Sie sind auf Seite 1von 44

Mediator

Technische Informationen
ASSA ABLOY, the global leader
in door opening solutions

Wir ber uns.


Was immer Sie sichern, schtzen,
bewahren wollen wir haben die
passende Technik dazu.

Neue Wege beschreiten, moderne Techniken nutzen und innovative Ideen sicher
umsetzen. Seit seiner Grndung im Jahr 96 hat sich das Unternehmen effeff aus
Albstadt durch eine konsequente Strategie zum Marktfhrer im Bereich Trsteue-
rungssysteme entwickelt.
Nach dem Start der Trffnerproduktion im Jahr 947 wurde stufenweise ein um-
fassendes Produktprogramm erarbeitet, das heute bis aufs Detail aufeinander ab-
gestimmte Systemlsungen rund um die Tr anbietet.
Seit dem . Februar 000 ist effeff Teil der ASSA ABLOY-Gruppe mit Sitz in Stock-
holm und fusionierte Anfang 005 mit der ebenfalls zur Gruppe gehrenden IKON
GmbH Przisionstechnik, Berlin, zur ASSA ABLOY Sicherheitstechnik GmbH.
Die am Markt bekannten und bewhrten Marken IKON und effeff bleiben unter dem
Dach der ASSA ABLOY Sicherheitstechnik GmbH bestehen, ebenso die Produktions-
und Vertriebsstandorte Berlin und Albstadt sowie das Vertriebsbro Ratingen.
Wir produzieren nach den neuesten Normen fr das Qualitts- und Umweltmana-
gement zertifziert durch die Moody International Certifcation GmbH.
ASSA ABLOY ist der weltweit fhrende Hersteller und Lieferant von mechanischen
und elektromechanischen Schlssern und damit verbundenen Produkten. Unsere
Kunden proftieren vom umfangreichen Know-how der weltweit grten Unter-
nehmensgruppe, die rund um den Globus von A bis Z alles fr mehr Komfort und-
mehr Sicherheit anbietet.
Technische Universitt, Berlin
Bosch Rexroth AG, Lohr a.M.
King Kamehameha Suite, Frankfurt
Bodensee-Therme, berlingen
Mediator
4
Hotline Technische Beratung
+49 7431 123-381
Die Experten von der ASSA ABLOY Sicherheitstechnik beraten Sie gerne,
welches Produkt fr welche Einbausituation am besten geeignet ist.
Technische Beratung
In punkto technischer Beratung werden Sie bei uns von Profs untersttzt, die
Ihnen bei jeder Frage zur Technik weiterhelfen. Natrlich knnen Sie sich auch
mit Spezialisten fr Detailfragen in Sachen technischer Objektberatung oder Key
Accounts verbinden lassen.
Beratung Verkauf / Auftragsabwicklung
Mit unserer kaufmnnischen Kundenberatung knnen Sie alle Fragen rund um
Ihre Bestellung, zum Beispiel nach dem Stand der Auftragsabwicklung, nach dem
Liefertermin, Bestellnderungen, aber auch Retouren oder Garantiefragen klren.
Nutzen Sie diese einfache und schnelle Mglichkeit, um sich zu informieren oder
sich von unseren Fachleuten helfen zu lassen. Wir tun das gerne.
Schulungen
ber unser umfassendes Schulungsprogramm mit kostenlosem Training und Seminaren
informiert Sie unsere Internetseite www.assaabloy.de/service/seminarprogramm
Messen
effeff fnden Sie auf vielen nationalen und internationalen Messen. Die genauen
Termine entnehmen Sie bitte unserer Internetseite www.assaabloy.de
Hotline Verkauf / Auftragsabwicklung
+49 7431 123-143
Wir stehen Ihnen
mit Rat und Tat zur Seite.
Unser Produktkatalog im Internet
unter www.effeff.com
Schnell und aktuell!
Umfassende Produkt-
informationen zu jeder
Zeit.
1 2
3
4
bersichtliche
Gliederung nach unse-
ren Produktbereichen.
Navigation durch die
einfache Kapitelstruktur.
Schnelles Finden des
gewnschten Artikels.
4 ber einfaches
Anklicken knnen Sie
sich ein ausfhrliches
Datenblatt generieren.
Mediator
5
Inhaltsverzeichnis
Wo fnde ich was?
Mediator
Wir ber uns 2 3
Situation und Lsung 6 7
Zielgruppen und Nutzen 8 9
Das System 10
Checkliste zur Trsituation 11
Montagetipps 12 15
Mediator Schloss, Rohrrahmen
Mechanik 16
Bestellangaben Schloss 17
Beschlagvarianten Langschildausfhrung 18 21
Beschlagvarianten Rosettenausfhrung 22 23
Mediator Schloss, Vollblatt
Mechanik 24
Bestellangaben Schloss 25
Beschlagvarianten Langschildausfhrung 26 29
Lineartrffner
Technik 30 33
Zubehr 34 35
Extras
Trschlieer 36
Schliezylinder von IKON 37
Trsicherungen von IKON 38
Fenstersicherungen von IKON 39
6
Die Situation
Nachts abschlieen ja oder nein
Ein Hauptproblem im Mehrfamilienhaus:
nachts abschlieen oder nicht?
Die Haustr im Mehrfamilienhaus ein Objekt, das stndig Probleme schafft.
Einerseits der Hausverwaltung, andererseits den Hausbewohnern. Die einen
schlieen immer ab, die anderen nie. Wieder anderen ist dies ganz egal.
Also gibt es rger im Haus.
Mediator
7
Die Lsung
MEDIATOR die perfekte Kombination
MEDIATOR ist genial:
ein selbstverriegelndes Fluchttrschloss mit elek-
trischem Trffner.
Mediator
Hoher Einbruchschutz.
Die Haustr ist stndig Tag und Nacht verschlossen.
Das bedeutet Schutz vor Einbrechern und anderen un-
gebetenen Gsten. Bei Bedarf kann die Tr ber einen
Schlsselschalter offen gehalten werden.
Sicherer Fluchtweg.
Trotz permanenter Verriegelung kann das Haus immer
durch die Haustr verlassen werden. Bei Gefahr und im
Normalbetrieb. Das Problem Fluchtwegsicherung ist
ein fr alle Mal gelst.
Groer Komfort.
Die verriegelte Haustr kann bequem von der Woh-
nung aus geffnet werden. Fllt die Tr wieder zu, ist
sie automatisch verriegelt. Die Tr kann auch dauer-
entriegelt werden.
Problem gelst!
Und alle sind
zufrieden.

