Das Tonband - warum und wozu? Die magnetische Schallaulzeichaung und ihre Anwendung, in preiswerten Heimtonbandgeriten gehdren zu den tech- niischen Errungenschaften des zweiten Viertels unserer Jahrhunderts, Wie faszinierend die dadurch ebotene Moglchket ist, Schall — neben dem visuellen Wwiehtigete menschliche Sinnaseindruck— zu speichern und dae Aulgenommene jederzeit wiedergeben zu kénnen, geht schon faue der Tetsache hervor, dal ee in der Bundesrepublik Doutachland heute echon walt Uber eine Million Besitzor von Tonbandgerdton gibt; damit legen wir Ubrigens an der Sf der europaischen Linder. Im Vergleich 2u den Verhiltnissen bei der allordings um ‘twa flinfzig Jahro dltoren Fotografia, benutzt jedoch nur ein telativ kleiner Prozentsatz die Gerite regelmadig, und noch ringer ist die Zahl derjenigen, die eine oder mehrere der Vielfaltigen Anwendungsméglichkeiten dieser kleinen Wun- Germaschinen zum freizeitgestaltenden Hobby ausgebaut haben Das ist eigentlich bedauerlich, denn gerade in einer Zeit, die einer dauernd wachsenden Zahl von Menschen im Be Teich ihrer taglichen Arbeit keinen Spiclraum fur schopfe- fischos Tun mehr einraumt, bietet der Umgang mit dem Ton bandgerat eine Fille von Betitigungemdglichkeiten, welche der Phantasio eines jeden und dem naturlichon Drang nach ‘estaltender Tatigkelt freie Entfaltung gestation, Und anders ‘als dio zahlreichen anderen, off zur Eigenbrotelai fahrenden Hobbys, erdfinet der Umgang mit dem Tonbandgerat zusitzliche Chance, die Familie teilweise oder ganz an die- 3f Art Freizeitgestaltung 2u interossieren. Voraussotzung hiorfir ist jedoch dio Oba wissen Schou sich mit der Handhabung aut zu machen, dessen Prinzip die Herstellung einiger Stecwerbindungen und die sachkundige Bedienung einet bestimmten Anzahl von Knopfen oder Drucktasten erforder- lich macht. Diese Scheu Uberwinden 2u helfen und aut sligemein vor- ‘stindliche Weise alle Anregungen 2um ersprieblichen Um- {gang mit Tonbandgeraten 2u vermitteln, sind Ziel und Zweck dieser Zeitschrift DAS TONBAND, von der wir, dank der froundlichen Hilfe der BASF, einer grofen Zahi von Ton- andamateuren im deutscheprachigen Raum, diese Einfuh- rungsnummer vorlegen dirfon DAS TONBAND coll ab 1964 einmal im Quartal, also viermal ithrlich, 2um Jahresabonnementspreis von DM 360 erschel rnen. Im Unterechied 2u dor im gleichen Verlag eracheinen- don Monatszeitechritt HIFI-STEREOPHONIE, die sich. mit dom gesamten Gebiet der hochwertigen Musikwiodergabe in einer Weise befaBt, die ein gewisses Interesse an techni- hen und kinstlerischen Fragen voraussetzt, wird DAS TONBAND, ohne technischen Ballast, ausschlieslich den vielfaltigen’ Arbeitsméglichkeiten mil r Preise lassen und unter Verwendung des gesamten Zubchérs ge- widmet sein. In diesem Sinne bringt die Einfuhrungsnummer einen Uber- blick Uber den Teil des deutschen Tonbandzubehars, der sich rit allen auf dem Markt bofindlichen ‘deutschen Gorden vorwenden ldBt. Gleichzeitig werden einige Anleitungen und Anregungen zur erfolgreichen Verwendung des Zubchors gegeben, denn erst das gesignete Zubehdr erschliebt alle Anwendungsméglichkeiten der Heimtonbandgerate, ohne all- zugroBe Kosten 2u verursachen. Dabei sind allerdings dia ‘Mikrofone ausgelasson, deren Angebot so roichhaltig ist, {a8 wir diesen eine der kommonden Nummern ausechlieBlich ‘widmen werden, Die erste regulare Nummer dieser Zeitschrift wied in ahn= licher, ta mit entsprochenden Erlauterun- jen, n_gaechel ist, einon Oberblick tb deutschen Tonbandgerdte, deren Funklionen und Preise ben. Die spiteren Nummern werden sich dann grindlich mit allen Sparten der spielerischen und beruflichen Anwen- dungen befassen und Neuheiten ausfuhrlich vorstellen Wie sich Umfang und Aufmachung der Zeitschrift kunttig sn, hangt davon. ab, inwieweit sie einem Wirklichan Bedurinis der schon aktiven ‘Tonbandamateure ‘und dem grofien Kreis der Intereetenten ontspricht, Die Ein= fUhrungsnummer ist in dieser Hinsicht noch nicht als end- gillig 2u botrachton, So wird 2.B. dio Titolecite dor regu- Tiron Ausgabe 2weifarbig gestaitet sein, Wir hotfon mit digser Zeitschrift die Initiative zu einer rogel- igen Publikation ergriffen zu haben, die geeignet sein i, zahlreichen Tonbandgorditebositzern dio Froude an dio ser schénen Errungenschaft modemer Technik vell zu er- schlieBien Karlsruhe, im November 1963 Die Redaktion Lieber Tonbandfreund, wonn Sie diese Zeitschrift DAS TONBAND fiir einen guten, Gedanken halten, so unterstitzen Sie diesen bitte dadurch, ‘daB Sie beiliegende Bestellkarte mit threm Abonnement- vermerk in den niichston Briafkasten werfen. Die Rechnung fiir das Jahresabonnemont geht thnen orct nach dem Erechei- nen der aweiten reguléren Nummer, also Mitte 1964, zu. Von Ihrer Entscheidung hingen Erscheinen und Entwicklung dieser Zeitschvift ab, Wir hoffen auf Ihre Mithilfe, Der Verlag 2Das Tonband - kurze Betrachtung iiber ein vielseitiges Thema Schon seit. grauer Vorzeit versucht der Mensch, die thm durch seine Sinne ofenbarta Umwelt festauhalten. Dieses Beotreben hat colt don ersten, in dio Elszeit zurlckevichon= Gen Anfangen im Verlaufe dor Nenschheltsentwicklung zu finer_ganzen Rothe von Kunsigattungen wie Malerel, Bild: ftauorol und Literatur gofuhet. Wahrend dae optische der Unwelt mehr oder weniger volkommen und durch wach- cin, cehon immer fost ‘nd "dieser Vorgang noch Im19. Jahrhundert duren die Fotografie mechansiert Yon Kinstlerischen Fahigketten unabnangig tnd. damit dot Iligemeinhelt suganglich gemacht werden onnte, bled daa Besaiaibon von axastecion Vorgkngen ie ne fngste ittder Literatur vorbetaon, Nur im Bereich des 3 ‘Schllerignisses, der Musik, Konnte ber den Gemialen Weg der Noleredhift Schall bie in Eiectheiten ro Produslerber gemacht werden Die Moglichkel, Schall belisbige: Art auf cing Weise autay- Fehmen und wisderzugeben, dle apparetv und in der Hand- Fabung alrlich einfact ist wie sie Fotografie, wurde der Al Semelshelt erst vor rund 19 Jahren surch dao Hoimtonband- Ben achoten, Sehr snd de inkgmars ur dan Ton. sndgordt swoi sinander enteprochende. Méglicnksitan o> che be. austin Vorginge aufzunehmen, 2u speichern Und wiederzugeben, wann immor es gewlnsen wird Ec ist dater kein Wunder, dad diese beiden groSarligen tech- histhen Ertungensehaften sich sunehmender Bellebthel Flouen, wobel die Fotografie autgrund inves haheren Alors natu einen Vereprung hat Ein intoressanter Ver Wir wollen nun diese beiden analogen Aufzeichnungemég- Tichkeiten ein biSchen miteinander vergleichen. Daber mud man jedoch beschten, dab es woh! stehenda Bilder gibt oder, Gio Maglichkert einen bewogten Vorgang durch sine Moment Suinahme nein stehendes. Bild umzuwandeln, aber kein Statisches Schallereignis. Schall besteht seiner Natur nach fan Abfolge von verschiedenen Sehwingun- icikelt einer Momentauinahme ist hier aueoe- cht, Kemora sla opti Hache Wert der akustiechen Komponenta eings boliebigen Vorgangs von ahnlicher Bedsutung ist wie die optische — beide ausammen ergeben frellich erst das umfassende Doku- ment des Tonfilms ~ so falgt aus der Batrachtung der Kasten, Bezogen aut die gleiche Zeitdauer der optischen und ekust- schen Aufnahme, daB die Schallautzcichnung bei wo'tem die Wirtechallichere ist, das Tenbandgorat dahor unabhanaig Yon der Filmkamora oder sls Erganzung dazu, die besten Auosichten aut sine Worters Zunahme seiner ohnehin schon Starkon Varbreitung hat 12 Behauptung wollen wir im folgenden nihor begrindon Die Doppelachtepule mit einer Lange von 2x/7,9 Metern er- gibt bel siner Bildfolge von 18 Bildorn je Sekunde eine Laut Sei von 41 Minuton, Bol einem Ladenpreis, einsctlleBlich Entwicklungskosten, von 9.90 DM far den Schwarawai6-Film, ferrecinet sich in Preis je Filmminute von 241_DM, Beim Farbfllm ergibt sich ein Preis von 483 DM. Die Spielminute ‘eines Tonbandes hingegen kostet bei einer Geschwindickeit, Yon 4,79 cm/s unter Verwendung eines handelsublichen Lan: Sspielbandes (e.B. LOS 36 15/360) boi Viertolspurbetrieb 0 BM und. bel Heibepurbetrieb 0,08 DM, Bol dor auch fi Musikniedergabe ‘schon. gocignaton Goschnindighet von 98 emis verdoppein sich die Kosten. Somit ist die Minute Flimaufnahme in schwarz-wei8 S0mal so tauer wio die Vier felapuraufnahme der gleichen Zeltdauer mit 475 cm/s und immer noch Z0mal so teuer wie 95 cm/s. Die Farbfim-Minute ist ontsprechend, sor ‘baw, 40mal tourer als die Tonbandminute, Der Vergleich gilt hatdrich nur, wenn sowohl beim Film als auch beim Tonband nicht geschnitten werden mob Dieser Vergleich betriftsozusagen nur die laufenden Kosten. Nun zu den einmaligen Ausgsben. Hier iat zunéchst 7u be: merken, a8 das Tonbendgerat, anders als die Filmkamera, Sowobl zur Aufnahme als auch zur Wiedergabe dient, wal: fend das VorfUhren eines Filmes einen Fiimprojektor erfor= dorlich macht. Schon das Projzieren von Dias, eetzt cinen Projettor voraus. Hier entetahon, wenn man dee Mikrofon bordoksichige boim Filmhobby schon, mindestone dio de bie funffachen Anschatfungskesten. “Solbst ce Einzebil fotografie verureacnt betraehticn mehr Kosten, sobald se tich tum ernsthaften Hobby ausweltet. Denn dann setzt sie fin Vergroberungsgerat und dio elementarsten Ausrdstun geuensfinde einer Dunkelkammer voraus, Far Tonmontagen Ringecen bendtigt man im einfachsten Palle eine unmagne~ Aisahe: Schore, eine