24-month Warranty displayed

Aktionssymbole
Signalstrke
schwach stark

Bedienungshinweise
Anrufen

Anrufe
Nummer eingeben

Telefonbuch
ber Telefonbuchauswahl Gesprchspartner anrufen
[ Namen whlen ]

Textnachrichten
Textnachrichten versenden
| eingeben oder Namen eingeben | oder TIPP: Drcken Sie Tasten mehrfach, um alle Tastenzeichen angezeigt zu bekommen. Um beispielsweise den Buchstaben N angezeigt zu bekommen, drcken Sie die Taste 6 zweimal. Um ein Zeichen zu lschen, drcken Sie . Um die gesamte Nachricht zu lschen, halten Sie gedrckt. | | Text eingeben | | Nummer

INFORMATION ZUR GARANTIELEISTUNG

Ladezustand des Akkus

Diese Symbole erleichtern die Nutzung des Telefons. Wenn die Symbole auf dem Display angezeigt werden, haben Sie folgende Mglichkeiten:

Textnachrichten lesen
[Nachricht wird geffnet] Um beim Lesen durch die Nachricht zu blttern, drcken Sie Um eine vorher empfangene Nachricht anzuzeigen, drcken Sie

Aktionstaste Anrufe ausfhren/ annehmen Tastenfeld sperren und entsperren Headset und Ladeanschluss

Navigationstaste

Nummer eingeben Buchstaben eingeben Neue Rufnummer in Telefonbuch speichern Element lschen Option auswhlen Nachricht verfassen Zweiwegelautsprecher verwenden

Fr einen Zeitraum von zwei (2) Jahren ab Kaufdatum (Garantiezeit) garantiert Motorola Ihnen, dem Ersterwerber, dass der bei einem autorisierten Motorola Hndler erworbene Personal Communicator mit Zubehr (Produkt) den jeweils zur Zeit der Herstellung gltigen Motorola Spezikationen entspricht. Sollte das Produkt diesen Spezikationen nicht entsprechen, sind Sie verpichtet, Motorola innerhalb von 2 Monaten nach Feststellung eines Fehlers im Material, in der Verarbeitung oder der Nichterfllung der Spezikationen und in jedem Fall vor Ablauf der Garantiezeit zu unterrichten und das Produkt unverzglich zur Reparatur an das autorisierte Motorola Reparatur- oder Kundendienstcenter einzuschicken. Motorola ist weder an Produktangaben gebunden, die nicht direkt von Motorola stammen, noch treffen Motorola die dem Verkufer des Produkts obliegenden Gewhrleistungsverpichtungen. Eine Liste der Telefonnummern des Motorola Call Center liegt diesem Produkt bei. Whrend der Garantiezeit besteht Ihr Garantieanspruch ausschlielich darin, dass das defekte Produkt kostenlos nach Wahl von Motorola entweder repariert oder ausgetauscht wird oder anderenfalls der gezahlte Kaufpreis abzglich einer Nutzungsentschdigung des Produktes seit Lieferung zurckerstattet wird. Diese Garantieleistungen enden mit Ablauf der Garantiezeit. Dies sind die vollstndigen und ausschlielichen Garantieleistungen fr einen Motorola Personal Communicator mit Zubehr, die alle sonstigen ausdrcklichen oder stillschweigenden Garantieleistungen, Bedingungen oder Bestimmungen ersetzen.

Soweit Sie das Produkt nicht als Verbraucher erworben haben, schliet Motorola alle sonstigen ausdrcklichen oder stillschweigenden Garantieleistungen, Bedingungen oder Bestimmungen, wie etwa Eignung fr einen Verwendungszweck und bliche Beschaffenheit, aus. In dem rechtlich zulssigen Umfang schliet Motorola jede Haftung fr Schden oder Datenverluste, die den Kaufpreis bersteigen, sowie fr auf Grund der Nutzung bzw. Unmglichkeit der Nutzung entstandene beiluge, auergewhnliche oder Folgeschden (*) aus.
(*) insbesondere Nutzungsausfall, Zeitverlust, Datenverlust, Unannehmlichkeiten, Geschftsausfall, entgangener Gewinn oder entgangene Einsparungen.

Gesprch beenden Zweiwegelautsprecher verwenden

Wenn auf dem Display Drcken der Mit dieser Taste ffnen Sie Drcken Sie diese eine Liste mit gespeicherten Taste, um Meneintrge Telefonnummern. und Displayelemente Navigationstaste auszuwhlen. Nach links, rechts, oben und unten. angezeigt wird, knnen Sie durch -Taste den Zweiwegelautsprecher ein- und

Neuen Eintrag hinzufgen

Nummer eingeben | |

drcken und Namen auswhlen |

Aktionstaste

Telefonbuch

ausschalten.

Wenn auf dem Display angezeigt wird, drcken Sie Die Nummer wird dem Telefonbuch hinzugefgt. TIPP: Drcken Sie Tasten mehrfach, um alle Tastenzeichen angezeigt zu bekommen. Um beispielsweise den Buchstaben N angezeigt zu bekommen, drcken Sie die Taste 6 zweimal.

Diese Garantie beeinusst nicht Ihre gesetzlichen Ansprche als Verbraucher, wie etwa Gewhrleistung der Eignung fr die gewhnliche Verwendung sowie der Beschaffenheit, die bei Sachen der gleichen Art blich ist, sowie die Ansprche gegen den Verkufer des Produkts aus dem Kaufvertrag.

