BRIEFE AN MEINE MUTTER 2021 ERSTE HÄLFTE

VON TORSTEN SCHWANKE

Mama,
meine französische Brieffreundin schrieb: "Das mit deiner Mutter tut mir leid. Das hat sie nicht
verdient." Hab von dir und Papa geträumt, da war ein großes Fest im Blaufärberweg auf der
Terrasse und im Garten, ich aß Rinderroulade, Papa wollte mir Geld für einen Drucker schenken.
Dir waren die vielen Leute etwas zu viel.

Mama,

die 80jährige Jeanine schrieb, sie habe was Süßes für dich... ist wirklich sehr süß... aber ich weiß
nicht, ob dein laptop das programm hat, solche videos zu sehen. versuchen kann ich es ja mal.

hast du schon zusagen von der diakonie zur hilfe im haushalt?

sag mir bescheid, wenn du pflegegrad bewilligt bekommen hast.

ich hab pflegegrad 2.

gut, dass du das taxi nach aurich bezahlt bekommst.

als ich so ungefähr 10 war, hast du kohlrouladen gemacht, ich habe mich geweigert, die zu essen,
hab mich in meinem zimmer eingesperrt und gerufen, ich ernähre mich von nun an nur noch von
kartoffelchips. - gestern nacht um 3 uhr hatte ich plötzlich appetit auf kohlrouladen. evi brachte mir
heute beim einkauf zwei mit, die ich angebraten habe und eben gefuttert. hat mir gut geschmeckt.
für morgen hab ich nun noch eine rindsroulade.

ich lag zuhause und konnte mich nicht bewegen. mama feierte ihren geburtstag in omas haus. ich
rief stefan an, der bei mama war, aber er legte immer gleich wieder auf. ich rief dann einen anderen
mann an, der bei mama war, und bat ihn, mama in meinem namen einen handkuss zu geben. ich
musste ihm erklären, wie man die hand küsst. ich zuhause sah mein ende kommen und machte mein
testament. ich bedankte mich bei tom für all seine liebe und schenkte ihm viel schokolade.

mama,

nach deinem hinweis hab ich mich 1 stunde über den sturm aufs capitol informiert. aber nun ja,
schon tausend jahre vor christus haben sich die könige von babylon und persien um die thronfolge
gestritten. sollen das die kaiser unter sich ausmachen. wir sind nur kleine unbedeutende leute und
sollten deswegen nicht schlechter schlafen. mir gehts doch gut, sabine war heute da und fragte, ob
ich irgendetwas bräuchte. sie holte mir dann rapsöl.

Hallo Frau S.!

Als ich ein Kind war, waren Sie immer sehr freundlich zu mir. Wenn die Sparkassen-Kollegen mit
Frauen und Kindern Klootschießen gingen oder wenn Sie mit Frau J. meine Mutter besuchten, Sie
waren immer sehr nett. Ich mochte Sie. Nun wünsche ich Ihnen einen erfüllten Lebensabend!

Torsten Schwanke

den gruß an frau s. nur weitergeben, wenn du magst, wenn das für dich stimmig ist.

hab von dir geträumt.

Mama,

am freitag bete ich mittags im gottesdienst immer für meine verstorbenen, besonders für karine. die
kirche betet dann dieses schöne gebet:

"In ihm (Christus) erstrahlt uns die Hoffnung, dass wir zur Seligkeit auferstehn. Bedrückt uns auch
das Los des sicheren Todes, so tröstet uns doch die Verheißung der künftigen Unsterblichkeit. Denn
deinen Gläubigen, o Herr, wird das Leben gewandelt, nicht genommen. Und wenn die Herberge der
irdischen Pilgerschaft zerfällt, ist uns im Himmel eine ewige Wohnung bereitet."

damit grüßt dich

dein sohn torsten

dieser film ist NICHT trivial, aber ganz ohne gewalt, und mit den besten deutschen schauspielern -
wie eine silberhochzeitsfeier entgleist....

liebe mama,

hast du dich am samstag und sonntag schön erholen können? was macht dein husten, helfen die
antibiotika? kannst du nachts schlafen?

aus der Bibel, Psalm 22

10 Du, Herr, hast mich aus dem Leib meiner Mutter gezogen. Schon an ihrer Brust hast du mich
Vertrauen gelehrt. 11 Du bist mein Gott, seitdem mein Leben begann. Seit der Stunde meiner
Geburt bin ich auf dich angewiesen.

Dein Torsten

wirst du nun auch bald gegen corona geimpft?

ich suche eine andere haushaltshilfe, evi macht immer weniger für immer mehr geld. ich hab sabine
gefragt, ob sie interesse hat, das wäre mir das liebste, hab aber auch schriftlich bei der AWO
angefragt.

hab appetit auf deine frikadellen... muss mir mal selber wieder welche machen.

Torsten

bin heute morgen nach 3 stunden schlaf durch die nacht und den nieselregen gefahren zum
supermarkt, um zutaten für frikadellen zu kaufen. hab heute mittag schon 2 gegessen, mit barbeque-
sauce.

sabine will leider nicht putzen bei mir. ich hab an AWO, caritas, diakonie, kreuzwerk, maltheser,
johanniter und drk geschrieben. drück mir die daumen, dass das irgendwo klappt.

du fragst, ob evi sauer ist? ich bin vielleicht sauer! sie ist wahrscheinlich eher froh, wenn sie nicht
mehr kommen muss. die dame hat mich eben nie geliebt. ich kann sie ja nicht bezahlen für ihre
liebe, du weißt ja, wie man solche weibchen nennt. und wenn sie nicht mehr zum arbeiten kommt,
kommt sie gar nicht mehr, sie pflegt ihre freundschaften nicht, dann hab ich die auch verloren. dabei
wollte ich mit ihr alt werden. nun ist mir nur noch mark aus hamburg treu. verzeih, ich musste mal
klagen.

Der Eberhard als junger Bube

Voll Sehnsucht saß in seiner Stube
Und dacht an Doris, seine Liebe!
Wie, dass er da zuhause bliebe?

Er sprang von dem bequemen Sofa

Und wollte an die Nordseeküste,
Er schwang sich auf sein kleines Mofa,
Ach, dass er bald die Doris küsste!

Doch auf dem Wege ward er müde

Und sah am Wegrand Paradiese,
Er legte schlafen sich voll Friede
Auf eine bunte Blumenwiese.

Er einen Strauß von Blumen pflückte

Und eilte weiter an die Nordsee.
Die Nordsee aber, die verrückte,
Mit Sturmflut ward zu einer Mordsee.

Er setzte auf die Insel über

Und schmückte Doris mit den Blüten.
Sie war ihm lieb und immer lieber,
So stürmisch auch die Wellen wüten.

Und als ihn nun die Eltern trafen,

Da durfte er die Hochzeit feiern,
War angelangt im Ehehafen,
Die schöne Doris zu entschleiern.

Die Doris saß an ihrem Tische

In dem Büro für Reiseführung.
Der Eberhard trat ein, der frische,
Sogleich war Doris voller Rührung.

Die andern Damen an den Schaltern

Auch staunten an den Mann der Männer,
Im Bauche voll von Liebes-Faltern.
Er aber als der Alleskenner,

Als den ihn alle später lobten,

Er wählte Doris sich, die Eine.
Er sprach, in ihm die Sinne tobten:
Du Schönste sollst mir sein die Meine.

Das aber war nicht in Sardinien,

Wo fand der Eberhard die Seine,
Nicht Syrakus und nicht Sizilien,
In Deutschland war es an der Leine.

MUTTER DORIS SINGT EIN WIEGENLIED

Schlaf, Toto, schlaf,

Der Hirte führt sein Schaf,
Dein Papa ist aus Preußenland,
Doch Preußenland ist abgebrannt,
Schlaf, Toto, schlaf.

*
liebe mama,

beim pflegegrad kann man frei wählen, obn man 1. alles geld für eine sozialstation verwendet, 2.
alles geld für private pflege verwendet (das ist dann weniger, wird aber zur freien verwendung auf
dein konto überwiesen, oder 3. eine kombination aus beidem. Ich hoffe, du bekommst bald jemand
nettes zur hilfe im haushalt. die sozialstationen sind fast alle überfordert, aber du kannst bei google
gucken, was es alles für pflege-einrichtungen in hage / norden gibt.

Ich hab dir zwei kleine sachen bestellt zum zeichen meiner Liebe, eins davon zum essen - -
hoffentlich kannst du bald wieder schlucken!

Torsten

BESORGLICH ERNST DIE HERRN DOKTOREN GUCKEN,

DENN MAMA KANN NUR UNTER SCHMERZEN SCHLUCKEN.
DA SOLLEN SALBEI-TEE UND HONIG HELFEN,
DOCH DAZU BRAUCHTS DIE GNADE AUCH DER ELFEN.

auf, musica, mit dankbarem schall singe deinem schöpfer!

liebe mama,

gestern holte ich ein rezept ab und war den ganzen tag verzaubert von meiner wunderschönen und
charmanten hausärztin und der achtzehnjährigen, sehr hübschen arzthelferin. in der apotheke wies
mich die liebenswürdige junge apothekerin darauf hin, dass zwei meiner medikamente nicht
zusammen genommen werden dürfen, das könnte sonst den nieren schaden. sie schrieb an die
hausärztin, heute morgen telefonierte ich mit der apothekerin, ein medikament ist jetzt wieder
abgesetzt. so lieb sind die schönen frauen zu mir!

