ÁREA PELIGROSA Y ÁREA DE EXPLOSIVOS

REQUISITOS DE INSTALACIÓN ELÉCTRICA

INTRODUCCIÓN

1. Esta política detalla los requisitos para las instalaciones eléctricas en zonas peligrosas
y zonas de explosivos. Las zonas peligrosas son aquellas en las que hay materiales inflamables
y combustibles; las zonas de explosivos son aquellas en las que hay explosivos. Las
instalaciones eléctricas para estas zonas requieren una consideración adicional y una cuidadosa
atención a la seguridad y el cumplimiento de la normativa.

AIM
2. El objetivo de esta política es establecer los requisitos para las instalaciones eléctricas
en zonas peligrosas y zonas de explosivos. Esta política detalla los requisitos mínimos de
rendimiento de Defensa y las normas que deben aplicarse, además de los reglamentos y
normas legales aplicables.

3. El contenido de las normas de referencia, reglamentos y otras publicaciones, no se

han repetido en esta publicación a menos que sea necesario para fines descriptivos. Cuando es
necesario y apropiado, se hace referencia a la fuente de la información.

4. La política también incluye un proceso de certificación de Defensa para ayudar a

gestionar el cumplimiento de las nuevas construcciones.

OBJETIVO DE RENDIMIENTO

5. El objetivo de esta política es:

a. facilitar el cumplimiento de las respectivas normas de instalación de explosivos
peligrosos y de Defensa
b. salvaguardar las instalaciones en zonas peligrosas y con riesgo de explosiones
facilitando un funcionamiento adecuado de las instalaciones eléctricas, y
c. garantizar la rentabilidad del diseño a lo largo de toda su vida útil.

SOLICITUD

6. Los requisitos de esta política se aplican al diseño, la construcción y el mantenimiento

de instalaciones eléctricas en zonas peligrosas y en zonas de explosivos. Toda modificación o
adición a una instalación existente deberá cumplir las disposiciones contenidas en el presente
documento, además de las exigidas por los reglamentos y normas.

7. Las modificaciones y ampliaciones de una instalación existente no podrán hacer que

la instalación original o los equipos eléctricos conectados a ella funcionen o se utilicen de
manera no conforme con la reglamentación y las normas vigentes.

8. Cuando en esta política se hace referencia a reglamentos y normas, se trata de todos

los requisitos reglamentarios y normas reconocidas, incluidos los reglamentos de la
Commonwealth, los Estados y los Territorios, las normas australianas, las normas de Defensa y
las normas extranjeras reconocidas.

9. Esta política debe ser referenciada por el Functional Design Brief (FDB) u otra
documentación similar de requisitos del proyecto como definición de las normas mínimas de
diseño y construcción que deben cumplir los componentes de áreas peligrosas y/o áreas de
explosivos de los proyectos.

Cuando se perciba alguna diferencia entre los requisitos aquí

descritos y los definidos en los reglamentos y normas, prevalecerán
los requisitos definidos en los reglamentos y normas.

MÉTODOS Y DISEÑOS ALTERNATIVOS

10. Esta política detalla los requisitos mínimos para las instalaciones eléctricas en zonas
peligrosas y zonas de explosivos. Hay una serie de razones por las que un proyecto puede tener
dificultades para aplicar todos los requisitos y, en determinadas circunstancias, puede resultar
innecesario o poco práctico cumplir todos los requisitos de esta política. Los métodos y
diseños alternativos que no cumplan los requisitos específicos de esta política, pero den
resultados equivalentes a los especificados, no están necesariamente prohibidos. Las
solicitudes de aprobación de la Autoridad Técnica deben ir acompañadas de las pruebas,
soluciones u otros justificantes adecuados para garantizar que la propuesta sigue ofreciendo un
nivel equivalente de seguridad, funcionalidad y fiabilidad.

11. El proceso de aprobación de métodos y diseños alternativos de Defensa no sustituye

ni reemplaza ningún requisito legal que también deba cumplirse. Este proceso está destinado
principalmente a abordar los requisitos funcionales y de ingeniería de defensa adicionales
especificados en el presente documento.

Aprobación de propuestas de métodos y diseños alternativos

12. Las áreas de un proyecto que no cumplirían los requisitos de esta política o que
intentarían utilizar alternativas se identificarían normalmente en el informe de diseño funcional
(FDB) o en las fases iniciales de diseño de un proyecto. La aprobación formal por escrito de la
alternativa por parte de la Defensa debe obtenerse lo antes posible en la fase de diseño.

13. El proceso formal se iniciará normalmente con un Oficial de Proyectos de Defensa o

un consultor contratado por él/ella, identificando un aspecto de un proyecto propuesto que, por
razones identificadas anteriormente, constituya la base de la alternativa propuesta a los
requisitos preceptivos de esta política.

14. A continuación, el Director del Proyecto deberá remitir una solicitud formal de
métodos y diseños alternativos al Subsecretario de Medio Ambiente, Patrimonio y Riesgos
(ASEHR) para su aprobación. ASEHR tiene la responsabilidad como Autoridad Técnica y de
gestionar la provisión de la Política de Ingeniería Eléctrica para la Defensa. La ASEHR
recabaría una evaluación técnica y una recomendación de la Dirección de Aceptación del
Diseño (DDA) y aprobaría o rechazaría la propuesta alternativa.

15. La solicitud de métodos y diseños alternativos debe adoptar la forma de una minuta,
en la que se prevean los distintos niveles de revisión, recomendación y aprobación. La minuta
deberá enviarse a través de DDA a ASEHR e identificará claramente:
a. la alternativa propuesta (con referencia específica a la sección correspondiente del
documento de conformidad);
b. el motivo de la propuesta alternativa;
c. evaluación técnica de la solicitud, incluida la argumentación adecuada de los factores
compensatorios y de las disposiciones que se consideren satisfechas; y
d. las implicaciones en términos de costes, en su caso, mediante la comparación de los
costes iniciales y a lo largo de la vida útil.
16. Deberán adjuntarse al acta copias del informe de diseño y de los dictámenes o
informes técnicos solicitados. El consultor debe proporcionar detalles suficientes para que el
Oficial de Proyectos pueda completar la solicitud y debe incluir una declaración de
certificación que acompañe a la solicitud.

17. Se enviarán copias de las solicitudes finalizadas (aprobadas o desaprobadas) al

consultor de diseño y al Oficial de Proyectos/Director del Proyecto. La solicitud original debe
conservarse en el expediente del proyecto de Defensa.

FUNCIONARIO DE CONTACTO

18. Las consultas pueden dirigirse a:

Sr. Mark Turner
Ingeniería Eléctrica, Dirección de Aceptación del Diseño (EE-DDA)
Parque Brindabella (BP-2-B078),
Canberra ACT 2600

Teléfono: (02) 6266 8198

Fax: (02) 6266 8211
Correo electrónico: mark.turner2@defence.gov.au.

ANEXO

Requisitos de la instalación eléctrica en zonas peligrosas y zonas con explosivos

DOCUMENTOS DE REFERENCIA
Gestión del diseño
Puesta en servicio y entrega
Requisitos de etiquetado de la centralita de defensa
Elementos estándar de ingeniería

Ministerio de Defensa
Gestión de infraestructuras

Ingeniería eléctrica

Área de Peligros y Explosivos

Requisitos de la instalación eléctrica
Contenido
INTRODUCCIÓN.......................................................................................................................1
AIM..............................................................................................................................................1
OBJETIVO DE RENDIMIENTO................................................................................................1
SOLICITUD.................................................................................................................................1
MÉTODOS Y DISEÑOS ALTERNATIVOS.............................................................................2
FUNCIONARIO DE CONTACTO.............................................................................................3
DOCUMENTOS DE REFERENCIA..........................................................................................3
5

ANEXO

1. Informe de certificación de zona peligrosa/zona de explosivos

13 de junio de 2005 Página 1

 INTRODUCCIÓN

1.1 ANTECEDENTES

Esta política establece los requisitos para el diseño, la construcción y el

mantenimiento de instalaciones eléctricas en zonas peligrosas para la Defensa y
zonas de explosivos. Los requisitos pretenden esbozar las normas mínimas de
Defensa y las normas formales y requisitos legales aplicables a las instalaciones en
zonas peligrosas y con explosivos.

