Caja Semiredonda Meiller

Ersatzteillisten
Halfpipe-Hinterkipper
Ausgabe: Mai 2003 Nr. 0000 0615 118
F.X. MEILLER Fahrzeug- u. Maschinenfabrik-GmbH & Co KG · Untermenzinger Str. 1 · 80997 München

TALLERES ROBLES, S.A Avda Constitucion
Telefon 089 / 14 ,87-0
60 24210 Mansilla
· Telefax 089 / de las Mulas
14 87-13 - Leon
55 / 14 987 310112 fax. 987
00 · info@meiller.com 310253 info@talleresrobles.com
· www.meiller.com
0985-623-0503
Inhaltsverzeichnis
Hinweise für Ersatzteilbestellungen
Halfpipe-Hinterkipper ........................................ 0102 0115 . . .

Optische Warnanlage f. hydr. Rückw. .............. 0000 9088 294
Kippbrücke .............................................. 0364 1071 538 – 547
Anbau Brückenlager ......................................... 1000 1099 097
Komplettierung f. Halfpipe-Hinterkipper ........... 1000 1099 182

mit hydraulischer Rückwand
1-Kolben-Hydraulikzylinder Typ 5678/0 ........... 5678 2021 000

Kabelbaum f. autom. Rückw. .................. 0000 9083 323 – 324
Anbau Steigleiter ..................................... 0090 9078 030 – 031
Anbau Winkel f. Keilhalter ....................... 0000 1039 294 – 295

Anbau Radkeilhalterung .......................... 0000 1039 296 – 297
Anbau Trittstufen innen an der Stirnwand ........ 0090 9078 032

Anbau Ersatzradhebevorrichtung ..................... 1000 1099 224
Durchgehende Abdeckung ..................... 0090 1083 120 – 191
Anbau Alu-Kotflügel über Doppel-Achsen ........ 0090 1083 064
Hilfsrahmen ....................................................... 0002 1061 622
Komplettierung Hilfsrahmen ............................. 0002 1097 652
Steuerventil Typ 511/51 .................................... 0511 2040 051
Kippventil Typ 501/189 ..................................... 0501 2040 189
Pneumatische Kippventilbetätigung ................. 0000 2052 056
Ölbehälter Typ 901/271 .................................... 0901 2060 271
Ölbehälter Typ 901/273 .................................... 0901 2060 273
T-Stück Typ 911/5 ............................................ 0911 2062 005
Hochdruckfilter ................................................. 0000 2062 033
Hydraulikverschraubungen ............................... 0000 0390 022
9-Kolben-Axialpumpe Typ 296/1 ...................... 0296 2001 001
9-Kolben-Axialpumpe Typ 296/54 .................... 0296 2001 054
Teile zur Druck- und Rücklaufleitung ................ 0000 0321 105
Teile zur Druck- und Rücklaufleitung ................ 0000 0321 106
Pneumatisch regelbare Betätigung ................... 0000 0327 570
Pneumatische Betätigung ............................................ 702 980
Pneumatische Betätigung ............................................ 702 994
Geber, pneumatisch regelbar ...................................... 702 987
Geber ........................................................................... 702 992
Kippventil Typ 501/205 ..................................... 0501 2040 205
4-Kolben-Teleskopzylinder Typ 4189/6 ............ 4189 2021 006
4-Kolben-Teleskopzylinder Typ 4189/10 .......... 4189 2021 010
4-Kolben-Teleskopzylinder Typ 4189/11 .......... 4189 2021 011
Seitliche Schutzvorrichtung Typ SSV 259 ........ 0000 1092 359
Automatischer Klauenverschluß ....................... 1000 1067 143
Unterfahrschutz Typ UK 280 .................. 0000 1092 406 – 417
Unterfahrschutz Typ UK 18/41 (m. Bügelschraube) ... . . . 1098 . . .
Unterfahrschutz Typ UK 18/41 (Rohr geschraubt) ..... . . . 1098 . . .
TALLERES ROBLES, S.A Avda Constitucion , 60 24210 Mansilla de las Mulas - Leon 987 310112 fax. 987 310253 info@talleresrobles.com
Anordnung der Schilder .................................... 1000 1099 041
Hinweise für Ersatzteilbestellungen
Geben Sie bitte bei Ersatzteilbestellungen an: Ersatzteilbestellungen können erfolgen bei MEILLER-Werk
München:
1. Benennung und Nummer des Teiles gemäß Ersatzteil-
liste (bei Teilen für Hydraulikpumpe, Kippventil und Deutschland
Telefon (089) 1487- . . . .
Mehrkolben-Hydrozylinder auch den eingravierten Typ
und die Fabrikations-Nummer angeben). Kunden-Name A–D 1716
E–F 1759
2. Angaben vom Typenschild an Hilfsrahmen bzw. G–K 1717
L-O 1597
Kippbrücke links vorne.
P - Sch 1782
St - Z 1779
3. Fahrzeugtyp und Fahrgestellnummer. Abholung: 1596
weitere Ruf-Nr. 1713/1714
Garantieleistungen gewähren wir im Rahmen unserer
Lieferbedingungen. Export
Telefon + 49 89 1487 - 1719/1759
Nur Original MEILLER-Ersatzteile verwenden.
Fax
Da wir ständig bemüht sind, unsere Erzeugnisse zu Deutschland + 49 89 1487 - 1400
verbessern, ist es möglich, daß Ihr Halfpipe-Hinter- Export + 49 89 1487 - 1400
kipper Neuerungen aufweist, die bei Drucklegung
E-mail ersatzteile@meiller.com
dieser Ersatzteillisten noch nicht berücksichtigt wer- spare.parts@meiller.com
den konnten.
weiterhin bei:
MEILLER-Vertragshändler
MEILLER-Service-Werkstätten
Halfpipe-Hinterkipper 0102 0115 . . .
Ausgabe: 04.03
1;2
Pos. Ersatzteil-Nr. Gegenstand St. Pos. Ersatzteil-Nr. Gegenstand St.
1 0000 9240 390 Bolzen 2

2 524 216 Spannstift 12x78 2
21 0000 9088 294 Optische Warnanlage, vollst. 1
Befestigungsteile sind unter Angabe der

Fabrikations- und Fahrgestellnummer
separat anzufragen!
Optische Warnanlage 0000 9088 294
für hydraulischen Rückwandverschluss
Ausgabe: 04.03
6 7 8
3 2 5 4
1 788 895 Überwurfmutter 1

2 653 221 T-Verschraubung 3xNW 10 1
3 788 894 Überwurfmutter PG 11 2
4 788 890 Klemmdichtring NW 10 3
5 674 577 Quetschverbinder 3
6 0000 9083 324 Kabelbaum 1
Pos. 7 und 8 sind bei der

Ersatzteilbestellung gesondert anzugeben!
7 0000 9083 323 Kabelbaum 1

8 789 002 Näherungsschalter 1
Kippbrücke 0364 1071 538 – 547
Ausgabe: 04.03
9
10
5 8
4 7
3 6
1 2
12
12
17;19;20
16-18
17;19;20
16-18 13-15
11
13-15
11
Alte Ausführung:
1 569 032 Kegelschmiernippel H1 SFG 8x1 2 Kippbrücke Rückwand Rückwandkonsole Volumen
2 0000 9241 479 Bolzen 2 links/rechts [m3]
3 524 562 Einspannbuchse 50/60x30 2 0364 1071 538 0000 1031 958 0000 1050 939/940 16,8
4 0000 9614 762 Sicherungsblech 2 0364 1071 539 1000 1031 006 0000 1050 936/937 19,3
5 433 694 Sechskantschraube M 20x1,5x45 2 0364 1071 540 0000 1031 958 0000 1050 939/940 17,8
0364 1071 541 0000 1031 961 0000 1050 941/942 19,1
Neue Ausführung: 0364 1071 542 0000 1031 958 0000 1050 939/940 18,8
6 569 033 Kegelschmiernippel H1 SFG 8x1 2 0364 1071 543 0000 1031 961 0000 1050 941/942 20,2
7 0000 9241 518 Bolzen 2 0364 1071 544 0000 1031 961 0000 1050 941/942 18,5
8 524 562 Einspannbuchse 50/60x30 2 0364 1071 545 0000 1031 958 0000 1050 939/940 17,9
9 0000 9614 766 Sicherungsblech 2 0364 1071 546 0000 1031 961 0000 1050 941/942 19,2
10 425 920 Sperrzahnschraube M 6x16 2 0364 1071 547 0000 1031 961 0000 1050 941/942 17,0
Ersatzteil-Nr.
11 0000 1031 . . . Rückwand (siehe Tabelle) 1
12 0000 1050 . . . Rückwandkonsole (siehe Tabelle) 1
13 0364 1034 038 Brückenlager 2
14 435 031 Sechskantschr. m. Flansch M 16x1,5x45 16
15 509 997 Sechskantmutter m. Flansch M 16x1,5 16
16 0000 1902 648 Lasche 6
17 0000 9055 085 Brückenauflage 8
18 425 940 Sperrzahnschraube M 10x25 24
19 0000 9601 085 Lasche 2
Anbau Brückenlager 1000 1099 097
für Halfpipe-Hinterkipper
Ausgabe: 04.03
Brückenlager (0364 1034 038)
1 569 032 Kegelschmiernippel H1 SFG 8x1 2
wahlweise:
2 0000 1135 086 Distanzblech 2 mm dick *
0000 1135 087 Distanzblech 5 mm dick *
3 0000 9511 654 Lagerbuchse 2
* nach Bedarf
Kompletierung für Halfpipe-Hinterkipper 1000 1099 182
mit hydraulischer Rückwand
Ausgabe: 04.03
12
11
5;6
3 8-10
1;2
17 7
13
14-16
1 0000 9240 749 Bolzen 2

2 524 091 Spannstift 8x70 2
3 0000 9240 748 Bolzen 2
4 569 003 Kegelschmiernippel AM M 10x1 2
6 0000 9614 766 Sicherungsblech 2
7 616 332 Schlauchleitung 1 T 8 PP 4
8 582 261 Schelle 24
9 440 037 Innensechschskantschraube M 6x40 24
10 501 706 Sechskantmutter M6 24
11 0000 1059 160 Abdeckung, links 1

