Service Anleicumg Beschreibi vaca CBH 1000 eichanweisun: eS Schaltbilder ersung CBM 700 Druckschaltungsplatten i ae { sRunpie comm f)Beschreibung Allgemeines Diese CB-Sprechfunkgerditekbnnenvom Anwender 2u professionelien Zwecken det in der Frezet as Hobby betreben werden, Schaltungstechnisch sind beide Gerite annihernd identisch, Bei der Entwicklung der Gerate wurde auf groBtmopliche Fi ibiitat hinsichtlioh Kanalzahl und Aus ‘gangsleistung geachtet, Durch Einsetzen eines Steckmoduls und ‘Austausch des Mikrofons kOnnen beide Gerate mi Seloktwrurausgestattetwer- Die vielsotige Angebotspalette aut dem (CB-Funk-Sekior verlangt ein Geratekon. Zept, welchesnachstehende Elgenschat- ‘enin sich vereinigen sollte 1. kleine Gahduseabmessungen bet ansprechender Formgebung niedriger Stromverorauch einfache Bedienung regelbare Rauschsperre einstelbare HF-Regelung alle Kanale betriebsbereit (bei GRUNDIGalle durch Synthesizer PLL-System) 7.eingebautes S-Meter, SWR-Anzeige tnd digitale Kanalanzeige 8 nachrustbarer Selektivrut 9. servicefreundlicher Aurbau 10. eintache Montage des Mobi-Gerdtes Die Forderungen des FTZ zwingen dar- Sper hinaus zur Einhaltung nachstehen- jer Grenzwerte, @) Sender 1. HF-Ausgangsleistung = 0,5 Watt unmoduliert 2 Eingangsleistung = 2 Watt 3. Nachbarkanaldampfung = 5048 bel 0.5 Watt Sendeleistung 4. Frequenztoleranz = 1,5 kHz 5. Storstrahlung Die Leistung der unerwiinschten Aussen- dung darf bel diskreten Frequenzen a) in den Frequenzbereichen: 41... 68 MHZ 67.5... 104 Maz 362.0230 MH2 470." B62.MHz richi mehr als 4 nW (4x10™* Watt) und b) in den anderen Frequenzbereichen ‘cht mehr als 0.25 uW (2,5x10"" Watt) betragen ») Empfiinger 1. Effektive Strahlungsieistung 2 nW (2x10 Wait) bet diskreten Frequenzen 2. Nachbarkenaldémpfung = 70 d8 (Kanalabstand 10 kH2), Elektrisches Konzept Das Blockschaltbild gilt firbeide Gerate. Einzelheiten sind dem jewelligen Schait- plan 2u entnehmen, Die Frequenzautbe- reitung erfolgt durch einen PLL-Synthe- sizer mit drei Quarzen, Empfanger Er ist als Doppellberlagerungsempfin- (ger ausgelegt und arbeitet mit einer Mranuellen und 2we! automatischen Re~ golschaltungen. Die Vorteila dieser Schaltung legen aut der Hand 1. hohe Weitab- und Spiegelwellen- seiektion durch 1.21 10,695 MHz 2, hohe Nachbarkenal-Trennscharte durch 2.2 455 KHz 3 hohe NF-Spannung an der Demodulatordiode bel 455 kHz 4, hohe, ruckwirkungetreie Geeamt- verstérkung durch unterschiedliche Zwischentrequenzen 5. Glattung der Quarztiter-Eigen- schatten im DurchlaB- und Flanken- bereich. ‘Schaltungsbeschreibung Die 12 Kanéle sind von 27,005 bis, 27.135 MHz restbar und ergeben eine Spiegetwellendampfung von = 80 dB. Die Ourchlasbandbraite betragt 56 kHz. Das Eingangssignal wird in der Vorstute vom Eingangsbend-Fiter L1 selektiert lund anschiieBend von der FET-Eingangs- stufe T1772 verstarkt Das verstarkte und slektierte Signal ge- langt Uber die FiterL2/L3autdie t Misch- stufe 73, Dort wird das Eingangssignal mit der’ Frequanz des spannungsge- steuerten Oszilators (VO-Oszllator mit Diodenabstimmung, 37,700..376830 MHz) Subtraktiv gemischt. Am Colieciorvon 3 wird die 1.2(10,695MHz)ausgekoppelt. Fiiter Lé, ein Keramikschwinger und ein schmalbandiges Quarzfitersorgeninder 4. Zt fur eine gute Selektion (Nachbar- kanalselektion 2 608). Inder 2. Misch stute T4 wird die 1. Zt von 10.695 MHz mit. der Referenzoszilatorfrequenz (10,24 M2) des PLL-Systems auf die 2. Zi = 458 kHz umgesetat Die nachtolgenden Zf-Krelse LS/L6, L7 lund L8 sowie ein Keramikschwingergiit- tendie GesamtkurveimDurchlaBbereich Die Trennscharte betragt nun. 70 dB zum Nachbarkanal, Der anchlieBende Demodulator arbeitet in Spannungsver- opplerschaltung. Uber das umschialtbare Rauschfiter (bei CBH 1000 stetig regelbar) gelangt das Signal auf den Lautstarkeregler und aut Gen NF-Verstarker T11. Dar Trelber 112 liefert das NF-Signal fur die Gegentaki- endstufe 113/714, Die Gegentaktendstufe arbeitet mit ting Ausgangstransformator, da diese im Sendebetrieb als Modulator dient. Die NF-Ausgangsleistung betragt 6 Watt und tentspricht der Selastbarkelt des einge- bauten--Lautsprechers. DerDurchlab- bereich des NF-Frequenzganges betragt 800 bis 2700 He. Das storende Emptiingerauschen bel ‘cht einfallendem HF-Trager wird durch eine regelbare Rauschsperrenschaltung (Squelch) vermieden, die den nacht genden NF-Verstarker aut- oder zuschal- fet Der