Mobility Anlage 17.19.4 DB) 2 Logistics Prifung und Beurteilung betonangreifender Béden nach DIN 4030 Teil Bauvorhaben : _Umbau Knoten Frankfurt Objekt: 2.2.23 Gutleuthot Entnahmestelle : RKS 132a Probe-Nr. Profungs-Nr. Reg -Nr. _ Auftrags-Nr.: PF 3 0368 01 3.2.1.3/2011/ 190 11. Allgemeine Angaben Probenehmer UGG Entnahmedatum : 02.12.2010 — Probeneingang 12.01.2011 [Bemerkungen Gelandeverhaltn. a. Entnahmeort 2. Bodenanalyse Grghzwerte zur Beurteilung nach DIN 4030 T.1” Bestandteil Prifergebnis_| Achwach angreifend stark angreifend [Sauregrad nach Baumann-Gully nn > 200 - Sultat (SO,*) 62 mg 2000 bis 5000 > 5000 Sulfid (S*) < 0,02 “) - Chlorid (Cr) kg - : ) Bei Suifidgehaiten von > 100 mg S* /kg Bodephst eine gesonderte Beurtellung durch einen Fachmann erforderlich, ‘nn = nicht nachweisbar 3. Bodenklassifikation fiir bautecnische Zwecke nach DIN 18 196 Bodengruppe (Handspezifizierung GI___[Entnahmewassergehalt__w 10,0% Kalkgehalt Vou (++) |FlieBgrenze we © |d:2mm Plastizitatsgrenze We 0 [9 10bis 30 +2 (Kornanteil d 051 nn > 30 bis 50 0 > 50 bis 60 2 | eeeeeeeensesesesnssasaaeeeseees > 80 “4 lb) Tort-, Moor-, Schlick- und Marsch: > 5 12 | _boden, organischer Kohlenstoft | lc) stark verunreinigte Boden - rs ae \Verunreinigungen durch Brennstoft sche, Schlacke, Kohiestiicke, Koks, Mall, Schutt, Abwasser 2 [spezifischer Bodenwiderstand ‘Ohm om Zs > 0000 +4 > 20 000 bis 50 000 +2 e174 > 5.000 bis 20 000 0 > 2000 bis 5.000 2 1000bis 2.000 “4 < 1000 6 3 [Wassergehalt Massenantelle in % Zs 10.0 20 0 20 4 4 [pH- Wert Ze >9 +2 82 > 55 bis 9 0 4 bis 5.5 1 <4 3 Pufferkapazi mmolkg Zs [Saurekapazitayois pH 43 40 < 200 0 (atkaltat 6 200 bis 1 000 1.000 <25 Kero) 25bis 5 2 > 5bis 10 “4 > 10bis 20 6 > 20bis 30 8 >30 - <5 5 bis 10 >10(DB) Nobitiey Anlage 17.1943 jetw i — Blatt 3 vg 13 Angaben zur Beurteilung von Béden auf die Korrosionswahr- scheinlichkeit metallischer Werkstoffe nach DIN 50 929/ Teil 3 22.23 Gutleuthoi_— _ —_f/- lEninahmesielle : RKS 132a Probe Nr: 4 Eninghmetiete: 3545m [Prifungs-Nr. 3.2.1.3/2011/190 - a Reg Nr: - — — [Auttrags-Nr PF 3 0368 01 _ Slahikorrosivitat einer Bodenaufechiagimung Fortsetzun 5 Einhent] Bewertungs- In| Merkmal und MeBgréBe Prifergebnis MeBwertbereiche Sarai 7 |Neutralsalze (waBriger Auszug) mmolikg Zr ic (CI \+ 2c (SO. ) 24 <3 oO 3bis 10 1 >10bis 20 2 > 30 bis 100 3 > 100 4 8 |Sulfat (SO.” , salzsaurer Auszua) mghol/kg Zz 06 <2 0 2bis 5 4 >5bis 10 2 210 3 lb) _Beurteilung aufgrund ortlicher enheiten 9 |Lage des Objektes zum Grundwasser_ Zs ‘Grundwasser