Die Zielgruppen
Wer braucht Mediator?
Vielseitig und deshalb viel begehrt:
MEDIATOR kommt berall gut an.
Mit MEDIATOR ist es endlich gelungen, mehreren unterschiedlichen Interessenlagen
gerecht zu werden. Und das zu einem Kostenfaktor, der bis zu 50 Prozent unter dem
von vergleichbaren Lsungen liegt. Deshalb ist diese Schlosslsung auch fr mehrere
Zielgruppen interessant:
Mediator
Sicherheitsfachgeschfte und Verarbeiter von Sicherheitstechnik
Gebude-, Haus- und Immobilienverwaltungen
Private Besitzer von Mehrfamilienhusern
Besitzer von Eigentumswohnungen
Wohnungsinhaber
Arztpraxen und Kanzleien
Architekten und Planer
9
Der Nutzen
Wer hat welche Vorteile?
Bei so vielen Vorteilen haben alle was davon.
Mediator
Der Nutzen fr Sicherheitsfachgeschfte.
Neues Geschftsfeld
Zustzliche Beratungskompetenz
Schaffung neuer Umsatzpotenziale
Der Nutzen fr Hausverwaltungen.
Sicherheit im Gefahrenfall (Fluchtwegsicherung!)
Wertsteigerung durch hheren Komfort und mehr
Sicherheit
Keine Beschwerden von den Hausbewohnern
Der Nutzen fr private Besitzer von Mehrfamilien-
husern.
Keine unntigen Diskussionen mit den Mietern
Aufwertung des Objekts
Schutz vor Vandalismus
Der Nutzen fr Besitzer von Eigentumswohnungen.
Sicherer Schutz fr die ganze Immobilie
Bedienkomfort zu jeder Tages- und Nachtzeit
Besseres Klima unter den Eigentmern
Fr Rohrrahmen- und Vollblatttren:
MEDIATOR passt immer.
MEDIATOR eignet sich sowohl fr Rohrrahmentren
als auch fr Vollblatttren. Fr die Bestellung sind die
Anforderungen der Checkliste (S. ) und die De-
tailausfhrungen in den jeweiligen Katalogteilen zu
beachten.
Rohrrahmentr Vollblatttr
Der Nutzen fr Hausbewohner.
Befriedigung aller Sicherheitsbedrfnisse
Bedienkomfort zu jeder Tages- und Nachtzeit
Dauerentriegelung auf Zeit mglich, z. B. bei Umzug
Sicherer Fluchtweg
Der Nutzen fr Arztpraxen und Kanzleien.
Dauerffnung der Haustr zu Sprechzeiten ber
Zeitschaltuhr
Sichere Verriegelung auerhalb der Sprechzeiten
Keine Probleme mit anderen Hausbewohnern
Der Nutzen fr Architekten und Planer.
Erhhung der Planungskompetenz
Erfllung steigender Anforderungen von Bauherren
0
Das System
Schloss, Trffner, Netzteil
Eine ideale Kombination:
geniale Ideen und modernste Trtechnik.
Die genialsten Ideen sind meistens auch die einfachsten. MEDIATOR ist im Prinzip
die Kombination eines selbstverriegelnden Fluchttrschlosses mit einem elek-
trischen Trffner. Beim Schloss handelt es sich um eine speziell angepasste Varian-
te des bewhrten effeff-Modells 09X. Der MEDIATOR Trffner ist eine Neuent-
wicklung speziell fr diese Schlielsung. Fr die Auf- und Unterputzinstallation
stehen verschiedene Netzteile zur Verfgung. Ein komplettes Systemzubehr fr die
fachgerechte und schnelle Montage rundet die MEDIATOR Schlosslsung ab.
Schlosskasten
Kreuzfalle mit
Sperrfunktion
Einteilige Nuss
Steuerfalle
Riegelentsperrung
Schlossriegel,
selbstverriegelnd
Wechselfunktion
Schlieblech
FaFix-Verstellfunktion
Linearschieber
Lineartrffner
Beispiel:
Hutschienen-Netzteil
Mediator

Die Checkliste
Was mu man beachten?
Damit MEDIATOR perfekt funktioniert: Bestandsaufnahme an der Haustr.
MEDIATOR ist genial und deshalb auch einfach. Einfach im alltglichen Gebrauch
und ebenso einfach zu installieren. Damit die Schlosslsung jedoch auch perfekt
funktioniert, mssen vor der Bestellung einige Punkte beachtet werden. Dies betrifft
die vorhandene Haustr mit Schloss und Trffner. Und damit auch die Auswahl der
bentigten MEDIATOR Komponenten.
Die nachfolgende Checkliste fr die Trsituation gibt Ihnen Sicherheit.
DIN-Richtung DIN links DIN rechts

Dornma
Rohrrahmenausfhrung 0 mm 5 mm 40 mm 45 mm
Vollblattausfhrung 55 mm 60 mm 65 mm ______ mm
Stulp
Breite mm
Dicke mm
Nacharbeit fr Schlossffnung mglich Ja Nein
Falzluft
Abstand Zarge/Trblatt mm
Bitte beachten Sie hierzu S. 4
Stulp-Schlieblech
Abstand Stulp-Schlieblech mm
Entfernung Euro-Proflzylinder
Rohrrahmenausfhrung 9 mm
Vollblattausfhrung 7 mm
Nuss mm 9 mm 0 mm
Schlieblech
Breite mm
Dicke mm
Nachbearbeitung erforderlich Ja Nein
Winkelschlieblech Ja Nein
Beschlag
Kompatibel mit Schlossbaureihe 609 Ja Nein
Elektrotrffner
Vorhanden Ja Nein
Modell
Mind. vier Anschlussdrhte Ja Nein
Installation zustzlicher Leitungen mglich Ja Nein
Leitungsfhrung bis Unterverteilung Ja Nein
Leitungsfhrung bis Verteilerdose Ja Nein
Platz fr Netzteil in Verteilerdose Ja Nein
Andere Installation Netzteil mglich Ja Nein
Mediator
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
Bitte beachten Sie:
Bei abweichendem Dornma/abweichender Ent-
fernung sind Nacharbeiten am Trblatt vorzu-
nehmen.
Eine Spannungsversorgung ist einzuplanen.
Vier Anschlussdrhte sind ntig:
- Zwei Adern zur Spannungsversorgung (s. Tabelle)
- Zwei Adern zur Ansteuerung
An der Zarge ist eine Aussparung fr die Motor-
einheit vorzusehen.
Justiermglichkeit FaFix Schlieblech/Schlossfalle
ist gegeben.
Erforderlicher Abstand Stulp-Schlieblech nach
Einbau: - 5,5 mm
8
3
6
7
5
2
Achtung, kein
Bestellformular!
Leitungslnge Querschnitt Durchmesser
0 m 0, m

0,60 mm
5 m 0, m

0,64 mm
0 m 0,50 m

0,0 mm
0 m 0,75 m

,00 mm
40 m ,00 m

, mm

Die Montage
so gehts
Schnell, einfach und sicher montiert.
Aber nur vom Prof.
Die MEDIATOR Schlosslsung ist ein Produkt fr den sprichwrtlichen Hausge-
brauch. Montieren sollte es aber nur der Fachmann. Wir empfehlen, die Netzgerte
nur von einer Elektrofachkraft verbauen und warten zu lassen. Die notwendige Mon-
tagekompetenz gewinnen MEDIATOR Monteure am besten in einer speziellen Schu-
lung bei ASSA ABLOY. So ist gewhrleistet, dass die Montage schnell, einfach und
sicher erfolgt.
Spannungsquelle
Es sind vier Adern vorzusehen: jeweils zwei zur Spannungsversorgung und zur An-
steuerung.
Achtung: Wird das Netzteil eines anderen Herstellers eingesetzt, ist darauf zu
achten, dass es sich um ein Modell mit V geregelter Gleichspannung und einer
Stromabgabe von mindestens A handelt.
Technische Daten
Ansteuerspannung: 5 4 V AC oder DC-
Bei der Umrstung kann die vorhandene Trffnerleitung verwendet werden.
Betriebsnennspannung: V DC geregelt
Mediator