Schwellwert der Rauschsperre kann rmittels Regier zwischen 0,08 pV und 4100 nv kontinuierich eingestellt werden, Storlingen und Rauschen, jedoch auch schwichere Eingangssignale werdenun- terdruckt Regelschaltungen ‘Aufgrund der_hohen Empfindlchkelt (0,25 ube! 20 GB SIN) ist ein moglichst (groBer Regelumfang erforderlich. Dadie- Ser vor aliom bei Nahbetrieb erforderlich ist, wurden zusatzlch 2u den zwei auto- rmatischen Regelkreisen (einer fur die 22h der andere fur den HF-Eingangs- transistor) ein einstelioarer HF-Regier 1001 fr die HF-Emprindlichkeit vorge- sehen. Zusétzlich zu den ca. 80 dB der belden ‘Automatikregelkreise, kann mit diesem die Engangsempfindlchkelt um Weitere ca, 40 dB herabgesetzt warden, Die avtomatischen Regelkreise wurden so dimensioniert, da zunaohst die HF- egelung belssikeren Sinalen erst ce ZF-Regelung enspricht. Gleicholeibende Durchiabkurven bel kleineren bis mitt leren Signalen sind der Vorteil 1. Automatische HF-Regelung (Regelung der Kaskade-Eingangsstufe) EinTelldes 2F-SignalswirdiberR19/635 baw. C36 ausgekoppelt und an die Basis Ti gegeben. 17 arbeitet als Verstarker. Das verstarkte Signal wird ber C36 ent- koppelt und von D7/D8 (Spannungsver- dopplerschaltung) gleichgerichtet. Nach de Siebung (C5, C3, A2, 4 und C2) ent= steht die Gate-Spannuing des HF-Ein- ‘gangstransistors, der entsprechend 2u- ‘oder aufgeregelt wird 2. ZF-Regelung (Regelung der 2. ZF) Parallel zur Demodulatorscheltung wird Uiber eine Zusatzwicklung des letzten 2 kreises (L8) und D2 eine negative Regel- ‘spannung gewonnen. Diese verdndert die Bassvorspannung des Transistors T5. Bel groBem Signal an der Basis dieses Transistors entsteht eine hohe negative Regelspannung an C28, Somit andert sich die Basisvorspannung, die Verstar- kung wird veringert, bzw. bei Kieinem Signal erhaht. 8, Handregelung mit HF-Regler Mit dem einstelibaren HF-Regler R 10¢ wird die Sourcespannung von der H Eingangsstute Ti und die Emitterspan- nung des 1. Mischers T3 variert 4. Rauschsperre (Squelch) Mit dem Sque'chregier kann die Schwell- spannung des NF-Verstarkers eingestallt werden.DieUberR 17 aus der2.ZFausgekoppelte Regelspannung (bei gro8em Signal kiet- neRegelspannung) sperrt ’sbeim Unter Schreiten der durch den Squelchregier voreingesteliten ‘Schwellspannung, 72 sperrt ebenfalls Am Emitter des NF-Vor- stufentransistors T11 stellt sich durch a9 die vorgegebene Spannung ein. 111 verstarkt das an der Basis anliegende NF-Signal Umaekehrt: Beikieinem Signal hohe Re- fgelspannung) und auf geringe Empting- Tichkeit eingestelitem Squeichregler ist die Spannung an der Basis T8 groBer ais de Emitter-Spannung, 78 und 79 schel- ten durch, die Emitter-Spannung 111 wird positiver, T11. sperrt, das an der Basis. anliegende NF-Signal wird nicht verstarkt. Sender Der Sender ist gemas FIZ-Richtlinien aut 0,5 Watt HF-Leistung ohne Modulation ausgelegt. Er arbeitet als selektiver HF- Verstarker. Die Antennenumschaltung von Empfangs-und Sendebetrieb erfolgt elektronisch, ‘Schaltungsbeschreibung: Die Mikrofonspannung (ca. 5~20 mV bei notmaler Sprache) gelangt Uber den NF- Vorverstarker uno ‘reiber T11/T12 aut den Modulator 713/714 Das Moduiatorsignal wird an den Collec: {or des Treibertransistors 118 und die Basis des. Sende-Endstutentransistors THB entkoppelt, ImSender-QuerzoszilatorT@10wirdeine gegenuber dem Ematangsoszilator um 455 kHz verschobene Frequenz von 40,695 MHz erzeugt § ‘| Reet ‘ey: eg CBH 1000-Gerditedraufsicht Die Vo-Oszilator-Frequenz (97,700— 37,890 MH2) und die 10,886 MH2werden ami Transistor T18 subiraktiv gemischt, Es ontstont die Sendefrequenz von 27,005 bis 27,135 MHz (e nach Kanal). Diese Frequénz wird ber ein 3-Kreis-Bandiiter gesiebt und durch zwei Transistorstuten ‘Fie/T17verstarkt Kepazitivwirddesver- stakte Signal auf den Treiber- und Sen deendstufentransistor gekoppelt Die Modulation erfolat am Collector des ‘Treibertransistors und. des Endstuten- transistors. Dies ist notig, um einen ho: hen Modulationsgrad (hier 989) bel ge~ ringstmogichen Verzerrungen zuermog- lichen, Uber metrere Oberwellenfiter und ein Reflekiometer —(Stehwellenmessung beim CBH 1000) gelanat das Ausgangs- signal auf die Antennenbuchse. Frequenzaufbereitung ‘Aus Griinden der ausgezsichneten Fre- quenzstabiitat (= 0.002%) und bes- Serem Storstrahlungsabstand (= 81 48) wurden belds Getitte mit einem 3-uarz- Synthesizer-PLL-System