M300—
M302 automatic
TELEFUNKEN
Service Information
baw. AkkuBetrieb In Zwelspur- und Vlerspur-
Magnetephone der M 300-Serle sind Universel-Tonbandgerste for Netz- und Batter
‘techni sowie mit abschaltberer Automatik (M 300 automatic und $02 automatic).
Technische Daten mac | _msoo7s | msooa_| mar | soz | maoets | msoza
Stromvereorgun 8) Sleek prootHocholstunge-Monazoion Jo 1.5.
: 8 Sain spateaus sro U BV / Bean
und Ledegerat automatic.
4) Autobetterle Uber Auto-Adapter 6 V oder Auto-Adapter 12/24 V
Stromversorguags-
anschl: 55... 78
Stromautnahie: ca, 800A bol 65V = bel Wiedergabe, max 600mA beim Umepulen
Netzspannungen
lund Frequenzen
(nit Netladeger
autom 110/127 / 220 / 240, 50/60 He
Lelowngeaunahme
(ei Netabetreb max. 10W
Sieherung: 116A, mitoltrage
Bandgoschwindig- ‘475 em/6
kelten: 95 on/s 95 m/s
Tonhnon- SEO8% bet 08 cme
echwankungen: <403% = 05% bol 4.75 em/e
Spurlag Halbepur nach DIN 45511 Vierepur nach DIN 45511
Spulengrbs bie 2u 136m @
“4x 80min bel 85 emis
2x90min 4x80 min ‘4x 180 min Bol 4,75 m/s
Umeputeett: “4¥g min far Langeplelband 13.0m ©
Magnetképte: 1 xHSK F 409] 1 xHSKG 4st
TXLK L0H txLK Lat 1xHSK 415 und 1xLKLSI5
ake 851
Entzorung: nach Din 45519 Bld +5 (Hohen:
Bestckang @xAc 122| BxAC IZ exAc iz TXAG 122
Traneistoren: 1x AG 150| 1xAC 150 TxAC 150 3xAC 128 KP
8xACII7 2xaciizey — |sxacii7 2xACii7 PIV
PV 4 XAC 160
1x80 1488 hxBc 108)" 1xBC 1488
XAG 180K Vi [2x BC 252 Bx
2x BC 252 Bx| HBC 263
1xBC 258
Dio ‘AEG 10490 1x8Z 102/007,
BAY 93 SxAALIT
‘Zenerdioden: Ze18 1xzF43 txZF27
1xZF IS
OAS MV an 22K2 (Rasio)
Gig an 22MA (Phono, Tonband)
Radio) Phono-/ }
ASV an 22K
iband-Buche
Mitrofon-Bucheo
* Service-Information, Druck-Ne. 36.0000.091 —04| tas00_|_msoots | msooa_|_msor nso | mses | Maca
‘Ausgiinge:
Radio-Bucheo: 15 an 18kQ
Kopthdrerbuch OAV an 5kO Last
Lauteprechorbuchse 459
Endetufenloistung: 1.W Gagentakt
Frequenzumfang:
(olerancen nach 49—14000 He bol 95 cm/e
DIN'455t1) 40—14000 Hz 60— 8000 He bel 4,75 om/6
Gordusche
(ynamio
‘Gemossen rach 24008 B48eB bel 95 om/s
Bin'as 495 54608 bal 4.750m/s
2 24248 bel 95 cm/s
IN 25 405) 2488 5 5008 bel 475 m/s
Kieaktor: 55%
Lauteprecher: ‘iner, oval, abschaltbar
‘Abmessungen 710 om
Impedanz 4anse
Tnduktion 76006
o3—1W
278x77 x288 mm
ca. 3.25k9
88, 3:75 kg (rit Aku)
reiatellg
draistlig
38 38
i
Abb.
Offnen des Gerates
‘Abnehmen des Bodens
Dio lackierton Bodenschrauben (eine Im Batteriefech) heraue-
‘hrauben, Boden sbnehmen
‘Ausklappen der Verstirkerplatte
Die Halteschrauben 1 und 2 baw. belm M202 7S und M202 euto-
matic 1, 2 und 3, Abb. 1, der Veretirkerplatie herausechrauben,
Die Verbindungsachos 2um Potentiomoter durch Draken In Rich:
tung zum Knopf auskuppeln, Verstarkerpatte eusklappen,
Lésen der Motor-Regelplatte
Die drat Halteschrauben (4, 5 und 6, Abb. 1) herausechreuben.
Motor-egelplate ft sich enheben
Automatikplatte (200 automatic, M302 automatic)
Um die Automatikplatte von der Létvelte her 2u eretchen, ist os
zundchet notig, die Veretarkerpatte 3 (elehe .Ausklappen der
Vorstarkorpiatio" und Abb. 2) auszukleppen, Nach Losen der
{nel Zylinderblechechrauben (1 und 2, Abb. 2) 18D sich de Platte
abhaben,
Abnehmen der oberen Abdeckungen
(Deckel, Vorderkappe, Kopf-Abdedaung, Abdeckplatte)
‘Gerst mit dem Boson nach oben lagen. Schieber vom Batterifach
fabzlehan, Aleka bev. Mono-Zollen herausnehmen. Die. belden
Blankon Schraubon im Batteiefachlogen. Durch die Bohrung aut
no der anderen Seito dee Gerstes die dite Schraube deen (dle
Schrauben nicht herausciehen, sie werden durch Scheiben ge-
hatton)
Gorat mit dem Boden nach unten aufetellen. Deckel aus den
Schammioren zlchen.
Kopfabdeckung sbziehen. Die drei Schrauben der Abdeckplatte
herausechrauben. Abdeckpatte abnehmen
Zum Abnehmen der Vorderkappe missen bel den Gersten mit
Epurwahitasten cleseloen gedrucet werden. Lettungen 2um In
SPurment lassen sich ebzlehen (belm spateren AnschluB wieder
for'mil rot verbinden). Die Vorderkappe is6t sich einwandirel
Sileder aufsetzen, wenn die Befestigungsschraubo, die neben dem
Spurwehlschalter ett, vor dom Aufotzen oo gecicher wird, dab
ine Gewindlelange von ca-3 mm aus dom Chasslsstutzen heraus-
Pugh Diese ‘Schraube let such als erste wieder fectzuichen.
