Der Umweltschutz
Eines der wichtigsten Gegenwartsprobleme ist das
Problem des Umweltschutzes geworden. Die
Umweltbelastung nimmt in bedrohlichem Maßstab
zu. Die Umweltforscher machen kein Hehl daraus,
dass die äußere Hülle unseres Planeten die
Biosphäre - ihre Fähigkeit zur Selbstreinigung
schon eingebüsst hat. Die Ozonschicht dünnt sich
aus. Der Treibhauseffekt führt zur globalen
Erwärmung des Klimas, das heißt zu
Überschwemmungen, Dürren... Das alles sind
Folgen der menschlichen Tätigkeit. Die Schlote
werfen in die Atmosphäre umweltfeindliche und
giftige Stoffe aus. Auf den Mülldeponien verbrennt
man die Kunststoffe, dabei werden Giftgase
darunter Kohlendioxyd freigesetzt. Es kommt zu
Schwefel- und Stickstoffemissionen und, als ihren
Ergebnissen, zu Schwefelniederschlägen und
Sauerregen.
Nicht nur die Luft wird beschmutzt und belastet: Es
werden viele Gewässer und - was lebensgefährlich
ist - das Grundwasser stark geschädigt. Aus
verunglückten Tankern läuft Öl ins Meer aus; die
kommunalen, landwirtschaftlichen und industriellen
Abwässer- darunter quecksilberhaltigen werden oft
nicht geklärt und sickern in den Boden durch. In
vielen Regionen ist die höchstzulässige
Konzentration der Schadstoffe an drei Elementen
auf einmal: Luft, Wasser, Boden vorhanden. Noch
ein Kapitel für sich: die Entsorgung des
Radioabfalls. Vergraben ist immer leichter als
verarbeiten. Das Problem besteht darin, dass
radioaktive Abfallprodukte Jahrzehnte lang
nachstrahlen. Solche Fahrlässigkeit und Raubbau an
der Umwelt können zu einer ökologischen
Katastrophe führen. Falls die Menschheit
rechtzeitig nicht stoppt und sich anders nicht
besinnt, so werden alle Prozesse nicht mehr
umkehrbar.
Kann man die Umweltverschmutzung verhindern?
Ja. In vielen Ländern treten in Kraft Gesetze, die
jedes Unternehmen verpflichten, umweltfreundlich
zu sein. Die Betriebe gehen zu geschlossenem
Kreislauf über, setzen rohstoffschonende und
abfallfreie Technologien ein. Die Abwässer gehen
zuerst in Kläranlagen und werden dort gefiltert. Die
Umweltprobleme werden immer mehr zu
umweltpolitischen Faktoren. Die
Umweltschutzorganisationen, wie z. B. Greenpeace
haben einen großen Einfluss auf wirtschaftliche und
politische Institute der Macht.
WORTSCHATZ ZUM TEXT
охрана окружающей среды
Одной из важнейших современных проблем стала
проблема охраны окружающей среды. Воздействие на
окружающую среду приобретает угрожающие масштабы.
Исследователи окружающей среды не скрывают, что
внешняя оболочка нашей планеты - биосфера - уже
утратила способность к самоочищению. Озоновый слой
истончается. Парниковый эффект приводит к
глобальному потеплению климата, то есть к
наводнениям, засухам... Все это последствия
человеческой деятельности. Вентиляционные отверстия
выбрасывают в атмосферу вредные для окружающей
среды и токсичные вещества. Пластмассы сжигаются на
свалках, при этом выделяются токсичные газы, в том
числе углекислый газ. Происходят выбросы серы и азота
и, как их результат, выпадение серных осадков и
кислотных дождей.
Загрязнению и загрязнению подвергается не только
воздух: наносится серьезный ущерб многим водоемам и,
что опасно для жизни, грунтовым водам. Нефть вытекает
из разбитых танкеров в море; муниципальные,
сельскохозяйственные и промышленные сточные воды, в
том числе содержащие ртуть, часто не очищаются и
просачиваются в почву. Во многих регионах предельно
допустимая концентрация загрязняющих веществ
присутствует сразу в трех элементах: воздухе, воде,
почве. Еще одна отдельная глава: утилизация
радиоотходов. Закапывать всегда легче, чем
обрабатывать. Проблема заключается в том, что
радиоактивные отходы повторно излучаются в течение
десятилетий. Такая халатность и грубое обращение с
окружающей средой могут привести к экологической
катастрофе. Если человечество вовремя не остановится и
не одумается иначе, то все процессы станут
необратимыми.
Можно ли предотвратить загрязнение окружающей
среды? Да. Во многих странах вступают в силу законы,
обязывающие каждый бизнес быть экологически чистым.
Предприятия переходят на замкнутый цикл, внедряют
экологически безопасные и безотходные технологии.
Сточные воды сначала поступают на очистные
сооружения и там фильтруются. Экологические
проблемы все больше становятся факторами
экологической политики. Экологические организации,
такие как Гринпис, имеют большое влияние на
экономические и политические институты власти.
der Umweltschutz охрана окружающей среды
umweltfreundlich - не загрязняющий окружающую среду
umweltfeindlich - загрязняющий окружающую среду
kein Hehl machen aus D- не делать тайну из чего-л., не скрывать
die Hulle - оболочка
einbußen - утрачивать, лишаться
sich ausdunnen - истончаться
der Treibhauseffekt - парниковый эффект
die Überschwemmung наводнение
die Dürre - засуха der Schlot (-) - (заводская) труба
die Mülldeponie (...nilen) - мусорная свалка
die Deponie (..nilen) хранилище радиоактивных отходов
der Kunststoff (-) пластмасса, синтетический материал
das Kohlendioxyd- двуокись углерода
freisetzen (setzte frei, freigesetzt) высвобождать
die Schwefel-und Stickstoffemissionen - серо- и азотосодержащие выбросы
der Sauerregen (=) - кислотный дождь
verunglücken - потерпеть аварию
das (-) - масло; нефть
die Umweltbelastung отрицательное воздействие на окружающую среду
die Abwässer pl сточные воды
klären - очищать
quecksiberhaltig - содержащий ртуть
durchsickern (sickerte durch, durchgesickert) просачиваться
höchstzulässig - предельно допустимый
der Schadstoff (-е) вредное вещество
schädigen - вредить
belasten - наносить вред, ущерб
ein Kapitel für sich - особая статья
die Entsorgung устранение отходов
das Element (-) стихия; элемент
die Fahrlässigkeit халатность; небрежность; неосторожность
der Raubbau an, in D. - хищническое использование чего-л.
sich anders besinnen (besann, besonnen) - одуматься
nachstrahlen- излучать долгое время после захоронения
verhindern A. - препятствовать кому-л., чему-л.
der geschlossene Kreislauf - замкнутый производственный цикл
die Kläranlage - очистное сооружение; отстойник

