DIE GESCHICHTE DER ZWEI BRÜDER

DEUTSCH VON TORSTEN SCHWANKE

Es waren einmal zwei Brüder, so heißt es in der Geschichte, die dieselbe Mutter und denselben
Vater hatten. Anubis war der Name des Älteren, und Bata war der Name des Jüngeren. Was nun
Anubis betrifft, so besaß er ein Haus und hatte eine Frau, und sein jüngerer Bruder war mit ihm in
der Art eines Sohnes verbunden, sodass er (das heißt der ältere Bruder) es war, der Kleidung für ihn
machte, während er (das heißt der jüngere Bruder) seinem Vieh auf die Felder folgte, da er es war,
der pflügen musste. Er war es, der für ihn erntete, und er war es, der für ihn jede Arbeit auf dem
Feld erledigte. Tatsächlich war sein jüngerer Bruder ein vollkommener Mann: Im ganzen Land gab
es keinen wie ihn, denn die Menschlichkeit eines Gottes war in ihm.

Viele Tage später hütete sein jüngerer Bruder sein Vieh gemäß seiner täglichen Gewohnheit und
ging jeden Abend von der Arbeit nach Hause, beladen mit allem Gemüse des Feldes, mit Milch,
Holz und allem Guten des Feldes; er legte sie seinem älteren Bruder vor, während dieser mit seiner
Frau saß, und er trank und aß und ging in seinem Stall täglich unter sein Vieh, um die Nacht zu
verbringen.

Als die Morgendämmerung und der nächste Tag angebrochen waren, bereitete er Speisen zu, die
gekocht wurden, und legte sie seinem älteren Bruder vor. Er gab ihm Brot für die Felder und trieb
sein Vieh, um es zu vermieten. Er graste auf den Feldern, während er seinem Vieh folgte. Und sie
würden ihm sagen: Das Grün an diesem und jenem Ort ist gut. Und er hörte auf alles, was sie
sagten, und brachte sie zu dem Ort, zu den guten Kräutern, die sie begehrten. Das Vieh, das unter
seiner Obhut stand, gedieh so außerordentlich gut, dass sie ihre Nachkommen außerordentlich
vermehrten.

Beim Pflügen sagte ihm sein älterer Bruder: Bereite uns ein Ochsengespann zum Pflügen vor, denn
der Boden ist gerade zum Pflügen geeignet. Außerdem sollst du mit Saatgut auf das Feld kommen,
denn wir werden morgen mit der Kultivierung beginnen. Also sagte er zu ihm. Dann traf sein
jüngerer Bruder alle Vorbereitungen, die ihm sein älterer Bruder aufgetragen hatte. Und als die
Morgendämmerung und der nächste Tag angebrochen war, gingen sie mit ihrem Samen auf das Feld
und begannen zu pflügen, wobei sie in ihrem Herzen überaus erfreut über ihr Projekt waren, als sie
mit der Arbeit begannen.

Viele Tage später, während sie auf dem Feld waren, brauchten sie Saatgut. Er schickte seinen
jüngeren Bruder und ließ ihm sagen: Du sollst gehen und uns Samen aus der Stadt holen. Sein
jüngerer Bruder fand die Frau seines älteren Bruders sitzend dabei, ihre Haare zu flechten. Er sagte
zu ihr: Steh auf und gib mir Samen, damit ich schnell auf das Feld gehe, denn auf mich wartet mein
älterer Bruder. Verursache keine Verzögerung! Da sagte sie zu ihm: Geh, schlag das Papier auf und
hol dir, was du willst. Lass meinen Friseurbesuch nicht unvollendet.