Wartung
Reinigen der Képfe und Bandfihrungen
ech dem Abnehmen der Kopfabdeckung missen in regelmadigen
Ristanden (epétestene nach 100 Stunden) Ablagerungen von
Bandstaub entiert werden, Dazu werden lIske Bandttheung,
Eoceikopt, Beruhigungerolie, Hor-/Sprechiopf, ‘mitlere, Band:
fauna, Tonwelle, Gummisndruckrolle und rechte Bandfahrung
{rUndlich mit einem in leopropylelkohol angefeuchteten Lainentuch
Sereinigh, Der Sendendrackseme vor dem Har-/Sprochkopf wird
BSeXer'mit einer Burete goreinigh. Falls festo Bandstcubablage-
rungen darin sind, Ist er auszuwechseln
Den Bendandruclfils am Lecchkopf trocken mit siner Kleinen
Borate saubern, Falls er stark verschmutzt ist oder verhartete
Stellen hat, muB er erneuert worden. Zum Aufkieben der neuen
Fiaplatte (Eraatztel) vorwendot man Ubuhart und achte darauf,
{dal kein Kleber aut die Andruckeeito gelangt oder durch den Filz
binduecherit
Relnigen des Antriebes
Von Zeit zu Zeit (spstestons nach 500 Stunden) und nach Repare
furen am Laufwerk sind allo Antriebstlla, die Kork- und Fiz
bromsen, die Bremafiscten der Teller, sowie die Tonwelle und dio
Gummiandruckrole zu reinigen. Hierz lat ebenfalls ein sauberes
Eeinentuch geeignst. das man mit Isopcopylalkohol anfeuchtet.
Reinigen der Gehduseteile
Der lackierte Gehtuserahmen und der Griff dirfen nicht mit
Beritae ‘oder Weungehalgen Reinigungsmittein In” Berchrung
recht werden, de hierdureh der Lace engegriffen werden
B5eete! Zur Relnigung vervende men eln auf Sefen- oder Terpen-
nbosta.aufgebovtes. Fenigungsmitel. 2B. Mabelpoltr.
Die Kunetstofftelle dee Gohavsos eolte man von Zelt 2u Zeit mit
finer Randelscbiichen Atstaie-ltel"nachbchendeln, damit
Sie stoubabweisend dleiben,
‘Olen und Schmieren
Das Gert ist mit selbstachmierenden Sinterlager ausgordstot
‘ie einen wartungetreien Botrieb von mindestene feusend Stunden
‘gewabrieisten. Solte einmal ein Sintorlager eehwergangig sein
Bedienung
Soret dae betreffende Tell suszuvechsein, Vom Nachblen ist Abb. 5:
Saat, de Hero’ ln Orca eat te im Bete
jeudert wid. Durch Olprter wird dann de Function deo
es in Frago gestlk Fo und Malyrote sind ebectals nicht Sourwanets
geeignet
Die Schieber dos. Umechaligestanges sind an Lagerstelien mit
Siemene-Wahlerett und dort. wo Metaltele aufeinendergleiten
G2'B. Drucktestansets, Vor und Ruckéaufsehiebsr) mit Malyeote-
Baste @ Rapid geechmiert. Auch dea Prigmeniager fur cie Torwalle
fan cer Koprtragorplatt let mt Molykote geschmiort. Ein Nach-
‘Schmigren ist nur nech dem Austausch oder bei Schwergéngigkelt
Sines ‘elles. erforderih; Molykote und Fett nur spersam ve
wenden.
Kpfe und Bandleuftelo Konnen durch das Annthern von Werk
eugen oder glolchetromunrenden Leltungen maghetesh werden,
Bosal itt eshdhtes Bandravschen und eine Damptung der hohon
Freguenzen auf. Um diese Fehler zu vermeiden, empfehlen wi,
boi jeder Reparatur oder Wertung mit einer Entmagnetisierungs-
Grosse (cidhe Zubehérprogramm) alle Bandlau‘telle unmagetisch
2u machen, Das Gers solte dabel ausgeschallet sein, das Ein-
Und Ausechalten der Drossel soll in moglionst groBem Abstand
om Gerét (2 05 m) erfolgon
—s-
Geschwrndigkeltsumschalter (4,78 em/s —955 om/)
‘Taste for schnelien Fcklaut
Aufnohme-Taste
‘Start, Aufoahme-/Wiedergabe-Tasto
‘Avssteuerungs- (cutometisch und manuel) und
{leutetarke-Einsteler
@ Taste far echnelion Vorlaut
Sehnellstop-Tas
‘und Aus-Teate
Bendeiniegaschitz
Zel- Skala (Spletdauer In Minuten)
tinker Wicketteller
Rector Wieketellor
Mikroton-Bucheo
Radlo-/Phono-/Tonband-Buchee
Kopfhoree-Buchse
Buchee for Netz/Lade-Gerst
‘AuBenlaiteprecher-Buchso
@ Ein-/Ausschatter for Lavtsprecher Aufnahme manuel
‘Aufahmetaste @ drocken und don Ausstouerunge-Einstel
pach Anceigeinstrument CD riehtig einstellen, Zelger eoll bl
Foten Bereich susschlagen. Auinshmetaste @ niedergedrickt
hralten und zusstalich Lauf-Taste © drucken
‘Aufnahme automatisch
Bei don Geréten M300 automatic und M902 automatic ist der
‘Aussteuerungs-Elnsteller @ im Unrzeigersinn Uber die Stellung 9
finsus in die Reststellung. yA" 2u drenen. Dann sind die Taston
Gund © gleieheeitig 2u drcken; dle Aufrahme begins.
Hinweis: Vor Jedem Wachee! der Betrabsart muS die Stop-Taste
@ batatigt werden.
Mikrofon-Buchse
‘Autnehee erfolat monophon bei engeschlossenem Mono- oder
Stereo: Mikrofon in Buchse ©.
Radio-Buchse
Gleiehzeitig Buctse far monophore Aufrahme vom Radio baw.
Fiattenspicler oder von einem walteren Tonbanégerat sowle ont
Eprechende Wiecergebe Uber diose Grito bol abgeschaltetom
Uguteprecher (Sehelter @® auf O).
Bel Wiedergabe aber don eingebauten Lauteprecher ist der
Gchaltor @ auf © zu echieben.