ausgerustet Das IC NIS 7261 Ast das Herastick, das den Mutterosalliator des programmier= baren Tellers (10,24 MHz), den program- mierbaren Teller sowie den Phasenver- gleich des PLL und die Nachstimmspan- ungserzeugung fur den durchstimmba- ren Oszillator (VCO) entra 1. Der VCO (VCO-Voltage Controlled Oscillator = spannungsgesteuerter Osziliaton), Der Oszilator T805arbeitetineinemFre- ‘quenzbereichvon87,700bis37,830MHz Die Nachstimmung erfolgt Uber den PLL- Phasenvergleich im IC und den Gleich ‘spannungsverstarker T807 durch die Ka- azitétsciode D907. Die Auskopplunger folgt Uber L905, Uber die Verstarkorstufe 7806 wird die \VC0-Frequenz sowoh!zum 1, MischerT3 als auch zum Sendemischer 715 ausge~ Koppel, 2. VEO-Referenzoszillator ‘T903 arbeitet als Raferenzoszilator fur den VCO und schwingt aut 36.38 MHz Dureh gle Mischung von 36,98 MHz und der VCO-Frequenz im T902 ergibt sich die Frequenz von 1,820 bis 1.450 MHz 7903 verstarst cieses Signal und wird aut den programmierbaren Teller (132. $45 4;imICNIS7261 A) gegeben. Esent stent ole 10-KH2-Frequenz flr den Pha- senvergieich 3, Mutteroszillator, Teller und Phasenvergleich Imm 1C1 sing der 10,24 MHz-Mutteroszi- lator und ein fester Teller (1024:1) inte griert. Dieser telt dle Frequenz des Mut ferosaliators auf die 10 kHz-Phasenver~ leichsfrequenz herab. Weichen dle Phasenlage undioder die Frequenz der 10-kH2z-Sollftequenz von ‘der Vergleichstrequenz (10.24 MHz.1024 der 1,22..1,45:182,, 145) ab, enisteht fam Pin'3 des [C1 eine Nachstimmspan- ung, Diese steuert TSO7 als regelbaren Wigerstand und. stimmt den VCO so lange nach, bis Phase und Frequenz im Phaservergleich Ubereinstimmen (PLL- Prinzip) 4, Sender-Oszillator Im Sendefall abeitet 7910 als Osziliator af 10,695 MHz, Er erhait seine Betriebs- Spannung Uber R945 von der Sende- Plus-Spannung, Diese Frequenz wird im Sendgmigenermitder VEO-requenzeeTechnische Daten: BM 100 BH 1000 FTZ-Serienprifmummer PR 27-318M77 Ke - 030177 Frequenzbereich: 27,005 MHz bis 27,135 MHz | 27,005 MHz bie 27,198 MHz Frequenzband im t1'm Kanalabstand sokH2 tokHe ‘Anzahl der Kanile 12 (Kanal 415) 12 (Kanal 4-15) Modulationsart 3 (= AM-Modulation) AS (~ AM-Modulation) Oszilatorsystem PLL-Frequenzsynthesizer PLL-Frequenzeynthesizer ‘Sender HF-Ausgangslaistung: osw osw ‘Storsteahlungsabstand mehr als 80 dB mehr als 60 68 NF-Eingangsspannung 2 mV fr 70% 2 mV tur 70% Modulation (~55 dBM) Modulation (~55 68M) Modulationstrequenzgang: ~6 dB von 300-2700 Hz, ~6 dB von 300-2700 Hz, Jo00 wz = Oa8 4000 Hz = 0.8 Antennenausgang 500 500 Emptinger: Empfindlichkeit: 0,28 pV bei 20 68 SIN 0.25 nV bei 20 48 SIN Nachbarkanalseleition > 70 dB bel = 10 KH? > 7068 bei + 10 KHz Intarkenalmedulation > 6008 > 6008 ‘Stérstrahlung: 2x 10° W 2x10 Ww NF-Ausgangsleistung SW Bw Lautetirkeregelung: kontinulerich ontinulerich einstellbar einstelber Squelotinsatz kont, einstelbar kont cinstetbar von 0,08 1V bie 100 2¥ von 0,08 nV bis 100 pv +. Zwischentrequenz 10,695 MHz 10,695 MHz 2 Zwischentrequenz 455 wie 485 kHz je angegebenen technischen Daten sind nach Me8vorschriften der FTZ-Richtlinien ermittelt und entsprechen deren Bestimmungen.Mechanischer Teil Allgemeines Die Zahlenim Text und bel den Abbildungen sind mit den Positionsnummern der Ersatztellsteidentisch Tele, die inder Ersatzteliste nicht varkommen, sind mit Buchstaben gekennzeichnet, ‘Samtliche mit Lack gesicherte Schrauben und Muttern, die geldst wurden, sind nachher wieder mit Lack zu sichern. Spuien, die verwachst sind, mUssen nach Wechsel und Abgieich wieder mit Wachs vergossen werden, Mechanischer Aufbau Ineinem stabllen Metaligehause sind folgende Grundbausteine untergebracht und durch Leitungen verbunden: 1. Hauptplatine: ‘Sie beinhaitet HF-, ZF-Stute, NF-Verstarker, NF- und HF-Endstute und dle dazugehérigen Regelscheltungen. 2. PLLPlat ‘Aut ihr ist die Komplette Frequenzeutbereitung konzipier. 