Telefonbuch Anruf luft Ein-/Ausschalten, Auegen, Mens verlassen

F3

Anruf fehlgeschlagen Weckfunktion aktiviert Sprachnachricht Textnachricht eingetroffen Aktion erfolgreich

Zuletzt gettigte Gesprche anzeigen

Textnachrichten beantworten
Hi

INANSPRUCHNAHME DER GARANTIELEISTUNGEN

In den meisten Fllen wird der autorisierte Motorola Hndler, bei dem Sie den Motorola Personal Communicator mit Originalzubehr erworben haben und/oder von dem das Produkt installiert worden ist, die Garantieansprche anerkennen und/oder entsprechende Garantieleistungen vornehmen. Alternativ knnen Sie sich auch bei der Kundendienstabteilung Ihres Mobilfunkbetreibers oder bei dem Motorola Call Center Ihres Landes unter der auf Seite 7 angegebenen Telefonnummer erkundigen, wie Sie Garantieleistungen in Anspruch nehmen knnen.

Kein Netz Tastenfeld gesperrt Vibrationsalarm Stummgeschaltet Fehler

Text eingeben

Hauptmen
Nachrichten verfassen Nachrichten lesen Zuletzt gettigte Gesprche Anderen Rufton einstellen Weckfunktion einstellen Datum und Uhrzeit anpassen

Telefonbucheintrag lschen
[Namen auswhlen]

MOTOFONE
6803567F11

HINWEIS: Wenn die SIM-Karte voll ist, werden Textnachrichten automatisch gelscht (beginnend bei der ltesten).

TM

www.hellomoto.com

Akku und SIM-Karte

Ruftne und Ruftonlautstrke

Anderen Rufton einstellen Ruftonlautstrke anpassen
TIPP: Um auf von Rufton auf Vibration umzustellen, drcken Sie so lange, bis das Telefon vibriert.

Datum, Uhrzeit und Weckalarm

Datum und Uhrzeit anpassen
Datum und Uhrzeit eingeben

Kurzwahl
Mithilfe der Kurzwahlnummern knnen Sie Telefonbucheintrge besonders schnell anrufen. Um die Eintrge 1 bis 9 anzurufen, halten Sie 2 Sekunden lang die entsprechende Nummerntaste gedrckt. Um alle weiteren Eintrge anzurufen, geben Sie die jeweilige

Tastenfeld sperren/entsperren
Sie knnen das Tastenfeld sperren und entsperren und so verhindern, dass unbeabsichtigt Tasteneingaben erfolgen. Halten Sie zum Sperren/Entsperren die *-Taste 2 Sekunden gedrckt.

Erweiterte Einstellungen
Drcken Sie *** [Code] * Telefoneinstellungen aufzurufen. , um die erweiterten

Vollkommene Kundenzufriedenheit
Bei Motorola hat Kundenzufriedenheit hchste Prioritt. Sollten Sie Fragen, Vorschlge oder Probleme im Zusammenhang mit Ihrem Motorola Mobilfunkgert haben, wenden Sie sich bitte an Motorola. Sie knnen in den nachfolgend aufgefhrten europischen Lndern ein Kundendienstzentrum von Motorola anrufen. Whlen sie dazu eine der landesspezischen Nummern.

Telefoneinstellung
Andere Sprache Zeitformat auswhlen Mailboxnummer festlegen Sprachaufforderungen AN | AUS Tastenfeldtne AN | AUS Anzeige von Prepaid-Guthaben* AN | AUS Automatische Tastenfeldsperre AN | AUS SIM-PIN festlegen SIM-PIN AN | AUS Auf Werkseinstellungen zurcksetzen Anrufbeschrnkungen (Nur Telefonbuch) AN | AUS Nummer fr Guthabenabfrage festlegen auf # * **9999* . * falls Funktion vom Diensteanbieter untersttzt wird

Code
520 470 644 510 | 511 250 | 251 500 | 501 260 | 261 300 310 | 311 000 160 | 161 642

Weckalarm stellen
Weckzeit eingeben

Eintragsnummer ein und drcken #. Wenn Sie beispielsweise den Telefonbucheintrag 15 anrufen mchten, drcken Sie

Benutzung und Pege

Schtzen Sie Ihr Mobiltelefon von Motorola vor: Flssigkeiten jeder Art Setzen Sie das Telefon weder Wasser, Regen, extremer Luftfeuchtigkeit, Schwei noch anderer Feuchtigkeit aus. Extreme Hitze oder Klte Meiden Sie Temperaturen unter -10 C und ber 45 C. Staub und Schmutz Setzen Sie das Telefon weder Staub, Schmutz, Sand, Nahrungsmittelresten noch anderen Reststoffen aus. Reinigungsmittel Reinigen Sie das Telefon mit einem trockenen weichen Tuch. Verwenden Sie weder Alkohol noch andere Reinigungsmittel. Ste Lassen Sie das Telefon nicht fallen.

Serviceinformationen

15#

Andere Hrerlautstrke einstellen

Der Weckalarm wird wiederholt, bis er gelscht wird.

Wenn Sie die Adresse eines lokalen, autorisierten Motorola Service Centers bentigen oder wenn Sie Serviceleistungen fr Ihr Mobilfunkgert in Anspruch nehmen mssen, dann erhalten Sie unter den aufgelisteten Rufnummern weitere Informationen dazu. Diese Informationen nden Sie auch auf unserer Website: www.hellomoto.com AT 0800 297246 (Festnetz) oder GB +44 (0) 870 9010 555 01795 67004 (Mobiltelefon GR +30 210 68 00009 und Festnetz) IE +353 1850 909 555 BE +32 (0) 2 700 16 60 IT +39 199 501160 CH 0800 553 109 LU 0352 342 08 08 296 DE +49 (0) 180 35050 NL +31 (0) 20 201 50 34 DK +45 4348 8005 NO +47 2255 10 04 ES +34 902 100 077 PT +351 21 410 10 01 FI 0800 117 036 SE +46 08 445 1210 FR 0825 303 302