Kopthérer-Buchse
‘Aufnahme und Wiedergabe lessen sich mit sinem Kopthorer kon-
en, wenn deseen Stocker indie Buchse @ gofuhrt wird
AuBenlautsprecher-Buchse
Die Buchse 4) ist far den Angchlu8 eines AuBerlautsprechers mit
elwa 4-2 vorgeeehen. Wenn der Lauteprocter Stacker 60
‘ingofdhr wird, dab eich dor runde Stitt vorn befindet, wird der
{iRSprecher sbgeechaltat, befindet er sich hinten,arbelten beide
autsprechor parallel
Bandvorrat
Durch doe Fenstor im Deckel kann man den Banvorrat der tinken
Spule bechactten, wobel dle derunter angebrachten Skalen Aus:
fein uber cto noch mogliove Spfeldauer (in Minuten) geben. Wenn
Boppelapieiband verwendet wird, git gle vordor, bet Trple-Band
Gee hinters Sala. Bel Verwendung von Lengeplelband braveht
des Triple-Sances 2u halteren. Dle Ane
jon dor Skala enisprechen der Bandgeschurindigket 25 ems
BeI'dor Geschwindigkelt 4.75 m/e tind sie 20 verdoppoln
Schnellstoptaste
Méchte man dle Aufnahme — oder auch die Wiedergabe — ure:
Zellig untarbrachen, eo Ist das grffectige Ende der Teste @ zu
‘rocken. Das Tonbsnd hilt eugenblickch fur die Dever der Be-
‘igung en und laut eret nach dem Loslascen wieder weter.
Ein- und Ausschalten
Durch Bettigung einer der Funktonstasten ®, @, ® und @ wird
See Gertteingosdhaltet Dank der vlltendigen Transietoisier
srabrigt sich cn besonderor Eitachater MR der Stop Taste @
‘rd doe Gendt euch avsgeechatet
‘Stromversorgung
‘Alle Gerdte der M-300-Serie KOnnen wakiweise mit Batterien,
‘Ake, aus dom Netz und der Autobatterle berieben werden
Batteriebetrieb
Zum Eineotzen der S Monezollon* iet der an der Untereoite des
Gerites sichtbare Deckel an der Grifmulge snzuheben Und nach
‘orn abzuriehen, Die belden Stofbsnder, deren frele Enden Uber
‘den Batterleraum hinausragen, werden, nachdem dle. Botterion
6°
jen zusammengelogt. Dann
‘wird dor Dockel wiedor sufgesetz. Das Herausnchmen der Batte-
Fien wird durch dle Stoffbsndererlelctert. Die Bator sind ent-
laden, wenn der Zeiger des Instruments @ in Stallung Wiedor-
(gabe den rechten achwarzen Soktor vera
Akku-Betrieb
Un des Gert mit einem eufgeladenen .dryft-Aktu" (elfurke
36x3/U, 6. trelben it dover shngersb, wie
lntor.Battorcbotrob” besctvisber, elrausstzen. Dabel it deraut
0 echten, dab der rt marklertePlpol sur roten Markierung I
Battoriefach zeigt
7 Betrebsstunden verl8St der Zeger des Intrumentes
ung. Wedergabe den rechten schworzen Sektr: Der
‘ees et ortation
Zum Wiaderaufladon dee Aklus braucht man dae Netz und Lede-
ferst automalic, welches. an 220 ~ angeechlossen wird. Der
{ncece Stonker do Netz. und Ladegerdtes automatic iat mit der
Bletee @ au verbinden Dio meximole Ladecet betagt 20 Stuncen
fn dle Buchse @ darf aut kelnon Fall ein onderes Zu-
Behari! engesctiosoen werden, da eonot durch Kire-
fehl dos ,aryft-Akieis” dae Magnetophon eretlizvon
‘Schadn nehmen kann
Hinweis:
Netz-Betrieb
Der AngchiuB on die Netespennung erfolgt Uber das Note und
Ladogerat automatic, des wle unter .Akku-Betreb" beschrieben,
mit der Bushee ) verbunden wird, Aki oder Batteien konnen
Gabel im Gerat verbleiben, werden Jedoch grundsétlich nicht
benstigt
Auto-Betrieb
Zam Angchlu® an éie entsprechende Autobattere (BV, 12 V, 24 V)
ist der passende Auto-Adepter(slahe Zuch8rprogramm) zwischen
Bushee @ und Autootestdoee 20 schalten, AKKU Und Batteren
kgnnen im Gerat verbleiben,
+ Maglichst 20g. Hoshleistungszellon -leak proof’ verwenden, ds
bel diesen im ertledenen Zustand keloo atvende Flusaigkelt sus:
fet die daa Gerat baschicigen kann, Aber auch bal «leak proof
jen eolte der Battorieaatz bald nach Entladung erneuert wer-
den (bie 2u 15 Betreosstunden bel intormitierendem Betricb)
Aufbau
Die gacamte Mechanik dor Megnetophone 200 — 902 automatic Ist
auf sinom stabllen Druckgud-Chasels aufgebaut, das gleichzetig
{en BuBeren Gehduserahmen bildet
Funktionsbeschreibung, mechanisch
O=)
me
Wy
ae
‘Abb. 6: Schematieche Darstellung
12 Antriebe Bild 6 veranchullcht das Antiebeprinzp Ein Gleicstrommotor
Piibr doer etnomn Fundsemen dr Ouer ein Unlonirad gefrt ist
Ba beldon Serwungedetben | und i an, Die Wella der Schwung:
Gthedbe 1 ote let awotech geagert —bilet die Tonwell.
Durch die eogenlauige Droticnung der boden Schwungssheiben
carga wai tabon aut den Aria eiwartende Beachleunigungs-
gh kompensiort Der Anti lt doher wettgonene unerpfing=
Wek gogan Benegungecin ise, wie sloz-B.belm Tragen cae
buts autreten
Bei schnellem Ruckauf vid dor inke Wiekatllar cher das Racks
fhatad dvect ven einer Ste der Savuungschotbe Il engatieben,
For den echnollen Vorlau legs zwischen Schwungscheibe Il und
Vorlauted ein. Rundriemen, der beim Vorleut an don rechten
Wickelteler angedruckt wird
Fizcnawwer |
\sebieutenenger
‘Abb. 7: Schematieche Darstellung des Bandlaufes
Den Bandtraneport bel Aufnahmo und Wiedergsbe zeigt id 7.
Far einen gicichmesigen Bandaug vor der Tonwelle sorgen der
Fizandrucke am Losctkopf und die Zusatzbremse am linken
Wickolteler, Der an die Gas deo GnzlatorTrangictors T1 ge
{tira Die Ovelleorepule © und der Konderastor C biden don
Schwing
Uber den Widestand RS tlegt an dar Basis dos Translators T2
tire nepatve Spennung. Dacurch at der Translator noderehinig,
Sind deeMotor ult en let cle Nenndrehzehorriek,offet der
Foglonntakt 1 Und der Oszlatr schingt an. Die Wochwa
Spang de KopplungeepuleK steuert mit ren negate Helb-
Wallan dor 7 den Traneleior 1 3 miedarohmig, un daduren snkt
die negative Spannung an der Basis des Trorsstore 12. Dieser
rd Rochohnig uné der Noor, der un seine Spaarung nur ber
don Vorncerstand Remit Iu lengeamoe Dor Pehkrak-
fecler 81 seliebt wieder, lo Oszilatorschingungen Febon eb,
fd der Regelvorgeng beginnt von never.
