GRATISANLEITUNG
S7379 • Shirt • Größe 34/36, 38/40 und 42/44
Die Angaben für Größe 34/36 stehen vor der
Klammer, für Größe 38/40 in den Klammern vor
dem Schrägstrich und für Größe 42/44 in den
Klammern nach dem Schrägstrich.
Steht nur eine Angabe, gilt diese für alle Größen.
Material: Schachenmayr Catania Color, 400
(450/500) g Fb 00194 Kairo color.
Milward Rundstricknadel Nr. 2,3–3,5, eine 40 cm
lange Rundstricknadel Nr. 2,5–3,5.
Lochmuster: Nach Strickschrift arbeiten. Es
ist jede R so gezeichnet, wie das Muster auf
der Vorderseite der Arbeit erscheint; die Hinr
von rechts nach links, die Rückr von links nach
rechts lesen. 1x die 1. bis 16. R stricken.
Glatt rechts: In Hinr rechts, in Rückr links stri-
cken.
Maschenprobe: Glatt rechts: 26 M und 36 R =
10 x 10 cm.
Hinweis: Bitte nehmen Sie den Faden von au-
ßen vom Knäuel und beginnen Sie jedes Teil
mit der gleichen Farbe.
Copyright © 2014 Coats PLC - www.schachenmayr.com
Unsere Modelle, Bilder und Zeichnungen sind urheberrechtlich geschützt.
Jede Verwertung, die über die private Nutzung hinausgeht, ist ohne unsere Zustimmung nicht zulässig.
ANLEITUNG
Rückenteil: 123 (135/149) M anschlagen und
im Lochmuster wie folgt stricken, dabei mit 1
Hinr beginnen: Randm, 6x (6x/7x) den Rapport
von 20 (22/21) M, 1 (1/keine) M glatt rechts,
Randm.
Ab der 17. R weiter glatt rechts stricken, dabei
in der 17. R und 3x in jeder 14. R für die seit-
lichen Schrägungen beidseitig 1 M abketten =
115 (127/141) M. Dann in jeder 12. R beidseitig
5x je 1 M zunehmen, dafür nach bzw. vor der
Randm 1 M rechts verschränkt aus dem Quer-
faden stricken = 125 (137/151) M.
In 36 cm [128 R] Höhe ab Anschlag für die
Armausschnitte beidseitig 5 M abketten und
dann in jeder 2. R 1x 3 M, 1x (1x/2x) 2 M und 5x
(7x/8x) je 1 M abketten = 95 (103/111) M.
Für den Halsausschnitt in 53 (54,5/57) cm [190
(196/204) R] Höhe ab Anschlag die mittleren
51 (53/55) M stilllegen und jedes Schulter-
teil getrennt beenden. Dabei für die Halsaus-
schnittrundungen jeweils in jeder 2. R 1x 4 M
und 1x 2 M abketten. In 55 (56,5/59) cm [198
(204/212) R] Höhe die restlichen je 16 (19/22)
Schulterm abketten.
Vorderteil: Wie das Rückenteil stricken, aber für
den tieferen Halsausschnitt in 49,5 (50/51,5) cm
[178 (180/184) R] Höhe ab
Anschlag die mittleren 39 (41/43) M stilllegen
und jedes Schulterteil getrennt beenden, dabei
für den Halsaus-schnitt in jeder 2. R 1x 4 M, 1x
2M und 6x 1 M abketten.
Ärmel: 83 (91/103) M anschlagen und im Loch-
muster wie folgt stricken, dabei mit 1 Hinr be-
ginnen: Randm, 4x (4x/5x) den Rapport von 20
(22/20) M [für Größe 42/44 hier den Rapport von
Größe 34/36 stricken], 1 M glatt rechts, Randm.
Ab der 17. R weiter glatt rechts stricken.
In 9 (10/11) cm [32 (36/38) R] Höhe ab Anschlag
für die Armkugel beidseitig in jeder 2. R 1x 5 M,
1x 3 M, 1x 2 M und 4x 1 M, dann in jeder 4. R 7
x 1 M und in jeder 2. R 2x 1 M, 2x 2 M und 1x 3
M abketten.
In folgender 2. R die restlichen 23 (31/43) M ab-
ketten.
Gesamthöhe = 23,5 (24,5/25,5) cm.
Beide Ärmel gleich arbeiten.
10/2014
GRATISANLEITUNG