Sprechanlage
Netzteil
V DC,
geregelt
0 V AC

Die Montage
so gehts
Anschlussplan
Das freut den Fachmann: schnelles, einfaches und sicheres Anschlieen durch
Schraubklemmen.
Mediator
Hier ist der
Fachmann
gefragt.
4
Tipps
fr den Fachmann
Damit es auch in kniffigen Situationen klappt.
Fr den professionellen Sicherheitstechniker ist die Montage von MEDIATOR kein
Problem. Trotzdem sind bei speziellen Trsituationen besondere Lsungen notwen-
dig. Deshalb fnden Sie auf diesen Seiten eine Reihe von Einbauempfehlungen fr
den Fall, dass die betreffende Situation auftritt.
Proflkonturen
Zum Ausgleich von Proflkonturen (Stege, Nuten etc.) setzen Sie das Polystyrol-
Gleitstck zur Fhrung des Primrschiebers ein (Mae und Bestellnummer siehe
Tabellen auf S. 7, 5, ).
Falzluft
Die MEDIATOR Lsung braucht zur sicheren Funktion einen Abstand von
bis 5,5 mm zwischen Schlieblech und Stulp. Ein grerer Abstand kann durch
Distanzbleche sowohl auf Trffnerseite (Schlieblech) als auch auf Schlossseite
(Stulp) reduziert werden.
Achtung: Wenn Sie ein Distanzblech auf Schlossseite einsetzen, kann ein Schloss
mit grerem Dornma erforderlich sein.
Gleitstck
* Grundstzlich empfehlen wir die Verwendung eines fest drehbar gelagerten Innendrckers mit 9 mm Vollstift.
Mediator
Trsituation Einseitig gebohrte Tr * Zweiseitig gebohrte Tr
mm Drcker Verwendung Vollstift mit Reduzier-
ung auf mm auf Schlossseite oder
abgesetzter Stift von 9 mm
(Schlossnuss) auf mm (Drcker)*
In der Regel Verwendung vorhan-
dener Stift, Einsatz der Reduzierung
aus Lieferumfang MEDIATOR Schloss
0 mm Drcker Verwendung abgesetzter Vollstift
von 0 mm (Drcker) auf mm
(Nuss); auf Schlossseite Einsatz der
Reduzierung aus Lieferumfang
MEDIATOR Schloss*
Verwendung 9 mm Vollstift mit
Verstrkung auf 0 mm im Drcker
Beschlagwechsel
erforderlich
Einsatzbeschlag mit fest drehbar
gelagertem Innendrcker mit
9 mm Vollstift
Einsatzbeschlge siehe
S. ; 6 9
Zugentlastung
Schlossnuss erforderlich
Einsatz Vollstift zur Verschraubung
im Drcker oder ausfallsicherer Stift
mit loser Verbindung*
Kippentlastung
Schlossnuss erforderlich
Aufrstung auf zweiseitig gebohrt,
dadurch Lagerung Vierkant im
Innen- und Auenschild*
5
Tipps
fr den Fachmann
Die gngigsten Trprofle mit Einbauempfehlungen
Mediator
Profl Dornmae
empfohlener Schlsser
Schlieblech Trffner Gleitstck Distanzblech
Trffner
Distanzblech
Schloss
Bemerkung
Wicona Wicstyle 65 einwrts 0, 5, 40, 45, 55 -------A5-0
-------4A5-0
65.00000 Z65-A5----0
Z65-4A5----0
Nein
Schco Royal S65 einwrts 0, 5, 40 -------A5-0
-------4A5-0
65.00000 Z65-A5----0
Z65-4A5----0
Z09-DBRR0----00
Heroal 65 einwrts 0, 5 -------A5-0
-------4A5-0
Nein Z65-A5----0
Z65-4A5----0
Z09-DBRR0----00
Alcan 70 einwrts 0, 5, 40 -------A5-0
-------4A5-0
Nein Z65-A5----0
Z65-4A5----0
Z09-DBRR0----00
Ferro Wicstyle 70 einwrts 0, 5 -------A5-0
-------4A5-0
Nein Z65-A5----0
Z65-4A5----0
Z09-DBRR0----00
TKI 60 einwrts 0, 5 -------A5-0
-------4A5-0
Nein Nein Z09-DBRR0----00 Ausnehmung an Mittel-
dichtung erforderlich
Hueck .0 einwrts 0, 5 -------A5-0
-------4A5-0
65.00000 Z65-A5----0
Z65-4A5----0
Nein
Holzprofle 60, 65, 0, 00 -------A5-04
-------A5-05
-------A5-04
-------A5-05
Nein Nein Z09-DBVB0----00 Winkelschliebleche
m. Radius, eingelassen
Werkzeugempfehlung
Folgende Werkzeuge erleichtern den Einbau:
Oszillationssge
Keil zur Trarretierung
Feilen
Ggf. Magnetheber
Ggf. Einnietmutternzange und entsprechendes Werkzeug
(bei Rohrrahmen-Tren)
6
Mechanik
Mediator Schloss, Rohrrahmen
MEDIATOR Schloss, Rohrrahmen-Version
Das MEDIATOR Schloss in der Rohrrahmen-Version gibt es in verschiedenen Dorn-
maen und mit umfangreichem Zubehr.
Merkmale:
Selbstverriegelung: Riegel und Falle sind gesperrt;
Vorteil: hhere Sicherheit
Mechanische Ablaufsteuerung zwischen Kreuz- und Steuerfalle
Integrierte Panikfunktion ber den Innendrcker
Wechselfunktion zur Entriegelung ber Schlssel von auen
Geringes Hinterdornma bei Rohrrahmen-Ausfhrung: 5 mm
Die MEDIATOR Schlsser haben eine durchgehende Drckernuss und bentigen
somit einen Wechselbeschlag (innen Drcker oder Panikgriffstange, auen Knauf
oder Griffstange).
Beschlge und Zubehr: Beschlge S.
Mediator
Technische Daten
Dornma
Rohrrahmen-Ausfhrung
0, 5, 40, 45 mm
Entfernung
Rohrrahmen-Ausfhrung
Euro-Proflzylinder: 9 mm
Riegelausschluss 0 mm
Drckernuss 9 mm (im Lieferumfang enthalten: Reduzierung auf mm)
Normen DIN EN 79 EG-Konformittszertifkat 04-BPR-00
7
Mechanik
Mediator Schloss, Rohrrahmen
Bestellangaben MEDIATOR Schloss, Rohrrahmen-Version
Mediator
Artikel-Beschreibung DIN Dornma, mm Bestell-Nr.
MEDIATOR Schloss; Stulpbreite 4 mm eckig; Entfernung 9 mm; Euro-Proflzylinder (universal) 0 609-0PZ-----
MEDIATOR Schloss; Stulpbreite 4 mm eckig; Entfernung 9 mm; Euro-Proflzylinder (universal) 5 609-0PZ-----
MEDIATOR Schloss; Stulpbreite 4 mm eckig; Entfernung 9 mm; Euro-Proflzylinder (universal) 40 609-0PZ-----
MEDIATOR Schloss; Stulpbreite 4 mm eckig; Entfernung 9 mm; Euro-Proflzylinder (universal) 45 609-40PZ-----
Zubehr
Distanzblech; 00 mm x 4 mm x mm Z09-DBRR-----00
Distanzblech; 00 mm x 4 mm x 5 mm (ohne Abb.) Z09-DBRR5-----00
Gleitstck; 00 mm x 0 mm x mm (siehe S. 4) 65.00000
Distanzblech

