1

Übergangsausdrücke ( der Ausdrücke,die Expressionen)

1----Oleg ist ein einfacher Typ, genau wie du und ich. (genau wie)

2---- Thomas besuchte die Volksschule wie alle anderen Kinder in dieser Zeit. (like all others)

3---- Dieses Kind, wie jeder andere, braucht Ihre Pflege. (like any other,like everybody else)

4---- Bieten wir Ihnen einen Sonderrabatt von gleichen Wert der Probe bestellt während der
ersten Bestellung. (of the equal velue,of the same velue)

5---- Ein weiterer Teil, der genauso wichtig ist die richtige Ernährung. (just as)

6---- Dem Bediener kommt ebenfalls der vollständig integrierte, drehbare Sitz zugute.
(also,likewise)

7---- Für die Achse mit geringem Unterschied im Durchmesser des äußeren Kreises werden
im Allgemeinen Stabmaterialien verwendet. (of little difference)

8---- Die Hilfslinie wird parallel zu einer der globalen Achsen erzeugt. (parallel to)

9---- Die Höhe ändert sich relativ zu den Höhen der anderen Unterwände. (relative to)

10---- Auch die Härtewerte steigen im Verhältnis zu den erhöhten Eindringtiefen an. (in
relation to,

11---- Der Aufwand ist im Verhältnis zu den bewegten Volumen relativ gering. (compared to)

12---- Es ist im Bezug auf Stabilität, Leistung und Ergonomie hervorragend. (in terms of)

13---- Das kommt zwar verhältnismäßig selten vor, ist aber prinzipiell möglich.
(relatively,coparatively)

14---- Keiner ist ähnlich zu ihm weder im Kern noch in Attributen. (similar to)

15---- Im Idealfall sind die drei Bereiche für beide Partner gleichermaßen erfüllt. (equally)

16---- Dieser Prozess ist mit der Umwandlung des Werts in einen Zeichentyp äquivalent.
(equivalent to,equivalently)

17---- Feste Materie sowie urige Energie sind in jeder Beziehung gleichwertig. (uquivalent)

18---- So senden auch wir oft in ähnlicher Weise Licht in eure Dimension. (in a similar way,in a
similar manner,in a similar fashion)

19---- Dann ist es mehr im einklang mit der position von Washington, als Ankara. (in line
with,in accordance with)

20---- Wählen Sie Muster in Übereinstimmung mit dem allgemeinen Stylisten des Raumes.
(in accordance with)

21---- Verfahren Sie mit dem zweiten Blech auf die gleiche Weise. (in the same manner ,in the
same way)

22---- Ich hoffe, dass sich unsere Welpen ähnlich toll entwickeln werden. (similarly)

23---- Die Leistung eines VPS hält die nächste Ähnlichkeit mit der Leistung eines dedizierten
Servers, jedoch zu einem viel niedrigeren Preis, als serveral VMs auf einem einzigen
physischen Server ausgeführt werden. (the next resemblance)

24---- Es ist das gleiche wie die Brille auf deiner Nase finden. (the same as)
 2

25---- Das Salzwasser im Pool ist übrigens toll, nicht zu vergleichen mit einem gechlorten
Wasser. (to compare with)

26---- Dies gilt für Verwaltung und die Produktion in gleichem Maße. (in the same degree,in
the same extand)

27---- Der Aufstand muss sich graduell entlang der gleichen Linie ausbreiten. (along the
same line)

28---- Istanbul Modern fußläufig zu erreichen, ebenso Taksim und die Istiklal. (as well)

29---- Ich wollte so sein wie alle anderen, als ich klein war. (to be like)

30---- Das Repertoire an optionalem Zubehör ist im Vergleich umso größer. (in comparison,by
comparison)

31---- Dass es aus dem gleichen Grund wie wir hier ist. (by the same token ,by the same reson)

32---- So unsere dosis ist niedriger als im vergleich zu ähnlichen produkten. (compared to)

33---- Insgesamt sollten diese beiden Verträge als übereinstimmend mit dem Referenzpreis
angesehen werden. (in line with,consistent to)

34---- Wenn du stärker wirst, kannst du das Gewicht entsprechend erhöhen. (according to)

35---- GLATON ist ein leichtes und demensprechend interessantes Material für sämtliche
Formenbauten. (accordingly)

36---- Es gibt zwei Komponenten - Betrieb und Management gekoppelt mit Führung.
(coupled with)

37---- Die Einnahme der Tabletten erfolgt oral, zusammen mit etwas Wasser. (together with)

------------------------------beendet------------------------------