Zonas peligrosas. Un área peligrosa se define en las normas aplicables como un

área en la que está presente, o puede esperarse que esté presente, una atmósfera
explosiva en cantidades tales que requieran precauciones especiales para la
construcción, instalación y uso de fuentes potenciales de ignición. La atmósfera
explosiva está causada por la presencia de un líquido, gas o vapor inflamable o por
la presencia de polvo combustible en suspensión o en capas o una combinación de
atmósferas de gas y polvo.

Áreas de explosivos. Una zona de explosivos se define como una zona en la que
hay explosivos. De forma similar a las zonas peligrosas, una atmósfera explosiva
es aquella en la que, debido a la presencia de explosivos, existe o cabe esperar que
exista una atmósfera inflamable o combustible en cantidades tales que requieran
precauciones especiales para la construcción, instalación y utilización de posibles
fuentes de ignición. La atmósfera explosiva está causada por la presencia de
explosivos en forma líquida, gaseosa o de vapor o por la presencia de polvo de
explosivos en suspensión o en capas o por una combinación de atmósferas de gas y
polvo de explosivos.

1.2 RESPONSABILIDADES

El Grupo de Servicios Corporativos e Infraestructura (CSIG) es responsable

de la provisión y mantenimiento de instalaciones y servicios en apoyo de la
capacidad de Defensa. CSIG es responsable de la construcción y el mantenimiento
de las instalaciones eléctricas. Las responsabilidades del CSIG se resumen del
siguiente modo:

El Subsecretario de Medio Ambiente, Patrimonio y Riesgos (ASEHR) es

el
CSIG Autoridad Técnica (TA) para la Dirección de Aceptación de Diseño
(DDA) cuestiones relativas a los Sistemas Eléctricos, CSIG Norma de
Negocios CSIG 11 Direcciones de Aceptación de Diseño (DDA) y Servicios
de Ingeniería y Reglamento Técnico (DESTR) se refiere.

La Dirección de Aceptación del Diseño (DDA) es el experto en la materia

responsable de desarrollar la política de ingeniería técnica y de proporcionar
apoyo de ingeniería técnica en relación con la gestión y el desarrollo de los
sistemas eléctricos de Defensa.

13 de junio de 2005 Página 2

 Los Directores Regionales son responsables de la aplicación de las políticas
de ingeniería a nivel de base para los proyectos regionales y las actividades de
operaciones y mantenimiento. Normalmente se ofrecen a través del Contrato
de Mantenimiento Integral (CMC) o el Contrato de Servicios de
Mantenimiento Integral (CMS).
El Subsecretario de Servicios Técnicos y de Instalaciones (ASTFS) es la
Autoridad Técnica para CMS/CMC y para los asuntos de la Dirección de
Servicios de Ingeniería y Reglamentación Técnica (DESTR), se refiere la
Norma Empresarial CSIG 11 Direcciones de Aceptación del Diseño (DDA) y
Servicios de Ingeniería y Reglamentación Técnica (DESTR).
La Dirección de Servicios de Ingeniería y Reglamentación Técnica
(DESTR) es el experto en la materia para CMS/CMC, incluido el
mantenimiento de instalaciones y equipos fijos. DESTR emitirá las políticas y
proporcionará el asesoramiento técnico necesario para el funcionamiento y
mantenimiento en servicio de las instalaciones de Defensa. DESTR es el
primer punto de contacto para asuntos de ingeniería regional y remitirá los
asuntos, en su caso, a DDA.
La Subdivisión de Desarrollo de Activos de Infraestructura (IAD ) es
responsable de la aplicación de las políticas de ingeniería para proyectos de
obras nuevas de mediana y gran envergadura.
Dirección de Seguridad de Artefactos (DOS) y Dirección de Operaciones y
Apoyo de Municiones (DMOS ) (anteriormente Organización Conjunta de
Logística de Municiones (JALO)) El Director de Seguridad de los Artefactos
(DOS) es responsable de la política de seguridad de los artefactos explosivos (EO)
para la Organización de Defensa Australiana (ADO) (junto con el Director de
Operaciones y Apoyo de Municiones (DMOS). La DMOS es la agencia de
licencias de Defensa responsable de la concesión de licencias, la supervisión de la
seguridad y la certificación de todos los establecimientos ADO (excepto DSTO)
que manipulan OE. En el marco de su función de concesión de licencias, la DMOS
asesora sobre las normas aplicables al diseño y la construcción de instalaciones y
zonas EO.
La Unidad Usuaria/Ocupante es responsable del reconocimiento y clasificación
de las áreas peligrosas y explosivas en el lugar de trabajo. El consultor/diseñador
puede ayudar en la clasificación.
El consultor/diseñador (denominado diseñador en lo sucesivo) es responsable del
diseño de la instalación, de la especificación de los equipos e instalaciones de
acuerdo con los requisitos adecuados y también de la verificación de que la
instalación cumple el diseño y todos los reglamentos y normas pertinentes. El
diseñador es responsable de comprender los procesos y funciones del edificio y la
forma en que el usuario pretende hacer funcionar sus equipos en la zona. No es
aceptable que los diseñadores diseñen según los reglamentos y normas sin tener en
cuenta la forma en que el usuario de la instalación instalará y manejará sus
equipos. Los diseñadores deben especificar las instalaciones adicionales (como la
ventilación local) que sean necesarias para que el entorno de trabajo sea lo más
seguro posible. El diseñador también debe colaborar en la correcta clasificación de
las zonas peligrosas y de explosivos y responsabilizarse de que la instalación esté

13 de junio de 2005 Página 3

certificada de acuerdo con los requisitos de esta política.
El Contratista de la Instalación es responsable de la construcción de la
instalación de acuerdo con el diseño, cuando se proporcione, y las normas y
reglamentos aplicables.
leyesy reglamentos
Las autoridades reguladoras se encargan de administrar las
promulgados por los organismos gubernamentales.

13 de junio de 2005 Página 4

ABR 862 Libro de referencia australiano 862

ADO Organización Australiana de Defensa

ASEHR Subsecretario de Medio Ambiente, Patrimonio y Riesgos

ASTFS Subsecretario de Servicios Técnicos e Instalaciones

CMC Contrato de mantenimiento integral

CMS Servicios integrales de mantenimiento

CSIG Grupo de Servicios Corporativos e Infraestructuras

DDA Dirección de Aceptación de Diseños

DEMS-FM Sistema de gestión del patrimonio de la defensa - Gestión de

instalaciones
DEOP-103 Manual de seguridad sobre artefactos explosivos de defensa
DESTR Dirección de Normas Técnicas y de Ingeniería
Reglamento
DMOS Dirección de Operaciones y Apoyo de Municiones
(anteriormente Organización Conjunta de Logística de
Municiones (JALO))
DOS Dirección de Seguridad de Artillería

EO Artefactos explosivos

FDB/FRB Informe de diseño funcional/Informe de requisitos

funcionales
FQCC Centro de Control de Calidad del Combustible

HAZAN Análisis de riesgos

HAZOP Peligro Operabilidad

DAI Desarrollo de activos de infraestructura

NOD División de Operaciones Nacionales

Principios de seguridad para la manipulación de artefactos
OPSMAN 3
explosivos
OSC(E)81/1 Comité de Seguridad Operativa (Explosivos)

PHA Análisis preliminar de riesgos

1.3 DEFINICIONE
S

13 de junio de 2005 Página 5

 REQUISITOS GENERALES

2.1 REGLAMENTOS Y NORMAS

La siguiente lista de reglamentos y normas se identifica únicamente como

orientación mínima y no pretende representar una lista exhaustiva de todos los
reglamentos y normas aplicables.

2.1.1 Normativa estatal y territorial

En el manual 13 Electrical Equipment for Hazardous Areas (HB13) de Standards
Australia se ofrece orientación sobre las normativas estatales y territoriales
pertinentes.

2.1.2 Normas australianas

AS/NZS 3000 Reglas de cableado, incluidas las normas de referencia,

algunas de las cuales se enumeran a continuación.

