Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
ET-Liste_3450-3460_Rev-0
ET-Liste_3450-3460_Rev-0
08/2009
Rev. 0 Inhaltsverzeichnis / Contents Seite / Page: 1/2
HL 3450 / 3460
08/2009
Rev. 0 Inhaltsverzeichnis / Contents Seite / Page: 2/2
HL 3450 / 3460
08/2009
Lenkzylinder 55/25 HL 3450 / 3460
Steering cylinder 55/25
E34505000010708
Lenkzylinder 55/25 HL 3450 / 3460
Steering cylinder 55/25
E34505000010708
Ref.Nr. Code No. Q Ty
Pos.No. No de code Deutsch Englisch Q TE Bemerkung Remarks
T.Nr. ET Nummer Menge
1 Zylinderrohr Cylinder tube 1 *1 *1
2 Führungsmutter Guide nut 1 *1 *1
3 Kolbenstange Rod 1 *1 *1
4 Kolben Piston 1 *1 *1
5 060.065.002 Gelenklager Spherical bearing 2
6 Gewindestift Grubscrew 1 *1 *1
7 860.005.006 Überwurfmutter Union nut 1
8 860.005.005 Schneidring Sleeve fitting 1
9 3036.001.010 Lenkzylinder kpl. Steering cylinder ass. 1
10 3036.001.016 Dichtungssatz Seal kit 1 55/25 BS 55/25 BS
11
12 Kolbendichtring Sealing ring 1 *1 *1
13 Führungsring Guide ring 1 *1 *1
14 O-Ring O-ring 1 *1 *1
15 Abstreifer Wiper 1 *1 *1
16 Nutring Lip seal 1 *1 *1
17 O-Ring O-ring 1 *1 *1
18
19
20 060.035.003 Kegelschmiernippel Lubricating nipple 1
21 060.035.001 Kegelschmiernippel Lubricating nipple 1
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
E 7.1
Lenkhydraulik HL 3450 / 3460
Steering hydraulics
E34505000070809
Lenkhydraulik HL 3450 / 3460
Steering hydraulics
E34505000070809
Ref.Nr. Code No. Q Ty
Pos.No. No de code Deutsch Englisch Q TE Bemerkung Remarks
T.Nr. ET Nummer Menge
35 060.106.007 Einschraubverschraubung Stud connector 1
36 Steuergerät kpl. Control unit complete 1 siehe Kap. E 9 see Chap. E 9
37 060.106.049 Einschraubverschraubung Stud connector 1
38 060.116.000 Verschussschraube mit Innensechskant Blanking plug for ports 2
39 060.116.002 Verschussschraube mit Innensechskant Blanking plug for ports 2
40 060.106.018 Einschraubverschraubung Stud connector 1
41
42
43
44 060.145.012 Schlauchschutz Hose protection - L = 600 mm L = 600 mm
45
46 060.145.015 Schlauchschutz Hose protection - L = 600 mm L = 600 mm
46 060.145.016 Schlauchschutz Hose protection - L = 900 mm L = 900 mm
47
48
49
50 060.107.001 Einstellb. Winkelverschraubung Standpipe elbow 1
51 330.100.063 Zahnradpumpe (16,3 cm³) Gear-type pump (16,3 cm³) 1 Standard Standard
51 550.018.004 Zahnradpumpe (19,0 cm³) Gear-type pump (19,0 cm³) (1) ( ) = optional ( ) = optionally
51 030.018.022 Zahnradpumpe (22,0 cm³) Gear-type pump (22,0 cm³) (1) ( ) = optional ( ) = optionally
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
E 7.2
Arbeitshydraulik HL 3450 / 3460
Work hydraulics
E34505000080809
Arbeitshydraulik HL 3450 / 3460
Work hydraulics
E34505000080809
Ref.Nr. Code No. Q Ty
Pos.No. No de code Deutsch Englisch Q TE Bemerkung Remarks
T.Nr. ET Nummer Menge
1 420.116.005 Sechskantschraube Hexagon head screw 4
2 420.116.007 Federring Lock washer 4
3 420.116.004 Sechskantmutter Hexagon nut 4
4 860.005.003 Einschraubverschraubung Stud connector 11
5
6 Steuergerät kpl. Control unit complete 1 siehe Kap. E 9 see Chap. E 9
7 Ballengriff Joystick 1 siehe Kap. E 9 see Chap. E 9
8
9
10
11 060.153.388 Schlauchleitung, ummantelt Hose assembly with protection 2
12 060.152.130 Schlauchleitung, ummantelt Hose assembly with protection 1
13 060.151.432 Schlauchleitung, ummantelt Hose assembly with protection 1
14 060.153.363 Schlauchleitung, ummantelt Hose assembly with protection 2
15 860.005.004 Einstellb. Winkelverschraubung Standpipe elbow 1
16 060.151.433 Schlauchleitung, ummantelt Hose assembly with protection 1
17 060.110.002 Einstellb. Einschraubverschraubung Standpipe connector 1
18 550.017.016 Absperrventil, elektrisch Electrical stop valve 1
19 420.193.000 Einschraubverschraubung Stud connector 1
20 060.152.142 Schlauchleitung, ummantelt Hose assembly with protection 1
21
22
23
24 336.017.003 Schottverschraubung Bulkhead union 10
25 060.114.001 Schottverschraubung Bulkhead union 2
26 060.110.011 Einstellb. Einschraubverschraubung Standpipe connector 1
27 030.017.007 Senkdrossel Flow control valve 1
28 218.018.017 Einschraubverschraubung Stud connector 1
29 060.153.389 Schlauchleitung, ummantelt Hose assembly with protection 2
30 060.152.145 Schlauchleitung, ummantelt Hose assembly with protection 1
31 060.152.146 Schlauchleitung, ummantelt Hose assembly with protection 1
32 060.151.434 Schlauchleitung, ummantelt Hose assembly with protection 1
33 060.151.435 Schlauchleitung, ummantelt Hose assembly with protection 1
34
E 8.1
Arbeitshydraulik HL 3450 / 3460
Work hydraulics
E34505000080809
Arbeitshydraulik HL 3450 / 3460
Work hydraulics
E34505000080809
Ref.Nr. Code No. Q Ty
Pos.No. No de code Deutsch Englisch Q TE Bemerkung Remarks
T.Nr. ET Nummer Menge
35
36
37 860.003.010 Einschraubverschraubung Stud connector 1
38 999.362.140 Winkelverschraubung 90 degree elbow 1
39 060.149.403 Zweirohrschellenhälfte Twin tubes clamp half 2
40 060.149.202 Deckplatte Zweirohrschelle Plate twin tube clamp 2
41 860.003.005 Sechskantschraube Hexagon head screw 2
42 060.149.402 Zweirohrschellenhälfte Twin tubes clamp half 2
43 060.150.305 Schlauchleitung, ummantelt Hose assembly with protection 1
44 060.153.391 Schlauchleitung, ummantelt Hose assembly with protection 1
45 999.360.130 Winkelverschraubung 90 degree elbow 1
46
47
48
49
50 060.150.337 Schlauchleitung, ummantelt Hose assembly with protection 1
51 060.153.390 Schlauchleitung, ummantelt Hose assembly with protection 1
52 999.000.061 Muffe Schraubkupplung Quick-connect coupler, screwable 2 Standard Standard
53 420.208.001 Staubkappe (für Schraubkupplung) Dust cap (for screw-coupler) 2 Farbe: rot Colour: red
54 060.101.001 Muffe Steckkupplung Plug-in quick-connect coupler (2) ( ) = optional ( ) = optionally
55 060.104.001 Staubschutz, aufclipsbar (für Steckkupplung) Dust cap, up tie-clipable (for plug-in coupler) (2) Farbe: rot Colour: red
56 060.152.143 Schlauchleitung, ummantelt Hose assembly with protection 1
57 060.152.144 Schlauchleitung, ummantelt Hose assembly with protection 1
58 Verriegelungszylinder Locking cylinder 1 siehe Kap. E18 see Chap. E18
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
E 8.2
Steuergerät HL 3450 / 3460
Hydraulic control unit
K34505000090709
M E E E M E E
M = mechanisch betätigt / mechanical operated
E = elektrisch betätigt / electrical operated
Optional / Optionally
Optional / Optionally
E 9.1
Steuergerät HL 3450 / 3460
Hydraulic control unit
K34505000090709
M E E E M E E
M = mechanisch betätigt / mechanical operated
E = elektrisch betätigt / electrical operated
Optional / Optionally
Optional / Optionally
E 9.2
Steuergerät HL 3450 / 3460
Hydraulic control unit
K34505000090709
M E E E M E E
M = mechanisch betätigt / mechanical operated
E = elektrisch betätigt / electrical operated
Optional / Optionally
Optional / Optionally
E 9.3
Fahrhydraulik HL 3450 / 3460
Drive hydraulics
E34505000100809
Fahrhydraulik HL 3450 / 3460
Drive hydraulics
E34505000100809
Ref.Nr. Code No. Q Ty
Pos.No. No de code Deutsch Englisch Q TE Bemerkung Remarks
T.Nr. ET Nummer Menge
1 3036.018.002 Axialkolbenpumpe Axial piston pump 1
2 3036.018.005 Schaltmagnet Solenoid 2 runde Ausf. round execut.
