AnlageAGNB

fr Kartographie und Geodsie

Rl<:hardStrauss-AIIae 11
6069B Frankfurt am Maln
WNW.bkg.bund.de
Lizenzvereinbarung ber die Nutzung
von Geobasis und Geofachdaten sowie Geodiensten
des Bundesamtes fr Kartographie und Geodsie
("die Vereinbarung")
zwischen der Bundesrepublik Deutschland, ver1relen durcfl
das Bundesamt fr Karlographia und Geodsie
RichardStrauss Str. 11
60589 Frankfurt/Mein

(nachfolgend Lizenzgeber genannt)
ocd
Gccgle Ireland Limlted
Gordon House
Barrow Strul
Dublln 4
Irland
(nachfolgend lizenznehmcr genannt).
1. Verelnbarungsgegenstand
1.1. Gegensland der Vereinbarung Ist
Llzenz-Nr. 3511
a) die Bareilstellung von Geodaten (nachfolgend: Daten) und Geodiensten (nachlolgend:
Dienste) dos Lizenzgebers gem der Anlage Daten I Dienste.
l.l) die EinrumlJr'\9 der Rechte wre in Ziffer 4 nher beschrieben.
2. Definitionen
2.2. dos Jnkrafttretcns" bezeichnet dos nachfolgend' in Ziffer 7.1 festgelegle Datum.
2.3. "Gobhtan" bezeichne! die nachfolgend in Ziffer 6.1 dargelegten Betrge.

AnlageAGNB
2.'1.
2.5.
2.6. "Verbundene Gesell.schaft" die mit den Partelen verbundenen Gesellschaften gern.
15 ff. Akliengesetz.
2.7. "Geistige Eigentumsrechte be:ziehen sich auf jedes Urheberrecht sowie auf alle UrheberpeTSn
lichkeitsrechle, Patentrechte, Markenrechle, (Geschmacks- und Gabrauchs-)Musterrechle, Halblal-
terrechlc, Rechte an Datenbanken, Rechte an oder in Verbindung mit Programmen (Software).
Rechte an vertraulichen Daten, Knowhow und/oder Betriebs- und Geschflsgefleimnisse, Rechte
an Domain-Nsmen (registrierte lnternei-Adresseil} sowie jedwede andere das geistige Eigentum
betreffenden Schutzrechte (eingetragene oder nicht eingetragene, bereits existierende oder gerade
neu enlstehetlde) weltweit, einschlielich enlsprechender Anwartschaftsrechte sowie Rechten en
oder in Verbindung mit einschlgigen Anmeldungen und/oder bevorsiehenden Eintragungen (Re-
gistrierungen).
2.8. "Lizenzierter Content" bezeichnet alle in der Anlage DatenfDlenste aufgefhrten Dienste, wie sie
dem Lizenznehmer durch den Lizenzgeber bermitfeit wurden.
2.9. "Updates" bezeichnet: Ak\uahsie1ungen, Erweilemngen, Korrekturen und nderungen des lizen-
zierten Content.
3. Rechte und Pflichten des lizen;r;gebers
3.1. Alle Rechte (insbesondere Urheberrechte und d<lmft verbundene Rechte) am Lizenzierten Content
liegen beim Lizenzgeber bzw. bei den (Bundes)lndern. Darber hinaus unierliegen die Daten und
Dienste den BestimmunEJen der entsprechenden Gesetze im Bereich dos Vermessungs- und Ka-
lasterwesens in den verschiedenen Der Lizenzgeber verfgt ber alle Rechte,
den Lizensierlen Con\ent in bereinstimmung mit den dieser Vereinbarung ;:v
Ubermilleln und die darin festgeteglen Lizenzrechte zu gewhren. Der lizertzgeber stellt den Li-
zem:oehmer von mglichen Schaden6rsatzforderungen seltens Dritter frei, welche Rechte an
dem lirenzlerlen Conlenl geltend machen.
3.2. Der Lizenzgeber stell\ den Uzenzierten Content dem Lizenznehmer das erste Mal sptestens 10
n9ch dem lnkraftlreten in der zwischen den Parteien in der Anlage DatenlDiensle ver-
einbarten Art und Weise zur Verfgung.
3.3. Dar Llxenzierte Content stimmt im Wesentlichen mit den in der Daten I Diensie dargeleg-
ten Besctlreibungen berein und weist die gleictle Qualili:il auf, wie die vom Lizenzgeber dem Li
zenznehmer zur Evafulerunfl bereitgestelften Daten, sowie die gleiche Qualitt wie andere, vom U-
zenzgeber auch allgemein an weitere Lizenznehmer gelieferten Daten.
3.4. Der Lizenzgeber unlerrlchtel den llzenznehmer urwcrzgllch boi lioforverzug, Ausfall der durch
den Lizenznehmer genutzten Dienste oder Bekenntwerden von <Jualittsmngeln an den Daten.
Der lizenzgebar unterrichtet den Llzenznehmer weiterhin frhzellig ber beabsichtigte nderungen
der Daten!nhelle, -formate oder Dienste, die Auswirkungel'l aur diese Vereinbarung haben. -
3.5. Der Ulangeber wird keine frmticllen Verfahren (Abmahnungen, Gerichtsverfahren) gegen End-
nutzerund Vertriebspartner des lizenznehmers einleiten, ohne den Lizenznehmer darber vorher
schrilllieh zu informieren.
4_ Rechte und Pflichlen des lizen.lnehmers
4.1. Der Lizenzgeber gewhrt dem Uzenzllehmer das zeitlich unbeschrnkte, \Jnwiderrufliche, Vfflltwait
gellende, nicht-ausschlieliche, unterli7en7ierhare Recht zur Nutzung das Lizenzierten Contenl fr
die folgenden Zwecke: (a) Hos\lng, Speicherung, Vervielfltigung, Verbreitung, Ausstel-
lung!AuHhrung, ffenU!che Wiedergabe sowie anderwe1Uge Verwendung des ll7.en7.1erten Con-
tent oder von desselben im Zusammenhang mit Goagle Produkten .mdloder Diensten, ein-
11002
AnlageAGNB
schlielich (aber nicht beschrnkt aur) Google Produkte undfader Dienste welche im Fernsehen, in
Printmedien, CDs, DVDs oder in anderen flxleremJen Medien abgebildet werdon; (b) nderung,
(Welter-)Entwicklung, Bearbeitung, Umgestaltung/Umarbeitung und Schaffung abge-
leiteter oder neuer Werke in Ableitung und/oder aur der Grundlage des Lizenzierten Content oder
von Teilen desselben; (c) Anfertigung von Kopien (VetvielfiUgung) des lizenzierten Conten\ oder
von Teilen desselben sowie dessen ffentliche Wiedergabe und sonstige Verwertung Im Zusem-
menMng mit den Google Produkten und/oder Diensten; (d) Nutzung des Lizenzierten Content oder
von Teilen desselben in Kombination mit anderen lnrtallen; s<lwie (e) Unterlizenzierung
der in dieser Vereinbarung eingerumten Rechte Endnutzer, verbundene Gesellschaften und
Vertriebsparlner.