Bei schnelem Vor und Rckauf wicd durch den Schalter 82 cle
Rogolethltung suBer Beeb gesets. Der Motor bexommt dann
Aslemnd de vole Betebeapennung.
Tachogeregelter Gleichstrommotor (M 3007S, M00 4)
Der jn dlosem Gorst elngebaute tachogeregelte Glelchstrommotor
Tat Kolloxtor wid mit einer Regeledsltung betrieben, cle dle
Breheah des Motore gegen Schwarkungen der Batterlespannung,
es Drehmementes und der Temporatur konetant ht
‘Achtung
Die farbigen Gerate weld, rot und grin sind bis Gerste-Nr, 2900
Init Hgeregettem Motor’ suegertstet. Alle hierzu notwencigen
‘Angaben slehe Motor-legelung (M800, M 301)
Prinzip von Motor und Schaltung
In sinem Gshiuse betindet sich auf einer Welle ein govickelt
‘Anker mit Kommutstor in einem Ringmagneten zur Erzeugung o
Brohmomentes und ein quormagretisiorar Pormanentmagnst in
finer Spule zur Erzeuging der Tachospennung. Die erzeugte
‘Tachospannung stevert nach entsprechender Umformung einen im
Motorkrele legenden Transistor, Ger ale Vorwiderstané geschaltet
ist
For Schneliouf wird dieser Trancistor aberbrackt. Der Motor
arbeitet dann ale normeler Glolcistrommotor.
= Koltaktor
Permarrentragnet
Ringrognet
Anker Kommutotor
‘Abb, 10: Prinzinekizze des Motors im Sehritt
Funktion der Schaltung bei Normallauf
Bei Einachalten des Gerites wird dle Batteriespenrung an die
Motorechaltung gelagt und der Motor lauft an, Gleicheeiig steigt
Sie vom Tachosystem erzeugte Tachospannung proportional mit
Gor Motordrenzan Die Tactospannung wid Uber die Diode D S01
Gleiengerishtet und steht dann am Kondersator C801 als Gleich-
Shannung zur Vertagung, Parallel 2u C 01 ist ein Spannungetelor
Guschalte, der aus den Wideretandon R902, F303, R908, R306,
ng A 307 besten, wobel F306 ale Einstelviderstand ausgefanr
{ee Somit eteht zwigchan dem Schetfer von 1808 und dem Fluspal
Yon ©01 eine mit M306 elnstellbare und von der GroGe der
Yachospannung abhingige Spannung. Der Bezugspunkt cieser
Spannung und cer Spanung an D 300 Ist der Puspol von C801
For die Aussteuerung von 01 iet eine suf minus bezogene posi-
five Spennung erforderlich, cle sich aus der Differonz der von der
Batterespannung unabhingigen Spennung an D 202 zu der von
Ger Motordrehzahl abhsngigen Spancung zwischen dem Schleifer
Son 41308 und dem Piuepel von C201 ergibt. Disse Differens
Spannung verringert sich mit eteigender Motordrehzahl und ver
qraSert sich mit sincendor Motordrehzahl, ist also umgekehr pro:
Botional zur’ Motordrehzahl. Stoigt 2.B, dle Batterespenung
baer verringert eich dle Lact des Motors, 60 wurde dle Motordreh-
261 ensteigon und die Diferonespannung kleiner werden, Damit
‘ad die Steverspanning des Transistors 1 0 kleiner, die Trans
Sloren T 801, F302, 7 308 werden hochohmiger, go daB durch T 303,
So" Motorstfom verringer wird. Die Drehzah und damit die Tacho~
Spanrung verringern sich, wae ein Ansteigen der Steverepennung
Son Fe0t und ber 302 und 7303 ela Anstelgen des Motor-
Gromes zur Folge het. Sonit stellt sich stete die gewanechte
Motordrehzabl etn
Der Temperaturgang des Motors und der Motorregelechaltung Ist
durch Einfagen Gee Heibloitre F303 kompensiert. Somit ist die
Motordrehzeht weltgehendst unabhangig von der Umgebungs-
femporatur des Gerates.
‘Schnellauf
Der Schaltar § 2 oberbrickt den Transistor T 809. Der Motor liegt
Se der Batteriespannung und let ungeregelt. Seine Drehzah! er-
fart einen von der Belaetung abhangigen Grobtwert.
Motor fiir M302, M302TS, M302 automatic
Der bei diesen Gersten verwendete Motor (sishe Abb. 11) mud mit
dor ZugehOrigen Traneistoreeheltung gemelnsam betrachtet wor
en. 7 lat sich ohne dlese Stouerschaltung nur als Schritimotor
betrelben,
Sehnellauf, $2 in Stellung 1 —
Aniaut
Der festetehende érelgstelte Kellektor wird yon zwel Barston
Derurhr,cie mit dem Rotor mechanech verbunder sind und eek
trisch an Magge (poatives Potertil) legen. In der Regal werden
Evel der drei Kollestorsektoren dle mit den Basen der drei Steuer
ttangistorenT 201,202, 208verbunden cing, durch dlebeldenBursten
fan Maseo gelegt Die enteprechanden Traneletoren (T 201 und 208
iin Schaltbd) sind dedureh goeperrt. Der Transistor 202 wird von
Up aber $2/1 — 3, R219, A212 und F206 durchgesteuer,
ber T 202 wird T2O5 aurchgosteuert, durch cle Stetorwickiung
30 filed Strom. Der Aotor, ein linear magnetisierter Dauer-
magnet, dreht sich auf Grund des erzaugten Magnetfeldes In der
Gewbnschten Flchtung, welche durch le Lage der belden Bursten
Sur’ Magnetsierungerichtung. des Rotors. bestimmt wird. Die
Birsten drehen sich mit dem Rotor und legen jeu cio Basen der
Fransistoren T 201 und 202 an Masse, der Transistor 7203. wird
Yon Us doer $2/1—3, R219, R212 und R209 durch
igestover, T203 offnotT 206, durch dle Statorwicklung 2—0 fliedt
Rtrom, bie Aotorbewegung wird durch das erzeugte Megnetfeld
im gloichon Drohsinn forsgesetst und dle baiden Bursten legen Im
vwolleren Verleuf der Drefung nun dle Basen von T 202 und 203 an
Masse. T201 wid von —Up Uber $2/1—3, R219, R212 und
R202 durchgestevert, 1201 offnet T 204, durch die Statorwlcktung
$6 tiebt Strom. Dieser Vorgeng wioderholt sich bis zu elner
Brehzanl, bel der die Borsten, welche beweglch engeordnet sind
auf Grund der Flehkrat vor Anlauf-Koliextor abheben. Diese
Drehaahl ist kleiner ele 1800 U/rin,