Klebopresse. und wenn man angpruchs- voller wird, ein Mischpult oder ein Hallgerat. dor oberen Preiaklasze. sind die wichtigelen Tricamogich. Kelten, vom Mullipleyback Uber das Mischen mehroror Ton- gusllen bie zum Verhallon, echon eingebaut Ruch die Ana- foga zum Belichtungsmesser, zum Bittzlichtgerat oder den Fotolampen enialicn bei der ‘Tonjagerel, Diese. weniger Hinweise magen bereits genagt haben, um klarzustellon, 2B Sie im Vergleich zum Filmen ader zur emsthaft betriebenen Eincelblafetogratte “derlioer wenig Autwand. erfordorich macht und dabel an Vielseligheit kaum zu ‘Uberbieten ist Von der Bedeutung des Tondokumentes Mancher wird nun villeicht winwenden, daB das stehende ‘der bemegte Bild eben doch mehr Erianerungs- oder Doku- Mentarmat beinbalet la daa usted. Pendant, Dove age Bt sich allgemeingdlig nicht besriworten,Inwioweit fin Bild, ein Fimstaion oder eine Tonbangautnahme am Boston gosignet ist, sinen Vorgang, eine Personlickelt odor fin, Erelgnis au. charsktorisioren. und festzuhaltan. hanat ‘Shenso. vom spezillon Fall ab wie, von der Geschicklchkelt 26" Auinehmenden, dem Ereignis den fir das benulzte Auf Ssichnungaveriahren grodtmaglichen Tnformationscehaltab- Zasewinnen: Die sich von Monat su Monat Sndernde. Aus. Giackenelse sings Kleinkindes gibt #.B. mindestone ebonso- \"Aufseaiud Uber dessen Enivickang wie eine Folge von Eineelbildern im onteprechendon Zeiabstand odo Shende Fimetrfon. Es kommt in diesem Folie roraut man dag Sehwergowrent logt, auf dle korpeliche oder Selstige Entwicklung. Auch das Wesen eines. Erwachsenen Stfenbart sich mindesiens ebenso sehr durch seine Stinme, Seinen Tonfall,ssine Spreshweise, wie durch das blode op- Asche Porteat. Ein Tesilines. Sreignis im Famienkies. kann Euieh cine Tonbandguinshme mi nachfolgender geechickter ‘Tonmontage wahracheinlicn beeser fortgohalton werden als derch cing Reino von Fotos, Sia wird gowid nicht woniger Non. der Stinmung einfangen kérmen,aie_cin Flmstreifen dor tine Serio ven Elnzebildern, Neben einer Anzahl von Gbjotten, enon’ man mur optisch belkommen kann, 2.8. Plancen ‘und “dergleichen, gibt es ebensoviele, cig einen Wihtigen Teil three Werens erst durch die skust'sche Aut ahme verrston, 2B, SingvOgel. Dardber hinaus gestatiet Gas Tonbandgerat eine Fulle. von splelerischon und. ber lichen ‘Anwendungen, die seine urelgenste Domne daretol- lon Sie relhen ven der Selbstkontalie beim Erlornen vines Musikinstrumentes odor einer Fremdspracha ibor Aulnahman on Fleusmucsils bis zur Anfertigung von Marchenspicien fOr Bie Kinder,“ wober durch einfache. Trickmeglienkeiten der Schépferiechen Phantasie. kaum Grenzen gesetzt sind: S ann man 2.6. durch Auinshme mit halber oder doppele Goschwincigieit und. ansehileBende. Mentage. in. ein. Band, das mit dor normaien Geschwindigkeit sblautt, die. Stimme fines Riesen ebenso immiieren wie die einer flinken Micky- chivlseet aller At Kénnen 2u Hilfe gezogen Kinder selbst ala handelnde Perconen in das Spiel Ehnbscogen werden. Vorn KriminalhSrapiel Uber das tenende a‘Gist uch, vom Tonbandbs f bie 2um Tonqui frtoneammeln bis zur Dia- eder Filmvertonung, vom ungo- Bundenen Spiel mit Gerduschen und Klsngen bis zum aku: ‘tischen Tage- oder Notizbuch reichen die Anwendungsmog- Tichkeitan ces Tonbandgerites, wobel es dem Exfindunps- Teichtum eines jeden Uberlassen bleibt, neue Spicleraien oder Arbeitemogiichkeiten mit dom Tonband zu entdacken. Ober das Archi Wie bel allon anderen Hobbys ste sich auch beim Unoang TUE dom Tonbandgerat sine. davernalte Froude ert sy mv mit oles Systematic an dio. Sache herangogengen Eno ‘dor wichtgston Voraussetaungen erat it dat Hboreehticss Archwieren dor besplelen” Bander. Hier third man durch de Bosexting singer Splelrgetn nicht nar Iiuhr"Vorgnagen und Nutzes, aus diesem Hobby ziehen, Sondern auch Detach an Kosten Sparen. Die. wichigete Rogel betritt Siholdduer und Banclange. Wer sich zum Bolapiel tur Her- wnlung_ von Gerduschiulssen 2 ‘Gerduscr auf die erste Spur eines tichtige Zuordnung yon ‘dauer von 75 a Mehrzahl aller Kurzaufzoichrungen ausreicht (e. Tab Bandlingen und Spielzeiten). Fur disca vorwendet. man Meter 475 0ms 9B em/s emis 6 15 78 3 55 2 " 55 eo 2 W 180 © 30 15 20 0 % 25 350 120 6 30 50 180 Ea 45 et 240 120 50 1060 390 Min. 180 Min, Min “abele dr Bandlngen nd Spisuitan in Minten ja Spur daher vorteilhatterueise ein Briefband (Bild 1), das auf einer G-em-Kleinspule vorfiegt und dessen, Kerndurchmesser von ‘36 mm auf allen Helmtongoraten noch einen einwandfreien Gleichlaul gewabrlaistet. Ein weiterer Vortall ict dio Boschrift- barkeit der Spule, Diese Brisibandspulen werden am ube sichtichsten in den 8-2m-finffach-Archivboxen aus Kunststoft ‘archiviert (Bild 9), die von dor Industrie auch leer angeboten Worden. Hat man nan ein anderes. Mal ein Gerausch dor fleichen Kategorie aufaunelimen, dessen Spieldauer eben: {alle unter 75 Minuten liegt, 30 kann man die zwelte Spur damit hespiclen. Es ware jedoch sinnios, auf einem 540-Band fine ganze Serle derarliger Gerdusche 2u sammeln, well ein Yerndnftiges Archivieren dedureh unméglich und der schnelle Zugrt? verhindert wide, Was immer man auch aufnehmen will, man wird. sich'immer erst dio erforderliche Spieldauer Uberlogen und eine Spule mit der passenden Bandlange benutzen, die eine Spur spielan und dle andore bis zur niche ten Autnahme der gleichen Spieldauer frellassen Fu die Archivierung stehen, entsprechend der unbeschriink ‘on Haitbarkeit der Bander, Mehriachicansatien fur die Spu lendurchmesser & bie 1B cm aua Kunetetoff zur Verfiguna, dio das Ghorsicicho Archiviran auf Kleingtan Raum Schon oswegen gestatten, weil sie stapeloar sind (Bild 3). Aut das Etikets jeder Kassatta wird ale erete Zahl der Spulsndurche messer und als zwelte die laufende Nummer des Tondoku- ‘ments geschrieben. Zu jedem Bandarchiv gehtit eine Kartel Die enisprechenden Karteikacten kann man sich nach eig ‘nem Guldunken anlegen, bequemer ist es jedech, die beim Fachhandel koetonlos ethalilichen GASF-Arshivmappen zu benutzen, die vorgedruckle Kartolkarton onthalton (alld 4). Id oban rochte sotzt man die. AbkUrzung flr das Sachgebiet der Aufnahme; daneben kann disses ausgoschrie- ben oder spezifiziert werden. Die verwondete Bandgeschwin- Sigksit wird unterstrichen, Das Krourchen bedeutet, daf dio 2welte Spur noch frel Ist. Links In das doppelt umrahmte. Feld setst man. 2uerst den Spulendurchmesser und untor den Schragstrich fe Nummer der Sule und Kassette, Da man dio Archivkartei nalurlich nach Sachgebie- ton ordnet, nicht unbedingt aber die Bander, etleictert die Angabe des Spulondurchmessors in dor Karteikarte das schnalle Auffinden dor Bander. 4 1 Di, SASF Biebord ca 8 Langpainn suf she Spun vo Sith /2ualay Helmtorbandpertion oven letcnad Erna OB ba Mane Rene Ss watenosbe verse 2. De FinlaheActon ave Kunal fr om Spulen, wi ae tay von hana wie) eguet ds hod dae rc breather Ks ie'und Savanicharn gut stsmzon ian.eaerogescs | 080-10 5-190 Boi Viertelspurtochnik bespielt man zweckmaBigerweise zu ‘erst die Suberen Spuren und erst dann die inneren, um dio Ruinshmen, wenn ‘erlorderich, auch auf sinem Halbspur- ‘gerat wiedergeben zu kennen. Jede noch frele Spur ver- Inerkt ‘man durch ein Bleislitkrouzchen in. der Kartotkarte. Dieser band: und zeltsparende Grundsal, fur jede Auinahime die ilver Dauor angemessene Bandlinge zu verwenden, ‘selzt von dom Augenblick an, da man don Wunsch hat, cine Reihe von Dokumenten oder Aufnahmen, 2.8. die abge- schlossone Entwicklungegeschichte eines Kindes, zu cinom Sammelband susammenzubeuen, dio Praxis des Schneidene tnd Klebens voraus Keine Angst vor dem Schneiden' Man darf — so glauben wir — die Tonbandamateure in An- Tanger und Forigeschittene danach untertsilen, ob sie ie Praxis des Schneidens und Klebens beherrschen und aus- ben oder nicht. Eine weitere Einstufung de big zum Meister kann aulgrund der darin entwickelten Ferlig- keiten vorgenommen werden. Wenn es. ihm golingt, aus inom Wort saubor einen Buchstaben herauszuschneiden, 2:8. aus yklein® skein’ su machon, so hat der Tonband- ‘amateur dle obersla ‘Sprosee auf det Leiter zur Tonbandler- Meisterechatt erklommen. Will man namlich aus dem Wort Klein das | sauber herausschneiden, so mOssen bel, einer Bandgeschwindigkeit von 95 cm/s, je nachdom ob ein Preube oder ein Schwabe gesprochen hat, rund 1/5 om, und zwar fast auf den Millimeter genau, herauageschnitten' und die. zwei let werden. Bandendon ebenso exakt wieder susam Bel einer Geschindigkeit von 19 cm/s cht, Je er dio Gandgcachwindigh wird dle Sache, Der Tonmeistor im Stu ‘Wesentlich Teichter ale dor Amateur, denn b Schwindigkeit von 38 cm's rimmt das't immerhin eine Band Finge von etwa 6 cm ein ‘Aber auch for den Amateur Ist das Schneiden oder Cuttern tind das anschlieSende Kieben keine Hexerei, sofern er sich {dor fcntigen Hifemittl bedient. Wie sieo wird’s gomachl? Zam genauen Auffinden der herauszuschneidenen Bandotello ist es am einfachsten, ein far allomal den Abstand zwischon dem Wiederaabetopt und 28, dem rechion Fuhrangedorn ustumessen, Dafor mu man allordings die Kopfabdeckung Sbnehmon, die in den moisten Fallen jedoch nur fesige- ome et Sicnt man jetzt die orste Schnittstelle, so bringt man bei Wiedergabe das Band ungelahr an der Stelle mit der Schnelsopptaste zum Stehen, an