4.2. Der liz:enznehmer aarl den Uzenzierten Contcnt an Dritte (dazu zhlen nicht verbundene Gesell-
schaf1en des Uzenznahmers) selbstndig und unabhngig von den Googte PrOOukten und/<lder
Diensten nicht vertreiben oder veruern und wird Endnutzern und Vertriebspartnern dieses eben-
ratls verbieten. Der Llzcnznehmer verbietet Endnutzern und Verlriebspartnern, die Google Produk-
te und/oder Dienste rn einer Weise zu nutzen, welche ihnen Zugang zu Massen-Dowoloads, des
Uzenzierton Contenl gibt. Zur !<larstetlung: (a) die Nutzung der normalen Funktionalitten in den
Google Pr<ldukten und/oder Diensten, einschlielieh Drucken oder Markteren/mitlesezeichen ver-
sehen/zu Favoriten hinzurgen, glll nicht als Zugang zu Ma!isen-Downloads und (b) verbundene
Gese!ischaften des Lizenznehmers, an welche der Lizenzierte Conlent unterllzenzierl, vertrieben
oder verkauft wird, unterliegen denselben Beschrnkungen wia der Lizenznehmer n<Jch dieser
Vereinbarung.
4.3. Der U<:enznehmer verprlicl1tet sich zur Einhaltung der Bestimmungen der Anlage AGNB, insQfern
die vorliegende Vereinbarung keine anderen, abweichenden Regelungen enthlt. S<lllle sich ein
Konnikt zwischen der vorliegenden Vereinbarung und den AGNB ergeben, so hat diese Vereinba-
rung Vorrang. Zur Vermeidung V<ln Unklarheiten wird klar gestellt, dess die Ziffern 6 und 7 der
AGNB keine Anwendung finden sollen, da die Ziffer 4 der vorliegenden Vereinbarung diesbezOg-
lieh die detaillierteren Bestimmungen enthlt Jede ValWendung V<ln Daten, die ber den Inhalt der
vorliegenden Vereinbarung und der AGNB hinausgeht, badarf der vorherigen s1::hriftl!chen Zustim-
mung des lizenzgebers, es sei donn, eine solche weltergehende Nutzung Istper Gesetz erlaubt.
4.4. Alle geistigen Eigentumsrecflte an den Google Werken stehen ausschlielich dem lizenznehmer
zu.
4.5. Keine Bestimmung dieser Vereinbarung beschrnkt den Uzenznehmer in der Nutzung von ander-
wetug erworbenen lnha!len. Ebenso verpflichtet diese Vereinbarung den lizenznehmer in keiner
Weise zur teilwelson oder vollstndigen Verwendung des Lizenzierten Content in Googic Produk-
ten und/<lder Dittnsten, Sowohl der Llzcnznehmer als auch dessen Lizenzgeber behalten alle geis-
11gen Eigentumsrechte an den Google Produkten und/oder Diensten sowie an allen im Zusammen-
hang mit oder durch Google Produkte und/oder Dienste erfa$len oder darin verwendeten
tan/Daten, die nfchl zum Lizenzierten Content gehren.
4.6. Bei jeglicher Verwertung des Uzenzierlan Conten1 wird der Lizenznehmereinen deutlich sichtbaren
Hinweis auf die Quelle des Uzenzierten Content geben, wie in der Anlage Daten/Dienste nher
beschrieben. Die Hinweb;:pf!k:ht nicht Hlr s<llche Google Produkte und/oder Dienste, welche Be-
schrnkungen durch die Anzelgemglichkeit, die Gre oder den Anwendungskontext unterliegen.
Dies betriff! insbesondere a) mobile'und drahtlose Anwendungen und b) Nutzung ln bertragungen
und in krperlichen Medien (wie etwa Goog!e Produkte undfader Dienste, welche in Fernsehber-
tragungen. gedruckhm Medien, CDs oder DVDs d<Jrgestellt werden).
5. Gemeinsame Pflichten
5. 1. Die Parteien <Jrbeilen vertrauensvQII wsarnman.
5.2. Oie Parteien dieser Veroinbarung verpflichten sich, alle im Rahmen dieser Vereinbarung zugng.
lieh gemachten und bekannt gewordanan Informalionen (.Vertrauliche Informal/Ollen") streng vor
traulich 20 bahRndeln und ausschlielich ror die gem der Vereini;wrtmg vorgesehenen Zwecke
zu verwenden. so'N!e weder ganz nQch teilweise Dritten (Drille I. S. dieser Regelung sind nicht die
Beschftlgtcn der Parteien, ffentliche Einrichtungen, gegenOber denen den Lizenzgeber eine Ver
pfllchlung r.ur Ofrenbarung dt:r vertraulichen Informationen trifft oder verbundene Gesellschaften,
sofern diese die vertraul1chen Informationen kennen mssen und zur Geheimhaltung verpflichtet
sind) direkt oder indirekt zugnglich zu machen. Einzaine Informationen drfen dennoch mit schrift-
licher Zustimmung der anderen Partei an Dritte weitergegeben werden. Vertrauliche Informalionen
sind nicht solche tnrormalionen, welche der Emprnger berelt.s kannte, welche ohne Verschulden
Anlage AGNB
des Empfngers ffentlich bekannt werden, welche von dem Empfnger unabhngig entwickeU
wurden oder welche dem Empfnger rechtmig von einem Drillen ObermitleU wurden.
6, finanzleire Rogelvngen
6.1. Die Bereitstellung fr und die Nutzung des Uzem:lerttm Contenl durch den lizenznehmer erfolgen
gegen dle Zahlung einer Gebhr. Die gesamten durch den lizenznehmer zu entrichtenden GabUh-
ren fr die Nutzung dosUzenzierten Content sowie aller Updates sind abschlieend in der GabOh-
rentabelle des Anhangs DatertfOienstQ eufgefhrL
0.2. Der Lizenzgeber stellt Google in bentinstimmung mit dem ln der Gebllhrentabetle der Anlage
Daten/Dienste festgelegten zeitlichen Ablauf Rechnungen ber die Gebhren CIUS. Google be-
gleicht korrekt erstellte Rec::hnungen innerhalb von 30 Tagen nach deren Eingang.
6.3. Die Gebhren beinhalten smtliche Steuern sowie alle anderen durch den Lizcnznehmer zu ent-
richtend6fl Betrage, mit Ausnahme der Mw$1- Der Uzenznellmer zahlt nach Erhalt einer gltigen
MwSt.-Rcchnung durch den Lizenzgeber demselben jene zustzlichen MwSt.-Betrge, die nacll
Lieferung des lizenzierten Conlenlln Rechnung gestellt werden knnen. Fr den Fall, dass Goog-
le nach dem jeweils anwendbaren Recht verpflichtet ist, auf nach dieser Verelnbarvng zahlbare
Gebhren QuellensteuerfKapitaleriragssteuer zu entrichten, ist Google berechtigt. diese Steuerbe-
trge von den an den Lizenzgeber zu zahlenden Gebhren abzuziehen.
7. Lauf<::elt, Kndigung
7.1 Diese Vereinbarung lri\1 mit der Unterschrift dureil die letzte der belden Parteien Im unten stehen-
den Unterschriftsfeld in Kraft.
7.2. Die Laufzeit dieser Vereinbarung betrgt fnf Jahre. Sie beginnt mll dem Tag des tnkraftlretens
und verlngert sich nach dem Ende der Laufzeit um jeweils ein weiteres Jahr. sofern sie nicht mit
einer Frist von sochs Monaten vor Ende der jeweiligen LaufzeitschriHiich gek(.indigt wird.
7.3. Die Vereinbarung kann von jedt:lr Partel aus wichtigem Grund fristlos schriftlich gekndigt warden.
Ein wlchllger Grund ist insbesondere dann gegeben. wenn die jeweils andere Partei eine wesentli-
che Verpflichtung aus der Vereinbarung verletzt und diese Verpflichtung auch nach zweimaliger
schriftlicher Aufforderung nicht innerhalb von 60 Tagen t'ltfllt. Einer solchen schrlfilfchen Aulforde-
rung bedarf es nicht Im Falle der Einleitung eines Insolvenzverfahrens gegen den Lizenznehmer
odor bei dessen allgemeiner Zahlungsunfhigkeit.