cht vorhanden x 0 vorhanden 4 wechselt zeitich 2 110 [Bodenhomogenitat, horizontal Zio [Bodenwiderstandsprof: ermitiett widen x 0 JAnderungen von Z; (nach Zeile lvon benachbarten Bodenbereighen : A Z> 2slaZzis3 (Bei dieser Bewertung werdgh alle posiiven Z, -Werte gleich” +1" gfsetzt) laZ,1>3 4 111 [Bodenhomogenitat, Jertikal Zn fa) Boden in unmittelpfrer Umgebung X _homegene Einbetung ma atgleichem 0 Exdyoden, Sana inhomogene Einbaidng mi boderiemnden é Bestandteien, 28. Holz Wurzelnv. dal sowie _ imtstarcarverschiedonen kowosiveren Baden | b) SchicntyX%g unterschiedlicher Boden 2<1Ze1 <3 1 mit vofSchiedenen Z,-Werten: | ErmitigAon 4 2, | entsprechend Zeile 16 iaZis3 12 |ObjeMMt / Boden - Potential Uc, | 7 (zy Feststelung von Fremakathoden ) sfeine Potentialmessung nicht mogiich, x Os bis-0,4 8 B. bei der Beurtellung eines Bodens >-O4bis 03 8 Johne Objekt, ist Z,. = - 10 zu setzen, wenn >-03 10 ohienstucke oder Koks vorhanden sind, Berin, 14012011 Bearbeier. BischoT gepriteTang ‘Stahikorrosivitat einer Bodenaufschiammung —DB International GmbH / Baugrund Anlage 17.19.93 JEntnahmestelle: RKS 132 Prifungs-Nr. : 3.2.1.3/2011/190 _ | _Reg.-Nr. 9 _ ee a _ Auftrags-Nr._: PF 3 0368 0 4, Bodenart 7. Neutralsalze (wa6r. Auszug) a[zt]oo 2. spezil. Bodenwiderstand g, Sulfat (SO,", salzsaur. Ausz.) o | Zs o 3. Wassergehalt 9, Lage d. Obj. z. Grundwasser o[z | o 4. pH-Wert 10. Bodenhomogenitat horizont. o | 20] o 5. Pufferkapazitat 11, Bodenhomogenitat vertikal zs o | 2] o 6 Sulfid (S*) 12, Obj /Boden-Potential Uc, of} 22] 3 * basiert auf érticher Einschatzung at und Korrosionswahrscheinlichkeiten bei frejér Korrosion von unlegierten und niedriglegierten Eisenwerkstoffen (DIN 50929/T.3,Tab, H. Unlegierte und niedriglegierte Eisenwerks 1.1. Freie Korrosion (nur Bezug auf Boden Bodenklasse - Bodenaggressivitat a= praktisch nicht aggressiv ‘Mulden- u. Flachen: Lochkorrosion | _korrosion sehr gering | sehr gering ott te pier Konsorivavonsolemente Abschatzung der mitleren Korrosionsgeschwindigkeit (DIN 50929/T.3,Tab. 8): 1.3. Freie Korrosion (néf Bezug aut Probe) ‘Abragungsrate | 2 Ending: is tiefe W pa (302) w (100 a) inmmial in mmia Boz4 _, 0,005 0.03 1.4 Freie kgfrosion (m, Bezug aut umgebende Béden): 0,005 0.03 Biss iahmen fir den Korrosionsschutz (DIN 50 929, Teil 3, Punkt 8.1): jemein ist Korrosionsschutz durch Beschichtungen zu bevorzugen. Dabe’ sind folgende Normen zu beriick- ichtigen Stahlbau: DIN 55 928, Teil 5 Rohe: DIN 30 670, DIN 30671, DIN 30 672, DIN 30 673, DIN 30 674, Tell