Soweit in dem Land, in dem der Erwerb erfolgt ist, nach den gesetzlichen Vorschriften dem Verbraucher ein erweiterter Reparaturdienst fr einen lngeren Zeitraum als ein Jahr nach Erwerb des Produktes angeboten werden muss, wird diese Garantie von autorisierten Motorola Kundendienstcentern oder von Motorola direkt beauftragten Hndlern in dem Land, in dem der Kauf erfolgt, entsprechend den in den vorliegenden Garantiehinweisen aufgefhrten Konditionen geleistet. Bitte beachten Sie jedoch, dass Sie dann, wenn der Motorola Fachhndler das Produkt direkt bei Motorola in dem Land eingekauft hat, in dem der Erwerb erfolgt ist, oder in einem Land, in dem Motorola nicht zu einem Reparatur-Zusatzservice im zweiten Jahr nach dem Erwerb verpichtet ist, auf diesen Verkaufsort verwiesen werden, da dort gegebenenfalls gesetzliche Vorschriften zu Gunsten des Verbrauchers zur Erweiterung der Gewhrleistungspichten ber das erste Jahr hinaus bestehen, die fr den Verkufer oder Importeur, nicht aber fr den Hersteller gelten

Damit Sie unsere Garantieleistungen in Anspruch nehmen knnen, mssen Sie den Kaufbeleg oder einen vergleichbaren Kaufnachweis vorlegen, aus dem das Kaufdatum hervorgeht. Auf dem Gert mssen auerdem die originale kompatible elektronische Seriennummer (IMEI) und die mechanische Seriennummer (MSN) deutlich sichtbar sein. Diese Informationen sind dem Produkt zu entnehmen. Sie haben darauf zu achten, dass alle Reparatur- und Kundendienstarbeiten stets von einem autorisierten Motorola Kundendienstcenter entsprechend den Motorola Kundendienstbedingungen ausgefhrt werden. Unter Umstnden werden Sie aufgefordert, zustzliche Angaben darber vorzulegen, dass die Wartung des Produkts ausschlielich ber autorisierte Motorola Kundendienstcenter erfolgt ist; ber alle bisherigen Reparaturen sind daher unbedingt Unterlagen aufzubewahren und zur Verfgung zu stellen, wenn Fragen hinsichtlich der Wartung auftreten.

Sprachnachrichten
Sprachnachrichten abhren
HINWEIS: Wenn der Akku leer ist, laden Sie das Mobiltelefon mindestens 15 Minuten lang auf, bevor Sie es wieder einschalten. Die Anzeige fr den Ladezustand des Akkus leuchtet nicht vor Ablauf dieser Zeit wieder auf. Mailbox anrufen

Prepaid (optional)
Weckalarm lschen
Um Ihr Guthaben und das Ablaufdatum anzuzeigen, drcken Sie . Um Ihre Karte aufzuladen, halten Sie # gedrckt. HINWEIS: Die Funktion wird vom Diensteanbieter mglicherweise nicht untersttzt.

GELTENDMACHUNG
Zur Geltendmachung der Garantie sind der defekte Personal Communicator und/oder die betreffenden Zubehrteile an das autorisierte Motorola Reparatur- oder Kundendienstcenter in der von Motorola gelieferten Originalkonguration und verpackung zurckzusenden. Achten Sie darauf, eventuelle Zusatzteile, wie beispielsweise Ihre SIM-Karte, zu entfernen. Das Produkt muss auerdem mit Ihrem Namen, Ihrer Adresse, Ihrer Telefonnummer und dem Namen des Mobilfunkbetreibers versehen sein, und es muss eine Fehlerbeschreibung beigefgt werden. Falls der Personal Communicator in einem Kraftfahrzeug installiert ist, sollte das Auto dem autorisierten Reparatur- oder Kundendienstcenter vorgefhrt werden, da fr die Fehlersuche eine berprfung der Gesamtinstallation im Wagen notwendig sein knnte.

VORAUSSETZUNGEN FR GARANTIELEISTUNGEN
Die Garantieansprche knnen nicht bercksichtigt werden, falls die Typ- oder Seriennummer des Produktes verndert, gelscht, dupliziert, entfernt oder unkenntlich gemacht worden ist. Motorola behlt sich deshalb das Recht vor, den kostenlosen Garantieservice zu verweigern, falls die erforderliche Dokumentation nicht oder nur unvollstndig vorgelegt werden kann, unlesbar oder nicht in bereinstimmung mit den Daten des Herstellers ist. Nach Wahl von Motorola erfolgt im Falle einer Reparatur des Produktes ein Software-Reashing ein Austausch von Einzelteilen oder Chipkarten gegen funktional gleichwertigen Ersatz, erneuerte oder neue Einzelteile oder Chipkarten. Garantie fr ausgetauschte Einzelteile, Weitere Informationen zur Produktgewhrleistung ...

Wenn die Nummer Ihrer Mailbox im Telefonbuch als Eintrag Nr. 1 gespeichert ist, halten Sie zum Schnellabruf Ihrer Sprachnachrichten die 1 -Taste gedrckt.

Mikrowellenofen Trocknen Sie das Telefon nicht in einem Mikrowellenofen.