3 060.121.004 O-Ring O-Ring 1
4 Zahnradpumpe Gear-type pump 1 siehe Kap. E 7 see Chap. E 7
5 336.018.015 Innensechskantschraube Hexagon-socket screw 2
6 401.450.091 Federring Lock washer 2
7 860.006.003 Scheibe Plain washer 2
8 860.018.026 O-Ring O-Ring 4
9 860.018.027 Flanschhälfte Split flange halve 8
10 442.018.007 Innensechskantschraube Hexagon-socket screw 8
11 060.086.010 Sicherungsscheibe Lock washer 16
12 060.030.006 Innensechskantschraube Hexagon-socket screw 8
13
14
15 060.151.758 Schlauchleitung Hose assembly 1 HL 3345 V1505-T
15 060.151.754 Schlauchleitung Hose assembly 1 HL 3350 / 3360 V2403M(-T)
16 060.151.759 Schlauchleitung Hose assembly 1 HL 3345 V1505-T
16 060.151.755 Schlauchleitung Hose assembly 1 HL 3350 / 3360 V2403M(-T)
17 220.405.072 Einschraubverschraubung Stud connector 2
18 4048.018.002 Axialkolbenmotor 2-Gang Axial piston motor 2-Gear 1
19 4048.018.003 Schaltmagnet Solenoid 1 2-Gang-Ausf. 2-Gear-Execut.
20 060.154.641 Schlauchleitung Hose assembly 1 HL 3345 V1505-T
20 060.154.642 Schlauchleitung Hose assembly 1 HL 3350 / 3360 V2403M(-T)
21 060.154.643 Schlauchleitung Hose assembly 1
22 060.106.004 Einschraubverschraubung Stud connector 1
23 060.148.205 Einrohrschellenhälfte One tube clamp half 2
24 060.029.019 Innensechskantschraube Hexagon-socket screw 2
25 060.121.075 O-Ring O-Ring 1
26
27
28 860.005.003 Einschraubverschraubung Stud connector 2
29 860.005.004 einstellb. Winkelverschraubung Standpipe elbow 1
30 060.109.001 einstellbare L-Verschraubung Standpipe run tee 1
31 060.106.003 Einschraubverschraubung Stud connector 3
E 10.1
Fahrhydraulik HL 3450 / 3460
Drive hydraulics
E34505000100809
Fahrhydraulik HL 3450 / 3460
Drive hydraulics
E34505000100809
Ref.Nr. Code No. Q Ty
Pos.No. No de code Deutsch Englisch Q TE Bemerkung Remarks
T.Nr. ET Nummer Menge
32 060.110.005 einstellb. Einschraubverschraubung Standpipe connector 1
33 060.129.004 Bypassventil Bypass valve 1
34 999.212.500 Einschraubverschraubung Stud connector 2
35 060.152.436 Schlauchleitung Hose assembly 1
36 999.582.140 einstellbare L-Verschraubung Standpipe run tee 1
37 060.150.659 Schlauchleitung Hose assembly 1
38
39
40
41 060.154.320 Schlauchleitung Hose assembly 1 HL 3345 V1505-T
41 060.154.321 Schlauchleitung Hose assembly 1 HL 3350 / 3360 V2403M(-T)
42 860.015.013 Einschraubverschraubung Stud connector 1
43 060.151.756 Schlauchleitung Hose assembly 1 HL 3345 V1505-T
43 060.151.757 Schlauchleitung Hose assembly 1 HL 3350 / 3360 V2403M(-T)
44 060.106.002 Einschraubverschraubung Stud connector 1
45
46
47
48 060.145.015 Schlauchschutz Hose protection - L = 600 mm L = 600 mm
49 060.145.013 Schlauchschutz Hose protection - L = 900 mm L = 900 mm
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
E 10.2
Bedienelemente / Pedale HL 3450 / 3460
Control elements / Pedals
E34505000151208
Bedienelemente / Pedale HL 3450 / 3460
Control elements / Pedals
E34505000150109
Ref.Nr. Code No. Q Ty
Pos.No. No de code Deutsch Englisch Q TE Bemerkung Remarks
T.Nr. ET Nummer Menge
1 070.730.051 Gaspedal Accelerator pedal 1 ziehend pulling execut.