Torsten

liebe mama,

ich hab donnerstag von 2 uhr nachts bis 22 uhr abends geschlafen, spaghetti gegessen, gebadet,
tabletten genommen und von halb eins bis 2 geschlafen. nun, das kannst du dir denken, ist mein
kopf wach.

und ich überlege, wie ich grünkohl für dich organisieren kann. bei mir im aktiv-supermarkt an der
fleischtheke gibt es fertigen grünkohl mit gut wurst, davon holt evi mir heute zwei portionen. gibt es
sowas bei dir in hage nicht auch? ich wollte schon thieles oder johann oder agnes j. anrufen, ob sie
dir grünkohl organisieren können, aber das lass ich lieber, sind nur so hirngespinste.

dein torsten
*

hab versucht dir eine portion fertigen grünkohl mit pinkel im internet zu bestellen, hat aber nicht
geklappt. mann, nun hab ich aber selbst hunger!

liebe mama,

ich hab appetit auf feine haferflocken. Wär das nicht auch was für dich statt abendbrot?

mutter:
es gibt grünkohl.
vater:
das heißt braunkohl.
mutter:
ich meine nicht rotkohl.
vater:
das heißt blaukraut.

liebe mama,

ich glaube, heute vor 28 jahren war omas beerdigung, da stand Christus plötzlich vor mir und berief
mich, sein jünger zu sein. das feire ich heute.

mama,

die päpstlichen missionswerke österreich im herzen von wien beten für dich, besonders für
linderung der schmerzen.

in den letzten tagen bin ich abends um 6 eingeschlafen und morgens um 1 aufgewacht. vom
aufräumen gestern mit evi tun mir alle arme und beine weh und vom wenigen schlaf dröhnt mein
kopf. ich habe erst einmal zwei bio-eier gegessen, nehme gleich ein bad und höre frank sinatra.

ich denk an dich -

torsten

was ich von mama in der kindheit lernte:

wer einmal lügt, dem glaubt man nicht, und wenn er auch die wahrheit spricht.

lügen haben kurze beine.

abendrot - die englein backen brot.

petri heil!

wat mutt, dat mutt.

holder knabe im lockigen haar.

es ist ein ross entsprungen...

es heißt nicht: ich hörte es von dem herr - sondern: ich hörte es von dem herrn.

die spaghetti sind al dente, nicht alimente.

vom fernsehgucken kriegt man viereckige augen.

Is deinen teller leer, sonst gibts morgen schlechtes wetter.

ik luur aal mit een oog na't sofa hen.

wer den pfennig nicht ehrt, ist der mark nicht wert.

und mein gebet als kind: herr, wirf hirn vom himmel!

LIEBE MAMA,

HIER KANNST DU DEN GOTTESDIENST SEHEN, DA NACH DER PREDIGT FÜR DICH
GEBETET WIRD.

und so danket dir dein söhnchen

mutter doris tausendschönchen

dank für liebe und für gutes futter

nichts vor gott ist groß wie eine mutter

heute hab ich ein gedicht der alten griechen übersetzt: doris war die tochter des ozeans und hatte mit
ihrem gatten fünfzig töchter, die doriden, alles nymphen.

berichte mal, wie dir deine haushaltshilfe gefällt.

befiehl du deine wege

und was dein herze kränkt
der allertreusten pflege
des der den himmel lenkt

(mir selbst zum trost gesagt)

liebe mama,

die letzten tage geht es mir ziemlich schlecht, ich schlafe mit seelischen schmerzen ein und wache
mit seelischen schmerzen auf und habe keinen tröster - aber gerade klopfte meine nachbarin und
brachte mir ein heißes stück schokoladenkuchen - das war balsam für die seele.

es war ungefähr 1986, jedenfalls der 25. hochzeitstag meiner eltern, da luden meine eltern mich und
meinen bruder zu einer reise nach marokko ein. es war mein erster flug, und ich hatte
ohrenschmerzen. wir hatten einen leihwagen und fuhren nach agadir in unsere pension. agadir lag
am mittelmeer. es war eine pension an einem hotel, da waren noch viele andere pensionen, alle aus
weißem stein und mit flachen dächern. überall lungerten katzen herum. das hotel hatte einen
türsteher, der trug einen fez, der machte uns immer die tür auf und beugte sich devot vor uns, stefan
machte sich sehr über ihn lustig. ich hatte an lektüre mitgenommen einen band von chersterton mit
kriminalgeschichten von pater brown und einen band brecht. ich studierte zu der zeit seine
zwanzigbändige gesamtausgabe, in marokko las ich seine tagebücher aus dem amerikanischen exil.
stefan las auch ein paar geschichten, aber es störte ihn, dass der pater mit gottes hilfe immer alle
fälle mit links löste. es gab in marokko zu jeder zeit pfefferminztee aus frischen blättern, ansonsten
kann ich mich nicht erinnern, was wir gegessen haben. ich fand es nur komisch, dass es in agadir
ein marokkanisches spezialitätenrestaurant gab, das wir am hochzeitstag meiner eltern besuchten.
auf den straßen hing überall das bild des königs hassan II. jederzeit hörte man von den minaretten
über lautsprecher zu allah rufen. ich scherzte: stellt eure lautsprecher lauter, vielleicht ist allah
schwerhörig oder er schläft gerade, dann weckt ihn auf. am ersten tag gingen wir an den strand und
ans mittelmeer, da sprach mich ein marokkanischer jugendlicher an, er wollte mir haschisch
verkaufen. eines abends ging ich allein durch die straßen, da saß am straßenrand ein jugendlicher
schuhputzer und lud mich ein. ich machte mir den spaß und ließ meine schuheputzen. neben ihm
saß seine etwa dreizehnjährige schwester, die er mir als prostituierte anbot, den spaß machte ich
allerdings nicht mit. tags sah ich im gewirre der gassen auch einen jugedlichen bettler, der auf der
straße aus rosenblättern verschiedener farben mosaike legte, und dafür um geld bat. in einem café
sprach mich ein junger marokkaner an, er wolle seiner freundin in deutschland schreiben, ob ich
ihm helfen könne. ich schieb mit ihm zusammen einen liebesbrief. Wir sahen Kamele, sind aber auf
keinem geritten, und sahen auch esel. Ich machte mit einem fotoapparat ein foto von einem Haufen
sselskot, worüber stefan sich tüchtig amüsierte. wir fuhren auch einmal mit einem taxi, der
taxifahrer hatte laute marokkanische musik an und erzählte uns von den berbern. der basar war
herrlich! inmitten einer menschenmenge stand ein märchenerzähler und erzählte vielleicht märchen
aus 1001 nacht. In allen leuchtenden farben wurden gewürze angeboten. bei einem Imbiss gab es
gegrilltes fleisch, lamm, wenn ich mich richtig erinnere. die teppichhändler breiteten ihre teppiche
aus und begannen zu feilschen. man sah auch musiker mit ihren marokkanischen
saiteninstrumenten. eines tages fuhr ich allein mit dem omnibus in den nachbarort taroudant. das
war ein alter klappriger bus, vollgestopft mit marokkanern. In taroudant spazierte ich durch die
gassen. als ich an einer mauer ein plakat der gewerkschaft sah, ein rad mit rosen, fotografierte ich
es. das bewegte einen marokkanischen jugendlichen, mich anzusprechen. wir gingen in eine
teestube und tranken pfefferminztee und aßen ein gericht mit couscous. er sprach gebrochenes
deutsch, er war schüler und erzählte mir von irgendwelchen europäischen philosophen, die sie in
der schule lasen. dann fragte er mich, wie das mit dem schnee sei. aber erkläre mal einem afrikaner,
der nie schnee gesehen, wie das mit dem schnee ist! er führte mich dann durch den ort, durch ein
labyrinth von gassen und pfaden, an fußballspielenden knaben vorbei, zu der wohnung seines
freundes. der hatte mal in deutschland gearbeitet. er sagte: hast hunger, bursch? und bot mir
fladenbrot und coca cola an. eines tages machten wir mit dem leihwagen einen ausflug in die wüste.
wir fuhren über das anti-atlas-gebirge. in den bergen fanden wir ein gasthaus, da aßen wir eier-
omelette mit tomaten. ich machte ein foto von einem einsamen alten mann, der auf einem esel
reitend in den bergen verschwand. wir fuhren dann durch die wüste und kamen zu einem
verlassenen antiken wüstendorf. weiter fuhren wir und kamen zu einer versammlung von berbern,
die in der wüste ihre zelte aufgeschlagen hatten. die reitkamele standen da. an einem lagerfeuer
kochten die berber ihr mittagsessen und luden uns zum essen ein, ich weiß aber nicht mehr, was es
gab. stefan und ich schrieben für mama und papa in den urlaubstagen ein kleines büchlein voll mit
geschichten und gedichten.

mama,

als kind mochte ich gerne dein sauerkraut mit kassler. ich hab mir gestern eine portion von der
fleischtheke im supermarkt von evi holen lassen und heute gegessen, aber es war mit ananas und
zwiebeln bereitet, das kannte ich so nicht und hat mir nicht so gut geschmeckt.

1. kannst du noch gut selber einkaufen?

2. kannst du noch gut fahrrad fahren?

wenn ich aus meinem fenster gucke, sehe ich einen lichtblauen himmel und eine weißgoldene sonne
und bäume, kastanie und eiche, nackt wie die göttin der natur, die kahlen zweige sind feucht von
gefrorenem eis, das in der sonne funkelt, so dass die bäume aussehen, als seien ihre zweige aus
goldenem licht.

mein computer geht wieder, ich musste nur die belüftungsöffnung kräftig mit dem staubsauger
absaugen. du kannst mir also wieder schreiben. was für einen pflegegrad hast du denn bekommen?
können die vom helenenstift nicht auch für dich einkaufen gehen?

mamachen,

tu mir den gefallen und sei vorsichtig, wenn du im schnee spazieren gehst, dass du nicht ausrutschst
und hinfällst.

wir friesen an der nordsee stammen ab von der verbindung unseres urvaters mit einer robbe. und
noch heute, fern der nordsee, in der stadt lebend, überfällt mich immer wieder die sehnsucht, mich
zu entkleiden, in die nordsee hinaus zu schwimmen, mich vom lieben gott und den menschen zu
trennen, ein robbenweibchen zu heiraten, selbst zur robbe zu werden und still auf einer sandbank
vor juist zu träumen.

liebe mama,

heute hab ich post von der bundesregierung bekommen, gutscheine für corona-masken.

wirst du denn nun bald geimpft?

morgen kommt sabine, vorhänge bei mir aufzuhängen, die ich bestellt habe, dass ich manchmal
vorhänge zuziehen kann, das braucht meine psyche.

als ich 2011, ein jahr nach karines tod, durch unregelmäßige einnahme der medikamente, schon mit
einem fuß im reich des wahnsinns stand, hatte mir wirklich keiner beigestanden, weder evi noch
mark, noch der priester, ich war wirklich mit gott allein in diesem abgrund - aber du hast mich
besucht – danke.

keine sorge, mama, ich bin nicht böse, wenn du keinen zugang zum evangelium finden solltest, es
ist nur ein angebot, du kannst es ja mal versuchen. zumindest die weihnachtsgeschichte am anfang
könnte dich ansprechen. du hast recht, ich erwarte zu viel von freunden. ich umarme dich.

