050 447 | Konsole @=25°,£= 180mm | . Mounting 1 | 000101832 | Ausieger. vost +> | Swenging jb, cp wha 000 1050 439 |. Konsole | Pouring 1 0000 1018-461} Austoger. volt Swinging ib. eo! dod 900 1060830 |. Konsule Mounting 1 0000 1018458 | Ausiener votst Swinging ib, cpl vid 900 3050 766 |. xonsole Mounting 12 28 29 5 } 30 u 33 34 35 ‘ond 1018 460 0000 1050 797 0000 1018 316 9000 1950 dag j vovo 1018 384 (0000 1050 451 9000 1018 390, 0900 1050 452 0900 1018 402 (0000 1050 485 0000 1018 388 514 781 528 067 528 064 Gogenstand bei sentrechter Stimwand. Austeger lls ++ Swinging ib. cl Korsaie = 851mm, Mounting 1 | | Auslege’. volst “| Swinging jib, cpt sd Konsuie C=120mm | Mounting fad i Ausleger. vals. 7+ Swinging i. ep ola Kansote c= 175mm | Mounting 4 Auslger. volt “+ Swmaing i old Konsote (= 260mm |. Mounting hal Ausieger, volt, + | Samaing ib, ep nat Konsoie 200 mm | Mounting 1 Austeger | Swinging ib 1} PaGscneite 42627 | Adusting washer fad Spannsitt a8 | Dowel pin 5 Spannsitt 5x50 | Dowel pin \4 ** bei Montage angeschwveiat Description In case of vertical teont panet: ela | | | armen wi F. X. MEILLER 80997 Munchen Fahrzeug- u. Maschinenfabrik-GmbH & Co KG = (089) 1487-0 + Telelax (089) 1487-355/400