3, Platine fir dle Bedienelemente: 1) Beim CBM 100 sind auf dieser Platine der Intern, Externs Verstirker-Umechalter und das dreistutige Rauschfiter unter- gebracht. b) ImCBH 1000 wurden der Verstirker, Sender-Umschalter und der Schalterfur SWR-Messen/S-Meter aut dieser Platine unter- gebracht Inder Heimstation CBH 1000 sind zusétzlich Platinen fur das komplette Netztell fir die Kanalanzeige und fr den Kanalwahlschaiter erforderlich Alle anderen Bedienelemente, wie 2 B Instrumente, Mikrofonbuchse usw. sind direkt em Gehduserahmen befostgt ‘Ausbau des Gerétes im Servicefall Die Befestigungsschrauben fur das Gehauseobertell herausdrehen. Nach Losen und Entferen der Schrauben an der Gerdteunterseite kann der Gehéuseboden abgenommen werden. Die CB-Funk- Gerate sind aun von der Ober- und Unterseite gut 2uganglich CBM 100-Geratedrautsicht‘Wechsel von Bedienelementen Zum Ausbau muB die Frontblende entfernt werden, Die Befestiqungsschrauben am CBM und CBH missen herausgeschraubt und die Frontbiende nach varn abgezogen werden, Hierzu mlssen erst alle Drehknopfe abgenommen werden (bei SBM 100 gesteckt, bel CBH 1000 geschraubt = Inbusschrauben). Nach dem Entfemen der Frontblende sindalle Schrauben und Muttern der Bedienelemente, des! Instrumentes usw. leicht zugénglic. In der Mobistation CBM 109 wurde der Lautsprecher in der oberen Gehéuseabdeckung befestigt (CBH1000 Ansicht auf die Bedienungselemente b bgenommener Frontblende CBM 100 Ansicht aufdie Bedionungselemente bel abgenommener Frontblende Ausbau elnzeiner Platinen Die Platinen sind direkt mit Schrauben am Gehiuserahmen betestigt. Zum Wechsel der Platinen, bei Plattenbruch missen die ‘Schrauben entternt werden. AuSerdem mussen Bauelemante, dle am Rahmen angeschreubt sind, geidst und dle nOtigen Leitungs- Verbindungen abgeldtet werden. Wichtigt Nach erfoloter Reparatur an der Heimstation mu8 eine optische Uberprifuna der VDE-Vorschriften erfolgen. Befestigung und ‘Zugentiastung der netzspannungstihrenden Leitung und Verbindung mit Masse.‘CBH1000von der Létseite gesehen CBM 100 von der Létseite gesehenAbgleichanweisung Abgleichanwelsung tur CBM 100 und GBH 1000 Die Gerdite werden vom Werk quarzbestilckt, abgeglichen und nach abschlieBender Funktionskontrolle in einwandireiem Zustand ausgelefert Reparaturen an diesen Gerdten sind nur dem von GRUNDIG autorislerten Fachpersonal gestattet. Technische Verlinderungen dirfen an den Funkgerdten nicht vorgenommen werden! Fur den Service der CB-Sprechfunkgerite werden Me8gerdte und Hifsmittel vorausgesetzt, Wir empfehlen nachstehende oder ‘annliche MeBgerate und Hifsmittal: a) Metgerite 4. Stablisiertes Netztell (2B. GRUNDIG SN 43 A) +2 Frequenzzahier (2B GRUNDIGUz 58) 3 Vielfachinstrument (2 8 GRUNDIG UV 5) mit Tastkopt HK 4 zur Absolutmessung von HF-Spannungen +4, Osziloskop (2 B, GRUNDIG MO 50 oder MO 82) 5. RC-Generator ( B. GRUNDIG Ta 5) 16 Milivoltmeter (2B GRUNDIG MV 5/0) 17. Kirranalysator (@ B. GRUNDIG KM& A) +B. Abgleichsender (@ B. GRUNDIG AS 5 in Verbindung mit UZ 56) 8. Spevtrum-Analysator _(Dynamik besser 80 dB) 10, Stenwellenmesgerat Die mit ** bezeichneten MeBgerite kénnen entfalien, wenn dar GRUNDIG MeBplatz CB 6 vorhanden it bb) Hiitsmittet NF-AbschiuBwiderstand 8 2/5 w HF-AbschluBwiderstard 50 0/2 W Bel allen Abgleicharbeiten mu6 fir das Anschlu8kabel die kUrzestmégliche Massestelle (Fiterbecher oder Kihlblech T 18) boi den entsprechenden MeBpunkten verwendet werden,1. OBERPRUFUNG DER STROMVERSORGUNG. 1.1, Gert CBM 100 Betriebsspannung 13,8 V Stromautnahme bei Empfang (Standby) ca, 160 mA. (autstarkeregler 2u) Stromaufnahme beim Senden ca. 300mA (ohne Modulation) Bie Spannungen im Netzteil (T 20) sind nach untenstehendem Schaltungsauszug gegen Masse zu dberprifen. Ein /Aus ~ Schalter U (d) Relais 4 ‘Schaltungsauszug Netztell CBM 100 1.2. Gert CBH 1000 Betriebsspannung 220 V 60/60 Hz Die zu messenden Spannungen im Netztell sind im Schaltbildauseug ersichtich, Mit dem Regier R 1108 ist dle Spannung am Collector T 23 auf 12,8 elnzustellen. = Schaltungsauszug Netztell CBH 10002. ABGLEICH DES PLL-SYNTHESIZER Der Abgleich ist in folgender Relhenfolge ducchzutUhren: 2.1, Abgleich des 36,38 MHz-Quarz-Oszillators HF-Milvoitmeter oder Oszilloskop am MP 801 (Emitter T 802) anschlieBen. Achtung: Masse maglichst in der Nahe von R 11 aut der Haupiplatine anklemmen, Mit Spule L 908 wird eine Spannung von 150 mV + 20% am Millvoltmeter oder 420 miss + 20% am Oszllloskop eingestellt. Nach dieser Einstellung Frequenzztihler am MP 801 ankiemmen, Die Frequenz von 96,98 MHz wird mit Trimmer Tr 802 aut + 300 He abgeglichen. 2.2, Arbeitspunkteinstellung des spannungsgeregelten Oszillators (VCO T 805/D 802) Zur Arbeitspunkteinstellung Voltmeter am MP 902 anschlieBen. Mit der Spule L 908 wird eine Spannung von 2,7~8,2 Volt abgeglichen. 