Torsten

MAMA

GERADE HAT MIR MEINE NACHBARIN EINEN GROSSEN TELLER SAUERKRAUT,

KARTOFFELN UND 2 SCHEIBEN KASSLER VORBEIGEBRACHT, WAR SEHR LECKER,
DIE ANDERE HÄLFTE ESS ICH MORGEN.

GOTTES GUTE-NACHT-SEGEN FÜR TORSTEN

1 Folgende Worte stammen von König Lemuel; seine Mutter gab sie ihm mit auf den Weg. 2 Sie
sagte: Du bist mein geliebter Sohn, die Antwort auf meine Gebete! Was soll ich dir raten? 3 Lass
nicht deine ganze Kraft bei den Frauen, das hat schon viele Könige zu Fall gebracht. 4 Höre,
Lemuel, ein König soll sich nicht betrinken und dem Wein nicht ergeben sein! 5 Er könnte sonst im
Rausch das Recht vernachlässigen und die Not der Bedürftigen vergessen. 6 Gebt den Wein lieber
denen, die dahinsiechen und verbittert sind! 7 Lasst sie trinken und im Rausch ihre Armut und
Mühsal vergessen!

*
evi sagt, wenn man pflegegrad 1 bekommt, steht einem noch 120 euro zu für sonderleistungen, wie
zb einkaufen. evi fragt immer, wie es dir geht.

machs gut.

liebe mama,

ich hatte dir ja erzählt, dass ich nicht mehr zu dem bibelkreis geh. aber ich habe ihnen angeboten,
ihnen weiter schriftlich bibelkommentare zu schreiben. marco hat sich "von ganzem herzen" dafür
bedankt. nun ist ja meine bekannte sabine auch in dem bibelkreis. und sabine will immer wissen,
wie es DIR geht, und sie betet täglich für DICH, und jeden donnerstag abend betet auch mein ex-
bibelkreis für DICH.

lieber johann,

ich habe mich schlau gemacht über die von dir erwähnte basis-bibel. sie ist für jugendliche, die
nicht gut lesen können. also nichts für mich. halte mich nicht für verrückt, aber ich lese zur zeit eine
englische bibel aus dem 16. jahrhundert.

danke für deinen anruf.

bleib sauber -

torsten

liebe mama,

gestern hab ich mich sehr gut mit evi verstanden. es ist nun mal so - sie ist launisch - wenn sie
schlechte laune hat, quält sie mich, und wenn sie gute laune hat, macht sie mich glücklich.

ich wünsche dir einen geschützten und gemütlichen sonntag

torsten

mama,

vielleicht magst du mal ein gedicht von einer meiner lieblingsdichterinnen hören, sie ist jüdin
gewesen, 1933 aus deutschland in die schweiz geflohen und 1945 in jerusalem gestorben, das
gedicht handelt vom meer.

ama,
ich kenne mich besser im jenseits aus als im diesseits. lass stefan die diesseitigen dinge für dich tun
und mich die jenseitigen, ich werde dich mit meinem gebet bis zum thron gottes begleiten, und
wenn du bei gott bist, wirst du mich auch verstehen

HEUTE NACHMITTAG BRACHTE MIR MEINE NACHBARIN ZWEI STÜCKE

ZITRONENKUCHEN UND ABENDS NOCH MAL EINE WURST MIT KARTOFFELN UND
GEMÜSE.

bist du gut mit dem taxi zur infusion gekommen?

mama,

ich war heute beim psychiater. er sagte, nach neusten studien ist die gefahr eines rückfalls in die
psychose (wahnsinn) ohne medikamente 60 %, aber mit medikamenten auch noch 20 %. hoffen wir
das beste.

1. kannst du wieder schlucken?

2. hustest du nachts noch so doll?

3. hat sich was ergeben wegen hilfe zum einkauf?

4. rückt der impftermin näher?

liebe mama,

du hast mir als kind beigebracht - man fragt eine frau nicht wie alt sie ist...

übrigens ist zur zeit niemand so den dichter anregend wie die ca. 80jährige französin, sonderbar, ich
wundere mich über mich selbst

prima, mama,

vielleicht sind ja so die vielen gebete erhört worden, nicht wahr? gleich kommt evi.

liebe mama,
eben brachte mir meine nachbarin senf-eier mit kartoffeln - mochte ich schon als kind so gerne. evi
bringt gleich ne schöne karte mit für meine nachbarin, darauf schreib ich dies:

frauen an des dichters pforte pochen

frauen können gottbegnadet kochen
wahrheit ist es was die weisen sagen
nächstenliebe wandert durch den magen

liebe mama,

1. evi wollte heute medikamente für mich abholen, da wies die apothekerin darauf hin, dass ich
schon wieder medikamente bekomme, die nicht zusammen genommen werden dürfen. die
apothekerin will mit dem arzt reden. - die ärzte bringen mich noch um --

2. ich bin im haus noch beliebter geworden, weil ich die verwaltung der münzen für die
waschmaschine im keller übernommen, die dame, die es vorher getan, ist ins altersheim gegangen.
viel mögen mich im haus, weil ich für alle immer die postpakete in empfang nehme.

3. heute abend musste ich lange an meinen vetter achim denken.

mama,

donnerstag der termin beim psychiater war so anstrengend, und freitag hatte ich von 7.30 bis 16 uhr
mit leuten zu tun und musste abwaschen und einkauf reinschleppen, dass ich heute total erschöpft
bin, ich höre nur leise musik, hab die vorhänge zugezogen und schlummere und denk an karine

das herz des weisen ist

im haus der trauer
das herz des narren ist
im saal des spaßes

hallo mama,

meine nachbarin hat mir heute mit hackfleisch gefüllte paprika und kartoffeln vorbeigebracht.
gestern war evi da. donnerstag muss ich zur blutuntersuchung. ich schreibe fleißig. gruß an johann.

mama,

heute kam sabine vorbei mit zwei gerichten, gulasch mit nudeln und porree-eintopf mit
bockwürsten. da ich gestern fast gar nichts gegessen, hab ich heute beide gerichte aufgegessen.
aber wenn ich dir sage, dass ich die teller meiner nachbarin abgewaschen zurückgebe, musst du
nicht zweimal zurückfragen: wirklich? wofür hältst du mich! nichts für ungut und schwamm drüber.

ich hoffe, es war schön, mal wieder bei johann zu sein.

ich war heute beim psychiater, er sagte, ich soll meine medikamente weiter nehmen, aber
regelmäßig ein ekg machen. mein ekg vom mai war in ordnung. wenn man nämlich neue
medikamente einführt, kann es wieder zur psychose - das heißt zum wahnsinn - kommen.

Torsten

mama,

heute im mittagsschlaf hab ich von dir geträumt. wir waren im blaufärberweg in der küche, die
ganze familie. es war abend. du sagtest, du hättest schon den dritten tag abends gearbeitet. ich sagte:
was muss denn getan werden, ich mach es und du gehst ins wohnzimmer und hörst musik oder liest
ein buch, oder zur not guckst du fernsehen. du gingst also ins wohnzimmer, und ich putzte die wand
unter der geschirrspüle, stefan putzte über mir und papa neben mir. hinter mir stand ein großes
gemälde, ich fragte papa, ob ich das auch putzen solle. papa sagte: um gottes willen, nein,
womöglich noch restaurieren. als wir fertig waren, kamst du aus dem wohnzimmer und sagtest: ich
wünsche mir, dass ihr mit mir monopoly spielt. ich sagte: okay, aber erst muss ich noch eine
zigarette rauchen. entsetzt stellte ich fest, dass ich keinen tabak mehr hatte. und hage lag so
abgelegen, dass nirgendswo nachts tabak zu kaufen war. in panik durchsuchte ich meinen anorak
und mein zimmer. da klingelte es an der tür und mein freund mark war gekommen mit einer flasche
wein und seine frau mit einer kanne kaffee, sie wollten mit mir feiern. das kam mir gar nicht recht,
da ich keinen tabak hatte. da wachte ich auf und war beruhigt, dass in der küche noch genug tabak
lag.

VIELLEICHT WILLST DU NOCH MAL EINEN FILM MIT ROMY SCHNEIDER SEHEN. SIE
IST AM TAG VOR DEINER GEBURT GEBOREN.

hallo mama,

wie gehts dir? was sagt der augenarzt? mir gehts gut. gleich kommt evi. ich schreibe einen
französischen roman. gruß an johann.

torsten

ps: husten immer noch so schlimm?

in meiner kindheit war der sonntag immer ein besonderer tag. nicht dass wir in die kirche gegangen
wären. aber am sonntag haben wir nicht in der küche gefrühstückt, sondern im wohnzimmer. und
statt margarine gab es die gute butter. und mama schaltete im radio klassische musik an. und oma
im haus nebenan zog ihr sonntagskleid an und benutzte ein besonderes teegeschirr.

mama,

heute hat mich sabine besucht und vom wiekefeuer erzählt. google kennt das nicht. das wiekefeuer
haben die frauen der ostfriesischen inseln entzündet, wenn die männer auf walfang gingen. sabine
sagte: deine mutter müsste das eigentlich kennen.

mama,

erst wollt ich es dir gar nicht sagen - ich hab ein geschwür am hinterkopf, schon länger, geht nicht
weg, am 16. märz guckt meine hausärztin sich das an. falls es was böses ist, sagte sabine heute: ich
lass dich nicht im stich - und susanne aus rastede schrieb: ich bete für dich und drück dich ganz doll
an mich. mama, nun vergiss das alles wieder, ich sag dir dann bescheid, was die hausärztin sagt.

mama,

gestern abend hat evi mir am telefon gesagt, tom möchte gern ein paar mal das putzen bei mir
übernehmen. ich sagte na klar. heute mittag kam evi mit dem auto von ihrer schule und tom kam mit
dem fahrrad zu mir, durch ganz oldenburg. evi hat dann den großeinkauf für eine woche gemacht
und tom hat abgewaschen und den müll weggebracht. dafür hab ich ihn gut belohnt. er schmunzelte,
das sei ja eine angenehme art, geld zu verdienen. sie wollen nächsten freitag wieder zusammen
kommen. als evi einkaufen war, haben tom und ich uns unterhalten. er ist wirklich ein feiner lieber
junge. im september wird er 18. das war heute ein schöner tag für mich.

liebe mama,

ich hoffe, du hattest eine schöne zeit bei johann. er hat ja bald geburtstag, ich denk dran. mein
geschwür ist schon wesentlich kleiner geworden, das macht mir hoffnung, dass ich um eine
operation herum komme.

liebe grüße
torsten

mama,

die erinnerungen an meine kindheit, die ich vor 2 jahren für dich geschrieben, habe ich jetzt ins
französische übersetzt und meiner französischen dame geschickt. sie schrieb: sehr schön, sehr
idyllisch deine kindheit, ein guter aufbau für das leben.