7 .4. Nacl1 Ablauf der Laufzelt oder jeder sonstigen BeendigungdarVereinOarung gelten die Rechte und
Pflichten des Uzenznehmers tn Bezug auf den Lizenzierten Content fort. Der Ablauf oder dla Be-
endigung der Vereinbarung (ungeachtet ihrer gesetzlichen oder vertragllellen Grundlage) sollen
insbesondere ohne Einfluss bleiben auf: (a) das dauerhafte Nutzungs., Vervletflligungs- und Ver-
wertungsrecht an den Google Werken sowie an Teilen davon; und (b) die Fortgeltung aller durch
den Lizenznehmer in bereinstimmung mit der vorliegenden Vereinbarung erteilten Unter!izenzen.
Die in Ziffer 4.1 gewhrten lizenzrechte gelten in dem Umfang fort, wie erforderlich ist, Ulll die-
ser Ziffer 7.4 zur Wirkung zu verhelfen.
7.5. Bestehende Zahlungsverpflichtungen werden von der Beendigung der Vereinbarung nicht berhrt
8. Haflung
8.1. Keine Bestimmung dieser Vereinbarung schliet die Haftung einer der beteiligten Parleien aus
oder begrenzt sie in irgendeiner Weise fr:
a) Todesflle, Personen- oder Gesundheitsschden aufgrundvon Fahrlssigkeil seitens einer
der Perleien oder ihrer Ange.sltlllten, Bevollmchtigten oder sonstigen ErfUIIungsgehllfen:
l>) Vorsatz undloder grobe Fahrlsslgkeil;
c) s<lwie das arglistige Verschwelgen von Mngeln.
8.2. Die Partelen sind vorbeh<J,!Uich der Ziffer 8.1 in anderen FUen von Fahrlssigkeltlediglich haftbar,
wenn gegen eine Verpflichtung verstoen wurde, die fr die Erfllung des Vertragszwecks dieser
Vereinbarung wesentlich ist Der Begriff Kardlnalpicht bezieh\ sich auf dieje-
nigen Verpflichtungen in dieser Vereinbarung, welche erfUHt werden mssen, um die Durchfhrung
AnlageAGNB
dii'!Ser Vereinbarung zu ermglichen und solche Verpflichtungen, auf deren Erfilltung sich die betei-
ligten Parle1en regelmig verlassen. Im Fall der Verletzung einer KardinalpOichl beschrnkt sich
die Haftung auf die bel Verlragsabschluss typischerweise vorhersahbaren Schden. Oie Haltung
des Lizenzgebers nach Ziffer 3, letzter Salz sowie die Haftung gem den Bestimmungen des
Produkthaltungsgesetzes werden dllrch diese Ziffer 8 nicht berhrl.
8.3. VorbehaUiich der Regelungen in Ziffer 8.1 und 6.2 Ist die Haftung belder Parteien aus oder 1m
Zusammenhang mit dieser Vereinbarung insgesamt auf EUR 200.000 bel!chrnkt.
9. Ansprachpartner
9. i Der Lizenzgeber benennt als Ansprachpartner fr
- Vertragsangelegenheilcn: Name: Retzek, Reiner
Telefon: +49 69 6333 349
E-Mail: reiner.retzek@bkg.bund.de
Anschrift: Richard-Slrauss-AIIee 11, 60958 Frankfurt am Main
- Technische Fragen: Name: Endrullis, Dr. Manfred
Telefon: +49 3<11 5634 369
E-Mail: manfred.endrullls@bkg.lmnd.cle
Anschrift: Kari-Rothe-Strae 10-14, 04105Leipzig
9.2. Der Lizenznehmer benennt als Ansprachpartner filr
- Vertragsangelegenhelten: Name:
- Technische Fl<lgen:
10. Schlussbestimmungen
Phane:
EMail:
Address:
Name:
Phone.
EMait:
Address:
nderungan und Ergnwngen dieser Vereinbarung bedrfen der Schriftfotm. MUndliehe Nebenab-
reden bestehen nicht.
Solne eine Bestimrnuug dieser Vereinbarung unwirksam sein oder werden, wird dadurch die Gl-
tigkeil der Verainbarung im brigen nicht beri.ihrl. Rechtsunwirksame Bestimmungen sind durch
gUitlge, dem beabsichtigten Ergubnts mglichst gleich kommende zu ersetzen.
Keine Partei kann irgendwelche ihrer vertragsgemen Rechte oder Pflichten ohne die vorherige
schriftliche Zustimmung der jeweils anderen Parlei abtreten oder bertragen, mit der Ausnahme,
dass der Uzenznehmer ohne die Zustimmung durch den Lizenzgeber seine vertragsgemen
Rechle und Pichten an jedwede mit dem Uzenznehmer verbUndene Gesellschaft abtreten oder
bertragen kann.
Die Willenserklrungen beider Parleien im Hinblick auf f.!en Abschluss dieser Vereinbarung erfor-
dern keine eigel1hndlge Untt'!rschrilt, d.h. auch eine mechanisch erlillellle Unterschrift oder ein
Faksimile reichen darr aus. soweit dem nicht ein gesetzliches Formerfordernis entgegensteht.
Die Parlilien unterzeichnen diese Vereinbarung ln engliscller Sprache, werden ihr aber als Anlage
bersetzung eine verbindliche deutsche bersetzung der Vereinbarung beifgen.
Anlage AGNB
Gerichtsstand fr alle sich aus der Vereinbarung ergebenden Rechtsstreitigkelten ist Frankfurt am
Main, Deulschland. Es gilt das Recht der Bundesrepublik Deutschland.
11. Anlagen
Folgende Anlagen sind Bestandteil dieser Vereinbsrung:
Anlage Daten f Dienste
Anlage Allgemel11e Geschfts- und Nub:ungsblildlngungen (AGNB)
Anlage bersetzung
12. Unterschriften
f'ranklurl am Main,
Ort, Datum
i.A ....................................................... .
Lizenzgeber
Ort, Datum
i.A. Uzenznehmer
Daten Spezifikation
/\!!gemeines: Der Uzens1erte Content enthlt Drtofotos fr Deutschland.
Produkt: DOP 40
Oatenart:
Inhalte:
Datum der Blldor:
Bodenauflsung;
Gebiet:
Gesamtgebietsnbdeckung:
Georefemnzlerle Digitale Orthofotos
Stehe unten
2010: 11%, 2009: 37%, 2008: 33%. 2007: 12%, 2006: 5.5%. vor 2006: 1,5%
(Status: Februar 2011)
40 cm per Pixel
Bundesrepublik Deutschland
Mlndestens357,021 km"
AnlageAGNB
Genauigkeit:
Datelgre:
G eoreferenzierune:
Datonformat:
Datentrger:
+f. 1 Meter Standardabweichung (95%)
Ungefhr 10 TerraByte
Die originren Georeferenzicrungen sind kachelspeziflsch:
- Gau-KrgerAbbildung im 2., 3., 4. o!;ler 5. Meridianstreifen
oder UTM-Abblldung in Zone 32 Dder 33
TIFF unkomprimierl
Hard Disc Delails werden vereinbart)
Gebhren
Eirunalige lizenzgebhr:
31;:15.596,00 Euro
Datum, welchem Ge
bhron vom ln
Rechnung gestellt werden
drten
Nach -Lieferung Und Hinnah
me als 11er1ragsgem zahlt
Google innerhalb von 30
Tagen nach Rechnungser-
halL
--
Quellenvermerk:
1) Wenn Content in einem Google Produkl um!/Dder Dienst dargestellt wird, wi,d Googte euf
oder in der Nhe des Uzenzierten Ccintent d1a Q(J91lo des Lizenzierten Content angeben, indem Google
den folgenden Hin'Nf;liS gibt:
20011 GeoBasis-DE/BKG
Das gertaue Formal und die Platzierung dieses Hinwttlses liegen im Ermessen von GOogte.