Zur Anzeige von Detailinformationen zum Telefon drcken Sie:

24-month Warranty displayed

Zubehrteile, Akkus oder Chipkarten wird nur fr die verbleibende Dauer der ursprnglichen Garantiezeit bernommen. Die ursprngliche Garantiezeit verlngert sich dadurch nicht. Alle ausgetauschten Originalteile (Zubehrteile, Akkus, Einzelteile oder Personal Communicator Ausrstung) gehen in das Eigentum von Motorola ber. Motorola bernimmt keine Garantie fr Installation, Wartung und Service von Produkten, Zubehrteilen, Akkus oder Einzelteilen. Motorola bernimmt keinerlei Haftung fr Probleme oder Schden durch nicht von Motorola vertriebene Zusatzgerte, die an das Produkt angeschlossen oder zusammen mit dem Produkt verwendet werden. Ebenso bernimmt Motorola keine Garantie fr den strungsfreien Betrieb von Motorola Gerten in Verbindung mit Zusatzgerten. Derartige Zusatzgerte werden ausdrcklich von dieser Garantie ausgeschlossen. Soweit das Produkt in Verbindung mit nicht von Motorola gelieferten Zusatz- bzw. Peripheriegerten verwendet wird, garantiert Motorola nicht den strungsfreien Betrieb der aus Produkt und Peripherieeinrichtung bestehenden Gertekombination und erkennt keine Garantieansprche in Fllen an, in denen das Produkt im Rahmen einer solchen Gertekombination genutzt wird und Motorola die Mngelfreiheit des Produktes feststellt. Motorola schliet ausdrcklich jede Haftung fr Schden an Motorola Gerten und fr sonstige Schden aus, die in irgendeiner Weise durch die Verwendung des Personal Communicator, der Zubehrteile, Software Applikationen und Peripheriegerte (insbesondere Akkus, Ladegerte, Adapter, Netzteile etc.) verursacht werden, wenn diese Zubehrteile, Software Applikationen bzw. Peripheriegerte nicht von Motorola hergestellt und geliefert wurden.

GARANTIEAUSSCHLUSS
Diese Garantie gilt nicht fr Fehler durch Beschdigung, Missbrauch, unsachgeme Handhabung, Versumnis oder mangelnde Sorgfalt und gleichfalls nicht fr Fehler auf Grund von nderungen oder Reparaturen durch nicht autorisierte Personen. Die Garantie fr dieses Produkt ist insbesondere ausgeschlossen bei: 1. Fehlern oder Beschdigungen, die durch unsachgeme, ungewhnliche oder nicht bestimmungsgeme Verwendung des Produktes verursacht worden sind. 2. Fehlern oder Beschdigungen, die auf Missbrauch, Zugang zu inkompatiblen Quellen, Unfall oder Versumnis zurckzufhren sind. 3. Fehlern oder Beschdigungen aufgrund unsachgemen Betriebs oder Testens, unkorrekter Wartung, Installation, Anpassung, Verwendung unerlaubter Software Applikationen oder Modikationen. 4. Bruch oder Beschdigung der Antenne, sofern dies nicht direkt auf Material- oder Verarbeitungsfehler zurckzufhren ist. 5. Produkten, die nicht von Motorola so zerlegt oder repariert worden sind, dass der Betrieb des Produktes oder eine angemessene Untersuchung und berprfung zur Feststellung des Garantieanspruches unmglich ist. 6. Fehlern oder Beschdigungen im Zusammenhang mit Reichweite, Netzabdeckung, Verfgbarkeit, Dienstgte oder Betrieb des Funknetzes durch den Mobilfunkbetreiber. 7. Fehlern oder Beschdigungen wegen Feuchtigkeit, Eindringen von Flssigkeiten oder verschtteten Lebensmitteln. 8. berdehnung der Spiralkabel oder Bruch der Verbindungsstecker an den Steuergerten des Produktes. 9. Plastikgehusen oder sonstigen Auenchen, die durch normale Benutzung verkratzt oder beschdigt sind.

10. Lederhllen (die einer gesonderten Herstellergarantie unterliegen). 11. Produkten, die ber einen beschrnkten Zeitraum gemietet sind. 12. Periodische Wartungs- und Reparaturarbeiten oder Austausch von Teilen wegen Verschlei. Anmerkung: Die Lebensdauer des wiederauadbaren Akkus Ihres Personal Communicator sowie Sprech- und Standby-Zeiten hngen von den rtlichen Empfangsbedingungen und Netzwerk-Kongurationen ab. In den Spezikationen fr Ihren Motorola Personal Communicator als Verbrauchsgut ist angegeben, dass Sie in den ersten 6 Monaten ab Kaufdatum mit der optimalen Leistungsfhigkeit des Gertes rechnen knnen und dass der Akku bis zu zweihundert (200) Mal aufgeladen werden kann (Zeitraum der optimalen Leistung). Die Garantieleistung fr wiederauadbare Motorola Akkus erlischt, a) wenn die Akkus mit anderen als den von Motorola fr die Ladung der betreffenden Akkus als geeignet anerkannten Gerten aufgeladen werden, b) die Versiegelungen der Akkus zerbrochen oder beschdigt sind, c) die Akkus in einem anderen Gert oder zu einem anderen Zweck als in dem bestimmungsgemen Mobiltelefon verwendet worden sind. Abhngig von den Nutzungsbedingungen und Ihren Nutzungsgewohnheiten kann es zu Verschleierscheinungen und mechanischen Problemen an Bauteilen, wie dem Gehuse, der Lackierung, Baugruppen, Bauuntergruppen, dem Display und der Tastatur des Produktes sowie an jeglichem Zubehr kommen, das nicht zur Grundausstattung des Produktes gehrt. Die Reparatur von Verschleierscheinungen und der Ersatz verbrauchbarer Bestandteile, wie Batterien nach Ablauf der im Betriebshandbuch beschriebenen optimalen Leistungsfhigkeit, fllt in den Verantwortungsbereich des Kufers und wird daher nicht von der kostenlosen Motorola Reparaturgarantie umfasst.