*
SCHÖNE GESCHICHTE DER SCHÜRZE DER OMA

Ich glaube nicht, dass die jungen Leute heute wissen, wie es ist, eine Schürze zu tragen...

Erinnere dich...

die Schürze deiner Großmutter!

Mütter und Großmütter trugen eine Schürze über ihrer Kleidung, um sie zu schützen, denn sie
hatten nur wenige Ersatzkleider.

Tatsächlich war es viel einfacher, eine Schürze zu waschen, die in der Regel aus Baumwolle
gefertigt war, als ein Kleid, eine Bluse oder einen Rock aus anderen Stoffen.

Die Hauptverwendung von Großmutters Schürze war es, das Kleid zu schützen, aber auch darüber
hinaus:

Sie wurde als Handschuh verwendet, um ein heißes Gericht vom Herd zu nehmen, lange vor der
Erfindung der "Ofenhandschuhe".

Sie war wunderbar zum Abwischen von Kindertränen und bei manchen Gelegenheiten zum
Reinigen schmutziger Gesichter.

Aus dem Hühnerstall trug man mit der Schürze die Eier, die Küken zur Wiederbelebung und
manchmal die halbgeschlüpften Eier, die Mama in den warmen Ofen legte, um das Ausbrüten zu
erleichtern.

Wenn Besuch da war, diente die Schürze als Unterschlupf für schüchterne Kinder, daher der
Ausdruck: "Versteck dich in Mutters Unterröcken".

Bei kühlem Wetter hob Mama sie hoch, um ihre Arme und Schultern darin einzuwickeln. Bei
warmem Wetter, wenn sie vor dem Holzofen kochte, wischte sie sich den Schweiß von der Stirn.

Die gute alte Schürze diente auch als Blasebalg, denn sie schüttelte sie über dem Holzfeuer, um es
zu beleben.

Sie wurde benutzt, um die Kartoffeln und das trockene Holz in die Küche zu tragen.

In dem Gemüsegarten diente sie als Korb für viele Gemüsesorten; nachdem die Erbsen geerntet
waren, waren die Kohlköpfe an der Reihe.

Am Ende der Saison wurden damit die vom Baum gefallenen Äpfel eingesammelt.

Wenn unerwartet Besuch kam, war es überraschend, wie schnell diese alte Schürze Staub fegen
konnte.

Zur Essenszeit ging die Großmutter auf die Veranda und winkte mit ihrer Schürze, was ein Zeichen
dafür war, dass das Essen fertig war, und die Männer auf den Feldern wussten, dass sie zu Tisch
gehen mussten.
Großmutter nahm damit den Apfelkuchen aus dem Ofen und stellte ihn zum Abkühlen auf die
Fensterbank; heute stellt ihre kleine Tochter ihn auch dorthin, aber zum Auftauen.... Andere Zeiten,
andere Sitten!

Es wird noch viele Jahre dauern, bis jemand ein Kleidungsstück erfindet, das mit der guten alten
Schürze konkurrieren kann, die so nützlich für so viele Dinge ist.

Wir würden heute ziemlich verrückt werden, wenn man nur daran denkt, wie viele Mikroben sich
auf der Schürze ansammeln könnten an einem einzigen Tag!

Eigentlich, das einzige, was die Kinder von damals sich beim Kontakt mit der Schürze eingefangen
haben von Mama oder Oma...

...es war die Liebe!

die fenna die studieret heute

in dem katholischen friesoythe
an janna freut sich jeder kranke
und sagt wie schön ist fräulein schwanke
der keno kommt zu seiner mutter
zum mahl von schwarzbrot käse butter
der stefan schafft sehr fleißig werke
doch manchmal schwindet seine stärke

mama,

manchmal kommt es mir vor, als wenn alle mich für einen verrückten halten, aber heute sagte evi -
und sie macht nie komplimente - nein, für verrückt hab ich dich noch nie gehalten, im gegenteil - -

torsten

liebe mama,

es ist ja bald ostern. ich möchte soleier essen. was soll ich außer salz noch hineintun ins wasser, wie
lange einlegen, und wie viel salz?

ich habe zur zeit viele seelische schmerzen.

Torsten

mama,

sonntag hab ich dir am telefon gesagt, dass ich auf nichts appetit hatte. kurz darauf brachte meine
nachbarin mir zwei frikadellen mit salzkartoffeln und lecker würziger sauce.
*

gestern war tom bei mir zum geldverdienen durch abwasch, ihm gefällt das, aber evi will das geld
selbst verdienen. er kam gerade von einer schulprüfung. ich gab ihm cola und nüsse, wir sprachen
über die schule. während evi einkaufen war, wusch er drei teller ab, dann schenkte ich ihm ein buch
mit japanischen gedichten, jedes gedicht aus drei zeilen, auf deutsch und mit japanischer schrift und
der aussprache des japanischen in unsern schriftzeichen. er las einige gedichte - hatte
schwierigkeiten wegen seiner legasthenie, und versuchte, etwas japanisch zu lernen. er weiß jetzt,
was kirschblüte auf japanisch heißt. japan ist nämlich sein lieblingsland. evi kam dann und brachte
uns essen vom vietnamesen mit. das war mein osterfest, es war sehr schön.

DAS WAISENKIND

Anonym. (erstes Jahrhundert v. Chr.)

Waisenkind zu sein,
Das Schicksal zu haben, eine Waise zu sein,
Wie bitter ist das Los!
Als mein Vater und meine Mutter am Leben waren,
Ich bin in einer Kutsche gefahren
Mit vier schönen Pferden.
Aber als sie beide starben,
Mein Bruder und meine Schwägerin
Schickten mich als Kaufmann aus.
Im Süden reiste ich zu den Neun Flüssen
Und im Osten bis nach Chi und Lu.
Am Ende des Jahres, als ich nach Hause kam,
Wagte ich es nicht, ihnen zu erzählen, was ich gelitten hatte -
Von den Läusen und Schlangengift in meinem Kopf,
Von dem Staub in meinem Gesicht und meinen Augen.
Mein Bruder sagte mir, ich solle das Abendessen fertig machen.
Meine Schwägerin sagte mir, ich solle mich um die Pferde kümmern.
Ich ging immer in die Halle
Und rannte wieder zum Salon hinunter.
Meine Tränen fielen wie Regen.

Am Morgen schickten sie mich, um Wasser zu schöpfen,

Ich kam erst im Einbruch der Nacht zurück.
Meine Hände waren alle wund.

Und ich hatte keine Schuhe.

Ich ging auf der die kaltem Erde und trat
Auf Dornen und Brombeeren.
Als ich anhielt, um die Dornen herauszuziehen,
Wie bitter war mein Herz!
Meine Tränen fielen und fielen
Und ich schluchzte und schluchzte weiter.
Im Winter habe ich keinen großen Mantel;
Noch im Sommer dünne Kleidung.
Es ist kein Vergnügen, am Leben zu sein.
Ich hätte ziemlich schnell die Erde verlassen
Und wäre unter die Gelben Quellen gegangen.
Die Aprilwinde wehen
Und das Gras wächst grün.
Im dritten Monat - Seidenraupen und Maulbeeren,
Im sechsten Monat - die Melonenernte.
Ich ging mit dem Melonenwagen fort
Und gerade als ich nach Hause kam,
Der Melonenwagen drehte um.
Die Leute, die kamen, um mir zu helfen, waren wenige,
Aber die Leute, die die Melonen aßen, waren viele.
Alles, was sie mir hinterließen, waren die Stiele -
Um so schnell wie möglich die Frucht mit nach Hause zu nehmen.
Mein Bruder und meine Schwägerin waren hart.
Sie stellten mir alle möglichen schrecklichen Fragen.
Warum hassen mich alle im Dorf?
Ich möchte einen Brief schreiben und ihn
Meiner Mutter und meinem Vater unter der Erde senden
Und ihnen sagen, dass ich nicht mehr
Mit meinem Bruder und meiner Schwägerin weiterleben kann.

hab gerade einen thunfischsalat nach deinem rezept gegessen zum frühstück um 7 (bin seit 1 wach),
sabine hatte gesagt, da könnt ich auch noch ein ei reintun. hat mir sehr gut geschmeckt.

liebe mama,
seit 2 uhr bin ich wach, hab den kommentar zur biblischen schöpfungsgeschichte weiter
geschrieben, dann brannten mir die augen vor müdigkeit, zigarettenrauch und lesen am bildschirm,
ich schloss die augen und hörte über kopfhörer einen russischen roman. dann aß ich um halb 7 zwei
sol-eier - was für ein genuss - und trank eine buttermilch mit orange und mango, nun beginnt gleich
mein gottesdienst.

Warum ich den Ruhestand mag!

Frage: Wie viele Tage hat eine Woche?

