Ausspracheregeln / Правила за

изговор
Buchstaben H / h, Z / z und V / v – Букви H /
h, Z / z und V / v
• Buchstabe H / h:
1. На почеток на збор се чита „х“: Haus, Hund,
Honig
2. Не се чита, ако следува по самогласка:
Zahl, zehn, Ruhe, Schuhe, Lehrer, ähnlich,
ziehst, Lohn, Frühstück, Öhringen, Sohn
Buchstaben H / h, Z / z und V / v – Букви H /
h, Z / z und V / v
• Buchstabe Z / z:
1. Секогаш се чита „ц“: zehn, zwanzig, Zorn

• Buchstabe V / v:
1. Секогаш се чита „ф“: Vogel, Vorname, viel
2. Кај зборови од странско потекло се чита
„в“: Verb, Vakuum
Buchstaben S / s, W / w und R / r – Букви S /
s, W / w и R / r
• Buchstabe S / s:
1. На почеток на збор или слог секогаш се
чита „з“: Sonne, Sohn, sieben, böse, lesen
2. На крај на збор секогаш се чита „с“: Haus,
Maus, aus, Bus

• Buchstabe W / w:
1. Секогаш се чита „в“: Winter, Löwe, was
Buchstaben S / s, W / w und R / r – Букви S /
s, W / w и R / r
• Buchstabe R / r:
1. На почеток на збор секогаш се чита „р“: Rind, rot,
ringen
2. Ако се појави по самогласка тогаш ги имаме следниве
ситуации:
 or – vor, vorstellen, Wort, Ornament
 er – oder, aber, der, erstellen, Keller
 ur – nur, Ursprung, Uhr
 ir – wir, dir, Irrtum
 ar – arbeiten, arm, bar, Arm
 St / st, Sp und ß
• St / st:
1. На почеток на збор секогаш се чита „шт“: Straße, Stunde,
Sterne
2. На крај на збор секогаш се чита „ст“: bist, Last, hast, Trost
• Sp:
1. Се појавува на почеток на збор и се чита „шп“: Sport,
Spaß, spielen
• ß:
1. Се среќава само како мала буква и е замена за ss: groß,
Straße, Maß
 Diphtonge: ei, ie, eu, äu, ai
• Дифтонгот „ei“ секогаш се чита „ај“: sein,
mein, Bein, klein, Freiheit
• Дифтонгот „ie“ секогаш се чита како долго
„и“: viel, liegen, ziemlich, die
• Дифтонзите „eu“ и „äu“ се читаат „ој“: neun,
euch, teuer, Mäuse, Häuser
• Дифтонгот „ai“ се чита:
1. „ај“ кај: Mai, Waise
2. „аи“ кај: Hai, Mais
 ck, ch, chs und dt
• ck:
1. Секогаш се чита „к“: Ecke, Sack, schicken
• ch:
1. Секогаш се чита „х“: Buch, suchen, brauchen
• chs:
1. Ако следува по самогласка се чита „кс“:
nächst, Erwachsene, Lachs
• dt:
1. Секогаш се чита „т“: Schmidt, Humboldt
 sch,tsch, dsch
• sch:
1. Секогаш се чита „ш“: schön, schlecht,
schwach
• tsch:
1. Секогаш се чита „ч“: Deutschland,
Tschechien
• dsch:
1. Секогаш се чита „џ“: Dschungel
 Umlaute: ä, ö, ü
• Beispiele: ergänzen, Sänger, hören, lösen,
über, fünf

• Онлајн речници:
1. https://www.duden.de/
2. https://de.thefreedictionary.com/
 Lesetext – Текст за читање
• Juliana in Deutschland
• Juliana kommt aus Paris. Das ist die Hauptstadt von Frankreich. In diesem
Sommer macht sie einen Sprachkurs in Freiburg. Das ist eine Universitätsstadt im
Süden von Deutschland.
• Es gefällt ihr hier sehr gut. Morgens um neun beginnt der Unterricht, um vierzehn
Uhr ist er zu Ende. In ihrer Klasse sind außer Juliana noch 14 weitere Schüler, acht
Mädchen und sechs Jungen. Sie kommen alle aus Frankreich, aber nicht aus Paris.
• Julianas beste Freundin Marie macht auch gerade einen Sprachkurs, aber in
Hamburg, das liegt ganz im Norden von Deutschland.
• Wenn die beiden ihre Schule beendet haben, wollen sie in Deutschland studieren.
Juliana will Tierärztin werden, ihre beste Freundin auch. Aber Maries Eltern sind
beide Zahnärzte, deshalb wird Marie wahrscheinlich auch Zahnärztin werden.
• Juliana und Marie verbringen insgesamt sechs Wochen in Deutschland. Nach dem
Sprachkurs machen sie eine Prüfung.