Ungerogelter Laut
Nach dom Abheben der StarterbarstenIsuft der Motor ungeregelt
Wwotter, Ber Anieutuolekter ist auser Funktion. Die an den Kollek-
{oren der Schulttransictoren stehende Wochsolepannung wird aber
fein AC-Glied (10 K/ 1p) auf dle Basis des jevells dehiterliegen-
den Stevertransstors.gegeben. Die negativen Helbwellen der
Wecheslepannung Otinen kurz vor Ezreichen thres Scheltelwertes,
dis Gtevertransiateren und bewirken co dio weltere Rotation des
Brehfeldes im Stator und damit dle Drehung des Rotors, DI
StromfluSzelt der Trenslatoren etelgt mit stsigender Belastung,
im Leeriauf sind die Zeten kurz, die Drahzahlsteiat dann, bis die
Motorverluste und die aufgenommene Leistung gleich sind
Normallaut (95 oder 475 em/s), 82 In Stellung 1 —2
Der Aniouf dee Motore erfolgt wie belm Schnellauf bereits be-
sehricben. Der Sehalter $2 bofindet seh jetzt jedoch in der ge:
SSlcnnesen Stell, dh. der Transistor 7/208 Ist ale Vorwider-
Stend far die Batricbeepannung der Tranalstoren 7 201/202/203
Stitkeerm, Durch dle Dlode 2.208 und den Widerstand R226 wird
dhe Bacle-Emitter-Spannung des Transistors unabhngig von der
Gecamtbotrebespannung konstant gehalten. Die Treneietoren
P25t7202/208 ernelen adurch ebenfalls Konstente Betriebs-
Sponrung, Zur Regelung auf Konetarte Drehzahl In Abhangigkelt
Sonor Belagtung wird Uber die, Dioden D 201/202/209, den
Konconsetor © 208 und dle Diode Z 201 oder 202 eine Referona:
SSpannung erzeugt. Sie wird durch Spitzengieicvichtung der nege-
tien Hebbwallen der Statorwecnselspannung gewonnen, die der
hhepativen ‘Betlebsspennung Dberlagert lot Oborechret die
Drghzahl den Nennwer, 20. wird dle Glelebspennung an C208
Soweit negatiy, adie Zenerdiode (2 201 bel 95 cm/s) leitend
‘wird und 1 208 pert. Damit wird dio Betriebsspannung for die
Stouertrensistoren. geringar und die Stromfubzelten cer End.
Eunuistoren werden geringer, wobel die Drehzshl sinkt. Damit
ite auch dio Statorwecheelepannung geringer, cle Gleichspen-
rung en ©208 wird Koiner, Z201 spert und T 208 offnet wieder
Bie Betriebsapannung ger Stouertraneistoren steigt undvergrsBert
(wieder dle Svomfludvelt der Endiranelstoren. Dadurch steigt die
Brehzahl und leitet den Regelvorgang von nauem en. Auf gleiche
Weise werden Lastechwankungen auegogiichen.
‘Automatische Aussteuerung
Um sine Steverspancung for die Einstellung der Automatic 21
fthalten, wird dle Signelspannung am Aufspreciverstirker abge-
Sgrifen, Dabo arbeiter der Transistor T 401 ele Spannungsverstér.
Aer der scinerselt den Glelchrictzertransistor T 402 enstovert und
Gamit den Spelcherkondenetor C 401 auflédt. Die so an C401
flegende ‘Spennung wird dam Stollgled R402 rugefuirt, mit
dessan Hire cio. rottige Avesteuerung des Gerstes eingestelt
Wird, Transistor 7/403 bidet mit dem Einsteliiderstané 402
‘inen Verdnderbaren Spancungsteller, d.h., R402 recusiert die
Yorstzkung ces Aufepraciwerstarkere. s0| welt, dab Volleus-
‘Steuerung erreleht wird, For dose Elnetolling bendtit dle Auto-
fhatik aime gewege Zel, die sog, Einechwingzot (s. Abb. 12). Dle
Einechwingsak soll einerselts co kurz sein, dab das Elnschwingen
Dleht horbar wird. Andorereets soll cla Zeit aber so lang sein, dal
ig Automatik nur auf eat Aussteuerungsinderungen anapricht,
flchtjodoch auf zufalige Knacketdrungon. Aus diesem Grunde ist
ee gohetig ar dle Eloschwingzot otwa 0, ble 0. 8 2u wahler Einwippen des Hér-/Sprechkopfes
Vor Auflagen des Testbandes sind Kopfe und Bendfohrungen 2u
‘entmagnetisteren.
Testband auflagen, Rohrenvoltmetar an Koptharerbuchse (1 und
3} anschlioBen, Mit Wippschraube der Taumolplatte (links) dan
Kopf bel Wiedergabe des. 1-kH2-MeGtones zundchet rob und
dann anschlleBend mit einem 12-KH2-MaBton (20 68) fein eine
‘wippen.
Bel den Geraten M301, M 302,M 902 TS, M 802 automatic sind dle
Einstelungan for beids, die obere und dle untere Spur, gotennt
‘uszufuhren. Solite das Spannungemaximum beim Elnwippen der
tinan Spur mit dem der anderen Spur nicht genau zusammenfallen,
{0 let der Kopf etwe auf dle Mitte zwlechen den balden Pogelmaxt-
ma endgatig einaustllen
Beim Auswechsoin des Kopfes ist derauf zu achien, daB beim
‘Anloten dle AnechluBfarcen enteprechend berucksiettigt werden
(Abb. 13),
® ‘ an
[iw q] HSKt oben
u —
1 be tl fi see te
© L 1 Abb. 13:
Opa
La Kontrolle des Wiedergabe-Frequenzganges
‘Abb. 12: Verlauf_von, Eingangsspannung_ (6) Spannung sm Testband auflegen, Robrenvoltmeter an Kopfhdrerbuchee (1 und
Spelcherkondensator (0) und Ausgangeepannung, dee
Geregelton Vorstarkers (0) einer Avssteuerunga-Auto:
matie
Elektrische Messungen
und Einstellungen
Tongenorator
Tonfrequenz-Aahrenvoltmeter oder
spannungageetchter Oszllograph
TELEFUNKEN-Testband (Erzeugn.Ne. 848 089 107)
MeBbedingung
‘Allo Messungen und Elnetellungen sind auf sine Betriebsepancung
von 65 V bezogen,
Hinweis: Bei den folgenden Messungen werden far dle Ein:
Speisung vom Tongenerator cle Phono-Anechldeea (2 und &) der
Radio/ Phono-Buchee verwendet. Dis hlerfu in Frage kommenden
Spannungewerte konnen ohne besorderon Spanrungstli: direkt
vomTongenerator abgenommen werden. AuGocdamvermeldet man
‘0 Fehimesoungen, dio bol Einspelaung in den empfinclichon En
Gang durch Brummechlelfen zwischen Fongenerstor und Tonbard
(gerdtcuftraten konnen.