INSTALLIERTE DATEN
Vor Einsendung Ihres Produktes zur Ausfhrung von Garantiearbeiten notieren Sie sich bitte und verwahren Sie alle Daten, die Sie in Ihr Produkt eingegeben haben, beispielsweise Namen, Anschriften, Telefonnummern, Nutzer- und Zugangscodes, Notizen etc., da solche Daten bei dem Reparatur- oder Wartungsvorgang u. U. gelscht werden oder verloren gehen knnen. Sie werden darauf hingewiesen, dass in Ihr Produkt heruntergeladenes Material wie etwa Klingeltne, Melodien, Screensavers, Wallpaper, Spiele etc. bei dem Reparatur- oder Prfvorgang u. U. gelscht werden oder verloren gehen knnen. Motorola bernimmt hierfr keine Haftung. Material, das von Motorola bereits im Rahmen der Grundausstattung auf Ihrem Produkt installiert wurde, bleibt von dem Reparatur- und Prfvorgang in der Regel unberhrt.

Funktionalitt, andere Produktspezikationen sowie die in diesem Benutzerhandbuch enthaltenen Informationen basieren auf den zuletzt verfgbaren Informationen und wurden zum Zeitpunkt des Drucks als richtig angesehen. Motorola behlt sich das Recht auf nderungen von Informationen oder Spezikationen ohne vorherige Bekanntmachung, und ohne dass Motorola daraus Verpichtungen entstehen, vor. MOTOROLA und das stilisierte M-Logo sind beim US Patent & Trademark Ofce eingetragen. Java und alle weiteren Java-basierten Marken sind Marken oder eingetragene Marken von Sun Microsystems, Inc. in den U.S.A. und anderen Lndern. Alle sonstigen Produkt-oder Dienstleistungsnamen sind das Eigentum ihrer jeweiligen Inhaber. Motorola, Inc. 2006. Die im Motorola Benutzerhandbuch angegebenen Informationen werden zum Zeitpunkt des Drucks als richtig angesehen. Motorola behlt sich das Recht auf nderungen von Informationen oder Spezikationen ohne vorherige Bekanntmachung vor. Der Inhalt des Motorola Benutzerhandbuchs wird wie besehen zur Verfgung gestellt. Sofern nicht anders durch gltige Gesetze erforderlich, besteht keinerlei ausdrckliche oder stillschweigende Haftung bezglich der Richtigkeit, Zuverlssigkeit oder der Inhalte dieses Benutzerhandbuchs. Dies umfasst auch ist aber nicht beschrnkt darauf die stillschweigende Gewhrleistung der handelsblichen Qualitt und Eignung fr einen bestimmten Zweck. Wir behalten uns das Recht vor, die Produktspezikationen und -funktionen ohne Ankndigung zu ndern, unternehmen jedoch alle Anstrengungen, um zu gewhrleisten, dass die Bedienungsanleitungen regelmig aktualisiert werden und immer der aktuellsten Produktversion entsprechen. Sollte dennoch die Ausgabe Ihres Handbuchs die wichtigsten Funktionen Ihres Produkts nicht ausreichend

abdecken, setzten Sie uns davon in Kenntnis. Sie knnen auch auf eine aktuelle Ausgabe unserer Handbcher im Abschnitt Verbraucher unter http://www.motorola.com zugreifen.

Daten zur spezischen Absorptionsratea

DIESES TELEFONMODELL ENTSPRICHT DEN INTERNATIONALEN RICHTLINIEN FR DIE BEGRENZUNG DER EXPOSITION DURCH ELEKTROMAGNETISCHE FELDER Ihr Mobiltelefon ist ein Radiosender und -empfnger. Es ist so konzipiert, dass die international empfohlenen Hchstwerte fr die Belastung durch elektromagnetische Felder nicht berschritten werden. Diese Richtlinien wurden von einer unabhngigen wissenschaftlichen Organisation, der ICNIRP, erarbeitet und beinhalten Sicherheitsfaktoren, die den Schutz aller Personen unabhngig von Alter und Gesundheitszustand sicherstellen. Die Richtlinien verwenden eine Maeinheit, die als SAR (Specic Absorption Rate) oder spezische Absorptionsrate bezeichnet wird. Die von der ICNIRP festgelegte SAR-Hchstgrenze (ICNIRP SAR) fr Mobilfunkgerte betrgt fr die allgemeine Bevlkerung 2 W/kg. Der hchste SAR-Wert, der bei Prfungen mit diesem Gert am Ohr gemessen wurde, betrug 0,72 W/kg.1 Da Mobilfunkgerte die verschiedensten Funktionen bereitstellen, knnen sie auch an anderen Betriebspositionen verwendet werden, beispielsweise am Krper (siehe Bedienungsanleitung).2 In diesem Fall betrug der hchste gemessene SAR-Wert 0,87 W/kg.1 Da der SAR-Wert bei der maximalen Sendeleistung des Mobilfunkgerts gemessen wird, liegt der tatschliche SAR-Wert fr dieses Gert whrend des Betriebs typischerweise unter dem genannten Wert. Das ist darauf zurckzufhren, dass die Sendeleistung des Gerts automatisch auf den geringst mglichen Wert eingestellt wird, der erforderlich ist, um das Netzwerk zu erreichen.