Dann betrat der Jüngling seinen Stall und holte ein großes Gefäß, da er den Wunsch hatte, viel
Saatgut herauszuholen. Er belud sich mit Gerste und Emmer und kam damit heraus. Dann sagte sie
zu ihm: Wie viel ist es, was auf deiner Schulter ist? Und er sagte zu ihr: Es sind drei Säcke Emmer
und zwei Säcke Gerste, insgesamt fünf, die auf meiner Schulter liegen. Also sagte er zu ihr. Dann
sprach sie mit ihm und sagte: In dir ist große Männlichkeit, denn ich habe deine Anstrengungen
täglich beobachtet. Denn es war ihr Wunsch, ihn durch sexuelle Intimität kennenzulernen. Sie stand
auf, packte ihn und sagte zu ihm: Komm, lass uns eine Stunde lang zusammen schlafen. Das wird
zu deinem Vorteil sein, denn ich werde dir schöne Kleider machen.
Da geriet der Jüngling wie ein oberägyptischer Panther in heftiger Wut über den bösen Vorschlag,
den sie ihm gemacht hatte, und sie bekam große Angst. Er argumentierte mit ihr und sagte: Nun,
siehe, du bist mit mir auf die Art einer Mutter verbunden, und dein Mann ist auf die Art eines Vaters
mit mir verbunden, denn derjenige, der älter ist als ich, ist es, der mich großgezogen hat. Was
bedeutet dieses große Vergehen, das mir gesagt wurde? Sag es mir nicht noch einmal. Aber ich
werde es niemandem sagen, denn ich werde es zu niemandem aus meinem Mund gehen lassen. Er
nahm seine Ladung auf und ging auf das Feld. Dann erreichte er seinen älteren Bruder und sie
begannen, an ihrem Projekt zu arbeiten.

Später, am Abend, verließ sein älterer Bruder die Arbeit und ging zu seinem Haus, während sein
jüngerer Bruder noch sein Vieh hütete und sich mit allen Erträgen des Feldes belud und sein Vieh
vor sich her trieb, damit er es die Nacht in ihren Stall bringe, der in der Stadt war. Die Frau seines
älteren Bruders hatte Angst vor dem Vorschlag, den sie gemacht hatte. Dann holte sie Fett und tat
so, als wäre sie jemand, der angegriffen wurde, mit der Absicht, ihrem Mann zu sagen: Es ist dein
jüngerer Bruder, der mich angegriffen hat. Ihr Mann verließ die Arbeit am Abend, wie es seine
tägliche Gewohnheit war. Als er sein Haus erreichte, fand er seine Frau liegend und
vorgetäuschend, krank zu sein, so dass sie ihm, wie es Brauch war, kein Wasser auf die Hände
schüttete. Sie hatte auch keine Beleuchtung für seine Ankunft vorbereitet, so dass sein Haus im
Dunkeln lag, während sie erbrechend dalag. Ihr Mann sagte zu ihr: Wer hat mit dir gestritten? Sie
sagte zu ihm: Niemand außer deinem jüngeren Bruder hat mit mir gestritten. Als er zurückkam, um
Samen für dich zu holen, fand er mich alleine sitzen und sagte zu mir: Komm, lass uns eine Stunde
zusammen schlafen. Du sollst deine Perücke aufsetzen. Das sagte er zu mir, aber ich weigerte mich,
ihm zu gehorchen. Ist es nicht so, dass ich deine Mutter bin und dass dein Bruder auf väterliche
Weise mit dir verbunden ist? Also sagte ich zu ihm. Und er bekam Angst und griff mich an, um
mich daran zu hindern, dir etwas preiszugeben. Wenn du ihn jetzt am Leben lässt, nehme ich mir
das Leben. Siehe, sobald er zurückkommt, tu ihm nichts Gutes, denn ich verurteile diesen bösen
Vorschlag, den er gestern ausgeführt hätte.

