FINALSATZE: DAMIT / UM... ZU... 1 Ucze sie niemieckiego, zebym mogia studiowaé gs w Niemezech 2, Uezessie niemieckiego, zeby moc studiowae w Niemezech. 3. Angelika uprawia sport, 2eby utraymae forme. 4, Zadzwonilam co ciebie, zeby ztoba orozmawiae 5. Potrzebujemy praiki, 2eby prac Dzladek potrzebuje okularé, 2eby lepie} 6 widziee 7. Jedziemy na urlop, zeby odpoceat. 8. Bore kapiel, 2eby sie odoreave 9, Moirodzice duto pracuja, zebyémy most studiowae jo, Tata czyta dzieciom na alos, zeby szybko » zasnely 11, Babcla preysze, eby oplekowaé ste wnukami. Potrzebne jest prawo jazdy, Zeby moc jeidzié 1 samochodem. 18. Blore wolne, eby méc ce ocwiedze Wielu ludzijeédzi metrem, Zeby nie musiet stac 4 wkorku 45, Moja cocia buéal mnie wezeénie, zebym mogla _zobaczyé wschéd storia, 16, Musisz sie tutaj zemeldowaé, zeby twoim dzieciom wolno bylo chodzié do przedszkola 17, MBjbrat pomaga mi, zebym nie musiata wszystkiego sprzatat sama, ja, Robie ten certyfikat, Zeby méc pracowaé za dranica, 122 Finalsatze: damit /um...2u ‘Niemiecki w tumaczeniach, Gramatyka 2HINW EISE 10, 1 12, 13. 4, 15, 16. 17, 18 Ich lerne Deutsch, damit ich in Deutschland studleren kann. Ich lerne Deutsch, um in Deutschland studieren zu konnen, Angelika trelbt Sport, um fit 2u blelben. Ich habe dich angerufen, um mit dir zu sprechen. Wir brauchen eine Waschmaschine, um 2u waschen. Der Opa braucht eine Brille, um besser 2u sehen, Wir fahren in den Urlaub, um uns zu erholen. Ich nehme ein Bad, um mich zu entspanner. Meine Eltern arbeiten viel, damit wir studieren kannen. Der Papa liest den Kindern vor, damit sie schnell einschlafen. Die Oma ist gekommen, um auf die Enkelkinder aufzupassen. Man braucht den Fuhrerschein, um Auto fahren 2u dirfen. Ich nehme (mir) frel, um dich besuchen 2u konnen. Viele Leute fahren mit der U-Bahn, um nicht im Stau stehen zu missen. Meine Tante weckt mich fridh, damit ich den Sonnenaufgang sehen kann, Du musst dich hier anmelden, damit deine Kinder den kindergarten besuchen durtfen. Mein Bruder hilft mir, damit ich nicht alles alleine aufraumen muss. Ich mache das Zertifikat, um im Ausland arbelten 2u durfen/konnen {© 2015 Preston Pubishing| Zane okie cl (er Probaa)odpowaca a worut (po col). zu welchem Zweekt (akin eeu) Jes ono zdiem pobocenym wyratajeym club zr Troxpocrna se od skew darn ay by) ib un a (yb, co Sin dome motemy zorowae mize, bez washed ma (Gy potion lat ot iy x ld Angelika treibt Sport, dami: sie fit bleibt, ae et Peer Re anges cal efron tam, orarodpowieiio odie casowri typo spo ao el hse ere eae atC err aes sowat yh wad gy pacha zach tj ene cri oe ena le unica podnion, ng ob Spe se fa babe, Um amajdj 9 bexpotredni po zéanh wprowadzalacym, 12 2v~ pried bezokoicaniiem na kona dani, a ete NE etre reel feten eer eae eee cae aed BY ‘W zdaniach z czasowmikiem zwrotnym czastka zwrotna sich Jest odmieniana, mimo ze w drugim zéaniu pomijamy podmiot, a czasowmk jest w bezokolicznku. jest niemodliwe, poniewa% mamy réine podmioty (op. meine Eltern ~ mol rodzice | wir ~ my). ‘ezasowmiki modalne mogen (lubi, te: chciee),sllen(mieé F powinnoéé, ti: mieé cos zrobie), wolen (chcieé), ktére WyF3- {ja cel lub zamiar, poniewaz spojniki damit ium... zu... same ‘w sobie wyraiaja cel badé zamiar. Moga wystapié natomiast czasowniki modalne kénnen (méc, umieé, potrafie), dirfen (imieé pozwolenie) lub missen (musieé) Pamigtaj o rédnicy migdzy czasownikami Kénnen (méc, ‘umieé, potrafié) | dirfen (misé pozwolenie). kinnen ~ modliwoécl | uniejetnoge! dirfen ~ porwolenia zakazy W adaniu 18 uiycie crasownika dirfen oznacza, ie istnieje ‘odgérny nakaz posiadania cereyfikacu w celu uzyskania pozwolenia na prac. Uzycie kannen oznacza jedynie, 2e certyfikat 2wigkszy nasze szanse znalezienia pracy, np pracodawcy tego oczekuja Lektion 30 Zdania okolicenikowe celu; damit / urn. 20.. 