Sie sind auf Seite 1von 24

01 02 04 14 15 16 17 18 20 21

Erich Lischek, Geschftsfhrer

01

Unsere Arbeit Unsere Arbeit


ADRA bekmpft strukturelle Armut, akute Notlagen und sorgt fr eine nachhaltige Verbesserung der Lebensgrundlagen fr Menschen. Dazu fhrt ADRA Projekte der Entwicklungszusammenarbeit und der Katastrophenhilfe durch oder frdert diese. Entwicklungszusammenarbeit wird als Integrationsprozess verstanden, der bei den eigentlichen Ursachen der Armut beginnt und danach strebt, dem Menschen in seinem Umfeld einen Platz zur Existenzbewltigung zu geben. Zu diesem Zweck arbeitet ADRA in acht Bereichen:

Ernhrung
Die Ernhrung und Sicherung der Versorgung mit Nahrungsmitteln sind Grundbedrfnisse und Basis nachhaltiger Projektarbeit. Ziel ist dabei, die Menschen in den Stand zu versetzen, sich eigenverantwortlich gesund und ausreichend zu versorgen.

Gesundheit
Gesundheit ist die Voraussetzung fr jede Form einer Zusammenarbeit mit den Menschen vor Ort. Programme der Gesundheitsvorsorge und der Gesunderhaltung sind daher grundlegend fr jede weitere Entwicklung. Sie werden durch Aktivitten der Schulung und Aufklrung begleitet. Dazu gehrt auch die Frderung von Gesundheitsstationen und Krankenhusern.

Bildung
Bildung sichert den Fortbestand und die Zukunft begonnener Arbeit: Alphabetisierung und schulische Bildung schaffen die Grundlagen. Die berufsbildende Ausbildung passt sich den Bedrfnissen und Problemen vor Ort an und richtet sich nach den zu entwickelnden Fhigkeiten und Fertigkeiten. In den kommunal orientierten Aufgabenbereich von ADRA gehrt daher der Aufbau sozialer Einrichtungen wie Schulen, Kindergrten, Waisenhusern und Werksttten in unterversorgten Gebieten.

02

Einkommen
Einkommen zu verdienen oder in Selbststndigkeit zu erwirtschaften, ist Voraussetzung fr den Erhalt und die Steigerung von wirtschaftlichem und sozialem Wohlergehen. ADRA bietet hier Starthilfen bei der Grndung von Erfolg versprechenden Kleingewerbeunternehmen und Handwerksbetrieben durch die Gewhrung von Krediten.

Integrierte Programme
Integrierte Programme bercksichtigen die Situation, dass die Durchfhrung eines einzelnen Projekts kein nachhaltiges Ergebnis bringt, weil zu viele Voraussetzungen fehlen. Das bedeutet, die Zusammenarbeit muss an unterschiedlichen Bereichen anknpfen und einer Dorfgemeinschaft gleichzeitig die Nahrung sichern, fr die Ausbildung und die Gesundheit sorgen, nach Wasser bohren, die Infrastruktur verbessern und die Eigenstndigkeit der Menschen so frdern, dass sie ihren Lebensunterhalt selbst verdienen knnen.

Katastrophenhilfe
Bei Eintritt einer Notlage leistet ADRA humanitre Hilfe durch die Ver teilung von Nahrung und Kleidung. ADRA sorgt fr die Bereitstellung erster Unterknfte und leistet medizinische Hilfe, auch wenn in dem betroffenen Land keine ADRA-Struktur besteht. Dazu gehren auch Projekte des Wiederaufbaus und der Katastrophenvorsorge.

Personalentsendung
ADRA entsendet sowohl Fachkrfte als auch freiwillige Helfer im Rahmen des Freiwilligen Adventistischen Hilfsdienstes (FAH) und des Freiwilligen Sozialen Jahres (FSJ). Durch die Zusammenarbeit mit dem Arbeitskreis Lernen und Helfen in bersee (AKLH) und letztlich durch die Kooperation mit dem Bundesministerium fr Wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) schlossen wir uns an das Frderprogramm Weltwrts an, wodurch dieser Arbeitsbereich eine wesentliche Verstrkung erfuhr. Jedes Jahr entsendet ADRA seither etwa 15 junge Mnner und Frauen ins Ausland.