0000 1059 161 Abdeckung, rechts 1

13 703 062 Einschraubstutzen 4
14 700 254 Schottverschraubung 2
15 573 388 Verschlußstopfen 2
16 708 214 T-Verschraubung 2
17 5678 2021 000 1-Kolben-Hydraulikzylinder

Typ 5678/0, vollst. 2
0000 9083 323 Kabelbaum. vollst. 1
1-Kolben-Hydraulikzylinder Typ 5678/0 5678 2021 000
Ausgabe: 04.03
13 19
12 17
11 18
10
9 17
6
8 16
7
6 15 22
5
4 23
3 26
2 28
1 14
21
24;25
27
20
Bei Ersatzteilbestellung ist die im Zylinder

eingeschlagene Nummer anzugeben!
1 566 660 Gelenkkopf GAR 35 DO-2RS 1

2 569 036 Kegelschmiernippel 1
3 501 222 Sechskantmutter M 36x3 1
4 516 048 Sicherungsring 80x2,5 1
5 514 779 Paßscheibe 80x100x3,5 1
6 610 138 O-Ring 79,0x3,5 2
7 1000 9302 005 Mitnehmer-Ring NW 84 1
8 0000 9408 021 Runddichtring 1
9 2102 9430 028 Abstreifring 50x58x7 1
10 5203 9505 028 Kst.-Stangen-Führungsring 50x55x15 1
11 1020 9420 002 Nutring-Dichtsatz 50x57x10 1
12 4000 9424 028 Stangen-Dichtung 50x65x6,3 1
13 0000 2256 146 Führungsstück 1
14 5678 2207 000 Kolbenstange 1
15 610 657 O-Ring 34,2x3,0 1
16 0000 2202 150 Kolben 1
17 5307 9421 002 Nutring-Dichtsatz 70x85x9,5 2
18 5203 9505 504 Kst.-Kolben-Führungsring 80x85x15 1
19 0000 9105 015 Sechskantmutter 1
20 5678 2022 000 Zylinder 1
21 524 505 Einspannbuchse 45x35x30 1
22 707 648 Schwenkverschraubung 1
23 703 062 Einschraubstutzen 2
24 421 114 Sechskantschraube M 8x16 1
25 510 011 Scheibe 8,4-St 1
26 5678 2075 000 Rohrleitung 1
27 5678 2075 001 Rohrleitung 1
28 506 2040 124 Lasthalteventil 1
Kabelbaum 0000 9083 323 – 324
für automatischen Rückwandverschluss
Ausgabe: 04.03
2 1
6 5
7
1 0000 9083 323 Kabelbaum 1

2 789 022 Näherungsschalter 1
3 0000 9083 324 Kabelbaum 1
4 788 895 Überwurfmutter 1
5 653 221 T-Verschraubung 3xNW 10 1
6 788 894 Überwurfmutter PG 11 2
7 788 890 Klemmdichtring NW 10 3
Anbau Steigleiter 0090 9078 030 – 031
Ausgabe: 04.03
11
1
12;13
10
3-5 9
8
9
6
3-5
2
7
1 0000 9078 104 Steigleiter 1

2 0000 9078 105 Steigleiter (unten) 1
3 501 710 Sechskantmutter mit Klemmteil M 10 3
5 510 504 Scheibe 11-St. 3
6 4000 1911 147 Winkel 1
7 0000 1160 009 Befestigungslasche 1
8 576 932 Kette G 3x26; 6 Glieder 1
9 576 805 Schlüsselring Ø 30 2
10 525 315 Federstecker 6,3 1
11 0000 1222 021 Griff 2
12 458 040 Senkschraube m. Innensechsk. M 8x20 2
13 506 363 Sperrzahnmutter M8 2
Anbau Winkel für Keilhalter 0000 1039 294 – 295
Anbau Radkeilhalterung 0000 1039 296 – 297
Ausgabe: 04.03
1
4-6
2;3
100
0
25
1 614 160 Gummispannband 2

3 501 708 Sicherungsmutter VM 8 8
4 0000 1055 520 Unterlegkeilhalter 2
nur für Iveco:

5 0000 1218 627 Rohr 2
6 525 039 Splint 3,2x20 4
Anbau Trittstufen 0090 9078 032
innen an der Stirnwand
Ausgabe: 04.03
1 0635 9078 021 Trittstufe 3
Anbau Ersatzradhebevorrichutung 1000 1099 224
Ausgabe: 04.02
14 10
12
13 11
9
8
15
7
17
18
8
9
19
20 5 3
16
23
8 1
9
22
21 2
27
6 4
24 3
26
25
1 780 703 Hebewinde 1 0000 1049 112 Spannbügel, vollst. für Reifen: 1
2 421 142 Sechskantschraube M 10x20 3 11.00 R 20 / 12.00 R 20
3 501 710 Sicherungsmutter VM 10 4 24 0000 1049 111 . Spannbügel 1
4 0301 1024 000 Verschlußhakensicherung 1 25 0000 9021 015 . Spannschraube 1
5 421 144 Sechskantschraube M 10x25 1 26 510 018 . Scheibe 21-St 1
6 510 013 Scheibe 13-St 1 27 525 065 . Splint 5x36 1
7 1000 1232 225 Typenschild 1
8 0000 9701 039 Seilrolle 5
9 524 214 Spannstift 12x50 5
0000 1018 520 Ausleger, vollst. 1

10 0000 1018 388 . Ausleger 1
11 0000 1050 975 . Konsole 1
12 514 781 . Scheibe 42x52x1 1
13 524 067 . Spannstift 6x18 1
14 524 064 . Spannstift 5x50 1
15 0000 9053 093 Seil 7000 mm lg. 1

16 0000 1051 184 Ersatzradhalter 1
17 433 631 Sechskantschraube M 16x1,5x40 4
18 513 914 Federring B 16 4
19 571 295 Spannmutter M 20 1
wahlweise:
0000 1049 269 Spannbügel, vollst. für Reifen: 1
12 R 22,5 / 13 R 22,5
20 0000 1049 108 . Spannbügel 1
21 0000 9021 024 . Spannschraube 1
22 510 018 . Scheibe 21-St 1
TALLERES ROBLES,
23 S.A
525Avda
065 Constitucion
. Splint , 60 24210 Mansilla5x36
de las Mulas
1 - Leon 987 310112 fax. 987 310253 info@talleresrobles.com
Durchgehende Abdeckung 0090 1083 120 – 191
Blatt: 1-2
Ausgabe: 04.03
1
3
4;5
B
1 4000 1911 197 Winkel, links 1

4000 1911 198 Winkel, rechts 1
2 0000 1059 200 Kotflügel hinten, links (Stahl) 1

0000 1059 201 Kotflügel hinten, rechts (Stahl) 1
0000 1059 250 Kotflügel hinten, links (Alu) 1
0000 1059 251 Kotflügel hinten, rechts (Alu) 1
3 0000 1059 . . • Kotflügel vorne, links *

0000 1059 . . • Kotflügel vorne, rechts *
4 421 144 Sechskantschraube M 10x25 *

5 501 710 Sicherungsmutter VM 10 *
* nach Bedarf
• siehe Tabelle Blatt: 2
B 0090 1083 120-143 B 0090 1083 144-167 B 0090 1083 168-191 Anbau passend für Halfpipe
Schweißteile zur Kippbrücke Teile zur Endmontage Teile zur Endmontage mit Bodenlänge B = [mm]
für Stahl und Aluminium für Stahl für Aluminium
Pos. 1 links/rechts Pos. 2 links/rechts Pos. 2 links/rechts Ausführung Ausführung

Anbau Schweißteile Teile zur Endmontage Teile zur Endmontage Pos. 3 links/rechts hydraulische Pendelrückwand mit
Pos. 3 links/rechts Pos. 4 Pos. 5 Pos. 4 Pos. 5
D 4000 1911 197/198 C 0000 1059 200/201 C 0000 1059 250/251 Rückwand Klauenverschluss
B 0090 1083 143 5x/5x B 0090 1083 167 1x/1x C 0000 1059 248/249 25x 25x B 0090 1083 191 1x/1x C 0000 1059 298/299 25x 25x 6230 - 6329 6190 - 6289
5x/5x 1x/1x C 0000 1059 230/231 1x/1x C 0000 1059 280/281 5330 - 5429 5290 - 5389
Durchgehende Abdeckung
B 0090 1083 134 B 0090 1083 158 25x 25x B 0090 1083 182 25x 25x
Ausgabe: 04.03
Blatt: 2-2
0090 1083 120 – 191
Anbau Alu-Kotflügel über Doppel-Achsen 0090 1083 064
Ausgabe: 04.03
2-4 5
11 6;7 9
12
15-19
6;8
10
13
14
1 780 485 Doppelachskotflügel 2

4 1000 1914 487 U-Blech 4
5 0000 1117 686 Rohr 2
7 513 911 Federring B 10 16
9 780 492 Doppelbügel 8
10 0000 5323 035 Rohr 4
11 573 547 Verschlußstopfen 6
12 780 493 Schelle 8
13 780 490 Gegenblech 8
14 780 491 Konsole 8
15 0000 1180 003 Gummischürze 2
16 0000 1162 001 Breithalter 2
19 513 958 Schnorrsicherung 5 12
Hilfsrahmen 0002 1061 622
Ausgabe: 04.03
9 6
8
7
1
15;16
14
13
12
3-5
10 11
1 0000 1064 171 Pressenlager 50 Ø 1

2 0000 1045 689 Ölbehälterhalter 1
3 0000 1901 295 Blechplatte 2
4 0000 1901 296 Blechplatte 10
5 425 941 TENSILOCK-Schraube M 10x30 8
1000 1099 193 Anbau Stabilisator und