und Teil 2 Berlin, 11.02.2011 eect: Tang munDB International GmbH / Baugrund Anlage 1 Biatyf von 13 Angaben zur Beurteilung von Béden auf die Korrosions fahr- [Basvorraben jen: [Entnahmestelle: RKS 132a _Umbau Knoten | Prifunge-Nr.:321.9/2011/100 | Reg-Nr. 0 — ‘Autrags-Nr._: PF3 0368 07 Entsprechend Tab. 1 aus DIN 50929/ T.3 ergeben sich nachfolgende, fesjerte Eisenwerkstotte a|[z] oo 1, Bodenart 7. Neutralsalze (wa8r. Auszug) Putferkapazitat 11, Bodenhomogenitat vert N 3 2, spezit. Bodenwiderstand @, Sulat (SO,*, salzsaur, Ausz.) o| zo 3, Wassergehalt 9, Lage d.Obj.z.Grundwasser ¥ Z, | 0 | 2 | o 4, pH-Wert 10, Bodenhomogenitathorizon/ | 2. | 0 | 20 | o 6. 6. Sulfid (S*) 12, Obj./Boden-Potential 12. Feuerverzinkte Stahl: Freie Korrosion (nur Bezug auf Bggfenprobe) Gite der Deckschichten Bo= 224 Zi+ ZZ, Bo sehr gut gér mittleren Korrosionsgeschwindigkeit: t Abschatzung - ential - 1en fiir den Korrosionsschutz (DIN 50 929, Teil 3, Punkt 8.3): ntlichen gelten die Angaben fur unverzinkte Stahle. Feuerverzinkte Stahle sollten nur verwendet werden, ‘die Schutzwirkung mindestens betriedigend ist (s. vorstehende Tabelle). Berlin, 11.02.2011 gepritt: Tang Stahikorrosivitat einer BodenaufschiammungMobility Logistics Blatt 6 von 1 Bauvorhaben : Umbau Knoten Frankfurt/Main-Sportfeld EU Gutleuthof Objekt 1. Allgemeine Angaben Prifungs-Nr. Wessling: 10-128794-01 Reg.-Nr. Entnahmestelle: BK 133 Auftrags-Nr, Entnahmetiefe: — 5,70m Art des WAssers : Grundwasser JEntnahmedatum : - Probeneingang: 02.12.2010 lehmer: UGG Bemerkungen JGelandeverhaitnisse am Entnahmeort 2. Wasseranalyse ir Beurteilung nach DIN 4030 Teil 1” Priifergebnis_| 16 | starkangreitend | seb stark angreifend |Aussehen klar, farblos = IGeruch ohne . unveranderte Probe) Besonderheit — ee IGeruch ohne > (angesauerte Probe) ___Besonderheit | _ pH - Wert 75 6,5 bis 5,5 <45 <_ 1,0 __mgl |Hydrocarbonathairte @ sichtcarbonatharte Magnesium (Mg 2") JAmmonium (NH) Sutfat (SO,* ) mg/l | 300 bis 1000 mgit >1000 b. 3000 m mg/l| 15bis 30mgi > 30. 60mg) mg/l | 200 bis 600 mgil_> 600 b. 3000 mail > 3000 mg/l IChiorid (Cr) 56 mg/l : CO, _( kalklésend ) 23,0_mgil| 1Sbis 40mgi|> 406. 