M25 SATZE MIT NACHDEM UND SOBALD 4. Potym, jak wstaje,biore prysznic ea 2. Potym, jak wstalem, wzialem prysanic 3, Potym, jak docoricze plé kame, pojade do pracy. 14, Potym, jak docoriczytem kawe, pojechatem ao pracy. 5. Potym, jak ich druayna preegrate mecz, %_szysey Kibiee byl smut 6, Petvm, jak meje dziec spedaly lato w Bertinie, rméwla duzo leple} po nlemiecku. 4, Potym,Jok Sabine wylaczyla komputer, opusctabiuro. 3, Potym, jak zameldowaliémy sie w hotelu, wwysaligmy na mlasto 9, Potym, jak uczylam sig rok niemieckiego, przeprowadallem sig do Salzburga 40, Gd¥ m6} syn skoriceyt tray lata, poszedt do praedszkola 41, Potym, jak Heinrich i Martina waieli sub, poleclelina miesiae miodowy do Austral Dopiero po waigci tabletk’ nasennej udato 12. nile zasnaé 43, Kiedy zdecydonalaé sie studiowaé romanistyke (dost Francuste)? 14, Zdecydowalam sie na to po tym, Jak rok racowalam we Franc Jako au-pair 45, Sabine jest zmeczona po tym, jak przepracowata ealanoe. Dopiero po tym, jak wyslalem 16. dwadziescla apikacj/podas, otr2ymatem Zanroezenie na rozmawe kwalliacyina. Po tym, jak tata 2jadt éniadanie, posechat 2 «POY fo frm. je, Paty, Jak posprzatam, obejrze nastepny odcinek mojeg> ulubionego serialu 98 ‘Satze mit nachdem und sobald Niemiecki w tumaczeniach Gramatyka 3HINWEISE ‘Zéania ze spdjnikiem nachdem (po tym, jak: 24y) 4, 4. Nachdem ich aufgestanden bin, sche ch. poguretonn te LUyce spdjnita nockdem porwala wigc pods kolejnode ‘2, Nachdem ich aufgestanden war, habe ich wydarzef w przeszloici lub teraziejszoscl, W tego typu geduscht ‘adaniach konieczne jest pokazane nastepstwa czas5v. Po nachdem stosulemy sayk koncowy. 43, Nachdem ich meinen Kaffee ausgetrunken 1 Perfekt + Prasens habe, fahre ich 2ur Arbett Jeteli edn opisywanych wyéarzeh odnosi sg do terainijszoic, to wyratamy jew czaie terainilszym ‘4, Nachdem ich meinen Kaffee ausgetrunken ‘Prasens lub prayszlym Futur Ia caynnose weeesnielsea hatte, bin ch Zur Arbeit gefahren. w czasie przesalym Perfekt, np: 'Nachdem ich geduscht habe, ftsticke ch. —Po tym, 5, _Nachdem ihre Mannschaft das Spiel jak wezme prysznic, xem Sniadania _veriaren hatte, waren alle Fans traurig ee een rare Nachdem meine Kinder den Sommer in Jeli oba wydarzenia odnosza sg do przesztotcl, 6. Berlin verbracht haben, sprechen sie viel co mydarzenie wezeinielsze (pe speniku nachdem) besser Deutsch, ‘wystepuje w czasie zaprzeszlym Plisquamperfek, a péinijste w czase przesalym Prteritum lub Perfekt, np: 7 sie masgesemmer ome | naam nce ts Nachdem ich geduscht hat, rstckte ch 3g, _Nachdem wir im Hotel eingecheckt hatten, Po tym, jak wzighm prysznic, zjadtam sniadanie. sind wi in die Stadt gegangen. 8. fate, bin en nach Seeburg (omgesogen 0 eee Nr Segre z a worden war st rin den Kndsrgrten gegangen, ‘Caasy Prteritum i Perfekt moga by stosowane w jezyku Nachdem mein Sohn drei Jahre alt tO erro ce aan eadenerten rniemieckim zamiennie, pray czym ceas Perfekt jest bardze| owszechny w jezyku méwionym, ‘Nachdem Heinrich und Martina geheiratet 11, atten, fogen sie nach Australien in die tterwochen. Zork gy da eertase jralann prayimbeorede Erst nachdem ich eine Schlaftablette rare CAEN pasa stot any atone ata 12. eingenommen hatte, konnte ich einschlafen. po tym, jok wiglam tabletke nasenng. W drugiej czeici zdania méwimy natomiast dostownie: moglam zornqé 4a, Wann hast du beschlossen, Franzosisch zu studiere? YY Pamieeajo konstruke zu + bezokicnik po crasownis Tch habe mich dafur entschieden, area arate 14. nachdem ich ein Jahr in Frankreich als beschlieBen — beschloss — hat beschlossen ‘u-pair-Madchen gearbeitet hatte Sabine ist mide, nachdem sie die ganze “jmik nachdam woke tek pojwitsigw todku sani 15. Nacht durchgearbeitet hat Spéjniknachdem mote tez pojawié sig w Srodku 2d Erst nachdem ich ewanzig Bewerbungen aaa 16. _abgeschick: hatte, bekam ich eine ag der Lebenslau— tyciorys (CV) Einladung aum Vorstellungsgesprach ie Bewerbung — podanie o pracg (mote zawieraé wighs24 zh dokumentow nis tyko samo CV) 47, Nachdem Papa gefrahstackt hatte, ist er zur Frma gefahren Motemy tek powiedzieé: Nachdem ich oufgeroumt habe, Nachdem ich aufgeraumt habe, sehe ich mir 18. 