Sicherheitsstütze, vollst. 1
6 0000 1062 191 . Stabilisator Oberteil 1
7 0000 1062 192 . Stabilisator Unterteil 1
8 0000 9614 093 . Scheibe *
9 0000 1171 423 . Welle zum Stabilisator 1
10 569 032 . Kegelschmiernippel H1 SFG 8x1 3
11 524 325 . Spannstift 12x100 1
12 0000 10580185 . Sicherheitsstütze 1
13 524 216 . Spannstift 12x78 2
14 0000 1171 446 . Welle zum Stabilisator 1
15 433 570 . Sechskantschraube M 12x1,5x50 1
16 500 635 . Sechskantmutter M 12x1,5 2
Komplettierung Hilfsrahmen 0002 1097 652
Halfpipe-Hinterkipper
Ausgabe: 04.03
6-9 15
10-14
1
2
3 25.02 16.11
16
4
12.17
5
25.12
20.05
1 0000 9934 172 Doppelstutzen mit Dichtkante 1

2 0000 9911 094 Schlauchleitung 1
3 0102 2097 144 Rohrleitung 1
5 573 387 Verschlußkappe 1
6 0000 2065 036 Befestigungsbügel 2
7 0000 9442 014 Profilband 2
8 0000 9442 016 Gummiunterlage 2
9 500 609 Sechskantmutter M 10 8
10 0000 1108 043 Unterlage 1
14 0511 2040 051 Steuerventil Typ 511/51, vollst. 1

15 0901 2060 271 Ölbehälter Typ 901/271, vollst. 1
16 0000 2062 033 Hochdruckfilter, vollst. 1
Sonstige Verschraubungen
siehe 0000 0390 022; Blatt 1-5
Befestigungsteile sind unter Angabe der

Fabrikations- und Fahrgestellnummer
separat anzufragen!
Steuerventil Typ 511/51 0511 2040 051
Ausgabe: 04.03
1 13
11
12
5
2
3
6;7
8
14
9;10
1 440 059 Zylinderschraube M 8x100 2

2 702 869 Anschlußblock 1
3 702 876 Wegeschieber 1
5 610 509 O-Ring 15,6x1,78 3
6 610 556 O-Ring 10,82x1,78 1
7 610 559 O-Ring 14,0x1,78 1
8 0000 2125 014 Zwischenplatte 1
9 475 203 Verschlußschraube M 14x1,5 1
10 600 112 Dichtring A 14x20 1
11 702 908 Rückschlagventil 3/8" 1
12 612 336 Blockdichtung 1
14 0501 2040 189 Kippventil Typ 501/189, vollst. 1
Kippventil Typ 501/189 0501 2040 189
Ausgabe: 04.03
32 Einstelldruck 275 bar

Bei Ersatzteilbestellung ist die im Ventilkörper eingeschlagen
eingeschlagene Nummer anzugeben! 31 33 Set pressure of 275 bar
In case of spare parts orders please indicate the number engraved
9 34
10 stamped in the valve body! 35
11
12 36
13
22
14 20 23
15 24 25
21
26
16 27
17 28
18 29
30
1
37
2
3 38
4 19
5
6 7
8
1 0000 9202 104 Führungsschraube 1 30 0000 9401 048 Dichtring 30x34 1

2 610 056 O-Ring 32,0x4,5 1 31 567 305 Kugel 10 mm 1
3 517 413 Sicherungsring IK 30 1 32 0000 2305 048 Federteller 1
4 0000 2319 031 Führung 1 33 702 281 Feder 1
5 0000 9301 255 Druckfeder 1 34 514 815 Ausgleichsscheibe 0,5 mm dick *
6 0000 2305 060 Federteller 1 35 0000 9614 533 Scheibe 1
7 0000 9301 023 Schraubenfeder 1 36 0000 9201 238 Verschlußschraube 1
8 567 012 Kugel 6 mm III 1 37 600 193 Dichtring A 36x42 1
9 604 006 Zylinder-Dichtsatz 10x14x2 1
10 0501 2307 014 Ventilkegel 1 38 0000 2052 056 Pneum. Kippventilbetätigung, vollst. 1
11 0000 9401 048 Dichtring 2
12 0000 2303 101 Ventilsitz 1 0501 9097 189 Kundendienstwerkzeugsatz –
13 610 045 O-Ring 29,2x3,0 1
14 567 492 Nadelrolle 3x33,8 1
15 0000 9301 001 Schraubenfeder 1
16 0000 2309 075 Ventilstift 1
17 0000 9407 005 Zylinder-Dichtsatz 1
18 0000 2303 085 Ventilsitz 1
19 0501 2301 029 Ventilkörper 1
20 433 529 Sechskantschraube M 10x1x10 1
21 600 164 Dichtring A 10x16x1,5 1
22 0000 2319 016 Führung 1
24 0000 9614 556 Scheibe 1
25 612 352 Profilring 1
26 0000 2309 065 Ventilstift 1
27 610 033 O-Ring 22,2x3,0 1
28 612 500 Stützring SRA 28-2,6 1
TALLERES ROBLES,
29 0000S.A
2303Avda
080 Constitucion
Ventilsitz , 60 24210 Mansilla de las Mulas
Pneumatische Kippventilbetätigung 0000 2052 056
Ausgabe: 04.03
7
3
1
16
2
3
14
4
15
6 5
12
17
11 13
10 17
9
1 0000 9202 092 Führungsschraube 1

2 612 521 Stützring 8x16x1 1
3 612 408 Lippenring 8/16x5,5 2
4 0000 2053 001 Steuerkolben 1
5 0000 9407 010 Profilring 1
6 516 230 Sicherungsring 55x2 1
7 0000 2319 030 Führungsbuchse 1
8 0000 2305 058 Federteller 1
9 0000 9301 257 Druckfeder 1
10 0000 9614 627 Scheibe 1
11 517 053 Sicherungsring 30x1,2 1
12 610 085 O-Ring 49x3 1
13 0000 2316 043 Steuerkolben 1
14 0000 9242 013 Sicherungsstift 1
15 612 412 K-Ring 1
16 0000 2302 024 Gehäuse 1
17 705 799 Nippel 2
Ölbehälter Typ 901/271 (54 Liter nutzbar) 0901 2060 271
Ausgabe: 04.03
Bei Ersatzteilbestellung ist die

I P P E
–K R
LLER
EN •
EI
H
M
C
M Ü N
•
2
1
ER
IPP
-K
ER
ILL
ME
1 0911 2062 005 T-Stück Typ 911/5, collst. 1

2 0901 2060 273 Ölbehälter Typ 901/273, vollst. 1
Ölbehälter Typ 901/273 (54 Liter nutzbar) 0901 2060 273
Ausgabe: 04.03
I P P E
–K R
LLE R
EN •
5
EI
H
M
C
M Ü N
•
6
8 2
1 0901 2061 119 Ölbehälter 1

2 0000 9085 018 Ölmeßstab 1
3 0000 9201 011 Verschlußschraube 1
4 600 191 Dichtring A 24x29x2 1
0901 2063 012 Behälterverschlußß, vollst. 1

5 0901 2063 011 . Behälterverschluß mit Pos. 6 1
6 604 507 . . Dichtung 1
7 0901 2062 001 . Ölsieb 1
8 525 027 . Splint 2x12 1
T-Stück Typ 911/5 0911 2062 005
Ausgabe: 04.03
7
6
ER
IPP
-K
IL LE
R 1
ME
1 0911 2610 004 Gehäuse 1

2 0911 2306 003 Spindel 1
3 610 010 O-Ring 11,3x2,4 1
4 610 078 O-Ring 44,45x3,53 1
5 0000 2307 108 Absperrkegel 1
6 600 164 Dichtring A 10x16x1,5 1
574 415 Loctite Nr. 262 (zu Pos. 7) –
Hochdruckfilter 0000 2062 033
Ausgabe: 08.99
1 0098 2610 000 Gehäuse 1

3 0000 9004 019 Einschraubstutzen 1
4 610 078 O-Ring 44,45x3,53 1
5 712 095 Ventil 1
6 712 092 Siebeinsatz 1
7 703 026 Doppelstutzen 1
Hydraulikverschraubungen 0000 0390 022
für Rohr Ø 12 Blatt: 1
Ausgabe: 09.99
12.01 703 024 Einschraubstutzen M 18x1,5 1 12.22 707 648 Schwenkverschraubung M 18x1,5 1
12.02 703 054 Einschraubstutzen G3/8A 1 12.23 701 489 Einstellb. T-Verschraubung M 20x1,5 1
12.03 0000 9934 025 Doppelstutzen mit Dichtkante M 22x1,5 1 12.24 701 615 Aufsteckstutzen M 18x1,5 1
700 818 Überwurfmutter M 20x1,5 1
12.04 0000 9937 030 Reduzierstück M 36x1,5-22x1,5 1
700 918 Schneidring 1
0000 9934 025 Doppelstutzen mit Dichtkante M 22x1,5 1
12.25 703 062 Einschraubstutzen G1/2A 1
12.05 707 618 Schwenkverschraubung G3/8A 1
573 388 Schraubkappe 1
12.06 701 396 L-Stutzen 1
12.26 0000 9934 070 Doppelstutzen M 18x1,5 1
703 054 Einschraubstutzen G3/8A 1
12.27 707 214 T-Schwenkverschraubung G 3/8A 1
12.07 0000 9940 017 T-Stück 1
600 164 Dichtring A 10x16x1,5 1 Folgende Teile bei Ersatzteilbestellung
433 529 Sechskantschraube M 10x1x10 1 gesondert anzugeben!
701 690 Aufsteckstutzen G3/8A-M 20x1,5 1
12.08 0000 9934 164 Doppelstutzen mit Dichtkante M 16x1,5 1 700 818 Überwurfmutter M 20x1,5 1
12.09 703 088 Verbindungsstutzen 1 700 918 Schneidring 1
12.10 700 088 Verbindungsstutzen 1

701 983 Verschlußbutzen 1
12.11 701 690 Ausfteckstutzen G3/8A-M 20x1,5 1
12.12 701 396 L-Stutzen M 20x1,5 1
12.13 703 218 T-Stück 1
12.15 707 680 Schwenkverschraubung M 22x1,5 1

