Legen Sie ein Datum für die nächste

Sl.No SET A DATE FOR THE NEXT MEETING

Sitzung fest
1 We'll meet you again Wir sehen uns wieder
2 We‟ll meet you again on Friday. Wir sehen uns am Freitag wieder.
3 See you next week Bis nächste Woche
See you next week. Same time, same Bis nächste Woche. Gleiche Zeit, gleicher
4
place. Ort.
5 I'll have my secretary schedule Ich werde meinen Sekretärsplan haben
Ich werde von meiner Sekretärin einen
I‟ll have my secretary schedule another
6 weiteren Termin für Oktober vereinbaren
appointment for October.
lassen.
7 Sunday morning, then Also Sonntagmorgen
Sunday morning, then. We‟ll come by right Also Sonntagmorgen. Wir kommen gleich
8
after breakfast. nach dem Frühstück vorbei.
9 It’s all set Alles ist bereit
Dann ist alles fertig. Zehn nachts in der
10 It‟s all set then. Ten at night near the pier.
Nähe des Piers.
11
1. Mr. Harrison, how nice to meet you 1. Mr. Harrison, wie schön, Sie
12
again. wiederzusehen.
2. Ich entschuldige mich noch einmal für
2. I apologize again for my carelessness, meine Nachlässigkeit und möchte Sie bald
13
and wish to meet you again soon! wiedersehen! Mit freundlichen Grüßen Li
Sincerely yours,Li Ming. Ming
1. Auf Wiedersehen, bis wir uns wieder
14
1. Goodbye till we meet again. sehen.
15 2. Farewell until we meet again! 2. Leb wohl bis wir uns wieder sehen!
3. Vielleicht treffen Sie sich eines Tages
16
3. Maybe someday you'll both meet again. beide wieder.
17 4. I hope we'll meet again soon. 4. Ich hoffe wir sehen uns bald wieder.
5. Ich hoffe, wir sehen uns eines Tages
18
5. I hope we meet again some day. wieder.
6. Wir haben eine vorläufige Vereinbarung
19 6. We made a tentative arrangement getroffen, um uns nächsten Freitag wieder
to meet again next Friday. zu treffen.
7. When else shall we meet again, if 7. Wann treffen wir uns sonst wieder,
20
Sunday is not convenient for you? wenn der Sonntag für Sie nicht günstig ist?
8. Es wäre besser, wenn wir uns wegen
21 8. It'd be better we don't meet des geschickten Handelns nicht
again because of the skillful acting. wiedersehen.
22 9. We don't need to meet again 9. Wir müssen uns nicht wieder treffen
 10. Let's split up now and meet again at 10. Lassen Sie uns jetzt trennen und uns
23
lunchtime. zur Mittagszeit wiedersehen.
24 11. that we were able to meet again. 11. dass wir uns wieder treffen konnten.
12. Wir hatten das Schicksal, uns nie
25 12. We were fated never to meet again.
wieder zu treffen.
13. It'll be some time before we meet 13. Es wird einige Zeit dauern, bis wir uns
26
again. wieder sehen.
14. The inner Cabinet is to meet 14. Das Innenkabinett soll sich heute
27
again today. wieder treffen.
15. We were destined never to meet 15. Wir waren dazu bestimmt, uns nie
28
again. wieder zu treffen.
16. It may be many years before we meet 16. Es kann viele Jahre dauern, bis wir uns
29
again. wieder sehen.
17. "I sincerely hope we shall meet again", 17. "Ich hoffe aufrichtig, dass wir uns
30
he said. wiedersehen", sagte er.
18. We shall most probably never meet 18. Wir werden uns höchstwahrscheinlich
31
again. nie wieder treffen.
19. Wir müssen einen Tag vereinbaren, um
32 19. We must appoint a day to meet again.
uns wieder zu treffen.
20. We agreed to meet again the following 20. Wir haben vereinbart, uns am
33
Monday. folgenden Montag wieder zu treffen.
21. Fate decreed that they would 21. Das Schicksal verfügte, dass sie sich
34
not meet again. nicht wiedersehen würden.
22. We've agreed to meet again at a later 22. Wir haben vereinbart, uns zu einem
35
date. späteren Zeitpunkt wieder zu treffen.
23. Wir sehen uns morgen früh wieder und
23. We'll meet again in the morning and
36 können dort weitermachen, wo wir
we can pick up where we left off .
aufgehört haben.
24. We must meet again to fix up the 24. Wir müssen uns erneut treffen, um die
37
details of the contract. Einzelheiten des Vertrags festzulegen.
25. Sie planen, sich sehr bald wieder in
25. They plan to meet again in Rome very
38 Rom zu treffen, um substanzielle
soon to begin substantive negotiations.
Verhandlungen aufzunehmen.
39
26. I'm sure we'll meet again. It's a very 26. Ich bin sicher, wir sehen uns wieder. Es
40
small world in this profession. ist eine sehr kleine Welt in diesem Beruf.
27. Officials from the two countries 27. Beamte aus beiden Ländern werden
41 will meet again soon to resume sich bald wieder treffen, um die
negotiations. Verhandlungen wieder aufzunehmen.
28. Wann treffen wir uns sonst noch
42 28. When else shall we meet again, if einmal, wenn der 1. August für Sie nicht
August 1 st is not convenient for you? günstig ist?
 29. Wir trafen uns zehn Jahre lang nicht
29. We did not meet again for ten years , wieder, bis dahin war der ziemlich
43 by then , the rather puny boy had grown mickrige Junge zu einem sechs Fuß großen
into a six - foot man, weighing 200 Mann herangewachsen, der 200 Pfund
pounds ... wog ...
30. Wenn wir uns jemals wiedersehen,
44 30. If and when we ever meet again I hope hoffe ich, dass er sich daran erinnert, mir
he remembers to thank me. zu danken.
31. Wenn und wann wir uns jemals
45 31. If and when we ever meet again I hope wiedersehen, hoffe ich, dass er sich daran
he remembers what I did for him. erinnert, was ich für ihn getan habe.
32. Das Paar wird sich heute wieder
46
32. The pair will meet again today. treffen.
33. It is not beyond the bounds of 33. Es ist nicht jenseits der Grenzen des
47 possibility that we'll all meet again one Möglichen, dass wir uns eines Tages alle
day. wiedersehen.
34. It was not beyond the bounds of 34. Es war nicht jenseits der Grenzen der
48 possibility that they would meet again one Möglichkeit, dass sie sich eines Tages
day. wiedersehen würden.
35. She had a firm conviction that they 35. Sie war fest davon überzeugt, dass sie
49
would meet again in the hereafter. sich im Jenseits wiedersehen würden.
36. Let's leave it at that for today 36. Lassen wir es für heute dabei und
50
and meet again tomorrow. treffen uns morgen wieder.
37. I can't remember whose idea it was for 37. Ich kann mich nicht erinnern, wessen
51
us to meet again. Idee es war, uns wieder zu treffen.
38. Es war nicht jenseits der Grenzen der
52 38. It was not beyond the bounds of Möglichkeit, dass sie sich wieder treffen
possibility that they could meet again. konnten.
39. He cherishes the hope that one day 39. Er schätzt die Hoffnung, dass sie sich
53
they will meet again. eines Tages wiedersehen werden.
40. Nevertheless, Mr Clinton said he was 40. Trotzdem sagte Herr Clinton, er hoffe,
54
hoping to meet again with Sen. sich wieder mit Sen zu treffen.
55
1. Auf Wiedersehen Bill! Bis nächste
56
1. Goodbye Bill! See you next week. Woche.
57 2. I'll see you next week, I hope. 2. Wir sehen uns nächste Woche, hoffe ich.
3. If I see you next to never,how can we 3. Wenn ich dich so gut wie nie sehe, wie
58
say forever. können wir dann für immer sagen?
4. You can't come tonight? Oh well, see 4. Du kannst heute Nacht nicht kommen?
59
you next week then. Na dann bis nächste Woche.
60 5. I'll see you next week. 5. Wir sehen uns nächste Woche.
6. We shall drive over to see you
61 6. Wir fahren nächste Woche zu Ihnen.
next week.
62 7. I'll see you next Thursday. 7. Wir sehen uns nächsten Donnerstag.
63 8. Take care! See you next week! 8. Pass auf dich auf! Bis nächste Woche!
9. Goodbye, everybody - I'll see you 9. Auf Wiedersehen, alle - wir sehen uns
64
next week. nächste Woche.
65 10. See you next week. 10. Bis nächste Woche.
11. Ich werde vorbeischauen und dich
66 11. I'll stop by and see you next time I'm sehen, wenn ich das nächste Mal auf
down your way. deinem Weg bin.
67 12. I'll see you next Monday. 12. Wir sehen uns nächsten Montag.

68 13. Bye! See you next week. 13. Tschüss! Bis nächste Woche.
14. HELEN: Same here. See you 14. HELEN: Das gleiche hier. Bis nächste
69
next week. Woche.
15. Wir kommen vielleicht nächste Woche
70
15. We may pop in to see you next week. vorbei, um dich zu sehen.
16. Ich komme vielleicht nächsten Monat
71
16. I may pop in to see you next month. vorbei, um dich zu sehen.
72 17. Have a blimp! See you next summer. 17. Luftschiff! Bis nächsten Sommer.
18. If i see you next to neve , How can i 18. Wenn ich dich neben neve sehe, wie
73
say forever? kann ich für immer sagen?
19. Wann immer oder wo immer ich dich
74 19. Whenever or wherever I see you das nächste Mal sehe, werde ich nicht
next time I won't be timorous or evasive. schüchtern oder ausweichend sein.
20. Ich werde eine Entschuldigung dafür
75 20. I will drum up an excuse for coming finden, dass ich nächste Woche zu dir
to see you next week. komme.
76
. Everything is going according
77 . Alles läuft nach Plan.
to schedule.
2. We are trying desperately to keep to 2. Wir versuchen verzweifelt, unseren
78
our schedule. Zeitplan einzuhalten.
79 3. We're working to a tight schedule . 3. Wir arbeiten nach einem engen Zeitplan.
4. Mein Zeitplan für die nächste Woche ist
80
4. My schedule for next week is very tight. sehr eng.
5. The tunnel project has already fallen 5. Das Tunnelprojekt ist bereits in Verzug
81
behind schedule. geraten.
6. Der Abflug des Flugzeugs verläuft
82
6. The plane's departure is on schedule. planmäßig.
7. The secretary is trying to schedule the 7. Die Sekretärin versucht, die Termine
83
month's appointments. des Monats zu planen.
84
8. Lassen Sie mich meinen Zeitplan
85
8. Let me check my schedule. überprüfen.
86 9. Filming began on schedule . 9. Die Dreharbeiten begannen planmäßig.
10. Lassen Sie mich meinen Zeitplan
87
10. Let me look over my schedule. durchsehen.
11. He has been forced to adjust
88 11. Er musste seinen Zeitplan anpassen.
his schedule.
12. Sie hat einen sehr anspruchsvollen
89
12. She has a very demanding schedule. Zeitplan.
13. Lassen Sie mich meinen Zeitplan
90
13. Let me confirm my schedule. bestätigen.
14. There may be some minor changes to 14. Der Zeitplan kann geringfügig geändert
91
the schedule. werden.
15. Sein Arbeitsplan zur Bestrafung hatte
92 15. His punishing work schedule had made ihn dazu gebracht, auf Drogen
him resort to drugs. zurückzugreifen.
16. She has overloaded her schedule with 16. Sie hat ihren Zeitplan mit Arbeits-,
93
work, study, and family responsibilities. Studien- und Familienpflichten überlastet.
17. Our schedule went completely off the 17. Unser Zeitplan ist während des Streiks
94
rails during the strike. völlig aus dem Ruder gelaufen.
18. Er hatte sich nach seinem
anstrengenden Zeitplan in der
95
18. He had complained of exhaustion after vergangenen Woche über Erschöpfung
his gruelling schedule over the past week. beschwert.
19. Currently she has a 19. Derzeit hat sie einen Zeitplan für die
96 punishing schedule of five presentations a Bestrafung von fünf Präsentationen pro
day. Tag.
20. I have a hectic schedule for the next 20. Ich habe einen hektischen Zeitplan für
97
few days. die nächsten Tage.
21. His work schedule still includes
21. Sein Arbeitsplan umfasst weiterhin
98 speaking engagements and other public
Vorträge und andere öffentliche Auftritte.
appearances.
22. See if you can rework 22. Prüfen Sie, ob Sie Ihren Zeitplan
your schedule and come up with practical überarbeiten und praktische Möglichkeiten
99
ways to reduce the number of hours finden können, um die Anzahl der
you're on call. Bereitschaftsstunden zu verringern.
23. The next thing on our schedule is to 23. Als nächstes müssen wir unsere
100
telephone our friends. Freunde anrufen.
24. Der Zeitplan ließ keinen Spielraum für
101
24. The schedule left no margin for error. Fehler.
25. The new bridge has been finished two 25. Die neue Brücke wurde zwei Jahre
102
years ahead of schedule. früher als geplant fertiggestellt.
26. Von der Mutter wird erwartet, dass sie
103 26. It is the mother who is expected to ihren vollen Terminkalender neu
reorganize her busy schedule. organisiert.
27. The majority of holiday flights depart 27. Die meisten Urlaubsflüge starten und
104
and arrive on schedule. landen pünktlich.
 28. The drafting committee worked 28. Der Redaktionsausschuss arbeitete die
105 through the night in a vain attempt to ganze Nacht durch, um vergeblich fertig zu
finish on schedule. werden.
29. The script was delivered to the 29. Das Drehbuch wurde dem Regisseur
106
director ahead of schedule. vorzeitig zugestellt.
30. He was back in the office, 30. Er war wieder im Büro und
107 [sentencedict.com] updating the [verurteilte.com] aktualisierte den
work schedule on the computer. Arbeitsplan auf dem Computer.
108
1. Der Abflug des Flugzeugs verläuft
109
1. The plane's departure is on schedule. planmäßig.
110 2. Filming began on schedule . 2. Die Dreharbeiten begannen planmäßig.
3. The majority of holiday flights depart 3. Die meisten Urlaubsflüge starten und
111
and arrive on schedule. landen pünktlich.
4. I have accomplished the task on 4. Ich habe die Aufgabe termingerecht
112
schedule. erledigt.
5. Barring strong headwinds, the plane will 5. Bei starkem Gegenwind kommt das
113
arrive on schedule. Flugzeug pünktlich an.
114 6. The project is right on schedule. 6. Das Projekt liegt genau im Zeitplan.