der dr erste Simi er {eigen soll Dann dreht man mit eingerastoter Schnellstop- taste von Hand die belden Spulen so, dab das Band sich vor {dem Wiedergabekopt von links nach techts bowogt, um die ‘Schnitistelle genau vor den Wiedergabckopf zu bekommen. Jotzt markiedd man dae Band am rochlen Fuhrungedorm mit dom Slgnioratif: Dann wird das and in dio moist vorhan- eno Klebeschiene des Tonbandgerates gelegt; der einmal Berimsrone Abstand“swechen Rept nd Do wid hash inke abgetragen und an dieser Stelle geschnitien, Bei Kur- Zon Scinitistelion sucht man auch die\aweito Schnitistlle nach dom glaichen Verfahren vor dem Schineiden auf. Wenn [biceh das herauezuscine donde Gandelick 10 oder 150m Fagt (2:8. cin ganzes Wort), so kann man das auf der Finke Spute befindliche Band von Hand am Wiedergabekopt Vorbeitubren, um die sweite ‘Schnittetell feeteustelen: Nun ‘wird mittels einer unmagnetischen Schere (Bild 6) gouchite ton; die beiden Bandencen werden denn in der Klebeschiene des Tonbendgerates. mit einem Stdckehen, 6,11mm bresten Kicbeband zusammengcklebl. Dabei ist darauf zu achlen, dal die Bandrackseite in der Klebeschione nach oben Schaut, damit nicht etwa die Schichseite bekiebt wird, Die iKlebostelle wird mit dem Fingemagel glaligestiichen und teventuell boretehendes Klebeband sSuberlich abgeschnitien. Noch einfacher geht das Kleben, wenn man daz die halb- automatische, Kiebepresse ‘benvtst, ie neben. weiterem Sthneid- und Kleberubehor in der BASF-Cutter-Box ent talten ist (Bild 6) Diese Klebepresse mac das Kleben sehr infach, um so. meh als she eine leicht verstindliche Ge- Erauchsanleitung betliegt, Wenn man Aufnahmen mit der ‘Absicht macht, sie spater (r Tonmontagen 2u verwenden, ist tz anion, mehr ale ine Spur au beapilen, Die hee Spor ‘ann dann nach erfolgter Tonmontage bespielt werden, wenn scborgentl ot “dal teine ‘Schnitie mehr erforderlich sind Das’ Schneiden und Kicben beim Tonbandeln fst fur io ‘Tonaufnanme das, was die Dunkelkammerarbeit (Vergrébern, Spiclon mit Papiarsorten und, Belichtungseffekten) fur cfs Einzolbildfotogratie und das Schneiden und Klezen ‘beim Film ist. Ersi-wenn man cie Scheu vor dem Raffen, Aus- Wahlen und. Kombinieren und damit die ‘Scheu vor dem “Gutter verloren hat, dart man sich mit einigem Anspruch ‘Tonbandler’ nennen. So gesehen, let dae Cuttorn dio ‘Worse dieses Hobbys i Sree get dw Sot regs cham e'asuis Bandawinern sit dieam Zabobor macht 638 Satie ond Hisben Scede! Sdwisaghtten mobs.Welehes Band fir welches Gert? Der Blick in den Prospekt eines Tonbandherstelles. tert, Gat es furden Amateutbedar! grundedtelich ver Bandlypen ‘gibt "dae Standards Langopiel Doppelapiel” und Drettack Spielband. Wir wollen daher abschieBond.noch kore klar Atellon, fir welche GerfleKassen welche. Bunder in Frage Komen Bei einem Heimstudiogerit mit getvennten Aufnahme- und Wiedergabektpten ist der Auinahmekopt so ausgelogt, a8 fr vine cicke Magnetschicht wie. sic beim Standard- und Langspielband voriegh, voll auerurutzon gestatte. Da dae Langepislband bel glsicher Schichtatarke (12 tausondatel Milimoten) gegendbsr dom Standardband den Vortell hat, Gad os dinner und daher ashmiegsamer iat und. aut die jeiche SpulengrBde Sb%e mehr Bard untergebracht werden ann (eisho auch Tabelle) ls balm Stansarcband, sind far Helmstudiogerate in erste Linie Langspieloaner su verwan- den Bal einem normalen Heimtonbartigerst mit sogenanntem Kombikop! (kombinierter Autnahmo- und, Wiedergabekopt an geriger Spaltoreite st wine weveniche Voraueastung {ir Sine gute Wiedergabequalat ein besonders dunnes Und schmiegsames Band. Aus diesem Grunde empffeht sich fir fin Helmionbandgerit das Arbelten mit Doppelepielbundern 6 78 8 1 7 15 15 5 135 10 138 180s "1 20 4 (3608) 33 10 0 705380) HO. 0 1 2 4% 3608 BADD 80 120 38 36065409073) 12) 1080180 2 540 90 7a 190 1000165 % © 730120 1000185 ‘Grtdledsnon Bandlpon Nr otto Bandgoschvinaighak'uan a amie Die deutschen Heimtonbandgerste werden Ubrigens fast aus- schlleblich nach der BIN-Vorechrit singamessen. Zum Ein- Stellen dor Gerdto djonen sogenanato. DIN-Bezugsbander, Diese Sezugsbinder fir die beim Heimtonbandgersten ab: lichan Bandgoschwindighaiten von 4,75 und 9,5 om’s, haben {r Erataufzsishoung dnd Einstellung der sue der Produktion kommenden Gerite sinen Leerbandtoil cinos Doppelspiel- andes (LG 25 Charge T1011}, wahrend fur die bel Heim: ‘Slidiogersten ublichs Geschwindigkelt von 19 em’s ein Stuck Leorband eines Standardbardes LGS 52 Charge 22138 ver- wendet wir Ein Dreifachspielband sollte immer d ingesetzt werden, wo tind. der maximale rite die erforderiche bu empfehlen, well dae Droifachepiolband wogon sainer oxtrom goringen Dicke bei grofien Spulendurchmessorn, insbesondere beim Um. und Réckepulon, schwieriger zu hanchaben ist. User ist die gleicne Lange Droifachspielband teurer als Doppel spielband Zusammenfassond studiogerat gegeniber dom Langspiel Brigt tu Gistenugodion alert wegen seiner srieasarteet ees onsen IetBas Langspilband ist Grunde universell verwencher, so fir Heimetuciogordte ebenso wie far normale Hslnton” svdgerata mit Ze” oder Veroputtocin bin Dappelo! Band Sietat" wegen soinor hohon Schmiogsamkor gerade bel Heintonberdgortar rit kombikGptan die besimégicne Aulnahme- und Wiedergabaqualtat. Das’ Dreifachesielband fut graBen Spolondurcimessorn sole’ jedoch, wie sagt itr Sasonders lenge Spietseten vorbehalten blaiven Danit wollen wir diesen_crsten Oberblck Uber die. Arwen dingsmbalitksiten dow Tonbands, Fragen des Archivlerens und’ Senoidons und der Verwehuhig des rchtigen Bandiyps abschlieSen, Jade’ dieser Fragen, di wi hier nur avefen foanten, worden minim den fommenden Nommorn diessr Zeitechrif noch auslich Behance eB 6 Kabel fiir Aufnahme und Uberspielungen Hein Schmidt Die technische Qualitét von Tonaufnahmen, Band-Kopien tnd Tonmischungen hangt auch davon ab, ob der Amateur fie die joweiligan Zwacko dio richtige Kabel rutat Mitunter orgibl sich durch 6in ungeeign Gloktrische Fehlanaassung der 2u verbindenden Gerite od: es zeigen sich. Vorzerrungen baw. Brum Vielleicht kommt uberhaupt die gewinschte bindung nicht 2ustande, weil das benutzte anderen Zweck gedacht ist Die felgende Ubersicht soll zeigen, wie und woflr die von der Tonbandgerateindustrie gelieferten. Spezialkabel und ‘Stectkupplungen 2u verwenden sind, In ihr sind die derzel tigen deutschen Norman berlcksichtict 2) Die Dioden- oder Tonleitung dient in erster Linie ale Verbindungsleitung zwischen Rund: {unl und Tonbanagerst, Sie ermoglicht ohne Umstecken bel Vorhandensein siner Diodannormbuchse am Rundfunkgerst die Ubernahme von Radiosendungen auf Band und die Wie- dergabe von Bandaufnahme ber das. Rundfunkgerat, Das ‘moist 1,5 m lange Kabel weist an beiden Enden fur Mono- ‘Aufeahmen einen Dreistiftstecker auf (Bild 1), Fur Stereo: 2wecke ist gin S-poliger Stecker erforderich (Normanechlud- echoma in Bild 3) }) Die Ton: und Uberepiclicitung unterscheidet sich von der Diodenleitung dadurch, da sie zwischen den Anschludpunkten 1 und @ eines ihrer beiden Stocker einen Widerstand von 2.2 Megohm aulweist (Bild 2). Badutch ist nobon dem unter a) ‘boschriobonen Einsatz at ‘eine Uberspiclung zwischen zwoi Tenbandgoraien méglich (Kopie Band auf Band). Der im Stocker eingelstete Wider=stand bewirkt die richtige olektviche Anpassung zwischen Bolden Tonbandgerston, wonn doren Radionormbucheen var wndet worden (Eingangewiderstand 20-100 Kilo-Ohm). Das Kabel kann allerdings nur eingesetzt werden, wenn Kontakt 1 e_des abspielendan. Tonband- sr Radionormbur Auch Stereotberspielungen sind nach diesem Prinzip mog- lich. Die’ Stereouberspieliitung weist dann an jedem ihrer S:poligen Stecker einen Anpassungewiderstand auf, der sin jomaB am einen Endo die ArschluBpurite 1 und 8 (inkar ‘anal) am anderen Ende die Punkto # und 6 (rechter Kanal) verbindet (siehe auch Skizze Bild 3) (Hono) ‘atin: Ao Wesapale itcane = Wieeyate eke ae ines Cs) ct ac ; mia a. €) Die Universatkupplung kann = wie ihe Name sagt ~ mehrere Aufgaben erfillen. Sie ist in Bild? links abgebildel. Die Unverselkupolung dient za Uborspialungen saischon Tonbandgoraten und. Plationapie- Tom in Mono. und Storeoaustuhrang, In allen Anwendungsfallon wird der Stockerteil der Univer sathupating in sie Racionormbushse des die Kopi aufneh- lon Tonbandgeratos gostocs. Ist nur eine’ Dreiloch: Buchse! vorhanden und werden. nur Monoiberspiclungen Gurchgofahrt 20. zwist, man Sit 1 dar" Universelcappiong fab. S9ll jedoch die Maglisncoit dor unwversellen Anwondung, Slso auch ie dar Stereouberspielung’ erhalten bleiben, 50 ‘mu die. Redusierkuppling™ swischen aufnehmenden Ton. Bandgerat und Universalkupplung gesteckt werden. Mit-der Universalkupplung sind nun folgende Oberspieimégiichkeiten vorhanden 1. Storeo-Platonspioler auf Stereo-Tonbandgorit Plattenspiclorstacker (alte oder neue Norm mit 3 oder 5 Stiten). in don Suehentell_ der Universalkuppiong Stooken. Kupplung in Radionormbuchse des Au‘nahme- sgerates einfuhren 2. Stereo-Tonbandgerit auf Stereo-Tonbandgerat Stereo-Diodenleitung in, Buchsentell der. Universalkupp- lung’ siecken und je Radionormbuchsen beiser Tonbandgerite ve 8. Stereo-Plattonspisler auf Mone-Tonbandgorat Reduzierkupplung in Ragionormbuchse des, Tonband- erttes eihren, denn. Universalkupplung. dazustocken Und schlieBlich inven Buchsentell mit dom Platonepiolor: sloccer abschlieben, Die Redusforlupplung Ubornimmt boi jesor Kombinstion die alektiecho Zueammontthrung der Seiden Sterookandlo dee Plattenspislers 20 einar Garbielung for de Tonbanckopie. 