100mgl ISulfid (S*) 0.20 mg/l : : 5 ‘nn nicht nachweisbar })_ For cie Beunteiung yf der néchste Angrilsgrad mafgebend, auch wenn er nur van einem der Werte ereicht wird. Legen zwei Jose mehr Werte im gloron Viertel eines Bereiches (bei pH im unteren Viertl), so eet sich der Angittsgrad um ene Stute (2usgenommen Myhrwasser und Niederschiagswasser 4. Beurg ilung Das Wasser ist schwach betonangreifend. ausgefiihrt durch: Wessling gepritt Meineck Betonaggressivitat von WassemMobili Networks Logistics Angaben zur Beurteilung von Wassern auf die Korrosions- wahrscheinlichkeit metallischer Werkstoffe nach DIN 50 929 Bauvorhaben: _ Umbau Knoten FrankfurtiMain-Spo Objekt EU Gutleuthot Eninanmestelie: BK 133 Anlage 17.19.4.3 Blatt 7 von 13 Prafungs-Nr. Wessling 10-128794-¢ Reg -Nr — fauttrags-Nr Pr3036801 Bemerkungen Eingang am 02.12.2010 a Nr] Merkmal und Dimension Einheit / Prif- Bewertyhgsziffer fir ergebnisse_| unlegierte sen | _verzinkten Stahl 1| Wasserart flieBende Gewasser — | stehende Gewasser Kste von Binnenseen anaerob Moor, Meereskiste 2] Lage des Objektes Unterwasserbereich aaea 3 | Wasser/Lut-Bereich Sprtewasserbereich 3 |e (Cr) +2¢ (SO,*) moffne Ms <1 7 a) |" oO > 1bis 5 39 2 0 > Sbis 25 4 4 > 25bis 100 6 2 > 100 bis 300 7 3 > 300 8 “4 4 |Saurekapazitat bis pH 4,3 (AIKalitat x saa), mole? Ne Me | <1 7 4 this 2 4 > 2bis 4 4 > 4bis 6 44 0 >6 1 5 |c (Ca) molim? < 08 05 bis > 2bis 27 >8 6 [pH Wert = <5 5 bis 65, 2 65 bis 7.0 4 4 S70 bis 7:5 78 ° 1 >75 “4 4 7 | Objekt/WagSer-Potential U, v Ny our Festteugh er Fremckathoden) > -0.2bis -0,1 x 2 > 0.1bis 00 5 > 0.0 3 Prcbennafhe und anajjische Bestmnungen nach DN 50530 TelT Bearboier Wessling ‘Stahikorrosivitat einer Wasserprobe ‘eprtt: MeineckDB International GmbH / Baugrund Anhang 17. Blatt 8fon 13 Angaben zur Beurteilung von Wassern auf die Korrosiong- wahrscheinlichkeit metallischer Werkstoffe nach DIN 50429 fBauvorhaben: _Umbau Knoten FrankfurtMai [Objekt: EU Gutleuthot JEninanmestelle: BK 133 [Priifungs-Nr.: Wessling 10-128794-01 Reg. oT Jputrags nr PF's66801 swertungsziffer fur verzinkton Stahl Wasserart: Lage des Objektes: (Cr) +2¢(SO) Sdurekapazitat Calcium pH - Wert (Unjexuwasser-rotental Uy, 1. Unlegierte und niedriglegierte Eisenwerks| }1.1. Freie Korrosion im Unterwasserbereich Malden u: Flachen- Lochkorrosion korrosion sehr gering sehr gering 1.2. Korrosion an der Wasser/Luft-Gren: Wye Wo- N+ NaX Ny sehr gering sehr gering Tmax Ending tiefe Wimas Jw (100 a) in mm/ a} (30 a) in mmia Abtragungsrate in fir den Korrosionsschutz (DIN 50 929, Teil 3, Punkt 8.1): Korrosionsschutz durch Beschichtungen zu bevorzugen. Dabel sind folgende Normen zu bertigfsichtigen ——_Stahibau: DIN 55 928, Teil 5 Rohe: DIN 30 670, DIN 30671 , DIN 30 672, DIN 30 673, DIN 30 674, Teil 1 und 2 Frankfurt, 11.02.2011 gepritt: Tang ‘Stahikorrosivitat einer Wasserprobe _ —|DB International GmbH / Baugrund Anhang 17.48.4.3 Blatt 9fon 13 Angaben zur Beurteilung von Wassern auf die Korrosiong- wahrscheinlichkeit metallischer Werkstoffe nach DIN 50429 jon FrankturtMain-Sporifela [Bauvornaben oo: EU Gutieuthof elt ~ enrnahmestelle: BK 138 Probe-Nez Prifungs-Nr.: Wessling 10-128794-01 _ Reg.