115
8. The building should be completed on 8. Das Gebäude sollte termingerecht
116
schedule. fertiggestellt werden.
9. Their departure is apparently on 9. Ihre Abreise ist offenbar im Zeitplan,
117
schedule, military officials say. sagen Militärbeamte.
10. Tom arrived on schedule at twenty to 10. Tom kam pünktlich um zwanzig vor
118
eight. acht an.
119
14. This way, the banks will be paid on 14. Auf diese Weise werden die Banken
120 schedule and the country will not become pünktlich bezahlt und das Land wird nicht
insolvent. zahlungsunfähig.
15. The next day, the Tour ran on 15. Am nächsten Tag verlief die Tour
121 schedule, with most of the riders not planmäßig, wobei die meisten Fahrer
wearing helmets. keine Helme trugen.
16. I was right on schedule, and so were 16. Ich lag genau im Zeitplan, ebenso wie
122
the security forces. die Sicherheitskräfte.
17. So far we are on schedule and the 17. Bisher liegen wir im Zeitplan und das
123 project should come to an end in two Projekt sollte wie geplant in zwei Monaten
months, as planned. abgeschlossen sein.
18. The drafting committee worked 18. Der Redaktionsausschuss arbeitete die
124 through the night in a vain attempt to ganze Nacht durch, um vergeblich fertig zu
finish on schedule. werden.
 19. Wir müssen die Möglichkeit
125 19. We have to allow for the possibility berücksichtigen, dass wir nicht rechtzeitig
that we might not finish on schedule. fertig werden.
20. Sie überwachen auch den
20. They also monitor the production run Produktionslauf, um sicherzustellen, dass
126
to make sure that it stays on schedule and er im Zeitplan bleibt, und um eventuell
correct any problems that may arise. auftretende Probleme zu beheben.
127
23. Ein Händler bestellte fünf Gallonen
128 23. A distributor ordered five gallons of car Autowaschanlage, die nicht pünktlich
wash that was not shipped on schedule. geliefert wurde.
24. That had been their goal, and it was 24. Das war ihr Ziel gewesen und es wurde
129
achieved on schedule. termingerecht erreicht.
25. Better roads: Two important road 25. Bessere Straßen: Zwei wichtige
130 improvements in Cleveland have been Straßenverbesserungen in Cleveland
completed on schedule. wurden planmäßig abgeschlossen.
131
1 He gave me a list of their forthcoming 1 Er gab mir eine Liste ihrer
132
books. bevorstehenden Bücher.
2 Soll ich Ihren Namen zur Liste
133 2 Shall I add your name to the list?
hinzufügen?
3 Sein Name wurde aus der Liste
134 3 His name has been deleted from the list.
gestrichen.
135 4 This list is by no means exhaustive. 4 Diese Liste ist keineswegs vollständig.
5 The list of ingredients included 250g of 5 Die Liste der Zutaten enthielt 250 g
136
almonds. Mandeln.
6 The waiter brought the menu and the 6 Der Kellner brachte das Menü und die
137
wine list. Weinkarte.
7 Sie hat drei Punkte auf der Liste
138 7 She ticked off three items on the list.
angekreuzt.
139
8 The list of ingredients sounds very 8 Die Liste der Zutaten klingt sehr
140
appetizing. appetitlich.
9 We were asked to translate a list of 9 Wir wurden gebeten, eine Liste von
141
sentences. Sätzen zu übersetzen.
10 She has been deliberately left off the 10 Sie wurde absichtlich von der Gästeliste
142
guest list. gestrichen.
11 The list of endangered species includes 11 Die Liste der gefährdeten Arten
143
nearly 600 fishes. umfasst fast 600 Fische.
12 Warum nicht unserer kostenlosen
144 12 Why not join our free mailing list?
Mailingliste beitreten?
13 Ihr Name wurde von der Liste
145 13 Her name was expunged from the list.
gestrichen.
 14 Sie warf einen Blick auf die Liste der
146 14 She glanced down the list of names.
Namen.
15 She gave the list only a perfunctory 15 Sie warf der Liste nur einen
147
glance. oberflächlichen Blick zu.
16 Please list your educational 16 Bitte geben Sie Ihre Bildungsabschlüsse
148
qualifications and work experience. und Berufserfahrung an.
149 17 Is your name on the list? 17 Steht Ihr Name auf der Liste?
18 Die Liste wird öffentlich bekannt
150 18 The list will be announced publicly.
gegeben.
151 19 She did as she list. 19 Sie tat, was sie auflistete.
20 Sein Name wurde von der Liste
152 20 His name was excluded from the list.
ausgeschlossen.
21 Please list your name in the attendance 21 Bitte tragen Sie Ihren Namen in die
153
register. Anwesenheitsliste ein.
22 The police have compiled a list of 22 Die Polizei hat eine Liste von
154
suspects. Verdächtigen zusammengestellt.
155 23 Liz was not on the guest list. 23 Liz war nicht auf der Gästeliste.
24 The club's top goalkeeper is on the 24 Der beste Torhüter des Vereins steht
156
transfer list. auf der Transferliste.
25 She has a formidable list of 25 Sie hat eine beeindruckende Liste von
157
qualifications. Qualifikationen.
26 Sein Name wurde aus der Liste
158 26 His name was deleted from the list.
gestrichen.
27 Er stand auf der Trefferliste eines
159 27 He was on a terrorist's hit list.
Terroristen.
28 Ich muss eine Liste der Dinge erstellen,
160 28 I must make a list of things to buy.
die ich kaufen möchte.
29 They redlined some items on the 29 Sie haben einige Artikel auf der
161
purchasing list. Einkaufsliste neu markiert.
30 She read through the
162 30 Sie las ängstlich die Opferliste durch.
casualty list anxiously.
163
1. How much memory does
164 1. Wie viel Speicher belegt das Programm?
the program occupy?
2. We are all faithful listeners to 2. Wir sind alle treue Zuhörer des
165
the program. Programms.
3. The program would generate a lot of 3. Das Programm würde viele neue
166
new jobs. Arbeitsplätze schaffen.
4. To divide a computer program into 4. Ein Computerprogramm in Segmente
167
segments. unterteilen.
5. Das Programm ist ein Kinderspiel zu
168
5. The program is a cinch to install. installieren.
6. This program enables faxes to be 6. Mit diesem Programm können Faxe
169
personalized automatically. automatisch personalisiert werden.
 7. Who will be the host for 7. Wer wird der Gastgeber für das heutige
170
tonight's program? Programm sein?
171
8. He integrated all their activities into 8. Er hat alle ihre Aktivitäten in ein
172
one program. Programm integriert.
9. Ich habe ein Programm über die
173 9. I watched a program about health care.
Gesundheitsversorgung gesehen.
10. What is your favorite 10. Was ist dein
174
television program? Lieblingsfernsehprogramm?
11. Installing the program is relatively 11. Die Installation des Programms ist
175
straightforward. relativ einfach.
12. We have made some minor changes to 12. Wir haben einige geringfügige
176
the program. Änderungen am Programm vorgenommen.
13. A computer program verifies that the 13. Ein Computerprogramm überprüft, ob
177
system is working. das System funktioniert.
14. The training program covers every 14. Das Schulungsprogramm deckt alle
178
aspect of the job. Aspekte des Jobs ab.
15. A drug treatment program was Ron's 15. Ein Drogenbehandlungsprogramm war
179
salvation. Rons Rettung.
16. They teed off the program with a 16. Sie haben das Programm mit einem
180
female chorus. Frauenchor abgebrochen.
16. Ich wünschte, Sie würden
16. Wish you will love sentencedict.com
181 verurteilte.com lieben und jeden Tag
and make progress everyday!
Fortschritte machen!
17. Dieses Programm wurde aus einigen
17. This program was consed up from
182 alten Unterprogrammen
some old subroutines.
zusammengestellt.
18. Wir haben das Programm in Amerika
183 18. We beamed the program at America.
ausgestrahlt.
19. We beamed the program to the 19. Wir haben das Programm in die
184
countries of Central America. mittelamerikanischen Länder übertragen.
20. The television program is designed to 20. Das Fernsehprogramm soll aufklären
185
educate and not merely to entertain. und nicht nur unterhalten.
21. The university diversified the 21. Die Universität hat das
186 educational program by introducing new Bildungsprogramm durch die Einführung
subjects. neuer Fächer diversifiziert.
22. I lost half a morning's work when 22. Ich habe einen halben Morgen Arbeit
187
the program crashed. verloren, als das Programm abstürzte.
23. Ich habe ein Schleifenprogramm
23. I hacked up a loop program to test the gehackt, um die
188
computer's processing speed. Verarbeitungsgeschwindigkeit des
Computers zu testen.
24. The program ran so slowly, I had to 24. Das Programm lief so langsam, dass
189
uninstall it. ich es deinstallieren musste.
 25. Er entwickelte sein eigenes Programm
25. He developed his own program in
190 in Zusammenarbeit mit einem
partnership with an American expert.
amerikanischen Experten.
26. The computer program was unable to 26. Das Computerprogramm konnte nicht
191 discriminate between letters and zwischen Buchstaben und Zahlen
numbers. unterscheiden.
27. The system has the ability to run more 27. Das System kann mehrere Programme
192
than one program at the same time. gleichzeitig ausführen.
28. It calls for the exclusion of all 28. Es fordert den Ausschluss aller
193 commercial lending institutions from the gewerblichen Kreditinstitute vom
college loan program. College-Darlehensprogramm.
29. The system came bundled with a word 29. Das System wurde mit einem
194 processor, spreadsheet and Textverarbeitungs-, Tabellenkalkulations-
graphics program. und Grafikprogramm geliefert.
30. The on-screen manual shows the 30. Das Bildschirmhandbuch zeigt dem
195
novice user the basics of the program. Anfänger die Grundlagen des Programms.
196
1. Wenn wir uns alle darauf einstellen,
197 1. If we all set to, we should be able to sollten wir den Job in einer Woche
finish the job in a week. beenden können.
198 2. Are you all set? 2. Bist du fertig?

199 3. Are you all set for the journey? 3. Bist du bereit für die Reise?

200 4. Are you all set? Let's go! 4. Bist du fertig? Lass uns gehen!

201 5. Is everything all set for the party? 5. Ist alles für die Party vorbereitet?