Da wurde sein älterer Bruder wie ein oberägyptischer Panther, und er ließ seinen Speer schärfen
und in seine Hand legen. Der Älteste stand hinter der Tür seines Stalls, um seinen jüngeren Bruder
zu töten, als er abends zurückkam, um sein Vieh in den Stall zu lassen. Als nun die Sonne unterging,
belud er sich nach seiner täglichen Gewohnheit mit allem Gemüse von den Feldern und kehrte
zurück. Die Leitkuh betrat den Stall und sagte zu ihrem Hirten: Schau, dein älterer Bruder wartet
auf dich und trägt seinen Speer, um dich zu töten. Du sollst seine Gegenwart verlassen. Er verstand,
was seine Leitkuh gesagt hatte, und die nächste Kuh kam herein und sagte es ebenfalls. Er schaute
unter die Tür seines Stalls und beobachtete die Füße seines älteren Bruders, der mit seinem Speer in
der Hand hinter der Tür stand. Er stellte seine Last auf den Boden und beeilte sich, davonzulaufen,
und sein älterer Bruder verfolgte ihn mit seinem Speer.

Dann betete sein jüngerer Bruder zu Pre-Harakhti und sagte: O Herr, du bist es, der Unrecht von
Recht unterscheidet. Daraufhin hörte Pre alle seine Bitten, und Pre ließ einen großen
Wasserabgrund zwischen ihm und dem Ältesten entstehen, der von Krokodilen befallen war, so dass
einer von ihnen auf der einen Seite und der andere auf der anderen Seite landete. Sein älterer Bruder
schlug ihm zweimal auf den Handrücken, weil es ihm nicht gelungen war, ihn zu töten. Dann rief
ihm sein jüngerer Bruder auf der anderen Seite zu und sagte: Warte dort bis zum Morgengrauen.
Sobald die Sonne aufgeht, werde ich mit dir in Gottes Gegenwart gerichtet werden, und Er wird den
Täter den Gerichten übergeben, denn ich werde nie wieder in deiner Gesellschaft sein, noch werde
ich dort sein, wo du bist. Ich werde ins Tal der Tannen gehen.

Nachdem nun die Morgendämmerung und der nächste Tag angebrochen waren, erhob sich Pre-
Harakhti, und sie beobachteten einander. Dann argumentierte der Jüngling mit seinem älteren
Bruder und sagte: Was bedeutet es, dass du mich verfolgt hast, um ungerecht zu töten, ohne gehört
zu haben, was ich zu sagen habe? denn ich bin immer noch dein jüngerer Bruder, und du bist mit
mir verbunden nach Art eines Vaters, und deine Frau ist mit mir verbunden nach Art einer Mutter,
nicht wahr? Als du mich zum Abholen des Samens geschickt hast, deine Frau sagte zu mir: Komm,
lass uns eine Stunde zusammen schlafen. Aber siehe, es wurde für dich als etwas anderes verzerrt.
Dann informierte er ihn über alles, was zwischen ihm und seiner Frau geschehen war. Er schwor bei
Pre-Harakhti und sagte: Und du hast deinen Speer getragen, um mich ungerecht zu töten, und zwar
wegen einer sexuell erschöpften Schlampe. Er holte ein Rohrmesser, schnitt seinen Phallus ab und
warf ihn ins Wasser. Der Fisch schluckte ihn, und er wurde schwach und schwächer. Sein älterer
Bruder wurde sehr bekümmert und weinte laut um ihn. Wegen der Krokodile konnte er nicht zu
seinem jüngeren Bruder hinübergehen.