2 550.016.001 Bremspedal Brake pedal 1
3 420.164.004 Sechskantschraube Hexagon head screw 8
4 420.164.005 Federring Lock washer 8
5 860.009.004 Sechskantmutter Hexagon nut 2
6 860.016.013 Winkelgelenk Angle link 2
7 860.009.004 Sechskantmutter Hexagon nut 2
8 3350.016.003 Bowdenzug kpl. Bowden control cable 1
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
E 15.1
Verkleidung - Fahrerstand HL 3450 / 3460
Lining - Driver's Stand
E34505000160809
Verkleidung - Fahrerstand HL 3450 / 3460
Lining - Driver's Stand
E34505000160809
Ref.Nr. Code No. Q Ty
Pos.No. No de code Deutsch Englisch Q TE Bemerkung Remarks
T.Nr. ET Nummer Menge
1 4350.013.015 Abdeckblech Turm, hinten Cover Steering column admission, back side 1
2 4350.013.003 Turm Steering column admission 1
3 4350.013.013 Abdeckblech Turm Oberteil, vorne Cover Steering column admission, upper front side 1
4 4350.013.014 Abdeckblech Turm Unterteil, vorne Cover Steering column admission, lower front side 1
5 060.060.002 Linsenkopfschraube mit Flansch Lens-head screw with flange 30
6 060.060.008 Linsenkopfschraube mit Flansch Lens-head screw with flange 10
7 3350.013.008 Bodenblech Floor plate 1
8 3350.013.010 Fahrerplattform Drivers stand 1
9 030.013.201 Silentblock Shock-mount 2
10 4350.013.006 Haltebügel Turm Handle bar steering column 1
11
12
13 420.159.001 Scheibe Plain washer 19
14 420.116.007 Federring Lock washer 25
15 420.116.004 Sechskantmutter Hexagon nut 17
16 060.003.001 Sechskantmutter, selbstsichernd Nylock nut 8
17 060.039.005 Scheibe Plain washer 8
18
19 050.215.030 Distanzscheibe Spacer 2
20 860.006.003 Scheibe Plain washer 10
21
22
23
24 401.450.091 Federring Lock washer 6
25
26 060.017.032 Sechskantschraube Hexagon head screw 6
27 3350.013.012 Halter Motorabdeckung Bracket engine cover 2
28
29 030.013.203 Silentblock Shock-mount 2
30 060.016.002 Sechskantschraube Hexagon head screw 4
31 2345.013.011 Halteplatte Support plate 2
32
33
34
E 16.1
Verkleidung - Motorabdeckung HL 3450 / 3460
Lining - Engine cover
E34505000160809
Verkleidung - Motorabdeckung HL 3450 / 3460
Lining - Engine cover
E34505000160809
Ref.Nr. Code No. Q Ty
Pos.No. No de code Deutsch Englisch Q TE Bemerkung Remarks
T.Nr. ET Nummer Menge
101 3350.013.003 Motorabdeckung Engine cover 1
102 3350.188.012 Halter Faltenbalg Holder bellows 1
103 070.401.135 Fahrersitz Driver's seat 1 Kunstleder imitation leather
103 070.401.136 Fahrersitz Driver's seat 1 Textilbezug textile purchase
104 Beckengurt, kpl. Safety belt ass. 1 *1 *1
105 3350.013.004 Sitzmulde Seat flap 1
106 010.010.490 Scharnier Hinge fitting 2
107 060.041.011 Senkschraube mit Innensechskant Countersunk screw with hexagon socket 8
108 217.013.005 Schlüssel Key 1
109 010.007.542 Betätigungsbolzen Carrier bolt 1
110 010.007.550 Gehäuse für Betätigungsbolzen Housing carrier bolt 1
111 010.007.549 Zunge Tongue 1
112 613.725.200 Platte für Anschraubscharnier Plate hinge Fitting 2
113 613.701.270 Gewindeplatte für Scharnier Thread plate for hinge fitting 2
114
115 420.116.005 Sechskantschraube Hexagon head screw 3
116 420.159.001 Scheibe Plain washer 6
117 420.116.007 Federring Lock washer 5
118 420.116.004 Sechskantmutter Hexagon nut 3
119 860.009.004 Sechskantmutter Hexagon nut 4
120 420.164.005 Federring Lock washer 4
121 7.980.31.636 Halter Innenteil Holder, inner part 2
122 860.017.037 Sechskantschraube Hexagon head screw 2
123 060.012.001 Sechskantschraube Hexagon head screw 2
124 6.000.10.636 Halter Außenteil Holder, outer part 2
125 3350.013.014 Halter Motorabdeckung Bracket engine cover 2
126 420.144.001 Sechskantschraube Hexagon head screw 2
127 060.039.003 Scheibe Plain washer 2
128
129
130
131
132
133
E 16.3
Verkleidung - Motorhaube HL 3450 / 3460
Lining - Bonnet
E34505000160809
Verkleidung - Motorhaube HL 3450 / 3460
Lining - Bonnet
E34505000160809
Ref.Nr. Code No. Q Ty
Pos.No. No de code Deutsch Englisch Q TE Bemerkung Remarks
T.Nr. ET Nummer Menge
235 401.405.076 Federring Lock washer 2
236 860.011.013 Scheibe Plain washer 2
237
238
239
240 060.020.002 Sechskantschraube Hexagon head screw 2
241 3350.013.016 Aufnahme Haubenführungsbolzen Guide bolt housing 2
242 8082.013.007 Haubenführungsbolzen Guide bolt 2
243 050.585.002 Stufenbolzen m. Außengewinde Shoulder thread pin 1
244 217.013.104 Haubenschloss kpl. Hood lock ass. 1
245 217.013.105 Schlüssel Key 1
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
E 16.4
Rahmen HL 3450 / 3460
Frame
E34505000170909
Rahmen HL 3450 / 3460
Frame
E34505000170909
Ref.Nr. Code No. Q Ty
Pos.No. No de code Deutsch Englisch Q TE Bemerkung Remarks
T.Nr. ET Nummer Menge
1 3350.010.001 Hinterwagenrahmen (B = 975 mm) Rear frame (B = 975 mm) 1 Standard Standard
1 3350.010.011 Hinterwagenrahmen (B = 1.250 mm) Rear frame (B = 1.250 mm) (1) ( ) = optional ( ) = optionally
2 3350.010.302 Vorderwagenrahmen (Hubhöhe 2.600 mm) Front frame (Lifting height 2.600 mm) 1
3 442.010.006 Doppelgelenk Double articulation link 1
4 420.104.006 Kronenmutter Castle nut 3
5 336.010.009 Splint Splint pin 3
6 030.010.203 Einfachgelenk Single articulation link 1
7 050.200.103 Konusscheibe Cone ring 1
8 050.200.124 Spannhülse Clamping sleeve 1
9 060.054.069 Passscheibe Adjusting washer 1
10 060.023.018 Sechskantschraube Hexagon head screw 7
11 060.086.014 Sicherungsscheibe Lock washer 7
12
13
14
15 442.010.021 Anschlagschraube Stop screw 2
16 336.011.003 Sechskantmutter, flach Hexagon thin nut 2
17 3036.010.013 Knickgelenksicherung Articulation lock 1
18 420.304.001 Sechskantmutter, selbstsichernd Nylock nut 2
19 3350.010.018 Kotflügelaufnahme, rechts Mudguard holder, right 1
20 3350.010.019 Kotflügelaufnahme, links Mudguard holder, left 1
21 030.010.016 Lamellenstopfen, schwarz Plastic plug 2
22 060.120.002 Verschlussschraube, magnetisch Magnetic screw plug 3
23 060.117.003 Dichtring Sealing ring 3