Beschlagvarianten
Wechselgarnitur Rohrrahmen
Langschildausfhrung
Beschlge fr MEDIATOR Schloss
Rohrrahmen-Version (Dornma 30 bis 45 mm)
Wechselgarnitur
Modell 609ZB0 ------00
Langschildausfhrung
Stahl, massiv
DIN-links/-rechts verwendbar
Komplettset:
Innenschild Stahl, massiv
Drcker und Knauf Leichtmetall, eloxiert, farblich passend zu den Schilden
Auenschild Stahl, massiv, einsatzgehrtet
Befestigung des Auenschildes von innen mit zwei durchgehenden, hochzug-
festen Schrauben (M) in bohrgeschtzten, krftigen Gewindebuchsen
Stahl, massiv, Entfernung 9 mm, Euro-Proflzylinder, gelocht, mit Kernziehschutz,
Farbe F
Passender Wechselstift und Befestigungsschrauben-Set siehe nebenstehende
Tabellen.
Mediator
Best. Nr.
609ZB02------00
9
Beschlagvarianten
Wechselgarnitur Rohrrahmen
Langschildausfhrung
Bestellangaben Wechselstifte 9 mm zur Wechselgarnitur 609ZB
Bestellangaben Befestigungsschrauben-Set zu Beschlag 609ZB02
Mediator
Artikel-Beschreibung Trblattdicke, mm Stiftlnge, mm Bestell-Nr.
Wechselstift zur Wechselgarnitur 609ZB 4 47 79 609-ZWS-79---00
Wechselstift zur Wechselgarnitur 609ZB 44 57 9 609-ZWS-89---00
Wechselstift zur Wechselgarnitur 609ZB 54 67 99 609-ZWS-99---00
Wechselstift zur Wechselgarnitur 609ZB 64 77 09 609-ZWS-109--00
Wechselstift zur Wechselgarnitur 609ZB 74 7 9 609-ZWS-119--00
Wechselstift zur Wechselgarnitur 609ZB 4 97 9 609-ZWS-129--00
Wechselstift zur Wechselgarnitur 609ZB 94 07 9 609-ZWS-139--00
Artikel-Beschreibung Trblattdicke
mm
Schraubenlnge
mm
Bestell-Nr.
Befestigungsschrauben-Set zu Beschlag 609ZB ( x M6 Schrauben) 45 45 609-ZS6-45---00
Befestigungsschrauben-Set zu Beschlag 609ZB ( x M6 Schrauben) 50 50 609-ZS6-50---00
Befestigungsschrauben-Set zu Beschlag 609ZB ( x M6 Schrauben) 4 60 60 609-ZS6-60---00
Befestigungsschrauben-Set zu Beschlag 609ZB ( x M6 Schrauben) 5 70 70 609-ZS6-70---00
Befestigungsschrauben-Set zu Beschlag 609ZB ( x M6 Schrauben) 6 0 0 609-ZS6-80---00
Befestigungsschrauben-Set zu Beschlag 609ZB ( x M6 Schrauben) 7 90 90 609-ZS6-90---00
Befestigungsschrauben-Set zu Beschlag 609ZB ( x M6 Schrauben) Bis 0 0 609-ZS6-130--00
0
Beschlagvarianten
Wechselgarnitur Rohrrahmen
Langschildausfhrung
Beschlge fr MEDIATOR Schloss
Rohrrahmen-Version (Dornma 30 bis 45 mm)
Wechselgarnitur
Modell 509ZB14-35
Langschildausfhrung
Aluminium, Edelstahl
DIN-links/-rechts verwendbar
Edelstahl, Entfernung 9 mm, Euro-Proflzylinder, gelocht, mit Kernziehschutz
Aluminium F, Entfernung 9 mm, Euro-Proflzylinder, gelocht, mit Kernziehschutz
Passender Wechselstift und Befestigungsschrauben-Set siehe nebenstehende
Tabellen.
Mediator
Best. Nr.
509ZB14------35
Best. Nr.
509ZB14------44

Beschlagvarianten
Wechselgarnitur Rohrrahmen
Langschildausfhrung
Bestellangaben Wechselstifte 9 mm fr Rohrrahmen-Wechselgarnitur (komplett)
Bestellangaben Befestigungsschrauben-Set zu Wechsel- und Drckergarnituren, Rohrrahmen-Version
Mediator
Artikel-Beschreibung Trblattdicke, mm Stiftlnge, mm Bestell-Nr.
Wechselstift mit Rolle zur Rohrrahmen-Wechselgarnitur (Komplettgarnitur) 5 40 0 509-ZWS-080--00
Wechselstift mit Rolle zur Rohrrahmen-Wechselgarnitur (Komplettgarnitur) 40 45 5 509-ZWS-085--00
Wechselstift mit Rolle zur Rohrrahmen-Wechselgarnitur (Komplettgarnitur) 45 50 90 509-ZWS-090--00
Wechselstift mit Rolle zur Rohrrahmen-Wechselgarnitur (Komplettgarnitur) 50 55 95 509-ZWS-095--00
Wechselstift mit Rolle zur Rohrrahmen-Wechselgarnitur (Komplettgarnitur) 55 60 00 509-ZWS-100--00
Wechselstift mit Rolle zur Rohrrahmen-Wechselgarnitur (Komplettgarnitur) 60 65 05 509-ZWS-105--00
Wechselstift mit Rolle zur Rohrrahmen-Wechselgarnitur (Komplettgarnitur) 65 70 0 509-ZWS-110--00
Wechselstift mit Rolle zur Rohrrahmen-Wechselgarnitur (Komplettgarnitur) 70 75 5 509-ZWS-115--00
Wechselstift mit Rolle zur Rohrrahmen-Wechselgarnitur (Komplettgarnitur) 75 0 0 509-ZWS-120--00
Wechselstift mit Rolle zur Rohrrahmen-Wechselgarnitur (Komplettgarnitur) 0 5 5 509-ZWS-125--00
Artikel-Beschreibung Trblattdicke, mm Schraubenlnge, mm Bestell-Nr.
Befestigungsschrauben-Set zu Wechsel- und Drckergarnitur ( x M6/ x M Schrauben) 5 40 45 809-ZS-045--00
Befestigungsschrauben-Set zu Wechsel- und Drckergarnitur ( x M6/ x M Schrauben) 40 45 50 809-ZS-050--00
Befestigungsschrauben-Set zu Wechsel- und Drckergarnitur ( x M6/ x M Schrauben) 45 50 55 809-ZS-055--00
Befestigungsschrauben-Set zu Wechsel- und Drckergarnitur ( x M6/ x M Schrauben) 50 55 60 809-ZS-060--00
Befestigungsschrauben-Set zu Wechsel- und Drckergarnitur ( x M6/ x M Schrauben) 55 60 65 809-ZS-065--00
Befestigungsschrauben-Set zu Wechsel- und Drckergarnitur ( x M6/ x M Schrauben) 60 65 70 809-ZS-070--00
Befestigungsschrauben-Set zu Wechsel- und Drckergarnitur ( x M6/ x M Schrauben) 65 70 75 809-ZS-075--00
Befestigungsschrauben-Set zu Wechsel- und Drckergarnitur ( x M6/ x M Schrauben) 70 75 0 809-ZS-080--00
Befestigungsschrauben-Set zu Wechsel- und Drckergarnitur ( x M6/ x M Schrauben) 75 0 5 809-ZS-085--00
Befestigungsschrauben-Set zu Wechsel- und Drckergarnitur ( x M6/ x M Schrauben) 0 5 90 809-ZS-090--00

Beschlagvarianten
Wechselgarnitur Rohrrahmen
Rosettenausfhrung
Beschlge fr MEDIATOR Schloss
Rohrrahmen-Version (Dornma 30 bis 45 mm)
Wechselgarnitur
Modell 509ZB02-35
Rosettenausfhrung
Edelstahl
Komplettset:
Beschlag und Befestigungsmaterial (Schrauben M5 x 5, Einnietmuttern)
Innen- und Auenbeschlag separat verschraubt
Wechselstifte mit Rolle siehe nebenstehende Tabelle
Schutzrosette mit Kernziehschutz (inkl. Befestigungsmaterial)
DIN-links/-rechts verwendbar
Mediator
Best. Nr.
509ZB02------35
70
35,5 7
Auen Innen