AS 1020 Control de la electricidad estática no deseada

AS/NZS 1768 Protección contra el rayo

AS/NZS 2381 Material eléctrico para atmósferas explosivas

AS/NZS 2243.7 Seguridad en los laboratorios - Aspectos eléctricos

AS/NZS 2430 Clasificación de las zonas peligrosas (serie)

AS/NZS 3800
Revisión y reparación de material eléctrico para atmósferas
explosivas

AS/NZS 3931 Análisis de riesgos de los sistemas tecnológicos - guía de

aplicación
AS/NZS 4114 Cabinas de pintura
AS/NZS 61241 Aparatos eléctricos destinados a utilizarse en presencia de
polvo combustible

AS IEC 61882 Estudios de peligros y operatividad (HAZOP) - Guía de

aplicación
En los apéndices B y C de HB13 figura una lista completa de normas.

2.1.3 Otras normas

Código de edificación de Australia

2.1.4 Reglamentos y normas de defensa

13 de junio de 2005 Página 6

Principios de seguridad para la manipulación de artefactos explosivos (OPSMAN
3)
Manual de seguridad sobre artefactos explosivos de defensa (DEOP-103)
Manual de seguridad sobre artefactos explosivos de la RAN, Australian Book of
Reference 862 (ABR 862)
Comité de Seguridad Operativa (Explosivos) OSC(E)81/1 Condiciones de
seguridad de las instalaciones y equipos eléctricos para edificios y zonas de
explosivos (referenciado por el OPSMAN 3)
Proyecto de código de buenas prácticas Instalaciones eléctricas para zonas
peligrosas (EIHA) (E) 1001 Int:2004 - Instalaciones eléctricas para zonas
peligrosas en instalaciones de fabricación, investigación, desarrollo y
almacenamiento de explosivos - Requisitos de clasificación, selección, instalación
y mantenimiento.
Manual de Ingeniería de Protección contra Incendios (MFPE) El Manual de
Ingeniería de Protección contra Incendios (MFPE) es el documento normativo
principal a la hora de determinar los requisitos de seguridad contra incendios para
las instalaciones de Defensa y sus disposiciones son de obligado cumplimiento.

2.1.5 Documentos de referencia

Standards Australia Handbook 13 Electrical Equipment for Hazardous Areas
(HB13). Este manual debe utilizarse como guía, pero no sustituye a los requisitos
de los reglamentos y normas pertinentes.
Inclusiones eléctricas estándar (cláusulas FDB). Las cláusulas informativas
estándar se proporcionan en la Gestión de Infraestructuras (GI) y son aplicables a
todas las instalaciones eléctricas de los establecimientos de Defensa y los locales
arrendados por Defensa y deben leerse junto con estos requisitos.
Gestión de infraestructuras. La Gestión de Infraestructuras de Defensa (GI)
promulga la política y los procedimientos para la gestión del patrimonio de
Defensa, incluida la adquisición de instalaciones de capital. El MI es el principal
documento de referencia para todas las actividades y procesos de infraestructura.
Las disposiciones del MI son obligatorias.

2.1.6 Aplicación de los Reglamentos y Normas

Las instalaciones eléctricas de zonas peligrosas y de zonas de explosivos deberán
cumplir toda la legislación y las normas australianas adecuadas y pertinentes para el
tipo de instalación o equipo que se vaya a utilizar, independientemente de su
estado. Además, las instalaciones en zonas peligrosas y en zonas de explosivos
también deben cumplir las normas de Defensa aplicables.
Cuando no se disponga de normas australianas, podrán utilizarse normas
internacionales o nacionales reconocidas cuando sean pertinentes para el tipo de
instalación o equipo y para las condiciones de instalación en Australia. El
proyectista detallará en el informe de diseño toda la legislación y normas
adoptadas, indicando claramente su alcance y ámbito de aplicación.

13 de junio de 2005 Página 7

Zonas peligrosas
Todos los trabajos en zonas peligrosas y en torno a ellas deben realizarse de
acuerdo con los reglamentos y normas aplicables correspondientes al estado o
territorio en el que se realice la instalación. El cumplimiento de las normas y
procedimientos especificados en esta política no exime de la obligación respecto a
las normas prescritas por otras autoridades gubernamentales o estatutarias.

Zonas de artefactos explosivos

Todos los trabajos en zonas de artefactos explosivos y sus alrededores deben
llevarse a cabo de conformidad con los reglamentos y normas de Defensa
aplicables, según lo determinado por el organismo que concede las licencias,
DMOS o DSTO (DSTO tiene su propio agente de licencias independiente). La
aplicación de estos reglamentos y normas es complementaria y no alternativa a
ninguno de los requisitos indicados anteriormente para zonas peligrosas, AS3000 y
los reglamentos aplicables que se aplicarían a las instalaciones y equipos eléctricos
en zonas de explosivos.
Las instalaciones en zonas de explosivos utilizan las mismas técnicas de protección
que las instalaciones en zonas peligrosas y se basan en principios y prácticas de
seguridad similares, por lo que también deben cumplir todos los reglamentos y
normas pertinentes sobre zonas peligrosas.
OPSMAN 3 es el principal documento de referencia utilizado normalmente. El
DEOP-103 está subordinado al OPSMAN 3, y pretende sustituir a los antiguos
documentos publicados por los servicios individuales (incorporando gran parte del
AAP 7039.001 de la RAAF, el ABR 862 de la Armada, y el ALI-POL 9-1 del
Ejército).
En caso de que la información de OPSMAN3 y DEOP-103 sea insuficiente, los
documentos de los servicios individuales, como el AAP 7039.001 de la RAAF, el
ABR 862 de la Armada y el ALI-POL 9-1 del Ejército, podrían remitirse previa
consulta con DMOS y DDA.

Conflictos entre reglamentos y normas

Cuando una norma legal entre en conflicto con una norma de Defensa o con esta
política, el asunto deberá remitirse a la DDA para su resolución. Cualquier
conflicto con los requisitos de la zona de explosivos de defensa requerirá la
certificación formal y/o el acuerdo del agente que concede la licencia a través del
DDA de conformidad con los métodos alternativos y el procedimiento de diseño.
Los requisitos legales o las normas que entren en conflicto deben remitirse a la
autoridad reguladora competente para su resolución.
Los requisitos contradictorios deberán ser documentados en su totalidad por el
proyectista o el contratista y deberán contener una propuesta de actuación
convenientemente argumentada con factores compensatorios claramente
identificados, normalmente como parte del informe de diseño. La aprobación
formal por escrito por parte de Defensa del método alternativo, la propuesta de
diseño o cualquier área de incumplimiento dedeberá obtenerse en la fase más

13 de junio de 2005 Página 8

temprana posible del diseño, de acuerdo con el proceso de aprobación de Métodos
y Diseños Alternativos que figura al principio de este documento de MI. Todas las
recomendaciones y aprobaciones reglamentarias, incluida la aprobación de
Defensa, se incluirán en el informe de diseño, los archivos del proyecto y el
expediente de verificación.

2.2 CERTIFICACIÓN DE ZONAS PELIGROSAS E INSTALACIONES

EN ZONAS DE EXPLOSIVOS

Una persona competente debe certificar que todas las instalaciones eléctricas en
zonas peligrosas y zonas de explosivos cumplen los requisitos de los reglamentos y
normas aplicables. Esto incluye la certificación de las instalaciones de la zona de
explosivos de acuerdo con los requisitos de las agencias de licencias de Defensa y
cualquier reglamento o norma pertinente.

La certificación incluye todas las obligaciones legales exigidas por la normativa,

como la Notificación de Trabajos Eléctricos/Certificado de Seguridad Eléctrica o
equivalente y los certificados del certificador acreditado cuando sea necesario.
Además, se requiere un Certificado de Zona de Defensa Peligrosa/Explosivos como
se indica a continuación.

A efectos de esta publicación, la certificación de los certificadores acreditados

incluye todas las certificaciones o inspecciones exigidas por la normativa, como el
requisito de que los trabajos prescritos en zonas peligrosas sean inspeccionados por
un inspector adecuado en Victoria y por un auditor acreditado en Queensland.