ÜBUNGEN
1. Stellen Sie 5 Fragen zum Text und lassen Sie Ihren Gesprächpartner diese Fragen beantworten: FRAGEN:
1. Was setzen Unternehmen ein, um eine sichere Produktion zu gewährleisten? - Umweltfreundliche und
abfallfreie Technologie
2. Was ist gefährlich für Gewässer? – Öl
3. Wozu führt der Treibhauseffekt? - zur globalen Erwärmung
4. Was hat die Fähigkeit zur Selbstreinigung verloren? – Biosphäre
5. Wovon werden giftige Gase freigesetzt? - Aus Kunststoff:

2. Wählen Sie die richtige Variante der Antwort:

1. Das Problem des Umweltschutzes ist ______ Gegenwartsprobleme.
(A) eines der wichtigsten
(B) einer der wichtigsten
(C) ein der wichtigsten
(D) - eine der wichtigsten
2. Die Zahl der Studenten nimmt ständig.
(A)- ein
(B) – auf
(C)- zu
(D) - an
3. Ich mache kein Hehl
(A)- darauf
(B)- davon
(C) daran
(D) - daraus
4. Was verhinderte ___ zu kommen?
(A)- dir
(B)- dich
(C) - du
(D) deinem
5. Er hat _______ Eigenschaften eingebüsst
(A) seine besten
(B) seinen beste
(C) seine beste
(D) seinen besten
6. Das ist ein Kapitel
(A) in sich
(B) auf sich
(C)-- für sich
(D) an sich
7. Die äußere Hülle ______ dünnt sich aus.
(A) unser Planet
(B) unseren Planetes
(C)- unseres Planeten
(D)- unseres Planetes
8. Das sind Folgen _______ Tätigkeit.
(A) die menschlichen
(B) des menschlichen
(C) der menschliche –
(D) der menschlichen
9. Vergraben ist immer leichter _____verarbeiten.
(A) – wenn
(B)- als
(C) — um
(D) - wie
10. Das kann Katastrophe führen.
(A)- zu einer ökologischen
(B) — an eine ökologische
(C) an einer ökologischen (D) auf eine ökologische
11. Die Abwässer werden geklärt.
(A)-- kommunale und industriellen
(B) kommunale und industrielle
(C) - kommunalen und industrielle
(D) — kommunalen und industriellen
12. Das Problem besteht ______. dass...
(A)- darin
(B)- daran
(C)-worin
(D) --- woran