Beschlagvarianten
Wechselgarnitur Rohrrahmen
Rosettenausfhrung
Bestellangaben Wechselstifte 9 mm fr Rohrrahmen-Wechselgarnitur (komplett)
Mediator
Artikel-Beschreibung Trblattdicke, mm Stiftlnge, mm Bestell-Nr.
Wechselstift mit Rolle zur Rohrrahmen-Wechselgarnitur, Rosettenausfhrung (Komplettgarnitur) 45 95 509-ZWS-095--00
Wechselstift mit Rolle zur Rohrrahmen-Wechselgarnitur, Rosettenausfhrung (Komplettgarnitur) 45 55 05 509-ZWS-105--00
Wechselstift mit Rolle zur Rohrrahmen-Wechselgarnitur, Rosettenausfhrung (Komplettgarnitur) 55 65 5 509-ZWS-115--00
Wechselstift mit Rolle zur Rohrrahmen-Wechselgarnitur, Rosettenausfhrung (Komplettgarnitur) 65 75 5 509-ZWS-125--00
Wechselstift mit Rolle zur Rohrrahmen-Wechselgarnitur, Rosettenausfhrung (Komplettgarnitur) 75 5 5 509-ZWS-135--00
4
Mechanik
Mediator Schloss, Vollblatt
MEDIATOR Schloss, Vollblatt-Version
Das MEDIATOR Schloss in der Vollblatt-Version gibt es in verschiedenen Dornmaen
und mit umfangreichem Zubehr.
Merkmale:
Selbstverriegelung: Riegel und Falle sind gesperrt;
Vorteil: hhere Sicherheit
Mechanische Ablaufsteuerung zwischen Kreuz und Steuerfalle
Integrierte Panikfunktion ber den Innendrcker
Wechselfunktion zur Entriegelung ber Schlssel von auen
Die MEDIATOR Schlsser haben eine durchgehende Drckernuss und bentigen so-
mit einen Wechselbeschlag (innen Drcker oder Panikgriffstange, auen Knauf oder
Griffstange).
Beschlge und Zubehr:
Beschlge S. 6 9
Mediator
Technische Daten
Dornma
Vollblatt-Ausfhrung
55, 60, 65, 0, 00 mm
Entfernung
Vollblatt-Ausfhrung
Euro-Proflzylinder: 7 mm
Riegelausschluss 0 mm
Drckernuss 9 mm (im Lieferumfang enthalten: Reduzierung auf mm)
5
Bestellangaben
Mediator Schloss, Vollblatt
Bestellangaben MEDIATOR Schloss, Vollblatt-Version
Mediator
Artikel-Beschreibung DIN Dornma, mm Bestell-Nr.
MEDIATOR Schloss; Stulpbreite 4 mm rund; Entfernung 7 mm; Euro-Proflzylinder (universal) 55 609-502PZ-----1
MEDIATOR Schloss; Stulpbreite 4 mm rund; Entfernung 7 mm; Euro-Proflzylinder (universal) 60 609-602PZ-----1
MEDIATOR Schloss; Stulpbreite 4 mm rund; Entfernung 7 mm; Euro-Proflzylinder (universal) 65 609-702PZ-----1
MEDIATOR Schloss; Stulpbreite 4 mm rund; Entfernung 7 mm; Euro-Proflzylinder (universal) 0 609-802PZ-----1
MEDIATOR Schloss; Stulpbreite 4 mm rund; Entfernung 7 mm; Euro-Proflzylinder (universal) 00 609-902PZ-----1
Zubehr
Distanzblech; 5 mm x 4 mm x mm Z09-DBVB3-----00
Gleitstck; 00 mm x 0 mm x mm (siehe S. 4) 65.000010
Distanzblech
6
Beschlagvarianten
Wechselgarnitur Vollblatt
Langschildausfhrung
Beschlge fr MEDIATOR Schloss
Vollblatt-Version (Dornma 55 bis 100 mm)
Wechselgarnitur
Modell 609ZB01------00
Langschildausfhrung
Stahl, massiv
DIN-links/-rechts verwendbar
Komplettset:
Innenschild Stahl, massiv
Drcker und Knauf Leichtmetall, eloxiert, farblich passend zu den Schilden
Auenschild Stahl, massiv, einsatzgehrtet
Befestigung des Auenschildes von innen mit zwei durchgehenden, hochzugfesten
Schrauben (M) in bohrgeschtzten, krftigen Gewindebuchsen
Stahl, massiv, Entfernung 7 mm, Euro-Proflzylinder, gelocht, mit Kernziehschutz,
Farbe F
Passender Wechselstift und Befestigungsschrauben-Set siehe nebenstehende
Tabellen.
Mediator
Best. Nr.
609ZB01------00
7
Beschlagvarianten
Wechselgarnitur Vollblatt
Langschildausfhrung
Bestellangaben Wechselstifte 9 mm zur Wechselgarnitur 609ZB
Bestellangaben Befestigungsschrauben-Set zu Beschlag 609ZB
Mediator
Artikel-Beschreibung Trblattdicke, mm Stiftlnge, mm Bestell-Nr.
Wechselstift zur Wechselgarnitur 609ZB 4 47 79 609-ZWS-79---00
Wechselstift zur Wechselgarnitur 609ZB 44 57 9 609-ZWS-89---00
Wechselstift zur Wechselgarnitur 609ZB 54 67 99 609-ZWS-99---00
Wechselstift zur Wechselgarnitur 609ZB 64 77 09 609-ZWS-109--00
Wechselstift zur Wechselgarnitur 609ZB 74 7 9 609-ZWS-119--00
Wechselstift zur Wechselgarnitur 609ZB 4 97 9 609-ZWS-129--00
Wechselstift zur Wechselgarnitur 609ZB 94 07 9 609-ZWS-139--00
Artikel-Beschreibung Trblattdicke, mm Schraubenlnge, mm Bestell-Nr.
Befestigungsschrauben-Set zu Beschlag 609ZB ( x M Schrauben) 45 45 609-ZS8-45---00
Befestigungsschrauben-Set zu Beschlag 609ZB ( x M Schrauben) 50 50 609-ZS8-50---00
Befestigungsschrauben-Set zu Beschlag 609ZB ( x M Schrauben) 4 60 60 609-ZS8-60---00
Befestigungsschrauben-Set zu Beschlag 609ZB ( x M Schrauben) 5 70 70 609-ZS8-70---00
Befestigungsschrauben-Set zu Beschlag 609ZB ( x M Schrauben) 6 0 0 609-ZS8-80---00
Befestigungsschrauben-Set zu Beschlag 609ZB ( x M Schrauben) 7 90 90 609-ZS8-90---00
Befestigungsschrauben-Set zu Beschlag 609ZB ( x M Schrauben) Bis 0 0 609-ZS8-130--00