202 6. Are you all set for the trip? 6. Sind Sie bereit für die Reise?
7. Sie machen sich alle auf den Weg über
203
7. They all set off across the grass. das Gras.
8. Wir haben uns alle auf die Party
204
8. We all set about preparing for the party. vorbereitet.
205 9. Are we all set? 9. Sind wir alle bereit?
10. We were all set to go when the 10. Wir waren alle bereit zu gehen, als das
206
telephone rang. Telefon klingelte.
11. Von ihrem Beispiel ermutigt, machten
207 11. Encouraged by her example, they all sich alle daran, mit einem neuen Sinn für
set to work with a fresh sense of purpose. Absichten zu arbeiten.
12. They were at the starting line and all 12. Sie waren an der Startlinie und alle
208
set to begin. bereit zu beginnen.
13. Wenn wir uns alle darauf einstellen,
209 13. If we all set to, we'll finish the job in beenden wir den Job in einer halben
half an hour. Stunde.
14. The scene was all set for a pitched
210 14. Die Szene war bereit für eine Schlacht.
battle.
211 15. Okay, I'm all set , let's get going. 15. Okay, ich bin fertig, lass uns loslegen.
16. I was all set to catch up on my 16. Ich war bereit, meine Korrespondenz
212
correspondence. nachzuholen.
17. They were all set to poling now, and it 17. Sie waren jetzt alle bereit zu polen,
213 was hard work navigating the flatboat und es war harte Arbeit, das Flachboot
upstream. stromaufwärts zu navigieren.
18. The songwriter was all set for the 18. Der Songwriter war am festgelegten
214
interview on the appointed day. Tag bereit für das Interview.
215
18. The acclaimed songwriter was all 18. Der gefeierte Songwriter war bereit für
216
set for the interview on the appointed day. das Interview am festgelegten Tag.
19. Oil companies all set the same prices, 19. Ölfirmen legen alle die gleichen Preise
217
but not the same salaries. fest, aber nicht die gleichen Gehälter.
20. Wir alle nehmen uns freitags Zeit für
20. We all set Fridays aside for die Vorbereitung, was bedeutet, dass wir
218
preparation, which means that we can bei der Kursarbeit eng zusammenarbeiten
collaborate closely on course work. können.
21. By the time we are all set to go to a 21. Als wir alle bereit sind, in einen Club zu
219
club I am teetering on the brink. gehen, stehe ich kurz vor dem Aus.
22. Unabhängig von der Aufstellung sind
22. Whatever the line-ups, we're all set for wir alle bereit für den Showdown am
220
Sunday's showdown at Cardiff's Millennium Sonntag im Millennium Stadium von
Stadium. Cardiff.
23. When you're all set, click the Start 23. Wenn Sie fertig sind, klicken Sie in der
221 button in the Recording Controls option Option Aufnahmesteuerung auf die
and ramble away! Schaltfläche Start und streifen Sie los!
24. They were all set to proceed and were 24. Sie waren alle bereit fortzufahren und
222 waiting for my return to complete the warteten auf meine Rückkehr, um die
transaction. Transaktion abzuschließen.
25. Many central bankers, after all, set 25. Schließlich legen viele Zentralbanker
223
great store by the policy. großen Wert auf die Politik.
26. All right, fine . We're all set here , Mr.
26. In Ordnung, gut. Wir sind alle hier, Mr.
224 Anderson, and I'll get the bellman right
Anderson, und ich hole sofort den Pagen.
away.
27. Wir machten einen Einkaufsbummel
225 27. We went on a shopping trip and got und bereiteten ihn auf die neue Amtszeit
him all set up for the new term. vor.
226
2. With the gun under my arm I was all 2. Mit der Waffe unter dem Arm war ich
227
set for the evening. bereit für den Abend.
33. Es gibt einen Swimmingpool mit
33. There is a swimming pool with a sun Sonnenterrasse, Poolbar, kostenlosen
228
terrace, pool bar, free deckchairs and Liegestühlen und Liegestühlen in einem
deckchairs all set in lovely gardens. schönen Garten.
 34. Fein gemeißelte Gesichtszüge mit
34. Finely-chiselled features with high hohen Wangenknochen und einem
229 cheekbones and a generous mouth, all großzügigen Mund, die alle von einer
set off by a cascading mass of beautiful kaskadierenden Masse wunderschöner
golden hair. goldener Haare abgesetzt werden.
35. If anything ever happened to her, she 35. Wenn ihr jemals etwas passiert ist,
230
was all set. war sie fertig.
36. Nachdem Sie die Liste auf lokale
36. Having narrowed down the list to local Unternehmen eingegrenzt haben, die
231
companies which promise a quick call-out einen schnellen Abrufservice versprechen,
service, you're all set to dial. können Sie wählen.
37. Yep! We only command to get the 37. Ja! Wir befehlen nur, die Papierarbeit
232
paper work finished and you'll be all set. zu erledigen, und Sie sind fertig.
38. Now, if you are someone with your 38. Wenn Sie jemand sind, dessen
233 retirement plans all set and ready to go, Altersvorsorge feststeht und bereit ist, ist
this article will be way too basic for you. dieser Artikel für Sie viel zu grundlegend.
39. Diese Plattform basiert auf dem
39. This platform is based on the virtual virtuellen Brandnotfallverfahren und
234 fire emergency procedure providing bietet kooperative und intelligente
cooperative and intelligent resolutions, all Lösungen, die alle von Computern
set up by computers. eingerichtet werden.
40. Das Hula kombiniert fließende
40. The hula combines flowing movement Bewegung mit Gesichtsausdrücken, die
235
with facial expressions, all set to special alle auf besondere Gesänge und Musik
chants and music. eingestellt sind.
236
1. See next week's issue for details of 1. Weitere kostenlose Angebote finden Sie
237
more free offers. in der Ausgabe der nächsten Woche.
2. Aegeus then proclaimed to the country 2. Aegeus verkündete dann dem Land,
238 that Theseus was See next chapter. his dass Theseus Siehe nächstes Kapitel. sein
son and heir. Sohn und Erbe.
3. I knew the medic insignia on his uniform 3. Ich kannte die Sanitäterabzeichen auf
239 and I knew, I knew, what I would see seiner Uniform und wusste, was ich als
next. nächstes sehen würde.
4. Für Studien- oder Diplomkurse an
4. For degree or diploma courses at
Universitäten steht die Finanzierung von
240 universities, student loan financing is
Studentendarlehen zur Verfügung, siehe
available, see next section.
nächster Abschnitt.
Sl.No REFER TO FUTURE RELATIONSHIP VERWEIS AUF ZUKÜNFTIGE BEZIEHUNG
1 We look forward to Wir freuen uns auf
Wir freuen uns auf eine erfolgreiche
We look forward to a successful
2 Beziehung, wenn Sie sich in China
relationship when you settle in China.
niederlassen.
3 It would be a pleasure Es wäre eine Ehre
Es wäre eine Freude, mit Ihrem
It would be a pleasure to enter into a
4 Unternehmen ein Joint Venture
joint-venture with your company.
einzugehen.
5 I would be happy for Ich würde mich freuen
I would be happy for any opportunity to Ich würde mich über jede Gelegenheit
6
supply your corporation. freuen, Ihr Unternehmen zu beliefern.
7 Our boss would be delighted Unser Chef würde sich freuen
Our boss would be delighted to do Unser Chef würde sich freuen, mit Ihnen
8
business with you. Geschäfte zu machen.
9 We are open Wir sind offen
We are fully open to any type of Wir sind offen für jede Art von
10
collaboration with your partnership Zusammenarbeit mit Ihrer Partnerschaft
11
1. We look forward to your lecture with 1. Wir freuen uns auf Ihren Vortrag mit
12
eager anticipation. Spannung.
13 2. We look forward to, our future. 2. Wir freuen uns auf unsere Zukunft.
3. We look forward to hearing from you 3. Wir freuen uns darauf, bald von Ihnen zu
14
soon. hören.
15 4. We look forward to your... 4. Wir freuen uns auf Ihre ...
5. We look forward to your favorable 5. Wir freuen uns auf Ihre positive
16
reply. Antwort.
6. We look forward to your comments on 6. Wir freuen uns auf Ihre Kommentare zu
17
the above-mentioned proposal. dem oben genannten Vorschlag.
7. Ich freue mich immer darauf, zu meiner
7. I always look forward to getting home
18 Frau und meinen Kindern nach Hause zu
to my wife and children.
kommen.
19
8. I look forward to greeting you on your 8. Ich freue mich darauf, Sie an Ihrem
20 golden wedding anniversary. May you goldenen Hochzeitstag zu begrüßen.
have many gold years. Mögen Sie viele Goldjahre haben.
9. Freuen Sie sich nicht auf morgen,
21 9. Don't look forward to tomorrow, don't verpassen Sie nicht gestern, um heute zu
miss yesterday, to grasp today. begreifen.
10. When you really look forward 10. Wenn Sie sich wirklich auf etwas
22 to something it's often an anticlimax when freuen, ist es oft ein Höhepunkt, wenn es
it actually happens. tatsächlich passiert.
 11. I look forward to eting you on your 11. Ich freue mich darauf, Sie an Ihrem
23 golden wedding anniversary.May you have goldenen Hochzeitstag zu feiern. Vielleicht
many gold years. haben Sie viele goldene Jahre.
12. I look forward to your class after the 12. Ich freue mich auf Ihre Klasse nach
24
new year. dem neuen Jahr.
13. Ich freue mich darauf, von Ihnen zu
25 13. I look forward to hearing from you. hören. Mit freundlichen Grüßen Taylor
Yours truly, Taylor Champinski. Champinski.
14. I now look forward to going back to 14. Ich freue mich jetzt darauf, so bald wie
26
work as soon as possible. möglich wieder an die Arbeit zu gehen.
27 15. I look forward to your reply. 15. Ich freue mich auf Ihre Antwort.
16. Well, we shall look forward to seeing 16. Nun, wir werden uns darauf freuen, ihn
28
him tomorrow. morgen zu sehen.
17. Ich freue mich darauf, von Ihnen zu
29
17. I look forward to hearing from you. hören.
18. We've got two cracking games to look 18. Wir haben zwei großartige Spiele, auf
30
forward to. die wir uns freuen können.
19. I look forward to being alone in the 19. Ich freue mich darauf, allein im Haus zu
31
house. sein.
20. We look forward to the dawn of better 20. Wir freuen uns auf den Beginn besserer
32
days. Tage.
21. She can look forward to a happy old 21. Sie kann sich auf ein glückliches Alter
33
age. freuen.
22. I look forward to meeting you next 22. Ich freue mich darauf, Sie nächste
34
week. Woche zu treffen.
23. They look forward to their rebirth as a 23. Sie freuen sich auf ihre Wiedergeburt
35
nation. als Nation.
36 24. We look forward to seeing you again. 24. Wir freuen uns auf ein Wiedersehen.
25. You can look forward to a significant 25. Sie können sich auf eine signifikante
37 ￡
cash return by saving from as little as 10 Rendite freuen, indem Sie bereits ab 10
a month. Euro pro Monat sparen.
26. We look forward to seeing Mrs Brown 26. Wir freuen uns darauf, Frau Brown und
38
and your good self this evening. Ihr gutes Ich heute Abend zu sehen.
27. We look forward to greater success in 27. Wir freuen uns auf weitere Erfolge im
39
the coming year. kommenden Jahr.
28. Ich wünsche Ihnen viel Erfolg bei der
28. My best wishes for your success in the Prüfung und freue mich darauf, zu
40
examination and look forward to hearing gegebener Zeit zu erfahren, dass Sie
in due course that you have passed. bestanden haben.
29. Es ist die schwierigste Zeit, in der sich
29. It is the most difficult time when die Leute verabschieden müssen. Ich
41 people have to say goodbyeWish you the wünsche Ihnen die glücklichste Reise und
happiest journey and we look forward wir freuen uns auf Ihre Rückkehr in naher
to your return in the near future. Zukunft.
42
1. Es wäre eine Freude, an den
1. It would be a pleasure to return to one's
Schreibtisch des Septuagint College
43 desk in Septuagint College and resume
zurückzukehren und die normale Arbeit
one's ordinary work.
wieder aufzunehmen.
2. James Bond : I adjudge ending 2. James Bond: Ich schätze, es wäre mir
44
you would be a pleasure. ein Vergnügen, Sie zu beenden.
1. Take a pain for a pleasure all wise men 1. Nehmen Sie einen Schmerz zum
45
can. Vergnügen, den alle Weisen können.
2. Es ist mir eine Freude, Sie
46
2. It's a pleasure to meet you. kennenzulernen.
3. A pleasure is sometimes greatest in 3. Ein Vergnügen ist manchmal in
47
anticipation. Vorfreude am größten.
4. It is always a pleasure doing business 4. Es ist immer eine Freude, mit Ihnen
48
with you. Geschäfte zu machen.
49 5. Is this a pleasure trip? 5. Ist das eine Vergnügungsreise?
6. Es ist immer eine Freude, Ihnen zu
50
6. It is always a pleasure to serve you. dienen.
7. Es ist mir eine Freude, mit Ihnen
51
7. It is a pleasure to work with you. zusammenzuarbeiten.
8. Es ist immer eine Freude, Ihnen zu
52
8. It is always a pleasure serving you. dienen.
9. It's been a pleasure to do business with 9. Es war mir eine Freude, mit Ihnen
53
you. Geschäfte zu machen.
10. I need hardly say what a pleasure it is 10. Ich muss kaum sagen, wie schön es
54
to introduce our speaker. ist, unseren Redner vorzustellen.
11. I take it as a pleasure to attend your 11. Es ist mir eine Freude, an Ihrem
55
lecture. Vortrag teilzunehmen.
12. Take a pain for a pleasure all wise man 12. Nehmen Sie einen Schmerz zum
56
can. Vergnügen, den jeder Weise kann.
13. Wenn Arbeit ein Vergnügen ist, ist das
57 13. When work is a pleasure , life is joy ! Leben Freude! Wenn Arbeit Pflicht ist, ist
When work is duty , life is slavery . Leben Sklaverei.
58
15. It is a pleasure to welcome you to our 15. Es ist uns eine Freude, Sie in unserem
59
home. Haus begrüßen zu dürfen.
16. It's a pleasure to work alongside such 16. Es ist eine Freude, mit solchen
60
men. Männern zusammenzuarbeiten.
17. Es war eine Freude, mit Carol zu
61 17. Carol was a pleasure to work with.
arbeiten.
18. Es war eher eine Sorge als ein
62 18. It was more a worry than a pleasure.
Vergnügen.
19. Es war mir eine Freude, Sie
63 19. It's been a pleasure to meet you.
kennenzulernen.
 20. It's a pleasure doing business with 20. Es ist mir ein Vergnügen, mit Ihnen
64
you. Geschäfte zu machen.
21. It will be a pleasure to renew our 21. Es wird uns eine Freude sein, unsere
65
friendship. Freundschaft zu erneuern.
22. 'Thanks for doing that.' 'It's a
66 22. "Danke dafür." 'Es ist ein Vergnügen.'
pleasure.'
23. Es war mir eine Freude, Sie
67 23. It's been a pleasure meeting you.
kennenzulernen.
24. Simply wandering is a pleasure in 24. Einfach wandern ist ein Vergnügen für
68
itself. sich.
25. His books are a pleasure to read
25. Es ist eine Freude, seine Bücher zu
69 because he writes with such clarity and
lesen, weil er so klar und präzise schreibt.
precision.
26. It is a pleasure to welcome you on the 26. Es ist mir eine Freude, Sie in der Show
70
show. begrüßen zu dürfen.
27. The car is superbly engineered and a 27. Das Auto ist hervorragend konstruiert
71
pleasure to drive. und angenehm zu fahren.
28. Es war mir eine Freude, Sie
28. It was a pleasure meeting you - I hope
72 kennenzulernen - ich hoffe, unsere Wege
our paths cross again.
kreuzen sich wieder.
73
30. The beauty of the garden was a 30. Die Schönheit des Gartens war eine
74
pleasure to behold. Freude zu sehen.
31. The car is beautifully engineered and a 31. Das Auto ist wunderschön konstruiert
75
pleasure to drive. und angenehm zu fahren.
32. It was a pleasure to have Miss Kay 32. Es war eine Freude, Miss Kay Evans für
76 Evans with us for part of the afternoon einen Teil der Nachmittagssitzung bei uns
session. zu haben.
33. She made the ascent of Nevis a 33. Sie machte den Aufstieg von Nevis zu
77 pleasure, but now I was grown up and einem Vergnügen, aber jetzt war ich
Wendyless. erwachsen und wendlos.
34. The rich beauty of Audley End is a 34. Die reiche Schönheit von Audley End ist
78
pleasure to behold. eine Freude zu sehen.
79
36. Die Familie verbringt die ganzen
80 36. The family linger away the whole Sommerferien in einem
summer vacation at a pleasure resort. Vergnügungsresort.
37. The party turned out to be more of an 37. Die Party erwies sich eher als
81
endurance test than a pleasure. Ausdauertest als als Vergnügen.
38. Beyond its antiquity, it is hard to say 38. Über seine Antike hinaus ist es schwer
82 precisely what makes the Old Course genau zu sagen, was den Alten Kurs so
such a pleasure. angenehm macht.
 39. Die virtuelle Realität macht den
39. Virtual reality will turn the weekly wöchentlichen Supermarkt zu einem
83
supermarket shop into a pleasure to be Vergnügen, das Sie bequem vom Sessel
enjoyed from the comfort of the armchair. aus genießen können.
84
1. Ich würde mich freuen, wenn Sie es so
85 1. I would be happy for you to use it in any verwenden, wie Sie es für angemessen
way you felt appropriate. halten.
2. If he showed a spark of interest in 2. Wenn er Interesse an ihnen zeigte,
86
them, Maude would be happy for the day. würde sich Maude über den Tag freuen.
87 1. I'm really happy for you. 1. Ich freue mich sehr für dich.

88 2. I'm very happy for you. 2. Ich freue mich sehr für dich.
3. Be happy for this moment. This moment 3. Sei glücklich für diesen Moment. Dieser
89
is your life. Moment ist dein Leben.
4. Nutzen Sie die Wochenenden, um so zu
90 4. Take advantage of weekends to tun, als wären Sie ein paar Tage lang
pretend you're happy for a couple days. glücklich.
91 5. I'm so happy for you! 5. Ich freue mich so für dich!
6. What a wonderful opportunity! I'm 6. Was für eine wunderbare Gelegenheit!
92
so happy for you. Ich freue mich so für dich.
7. She wasn't any less happy for being on 7. Sie war nicht weniger glücklich, allein zu
93
her own. sein.
8. He looked happy for a brief while, before 8. Er sah für eine kurze Zeit glücklich aus,
94
relapsing into silent misery. bevor er in stilles Elend zurückfiel.
9. I'm happy for James. He's a 9. Ich freue mich für James. Er ist ein
95 much-maligned player but has bösartiger Spieler, hat aber einen
tremendous spirit. enormen Geist.
10. She wasn't any the less happy 10. Sie war nicht weniger glücklich, allein
96
for being on her own. zu sein.
11. Congratulations! I'm really happy 11. Herzlichen Glückwunsch! Ich freue
97
for you. mich sehr für dich.
98 12. I was so happy for her. 12. Ich habe mich so für sie gefreut.

99 13. John feels happy for the little critter. 13. John freut sich für das kleine Tier.
14. We were happy for about nine months 14. Wir waren ungefähr neun Monate
100
and miserable for another six. glücklich und weitere sechs elend.
15. The investor may not be happy for the 15. Der Anleger ist möglicherweise aus
101 vendor to see the report for different verschiedenen Gründen nicht erfreut,
reasons. wenn der Verkäufer den Bericht sieht.
16. Wir waren sehr glücklich, denn wir
102 16. We were very happy, for we were so waren so dankbar, dass wir uns immer
grateful that we still had each other. noch hatten.
17. I'm so happy for you - I know how 17. Ich freue mich so für dich - ich weiß,
103
much you wanted the job. wie sehr du den Job haben wolltest.
 18. Of course Harry was happy for Jack, 18. Natürlich freute sich Harry für Jack,
104 but in the midst of that happiness he was aber inmitten dieses Glücks war er auch
also uneasy. unruhig.
19. Ich würde mich freuen, wenn Sie es so
19. I would be happy for you to use it in
105 verwenden, wie Sie es für angemessen
any way you felt appropriate.
halten.
106
1. She's really happy for me; she has a big 1. Sie freut sich wirklich für mich; Sie hat
107
smile on her face. ein breites Lächeln im Gesicht.
22. But was I happy for the football 22. Aber freute ich mich über die
108 mentality when I encountered my first law Fußballmentalität, als ich meine ersten
professors! Rechtsprofessoren traf!
23. The unawakened one is happy 23. Der Unerwachte ist aus irgendeinem
109
for some reason. Grund glücklich.
24. You should be happy for yourself, of 24. Sie sollten natürlich für sich selbst
110 course, butdon't go hog-wild with the glücklich sein, aber nicht mit dem Feiern
celebrating. wild werden.
25. I'm happy for you because you are 25. Ich freue mich für dich, weil du ein
111 leaving a ungraceful life and will start a unanständiges Leben verlässt und ein
new one. neues beginnen wirst.
26. We're very happy for them, we're very 26. Wir freuen uns sehr für sie, wir freuen
112 happy for their parents, and mazel tov, as uns sehr für ihre Eltern und Mazel Tov, wie
we say in New York. wir in New York sagen.
27. Musik kann uns ein ganzes Leben lang
27. Music can brings us happy for a whole
113 glücklich machen und den Charakter der
life, edify children's character.
Kinder erbauen.
114
29. Ich habe ein paar Worte mit John
29. I've had a few words with John, and
115 gesprochen und er freut sich sehr, dass Sie
he's quite happy for you to stay.
bleiben.
30. So you're getting married, I hear. I'm 30. Du heiratest also, wie ich höre. Ich
116
really happy for you! freue mich sehr für dich!
31. When some mice found the garret, the 31. Als einige Mäuse die Mansarde fanden,
117
fir tree was happy for the company. freute sich die Tanne für die Gesellschaft.
32. Ich sagte, dass wir uns natürlich
32. I said that we would of course
freuen würden, wenn seine
118 be happy for his parishioners to visit our
Gemeindemitglieder unsere Ausstellungen
exhibitions.
besuchen würden.
33. Give out a lot of free candy and 33. Gib eine Menge kostenlose Süßigkeiten
119
everybody is happy for a while. aus und alle sind für eine Weile glücklich.
34. The other girls had mixed feelings, 34. Die anderen Mädchen hatten
120 some of them were happy for me but gemischte Gefühle, einige freuten sich für
some were jealous. mich, andere waren eifersüchtig.
 35. Ich muss lernen, mein Verlangen nach
35. I must learn to sublimate my desire for
meinem eigenen Sitzplatz zu sublimieren,
121 my own perch by feeling happy for Aunt
indem ich mich für Tante Louise freue, die
Louise sitting there.
dort sitzt.
36. Wenn er einen Funken Interesse an
36. If he showed a spark of interest in
122 ihnen zeigte, würde sich Maude für diesen
them, Maude would be happy for the day.
Tag freuen.
37. And as to the finish, well, they'd be 37. Und was das Ziel angeht, würden sie
123 more than happy for you to check the sich sehr freuen, wenn Sie die Ergebnisse
results for yourself. selbst überprüfen würden.
38. You have a right to take heart from 38. Sie haben das Recht, sich davon zu
124 this, but you need to learn to be happy überzeugen, aber Sie müssen lernen, auch
for yourself, too. für sich selbst glücklich zu sein.
39. Sie wechselten sich dann ab, um sich
39. They would then take it in turns to
gegenseitig ein Puzzle
125 piece together each others jigsaw,
zusammenzusetzen, was sie garantiert
guaranteed to keep them happy for years.
jahrelang glücklich machte.
126
127 1. Several avenues are open to us. 1. Uns stehen mehrere Wege offen.