S7379 • Shirt • Größe 34/36, 38/40 und 42/44

Fertigstellung: Die Teile spannen, anfeuchten

und trocknen lassen. Die Seiten-, Schulter- und
Ärmelnähte schließen, die Ärmel einnähen. Für
die Ausschnittblende zwischen den stillgeleg-
ten M mit der Rundstricknadel jeweils 25 (28/31)
M auffassen = 140 (150/160) M und 4 Rd linke M
stricken, dabei in der 4. Rd alle M abketten.

Strickschrift für das Lochmuster: Zeichenerklärung:

Copyright © 2014 Coats PLC - www.schachenmayr.com

10/2014

Unsere Modelle, Bilder und Zeichnungen sind urheberrechtlich geschützt.

Jede Verwertung, die über die private Nutzung hinausgeht, ist ohne unsere Zustimmung nicht zulässig.
FREE PATTERN
S7379 Shirt
Size: to fit bust 76/82cm [30/32”], 87/92cm
[34/36”] and 97/102cm [38/40”]. Figures for the
smaller size are before the brackets, with larger
sizes inside. If there is only one number, this ap-
plies to all sizes.
Materials: Schachenmayr Catania Color, 400
(450/500)g #00194 lanscape mix Milward 2.75-
3.75mm needles, one 2.75-3.75mm circular nee-
dle 40cm long.
Lace pattern: work foll Chart. All rows are giv-
en as patt appears on RS of work; read RS rows
from right to left, and WS rows from left to right.
Work rows 1-16 once.
Stocking stitch: knit on RS rows; purl on WS
rows.
Tension: stocking stitch: 26 sts and 36 rows,
each to 10 cm.
Note: Always take the yarn from the outside of
the ball and start each panel with the same col.
METHOD
Back: cast on 123 (135/149) sts and work in
Lace patt; start with 1 RS row as foll: edge st,
Copyright © 2014 Coats PLC - www.schachenmayr.com
All of our designs, instructions, photographs and drawings are copyright protected.
Any use beyond personal, non-commercial purposes is not permitted without our written approval.
motif of 20 (22/21) sts 6 (6/7) times, 1 (1/0) sts
st-st, edge st. From 17th row cont in st-st; at the
same time cast off at each end on 17th row 1 st
once, then 1 st on every 14th row 3 times for side
shaping = 115 (127/141) sts.
Then inc at each end 1 st on every 12th row 5
times as foll: make 1 knitways tbl beside the
edge st on either side = 125 (137/151) sts.
When work measures 36cm (= 128 rows) from
cast-on edge cast off for armholes at each end
5 sts once, then on every 2nd row 3 sts once,
2 sts 1 (1/2) times and 1 st 5 (7/8) times = 95
(103/111) sts.
When work measures 53 (54.5/57)cm (= 190
(196/204) rows) from cast-on edge leave 51
(53/55) sts at centre on a holder for neck and fin-
ish each shoulder panel sep. At neck edge cast
off on every 2nd row 4 sts once and 2 sts once.
When work measures 55 (56.5/59)cm (= 198
(204/212) rows) cast off rem 16 (19/22) sts on
either side for shoulders.
Front: proceed as for back except for neck.
When work measures 49.5 (50/51.5)cm (= 178
(180/184) rows) from cast-on edge leave 39
(41/43) sts at centre on a holder for neck and fin-
ish each side sep. At neck edge cast off on every
2nd row 4 sts once, 2 sts once and 1 st 6 times.
Sleeves (both alike): cast on 83 (91/103) sts
and work in Lace patt; start with 1 RS row as
foll: edge st, motif of 20 (22/20) sts 4 (4/5) times
(for size 97/102cm work motif for size 76/82cm),
1 st st-st, edge st.
From 17th row cont in st-st.
When work measures 9 (10/11)cm (= 32 (36/38)
rows) from cast-on edge cast off for sleeve cap at
each end of every 2nd row 5 sts once, 3 sts once,
2 sts once and 1 st 4 times, then 1 st on every
4th row 7 times, and again on every 2nd row 1
st 2 times, 2 sts 2 times and 3 sts once. On 2nd
foll row cast off rem 23 (31/43) sts. Total height
of work 23.5 (24.5/25.5)cm.
To make up: block pieces to measurements,
cover with a damp cloth and allow to dry. Join
side, shoulder and sleeve seams, sew sleeves in
position.
For neck band pick up the sts off the holders and
25 (38/31) sts on either side in between = 140
(150/160) sts and purl 4 rounds, casting off all
sts on 4th row.
10/2014
FREE PATTERN