La certificación debe completarse antes de la conexión a la red eléctrica y de la

puesta en tensión de la instalación. Todos los documentos de certificación deben
presentarse en el expediente de verificación.

2.2.1 Informe de certificación de zonas peligrosas/explosivas de Defensa

El informe de certificación de zona peligrosa/explosiva de defensa se añade a los

requisitos legales y es necesario para confirmar el diseño, la construcción, la puesta
en servicio y la finalización satisfactoria de las obras.

El objetivo de este informe es garantizar que la persona responsable certifica que el

diseño cumple los reglamentos y normas exigidos, que la instalación se ajusta al
diseño y que la instalación ha sido puesta en servicio y probada para demostrar su
conformidad. La persona responsable debe ser competente para realizar la tarea y
será el diseñador siempre que sea posible. Una parte integral del informe de
certificación de Defensa es la cumplimentación de toda la documentación y
formación pertinentes. El objetivo es garantizar que el sistema funcione
correctamente y con seguridad en el momento de su entrega y que los usuarios
dispongan de la documentación y la formación necesarias para utilizar la
instalación de forma segura.

No obstante, en el caso de obras menores en las que no intervenga ningún

proyectista, el contratista autorizado de instalaciones eléctricas puede cumplimentar
el certificado. En el apéndice 1 figura un ejemplo de informe de certificación de
zona peligrosa/explosiva. El informe se incluirá en el expediente de verificación.

13 de junio de 2005 Página 9

Estos certificados deben cumplimentarse para todas las obras nuevas o cualquier
modificación o adición a una instalación existente.

Debe tenerse en cuenta que los requisitos de instalación en zonas de explosivos de

defensa se suman a los reglamentos y normas aplicables a las instalaciones en
zonas peligrosas. Estas instalaciones también deben cumplir todos los reglamentos
y normas pertinentes sobre zonas peligrosas, con la única excepción de una
exención formal concedida por el agente de licencias de Defensa y otra autoridad
reguladora competente, según proceda.

2.2.2 Certificación de equipos

Todos los equipos eléctricos instalados en zonas peligrosas y zonas de explosivos

deben disponer de ANZEx/IECEx adecuados. Todas las certificaciones deben ser
realizadas por los fabricantes de los equipos y todos los artículos deben estar
debidamente etiquetados. Garantizar que la revisión y reparación de los equipos
eléctricos utilizados en zonas peligrosas y de explosivos se realiza de acuerdo con
la norma AS/NZS 3800.

2.3 PROCESO DE DISEÑO

La solución más adecuada para cada proyecto dependerá de los procesos y

actividades concretos que se lleven a cabo en la instalación. No se pretende que un
diseñador siga absolutamente ninguno de los ejemplos o instalaciones anteriores,
sino que utilice su criterio, experiencia, conocimientos y condiciones locales como
guía durante el diseño para adaptarse a los requisitos particulares de la instalación.

El diseño se llevará a cabo de conformidad con el proceso de gestión del diseño del
IM. El diseño del sistema eléctrico para zonas peligrosas y zonas de explosivos se
llevará a cabo para proporcionar un sistema conforme que incluya el cumplimiento
de los requisitos de diseño detallados en esta política, los requisitos especificados
en la FDB y otros requisitos de los reglamentos y normas aplicables. El diseño
tendrá en cuenta la:
2.3.1 la economía del diseño;
2.3.2 la disponibilidad de tecnología probada;
2.3.3 la integración y compatibilidad con los equipos existentes
2.3.4 conformidad de equipos e instalaciones

2.3.1 Requisitos de los diseñadores

El diseñador es responsable de cumplir los requisitos de esta política, los requisitos

adicionales descritos en la FDB y los requisitos de los reglamentos y normas. Esta
responsabilidad abarca el diseño de la instalación y la especificación de los equipos
para que cumplan las normas exigidas, así como la verificación de que la
instalación, una vez finalizada, se ajusta al diseño (consulte la sección 4 de esta
política para conocer los requisitos de puesta en servicio). El diseñador deberá
seguir los principios y orientaciones proporcionados en HB 13 Equipo eléctrico
para zonas peligrosas.

13 de junio de 2005 Página 10

El diseñador debe garantizar la seguridad y la fiabilidad. Los usuarios tendrán
conocimiento de los procesos, sistemas y materiales en cuestión, sin embargo, el
diseñador debe ayudar a la correcta clasificación y delimitación de las zonas
peligrosas y de explosivos y a la selección de las técnicas de protección más
adecuadas.
El diseñador también debe garantizar que el diseño de la instalación eléctrica
aborda adecuadamente los requisitos del usuario y que los procedimientos y
actividades identificados pueden llevarse a cabo de forma segura y fiable en la
instalación.
Además del requisito de documentación de diseño como especificaciones y planos,
el Diseñador debe proporcionar informes de diseño como se indica en el requisito
de Gestión de Diseño IM y cualquier otra investigación técnica o informe como se
detalla en el FDB. En el apartado 2.3.4 se ofrecen más orientaciones sobre los
requisitos de los informes de diseño específicos de esta política.

Investigaciones técnicas
Cuando así lo requiera la JDF, los diseñadores serán responsables de llevar a cabo
investigaciones técnicas detalladas de los problemas detectados y de formular
recomendaciones sobre soluciones a nuevos requisitos o actividades o procesos
concretos. Los informes resultantes se incluirán en el informe de diseño que, a su
vez, se incluirá en el expediente de verificación.

2.3.2 Consideraciones sobre el diseño

A continuación figura una lista de comprobación de los elementos que deben
tenerse en cuenta durante la fase de diseño. El diseñador deberá garantizar que el
diseño ha cumplido todos los requisitos aplicables y que todos los elementos de la
lista de comprobación que figura a continuación se han abordado adecuadamente y
se han documentado en el informe de diseño:
a. Confirmación de las normas requeridas y los requisitos de instalación en
consulta con esta política, la FDB y el patrocinador/usuario;
b. Para las zonas de explosivos, las normas de instalación requeridas han sido
identificadas por el agente que concede la licencia;
c. En las zonas peligrosas y explosivas sólo se instalan los equipos eléctricos
esenciales;
d. Identificación de la naturaleza y las características de los peligros, como el
tipo de peligro y la probabilidad de que se produzcan;
e. Delimitación y clasificación de la zona peligrosa o de explosivos;
f. Selección de la técnica de protección más adecuada teniendo en cuenta
consideración las características del peligro;
g. Selección del equipo adecuado y su certificación;
h. Consideración del uso de materiales compatibles;
i. Consideración de la supresión de transitorios/sobretensiones necesaria;
j. Consideración de los requisitos de protección contra rayos;

13 de junio de 2005 Página 11

k. Consideración de los requisitos de protección electrostática;
l. Consideración de los requisitos del sistema de puesta a tierra y
confirmación de que no se crea ningún bucle de tierra ni por el diseño de
la instalación ni por las operaciones previstas;
m. Consideración de la compatibilidad electromagnética y el requisito de
suprimir las radiaciones electromagnéticas y las interferencias de
radiofrecuencia;
n. Consideración de los requisitos de revisión y mantenimiento incorporando
la flexibilidad y versatilidad adecuadas para estas tareas;
o. Consideración de sistemas adecuados de aislamiento y parada para
permitir el funcionamiento de emergencia y la retirada de equipos;
p. Consideración de los requisitos de señalización y etiquetado;
q. Verificación de la instalación, incluidas las pruebas de inspección y la
puesta en servicio.
r. Documentación de la instalación y presentación de un expediente de
verificación adecuado

2.3.3 Informe de diseño funcional/Informe de requisitos funcionales

(FDB/FRB) Requisitos
Deben adoptarse los requisitos del IM FDB, además se incluirá lo siguiente:
a. Definir el alcance de las obras;
b. Persona(s) responsable(s) de la clasificación del emplazamiento, la
identificación de los procesos y las partes interesadas clave para el análisis
de peligros y la certificación;
c. Datos generales sobre el emplazamiento y las condiciones de servicio,
teniendo en cuenta los datos de la Oficina de Meteorología y cualquier
requisito especial del emplazamiento;
d. Detalles de cualquier investigación que se lleve a cabo como parte del
proceso de diseño y cualquier opción que se considere;
e. Requisitos de funcionalidad y configuración de los equipos;
f. Cualquier requisito específico de la instalación, incluidos los requisitos
regionales.
g. Cualquier proceso adicional que deba seguirse como parte del diseño.
El promotor/usuarios será responsable de identificar qué procesos y peligros
existirán y de proporcionar información detallada sobre los mismos. En caso de que
no se disponga de datos adecuados o no puedan obtenerse, el diseñador podrá
encargarse de la evaluación y de la realización de los estudios necesarios de las
instalaciones existentes para determinar sus características.