ZJ Wenn Uzem:ierter Content in einem Google Produkt und/oder Dienst dargeste!U wird und Google eine
Seite unterhlt, um die Quelle von Inhalten anzugeben, welohe Googla in Google Produkt
VOrl2
Anlage AGNB
und/oder Dienst darstellt, wird Google aur dieser Hinweisseite die Quelle des Uzenzierten Content
angeben, indem Google den folgenden Hinwels gibt:
@ Vermessungssverwaltungen der Bundeslnder und Bundesamt fr Kartogra-
phie und Geodsie
Das genave Formal und die Platzierung dieses Hinweises und jeder Hinwelsseile sowie die Art und
Weise, wie die Hinweisseite und der Urheberechtshinweis angezeigt werden, liegen irn Ermessen von
Google.
8von2
Anlage AGNB
Allgemeine Bedingungen fr die Bereitstellung und Nutzung
von Daten, Diensten und Produkten des Bundesamtes fr Kartographie und Geods1e
(AI!gemelno Geschfts- und Nulzungsbed!ngl.lflgen - AGNB)
1. Geltungsbereich
1.1 Lieferungen und leistu11gen des Bundesamtes fr
Kartographie und Geodesie {nachfolgend: lizenzge-
ber) sowie die Nutzung von Geoinformationen (nach-
folgend: Daten}. Geodienslen (nachfolgend: Dienste)
und sonsUgen Produkten des Lize11zgebers erfolgen
auf Grundlage der nachfolgenden Bedingungen in ih-
rer .zum Zeitpunkt der Lieferung. Leistung bzw. Not-
ZI,mg gltigen Fassung. Abweichende Regelungen
haben nur dann Geltung, soweit sie schrifUich zwi-
schen dem Lizenzgeber und dem Nutzer {nachrol
gend; Uzenznehmer) vereinbart worden sind. Allge-
meine Geschftsbedingungen des lizenznehmers
werden durch den Lizenzgeber nicht anerkannt.
2. Rechtliche Hinweise
2.1 Der Lizenzgeber besitzt a!le Rechte an den von ihm
bereitgeslelllen Daten, Diensten und sonstigen Pro
dukten. Insbesondere besitzt er die Urheberrechte an
den kartographischen Werken, die Rechte an den
Luftbildern und die Rechte als Datenbankhersteller
nach dem Urheberrechtsgesell (UrhG). Auerdem
unterliegen die Daten, Dienste und sonstigen Pfoduk-
te dan Bestimmungen der Vermessungs- und Katas-
tergesetze dar B11ndeslnder. Jede Nutzung der Da-
ten, Dienste und sonstigen Produkte durch Umarbei-
tung, Vervielfltigung, Digitalisierung, Weitergabe,
Verffentlichung, Prsentalion im Internet oder auf .
sonstige Weise, die Ober die nachstehenden Bedin-
gungen hinausgeht, ist nur mit schriftlicher EiowiMi-
gung des Lizenzgebers zulssig. Zuwiderhandlungen
sind nach doo Vermessuogs- und Katastergesetzen
der Bundeslnder mit Bugeld sowie nach 106 ff.
UrhG mit Strafe bedroht.
2.2 Der Lizenzgeber besitzt die Rechte zur Bereitstellung
weiterer Daten, Oiensie und Produkte. die dwch ihn
im Auflrag Dritter bereitgestellt werden. Der Uzenz-
geber stellt den Lizeoznehmer von etwaigen Scha-
densersatzansprchen Dritter betreffend die Rechte
an den bereitgestellten Daten frei.
3. Vertragsschluss
3.1 Ein Vertrag zwischen dem Lizenznehmer und dem
Lizenzgeber kommt nur durch Abschluss einer
schrinlichen Lizenzvercinbarung, durch schriftliche
oder elektronische Auftragsbesttigung durch den U-
zenzgeber oder durch Erfllung oinos Auftrags durch
den Lizenzgeber zustande.
4. Widerrufsrecht
4.1 Ist der Lizenznenmer ein Verbraucher, sieht ihm bei
Fernabsatzvertrgen nach 312d BGB ein Wicler-
rufsrochl zu. Verbraucher ist iede natrliche Person,
die eine Bestellung zu einem Zweck aufgibt, der we
der ihrer gewerbfichen noch ihrer sonstigen selbstn
digen beruichen Ttigkeil zugerechnet werden kann.
Der Verbrauther kann seine Bestellung innerhalb von
n1el Wochen ohne Angabe von Grndan in rexlform
oder durch Rcksendung der Sache widerrufen. Zur
Fristwahrung gengt die rechllellige Absendung. Oer
Widerruf ist zu richlen art das Bundesamt fr Karto-
graphie und Geodsie, Richard-Strauss-AIIee 11,
60598 Frankrurt am Main. Das Widerrufsrecht be-
steht nicht fr die Lieferung von Waren, die nach
Kundenspezifikation angefertigt werden (z. B. Aus-
drucke, Plots oder nach Kundenanforderung bereit
geslellte Daten) und nicht rr die Ueferung von Au-
dio oder Videoaufzeichnungen oder von Soflware,
sofern die gelieferten Datentrger vom Verbraucher
entsiegelt worden sind. Bei der Erbringung von
DiensUeistungen erlischt das Widerrufsre<::ht, wenn
der Lizenzgeber mit ausdrlickticher Zustimmung des
Verbraueflets vor Ende der Widerrufsfrist mit der
Ausfhrung der Dienstleistung begonnen hat oder
der Verbraucher diese selbst veranlasst hal.
4.2 Im Falle eines wirksamen Widerrufs isl der Verbrau-
cher zur Rcksendung verpflichtet. Die Kosten der
Rcksendung trgt bei einem Bestellwert bis
EUR 40,00 der Verbrauchar.
5. Versand und Datenbermittlung
5.1 Der Versand analoger Produkte erfolgt auf Kosten
und Gefahr des Bestellers. Ist der Besteller Verbrau-
cher. geht die Gefahr des Untergangs und
der zuflligen Verschicchterung mit der bergabe der
verk.aurten analogen Produkte auf den Besteller ber.
5.2 Das Eigentum an den Produkten verbleibt bis zur
vollstndigen Bezahlung beim Uzenzgeber.
5.3 Der Besteller ist verpflichtet. Sendungen unmillelbar
nach Erhalt aur Vonstndigkeil zu prfen. Unrichtige
oder unvollstndige Sendungen oder sonstige offen
sichtliche Mngel sind innerhalb von zwei Wochen
nach Erhall zu reklamieren. Daten sind innerhalb von
drei Monaten nach Erhalt zu prfen. Versleckte Mn
gel sind umgehend nach ihrer Feststellung innerhalb
eines Jahres nach Empfang der Ueferung zu rekla
mieren. Beanstandungen werden nur innerhalb die
ser Fristen bercksichtigt.
5.4 Ist der Besteller Verbraucher, hat er elwaige Mngel
innerhalb von zwei Jahren nach Erhalt der Lieferung
zu Im Falle einer rechtzeitigen und be-
grndeten Mngelanzeige stehen ihm die geselzli
chen Rechte zu. Schadensersatz kann er jedoch nur
verlangen, wenn er den Mangel innerhalb eines Jah
res nach Erhalt der Ueferung angezeigt hat.