Entwicklungspolitische Bildung
Mit diesem Arbeitsbereich wendet sich ADRA an die ffentlichkeit in Deutschland, mit dem Ziel, das Bewusstsein fr die vielfltigen Zusammenhnge zwischen Nord und Sd zu frdern. Dazu gehren Hintergrundinformationen ber unsere Arbeitsweise und die Begrndung unserer Philosophie. Immer wichtiger wurde in den letzten Jahren die Wahrnehmung der Frsprecher-Rolle fr die Menschen, die keine Stimme, keine Lobby haben.

03

Unsere Projekte Unsere Projekte


3 4 2 13

Lnder, in denen ADRA Deutschland aktiv ist, sind dunkelgrn markiert und in alpabetischer Reihenfolge aufgelistet. 1

Latein Amerika
1. Chile
bergangshuser fr Erdbebenopfer in Chile (2010) | 110.000

Europa
5. Albanien
Medizinische Versorgung fr Kinder (2009-2010) | 25.075 Medizinisches Training fr bedrftige Familien (2010-2011) | 30.000 Renovierung der Grundschule Veski (2010) | 42.000

2. Costa Rica 3. Haiti

BloquEs: Untersttzung einer sozialen Firma zum Aufbau von Wohnhusern (2010-2013) | 33.596 Sanitre Anlage fr ein Krankenhaus in Petit Goave (2010) | 3.190 Soziales Zentrum (2010-2011) | 9.485 Wiederherstellung des Krankenhauses in Carrefour (2010-2011) | 33.557 Hilfsflge mit dem Helikopter (2010) | 210.000 Trinkwasserausgabe und Wohnungen fr Erdbebenopfer (2010) | 635.010

6. Deutschland
Hauptschulabschluss fr Mdchen (2010-2011) | 15.000 Kinder gren Kinder - Berlin (2010-2011) | 16.090 Bridge Projekt (2010-2012) | 125.000 Fluthilfe Sachsen (2010) | 20.000 EUD Katastrophenhilfe-Team (2006-2011) | 40.000 Aktion Kinder helfen Kindern! (2010-2011) | 200.000 Aktion Kinder helfen Kindern! (2009-2010) | 200.000

4. Nicaragua
Wiederherstellung der Lebensgrundlage fr Stadtbezirke, die vom Wirbelsturm IDA getroffen wurden (2009-2010) | 198.701

7. Moldawien
Schulische Untersttzung fr Straenkinder (2010) | 8.589

8. Russland 9. Serbien

Reittherapie fr behinderte Kinder (2010-2011) | 14.490 Frauenhaus in Smederevo (2010-2011) | 81.000

04

10. Ukraine

Rehazentrum (2009-2010) | 54.726

20

22 17 21

19 25

24

Afrika
11. thiopien 12. Kenia
Ausbildung fr AIDS-Waisenkinder (2008-2010) | 20.000 Einkommensfrderung (2010) | 5.000 Unterbringung von Freiwilligen (2009-2011) | 30.000 Kajiado Mdchenschule (2009-2011) | 42.000

18. Kirgisistan 19. Laos

Ausbildung zum Mbelschreiner (2009-2010) | 15.000 Winterhilfe (2010) | 33.500 Projekt zur Gesundheitsfrderung (2009-2012) | 595.280

20 Mongolei

13. So Tom and Prncipe


AIDS Aufklrung (2010) | 70.800

Eigene Einnahmen durch eigenen Anbau (2008-2012) | 1.099.768 AIDS-Aufklrung bei Studenten (2008-2011) | 401.900

21. Myanmar (Burma) 22. Nepal

14. Somalia
Aufbau von Schulen und Bildungszentren (2009-2012) | 3.396.434

Technisches Training zur Nutzung der sanitren Anlagen (2010-2011) | 10.000 Medizinische Vorsorge bei Frauen (2009-2010) | 413.855 Fluthilfe in Noshara, Khyber-Pakhtunkhwa (2010) | 155.232 Fluthilfe mit Wasseraufbereitungseinheit (2010-2011) | 218.067 Fluthilfe durch Hygiene-Kits (2010-2011) | 626.970