2.3.4 Requisitos de información

El Diseñador presentará los informes de diseño tal y como exige el proceso de
Gestión del Diseño del IM. En resumen, los informes de diseño para zonas
peligrosas y de explosivos serán necesarios, como mínimo, en las siguientes fases

13 de junio de 2005 Página 12

para su revisión por parte del DDA:
a. Fase de diseño conceptual (Informe de Diseño Conceptual (IDC));
b. Etapa de diseño esquemático (Informe de diseño esquemático (SDR), y
c. Tal y como exige el DDA.
Después de revisar cada informe de diseño (es decir, CDR y/o SDR), la DDA
aconsejará la necesidad de presentar más informes de diseño para su revisión.

Se espera que el informe de diseño se desarrolle continuamente durante el proceso

de diseño de forma regular hasta la finalización del diseño, cuando se proporcione
un Informe de Diseño de Licitación (diseño al 100%) para su inclusión en la
información de Operación y Mantenimiento. Todas las revisiones de los informes
de diseño que se presenten para su revisión deberán llevar un seguimiento claro de
los cambios dentro del documento para facilitar la revisión.

El informe de diseño identificará todos los objetivos clave del diseño e identificará
claramente la intención del diseño proporcionando la lógica que subyace a las
decisiones de diseño, de modo que pueda darse conformidad a dichas decisiones.
Para más información sobre los requisitos de los informes de diseño, consúltense
los requisitos estándar de los FDB eléctricos. El Informe de Diseño incluirá
comentarios sobre las consideraciones de diseño detalladas en el apartado 2.3.2
anterior.

El comentario describirá de forma completa la intención del diseño y los

parámetros que proporcionará la instalación construida. El informe de diseño
incluirá planos o dibujos esquemáticos del trazado de la instalación de conformidad
con los requisitos que figuran a continuación.

El informe de diseño contendrá una sección separada para las zonas

peligrosas/explosivas que incluya:
a. Determinar el alcance de las obras;
b. Identifique todos los reglamentos y normas principales, incluida la
política, las normas y las directrices de Defensa aplicables, y detalle el
alcance y el ámbito de aplicación;
c. Certificar que el diseño cumple los requisitos de la FDB y cualquier otro
requisito mencionado anteriormente;
d. En caso de que el diseño se desvíe de alguno de los requisitos indicados,
deberá incluirse una justificación completa en el informe de diseño para su
consideración y aprobación por parte de Defensa;
e. Cuando el diseño se desvíe de los requisitos de esta política, siga los
procedimientos de solución de diseño alternativo/dispensación;
f. Descripción detallada de la clasificación, incluidos los detalles de los
procesos y peligros;
g. Informes de análisis de riesgos cuando sea necesario;
h. Limitaciones de diseño y prácticas de gestión de la instalación que
repercuten en la clasificación o la seguridad;
i. Cualquier requisito de mantenimiento especializado; y

13 de junio de 2005 Página 13

j. Incluya planos de disposición, diagramas unifilares y plano de zonas
peligrosas para la disposición propuesta.
Informe de diseño Requisitos de dibujo

Adjunte al informe de diseño un plano del emplazamiento, un plano de

distribución, un plano de las zonas peligrosas y un diagrama unifilar. El plano de la
zona estará completamente acotado y deberá mostrar las zonas peligrosas (en tres
dimensiones), la disposición de los equipos y la disposición de todos los fosos y
conductos.

2.4 NORMAS DE DOCUMENTACIÓN

2.4.1 General

Defensa concede una importancia considerable al suministro de una documentación

adecuada del diseño (incluyendo especificaciones, planos, hojas de datos, etc.), por
lo que se prestará la debida atención al detalle y exhaustividad de dichos
documentos. La documentación deberá ser clara, concisa y precisa.

2.4.2 Especificación del equipo

A menos que existan circunstancias especiales, los equipos y materiales no se

especificarán por marca y número de modelo, sino que se seleccionarán en función
de su rendimiento, idoneidad, disponibilidad, facilidad de mantenimiento y
rentabilidad. Toda propuesta de especificación de equipos por marca y modelo
deberá documentarse formalmente para su aprobación por Defensa.

2.4.3 Formato de la documentación de texto

El formato de los FDB, CDR, Especificaciones, Manuales de Operación y

Mantenimiento y cualquier otro Informe de Diseño será, en general, el siguiente:
a. El tamaño de la página será A4, pero podrá ser A3 cuando también se
incorporen dibujos.
b. Las nuevas secciones comenzarán en páginas nuevas.
c. Una caja de revisión con:
- Número de revisión;
- Autor;
- Comprobado;
- Aprobado; y
- Date.

2.4.4 Formato de los dibujos

General

Los dibujos deberán ser claramente legibles cuando se impriman en hojas de

tamaño A3.

13 de junio de 2005 Página 14

Todos los planos deberán ser de calidad profesional y estar elaborados de acuerdo
con las normas australianas, CEI o internacionales (ISO) pertinentes.

Cuando proceda, deberá indicarse la escala del dibujo. El dibujo también incluirá
una escala gráfica para facilitar el escalado cuando se reproduzca una hoja a un
tamaño diferente del original.

Todos los dibujos deberán tener un cuadro de revisión que contenga:

a. Último número de revisión;
b. Diseñado;
c. Dibujado;
d. Comprobado;
e. Aprobado; y
f. Date.

Símbolos no normalizados

Cuando sea inevitable utilizar símbolos no normalizados, se hará referencia a ellos

en forma de leyenda en el dibujo, acompañada de una explicación y una
descripción.

Requisitos de los planos

Planos generales

Los planos de las instalaciones y máquinas eléctricas incluirán, en su caso:

a. Dimensiones totales;
b. Detalles del punto terminal;
c. Distancias mínimas;
d. Presiones y temperaturas de diseño para instalaciones o elementos de
instalaciones sujetos a
presión y temperaturas superiores a la ambiente, y
e. Inserciones, cuando sea necesario, para garantizar que todos los elementos
del conjunto se muestren claramente.

Planos eléctricos

Los planos eléctricos de la instalación se elaborarán de conformidad con la norma

AS 1102 e incluirán lo siguiente:
a. Diagramas unifilares;
b. Plano de distribución de la zona a escala;
c. Planos del emplazamiento a escala;
d. Diagramas generales del sistema, para los sistemas de comunicación y
control que muestren los tipos de cables y los componentes del sistema, y
e. Esquemas de cables y diagramas de cableado por bloques (si es

13 de junio de 2005 Página 15

necesario).

Requisitos de los planos de taller

Se prepararán planos de taller detallados que cubran todos los aspectos de las obras.

El Diseñador revisará los planos de taller y cualquier otra documentación técnica

para asegurarse de que los trabajos propuestos se ajustan a la intención del diseño.

Planos de construcción

Proporcionar planos "As Constructed" que muestren como mínimo:

a. Las ubicaciones finales de los cables, fosos, empalmes de cables, etc;
b. Diagramas de cableado de todos los equipos instalados, incluidos los
diagramas de terminación;
c. Planos de disposición general que muestren los detalles de todos los
equipos instalados, incluida la disposición de los paneles internos y
externos;
d. Información detallada sobre el equipo, y
e. Cualquier información necesaria para facilitar el funcionamiento y el
mantenimiento del equipo.
Los planos "As Constructed" constituirán la base de los Manuales de Explotación y
Mantenimiento.