24 420.334.000 Sechskantschraube Hexagon head screw 4
25 401.405.076 Federring Lock washer 4
26 060.039.001 Scheibe Plain washer 4
27
28
29
30 3350.010.021 Kotflügelhalter Mudguard holder 2
31 420.116.005 Sechskantschraube Hexagon head screw 4
32 420.116.004 Sechskantmutter Hexagon nut 4
33 070.600.008 Kotflügel Mudguard 2 Breite 355mm Width 355mm
E 17.1
Rahmen HL 3450 / 3460
Frame
E34505000170909
Rahmen HL 3450 / 3460
Frame
E34505000170909
Ref.Nr. Code No. Q Ty
Pos.No. No de code Deutsch Englisch Q TE Bemerkung Remarks
T.Nr. ET Nummer Menge
34 060.060.010 Linsenkopfschraube mit Flansch Lens-head screw with flange 8
35 060.039.003 Scheibe Plain washer 8
36 420.159.001 Scheibe Plain washer 8
37 860.016.025 Sechskantmutter, selbstsichernd Nylock nut 8
38 3350.013.024 Bodenplatte Floor plate 1
39 060.039.002 Scheibe Plain washer 4
40 401.101.011 Federring Lock washer 4
41 330.100.016 Sechskantschraube Hexagon head screw 4
42
43
44
45 3350.010.041 ROPS-Sicherheitsbügel kpl. ROPS-Safety roll bar ass. 1 Pos. 46 - 53 Pos. 46 - 53
46 3350.010.042 ROPS-Sicherheitsbügel Unterteil ROPS-Safety roll bar, bottom part 1
47 3350.010.043 ROPS-Sicherheitsbügel Oberteil ROPS-Safety roll bar, top part 1
48 060.088.001 Sechskantschraube Hexagon head screw 2
49 060.005.004 Scheibe Plain washer 4
50 060.003.008 Sechskantmutter, selbstsichernd Nylock nut 2
51 060.029.072 Innensechskantschraube Hexagon-socket screw 2
52 860.016.030 Scheibe Plain washer 2
53 060.003.006 Sechskantmutter, selbstsichernd Nylock nut 2
54 060.024.007 Sechskantschraube Hexagon head screw 6
55 401.101.011 Federring Lock washer 6
56 330.100.018 Scheibe Plain washer 10
57 060.024.002 Sechskantschraube Hexagon head screw 2
58 420.116.003 Sechskantmutter, selbstsichernd Nylock nut 2
59 3350.010.044 Abschottblech Insulation plate 1
60 420.164.004 Sechskantschraube Hexagon head screw 6
61 420.164.005 Federring Lock washer 6
62 060.039.004 Scheibe Plain washer 6
63
64
65 060.029.046 Innensechskantschraube Hexagon-socket screw 16
66 060.003.004 Sechskantmutter, selbstsichernd Nylock nut 16
67
E 17.2
Ladeschwinge / Werkzeugaufnahme HL 3450 / 3460
Lifting arm / Tool holder
E34505000180909
Ladeschwinge / Werkzeugaufnahme HL 3450 / 3460
Lifting arm / Tool holder
E34505000180909
Ref.Nr. Code No. Q Ty
Pos.No. No de code Deutsch Englisch Q TE Bemerkung Remarks
T.Nr. ET Nummer Menge
1 3350.010.306 Ladeschwinge Lifting arm 1
2 3350.010.008 Umlenkung Diverter 1
3 3350.010.010 Pleuel Connecting rod 1
4 050.525.002 Bolzen Pin 1
5 050.530.001 Bolzen Pin 2
6 050.535.002 Bolzen Pin 1
7 060.047.019 Buchse Bushing 1
8 060.033.007 Spannhülse Spring pin 5
9 060.035.002 Kegelschmiernippel Lubricating nipple 6
10 050.001.083 Bolzen Pin 1
11 060.023.016 Sechskantschraube Hexagon head screw 2
12 330.100.075 Federring Lock washer 2
13 336.010.020 Buchse Bushing 6
14 336.010.019 Buchse Bushing 2
15
16 3450.010.151 Aufnahmerahmen kpl. Tool holder ass. 1 Pos. 17 - 24 Pos. 17 - 24
17 3450.010.150 Aufnahmerahmen Tool holder 1
18 870.022.018 Welle Shaft 1
19 860.010.019 Buchse Bushing 1
20 060.020.002 Sechskantschraube Hexagon head screw 2
21 420.109.005 Sechskantmutter Hexagon nut 2
22 870.022.040 Verriegelungszylinder Locking cylinder 1
23 050.001.106 Verriegelungsbolzen Locking bolt 2
24 215.000.208 Spannhülse Spring pin 2
25
26
27 050.535.001 Bolzen Pin 1
28 870.022.009 Buchse Bushing 2
29 060.033.006 Spannhülse Spring pin 4
30 442.010.009 Bolzen Pin 2
31 050.001.302 Bolzen Pin 1
32 050.001.368 Bolzen m. Lasche Pin with link 2
33 060.047.007 Buchse Bushing 1
34
E 18.1
Batterie / Beleuchtung / Gegengewicht HL 3450 / 3460
Battery / Lighting / Counterweight
E34505000190908
Batterie / Leuchten / Gegengewicht HL 3450 / 3460
Battery / Lighting / Counterweight
E34505000190908
Ref.Nr. Code No. Q Ty
Pos.No. No de code Deutsch Englisch Q TE Bemerkung Remarks
T.Nr. ET Nummer Menge
1 070.530.051 Scheinwerfer rechts kpl. Headlight right ass. 1 *5 *5
2 070.530.052 Scheinwerfer links kpl. Headlight left ass. 1 *5 *5
3 3350.014.006 Halter Scheinwerfer rechts Bracket headlight - right side 1 *5 *5
4 3350.014.005 Halter Scheinwerfer links Bracket headlight - left side 1 *5 *5
5 860.011.013 Scheibe Plain washer 2
6 330.100.075 Federring Lock washer 2
7 420.109.005 Sechskantmutter Hexagon nut 2
8 860.003.005 Sechskantschraube Hexagon head screw 4
9 420.116.007 Federring Lock washer 7
10 420.159.001 Scheibe Plain washer 5
11
12
13
14 336.014.008 Glühlampe 21W Bulb 21W 4 *5 *5
15 217.014.002 Halogen Glühlampe, 55W - H3 Halogen bulb, 55W - H3 1(4) ( ) = optional ( ) = optionally
16 2026.014.007 Halogen Glühlampe, 55W - H7 Halogen bulb, 55W - H7 2 *5 *5
17 336.014.007 Glühlampe 4W Bulb 4W 2 *5 *5
18 070.530.008 Arbeitsscheinwerfer Worklights 1(2) ( ) = optional ( ) = optionally
19 3036.014.003 Halter Arbeitsscheinwerfer Bracket 1
20 420.116.005 Sechskantschraube Hexagon head screw 1
21
22
23
24 070.530.041 Rückleuchte, rechts kpl. Combination taillight, right ass. 1 *5 *5
25 070.530.042 Rückleuchte, links kpl. Combination taillight, left ass. 1 *5 *5
26 030.014.017 Glühlampe 21 / 5W Bulb 21 / 5W 2 *5 *5
27 030.014.041 Rückstrahler, selbstklebend Reflector, self adhesive 2
28 3350.014.001 Heckgewicht-Endplatte Rear face plate 1
29 3350.014.002 Heckgewicht-Zwischenplatte Additional rear plate (1) ( ) = optional ( ) = optionally
30 060.024.004 Sechskantschraube Hexagon head screw 2
31 401.101.011 Federring Lock washer 6
32 030.014.110 Abschleppkupplung kpl. Towing coupling ass. (1) Pos. 33 + 34 Pos. 33 + 34
33 030.014.111 Abschleppkupplung Towing coupling (1) ( ) = optional ( ) = optionally
34 030.014.101 Bolzen kpl. Towing pin ass. (1) ( ) = optional ( ) = optionally
E 22.1 *7= Schrauben mit Locktite Mittelfest sichern / Secure screws with Locktite medium strenght
Kraftstoffanlage HL 3450 / 3460
Fuel system Motor / Engine: V2403M / V2403M-T