SAR-Werte fr verschiedene Telefone und Bedienpositionen knnen voneinander abweichen. Sie entsprechen jedoch alle den behrdlichen Anforderungen fr einen sicheren Betrieb. Bitte beachten Sie, dass technische Weiterentwicklungen an diesem Modell zu vernderten SARWerten fr neuere Produkte fhren knnen. In allen Fllen gengen die SAR-Werte aber den Anforderungen der Richtlinien. Nach Einschtzung der Weltgesundheitsorganisation (WHO) sind nach dem gegenwrtigen Stand der Wissenschaft keine besonderen Vorsichtsmanahmen fr den Betrieb von Mobilfunkgerten erforderlich. Um die Belastung zu verringern, empehlt sie, die Dauer von Gesprchen zu begrenzen und/oder Freisprecheinrichtungen einzusetzen, um einen mglichst groen Abstand zwischen Mobilfunkgert und Kopf bzw. Krper einzuhalten. Weitere Informationen hierzu nden Sie auf den Websites der Weltgesundheitsorganisation (http://www.who.int/emf) und von Motorola, Inc. (http://www.motorola.com/rfhealth).
1. Die Tests wurden in bereinstimmung mit internationalen Prfrichtlinien durchgefhrt. Der Hchstwert enthlt einen erheblichen Sicherheitsfaktor als zustzlichen Schutz fr die Bevlkerung und zur Bercksichtigung von mglichen Messabweichungen. Weitere Informationen hierzu nden Sie im Motorola Testprotokoll sowie den Unterlagen zum Beurteilungsverfahren und zur Messfehlergenauigkeit fr dieses Produkt. 2. Bitte beachten Sie fr den krpernahen Betrieb den Abschnitt Sicherheit und Allgemeine Informationen

Informationen der WHO (Weltgesundheitsorganisation)

Derzeitige wissenschaftliche Studien lassen keinerlei Notwendigkeit fr spezielle Vorsichtsmanahmen bei der Verwendung von Mobiltelefonen erkennen. Wenn Sie sich und Ihre Kinder vor Funkfrequenzemissionen schtzen wollen, knnen Sie die Anrufdauer beschrnken oder Freisprecheinrichtungen verwenden, um den Abstand zwischen Kopf bzw. Krper und Telefon zu vergrern. Quelle: WHO Fact Sheet 193 Weitere Informationen: http://www.who.int/peh-emf

Sie knnen die der Richtlinie 1999/5/EC (die R&TTE-Richtlinie) zugehrige Konformittserklrung (DoC) zu Ihrem Produkt unter der Internetadresse www.motorola.com/rtte abrufen. Geben Sie dazu die auf dem Typenschild Ihres Produkts angegebene Genehmigungsnummer in das auf der Website bendliche Feld Suchen ein.

Sicherheitsrelevante und allgemeine Informationen

Dieser Abschnitt enthlt wichtige Informationen fr einen sicheren und efzienten Betrieb Ihres Mobilgerts. Lesen Sie diese Informationen, bevor Sie Ihr mobiles Gert verwenden.*

EU-Richtlinien Konformittserklrung
Hiermit erklrt Motorola, dass dieses Produkt den folgenden Richtlinien entspricht: Den wesentlichen Anforderungen und allen anderen relevanten Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/EC Allen anderen relevanten EU-Richtlinien

Belastung durch elektromagnetische Strahlung im Radio-Frequenzbereich (RF = Radiofrequenz)

Ihr mobiles Gert verfgt ber einen Sender und Empfnger. Wenn das Gert EINGESCHALTET ist, bertrgt und empfngt es RadioFrequenzwellen. Whrend der Kommunikation regelt Ihr mobiles Gert die bertragungsleistung. Ihr mobiles Gert von Motorola wurde so entwickelt, dass es die behrdlichen Anforderungen Ihres Landes hinsichtlich der RF-Belastung fr Personen einhlt.

REPARATUREN AUSSERHALB DER GARANTIE

Soweit Sie Motorola auffordern, Ihr Produkt nach Ablauf der Garantiezeit zu reparieren oder Mngel oder Fehler zu beheben, die nicht von dieser Garantie umfasst sind, kann Motorola nach eigenem Ermessen diese Reparaturen gegen Entgelt ausfhren oder Sie an einen autorisierten Dritten zur Ausfhrung der Reparaturen verweisen. www.hellomoto.com Einige Funktionen des Mobiltelefons hngen von der Leistungsstrke und den Einstellungen des Netzes Ihres Dienstanbieters ab. Zudem sind mglicherweise einige Funktionen nicht von Ihrem Dienstanbieter aktiviert und/oder die Netzeinstellungen des Dienstanbieters beschrnken die Funktionalitt einzelner Funktionen. Wenden Sie sich bezglich der Verfgbarkeit und Funktionalitt einzelner Funktionen stets an Ihren Dienstanbieter. Smtliche Funktionen, Angaben zur

0168
Die obige Abbildung zeigt ein Beispiel fr eine typische Produktgenehmigungsnummer.

Vorsichtsmanahmen fr den Betrieb

Um einen optimalen Betrieb Ihres Mobilgerts und die Einhaltung der RF-Emissionswerte gem den Richtlinien der entsprechenden Standards zu gewhrleisten, beachten Sie die nachfolgenden Hinweise und Vorsichtsmanahmen.

Wartung der externen Antenne

Falls Ihr mobiles Gert ber eine externe Antenne verfgt, verwenden Sie nur die mitgelieferte bzw. bei Bedarf eine von Motorola genehmigte Ersatzantenne. Nicht zugelassene Antennen, nderungen oder Zusatzgerte knnen das Mobilgert beschdigen. Die Verwendung nicht zugelassener Antennen in Ihrem Gert kann darber hinaus gegen gesetzliche Vorschriften in Ihrem Land verstoen. BERHREN SIE DIE EXTERNE ANTENNE NICHT, wenn das Mobilgert EINGESCHALTET ist. Das Berhren der externen Antenne beeinusst die Qualitt der Gesprchsverbindung und kann unter Umstnden zu einem erhhten Energieverbrauch des Mobilgerts fhren.

Radio-Frequenzwellen-Interferenz/Kompatibilitt
Fast alle elektronischen Gerte sind bei unzureichender Abschirmung, fehlerhafter Konstruktion oder konstruktionsbedingt anfllig fr HF-Interferenzen. Unter bestimmten Umstnden kann Ihr mobiles Gert Interferenzen mit anderen Gerten verursachen.