5.5 Der Lizenzgeber ist zu Tell!ieferungen berechtigt.
9von2
Anlage AGNB
6. Interne Nutzung
6.1 Der lizenznehmer emfl das nicht ausschlieliche
und mil Ausnahme der Nr. 8.1 nicht bertragbare
Recht. die durch den Lizenzgeber bereitgestellten
Daten, Dienste sonstigen Produkte im internen
Bereich des Lizenznahmars zu nulzen. Dazu zhlt
auch die Einstellung der Daten in ein lokales Netz.
werk des Uzenznehmers fr die vereinbarte Anzahl
von Bildschirmarbeitspllzen und die Vervlelllllgung
zum Internen Gebrauch.
6.2 Sofem die Nutzung dar Da!en, Dienste und sonstigen
Produkte auf eine bestimmte Anzahl von Bildschir-
marbeitspltzen beschrnkt ist. ist vor einer darber
hinausgehenden Nutzung die Einholung einer erwei-
terten Lizenz erforderlich. Als Bildschirmarbeilsplalz
gilt jede technische Einheit, an denen die Daten
(auch in umgearbeiteter Form). Dienste und sonsll-
gen Produkte vom Lizenznehrner genutzt werden.
6.3 Der Llzenznehmer hat durch geeignete Manahmen
dafr zu sorgen, dass Drille keinen Zugriff auf die
Daten, Dienste und sonstigen Produkte nehmen kn
nen und dass Beschftigte des lizenznehmers diese
weder zu ihrem persnlichen Zweck nutzen noch
Dritten zugnglich machen knnen. Der Lizenzneh
mer hat dem Lizenzgeber auf Verlangen Auskunft
i"lber dle geltoffenen Manahman zu geben.
7. Ausstellung, Verbreitung und ffentliche
Zugnglichmachung
7.1 Der Lizenznehmer darf die Daten, mil Ausnahme
personenbezogoner Daten, auf Aussiellungen u. dgl.,
an denen er als Aussteller oder Veranstalter teil
nimmt. prsentieren.
7.2 Der Lizenznehmer darf, mil Ausnahme personenbe-
zogener Daten. einen Ausschnitt der Daten in Form
von Rasterdaten im Internet verffentlichen, wenn
der Zugang zur Internetseile unentgeltlich mglich ist,
die Daten je Website (lnternei-Oomain) einen Um
fang von 1 Mio Pixel nicht Oberschreiten und eine
Quellenangabe nach Nr. 7.3 als Link aur die Internet-
seite des Uzenzgebers ausgefhrt wird. Die:s gilt
nicht fr Web-Mapping-Dienste oder diesen hnliche
Darstellungen.
7.3 Der Lizenznchmer isl verpflichtet, bei jeder Verffent-
lichung, Verbreitung oder Prsentalion der Daten ei-
nen deullich sichtbaren Quellenvermerk anzubringen,
der wie folg! auszugeslallen isl:
7.4 Ge:obasisdaten @ Bundesamt fUr Kartographie
und Goodsle (W\Wt'.bkg.bund.de}
8. Beauftragung eines Auftragnehmers
8. 1 Die Weitergabe von Produkten und Daten an einen
Auftragnehmer des Lizenznehmers Ist zulssig, so-
weit und solange dies zur internen Nutzung erforder-
lich ist.
6.2 Im Fan der Weitergabe von Produkten und Daten an
einen Auftragnehmer hat der Llzenznehmer dlesen
schriftlich zu verpflichten die bernommenen Daten
ausschlielich fr die Bearbeitung des Auftrags zu
verwenden. sie in keinem Fall Drillen zugnglich zu
machen sowie nach Erfllung des Auftrags alle bei
Ihm verbHebeneo Daten, auch Zwischenprodukte.
Arbeitskopien u. dgl. zu lschen.
8.3 Ist fr die Durchfhrung von Auftragsarbeiten der
Zugriff auf Dienste des Lizenzgebers erforderlich, so
ist dem Lizenzgeber Name, Sitz und ein Ansprach-
partner des Auftragsnehmers mitzuteilen. Dieser er-
hlt erforderlichenfalls einen gesonderten Zugang
zum Dienst des Lizentgebers ber seine IP oder ei-
gene Zugangsdaten. Die Regelung nach Nr. 8.2 gilt
entsprechend.
9. Gebhren
9.1 Die Bereitstellung und Nulz.ung der Produkte. Dalen
und Diensie ist gebhrenpflichtig, soweit nicht anders
geregeiL Die Hhe der Gebhreo bemisst sich nach
der AdV-Gebhrenrichtlinle in der jeweils zum Zeit
punkl der oder Nutzung der Dienste
geltenden Fassung. Der Uzem::geber teilt dem Li-
zenznehmer nderungen dor AdVGebhrenrichllinie
sptestens drei Mortale vor ihrem ln-Kraft-Treten mit.
Bei einer Erhhung der Gebhren um mehr als 2%
steht dem Lizenznehmer bis zum Zeitpunkt des ln-
Kraft-Trelens ein besonderes Kndigungsrecht zu.
9.2 Der Belrag wird mit Z1,1gang der Rechnung flflg.
Soweit in der Rechnung keine andere Frist festgelegt
ist, ist diese innerhalb von vienehn Tagen nach
gang ohne Abzug zu begleichen.
10. Gewhrleistung, Haftung
10.1 Der Lizenzgeber stellt die Daten, Dienste und
sonstigen Produkte mit der zur Erfllung seiner f-
fenlllchen Aufgaben erforderlichen Sorgrau bereil.
Der Lizenzgeber Obernimmt Jedoch keine. Gewhr fr
die Fehlerfreiheil der Produkte. die Richtigkeit und
Vollstndigkeit der Daten sowie die dauerharte Ver-
fgbarkelt der Dienste. Fr Sach und Vermgens
schden, die durch die Nutzung der Daten, Dienste
bzw. sonstigen Produkte oder den Ausfall der Diens.
te entstehen, hartel die Bundesrepublik Deulsr..hland
nur bei einer vorstzlichen oder grob fahrlssigen
Verursachung oder einer vorslllichen oder grob
fahrlssigen Pichfverlelzung eines gesetzlichen
trerers oder Erfllungsgehilfen der Bundesrepublik
Deutschland.
10.2 Der Llzenznehmer haftet dem Lizenzgeber bei
Verslen gegen diese Nulzungsbedingungen, ins
besondere bei vereinbarungswidrigef Nutzung oder
Weitergabe von Daten oder Zugangskennungen fr
Dienste durch den lizenznahm er oder seine Be
schftigten fr den dadurch entstandenen &:haden.
11. Speicherung von Kundendaten
11.1 Oie Kontaktinformalionen des Uzenznehmers drfen
vom Lizenzgeber elektronisch gespeichert und in
bereiMlimmung mit dem Datenschutzgesetz des
Bundes verarbeitet warden. Bei Tetediensten gilt das
TeJemediengesetz.
12. Schlussbestimmungen
12. 1 Sollte eine Beshmmung dieser Allgemeinen Ge-
schfls und Nutzungsbedingungen {AGNB) unwirk-
sam sein oder werden, wird dadurch die GOIIigkeil
der AGNB im brigen nicht berhrt ..
Seite 2 von 2
Anlage AGNB
12.2 Wenn die Vertragsparteien Kaulleule. juristische Per
sonen des ffentlichen Rechts oder frenllich
rechfliehe Sondervermgen sind, oder wenn mindes-
tens eine der Vertragsparteien keinen allgemeinen
Gerichtsstand im Inland hat, ist Gerichtsstand fr alle
RechiSstreitlgkeiten im Zusammenhang mit der Nut-
zung der Daten und Dienste Frankfurt am Main. Es
gilt das Recht der Bundesrepublik Deulschland.