Antwort: 6 Samstage, 1 Sonntag.

Frage: Wann muss man als Rentner ins Bett?

Antwort: Zwei Stunden nach dem Einschlafen auf der Couch.

Frage: Wie viele Rentner braucht man, um eine Glühbirne zu wechseln?

Antwort: Nur einen, aber es kann den ganzen Tag dauern.

Frage: Was ist das größte Ärgernis von Rentnern?

Antwort: Es ist nicht genug Zeit, um alles zu erledigen.
Frage: Warum stört es Rentner nicht, als Senioren bezeichnet zu werden?
Antwort: Die Bezeichnung ist mit einem Rabatt von 10% verbunden.

Frage: Warum zählen Rentner Pfennige?

Antwort: Sie sind die einzigen, die die Zeit dazu haben.

Frage: Wie lautet die gängige Bezeichnung für jemanden, der gerne arbeitet und sich weigert, in den
Ruhestand zu gehen?
Antwort: Dummkopf!

Frage: Warum sind Rentner so langsam beim Entrümpeln des Kellers, Dachbodens oder der
Garage?
Antwort: Sie wissen, dass, sobald sie es tun, will eines ihrer erwachsenen Kinder dort Sachen
lagern.

Frage: Wie nennen Rentner ein langes Mittagessen?

Antwort: Normal.

Frage: Wie kann man den Ruhestand am besten beschreiben?

Antwort: Die nicht enden wollende Kaffeepause.

Frage: Was ist der größte Vorteil, wenn man als Ruheständler wieder zur Schule geht?
Antwort: Wenn Sie den Unterricht schwänzen, ruft niemand Ihre Eltern an.

Frage: Was machen Sie die ganze Woche?

Antwort: Montag bis Freitag nichts. Samstag und Sonntag ruhe ich mich aus.

liebe mama,

bin um 1 uhr aufgewacht. um 4 wollte ich meine heizung mit wasser auffüllen, da hab ich das ganze
badezimmer unter wasser gesetzt. betete zum heiligen josef, dann gings. ich nahm ein heißes bad,
schrieb meinen bibelkommentar zu ende, feierte einen gottesdienst um 7 mit und aß dann eine pizza
mit salami und peperoni.

sabine und evi freuen sich mit mir, dass dein krebs nicht weiter fortgeschritten ist.

ein mann kam aus einem haus und murmelte: hummer, langusten, krabben, hummer, langusten,
krabben. er kehrte ins haus zurück und sagte: was hab ich noch mal, herr doktor? - krebs, guter
mann, sie haben krebs.

Torsten

liebe mama,

evi hat mir viele eier mitgebracht, ich will zu ostern sol-eier und russische eier essen. gleich mach
ich mir zum frühstück den thunfischsalat nach deinem rezept. heute ist gründonnerstag, da beginnen
jetzt die heiligen osterfeiern. zur feier des tages höre ich die johannes-passion von johann sebastian
bach. gott sei lob und preis für die musik. ich empfehle dir, am ostersonntag morgens mit johann an
einem fernsehgottesdienst teilzunehmen.

Torsten

mama,

am gründonnerstag brachte meine nachbarin mir hähnchenflügel, am karfreitag eine heiße waffel
mit kirschen und schlagsahne, da brachte ich ihr zwei gefüllte gute bio-eier mit lachscreme, da hat
sie sich gefreut, heute ostern hab ich mir vom türken eine teigrolle mit schinken und ananas geholt
und zur feier des tages gibt es bei mir heute ausnahmsweise rotwein. eben war sabine da und
brachte mir zwei stück torte und einen braten für morgen. so hab ich zwar in den letzten tagen
höllische schmerzen gelitten, aber heute geht es mir wieder besser, und das gute essen und die
freundschaft von sabine und susanne trösten mich.

WAS FÜR EINE WUNDERVOLLE WELT

Ich sehe grüne Bäume,

Rote Rosen,
Ich sehe sie blühen
Für mich und für dich,
Und ich denke mir,
Was für eine wundervolle Welt.

Ich sehe blaue Himmel

Und die Wolken weiß,
Den hellen gesegneten Tag,
Die dunkle heilige Nacht,
Und ich denke mir,
Was für eine wundervolle Welt.

Die Farben des Regenbogens,

So hübsch am Himmel,
Sind auch auf den Gesichtern
Der Leute, die vorbeigehen.

Ich sehe Freunde, die sich die Hände schütteln

Und fragen: Wie geht es dir?
Sie sagen wirklich:
Ich liebe dich!

Ich höre Babys weinen,

Ich sehe sie wachsen,
Sie werden viel mehr lernen,
Als ich jemals erfahren werde,
Und ich denke mir:
Was für eine wundervolle Welt.
Ja, ich denke mir,
Was für eine wundervolle Welt,
Oh ja.

liebe mama,

heute waren evi und tom 4 stunden bei mir. abends brachte mir meine nachbarin kartoffelauflauf mit
kassler. endlich mal ein tag, wo es mir richtig gut geht.

Torsten

ein frosch schwamm in einem krug voll milch und drohte zu ertrinken - er paddelte und paddelte -
und so schlug er die milch zu butter - stand auf der festen butter und konnte aus dem krug hüpfen -

ich habs mir noch mal angeschaut - mit meiner schizophrenie bin ich jetzt dran mit impfen - dazu
muss ich einige formulare ausfüllen - die holt evi wohl freitag vom copyshop ab - die geb ich dann
ausgefüllt ab - dann ruft mich die arztpraxis an um mir einen termin mitzuteilen - es geht also
seinen ordentlich deutschen gang

hier noch ein gedicht im stil der klassischen japanischen dichtkunst, ein dreizeiler, genannt

HAI-KAI

Die raue Nordsee -

Es dehnt sich bis zur Insel Baltrum
Die Milchstraße.

To-To

liebe mama,

nach einem tag, da mich ein haarsträubender dummkopf geärgert hat, sind meine FREUDEN - die
MUSIK und die BLUME - die ich meiner nachbarin geschenkt - und ein anruf von EVI, die trost
bei mir gesucht. morgen schenk ich TOM seinen kimono mit einem riesigen drachen. in der
abendmesse hab ich für regina gebetet.

tom hat sich gefreut über den kimono, er passte auch. das macht mich froh.

mama,
konnte heute vor kummer und herzweh nichts essen, nur zum frühstück etwas marmorkuchen, aber
abends brachte mir meine nachbarin gemüsebratlinge mit tsaziki. sie hat so viel lebensfreude und
hat so ein glückliches lachen, darum beneide ich sie.

liebe Mama,

erst war die CDU so dumm, nicht Friedrich Merz zum Parteivorsitzenden zu wählen, jetzt ist die
CDU so doppelt-dumm, Markus Söder nicht zum Kanzler-Kandidaten zu wählen. CDU, das heißt
nun Chaotischer Dummköpfe Union. Söder wäre der einzige gewesen, den ich hätte wählen können.
Gott bewahre uns vor der Chaotin Annalena Baerbock als Kanzlerin. Ich bin es müde. Mag
Deutschland zugrunde gehen! Ein Volk gottloser Narren verdient eine Regierung gottloser Narren!
Nun interessiert mich die Politik nicht mehr, ich schreibe französische Liebesgedichte für Karine.

liebe mama,

evi muss eine woche in quarantäne, da sie kontakt hatte mit einem infizierten. dafür geht heute
sabine mit mir einkaufen. und wir holen die formulare ab für die corona-impfung. die kann ich dann
morgen früh abgeben, da hab ich einen termin fürs ekg. morgen mittag kommt dann tom allein zum
tellerwaschen. so sorgt der liebe gott für mich. dir ein schönes wochenende.

Torsten

AN MARIA

Mutter, wie oft willst du mich noch um das Rad der Welt herumfahren, wie ein Ochse mit
verbundenen Augen, der die Mühle dreht?

Du bindest mich an die Deichsel der Welt und treibst mich herum ohne Ende. Was habe ich getan,
dass du mich den Mühlen, den Leidenschaften, unterworfen hast? Hunderttausend Leiden habe ich
durchwandert, und die Pforte des Mutterleibs ist mir verschlossen, schmerzlich verwundet stehe ich
verlassen.

Wenn ein Kind weint und das liebe Wort „Mutter“ spricht, nimmt die Mutter es auf den Schoß, so,
sehe ich, geschieht es in der ganzen Welt, ich allein bin ausgeschlossen.

Maria anrufend, haben viele Sünder Vergebung erlangt. Nimm die Binde von meinen Augen, damit
ich die Hände sehen kann, die alle Angst verbannen!

Zahlreich sind die bösen Kinder, aber wer hat je von einer bösen Mutter gehört?

Mutter, dies ist die Hoffnung von Torsten: dass er zu deinen Füßen Ruhe finden möge.

mein herz ist ausgebrannt und leer

aber den tom den lieb ich
*

was passiert, wenn in der sahara der sozialismus eingeführt wird?

erst passiert gar nichts. und dann wird der sand knapp.

mama,

bin immer müde, versuche aber trotzdem fleißig zu schreiben. hab marco und susanne gefragt, ob
wir uns mal wieder treffen wollen.

ich hab vor drei jahren poesie über susanne geschrieben, die ich nun ins lateinische übersetzt habe.
das hab ich meinem priester aus wien zugeschickt, der zugleich mönch und theologie-professor ist,
und er ging im gottesdienst darauf ein und sprach von MYSTISCHEN ERGÜSSEN und dass
einiges ganz gut formuliert sei.

morgen muss ich noch hungern, übermorgen kommen tom und evi. muss EWE 60 euro nachzahlen.
wie gehts dir? schreib mal wieder.

torsten

hab zum glück mal wieder bis 12 geschlafen, nun bis 1 gottesdienst, dann machst du vielleicht
mittagsschlaf? vielleicht spreche wir uns nachmittags oder abends - ich bin zuhause.