E34505000220809
Kraftstoffanlage HL 3450 / 3460
Fuel system Motor / Engine: V2403M / V2403M-T
E34505000230809
Ref.Nr. Code No. Q Ty
Pos.No. No de code Deutsch Englisch Q TE Bemerkung Remarks
T.Nr. ET Nummer Menge
101 070.580.001 Tauchrohrgeber Sending unit 1
102 070.580.003 Flachdichtung Flat gasket 1
103
104 060.049.002 Linsenkopfschraube Lens head screw 5
105 860.016.006 Federring Lock washer 5
106 060.005.001 Scheibe Plain washer 5
107 3036.009.002 Steigrohr Rise pipe 1
108 060.133.005 Schlauchnippel Hose nipple 1
109 060.059.005 Schlauchschelle Hose clip 8
110 15905-4211-0 Kraftstoffschlauch Fuel pipe - *2 *2
111 060.145.004 Flexschlauch / Schutzschlauch Flexible hose / Protection hose - *2 *2
112
113
114
115 860.010.013 Einschraubverschraubung Stud connector 1
116 060.133.004 Schlauchnippel Hose nipple 1
117 060.059.001 Schlauchschelle Hose clip 1
118 19268-4252-1 Kraftstoff-Rücklaufschlauch Fuel return pipe - *2 *2
119 060.145.002 Flexschlauch / Schutzschlauch Flexible hose / Protection hose - *2 *2
120 14971-4275-0 Rohrklemme Pipe clamp 1
121 3036.009.001 Tankverschluss Fuel tank lid 1
122 060.058.003 Rohrschelle mit Gummi Pipe clamp with rubber 2
123 420.164.004 Sechskantschraube Hexagon head screw 2
124 420.164.005 Federring Lock washer 2
125 860.015.019 Scheibe Plain washer 2
126
127
128
129 060.058.008 Rohrschelle mit Gummi Pipe clamp with rubber 1
130 336.000.315 Kraftstoffvorfilter Fuel prefilter 1
131
132 3350.009.001 Kraftstofffilterhalter Fuel filter holder 1
133 420.334.000 Sechskantschraube Hexagon head screw 2
134 401.405.076 Federring Lock washer 2
E 24.1
Auspuffanlage HL 3460
Exhaust system Motor / Engine: V2403M-T
E34505000241108
Auspuffanlage HL 3460
Exhaust system Motor / Engine: V2403M-T
E34505000241108
Ref.Nr. Code No. Q Ty
Pos.No. No de code Deutsch Englisch Q TE Bemerkung Remarks
T.Nr. ET Nummer Menge
201 3350.006.006 Auspuffendrohr Exhaust pipe end 1
202 060.060.014 Linsenkopfschraube mit Flansch Lens-head screw with flange 4
203 3350.006.004 Auspuffrohr Exhaust pipe 1
204 060.072.004 Rohrschelle kpl. Pipe clamp ass. 1
205 3350.006.003 Schalldämpfer Muffler 1
206 420.116.004 Sechskantmutter Hexagon nut 8
207 420.116.007 Federring Lock washer 12
208 060.039.003 Scheibe Plain washer 8
209 420.116.001 Sechskantschraube Hexagon head screw 4
210 3350.006.005 Befestigungswinkel Angle bracket 1
211
212
213 T0070-1642-0 Dichtung Gasket 3
214 420.116.005 Sechskantschraube Hexagon head screw 8
215 420.159.001 Scheibe Plain washer 12
216
217 3360.006.001 Auspuffkrümmer m. Flexrohr Exhaust manifold with flexible pipe 1
218 5058.006.001 Auspuffflansch Exhaust flange 1
219 16483-1711-0 Dichtung Gasket 1
220 060.029.006 Innensechskantschraube Hexagon-socket screw 4
221 060.040.004 Federring Lock washer 4
222 1J403-1701-0 Turbolader Turbo charger 1
223 16483-1710-0 Dichtung Gasket 1
224 1E013-1231-0 Auspuffkrümmer Exhaust manifold 1
225 1A091-1236-0 Dichtung Gasket 1
226 1A091-1235-0 Dichtung Gasket 1
227 15221-9153-0 Stehbolzen Stud 6
228 16429-9201-0 Sechskantmutter mit Federring Hexagon nut incl. Lock washer 8
229 1E013-9149-2 Stehbolzen Stud 2
230
231
232
233
234
E 24.2
Luftfilteranlage HL 3450
Air cleaner system Motor / Engine: V2403M
E34505000251108
Luftfilteranlage HL 3450
Air cleaner system Motor / Engine: V2403M
E34505000251108
Ref.Nr. Code No. Q Ty
Pos.No. No de code Deutsch Englisch Q TE Bemerkung Remarks
T.Nr. ET Nummer Menge
101 3050.007.002 Luftfilter kpl. Air cleaner ass. 1 Pos. 102 - 107 Pos. 102 - 107
102 070.920.009 Staubaustragventil Dust valve 1
103 070.920.008 Luftfilterdeckel Air cleaner cap 1
104 3050.007.003 Filterelement Filterelement 1
105 3050.007.004 Sicherheitsfilterelement Safety filter element 1
106 070.920.010 Befestigungsschelle Retaining clip 1
107 Luftfiltergehäuse Air cleaner housing 1 *1 *1
108
109
110
111 3350.007.001 Luftfilterhalter Bracket air cleaner 1
112 860.011.015 Sechskantschraube Hexagon head screw 2
113 060.039.003 Scheibe Plain washer 6
114 420.116.007 Federring Lock washer 4
115 420.116.004 Sechskantmutter Hexagon nut 2
116 420.144.001 Sechskantschraube Hexagon head screw 2
117 060.059.018 Schlauchschelle Hose clip 2(3) ( ) = optional ( ) = optionally
118 030.007.003 Flexschlauch Flexible hose - *2 *2
119 460.007.001 Rohr Ansaugzyklon Pipe 1
120 060.060.004 Linsenkopfschraube mit Flansch Lens-head screw with flange 6
121 060.039.004 Scheibe Plain washer 6
122 860.015.018 Sechskantmutter, selbstsichernd Nylock nut 6
123 3036.007.010 Regenkappe kpl. Rain cap ass. 1
124 100.450.018 Ansaugzyklon Cyclone air cleaner (1) ( ) = optional ( ) = optionally
125
126
127
128 060.059.019 Schlauchschelle Hose clip 1
129 3350.007.002 Ansaugschlauch, einteilig One-Piece-Hose 1
130 060.059.018 Schlauchschelle Hose clip 1
131 1G786-1177-0 Ansaugkrümmer Inlet manifold 1
132 1A091-1182-2 Dichtung Gasket 1
133 01123-50822 Sechskantschraube mit Federring Hexagon head screw incl. lock washer 7
134
E 27.3
Hinterachse ohne Sperrdifferential
Rear axle without differential interlock
V33505000280906
Hinterachse ohne Sperrdifferential
Rear axle without differential interlock
V33505000280906
Ref.Nr. Code No. Q Ty
Pos.No. No de code Deutsch Englisch Q TE Bemerkung Remarks
T.Nr. ET Nummer Menge
1 4201773 Gehäuse kpl. Housing ass. 1
2 Gehäuseoberteil Housing upper section 1 *1 *1
3 Gehäuseunterteil Housing lower section 1 *1 *1
4 4901600 Achsrohr Axle tube 2 schmale Ausf. narrow execut.
4 4900081 Achsrohr Axle tube 2 breite Ausf. wide execution
5 4201772 Differentialgehäuse Differential housing 1
6 4502343 Stirnrad Spur gear 1
7 4502218 Stirnritzelwelle Spur pinion shaft 1
8 4502219 Stirnrad Spur gear 1
9 4401171 Kegelritzelwelle Bevel pinion shaft 1
10 4401172 Kegelrad Bevel gear 1
11 4401169 Kegelrad Bevel gear 2
12 4401170 Kegelrad Bevel gear 2
13 4602203 Welle Shaft 2 schmale Ausf. narrow execut.