2.8, Abglelch des 10,24 MH2-Referenz-Osazllators Frequenzzibler an MP 1. Mit Trimmer VC 901 wird dle Frequenz auf 10,24 MHz + 300 Hz Genauigkelt abgeglichen, HF-ltivoltmeteram MP 1 anklemmen, Mit Spule L 901 wird ein Ausgangspegel von 150 mV ++ 20% eingestell. 2.4, Einstellung des 10,695 MHz-Sender-Oszllators (T 910) 2. KurzschluBbriicke in Mikrofonbuchse Kontakt 5-8 stecken. Der Antennenausgang wird Uber einen 50 O HF-Abschludwiderstand am Frequenzzahler angeschlossen, das Gorat aut Kanal 8 gescheltet, Mit Trimmer Tr 903 wird die Ausgangsfrequenz auf 27,065 MHz eingestelt. b. Boi defektem oder stark verstimmtem Sendeteif kann der Oszllator aut folgende Weise vorabgeglichen werden: Frequenzztihlernach MS 1 am Emitter von TS10anklemmen, AnschiieSend mit Trimmer Tr 808 dle Frequenz von 10,698MHz + S00Hz Genauigkeit einstellen, Danach Sendefrequenz nochmal: Uberpriifen 3. ABGLEICH AM EMPFANGSTEIL, Wenn nicitt anders angegeben, gelten folgende Einstellungen: ‘Abgieichsender ~ Modulation AM, 1000 Hz, 60% ~ Ausgang 50 0. ‘Gerat auf Kanal 9, Rauschsperre Linksanschiag, HF-Regier Rechtsanschlag 3.1. Abgleich der 2. 2F (455 kHz) Abgleichsender Uber MeSschaltung MS 1 an MeSpunkt MP 2 (Basis T 5). Der Ausgangspegel des Abgleichsenders soll so gering wie méglich gehalten werden (ca. 30-50 dB yy), Voltmeter am MeSpunkt MP 3 anklemmen, ‘Am Voltmeter missen 1-8 Volt Gleich- baw. ca. 1 V Wechselspannung 2u messen sein. Das Maximum wird mit den Spulen L7, L8 und L9 eingestelt. ‘Abgleichsender iber Me8schaltung MS 1 an MeBpunkt MP 1 (Basis T 9) anklemmen und ca. 10-20 dB V einspeisen. Mit den Spulen LS und Lé wird auf Maximum abgaglichen. 8.2, Abgleich der 1. 2F und der Eingangskreise Der Abgleichsender wird an der Antennenbuchse angeschlossen und ie Frequenz 27,065 MHz = Kanal 9 mit einem Pegel von ca.1 pV (= 0 cB V} eingespeist. Voltmeter an Me®punkt MP 3 Abgleioh der Spulen L1, L2, L3 und Lé auf Maximum, das S-Meter mu8 dabei maximalen Ausschlag anzeigen. 8.3. Elehung des Anzelgeinstrumentes (S-Skala) ‘Am Antenneneingang werden 27,065 MHe wie unter Pkt. 3.2. mit einem Peget von ca. 60 uV (= 34 dB uv) eingespeist. Mit dem Regler 1101 (CBH 1000) baw. R 1104 (CBM 100) wird der Zeiger aut .9" aut det S-Skala gestelt. 103.4, Einstellung des Schwellwertes (Einsatzpunkt) der Rauschsperre Einspeisung erfolgt wie unter Punkt 3.2. Rauschsperre (Handreglor R 1103) mu aut Rechtsanschlag (von der Frontseite betrechtet) stehen Mit Regier R 1102 wird der Einsatzpunkt so eingestellt, da die Rauschsperre gerade dffnet (Rauschen wird hérbar). 4, ABGLEICH AM SENDETEIL ‘Achtung: Jeder Eingrtf in diese Stute geht aut die Oberwellenau: hlung des Gera Beiim Wechseln des Ttansistors T 18 oder 7 19 oder der Spule L19 mud anschiieBend der Abgleich nach Punkt 4.1. bis 4. durch ‘gefuhrt werden, Die Oberwellenausstrahlung des Gerates mus Uberprift werden. Wenn nicht anders angegaben, gilt folgende Einstellung: Kurzschlusbricke an Mikrofonbuchse Kontakt 5-8, Gerit aut Kanal 9 einstellen. Der Antennenausgang witd ber 50.0 HF-AbschluSwiderstand em Osziloskop angeschiossen, 4.1. Abgleich der HF-Stufe L11 bis L15 ‘Voltmeter am MeBpunkt MP 6 anklemmen, Mit den Spulen L11, L12, 18 und L14 wird exakt aut inneres Maximum atgeglichen Der maximale Pegelist durch wechselssitiges Elnstellen der Spulen zu finden Voltmeter an Mefpunkt MP 7 anschiieSen. Die Spule L15 wird auf ein exaktes inneres Maximum eingestellt 4.2. Abgleich der Trelber- und Endstute L17, L19 und L20 Zudiesem Zweck HF-Millvoltmeter Uber 50 Q-AbschluSwiderstand an die Antennenbuchse anschlieBen, Mit den Spulen L17, L18 undL.20 wird die Senderausgangsleistung exakt auf Maximum abgeglichen. Der beste Wirkungsgrad und die beste Ausgangsieistung wird erreicht, wenn der Collectorstrom von 119 ca, 80-90 mA betrét. Mierzu wird am MeBpunkt MP 8 die Brucke entfert und ein Amperemeter angeschlossen, AnschlieBend ist mit L19 die HF-Ausgangsleistung bet Kanal genau auf 0,5... 0,85 Watt einzustelien Spule 120 (Tiefpabiter) wird so eingestelit, da bei Kanal 16 ein Leistungsabfall von 10 mV entsteht. (Gert CBM 100: Bei einer Botriebsspannung von 14,5 V dar! de HF-Ausgangsspannung 0,65 W = 5,7 Vetf nicht Ubersteigen), 4.3, Abgleich des 54,21 MHz-Sperrkrelses (CBM 100/L23 ~ CBH 100/124) ‘Spektrum-Analysator (27 MHz ~ 1 GHz, Dynamik besser 80 08) an Antennenbuchse oder VHF-UHF Mefempianger (2. 