12.16 703 148 Winkelstutzen 1
12.18 707 505 T-Reduzierverschr. M 20x1,5-18x1,5 1
12.19 707 214 T-Schwenkverschraubung G3/8A 1
12.20 700 254 Gerade Schottverschraubung 1
TALLERES ROBLES,
12.21 S.A
707Avda
482 Constitucion , 60 24210 Mansilla
Schwenkverschraubung de las Mulas
G1/2A 1 - Leon 987 310112 fax. 987 310253 info@talleresrobles.com
Ausgabe: 09.99
16.01 0000 9934 027 Doppelstutzen mit Dichtkante M 18x1,5 1 16.19 703 090 Verbindungsstutzen M 24x1,5 1
573 382 Dichtkappe M 18x1,5 1 573 384 Dichtkappe 1
16.02 703 026 Einschraubstutzen M 22x1,5 1 16.20 0000 9934 146 Doppelstutzen M 27x2 1
16.03 0000 9934 057 Doppelstutzen mit Dichtkante M 22x1,5 1 573 384 Dichtkappe 1
16.21 707 620 Schwenkverschraubung G1/2A 1
16.05 0000 9934 146 Doppelstutzen M 27x2 1
16.23 700 523 Gerade-Reduzierst. M 24x1,5x-20x1,5 1
16.06 701 016 Reduzierstück G1A-M 22x1,5 1
703 026 Einschraubstutzen M 22x1,5 1
16.07 0000 9937 030 Reduzierstück M 36x1,5-22x1,5 1 16.26 700 508 T-Reduzierstutzen M 24x1,5x-30x2 1
703 026 Einschraubstutzen M 22x1,5 1 16.27 700 256 Gerade Schottverschraubung 1
16.28 701 692 Aufsteckstutzen G1/2A-M 24x1,5 1
16.08 0000 9937 030 Reduzierstück M 36x1,5-22x1,5 1
701 667 Aufsteckteil M 22x1,5 1
Folgende Teile bei Ersatzteilbestellung
16.09 701 667 Aufsteckteil M 22x1,5 1 gesondert anzugeben!
16.10 703 090 Einschraubstutzen 1
16.11 707 650 Schwenkverschraubung M 22x1,5 1 700 820 Überwurfmutter M 24x1,5 1
16.12 703 220 T-Stück M 24x1,5 1 700 920 Schneidring 1
16.13 703 150 Winkelstutzen 1 700 821 Überwurfmutter M 30x2 1
16.14 701 398 L-Stutzen M 24x1,5 1 700 921 Schneidring 1
16.15 0000 9934 027 Doppelstutzen mit Dichtkante M 18x1,5 1
16.16 0000 9934 146 Doppelstutzen M 27x2 1 700 918 Schneidring 1
16.17 573 334 Rohrschutzkappe 1

573 389 Dichtkappe 1
Ausgabe: 09.99
16.29 701 765 Reduzierstutzen M 24x1,5-14x1,5 1

16.32 0000 9069 029 Reduzierstutzen M 24x1,5-18x1,5 1
16.33 0000 9069 025 Reduzierstutzen M 24x1,5- 22x1,5 1
16.34 703 026 Einschraubstutzen M 22x1,5 1

573 384 Dichtkappe M 24x1,5 1
16.35 701 441 T-Verschraubung M 24x1,5 1

16.36 001 707 650 Schwenkverschraubung M 22x1,5 1

gesondert anzugeben!




Ausgabe: 09.99
20.01 0000 9934 084 Doppelstutzen 1 20.21 0000 9943 028 Schlauchstutzen M 36x1,5-Ø 25 1
573 382 Dichtkappe M 18x1,5 1 600 193 Dichtring A 36x42x2 1
20.02 0000 9934 040 Doppelstutzen mit Dichtkante M 22x1,5 1 20.22 703 027 Einschraubstutzen M 27x2 1
20.03 0000 9934 040 Doppelstutzen mit Dichtkante M 22x1,5 1 701 986 Verschlußbutzen 1
20.04 0000 9934 040 Doppelstutzen mit Dichtkante M 22x1,5 1

20.06 0000 9934 052 Doppelstutzen mit Dichtkante M 22x1,5 1 700 821 Überwurfmutter M 30x2 1
701 986 Verschlußbutzen 1 700 921 Schneidring 1
20.07 0000 9934 081 Doppelstutzen M 26x1,5 1 700 818 Überwurfmutter M 20x1,5 1
20.08 703 027 Einschraubstutzen M 27x2 1 700 918 Schneidring 1
20.09 0000 9934 048 Doppelstutzen mit Dichtkante M 36x1,5 1 573 872 Schlauchschelle 25-40 1
20.10 703 065 Einschraubstutzen G1A 1 615 542 Spiralschlauch Ø 25x4 1
20.11 0000 9069 022 Aufsteckstutzen M 22x1,5-30x2 1
573 873 Schlauchschelle 40-60 1
20.12 0000 9069 021 Aufsteckstutzen M 22x1,5-30x2 1
0000 9937 030 Reduzierstück M 36x1,5-22x1,5 1
20.13 0000 9943 050 Schlauchstutzen M 27x2-Ø 25 1

20.14 703 091 Verbindungsstutzen 1
20.15 703 221 T-Stück 1
20.16 701 399 L-Stutzen M 30x2 1
20.17 703 151 Winkel 1
20.18 701 768 Reduziereinsatz M 30x2-20x1,5 1
20.19 0000 9943 035 Schlauchstutzen M 22x1,5-Ø 25 1
20.20 0000 9068 080 Schlauchstutzen M 30x2-Ø 40 1

573 332 Rohrschutzkappe 1
Ausgabe: 09.99
20.23 700 522 Gerade-Reduzierstutzen M 30x2-24x1,5 1
20.24 700 522 Gerade-Reduzierstutzen M 30x2-24x1,5 1

573 384 Schraubkappe M 24x1,5 1
20.25 707 681 Schwenkverschraubung M 22x1,5 1

20.26 707 651 Schwenkverschraubung M 27x2 1
20.27 707 451 Schwenkverschraubung M 27x2 1
20.29 700 507 T-Reduzierstutzen M 30x2-24x1,5 1
20.30 700 257 Gerade-Schottverschraubung 1
20.31 701 643 Aufsteckstutzen G3/4A-M 30x2 1
20.32 703 696 Reduzierstutzen M 30x2-24x1,5 1
20.33 0000 9943 021 Schlauchstutzen G3/4A-Ø 25 1
20.34 0000 9934 087 Doppelstutzen mit Dichtkante G1/2A 1
20.35 701 442 Einstellbare L-Verschraubung M 30x2 1
20.36 701 668 Aufsteckstutzen M 27x2-30x2 1
20.37 703 221 T-Stück M 30x2 1

573 385 Schraubkappe M 30x2 1

700 821 Überwurfmutter M 30x2 1


573 872 Schlauchschelle (zu 20.33) 25-40 1

615 542 Spiralschlauch (zu 20.33) Ø 25x4 1
9-Kolben-Axialpumpe Typ 296/1 0296 2001 001
Ausgabe: 04.03
Bei Ersatzteilbestellung ist die

1
eingeschlagene Nummer anzugeben! 2
3
4
5
12 8 6
13
14
15 25
16 24
17 23
10 9 7
18 11 22
36
37 21
R
E
L
IL
E
M
R
E
P
IP
K
Mit Werkzeug 20
0000 9799 385
34 33 eingepresst.
19
33 26
35
32
30
31
Achtung!
29 27 Nicht auf die Taumelwelle
28 schlagen!
1 0000 9201 258 Verschlußschraube 9 29 566 869 Gehäusescheibe 50x86x3 1

2 0000 9301 176 Schraubenfeder 9 30 567 563 Innenring IR 45/50x42,5 1
3 0000 2139 011 Führung 9 31 568 330 Nadelhülse HK 50/62x22 1
4 0000 9301 268 Schraubenfeder 9 32 0296 2114 000 Flanschlager 1
5 567 086 Kugel 12,7 mm III 9 33 603 380 Radialdichtring 50x72x7 2
6 0000 2105 014 Ventilsitz 9 34 516 991 Sicherungsring ESB 72 1
7 440 997 Zylinderschraube M 14x50 4 35 0000 9405 000 Dichtung 1
8 0295 2101 015 Gehäuse 1 36 421 085 Sechskantschraube M 6x6 1
9 563 754 Nadellager NK 40/30 1 37 600 103 Dichtring A 6x10 1
10 516 841 Sprengring 1
11 610 174 O-Ring 112,0x3,0 1 0296 9097 001 Kundendienstwerkzeugsatz –
12 514 494 Paßscheibe 16/22x1 9
14 0000 2138 013 Haltering 9
15 0000 2139 010 Federführung 9
17 0265 2109 004 Saugventil 9
18 0296 2107 000 Pumpenkolben 9
19 566 942 Innenring 35x40x38 1
21 566 867 Wellenscheibe 70x104,5x3 1
22 566 861 Axialrollenkäfig ARK 70/110x14 1
23 566 945 Taumelscheibe 55x112x14 1
24 566 946 Innenring 50x55x15 1
26 0296 2102 000 Taumelwelle 1
27 566 866 Wellenscheibe 50x86x3 1
9-Kolben-Axialpumpe Typ 296/54 0296 2001 054
Ausgabe: 04.03
Bei Ersatzteilbestellung ist die 12 39

eingeschlagene Nummer anzugeben! 13 2
38
14 4
15 5
1
17 6
7 2
18 16 3
40
4
5
6
11
R
E
L
IL
E
M
R
E
P
IP
K
26
10
27
28 9 8
29 Mit Werkzeug
19
0000 9799 385
20 eingepresst.
25 32
24
34 35
23 31
22
21 33 30 Achtung!
Nicht auf die Taumelwelle
33 schlagen!
1 0000 9201 258 Verschlußschraube 7 29 566 869 Gehäusescheibe 50x86x3 1