15. Sudan

Mhlen fr Rckkehrer und Gastfamilien (2009-2010) | 102.418 Landwirtschaftliche Ausbildung fr Rckkehrer (2010 -2012) | 1.199.000

23. Pakistan

Asien
16. Afghanistan
Winterhilfe fr Familien (2009-2010) | 165.191 Winterhilfe fr Familien (2010-2011) | 280.000

24. Philippinen 25. Thailand

Trinkwasser fr die Opfer des Taifuns Ketsana (2009-2010) | 56.000 Starthilfe fr ethnische Minderheiten (2009-2011) | 748.500

17. Indien

Rehabilitierung & Vorsorge nach Zyklon AILA (2010-2011) | 400.000 Versorgung von Sri Lanka-Flchtlingen (2009-2011) | 570.275

In Kooperation mit:

China

Iran

Afghanistan

Pakistan

06

Burma

Laos

Thailand Vietnam

07

Kuba

Domenikanische Republik Haiti

Venezuela

09

China

Pakistan Indien Myanmar (Burma)

11

12

Sudan

Somalia thiopien

Kenia

"Diese Verffentlichung wurde mit Untersttzung der Europischen Union hergestellt. Fr den Inhalt dieser Verffentlichung ist allein ADRA Deutschland verantwortlich; der Inhalt kann in keiner Weise als Standpunkt der Europischen Union angesehen werden."

13

14

38.835 Weihnachtspakete fr arme Kinder in Osteuropa, 560 Pakete fr russische Kinder und 133 Geschenke fr Kinder in Deutschland. So kann man die Aktion fr das Jahr 2010 zusammenfassen. Auerdem konnte ADRA mit Hilfe zahlreicher Spender sechs Kinderprojekte in den Partnerlndern durchfhren. Auch 2010 wurden die Weihnachtspakete wieder von Kindern in KiTas, Schulen, Familien und Kirchengemeinden gepackt. Durch das Engagement unserer etwa 450 Aktionsgruppen wurde die Aktion bundesweit ein voller Erfolg, der das Ergebnis aus dem Vorjahr um ca. 1.000 Pakete bertraf. In Albanien, Serbien, dem Kosovo, der Ukraine und der Republik Moldau war die Freude ber die Plschtiere, Stifte, Handschuhe und andere schne Geschenke riesig. Fr die Kinder in Russland wurden die Pakete direkt im Land gepackt. Besonders in den von Waldbrnden betroffenen Provinzen, freuten sich die Kinder ber ein Geschenk zu Weihnachten. Nicht nur die Kinder in Osteuropa konnten sich ber ein Paket zu Weihnachten freuen.

Ein Teil der Pakete ging auch an arme Kinder in Deutschland. Insgesamt 133 Geschenke fanden ihr Ziel in Stdten wie Hamburg, Wertheim oder Landshut, wo sie begeistert aufgenommen wurden. Kinderprojekte der Aktion im berblick: Albanien Schulsanierung in Veski Albanien kostenlose medizinische Untersuchungen fr Kinder Serbien Moldau neue Sanitranlagen in der Schule von Ilinci Finanzierung von drei Betreuern im Kinderheim in Vadul lui Voda

Russland Reittherapie fr 50 Kinder mit zerebraler Kinderlhmung Ukraine Betreuung und Untersttzung von sozial gefhrdeten Kindern und Familien in Kiew