S7379 Shirt

Chart for Lace Pattern:

Legend:

Copyright © 2014 Coats PLC - www.schachenmayr.com

10/2014

All of our designs, instructions, photographs and drawings are copyright protected.
Any use beyond personal, non-commercial purposes is not permitted without our written approval.
MODÈLE GRATUIT
S7379 • Pull à manches courtes
Taille 34/36, 38/40 et 42/44
Les indications pour la taille 34/36 se trouvent
avant les parenthèses, celles pour les tailles 38/40
et 42/44 sont entre les parenthèses, séparées par
un trait oblique. S’il n’y a qu’une seule indication,
elle est valable pour toutes les tailles.
Fournitures : Schachenmayr Catania color,
400 (450/500) g en kairo color 00194.
Une paire d’aiguilles nº 2,5 à 3,5 et une aiguille
circulaire nº 2,5 à 3,5 de 40 cm de long de Mil-
ward.
Point ajouré : Tric. en suivant le diagramme.
Les m. de tous les rgs sont dessinées comme
elles se présentent sur l’endroit du travail. Lire
les rgs sur l’endroit du travail de droite à gauche,
les rgs sur l’envers du travail de gauche à droite.
Tric. 1x du 1er au 16e rg.
Jersey endroit : Tric. les m. à l’endroit sur l’en-
droit, à l’envers sur l’envers du travail.
Echantillon : En jersey endroit, 26 m. et 36 rgs
= 10 cm x 10 cm.
Remarque : Entamer chaque pelote à partir de
l’extérieur et commencer toutes les pièces avec
le même ton du coloris.
Copyright © 2014 Coats PLC - www.schachenmayr.com
Nos modèles, nos photos et nos diagrammes sont protégés par les droits d’auteur.
Toute exploitation au-delà de l’utilisation privée est interdite, sauf l’autorisation explicite de notre part.
REALISATION
Dos : Monter 123 (135/149) m. et tric. en point
ajouré, en commençant par 1 rg sur l’endroit du
travail comme suit : 1 m. lisière, 6x (6x/7x) le
motif de 20 (22/21) m., 1 (1/0) m. en jersey en-
droit, 1 m. lisière. Après 16 rgs, continuer en jer-
sey endroit. Rabattre pour le biais 1x 1 m. au 17e
rg [à droite] et 1x 1 m. au 18e rg [à gauche], puis
rabattre de chaque côté tous les 14 rgs 3x 1 m. =
115 (127/141) m. Augmenter ensuite de chaque
côté tous les 12 rgs 5x 1 m., en tric. le brin hori-
zontal après la m. lisière du début et avant la m.
lisière de la fin à l’endroit de manière torse = 125
(137/151) m.
Après 36 cm [129 rgs] depuis le montage, rabat-
tre de chaque côté pour l’emmanchure 1x 5 m.,
puis tous les 2 rgs 1x 3 m., 1x (1x/2x) 2 m. et 5x
(7x/8x) 1 m. = 95 (103/111) m.
Après 53 (54,5/57) cm [191 (197/205) rgs] depuis
le montage, mettre en attente les 51 (53/55) m.
centrales pour l’encolure et terminer chaque
côté séparément en rabattant, côté encolure,
tous les 2 rgs 1x 4 m. et 1x 2 m.
A 55 (56,5/59) cm [199 (205/213) rgs] de hauteur
totale, rabattre les 16 (19/22) m. restantes pour
l’épaule.
Devant : Tric. comme le dos, cependant avec
une encolure plus profonde. Après 49,5 (50/51,5)
cm [179 (181/185) rgs] depuis le montage, met-
tre en attente les 39 (41/43) m. centrales pour
l’encolure et terminer chaque côté séparément
en rabattant, côté encolure, tous les 2 rgs 1x 4
m., 1x 2 m. et 6x 1 m.
A 55 (56,5/59) cm de hauteur totale, rabattre les
16 (19/22) m. restantes pour l’épaule.
Manche : Monter 83 (91/103) m. et tric. en point
ajouré, en commençant par 1 rg sur l’endroit du
travail comme suit : 1 m. lisière, 4x (4x/5x) le
motif de20 (22/20) m. [pour la taille 42/44, ré-
péter le motif de la taille 34/36], 1 m. en jersey
endroit, 1 m. lisière.
Après 16 rgs, continuer en jersey endroit. Après
9 (10/11) cm [33 (37/39) rgs] depuis le montage,
rabattre de chaque côté pour l’arrondi 1x 5 m.,
puis tous les 2 rgs 1x 3 m., 1x 2 m. et 4x 1 m.,
tous les 4 rgs 7x 1 m., de nouveau tous les 2 rgs
2x 1 m., 2x 2 m., 1x 3 m. et les 23 (31/43) m.
restantes en 1 seule fois.
Hauteur totale = 23,5 (24,5/25,5) cm.
Tric. la 2e manche de la même façon.
10/2014
MODÈLE GRATUIT