Um die Gefahr von Strungen zu minimieren, sollte das Mobilgert nur an das Ohr der dem Herzschrittmacher gegenberliegenden Krperhlfte gehalten werden. Schalten Sie das Mobilgert sofort AUS, sollten Sie den Eindruck haben, dass Strungen auftreten.

Ratschlge zum verantwortlichen Fahren nden Sie unter Sicherheitstipps zum Telefonieren mit Mobiltelefonen am Ende dieses Handbuchs, sowie auf der Motorola Website: www.motorola.com/callsmart.

Akkus und Ladegerte

Akkus knnen Sach- und/oder Personenschden verursachen, wenn elektrisch leitende Materialien wie Schmuck, Schlssel oder Ketten mit den Kontaktstellen in Berhrung kommen. Das leitende Material kann einen Stromkreis schlieen (Kurzschluss) und sich dabei stark erhitzen. Seien Sie vorsichtig im Umgang mit geladenen Akkus, insbesondere, wenn Sie diese in einer Tasche, Geldbrse oder einem anderen Behlter zusammen mit metallischen Gegenstnden aufbewahren. Benutzen Sie nur Akkus und Ladegerte von Motorola (Motorola Original). Vorsicht: Um Verletzungen zu vermeiden, werfen Sie den Akku niemals ins Feuer.

Auf Ihrem Akku, Ladegert oder Mobilgert nden Sie mglicherweise folgende Symbole: Symbol
032374o

Glasbauteile
Einige Bauteile Ihres Mobilgerts knnen aus Glas gefertigt sein. Dieses Glas kann zerbrechen, wenn das Produkt auf eine harte Flche fllt oder einen krftigen Sto erhlt. Berhren oder entfernen Sie zerbrochenes Glas nicht vom Produkt. Verwenden Sie Ihr Mobilgert solange nicht, bis das Glas durch ein qualiziertes Servicecenter ersetzt wurde.

Denition Es folgen wichtige Sicherheitsinformationen. Werfen Sie Ihren Akku oder Ihr mobiles Gert nicht in offenes Feuer. Ihr Akku oder Mobilgert sollte gem den geltenden Gesetzen recycelt werden. Kontaktieren Sie die entsprechenden Behrden Ihres Landes fr weitere Informationen. Ihr Akku oder Mobilgert sollte nicht in den Hausmll gelangen. Ihr Mobilgert enthlt einen internen Lithium-Ionen-Akku Ihr Akku, Ladegert oder Mobilgert sollte nicht nass werden. Das Hren von Musik oder das Fhren von Gesprchen ber ein Headset bei voller Lautstrke knnen das Gehr schdigen

Warnhinweis: Verwendung mit zu hoher Lautstrke

Das Hren von Musik oder das Fhren von Gesprchen ber ein Headset bei voller Lautstrke knnen das Gehr schdigen. bermige Belastung Wenn Sie wiederholt die gleichen Aktionen ausfhren, wie beispielsweise das Drcken von Tasten oder das Eingeben von alphanumerischen Zeichen, knnen gelegentlich Verspannungen an Hnden, Armen, Schultern, Nacken oder anderen Krperteilen auftreten. Wenn Sie whrend oder nach dem Spielen anhaltende Schmerzen an Hnden, Gelenken oder Armen verspren, hren Sie sofort mit dem Spielen auf, und suchen Sie einen Arzt auf.

Recycling von Mobiltelefonen und Zubehr

Mobiltelefone oder elektronisches Zubehr, wie Ladegerte oder Headsets, drfen nicht als Hausmll entsorgt werden. In manchen Lndern wurden spezielle Sammelsysteme fr Elektroschrott und elektronische Gerte eingerichtet. Nhere Informationen erteilen rtliche Behrden. Falls keine Sammelsysteme verfgbar sind, wenden Sie sich bzgl. der Entsorgung Ihres nicht mehr bentigten Mobiltelefons oder elektronischen Zubehrs an ein von Motorola autorisiertes Servicecenter.

Warnhinweise

Befolgen Sie die Anweisungen, um Probleme durch Interferenzen zu vermeiden

Schalten Sie Ihr mobiles Gert aus, sobald Sie durch entsprechende Hinweisschilder dazu aufgefordert werden. In ffentlichen Einrichtungen wie zum Beispiel Krankenhusern oder Pegeheimen werden hug Gerte eingesetzt, die auf elektromagnetische Strahlung empndlich reagieren. Schalten Sie Ihr mobiles Gert im Flugzeug aus, sobald Sie vom Personal der Fluggesellschaft dazu aufgefordert werden. Wenn Ihr mobiles Gert einen Flight-Modus oder eine hnliche Funktion bietet, fragen Sie das Flugbegleitpersonal, ob Sie das Gert whrend des Fluges benutzen drfen.

Hrgerte
Einige Mobilgerte beeintrchtigen unter Umstnden die Funktion von Hrgerten. Wenden Sie sich ggf. an den Hersteller Ihres Hrgertes oder an Ihren Arzt, um ein Alternativmodell zu nden.

Beachten Sie alle aufgestellten Hinweisschilder fr den Gebrauch von Mobilgerten in ffentlichen Bereichen, wie in Krankenhusern oder explosionsgefhrdeten Gebieten.

