PX-3308

Dual KVM-Switch (4 fach DVI/VGA, USB und Audio) Dual KVM Switch pour 4 PCs avec DVI/VGA, USB et Audio stro

Dual KVM-Switch (4 fach DVI/VGA, USB und Audio) Dual KVM Switch pour 4 PCs avec DVI/VGA, USB et Audio stro

11/2009 - JG//AK/HS//GF

BEDIENUNGSANLEITUNG
D

Inhaltsverzeichnis Sicherheitshinweise und Gewhrleistung ................. 4 Lieferumfang ........................................................................ 6 Produktdetails - Rckseite ............................................... 7 Produktdetails - Vorderseite............................................ 8 Anschluss................................................................................ 9 Behebung mglicher Fehler ........................................... 14 Technische Daten ................................................................ 15

MODE DEMPLOI
Sommaire Consignes de scutit et recyclage .............................. 18 Contenu .................................................................................. 20 Dtails du Produit - Faade arrire ................................ 21 Dtails du Produit - Faade avant.................................. 22 Branchement ........................................................................ 23 Dpannage ............................................................................ 28 Donnes techniques .......................................................... 29
F

Sicherheitshinweise & Gewhrleistung Diese Bedienungsanleitung dient dazu, Sie mit der Funktionsweise dieses Produktes vertraut zu machen. Bewahren Sie diese Anleitung daher stets gut auf, damit Sie jederzeit darauf zugreifen knnen. Sie erhalten bei Kauf dieses Produktes zwei Jahre Gewhrleistung auf Defekt bei sachgemem Gebrauch. Bitte beachten Sie auch die allgemeinen Geschftsbedingungen! Bitte verwenden Sie das Produkt nur in seiner bestimmungsgemen Art und Weise. Eine anderweitige Verwendung fhrt eventuell zu Beschdigungen am Produkt oder in der Umgebung des Produktes. Ein Umbauen oder Verndern des Produktes beeintrchtigt die Produktsicherheit. Achtung Verletzungsgefahr! ffnen Sie das Produkt niemals eigenmchtig. Fhren Sie Reparaturen nie selber aus! Behandeln Sie das Produkt sorgfltig. Es kann durch Ste, Schlge oder den Fall aus bereits geringer Hhe beschdigt werden. Halten Sie das Produkt fern von Feuchtigkeit und extremer Hitze.

BEDIENUNGSANLEITUNG
ACHTUNG Bei Schden, die durch unsachgeme Bedienung entstehen, erlischt gegebenenfalls der Garantieanspruch an den Hersteller. Es wird keine Haftung fr Folgeschden bernommen. Technische nderungen und Irrtmer vorbehalten! Wichtige Hinweise zur Entsorgung Dieses Elektrogert gehrt nicht in den Hausmll. Fr die fachgerechte Entsorgung wenden Sie sich bitte an die ffentlichen Sammelstellen in Ihrer Gemeinde. Einzelheiten zum Standort einer solchen Sammelstelle und ber ggf. vorhandene Mengenbeschrnkungen pro Tag/ Monat/ Jahr sowie ber etwaig anfallende Kosten bei Abholung entnehmen Sie bitte den Informationen der jeweiligen Gemeinde.
D

Sehr geehrte Kunden, wir danken Ihnen fr den Kauf dieses KVM-Switches. Mit diesem ntzlichen Gert knnen Sie bis zu vier Computer mit nur einer Maus, einer Tastatur und einem Monitor bedienen. Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung und befolgen Sie die Hinweise und Tipps, damit Sie dieses Produkt optimal nutzen knnen. Lieferumfang 1 Dual KVM-Switch 4 USB-Kabel 1 Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG
Produktdetails - Rckseite
D

DC 5V

CONSOLE

PC1, PC2, PC3 & PC4: 1. USB-Eingang 2. DVI-Eingang 3. VGA-Eingang 4. MikrofonKlinkeneingang 5. LautsprecherKlinkeneingang

Console: 6. USB-Ausgang 7. DVI-Ausgang 8. VGA-Ausgang 9. MikrofonKlinkenausgang 10.LautsprecherKlinkenausgang 11. Anschluss fr das Netzteil Schlieen Sie hier Ihren Monitor, Ihre Lautsprecher und Ihr Mikrofon an.

Produktdetails - Vorderseite

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10.