Dann rief ihm sein jüngerer Bruder zu und sagte: Wenn du dich an eine Beschwerde erinnerst,
kannst du dich dann nicht an eine Freundlichkeit oder etwas erinnern, das ich für dich getan habe?
Bitte geh zu dir nach Hause und kümmere dich um dein Vieh, denn ich werde nicht an dem Ort
bleiben, an dem du bist. Ich werde ins Tal der Tannen gehen. Was du nun in meinem Namen tun
sollst, ist zu kommen und dich um mich zu kümmern. Wenn ich herausfinde, dass mir etwas passiert
ist, ziehe ich mein Herz heraus und lege es auf die Zweige der Tanne. Und wenn die Tanne gefällt
wird und auf die Erde fällt, sollst du kommen, um es zu suchen. Wenn du sieben Jahre damit
verbracht hast, danach zu suchen, lass dich dein Herz nicht entmutigen, denn wenn du es findest
und in eine Schüssel mit kaltem Wasser legst, werde ich lebendig, damit ich das Unrecht rächen
kann. Nun sollst du feststellen, ob mir etwas passiert, wenn dir ein Becher Bier in die Hand gegeben
wird und Schaum erzeugt. Zögere nicht, zu sehen, dass dies bei dir geschieht.

Dann ging er ins Tal der Tannen, und sein älterer Bruder ging zu seinem Haus, die Hände auf seinen
Kopf gelegt und sein Körper mit Schmutz beschmiert. Bald erreichte er sein Haus, tötete seine Frau,
warf ihr Fleisch den Hunden vor und setzte sich am nächsten Morgen zu seinem jüngeren Bruder.
Viele Tage später war sein jüngerer Bruder ohne jemanden bei ihm im Tal der Tannen, während er
den ganzen Tag damit verbrachte, Wüstenwild zu jagen. Am Abend kehrte er zurück, um die Nacht
unter der Tanne zu verbringen, auf deren Zweigen sein Herz hing. Und viele Tage später baute er
sich mit seinen eigenen Händen eine Landvilla im Tal der Tannen, gefüllt mit allerlei guten Dingen,
mit der Absicht, sich ein Zuhause zu errichten.

Dann verließ er sein Landhaus und begegnete der Neunheit, die das ganze Land regierten. Die
Neunheit sprach einstimmig zu ihm: Oh, Bata, Stier der Neunheit, bist du der Einzige hier, der
deine Stadt vor dem Angesicht der Frau von Anubis, deinem älteren Bruder, verlassen hat? Siehe, er
hat seine Frau getötet, und so wird alles Unrecht, das dir widerfahren ist, gerächt werden. Denn er
tat ihnen unendlich leid. Pre-Harakhti sagte zu Khnum: Bitte gestalte eine heiratsfähige Frau für
Beta, damit er nicht alleine leben muss. Daraufhin machte Khnum für ihn eine Hausgefährtin, die an
ihrem Körper schöner war als jede Frau im ganzen Land, denn jede Göttin war in ihr. Dann kamen
die sieben Göttinnen zu ihr und sagten alle zusammen: Durch ein Hinrichtungsmesser soll sie
sterben.

Dann begann er, sie überaus zu begehren, während sie in seinem Haus wohnte und während er den
ganzen Tag damit verbrachte, Wüstenwild zu jagen, es zurückzubringen und es vor ihr
niederzulegen. Er sagte zu ihr: Geh nicht nach draußen, damit dich das Meer nicht mitreißt, denn
ich werde dich nicht davor retten können, denn ich bin ein Mensch wie du und mein Herz liegt auf
den Zweigen des Tannenbaums. aber wenn ein anderer es findet, werde ich mit ihm kämpfen. Dann
offenbarte er ihr alle seine innersten Gedanken.

Viele Tage später ging das Mädchen, während Bata seiner täglichen Gewohnheit entsprechend auf
die Jagd ging, unter der Tanne spazieren, die neben ihrem Haus stand. Da sah sie das Meer hinter
sich aufwallen und beeilte sich, davor zu fliehen, und betrat ihr Haus. Da rief das Meer der Tanne zu
und sagte: Ergreife sie für mich! Und die Tanne entfernte eine Locke aus ihrem Haar. Das Meer
brachte sie nach Ägypten und deponierte sie an der Stelle des Wäschers des Pharaos, Iph, dann
erschien der Duft der Haarlocken in der Kleidung des Pharaos, und der König stritt sich mit dem
Wäscher: Oh, lph! und sagte: Der Duft von Salbe liegt in den Kleidern des Pharaos, lph! Der König
begann täglich mit ihm zu streiten, aber er wusste nicht, was er tun sollte. Der Wäscher des Pharao
ging zum Ufer und war aufgrund der täglichen Auseinandersetzungen mit ihm äußerst verärgert.
Dann blieb er stehen und blieb am Meeresufer stehen, gegenüber der Haarlocke, die im Wasser war.
Er ließ jemanden hinuntergehen und sie wurde zu ihm gebracht. Der Duft wurde von ihm als
äußerst wohlriechend befunden, und er brachte sie zum Pharao.