Beschlagvarianten
Wechselgarnitur Vollblatt
Langschildausfhrung
Beschlge fr MEDIATOR Schloss
Vollblatt-Version (Dornma 55 bis 100 mm)
Wechselgarnitur
Modell 509ZB01-35
Edelstahl
Komplettset mit Beschlag und Befestigungsmaterial
DIN-links/-rechts verwendbar
Edelstahl, Entfernung 7 mm, Euro-Proflzylinder, gelocht, mit Kernziehschutz
Passender Wechselstift mit Schraubrolle und Schrauben zur durchgehenden Befes-
tigung im Knopfangschild siehe nebenstehende Tabelle.
Mediator
Best. Nr.
509ZB01------35
9
Beschlagvarianten
Wechselgarnitur Vollblatt
Langschildausfhrung
Bestellangaben Wechselstifte 9 mm fr vollblatt-Wechselgarnitur (komplett)
Bestellangaben Befestigungsschrauben-Set zu Wechsel- und Drckergarnituren, Vollblatt-Version
Mediator
Artikel-Beschreibung Trblattdicke, mm Stiftlnge, mm Bestell-Nr.
Wechselstift mit Rolle zur Vollblatt-Wechselgarnitur (Komplettgarnitur) 4 00 509-ZWS-100--00
Wechselstift mit Rolle zur Vollblatt-Wechselgarnitur (Komplettgarnitur) 4 5 0 509-ZWS-110--00
Wechselstift mit Rolle zur Vollblatt-Wechselgarnitur (Komplettgarnitur) 4 6 0 509-ZWS-120--00
Wechselstift mit Rolle zur Vollblatt-Wechselgarnitur (Komplettgarnitur) 6 7 0 509-ZWS-130--00
Wechselstift mit Rolle zur Vollblatt-Wechselgarnitur (Komplettgarnitur) 7 40 509-ZWS-140--00
Artikel-Beschreibung Trblattdicke, mm Schraubenlnge, mm Bestell-Nr.
Befestigungsschrauben-Set zu Wechsel- und Drckergarnitur ( x M6/ x M Schrauben) 5 40 45 809-ZS-045--00
Befestigungsschrauben-Set zu Wechsel- und Drckergarnitur ( x M6/ x M Schrauben) 40 45 50 809-ZS-050--00
Befestigungsschrauben-Set zu Wechsel- und Drckergarnitur ( x M6/ x M Schrauben) 45 50 55 809-ZS-055--00
Befestigungsschrauben-Set zu Wechsel- und Drckergarnitur ( x M6/ x M Schrauben) 50 55 60 809-ZS-060--00
Befestigungsschrauben-Set zu Wechsel- und Drckergarnitur ( x M6/ x M Schrauben) 55 60 65 809-ZS-065--00
Befestigungsschrauben-Set zu Wechsel- und Drckergarnitur ( x M6/ x M Schrauben) 60 65 70 809-ZS-070--00
Befestigungsschrauben-Set zu Wechsel- und Drckergarnitur ( x M6/ x M Schrauben) 65 70 75 809-ZS-075--00
Befestigungsschrauben-Set zu Wechsel- und Drckergarnitur ( x M6/ x M Schrauben) 70 75 0 809-ZS-080--00
Befestigungsschrauben-Set zu Wechsel- und Drckergarnitur ( x M6/ x M Schrauben) 75 0 5 809-ZS-085--00
Befestigungsschrauben-Set zu Wechsel- und Drckergarnitur ( x M6/ x M Schrauben) 0 5 90 809-ZS-090--00
0
Technik
Mediator Trffner
MEDIATOR Lineartrffner
Der MEDIATOR Lineartrffner ist eine Neuentwicklung speziell fr diese Schlossl-
sung. In bewhrter effeff Qualitt, mit Fixverstellung und verschiedenen Flach-, Win-
kel-, Radius- und Renovierungsschlieblechen erhltlich. Passend zum eingesetzten
Schlieblech sind unterschiedliche Distanzbleche zur Einstellung der Falzluft erhlt-
lich. Ein verfgbares Gleitstck berbrckt Nuten und Unebenheiten im Profl.
Der MEDIATOR Lineartrffner ist motorbetrieben und erfllt alle Anforderungen an
den Einsatz im vielbegangenen Mehrfamilienhaus.
Zubehr:
Distanzbleche siehe S. 5
Netzteile siehe S. 4
Gleitstck siehe S. 5
Mediator
Technische Daten
Betriebsnennspannung V DC (geregelte Gleichspannung)
Ansteuerspannung (Freigabe) 5 V bis 4 V AC/DC
Nennstromaufnahme 500 mA
Mgl. Riegelausschluss 0 mm
Zeit bis zur vollstndigen Entriegelung / Verriegelung Ca. 0, Sek.
Entriegelungszeit Sek.
Festigkeit gegen Aufbruch 6.000 N
Betriebstemperatur 0 C bis + 60 C
Abstand Stulp-Schlieblech Min. mm bis max. 5,5 mm
Meldekontakte Tr verriegelt / geschlossen Max. 0 V DC, 500 mA
Meldekontakte Tr entriegelt / begehbar Max. 0 V DC, 500 mA
Abmessungen ohne Schlieblech 06 mm x 0 mm x 9,5 mm (L x B x H)
Fixverstellung Ja
Fixverstellbereich mm
Fallenvorlast Max. 0 N
Dauerentriegelung Ja
Normen DIN EN 79 EG-Konformittszertifkat 04-
BPR-00

Bestellangaben
Mediator Trffner
Bestellangaben MEDIATOR Trffner mit Schlieblech
Mediator
Artikel-Beschreibung Passendes Distanzblech Bestell-Nr.
MEDIATOR Trffner mit Flachschlieblech; 55,75 mm x mm x mm Z65-30A35----01 65-----30A35E91
MEDIATOR Trffner mit Flachschlieblech; 55,75 mm x 4 mm x mm Z65-31A35----01 65-----31A35E91
MEDIATOR Trffner mit Renovierungsfachschlieblech; 407,75 mm x mm x mm Z65-36A35----01 65-----36A35E91
MEDIATOR Trffner mit Renovierungsfachschlieblech; 407,75 mm x 4 mm x mm Z65-34A35----01 65-----34A35E91
Flachschliebleche
Renovierungs-
fachschliebleche

Bestellangaben
Mediator Trffner
Bestellangaben MEDIATOR Trffner mit Schlieblech
Mediator
Winkelschliebleche Radiusschlieblech und
Renovierungsradiusschlieblech
Artikel-Beschreibung Passendes Distanzblech Bestell-Nr.
MEDIATOR Trffner mit Radiusschlieblech; 55,75 mm x 4 mm x mm Z65-60A35----01 65-----60A35E91
MEDIATOR Trffner mit Renovierungsradiusschlieblech; 407,75 mm x 4 mm x mm Z65-61A35----01 65-----61A35E91
MEDIATOR Trffner mit Winkelschlieblech links (4), rechts (5); 55,75 mm x 0/ mm x mm --- 65-----32A35E94/5
MEDIATOR Trffner mit Winkelschlieblech links (4), rechts (5); 55,75 mm x 6/ mm x mm --- 65-----33A35E94/5