4, Stereo-Tonbandgerit auf Mono-Tenbandgerat Reduzioraupplung und Univorsalkupplung wie unter 8. 2u Sammenstecken und in die. Radiorormbuches. dee. aut fehmenden Tonbandgerstes ginfuhren. Mit einer Stereo. DBioderlsitng dann ten Suchsentell dar Universalkupp- lung mit der Racionormbuchsa des abspielenden Stereo. Tonbandgerates.verbinden. Auch hier bowirkt dio Redu- Berkuppling die Wiedergabe Ser Sterooaulnahme Es verstant sich von selbst, dad beim Abspielen einer Nonoaufnahme auf dem Storeogert die Reduserkupp- ung entfallon kan lamit sur'd Stecaratite aol und dient als Obergengsetck Wei Hestlang ‘Shetaonakoe aut Saioosinahen, 5. Mono-Plattonspiclor auf Mono-Tonbandgerat Plattenspielerstecker in Buchsenteil der Universalkupp= lung. einfuhren und letztere in Radionormbuchse. des Mono-Tonbandgerates stecken Bel tlteran Geraten mit Drellochbuchse ist 2usatzlich die Reduzierkupplung 2u verwenden oder Stift 4 der Univer salkupplung abzuzwicken, 6, Mono-Tonbandgerit auf Mono-Tonbandger Diodenleitung in Buchsenteil der Universalkupplung und Radionormbuchse des. abspielenden Tonbandgerates, stocker. Stocker dar Univerealtupplung in. Radionarm- buchee doe aufnehmenden Tonbandgorates siniuhren, Bei Siteren Gersten gh wie unter 8. verfahren, 4) Verlingerung des Mikrofonkabels Die an den meiston Mikrofonen fur Heimtonbandgordte mon- tierten Anschlubkabel haben nur eine Linge von siwa 15m. 2 ist weniger ein Gebot der Sparsamkeit als vielmehr fine ous technischen Grndon awingende Notwendigksit Die in\diooon Miksofonen durch einen Ubertragor(Tvanaformator) Nochgosetsto ‘Tenspannung ‘der Sehwingepule wrde bet grbtare’Letungelange an hen requensantaien veri it aber ein langeres Kabel erforderish, so mu dio ni chmige Schwingspule des Mikrofones unmitelbar ange werden, “Aus ciesem ‘Grund. sind. fast alle nochonmigen {dynamischen!) Mikrofone auch nioderahmig ansenlieBbar Wir nun in Tonbandgorst mit sormalom, hochohmigem Mikrofoneingang benutst so muS_aber'am ede cer Verlan: ‘orungelaitung sin sogenannter Seknurdberirager eingofugt Mterden, um die sehr Kleine, von der Sehwingspule gelicfere Tonspanmung wieder herautsutransiormieren. Kauflche Vor= langerungsleitingen sind berets mit diesem Ubertrager aus: estate in Bild’ it er soga” in des Stocker des Verlinge Fingskabele singobaut. Die Lange dieser fertigan Kabsl frogt bol Bm, 4 Grundig Mihofoweringeruaehbal mit im Stacks siogebaton Serna ‘hochohmig. (50kN) niederohmig (2002) 5 Nemesia, te Bost dae Tonbandgort sine, nwderohnigen, Mikalon fingang, eo ist bei det Kabelver ru {ager evforderich, da dleser dann Berets im Tonbandgerat fast eingebaut Ist. Fur don technisch intorossierton Lesor z0igt Skizze Bild 5 Noch don Nermanschiu® far hock und niederohmig anschliod Bare iiofone. Ee asi hier daraut Kingestesen, da bel der Kabelvarlangerung Keinosialls Punkt I-das Mikrotensteckers mit einer ,feion’ Leitung des Verlangerungskabels. In Vere Bindung gabracht werden dart, da sons! trotzdom Veriusto an hohen Frequenzen auttoten! n_hoh and. iadarhnigos,Mikaton. Ane "So Slaeaes wands weyMischpulte fiir den Amateur Heinz Schmit as Zi do dor Tosbandamatus at ox, sin Tone Bendgerat sv cigenschépferischen Auigabon. cinsusotzon ‘Wenn iss unichot mit Mitrofonaufnahmen,Gerduschisgd, Intarviowe und Roporagen bagin so gost ih ald st Wnech iach: Zussmmonetellong eigener Arrangements or sRonungen verscriadenstor Art hinge. Ein. und Ausblon- don, Obertlenden und Mischon von aliietischen Ereignissen i Mischung vor ders Mikzofon, dor magetischen mit File der Tics oder er Zoaimenfsnun ewe. Topperen arallelapurmischung) abt sich die qootelte odiomabig durdy das Mishpilt eon, Es linge Im pro- {fesslonalen Bereich auseshiatlics Anwendung Und witd vom {ertechitiicnen Amateur bevorzigt dledos Mischpult verfigt aber metrers Einginge (Mindest Zahl voralindlichenwelse_zwe die mit den au miachenden Tengpennrgacusion, wie Mivofon, Patnapney Ton andgerdteweginge vee, verburden werden (Gia Sedan Elagena {aden Kara gonant et in Rogier Sigeordnet, mit desses fife eine getrennte Beeinfussing fol 98 8 eee 1, Sma ener Mistung aus het Tomson, di won einem Mtoion, ero ‘tine Tenbandget (i) den ichpcheainget ‘ie Temisdns wd ow Tonbendgeet (9 alge der in der Mi ‘aufirotonden Lautstarke des jowoi- ligen ‘Kanales maglich ist. Dio von diesen Reglarn bos cgriffenen Spannungsanteile werden elektrisch. berlagort tnd dem Ausgang des Mischpultes zugelaitet. Bedierungs- techaisch gunstig erweisen sich sogenannte Flachbahnreg| it donen valle! Blendungen aigig. durchgefahit werden Dar entscheidendste Vortell des Mischpultes gegeniber an- deren Verfahren ist die Moglichkeft, die Gesamtwirkung der Mischung miltels Kopthorer ader Lautsprecher des Aufmahme- gritos ahustsch ru werfolgen, Damit Konnen die einen luancen und zeilichen Abstimmurgen bei Einblendungen chiedenater Art optimal erreiznt werden, Im weiteren Verlauf dor Botrachtungan wird auch ‘noch die techniscne Handhabung des Mischpultes ausfuhriich erldutert. A) Technische Daten der Mischpulte Far den Leser, der sich noch nicht dber das zu wahlendé, Fabricat im Klaren ist, soll die Tabelle | einen Uberblick ‘ober das reichhaltige Programm der von deutschen Herstel- orm angabotenen Mischpulte geben. Die in der Tabelle n- in Abkbraingen und Symbole Kennzeichnen die echnischen Daten der Gerate. Entsprechonde Erklarungen werden im folgenden gegeber. 2) Dio Anwondungsart (M_= Mono, S = Stereo") schrankt Schon die Auswahl an Geraten ein. Ein bel Steroo-Misch- Tibtelhnian aber das Gebiet der Sevephonie Felgen in epiteron Bek Bie fale gasettes M besa ad ia bite fonde Geral vorwiegend for. Stereo-Anwendumgen” ent wickelt ist jedoch auch der Einsatz zu Mono-Mischuagen \ maglich ist 6) Als Stromversorgung fr die Mischpulte kommen Batterie (B}, nachgeschalletes Tonbendgerat (G) und’ Netzan- ‘schluB (N) vor. Es set derauf hingewiesen, dab. der Betrieb des Mischpultes aus dem nachgoschal andgerat an bestimmie Modelle der Hersteller gebun- is den Geriteprospekten don tet. Einzolheitan kénnen fentnomimen werden. lemento (Fransistoren) Ero bondtigen dechalb auch Keine Stromversorgun, Aus digser Eingparing resullor.untor anderom zum geringore Ausgagespannung dos Mischpultos. ©) Hier sind fr die einzslnen Einginge symbolisch die An- schlubméglichkeiton eingetragen. Die laufendon Nummern der Eingange sind willtsrich gewaRit und brauchen mit dlr vom Hersteller “gewahlionZahlonbosoiehmung nicht {dontisch au sein. Die einzoinen Symbole haben Folgonde Bedeutong Mikrofonfo, Tonbandgerstoa Radiod. Kénnen wahlweise verschiedene Zuspielgerate ange- schlossen werden, so sind mehrere Symbole vermerkt. 4) Welterhin sind fur die Anwendung des Mischpultes die Funktionen der einzeinen Finginge von Interesse. Die ‘Abkdrzungen in Tabella | haben folgende Bedeutung: = “Mono. Monosingang, verhalbar = Monokanal mit nachgeschaltetem Richtungs- = Stereo S(Ri) — Storeoeingang, der bei Umechaltung aut Mono- betied mit einem Rehtungamischer gokoppalt Sind in dey Spalto D der Mfachpulte dio Symbole M und rit ciner Klammer der Buchstabe § vermerkt, 20 besagt fies, dad die Eiginge einzein als, Monckantle ausge- {het sind und bei Stereobetieb beide Reglor gekoppelt betatigt werden, ') Pegelvoreater gestatten die Anpassung der an den Ein- gingen des Mischpultes.liegenden Tenspannungen an on. Rogelbereich dos Flachbahnreglera. Sie erletcitom Som Tenmoister das Arboiten mit’ dom Miechpult und ‘erhindern beim vorherigen Abgioich der Aniago Ober achgeschalteten Tonbandgerst (siehe 1ng QD, Plattenspieler O seecargen oo walter usten Der Auegang des Mischputes wird entwoder uber ein 2 Go‘ni dom dio Machung autnehmeendon Tobandgerdt mit dom die Mi hmenden Tonbandger getappat. Es bedouen ee eer ae BEG Diodenteiung CTonietung) mit S-potigen o ‘Steckern; ene a LG) Fest = MiSeRpUl hat festes Kabel mit -potipem 1G = Mischouit hat festes Kabel mit 3-poligem te Der Ausgang des Mischpultes wird ontweder mit dem Mikrofonsingang’ odor dem Rediosingang” doe "nachgo. Schaltolon Vonbandgerdes vorbundon, Nahore Angaben hier sind in'den jewellgen Prospeiien gemacht B) Praldisches Arbeiten mit dem Mischpult [Nachdom nun die Michpulte in ihren grundeitalichon Eig scien bergen sia, con sige towne Uber don raidisehen Umgang mi den Geraten gegaben werden. Die {hn Tabolle | eingotragonen Symbole sagen hiersu, an welcsen Eingingen des’ Misehpultes die vorgeschenon’ Zuspielein. Fichtungen 2weckmabigerwoise angeschlossen werden Die for Plattenspioler (und damit auch fUr Tonbandgerste) Bettimmien Eingange weisen sine nur geringe Empfindich. keit, also. einen ralsiy groan Tonspannungsoedar? au, um das nachgeschaltete Tonbandgerat riomig auszusteusrn. Om em spatren Bovey aber Sterophinie ile rdsBahnbrecher des Tonbandhobbys GRUNDIG war der erste, der Tonbandgerate in groBen Stiickzahlen serienmaBig her- stellte. Er war der erste, der Tonbandgerate fiir jeden erschwinglich machte und damit breitesten Volksschichten den Weg zu einem der schénsten Hobbys unsererTage ebnete. Heute bietet GRUNDIG ein Tonbandgerate-Programm, das universell, das liickenlos ist. Ein Programm fiir alle Wiinsche. Ein Programm, das zu einem Welterfolg ohnegleichen wurde. gr6Bter Tonbandgerate- Hersteller der Welt Informieren Sie sich iiber das ,erfolgreichste GRUNDIG Programm, das es je gab‘. Verlangen Sie die ,Tonbandfibel" ! Eine Postkarte geniigt. Die GRUNDIGWerke GmbH, 8510 Fiirth/Bay., schicken sie Ihnen kostenlos zu. ‘is Auntie wheberacheh geehititr Weike der Music ued der Litera {igor Ergng sr iter Ser deren irene nse, ‘wl's BU CElaA, Schalptanenbortle, Verogpr wom, gona”‘Technische Daten von Mischpuiten (Glenn der Sole Tan i a |e fe D E |r | ‘strom- | Eingange | Funktionen der Pegel- | Kabel zum Taraor Egan von | Santange une Footer | gor ea oe | Stereo: Puls. Seleete I |e ele : Se[eerle je [EIB | ke lmleol ol [ae Grundig | Mischpuit ao|P [ao % Kabel 241 wer nn [=m 2218 Fae [ow fo fo fo [= [nee [cl ™ [m DL (mba, Regie jp | a m | sino | Rea 86 Bo|fp| 8o| 20 mw || thy] | nasa) Eve e eee E | | ou cho- A w [ny fb |b -|m —|- Jas [pee mixer Ge] 55 oe | fost a |p | Te. Tremixer | o0|b | a0 is aoe te OL, Tetetunken |Z sin fo 9°) 5/20 |— fit] | pa [ous leo : | Zeamanatl | eaghtxp®2] 29).