15

16

17

Gewinn und Verlustrechnung


Untersttzung und Einnahmen* Ertrag aus Spendenverbrauch a) Zweckgebundene Spenden zur Projektfinanzierung b) Sonstige Spenden Ertrag aus dem Verbrauch von Zuschssen ffentlicher Institutionen zur Projektfinanzierung Sonstige betriebliche Ertrge Ertrge aus anderen Wertpapieren Sonstige Zinsen und hnliche Ertrge Untersttzung und Einnahmen gesamt Betriebsaufwendungen Projektbezogene Aufwendungen Entwicklungs- und Hilfsprojekte a) Sachaufwand b) Personalaufwand Aufwendungen fr entwicklungspolitische ffentlichkeitsarbeit Projektbezogene Aufwendungen gesamt Untersttzende Aufwendungen Werbeaufwendungen Allgemeine Verwaltungskosten a) Sachaufwand b) Personalaufwand Sonstige betriebliche Aufwendungen Untersttzende Aufwendungen gesamt Zinsen und hnliche Aufwendungen Betriebsaufwendungen gesamt Ergebnis der gewhnlichen Geschftsttigkeit Auerordentliche Aufwendungen Steuern Jahresberschuss Ergebnisvortrag aus dem Vorjahr Entnahmen aus den Rcklagen Einstellungen in das Vereinskapital Einstellungen in die Rcklagen Ergebnisvortrag

Finanzen Finanzen
Bilanz
2009
EURO Aktiva 3.818.993,86 1.929.362,25 1.889.631.61 2.551.523,18 1.253.221,82 1.298.301,36 Anlagevermgen Immaterielle Vermgensgegenstnde Sachanlagen a) Grundstcke und Bauten b) andere Anlagen, Betriebs- und Geschftsausstattung Finanzanlagen a) Anteile an verbundenen Unternehmen b) Wertpapiere des Anlagevermgens 6.596,46 1.584.765,31 1.531.247,42 53.517,89 22.930,06 1.516.188,73 1.462.792,19 53.396,54

2010

2010
EURO

2009

4.357.510,27 251.332,76 9.312,50 1.203,29 8.438.352,68

5.682.757,07 155.937,86 56.463,83 8.422,62 8.455.104,56

1,00 618.511,58 2.209.874,35

1,00 609.523,10 2.148.642,89

Umlaufvermgen Vorrte Forderungen und sonstige Vermgensgegenstnde a) Forderungen aus Co-Finanzierungen b) Sonstige Vermgensgegenstnde Kassenbestand, Guthaben bei Kreditinstituten 14.289,24 4.101.833,64 3.891.073,99 210.759,65 1.457.103,46 5.573.226,34 Bilanz-Summe-Aktiva -225.131,82 -1.069.319,06 -471.412,75 -597.906,31 -435.835,57 -1.730.286,45 -5.619,20 -8.276.021,09 162.331,59 -2.321,00 1.350,40 161.360,99 195.867,24 601.665,00 -526.000,00 -234.900,00 197.993,23 -191.263,11 -943.737,16 -382.801,48 -560.935,68 -550.150,42 -1.685.150,69 -10.649,31 -8.394.033,69 61.070,87 -704,15 60.366,72 392.335,52 Noch nicht verbrauchte Spendenmittel* a) Noch nicht satzungsgem verwendete Spenden b) Lngerfristig gebundene Spenden Rckstellungen a) Steuerrckstellungen b) sonstige Rckstellungen Verbindlichkeiten a) Verbindlichkeiten gegenber Kreditinstituten b) Verbindlichkeiten aus Co-Finanzierungen c) Verbindlichkeiten aus nicht-ffentlicher Projektfinanzierung d) Sonstige Verbindlichkeiten Bilanz-Summe-Passiva Passiva Eigenkapital Vereinskapital Rcklagen a) Freie Rcklage nach 58 Nr. 7 a AO b) Zweckgebundene Rcklagen nach 58 Nr. 6 AO Ergebnisvortrag 526.000,00 980.740,69 974.980,69 5.760,00 197.993,23 1.704.733,92 1.381.285,00 1.211.706,40 169.578,60 35.000,00 35.000,00 4.662.081,77 780,10 3.503.581,88 101.914,47 1.055.805,32 7.783.100,69 53.211,40 2.511,40 50.700,00 7.783.706,01 213,99 5.929.316,62 126.330,12 1.727.845,28 9.380.290,34 7.783.100,69 14.815,14 5.702.670,60 5.692.880,56 9.790,04 1.514.161,71 7.231.647,45 9.380.290,34

-6.486.872,52 -5.902.579,69 -584.292,83 -53.242,92 -6.540.115,44

-6.666.605,69 -6.128.958,13 -537.647,56 -31.628,00 -6.698.233,69

1.090.670,69 606.580,69 484.090,00 452.702,24 1.543.372,93

452.702,24

* Alle Spenden werden zuerst in der Bilanz unter "Noch nicht verbrauchte Spendenmittel" gebucht. Sobald diese Spenden fr Projekte bentigt werden, werden sie unter Untersttzung und Einnahmen gebucht.