Bestellangaben
Mediator Trffner
Bestellangaben MEDIATOR Trffner mit Schlieblech
Mediator
Das Schlieblech 65-----
6A5E94/5
kann DIN rechts/DIN links
umgeschraubt werden.
Renovierungs-
winkelschliebleche
Artikel-Beschreibung Passendes Distanzblech Bestell-Nr.
MEDIATOR Trffner mit Renovierungswinkelschlieblech links (4), rechts (5); 500 mm x 0/4 mm x mm --- 65-----64A35E94/5
MEDIATOR Trffner mit Renovierungswinkelschlieblech links (4), rechts (5); 500 mm x 6/4 mm x mm --- 65-----67A35E94/5
MEDIATOR Trffner mit Renovierungswinkelschlieblech links (4), rechts (5); 500 mm x 4/4 mm x mm --- 65-----68A35E94/5
4
Bestellangaben
Zubehr
Mediator Trffner
Mediator
Netzgerte
Zur Aufputz- oder Unterputzmontage sind zwei verschiedene Netzgerte sowie ein
Gehuse erhltlich.
Hutschienen-Netzteil uP-Netzteil aP-Gehuse
Best. Nr.
1003-12-125-00
Best. Nr.
1003UP-12-1--00
Best. Nr.
7460---------00
Technische Daten Hutschienen-Netzteil uP-Netzteil aP-Gehuse
Betriebsnennspannung 00-40 V AC 0 V AC +/- 5%
Nennleistung 5 W W
Ausgangs-Nennspannung V DC (geregelt) V DC (geregelt)
Ausgangs-Nennstrom max. ,5 A max. A
berlastschutz elektronisch elektronisch
Betriebstemperaturbereich -5 C bis +50 C -0 C bis +40 C
Schutzart (DIN EN 6059, 000-06) IP 00 IP 0
Gehusegre (L x B x H) 9 mm x 5,5 mm x 6 mm 54,5 mm x mm x 50, mm 0,5 mm x 4 mm x 5 mm
Gehusefarbe grau, RAL 705 schwarz
5
Bestellangaben
Distanzblech
Mediator Trffner
Bestellangaben Distanzbleche und Gleitstck
Mediator
Best. Nr.
7460---------00
Distanzblech mit Radius Renovierungsdistanz-
blech
Renovierungsdistanz-
blech mit Radius
Distanzblech
Distanzblech
Edelstahl-Distanzplatte passend zum Schlieblech zur Anpassung der Falzluft.
Artikel-Beschreibung Passend zu Trffner mit Schlieblech Bestell-Nr.
Distanzblech; 55,75 mm x mm x mm 65-----30A35E91 Z65-30A35----01
Distanzblech; 55,75 mm x 4 mm x mm 65-----31A35E91 Z65-31A35----01
Distanzblech mit Radius; 55,75 mm x 4 mm x mm 65-----60A35E91 Z65-60A35----01
Renovierungsdistanzblech; 407,75 mm x 4 mm x mm 65-----34A35E91 Z65-34A35----01
Renovierungsdistanzblech; 407,75 mm x mm x mm (ohne Abb.) 65-----36A35E91 Z65-36A35----01
Renovierungsdistanzblech mit Radius; 407,75 mm x 4 mm x mm 65-----61A35E91 Z65-61A35----01
Distanzblech; 55,75 mm x mm x mm 65-----30B35E91 Z65-30B35----01
Distanzblech; 55,75 mm x 4 mm x mm 65-----31B35E91 Z65-31B35----01
Distanzblech mit Radius; 55,75 mm x 4 mm x mm 65-----60B35E91 Z65-60B35----01
Renovierungsdistanzblech; 407,75 mm x 4 mm x mm 65-----34B35E91 Z65-34B35----01
Renovierungsdistanzblech; 407,75 mm x mm x mm (ohne Abb.) 65-----36B35E91 Z65-36B35----01
Renovierungsdistanzblech mit Radius; 407,75 mm x 4 mm x mm 65-----61B35E91 Z65-61B35----01
Gleitstck; 00 mm x 0 mm x mm (siehe S. 4) 65.000010
6
Mehr Extras
fr die Tr
Mediator
Zusatzlsungen fr jedes Sicherheitsbedrfnis.
MEDIATOR ist eine Schlosslsung, die ausreichend Sicherheit schafft. Und wie bei
vielen technischen Lsungen, lsst sich immer noch eine bessere fnden.
Bei MEDIATOR ist das die Kombination mit weiteren Produkten aus der Angebotspa-
lette von ASSA ABLOY: Sicherheits-, Tr- und Fenstertechnik der Marken IKON und
effeff. Hier ist eine bersicht ber die wichtigsten Extras, die MEDIATOR noch besser
machen.
Trschlieer T 250 mit Gleitschiene T 450
Stellt sicher, dass die Tr nach dem Begehen auch wirklich ins Schloss gezogen und
die Selbstverriegelung ausgelst wird.
Wartungsspray
Fr alle mechanischen Komponenten rund um die Tr.
Schmiert, reinigt und verdrngt Feuchtigkeit, lst Rost,
schtzt vor Korrosion und Einfrieren und verlngert so
die Lebensdauer.
Umfassende Informationen enthalten die Trschlieer-Kataloge.
Trschlieer.
Katalog.
An ASSA ABLOY Group company
F F N E N & S C H L I E S S E N K O M P O N E N T E N & S Y S T E M E WO H N E N & A R B E I T E N
Neue Trschlieer.
Die Jngsten von IKON.
An ASSA ABLOY Group company
T R S C H L I E S S E R S C H L S S E R T R B E S C H L G E
WS278_Trschlieer_zweite Auflage 18.03.2005 12:02 Uhr Seite 9
Best. Nr.
2.1103-00180000
7
Mehr Sicherheit
frs Haus
Mediator
System P6
Arcus-Prof l
Geeignet fr Anlagenarten GH, H, KHZ, Z, ZUE
System SK6
Multiprof l
Geeignet fr Anlagenarten GH, H, KHZ, Z, ZUE
Umfassende Informationen enthalten die Kataloge
Mechanische Schliezylinder bzw. Schlieanlagen.
. Sicherheitsstufe
. Sicherheitsstufe
System SK6
Sperrwelle/Sperrwelle Undercut
Geeignet fr Anlagenarten GH und H
System SK6
Vector-Profl
Geeignet fr Anlagenarten GH, H, KHZ, ZUE
Schliezylinder
Sie sind die zentrale Komponente sicherer Schliesysteme und eine IKON Kernkompe-
tenz. Die hier dargestellte Auswahl aus dem IKON Gesamtsortiment stellt eine
Empfehlung fr die Kombination mit MEDIATOR dar.
Mechanische Schliezylinder
fr Serienschlieungen und Schlieanlagen.
Katalog.
An ASSA ABLOY Group brand
F F N E N & S C H L I E S S E N K O M P O N E N T E N & S Y S T E M E WO H N E N & A R B E I T E N
An ASSA AB|OY Group brand
A L L E S C H L l E S S A N L A G E N A R T E N ME C H A N l K U N D ME C H AT R O N l K AL L E GR S S E N F R AL L E F L L E
SchIieanIagen,
die nichts offen Iassen.
034-001Bro_Schlieanl45_bp.indd 3 31.08.2006 19:07:18 Uhr
Best. Nr.
WS 282
Best. Nr.
WS 295