128 2. His theories are open to dispute . 2. Seine Theorien sind umstritten.

129 3. She's not asleep; her eyes are open. 3. Sie schläft nicht; Ihre Augen sind offen.
4. The records are open to public 4. Die Aufzeichnungen können öffentlich
130
inspection. eingesehen werden.
5. Wir haben während der normalen
131 5. We are open during normal office hours.
Bürozeiten geöffnet.
132 6. We are open to suggestions . 6. Wir sind offen für Vorschläge.
7. Welche anderen Optionen stehen uns
133 7. So what other options are open to us?
also offen?
8. The Gardens are open from 10.30am 8. Die Gärten sind von 10.30 bis 17.00 Uhr
134
until 5pm. geöffnet.
9. Some phrases in the contract are 9. Einige Sätze im Vertrag können
135
open to interpretation. interpretiert werden.
10. Sales predictions are open to wide 10. Umsatzprognosen sind für große
136
margins of error. Fehlerquoten offen.
11. Your ideas are open to 11. Ihre Ideen sind offen für
137
misconstruction. Fehlkonstruktionen.
138 12. Their conclusions are open to dispute. 12. Ihre Schlussfolgerungen sind streitig.
13. The big stores are open later on 13. Die großen Geschäfte haben später am
139
Thursdays. Donnerstag geöffnet.
14. The regulations are open to abuse by 14. Die Vorschriften können von
140
companies. Unternehmen missbraucht werden.
15. The excavations are open to the
141 15. Die Ausgrabungen sind öffentlich.
public.
142 16. What courses are open to us? 16. Welche Kurse stehen uns offen?
17. Träume sind offen für
143 17. Dreams are open to interpretation .
Interpretationen.
18. Most church schools are open to 18. Die meisten kirchlichen Schulen stehen
144
unbelievers. Ungläubigen offen.
19. Our telephone lines are open during 19. Unsere Telefonleitungen sind während
145
normal office hours. der normalen Bürozeiten geöffnet.
20. The Royal Apartments are open to the 20. Die Royal Apartments sind öffentlich
146
public. zugänglich.
21. Die Gärten sind für die Öffentlichkeit
147 21. The gardens are open to the public.
zugänglich.
22. We are open every weekend 22. Wir haben das ganze Jahr über jedes
148
throughout the year. Wochenende geöffnet.
23. The stores are open later on 23. Die Geschäfte sind später donnerstags
149
Thursdays. geöffnet.
24. They are open outside normal daily 24. Sie sind außerhalb der normalen
150
banking hours. täglichen Bankzeiten geöffnet.
25. The test results are open to 25. Die Testergebnisse können
151
interpretation. interpretiert werden.
26. The new rates of pay are open to 26. Die neuen Entgeltsätze können
152
negotiation. verhandelt werden.
27. We are open during normal working 27. Wir haben während der normalen
153
hours. Arbeitszeit geöffnet.
28. Welche Möglichkeiten stehen uns
154 28. What options are open to us?
offen?
29. Our branches are open from 9am to 29. Unsere Filialen sind unter der Woche
155 5pm during the week and until 12 noon on von 9 bis 17 Uhr und samstags bis 12 Uhr
Saturdays. geöffnet.
156 30. The flowers are open. 30. Die Blumen sind offen.
31. The benefits of the new law are 31. Die Vorteile des neuen Gesetzes
157
open to debate. können diskutiert werden.
32. Sie sind offen für Vorschläge, wie die
32. They are open to suggestions on how
158 Arbeitsbedingungen verbessert werden
working conditions might be improved.
könnten.
33. Only two avenues are open to us - 33. Uns stehen nur zwei Wege offen -
159 either we accept his offer or we give up entweder nehmen wir sein Angebot an
the fight completely. oder wir geben den Kampf vollständig auf.
34. Beide Optionen können missbraucht
160 34. Both options are open to abuse.
werden.
35. A hymn and acclamations known to 35. Eine Hymne und Akklamationen, die
161 everyone are open here to all, even on allen bekannt sind, stehen hier allen offen,
Easter Sunday evening. auch am Ostersonntagabend.
36. Wird überprüft, ob die Fenster geöffnet
36. Is there a check that the windows are
162 sind und Lufterfrischerblöcke vorhanden
open and air freshener blocks in place?
sind?
 37. Because of the way this research was 37. Aufgrund der Art und Weise, wie diese
163 conducted, its findings are open to Forschung durchgeführt wurde, sind ihre
challenge. Ergebnisse herausfordernd.
38. The owners of the building want to sell 38. Die Eigentümer des Gebäudes wollen
164
and are open to offers. verkaufen und sind offen für Angebote.
 Drücken Sie Ihren Wunsch aus,
Sl.No EXPRESS YOUR WISH TO FOLLOW UP
weiterzumachen
1 I'll give you a call Ich rufe dich an
I‟ll give you a call sometime after the Ich werde Sie irgendwann nach dem
2
convention. Kongress anrufen.
3 Why don’t I send you an e-mail? Warum sende ich Ihnen keine E-Mail?
Warum sende ich Ihnen keine E-Mail,
Why don‟t I send you send you an e-mail
4 sobald eine Entscheidung getroffen
once a decision has been made?
wurde?
5 I look forward to ich freue mich auf
I look forward to seeing you again. Maybe Ich freue mich darauf, Dich wieder zu
6
in Taipei next year? sehen. Vielleicht nächstes Jahr in Taipeh?
7 Let me give you my Lass mich dir meine geben
Lassen Sie mich Ihnen meine Visitenkarten
Let me give you my business cards. You
8 geben. Sie können mich jederzeit
can get hold of me at any time.
erreichen.
9 We'll keep in touch Wir bleiben in Kontakt
10 We‟ll keep in touch on Facebook. Wir bleiben auf Facebook in Kontakt.
11
1. We look forward to your lecture with 1. Wir freuen uns auf Ihren Vortrag mit
12
eager anticipation. Spannung.
13 2. We look forward to, our future. 2. Wir freuen uns auf unsere Zukunft.
3. We look forward to hearing from you 3. Wir freuen uns darauf, bald von Ihnen zu
14
soon. hören.
15 4. We look forward to your... 4. Wir freuen uns auf Ihre ...
5. We look forward to your favorable 5. Wir freuen uns auf Ihre positive
16
reply. Antwort.
6. We look forward to your comments on 6. Wir freuen uns auf Ihre Kommentare zu
17
the above-mentioned proposal. dem oben genannten Vorschlag.
7. Ich freue mich immer darauf, zu meiner
18 7. I always look forward to getting home Frau und meinen Kindern nach Hause zu
to my wife and children. kommen.
19
8. I look forward to greeting you on your 8. Ich freue mich darauf, Sie an Ihrem
20 golden wedding anniversary. May you goldenen Hochzeitstag zu begrüßen.
have many gold years. Mögen Sie viele Goldjahre haben.
9. Freuen Sie sich nicht auf morgen,
21 9. Don't look forward to tomorrow, don't verpassen Sie nicht gestern, um heute zu
miss yesterday, to grasp today. begreifen.
10. When you really look forward 10. Wenn Sie sich wirklich auf etwas
22 to something it's often an anticlimax when freuen, ist es oft ein Höhepunkt, wenn es
it actually happens. tatsächlich passiert.
 11. I look forward to eting you on your 11. Ich freue mich darauf, Sie an Ihrem
23 golden wedding anniversary.May you have goldenen Hochzeitstag zu feiern. Vielleicht
many gold years. haben Sie viele goldene Jahre.
12. I look forward to your class after the 12. Ich freue mich auf Ihre Klasse nach
24
new year. dem neuen Jahr.
13. Ich freue mich darauf, von Ihnen zu
25 13. I look forward to hearing from you. hören. Mit freundlichen Grüßen Taylor
Yours truly, Taylor Champinski. Champinski.
14. I now look forward to going back to 14. Ich freue mich jetzt darauf, so bald wie
26
work as soon as possible. möglich wieder an die Arbeit zu gehen.
27 15. I look forward to your reply. 15. Ich freue mich auf Ihre Antwort.
16. Well, we shall look forward to seeing 16. Nun, wir werden uns darauf freuen, ihn
28
him tomorrow. morgen zu sehen.
17. Ich freue mich darauf, von Ihnen zu
29
17. I look forward to hearing from you. hören.
18. We've got two cracking games to look 18. Wir haben zwei großartige Spiele, auf
30
forward to. die wir uns freuen können.
19. I look forward to being alone in the 19. Ich freue mich darauf, allein im Haus zu
31
house. sein.
20. We look forward to the dawn of better 20. Wir freuen uns auf den Beginn besserer
32
days. Tage.
21. She can look forward to a happy old 21. Sie kann sich auf ein glückliches Alter
33
age. freuen.
22. I look forward to meeting you next 22. Ich freue mich darauf, Sie nächste
34
week. Woche zu treffen.
23. They look forward to their rebirth as a 23. Sie freuen sich auf ihre Wiedergeburt
35
nation. als Nation.
36 24. We look forward to seeing you again. 24. Wir freuen uns auf ein Wiedersehen.
25. You can look forward to a significant 25. Sie können sich auf eine signifikante
37 ￡
cash return by saving from as little as 10 Rendite freuen, indem Sie bereits ab 10
a month. Euro pro Monat sparen.
26. We look forward to seeing Mrs Brown 26. Wir freuen uns darauf, Frau Brown und
38
and your good self this evening. Ihr gutes Ich heute Abend zu sehen.
27. We look forward to greater success in 27. Wir freuen uns auf weitere Erfolge im
39
the coming year. kommenden Jahr.
28. Ich wünsche Ihnen viel Erfolg bei der
28. My best wishes for your success in the Prüfung und freue mich darauf, zu
40
examination and look forward to hearing gegebener Zeit zu erfahren, dass Sie
in due course that you have passed. bestanden haben.
29. Es ist die schwierigste Zeit, in der sich
29. It is the most difficult time when die Leute verabschieden müssen. Ich
41 people have to say goodbyeWish you the wünsche Ihnen die glücklichste Reise und
happiest journey and we look forward wir freuen uns auf Ihre Rückkehr in naher
to your return in the near future. Zukunft.
 30. Ich freue mich auf Ihren Besuch.
30. I'm looking forward to your visit. At Verwenden Sie am Ende eines Briefes
42 the end of a letter, use look forward to, freuen Sie sich auf (verurteilte.com) nicht
(sentencedict.com) not expect:I look zu erwarten: Ich freue mich auf Ihre
forward to your reply. Antwort.
43
1. I keep in touch with my parents by 1. Ich bleibe per E-Mail mit meinen Eltern
44
emails. in Kontakt.
45 2. Let's keep in touch with each other. 2. Bleiben wir miteinander in Kontakt.
3. They embraced and wept and promised 3. Sie umarmten sich und weinten und
46
to keep in touch. versprachen, in Kontakt zu bleiben.
47 4. Let's keep in touch. 4. Bleiben wir in Kontakt.
5. Sie ist immer noch daran interessiert, in
48
5. She's still keen to keep in touch. Kontakt zu bleiben.
5. Sentencedict.com ist ein
5. Sentencedict.com is a sentence Satzwörterbuch, in dem Sie
49
dictionary, on which you can find excellent hervorragende Sätze für eine große Anzahl
sentences for a large number of words. von Wörtern finden.
6. Email enables far-flung friends to keep 6. E-Mail ermöglicht es weit entfernten
50
in touch. Freunden, in Kontakt zu bleiben.
7. Achten Sie vor allem darauf, dass Sie in
51
7. Above all, make sure you keep in touch. Kontakt bleiben.
52
8. Do you keep in touch with any school 8. Bleiben Sie mit Schulfreunden in
53
friends? Kontakt?
9. Ich versuche, durch Lesen der
9. I try to keep in touch with current
54 Zeitungen mit den aktuellen Ereignissen in
events by reading the newspapers.
Kontakt zu bleiben.
10. We're a tight group, so we do keep in 10. Wir sind eine enge Gruppe, also bleiben
55
touch. wir in Kontakt.
11. Es ist wichtig, mit den neuesten
11. It is important to keep in touch with
56 Forschungsergebnissen in Kontakt zu
the latest research.
bleiben.
12. Sie bleiben mit ihren Mitgliedern in
12. They keep in touch with their members
57 Kontakt, indem sie vierteljährlich einen
by issuing a quarterly newsletter.
Newsletter herausgeben.
13. I wanted to keep in touch, but when I 13. Ich wollte in Kontakt bleiben, aber als
58
called him he gave me the brush-off. ich ihn anrief, gab er mir die Bürste.
59 14. The way to keep in touch! 14. Der Weg in Kontakt zu bleiben!
15. Bleiben Sie in Kontakt ... senden Sie
60 15. Keep in touch ... send brochure first.
zuerst die Broschüre.
61
 17. Thank her prettily, see if we can keep 17. Danke ihr schön, schau, ob wir
62
in touch somehow. irgendwie in Kontakt bleiben können.
18. The idea was to hang together, keep in 18. Die Idee war, zusammen zu bleiben,
63 touch with the audience and maybe make mit dem Publikum in Kontakt zu bleiben
a few bucks. und vielleicht ein paar Dollar zu verdienen.
19. I still keep in touch with a lot of my old 19. Ich bin immer noch mit vielen meiner
64
school friends actually. alten Schulfreunde in Kontakt.
20. Keep in touch with the leaders, aim to 20. Bleiben Sie in Kontakt mit den Führern,
65 hit the front a furlong out, stay out of versuchen Sie, die Front ein Stück weiter
trouble. zu treffen, und vermeiden Sie Ärger.
22. Dies wird gefördert, indem
22. This is promoted by ensuring that
sichergestellt wird, dass die
66 executives keep in touch with the firm's
Führungskräfte mit dem Geschäft des
business.
Unternehmens in Kontakt bleiben.
67
24. It is the way they keep their finger on 24. Auf diese Weise bleiben sie am Puls der
68 the pulse and keep in touch with their Zeit und bleiben mit ihrem Publikum in
audience. Kontakt.
25. Unsere Kinder beobachten uns und
25. Watching us, our children learn that
lernen, dass Menschen schreiben, um in
69 people write to keep in touch, and that
Kontakt zu bleiben, und dass Briefe
letters are usually answered.
normalerweise beantwortet werden.
26. Alles, was es braucht, ist ein gewisses
26. All it needs is some degree of
Maß an Aktualisierung, um mit