18

Finanzielle Eckdaten
Einnahmen und Ausgaben ber 5 Jahre
9.000.000 8.000.000 7.000.000 6.000.000 5.000.000 4.000.000 3.000.000 2.000.000 1.000.000 0
Einnahmen Ausgaben 2006 8.086.621,65 7.847.285,04 2007 7.480.559,46 6.883.839,18 2008 7.796.541,04 7.525.651,5 2009 8.455.104,56 8.394.033,69 2010 8.438.352,68 8.276.021,09

bersicht der Einnahmen 2008-2010


2008
ECHO Aktion Deutschland Hilft Europe Aid BMZ Auswrtiges Amt Private Spenden Sonstige Einnahmen ADRA Netzwerk 2.213.698,31 429.535,05 1.202.528,70 9.820,82 1.073.167,38 2.070.838,96 664.525,34 132.426,48

2009
3.402.950,00 242.460,42 1.534.955,31 364.907,68 379.944,08 2.271.657,12 225.229,95 33.000,00

2010
2.035.977,82 866.868,78 980.122,77 481.664,34 859.745,34 2.819.796,49 318.121,78 76.055,36

9% 2% 0%

40%

0% 4%

3% 40%

6%

1% 4% 24%

27%

3%

27% 3%

33%

10%

18% 14%

5%

18%

12% 10%

3% 0% 12% 1% 1% 83%

7% 0% 11% 2% 0% 80%

5% 0% 13% 3% 1% 78%

2008

2009

2010

bersicht der Ausgaben 2008-2010


2006 Entwicklungs- und Hilfsprojekte Entwicklungspolitische ffentlichkeitsarbeit Fundraising-Kosten Allgemeine Verwaltungskosten Sonstige betriebliche Ausgaben Zinsen und hnliche Aufwendungen 6.761.500,93 15.535,56 76.226,65 865.403,91 127.335,71 1.282,28 7.847.285,04 2007 5.741.127,14 4.314,69 78.240,97 895.888,57 163.197,75 1.070,06 6.883.839,18 2008 6.255.826,20 70.519,06 73.089,20 937.312,77 188.759,96 144,31 7.525.651,50 2009 6.666.605,69 31.628,00 191.263,11 943.737,16 550.150,42 10.649,31 8.394.033,69 2010 6.486.872,52 53.242,92 225.131,82 1.069.319,06 435.835,57 5.619,20 8.276.021,09

19

Vorstand von Vorstand von ADRA Deutschland e. V. ADRA Deutschlan


Der Vorstand wird von der Mitgliederversammlung fr 5 Jahre gewhlt und ist im Sinne des Paragraphen 26 BGB geschftsfhrender Vorstand. Er besteht aus fnf Mitgliedern:
1. Vorsitzener 2. Vorsitzender Schatzmeister

Gnther Machel, Pastor


Vorsteher der Freikirche der Siebenten-Tags-Adventisten, Sddeutscher Verband

Klaus van Treeck, Pastor


Direktor der Freikirche der Siebenten-Tags-Adventisten, Norddeutscher Verband

Peter Kunze, Dipl.-Betriebswirt


Schatzmeister der Euro-Afrika-Division und der Freikirche der STA in Deutschland ausgeschieden zum 30.08.2010

Schatzmeister

Norbert Zens, Betriebswirt


Schatzmeister der Euro-Afrika-Division und der Freikirche der STA in Deutschland im Amt seit 03.09.2010

Jrg Fehr, Ingenieur


ADRA-Direktor der Euro-AfrikaDivision, Bern

Bruno Vertallier

Prsident der Euro-Afrika-Division, Bern

20

Unsere Partner Unsere Partner


ADRA Deutschland e.V. arbeitet zusammen mit Kommunen, staatlichen Einrichtungen und Nicht-Regierungs-Organisationen (NRO) in der Bundesrepublik Deutschland und auf internationaler Ebene.