LED fr PC 1 LED fr PC 2 LED fr PC 3 LED fr PC 4 Umschalter auf PC 1 Umschalter auf PC 2 Umschalter auf PC 3 Umschalter auf PC 4 USB-Tastaturanschluss USB-Mausanschluss

10

BEDIENUNGSANLEITUNG
Anschluss Verbinden Sie den ersten PC mit den Anschlssen auf der Rckseite des Switches, die mit 1 gekennzeichnet sind. Sie bentigen dazu eines der mitgelieferten USB-Kabel, zwei AudioVerlngerungskabel fr Lautsprecher und Mikrofon und ein Kabel fr DVI beziehungsweise VGA (mit Stecker und Anschlussbuchse). Verbinden Sie den zweiten PC mit den Anschlssen, die mit 2 gekennzeichnet sind. Verbinden Sie den dritten PC mit den mit 3 gekennzeichneten Anschlssen und schlieen Sie den vierten PC an die mit 4 gekennzeichneten Anschlsse an. Verbinden Sie zum Schluss Ihre Ein- und Ausgabegerte mit den Anschlssen, die mit Console gekennzeichnet sind. Verbinden Sie Ihre Boxen und das Mikrofon mit den gekennzeichneten Anschlssen. Schlieen Sie nun Ihren Monitor an.
D

VGA VGA VGA

DVI DVI DVI

VGA DVI

11

Beachten Sie: Wenn die verwendeten Computer nur VGAAnschlsse aufweisen, dann muss auch der Monitor mit einem VGA-Kabel am KVM-Switch angeschlossen werden. Wenn die verwendeten Computer mit DVIGrafikkarten und DVI- Kabeln angeschlossen wurden, dann muss auch der Monitor per DVI am KVM-Switch angeschlossen werden. Wenn einige Computer nur ber einen VGAAnschluss verfgen und andere Computer nur ber einen DVI-Anschluss, dann knnen auch beide Schnittstellen verwendet werden. Voraussetzung ist dabei, dass der Monitor ber beide Anschlsse verfgt und auch beide Anschlsse am KVM-Switch angeschlossen werden. Moderne Monitore schalten dann automatisch um, ltere Modelle mssen noch per Hand auf die andere Bildbertragung umgeschaltet werden. Alternative: eine DVI-Grafikkarte kann auch mit einem DVI/VGA-Adapter an einen VGA-Anschluss angeschlossen werden.

12

BEDIENUNGSANLEITUNG
Schlieen Sie zuletzt Ihre Maus und Tastatur an der Vorderseite des Switches an. Nun knnen Sie den Switch verwenden. Drcken Sie den Umschalter fr PC1, um auf dem ersten Computer zu arbeiten oder den Umschalter fr PC 2, um auf dem zweiten Computer zu arbeiten, und die Umschalter fr PC 3 und 4, um auf diesen Computern zu arbeiten. Die LEDs zeigen Ihnen an, welcher Computer gerade verwendet wird. Neben dem Umschalten mit den Tasten auf der Vorderseite des Switches knnen Sie den Switch auch ber Tastenkombinationen auf der Tastatur steuern. Drcken Sie innerhalb von zwei Sekunden zweimal die NumLockTaste. Drcken Sie dann die -Taste, um zum vorherigen Computer zu wechseln.
D

13

Drcken Sie innerhalb von zwei Sekunden zweimal die NumLockTaste. Drcken Sie dann die -Taste, um zum nchsten Computer zu wechseln. Drcken Sie innerhalb von zwei Sekunden zweimal die NumLockTaste. Drcken Sie dann die Taste 1, 2, 3 oder 4, um zum jeweiligen Computer zu wechseln. Drcken Sie innerhalb von zwei Sekunden zweimal die NumLock-Taste. Drcken Sie dann die Taste B, um den Piepton abzustellen, der ertnt, wenn der Switch mit Hotkeys gesteuert wird. Wiederholen Sie die Tastenkombination, um den Piepton erneut zu aktivieren.

14

BEDIENUNGSANLEITUNG
D

Drcken Sie innerhalb von zwei Sekunden zweimal die NumLockTaste. Drcken Sie dann die Taste S, um den Auto Scan-Modus auf 10 Sekunden einzustellen. Drcken Sie im Anschluss eine Ziffer (1 -8), um den Auto Scan-Modus in Schritten von fnf Sekunden auf eine Zeitspanne zwischen fnf Sekunden und vierzig Sekunden oder auf sechzig Sekunden (9) einzustellen. Im Anschluss wechselt der Switch im voreingestellten Intervall zwischen den angeschlossenen Computern.