WIR BETEN ALLE FÜR DEINE AUGEN

liebe mama,

bald kommt eine cd von mir für dich an, ich hoffe, du hast deine freude daran

torsten

ps: ist nichts frommes und nichts trauriges

liebe mama,

meine brieffreundin, die alte französische dame, schickte mir heute ein lied zu: dat du mien leevsten
büst. ich habe mir den plattdeutschen text erst ins hochdeutsche übersetzt und dann den
hochdeutschen text ins französische übersetzt. das sind so meine kleinen späße.

torsten
*

mama,

die CD darfst du ansehen als geschenk zum muttertag am 9. Mai

lieber Johann,

der Papst ruft alle Christen auf der ganzen Welt auf, im Monat Mai jeden Tag ein Gebet für das
Ende der Pandemie zu sprechen. Ich schlage dir vor, vor dem Schlafengehen dein Kreuz in die
Hand zu nehmen und so oder ähnlich zu beten:

LIEBER GOTT,
MACH EIN ENDE MIT CORONA
UND SCHÜTZE MICH UND MEINE LIEBEN
AMEN

Dein Torsten

liebe mama,

die französische dame schrieb: "deine arme mutter. wirst du sie zum muttertag besuchen?" ich
überlege hin und her, aber mit dem zug - das schaff ich nicht, geht wirklich nicht, und ich hab auch
keinen, der mich mit dem auto fahren würde. wie gern möchte ich dich nur mal kurz in die arme
nehmen!

torsten

Mama,

das ist ja schön, dass ihr schon mal drüber nachgedacht habt, mich zu besuchen. dann warten wir
mal ab, bis ich geimpft bin und das eine oder andere Restaurant wieder geöffnet hat.

Torsten

WORÜBER ICH MITTEN IM KUMMER LACHEN KANN

mama,
heute musste ich mit dem rad zum psychiater, rezept abholen. anschließend zur hausärztin, corona-
unterlagen richtig ausfüllen. jetzt warte ich auf einen anruf und termin. ich werde wohl nicht mit
astraZeneca geimpft. alle sehr nett, apothekerin ein engel.

MAMA,

NUN HAB ICH DIE CORONA-UNTERLAGEN RICHTIG AUSGEFÜLLT UND WERDE

WOHL BALD GEIMPFT - UND SO WEIT ICH ES VERSTEHE, SOLL ES FÜR GEIMPFTE
PRIVILEGIEN GEBEN - SO DASS ICH HOFFEN KANN, DICH UND JOHANN IN DIESEM
JAHR NOCH EINMAL WIEDER ZU SEHEN.

ZUM MUTTERTAG

O MUTTER, MUTTER, WELCHE PEIN

ICH BIN SO MUTTER-SEELEN-ALLEIN
UND DOCH BIN ICH EIN MUTIGER CHRIST
DIE HIMMLISCHE MUTTER BEI MIR IST

TORSTEN

tom war von 13 bis 17 uhr da, jetzt um mitternacht bin ich zwar müde, aber SO GLÜCKLICH dass
ich nicht schlafen kann... er ist so intelligent und nachdenklich und interessiert, ist mir lieber als
meine dummen freunde mit dem doktor-titel...

liebe mama,

du weißt ja, dass mir am 17. mai 60 euro extra für strom und gas abgezogen werden. außerdem
brennt meine badezimmerlampe immer durch und ich kann die birnen nicht austauschen, ich muss
immer sabine fragen, darum hab ich spontan bei amazon eine lampe für 25 euro bestellt. würdest du
es gerne tun, mir vielleicht 30 oder 40 euro zu überweisen? sonst nehm ich was vom sparbuch. nur,
wenn du es gern tust.

dein torsten

liebe Mama,

ich schreibe gerade für meinen ehemaligen Bibelkreis einen Bibelkommentar. Im Paradies sagte
Gott: Ein Mann wird Vater und Mutter verlassen und seiner Frau anhängen, und die zwei werden
ein Fleisch sein. In dem Kommentar kommst du vor...

Die Zwei werden „ein Fleisch sein“, die zwei, die Bibel sagt deutlich: Mann und Frau, nicht Mann
und Mann oder Frau und Frau. Ein Fleisch sein bezeichnet unter anderem die körperliche
Vereinigung beim Sex, aber nicht nur. Die Juden sagen, wenn sie Mensch meinen, einfach Fleisch
und Blut. Wir würden Leib und Seele sagen. Mann und Frau in einer lebenslangen treuen Ehe, wie
Gott sie will, werden „ein Mensch“. Meine Mutter sagte zum Beispiel: „Ich brauchte nur mit den
Wimpern zu zucken, schon wusste Papa, was ich wollte.“ - Man kann das bei alten Ehepaaren
beobachten, wie sie auch seelisch-geistig eins geworden sind. Darum ist es so wichtig, als junger
Mann nicht nur zu schauen, ob man sich mit dem Körper der Partnerin vereinigen möchte, sondern
ob auch Seele und Geist harmonieren. Und das findet man nicht eben schnell in der ersten Nacht
heraus.

Torsten

DIE SCHÖNSTE MUSIK AUF ERDEN

IST DIE MATTHÄUS-PASSION
VON JOHANN SEBASTIAN BACH.

TORSTEN

ein konzert mit klassischer gitarre

vielleicht gefällt es dir

ich hab gerade mittagsschlaf gemacht und hatte einen geistlichen traum:

ich war bei meinem elternhaus auf der terrasse, meine mutter machte essen. ich sagte zu meiner
mutter: wenn ich fußballspieler wäre und die deutsche nationalmannschaft gegen die brasilianische
mannschaft um den weltmeistertitel kämpfen würde, und es wäre verlängerung und ich müsste nun
den elf-meter-schuss schießen, der alles entschiede, dann würde ich das ave maria von bach singen
lassen und alle zuschauer, deutsche und brasilianer, würden mitsingen, und dann wäre ich mir ganz
sicher, dass ich ein tor schießen würde.

dann kam ich zu einem gebäude, wo man mir sagte, dass sich gerade die madonna von medjugorje
mit jesus zum gebet treffen würde. vor der tür saß eine seherin der madonna. ich bekam von der
madonna einen auftrag, ein zimmer auszumisten, in dem geistlicher unrat von ihr gesammelt
worden war, chinesische keramik, evangelisch-liberale bibelkommentare, esoterik, islam,
satanismus usw. da kam ein priester, aber er trug keine priesterkleidung, sondern bürgerliche
kleidung. eine frau ermahnte ihn streng: du bist ein priester, trage gefälligst priesterkleidung! ich
sagte zu dem priester: das war die madonna! dann saß ich auf dem boden und fühlte mich sehr
allein und ungeliebt. da strich mir von hinten maria unsichtbar, aber spürbar mit ihrer hand über den
kopf und legte mir einen schal um den hals. dann saß ich vor dem fenster zu dem gebäude, in dem
maria und jesus beteten. ich sah durchs fenster. ich sah die madonna, ihr gesicht im profil. ich
dachte ganz konzentriert: maria, merkst du, wie sehr ich dich liebe? und sie hörte meinen gedanken,
wandte ihr gesicht mir zu und sah mir in die augen. dann sah ich das angesicht von jesus, er
überschüttete maria mit einem strom von wasser, es sah aus wie wasser, war aber öl, und jesus sagte
zu maria: man wird dich jetzt die gesalbte nennen! ich war noch ganz glücklich von dem blick
mariens und sang ein lied, ein gedicht: nach diesem blick will ich blind sein und nie mehr einer frau
in die augen schauen!
*

ich war im blaufärberweg zu gast, aus anlass des pfingstfestes. ich stand in der küche und wusch
den aschenbecher ab, den mama mir hingestellt hatte. auf der terrasse stand janna, ich klopfte ans
fenster und winkte ihr zu. sie sagte kurz angebunden hallo und ging weg. ich trat auf die terrasse.
vom nachbarhaus kam oma und fragte, ob ich gleich vorbeikäme. ich sagte, ja, aber ich müsse erst
aufs klo. ich ging dann aufs klo, und als ich rauskam, bot mir gisela ihren arm an, weil ich kaum
laufen konnte. sie konnte sich aber nicht vorstellen, wie schwach ich war, und zog sehr stark. ich bat
sie, mich loszulassen. dann könne ich besser allein humpeln. das nahm sie mir übel und war
eingeschnappt. als ich wieder auf der terrasse war, fragte keno mich, wo ich denn meinen mutter-
kult her habe, den ich zum muttertag feire. mama stand hinter mir und sagte: das hat er sicher von
karine. ich dachte: nein, das hab ich von maria. ich sah stefan und janna, fenna fehlte. ich sagte zu
janna: du erinnerst mich an fenna. stefan sagte: ja, sie sind sich ähnlich. gisela war immer noch
beleidigt. dann ging ich zu oma. sie saß sehr erschöpft auf einem stuhl, und eine auch etwa
neunzigjährige freundin saß neben ihr. die sagte: sie könne gar nicht immer die fernsehberichte über
den nahost-konflikt sehen. ich sagte: genau wie oma im fernsehen nichts über die nazis sehen
mochte. oma sah mir in die augen. stefan und familie fuhren ab. ich blieb noch bei mama. aber
eigentlich war der besuch weit übr meine kräfte gegangen.

hallo mama,

hab nur 2 stunden geschlafen. zum frühstück gab es bei mir dinkel-weißbrot vegan mit avocado.

torsten

mama,

es ging mir heute nicht gut, zuletzt hatte ich großen hunger, aber überhaupt keinen appetit, ich
überlegte hin und her, was ich essen könnte, schließlich entschied ich mich, von der italienischen
pizzeria mir eine pizza zu holen. dem pizzabäcker misslang die erste pizza, da machte er noch eine
pizza, seine frau entschuldigte sich bei mir und gab mir beide pizzen mit, so hab ich für morgen
auch noch eine. ich sagte: grazie madonna - das einzige, was ich auf italienisch kann.

liebe mama,

am 2. juni ist omas hundertzwanzigster geburtstag. heute morgen im gottesdienst sagte der prediger:
habt ihr schon mal ein testament gemacht, ich vermache dir meine hoffnung? - da dachte ich an
oma. denn bei der beerdigungsfeier wurde auf ihren wunsch das lied gesungen: großer gott, wir
loben dich. in dem augenblick dachte ich: das ist omas testament für mich, ich soll fortan nur noch
leben zum lobe gottes.

liebe mama,
am sonntag bin ich zu marco und susanne nach rastede zum grillen eingeladen. susanne schrieb: ich
freu mich auf deinen besuch. - hoffentlich will sich marco mit mir nicht wieder über den glauben
streiten. um susanne nicht zu erschrecken, hab ich mir heute haare und bart geschnitten. ich bin wie
immer todmüde und wie immer hungrig, aber appetitlos. freitag war tom von 11 bis 16 uhr da, wir
haben herrlich zusammen philosophiert, er ist sehr wissbegierig und macht sich auch gedanken über
gott. und das ist das einzig wichtige im leben, das von den allermeisten menschen vergessen wird.
sabine fragt, wie es deinen augen geht, und evi fragt, wie es dir geht.

torsten

Wo die Nordseewellen
Spülen an den Strand,
Wo die gelben Blumen
Blühn ins grüne Land,
Wo die Möwen schreien
Schrill im Sturmgebraus,
Da ist meine Heimat,
Da bin ich zu Haus.