13 de junio de 2005 Página 16

 REQUISITOS DE DISEÑO

3.1 CLASIFICACIÓN DE ZONAS PELIGROSAS Y ZONAS DE

EXPLOSIVOS

La clasificación de las zonas peligrosas o explosivas es un primer paso importante

para determinar el enfoque de diseño correcto. La clasificación es necesaria para
determinar el tipo y el alcance de cualquier peligro, las posibles medidas de
reducción del peligro, las técnicas de protección correctas y las prácticas de gestión
necesarias para garantizar la seguridad de la instalación y de sus ocupantes. En el
capítulo 4 del Manual HB13 se ofrecen orientaciones sobre el proceso de
clasificación.

El usuario/ocupante conserva la responsabilidad del reconocimiento y la

clasificación de las zonas peligrosas. No obstante, es responsabilidad del diseñador
recabar la información necesaria del cliente y los usuarios y, a continuación,
determinar la clasificación adecuada junto con el usuario. El proyectista
desempeña un papel clave en la clasificación y delimitación de las zonas peligrosas
y de explosivos y normalmente es el responsable competente en este ámbito.

3.1.1 Análisis de riesgos

El análisis de peligros es un proceso de planificación utilizado para identificar y

cuantificar los peligros. Debe incluir una evaluación detallada de los riesgos e
implicaciones de seguridad que afectan a la ocupación y funcionamiento de la
instalación y al proceso que se pretende llevar a cabo en ella.

El objetivo del análisis en el contexto de esta política es identificar y cuantificar

todos los peligros e incertidumbres para poder determinar la clasificación de zonas
y las estrategias de tratamiento adecuadas. Esto se añade a la clasificación y
delimitación normales de las zonas peligrosas y de explosivos.

Los resultados clave del análisis de riesgos deben incluir la identificación de los
materiales y procesos peligrosos, las normas requeridas y su aplicación, y la
consideración de los requisitos de construcción de las instalaciones de forma
holística para garantizar la seguridad eléctrica.

El análisis formal de peligros en forma de estudios de peligrosidad operativa

(HAZOP), análisis de peligros (HAZAN) o análisis preliminar de peligros (PHA)
es necesario en las siguientes circunstancias:
a. Todas las instalaciones de explosivos en las que haya o se prevea la
presencia de una atmósfera explosiva;
b. Áreas peligrosas complejas (es decir, peligros múltiples, o fuera de las
ocupaciones específicas identificadas por la norma); y
c. Según lo dispuesto por el DDA.

Cualquier duda sobre la necesidad de realizar un análisis de peligros deberá

remitirse a la DDA. En AS/NZS 3931 y AS/IEC 61882 se ofrece orientación sobre

13 de junio de 2005 Página 17

la evaluación del análisis de peligros.

El diseñador debe ponerse en contacto con los usuarios para identificar actividades
y procesos concretos e identificar todas las áreas que puedan requerir un
tratamiento especial y, en caso necesario, iniciar un análisis de peligros adecuado
para establecer el enfoque de diseño correcto y los requisitos de instalación
apropiados.

3.1.2 Zonas de explosivos (EO)

El diseñador deberá colaborar estrechamente con los usuarios y, en particular, con

los certificadores en los ámbitos relacionados con la OE. Es esencial que el
diseñador determine claramente la naturaleza de las actividades y el grado de
peligro antes de contemplar el diseño. El diseñador debe identificar adecuadamente
los peligros específicos de la instalación y garantizar que la instalación eléctrica
propuesta ha tenido en cuenta estos peligros y garantiza la seguridad.

Aunque las normas australianas relativas a la clasificación y delimitación de zonas

peligrosas excluyen específicamente su aplicación a la fabricación y manipulación
de explosivos, los procesos que contienen son pertinentes y deben aplicarse junto
con las normas de Defensa designadas.

Otra cuestión que el diseñador debe tener en cuenta es la idoneidad de la técnica de

protección propuesta para hacer frente a los riesgos específicos que impone la OE.
Esto puede requerir la realización de pruebas de rendimiento de técnicas de
protección concretas cuando la norma de prueba de equipos pertinente no
represente adecuadamente el peligro de OE.

Todos los edificios que contengan explosivos que puedan dar lugar a vapores o
polvos inflamables o combustibles deben llevar a cabo un análisis de peligros, tal
como se detalla en la cláusula 3.1.1, como parte del proceso de clasificación.

3.2 SELECCIÓN DE EQUIPOS Y TÉCNICAS DE PROTECCIÓN

A la hora de seleccionar las técnicas de protección, el diseñador debe asegurarse de

que la técnica de protección es adecuada para la instalación, teniendo en cuenta el
modo en que los usuarios pretenden utilizar la instalación y el equipo, las prácticas
de gestión acordadas y la naturaleza de los peligros.

3.2.1 Zonas de explosivos

Los diseñadores deben evaluar la idoneidad de la técnica de protección frente a las

propiedades del peligro. Un ejemplo es el uso de equipos ignífugos, que deben
resistir la ignición de la mezcla de gas y aire prevista. El diseñador debe asegurarse
de que el tipo de mezcla de gas y aire se corresponde con los grupos de gases de
prueba para aspectos como la gravedad de la explosión.

Especialmente para las zonas de explosivos, el equipo eléctrico y la instalación

deben ser adecuados para las condiciones previstas en servicio. El diseñador debe
determinar si se requieren pruebas/certificación adicionales del equipo para
confirmar su idoneidad para los peligros particulares previstos en el servicio.

13 de junio de 2005 Página 18

3.3 REQUISITOS DE INSTALACIÓN

3.3.1 Materiales

Sólo se utilizarán materiales nuevos que se ajusten a las normas pertinentes, a

menos que la FDB especifique lo contrario. Los materiales elegidos serán
adecuados para la aplicación concreta y no serán incompatibles con los materiales
y procesos utilizados en la instalación.

3.3.2 Puesta a tierra y conexión

La puesta a tierra y la conexión a la red deberán ajustarse a los requisitos

respectivos de las normas aplicables. Se procurará eliminar los bucles de tierra y,
siempre que sea posible, los sistemas de puesta a tierra estarán conectados
equipotencialmente.

Todos los componentes conductores no portadores de corriente en áreas peligrosas

deben estar conectados por equipotencialidad, incluidas las áreas de Zona 2.

Las zonas EO tendrán requisitos especiales de puesta a tierra detallados en las

normas aplicables o en el FDB. Dependiendo de la normativa EO utilizada, pueden
especificarse como sistemas de puesta a tierra independientes. Algunos
dispositivos de OE tienen una sensibilidad muy alta a la carga estática, lo que debe
tenerse en cuenta a la hora de determinar el sistema de puesta a tierra más
adecuado. El diseñador, al considerar los requisitos del sistema de puesta a tierra
de la instalación, debe asegurarse de que los sistemas de puesta a tierra se
consideren de forma holística y de que las actividades y procesos no creen bucles
de tierra ni den lugar a ninguna condición que resulte peligrosa o insegura.

3.3.3 Protección electrostática

Las precauciones electrostáticas deben cumplir la norma AS1020. Las

precauciones electrostáticas adicionales requeridas para EO se detallan en las
normas EO aplicables.

3.3.4 Interferencias de radiofrecuencia y compatibilidad electromagnética

El proyectista debe asegurarse de que la instalación eléctrica no dé lugar a

emisiones nocivas que puedan comprometer la seguridad de las operaciones en la
instalación. En el caso de instalaciones o equipos especialmente sensibles, el
diseñador también debe garantizar que se incorporan las medidas adecuadas en el
diseño de la instalación para evitar cualquier influencia externa perjudicial para la
instalación (por ejemplo, apantallamiento). Se colocará una señalización de
seguridad adecuada en la instalación, cuando proceda, para impedir la entrada de
equipos no autorizados o para hacer cumplir los perímetros de seguridad
adecuados.

3.3.5 Protección contra el rayo

Se debe instalar protección contra rayos en todas las instalaciones de zonas
peligrosas y de explosivos. El diseño de la protección contra rayos deberá cumplir

13 de junio de 2005 Página 19

los requisitos de AS/NZS1768.