8, Rohde & ‘Schwarz ESU 2) nach NS 3 anschiesen, Mit der Spule L23 wird die 1. Oberwelle von Kanal 8 (= 54,130 MHz) auf Minimum abgeglichen, Laut den Bestimmungen der DBP dart der Oberwellenantell bel bestimmten Bereichen nicht grbBer als 4 »10"* Watt sein. Bei einer HF-Ausgangsleistung von 0,5 Wmu3 der Abstand 2 81 dB sein Folgande Oberwellen sind zu iberpriiten (Gerst Kanal 4) 4, Oderwelle = 5401 MHz 22. Oberwelle = 621,115 MHz 5 Oberwelle = 16203. MHz 28 Oberwelle = 648,12. MHz 8 Oberwelle = 183,035 MHz 24 Oberwelle = 675,125 MHz T.Oberwelle = 216.08 MHZ 25. Oberwelle = 702,13 MHz 47. Oberwelle = 486,00_ MHz 26. Oberwelle = 720,135 MHz 18 Oberwelle = 513085 MHz 27. Oberwelle = 756,14. MHz 19. Oberwelle = 540,1” MHz 28. Oberwelle = 783,145 MHz 20, Obenwelle = 567,105 Miz 26, Oberwelle = 810,15. MHz 21. Oberwelle = 884,110 MHz 80. Obenwelle = 897,155 MHz 4.4, Abgleich des Modulationsbegrenzers RC-Generator (1 ktz, Ue ca, 5 mV) wird nach MeBschatiung MS 2 an der Mikrotonbuches angeschiossen. ‘Antennenausgang Uber 50 © HF-AbschiuBwiderstand an Oxziloskop enschileBen. Mit ReglerF 1103 wird der Modulationsarad aut ca. 90% eingestelt. Hinwee FUrdiePriftungenam Sendeteil kann anstelle des Tongenerators auch das Mikrofon verwendet werden. Bei Messungenmit Eingangs- signal ist dabe! ein lautes, langgezogenes .A" zu sprechen. "4.5, Oberpriifung der Frequenzibereinstimmung mit der Kanalanzeige ‘Am Antennenausgang wird der Frequenzzanler angeschlossen. Es ist dabel 2u beachten, daB der Eingang des Zahlers mit 50. bolastet wird Zur Uderprifung werden die 12 Kanale durchgeschaltet und mit untenstehender Frequenztabelie vergiichen. Die Frequenzen dren maximal = 2 0,5 kHz abweichen, Kanal 4 ~ 27,005 MHz Kanal 10 - 27,075 MHz Kanal § - 27.015 MHz Kanal 11 ~ 27/085 MHz ‘Kanal 6 27,025 MHz Kanal 12~ 27/105 MHz Kanal 13 ~ 27/118 MHz Kanal 14~ 271125 MHz Kanal 8 = 27,085 MHz Kanal 18 = 27/135 MH2 4.6. Uberpriitung der Modulationseigenschaften und der Sendefrequenz mit dem CB-Mefplatz CB 6. CB6-Messung Emptangen Grades unc'cer odulations- ~ Verzerrungen CB-WeNiplatz CBE Antenne Oe wesogry SS CB-Funkgerat Mikrofon Beschotung Kontrolia der Sendafrequen2 Hanespreenfunkgerates 5, UBERPRUFUNG DES ZUBEHORS 5.1. Mikrofoniberprifung Am Mlkrofon witd am Pin 3 und Pin 8 des Steckers ein Milivaltmeter angeschiossen. Zwischen Pin 3 und 8 muS eine Spannung von ‘ca, 5-20 mV normaler Sprache (Entfernung zum Mikrofon etwa 15 em) 2u messen sein, 5.2. Antenne und Antennenkabel Zur Uberprifung ist zwischen CB-Gerdt und Antenne ein Stehwellenme8gerat anzuschiesen. Vor der Prifung mit SWR-Meter sollte der AntennenanschiuBstecker und das Kabel aut Beschdigungen kontralliert werden. Das Stehwellenverhaltnis, auch Wetigkelt genannt, darf nicht gréBer als 1,2 sein. Bel einem Stehwellenvethéitnis Uber 1,5 iegen arbBere Fehler in der Zuleitungoder den Steckanschlissenvor. Mansollte sie zundichst Int dem Ohmmete aut Durcheang aderKarasciusprofen Auch cle Verwendung nicht 2ur Antenne passender AntemnenfUBe kann Zuletzt ist die Antennenliinge selbst 2u Uberprifen und durch eine Spule 2u verkUrzen oder mit Kondensator zu verléngern. 12CHECKLISTE CBH 1000/CBM 100 HF-Ausgangsleistung moduliert Modulationsgrad Gert in Betriebsart ,SENDEN” Uy = 0 Empfangsteil Gerdteeinstellung Einspeisung Messung Grenzwerte Frequenzabweichung | Rauschsperre Linksanschlag, MeBsender: Frequenz je nach Kanal | Frequenzmitte des jeweiligen S05 kHz bei den Kandlen HF-Regler Rechtsanschlag, Rausch- | Modulation’AM, 1 kHz, 60%, Empfangskanals mit MeBsender filter aus, Ausgang liber 8 an Up ca. 2 pV, ermitteln, Abweichung feststellen. Millivoltmeter Ausg. liber 50 Q an Antennenbuchse Empfindlichkeit Gerdteeinstellung wie oben, Einspeisung wie oben, jedoch Ur erhéhen, bis am Millivoltmeter | = 0,26 pV bei 20 dB S/N Ua (Rauschspannung) am Millivolt- | U, = 0 0 dB erreicht sind. meter (1-V-Bereich) auf ~12 dB mit Empfindlichk. am Me8sender ablesen, Lautstarke-Regler feststellen. Nachbarkanal- Ua = 0 dB wie unter Empfindlich- Einspeisung wie oben, MeBsender um + bzw. —10 kHz ver- | = 70 dB selektion bei ++ 10 kHz | eit ermitteln (Ug flr 12 dB S/R/ Ua wie bei Empfindlichkeits- stimmen. Ug erhdhen, bis am Aus- Up = 0 dB) Messung einstellen gang wieder 0 dB erreicht sind. Ug-Differenz am MeBsender feststelien Regelumfang Ue, wie oben wie oben Ug erhdhen bis zum Regeleinsatz. | 2 75 dB Weiter erhéhen bis zum Uber- steuerungsbeginn, Ug, in dB feststelien. Klirrfaktor