Dann wurden die gelehrten Schriftgelehrten des Pharao herbeigebracht. Sie sagten zum Pharao: Was
diesen Haarzopf betrifft, er gehört einer Tochter von Pre-Harakhti, in der der Same jedes Gottes ist.
Jetzt ist es eine Hommage an dich, ein anderes Land. Schick Gesandte in jedes fremde Land, um
nach ihr zu suchen. Was den Gesandten betrifft, der ins Tannental gehen wird, so sollen viele
Männer ihn begleiten, um sie abzuholen. Dann sagte Seine Majestät: Was ihr gesagt habt, ist sehr
gut, sehr gut. Und sie wurden weggeschickt.

Viele Tage später kehrten die Männer, die in ein fremdes Land gegangen waren, zurück, um Seiner
Majestät Bericht zu erstatten, während diejenigen, die ins Tal der Tannen gegangen waren, nicht
zurückkehrten, denn Bata hatte sie getötet und nur einen zurückgelassen, einen von ihnen, um
Seiner Majestät Bericht zu erstatten, dann sandte Seine Majestät erneut viele Soldaten und
Streitwagen aus, um sie zu holen, darunter eine Frau, durch die alle möglichen schönen weiblichen
Verzierungen präsentiert wurden vor ihr.

Die Frau kehrte mit ihr nach Ägypten zurück, und im ganzen Land herrschte Jubel für sie. Dann
begann Seine Majestät, sie überaus zu lieben, und der König ernannte sie zur Oberfrau. Der König
sprach mit ihr, damit sie ihr die Natur ihres Mannes schilderte, und sie sagte zu Seiner Majestät:
Lass die Tanne fällen und zerhacken. Der König sandte Soldaten aus, die ihr Kupfer-Werkzeug
trugen, um die Tanne zu fällen, und sie erreichten die Tanne. Sie schnitten die Zweige ab, auf denen
Batas Herz war, und er fiel im selben Moment tot um.

Als die Morgendämmerung und der nächste Tag angebrochen waren und die Tanne gefällt worden
war, betrat Anubis, der ältere Bruder von Bata, sein Haus, setzte sich hin und wusch seine Hände.
Ihm wurde ein Becher Bier gereicht, aus dem Schaum entstand. Ihm wurde noch ein Glas Wein
gereicht, und es wurde schlecht. Dann nahm er seinen Stab und seine Sandalen sowie seine
Kleidung und seine Waffen und beeilte sich, ins Tannental zu reisen. Er betrat die Landvilla seines
jüngeren Bruders und fand seinen jüngeren Bruder tot auf seinem Bett liegend. Er weinte, als er
seinen jüngeren Bruder im Sterben liegen sah, und machte sich auf die Suche nach dem Herzen
seines jüngeren Bruders unter der Tanne, unter der sein jüngerer Bruder abends schlief. Er hat drei
Jahre damit verbracht, danach zu suchen, ohne es zu finden. Als er nun das vierte Jahr begonnen
hatte, wollte sein Herz nach Ägypten zurückkehren und er sagte: Ich werde morgen abreisen. So
sagte er in seinem Herzen.