Bundesamt fUr Kartographie und Geodasi&
Richard-StraussAIIee 11
60598 Frankfurt am Main
www.bkg.bund.de
Licence Agreement on the Use of
Spatial Base Data and Spatial Thematic Data
as well as Geo .. service.s of the
Bundesamt fur Kartographie u nd Geodasie
(Federal Agency for Cartography and Geodesy)
("the Agreement")
between the Fedetal Republic of Germany, represented by
the Bundesamt fi.ir Kartographie und Geodasie
Richard-Strauss Str. 11
60589 Frankfurt/Main
Germany
(hereinafter called Licensor)
and
Google Ireland Limited
Gordon House
Barrow Street
Dublin 4
Ireland
(hereinafter called Licensee).
1. Subject matter of Agreement
Subject matter of this Agreement is
Licence no. 3511
a) the provision of geodata (hereinafter: data) and geo services (hereinafter: services) of the Licen-
sor in accordance with the enclosure data /.services.
b} the granling of the righls as described in clause 4 below.
2. Definitions
2.1.
2.2.
2.3. "Fees" means the amounts set out in clause 6.1 below.
page 1 of G
2.4.
2.5.
2.6. Group means each of the parties any affiliated company to the respective party
in the meaning of sec. 15 seqq. of the German Stock Companies Act.
2.7. rntelloctual Property Rights" mean$ all copyright, patent rights, trade marks, design right, utility patent,
somi-conductor rights, rights in or relating to databases, rights in or relating to computer programs (soft"
ware), rights in or relating to confidential inrormalion, know how and/or C'.Ompany and business secrets,
rights In or rclallng to domain names, and any other Intellectual property rights (registered or unregis-
tered, existing or emerging) throughout the world, including expectant rights and rights in or relaling to
applications andfor imminent registrations.
2.8. "Licensed Content" means: all content listed in the enclosure data I services, as provided to Licensee
by Licensor.
3. Rights and obligations of the Licensor
3.1. All rights (in particular copyrights and related rights) lo the Licensed Content will remain with the Licensor
and the Laender, respectively. Moreover, the data and services are subject to the provisions of the laws
on surveying and cadastre of the different Laender ("States of the Federal Republic of Germany';). The
censor has the rights to provide the Licensed Content in accordance with lhe terms of this Agreement and
to grant the license righls contained therein. The Licensor indemnifies the Licensee from any possible
qamage craims made by third parties concerning the rights to the Licensed Content.
3.2. The Licensor makes lhe Licensed Content for the first Ume available to the Licensee 10 workdays arter
the Effective Date at the latest, namely by way of the delivery method agreed between the parties in the
enclosure dala I services.
3.3. The Licensed Content will materially comply with the specifications set out in the enclosure
data I services and will be of the quality as the data provided by Licensor to Licensee for evalua-
tion and as other data made available by Licensor to other Licensees.
3.4. The Licensor informs the Licensee immediately of any delay in delivery, failure of the services used by
the Licensee or in case defective data quality has become evident. Further, the Licensor Informs the Li-
censee in due time aboul any planned modifications of the data contents, formats or services affecting
this Agreement.
3.5. The Licensor will not initiate any formal legal actions against end users and Distribution Partners of li-
censee without informing licensee beforehand in writing.
4. Rights and obligations of the Lloensee
4.1. Licensor grants lo licensee a perpetual, irrevocable, non-exclusive, worldwide, sub-licensable licence, to
use the Licensed Conlenl to: (a) host, store, copy, distribute, perform, dispJay
1
and otherwise use the Li
censcd Content or any pari of it in connection with Google Products and/or Services, including but not
limited to Google Products and/or Services displayed In television broadcasts, print media, COs, DVDs, or
other fixed media; (b) enllance. modify, adapl, develop, create derivative and/or new works based on
and/or derived from the Licensed Content or any part of it; (c) Issue copies of and communicate and oth-
erwise make available to the public the licensed Content or any part of it in connectlon with the Google
Products and/or Services; (d) use the Licensed Content or any part of II in combination wilh any olher
content; and (e) sublicense the rights granted in this Agreement to end users, Group Companies of
censee and Distribution Parlners.
4.2. Licensee will not distribuJe or resell the Licensed Contenl to any third party (other than a Group Com-
pany of Licensee) on a slandalone basis other than through lhe Google Products and/or Services and
will prohibit end users and Distribution Partners from doing the same. Licensee will prohibit end users and
Distribution Partners from using the Google Products and/or Services In a manner that gives them access
to mass downloads of the Licensed Content. For clarity, (a) use of the Google Products' and/or Services'
normal functionality including printing and bookmarklng, is not considered access to mass downloads)
pago 2 of6
and (b) Group. Companies of licensee to whom the Licensed Content is sublicensed, distribuled or sold
are subject to the same restrictions as Licensee under this Agreement.
4.3. The Licensee commits himself to comply with the enclosure AGNB, insofar as this Agreement contains
no other provisions. In case of a conflicl between this Agreement and the AGNB the provisions of this
Agreement shall prevail. For the avoidance of doubt, clauses 6 and 7 of the AGNB shall not apply in their
entirety because of the more detailed provisions in this dause 4. Any kind of use exceeding the contents
of this Agreement and the AGNB requires the prior wrilten consent of lhe licensor, unless such use is
permilted by law.
4.4. AU Intellectual Properly Rights in the Google Works shall remain lhe sole property of Licensee.
4.5. Nothing in this Agreement restricts Licensee from using content it obtains elsewhere. Nothing in this
Agreement requires Licensee to include any or all of the licensed Content in Google Products and/or
Services. licensee and Its licensors retain all Intellectual Property Rights in the Google Products and all
content c.ollected through or used in connection with Google Products, other than the licensed Content.
4.6. In the case of exploitations of any kind the Licensee makes a clearly visible reference to the source of the
licensed Content as described in the enclosure data I services except that such notice requirement will
not apply to Google Products and/or Services with display, size and form factor limitations such as (a)
mobile and wireless applications and (b) broadcast and fixed media uses (such as Google Products
and/or Services displayed in television broadcasls, print media, COs or DVDs).
5. Common obligations
5.1. The parlners of this Agreement cooperate trustfully.
5.2. The partners to this Agreement commit themselves to treat any information made accessible and become
known within the scope of this Agreement ("Confidential as strictly confidential, and to use
such Confidential Information exclusively for the as specified by the Agreement as well as not to
make it available, neither fully nor in part, directly or indirectly, to third parties (lhird parties in the sense of
lhe present regulation are not employees of the partners to the Agreement. public institutions that Licen-
sor has an obligalion to disclose the Confidential Information to and Group Companies, provided that
these need to know the Confidential Information and are obliged to keep it confidential). However, indi-
vidual dala may be passed on lo third par lies with the written consent of the respective other partner.
Confidential information does not include information that the recipient already knew. that becomes public
through no faun of lha recipient, that was independently developed by lhe recipient or that was lawfully
given to the recipient by a third party.
6. Financial regulations
6.1. Provision and use of the licensed Content by licensor are offered against payment of a Fee. The total
Fees payable by Licensee 'for the licensed Content as well as any Updates ca11 be seen in the Fees table
of the enclosure data I services.
6.2. licensor shall invoice Google for the Fees in accordance with the timetable in the Fees table of the
closure data I sorvices. Google shall pay correct Invoices within 30 days or receiving them.
6.3. The Fees shall include all taxes and any other amounts payable by licensee, other than VAT. licensee
shall, c;m receipt of a valid VAT invoice from Licensor, pay to licensor such additional amounts in respect
of VAT as are chargeable on supply of the licensed Content. Google shall where required by applicable
law to withhold or pay withholding tax on any sum payable under this Agreement be entitled to deducl
such amounts from sums paid to Licensor.