bei Gerdteeinstellung wie vorher, wie oben Ug erhdhen bis Ua = 5,6 Volt 510% 4 W NF-Ausgangs- HF-Regler Linksanschlag, Klirrfaktor feststellen. leistung Lautstarke-Regler Rechtsanschlag min. bei Uz min.: Ug = 0, Squeich nach rechts | 20,25 uV drehen, bis das Rauschen Rauschsperre wie oben wie oben unterdriickt wird, Ug erhdhen, bis Rauschen einsetzt max. bei UE max.: Squelch Rechtsanschiag, 225 WV Ug erhéhen, bis Signal einsetzt. Ug bei min, u. max. feststellen. Funktionspriitung des | wie oben wie oben Ug erhdhen bis zum Regeleinsatz = HF-Reglers HF-Regler Rechtsanschiag (Feldstarkeanzeige ca. Teilstrich 9) HF-Regler auf Linksanschlag, Feldstarke mus unterhalb des 2. Teilstrichs liegen. Funktionspriifung des | wie oben wie oben ~Aus” = starkes Rauschen Rauschfilters (akustisch, ohne Eingangssignal) (UE = 0) Schalterstellung ,Stark’ Rauschen stark unterdriickt »Leicht” Rauschen leicht unterdriickt Sendeteil Frequenzabweichung | Frequenzzahler ber 50 Q-HF- entfailt Frequenz des jeweiligen Kanals S405 kHz bei den Kanalen ‘AbschluB an Antennenbuchse. am Z&hler ermittein Gert in Betriebsart ,SENDEN” HF-Ausgangsleistung | Oszilloskop Uber 50 Q-Widerstand RC-Generator an Mikrofonbuchse Trgerleistung am Oszilloskop 0,45 W (13,2 Ves) unmoduliert an Antennenbuchse anschlieBen, feststellen 0,65 W (16,0 Ves) wie oben Us des RC-Generators auf 2 mV bei 1000 Hz erhéhen modulierte HF-Ausgangsleistung am Oszilloskop feststellen 21,8 W (26,6 Ves) wie oben wie oben Modulationsgrad mit Oszilloskop messen. Erlauterungen: Ua = Ausgangspegel des MeBsenders bzw. des Gerates, Uz = Eingangspegel gemessen am CB-Funkgerat S 98%HF/ZE INE MeBschaltungen Platine Loos . m m2 ©1902 Aigleichserd Shiso veo Ms ud eS ~o Lisos HF - Milivoltmeter URV & Rt06 = Syn! izer= ~ UHF Gra PLL-Synthesizer. ve Gleichrichter-TK zum Platine Testempfanger Antennenausgang ESU 2 © Give @ur809 Alle Mefigerate von Durchgangskopt 0-1 GH2/50 1 Rhode + Schwarz HR/ZF/ NE ~ Piatine Einstellung des Modulationsgrades us 120 yO = 7 S| so |_| peat * I \— | i] || ut R102 © 1+ t Ubemedstion ttt ii i Spe Zl] ec COO | [ o | soe ws so f ¢ | Meadatonssignal cr; | Se e De | Ieee ee Fpros * I | se Platine § Y 8 | Normo! Shu rel Pa Shin Ty | uate 0 ists ; | p a Shin S| § (onies Engcrgtoeg! in ——e Pe weds BH 1000 Absleich-Lageplan 22228/ $STINi 4 6a 2SC 495 2SD 235/2 SD 234 28D 288 28C 372 NPN-Silizium-Epitaxie- Diffundierter NPN-Silizium-| NPN-Silizium-Epitaxie- NPN-Silizium-Epitaxie- Planar-Transistor NF-Leistungstransistor Planar-Leistungstransistor | _Planar-Transistor Grenzwerte Tu = 25°C Kollektor-Basis-Spannung | Ucao 70 60/50 80 35 v Kollektor-Emitter-Spannung | Uceo 50 50/40 55 30 Vv Emitter-BasisSpannung | Urso 5 50/40 55 4 v Kollektorstrom Je 08 3 2 01 A Emitterstrom Je -08 “3 “2 “04 A Verlustleistung Prot 06 15 \ 20 a2 w Statische Kennwerte J bel Uca = 30V,Je = 0A bei Uca = 20V, Je = OA bei Ugg = 50V, Je = OA bei Ucg = 18V.Je=0A ee 20 | maxd max. 400 max. 0 maxo5 “ Emitterreststrom Jeso ) beiUgs = 5V.dc = OA bei Ugg = 5 Vidco = OA bei Ugg = 3Vidco = 0A vA | max. max. 100 max. 50 Transitfrequenz fr bei Ugg = 10V,Je = A0mA | bei Uce = 5 Vie = -0.5A =10V.Je =-1mA | MHz 50... 100 1 :20 Kollektor-Basis-Strom- B beiUcg = 2¥idc= SOMA | beilog =SVJo= OSA | belUcg = SVidc = O8A bel Uce = 12VjJe = 2mA verhaitnis 40... 240 40...240 40... 200 70...400 Kollektor-Sattigungs- Ucegat | beide = 500mA,Jg=50mA | beido= BAe =0.9/05A | bel do = 1A, Jp = 018 belJo = 10MA,Jg=1ma | V spannung max. 11 max. 1,2/1,0 max.1 | maxo4V a]! 1 ) 2 2 He 3 7 of} Emitter 2= Kollektor 3 = Emitter 3 = Basis 3= Emittera 2.SB 555/556 Dreifach-diffundierter- Silizium-PNP-Mesa- 2SC 388A Planar-Transistor NPN‘Silizium-Epitaxie- 2SC 387A NPN-Silizium-Epitaxie- Planar-Transistor 2SA 561 PNP-Silizium-Epitaxie~ Planar-Transistor spannung Kollektor/Gehause max.02 Emitter Kollektor 1= Emitter 2= Kollektor 3 = Basis Transistor Grenzwerte Tu = 25°C Kollektor-Basis-Spannung | Ucso 1401-120 25 30 -50 Vv Kollektor-EmitterSpannung] Uceo -140/-120 25 18 50 v EmitterBasisSpannung | Uso 6 3 3 5 Vv Kollektorstrom de 2 -0.05 0.05 + 015 A Emitterstrom Je 12 -0,05 -0,05 015 A Verlustleistung Prot 100 03 a2 03 w Statische Kennwerte Kollektorreststrom Jopp | beiUcg = GOV, Je=0A bei Ugg = 10V, Je =0A. bei Ugg = 15V, Je =O0A beiUgg = 418V,J-=0A | pA max. “100 max. 0,025 max. 055 max.