2 0000 9301 176 Schraubenfeder 9 30 567 563 Innenring IR 45/50x42,5 1
3 0000 2139 011 Führung 7 31 568 330 Nadelhülse HK 50/62x22 1
4 0000 9301 268 Schraubenfeder 9 32 0296 2114 000 Flanschlager 1
5 567 086 Kugel 12,7 mm III 9 33 603 380 Radialdichtring 50x72x7 2
6 0000 2105 014 Ventilsitz 9 34 516 991 Sicherungsring ESB 72 1
7 440 997 Zylinderschraube M 14x50 4 35 0000 9405 000 Dichtung 1
8 0296 2101 000 Gehäuse 1 36 421 085 Sechskantschraube M 6x6 1
9 563 754 Nadellager NK 40/30 1 37 600 103 Dichtring A 6x10 1
10 516 841 Sprengring 1 38 0000 2139 012 Führung 2
11 610 174 O-Ring 112,0x3,0 1 39 0000 9202 118 Führungsschraube 2
12 514 494 Paßscheibe 16/22x1 9 40 0000 9201 259 Verschlußschraube 1
14 0000 2138 013 Haltering 9 0296 9097 054 Kundendienstwerkzeugsatz –
15 0000 2139 010 Federführung 9
17 0265 2109 004 Saugventil 9
18 0296 2107 000 Pumpenkolben 9
19 566 942 Innenring 35x40x38 1
21 566 867 Wellenscheibe 70x104,5x3 1
23 566 945 Taumelscheibe 55x112x14 1
24 566 946 Innenring 50x55x15 1
26 0296 2102 000 Taumelwelle 1
27 566 866 Wellenscheibe 50x86x3 1
Teile zur Druck- und Rücklaufleitung Ø 20 0000 0321 105
und Saugleitung Ø 40
für 1-Kreis-Pumpe Typ 295 und 296 mit Spiralschlauch
Ausgabe: 07. 94
1 2 3 4 SW 22
5 SW 27
6
M 26x1,5
M 22x1,5
SW 36 SW 36
SW32 SW 36 SW 32 SW 32
M 26x1,5
M 22x1,5
M 36x1,5
SW 27 SW 32
45
39
M 27x2
M 27x2
M 27x2
M 22x1,5 M 26x1,5
58 44 47 37 42 58
M 22x1,5
8 9 10 11 SW 27
SW 30 SW 36 SW 32 SW 36 SW 36 SW 32 SW36
450
M 26x1,5
M 22x1,5
M 26x1,5
48
SW 27
12 SW 32
SW 36
55 66
58 48
450
13 14 15 16 17 18
Ø 12 SW 30 SW 36
SW 30 SW 36 SW 27 SW36 SW 27 SW36
22 15
M 22x1,5
M 22x1,5
M 30x2
M 22x1,5
M 30x2
M 22x1,5
Ø9
27
32
54 97
94
58 55
30
20 21 70
22 23 24 25
M 45x2
M 45x2
NW 40
Ø 42
Ø 12,5
60
Ø 42
60 Ø 40 - 60; 15 mm breit 65
Länge 30
Pos. Benennung Gewicht/Stück Bestell-Nr.

1 Einschraubverschraubung 0,25 kg 700 027
2 Doppelstutzen mit Dichtkante für Schlauchleitung DN 12 0,14 kg 0000 9934 074
Teile zur Druck- und Rücklaufleitung Ø 20

4 Rohrkrümmer 90° (in Verbindung mit Pos. 2) 0,20 kg 701 185
6 Gerade-Einschraubverschraubung 0,35 kg 0000 9003 050
7 HD-Schlauchanschluß (wie Pos. 15) 0,23 kg 0000 9003 032
8 HD-Schlauchanschluß 0,25 kg 0000 9069 031
9 Gerade-Verschraubung 0,22 kg 700 091
10 T-Verschraubung 0,59 kg 700 221
11 Schlauchleitung DN 12; 450 mm lg. 0,81 kg 0000 9910 045
13 Rohrschelle, einfach 0,05 kg 0000 9620 021
14 Rohrschelle, doppelt 0,07 kg 380 853
15 Einschraubverschraubung 0,23 kg 0000 9003 032
17 Aufsteckstutzen 0,17 kg 0000 9069 021
19 Rohr (Länge bei Bestellung angeben!) 20x2,5 1,07 kg/m 274 863
Teile z. Saugleitung Ø 40
20 Schlauchstutzen, vollst. 0,15 kg 0000 9068 082

21 Sauganschluß, vollst. – 0000 9068 081
22 Spiralschlauch (Länge bei Bestellung angeben!) NW 40 – 615 543
23 Schlauchschelle Ø 40-60 0,07 kg 573 873
24 Rohrschelle Ø 48 0,17 kg 0000 9620 059
TALLERESF.X.
ROBLES, S.A Avda Constitucion , 60 24210 Mansilla de las Mulas - Leon 987 310112 fax. 987 310253 info@talleresrobles.com
MEILLER
Fahrzeug- und Maschinenfabrik- GmbH & Co KG Untermenzinger Straße 1 · 80997 München
Teile zur Druck- und Rücklaufleitung Ø 20 0000 0321 106
und Saugleitung Ø 40
für 1-Kreis-Pumpe Typ 295 und 296
Ausgabe: 07. 94
1 2 3 4 SW 22
5 SW 27
6
M 26x1,5
M 22x1,5
SW 36 SW 36
SW32 SW 36 SW 32 SW 32
M 26x1,5
M 22x1,5
M 36x1,5
SW 27 SW 32
45
39
M 27x2
M 27x2
M 27x2
M 22x1,5 M 26x1,5
58 44 47 37 42 58
M 22x1,5
8 9 10 11 SW 27
SW 30 SW 36 SW 32 SW 36 SW 36 SW 32 SW36
450
M 26x1,5
M 22x1,5
M 26x1,5
48
SW 27
12 SW 32
SW 36
55 66
58 48
450
13 14 15 16 17 18
Ø 12 SW 30 SW 36
SW 30 SW 36 SW 27 SW36 SW 27 SW36
22 15
M 22x1,5
M 22x1,5
M 30x2
M 22x1,5
M 30x2
M 22x1,5
Ø9
27
32
54 97
94
58 55
30
20 21 70
22 23 24 25 26
M 45x2
6
M 45x2
Ø 40
Ø 13
Ø 42
87
60
Ø 42
250
60 Ø 40 6
60 Ø 40 - 60; 15 mm breit
40
87 (150)
Pos. Benennung Gewicht/Stück Bestell-Nr.

1 Einschraubverschraubung 0,25 kg 700 027
Teile zur Druck- und Rücklaufleitung Ø 20

6 Gerade-Einschraubverschraubung 0,35 kg 0000 9003 050
7 HD-Schlauchanschluß (wie Pos. 15) 0,23 kg 0000 9003 032
8 HD-Schlauchanschluß 0,25 kg 0000 9069 031
9 Gerade-Verschraubung 0,22 kg 700 091
10 T-Verschraubung 0,59 kg 700 221
13 Rohrschelle, einfach 0,05 kg 0000 9620 021
14 Rohrschelle, doppelt 0,07 kg 380 853
19 Rohr (Länge bei Bestellung angeben!) 20x2,5 1,07 kg/m 274 863
Teile z. Saugleitung Ø 40
20 Schlauchstutzen, vollst. 0,15 kg 0000 9068 082

21 Sauganschluß, vollst. – 0000 9068 081
22 Schlauchverbindung 0,53 kg 0000 9913 011
23 Schlauchschelle Ø 40-60 0,07 kg 573 873
24 Rohrschelle Ø 40 0,17 kg 0000 9620 003
25 Rohrbogen, elastisch 0,15 kg 0000 9528 016
26 Rohrbogen, elastisch 0,25 kg 0000 9528 010
27 Rohr (Länge bei Bestellung angeben!) 40x2 1,87 kg/m 274 879
TALLERES ROBLES,
F.X. MEILLERS.A Avda Constitucion , 60 24210 Mansilla de las Mulas - Leon 987 310112 fax. 987 310253 info@talleresrobles.com
Fahrzeug- und Maschinenfabrik- GmbH & Co KG Untermenzinger Straße 1 · 80997 München
Pneumatisch regelbare Betätigung 0000 0327 570
für Kippventil
Ausgabe: 04.03
P
5 5 –7 A
7
6 8
6
S
T
O
P
5 –7 B 07
3
32
12
00
10
B
A
9
3
4
Bei Ersatzteilbestellung von Pos. 1 und 2

bitte die Länge angeben!
1 615 527 Kunststoffrohr Ø 6/4 3

2 615 533 PVC-Schutzschlauch Ø 16/20 1
3 425 917 TENSILOCK-Schraube M 6x10 2

4 654 752 Kabelbinder 3,6x208 15
5 0000 2240 044 Ringstück 3
6 600 190 Dichtring A 10x13,5x1 6
7 780 678 Hohlschraube M 10x1 3
8 702 987 Geber, pneumatisch regelbar, vollst. 1
Pos. 9 ist bei der Ersatzteilbestellung

9 0000 1123 543 Halter (für Mercedes-Benz) 1

0000 1045 569 Halter (für MAN; ohne TGA) 1
0000 1123 805 Halter (für IVECO) 1
0000 1123 824 Halter (für Scania) 1
0002 1123 083 Halter (für DC Actros, VOLVO FM/FH) 1
0000 1123 850 Halter (für Renault-Kerax) 1
0000 1123 552 Halter (für DAF, allgemein) 1
0000 1045 569 Halter, vollst. (für MAN TGA) 1
Pneumatische Betätigung 702 980
Ausgabe: 04.02
2 1
1 1000 1232 230 Schild 1
702 994 Pneumatische Betätigung, vollst. 1

2 702 987 . Geber, pneumatisch regelbar, vollst. 1
3 702 992 . Geberventil, vollst. 1
Pneumatische Betätigung 702 994
Ausgabe: 04.02
1 1000 1232 299 Schild 1
2 702 987 Pneumatischer Geber, vollst. 1

3 702 992 Geberventil. vollst. 1
Geber, pneumatisch regelbar 702 987
Ausgabe: 04.02
mit Loctite aufgeschraubt (gering dosieren)
1; 2
4 5
7 6
A
P
B
796 691 Schaltbetätigung, vollst. 1

1 796 683 . Griff 1
2 796 692 . Druckfeder 1
3 796 694 . Faltenbalg 1
4 796 685 . Schaltstange 1
5 796 693 . Gehäuse-Oberteil 1
6 475 606 Verschlußschraube 1

7 600 901 Dichtring 1
8 1000 1232 073 Schild 1
0327-663-0402
Geberventil 702 992
Ausgabe: 05.00
7
2 5
6
1 0000 2312 009 Ziehknopf 1