Loasdwisle |=o|—- |= |i Lette kip Tele |p | stare be a urer [GB fws fe | 29/95] 30] 86} So} an Eiplele {oe bd [db [oh @ dig Seromizer ne Telefon Eco Uber Stereoniespult A121 Tel Mech 67 Sshs Regnier MS lnten Tremor 77 Telefon ZwotanalachoultSABA Sabafon TK 220-S, Volistereo 4-Spur - TK 220-SH, Voilstereo 2-Spur Zwei universelle Spitzen-Tonbandgarste, die alle Méglich- keiten des Studio-Belriebes bieten. GroBe Dynamik (50) durch Transistor-Eingang und Gleichstromheizung. Aus- gezeichneter Gleichlauf durch dreifach gofitorton Antriab. Zwei Bandgeschwindigkeiten 95 und 19 cm/sec. Grofer Fraquenzumfang von max. 40-20000 Hertz, 18 Stunden Spielzeit mit Orifach-Spielband. Eingebauter Stereo- Verstirker mit 2wei Endstufen und zwei Lautsprechern Zur ausfarlichen Information verlangen Sio bitte uneeren Saba‘on-Prospokt 1412, Zur Autnahme ucheherrechilich geschatzter Werke von Musik und Literatur Iot die Bewilligung der Rechtsinhab wie 2.8 GEMA. Buhnenverlage und Verleger, zum Ube Spielen von Schaliplatten auberdem die Einwilligung dor Hersteller erforderlich, Eingebautes Mischpult fir swe Eingangé Synchco- und Multi-Playback-Eineichtung, Zwei niedorohmige Mikrofon- lanschllsse fur Stereo-Auinahmen mit zwei Mono» Mikro- fone oder sinem Stereo-Mikrofon. Einrastbare ‘Schnell- stoptaste, Eingebauter Schlaufennivellator. Exakte Band: fahrung ober Bandfahrungsrollen. “Automatischer Band~ reiniger. Diese Gerate roprisentieren Tonbandtechnik in Vollendung, SABA-Werke 4 Villingen/Schwarzwald{le sind die Eingiinge mit ca. 500 ka hochohmig, 20 daB auch bboim Anschlu6 von Kristal: Tanabnehmorn Keine Verusto bel den tieten Toner aufteten. Als: Mindesteingangsepsnnsing worden hier normalerweise elwa SOD mV (~ 68) beret, Se moh vo Rretal-Tonarmon als asch von Tonbue- riteausgangen zur Verfugung steht. Erst wenn weitere Fonbandgerate. als Zuspieletnichtungen vermcndet werden tind Keine hochohmigon Einginge mehr fal sind, soltan lich ia fir Miksofonbetsieb vorgesehenen Kendle’ bonuit werden, Linie far Mikrofone eingerichteten Eingings jtor-Miachpulton niedarohmig, ihr Eingangs widerstand liegt boi einigen ka, iro Spannungsempfindlich- eit bet atwa Tm (= O001 V). Golm Einstocken des Mikro fonsteckers in dio Buchse werden die Kentalto 3 und 2 (piederohmige Herausfuhrung der Schwingspule) mit dem ‘Transistor verbunden. Im folgenden soll das Arbeiton mit dem Mischpult anhand eines einfachen Zweikanal-Mischung beschriaben wer ‘Als Gorat wurde willeurlich ein Mixer zugrande gelegt, dessen Einginge 1,2 und 3 primar fr Mikrofone und deazen Eingang 4 {ir Phonogarite (Tonbandgerit Pattenspiein) einge- ridhtet sind. Bild 2 gibt hierzu schematisch die herzustellan- ddon elektrischen Verbindungen an. Die Radionormbuchse des Abspielgerates | wird uber eine normale Diedenleitung (A) mit Eingang 4, des. Mischpultos verbunden und Eingang 8 erhalt das’ Sprechermikrofon. Den sorecher virophon til Saas —— I] Ise Sy os sscahegert © tonmeister 7 Ferer Bsisna sin sinachen, Zreiana! Ming unter Verwendung cies Te" zateeimarcine tthe Tox) ‘Ausgang des Mischpultes verbindet man Ober eine Dioden- leitung (8) mit dem Mikrofoneingang von Aufnahmegerat Il Wird die Mikrofonauinghme im gleichen Raum durchgefuhrt, in dom auch das Auinahmegerit steht, co ist zur Verineidung akustischor Ruckcopplung (Pfoifon) die Mischung Uber sinon Kopthorer 2u Kontollieren; er wird. an. der etroffenden Buchse von Geral Il angeschlossen. Aledann wird Gorkt Il aut ,Aufnahme Mikrofon® geschalel und sweckmaBigerwetee int der Sehnelistoptaste arretiert. Bei dem Arbeiten mit dom Miachpult witd vor der Aufnahme inmal die Aussteuerung der Aufnahmomaschino eingostellt ‘das Mikrofon die geringste Spanning abgibt, hat eo fOr die Aussteuerung der Aufnahmemaschine Vorrang” Alle an- ‘deren Eingdinge haben sich dem Mikrofoneingang untercu frdnen und werden mit ihren Pegelvorregiern entgprechend ingest. ‘Nun kann die Aussteuerung der Anlage gemi nachstehen: dor Reihentolge siattfinden po 1 Pegelvorregior das. Kanale_(Schraubonsioher, Pfennig: Ger Rndelenopf — salem Soshanden =) gene au ishen, "Nun bel hothgezogenam, Flachbahnregios (2) Mikrophonsprechorobe machen und Aussteuerung in Govat auf den sichtigen Wert bringen 2.Roplr @)suruchaohon und Flacbavagley (0) ganz at- iohen. Pegelvorregier (A) 0 abgleichen, dab bel unver linderter Einsteliung des Aussteusrungsregiers in Gorat 1 das magische Auge bei den lauteston Stellen der Darbie- tung von Gerd Iden Ausschlag wie unter 1. aufweist Bei dem Gerat 1 spielt man die Darbietung zunachst mit ‘aufgezogenem Flachbahnregler (4) ab und stellt dabei fest, ob der Wiedergaberegler von Gerit I'dio Aussteuerung Yon Gerit Il boeia(luGt. Dies Ist deshalb wicntg, well e= ‘Tonbandgerdte gibt, die einen konstanten, also einen vom Wiedergaberegler ‘nicht’ beeinfludbaren Radioausgang 2 vik ot ie yo ‘an Ohegeal stn do ee ah ag eee es ee Behn Be seed Tur ones nwetgn Una Zar Wateiteng de Sasioe wed Bits geanigten Shige! gore habon und solche, boi denen die, Ausgangsspannung der Radiobuchoe durch don Wiedergaberegier regelbar it Hangt die Lautstirke der Eingang 4 2ugefuhrten Darbio- {une ven rehe man diesen verstindlich ist der Lautsprecher von Gerat | abruschalten, Giipt Gerat | eine zu geringe Spannung ab, so ist Kabel A in Eingang 1 oder 2 des Mischpultes einzutuhwen. 8. Das Mischungsverhaltnie hart man im Koptharer, der an die Aulnahmemaschine angeschlossen wird. We Laustarks des Kopthorers reglbar it, solite mane Welt aufdrehon, dab cer Tonmeister nur noch die Mie nicht aber den Sprecher selbst hart, wenn dieser mi Raum ist Die beste Voraussetzung hierfur bietet ein weitgehend ohr- dichter Kopfhoror, 7.8. der in Bild 3 gezeigto Gabolhorer. Er bosteht aus dem Kleinhror in der Mitte des Bildes, der in ein im Ohrgabelscharnier betindliches Loch gadrickt ‘wird. Der yom Kieinhorer abgegebene Schall vortellt sich dann gleichmadig Uber die Gabelrofire au! beide Ohren Der links im Bild gezeigte. Ohrbugel kann ereatzwelse far die Gabel vorwondt werden, wen = B. Diktate abgehtrt werden sollen, Beim ersten Mischversuch oder der Vorkontiolle ist es nicht notwendig, das Band der Aufnahmemaschine Il be: its in Gang 2u setzen. Es kann in Stellung ,Aufnahme* mmit der Schnelletoptaste arretiert werden. Nachciem nun die Anlage betviebsbereit und abgeglichon it, kana dia erste Tonmischung baginnen. Hierzu seien noch ein paar Hinweise gegeben: 4.Man starte stets zuerst das Aufnahmogerit, dann ziehe ‘man beispielsweise den Mikrofonregier auf, um mit der Textauinahme 2u beginnen. 5 Soll unter die Sprachaufnahme Musik oder Gerusch von Geral" singsbiendet werden, 20 omplichi ea sich, be feite vor Boginn der Mikrofonduinahme das Abopielgerdt | in. Stell’, Wiedergabe"” Zu starlen und er mit der Schnelstoptatte 24 avetieren, Datureh wertlen akistische Gorduscne durch Bedienungsiaston weltesigahend unter: ‘tuck, de ‘sonst ber das Mikrofon aut dle Autnahme olangen konnten. ScaleBlicy kann man. auch deine ‘Fenbandepule von Gerat nach Drucken der Startaste mit sr Hand festbaiten, um das Band vollkommen gorausch- ioe fretzugebon, Ob ian diese Manipulation dem Tonband- ‘ordt und Tonband Tumuton dart, wird man fein gefuhls- Mnabig an dor Reawtion des Geratos (andeug) fesistllon onan 6.n Sprechpausen, 2 8. bei alleinigar Einspialung von Ge- rt | sollte man den Regler 3 zuruelziehen, um ovt Neben- Seriusche im Raum von der Mischung femnzuhalten, Dies allt im besonderen auch bei der Betatigung irgendwelcher Funktionstasten der Tonbandgerdle, bel denen akuslische Gordusche auftroten Kénnen (2.8. Start- und Halttasten). 