-0.1 Emitterresistrom Jeso | belUrg=-5Vilc=0A | belUrs =3V.dc =0A bei Ueg = 3Vidc = 0A beiUcg=SViJco=0A | pA max. 100 max. 01 max. 10 max.-0,1 Transitfrequenz fr 6 min. 300 650... 1300 MHd| KollektorBasis-Strom- | B bel Uce = “5 Vide =-2A | beiUce =125Vde=125mA| bei Ure = 3VJo = BMA | verhaltnis 40... 140 20... 200 min. 20 Kollektor-Siitiigungs- Uce gat] belle = THEA Jp=-O7H0.6A] dele =15mA,Jg=15mA] _8 28C 735 2SC 1964 MPS-A 14 JF 1033 8 NPN‘Silizium Epitaxie~ NPN‘Silizium-Epitaxie~ NPNSilziumDarlington- | FET-Feldettekt- 2 Planar-Transistor Planar-Transistor ‘Transistor Transistor & | Grenewerte Tu = 25°C 2 | Kollektor-BasisSpannung | Ucgo 35 80 20 Drain-Source-Spannung | 25 Kollektor-EmitterSpannung | Uceo 30 40 ~ _ Drain-Gate-Spannung 25 Emitter-BasisSpannung | Urpo 5 4 10 = v Kollektorsirom [oc 04 35 03 Gate-Strom A ‘001 Emitterstrom ke “04 -03 = A Vertustieistung Prot 03 40 15 og w Statische Kennwerte Kollektorraststrom eso | beiUgg = 18Vide=0A bei Ugg = 30V.J = 0A = yA nak. Ot 5 Emitterreststrom Jeno | beiUga = 5Vjdo=0A bei Ugg = 3V, dq = 0A fall ocean ceean max. 10 max. 05 " [ _ Silizium-Planar-Zener-Diode| ‘Transitfrequenz it typ. 300 typ. 27 = MHz [ O— Kollektor-Basis-Strom- B 70...400 10... 180 min. 10000 Verlustleistung Piot = 250 mV| verhailtnis Kollektor-Saittigungs- Vota) beivc = 100m, Jg =10mA | — = v ~] spannung LL max, 0,25 _ 191885 Diffundiente Siliziurn- Flachen-Diode Emitter 2-= Kollektor 2=Kollektor Basis 3= Emitter \Verlustleistung Piat = 100 mW | 4= Kollektor aMINVSzzzz Inzezist Mischer (7902) 36,38 MHz VCO-Oszillator (1905) Diodenab stimmung} 37,7 ...37. 83MHz Regelverstarker Reterenzoszillator 40H 10,24 MHz 1 Teiter 1: 1026 27,135 MHz Teiler_1: 132 NIS 7261 145, (Phasenvergleich) 1OkHz ~---4 A VT tyyyrt Programmteiler + Anzeige 1OkHz~ Schritte (02 Kendle) Kanalschalter 1 1 4sv 1 Jo. 20 Zahler~Eingand 2 o 2! 432.0 145 Mng 5 tubo 22 Re | Regetspanrung 7 3 2 1 10kHz - Ausgang O-]5 2-0 2g 6 nto 28 z \ Boze | too 1 oc 8 9 *5V27 Frequenzautbereitungaru aul oul c— IMSHPSI | waynyssoA, sagan Boo ; L. ters 906 1 206.0'S06 1 THA STL — messin | \ foo 9 amen BunBnaz. 1D ease _ Sarbanes BHM ee'ze- cue || | -124DH | Az ZHI 720 oat | sia'sr'en sa'sa' ut | ast soem | ee 1 'ea ons mm en | fapseciy ] Lanswasnoy| — foncrpouad — | 282917 | |aymsyosy e—| *H1 957 ae are | | = i T Ll Pygneyosrooig-weseD ZN 569700 zu oce'ce! ; tore 9061 / Sos HS vying + 098 rer cs »| | et taqien pauspasiag "2 +) StL 284324 >| aimispuasapues — van Of pened seypaidsi007 2M ss7 Wz sayboy “4H |_zHN s6s"ol wt Sueydurg on Puawey2eyoordCsr i eth alate bo) ao Bg Bik a Bestickungeseite 2 Z z 2 rea 3 > = = 5 = 4s a a & e 2 a 2 5 3 g 6 2 a 3 8 3 5 g S é = ‘6177N 2028/11CBH 1000 Schaltbild CIRCUIT DIAGRAM22009) 900298 cow-ao ‘6r27N soe En Aus (ERR Leteete Druckschaltungsptatten mit Verdrahtung . : (Ansicht von der Létseite) | BestiickungsseiteSchaltbild CIRCUIT DIAGRAMook wad Bunuyotezsuoys isonsBEYUIEE) sisi of Spare-Ports « Liste de pitces détachées » Lista rieombi Juli 1977 "Vorluufige" ERSATZTEIL-LISTE oBN=100 send prang erdt (7596 1-000.00 aawaAuns NE Retine dordinettont Bononnung Description Détignation Denominazione 15904 - 046-0 Pubehalterung *7596 1-001.00 Frontplatte *75961-002.00 _ Skalenscheibe *75961-003,00 Lauteprechergitter *75%6 1-004 .00 Mikrofon *75961-005.00 tikrofonbuchse *7596 1-006 .00 Skalenlampe *7596 1-007 .00 Antennenbuchse *7596 1-008.00 Steckerleiste +7596 1-009.00 *75:361-010.00 *75961-011.00 ¥75961~913.00 *75961~015.00 *75961-017.00 *75961-018.00 *75961-079.00 *7596 1-020.00 *75961-021.00 *75961-024.00 +7596 1-025 .00 +7596 1-026 .00 *7596 1-029 .00 *75961-030.00 *75961-032.00 *7596 1-033 .00 * 15961-03400 *7596 1-035 .00 * 7596 1-037 .00 *75961- +7596 *75961-049.00 *75961-041.00 * 75961-04200 2x Netateilbuchse — Bat frihlyBkabel FE9b1- O8S.t0 Buchse f, Ext. PA Lanpenfassung Lautsprecher Anzeigeinstrument Relais Kanalschalter Schiebeschalter Drehinopf/f. Kanalschalter 7 Enopf(Lautstirke ,Rauschsperre ,HF-Abschw. ) Potentiometer 5 Kohm (R 1) Potentiometer 50 Kohm (R 2) Potentiometer 20 Kohm (R 3) Eingang-Trafo Modulationstrafo Quarz/10.24 HHZ (Q 901) quarz/36.38 MHZ (q 902) Quarz/10.695 MHZ (9 903) Quarz-Filter (101-16) (%F;1) Keramik-Filter/HPB 10.7 (CP 1) Keramik-Filter/CFV-455liz (CF 2) Filter/tH 753 (Cl 1) 2P-Pilter/7954 (14/901) 2P-Pilter/FB/43BA (B5) 2P-Filter/7927 (Z 6) *75961-043:00 2 ZF-Filter /15001 4 (L 7/8) -2- 4 AOSs