7. Duration, termination
7.1. The Agreement will enter into force wilh the last of the parties' signatures below ..
7.2. The duration of the Agreement will be five years. It starts from the Effective Date and shan after this term
be extended by another year, provided that the Agreement has not been terminated in writing with
riod of notice of six months before .its expiry.
7.3 .. The Agreement can be terminated for good cause in writing and without prior notice. A substantial reason
is given in particular if the respective other partner in contract infringes an essential obligation under lhe
3of6
contract and does not fulfil his obligations within 60 days after receiving two written requests. In the case
of general inability to pay or insolvency proceedings initiated against the licensee no such written request
is necessary.
7.4. After expiry or termination of the Agreement the rights and obligations of the licensee with respect to the
Licensed Content under this Agreement will continue. The expiry or termination of this Agreement {Irres-
pective of the legal basis) shall in particular nat affect: (a) the perpetual right to use. copy and exploit any
Google Works or parts thereof; and (b) the continuation of any sublicenses that Licensee has granted In
accordance with this Agreement. The licences granted in clause 4.1 shall continue to the extent required
to give effect to this clause.
7.5. Existing duties to pay are not affected by the termination of the Agreement.
8. ljability
8.1. Nothing in this Agreement excludes or limits either party's liabillly for:
a) death, personal or health injury resulting from the negligence of either party or their servants,
agents or employees;
b) deliberate acts and/or gross negligence:
c) separate guarantees as to the quality of the item and in lhe event of the fraudulent concealment
of defects.
8.2. Subject to clause 8.1 In o1her cases of negligence, the parties are only liable where an obligation has
been breached which is essential to fulfil the Agreement's purpose ("Cardinal Obligation"). Cardinal Ob-
ligation means those obligations which must be fulfilled to facilitate the implementation of the Agreement
and those obligations upon which ~ h e parties regularly rely. In the event of a breach of a Cardinal Obliga-
tion, liability is limited to typically foreseeable damages at the conclusion of the contract. Licensor's liablll- .
ty under clause 3.1 last senlence and liability under the Product Liability Act (Produkthaftungsgesetz) re-
main unaffected by this clause 8.
8.3. Subject to clauses 8.1 and 8.2, 1he total liability of both parties under this Agreement shall be limited to
EUR 200.000.
9. Contact persons
9.1. The following contact persons are nominated by tf1e Licensor:
- Contractual matters: Name: Retzek, Reiner
- Technjcal malters:
9.2. The licensee nominates for
- Contractual matters:
- Technical matters:
Phone: +49 69 6333 349
E-Mail: reiner.retzek@bkg.bund.de
Address: Richard-Sirauss-AIIee 11.60958 Frankfurt am Main
Name: Endrullis, Dr. Manfred
Phone; +49 341 5634 369
E-Mail: manfred.endrullls@bkg.bund.de
Address: Kari-Rathe-StraBe 10-14, 04105 Leipzig
Name:
Phone:
E-Mail:
Address:
Name:
Phone:
E-Mail:
4of6
Address:
10. Final provisions
Any changes and supplements to this Agreement have lo be in writing. There are no oral subsidiary
Agreements.
If any provision or provisions of this Agreement shall be held to be invalid lhe validity of tho romaining
provisions shall not in any way be affected thereby. Any provisions of no legal force have to be replaced
by legal ones corresponding as closely as possible to the result Intended.
Neither party may assign any of its rights or obligations under this Agreement without the prior written
consent of the other, except that Licensee may assign its rights and/or obligations under t11is Agreement
to any Group Company of Licensee without Licensor's consent.
The declaration of intent with regard to the conclusion of this Agreement does on the side of both parties
not require a personal signature, e.g. mechanical created signature or facsimile is sufficient in this regard,
unless a formal requirement is required by law.
The parties will sign an English language version of the Agreement bul agree to attach as Enclosure
Translation a binding German translalion of the Agreement.
Venue for an legal action arising from this Agreement shall be Frankfurt am Main, Germany. The law of
the Federal Republic of Germany shall be applied.
11. Enclosures
The following enclosures constitute an integral part of this Agreement:
Enclosure Data I Services
Enclosure General Terms of Business and Use (AGNB)
Enclosure Translation
12. Signatures
Frankfurt am Main,
Place, Date
By order of ....
Licensor
Place, Date
. .7 ('
( (. i .
Wr 11n:J
. j l . I d.:!. II' I
.. n
of6
By order of ....... .
Licensee
2011.03.28
18:31:53
+01 '00'
Enclosure Data I Services
Data specification
General: The licensed Content will include orthophotography of Germany.
Product:
Data type:
Content:
DOP40
Orlhorectified imagery
See below
Date of Imagery: 201 0 11 %, 2009 37%. 2008 33%, 2007 12%, 2006 5,5%, before 2006 1,6%
(Status: February 2011)
Resolution:
Area:
Total area coverage:
Accuracy;
File size:
40 em per pixel
Federal Republic of Germany
At least 357,021 kmz
+/- 1 meter slandard deviation (95%)
Approx. 1 0 TB
Projection: Tile specific georeferenc:ing: GaussKruegerin 2/ld, 3ro. 4
1
n. or
1
~ ' ~ zone or UTM in
zone 32 or 33
Data format :
Data modlum :
TIFF uncompromessed
Hard Disc (details to be agreed)
Fees Date from which Fees may
be invoiced by Licensor
Total one-time license fee: After delivery and accep-
tance. Google has 30 days to
395,596100 Eum pay after receipt of invoice.
Source attribution :
1) When Licensed Content is displayed in a Google Product and/or Service, Google will indicate on or adjacent
to that Licensed Content the source of the Licensed Content by providing the following notice:
2011 GeoBasisMDE/BKG
Tho exact formal and location or such notice shall be at Google's discretion.
2) When licensed Content is displayed in a Google Product and/or Service and Google maintains a source
page to identify lhe source of content displayed in that particular Google Product and/or Service, Google shall
indicate on Chat source page lhe source of the Licensed Content by providing the following notice:
Vermessungsverwaltungen der BundesUinder und Bundesamt fur Kartographie und
Geodasie
Tho exact format and location of such notice and any source page nnd the manner in whict1 the source page
and copyright notice is displayed shall be at Google's discretion.
page 1 of 2
Enclosure Data I Services
2of2
Enclosure AGNB
General conditions for the provision and use
of data, services and products of the Bundesamt fUr Kartographie und Geodasie
(Federal Agency for Cartography and Geodesy)
(Generallerms and conditions of business and use- AGNB
1. Scope of Cho Agreement
1.1 DeWveries and services provided by the Bundesamt fUr Kartographie und Geodasie (hereinafter; licensor) well as use
or spatial base information (hereinafter; data), spatial base serv-ices (hereinafter: services) and other products of the Li
censor are effected on the basis of the conditions specified below in their version valid at the time of delivery. provision
and use, respecUvcly. Any diverging regulations shall only be valid if they have been agreed upon In writing between
the Lleensor and the user (hereinafter: licensee). Any general terms and conditions of business on U1e side of the Li-
censee are not recogni2ed by licensor.
2. Legal hints
2.1 The licensor possesses all rights to the data, services and other products provided by in particular he holds lhe
copyrights of the cartographic works, the orlhopholos and the rights of a database producer rn accordance wilh the
Copyright Act (UrhG). Furthermore, lhe data, services and other products are subject (o the provisions ol the Law on
slate survey and cadastre. Any use of the data, services and other products by way of adaptation, reproduction,
sation, dissemination, publication, presentation over the internet, or in any other way exceeding the conditions speci-
fied hereinafter is only permilted with the prior written consent of the Licensor, h1fringemenls shall in accordance with
the states' laws on surveying and cadastre be threatened by a monetary fine or, according to 106 UrhG, l>y pu
nishment.