-Nr 0 Jautvags Ni PFa 0868 07 — Entsprechend Tab. 6 aus DIN 50929) T.3 ergeben sich nachfolgende B: Nr rtungsziffern: >wertungsziffer fir unlegérte Eisen | verzinkten Stahl 1. Wasserart: o | u. 2 2. Lage des Objektes o | mM. o 3. ¢ (Cl) +20(S0,") 2 | M, O 4. Séurekapazitat a4 [mM 0 5. Calcium Ms 3 6 pH-Wert o [Me 1 7. Udjekuwasser-rorential Uy 2 * basiert auf drtlicher Einschatzung Abschatzung der Korrosionswahrscheinlighkeit (DIN 50929/T.3,Tab. 5): 2. Feuerverzinkte Stahle Gite der reich 2.1 Ausbildung der Deckschicht im Unterwas Wo = My + Ms + M+ Me + Me }2.2 Ausbildung der Deckschicht an der W. = Wo+ My fasser/Lutt-Grenze Wo = 2.0 Deckschichten sehr gut Wo =20 sehr gut Abschatzung der mitferen Korrosionsgeschwindigkeit: entfaiit MaBnahmen far den Korrosionsschutz (DIN 50 929, Teil 3, Punkt 8.3): im wesentlichgh gelten die Angaben fur unverzinkte Stale, Feuerverzinkte Stahle sollien nur verwendet werden, wenn die SoXutzwirkung mindestens betriedigend (s. vorstehende Tabelle) ist Frankfurt, 11.02.2011 cpr: Tang ‘Stahikorrosivitat einer Wasserprobe7.Dex. 2010 16:25 Labor Wessling Darmstadt Antoge 9.19.4, Blah 49 vou 4 Wr 0467S. 1 a WESSLING WESSLINO Laberaterlen Obl LaterDemetat Spread! sC2950art4t Te e938 61300620 Uherdarmsedi@ wens una fet aak depwtyarayl oy ome nts 1B Interntonal GmbH - Baugrand owernae JY weer seece Bereich West / SUdweet — _ ‘BOro Frenklurt am Main ene) Herr Stalisch Oscer-Sommer-siahe 16 60506 Frank Aufte..Nr, PF 30368 01 BV: Umbau Knoten FrankfurtiMain-Sportto Tellobjokt: EU Gutleuthof Probescani at Aiea? vonsuerie atm O7A22010 Probe Ne jox267¢01 Engangsdatum 12.2010 [ow-eninaie Bezslonaung px 133 Tate 670m Probonan nda Probanaina oh ‘utergoeber ‘Unerauchngebogin 22.2010 ‘Uneruehingeende 72.2010 Phyatkaloche Untereuotyy _ Probe Ne To-t20rbeor low enatnn Bezeenourg ex 33 Tee 870m Foie We Nar Goruch We | __chne pier wel 76 Ketlonay/Anionen und ehimetoo Probe oie tl ayicnnung ex 33 Tite 670% Toh We onal “ai We ‘ote yen? Soe tnamnnndiopenantpriintedtrcAbAEAIRNE Andis gunn ten Oude eane an tae vo Soumadionnseeonmgunctengie marioussterneiatpry ‘wee hinmercnourattnonte.Aulogyt A7.49.4.3 Bla AA Va 4 2010 16:25 Labor Wessling Darmstadt Hr 4678. 