Auf internationaler Ebene


UNHCR United Nations High Commissioner for Refugees (Hoher Flchtlingskommissar der Vereinten Nationen), Genf, Schweiz. UNO United Nations Organization (Vereinte Nationen). Ein zwischenstaatlicher Zusammenschluss von 193 Staaten. Die wichtigsten Aufgaben der Organisation sind der Schutz der Menschenrechte, die Sicherung des Weltfriedens und die Frderung der internationalen Zusammenarbeit. WFP Welternhrungsprogramm der Vereinten Nationen (World Food Programme) mit Sitz in Rom, Italien.

In Deutschland
Auswrtiges Amt Deutsches Auenministerium mit Sitz in Berlin. Leiter des Auswrtigen Amtes ist der Bundesminister des Auswrtigen. BMZ Bundesministerium fr Wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung, Sitz in Bonn. VENRO Verband Entwicklungspolitischer NichtRegierungs-Organisationen in Deutschland, Sitz in Bonn. Aktion Deutschland Hilft Das Aktionsbndnis von zehn deutschen Organisationen aus dem Bereich der humanitren Hilfe mit Sitz in Bonn. Der Parittische Der Deutsche Parittische Wohlfahrtsverband ist einer der groen Dachverbnde von ber 10.000 eigenstndigen Organisationen, Einrichtungen und Gruppierungen im Sozial- und Gesundheitsbereich, Sitz in Berlin. ADRASTIFTUNG Stiftung zur Frderung der Entwicklungszusammenarbeit und der humanitren Hilfe, Sitz in Weiterstadt. AWW Advent-Wohlfahrts-Werk. Das Sozialwerk der Freikirche der Siebenden-TagsAdventisten in Deutschland, Sitz in Hannover. DVG Deutscher Verein fr Gesundheitspflege, Sitz in Ostfildern bei Stuttgart. IEZ Institut fr Entwicklungszusammenarbeit ist eine Einrichtung von ADRA Deutschland e. V. und der Hochschule Friedensau und bietet das Fach Entwicklungszusammenarbeit an.

Auf europischer Ebene


CONCORD Confdration europenne des ONG durgence et de dveloppement, Bruxelles (Zusammenschluss von Nicht-RegierungsOrganisationen aus dem Bereich der Entwicklungs- und Katastrophenhilfe auf europischer Ebene), Sitz in Brssel, Belgien. ECHO European Community Humanitarian Office (Europische Kommission Humanitre Hilfe). Untersttzt die Arbeit der Hilfsorganisationen im Falle groer Katastrophen, Sitz in Brssel, Belgien. EuropeAid Die Generaldirektion Entwicklung und Zusammenarbeit der Europischen Kommission erarbeitet die Entwicklungshilfestrategien der EU.

Weitere Partner sind die regionalen ADRA-Vertretungen und die ADRA-Schwesterorganisationen in z. Zt. 125 Lndern, die ihre Projekte und Programme selbst entwickeln, sowie die Siebenten-Tags-Adventisten in ber 180 Lndern, deren kirchliche Strukturen von ADRA genutzt werden.

21

ADRA Deutschland e.V. Robert-Bosch-Strae 10 64331 Weiterstadt Telefon: +49 6151 8115-0 Fax: +49 6151 8115-12 E-mail: info@adra.de Spendenkonto 0200070209 Commerzbank Darmstadt BLZ 508 800 50 Titelbild: Aktion Deutschland Hilft / F. Kopp www.adra.de

Elektronische Version des Geschftsberichts


http://www.adra.de/ leadmin/bilder/04_presse/publikationen/ geschaeftsberichte/ADRA_Jahresbericht_2010_web.pdf Es geht auch ohne Abtippen der Internetadresse. Einfach den QR-Code auf der rechten Seite mit einem QR-Code-Scanner auf ihrem Smartphone einscannen und den Geschftsbericht herunterladen.