NEUER TEUTSCHER PARNASS

J O HA N N R I S T

E D I T IO N : J O NA S D E M E LT HA M BU R G 2 0 1 2

Editionsgrundlage
Quelle: Johann Rist, Neuer Teutscher Parnass, Lneburg 1652. Nach moderner Typographie berschssige Leerzeichen, z. B. vor Satzzeichen, werden entfernt. abcd ? wird als abcd? bertragen. Layoutinformationen wie Fettdruck, kursiv etc. bleiben erhalten und werden in der bertragung mglichst originalgetrau nachgebildet. Versdichtung wird wort- und zeilengetreu bertragen. Eine Ausnahme bildet hier das trichterfrmige Auslaufen von Wrtern am Zeilenende oder das Umbrechen von einzelnen Wrtern, das eindeutig auf mangelhaften Schriftsatz zurckzufhren ist. Aus Grnden der Lesbarkeit wird in dem Fall die Zeile zusammengehalten. Unsicher erkannte Stellen und Worte sind mit (?) gekennzeichnet. Nicht erkannte Stellen sind mit [. . .] kenntlich gemacht. berschriebendes e ber a, o, und u wird als moderner Umlaut (, , ) transkribiert. Abbreviaturen werden aufgelst. In unsicheren Fllen wird das angemerkt: => an/am en/em in/im on/om un/um, n => en/nn, rc. und &c. werden als etc. transkribiert. Lang-s () und Rund-s (s) werden grundstzlich nicht unterschieden. s wird als als transkribiert uu und vu, die fr w stehen, werden mit w wiedergegeben. i, j, u, v und w werden dem Lautwert entsprechend normalisiert. Zweifelsflle werden angemerkt. Die Interpunktion der Vorlage wird mit modernen Interpunktionszeichen nachgebildet. Virgeln (/) werden transkribiert, stets mit Leerzeichen vor und nach der Virgel. Geviertstriche werden als normale Gedankenstriche wiedergegeben. Anfhrungszeichen der Vorlage (dazu gehren ) werden mit den mod-

T YPOGRAPHIE

B E R S C H R I E B E N D E BU C H STA B E N

ABKRZUNGEN

L A N G - S , RU N D - S , S S , U U, V U,

I N T E R P U N K T IO N

ernen Anfhrungszeichen wiedergegeben. Reklamanten bleiben unbercksichtigt. (Worte und Wortteile, die am unteren Seitenrand abgesetzt stehen und oben auf der nchsten Seite wiederholt werden) Zustze werden mit eckigen Klammern [ ] deutlich gemacht. Seitenwechsel der Vorlage werden in der Marginalspalte gekennzeichnet. Verzicht auf den Abdruck von Korrektur- und Erratanotizen. Diese werden im Text eingearbeitet und mit Funoten verdeutlicht.

REKLAMANTEN

S O N S T IG E E I N G R I F F E

S.190

Schfer Gesprch zu besonderen Ehren und Gefallen

Der Rechte Gewrdigten / Kniglicher Majestt zu Dennemark Nor=
wegen wolbestaltem Landschreiber in Ditmar= schen/in der hochlblichen Elbeschffer Gesellschafft Floridan genant /

Herrn Georg Reichen /

Al er seinen hochzeitlichen Ehrentag

hielte mit der Ehrenreichen und viel= tugendbegabten Jungfrauen / De WolEhrenbesten/Groachtbaren und Hochgelahrten
Der Kniglichen Majestt zu Dennemark Nor=
wegen wolbestaltem Amtsverwalters zur Steinburg hertzvielgeliebten Tochter/In unterschiedlichen Hirten= Liedern wolmeinentlich auffgesetzet und mit bei= gefgten gantz neen Melodein augezie= ret von dem Elbe Schfer Dafnis.

J: Margareten /

Herrn Jakobi Steinmans /

Johann Rist

Er Frhling hatte schon ganz vllig angezogen Der Erden Ihren Schmuk und Bund gefrbtes Kleid Es brauseten nicht mehr der Elbe Wasserwogen / Da grosse Rund der Welt war voller Lieblichkeit / Lufft / Himmel / Erd und Meer lie diese Zeit schon sphren Ein bergrosse Lust / da Land lag in der Ruh; S.191 Al Dafnis an der Elb ein weinig gieng spatzieren Und hrte dem Geschrei der Nachtigallen zu. Es sahe / wie der Flu auf seinen Rkken truge So manches schne Schif / da au dem Westen kam / Und nach der Hammons Burg sich zwang mit schnellem Fluge / Auch sah Er manchen Fisch / der an dem Ufer schwam / Bald spiegelt Er sich selbst im Wasser da die Wellen Mit einer sondern Luft schlug sittig an da Land / Drauf fieng Er seinen Stab zum Schreiben anzustellen Und kratzte diesen Reim bedachtsam in den Sand: Ach! was ist doch unser Leben? Nur ein Schatte / der nicht bleibt Wie die Fisch im Wasser schweben / Wie da Schiff den Strohm aufftreibt / Wie mein Antlitz mu verschwinden In der silbern Elbe Fluht Wie der Segel vor den Winden Streichen frisch und wolgemuht / Wie mein Schatte flegt behende: So bleibt nichts in dieser Zeit / Menschen Kind / denk an dein Ende / Ziele nach der Ewigkeit In dem er dieses kaum hat in den Sand geschrieben / Da sah Er seinen Frend Silvandern vor Sich stehn / Silvandern / den Er pflegt gleich wie sein Hertz zulieben / Von welchem wir ihm viel Ehr und Freundschafft ist geschehn / Willkommen tausendmahl sprach Dafnis / du der Hirten Berhmter Bluhmen Herz / du komst zur rechten Zeit/ Silvander / der ihm gab ein Krntzlein von der Mirten / Umfieng den Dafnis bald mit grosser Hffligkeit. Es sprach Er / sol ich hier auch in dem Sande lesen / Was dir ein guhter Geist gegossen in den Sinn?