S7379 • Pull à manches courtes

Taille 34/36, 38/40 et 42/44

Finitions : Mettre les pièces en forme en les
tendant, les humidifier et les laisser sécher. Fer-
mer les épaules, les côtés et les manches, puis
monter les manches.
Avec l’aig. circulaire, reprendre les m. en attente
du dos et du devant et relever 25 (28/31) m. dans
chaque intervalle, sur l’arrondi de l’encolure =
140 (150/160) m. Tric. 3 tours de m. envers et
rabattre les m. en les tric. à l’envers.

Diagramme pour le point ajouré : Legende :

Copyright © 2014 Coats PLC - www.schachenmayr.com

10/2014

Nos modèles, nos photos et nos diagrammes sont protégés par les droits d’auteur.
Toute exploitation au-delà de l’utilisation privée est interdite, sauf l’autorisation explicite de notre part.
GRATIS PATRONEN
S7379 • Damestruitje
maat 34/36, 38/40 en 42/44
De gegevens voor maat 38/40 en 42/44 staan,
wanneer ze afwijken van maat 34/36, tussen
haakjes, maat 38/40 vóór en maat 42/44 ná de
schuine streep. Staat er maar één getal, dan
geldt dit voor alle maten.
Materiaal: Schachenmayr Catania Color,
400 (450/500) gr. Cairo color nr. 00194.
Van Milward: 2 breinaalden en 1 rond-brein-
aald, 40 cm lang, nr. 2,5-3,5.
Ajourmotief: breien volgens de teltekening.
Elke nld. is zó getekend, zoals het motief zich
voordoet op de voorkant van het werk; de heeng.
nld. van rechts naar links en de terugg. nld. van
links naar rechts lezen.
De 1e t/m 16e nld. 1x breien.
Tricotsteek: heeng. nld. re., terugg. nld. av.
breien.
Stekenproef: in de tricotsteek: 26 st. en 36 nld.
= 10 x 10 cm.
Tip: neem altijd de draad aan de buitenkant van
de bol en let erop dat u elk pand met hetzelfde
kleurgedeelte van het garen begint.
Copyright © 2013 Coats PLC - www.schachenmayr.com
Onze modellen, foto’s en tekeningen vallen onder de Wet op het Auteursrecht.
Elk gebruik buiten persoonlijk gebruik is - zonder onze uitdrukkelijke toestemming - ontoelaatbaar.
WERKWIJZE
Rugpand: 123 (135/149) st. opzetten en de 16
nld. van het ajourmotief breien als volgt, begin-
nend met 1 heeng. nld.: kantst., 6x (6x/7x) het
rapport van 20 (22/21) st., 1 (1/geen) st. in tricot-
steek, kantst.
Daarna verder werken in tricotsteek, hierbij
voor de zijschuining aan weerskanten in de 1e
nld. 1x 1 st. en dan in elke 14e nld. 3x 1 st. = 115
(127/141) st.
Aansluitend in elk 12e nld. aan weerskanten