Als die Morgendämmerung anbrach und der nächste Tag anbrach, begann er unter der Tanne
hindurch zu laufen und verbrachte den ganzen Tag damit, danach zu suchen. Er gab am Abend auf.
Wieder verbrachte er Zeit damit, danach zu suchen, und er fand einen Tannen-Zapfen. Er ging damit
nach Hause. Es war wirklich das Herz seines jüngeren Bruders. Und er holte eine Schüssel mit
kaltem Wasser, schüttete es hinein und setzte sich, wie es sein täglicher Tisch war. Als die
Dunkelheit hereinbrach, absorbierte das Herz das Wasser, und Bata schauderte am ganzen Körper
und begann, seinen älteren Bruder anzusehen, während sein Herz noch in der Schüssel war. Anubis,
sein älterer Bruder, nahm die Schüssel mit kaltem Wasser, in der sich das Herz seines jüngeren
Bruders befand, und trank daraus. Sein Herz nahm seine richtige Position ein, sodass er so wurde,
wie er einmal war. Dann umarmten sie sich gegenseitig und unterhielten sich miteinander. Dann
sagte Beta zu seinem älteren Bruder: Schau, ich werde ein großer Bulle werden, der alle schönen
Farben hat und dessen Art unvergleichlich ist, und du sollst auf dem Rücken sitzen. Sobald die
Sonne aufgeht, werden wir dort sein, wo meine Frau ist, die mich rächen kann, und du sollst mich
dorthin bringen, wo der König ist, denn es wird alles Gute für dich geschehen und du wirst mit
Silber und Gold belohnt dafür, dass du mich zum Pharao gebracht hast, denn ich werde ein großes
Wunder werden, und es wird Jubel für mich geben im ganzen Land, und dann wirst du in deine
Heimat-Stadt ziehen.

Nach der Morgendämmerung und dem nächsten Tag nahm Bata die Gestalt an, die er seinem älteren
Bruder erwähnt hatte. Dann setzte sich Anubis, sein älterer Bruder, bis zum Morgengrauen auf
seinen Rücken und erreichte den Ort, an dem der König war, und Seine Majestät wurde über ihn
informiert. Er sah ihn und freute sich über ihn. Er reichte ihm eine große Opfergabe und sagte: Es
ist ein großes Wunder, das geschehen ist. Und im ganzen Land herrschte Jubel für ihn. Dann wurde
sein Gewicht in Silber und Gold für seinen älteren Bruder ausgezahlt, der wieder seinen Wohnsitz
in seiner Heimat-Stadt einnahm. Der König gab ihm viel Personal und viele Güter, denn Pharao
bevorzugte ihn über alle anderen im ganzen Land.

Nun, viele Tage später, betrat er die Küche und blieb an der Stelle stehen, wo die Dame war. Er
begann mit ihr zu sprechen und sagte: Siehe, ich lebe noch! Sie sagte zu ihm: Wer bist du? Und er
sagte ihr: Ich bin Bata. Mir ist klar, dass du dafür gesorgt hast, dass die Tanne für den Pharao
umgehackt wurde, das war meinetwegen, um mich am Leben zu hindern. Siehst du, ich lebe noch,
aber als Stier.

Die Dame geriet wegen der Offenbarung, die ihr Mann ihr gemacht hatte, in große Angst. Dann
verließ er die Küche, und Seine Majestät setzte sich und machte Urlaub mit ihr. Sie goss Getränke
für Seine Majestät ein, so dass der König in ihrer Gesellschaft überaus glücklich war. Dann sagte sie
zu Seiner Majestät: Schwöre mir bei Gott Folgendes: Was ich sagen werde, ich werde es ihr
gewähren. Und er hörte alles, was sie sagte: Lass mich von der Leber dieses Bullen essen, denn er
wird nie etwas bringen. Das sagte sie im Gespräch mit ihm. Der König war äußerst verärgert über
das, was sie gesagt hatte, und Pharao hatte großes Mitleid mit ihm.