70 up-grading to keep in touch with scientific
wissenschaftlichen und technologischen
and technological discoveries.
Entdeckungen in Kontakt zu bleiben.
27. Mit anderen Worten, wir möchten
27. In other words we want to help local
lokalen Enthusiasten helfen, mit den
71 enthusiasts to keep in touch with what is
Ereignissen in der Welt der Eisenbahnen in
happening in the wider world of railways.
Kontakt zu bleiben.
28. EINFACHE BEDIENUNG Paging ist eine
28. EASY-TO-USE Paging is a simple but
72 einfache, aber schnelle Möglichkeit, in
fast way to keep in touch.
Kontakt zu bleiben.
29. Old members of the M. C. R. continue 29. Alte Mitglieder der M. C. R. bleiben
73
to keep in touch. weiterhin in Kontakt.
30. Eine Freundin, eine Anwältin, schwört
30. One friend, a lawyer, swears by e-mail
per E-Mail, weil es ihr hilft, mit weit
74 because it helps her keep in touch with
entfernten Freunden in Kontakt zu
far-flung friends.
bleiben.
Sl.No MAKE AN APPOINTMENT EINEN TERMIN MACHEN
1 I'd like to make an appointment Ich würde gerne ein Termin ausmachen
I‟d like to make an appointment with Ich würde gerne einen Termin mit Captain
2
Captain Terrence. Terrence vereinbaren.
3 I'd like to schedule a meeting Ich möchte ein Treffen vereinbaren
I‟d like to schedule a meeting with the Ich möchte ein Treffen mit dem Chef
4
boss. Is he in tomorrow? vereinbaren. Ist er morgen?
5 Is she available? Ist sie verfügbar?
Ist der Anwalt nächsten Mittwoch
6 Is the lawyer available next Wednesday?
verfügbar?
7 Does he have any opening? Hat er eine Öffnung?
Does O‟Sullivan have an opening this Hat O ‟Sullivan diese Woche eine
8
week? I only need five minutes. Eröffnung? Ich brauche nur fünf Minuten.
9 Does she have any time? Hat sie zeit
Does the engineer have any time today? I Hat der Ingenieur heute Zeit? Ich kann den
10
can handle most of the morning. größten Teil des Morgens bewältigen.
11
1. I'd like to make an appointment with 1. Ich möchte bitte einen Termin mit
12
Doctor Evans, please. Doktor Evans vereinbaren.
2. He would make an appointment with 2. Er würde einen Termin mit ihm
13
him to straighten out a couple of things. vereinbaren, um ein paar Dinge zu klären.
3. Bitte kontaktieren Sie meine
3. Please contact my secretary to make an
14 Sekretärin, um einen Termin zu
appointment.
vereinbaren.
4. I'd like to make an appointment with 4. Ich möchte einen Termin mit Miss Taylor
15
Miss Taylor. vereinbaren.
5. I'd like to make an appointment to see 5. Ich möchte bitte einen Termin mit dem
16
the doctor, please. Arzt vereinbaren.
6. I want to make an appointment for a 6. Ich möchte einen Termin für einen
17
cut and blow-dry. Schnitt vereinbaren und föhnen.
7. I'd like to make an appointment to see 7. Ich möchte einen Termin mit Dr. Pugh
18
Dr Pugh. vereinbaren.
8. Rufen Sie die Sekretärin von Frau
8. Call Mrs. Reynolds' secretary and make
19 Reynolds an und vereinbaren Sie einen
an appointment.
Termin.
9. Did you make an appointment to see 9. Haben Sie einen Termin beim Arzt
20
the doctor? vereinbart?
10. So, make an appointment at your 10. Vereinbaren Sie also einen Termin in
21 family planning clinic or go and talk to your Ihrer Familienplanungsklinik oder
college doctor. sprechen Sie mit Ihrem College-Arzt.
11. I'd like to make an appointment to see 11. Ich möchte heute Morgen einen Termin
22
Doctor Patel some time this morning. mit Doktor Patel vereinbaren.
 12. Could I make an appointment to see 12. Könnte ich einen Termin mit ihr im
her at the Education Office to sort out theBildungsbüro vereinbaren, um die
23
dinner money debts once and for all - Schulden für das Abendessen ein für alle
hopefully. Mal zu klären - hoffentlich.
13. Könnten Sie einen Termin mit der
13. Could you make an appointment with
24 Sekretärin für nächste Woche
the secretary for next week?
vereinbaren?
14. I did make an appointment at the local 14. Ich habe einen Termin in der örtlichen
25
family planning clinic. Familienplanungsklinik vereinbart.
15. When arranging your next smear, do 15. Wenn Sie Ihren nächsten Abstrich
26 not make an appointment during your arrangieren, vereinbaren Sie während
menstrual period. 4. Ihrer Menstruation keinen Termin. 4.
16. Almost im-mediately, however,
16. Fast sofort mache ich jedoch einen
27 I make an appointment to see my old
Termin mit meiner alten Freundin Marcia.
friend Marcia.
17. I'd like to make an appointment to 17. Ich möchte einen Termin vereinbaren,
28 view the house on Clement Street that's um das Haus in der Clement Street zu
for sale. besichtigen, das zum Verkauf steht.
29
18. She rang up to make an 18. Sie rief an, um einen Termin mit
30 appointment with my receptionist, using a meiner Empfangsdame unter falschem
false name. Namen zu vereinbaren.
19. I'd like to make an appointment with 19. Ich möchte einen Termin mit Frau
31
Mrs. Klein. Klein vereinbaren.
21. On the Tuesday I tried to make an 21. Am Dienstag habe ich versucht, einen
32 appointment for a smear test but Termin für einen Abstrich zu vereinbaren,
everywhere was booked up. aber überall war es ausgebucht.
22. Um die Privatsphäre zwischen den
22. To ensure privacy between guests, Gästen zu gewährleisten, vereinbaren Sie
33
please make an appointment ahead of bitte einen Termin vor anderthalb
time and a half hours. Stunden.
23. Seien Sie damit einverstanden, zu
23. Be in such agreeing with to fall, make fallen, vereinbaren Sie einen Termin mit
34
an appointment with bonnily what urged Bonnily, was Pan Ting drängte, und
Pan Ting and complete Zhi Xian. vervollständigen Sie Zhi Xian.
24. Unser Geschäftsbereich schließt die
Einführung des Krankenhauses ab,
35 24. Our business line concludes introducing vereinbart einen Termin mit dem
the hospital, make an appointment with Krankenhaus und die medizinische
the hospital and medical translation. Übersetzung.
25. Sie müssen jedoch einen Termin
25. But you need to make an vereinbaren, da diese Personen
36
appointment because these people are normalerweise sehr damit beschäftigt
usually very busy pampering pets. sind, Haustiere zu verwöhnen.
 26. Dialogue One ( make an 26. Dialog Eins (vereinbaren Sie einen
37
appointment with the doctor for oneself ). Termin mit dem Arzt).
27. I'd like to make an appointment to see 27. Ich möchte einen Termin mit Mr.
38
Mr. Clinton. Clinton vereinbaren.
28. Das ist Ira Harrod. Ich möchte einen
39 28. This is Ira Harrod. I'd like to make an Termin mit dem Personalmanager
appointment with the Personnel Manager. vereinbaren.
40
31. Ich bin eine Patientin von Dr.
41 31. I'm a patient of Dr Stephens, please Stephens. Könnte ich bitte einen Termin
could I make an appointment to see her? mit ihr vereinbaren?
32. Sie sollten seine Sekretärin anrufen,
42 32. You should phone his secretary if you wenn Sie einen Termin vereinbaren
want to make an appointment . möchten.
33. Don't be afraid to chat to your 33. Haben Sie keine Angst, zuerst mit
hairdresser first - make an Ihrem Friseur zu sprechen - vereinbaren
43
appointment for a consultation prior to Sie einen Termin für eine Beratung, bevor
having your hair cut. Sie sich die Haare schneiden lassen.
34. When Macey wanted to see her 34. Als Macey ihren Ehemann sehen
44 husband, she practically had to make an wollte, musste sie praktisch einen Termin
appointment. vereinbaren.
35. Look up your nearest Brook Advisory 35. Suchen Sie im Telefonbuch nach dem
45 Centre in the phone book and make an nächstgelegenen Brook Advisory Center
appointment. und vereinbaren Sie einen Termin.
36. She phoned up the doctors and said 36. Sie rief die Ärzte an und sagte, sie
46
she'd make an appointment for me. würde einen Termin für mich vereinbaren.
47
38. Dish face go situation follow show 38. Dish Face Go Situation Follow Show
fluctuation is fluctuant, make an Fluktuation ist schwankend, vereinbaren
48
appointment with when closing quotation Sie einen Termin mit, wenn Sie Angebot 7
7 into green dish. in grüne Schüssel schließen.
39. Spiel macht Design-Talentmangel
39. Game makes design talent deficient
bereits zu einer strengen Umgestaltung,
already became severe refashion to make
49 um einen Termin mit dem Engpass zu
an appointment with the bottleneck that
vereinbaren, dass die Spielebranche
game industry grows continuously.
kontinuierlich wächst.
40. "Can develop continuously " the time 40. "Kann sich kontinuierlich entwickeln"
of established by usage also does not grow wächst die Zeit des durch Gebrauch
50 one word, because, it is 1992 " in make an festgelegten auch nicht ein Wort, weil es
appointment with enunciative " and of 1992 "in Termin mit Aussprache" und der
famed whole world. berühmten ganzen Welt ist.
51
 1. It finished two months ahead of 1. Es endete zwei Monate früher als
52 schedule, a bonus for both motorists and geplant, ein Bonus für Autofahrer und
the contractors. Auftragnehmer.
2. Drafting the questionnaire or 2. Erstellung des Fragebogens oder des
interview schedule A questionnaire is a list Interviewplans Ein Fragebogen ist eine
53
of questions to be asked by the Liste von Fragen, die der Forscher stellen
researcher. muss.
3. Er wird wahrscheinlich auch eine
54 3. He also will likely schedule a vote on a Abstimmung über eine
health insurance bill. Krankenversicherungsrechnung planen.
4. It can schedule a task and global critical 4. Es kann eine Aufgabe und einen
55
section globalen kritischen Abschnitt planen
56
5. It's best to schedule a background job in
5. Planen Sie in Ihrer Bewerbung am
57 your application to do this every now and
besten ab und zu einen Hintergrundjob.
then .
6. Der Mengenplan, ein Abschnitt im
6. The quantity schedule, a section in the Produktionskostenbericht, enthält die
58
cost of production report, is the vehicles Fahrzeuge, mit denen der physische
used to show physical flow. Durchfluss angezeigt wird.
11. Planen Sie eine
11. Schedule a weekend event with your Wochenendveranstaltung mit Ihren
friends. Get together for a barbecue, go to Freunden. Treffen Sie sich zum Grillen,
59
a movie, play video games, go to the gehen Sie ins Kino, spielen Sie Videospiele,
football game, or have a night out on the gehen Sie zum Fußballspiel oder machen
town. Sie einen Abend in der Stadt.
12. The third subsidy to owner occupation 12. Der dritte Zuschuss für die
60 comes from the abolition of the Schedule Eigennutzung ergibt sich aus der
A tax. Abschaffung der Steuer nach Anhang A.
61
13. Und dieser arme Kerl muss
62 13. And this poor guy has gotta stay on life lebenserhaltend bleiben, bis wir einen
support until we can schedule a trial. Prozess planen können.
14. Go out for a dinner with your training 14. Gehen Sie mit Ihren Trainingsfreunden
63 buddies or schedule a well-earned zum Abendessen oder planen Sie eine
massage. wohlverdiente Massage.
15. Ich habe festgestellt, dass Vormittage
15. I've found mid - mornings to be produktiv sind, deshalb habe ich meinen
64
productive, so I've built my schedule Zeitplan für eine Morgen- und
a morning and evening shift. Abendschicht erstellt.
 16. Sobald die Standortbewertung
16. Once the site assessment is complete abgeschlossen ist, planen wir eine
we will schedule a work session with the Arbeitssitzung mit dem Führungsteam, um
65
executive team to go over the site das Standortbewertungsdokument zu
assessment document, answer any überprüfen, Fragen zu beantworten und
questions, and present our findings. unsere Ergebnisse zu präsentieren.
17. Anstatt darauf zu bestehen, dass Sie
17. Instead of insisting that you hash it out es in diesem Moment heraushacken,
66
at that moment, schedule a time to planen Sie einen Zeitpunkt ein, um das
readdress the issue. Problem erneut zu beheben.
18. Wenn Sie in Zukunft eine Reise nach
18. If you're planning a trip to Greece in Griechenland planen, sollten Sie einen
67
the future, you'll want to schedule a visit Besuch des Apollontempels in Delphi
to the temple of Apollo at Delphi. planen.
19. Frauen werden feststellen, dass es ein
68 19. Women will find it to be a good time guter Zeitpunkt ist, eine Mammographie
to schedule a mammogram. zu planen.
20. She went to bed early again after I 20. Sie ging wieder früh ins Bett, nachdem
asked if maybe she should call Dr. ich gefragt hatte, ob sie vielleicht am
69
Blumberg on Monday and schedule Montag Dr. Blumberg anrufen und eine
a workup. Aufarbeitung vereinbaren sollte.
70
71 1. Seize any opening you can. 1. Ergreifen Sie jede mögliche Öffnung.
2. I mean there is just hardly any 2. Ich meine, es gibt dort kaum eine
72 opening there and I know that has to be a Öffnung und ich weiß, dass es sich um ein
deviated septum. abweichendes Septum handeln muss.
3. Legen Sie diesen Gutschein vor, um an
3. Present this voucher to admit up to 6 jedem Eröffnungstag bis zu 6 Personen zu
73
people at the discounted admission prices den oben genannten ermäßigten
above, any opening day Eintrittspreisen zuzulassen
74
2. Bad luck may befall to anyone at any 2. Unglück kann jederzeit jedem
75
time. widerfahren.
3. Schauen Sie jederzeit für ein Kartenspiel
76
3. Drop over any time for a game of cards. vorbei.
77 4. The volcano could erupt at any time. 4. Der Vulkan kann jederzeit ausbrechen.

78 5. I don't have any time. 5. Ich habe keine Zeit.