3. Gebrauchen Sie die eingeklammerten Verben in der angegebenen Zeitform:

Der Tanker (verunglücken), war verunglückt (plus)
Das Wasser (durchsickern) sickerte durch (prät)
Das (belasten) hat die Umwelt belastet (perf)
Du (sich besinnen müssen)_ müsst dich besinnen (prät)
Der Umweltschutz (werden) ist ein großes Problem geworden (perf)
Du (beschmutzen) beschmutztest alle Sachen. (prät)
Die Schlote (auswerfen) hatte giftige Gase ausgeworfen (plus)
Die Abwässer (geklärt werden) wurde/ward geklärt (perf)
Auf den Mülldeponien (verbrennen) verbrannte man Kunststoffe. (prät)
Das (führen können) konnte zu einer ökologischen Katastrophe führen (prät)
Man (vergraben) vergrub alle Abfälle. (prät)
Diese Abfälle (verarbeiten) hatte man verarbeitet (plus)
Das Gesetz (treten) trat, endlich in Kraft. (prät)
Der Betrieb (einsetzen) hat abfallfreie Technologien) eingesetzt (perf)

4. Bilden Sie die Pluralform der folgenden Substantive:

1. der Maßstab / Maßstäbe
2. das Problem / Probleme
3. der Effekt / Effekte
4. der Planet / Planeten
5. der Tanker / Tanker
6. der Sauerregen_ / Sauerregen
7. der Kunststoff / Kunststoffe
8. das Element / Elemente
9. der Prozess / Prozesse
10. der Betrieb / Betrieb(e)s · Betriebe
11. das Ergebnis, / Ergebnisses · Ergebnisse
12. das Kapitel / Kapitels · Kapitel
13. der Boden / Bodens · Böden
14. der Abfall / Abfall(e)s · Abfälle
15. die Kraft / Kraft · Kräfte
16. die Macht / Macht · Mächte
17. das Gesetz / Gesetzes · Gesetze
18. das Meer / Meer(e)s · Meere
19. das Öl / Öls · Öle
20. die Überschwemmung / Überschwemmungen

5. Übersetzen Sie die Sätze aus dem Russischen ins Deutsche:

1. Охрана окружающей среды является одной из
важнейших проблем современности.
2. Биосфера утратила способность самоочищения.
3. Озоновый слой истончается.
4. Большую опасность представляет парниковый
эффект.
5. Сточные воды часто не очищаются и не
фильтруются.
6. Закон обязывает предприятия не загрязнять
окружающую среду.
7. Парниковый эффект приводит к наводнениям и
засухам.
8. Из потерпевших аварию танкеров в море
вытекает нефть.
9. Сильно загрязнены и грунтовые воды.
10. Особой статьей является устранение
радиоактивных отходов.
1. Der Umweltschutz ist eines der
wichtigsten Anliegen der Gegenwart.
2. Die Biosphäre hat ihre
Selbstreinigungsfähigkeit verloren.
3. Die Ozonschicht wird dünner.
4. Eine große Gefahr ist der Treibhauseffekt.
5. Das Abwasser wird oft nicht gereinigt oder
gefiltert.
6. Das Gesetz verpflichtet Unternehmen, die
Umwelt nicht zu verschmutzen.
7. Der Treibhauseffekt führt zu
Überschwemmungen und Dürren.
8. Von den Unfallopfern fließt Öl ins Meer.
9. Auch das Grundwasser ist stark
verschmutzt.
10. Ein besonderer Artikel ist die Beseitigung
radioaktiver Abfälle.