Als die Morgendämmerung des nächsten Tages angebrochen war, verkündete der König eine große
Opfergabe als Opfergabe für den Stier, und der König sandte einen ersten königlichen Mundschenk
Seiner Majestät, um den Stier zu opfern. Und anschließend wurde er geopfert. Während er auf den
Schultern der Männer saß, zitterte er am Hals und ließ zwei Blutstropfen neben den beiden
Türpfosten Seiner Majestät vergießen, von denen einer auf einer Seite des großen Portals des
Pharaos landete, und der andere auf der anderen Seite. Sie wuchsen zu zwei großen Persea-Bäumen
heran, von denen jeder ausgewählt wurde. Dann ging jemand zu Seiner Majestät, um zu sagen:
Zwei große Persea-Bäume sind diese Nacht als großes Wunder für Seine Majestät neben dem
großen Portal Seiner Majestät gewachsen. Und es gab Jubel für sie im ganzen Land, und der König
brachte ihnen eine Opfergabe dar.

Viele Tage später erschien Seine Majestät am Audienzfenster aus Lapislazuli mit einem Kranz aus
Blumen aller Art um den Hals und einem Wagen aus Elektrum und verließ den Palast, um zu
inspizieren die Persea-Bäume. Da kam die Dame in einem Streitwagen heraus und folgte dem
Pharao. Seine Majestät setzte sich unter einen Persea-Baum, und der sprach mit seiner Frau: Ha, du
Lügnerin! Ich bin Bata. Ich bin trotz dir am Leben. Mir ist klar, dass das, was du für den Pharao
gekürzt hast, meinetwegen war. Und ich wurde ein Stier, und du hast mich töten lassen.

Viele Tage später stand die Dame da und schenkte Seiner Majestät Getränke ein, so dass der König
in ihrer Gesellschaft glücklich war. Sie sagte zu Seiner Majestät: Schwöre mir bei Gott Folgendes:
Was die Dame mir sagen wird, das werde ich ihr gewähren. So wirst du sagen. Und er hörte alles,
was sie sagte, und sie sagte: Lasst diese beiden Persea-Bäume fällen und zu schönen Möbeln
verarbeiten. Da hörte der König alles, was sie gesagt hatte, und nach einem kurzen Moment sandte
Seine Majestät geschickte Handwerker, und die Persea-Bäume wurden für den Pharao gefällt, die
Königin, die Dame, beobachtete, wie es geschah, und ein Splitter flog hoch und drang in den Mund
der Dame ein. Sie schluckte und wurde im Bruchteil einer Sekunde schwanger, und der König
machte daraus, was immer sie wollte.

Viele Tage später gebar sie einen Sohn, und jemand ging hin, um Seiner Majestät zu sagen: Dir
wurde ein Sohn geboren. Dann wurde er gebracht und Amme und Mägde wurden ihm zugewiesen.
Es herrschte Jubel im ganzen Land, und der König setzte sich, machte Feiertag und hielt ihn dann
auf seinem Schoß. Seine Majestät schätzte ihn sofort außerordentlich und der König ernannte ihn
zum Vizekönig von Äthiopien.

Viele Tage später ernannte ihn Seine Majestät zum Kronprinzen des gesamten Landes. und viele
Tage später, als er viele Jahre als Kronprinz im ganzen Land verbracht hatte, flog Seine Majestät in
den Himmel. Dann sagte der neue König: Lasst meine großen Beamten zu mir kommen, damit ich
sie über jede Situation informieren kann, in die ich verwickelt war. Seine Frau wurde zu ihm
gebracht, und er verurteilte sie in ihrer Gegenwart. Unter ihnen wurde ein Konsens erzielt. Sein
älterer Bruder wurde zu ihm gebracht und er ernannte ihn zum Kronprinzen im ganzen Land. Er
war dreißig Jahre lang König von Ägypten. Er verließ das Leben, und sein älterer Bruder bestieg am
Tag seines Todes seinen Thron.

So geht es glücklich und erfolgreich zu Ende.