6. Any time spent being unhappy is 6. Jede Zeit, die Sie damit verbringen,
79
wasted. unglücklich zu sein, wird verschwendet.
7. Were you at any time aware of a quarrel 7. Wussten Sie zu irgendeinem Zeitpunkt
80
between the two of them? von einem Streit zwischen den beiden?
8. If you want any time off work you'll 8. Wenn Sie eine Auszeit wünschen,
81
have to ask the guvnor. müssen Sie den Gouverneur fragen.
82 9. He never takes any time off . 9. Er nimmt sich nie frei.

83 10. Riots may explode at any time. 10. Unruhen können jederzeit explodieren.

84 11. Drop in any time you're passing. 11. Schauen Sie jederzeit vorbei.
12. Fresh milk beats powdered milk any 12. Frische Milch schlägt jederzeit
85
time. Milchpulver.
13. Parking is not allowed here at any 13. Das Parken ist hier zu keiner Zeit
86
time. erlaubt.
87 14. I didn't have any time to grieve. 14. Ich hatte keine Zeit zu trauern.
15. Sie können mich jederzeit anrufen, Tag
88
15. You can call me any time, night or day. und Nacht.
16. Ich weiß, dass ihr angeboten wird,
16. I know she's offered to babysit any jederzeit zu babysitten, aber ich möchte
89
time but I don't want her to think we're nicht, dass sie glaubt, wir würden sie
taking advantage of her. ausnutzen.
17. Under the agreement the Vietnamese 17. Gemäß der Vereinbarung können sich
90
can opt out at any time. die Vietnamesen jederzeit abmelden.
91
18. Sicherlich sollte jeder mit
18. Surely anyone with marketing Marketing-Kaugummi zu jeder Jahreszeit
92
gumption should be able to sell good books in der Lage sein, gute Bücher zu
at any time of year. verkaufen.
19. Wenn Sie Ihr Bestes geben, haben Sie
93 19. If you're doing your best, you won't keine Zeit, sich über Fehler Gedanken zu
have any time to worry about failure. machen.
20. It's comforting to know I can call my 20. Es ist beruhigend zu wissen, dass ich
94
parents any time. meine Eltern jederzeit anrufen kann.
21. He entitled us to enter his office at any 21. Er hat uns berechtigt, sein Büro
95
time. jederzeit zu betreten.
22. Mein Herz ist nicht 24 Stunden
96 22. My heart is not open 24 hours, not the geöffnet, zu keiner Zeit das Restaurant,
restaurant at any time, welcome to. willkommen bei.
97
24. Wenn ich sage, lass mich in Ruhe,
98 24. If I say leave me alone,actually I need brauche ich dich eigentlich mehr als jemals
you more than at any time. zuvor.
25. You are welcome to use/to the use of 25. Sie können mein Auto jederzeit
99
my car any time. benutzen.
26. Your order has arrived - you can collect 26. Ihre Bestellung ist eingetroffen - Sie
100
it from the store any time. können sie jederzeit im Geschäft abholen.
27. Sie können die Schule jederzeit
101 27. You are welcome to visit the school besuchen. Wir haben eine Politik der
at any time; we have an open-door policy. offenen Tür.
 28. The police have the power to enter the 28. Die Polizei hat die Befugnis, die
102
premises at any time. Räumlichkeiten jederzeit zu betreten.
29. He said I could stay at his house any 29. Er sagte, ich könne jederzeit in seinem
103
time, so I took him at his word. Haus bleiben, also nahm ich ihn beim Wort.
30. Wir werden uns freuen, Sie zu sehen,
104 30. We shall be pleased to see you if you wenn Sie zu einem bestimmten Zeitpunkt
came to look in any time you're passing. vorbeikommen.
31. One of the many advantages of living 31. Einer der vielen Vorteile des Lebens in
105 in New York is that you can eat out at New York ist, dass Sie fast zu jeder
almost any time of day. Tageszeit auswärts essen können.
32. Tension between the two sides could 32. Die Spannung zwischen den beiden
106
explode at any time. Seiten kann jederzeit explodieren.
33. You are welcome to visit the hospital 33. Sie können das Krankenhaus jederzeit
107
at any time. besuchen.
34. Die Bedingungen sind immer noch sehr
108 34. Conditions are still very tense and the angespannt und die Kämpfe könnten
fighting could escalate at any time. jederzeit eskalieren.
35. A hair-trigger situation has been 35. Es wurde eine Situation geschaffen, die
109 created which could lead to an outbreak of zu einem Ausbruch des Krieges führen
war at any time. kann.
36. Sie können natürlich von Ihrem
110 36. You can of course exercise your Vorrecht Gebrauch machen, jederzeit zu
prerogative to leave at any time. gehen.
37. Ein Patient kann jederzeit die
111 37. A patient can refuse consent for a Einwilligung für eine bestimmte
particular treatment at any time. Behandlung verweigern.
38. The roof of the old house will cave 38. Das Dach des alten Hauses wird
112
in any time. jederzeit nachgeben.
39. My wife's in hospital our baby could 39. Meine Frau ist im Krankenhaus, unser
113
arrive at any time. Baby könnte jederzeit ankommen.
40. Das Team zur Kontrolle der
40. The pollution-control team is at the Umweltverschmutzung ist vor Ort und
114
scene and is due to start sucking up oil any wird jederzeit mit dem Aufsaugen von Öl
time now. beginnen.
Sl.No SAY SOMEONE IS AVAILABLE SAGEN SIE, JEMAND IST VERFÜGBAR
I'm available on Wednesday after 3:00, or Ich bin am Mittwoch nach 3:00 Uhr oder
1
any time on Friday. am Freitag jederzeit verfügbar.
2 When will you be available? Wann wirst du Zeit haben?
3 I'm available immediately. Ich bin sofort verfügbar.
4 I'm available starting next Monday. Ich bin ab nächsten Montag verfügbar.
5 How soon would you be available? Wann würden Sie verfügbar sein?
6 Tickets are available from the box office. Tickets sind an der Abendkasse erhältlich.
Wissenschaftlern stehen nicht genügend
7 Not enough data is available to scientists.
Daten zur Verfügung.
Es stehen Mittel zur Verfügung, um
Funds are available to assist teachers who
8 Lehrern zu helfen, die an der Konferenz
want to attend the conference.
teilnehmen möchten.
No figures are available for the number of Für die Anzahl der verkauften Waren
9
goods sold. liegen keine Zahlen vor.
There are plenty of jobs available in the Es gibt viele Arbeitsplätze in der
10
area. Umgebung.
readily/widely available (=very easy to leicht / weit verbreitet (= sehr leicht zu
11 obtain) bekommen)
Parking is readily available near the Parkplätze stehen in der Nähe des
12 station entrance. Bahnhofseingangs zur Verfügung.
Meetings were held to update employees Es wurden Besprechungen abgehalten, um
13 as soon as new information became die Mitarbeiter zu aktualisieren, sobald
available. neue Informationen verfügbar wurden.
Further building can continue when money Der weitere Bau kann fortgesetzt werden,
14
is made available. wenn Geld zur Verfügung gestellt wird.
Every available space on the wall was Jeder verfügbare Platz an der Wand war
15
covered in pictures. mit Bildern bedeckt.
16
Mit dem Internet ist es möglich, Lernen
With the Internet it is possible to make
17 überall dort verfügbar zu machen, wo es
learning available wherever it is needed.
benötigt wird.
be easily/readily/freely available (=easy to leicht / leicht / frei verfügbar sein (= leicht
18 get) zu bekommen)
The material used was cheap and readily Das verwendete Material war billig und
19
available. leicht verfügbar.
Organic food is now widely Bio-Lebensmittel sind mittlerweile weit
20 available.ADJECTIVES verbreitet. ADJEKTE
Wir verwenden die beste verfügbare
21 We use the best available technology.
Technologie.
One small tree was the only available Ein kleiner Baum war der einzige
22
protection from the sun. verfügbare Schutz vor der Sonne.
23 the nearest available something das nächste verfügbare etwas
Ruth sat down in the nearest available Ruth setzte sich in den nächsten
24
armchair. verfügbaren Sessel.
You should practise speaking the language Sie sollten das Sprechen der Sprache bei
25
at every available opportunity. jeder sich bietenden Gelegenheit üben.
verfügbar .. Wenn etwas verfügbar ist,
available.. if something is available, you can können Sie es kaufen, kaufen oder
buy it, get it, or use it. Are there any tickets still verwenden. Gibt es noch Tickets für
26 available for Saturday? There’s no room for more Samstag? Es ist kein Platz mehr für Bücher
books – we’ve used up all the available space. - wir haben den gesamten verfügbaren
Platz aufgebraucht.
kostenlos, wenn ein Sitzplatz oder ein
free if a seat or room is free, it is not being used Zimmer frei ist, wird es von niemandem
by anyone. Excuse me, is this seat free? The
27 hotel never has any free rooms over the benutzt. Entschuldigen Sie mich, ist dieser
Christmas period. Platz frei? Das Hotel hat in der
Weihnachtszeit keine freien Zimmer.
28
frei Wenn ein Haus oder Zimmer frei ist,
vacant if a house or room is vacant, it is kann es von jemandem genutzt oder
available for someone to use or rent. If you’re gemietet werden. Wenn Sie nach einer
looking for somewhere to rent, I think there’s a Mietwohnung suchen, gibt es in meinem
29 vacant apartment in my building. I’ll ask around Gebäude meiner Meinung nach eine freie
and see if there’s a room vacant somewhere.The Wohnung. Ich werde nachfragen, ob
sign on the toilet said ‘vacant’. irgendwo ein Zimmer frei ist. Auf dem
Schild auf der Toilette stand "frei".
Ein Ersatzraum, ein Schlüssel, ein Reifen
usw. ist einer, den Sie zusätzlich zu den
spare a spare room, key, tyre etc is one that you normalerweise verwendeten haben, und
have in addition to the ones that you normally steht daher zur Verwendung zur
use, and is therefore available to be used. We
30 have a spare room you can stay in. There’s a
Verfügung. Wir haben ein Gästezimmer, in
spare key in this drawer. I got the spare tyre out dem Sie übernachten können. In dieser
of the back of the car. Schublade befindet sich ein
Ersatzschlüssel. Ich habe das Reserverad
hinten aus dem Auto geholt.
empty an empty room, building etc has no Leere einen leeren Raum, Gebäude usw.
one in it. The house was empty for two hat niemanden darin. Das Haus war zwei
31 months before it was sold. They have Monate lang leer, bevor es verkauft
three empty rooms now that the kids have wurde. Sie haben drei leere Räume, seit
moved out. die Kinder ausgezogen sind.
 im Angebot Wenn etwas angeboten wird,
on offer if something is on offer, it is available
steht es den Menschen zur Auswahl. Es
for people to choose from. There is a huge gibt ein riesiges Radwegenetz. Zu den
network of cycle tracks on offer. Other facilities
weiteren Einrichtungen in diesem
32 on offer in this excellent hotel include a
hairdressing salon, a coffee shop, and a ausgezeichneten Hotel gehören ein
children's play room. the variety of delicious Friseursalon, ein Café und ein
fruits on offer Kinderspielzimmer. die Vielfalt der
angebotenen köstlichen Früchte
Es tut mir leid - dieser Platz ist besetzt. Ich
I’m sorry – that seat is taken. I’m afraid all
33 fürchte, alle unsere Zimmer sind im
our rooms are taken at the moment.
Moment belegt.
 SAGEN SIE, JEMAND IST NICHT
Sl.No SAY SOMEONE IS UNAVAILABLE
VERFÜGBAR
It had been broken off, and this means of Es war abgebrochen worden, und dieses
1
egress was unavailable. Ausstiegsmittel war nicht verfügbar.
Wenn das Photophor nicht verfügbar ist,
If the photophore is unavailable, a
2 kann eine Wärmflasche angewendet
hot-water bottle may be applied.
werden.
Ich schickte es am nächsten Tag an den
I mailed it next day to the Knickerbocker,
3 Knickerbocker, mit Briefmarken zur
with stamps for return if unavailable.
Rücksendung, falls nicht verfügbar.
Drei weitere waren nicht verfügbar,
Three more were unavailable while their
4 während ihre Schäden langsam repariert
damages were being slowly repaired.
wurden.
Er wurde wegen der westlichen Banken
He has been abused about the western
5 und der nicht verfügbaren Gelder
banks and the unavailable funds.
missbraucht.
Nach einiger Zeit wurde die Geschichte als
After a time the story was returned as
6 für das Magazin nicht verfügbar
unavailable for the magazine.
zurückgegeben.
As the principal supply was German, it has Da das Hauptangebot deutsch war, war es
7
been unavailable. nicht verfügbar.
Es schien, dass aus tausend Gründen eine
It seemed that for a thousand reasons a
8 Kuh und ein Schlitten nicht verfügbar
cow and a sledge were unavailable.
waren.
Hätte ich nicht in der Nähe gewohnt, hätte
Had I not lived close by, the time
die Zeit, die erforderlich wäre, um
necessary to get medical aid from a
9 medizinische Hilfe aus größerer Entfernung
greater distance might have rendered it
zu erhalten, sie möglicherweise nicht
unavailable.
verfügbar gemacht.
Aber dieser Mann hatte sich die Mühe
But this man had taken the trouble to
10 gemacht zu erklären, warum es nicht
explain why it was unavailable.
verfügbar war.
News outlets tried to contact the Senator, Nachrichtenagenturen versuchten, die
11 but she was
Senatorin zu kontaktieren, aber sie war
unavailable for comment. für einen Kommentar nicht erreichbar.
This information was previously unavailabl Diese Informationen waren zuvor für die
12
e to the public. Öffentlichkeit nicht verfügbar.
13
beschäftigt Ich bin den ganzen Morgen
busy I'm busy all morning - can we meet
14 beschäftigt - können wir uns am
up in the afternoon?
Nachmittag treffen?
gefesselt Ich werde bis 15.00 Uhr in
tied up I'll be tied up in meetings until
15 Besprechungen gefesselt sein, könnte
3.00pm, but could meet after that.
mich aber danach treffen.
 nicht verfügbar Der CEO ist derzeit nicht
unavailable The CEO is currently
16 verfügbar. Darf ich eine Nachricht
unavailable - may I take a message?
entgegennehmen?
engaged I can't come to tea - I'm verlobt Ich kann nicht zum Tee kommen -
17
engaged elsewhere. ich bin woanders verlobt.
I'll have to miss the party - I have Ich muss die Party verpassen - ich habe
18
something on that night. etwas in dieser Nacht.
Sl.No CONFIRM AN APPOINTMENT BESTÄTIGEN SIE EINEN TERMIN
I will like to confirm your appointment Ich möchte Ihren Termin mit Frank Wales
with Frank Wales tomorrow, August 25th morgen, den 25. August, um 13 Uhr
1 at 1 pm. Please contact me for any bestätigen. Bitte kontaktieren Sie mich bei
question and keep me informed if there Fragen und halten Sie mich auf dem
should be any changes. Laufenden, falls sich etwas ändern sollte.
This is a special reminder to confirm your
Dies ist eine besondere Erinnerung, um Ihr
2 meeting with Shawn Williams tomorrow Treffen mit Shawn Williams morgen, den
June 18th by 10 am. 18. Juni, um 10 Uhr zu bestätigen.
Your meeting is scheduled to hold at Lintel
Ihr Meeting soll bei Lintel Scraps
Scraps, Please feel free to contact me ifstattfinden. Bei Fragen können Sie sich
3
you have any question. I would be ready gerne an mich wenden. Ich wäre bereit,
to give necessary assistance. die notwendige Hilfe zu geben.
Ich freue mich, dass Sie morgen, den 21.
I am glad you will be available for the
Januar, um 9 Uhr in unserem Zonal Office
4 meeting with our team by 9 am tomorrow
für das Treffen mit unserem Team zur
January 21st at our Zonal Office.
Verfügung stehen.
You can contact me on this cell phone Sie können mich unter dieser
5 number if you have any question or Handynummer kontaktieren, wenn Sie
change of plans. Fragen haben oder Pläne ändern.
Thank you and looking forward to meeting Vielen Dank und freuen uns, Sie morgen zu
6
you tomorrow. treffen.
7
I am writing to confirm an appointment Ich schreibe, um einen Termin mit Ihnen
with you on 24th of September, 2015 at am 24. September 2015 in der Learned
8 Learned Hall, winter road. I genuinely Hall, Winter Road, zu bestätigen. Ich freue
appreciate a quick response from your mich sehr über eine schnelle Antwort von
side Ihrer Seite
9
1. She arranged an appointment for Friday
10 afternoon at four-fifteen.
2. I've made an appointment for a facial
11 next week.
12 3. Do you have an appointment?
13 4. I fixed up an appointment to see her.
5. She has an appointment with a client at
14 10.30.
6. Yes, I have an appointment with Mr.
15 Aoki.
7. Contact your local branch to arrange an
16 appointment.
8. Can I arrange an appointment for
17 Monday?
 9. I have an appointment with him at four
18 o'clock.
10. I'd like to make an appointment with
19 Doctor Evans, please.
11. I made an appointment to see the
20 doctor this morning.
12. He had an appointment to see the
21 dentist but he chickened out at the last
moment.
13. He would make an appointment with
22 him to straighten out a couple of things.
14. She made an appointment for her son
23 to see the doctor.
15. Mr Fay is to take up an appointment as
24 a researcher with the Royal Society.
25 16. I rang up and made an appointment.
17. I made an appointment to see the
26 doctor.
18. Please contact my secretary to
27 make an appointment.
19. I'd like to make an appointment with
28 Miss Taylor.
20. I have an appointment to see the
29 doctor.
21. She dashed off to keep an
30 appointment.
31 22. I'll set up an appointment for you.
23. Can you fix me up an appointment for
32 tomorrow?
24. I'd like an appointment for tomorrow
33 morning, please.
25. I'd like to make an appointment to see
34 the doctor, please.
35
26. I've got an appointment with my GP at
36
five o'clock.
27. They made an appointment for the
37
second day of May.
28. I'd like an appointment with the doctor
38
for some time this week.
29. He has taken up an appointment as
39
Professor of Chemistry.
30. Tom has been given an appointment at
40
the local hospital.
 31. I didn't know if I would get an
41
appointment at such short notice.
32. He has an appointment with the doctor
42
in two days' time.
33. I want to make an appointment for a
43
cut and blow-dry.
34. I'd like to make an appointment to see
44
Dr Pugh.
35. If you haven't made an appointment,
45
take pot luck and knock on the door.
36. In some cases people have had to wait
46
several weeks for an appointment.
37. What is the latest time I can have an
47
appointment?
38. She sounded upset when I said you
48
couldn't give her an appointment.
39. Working to a prearranged plan, he
49 rang the First Secretary and requested an
appointment with the Ambassador.
40. Please give us plenty of notice if you
50
have to cancel an appointment .
Sl.No REQUEST A POSTPONTMENT Fordern Sie eine Verschiebung an
Suggestions to help through the Vorschläge zur Unterstützung des
1
process... Prozesses ...
2 Is next Monday convenient for you? Ist der nächste Montag für Sie günstig?
How about Tuesday? Could you be Was ist mit Dienstag? Könnten Sie frei
3
free? sein?
4 Are you free/ available in an hour? Sind Sie in einer Stunde frei / verfügbar?
5
Good morning. Is it possible to cancel Guten Morgen. Ist es möglich, meinen
6 (or postpone/ push back) my Termin abzusagen (oder zu verschieben /
appointment? zurückzuschieben)?
I'm afraid I must postpone/ cancel my Ich fürchte, ich muss meinen Termin
7 appointment/ I'm afraid I have another verschieben / absagen / Ich fürchte, ich
meeting. habe ein anderes Treffen.
Sorry, could I reschedule my Entschuldigung, könnte ich meinen Termin
8
appointment? verschieben?
9
III) CANCELLING an appointment: III) Absagen eines Termins: Erklären Sie
10
Explaining your motives briefly: kurz Ihre Motive:
11 I'm sorry, I have an emergency... Es tut mir leid, ich habe einen Notfall ...
Well, I'm sorry I can't make it to the Nun, es tut mir leid, dass ich es nicht zu
12
appointment I have. dem Termin schaffen kann, den ich habe.
Ich kann nicht teilnehmen / Ich kann nicht
I can't attend/ I can't come/ I can't be
13 kommen / Ich kann nicht pünktlich sein /
on time/ I can't make it. Ich kann es nicht schaffen.
I hope it doesn't inconvenience you
14
too much... Ich hoffe, es stört Sie nicht zu sehr ...
Es ist etwas dazwischen gekommen.
Something came up. Could you please
15 reschedule my appointment?
Könnten Sie bitte meinen Termin
verschieben?
(informal) Something has just cropped (informell) Etwas ist gerade aufgetaucht.
16
up. I'm awfully sorry... Es tut mir sehr leid...
Pat Pierce speaking! I'm calling to Pat Pierce spricht! Ich rufe an, um morgen
17 cancel my 5 o'clock appointment with meinen 5-Uhr-Termin mit Herrn Deen
Mr Deen tomorrow, please. abzusagen.
Sorry, I can't go out with you Entschuldigung, ich kann morgen nicht mit
18
tomorrow, Jane... dir ausgehen, Jane ...
I'd prefer to meet on Friday if that is Ich würde mich lieber am Freitag treffen,
19
possible... wenn das möglich ist ...
 "How about Friday at 11? Is it
Wie wäre es mit Freitag um 11? Ist es
convenient for you/ Would that suit bequem für dich / Würde das zu dir
20
you?" "That sounds great/ good/ That passen? "Das klingt großartig / gut / Das
would be perfect!" wäre perfekt!"
21
2. They decided to postpone their holiday 2. Sie beschlossen, ihren Urlaub auf
22
until next year. nächstes Jahr zu verschieben.
3. Happiness is not something 3. Glück ist nichts, was Sie für die Zukunft
23 you postpone for the future. It is verschieben. Es ist etwas, das Sie für die
something you design for the present. Gegenwart entwerfen.
4. He decided to postpone the expedition 4. Er beschloss, die Expedition auf den
24
until the following day. nächsten Tag zu verschieben.
5. Because of the weather, we have 5. Wegen des Wetters müssen wir das
25
to postpone the sports meeting. Sporttreffen verschieben.
6. I, for one, would prefer to postpone the 6. Ich würde es vorziehen, das Treffen zu
26
meeting. verschieben.
7. The only practicable alternative is 7. Die einzig praktikable Alternative
27
to postpone the meeting. besteht darin, das Treffen zu verschieben.
28
8. The committee judged it advisable 8. Der Ausschuss hielt es für ratsam, die
29
to postpone the meeting. Sitzung zu verschieben.
9. We'll have to postpone the meeting until9. Wir müssen das Treffen auf nächste
30
next week. Woche verschieben.
10. Anderson repeated his request that 10. Anderson wiederholte seine Bitte, das
31
we postpone the meeting. Treffen zu verschieben.
11. Es tut nicht weh, das Meeting zu
32 11. It won't hurt to postpone the meeting.
verschieben.
12. Lacking money, they had 12. Da ihnen Geld fehlte, mussten sie ihren
33
to postpone their plan. Plan verschieben.
13. Let's postpone making adecision until 13. Verschieben wir die Entscheidung, bis
34
we have more information. wir weitere Informationen haben.
14. The company has decided 14. Das Unternehmen hat beschlossen,
35 to postpone its flotation on the stock den Börsengang auf das nächste Jahr zu
market until next year. verschieben.
15. They've decided to postpone having a 15. Sie haben beschlossen, die Familie für
36
family for a while. eine Weile zu verschieben.
16. They sportingly agreed 16. Sie stimmten sportlich zu, das Rennen
37 to postpone the race until our boat was zu verschieben, bis unser Boot repariert
repaired. war.
17. They have agreed 17. Sie haben vereinbart, die Rückzahlung
38 to postpone repayment of the loan to a des Darlehens auf einen zukünftigen, nicht
future unspecified date. festgelegten Zeitpunkt zu verschieben.
18. A few technical glitches forced us 18. Einige technische Probleme zwangen
39
to postpone the demonstration. uns, die Demonstration zu verschieben.
 19. Es wird nicht schaden, die
19. It won't hurt to postpone the matter
40 Angelegenheit um ein paar Tage zu
for a few days.
verschieben.
20. Es war eine unpopuläre Entscheidung,
20. It was an unpopular decision
41 den Bau des neuen Krankenhauses zu
to postpone building the new hospital.
verschieben.
21. Die Minister wenden
21. Ministers are using delaying tactics
42 Verzögerungstaktiken an, um den Bericht
to postpone the report yet again.
erneut zu verschieben.
21. Sentencedict.com versucht sein
21. Sentencedict.com try its best to
43 Bestes, um gute Sätze zu sammeln und zu
gather and make good sentences.
bilden.
22. Ruth wrote at 22. Ruth schrieb sofort [verurteilte.com]
44 once[sentencedict.com], asking Maria und bat Maria, ihren Besuch zu
to postpone her visit. verschieben.
23. It is totally out of the question 23. Es kommt überhaupt nicht in Frage,
45
to postpone the midnight deadline. die Mitternachtsfrist zu verschieben.
24. Wenn niemand etwas dagegen hat,
24. If nobody objects, we'll postpone the
46 verschieben wir das Treffen auf nächste
meeting till next week.
Woche.
25. Der Kommandant beschloss, den
25. The commander decided
47 großen Vorstoß auf den Frühling zu
to postpone the big push until the spring.
verschieben.
26. Ich dachte, Sie könnten es
48 26. I figured you might postpone it.
verschieben.
27. We ended up having to postpone our 27. Wir mussten unseren Urlaub
49
vacation. verschieben.
28. He decided to postpone thinking about 28. Er beschloss, das Nachdenken darüber
50
it. zu verschieben.
29. Ich habe nächste Woche ziemlich eine
29. I've got rather a full week next week -
51 volle Woche - könnten wir unser Treffen
could we postpone our meeting?
verschieben?
52
1 You can hold over the matter till next 1 Sie können die Angelegenheit bis
53
week. nächste Woche durchhalten.
54 2 The blackmailer had a hold over him. 2 Der Erpresser hatte ihn im Griff.