Messen und Einstellen der Bandgeschwindigkeit
Die Bandgeschwindigheit ist ab Werk genau eing
finer Reperstur am Artie Wied ee erfordedich do
Kentrolieen und gg. nachzustel
Zur Messung benutzt man ein Band defloerter Linge (2. B. 953 m
sel Seems), deesen’ Ablaufzolt mit einer ‘Stoppuhr gemessen
wird (Gollwert 1008 bel 9.50m/s 2 100%), Des. Bezugetand
Bs nach DIN48819 und ein genaves Frequenamedgerst egnen
leh ebenfalls fOr clo. Geschnindlgkatomessung. Bel dener
Mothode wird die Frequenz der 333Ha-Testautzelchnung kontrol
Trt Dabel ist zu beachten, a6 dlo Genauigkelt der Terequenz-
aufzelcmung selbst nur 389 Hz Ist.
Die Einstellng wird mit R308 (M S00 TS, M300 automatic vor
genommen
Die Enstllung bet 95 cm/s wird mit218 (M302, M0278, M02
futomstc) vorgenommen, bel 4,75 cn/@. mit A216. Bol 85V
Betriebespannung wird In Bandito von 13-an-Spuien euf don
Sollwor abgoplichon. Bel Unterepennung 55 V und Oberspannuing
FSV mud swechen Bandanfang und Bandende kontroliert wer
den, ob le zulsssigen Abweichangen (<3 94) nicht Oberechiten
worden, Drehrlenung nach recs erg Drehzahlrrahung.
Die Motornenndrehzehl betragt bei 4.75 m/s: ca. 1700 U/min
85 om/e: ca. $400 U/min
3) snochlieBen, Endotute mit Schlobescheltor 22 (S 4) abeciten.
Kontrolle bot Durchlauf dor Testfroquenzen 80 Hz, 1 kHz, 10 KHz,
12 kis (20 dB) vornehmen. Abwelchungen gollen nicht groGer
sla 8 dB sein, Bezogen auf den Pegel belt KHz
Wie ‘dideanuncoue teats
by shy
Le
a 2.
a) Bet
‘Abb. 14: Uber-Alles-Frequenzgangtolorenz
Kontrolle der Aufsprechanhebungen
Den Tongenerstor an Radio/Phono-Buchse (2 und 3), Réhrenvot-
‘an Kosfhororouchse (1 und 3) anschileBen, HFOszllator
(am gemeinsamen Punkt der belden trimmer
steverungsregler voll auférehen, Gerét auf .Aufnahme" echalten.
Einon 1-kiz-Ton mit einem eolchen Pegel (cs. § mV) einepstsen,
dda vom Rélvenvoltmoter 75 mV angezelgt werden. Dann bel ur
‘orndererEingangsspannung den fongoneraor suf [4 und
‘:novilleBend auf 50 He umechlten, Die vom Rehrenvoltmetsr en-
{ezelgte Spannung eoll elon bel 14 kHe um 15 ... 20 dB (420 «
$80 mv) und bel 90 z um ca, €aB (ea. 160m) erhhen,
Beim M300 soll die vom Réhrenvoltmeter angezelate Spannung
sch bel 14 kiiz um 12... 15 6B (900... 420 mV) und bei 80 Hz um
Be. dB (5 .-~ 130 mV) orhohon.
Kontrolle des Frequenzganges iiber Band
Den Tongenerator an Radio/Phono-Buchso (2 und 8), Rohrenvolt-
meter an Kopthorerbuchee (1 und 3) anschlieBen. Teetoand auf
fegen Und bis 2um Leerell vorspulen.
Gat aut Aufoatme” echalten, Aussteuerngsceger vol aufgee
eh, ung bal einer Ennganganpannang von Sm sundchat 1 Ke
Und snechliofend 13 kHz autnarman, Bel Wiedergabe (Endetute
mit Sanlabeechalter 22 (S4) abschalten) sollen le
‘quenzen glelcnen Pagal ergebon.
M200, M300 TS, M 900 automatic
Bel Pegolabweichung die Aufnahme wiederolen, nachdem der
Vormagnetisiorungstrinimer © 106 (nach Abnehmen der Abdeck:
platto von oben hinter dom Vorlaufrad, oder von unten auf der
[ecruckten Schaltung zuganglich) geringfOgig verstellt worden Ist
10 M301, M302, M302 7S, M302 automatic
Bel Pegelabwelchung dle Aufnahme wiederholen,
Vormagneticiorungetrinmer C 108 far dle ob
eG istore Spur geringtogig verstllt worden it.
Die Trimmer eind em hintaren Ende der Verstirkerplatte engeord
et und, wie alle anderen Enstollelemente, ohne Hereuskleppen
Ser Verstarkerplatte von unten zuginglch
Beim M201 etn die Trimmer auf der gecruckten Schaltung hinter
Bom Sourvahiochelter befestigt. Dor Trimmer C105 llegt dem
Spurwahlechalter am ncheten.
Hinweis: Verklainern der Temmerkopeattat: Mehr Hehen.
VergroBem der Trinmerkspazitat: Wenlger Hohen.
achdom der
ur baw. C105
Einstellen des Aufsprechpegels
‘Testband auflegen, Rahrenvoltmeter an Kopfhorerbuchse (1 und 3)
dnochiieben, Gerst auf Wiedergabe gchalten(Lavtstarkeregler volt
SoRjeuroln, Encotufe mk Scvobeachalter 22 (S 4) ebgeschalte)
Bel Wiedergabe des {-kHe-MeBtones (08) den Testbandpege!
rtioren
Denn suf dem Leartell des Testbandes vom Tongenerator (An-
alice en Radio/Phono-Buchee 2 und 3, Aussteverungsregies voll
Sufgedcoht) 1 KHz eufnetmen, Die Aufhahme ist so oft zu wieder.
