Meine liebe Mutter,
Ihr werdet gewiss schon jeden Tag auf einen
Brief von mir gewartet haben. Auch wollte ich
schon vor einigen Tagen schreiben aber die
Ehrwüedige Mutter war hier auf Besuch und
so kam ich nicht dazu.
Well, liebe Mama, ich bin noch immer im
Bett. Jeden Morgen bringt mir der Priester
die Heilige Communion. Ich fühle ziemlich
schwach. Aber Ich denke in einigen paar
Tagen werde ich wieder wenignstens für ene
kurze Zeit täglich auf sein können.
Heute fühle Ich ziemlich gut. Liebe Mama, tu
dich nicht wegen mir grämen. Mit der Zeit
wird der liebe Gott allles gut machen.
Es tat mir schwer leid wo ihr vernehme dass
Ihr so unglücklicher-weise den den Zug
verpasste. Nicht wahr so gehts wenn man
sich auf andere Leute verlässt. War doch
noch gut dass Ihr in Zeit zum anderen Depot
gekommen sind.
Habt ihr die kleinen Eier schon gestezt. Die
Kleinen werden gewiss schon jeden Tag
fragen ob sie nicht schon bald heraus
kommen. Hat mich gefreut dass die Kinder
solch eine Freude von der Mutter gehabt
haben.
Mein Liebe Mutter, muss ich schliessen. Ich
denke es wird dir schwer fallem diesen Brief
zu lesen, aber meine Hand zitterte und so
konnte ich nicht gut schreiben.
Goodby liebe Mama, bete für deine dich
liebende
Sister Herberta
===
Das war der letzte brief von Schwester Herberta.
Mir danken vielmals für die Eür.
My dear Mother,
You must have been waiting for a letter from
me every day. I also wanted to write a few
days ago but the Reverend Mother was
visiting here and so I didn't get around to it.
Well, dear Mom, I'm still in bed. Every
morning the priest brings me Holy
Communion. I feel quite weak. But I think in a
few days I'll be able to be up again, at least
for a short time every day.
Today I feel pretty good. Dear Mom, don't
worry about me. In time the good Lord will
make everything right.
I was very sorry to hear that you so
unfortunately missed the train. Isn't that how
it works when you rely on other people? It
was good that you got to the other depot in
time.
Have you already set the little eggs? The little
ones will certainly ask every day if they won't
come out soon. I was happy that the children
had such joy from their mother.
My dear Mother, I must close. I think it will
be difficult for you to read this letter, but my
hand was shaking and so I couldn't write well.
Goodbye, dear Mom, pray for the one you
love,
Sister Herberta
===
That was the last letter from Sister Herberta.
Thank you very much for yours.