Mehr Extras
fr die Wohnungstr
Mediator
Trsicherungen von IKON
Wo MEDIATOR in der Haustr installiert ist, fhrt die Sicherung der Wohnungstr
zu einer optimierten Sicherheitsstufe. Ganz individuell nach persnlichen Wnschen
des Wohnungsinhabers.
IKON Schliezylinder
IKON Schutzbeschlge
IKON Sicherheitsschliebleche
IKON Krallfx
IKON Kastenschloss
IKON Mehrfachverriegelung
IKON Protectorriegel
IKON Trkette (ohne Abbildung)
IKON Weitwinkel-Spion
1
2
3
4
5
6
7
8
9
5
9
4
7
6
6
6
2
1
3
9
Mehr Sicherheit
frs Fenster
Mediator
Basissicherung auf der Griffseite
Abschliebarer Fenstergriff
Krallfx 4, abschliebare Fenstersicherung
Fensterstangenverschluss
Kralltec 90, universelle Fenstersicherung,
abschliebar
Zusatzsicherheit fr die Bandseite
Krallfx , universelle Fenstersicherung
Krallfx , Drehfgel-Fenstersicherung
Fenstersicherungen von IKON
MEDIATOR, Trsicherung und dazu besonders im Erdgeschoss und in Wohnungen
mit Balkon eine Fenstersicherung von IKON, und Einbrecher haben kaum mehr eine
Chance.
1
2
3
4
5
6
Griffseite Bandseite
2
5
4
1
6
3
3
3
Wie das Zuhause rundum sicher wird, steht in der
neuen IKON-Sicherheitsfbel.
Best. Nr.
WS 166
An ASSA AB|OY Group brand
Nachrsten, um vorzubeugen:
So wird Ihr Zuhause sicher.
lrrLmer und WahrheiLen zum 1hema Linbruch.
Die wichLisLen 1ipps r lhr eienes Handeln.
Die besLen Lsunen von lKCN.
ProdukLe, die Haus und Wohnun schLzen.
Nur vom Fachhandel: inklusive
8eraLun, NonLae, Service. Die neue IKON-
SicherheitsfibeI.
FENSTERSl CHERUNGEN SCHLl ESSZYLl NDER TRENSl CHERUNGEN
40 Mediator
effeff Produktbersicht
Elektro-Trffner
effeff Trffner bieten ein Hchstma an Sicherheit
und Komfort. Unsere breite Palette erfllt alle An-
sprche und bietet fr jede Einbausituation den pas-
senden Trffner.
Das garantieren wir weltweit, denn effeff trgt sowohl
den nationalen wie auch den internationalen Bestim-
mungen und Vorschriften Rechnung.
Im Bereich der zertifzierten bzw. Sicherheitstrffner
berzeugt effeff mit durchdachten Lsungen fr Rauch-
schutztren, Feuerschutztren und Tren im Verlauf
von Rettungswegen.
Elektro-Riegel
effeff Elektro-Riegel sind die zuverlssige Ergnzung zu
Schloss und Trffner und fnden bei besonderen An-
forderungen Verwendung, beispielsweise bei Spezial-
tren (z. B. Pendel- oder Schiebetren), wo sie hufg
als zustzliche Verriegelung eingesetzt werden. Bei
Trriegeln mit integriertem Rckmeldekontakt kann
der Verriegelungszustand berwacht werden, so dass
beispielsweise eine Anlage nur anlaufen kann, wenn
die betreffende Tr auch sicher verriegelt ist. Die
Anwendungsmglichkeiten reichen von der einfachen
Schublade ber Aufzugstren bis hin zu Hochsicher-
heitsbereichen.
Rettungswegtechnik
Vertrauen Sie im Gefahrenfall auf das Know-how und
die Zuverlssigkeit von effeff. Unsere Rettungswegsys-
teme gewhrleisten einen sicheren Betrieb der Flucht-
wegtr, unabhngig davon, ob die Tr automatisch ver-
riegelt oder berechtigt benutzt werden soll. Eine abso-
lut sichere Nutzung der Fluchtwege im Gefahrenfall ist
jederzeit gewhrleistet. effeff Fluchttr-Steuerungssys-
teme garantieren Schutz und Sicherheit zum Beispiel
in Kaufhusern, Schulen, Kindergrten, Brogebuden,
Flughfen und Messehallen. Auch fr Ihre besonderen
Anwendungen, wie z. B. geschlossene Abteilungen in
Kliniken, haben wir die passende Lsung.
Sicherheitsschlsser
Setzen Sie auf Sicherheit: Die Elektrosicherheitsschls-
ser von effeff garantieren mit Anti-Panikfunktion und
Selbstverriegelung hchste mechanische Sicherheit,
verbunden mit komfortabelster Bedienung fr den An-
wender.
Die effeff Schlosspalette ist fr den Einsatz in Feuer-
schutztren ebenso geeignet wie fr Flucht- und Ret-
tungswege.
4 Mediator
effeff Produktbersicht
Elektro-Haftmagnete
Eine groe Auswahl an Elektro-Haftmagneten unter-
schiedlichster Bauform ist ein wichtiger Bestandteil
der effeff Verriegelungspalette. Dank geruscharmer
Funktionsweise und der besonderen Vorteile fr die
nachtrgliche Montage eignen sich Magnete hervor-
ragend zur zustzlichen Verriegelung von Tren. Die
effeff Palette besticht zudem durch ihre hochwertigen
Oberfchen, die sich sthetisch in die Umgebung ein-
fgen.
Drehtrantriebe
Automatisch angetriebene Tren lassen sich aus vielen
Gebuden nicht mehr wegdenken. Sie erleichtern den
barrierefreien Durchgang und sparen dadurch Energie.
Die elektromechanischen und elektrohydraulischen
Drehtrantriebe von effeff fr ein- und zweifgelige
Tren sind fr den privaten wie auch fr den gewerb-
lichen Anwendungsbereich geeignet.
Zutrittskontroll-Anlagen
Die einfache Lsung fr mehr Sicherheit! effeff Zutritts-
kontrollanlagen schtzen und kontrollieren Gebude,
einzelne Rume oder andere sicherheitsrelevante Be-
reiche.
Abgestimmt auf die jeweiligen spezifschen Sicherheits-
anforderungen steht eine breite Palette unterschied-
licher Technologien, Gerte und Anlagen zur Verf-
gung. effeff Zutrittskontrollanlagen erfllen die indivi-
duellen Anforderungen unserer Kunden und werden
im privaten, behrdlichen und industriellen Bereich
eingesetzt.
Feststellanlagen
effeff Feststellanlagen sichern feuerhemmende Tren,
die im tglichen Betriebsablauf offen sein mssen. So-
bald Rauch gemeldet wird, lst der Feststellmechanis-
mus die Tr. Die Feuerschutztren schlieen sich und
verhindern das Ausbreiten von Brand- und Rauchgasen
auf benachbarte Rume und Gebude und schrnken
die Ausweitung des Feuers ein.
4
Bestell-Formular
Vorlage kopieren, ausfllen
und zurck faxen!
Firma
Branche
Ansprechpartner
Telefon
Telefax
E-Mail
Strae / Postfach
PLZ / Ort
Als bewhrter Partner fr Trffner-Systeme ist ASSA ABLOY Sicherheitstechnik fr eine zuverlssige und schnelle
Lieferung bekannt.
Dabei bieten wir Ihnen zwei Bestellmglichkeiten: Sie knnen uns das ausgefllte Formular faxen oder Ihre Wn-
sche per E-Mail an die Adresse bestellung@assaabloy.de schicken.
Angebot und Lieferung erfolgt gem unserer Verkaufs- und Lieferbedingungen.
Einfach per Fax an:
+49 7431 123-171 (Deutschland)
+49 7431 123-258 (weltweit)
Schnell-Bestellung
auch per E-Mail:
Artikelnummer Menge
Kunden-Nr.:
Absender:
Datum:
ASSA ABLOY
Sicherheitstechnik GmbH
Bildstockstrae 0
745 Albstadt
DEUTSCHLAND
Tel. +49 74 -4
Fax +49 74 -7
verkauf@assaabloy.de
4 Mediator
Auch zuknftig kommen wir den Forderungen nach
technischen Weiterentwicklungen und Innovationen
nach, deshalb mssen wir uns Konstruktionsnde-
rungen vorbehalten. Auch die Abbildungen knnen
daher im Einzelfall von den realen Produkten abweichen.
Trotz grter Sorgfalt kann es zu Druckfehlern oder
Irrtmern kommen. effeff bernimmt dafr keine Ge-
whr und geht keinerlei Verpfichtungen ein.
Smtliche abgedruckte Sicherheitsbestimmungen
ohne Gewhr.

T
e
c
h
n
i
s
c
h
e

n
d
e
r
u
n
g
e
n

v
o
r
b
e
h
a
l
t
e
n
.


2
.
1
9
0
1
-
1
1
3

0
0
0

0
3
ASSA ABLOY
Sicherheitstechnik GmbH
Bildstockstrae 20
72458 Albstadt
albstadt@assaabloy.de
Tel. +497431 123-0
Fax +497431 123-240
www.assaabloy.de
ASSA ABLOY is the
global leader in door
opening solutions,
dedicated to satisfying
end-user needs for
security, safety and
convenience.
IKON, hervorgegangen aus der 1926 gegrndeten
ZEISS IKON AG, ist in Deutschland die erfolgreichste
Marke von ASSA ABLOY fr Schlie- und Sicherheits-
technik. Produkte und Lsungen der Marke IKON
nehmen eine Spitzenposition ein und sind state-of-
the-art. Das Markenprogramm umfasst qualitativ
hochwertige mechanische und mechatronische
Schliezylinder, Zusatzschlsser und -sicherungen,
Trbeschlge und Trschlieer. Sie sorgen fr
aktiven Einbruchschutz und schtzen Menschen
und Werte.
effeff, 1936 als Werkstatt fr Feinmechanik und
Elektrotechnik gegrndet, ist die weltweit fhrende
Marke fr elektromechanische Ver- und Entriegelung.
Elektro-Trffner, Elektro-Riegel, Sicherheitsschlsser,
Zutrittskontrollsysteme und Rettungswegtechnik
zhlen zu den Produkten der Marke effeff, die heute
in ber 75 Lndern der Welt fr Sicherheit und Kom-
fort sorgen.
Die ASSA ABLOY Sicherheitstechnik GmbH ist
weltweit der kompetente Partner fr mechanische
und elektromechanische Sicherheitslsungen fr
Schutz, Sicherheit und Komfort im Gebude.
Das Unternehmen entwickelt, produziert und ver-
treibt unter den traditionsreichen Marken IKON und
effeff qualitativ hochwertige Produkte und vielseitige
Systeme fr den privaten, gewerblichen und ffent-
lichen Bereich.
ASSA ABLOY ist der weltweit fhrende Hersteller
und Lieferant von Schlielsungen und Sicherheits-
systemen, die den hohen Ansprchen der Kunden
an Sicherheit, Schutz und Benutzerfreundlichkeit
gerecht werden. Mit ber 30.000 Mitarbeitern
erwirtschaftet die Gruppe einen Jahresumsatz von
ber 3 Milliarden Euro.