13 4600298 Welle Shaft 2 breite Ausf. wide execution
14 4300838 Radflansch Wheel flange 2
15 4901601 Achse Axle 1
16 4300839 Flansch Flange 1
17 6172166 Anlaufkugelschale Ball race 2
18 6031523 Stiftschraube Stud 12
19 4800784 Buchse Bushing 1
20 060.029.022 Innensechskantschraube Hexagon-socket screw 20
21 060.029.026 Innensechskantschraube Hexagon-socket screw 4
22 060.029.024 Innensechskantschraube Hexagon-socket screw 8
23 060.029.027 Innensechskantschraube Hexagon-socket screw 5
24 330.100.016 Sechskantschraube Hexagon head screw 12
25 4901744 Gewindestift Grubscrew 2
26 6011925 Pendelrollenlager Swivel-joint roller bearing 2
27 6011866 Kegelrollenlager Taper roller bearing 1
28 6010589 Kegelrollenlager Taper roller bearing 1
29 6010509 Kegelrollenlager Taper roller bearing 1
30 6010432 Kegelrollenlager Taper roller bearing 1
31 6010574 Kegelrollenlager Taper roller bearing 1
32 6060450 Kugelbundmutter Wheel nut 12
33 060.040.005 Federring Lock washer 13
34 060.040.007 Federring Lock washer 4
E 28.3
Lamellenbremse
Multi-plate brake
V33505000280906
Lamellenbremse
Multi-plate brake
V33505000280906
Ref.Nr. Code No. Q Ty
Pos.No. No de code Deutsch Englisch Q TE Bemerkung Remarks
T.Nr. ET Nummer Menge
1 4300840 Motorflansch Flange hydraulic motor 1
2 4502344 Stirnritzelwelle Spur pinion shaft 1
3 4901602 Kolben Piston 1
4 4901603 Profilring Profile ring 1
5 4901604 Distanzstück Spacer 1
6 4901605 Bremshebel rechts Break lever, right 1
7 4901607 Bremshebel links Break lever, left 1
8 4602206 Welle Shaft 1
9 060.029.005 Innensechskantschraube Hexagon-socket screw 4
10 060.055.002 Gewindestift Grubscrew 1
11 6010615 Zylinderrollenlager Roller bearing 1
12 420.182.001 Innensechskantschraube Hexagon-socket screw 1
13 060.029.025 Innensechskantschraube Hexagon-socket screw 6
14 420.116.007 Federring Lock washer 4
15 6021631 Turcon stepseal Turcon stepseal 1
16 6021630 Turcon stepseal Turcon stepseal 1
17 6021633 Slyd-Führungsring Slyd-guide ring 1
18 6021632 Slyd-Führungsring Slyd-guide ring 1
19 060.064.003 Druckfeder Spring 12
20 6060363 Außenlamelle Outer clutch disc 8
21 6060334 Innenlamelle Inner clutch disc 7
22 060.051.015 Sicherungsring für Bohrung Retaining ring for bores 1
23
24
25 6060845 Entlüftungsventil Vent valve 1
26 060.034.005 Splint Split pin 2
27 420.159.001 Scheibe Plain washer 2
28 060.121.022 O-Ring O-ring 2
29 060.033.014 Spannhülse Slotted spring pin 1
30 060.054.021 Stützscheibe Supporting ring 1
31 060.054.020 Passscheibe Adjusting washer 1
32 060.054.019 Passscheibe Adjusting washer 1
33 060.054.018 Passscheibe Adjusting washer 2
34 6091801 Buchse Bushing 1
35 060.117.016 Dichtring Sealing ring 1
36 060.127.010 Verschlussschraube Screw plug 1
E 28.4
Achsen / Gelenkwelle / Bereifung HL 3450 / 3460
Axles / Cardan shaft / Tyre equipment
E34505000291208
Achsen / Gelenkwelle / Bereifung HL 3450 / 3460
Axles / Cardan shaft / Tyre equipment
E34505000291208
Ref.Nr. Code No. Q Ty
Pos.No. No de code Deutsch Englisch Q TE Bemerkung Remarks
T.Nr. ET Nummer Menge
1 3036.100.001 Hinterachse kpl. schmale Ausführung Rear axle ass. narrow execution 1 *8 *8
2 3036.100.002 Vorderachse kpl. schmale Ausführung Front axle ass. narrow execution 1 *8 *8
1 3036.100.003 Hinterachse kpl. schmale Ausführung Rear axle ass. narrow execution 1 *9 *9
2 3036.100.004 Vorderachse kpl. schmale Ausführung Front axle ass. narrow execution 1 *9 *9
1 3036.100.005 Hinterachse kpl. breite Ausführung Rear axle ass. wide execution 1 *8 *8
2 3036.100.006 Vorderachse kpl. breite Ausführung Front axle ass. wide execution 1 *8 *8
1 3036.100.007 Hinterachse kpl. breite Ausführung Rear axle ass. wide execution 1 *9 *9
2 3036.100.008 Vorderachse kpl. breite Ausführung Front axle ass. wide execution 1 *9 *9
E 30.1
Bremsanlage HL 3450 / 3460
Brake system
E34505000301208
Bremsanlage HL 3450 / 3460
Brake system
E34505000301208
Ref.Nr. Code No. Q Ty
Pos.No. No de code Deutsch Englisch Q TE Bemerkung Remarks
T.Nr. ET Nummer Menge
35
36
37
38
39
40 050.004.001 Kolbenstange Piston link 1
41 050.004.002 Anschlag Endstop 1
42 060.033.012 Spannhülse Spring pin 1
43 550.016.006 Splintbolzen Clevis pin 1
44 050.004.003 Kolbenstangenkopf Piston link head 1
45 860.006.003 Scheibe Plain washer 1
46 060.034.003 Splint Splint pin 1
47 Bremspedal Brake pedal 1 siehe Kap. E15 see chap. E15
48 060.059.006 Schlauchschelle Hose clip 2
49 550.016.008 Bremsschlauch Brake hose - *2 *2
50 550.016.007 Ausgleichsbehälter Brake fluid reservoir 1
51 420.164.004 Sechskantschraube Hexagon head screw 2
52 420.164.005 Federring Lock washer 2
53 860.015.019 Scheibe Plain washer 2
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
E 30.2
Aufkleber HL 3450 / 3460
Adhesive Labels
E34505000350809
Aufkleber HL 3450 / 3460
Adhesive Labels
E34505000350809
Ref.Nr. Code No. Q Ty
Pos.No. No de code Deutsch Englisch Q TE Bemerkung Remarks
T.Nr. ET Nummer Menge
1 030.301.010 Warnbildaufkleber "Rotierende Teile" Warning label "Rotating parts"
2 030.301.011 Warnbildaufkleber "Aufenthalt unter der Warning label "Don't step unter the
Schwinge verboten" raised load arm"
3 030.301.012 Warnbildaufkleber "Quetschgefahr" Warning label "Crushing danger"
4 030.301.013 Warnbildaufkleber "Kippgefahr" Warning label "Tipping over danger"
5 030.301.078 Aufkleber 50 Jahre SCHÄFFER Adhesive Label 50 Jahre SCHÄFFER
6 030.301.024 Aufkleber "Schmierstelle" Adhesive Label "Lubrication point"
7 030.301.020 Aufkleber "Steuergerät 336" Adhesive Label "Hydraulic control unit 336"
8 030.301.025 Aufkleber ATF-Öl einfüllen Adhesive Label Fill in ATF oil
9 030.301.014 Aufkleber "Personen nicht im Werkzeug Warning label "Don't carry any person in the
befördern" working tool"
10 030.301.059 Aufkleber Fahrschalter, Adhesive Label Traction switch,
vor - zurück + 2. Gang forward - reward + 2nd gear
11 030.301.050 Aufkleber 20 km/h Adhesive Label 20 km/h außenklebend outs. sticking
11 030.301.101 Aufkleber 20 km/h Adhesive Label 20 km/h innenklebend inside sticking