3 610 513 O-Ring 20x2 1
4 610 275 O-Ring 9,5x3 2
5 475 606 Verschlußschraube 1
6 600 901 Dichtring 5,2x8x0,5 1
7 475 920 Zylinderschraube 2
0330-663-0500
Kippventil Typ 501/205 0501 2040 205
Ausgabe: 04.03
31 Einstelldruck 275 bar

Bei Ersatzteilbestellung ist die im Ventilkörper eingeschlagen
eingeschlagene Nummer anzugeben! 30 32
9 33
10 34
11
12 35
13
21
14 19 22
15 23 24
20
25 26
16 27
17
18 28
29
1
36
2
3 37
4
5
6 7
8
1 0000 9202 104 Führungsschraube 1 30 567 305 Kugel 10 mm 1

2 610 056 O-Ring 32,0x4,5 1 31 0000 2305 048 Federteller 1
3 517 413 Sicherungsring IK 30 1 32 702 281 Feder 1
4 0000 2319 031 Führung 1 33 514 815 Ausgleichsscheibe 0,5 mm dick *
5 0000 9301 255 Druckfeder 1 34 0000 9614 533 Scheibe 1
6 0000 2305 060 Federteller 1 35 0000 9201 238 Verschlußschraube 1
7 0000 9301 023 Schraubenfeder 1 36 600 193 Dichtring A 36x42 1
8 567 012 Kugel 6 mm III 1
9 604 006 Zylinder-Dichtsatz 10x14x2 1 37 0000 2052 056 Pneum. Kippventilbetätigung, vollst. 1
10 0501 2307 014 Ventilkegel 1
11 0000 9401 048 Dichtring 2
12 0000 2303 101 Ventilsitz 1 0501 9097 205 Kundendienstwerkzeugsatz –
13 610 045 O-Ring 29,2x3,0 1
14 567 492 Nadelrolle 3x33,8 1
16 0000 2309 075 Ventilstift 1
17 0000 9407 005 Zylinder-Dichtsatz 1
18 0000 2303 085 Ventilsitz 1
19 433 529 Sechskantschraube M 10x1x10 1
20 600 164 Dichtring A 10x16x1,5 1
21 0000 2319 016 Führung 1
23 0000 9614 556 Scheibe 1
24 612 352 Profilring 1
25 0000 2309 065 Ventilstift 1
26 610 033 O-Ring 22,2x3,0 1
27 612 500 Stützring SRA 28-2,6 1
28 0000 2303 080 Ventilsitz 1
TALLERES ROBLES,
29 0000S.A
9401Avda
048 Constitucion
Dichtring , 60 24210 Mansilla de las Mulas
30x34 1 - Leon 987 310112 fax. 987 310253 info@talleresrobles.com
4-Kolben-Telskopzylinder Typ 4189/6 4189 2021 006
Ausgabe: 04.03
15 19
7 11
2
8 16
12
1 20
13 17
9
4
21
25
10 22
14 23
18
26
6
27 24
28
Bei Ersatzteilbestellung sind im Zylinder 29
eingeschlagenen Nummern anzugeben! 28 2
30 3
1 1000 2028 014 Lagerauge 1 0000 9006 077 Ringverschraubung, vollst. 1

2 566 257 Gelenklager GE 50 ES 2 26 600 167 . Dichtring A 18x24x3 1
3 569 034 Kegelschmiernippel H 2 SFG 8x1 3 27 0000 9206 028 . Hohlschraube 1
4 0000 2247 022 Anschlagring 1 28 4203 9420 062 . Manschette 2
5 524 202 Spannstift 6x70 1 29 0000 9006 078 . Ringstück 1
6 4189 2264 001 Kolben Ø 78; 1275 mm lg. 1 30 516 022 . Sicherungsring 26x1,2 1
7 2102 9430 004 Abstreifring 78/86x6,5 1
8 1015 9420 004 Nutringmanschette 78/86x13 1 4189 9097 006 Kundendienstwerkzeugsatz –
9 4189 2265 000 Kolben Ø 97; 1288 mm lg. 1
10 1000 9302 005 Mitnehmerdrahtring Ø 84x5 1
11 2102 9430 005 Abstreifring 97/105x7 1
12 1015 9420 005 Nutringmanschette 97/105x13 1
13 4184 2266 000 Kolben Ø 118; 1282 mm lg. 1
15 2102 9430 006 Abstreifring 118/126x7 1
17 4189 2267 000 Kolben Ø 143; 1289 mm lg. 1
19 2102 9430 007 Abstreifring 143/151x7 1
21 4189 2201 001 Zylinder Ø 175; 1344 mm lg. 1
22 610 216 O-Ring 150,0x5,0 1
23 1000 2028 015 Kappe mit Auge 1
25 524 233 Spannstift 16x22 1
4-Kolben-Teleskopzylinder Typ 4189/10 4189 2021 010
Ausgabe: 04.03
3 7 10
5
14
8 11 4
18
1 15
19
5 12 25
16
4 9 20
24
2
23
27
26 6
22
13 17
21
Bei Ersatzteilbestellung sind die
im Zylinder eingeschlagene Nummern
anzugeben.
1 1000 2028 015 Kappe mit Auge 1

3 610 216 O-Ring 150,0x5,0 1
4 566 257 Gelenklager GE 50 ES 2
6 524 233 Spannstift 16x22 1
7 2102 9430 007 Abstreifring 143/151x7 1
9 4189 2201 001 Zylinder Ø 175; 1344 mm lg. 1
10 2102 9430 006 Abstreifring 118/126x7 1
12 4189 2267 000 Kolben Ø 143; 1289 mm lg. 1
14 2102 9430 005 Abstreifring 97/105x7 1
16 4184 2266 000 Kolben Ø 118; 1282 mm lg. 1
18 2102 9430 004 Abstreifring 78/86x6,5 1
20 4184 2265 000 Kolben Ø 97; 1288 mm lg. 1
22 4189 2264 001 Kolben Ø 78; 1275 mm lg. 1
23 524 202 Spannstift 6x70 1
24 0000 2247 022 Anschlagring 1
25 1000 2028 014 Lagerauge 1
27 600 167 Dichtring A 18x24x3 1
TALLERES ROBLES,
4189S.A
9097Avda
010 Constitucion , 60 24210 Mansilla de las Mulas
Kundendienstwerkzeugsatz – - Leon 987 310112 fax. 987 310253 info@talleresrobles.com
Ausgabe: 04.03
10 4
3 7
14
8 11
18
1 15 26
19
5 12 24
16
4 9
23
2
20
28 22
27 6
13 17
21 25
Bei Ersatzteilbestellung sind die
im Zylinder eingeschlagene Nummern 25
anzugeben.
1 1000 2028 015 Kappe mit Auge 1

3 610 216 O-Ring 150,0x5,0 1
6 524 233 Spannstift 16x22 1
7 2102 9430 007 Abstreifring 143/151x7 1
9 4189 2201 001 Zylinder Ø 175; 1344 mm lg. 1
10 2102 9430 006 Abstreifring 118/126x7 1
12 4189 2267 000 Kolben Ø 143; 1289 mm lg. 1
14 2102 9430 005 Abstreifring 97/105x7 1
16 4184 2266 000 Kolben Ø 118; 1282 mm lg. 1
18 2102 9430 004 Abstreifring 78/86x6,5 1
20 4184 2265 000 Kolben Ø 97; 1288 mm lg. 1
22 4189 2264 001 Kolben Ø 78; 1275 mm lg. 1
23 524 202 Spannstift 6x70 1
24 0000 2247 022 Anschlagring 1
25 0000 9526 157 Distanzrohr 2
26 1000 2028 014 Lagerauge 1
28 600 167 Dichtring A 18x24x3 1
4189 9097 011 Kundendienstwerkzeugsatz –
Ausgabe: 04.03
15 19
7 11
2
8 16
12
1 20
13 17
9
4
21
25
10 22
14 23
18
26
6
27 24
28
30 3
1 1000 2028 014 Lagerauge 1 26 600 167 . Dichtring A 18x24x3 1

2 566 257 Gelenklager GE 50 ES 2 27 0000 9206 028 . Hohlschraube 1
3 569 034 Kegelschmiernippel H 2 SFG 8x1 3 28 4203 9420 062 . Manschette 2
4 0000 2247 022 Anschlagring 1 29 0000 9006 078 . Ringstück 1
5 524 202 Spannstift 6x70 1 30 516 022 . Sicherungsring 26x1,2 1
6 4215 2264 000 Kolben Ø 78; 1425 mm lg. 1
7 2102 9430 004 Abstreifring 78/86x6,5 1 4260 9097 001 Kundendienstwerkzeugsatz –
9 4215 2265 000 Kolben Ø 97; 1438 mm lg. 1
11 2102 9430 005 Abstreifring 97/105x7 1
13 4215 2266 000 Kolben Ø 118; 1432 mm lg. 1
15 2102 9430 006 Abstreifring 118/126x7 1
17 4215 2267 000 Kolben Ø 143; 1439 mm lg. 1
19 2102 9430 007 Abstreifring 143/151x7 1
21 4260 2201 000 Zylinder Ø 176; 1494 mm lg. 1
22 610 216 O-Ring 150,0x5,0 1
23 1000 2028 015 Kappe mit Auge 1
25 524 233 Spannstift 16x22 1
0000 9006 077 Ringverschraubung, vollst. 1
Ausgabe: 04.03
2 16 20
8 12
1
9 17
3 13
21
4 14
10 18
22
5 26
11 23
15 24
19
27
7
28 25
29
31 3
1 1000 2028 014 Lagerauge 1 0000 9006 077 Ringverschraubung, vollst. 1