Paige bie eine Eingangespannung (ea. 100 mV) ermitlt It. mit
Ger sich bel dor Wiedergabe cer Testbandpecel ergibt. Bel dieser
Exangsspennung let dor Repler F149 so cinzustolien, ded der
Bolger dies instrumentee auf der Trennlinie zwischen echwarg und
fot steht
Mit dom benachbarten Regler R147 [EB sich dio Anzeige fir das
Inetument Ger enechile¢baren Mlkrofone 7D 300 oder TD eln-
‘Rellon Hlerzu echliest man an die Mikrofonbuchse (2 und 4) einen
SGonmessor (Fi = 1,2 KOhm) an und stellt nun bel der gleichen
Eingangespenniung mit dem Rleglor A 147 elnen Strom von 120 4A
inv For close Einetelung ISB ech auch das eingebeute Instrument
SSinenden, dessen Anechllsse nach Abnehnen der Vorderkeppe
bstehbor sind. Uber einen Stackereinsatz scnlebt man 2 an cio
Rhucotonbuchee (@ und 4) an und stalt mit dem Pegler A147 sut
(Gon Trennstrich zwischen eehware und rot ein
Einstellen der Batteriespannungs-Kontrolle
‘Aud oder Mora-Zallen aus dem Battriefech entnehmen, Gertt an
Qine. Gletcheponrungequelle zer einen Regalwiderstand (ca
3 Ohog enschlieden (Bushee .6V": + Pol an 1, —Pol an 2). Bei
Scardacer Wiedergabetaste sine Betriebsepsnrung sm Gerat
Yon 55 einstellen.
Dana Pegler R144 20 einstellen, daB der Zeiger des Instrumentes
ful Ger Wennlinie 2wiechen eehwarz und rot steht.
Einstellen des Ruhestromes fiir die Endstufe
Endatufe mit Schlebeechalter 22 (S 4) abschalten und an die Kon-
fate 2 und 3 ee Schlebeschaliers einen Strommesser an.
bchttedon, Gert auf Wiedergabe (Lautstrkeregler 2uruckgedreht)
Schaiten, Dann mit Regier F138 einen Ruheetrom von 18 mA el
‘Stellen
Einstellen des Sporrkreises, Spule L 101
Dioser dient zur Unterdrockung der HFEinstrevung In, den Ver~
Busker ‘Die Einstelung dee Spertraices Tot erforderlich, wenn
Fale dos Oszillatore oder dor Lschkopf eusgewechselt wurden
Pahrenvelmoter an Kopthorerbuchse (1 und 3) anochleen, Gerdt
uf Autpohme schalten (Einginge offen, Ausstoverungeregier au
geuretiy Nun den Elsenkomn Ger Spule 10% so einstellen, daB
{een Rianne Qedberech ews $E0 mV) Speningemi
num engezelgt wir
Kontrolle der Fremdspannung bei Wiedergabe
Rohrenvolimeter an Kopforer-Bucheo (} und 8) anscileBen und
Gorat suf Wiedergabe echalten (Endstufe ebgeschaltet).
Fremdopannung bel sufgedcehtom Lautstirkeregler S 8m¥
Fremdepennung bel sugedrehtem Lautstarkeregler = 2mV
Kontrolle der Fremdspannung bel Aufnahme
Oszllator durch KurzechileBen der Punkto und k der Verstrker.
plate susor Betied setzen oder eine Leitung vom Loschkopt,
[iton. Rohrenvoltmeter an Kopfharer-Buohse (1 unds) aneenil
Cert aut Autranie echalton (AUssteuerungsregier euigedreht,
Eingénge offen).
Fromdepanrung soll S25 mV sein.
Priifen des Motor-Oszillators (eur M300 und M301)
For eine Profung dee Moter-Oszilators schaltet man des Gerét
uf semellon Verleuf, da dann der Osallator dauemd achwingt
Bae Medgerst (Rahrenveltmeter oder Oszllograph) Ist peralei
zur Kopplungsepule K des Motors enzuschleBen.
Die Frequenz eoll ca, 100 KHz coin.
Bie von Onallogrpshen engezeigte Spennung (Spitze — Spitze)
toll 2¥, sie vom Rehrenvolimeter enzsigto Spannung 0.7 V be-
tragen.
en Regelvorgang kann man ebenflle an dor Kupplungsspule mit
einem. Dezilogrephen oorpruten. Hierzu die Aufnahmetaste
Erdckon,
Far die elnwandfreie Funktion jt 8 wichtig, da8 bel den einze!-
en Regevorgingen die Schwingungen des Oszlltore mit
Stellen Flenken ble aut Null abcelGan und wleder mit stellen Flan-
kon ancteigen:
‘Schrage Flenken oder unsicheres,Abreifen der Schwingungen
Kenn durch schlechte Kontskigabe des Fliehkraftreglere oder durch
tinen Fohlor Im Oszllator vorurcacht werden,
Einstellen der automatischen Aussteuerung
(M300 automatic, M 802 automatic)
Far clese Mossungen wird das Rahrenvoltmeter an die Kopfhorer-
Bushee Bu 103, Kontakte 3 baw. 6 und 2 angeschlessen,
in Stelung -Wiedergabe" ist R113 (10k@) bis zum Endanschiag
(enteprechende ‘Stelling .Automatic") eufzudreten. Foigende
Pegeloinstellungen sind abzulesen.
USE VAV Woler Popel = Bonugopegel + 268, jedoch
‘oximal 14V)
Us>1,4¥; Voller Pagel = Bezugsbandpege!
Nach Uinschalten (Rachisdrehung des Lautstarke-Einetllers 7 bis
‘Ancchiag) in Stellung »A" lt ie tr Aufeprache der oben gen
ton Doge! erforceriche Eingangeepannung Us = 0:2 mV um 20 dB
3 echohen.
In Aufnchmestellang st mit dem Einetelirogler R402 die Ausgangs-
‘Spannung an Bu 108 auf Us = 1.2 «-- 18 einzustlien
Aufregelzeit
Bei Verringerung von Us = + 208 auf Us & 0B coll dio Auf
rogelzet taut = 20... 408 betragen,
Ansprechzeit
Boi Erhohung von Us @ 008 auf Us= +2048 soll die An-
‘sprechzelt tan 90ms_betragen
Stromaufnahme des Gerdtes bzw. des Motors
Gemeseen mit Tonbandepule 19 cm
Wiedergabe “= 840 mA (groBer Wickel rechts)
bel adgeschaleter
Endsture
Autnehme |S 440 mA (grober Wiekel rechts)
‘sehnelier Vorlaut 2 550 mA (grober Wiekel rechts)
Schneller Racklaut 3 600 mA (grader Wickel links)
‘Stromoufnahme des Motors o®. 150m (nur Aufnahmetaste
gearaci, ohne
Bendtranspor)
Leistungsaufnahme des Gerates
Bej Neer it demNet-undL adept borat clateistunge
aufnahme
im Leeriaut ce. SW
im Wiedergabebstrieb ca. 8W
Im Umepuibeted ca. 10.