55 3 He no longer had any hold over her. 3 Er hatte keinen Einfluss mehr auf sie.
4 He has a tremendous hold over his 4 Er hat einen enormen Einfluss auf seinen
56
younger brother. jüngeren Bruder.
5 Would you please hold over the rest of 5 Würden Sie bitte den Rest der Ware
57
the goods? behalten?
6 I realized that the woman had a hold 6 Mir wurde klar, dass die Frau meinen
58
over my father. Vater im Griff hatte.
 7 Not to hold over this note into the next 7 Halten Sie diese Notiz nicht in den
59
measure. nächsten Takt.
60
8 Lassen Sie uns die Diskussion über dieses
8 Let's hold over discussion of this problem
61 Problem bis zu unserem nächsten Treffen
until our next meeting.
verschieben.
9 The author has a considerable hold 9 Der Autor hat einen erheblichen Einfluss
62
over the reading public. auf das lesende Publikum.
10 The President said that he would hold 10 Der Präsident sagte, er werde warten,
63
over until a new one was selected. bis ein neuer ausgewählt werde.
11 One CD-ROM disk can hold over 100, 11 Eine CD-ROM kann über 100
64 (www.Sentencedict.com)000 pages of (www.Sentencedict.com) 000 Textseiten
text. aufnehmen.
12 His hold over swimming was never so 12 Sein Einfluss auf das Schwimmen war
65
strong. noch nie so stark.
13 She has definitely got something 13 Sie hat definitiv etwas gegen den alten
66
to hold over old rival Adam. Rivalen Adam zu tun.
14 They are indicative of the government's 14 Sie weisen auf den wackeligen Einfluss
67
shaky hold over grass-roots politics. der Regierung auf die Basispolitik hin.
15 Because this Journal is already full we 15 Da dieses Journal bereits voll ist,
68 will hold over a full report until the next werden wir einen vollständigen Bericht bis
issue. zur nächsten Ausgabe aufbewahren.
69
70 17 I have a strong hold over it. 17 Ich habe einen starken Einfluss darauf.
18 Hold over BH for 5 minutes due to 18 Halten Sie wegen des Verkehrs 5
71
traffic. Minuten lang über BH.
19 Bitte halten Sie den Rest der Ware
72 19 Please hold over the rest of the goods.
zurück.
20 He has a great hold over his younger 20 Er hat großen Einfluss auf seinen
73
brother. jüngeren Bruder.
74 21 He's got a hold over me. 21 Er hat mich im Griff.
22 They no longer have a hold over the 22 Sie haben keinen Einfluss mehr auf die
75
victim's family. Familie des Opfers.
23 Hold over BH until 1312 due to traffic 23 Halten Sie BH bis 1312 wegen
76
congestion at " Rumet " point. Verkehrsstaus am "Rumet" -Punkt.
24 Halten Sie den
24 Hold over the implementation period in
Implementierungszeitraum 2009 über den
77 2009, holding over the longest period of no
längsten Zeitraum von nicht mehr als 6
more than 6 months.
Monaten.
25 McDonald's has a strong hold over the 25 McDonald's hat einen starken Einfluss
78
fast food market. auf den Fast-Food-Markt.
26 Do you think you have a 26 Glaubst du, du hast jetzt einen
79
psychological hold over him now? psychologischen Einfluss auf ihn?
 27 Er hatte seinen Offizieren befohlen, ihre
27 He had ordered his officers to keep an
80 Männer außerordentlich fest im Griff zu
exceptionally firm hold over their men.
behalten.
28 What she knew about his past gave her 28 Was sie über seine Vergangenheit
81
a hold over him. wusste, gab ihr einen Halt über ihn.
29 Neben der unbegrenzten Lizenz zur
29 Besides the unlimited license to
Überladung hat der Staatsanwalt eine
82 overcharge, the prosecutor has a crowbar
Brechstange, die Zeit genannt wird, um
called time to hold over your head.
über Ihren Kopf zu halten.
30 Viele andere Merkmale des
30 Many other features of late medieval
spätmittelalterlichen Katholizismus übten
83 Catholicism exercised a similarly
einen ähnlich starken Einfluss auf den
strong hold over the popular mind
Volksverstand aus
84
1. Sein Geld wird auf seine Kinder
85 1. His money will carry over to his children.
übertragen.
2. Attitudes learned at home carry 2. Zu Hause erlernte Einstellungen werden
86
over into the playground. auf den Spielplatz übertragen.
3. You should carry over what you learn in 3. Sie sollten das, was Sie in der Schule
87
school into your everyday life. lernen, in Ihren Alltag übertragen.
4. You can carry over 4 days' leave to next 4. Sie können mehr als 4 Tage Urlaub auf
88
year. das nächste Jahr übertragen.
5. The group agreed to carry over their 5. Die Gruppe erklärte sich bereit, ihre
89 discussion on the topic to the next Diskussion über das Thema auf die nächste
meeting. Sitzung zu übertragen.
7. Die Handlungen werden von Woche zu
7. Plots carry over from week to week, but
90 Woche übertragen, aber jede Episode ist in
each episode is self-contained.
sich geschlossen.
91
8. Diese Argumentation überträgt sich
8. This reasoning does not carry
nicht direkt auf Volkswirtschaften mit
92 over directly to economies with product
Produktdifferenzierung und
differentiation and economies of scale.
Skaleneffekten.
8. Sentencedict.com try its best to gather 8. Sentencedict.com versucht sein Bestes,
93
and build good sentences. um gute Sätze zu sammeln und zu bilden.
9. They will carry over 1000 sections of a 9. Sie werden über 1000 Abschnitte einer
94 new four-lane highway across the river neuen vierspurigen Autobahn über den
Lagan. Fluss Lagan befördern.
10. With the long carry over the beach to 10. Mit dem langen Übertragen des
95 the fairway, it looked positively Strandes zum Fairway sah es positiv
dangerous. gefährlich aus.
11. Let's carry over this discussion after 11. Lassen Sie uns diese Diskussion nach
96
dinner! dem Abendessen fortsetzen!
12. Scalar formulas do carry over for these 12. Skalare Formeln übertragen sich für
97
matrices. diese Matrizen.
 13. Das Geld wird auf seinen Sohn
98 13. The money will carry over to his son.
übertragen.
14. Das Schiff könnte 1000 Tonnen Kohle
14. The ship could carry over I, 000 tons of
99 transportieren, um ihre transatlantischen
coal to fuel her transatlantic voyages.
Reisen zu befeuern.
15. The rights to the property carry 15. Die Rechte an dem Eigentum gehen auf
100
over to Mrs Cody. Frau Cody über.
101
7. Every soldier must carry over 30 kilos 7. Jeder Soldat muss über 30 Kilo auf dem
102
on their back. Rücken tragen.
18. If so, does this bullying carry over into 18. Wenn ja, überträgt sich dieses Mobbing
103
their childhood? auf ihre Kindheit?
19. Ich versuche, meine Probleme bei der
104 19. I try not to let my problems at Arbeit nicht auf mein Privatleben
work carry over into my private life. übertragen zu lassen.
105
1. Sie können verzögern, aber die Zeit wird
106
1. You may delay, but time will not. nicht.
4. Verzögerung ist die tödlichste Form der
107
4. Delay is the deadliest form of denial. Verweigerung.
5. Seine Verzögerung machte den Lehrer
108
5. His delay made the teacher angry. wütend.
6. All these measures must be carried 6. Alle diese Maßnahmen müssen
109
through without delay. unverzüglich durchgeführt werden.
7. Der Manager warf ihm seine Verspätung
110
7. The manager chided him for his delay. vor.
111
8. The long delay had made me quite 8. Die lange Verzögerung hatte mich
112
apprehensive. ziemlich besorgt gemacht.
9. The six-month delay will be costly for 9. Die sechsmonatige Verzögerung ist für
113
the company. das Unternehmen kostspielig.
10. If symptoms persist, consult a doctor 10. Wenn die Symptome anhalten,
114
without delay. konsultieren Sie unverzüglich einen Arzt.
11. The effect of this change will be 11. Diese Änderung führt zu einer
115
to delay... Verzögerung ...
12. Logistical problems may be causing 12. Logistische Probleme können die
116
the delay. Verzögerung verursachen.
117 13. Don't delay to write to him. 13. Zögern Sie nicht, ihm zu schreiben.
14. The delay is partly explicable by the 14. Die Verzögerung ist teilweise durch die
118
road works. Straßenarbeiten erklärbar.
15. Wir entschuldigen uns für die
15. We apologize for the delay in
119 Verzögerung bei der Beantwortung Ihres
answering your letter.
Briefes.
 16. His face showed his vexation at 16. Sein Gesicht zeigte seinen Ärger über
120
the delay. die Verzögerung.
17. Zögern Sie nicht! Buchen Sie noch
121 17. Don't delay! Book your holiday today!
heute Ihren Urlaub!
18. Er gab die Gründe für die Verzögerung
122 18. He specified the reasons for the delay.
an.
19. Donot delay anything that adds 19. Verzögern Sie nichts, was zu Lachen
123
laughter and joyt oyourlife. und Freude in Ihrem Leben führt.
20. Trevor Steven entreated them 20. Trevor Steven bat sie, ihre Abreise zu
124
to delay their departure. verschieben.
21. Wir entschuldigen uns für die
21. We apologise for the delay and any
125 Verzögerung und die entstandenen
inconvenience caused.
Unannehmlichkeiten.
22. The passengers grew angry about 22. Die Passagiere wurden wütend über
126
the delay. die Verspätung.
23. Sorry for the delay,(Sentencedict.com) 23. Entschuldigen Sie die Verzögerung,
127
Mr Weaver. (Sentencedict.com) Mr Weaver.
24. Diese Aufgabe erlaubt keine
128 24. This task permits no delay.
Verzögerung.
129 25. I'm sorry for the delay. 25. Es tut mir leid für die Verzögerung.
26. The passengers sat chafing at the 26. Die Passagiere saßen bei der langen
130
long delay. Verspätung scheuernd da.
27. We hadn't figured on a long delay at 27. Wir hatten nicht mit einer langen
131
the airport. Verspätung am Flughafen gerechnet.
28. Sharpening your axe will 28. Das Schärfen Ihrer Axt verzögert nicht
132
not delay your job of cutting wood. das Schneiden von Holz.
29. We should like to offer our apologies 29. Wir möchten uns für die Verspätung
133
for the delay to your flight today. Ihres Fluges heute entschuldigen.
30. Ändere heute dein Leben. Spielen Sie
30. Change your life today. Don't gamble
134 nicht auf die Zukunft, handeln Sie jetzt
on the future, act now, without delay
ohne Verzögerung
Sl.No EXPLAIN WHY YOU ARE LATE Erklären Sie, warum Sie spät sind
1 “I’m sorry for being late.” Es tut mir Leid, dass ich zu spät bin.
2
Wenn das Meeting oder die geplante
When the meeting or planned event hasn’t Veranstaltung noch nicht begonnen hat,
started yet, but you know you are going to Sie aber wissen, dass Sie zu spät kommen,
3
be late, it is polite to call and tell peopleist es höflich, die Leute anzurufen und
that you are going to be late. ihnen mitzuteilen, dass Sie zu spät
kommen werden.
Es tut mir leid, aber ich werde zu spät
4 I’m sorry, but I’m going to be late.
kommen.
I’m sorry, but I’m not going to make our Es tut mir leid, aber ich werde unser
5 9am meeting. Treffen um 9 Uhr nicht abhalten.
I’m sorry, but I won’t be able to make it to Es tut mir leid, aber ich werde es nicht
6 my appointment on time. rechtzeitig zu meinem Termin schaffen.
Es tut mir leid, aber ich glaube nicht, dass
I’m sorry, but I don’t think I’m going
7 to make it to the meeting on time.
ich es pünktlich zum Meeting schaffen
werde.
I’m afraid I won’t be able to make it to our Ich fürchte, ich werde es nicht rechtzeitig
8 meeting on time. zu unserem Treffen schaffen.
9
10 Something’s come up. Es ist etwas passiert.
Dies kann auch in der Vergangenheit
This can also be used in the past: Something
11 came up. verwendet werden: Es ist etwas
aufgetaucht.
12 I’m running late. Ich komme zu spät.
13 I’m behind schedule. Ich bin hinter dem Zeitplan zurück.
14
Good reasons for being late (things that Gute Gründe für Verspätung (Dinge, die
15
are not your fault): nicht deine Schuld sind):
16 I’m stuck in traffic. Ich stecke im Verkehr.
17 The meeting is running overtime. Das Meeting macht Überstunden.
(Sie befinden sich in einer anderen
(You are in another meeting but it hasn’t
Besprechung, die jedoch noch nicht
18 ended yet and it is going past the
beendet wurde und die geplante Endzeit
scheduled end time.)
überschreitet.)
19 I have a flat tire. Ich habe einen platten Reifen.
20 I was in an accident. Ich hatte einen Unfall.
21 I have a family emergency. Ich habe einen Familiennotfall.
 (For example, your child is sick or your (Zum Beispiel ist Ihr Kind krank oder Ihre
22
mother is in the hospital.) Mutter ist im Krankenhaus.)
23 My train/bus/subway is delayed. Mein Zug / Bus / U-Bahn ist verspätet.
24
Bad reasons for being late (things that are Schlechte Gründe für Verspätung (Dinge,
25
your fault): die deine Schuld sind):
26 I overslept. Ich verschlief.
(Sie haben Ihren Alarm nicht gehört oder
(You didn’t hear your alarm or you didn’t
27 sind nicht zu Ihrer üblichen Zeit
wake up at your usual time.)
aufgewacht.)
28 I missed the bus. Ich habe den Bus verpasst.
29 I missed the train. Ich habe den Zug verpasst.
Ich konnte meine Autoschlüssel nicht
30 I couldn’t find my car keys.
finden.
31 I lost track of time. Ich habe die Zeit vergessen.