12 030.301.005 Aufkleber Schäffer Adhesive Label Schäffer 56 x 480 56 x 480
12 030.301.004 Aufkleber Schäffer Adhesive Label Schäffer 70 x 596 70 x 596
13
14 030.303.450 Aufkleber 3450 Adhesive Label 3450
15 030.303.460 Aufkleber 3460 Adhesive Label 3460
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
E 35.1
FOPS-Fahrerschutzdach DIETEG Typ 3350
FOPS protection frame Optional equipment
E33505100160809
B(1:2) A(1:2)
D(1:4)
FOPS-Fahrerschutzdach DIETEG Typ 3350
FOPS protection frame Optional equipment
E33505100160809
Ref.Nr. Code No. Q Ty
Pos.No. No de code Deutsch Englisch Q TE Bemerkung Remarks
T.Nr. ET Nummer Menge
1 613.860.000 FOPS-Fahrerschutzdach FOPS protection frame 1
2 3350.010.042 ROPS-Sicherheitsbügel Unterteil ROPS-Safety roll bar, bottom part 1
3 010.001.009 Spiegelhalter Holder rear mirror 2
4 010.001.007 Spiegel, schwarz Rear mirror, black 2
5 613.866.110 Dachscheibe Roof pane 1
6 010.004.266 Arbeitsscheinwerfer hinten (rund) Working lights back (round) 1
7 217.014.002 Halogen Glühlampe, 55W - H3 Halogen bulb, 55W - H3 3
8 010.004.265 Arbeitsscheinwerfer vorne (oval) Working lights front (oval) 2
9 010.002.400 Scheiben-Befestigungswinkel Window angle bracket 2
10 010.004.021 Kabelmuffe Cable sleeve 2
11
12
13
14 010.005.007 Dichtprofil mit Dichtmasse Rubberprofile with sealkit - *2 *2
15 613.862.101 Frontscheibe Windscreen 1
16 010.003.056 Wischblatt Wiper blade 1
17 070.800.053 Wischarm, gebogen Wiper arm, curved 1
18 010.004.016 Kabelmuffe Cable sleeve 1
19 070.800.025 Abdeckung für Wischermotor Cover for wiper motor 2
20 010.003.025K Wischermotor, vorne Wiper motor, front 1
21 070.800.040 Abdeckkappe mit 2 Schrauben Cap with 2 screws 1
22 613.861.270 Distanzplatte Spacer plate 2
23 860.018.012 Sechskantschraube Hexagon head screw 4
24 860.011.013 Scheibe Plain washer 8
25 420.304.001 Sechskantmutter, selbstsichernd Nylock nut 4
26 613.862.005 Frontblech unten Front plate 1
27 3350.013.058 Bodenblech Floor plate 1 FOPS-Dach FOPS Frame
28
29
30 070.800.050 PVC-Scheibe mit Bund PVC-flangewasher 2
31 070.800.042 PVC-Scheibe mit Bund PVC-flangewasher 2
32 070.800.041 Sechskantmutter Hexagon nut 1
33 010.003.052 Zusatzkappe Cap 1
34 613.865.220 Befestigungswinkel Angle bracket 1
B(1:2) A(1:2)
D(1:4)
FOPS-Fahrerschutzdach DIETEG Typ 3350
FOPS protection frame Optional equipment
E33505100160809
Ref.Nr. Code No. Q Ty
Pos.No. No de code Deutsch Englisch Q TE Bemerkung Remarks
T.Nr. ET Nummer Menge
35 010.005.003 Dichtprofil Sealing strap - *2 *2
36 613.865.109 Heckscheibe Rear window 1
37 010.005.057 Gummiklemmprofil Rubber profile - *2 *2
38 010.005.041 Füllerprofil Filling profile - *2 *2
39 070.800.051 Wischblatt Wiper blade 1
40 070.800.053 Wischarm, gebogen Wiper arm, curved 1
41
42
43
44 613.865.210 Heckrahmen Rear frame 1
45 010.003.095 Wischermotor, hinten Wiper motor, rear 1
46 070.800.052 Abdeckkappe mit 2 Schrauben Cap with 2 screws 1
47
48 060.088.001 Sechskantschraube Hexagon head screw 2
49 060.005.004 Scheibe Plain washer 4
50 060.003.008 Sechskantmutter, selbstsichernd Nylock nut 2
51 060.029.072 Innensechskantschraube Hexagon-socket screw 2
52 860.016.030 Scheibe Plain washer 2
53 060.003.006 Sechskantmutter, selbstsichernd Nylock nut 2
54
55
56
57
58
59
60
61 613.862.000 Nachrüstsatz Frontscheibe Upgrade kit front windscreen (1) ( ) = optional ( ) = optionally
62 613.865.000 Nachrüstsatz Heckscheibe Upgrade kit rear window (1) ( ) = optional ( ) = optionally
63
64
65
66
67
68
S 18.11
Werkzeugaufnahme W3002 Sonderausstattung
Tool holder W3002 Optional equipment
E33505100180809
Werkzeugaufnahme W3002 Sonderausstattung
Tool holder W3002 Optional equipment
E33505100180809
Ref.Nr. Code No. Q Ty
Pos.No. No de code Deutsch Englisch Q TE Bemerkung Remarks
T.Nr. ET Nummer Menge
1 Aufnahmerahmen W3002 Admission frame W3002 1 Typ angeben Indicate type
2 060.035.001 Kegelschmiernippel Lubricating nipple 2
3 870.022.040 Verriegelungszylinder Locking cylinder 1
4 420.133.001 Buchse Bushing 4
5 050.001.103 Verriegelungsbolzen Locking bolt 2
6 060.033.022 Spannhülse Spring pin 2
7 060.017.032 Sechskantschraube Hexagon head screw 2
8 860.006.002 Sechskantmutter Hexagon nut 2
9 860.010.019 Buchse Bushing 2
10 050.510.001 Welle Shaft 1
11
12
13
14
15 3350.010.036 Pleuel Connecting rod 1
16 336.010.020 Buchse Bushing 2
17 336.010.019 Buchse Bushing 2
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
S 18.12
Ersatzteilliste/
Spare Parts List
K 1.1
Kabine Teil 1 - Front HL 3345 / 3350 / 3360 / 3450 / 3460
Cabin Part 1 - Front Kabine / Cabin: Dieteg Typ 3350
E3350500K110809
Kabine Teil 1 - Front HL 3345 / 3350 / 3360 / 3450 / 3460
Cabin Part 1 - Front Kabine / Cabin: Dieteg Typ 3350
E3350500K110809
Ref.Nr. Code No. Q Ty
Pos.No. No de code Deutsch Englisch Q TE Bemerkung Remarks
T.Nr. ET Nummer Menge
35 010.007.031 Abweisbügel Head guard 2
36
37
38
39 010.007.039 Schließbolzen mit Bund u. kurzem Gewinde Locking pin with flange and short screw thread 2
40 060.001.007 Sechskantmutter Hexagon nut 4
41 613.701.440 Hebel für Spaltbelüftung Lever for gap ventilation 2
42 010.003.076 Scheibe Plain washer 2
43 010.003.075 Gummischeibe Rubber washer 2
44 010.007.032 Schließbolzen ohne Bund Locking pin without flange 2
45 010.007.024 Scheibe Plain washer 2
46 613.771.350 Halter Bremszylinder Holder brake master cylinder 1
47 613.701.410 Scheibe Plain washer 4
48 010.002.108 Flanschbuchse Flange bushing 4
49
50
51
52 613.681.020 Zwischenblech Centre sheet 1
53 613.701.420 Abdeckrahmen Lüftungsschieber Cover-frame ventilation control 1
54 010.006.262 Kabelfernbedienung kpl. Cable remote control ass. 1
55 010.001.020 Sonnenblende Sun visor 1
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
K 1.2
Kabine Teil 2 - Heck HL 3345 / 3350 / 3360 / 3450 / 3460
Cabin Part 2 - Rear Kabine / Cabin: Dieteg Typ 3350
E3350500K130809
Kabine Teil 2 - Heck HL 3345 / 3350 / 3360 / 3450 / 3460
Cabin Part 2 - Rear Kabine / Cabin: Dieteg Typ 3350
E3350500K130809
Ref.Nr. Code No. Q Ty