3.3.6 Señalización
Además de los requisitos de las normas y reglamentos aplicables, todas las
instalaciones con zonas peligrosas o zonas de explosivos deben disponer de un
panel permanente, claramente legible y grabado que muestre un plano
tridimensional de la zona peligrosa, las condiciones relevantes para la certificación
de la clasificación de la zona peligrosa, las fechas clave y las personas de contacto
aplicables. Entre las personas de contacto deben figurar el responsable de la
instalación y los datos de contacto del agente de mantenimiento.
El panel debe incluir la fecha de verificación y la fecha de nueva verificación de
forma que estas fechas puedan actualizarse sin renovar todo el panel (utilice una
sección fija aparte). Incluya cualquier limitación en el uso de la instalación y
cualquier factor importante que pueda afectar a la certificación de la instalación y a
la extensión de las zonas peligrosas.
Monte el panel grabado en un lugar destacado y adecuado a la entrada del edificio
o en una zona fácilmente visible por los usuarios. Proporcione paneles adicionales
según sea necesario en edificios más grandes o complejos.

3.3.7 Requisitos específicos de instalación

Laboratorios Fuel Farm. Los laboratorios de Fuel Farm, también conocidos
como Fuel Quality Control Centre (FQCC) requieren una consideración especial
debido a la naturaleza de las actividades que se llevan a cabo en ellos. La cuestión
principal es que el equipo de pruebas alimentado eléctricamente debe estar situado
en la zona peligrosa definida y este equipo no puede certificarse como exigen las
normas australianas debido a la naturaleza inherente del equipo. Aunque la
instalación eléctrica puede y debe instalarse fuera de la zona peligrosa definida
(por AS2430), la instalación debe protegerse mediante ventilación (Ex V) para
superar las limitaciones del equipo de ensayo. Las directrices sobre los requisitos
de la FQCC figuran en (proyecto de norma - sin numeración por el momento).

13 de junio de 2005 Página 20

 CONTROL DE PROYECTOS

4.1 PRUEBAS Y PUESTA EN SERVICIO

El Diseñador debe asegurarse de que todas las pruebas y actividades de puesta en

servicio necesarias para probar la seguridad y el correcto funcionamiento del
sistema se incluyen en el pliego de condiciones. El Diseñador también deberá
participar en las actividades de prueba y puesta en servicio para garantizar y
confirmar que se ha cumplido el propósito del diseño y cumplimentar un Informe
de Certificación para Defensa al final de la fase de puesta en servicio. Los
requisitos del informe de certificación figuran en el apartado 4.4.

Las instalaciones eléctricas se probarán y pondrán en servicio de conformidad con

las normas pertinentes. Como parte de la puesta en servicio, el diseñador debe
verificar que se ha alcanzado el objetivo del diseño y confirmar que la instalación
cumple los códigos y normas pertinentes. Deben realizarse inspecciones visuales
para comprobar el etiquetado, los tapones de cierre, las protecciones, los
prensaestopas, las juntas, la puesta a tierra, etc., y para comprobar si hay daños en
el equipo o penetraciones ilegales.

El contratista eléctrico debe preparar un plan de puesta en servicio y el diseñador

debe comprobar cada elemento. La ley HB13 ofrece orientaciones pertinentes para
este proceso.

Normalmente, el proyectista también será responsable de las inspecciones

periódicas de las obras en curso durante la fase de construcción. En cualquier caso,
el diseñador será responsable de la integridad del diseño y proporcionará la
información adicional necesaria para ayudar al contratista a cumplir los detalles del
pliego de condiciones.

4.1.1 Pruebas

Las pruebas se llevarán a cabo de acuerdo con las normas australianas, IEC, de
defensa u otras normas apropiadas y de acuerdo con los requisitos del CSIG.

Realice todas las pruebas necesarias:

a. En la fábrica para los principales elementos de planta y equipo;
b. Pruebas de aceptación en fábrica del sistema de control;
c. Al finalizar los sistemas individuales o grupos de sistemas;
a. Funcionamiento correcto de los relés de protección y otros dispositivos de
protección;
b. Configuración y calibración de los instrumentos, y
c. Pruebas funcionales completas.
Las copias de los registros de las pruebas se incorporarán al Manual de

13 de junio de 2005 Página 21

Operaciones y Mantenimiento.

4.1.2 Puesta en servicio

Realice la puesta en servicio para poner en servicio la instalación terminada. El

Diseñador deberá asegurarse de que se proporciona un plan de puesta en servicio
apropiado, ya sea por parte del Diseñador o del Contratista, para garantizar que el
sistema se prueba adecuadamente con una interrupción mínima de las operaciones
de la Base o del establecimiento.

La puesta en servicio verificará el correcto funcionamiento de toda la instalación

con respecto a los requisitos del proyecto. La puesta en servicio se llevará a cabo
de conformidad con el proceso de puesta en servicio y traspaso de las IM. La
política de puesta en servicio y traspaso de MI define los procesos que deben
llevarse a cabo para la puesta en servicio y el nivel de consulta y comunicación que
debe producirse. El Diseñador no se desviará de este proceso a menos que se
cuente con la aprobación previa de la Defensa.

4.1.3 Entrega

Además de los requisitos para el traspaso del MI indicados en el apartado 4.1.2,

antes de que el sistema pueda aceptar cualquier equipo nuevo en servicio deberán
cumplirse los siguientes requisitos mínimos:
a. Se han llevado a cabo todas las pruebas requeridas y se han facilitado al
CMS/CMC, tales como, entre otras, pruebas de resistencia de puesta a
tierra, pruebas de resistencia de aislamiento, pruebas de protección,
pruebas de alta tensión cuando proceda, pruebas de polaridad y otras
pruebas obligatorias y opcionales exigidas por las normas, en particular
AS3000 y AS2381.1;
b. Se facilitan todos los certificados de conformidad necesarios;
c. Todos los interruptores y equipos están correctamente etiquetados;
d. Se proporciona todo el equipo de seguridad necesario, incluidotodos los
signos y barreras;
e. La formación de los operadores se ha realizado al nivel que el
los operadores son
cualificado para manejar la instalación;
f. Se proporciona toda la información adecuada sobre funcionamiento y
mantenimiento;
g. Se suministran todos los repuestos necesarios;
h. El expediente de verificación conforme a AS2381.1 está completo y se
entrega al CMS/CMC;
i. Documentación, aceptable para el CMS/CMC y los usuarios, que refleje la
disposición del sistema y los requisitos de funcionamiento, y
j. Se ha recibido la certificación de que la nueva instalación cumple los
requisitos de esta política, toda la legislación y normas pertinentes y los
requisitos de la FDB.

13 de junio de 2005 Página 22

El CMS/CMC tiene derecho a rechazar cualquier conexión cuando, en su opinión,
pueda comprometer la seguridad o no se hayan cumplido los requisitos anteriores.

13 de junio de 2005 Página 23

4.2 PIEZAS DE
RECAMBIO
El Diseñador evaluará la necesidad de repuestos clave o esenciales para cumplir
los requisitos de la instalación basándose en:
a. Las consecuencias del fallo del equipo en cuestión.
b. La ubicación del establecimiento con respecto a la disponibilidad de
repuestos y servicio.
Proporcionar todas las piezas de repuesto necesarias según lo determinado
anteriormente.

4.3 MANUALES DE INSTALACIÓN, USO Y MANTENIMIENTO

Proporcionar Manuales de Operaciones y Mantenimiento completos para permitir

un funcionamiento y mantenimiento eficientes de la instalación. Realizar todas las
modificaciones necesarias en los manuales de funcionamiento y mantenimiento
para garantizar la aceptación formal por parte del CMS/CMC. Los manuales
contendrán instrucciones de funcionamiento breves y detalladas, así como un
programa de mantenimiento completo. Los manuales se facilitarán tanto en
formato electrónico como en papel. El formato electrónico será adecuado para su
inclusión en DEMS-FM, el formato en papel será adecuado para el entorno de la
central eléctrica con todas las páginas en fundas de plástico o similar.