2 schaue ich die néchste Folge meiner Leblingseri dle nachste Folge meiner Lieblingsserie an. ‘www. PrestonPublishing. pl Lektion 24 Zdaniaznachdemisobald 99ZDANIA Z NACHDEM | SOBALD Po tym, jak odaoczeligmy w hotelu, ea 18. obejrzelismy staréuke. 20, Zataz po tym, jak przybytam do Berlina, —zadzwonitam do ciebie. 21, Gay tylko przypede do Berlina, zadzwonig do ciebie. 22, Sdy tylko zaczaly sie wakaci,pojechalismy 23, Kiedy oddasz mi pieniadze? 24, Oddam ci pienigdze, gay tylko dostane przelew (0d moich roazicow. 25, _OPlacimy zamowienie, gay tylko dostaniemy rachunek/fakture. 26, Sdv tyiko paristwa platnosé do nas wplynie, wySlemy tower. \Wwystaligmy towar po tym, jak wplynela 27 Gonas pariska platnose. 28. Tak dtugo, jak leze w 16zku, czufe sie dobre. 29. Gay tylko wstane, kreci mi sie w glowie. 30. Gay tylko cog zjem, dostaje bélu brzucha 31. Zadzwonie do ciebi dy tylko bede cos wiedziat. 42, Powiedz, prosze, Petrze, ze czekam na telefon 06 rie}. 33, Poinformuje Ja, ady tyiko Ja zobacze. 34, Gdy tylko skoriceymy robié prace domowa, Idziemy na boisko. 45, Say tyiko méj syn skofczy trey lata, wroce do pracy. 36. Gay tyiko przestanie padaé, péjdziemy na plaze. 100 Lektion 24 Niemiecki w tumaczeniach. Gramatyka 2WSKAZOWKI Nachdem wir uns im Hotel ausgerunt Podobna informacje moglibyimy przekazaé, formutujac 19, hata faten mrun de Absa hatten ha een eee a ee ere ao, _Sklehnactdem chin bern angetarmen | wrung Eanim saan sar Star habe hdc omer comer roses re ie eee reo Fi) Sebald chin Bern ngetommen bn, eae eerie Laika YY Zea spoon sober posse ak) 22. ‘Sobald die Sommerferien begonnen hatten, zdania z nachdem (po tym, jak), podkreslaja niercwnocze- Si nse setohen Se eee snd wesc ara ener cn ee Sek rn Wen anche sv een i hb ed ee Wietars retrace Ich gebe di- das Geld zuriick, sobald ich die a Ea ae 24, Uberweisurg von meinen Eitern bekommen W zdaniach z sobald podobnie jak w zdaniach z nachdem nate eee J 25. eee eee ea wir Réinica migdzy spéjnikami nachdem i sobald jest taka, 9 ‘te w zdaniach z nachdem pomigdzy dwoma opisywanymi ——— asenar mot pve poi cps gy bls ee Zaung bel uns eingeaanaen | waarnc soba motive atte oa ob 28. ist, versenden wir die Ware. ~ Saas “youu We vans yab Nochdam ih Mars en Un geste hate 27. ir haben die Ware versendet, nachdem ‘habe ich dich angerufen, ~ Po tym, jak zobaczytam Markusa Ih zhu e'une enacoonocs ar ieee atl Sebald ch Manus pcr hn, beh eh nen. ~ 2, Solange chim Bet ee, heen corel erreiatenas a i zadzwonitam do Gebie. J) 28. Sebald ich austehe, wird mir chwilio. (Wain cll army soem mage Peeaeeape een oreo Sacieah oeiriarreci gq, sald ich nas gegessen habe, betomme \— Soran nich sem Ghitggensnmeres nn | ea ee ee a Fae gt, Ich rufe dich an, sobald ich etwas eee we a, S09 para, cas chau ren Aut we 32, ten sage hy Bescht,sobalé hse sen Sebald wir mit den Nausatgaben erg % a Sin gehen wis Gen Sein : a eee awe 45, Sebald mein Sohn drei Jahre alt wird, Czasowniki te wymagaa uéycia konstrukcj fange ich wieder an zu arbeiten. zu + bezokolicznik. ence ater en eer gg, Sobel aufgehdrt hat zu reanen, geen wir 2um Strand, ‘www. PrestonPublishing. pl Lektion 24 Satze mit nachdemund sobald 101