Austausch von Transistoren
Beim Austausch von Traneletoren ist 2y beachten, daB in den
‘inseinen Stuten Traneistoren mi folgender Kennzeichnung bew.
folgenden Merkmalon verwendet werden:
T1ot AC 160 mit gelbem oder gronem Punkt
102" AC122 mit gelbem, grinem, violettem oder weiBem
Pani
F108 AC 122 mit geiber, grOnem, violettem oder weiBem
Punk
T104* C122 mit gelbem, grinem. violettem oder weidem
Banke
7105 und
T106 2xAC 117 (Transistor Pser)
Tio7 AC 122 mit rotem, golbem, grGnem, volettem oder
‘weidem Punkt
T 1 AC122 mit grinem oder violettem Punkt
T 2 ACTIT mt BZ 100
T 3 AC122 mit gronem, violettem oder weillem Punt
+ bel den Transistoren T 102, T 108 und T 104 dart innerhell eines
Vorstarkers nur elnmal dor Typ .well" verwendet werden.
ane Buoteesianien eps eppnp26 ney eneidioyeision, enejduesyong
00¢ uoydojoubew e.
sew oie scrauts Eaet seth Acme mien om «smal vn Phoned
“ & % wa 1b Mikrofonanschiu®
magnetophon 300
vo oat we
Je 85 und or Batre w. Abs
1 Ein /Aunechalter 83
i Umschaltar § 2 atte bt Vor und Ruel
Warts sind mit einen Instrument 90 k2/V gemesson
Wadaave
Tracie,
Motor ge (KD
oF DS
Motor ge (0)
=F Del S& Motor
(300050.2 F ] ae
ial 4a oP nagnetophon 300 TS / 300 automatic
o
sony HEinan sctge Aciz2on
= oe
jf
See SERIE cei
mace Beiaee Bede Be Be ha
Wiedergabe
etn
3008200
‘30502100
Vente sind mit ener Instrument SD k9/V gumessen, ohne NF-Sional
lantoarel dor Widertinde
adi und Phonoanacud
Kopthoreransehlud
6V.Anechi®
Hee SpreehKopt
Ubachopt
Ei Aussshater $9
| in. /Auesehatr for Ende, $4
it Set Vor und Rockit
1 Asan Wdergabe Sha
Cretcnato Sohfereiung Wie
1 Abachalhontate 8 § und 86 fr Batre
Unter 8
1 Arzeigetaument
© AvtomatioSchater S401
& Schaltertetng manuel
era
Wor fr 8.751.068,
6
Motor-Regelplatte
ase te
Om
88 tom Es a i | Ges Ges Ge = B
ay) Sustquebunnie] © ‘eyes epjonipe6 wprsuy eneldiemsion ‘enejduesyong
we
oeWO Ne ODE / SL 00E UOYdojeuBew cove
nagnetophon 301
Motor-Regelplatte Asche gedructe Sete
otor sw ik)
But
ft
otor ge (K) or.
acne
4otor ge (0)
bt
30005520
Drl Se Motor Wi aerate
an gal) Motor sw nahn oe
—- Ue 2 i
7] TE)
5 é om’.
fio c
yt
¢ on
ed
ELS
‘aoezos0e
aoeeo ve
‘vooroue
40n 89 mag
3 tyme a a
8 2
spurspin 9p wopecse
‘arson on 58 ueburaveeeoii9
pirg ASO = A189 eLIMGOH
av Soaow
ZEW 30) () 9 aH0NH
onewojne/ SL / ZOE uoYydoyeubew ae
— SERIE a x
Bia Te) / 8 )8)8 juonisog,
aye? 9381111012728
6rl 08 1
Srl Oe a
1
Oe
Nae
© cara onl
98L OV a
ct OWw
LOW
ost ov ] 7
8 sean ede). )
outa r
ae i
2 woe obs een
Jepyggniyosueroysisuesy, eyes enprupes wpisuy SunjeBoy eysspewomne ay OPI
opewosne Zo¢ UoYydoyoubew
oy ws 2 waot | waet[ =asu | ave | nacs | ~aee | ~asvo | ~aslo | ~aevo | ~ ano am A
ia Cereb \ Ww PARA —
sussdy | sues | srussc> | syuoss | sjumech | sande | ssunsiy
s/n
sunaly | soe | vertioumontnng
2 a Vv prunden
Suedqestumien
aneidjoBoy-s0 0,
sues ovpupss wry — QNBWOINE / SI / ZOE uoydoyoubew ee area eae Ree eit enter
wruere| ee ate cena
3 8 z
2 e #
a H a
Bezeichnung
vase Hm aennnn Kae Fi
cL) CC a ey ARR RN WRARRRRRE OWE
Yous Tei od oe oct el oT
wensrown| «xu ™ eee A= Te en ella
Bezeichnung.
B, Drucktastensatz
Position
Ne
oe ee A PxD Rp xp ep x) (2) pat a oe) cose
a xUEA]2] | 21x) 5) 215] 5 5 | fost
aya] x] e[a] x] x] x] 2131 3 a] nese
eae =]2] 5] =) =] 2] 2] 5) 2151 5 8] ideas
eaownts 245] 22] 5] 2] 2] 2] 2] 2] 3 | aeanen
eee £13] =] | 5] e[ a] 2] 5] 2]5 | coment
musica 10 eye) x] x] e] 2] 2] 5] 51513 5] samen!
tater os ata]
Das könnte Ihnen auch gefallen
- Das Tonband - Warum Und Wozu?Dokument20 SeitenDas Tonband - Warum Und Wozu?lrohneNoch keine Bewertungen
- Blaupunkt - Grundlagen Der TonbandtechnikDokument31 SeitenBlaupunkt - Grundlagen Der TonbandtechniklrohneNoch keine Bewertungen
- Beschreibung Des FUBK-TestbildDokument13 SeitenBeschreibung Des FUBK-TestbildlrohneNoch keine Bewertungen
- Kurzwellen Drahtantennen PraktikumDokument62 SeitenKurzwellen Drahtantennen PraktikumlrohneNoch keine Bewertungen
- Service Manual SchaltplanDokument27 SeitenService Manual SchaltplanlrohneNoch keine Bewertungen