2 566 257 Gelenklager GE 50 ES 2 27 600 167 . Dichtring A 18x24x3 1
3 569 034 Kegelschmiernippel H 2 SFG 8x1 3 28 0000 9206 028 . Hohlschraube 1
4 0000 2247 022 Anschlagring 1 29 4203 9420 062 . Manschette 2
5 0000 9526 130 Distanzrohr 1 30 0000 9006 078 . Ringstück 1
6 524 202 Spannstift 6x70 1 31 516 022 . Sicherungsring 26x1,2 1
7 4215 2264 000 Kolben Ø 78; 1425 mm lg. 1
8 2102 9430 004 Abstreifring 78/86x6,5 1 4260 9097 001 Kundendienstwerkzeugsatz –
10 4215 2265 000 Kolben Ø 97; 1438 mm lg. 1
12 2102 9430 005 Abstreifring 97/105x7 1
14 4215 2266 000 Kolben Ø 118; 1432 mm lg. 1
16 2102 9430 006 Abstreifring 118/126x7 1
18 4215 2267 000 Kolben Ø 143; 1439 mm lg. 1
20 2102 9430 007 Abstreifring 143/151x7 1
22 4260 2201 000 Zylinder Ø 176; 1494 mm lg. 1
23 610 216 O-Ring 150,0x5,0 1
24 1000 2028 015 Kappe mit Auge 1
26 524 233 Spannstift 16x22 1
Ausgabe: 02.02
5
7 10
3
13
8 11
14 4
1
4 17
5
12 18
15
2 9
19
6
22
21
16
20
Bei Ersatzteilbestellung sind die im Zylinder eingeschlagene Nummern anzugeben.
1 1000 2028 055 Kappe mit Auge 1

3 610 182 O-Ring 117,0x4,0 1
6 524 233 Spannstift 16x22 2
7 2120 9430 006 Abstreifring 110/118x7 1
8 1020 9420 006 Nutring-Dichtsatz 110/118x10 1
9 4417 2201 000 Zylinder Ø 134; 1511 mm lg. 1
10 2120 9430 005 Abstreifring 93/101x7 1
12 4477 2266 000 Kolben Ø 110; 1442 mm lg. 1
13 2120 9430 014 Abstreifring 76/84x7 1
15 4477 2265 000 Kolben Ø 93; 1442 mm lg. 1
16 1100 9302 006 Mitnehmerdrahtring 98x5 1
17 1000 2028 054 Lagerauge 1
18 0000 9407 031 Profilring 53x5 1
19 4477 2264 100 Kolben Ø 76; 1442 mm lg. 1
22 600 114 Dichtring A 16x20 1
Ausgabe: 04.03
5
7 10
3
13
8 11
14 4
1
4 17
5
12 18
15
2 9
19
6
22
21
16
20
Bei Ersatzteilbestellung sind die im Zylinder eingeschlagene Nummern anzugeben.
1 1000 2028 055 Kappe mit Auge 1

3 610 182 O-Ring 117,0x4,0 1
6 524 233 Spannstift 16x22 2
7 2120 9430 006 Abstreifring 110/118x7 1
9 4417 2201 000 Zylinder Ø 134; 1511 mm lg. 1
10 2120 9430 005 Abstreifring 93/101x7 1
12 4477 2266 000 Kolben Ø 110; 1442 mm lg. 1
13 2120 9430 014 Abstreifring 76/84x7 1
15 4477 2265 000 Kolben Ø 93; 1442 mm lg. 1
17 1000 2028 054 Lagerauge 1
18 0000 9407 031 Profilring 53x5 1
19 4475 2264 100 Kolben Ø 76; 1184 mm lg. 1
22 600 114 Dichtring A 16x20 1
Ausgabe: 05.03
3 7 10
14
8 11 5
18 4
1 15
19
5 12
16
4 9 20 24
23
2
26
25 6
22
13 17
Bei Ersatzteilbestellung sind die 21

anzugeben.
1 1000 2028 053 Kappe mit Auge 1

2 1100 9302 018 Mitnehmerdrahtring NW 134x5 1
3 610 200 O-Ring 134,2x5,7 1
6 524 233 Spannstift 16x22 1
7 2120 9430 007 Abstreifring 129/137x5 1
9 4446 2201 000 Zylinder Ø 152; 1249 mm lg. 1
10 2120 9430 006 Abstreifring 110/118x5 1
12 4476 2267 000 Kolben Ø 129; 1317 mm lg. 1
13 1100 9302 007 Mitnehmerdrahtring NW 114,5x5 1
14 2120 9430 005 Abstreifring 93/101x5 1
16 4476 2266 000 Kolben Ø 110; 1317 mm lg. 1
18 2120 9430 014 Abstreifring 76/84x5 1
20 4476 2265 000 Kolben Ø 93; 1317 mm lg. 1
22 4475 2264 100 Kolben Ø 76; 1184 mm lg. 1
23 465 813 Gewindestift 8x25 1
24 1000 2028 052 Lagerauge 1
26 600 167 Dichtring A 18x24x3 1

Ausgabe: 05.03
3 7 10
14
8 11 5
18 4
1 15
19
5 12
16
4 9 20 24
23
2
26
25 6
22
13 17

anzugeben.
1 1000 2028 053 Kappe mit Auge 1

3 610 200 O-Ring 134,2x5,7 1
6 524 233 Spannstift 16x22 1
7 2120 9430 007 Abstreifring 129/137x5 1
9 4446 2201 000 Zylinder Ø 152; 1249 mm lg. 1
10 2120 9430 006 Abstreifring 110/118x5 1
12 4476 2267 000 Kolben Ø 129; 1317 mm lg. 1
14 2120 9430 005 Abstreifring 93/101x5 1
16 4476 2266 000 Kolben Ø 110; 1317 mm lg. 1
18 2120 9430 014 Abstreifring 76/84x5 1
20 4476 2265 000 Kolben Ø 93; 1317 mm lg. 1
22 4474 2264 100 Kolben Ø 76; 1317 mm lg. 1
23 465 813 Gewindestift 8x25 1
24 1000 2028 052 Lagerauge 1
26 600 167 Dichtring A 18x24x3 1

Ausgabe: 05.03
3 7 10
14
8 11 5
15 18 4
1
19
5 12
16
4 9 20 24
2 23
26
25 6
22
13 17
anzugeben.
1 1000 2028 053 Kappe mit Auge 1

3 610 200 O-Ring 134,2x5,7 1
6 524 233 Spannstift 16x22 1
7 2120 9430 007 Abstreifring 129/137x5 1
9 4447 2201 000 Zylinder Ø 152; 1507 mm lg. 1
10 2120 9430 006 Abstreifring 110/118x5 1
12 4477 2267 000 Kolben Ø 129; 1442 mm lg. 1
14 2120 9430 005 Abstreifring 93/101x5 1
16 4477 2266 000 Kolben Ø 110; 1442 mm lg. 1
18 2120 9430 014 Abstreifring 76/84x5 1
20 4477 2265 000 Kolben Ø 93; 1442 mm lg. 1
22 4475 2264 100 Kolben Ø 76; 1184 mm lg. 1
23 0000 9407 023 Profilring 48x5 1
24 1000 2028 052 Lagerauge 1
26 600 167 Dichtring A 18x24x3 1

Seitliche Schutzvorrichtung Typ SSV 359 0000 1092 359
Ausgabe: 04.03
7 8
MEILLER Hilfs- oder Grundrahmen 22
6
13 2; 3
440
4
7 4
22 Fahrzeugrahmen 11
17
22
2; 3 18
5
23 19
440
4 21
H
1
11
490
4
15 L
17 16
17 18 1
18
20 11 14 h
Fahrtrichtung
12 19
Bei Unterbrechung der Schutzleiste
(z. B. bei Auspuff) 11 14 9; 10
1 0000 1916 . . . Schutzschiene (siehe Rückseite) *

2 0000 1045 510 Träger, lang H = 720 * Pos. 1 L [mm]
3 0000 1045 501 Träger, kurz H = 570 *
0000 1916 223 2000
4 0000 1912 478 Winkelschiene *
0000 1916 224 2500
5 0000 1912 443 Winkelschiene, links *
0000 1916 225 3000
6 0000 1912 444 Winkelschiene, rechts *
7 0000 1923 131 Vierkantrohr, gerade ** * 0000 1916 226 3500
8 0000 1923 132 Vierkantrohr, schräg ** * 0000 1916 227 4000
9 1000 1909 420 Formblech h = 470 * Ersatzteil-Nr.
10 1000 1909 263 Formblech h = 390 *
11 798 213 Endkappe *
12 0000 1074 022 Abdeckleiste *
13 0000 1240 063 Verstärkungsblech ** *
14 0000 1135 049 Sicherungsblech *
15 425 938 TENSILOCK-Schraube M 10x20 *
16 0000 9524 191 Distanzrohr *
18 510 011 Scheibe 8,4-St *
19 552 099 Linsenschraube M 8x35 *
20 552 096 Linsenschraube M 8x25 *
21 411 104 Sechskantschraube M 10x65 *
23 0999 1232 039 Typenschild 1
* nach Bedarf
** bei Montage angeschweißt
Automatischer Klauenverschluß 1000 1067 143
Ausgabe: 04.02
9
Fahrtrichtung
1
14 21
3
2
4 10
23
22
9
14
14 7 12
8
L 5
10 11
15 6
16 14
19
17 18
20 13
20
0000 1085 094 Klaue rechts, vollst. 1

1 0000 1233 040 . Klaue 1
2 0000 1249 295 . Welle 1
3 0000 1243 034 . Hebel 1
4 0000 9304 018 Gewundene Biegefeder 1
0000 1085 093 Klaue links, vollst. 1

5 0000 1233 040 . Klaue 1
6 0000 1249 295 . Welle 1
7 0000 1243 034 . Hebel 1
8 0000 9304 018 . Gewundene Biegefeder 1
9 0000 1034 771 Lager, rechts 2

10 0000 1034 770 Lager, links 2
11 0000 1174 098 Beilage *
13 501 727 Sicherungsmutter VM 14x1,5 8
15 0000 1089 084 Betätigungsstange L=360 mm 2
16 500 614 Sechskantmutter M 20 2
17 0000 9224 007 Augenschraube 2
18 543 246 Bolzen Ø 18x75x62 4
19 510 017 Scheibe 19-St 8
20 523 853 Spannstift 5x32 8
21 0000 1059 162 Abdeckblech 2
23 513 912 Federring B 12 8
TALLERES ROBLES, S.A Avda Constitucion