17. Beim Einspielen oder auch Uberspiclon von Gerst | aber ddas Mischpult auf Gerat Il sollte der Reglor 4 orst nach dom Start des Abspieigerates aufgozogen worden, damit sHochfahror’ und evtl elextrische Knackgeriusche nicht io ie Aufnahme gelangen kannanIn gestaltericcher Hinsicht ware noch 2u bemerken, dal die Tonregie selbstverstandlich nach dramaturgischen Ge- Sichtspunkten gefthrt werden mu Unmotivierte Auf- und Abblendungen bei Sprache und Musik sind einer guten ‘Vertonung abtrlalich. ©) Der Einsatz des Stereo-Tonbandgerdtes fr die ‘Mone-Mischung Jedes Stereo-Tonbandgerst vertugt Uber 2wel, in leicher Ricntung laufende Tonspuren, die fur eine stefeophonische Klangauzeicnnung Vorausseteung sind. Es ist aber durchaus mogiich, diese beiden Spuren mit verschiedenen Program= en 2u beschicken, um daraus spaler eine monaurale. Ton- mmischung abzuleiten, Diese Technik ist vom. Parallelspur- bbeitieb her bekannt, bei dem im Fall der Wiedergobe beide “Tonkopfos elextrisch 2usammengeschal- schung_ bert wdhvand der Autoame ‘r Spurn fsigelagt werden mut ole Mogichkelt der fsinen iBrtnmung-geht dabel for ole Praxe vertovn, Wardon je: doch botde Tonaulelcinungen der Stereo-Gerites getrennt stgetastet und einem Movoctiechpul sugetate, 3, abt dis Mogihiet, de Laulelickoobstmmung.nactrdgch be iicbig mit den Regier des Miechpultes vorzunchmen. Win inan das geschiderta Verfahren bei einer Dia-Ver~ tonueg eingesotA ha, 2eigl de. Schomaskizze Bild 4. Licks Imad Sit man dae’ Sand mit dan volausgosteverten Tor- Gerkuseh Zwei Kanal-(Stereo-) Gerat mit vollausgesteverten Tonanteilen Sprache Bel der Arbeit mit dem Steseo-Gerit erweist es sich als vor: teithaft, wonn dfeses auch Playback-Botrieb ormogiicht. Hier Unter versteht- man, da, beim AbhOren oiner der beiden TTonepuren die andere eulgenommen werden kann, also ein gynchronoa Hinzufligen -cinor Auinahme. 2u oiner bereite Bestohenden orreicht werden Kann. Wird auf diove Weis 2.8, Musik und Text aufgenammen, so spielt man zuerst die Musik aut cine der beiden Spuren und kann anschlioBond beim Abharen. derselben gleichzeitig dle Sprache an den ‘Gewinschten Stellen einfigen. Dia Lautstarkeabstimmung, {iso etwaige Blendungon kenmen dann beim Oberspiclen durch das Mischpult vorgenommen werden. ty den tecnisch inteeasierten Laser zeigt Bild 8 noch die ung rweigleitung, die die Aufspaltung. vom Zweikanalausgang des. Stereo:Gerates zu den Eingangon des Mischpuitos ermaglicht, Das Ende mit dem funfpoligen Stodkor wird in don Radio Auogang des Sieree-Gorties go. ‘lock, die beiden dreipaligan Steckor in zwei Eingango dee MoneMicchpultes. Nach den Mischpulten soll hier als weiteres Zubehor noch ein Abharverstarker zur Hintorband-Kontrolle erwahnt wer den, der ~ wie ein extemes Diasteuergorit ~ rechts oder ‘buch links vom Tonband Aufstellung finget (Bild 6). Mit die- Ser Einrichtung kana auch mit cinem mit Kombinationskopt usgestatteten Toobandgerat die, Auinalmequalilat kontrol- Fiort werden, wenn das Gerdt rechls vom Tonbandgerat auf- jestelt wird. Bel einer Bandgoschwindigkeit von 9b cmis ist jorch den riumlichen Abstand des Aufnahme- und Kontrol- Misenband mit Steuerimputsen Misen- putt “4 souschomn bet Bentzung cncs Stevo Tenbandgeiis ale Azapinaschine fs sine Mono Machng. Seide Spire des Stareogestoganaltn Tost, Sin Siaiien miele Nica belong iw de Macha vingebione! werden Loser, anteilen (Musik und Gordusch), die schon in threr zeitlichen Zuordnung nacheinander mit Hilfe des Gtereo-Geriles auf- jenommen, wurden. Diese. beiden Aufzeichnungen kénnen fann mit der Sprache (Mikrofon) im Mischpultzusammen- ‘gefthit und auf ein normales Mono-Tonbandgerat als Wischung dbertragen werden. Fur das Verfahren eignon sich rnaturich auch Vierspurgerdto. Die co gewonnene Dreikanal-Mischung wird aut die obere Spur dee rechts in Bild 4 gezeigten Tenbandes Ubertragen, Wwihrend die untere Spur dieses Bandes die zur Fortschal- {ung des Dia-Projektors bendtigten Steverimpulse aufnimmt Ausgang Stereo -Tonbandgerat aw) ingtinge Mono-Mischpult it deren Hille die beidon Stereo. 5 _Schalbild opps, Abana Engi Se Vionomisnpites gee Spt emake sang a kopfes jedoch mit einer Laufzeit des Tonbandes von etwa 4$°8ckurldon 2u rechnon, bis der gerade auigenommane Ton bgohort worden kann. Stellt man don Abhérverstarker links vom Tonbandgorat auf, So kann bel Mischungen mitts TreStaste dle 20 Oberspic= fende Auipahme in gewesem Sinne .vor Band verfolgt wor thor. Alleings hor man er die Aufnahmo otwa rel Sekinden lr al wor dom Mulgan i mane Mischung (Trickrorgang)erfelgt. Bo! einer Bendgogewindigr Kei von 19 ems halbieren sich natarich dio Verschiebungs- zeilen Bandgeraten mt komBinertom Aufyehwes Wiedergabekopt, Ous Gert wird See oct cies ene ooo aUniverselle Dia-Steuergerate Hein Schmi Farbig lauchtende Diaposiive zu vertonen ist 2” einem Honby gewordon, das faglich mohr Freunde. gewinnt. ‘Stilt doch der Ton erst oie Verbindung unter den Sidern her und ven rch seine lata Ausoage do Abruncng Bie Tonbitdschau, eine Gestatungsform etgoner An, ereicht sciielich durch cle Technik der volautomalschen’ Vorfuh: Tung de perfokte Form, Jeder su Hause kann dann vortuhren, ‘hno den gonauen Zeltabiaut dor Dia:Schau su kennen. Dis auf dom’ Yonband. aul einer gotrennton Spur nach Wunsch geselzton, magnotischen Imptlaa.stouern den’ Dia:Wechool Sets au ‘dem ‘inmal fezlgelegton Zetpunit in Bosiohung Zum untermalenden Ton Eivefaleche Zelauoranung swischn Bild und Ton ist damit ausgeschalte und der Variuhrende kann atsanmen mit einen Gaston sich gant dr Oarletng 8) Goritetbersicht Die auf dem deutschen Markt erhaltichen, extemnen Dine Stevergerate sind durch Fotos Und lurzs technische Spe- Zitkaionen ebenstehend vorgestellt, Unter yextem* soll Fier die Aufstellungsweise suBerhalb des Tonbandgerates gekonnzichnet sin Des Tonbondgerst ie alse. nicht Sloktrisch mt dem bia Taldgeber vorounden, i. och mit dom: Projektor, an den or dio. Senaltimpulso weitergibt. Das sur’ Auinabme ‘der Impulse vorgesehone “Tenband wird dabel in Form einer Scnetfe herausgefahrt i durchlaut dae Dla-Stouergorat-n der Praxis hat e& Sich also voreilafterwiasen, daa Steuergerstreehts vom ‘Tonbandgerat aulzustelen, im die. Sanczugverhalinisee Und, damit dio Gleiclaufeigenschaften dss Tonband- gerdtes nicht 2u beeinlussen. Neben den externen Sys tren gibt ex auch solche, bei denen der Steverkopt tn Tonbandgerst eingebaut ist oder wird (interne. Steu systomo) Sie sind dann auf das jewellige Tonoandgerst Beschranid, watvand’ Belden extemen Stouergersten keine: Bindung an ein bestimmtes Tonbandgerst vorhan- erie. 1b) Gemeinsame Eigenschaften der externen Dia-Steuergerite Die Steverimpulae werden inmer auf das unterste Vieriel es Tonbandes untergebracht um fur aie Dia-Vertonung Sowohi Halb- als. auch Vierspurgerate. vervenden 22 enmen, Die sich auf dem Band ergebenden Verhalnisse 2eigh die untenstehende. Skizze il". Bel Benutzung Eines Vierspurgerstes st also_ auch Stereo-Verionung Sovie Paraltelspurtechni (Playback) magich, Verkehrt gesetzta Impulse konnen galscht und korigiert werden. fit in der Schalstallung yAutnahme" 4eo Dia-Stevergeraten, Alle Zusatzgerate neuer Fertigung verfigen Uber einen Projektor-Nomstecker (Mab 8 oder Mab 8), ber den der Biawechcel ausgelbst wird: Entsprechend sind. dle mo. domen automatischen Diaprojekioren mit einer. gle: artigen, Buchse ausgerdste, deren AnechluBschema aus f f Ashe dn Stevrinpilas "bart ftir de Tonstoatine Satospunecik Sie Viseprnhnt (8) ttn a 4 dor Schaliskizze Bild 2 hervorgoht. Man erkennt daraus, ‘dab die. Stoverleitung mit den Punkton 2 und 9 dot Normanschlusses in Verbindung steht, Im_Sinne dar Ein- heitlchkeit sollten auch bel alteren Geraten Norm- anschlsse eingebaut werden, wenn mit.ginem Austauscy der Gerate und Diaserien gerechnet wird Soll eine. automatische Farnsteuerung fur die Schirfe- eipstellung auch beim Anechluf eines Dia-Steuergerates fhalten bleiben, so sind entweder wet Normbichten am Diawechsel Projektor-Fernsteuerbuchse Projektor oder ein Abeweigkabel notwendig, Der tech- hisch versierte Lecor kann eich eine solene Leitung leicht ‘mit Hilfe van Bild 2 antertigon; viele Projektaren-Herstel- ler lef sie auch fertig Uber den Handel, Bei allon Stouorgoréten hangt die Schliefzeit des Relais- Kontaktes davon ab, wio Tange beim Aufnehmen der Steuerimpulse die Taste godrickt wurde. ©) Anwendung des Dia-Steuergerstes Nach dom Aufstallon dos Siouergerlites ist zundichst darauf 2u achten, dab die Hehenjustiorung einwandire In Abstimmung auf die Laufhahe ‘dor Tonbandspulen.or- folgt. Dies tet Voraussetzung for einen. storungatreien Betrieb und sichert vor Beschadigungen des. Tonbandt Das Seizen der Wechselimpulse erfelgt nach Fertigstel- lung der Vertonung: hisrzu wird 2weckmabigerweise ie ganze. Vorfdhranlage in Form von Tonbandgergt, Stever~ erat und Projekior aufgebaut, um die richtige Zeitabstim- Fung 2viechen Bild und Ton ve Dia-Kassstte wird auf das erste Bil Projektor auf ,Wechsol automatisch” gos: altel und das Stouergorat alf ,Auinahme-Impulse gestellt, Jolst wird ° ° 2 Pisipahage fr dt Anordnung rw vllastratiachen Vofohung tert ie Ba das Tonbandgerdt in Stellan .Wiedergabe"_gestartet. Ist vor Begin der Bildprojektion, ein Tonvorspann ge- Plant, so bastuckt man das erete Fach der Dia-Kasstto ‘mit einem Schwarzbild) um beim Einachalton dos Pro- jektors don Lichtdurchtritt auf die Leinwand.2u_ ver. hinder Der Startbefoh fr das erte Oia das im Fach 2 10 nach der vorhandenen Vertonung ein OI folgen soll; im gleichen Rhythmas.bringt der Projektor das nachate Bild. Méchlo man beim Eintasten der Impulse sleich die Wirkung der Tonbildechau verfolgen, 20 sollte nteprechond dar spéteron Vorluhrung — die Bildwand aufgastelit worden. Man kann selbeverstandlich aut di Arbeit verzichten, wenn es beim Eintastan der Impulse in frster Line nur aut die riehlige