Los manuales de funcionamiento y mantenimiento deben incluir:

a. Una copia del expediente de verificación y de todos los certificados y

registros de pruebas, incluido el Informe de Certificación de Defensa, tal
como se indica en el apartado 4.4 y en el Apéndice 1.

b. Instrucciones completas de funcionamiento y aislamiento.

c. Programas de mantenimiento, inspección y pruebas.

d. Instrucciones para el mantenimiento, incluida la frecuencia y los repuestos

necesarios para mantener el equipo/instalación en condiciones fiables y
seguras.

e. Los nombres y direcciones de los fabricantes y proveedores de equipos,

junto con el tipo, la referencia del modelo, el número de serie, el índice de
servicio y el número y fecha del pedido. Los datos del fabricante incluirán
todas las descripciones e instrucciones complementarias necesarias para
garantizar la claridad.

f. Planos e información sobre la construcción.

El manual de funcionamiento y mantenimiento deberá estar convenientemente

indexado. El nombre del centro y el título correspondiente deberán figurar en la
portada y en el lomo. El formato del manual se ajustará a los requisitos del
respectivo Director Regional del DNO.

13 de junio de 2005 Página 24

4.3.1 Documentación de verificación

Deberá facilitarse documentación de verificación en la que se describan

detalladamente la instalación y la naturaleza y el alcance de las zonas peligrosas, y
en la que se haga constar cualquier requisito especial. El expediente de verificación
se ajustará a la norma AS2381.1 y se facilitará en un formato digital adecuado para
su inclusión en los manuales de funcionamiento y mantenimiento de la instalación
y también en el DEMS-FM. El expediente de verificación también deberá
conservarse in situ con el responsable de la instalación.

Cuando se modifique una instalación eléctrica de zona peligrosa existente, el

diseñador se asegurará de que la instalación cumple los requisitos anteriores y, en
caso necesario, elaborará un expediente de verificación actualizado de acuerdo con
AS2381.1.

4.4 CERTIFICACIÓN/VERIFICACIÓN

4.4.1 Generalidades

El Diseñador certificará que la instalación eléctrica instalada se ajusta al diseño y

cumple los requisitos de esta política y todos los requisitos legales y de la FDB.
Las pruebas incluirán todas las pruebas obligatorias y opcionales identificadas por
AS/NZS 3000 y otras normas pertinentes como AS 2381.1. La norma AS/NZS
3017 describe los métodos de inspección y ensayo de las instalaciones eléctricas
generales.

El Diseñador debe asegurarse de que se proporciona una copia de todos los

certificados de equipos y certificados de seguridad requeridos (por ejemplo,
"Notificación de Trabajos Eléctricos" o similar) y que éstos se incluyen en la
documentación entregada a la Región para su inclusión en DEMS-FM. Para
facilitar la inclusión en DEMS-FM toda la documentación debe estar en un
formato electrónico adecuado.

Cualquier prueba y/o verificación estipulada en las Normas Australianas aplicables

como opcional se considerará obligatoria.

4.5.2 Informe de certificación

Al término del proyecto, el diseñador deberá presentar un informe de certificación.

El informe de certificación consistirá en un acta en la que se identifiquen los
pormenores de la instalación y se certifique que ésta ha sido inspeccionada y
probada a fondo y que las obras se ajustan a lo previsto en el diseño. El acta
también debe identificar cualquier excepción y el curso de la acción correctiva.

El Diseñador declarará en el Informe de Certificación que el diseño cumple todos

los requisitos legales y los requisitos de la FDB y los de este capítulo normativo. El
diseñador también certificará que el sistema se ha puesto en servicio y funciona
correctamente, que se ha impartido la formación necesaria y que se han facilitado
los manuales requeridos. En el Apéndice 1 figuran orientaciones sobre el formato

13 de junio de 2005 Página 25

del Informe de Certificación.

13 de junio de 2005 Página 26

4.6 FORMACI
ÓN
Inmediatamente después de la finalización de la instalación, los usuarios y los
encargados del mantenimiento deberán recibir formación sobre la naturaleza, el
alcance y la utilización de los sistemas en las zonas peligrosas y/o con explosivos.
La formación debe incluir cualquier precaución especial y procedimientos
operativos en la ubicación y el funcionamiento del equipo del usuario.

También debe impartirse formación sobre el mantenimiento permanente de los

sistemas. CMC/CMS y, en su caso, el personal de mantenimiento designado por el
usuario deberán recibir formación.

13 de junio de 2005 Página 27

 INSPECCIÓN Y MANTENIMIENTO RUTINARIOS

Los requisitos de inspección rutinaria y mantenimiento se detallan en las normas

aplicables. Cuando las normas australianas vigentes no ofrezcan orientación
suficiente, se utilizará la norma IEC 60079-17.

En resumen, los requisitos mínimos de mantenimiento se indican a continuación y

deben incluir inspecciones visuales anuales y pruebas termográficas de los cuadros,
el cableado y los equipos eléctricos en condiciones normales de funcionamiento.
No está previsto que sea necesario desmontar los equipos eléctricos dentro de la
zona peligrosa o de explosivos para realizar pruebas termográficas. Tenga en
cuenta que, en caso de discrepancia entre la tabla que figura a continuación y las
normas y reglamentos, prevalecerán las normas y reglamentos.

Inspección Estándar Intervalo

Instalación inicial o tras Antes de la conexión

modificación - Inspección AS1020, AS/NZS2381
detallada AS/NZS3000, HB13 e
IEC60079-17

Inspección visual como arriba Anualmente

Inspección minuciosa y como arriba Máximo 4 al año. Varía

detallada según las normas

Prueba termográfica Anualmente

Protección contra el rayo AS/NZS1768 Anualmente

Los informes de inspección y ensayo rutinarios de las zonas peligrosas y de

explosivos se cumplimentarán para cada inspección y se registrarán en el
expediente de verificación y en DEMS- FM. Estos informes registrarán los
resultados de las inspecciones exigidas anteriormente.

Modificar la fecha de nueva verificación en la señal de zona peligrosa de la

instalación según proceda tras la finalización de las inspecciones y pruebas
rutinarias.

13 de junio de 2005 Página 28

 Anexo 1

Informe de certificación de zona peligrosa/zona de explosivos

Detalles de la instalación: ubicación, edificio, zona.

En mi calidad de persona(s) responsable(s) del diseño de la instalación, cuyos detalles

se describen más adelante en este informe, certifico por la presente que, en mi
opinión, la instalación ha sido probada e inspeccionada exhaustivamente y que las
obras se ajustan a los requisitos del proyecto, a excepción de lo siguiente:

Nombre del diseñador,

empresa, dirección firma

Datos de la instalación
Esta sección del informe debe incluir un registro completo de los detalles de la
instalación, incluidos:

a. Descripción de la instalación

b. Plan de Zona de Peligrosidad/Explosivos

c. Detalles del equipo eléctrico y de la instalación

13 de junio de 2005 Página 29

 d. Detalles del sistema de puesta a tierra y conexión equipotencial

e. Detalles del sistema de protección contra el rayo y el sistema de protección

electrostática

f. Detalles de los requisitos operativos particulares

13 de junio de 2005 Página 30

 Anexo 1

Lista de comprobación del informe de certificación de zona

peligrosa/zona de explosivos

Notas: Personalizar según proyecto. Incluir una lista de comprobación preliminar en

los informes de diseño.

Artículo Completado

Instalación Cumple el diseño y funciona según lo previsto

Probado de acuerdo con las normas pertinentes,

incluidas las pruebas obligatorias y opcionales
requeridas por AS/NZS3000, AS/NZS2381.1,
AS/NZS1768 y (añadir otras normas de prueba o
pruebas para demostrar otras normas, por ejemplo
AS1020, norma EO).

Sistema de puesta a tierra

Resistencia del aislamiento

Los sistemas de protección funcionan
correctamente
Pruebas de equipos

Notificación de obras eléctricas/Certificado de

seguridad eléctrica cumplimentado por el
contratista de la instalación y presentado
Señalización, etiquetado y avisos de seguridad
instalados
Documentación Dossier de verificación - montado y completo

Manuales de funcionamiento y mantenimiento

Completos y entregados

La información está completa

Formación Formación de los usuarios en el funcionamiento

del sistema
Formación del personal de mantenimiento sobre
el funcionamiento y el mantenimiento del sistema

13 de junio de 2005 Página 31

13 de junio de 2005 Página 32