032376o

Anflle/Ohnmacht
Manche Personen zeigen eine erhhte Bereitschaft fr epileptische Anflle oder Ohnmachten, wenn sie Blitzlichtern (Stroboskop-Effekt) ausgesetzt sind, wie sie beispielsweise bei Videospielen auftreten. Diese Anflle oder Ohnmachten knnen auch bei Personen auftreten, die niemals zuvor einen epileptischen Anfall oder eine Ohnmacht hatten. Wenn Sie schon einmal einen epileptischen Anfall oder eine Ohnmacht hatten, oder wenn es einen derartigen Fall in Ihrer Familie gibt, beraten Sie sich mit einem Arzt, bevor Sie ein Videospiel auf dem Mobilgert spielen oder einen stroboskopartigen Lichteffekt (sofern als Funktion enthalten) im Mobilgert aktivieren. Personen, bei denen eines der folgenden Symptome auftritt, sollten unverzglich die Nutzung des Gerts einstellen und einen Arzt aufsuchen: Krmpfe, Augen- oder Muskelzucken, Bewusstlosigkeit, Bewegungsstrungen oder Desorientierung. Sie sollten das Display immer von Ihren Augen entfernt halten, in einer hell erleuchteten Umgebung spielen, stndlich eine Pause von 15 Minuten einlegen und keine Videospiele spielen, wenn Sie bermdet sind.

Fahrzeuge mit Airbag

Platzieren Sie ein Mobilgert nie unmittelbar im Ausbreitungsbereich des Airbags.

032375o

Weitere medizinische Gerte

Wenn Sie andere medizinische Gerte nutzen, kontaktieren Sie bitte Ihren Arzt oder den Hersteller, um zu erfragen, ob das Gert ber eine ausreichende RF-Abschirmung verfgt.

Betrieb des Produkts

Halten Sie Ihr Mobilgert beim Telefonieren genau so, wie Sie auch ein schnurloses Festnetztelefon halten wrden. Wenn Sie das Mobilgert am Krper tragen, platzieren Sie das Mobilgert mglichst immer in einem von Motorola mitgelieferten Clip, einer Halterung, einem Halfter, einer Hlle oder einem Tragegurt. Falls Sie kein Originalzubehr von Motorola nutzen und Sie das Mobilgert nicht in der normalen Position halten, achten Sie darauf, dass das Mobilgert mit der Antenne mindestens 2,5 Zentimeter vom Krper entfernt ist, wenn es sendet. Wenn Sie das Mobilgert mit oder ohne Zubehrkabel zur Datenbertragung benutzen, halten Sie das Mobilgert und die Antenne mindestens 2,5 Zentimeter vom Krper entfernt. Das Benutzen von nicht von Motorola zugelassenem Zubehr kann zum berschreiten der in den gesetzlichen Vorschriften festgelegten Grenzwerte fr die Belastung durch RF-Energie fhren. Eine Liste der von Motorola gelieferten oder zugelassenen Zubehrteile nden Sie auf der Website von Motorola unter: www.motorola.com.

Potenziell explosionsgefhrdete Umgebungen

Potenziell explosionsgefhrdeten Umgebungen sind oft, aber nicht immer als solche gekennzeichnet, wie z. B. Tankstellen, Betankungsbereiche auf Schiffen, Umschlag- und Speicherpltze fr Treibstoffe oder Chemikalien, oder Umgebungen, in denen sich Chemikalien oder Schwebstoffe wie Mehlstaub, Stube oder Metallpulver in der Luft benden. Schalten Sie Ihr Mobilgert aus, wenn Sie sich in einer solchen Umgebung benden. Vermeiden Sie es, in solchen Umgebungen Akkus zu entfernen, einzubauen oder aufzuladen. Funken knnen in diesen Umgebungen zu Explosionen oder dem Ausbruch von Feuer fhren.

Li Ion BATT

032378o

Vorsichtsmanahmen beim Autofahren

Erkundigen Sie sich an Ihrem jeweiligen Aufenthaltsort nach den dort geltenden Gesetzen ber das Nutzen von Mobilgerten in Fahrzeugen. Halten Sie sich immer an diese Gesetze und Bestimmungen. Wenn Sie beim Autofahren das Mobilgert verwenden: Achten Sie immer auf den Verkehr und die Strae. Das Benutzen eines Mobilgerts whrend des Fahrens kann unter bestimmten Umstnden die Aufmerksamkeit beeintrchtigen. Unterbrechen Sie das Gesprch, wenn Sie sich nicht auf das Fahren konzentrieren knnen. Falls mglich, benutzen Sie eine Freisprecheinrichtung. Wenn die Verkehrssituation dies erfordert, halten Sie zum Telefonieren an, und parken Sie, bevor Sie das Telefon benutzen.

Schutz der Umwelt durch Recycling

Produkte von Motorola, die dieses Zeichen tragen, drfen nicht als Hausmll entsorgt werden.

Herzschrittmacher
Wenden Sie sich vor der Verwendung dieses Gerts an Ihren Arzt, wenn Sie einen Herzschrittmacher tragen. Personen mit Herzschrittmachern sollten folgende Vorsichtsmanahmen einhalten: Das Mobilgert IMMER mindestens 20 Zentimeter vom Herzschrittmacher entfernt halten, wenn das Mobilgert EINGESCHALTET ist. NIEMALS das Mobilgert in einer Brusttasche tragen.

Erstickungsgefahr
Ihr Mobilgert oder das Zubehr kann abnehmbare Teile enthalten, die bei Verschlucken eine Erstickungsgefahr fr Kleinkinder darstellen knnen. Halten Sie das Mobilgert und das Zubehr von Kleinkindern fern.

Beschdigte Gerte
Wenn Ihr Mobilgert oder der Akku nass geworden, angeschlagen oder gar gebrochen ist, darf das Gert erst wieder in Betrieb genommen werden, nachdem es von einem autorisierten Motorola Servicecenter untersucht wurde. Versuchen Sie nicht, das Gert mit einer externen Wrmequelle wie beispielsweise einer Mikrowelle zu trocknen.

* Die in diesem Dokument bereitgestellten Informationen ersetzen die Allgemeinen Sicherheitsinformationen in allen Benutzerhandbchern, die vor dem 1. Mai 2006 verffentlicht wurden. U.S. Patent Re. 34,976