Wellen-Wogen sangen
Mir mein Wiegenlied,
Hohe Deiche waren
Mir das Schutzgebiet,
Merkten auch mein Sehnen
Und auch mein Begehr:
Aus der Welt zu fliegen,
Über Land und Meer.

Ach, mir hat das Leben

Keine Qual gestillt,
Die mir nicht gegeben,
Die mein Herz erfüllt.
Ach sie ist verschwunden,
Die mir leid und lieb,
Hab kein Glück gefunden,
Nur das Heimweh blieb.

Heimweh nach dem schönen,

Grünen Friesen-Land,
Wo die Nordseewellen
Spülen an den Strand,
Wo die Möwen schreien,
Schrill im Sturmgebraus,
Da ist meine Heimat,
Da bin ich zu Haus.

liebe mama,
heute ist meine neue lampe gekommen, die ich mit deiner hilfe finanzieren konnte. ich hab sie
gerade angeschlossen. es kommt eine ganz einfache, normale glühbirne hinein, die ich jederzeit im
supermarkt um die ecke kaufen kann. und sie gibt genug licht, dass ich auch, wenn es draußen
dunkel ist, in der badewanne lesen kann, was ich sehr gerne tue.

heute nacht im traum saß ich mit dir und papa am küchentisch im blaufärberweg. du hast geweint
vor angst, weil die chinesen und nordkoreaner mit dem atomkrieg drohten. ich sagte: da musst du
nicht weinen, da musst du beten. dann sind papa und ich mit dem hubschrauber nach china
geflogen. anschließend sah ich die jungfrau maria, ich fragte sie, ob sie mich heiraten wolle. gern,
sagte sie.

ICH GEH LANGSAM ZUGRUNDE

Ich habe meine Lust gehabt,

Und wenn ich nie mehr gesund werde.
Ich habe meine Lust gehabt,
Und wenn ich nie mehr gesund werde.
Meine ganze Gesundheit versagt;
Herr, ich gehe langsam zugrunde.

Bitte schreib meiner Mutter und sag ihr,

In welcher schlechten Form ich bin.
Bitte schreib meiner Mutter und sag ihr,
In welcher schlechten Form ich bin.
Sag ihr, sie soll für mich beten,
Vergib mir all meine Sünden, all meine Sünden.

Ich suche mit dem nächsten Zug nach Süden

Nach meinen Kindern zu Hause.
Ich suche mit dem nächsten Zug nach Süden
Nach meinen Kindern zu Hause.
Denn meine ganze Gesundheit versagt;
Herr, ich gehe langsam zugrunde.

impfen ohne nebenwirkungen gut überstanden.

liebe mama,

manchmal denke ich, die leute halten mich für verrückt. ich fragte marco, ob die leute im bibelkreis
mich wegen meiner bibelkommentare für verrückt halten? er sagte: keiner hält dich für verrückt,
eher im gegenteil... evi sagte heute, sie hätte mich noch nie für verrückt gehalten.

*
"warum bin ich aus dem Schoß meiner Mutter gekommen, wenn ich nur Jammer und Herzeleid
sehen muss?"

(aus der Bibel)

meine nachbarin brachte mir ein essen, als ich gerade einen hustenanfall hatte. sie sagte: eigentlich
müsste ich sie mal verhauen, dass sie aufhören zu rauchen.

HEIKE
MAN MÜSSTE SIE VERHAUEN
DASS SIE ZU RAUCHEN AUFHÖREN
DER LIEBE GOTT HAT IHNEN
EINEN SO SCHÖNEN KÖRPER GEGEBEN
UND SIE ZERSTÖREN IHN SO

TOTO
EINEN SCHÖNEN KÖRPER HABEN SIE
NICHT ICH
MEIN KÖRPER IST EIN GEFÄNGNIS
IN DEN MEINE SEELE EINGESPERRT IST
UND SIE SCHREIT IMMER:
ICH WILL HIER RAUS!

liebe mama,

heute morgen zur blutuntersuchung musste ich laufen, mein fahrrad war platt. die liebe ärztin fragte:
wie gehts ihnen? ich sage: ach, ich lebe noch. Sie: aber sie sind in behandlung? ich: ja, aber der
psychiater sagt, er kann mir auch nicht helfen, mit den schmerzen muss ich leben. sie: ach mensch...
anschließend hab ich im café gefrühstückt.

mama,

damit evi nicht mehr so schwer tragen muss, da sie auch sehr erschöpft ist, geht ab morgen
donnerstag das erste mal eine frau von einem betreuungsverein für mich einkaufen. der chef war
heute bei mir und meinte, warum ich keinen betreuer habe, keine ambulante pflege, warum ich nicht
ins cafée für psychisch kranke gehe. regt mich auf, so einen scheiß kann ich gar nicht gebrauchen.
hoffentlich ist die frau, die einkaufen geht, nicht so übergriffig. ich hasse es, wenn man mich
erziehen will. ich bin seit 30 jahren krank und weiß selbst, was mir gut tut und was nicht.

liebe mama,
"erwarten" tu ich das gar nicht, dass du kommst. man sollte von menschen nichts erwarten. komm
nicht aus pflichtgefühl, sondern nur, wenn du sehnsucht hast, mich wiederzusehen, und wenn es dir
keine große mühe macht. falls stefan dich abholen sollte, mag ja vielleicht stefan auch mit dir und
mir essen gehen? wäre okay. (bitte nicht weitersagen, gisela mag ich gar nicht.)

alles liebe
dein kleines kind torsten

mama,

gerade geht die dame für mich einkaufen. ich hab deinen rat beherzigt, ohne vorurteile auf sie zu zu
gehen. da ich seit 2011 pflegegrad 2 bekomme, sagte der mann, habe ich ein gutachten bei der
kasse, weil ich zehn jahre lang die zusätzlichen 125 euro nicht in anspruch genommen habe.

PRIMA, MAMA,
MEINE EINKÄUFERIN IST EINE POLNISCHE KATHOLIKIN, DIE MIR DAS DU
ANGEBOTEN HAT.

goethe nennt das

himmelhoch jauchzend
zu tode betrübt

heute vormittag hab ich mit der göttin des sommers im himmel getanzt - nachmittags erflehte ich
von gott nichts als den tod.

torsten

liebe mama,

fast mag ich musik lieber als bücher. weißt du eigentlich, dass ich unsterblich in frankreich verliebt
bin?

und magst du diese Musik?

grüße an johann

Liebe Mama,

die Mongolen sind weder mittags noch abends telefonisch erreichbar. Beim Grillmaster hab ich
jemand erreicht. wir dürften ohne Nasenbohren und Impfausweis im Restaurant essen, müssen nur
einen Anwesenheitszettel ausfüllen. dort gibt es für mich appetitliches Essen, ich hoffe, du findest
auch was, was dir schmeckt. Anschließend können wir dort einen Kaffee trinken und ein
italienisches Eis essen. erschrick nicht, mein Bart ist etwas länger geworden.

Bis dann, ich freu mich.

Torsten

ich fand, du siehst gut und gesund aus.

liebe mama,

ich sende dir den text, den deine bekannte vermutlich gelesen hat. wenn es für deine augen zu
anstrengend ist, das zu lesen, dann lass es ruhig. ich habe extra eine größere schrift eingerichtet.

torsten

HIER EIN BILD DER FRAU, DIE ICH LIEBE...

matjes mit dill und kapern gabs bei mir zum frühstück - köstlich

Liebe Frau J.,

herzlichen Dank, dass Sie an mich gedacht haben. Die Strümpfe sind sehr schön und passen.

Ich erinnere mich noch an Ihr Haus, das war so schön mit Efeu bewachsen, oder?

Ich hab auch mal an Ihren Mann gedacht. der war doch in der CDU. Nun, wir waren Lutheraner und
die Katholiken waren komische Leute, und wir waren Sozialdemokraten (wenn nicht gar
Sozialisten) und die Christdemokraten waren komische Leute. Inzwischen bin ich Katholik
geworden und Sympathisant der CDU, ich war sogar mal kurz Mitglied, aber als sie mich zur
Schwulen-Parade in Oldenburg eingeladen hatten, war ich wieder ausgetreten.

Sie haben doch auch Führungen durch Sankt Ansgari gemacht. Das ist ja meine Taufkirche und dort
wurde ich auch konfirmiert.

Ich wünsche Ihnen Gottes Segen für Ihren Lebensabend.

Mit herzlichen Grüßen,

Torsten Schwanke

*
erbsensuppe sehr lecker

an johann dank für seinen anruf - ich melde mich demnächst bei ihm

eine schöne zeit euch beiden

Mama, wenn es dir nicht unangenehm ist, reiche dies doch weiter, sonst lässt du es.

Liebe Frau S.,

meine Mutter hat mir HERZZEREISSENDE Geschichten von Bodo und seinen Kindern erzählt.
Ich hab Bodo mal kurz kennen gelernt. Meine Mutter sagte, Bodo glaube an Christus. Richten Sie
ihm doch bitte meine brüderlichen Grüße aus und sagen ihm, ich wünsche ihm ein
Unerschütterliches Gottvertrauen in allen Stürmen des Lebens.