Zehabstimmung Pwischen Bild und ‘Ton ankomm. Warde versehenilich ein Impuls’zu fruh oder zu spat ge- selzt, dann halle man das Tonband mit der Schnelistop-taste an und ziche es vorsichtig durch Drehen der linken Spule mit der Hand so weit zurdck, bie die Tonstolle tur dle Wiederholung der Impulseingabe orrsicht ict. Beim Zuriekziehen des Bandes wird der falsche Impuls curch den Kopf des Dia-Steuergerdtes geloscht Nach einem falsch gesetzten Imouls ist der Dia-Projektor fraturlich um ein Bild voraue, Wenn os nur auf don rich= figen ‘Wechselzeitpunkt dor Dias ‘wahrend der Impule- faingabe anicommt, wird dag nicht etoren. Solte der Pro- Jakter jedoch dureh haufige Impulskorrekturen zu weit ‘avongelaufon sein, 20 wird man dio Dia-Kassette durch Zurickschieben wieder aut das richtige Bild schalten. Sind alle Impulse gosetzt, so wird das Tonband aue dem ia Stouergerat herauegenommen und aut dem Tonband- gerat surdekgospull. Wichtig ist zu boachten, dad das Bia-Stevergerat jetzt von Auinahme aut Wiedargabe um geschaltot wird, 0) Weitere Verwendungszmecke fir Dia-Steuergerite Mit'der automatischen Fortschaltung von Bildwerfern sind ie Anwandungsmogiichkelten fur das Dia-Steuergerat ineswoge erschoptt. Fur Werbezwecke konnen kleine Uichtieklaman, Lampen oder sonslige Gerute geschaltet ‘werden. Fur grdfere Lojstungen mud dann ein Zwischen- reiais singeselct werden, Auberdom ist durch Benutzing finer Endlos-Bandkassette fur den Fall wiederkehrender Werbevorfuhrungen ein warlungefreier Boirieb moglich Durch die Varbindung des Dia-Stovergertites mit einer tlektrischen Spielzeug-Eisenbahn lassen sich viele Aul- ben lésen. Die Tonspur nimmt Ansagen, Gerdusche der ‘Age und vielleict sogar Musik aul, wahvend die Stouor- Spur das Fabvprogram det Aniag apeichert In lettre Sind auch Weichen, Signal- und Schrankenbefehle ent- halten, Der vorsierte Bastler hat oa in dor Hand, durch Enteprechende. Forlachaitoirichungon diese. efehio. In in Tolgeriertigas Zusammenspial Yr die tu stevorndon Tella der Eseabahnaniage 20 bringen Ein Dia-Stouergordt kann auch nachoinander verschiedena romani ausiisen indem man thm vereuveden lange Impulse 2ufuht (entsprechend verschieden langem TTastendruck bet der Inpulesutnanme). Durch die Kemble nation von Kondensatoren, Widerstanden und Relais Auberhalb des Dia-Stevergerates kénnen dann die einzel- nen Kommandos eloktrisch wieder voncinander geirennt Und ihren vorgesshenen Empfangem zugeloitet werden. ‘Auch durch Einfach, Doppel- und Dreifachimpulse ist «8. fine Aufschidsseiurg nach drei verschiedenen Beleblon mit Hilfe von Relalsschaltungen mglich, Greugnisse erpeobt und hewahet eee Darmstedt 2Drahtlose Ubertragungsanlagen ft leidet die Originalitat von Tonbandaufnahmen daran, daB die Anwesenheit des zu Dedienenden Tonbandgerdtes ‘oder Gin voritorisches Kabel die Arglosigkeit der ungewollten ‘Alteure verditbt. Wir alle kennen den Typ der quien Tante, die. kein Wort. me ie Lippen bringt, wenn sie orst ft hat aufgonommen zu worden wit "vieler Kinder, ihr unbefangenos, Aaturliches Wesen just solange in exaltfortes Gotue ausarton 25 lassen wie die Aulnahme dauort. Im Grunde ist es Fureht mit der eigenen Stimme, den Kleinen Nachlassigkeiten det Sprache oder dem, Dialokt konfrontiert zu werden und ann vielleicht Ober sich selbst lachen zu missen, die viele Menschen ihre. Natirichkeit-einbaen Iabt,sobald sie wissentlich aufgenommen werden. Dem Tonjiger, der besonderen Wert dokument von den handeinden Personen tunbemerkt und daher absolut unveralecht 24 erhalten, steht das. Zubehdr Zur drahliesen ‘Obertragung zur VerfUgung, das. aul dem ‘doutschon Markt gleich in mehreren prosswerten Austubrun: en angeboten. wid (Bilder I und 3). Bevor wir die zahi- Feichen Anwendungaméglichkeiten dieser Sende- und Emp- Fangsaniagen stretfon, wollen wir 2uerst deren Prinzip er Tutors auf legt, seine Tone 2 Telaorken ymicroporunor 16 Wir betrachten das. Prinzipschema Bild 3. Es wird voraus- gogete, dad: der Tonbandamateur einen, URW-Empfinger Ginen UKW-Empfangstell_mit_entsprechendem Ver Starker) cin dynamisches Mikrofon mit Kabel und schlieSlich tin Tonbandgerat besitt. Das Zubehdr zur drahtlosen Ob ‘ragung besieht nun aus einem kleinen Sender in Westen taschonformat und sinom Emptanger Vorsatz mit Teleskop- antenne. Der Steckor des Mikrofonkabels pa8t in dio Norm- uchse des: Senders. Das Mikrofonkabsl selbst dient gleich ‘als Sondeantenne. Die gangigen ‘Mikrofontypen fir Helmtonbandgerate passen zur Eingangsemphindlichkeit des -Emeténgeratenne a0 Tbondgerat 2. Pipes einer diailsen Sendo: ond Emplangeanlage Senders. An diesem befindet sich eine Randelechelbe, die sowohl zum Elnschallen des Senders als auch zur Regeking dior Obertragungsleistung dient. ‘Aut dor Oberseite des ebenfalls sehr kleinon Empringer- Vorsatzos (eiohe Bilder), befindet sich eine Buchso tum Eine ‘ecken dr Teleskopanionne. Ober cin. Antenneniabel wird der, Emptin dom’ UKW-Antenneneingang. des, Rundlunk 2 ie UKW-Antenne in forsatzee gostockt wird. Der auf der ‘ekwartigen Scrmalceite des Vorsntzes bolindlicha Ein/Avs ‘Schalter sient gloichoitig ala Schalter sum Durchschalten der UKW-Antenne. be! Nichlgebrauch der’ Obertragunge ‘anlage. Digse kann daher standig am Randlunkgerdt ango- Schlosien ‘bleiben, ohne den” nounalen UKW-Empfang "Ci Besintachtigen. Die Stromversorgung der transistors {olgt durcrcret Mignon-Zsllon von few Belichadauer von sive 80 Stunden etmbglicin, Die glithe Fanktion dbernimmt bein Emplinger Vorsatz cine. normale 450/Taschenlampenbatteie, “Ihre Bebtebsdaver betragh rnd 1000 Stunden Mit RUcksict auf Vorschriten der Bundespost muSte die Bendeeneigie der Anlage sehr Klein gehalien ‘werden, Die ‘Auagangslelstung. dee Kleiner’ Senders betiagt daher nur 50 milfonatel Watt. Trolzden erstrodd sich dle Relchweite dee "Sondore, Uber hundert Meter, wobel jedoch daraut = Sshten ist dad dae ale Antenne wirkende:Mikrofontabel iméplicet in seiner ganzen Lange freihingt, damit fr de Antenne dia besten Empfangsbedingungen herrschon, Un. geacniet der Kicinen Sendecnergie mussen clase, Aniagen Beisdor Bundespost angemeldet. werden und unteriogen einer unverstindlich hahen’ Gebuhr von 8. OM monatic Dio Obertragungequaltat der Anlage fet 2, de® auch Musik Unter Bedingungen tbertsagen werden kan, cio nicht aus om Rahmen der Ubrigen Bestandieilo der’ Geeamianlage {Mikrofon, UKW-Emptanger, Heimtonbandgersl)heraus fon Die Eingangsemptindlctcit des Sendars (0 bis 100 mV bel Ot bis 2kOhm Guellwiderstand) ist s0 beschaffen, da tman auSer dem Mikrofon uch andere Tonqual ann wie 26. Plattenspieler 2) Kisalystome direkt ) Magnetaysteme vorverstarkt, dem Tonbandausgang eines Kompaktverstirkere oder "dem Plationopietoratschud Girekt-2uonlnehimen, wonn dieser einen Vorveretirker besttat Rundfunkgerdt oder Empfangsteile (Tune): bot Tunorn direkt, bei Rundfunkgeraten Uber den Dioden- Suagang fr Tonbandauinahmen oder “Tonbandgerite: Uber den Ela- oder Oberspielausgann Die ‘Anwondungemigliskeiten eines sole ertragungsanlage sind ebenso vielfltig wie Méglichkeit cine Unterhaltung. im Familienkrolse, Kinder szenen und dergleichen mehr aulnchmen 2u kanren, ohneaf die unteimiligen Akteure shnen, da sie auf Bend aut. jenommen verdes, haben wir bereits angedoutet. Man wird Sebei"das. Microion aut enem: Schrank oder Hinler einer Sthelldurchlaseigen Gatdine 20 vorstecken, da dio Antonne Sin moglichet grades Stuck sonkrecht durchhangt, Die Eine Slcllng der Sandeloistung. wid man vor der Aufnahme in Raho Gusprobieren. Sind allo Akteure versammelt, so kan Gor sTonmeicisrs sich kurz antfemen nd io in sinem ando- fon Roum auigestelle Empfangsaniage einschalten und das fangeschlossene Tanbandgeral in Batch ‘selzen. Wenn er Gas jedach nicht will, well er beabsichtigt, am Ort der Han ung’ unbemerkt den Regisseur zu spielen, so kann er ci Welteres Zubehor berutzen, dossen Anwendung rade be Ciner selchen drahilosen " Ubertragungsanlage besonders felzvoll ist. Er verwendet eine Schaltuhr (Bild 4). Die Gerate (Runchunke und Tonbandgerét) worden Ubor die Schaltubr Semeineam an dee Netz angeschlossen (Bild 9). Sie werden Eingestel, Rundfunkempfanger aut ‘dor Emprangs- Schaub sum Eine nd chien eit frequenz des Senders in Stellung Ein, ebenso das Tonband- jordt, die Ein- und Lauftaste gedrlickt, Geschwindigkeit und fusstouerung vorgewahlt. An der Schalluhe wird die. Sta Zeit eingastell Zum gowihlten Zeitpunkt stellt the die Verbindung zum Netz her. Das Tonband: 2u laufen. Wenn Rundfunkgerat und der elektische ‘Tonbandgerates warm sind, ist dio Anlage betrieb: Diese Schaltuhr kann natarlich auch berutat werden, um sich vom Tonband- oder Rundiunkgerst wecken 7u lassen, oder ‘nen interessenten Vortrag vom Rundfunk auch dann auf Band festzuhalten, wenn man zur Sendezeit nicht 2u Hause ‘sein kann mi ‘Etneice rit i 80 zeister ‘Schallutr. eingestellt ‘Netzonschiod oe Schuko ~ Mebrachsteckdese Rundfunkgerit ingeschaltet Tonbandgerat eingeschaliet Nun aber zurdck zur drahtloson Obertragungsaniage. Ei er schOne Anwendung ist 2.6) die Oberwachung des Kine erzimmers, wahrend. man sich bet Nachbarn authalt_ Man fraucht hirfdr nur den Empfanger-Vorsate mitzunehmen und ber don Nachbarn an das Radiogertt anzuschliden, um das Kingerinmor aul dese sagante Wels rails eu Uber Ein weites Feld der