123ZDANIA OKOLICZNIKOWE CELU: DAMIT / gs 18. Claudia maluje sie, zeby lepie} wyaladaé. 20. Frank zaprositmnie,2ebym mogla poznac Jego 21. Ide na impreze, zeby poznaé nowych ludzl 22, Musinlam ptecat na cworze,zeby odebrat 23, Do czego potrzebujesz samochodu? 24, Potrzebuje samochodu, zeby jeédzié do pracy. 25. Po cozrobita pani takie duze zakupy? 26. Zeby ugotowat dla was obiad 27. o.co preyjechall twoi rodzice? 28. —_Zeby poméc nam w przeprowadzce. 29. W jakim cely on zostaje tu tak dlugo? 30, Zeby mégi poznaé lepie} kulture 31. Po-coona robi ten kurs? 32, _Zeby zdobyé lepsze kwalinkacje, 33, Po.co.uczysz sie niemieckiego? 34, 22b/mécrozmawisg z moimi prayjciimi po 36, Andreas studuse medyeyn, 2eby zostac 46, Potrzebujemy wigce} czasu, Zeby to wszystko dobrze zrozumiee. 124 Finalsatze: damit / um...2u ‘Niemiecki w tumaczeniach, Gramatyka 2UM... ZU... WSsKAZOWKI Claudia schminkt sich, um besser W praypadku czasownikéw rozdzielnie zlozonych 2u 19 guszuseher. ‘znajduje sig migdzy przedrostkiem a czasownikiem glownym: cusrueehen 20, _ Frank hat mich eingeladen, damit ich seine 'W konstrukej z damit ezasownik rozdzilnie 2lozony Eltern kennenlernen kann, W formie odmienione, ale nierozdtielony, znaiduje sig na Kotcu zdania 21, Iehgehe auf die Party, um neue Leute Cloud schmink sich, donde se besser use kennenzulernen, re Pamigtaj 0 uzyciu podmiotu (w tym przypadku: sie) w zdaniu po domi. Ich musste zum Bahnhof fahren, um meine 22. Schwester abzuholen. 23, Wozu brauchst du das Auto? Ich brauche das Auto, um zur Arbeit 2u 24 fahren. 25. _ Wozu haben Sie so viel eingekautt? 26. Um das Mittagessen fur euch 2u kochen 27. Wo2u sind deine Eitern gekommen? 28. —_Umuns beim Umzug zu helfen. helfen bel + Dativ — pomagaé w czymé pray czymé 29, Zu welchem Zweck bleibt er so lange hier? a der Zweck = das Ziel (cel) ) Wart zwrécié uwage, ie w jezku polskim spéjniki Dammit er die Kultur besser kennenlernen i 30. Kann aby, 2eby sq tywane rownied w zdaniach, w ktSrych vie ‘odpowiadaja na pytania poco? w okim celu? Dotyezy to zwlaszcza 2dah po takich ezasownikach jak: 31. Wozu macht sie diesen Kurs? bieten (pros), sagen (méwid), wollen (chcieé), winschen (Gyczyé), leh méchte (chialbymihcialbym), po keérych Utyiemy spdinika dass (ie), mimo ie polskie tumaczenie 32. Um bessere Qualifationen 2u erwerben. EEE ep Ich werde itn bitten, dass er uns hif. ~ Poprosze go, teby 33, Wozu lernst du Deutsch? eae Sie wil, dass wir se heute besuchen. ~Ona chee, kebySmy ja caisia| odwiedail 34, Ummit meinen Freunden auf Deutsch ‘Ale: Ih eine Deutsch, umn in Deutschland studleren zu kénnen sprechen zu kénnen, Ucze sig niemieckiego, zeby mée szudiowaé w Niemezech {edanie celowe) a5, Andreas studiert Medizin, um Arzt 20 Jeli nie jesteimy pewn, akiego spénika utyé, sprobuimy ; postawie pytanie do zdania glownego esi pytanie po ca? w jakim cel? jest pytaniem niewlasciwym, z pewnoscla 4g, Wirbrauchen mehr Zeit, um das alles gut nie utyjemy wéwe2as spainika damit um. 2u. zu verstehen, {© 2015 Preston Pubishing| Rozdziat 30 Zdania okolicnikowe celu: damit/um..20. 125