2.2 The Licensor possesses all righls to provide further data
1
services and products supplied by him by the order of third
parUes. The Licensor exempts the Licensee from any claims for damages by third parties concerning the rights to the
data provided.
3. Conclusion of contract
3.1 A contract between the Licensee and the licensor is brought about only through the conclusion or a wrillen licence
Agreement, written or electronic order confirmation by the licensor, or fulfllment of an order by the Licensor.
4. Revocation right
4.1 Jr the licensee is a customer he is according to 312d German Civil Code {8GB) entitled In the case of distance
conlracts lo a righl of revocation. A customer is any natural person placing an order for a purpose that can be aUributed
neither to its commercial nof to its other independent professional aclivltles. The customer may revoke his order within
two weeks either in text form or by returning any delivered product giving the reasons. To observe the lime rim-
it, dispatch lo U1e Bundesaml fUr und Geodasie, RichardSlraussAifee 11, 60598 Frankfurt am Main in
due time of the product will be sufficient. The revocallon right does not exis.l wKh respect to the delivery of goods pro
duced according to customer specifications {e.g. printouts, plots or dala provided according to customer requirements}
neithor for the delivery of audio or video recordings or of software, insofar the data carriers supplied. The right or revo.
cation does not apply lo the delivecy of goods produced to customer specifications (e.g. printouts, plots or data pro
vided accordin9 to customer specifications), nor to the delivory of audio and video recordings or software if the deli
vered data carriers have been unsealed by !he cuslomer. Concerning the supply of services the revocation right ex-
pires if lhe Licensor has started execution of the refevanl service, wilh the customet's express consent, berore expira-
tion of !he revocation period or in case the customer himself llas taken aclion.
4.2 In case of an effective revocation the customer is obriged to retum lhe consignment. Up to an order value of EUR
40,00 lhe forwarding charges shall be borne by the customer.
5. Shipment and data transmission
5.1 Shipment of analog products is effected for the account and risk of the orderer. If the orderer is a consumer, tho risk of
accidental perishing and the random impairment is transferred to the orderer at the date of delivery of the purchased
analog products. .
5.2 Ownership of the products remains wi!h the Licensor unlit full payment has been made.
5.3 The ordcrer is obliged to check shipments for completeness immediately on receipt. Incorrect or incomplete shipments
or any other obvious defects must be complained within two weeks on receipt. Dnla must be checked within three
months on rgceipt. Latent derects must be complained immediately after detection within ono year on receipt or ship
ment. Complaints will be considered only within these periods.
5.4 If the orderer is a customer he must complain any possible defects within two years on receipt of shipment. In the event
timely and reasonable notice he is entiUed to the relevant legal rights. However, he can only claim damages if he has
given notice of the defect within one year on receipt of shipment
The Licensor is entiUed to delivery in instalments.
1 of 2
6. Internal use
6.1 The Licensee Is granted the non-exclusive and, with lhe exception oi No. 8.1, inalienable right to the data for
internal purposes, services, and other products provided by the Licensor. This includes also pulling of the data on a lo
cal network of lhe licensee for the number of workstations agreed upon and the reproduction for internal usage.
6.2 If the use or the data, services and olher products is restricted to a certain number of workstations an extended licence
must be obtained if Increased usage of the dala etc. is made. As workstation is considered any technical unil at which
the data (also in reprocessed fotm) and other products are used by the licensee.
6.3 The Licensee shall take appropriate measures to ensure that no lhird parties can have access to the data, services and
other products, and lhat the employees of the Licensee can neither use them for !heir personal purpose nor make them
accessible to third parties. The Licensee must inform lhe Licensor about the ineasu!es laken on request.
7. Exposition, distribution and making available fot the public
7.1 The Licensee may present the data - eKcept for pei'Sonal data - at fairs elc. In which he takes pari as an exhibitor or
organiser.
7.2 The licensee may publish -except for personal data one extract of tile data on the internet in lhe form or raster data,
if access to the internet site is possible free of charge, the data per web site (internet domain) do not exceed a volume
of 1 Mio pixel and an indication of source ace. to No. 7.3 is given as a link to the internet site of lhe Licensor. This does
not apply to web mapping services or representations similar to these.
7.3 The licensee is obliged to apply a clearly visible note fndlcaling the source malerial used with each publication or
presentation of the data to third parties, which shall be laid out as follows:
7.4 Gcobasisdalen t) Bundesamt fUr und Geodasle {www.bkg.bund.de)
8. Entrustment of a contractor
8.1 The distribution of products and data to a contractor of the licensee is admissible insofar and to the extent lhal this is
required for the needs of internal use.
8.2 In the case of distribution of products and data lo a the licensee must bind the IaUer in writing to comply to
use tho data adopted exclusively for the processing of the relevant order, not to make such data In no case available to
any third parties as well as to delete any data, intermediaty products, working copies remaining with hlrn after fulfilment
of order.
8.3 If the Licensee charges a contractor with the $elup, installation or maintenance of his own services, that access the
services of the Licensor, the Licensor must be informed about the name and seat of the contractor. In this tase the lat.
ter is given acces:s to the Licensor's service through his lP or, if necessary, access data of his O\"m. The regula
tion in No. 8.2 applies accordingly.
9. Charges
9.1 The provision and use or the products, data and services Is subjecl to charges, unless specified otherwise. The amount
of the charges is assessed according to the AdV guideline on charges in the respectively valid version at lhe time of
data distribution or use or services. The licensor informs the Licensee of any changes of the relevant provisions lhree
months before they beCQflle effective for the time al the latest. In the case of an increase of the charges by more
than 2% the Licensee is entitled loa special right or termination.
9.2 The billed amount becomes due upon receipt of the invoice. If no other term is indicated in the invoice, it must be
setlled within 14 days after receipt wilhout any deduction.
10. Warranty. liability
1 0.1 The Licensor provides U1c data, services and other products vo'ith the care as is required for the fulfilment of his public duties.
However. the Licensor no wananly that the products are free (rom any defects, U1at the dala are correct and complete.
nor that the services will bo available on a permanent basis. The Federal Republic of Gormilny will be responsible for proper-
ty damages and financial losses occoning thJough the use of the data, services and other products, alld the non-productive
time of the sarvicos, respectively, only If caused by wllfulness or recklessness or by negligenl violation of substantial contrac
tual obligations by a legal representative or vicarious agenl ol the Federal Repubfi<: of Germany.
10.2 The licensee is responsible to the Licensor for lhe damages resulting from any infringements against these terms and
conditions of use, In particular In the case of usage or distribution or data or ac<:ess identifications to services by the
licensee or his employees contrary to U1e terms or the Agreement.
11. Storage of customer data
11.1 The Licensee's contact data may be stored electronically by the Licensor and processed in accordance with the Dala
Protection Act of the Federal Gol/emment. To lhe teleservices sector applies the teleservices data proteclion law.
12. Final provisions
12. 1 In case that any term of these General Terms and Conditions of business and use (AGNB) should be or cease to be
effecUve, the validity of the AGNB shall not be affected in other respects.
12.2 Venue for legal disputes arising from the use of the data and services shall be Frankfurt am Main, Germany, if the contractors
are merchants, corporate bodies under public law or separate public rund assets, or if at least one of the contractors has no
domestic place of general jurlsdfction, the applicable law shall bo the law of the Federal Republic of Germany.