Anwendungsmaglichkeiten bieten Au fahmen im Froien, z. 8, Im Garten oder auf der StraBe, Man ann das Mikrofon aut elnem ‘Baum festbinden und Voge! Stimmen aufnetmen, man kann Reportagen von der StraBe us auf Band sprechen. Da Sender und Emplanger-Vorsalz iive elgene Stomversorgung besitzen, kann man die Anlage auch an Auto-UKW-Emphinger oder UKW-Kofferradio Schliefien. Es ist daher maglich, Tonbandgeréte und Emp- finger-Voreatz im Wagen zu installioren uné nur mit Mikrofon tnd Sendershen beschwert, im Umkreis von hundort Meter ufTonjagdau gehen. Wenn man antennenselti etwas bastelt, ann man mit‘einer Anlage zwischen swei Jahrenden”Pkwt fcinen Einweg- nd. mit teine Zweiweg: Verbindung doer das Autoradio herstellen. Entaprechendes kann man 2wischen ewe} Segelbooten, zwei, Campingzelten Und was ahnliche.Dinge mehr sind, unter Verwendung. von Kofferempfangern erteichen Eine solche drahtiose Obertragungsaniage ist jedoch vor Siler ‘ir alle dlejenigen Tonbandamateure auch innerhalb fer Wohnung eine grote Hilfe, die ihr Tonbandgerat aus Grinden der Einglieserung in die inneneinrichtung als Chas” sis fost eingebaut haben, Diese wenigen, mehr oder weniger wahllos herausgeorife- nen Anwendungsbelspiele lassen bereits erkennen, dad diese Prelswerten Ubertragungsanlagen (sie kosten rund 340 DM) Gin herriches und zugleich sehr ndtaliches Spielzeug far alle Fonbandamateure darstellen, die threm Hobby einen zusktz~ iighen, recht ungendhnlichen Reiz verachaffen wollen. K. 8. Anlagen. 200: 1”Was es sonst noch gibt... AbRec esas hg, aig des, Mihovon der Paralllepur os usatzverstirker “geslatten Rebon dem Dugplay auch die storeophone Wiedergabe be- ‘pialtor Storscbunder mit Monogoraten, Selbstverstindlich gibt os eino ganzo Rotha von Voratarkern und Laut Eprecherboxer, die an sin Tonbandgorst angoschlos Sen wordan kénnen und gesignat sind die Wiedergabe 20 verbessern For Sehbehinderte, die Schwiergkeiten habe Selbeiverstindich Kornte in den voreusaegangenen Beit . onic ales devzattangebotone Zubair vosprochen wer. teverungskontralle Uber ‘das magieche, Band!’ vorzuneh- len, Eratons.aingan wir davon aus, in dieser ersten Nummer hilte. Ein sehr ndteliches Zubehér ist die Entmagne- nu oolhes Zuber Sonaue gorisalarat Tian dee: (leierung (old, Sie dient der Bandiuhriguile, clo Tonbandgerston paSt Zwoitons mutien wir aus Petz. Gurch'don Kontakt mit dem Tonband magnoliah gowotden eon an borfichen_Arwvendongen les. Tanband- ‘orkios dion, einen gosonderten Beltrag 2 widmen Wit wollen daher nacholgend sinenkarzen Ober dlc aber dat 2abehor geben: das ser Omstandon tr mt Torband gurl basibamie? Pabsaa. 20 vervanen St rnlt Stee cae i borficns Anwendungen gest ist Giicatden’iahien closer okramictieet trees Wolign st debe do veredodonon Pebriate sutelbion ord Sngoben, nt walhon Tonbanag Raitt cme os ecee a Bectints Ait von Zubehtr naherftersset Kure. Eeltepecier Ante arte das eniretsarde. Kastchon an tel Sebe uns" sine, Woneshs” runterin Sthworton Bakar Wir worden si a se utandigen Firmen wate” alten Wie bereits im Vorwort erwihnt, konnton wir in dieser Num- ‘mor das vielfaltige Angebot an’ Mikrofonen nicht voretollon. Wir werdon eines der kommonden Hefte diesem Thoma Widmen. Darin werden wir nicht nur einen. vollatandig Oberblick uber alle fur den Heimgebrauch in Frage kommer sind und dadurch unerwunschtes Bandrauschen verursachen, Bu entmagnetisioron Es iat dies sine Ursache von Storungen, die wahracheinich vielen Tonbandamateuren unbekanmt ist den Mikrofone vermitteln, sondern auch angeben zu welchen Ein Zupehdr, das ebenso fUr die berufliche Anwendung des Tonbandgeraten sie passen. Tonbandgerates interessant ist wie fUr den Amateur, der 08 Ein wichtiges Zubch6r fur das sichere Arbeiten mit Mikro- lebt, alloine tu arbelten, sind Fulsehalter, Fub- tonvund Handtornschaltor sur Fembedionung Bandlaufs. In do aloicho Kategorie flit vets Scher Schaltor ur Stat/StopFombedionung. In den Bereich der vorsiogond berutchen Anwendungen ‘allan dio Telsfonadapter Sie gestation. die Auinahme. von Toiefengasprachen aut Tonband. Grundeatzlch gibt es zwel Ausfiirungen. Die ‘einen’ missen an. den Telofonapparat slektrisch angeschlossen werden, was die Bundespost Uber~ Simmt, sie anderen werden iser einen Gaimmisauger an dem Apparat Botestigt und arbeiten.indukliv. Ebenso. gibt os Tieton-Antufbeantworter,. dio uber Band jo: dom Anrafendon sine tuvor auf das Band gosprochene Als. kunt ortelon, ein Verfahren, da jeder saxon kennengelemt ha, dor os mit vielboscatigion Arzten eder Rechtsanwalton 21 tun hale. Fur Burehsagen, die. standig wiederhalt wer- on, gibt oe Endios-Gandkassatton. auf denon fin Programm von 18 bzw. 82 Minuten Platz ha. For Batterie-Tonbandgerdte gibt, es naiurlich die, entepre- ghondan Netzgerate und AutoanschluBkabel. Tonbandamateuren, die fir ihre Aufnahmen Verlingerunge- kabel benétigen, erspart cine Kabelhaspel mit cnnda-tadwitn ao § Motor iting’ cinom Speligen, Nemmelochor ind, einer Spoligen Normbuchee den Arger des Kabolauwickelns fonen einen sicheren Stand verleihen. Als Beispiel zeigen _Damit haben wir 0 ziemlich alle Zubehorteile genannt, die pit sin Tischstativ (Bild 1), Natirlich gibt es auch auszich- Goh.) RES an eowcherungstanig machen oder ercicster. ee KEE pent ecee aaa Decne ative: lim Zuge unserer welteren Bescnattigung mit verschiedenen Fur Besitzer von Monogeriten, ‘Tonbandgersten worden wir suf mandies noch ausforligier 2weito Spur Syncvon ev der’ ersten 0 vertoren, gibt es zu apredien kommen. KB. Rodakton: Kat 80, Verlag G. Sean, 75 Karierate, Kai-Fiaio-Siae M8, Pstach 12, Tal 61-85, Verlag und Gestmtherseling G. Brsun (Gorm. G. Srunsche Hefovendukerl und Verlag) Gnbh,Karsuhe Kar-Pestich tia 6-18, Postoch 12), Tol, 201-98, Tele Kinlobund Kareeho Urezas. Voretwontich fr don Ansegental Roll Fae a, Das Tonband recent vernal ich, Poe de AbonrementsIiich BM 2.00 satay Zusel- gebiben. Far dle Scholes Abonrementihtch st. f= for Ostowoihilich OS 26, far Helland jlich Hi. 3.6D. Fur uverantelgeriete Metskio Wid eine Hahn Gboronmen Necydrck upd flomectanizche Wiedergabe auch avzugewsse, nur mit Zusinmung des Vtog Die Aun ton uiicberechiich geschteton Worken der Musik ued Literatur it nur mit lavilgung der haber bw, deen Intresvnveteungen uc rechiigton, #B. GEMA, Veleger, Hortaller von Scallpaton vem, gesai. 18Porfokt - werden Sie fragen - gibt es das uber- haupt? Far einen richtigen Tonbandamateur doch ‘wohl nicht. Perfektionismus ist langweilig Faszinierend ist einzig und allein die kleine Spanne: zwischen nahezu perfekt und perfekt, Wir sind selbst alte Tonbandhasen, und wir wissen aus unserer taglichen Laborarbeit, was es heiBt, ein wirklich gutes Seriengerat zu fertigen. .Rund” aber wird die Sache erst in der Hand des “Tonbandamateurs, Manches kann er selber machen. Vieles aber auch nicht. Doch dafur sind wir da - Spezialisten, Profis, lungen und der sonsigen Berechgte Wir haben jahrzehntelange Erfahrung auf diesem Gebiet, Wir wissen genau, was der Tonband- ‘amateur braucht - und wie er es haben will. Wir sind etolz auf unsere Tonbandgerate, groBe wie Kleine; aber als passionierten Technikern hangt unser Herz genauso an dem kleinsten Zubehrtell Das merken Sie am TELEFUNKEN-Zubehor programm: Mikrofone, Echomixer, Diachronsteuer- gerate oder was immer Sie brauchen. Damit la6t sich arbeiten, wenn Sie auf dem sehr schmalen Grat zwischen nahezu perfokt und perfekt weiter vorankommen wollen, aves spr FELEFUNKEN Die Aufoahme wieberrchtich geachitetor Werke der Musik und Literatur ist nur mitlnuigung der Usheber bzw. deren li 2B: Gama, Bumenverage, Verlager, Hereteler von Schatten vow, gostttet.ZEITSCHRIFT FUR SCHALLPLATTE UND TONBANDTECHNIK In dieser Zeitschrift finden Sie alles, was zur hochwertigen Musikwiedergabe gehirt. Gerite wie z. B. Tonbandmaschinen, Veretiirker, Lauteprecher, Plattenspieler und Mikrofone werden keritisch gewertet und auf hervorragenden MeBanlagen getestet. Regolmisig erscheint ab November auch eine Artikelserie ‘Das Tonband im Gebrauch", das sich mit den Feinheiten und Eigenheiten des jeweils besprochenen Gerdts auseinander- sotzt Ein umfangreicher Schallplatten-Rezensionsteil von 20 Seiten macht Sie mit interessanten Neuarscheinungen bekannt. Auf- ‘tze zum Musikleben runden das Bild ab. Ein Zeitschrift fr den Musikfreund, der wirkliches Klangefleben. sucht. Bezugspreis: Jahresabonnement ab Januar 1964 DM 29, hhalbjahr, méglich), Einzelheft DM 2:90 zuzdglich Voroandepot (auch VERLAG G.BRAUN-75 KARLSRUHE-POSTFACH129 Zum ersten Mal erscheint: DEUTSCHES HIGH FIDELITY Es vermittelt thnen einen fast vollstindigen Uberblick der auf dom doutschen Markt erhiitlichen Bausteine zur hochwerligen Musikubertragung wie Tonbandgerate, Verstirker, Lautepre- ‘her, Mikrofone, Kopfhorer, Plattenspieler, Tonabnehmer- systeme und Zubehar Was ist High Fidolity* lautet die Uberachrift einer grindlichen Einfuhrung in dieses interessante Gebiet. Daran schliefian sich Ausfhrungen Uber die Qualititsforderungen einzelner Bau- stein an, Im Katalogteil erscheinen die Gerite nach Gruppen geordnet mit Bild, ausfthrlichen technischen Daten, Bezugsquellonnach- weis und Preisen. Das Inhalts- und Stichwortverzeichnis machen das Auffinden leicht Format: 155 x 22¢m, 208 Seiten (Uber 280 Bausteine aut 110 Seiten), kartoniert DM 380, JAHRBUCH 1963/64