15

Behebung mglicher Fehler Der Switch funktioniert nicht, keine Betriebsanzeige. Der Switch wird normalerweise ber die USB-Kabel mit Strom versorgt. Wenn er aber beispielsweise mit lteren Rechnern verwendet wird, kann es vorkommen, dass nicht genug Strom geliefert werden kann. Verwenden Sie in diesem Fall ein Netzteil mit 5 Volt. Ein Tastaturfehler wird gemeldet (keyboard error). Drcken Sie keine Tasten, whrend die Computer booten, da sonst die Tastatur nicht korrekt erkannt werden kann. Die Maus wird nicht korrekt erkannt. Vermeiden Sie Mausbewegungen oder Klicks whrend des Umschaltens auf einen anderen Rechner.

16

BEDIENUNGSANLEITUNG
Technische Daten Mae Ca. 330 x 135 x 43 Millimeter Anwhlmglichkeiten Tastatur, Switch-Tasten Scan-Abstnde Tastatur-Anschluss Maus-Anschluss VGA Auflsung DVI Auflsung Stromversorgung 5, 10, 15, 20, 25, 30, 35, 40, 60 Sekunden USB USB Bis zu 2048 x 1536 Bis zu 1920 x 1200 ber USB oder mit einem 5 Volt Netzteil
D

17

PX-3308

Dual KVM Switch pour 4 PCs avec DVI/VGA, USB et Audio stro

Consignes de scurit Ce mode demploi vous permet de vous servir correctement du produit. Gardez-le prcieusement afin de pouvoir le consulter tout moment. Ne dmontez pas lappareil, sous peine de perdre toute garantie. Nessayez pas de rparer lappareil vous-mme. Ne le modifiez pas. Risque de blessure ! Faites attention lorsque vous manipulez votre produit. Une chute ou un coup peuvent labmer. Ne lexposez pas lhumidit ni la chaleur. Ne pas recouvrir. Ne le plongez pas dans leau. Maintenez hors de porte des enfants. Ce produit nest pas un jouet. ATTENTION: Nutilisez lappareil que comme indiqu dans la notice. Aucune garantie ne pourra tre applique en cas de mauvaise utilisation. Nous ne sommes pas responsables des consquences inhrentes un dommage. Le fabricant se rserve le droit de modifier les caractristiques techniques sans notification pralable pouvant ainsi entraner des divergences dans ce manuel.

20

MODE DEMPLOI
Conseil important concernant le recyclage Cet appareil lectronique ne doit PAS tre jet dans la poubelle de dchets mnagers. Pour lenlvement appropri des dchets, veuillez vous adresser aux points de ramassage publics de votre municipalit. Les dtails concernant lemplacement dun tel point de ramassage et des ventuelles restrictions de quantit existantes par jour/mois/anne ainsi que sur des frais ventuels de collecte sont disponibles dans votre municipalit.
F

21

Chre cliente, Cher client, nous vous remercions pour lachat de ce Switch KVM. Ce petit appareil pratique vous permettra de diriger quatre ordinateurs avec une seule souris, un seule clavier, un seule cran. Afin dutiliser au mieux votre nouvel appareil, veuillez lire attentivement ce mode demploi et respecter les consignes et astuces suivantes. Contenu 1 Switch Dual KVM 4 Cble USB 1 Mode demploi

22

MODE DEMPLOI
Dtails du produit - Faade arrire
F

DC 5V

CONSOLE

PC1, PC2, PC3 & PC4: 1. Entre USB 2. Entre DVI 3. Entre VGA 4. Entre jack microphone 5. Entre jack hautparleur

Console: 6. Sortie USB 7. Sortie DVI 8. Sortie VGA 9. Sortie jack microphone 10.Sortie jack haut-parleur 11. Port pour adaptateur secteur Branchez ici votre moniteur, vos hautparleurs et le microphone.

23

Dtails du produit - Faade avant

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10.