Pos.No. No de code Deutsch Englisch Q TE Bemerkung Remarks
T.Nr. ET Nummer Menge
1 010.013.171 Schlauchschelle (schraublos) Hose clip (screwless) 2
2 010.003.316 PVC-Schlauch PVC hose - *2 *2
3 010.003.305 Rückschlagventil Check valve 1
4 010.013.021 Gummigewebeschlauch Rubber braided hose - *2 *2
5 010.013.163 Schlauchschelle Hose clip 4
6 010.006.263 Durchgangshahn mit Klammer Drain cock incl. bracket 1
7 613.701.270 Gewindeplatte für Scharnier Thread plate for hinge fitting 4
8 010.002.304 Verschlussraste Kunststoff Plastic lock 2
9 613.681.090 Schottwand m. Dämmung Rear panel with insulation 1
10 613.681.320 Halterung für Steuergerät Holding device for hydraulic control unit 1
11
12
13
14 010.002.028 Unterlage Support plate 2
15 010.002.029 Türfeststeller rechts Door check strap, right 1
16 613.771.260M Seitenblech, rechts Side plate, right side 1
17 010.005.007 Dichtprofil mit Dichtmasse Rubberprofile with sealkit - *2 *2
18 613.733.105 Seitenscheibe links / rechts Side pane left / right 2
19 070.800.021 Befestigungssatz "B" Fixing ass. "B" 8
20 613.733.200 Ring für Türarretierung Ring for door check strap 2
21 010.002.026 Türfeststeller links Door check strap, left 1
22 010.010.460 Messingring Yellow brass ring 4
23 010.004.266 Arbeitsscheinwerfer hinten (rund) Working lights back (round) 1
24 217.014.002 Halogen Glühlampe Halogen bulb 1 12V / H3 12V / H3
25
26
27
28 010.002.035 Gummipuffer Rubber damper cylinder 2
29 613.751.410 Halter für Anschlagpuffer Holder rubber damper cylinder 2
30 010.008.071 Gasdruckdämpfer Gas shock absorber 2
31 010.003.002 Wischermotor Wiper motor 1
32 070.800.027 U-Scheibe Plain washer 1
33 010.010.489 Distanzstück Spacer 2
34 060.121.092 O-Ring O-Ring 2
Tür links / Door left side Tür rechts / Door right side
Kabine Teil 3 - Türen HL 3345 / 3350 / 3360 / 3450 / 3460
Cabin Part 3 - Doors Kabine / Cabin: Dieteg Typ 3350
E3350500K150809
Ref.Nr. Code No. Q Ty
Pos.No. No de code Deutsch Englisch Q TE Bemerkung Remarks
T.Nr. ET Nummer Menge
1 613.684.010 Tür links kpl. Door left ass. 1 Pos. 2 - 19 Pos. 2 - 19
2 613.734.105 Türscheibe links Door pane left 1
3 613.704.310 Türscharnier links Hinge Fitting, left side 2
4 613.684.320 Lasche für Türinnengriff links Link for inner grab handle, left 1
5 613.684.250 Schlossverkleidung Unterteil links Latch cover left side, lower part 1
6 613.684.400 Taster Tür links Door push button left 1
7 613.684.255 Schlossverkleidung Oberteil links Latch cover left side, upper part 1
8 010.007.525 Innengriff abgewinkelt, links Angular grab handle, left 1
9 010.011.511 Außenscheibe External disc 2
10 010.011.510 Zwischenscheibe Intermediate washer 2
11 613.684.275 Gewindeplatte für Türarretierung Thread plate for door lock 2
12 010.002.027 Schließbolzen Closing pin 2
13 613.734.270 Platte für Türarretierung Plate for door lock 2
14 010.007.531 Unterlage Pad 2
15 010.007.530 Druckknopfgriff mit Schließung Door handle incl. locking 2
16 010.007.532 Unterlage Pad 2
17 613.684.260 Unterlage Schlossverkleidung Support plate latch cover 2
18 010.005.006A Dichtprofil Rubber profile - *2 *2
19 070.800.054 Auto-Glas-Set Car-Glass-Set 1
20 010.007.528 Innengriff abgewinkelt, rechts Angular grab handle, right 1
21 613.684.256 Schlossverkleidung Oberteil rechts Latch cover right side, upper part 1
22 613.684.410 Taster Tür rechts Door push button right 1
23 613.684.251 Schlossverkleidung Unterteil rechts Latch cover right side, lower part 1
24 613.684.325 Lasche für Türinnengriff rechts Link for inner grab handle, rechts 1
25 613.704.300 Türscharnier rechts Hinge Fitting, right side 2
26 613.734.104 Türscheibe rechts Door pane right 1
27 613.684.020 Tür rechts kpl. Door right ass. 1 Pos. 9 - 26 Pos. 9 - 26
28
29
30
31
32
33
34
K 1.7
Kabine Teil 6 - Schalldämmung HL 3345 / 3350 / 3360 / 3450 / 3460
Cabin Part 6 - Noise insulation Kabine / Cabin: Dieteg Typ 3350
E3350500K180809
Kabine Teil 6 - Schalldämmung HL 3345 / 3350 / 3360 / 3450 / 3460
Cabin Part 6 - Noise insulation Kabine / Cabin: Dieteg Typ 3350
E3350500K180809
Ref.Nr. Code No. Q Ty
Pos.No. No de code Deutsch Englisch Q TE Bemerkung Remarks
T.Nr. ET Nummer Menge
1 613.731.733 Schalldämmung Seitenblech hinten rechts Sound absorption side plate right back side 1
2 613.731.735 Schalldämmung Seitenblech vorn oben rechts Sound absorption side plate right front upper side 1
3 613.731.737 Schalldämmung Seitenblech vorn unten rechts Sound absorption side plate right front lower side 1
4 613.681.731 Schalldämmung Sitzgruppe rechts Sound absorption seat unit right 1
5
6 613.681.771 Bodenmatte rechts Floor matting right side 1
7 613.681.770 Bodenmatte links Floor matting left side 1
8 613.731.718 Schalldämmung unter Bodenblech rechts Sound absorption under floor plate right side 1
9 613.731.717 Schalldämmung unter Bodenblech links Sound absorption under floor plate left side 1
10
11
12
13
14
15
16
17 613.731.710 Schalldämmung unter Sitzklappe Sound absorption under seat flap 1
18 613.731.711 Schalldämmung unter Sitzklappe hinten links Sound absorption under seat flap left back side 1
19 613.731.720 Schalldämmung unter Sitzgruppe links Sound absorption under seat unit left 1
20 613.731.736 Schalldämmung Seitenblech vorn unten links Sound absorption side plate left front lower side 1
21 613.731.734 Schalldämmung Seitenblech vorn oben links Sound absorption side plate left front upper side 1
22 613.731.732 Schalldämmung Seitenblech hinten links Sound absorption side plate left back side 1
23 613.681.730 Schalldämmung Sitzgruppe links Sound absorption seat unit left 1
24
25
26
27 613.731.715 Schalldämmung unter Sitzgruppe vorn links Sound absorption under seat unit left front side 1
28 613.731.716 Schalldämmung unter Sitzgruppe vorn rechts Sound absorption under seat unit right front side 1
29 613.681.790 Schalldämmung Schottwand Sound absorption rear panel 1
30 613.681.740 Schalldämmung Heck innen Sound absorption inner back side 1
31 613.731.760 Schalldämmung Dach Sound absorption roof 1
32
33
34
K 1.8