Ihnen auch alles Gute und Schöne!

Ihr
Torsten Schwanke

liebe mama,

vor GOTT hat nur das wert, was man mit LIEBE tut. Wenn du deinen enkeln kein taschengeld mehr
geben möchtest, ist das vollkommen in ordnung. hab keine angst vor den kindern.

dein sohn t.

liebe mama,

heute hatte ich auf einmal lust, reis zu essen. ich hatte tatsächlich noch reis im kochbeutel. dazu
gabs butter und salz und kieler sprotten.

freitag hat evi mein fahrrad noch mal in die werkstatt gebracht, montag kann ich es hoffentlich mit
meiner polin abholen.

ich hoffe, du hattest ein schönes wochenende bei johann.

torsten

mein fahrrad ist wieder da, die zweite reparatur haben sie umsonst gemacht. meine polin hat
angeboten, mir gute eier vom bauernhof mitzubringen. sie ist gerade bei aldi einkaufen, aktiv-irma
wird mir langsam zu teuer. evi sagt, lebensmittel sind teurer geworden. hier ist es sehr sehr heiß.

torsten
*

danke, mama,

dass du mich hast taufen lassen

dass du mich weihnachtslieder gelehrt
dass du mich in den weihnachtsgottesdienst mitgenommen
dass du mir erlaubt hast, mit den katholischen pfadfindern zu verreisen
dass du mir erlaubt hast, zur freikirchlichen bibelstunde zu gehen
dass du mich zur evangelischen konfirmation eingeladen
dass du mir omas hochzeitsbibel vererbt hast

für das alles belohne dich der liebe gott und die gottesmutter

dein torsten

mama

was macht die haut an deinen füßen

hilft die salbe

warst du noch mal beim arzt deswegen

heute kommt evi

alles liebe
torsten

meine nachbarin hustete in der küche. ich trat auf den balkon und fragte: wer hustet denn da so?

sie:
ha, das sagt der richtige. ich hab mich nur verschluckt. wie geht es ihnen?
ich:
ich habe gut geschlafen, das ist schon mal die hälfte der miete. hören sie meinen husten nachts
eigentlich?
sie:
ja, aber ich mach mir dann immer nur sorgen: spuckt er wohl schon blut? gehen sie doch mal aus
dem haus.
ich:
ich mag nicht aus dem haus gehen, gehe nur noch zum arzt aus dem haus.
sie:
ich bin so gerne am meer.
ich:
ja, früher, als meine freundin noch lebte, in südfrankreich, in polen, rügen, sylt und baltrum, das war
schön. aber jetzt hab ich keine lebensfreude mehr, ich warte nur noch auf das grab.
sie:
ach mensch... da muss ich sie ja doch verhauen...

liebe mama,

meine polnische dame hat mir heute drei stück selbstgebackenen stachelbeerkuchen mitgebracht.
ich hab schon probiert, schmeckt sehr gut. "lecker" darf man auch nicht mehr sagen...

torsten

liebe mama,

hab zur zeit appetit auf pellkartoffeln mit salz und hering in sahnesauce. heute kam sabine vorbei
für eine stunde theologie, sie brachte zwei packungen kaffee mit. in den sommerferien will evi 2
wochen urlaub haben, dann kommt tom zu mir, ich freu mich drauf.

liebe grüße
torsten

DAS HAB ICH VON DER MUTTER

KARTOFFELN SALZ UND BUTTER
UND FISCH VOM FISCHERKUTTER
DAS IST DAS BESTE FUTTER

liebe mama,

ich war auf einer friesischen insel und mir hatten viele leute aus dankbarkeit was geschenkt. ich
sagte zu einer älteren dame: ich kann die ganzen geschenke gar nicht allein mit der fähre aufs
festland bringen, darf ich sie bei ihnen unterstellen? da standest du neben der dame und sagtest: ich
wollte es dir eigentlich jetzt noch nicht sagen, aber papa ist beim bürgermeister, um zu klären, ob
wir die ferienwohnung noch für weitere 18 tage mieten können, das müssten wir uns eigentlich
leisten können.

Torsten

das war meine erste selbstgemachte salatsauce. evi hat es geschmeckt.

liebe mama,
ein 70jähriger mann ging mit den goldsuchern nach alaska, er kochte für die starken männer, die
halfen ihm dafür sein gepäck tragen. er sagte: für ein gutes essen braucht man salz, merkt euch das,
an alles muss salz, außer an tee und konfitüre.

heute brachte meine nachbarin zwei stücke erdbeertorte.

ich hoffe, du kannst das wochenende bei johann genießen.

Torsten

liebe mama,

ich träume nicht gut von papa. er hat mich zwar finanziell immer unterstützt, aber es kam doch so
bei mir an, dass er mich eigentlich nicht wertgeschätzt hat. ich habe lange nach einem vaterersatz
gesucht, erst bei karines vater, aber der hat sich nur selbst angebetet und immer sehr aggressiv
meinen glauben angegriffen. dann bei johann, da hab ich mich wohl auch getäuscht, er meldet sich
nie. nun, es scheint mein schicksal zu sein, vaterlos über diese erde zu gehen. beichte ich den
beichtvätern, dass ich gott nicht vater nennen kann, raten sie mir, an die mutterliebe gottes zu
glauben.

nimms mir nicht übel und zeig diese mail niemandem.

Torsten

Liebe Mama,

kannst und magst du diese Email an Janna weiterleiten?

Liebe Janna,

du hast einen dicken Stein bei mir im Brett. Nicht nur, weil du so schön bist, sondern auch deine
stille Art hat mir immer gut gefallen. Ich hörte mit Freude, dass du einen netten - katholischen -
Freund hast. Grüß ihn unbekannterweise von mir, dem alten Katholiken. er soll immer für dich
beten. Ich wünsche dir viel Glück in der Liebe, im Leben, im Beruf und alles Gute und Schöne.

(dein Onkel)

Torsten

Liebe Frau Si.,

ich erinnere mich: auf der Beerdigung meines Vaters sagten Sie zu meiner Mutter: Lass ihn doch
Wein trinken, er ist doch ein Dichter. - Danke! Nun hörte ich von meiner lieben Mutter, dass Sie
und auch Ihr Mann mit dem Krebs zu kämpfen haben. Vertrauen Sie auf Gott, er will Ihnen ein
ewiges Leben schenken. Sie sagten auch einmal: Um eine gute Politikerin zu sein, reicht es nicht,
nur eine Frau zu sein. - Ich gebe Ihnen recht. Grüßen Sie Ihren auch Ihren Mann recht herzlich von
mir. Ich wünsche Ihnen beiden einen reich gesegneten Lebensabend.

Ihr
Torsten Schwanke

war heute bei der hausärztin, herz gesund, erhöhten blutdruck, sie horchte meine lunge ab, klang
gesund, sie will aber doch einen lungenfunktionstest machen und bat mich, meine lunge röntgen zu
lassen, ich solle aber keine angst haben. dann sagte sie, ich sei wohl so allein, weil ich keinen
intellektuell-ebenbürtigen gesprächspartner habe. und sie sagte, ob bei mir schon einmal untersucht
worden, ob ich autist sei. autisten sind in sich verschlossen und von hoher intelligenz. die ärztin
sagte, ich hätte eine überdurchschnittliche emotionale intelligenz. die schwestern waren alle im
stress, ich brachte ihnen noch pralinen vorbei, sie freuten sich sehr.

Ich war in meinem Elternhaus, ich saß nachts in der Küche an dem Laptop meines Bruders Stefan.
Stefan kam von oben die Treppe herab und klagte mich an, dass ich Karine mitgebracht, meine
Konkubine, wie er sie nannte, d.h. uneheliche Geliebte. Dann kam meine Mutter und sagte, Karine
sei willkommen und dürfe hier im Haus auch übernachten. Ich lag dann auf einem Bett und sagte zu
meiner Mutter: Mama, ich brauche einen eigenen Computer.

mama,
die armen menschen in den unwettergebieten tun mir so leid, das macht mich richtig traurig.

schönes wochenende

ahrweiler kommt mir irgendwie bekannt vor. war ich da vielleicht auch?

MEINE MUTTER
STETS HEITER UND FROH

GOETHE

autist bin ich nicht. es gibt da überschneidungen mit schizophrenie. sozialer rückzug, spezial-
wissen, einfühlsamkeit und verletzlichkeit sind schizophren. weitere untersuchungen braucht es
nicht.

mein chinesisches restaurant hat aufgegeben (vielleicht von corona ruiniert?), stattdessen ist da nun
ein sushi-abholdienst. hab gerade schnitzel mit bratkartoffeln und bohnen gegessen.
*

das tut mir so leid mit deinen augen, geht mir richtig zu herzen

ich wollte dir eine plattdeutsche cd schicken, aber es gab da nur unglaublich dummes zeug.
überhaupt ist alles so dumm

meine nachbarin brachte mir gerade grüne nudeln mit ziegenkäse. ihre tochter bekommt in diesen
tagen ihr erstes baby. in das mädchen war ich mal verliebt, sie war immer sehr lieb zu mir.

mir tut noch der ganze körper weh von der tour zum psychiater gestern

HEUTE AN PAPAS TODESTAG GRÜSSE ICH DICH, MAMA

mama,

damit du mal siehst, wie dumm ich bin: ich saß in der heißen Badewanne und dachte so vor mich
hin, da hörte ich meinen eigenen gedanken zu, ich dachte nämlich: ach, wo soll ich trost suchen?
vielleicht könnte mir ein heißes bad helfen? als ich das hörte, dachte ich: ach, aber ich bade ja
gerade.

Torsten

MEINE SELIGE OMA SPRICHT

ich habe meinem enkelsohn

das beste meines herzens gegeben

wenn er leiden muss

an einsamkeit und krankheit
und verlust der geliebten
soll er bedenken

ein seufzer und ein gebet

zu maria unterm kreuz
wird ihm balsamtropfen spenden
auf all seine seelenwunden

25. 7. 2021