LED du PC1 LED du PC 2 LED du PC 3 LED du PC 4 Commutateur vers PC 1 Commutateur vers PC 2 Commutateur vers PC 3 Commutateur vers PC 4 Port clavier USB Port souris USB

24

MODE DEMPLOI
Branchement Branchez le premier PC aux ports dnomms 1 larrire du switch. Pour cela vous aurez besoin dun des cbles USB, deux rallonges Audio pour haut parleur et microphone et un cble DVI ou VGA. Branchez le second PC aux ports dnomms 2. Branchez le troisime PC aux ports dnomms 3 et le quatrime PC aux ports dnomms 4. Branchez enfin vos priphriques de saisie et daffichage aux ports dnomms Console. Branchez votre kit audio et le microphone aux ports adquats Branchez maintenant votre moniteur.
F

VGA VGA VGA

DVI DVI DVI

VGA DVI

25

Attention: Si les ordinateurs utiliss ne disposent que de ports VGA, le moniteur doit aussi tre branch au switch via un cble VGA. Si les ordinateurs utiliss sont branchs avec des cbles DVI, le moniteur doit aussi tre branch au switch via un cble DVI. Si certains ordinateurs disposent uniquement de la connectique VGA et dautres du DVI, vous pouvez aussi utiliser les deux connectiques. Il faut cependant que votre moniteur dispose de ces deux connectiques DVI et VGA et soit ainsi doublement branch au switch KVM. Les moniteurs modernes basculent automatiquement sur la source en cours, les plus anciens devront tre basculs manuellement. Alternative: vous pouvez utiliser un adaptateur DVI vers VGA sur une carte graphique DVI pour un cran VGA. Branchez enfin votre souris et votre clavier lavant du switch. Vous pouvez maintenant utiliser le switch. Appuyez sur linterrupteur PC1 pour travailler sur le premier ordinateur. Interrupteur 2 pour le deuxime PC, etc.

26

MODE DEMPLOI
Les LEDs indiquent quel ordinateur est actuellement utilis. En plus des boutons lavant du switch, vous pouvez aussi commander le basculement par une combinaison de touches sur le clavier. Appuyez deux fois sur la touche NumLock en moins de deux secondes. Appuyez ensuite sur la touche pour rebasculer sur lordinateur prcdent. Appuyez deux fois sur la touche NumLock en moins de deux secondes. Appuyez ensuite sur la touche pour basculer sur lordinateur suivant. Appuyez deux fois sur la touche NumLock en moins de deux secondes. Appuyez ensuite sur la touche 1, 2, 3, 4 pour basculer vers un des quatre ordinateurs.
F

27

Appuyez deux fois sur la touche NumLock en moins de deux secondes. Appuyez ensuite sur la touche B pour dsactiver le bip qui sonne quand le switch est command par des raccourcis clavier. Rptez la combinaison de touches pour ractiver le bip. Appuyez deux fois sur la touche NumLock en moins de deux secondes. Appuyez ensuite sur la touche S pour rgler le mode Auto Scan sur 10 secondes. Appuyez ensuite sur un chiffre (1 9) pour modifier lintervalle de lAuto Scan par paliers de cinq secondes (chiffres 1 8) ou sur une minute (chiffre 9). Le switch bascule alors entre les deux ordinateurs lintervalle dfini.

28

MODE DEMPLOI
F

29

Dpannage Le switch ne fonctionne pas, pas dindicateur de fonctionnement. Le switch est aliment en courant par le cble USB. Si le switch est utilis avec un ordinateur plus ancien, il peut arriver que lalimentation ne soit pas suffisante. Dans ce cas, utilisez un adaptateur secteur 5 Volt. Un message signale une erreur clavier (keyboard error). Ne pressez aucune touche pendant que les ordinateurs dmarrent sous peine de crer des erreurs de reconnaissance matrielles. La souris nest pas correctement reconnue. Evitez de dplacer la souris et de cliquer pendant le basculement entre les ordinateurs.

30

MODE DEMPLOI
Donnes techniques Taille Basculement via Intervalles Scan Branchement clavier Branchement souris Rsolution VGA Rsolution DVI Alimentation environ 330 x 135 x 43 mm clavier, boutons sur le switch 5, 10, 15, 20, 25, 30, 35, 40, 60 secondes USB USB Jusqu 2048 x 1536 Jusqu 1920 x 1200 Via USB ou adaptateur secteur 5 Volt
F

31