NUTZUNGSÜBERTRAGUNGSVERTRAG

Dieses Dokument legt die VEREINBARUNG ZUR ÜBERTRAGUNG DER NUTZUNG fest, die wir einerseits
feiern
Transportunternehmen……………………………………mit Einzelsteuerzahler-
Registrierungsnummer………………….., mit juristischer Adresse in ………………………………. , die von nun an
DAS UNTERNEHMEN heißen wird, ordnungsgemäß vertreten durch ihren Geschäftsführer
Herrn………………………………………identifiziert mit DNI Nr.………………….., mit Vollmacht eingetragen im
öffentlichen Register von Lima und Callao unter der Aktennummer……………….., und andererseits
Herr………………… … ………, identifiziert mit DNI Nr.……………………., Personenstand……………, mit
tatsächlicher Adresse in…………………………..………., Besitzer des License Plate Vehicle Unit Break -in Nr.
…………………, Klasse ……………………, Marke………………, Modell ……………………, Motornr.
………………. , Serien-Nr.……………., Jahr…………., der von nun an als THE bezeichnet wird
EIGENTÜMER- Vertrag, den wir unter Beachtung der gesetzlichen Formalitäten in Ausübung unserer
Vertragsfreiheit gemäß den folgenden Klauseln und Bedingungen unterzeichnen:

ERSTENS: DAS UNTERNEHMEN ist eine juristische Person des Privatrechts, deren Hauptziel darin besteht,
sich der Erbringung regelmäßiger öffentlicher Personenbeförderungsdienste und anderer damit verbundener
Dienstleistungen zu widmen.

ZWEITENS: DER EIGENTÜMER ist der Eigentümer der Fahrzeugeinheit mit Kennzeichen Nr.………………...,
Modell……………………., Baujahr…………………, Klasse… … …………., nachgewiesen durch die
Eigentumskarte Nr.…………….., ausgestellt am Datum………………..

DRITTENS: DAS UNTERNEHMEN erklärt sich damit einverstanden, die Fahrzeugeinheit des EIGENTÜMERS
in seinen autorisierten Fuhrpark aufzunehmen, mit dem Zweck, regelmäßige öffentliche
Personentransportdienste auf der Code-Route ……………… bereitzustellen, die von der
Stadtverkehrsverwaltung der Stadtverwaltung von Lima genehmigt wurde .

VIERTENS: Der EIGENTÜMER überträgt durch diesen Vertrag die Nutzung der Fahrzeugeinheit seines
Eigentums an DAS UNTERNEHMEN, das sich verpflichtet, dem EIGENTÜMER der Fahrzeugeinheit für die
Nutzung des Fahrzeugs den Betrag zu zahlen, der …………………… … entspricht. ..

FÜNFTENS: Die Gültigkeit dieses Vertrags beträgt ein (01) Jahr ab dem Datum des Abonnements und
verlängert sich automatisch, sofern nicht ausdrücklich von einer der Parteien vorgesehen.

SECHSTENS: Das UNTERNEHMEN übernimmt die Verantwortung und Verpflichtung für jegliche
Nichteinhaltung der geltenden Regeln und Vorschriften der Verwaltungsbehörde, an denen das Fahrzeug DES
EIGENTÜMERS beteiligt ist.

SIEBENTENS: Das UNTERNEHMEN ist verpflichtet, die Versicherungspolice gegen Dritte sowie die
obligatorische Versicherung gegen Verkehrsunfälle (SOAT) gemäß den vom Ministerium für Verkehr und
Kommunikation und der Verwaltungsbehörde erlassenen Bestimmungen zu kontrollieren und aufrechtzuerhalten.
Die Kosten für den Abschluss und die Kündigung der Police werden vom UNTERNEHMEN getragen.

ACHTEN: Das UNTERNEHMEN sorgt für die Verwendung seiner Farben, Logos oder Innen- oder
Außenwerbung in der Fahrzeugeinheit, die es für angemessen hält, um den von der Verwaltungsbehörde
erlassenen Bestimmungen für die Bereitstellung öffentlicher Verkehrsdienste auf der Coderoute zu entsprechen .
……………..,

NEUNTENS: Das UNTERNEHMEN verpflichtet sich, die Fahrzeugeinheit in einem optimalen Betriebszustand
zu halten und muss die Verwaltungsbehörde und den Eigentümer im Voraus schriftlich benachrichtigen, wenn
sie aufgrund mechanischer oder anderer Störungen außer Betrieb bleibt.

ZEHNTENS: Das UNTERNEHMEN verpflichtet sich, das Fahrzeug in demselben Zustand zurückzugeben, in
dem es es erhalten hat, mit Ausnahme der Verschlechterung, die durch den normalen Gebrauch des Fahrzeugs
verursacht wird, und übernimmt die Verantwortung für etwaige Ausfälle, die während der Laufzeit dieses
Vertrags auftreten.

ELFTENS: Das UNTERNEHMEN verpflichtet sich, dass die Fahrzeugeinheit, die Dienstleistungen auf der
genehmigten Route erbringt, bis zur Zahlung keine Fahrkarten oder Sanktionen für den Transit und die
Beförderung hat, und verpflichtet sich, innerhalb der von der entsprechenden Verwaltungsbehörde gesetzten
Frist zu stornieren.

ZWÖLFTENS: Die Parteien vereinbaren ausdrücklich, dass etwaige Kontroversen oder Konflikte, die sich aus der
Auslegung oder Ausführung dieses Vertrags ergeben, direkt von den Parteien gelöst werden. Zu diesem Zweck verpflichten
sie sich, ihr Bestes für eine harmonische Lösung ihrer Streitigkeiten im Einklang mit den Regeln zu geben . nach Treu und
Glauben und unter Berücksichtigung der gemeinsamen Absicht der Parteien eine Frist von höchstens zehn (10) Werktagen ab
dem Tag, an dem der anderen Partei das Entstehen der Streitigkeit mitgeteilt wurde. Sollten dennoch
Meinungsverschiedenheiten zwischen DEM EIGENTÜMER und dem UNTERNEHMEN bestehen , stellt dies einen
Grund für eine Lösung im Sinne von Artikel 1428 des Bürgerlichen Gesetzbuchs dar.

DREIZEHNTER: Sobald die vollständige Lösung vorliegt und/oder die Laufzeit dieses Vertrags abgelaufen ist ,
muss DAS UNTERNEHMEN das Fahrzeug unverzüglich an den EIGENTÜMER zurückgeben.

Dieser Vertrag wird in dreifacher Ausfertigung unterzeichnet, und DAS UNTERNEHMEN ist verpflichtet, eine
Kopie zur Kenntnisnahme und Registrierung an die Verwaltungsbehörde (Urban Transportation Management) zu
senden.

Die Parteien, die sich des Inhalts dieses Dokuments ordnungsgemäß bewusst sind, unterzeichnen es in
Ausübung ihrer Befugnisse und Rechte in der Stadt Lima an den………Tagen des
Monats…………….vom…………

DAS EIGENTÜMER
UNTERNEHM