5x 1 st. meerderen, hiervoor na resp. voor de
kantst. telkens 1 st. gedraaid re. uit het dwars-
draadje breien = 125 (137/151) st.
Op 36 cm hoogte [128 nld.] voor de armsgaten
aan weerskanten 1x 5 st. en dan in elke 2e nld.
1x 3 st., 1x 2 (1x 2/2x 2) st. en 5x 1 (7x 1/8x 1) st.
afkanten = 95 (103/111) st.
Op 53 (54,5/57) cm hoogte [na 190 (196/204)
nld.] voor de hals de middelste 51 (53/55) st.
stilleggen en elke schouder apart afbreien. Hier-
bij telkens aan de halsrand in elke 2e nld. 1x 4
st. en 1x 2 st. afkanten.
Op 55 (56,5/50) cm hoogte [na 198 (204/212)
nld.] de resterende 16 (19/22) st. voor elke
schouder afkanten.
Voorpand: breien zoals het rugpand; echter
voor de diepere hals op 49,5 (50/51,5) cm hoogte
[178 (180/184) nld.] de middelste 39 (41/43) st.
stilleggen en elke schouder apart afbreien. Hier-
bij telkens aan de halsrand in elke 2e nld. 1x 4
st., 1x 2 st. en 6x 1 st. afkanten.
Op 55 (56,5/50) cm hoogte elke schouder af-
kanten als bij het rugpand.
Mouwtjes: 83 (91/103) st. opzetten en dan de 16
nld. van het ajourmotief breien als volgt, begin-
nend met 1 heeng. nld.: kantst., 4x (4x/5x) het
rapport van 20 (22/20) st. [voor mt 42/44 hier
het rapport van mt 34/36 breien!], 1 st. in tricot-
steek, kantst.
Daarna verder werken in tricotsteek. Op 9
(10/11) cm hoogte [32 (36/38) nld.] voor de kop
van de mouw aan weerskanten in elke 2e nld.
1x 5 st., 1x 3 st., 1x 2 st. en 4x 1 st., dan in elke
4e nld. 7x 1 st. en weer in elke 2e nld. 2x 1 st., 2x
2 st., en 1x 3 st. afkanten. In de volgende 2e nld.
de resterende 23 (31/43) st. afkanten.
Totaalhoogte = 23,5 (24,5/25,5) cm.
Het 2e mouwtje hetzelfde breien.
10/2014
GRATIS PATRONEN

S7379 • Damestruitje
maat 34/36, 38/40 en 42/44

Afwerking: de panden opspannen en onder

vochtige doeken laten drogen. De zij-, schouder-
en mouwnaden sluiten. De mouwtjes innaaien.
Voor de halsbies met de rondbreinld. de stilgel-
egde st. van voor- en rugpand op de nld. nemen
en ertussen telkens 25 (28/31) st. opnemen =
140 (150/160) st. Nu 4 toeren av. breien en hierbij
de st. in de 4e toer ook afkanten.

Teltekening voor het ajourmotief: Verklaring tekens:

Copyright © 2013 Coats PLC - www.schachenmayr.com

10/2014

Onze modellen, foto’s en tekeningen vallen onder de Wet op het Auteursrecht.

Elk gebruik buiten persoonlijk gebruik is - zonder onze uitdrukkelijke toestemming - ontoelaatbaar.