* nach Bedarf, 60 24210 Mansilla de las Mulas - Leon 987 310112 fax. 987 310253 info@talleresrobles.com
Unterfahrschutz Typ UK 280 0000 1092 406 – 417
(klappbar-wartungsfrei)
Ausgabe: 04.03
✓ 16
Lochplatte
Pos. 21
Unterfahrschutz
Typ UK 280
13 0000 1247 100 0000 1092 406
15
0000 1247 101 0000 1092 407
7 8 14 0000 1247 119 0000 1092 408
0000 1247 120 0000 1092 409
11 0000 1247 102 0000 1092 410
10 0000 1247 104 0000 1092 411
1 12 0000 1247 103 0000 1092 412
2
0000 1247 105 0000 1092 413
9 17 0000 1247 133 0000 1092 414
13 0000 1247 136 0000 1092 415
0000 1247 141 0000 1092 416
3 21 0000 1247 142 0000 1092 417
19
4 19
5
19
6
19
17 24 20
✓ ✓ Bei Ersatzteilbestellung ist die

0000 1050 845 Konsole, links, vollst. 1 Teile-Schilder für Konsole, vollst.
1 501 204 . Sechskantmutter M 24 1 beinhalten keine Befestigungsteile!
2 465 058 . Gewindestift M 24x55 1
3 0000 9505 021 . Stangenführungsring 1 Teile-Schilder für Konsole, vollst. z.B. mit:
4 0635 9614 008 . Scheibe 1
5 0000 9240 631 . Lagerbolzen 1 0001 1050 ...
6 0000 1908 396 . Flachstahl ** 1 0002 1050 ...
0009 1050 ...
0000 1050 846 Konsole, rechts, vollst. 1 sind speziell auf das Fahrzeug bezogen
7 501 204 . Sechskantmutter M 24 1 und beinhalten aufgeschweißte
8 465 058 . Gewindestift M 24x55 1 Befestigungsteile!
9 0000 9505 021 . Stangenführungsring 1
10 0635 9614 008 . Scheibe 1
11 0000 9240 631 . Lagerbolzen 1
12 0000 1908 396 . Flachstahl ** 1
13 475 203 . Verschlußstopfen M 14x1,5 4
14 0000 7073 008 . Entriegelung 1 * nach Bedarf
• siehe Tabelle
15 0999 1232 023 Schild 1
16 523 008 Halbrundkerbnagel 3x8 2
18 501 730 Sicherungsmutter VM 20x1,5 4
19 0000 1135 040 Distanzblech 2 mm dick *
0000 1079 . . .• Rohr, vollst. 1

20 0000 1079 059 . Rohr 108x5; 2300 mm lg. 1
TALLERES ROBLES,
21 0000S.A
1247Avda
. . .• Constitucion
. Lochplatte , 60 24210 Mansilla de las Mulas
Unterfahrschutz Typ UK 18/41 . . . 1098 . . .
für Iveco, DC, MAN, Scania, Volvo, DAF
mit Bügelschraube Ausgabe: 04.03
2
1
12-14
9-11
4;5 4;5
3
6 3
8 8
7 7
1 . . . 1050 . . . Konsole, links (Nr. siehe Klebeschild) 1

2 . . . 1050 . . . Konsole, rechts (Nr. siehe Klebeschild) 1
3 . . . 1009 . . . Rohrträger (siehe eingeschlagene Nr.) 2
5 501 730 Sechskantmutter M 20x1,5 4
6 0000 1079 241 Rohr 100x100 1
7 0000 1157 051 Bügelschraube M 12x1,5 4
9 4000 1911 . . . Winkel (siehe eingeschlagene Nr.) 2
10 Sechskantschraube M 14x1,5x(Länge) *
11 501 790 Sechskantmutter M 14x1,5 *
13 513 962 Schnorr-Sicherung 10 3
14 0000 7073 009 Entriegelung, vollst. 1
Unterfahrschutz Typ UK 18/41 . . . 1098 . . .
für Iveco, DC, MAN, Scania, Volvo, DAF
Rohr geschraubt Ausgabe: 04.03
1
2
11-13
4;5
3
3 8-10
6 7
7
4;5
1 . . . 1050 . . . Konsole, links (Nr. siehe Klebeschild) 1

2 . . . 1050 . . . Konsole, rechts (Nr. siehe Klebeschild) 1
3 . . . 1009 . . . Rohrträger (siehe eingeschlagene Nr.) 2
6 0000 1079 245 Rohr 100x100 1
7 ... Sechskantschraube M 16x1,5x40 4
8 4000 1911 . . . Winkel (siehe eingeschlagene Nr.) 2
9 Sechskantschraube M 14x1,5x(Länge) *
10 501 790 Sechskantmutter M 14x1,5 *
12 513 962 Schnorr-Sicherung 10 3
13 0000 7073 009 Entriegelung, vollst. 1
Anordnung der Schilder 1000 1099 041
Ausgabe: 04.03
1 2
1a; 1b
2a; 2b
3 4 6
1 0000 1232 000 Schild „MEILLER-KIPPER” 2
alte Ausführung:
1a 0000 1232 000 Schild „MEILLER-KIPPER” 2

1b 533 827 POP-Blindniet 4,0 12
2 1000 1232 311 Schild „MEILLER” 1
alte Ausführung:
2a 0000 1232 026 Schild „MEILLER” 1

2b 533 827 POP-Blindniet 4,0 4
3 1000 1232 160 Typenschild 1

4 0000 1232 581 Schild „Achtung” 1
5 1000 1232 285 Schild „Achtung” 1
6 1000 1232 287 Schild (im Fahrerhaus) 1

Caja Semiredonda Meiller

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

Caja Semiredonda Meiller

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

Ersatzteillisten

Ausgabe: Mai 2003 Nr. 0000 0615 118

F.X. MEILLER Fahrzeug- u. Maschinenfabrik-GmbH & Co KG · Untermenzinger Str. 1 · 80997 München

Hinweise für Ersatzteilbestellungen

Halfpipe-Hinterkipper ........................................ 0102 0115 . . .

Komplettierung f. Halfpipe-Hinterkipper ........... 1000 1099 182

1-Kolben-Hydraulikzylinder Typ 5678/0 ........... 5678 2021 000

Anbau Winkel f. Keilhalter ....................... 0000 1039 294 – 295

Anbau Trittstufen innen an der Stirnwand ........ 0090 9078 032

Pos. Ersatzteil-Nr. Gegenstand St. Pos. Ersatzteil-Nr. Gegenstand St.

1 0000 9240 390 Bolzen 2

21 0000 9088 294 Optische Warnanlage, vollst. 1

Befestigungsteile sind unter Angabe der

Pos. Ersatzteil-Nr. Gegenstand St. Pos. Ersatzteil-Nr. Gegenstand St.

1 788 895 Überwurfmutter 1

6 0000 9083 324 Kabelbaum 1

Pos. 7 und 8 sind bei der

7 0000 9083 323 Kabelbaum 1

Pos. Ersatzteil-Nr. Gegenstand St. Pos. Ersatzteil-Nr. Gegenstand St.

Brückenlager (0364 1034 038)

Pos. Ersatzteil-Nr. Gegenstand St. Pos. Ersatzteil-Nr. Gegenstand St.

1 569 032 Kegelschmiernippel H1 SFG 8x1 2

3 0000 9511 654 Lagerbuchse 2

Pos. Ersatzteil-Nr. Gegenstand St. Pos. Ersatzteil-Nr. Gegenstand St.

1 0000 9240 749 Bolzen 2

11 0000 1059 160 Abdeckung, links 1

12 425 938 Sperrzahnschraube M 10x20 20

17 5678 2021 000 1-Kolben-Hydraulikzylinder

0000 9083 323 Kabelbaum. vollst. 1

Bei Ersatzteilbestellung ist die im Zylinder

Pos. Ersatzteil-Nr. Gegenstand St. Pos. Ersatzteil-Nr. Gegenstand St.

1 566 660 Gelenkkopf GAR 35 DO-2RS 1

Pos. Ersatzteil-Nr. Gegenstand St. Pos. Ersatzteil-Nr. Gegenstand St.

1 0000 9083 323 Kabelbaum 1

Pos. Ersatzteil-Nr. Gegenstand St. Pos. Ersatzteil-Nr. Gegenstand St.

1 0000 9078 104 Steigleiter 1

Pos. Ersatzteil-Nr. Gegenstand St. Pos. Ersatzteil-Nr. Gegenstand St.

1 614 160 Gummispannband 2

nur für Iveco:

Pos. Ersatzteil-Nr. Gegenstand St. Pos. Ersatzteil-Nr. Gegenstand St.

1 0635 9078 021 Trittstufe 3

Pos. Ersatzteil-Nr. Gegenstand St. Pos. Ersatzteil-Nr. Gegenstand St.

0000 1018 520 Ausleger, vollst. 1

15 0000 9053 093 Seil 7000 mm lg. 1

Pos. Ersatzteil-Nr. Gegenstand St. Pos. Ersatzteil-Nr. Gegenstand St.

1 4000 1911 197 Winkel, links 1

2 0000 1059 200 Kotflügel hinten, links (Stahl) 1

3 0000 1059 . . • Kotflügel vorne, links *

4 421 144 Sechskantschraube M 10x25 *

Pos. 1 links/rechts Pos. 2 links/rechts Pos. 2 links/rechts Ausführung Ausführung

Pos. Ersatzteil-Nr. Gegenstand St. Pos. Ersatzteil-Nr. Gegenstand St.

1 780 485 Doppelachskotflügel 2

Pos. Ersatzteil-Nr. Gegenstand St. Pos. Ersatzteil-Nr. Gegenstand St.

1 0000 1064 171 Pressenlager 50 Ø 1

1000 1099 193 Anbau Stabilisator und

Pos. Ersatzteil-Nr. Gegenstand St. Pos. Ersatzteil-Nr. Gegenstand St.

1 0000 9934 172 Doppelstutzen mit Dichtkante 1

14 0511 2040 051 Steuerventil Typ 511/51, vollst. 1

Befestigungsteile sind unter Angabe der

Pos. Ersatzteil-Nr. Gegenstand St. Pos. Ersatzteil-Nr. Gegenstand St.

1 440 059 Zylinderschraube M 8x100 2

14 0501 2040 189 Kippventil Typ 501/189, vollst. 1

32 Einstelldruck 275 bar

Pos. Ersatzteil-Nr. Gegenstand St. Pos. Ersatzteil-Nr. Gegenstand St.