32
Wenn Sie zu spät kommen, aber wissen,
If you are going to be late but you know
dass Sie irgendwann da sein werden,
33 that you will be there eventually, tell the
teilen Sie der Person mit, wann Sie
person when you expect to arrive.
voraussichtlich ankommen.
Ich werde ungefähr 30 Minuten zu spät
34 I’m going to be about 30 minutes late.
sein.
Ich bin auf dem Weg. Ich bin in 20 Minuten
35 I’m on my way. I’ll be there in 20 minutes.
da.
Ich kann ungefähr 5-10 Minuten zu spät
36 I may be about 5-10 minutes late.
sein.
37
Ich bin auf dem Weg. - Ich werde bald da
“I’m on my way.” – I will be there soon. I
38 sein. Ich bewege mich in Richtung meines
am moving towards my destination.
Ziels.
39
Wäre es möglich, einen neuen Termin zu
40 Would it be possible to reschedule?
vereinbaren?
Would it be possible to meet tomorrow Wäre es möglich, sich stattdessen morgen
41
instead? zu treffen?
Would it be possible to get an appointment Wäre es möglich, morgen einen Termin
42
with the doctor tomorrow? beim Arzt zu bekommen?
Können wir unser Treffen für Freitag
43 Can we reschedule our meeting for Friday?
verschieben?
44
45 Thank you for waiting. Danke fürs Warten.

46 I’m sorry for keeping you waiting. Es tut mir leid, dass ich Sie warten ließ.

47 I’m sorry to keep you waiting. Es tut mir leid, Sie warten zu lassen.
Es tut mir leid, dass ich Sie habe warten
48 I am sorry to have kept you waiting.
lassen.
Sl.No TALK ABOUT THE FUTURE SPRECHEN SIE ÜBER DIE ZUKUNFT
We use the present simple for Wir verwenden das Geschenk einfach für
1
something scheduled: etwas Geplantes:
2 We have a lesson next Monday. Wir haben nächsten Montag eine Lektion.
3 The train arrives at 6.30 in the morning. Der Zug kommt um 6.30 Uhr morgens an.
4 The holidays start next week. Die Ferien beginnen nächste Woche.
5 It's my birthday tomorrow. Morgen ist mein Geburtstag.
6
Wir können das vorliegende fortlaufende
7 We can use the present für Pläne oder Vereinbarungen
continuous for plans or arrangements: verwenden:
8
9 I'm playing football tomorrow. Ich spiele morgen Fußball.
10 They are coming to see us tomorrow. Sie kommen morgen zu uns.
11 We're having a party at Christmas. Wir feiern zu Weihnachten eine Party.
12
wenn wir Überzeugungen über die Zukunft
13
when we express beliefs about the future: ausdrücken:
14
15 It will be a nice day tomorrow. Es wird morgen ein schöner Tag.
Ich denke, Brasilien wird die
16 I think Brazil will win the World Cup. Weltmeisterschaft gewinnen.
Ich bin sicher, Sie werden den Film
17
I'm sure you will enjoy the film. genießen.
18
19 to mean want to or be willing to: zu wollen oder bereit sein zu wollen:
20
21 I hope you will come to my party. Ich hoffe du kommst zu meiner Party.
22 George says he will help us. George sagt, er wird uns helfen.
23
24 to make offers and promises : Angebote und Versprechungen machen:
25
26 I'll see you tomorrow. Ich sehe dich dann morgen.

27 We'll send you an email. Wir senden Ihnen eine E-Mail.

28
 über Angebote und Versprechen zu
29
to talk about offers and promises: sprechen:
30
31 Tim will be at the meeting. Tim wird bei dem Treffen sein.

32 Mary will help with the cooking. Mary wird beim Kochen helfen.

33
34 We use be going to: Wir werden:

35 to talk about plans or intentions: über Pläne oder Absichten sprechen:

36
37 I'm going to drive to work today. Ich werde heute zur Arbeit fahren.

38 They are going to move to Manchester. Sie werden nach Manchester ziehen.

39
to make predictions based on evidence we Um Vorhersagen auf der Grundlage von
40 can see: Beweisen zu treffen, können wir sehen:
41
Be careful! You are going to fall. (= I can Achtung! Du wirst fallen. (= Ich kann
42 see that you might fall.) sehen, dass du fallen könntest.)
Schau dir diese schwarzen Wolken an. Ich
43 Look at those black clouds. I think it's glaube es wird regnen. (= Ich kann sehen,
going to rain. (= I can see that it will rain.) dass es regnen wird.)
44
We use will be with an -ing form for Wir verwenden ein -ing-Formular für
45 something happening before and after a etwas, das vor und nach einer bestimmten
specific time in the future: Zeit in der Zukunft passiert:
46
I'll be working at eight o'clock. Can you Ich werde um acht Uhr arbeiten. Kannst
47
come later? du später kommen
Sie werden auf Sie warten, wenn Sie
48 They'll be waiting for you when you arrive. ankommen.
49
We can use will be with Wir können verwenden, wird mit einer
an -ing form instead of the present -ing-Form anstelle der gegenwärtigen
50 continuous or be going to when we are fortlaufenden sein oder gehen, wenn wir
talking about plans, arrangements and über Pläne, Vereinbarungen und Absichten
intentions: sprechen:
51
Sie werden nächste Woche zu uns
52 They'll be coming to see us next week. kommen.
53 I'll be driving to work tomorrow. Ich werde morgen zur Arbeit fahren.

54
We often use verbs like would like, plan, Wir verwenden oft Verben wie möchten,
55 want, mean, hope, expect to talk about planen, wollen, meinen, hoffen, erwarten,
the future: über die Zukunft zu sprechen:
56
What are you going to do next year? I'd Was wirst du nächstes Jahr machen? Ich
57
like to go to university. würde gerne zur Universität gehen.
Wir planen für unsere Ferien nach
58 We plan to go to France for our holidays. Frankreich zu fahren.
59 George wants to buy a new car. George will ein neues Auto kaufen.

60
We Wir verwenden Modalitäten, können,
61 use modals may, might and could when we könnten und könnten, wenn wir uns über
are not sure about the future: die Zukunft nicht sicher sind:
62
I might stay at home tonight or I might Ich könnte heute Nacht zu Hause bleiben
63
go to the cinema. oder ins Kino gehen.
We could see Mary at the meeting. She Wir konnten Mary bei dem Treffen sehen.
64 sometimes goes. Sie geht manchmal.
65
Wir können sollten verwenden, wenn wir
66 We can use should if we think there's glauben, dass eine gute Chance besteht,
a good chance of something happening: dass etwas passiert:
67
Wir sollten rechtzeitig zum Tee zu Hause
68 We should be home in time for tea. sein.
69 The game should be over by eight o'clock. Das Spiel sollte um acht Uhr vorbei sein.