2 Sj WESSLING WESSLINO Lebecteren Ombh Later Osraiaat ‘Spressrate 1-44296 Dermat ‘Te 96 }6613636-0- Faro wbordarmaai@ wasstng.de 732.2000 Prob Ne. ‘Gesemthaite ‘a ‘Chiorid (C1) Sulfet (604) Elemente Probe Ne —_ ezechnung ‘Galelum (Gap ‘Mognestum (4g) ‘Abktrzungen und Methoden Pung vo entetiat Carehideehneck von Wastes wenn eset Permangustncox i Wane eteatieeqyenena a Wassentht ‘Asrenun ute ice (D1N020) a Warne rrumbide Waste uenycegeceboot i Weert ‘Qs Aan (O 120) tu Wasa ‘Std gosta Warne Mleotenmonita Wernent we wa? = Saanndatedinneenieenntoratioranencetntce, et te EDP Ee crnmcenee ati = Neve ststernsartntaeoeteAulose 49.49, Jet E a2 vou = WESSLING WESSLING Latoratorien Gm Labor Barnstaat Spreesirae 164795 Oueraetact Tel 49 016151 3636-0. Fax «49 laberdarmstaat@vessling de sr 3496-20, ‘ESLLaLnarecim etna UR Cat De. Danna rake DB International GmbH - Baugrund a eee Bereich West / Sudwest, ewe ona Buro Frankfurt am Main Greene Herr Sielisch Oscar-Sommer-Strase 15 60596 Frankfurt Auftr.-Nr. PF 30368 01 BV: Umbau Knoten Frankfurt/Main-Sportfel Teilobjekt: EU Gutleuthof PrafoerichtNr.__UDAT0.111324 ‘Autirag Nef) _UDA.04264-40, Datum_07.12.2010 Probe Ne 10-128704.01 Eingangsdatum 2.22010 [GW-Eninahmne Bezeichnung BK 133 Tete 5.70m Proberart [Grundwasser Probenahne durch ‘Aultvaggeber Uniersuchungsbegion 02.12.2010, Uniersuchungsende (07.12.2010 Prove Ne 0:128704-01 (GW Eninahene Bezeichnung 8K 133 Tite 5.70.m Chiorid (CI) Tole WE 4,58 Sulfat (S04) oie WE. 1.15 Calcium (Ca) ely WE 2.74 Untersuchung 10-128708-04 [W-Ennahme 8K 133 Tete §,70.m we 7.5 idoxpotential vs. NHE av WE fia Seite 1 von 2 ss: DAP =Fi ety = WESSLIN \WESSLING Laboratorien GmbH! Labor Darmatast ‘Spreesirate 164295 Darmstadt Tel +47 10}6151 3636-0. Fax 04 labordarmstast@wessling de Pruericht Ne _UDATO-A1 13241 ‘Aufliag NE UDA.04264-10, 07.12.2010, Kationen, Anionen und Nichtmetalle Probe Nr 10-12870401 (GW-Eninahme Bezeichnung BK 133 Tite 5.70m Chiorid (Cy met WE 58 Sulfat (S04) i Sonstiges Probe Ne 10-128704.01 [SW Eninaheme Bezeichnung BK 193 Tiefe§,70.m ‘Sdurekapazitat, pH 4.3 am WE stapes PH4.S met WE | Elemente Probe Nr. inane Bezeichnung Calcium (Ca) ‘Abktirzungen und Methoden pi. Wertn WesserEat Dm a8cou ck Stu und Basehapoiat in Wisse om aaco8 78 GeiecteAnionen (018102) in WasecEiat ewiso 10104 coneea (cn ents0 103044 Gelesie Anionen (018020) in WnssEat W180 10304 o1070z04 Sutat 608) 180 10204 r9/0z04 Metaetiomente a WareeEuat (CP. Calcium (C3) sus HE-HNOR HOON Redpoint NPS) 160 118951180 17294.24 hte iso res! fn s8404 ce we Wasseveuat Seite 2 von 2