Neuer Teutscher Parnass: Schfer Gesprch

S.192 Frwahr Ihm ist doch so / wie bald sind wir gewesen /

Wie fleugt doch unser Zeit dem Winde gleich dahin! Ein Wasserschatten ist di unser kurzes Leben/ Ja gleich wie diese Schrifft verstiebet in den Sand; Also vergehen wir / der Tod hat uns mgeben/ Doch stehet Zeit und Ziel allein in Gottes Hand. Silvander hatte kaum zu redet auffgehret / Da sahen Sie von fern den wehrten Celadon / Sie rieffen: Ist vielleicht uns da Gesicht bethret? Nein / Nein / Er ist es selbst Er Cimberlandes Wonn / O ssser Celadon / was hat er dich doch getrieben/ Da du noch einmal komst an diesem schnen Flu? Ihr Brder (sprach Er) nichts / als nur das blosse Lieben Um Ech noch einst zu sehn / zu stillen den Verdru Der langen Einsamkeit / welch Ich mu tglich hegen Gahr weit im Norden hin / nun komm Ich aber an / An Ech / O wehrte Frend / ein Grlein abzulegen / Wie / find Ich den nicht hier den edlen Floridan? Nein / sprach Silvander / Nein / der trgt wol andre Sachen In seinem Kopf itz m / hast du den nicht gehrt/ Da unser Floridan wil morgen Hochzeit machen? Wie sagte Celadon / hat Ihn ein Kind bethrt? Die Lieb ist wol ein Kind mit Fug und recht zu nennen / Doch nicht der blinde Knab in seinem Kcher Pracht Die schndliche Begierd / die ja kein Christ sol kennen/ Nein / sagte Dafnis / Er hat anders sich bedacht / Sein Lieben komt von Gott / der hat Ihm auersehen Ein Tugendreiches Bild erzogen an der Sthr / Wie wol wird Floridan sein Lebenlang geschehen! Jedoch die weil da Fest der Hochzeit geht daher/ So wollen itzt wir drei zu seinem Lobe singen Ein jeglicher sein Lied nach alter Schpfer Ahrt / Du Bruder Celadon solst erstlich etwas bringen Von der Glckseligkeit der Schfer auff die Fahrt / S.193 Silvander sol darauff den Floridan beschreiben / Und ich den zum Beschlu die schne Jungfrau Braut / Sie rieffen: das ist recht / ei last es dabei bleiben / Dieweil itzt Floridan mit Fillis wird vertraut /

10

Johann Rist

Der Schffer Celadon ergrieff hierauff die Geigen Und stimte sie mit Flei: Ich will der Erste sein Der Ech der Schffer Lust und Herzligkeit wil zeigen Sprach Er / bald strich Er auff und sag di Lied darein:

S.200

Neuer Teutscher Parnass: Schfer Gesprch

11

Zu Lob und Ehren de Feld=oder SchferLebens

Celadons Hirten=Lied

S.196

1.

Ie selig ist in dieser Zeit Ein Mensch der vor dem Neid befreit Fein still da Land mag bauen / Den noch Trompett- noch Tromlenschall Noch Mrser- noch Karthaunen Knall Noch einig Ding macht grauen! O berseligs Schffer Leben Dein Lob kan niemand gnug erheben! 2. Ein Schffer darf nicht dienstbahr sein / Er achtet nicht der Hfe Schein Noch auch der Stdte Prangen / Sein Nachbar ist ihm nicht gefehr / Er laufet weder hin noch her Ein Whrtlich aufzufangen O berseligs Schffer Leben / Dein Lob kan niemand gnug erheben! 3. Ein Schfer nimt bei Tag und Nacht Sein eignes Thun mit Flei in acht / Lt fremde Sachen fahren / So bald der Frhling komt heran / Da man das Erdreich graben kan / Wil er sich selbst nicht spahren / O berseligs Schffer Leben Dein Lob kan niemand gnug erheben!

12

Johann Rist 4.

Sein Messer sucht Er bald herfr / Die Bum und Reben nach Gebhr Im Garten zu beschneiden Sein Kraut verpflantzet Er mit Lust Und was Ihm mehr zu thun bewut Beim Akker / Wald und Weiden O berseligs Schffer Leben/ Dein Lob kan niemand gnug erheben! 5. Wen nun der Mai komt auf die Bahn S.197 Und erst die Klt ist abgethan / Dan wchst die Lust mit Hauffen / Der Schffer springt zum Bett herau Und rstet Sich sein gantzes Hau Fr morgens durch zu lauffen / O berseligs Schffer Leben / Dein Lob kan niemand gnug erheben! 6. Bald hret man Ihn ferner gehn / Die schnste Flora zu besehn / Mit tausend Bluhmen prangen / Er windet au verliebtem Sinn Ein Krntzlein vor die Schferinn / Ihr solches anzuhangen / O berseligs Schffer Leben / Dein Lob kan niemand gnug erheben!

Neuer Teutscher Parnass: Schfer Gesprch 7. Wen dieses auch ist vollenbracht / So gibt er auff die Heerde acht / Er schauet wie die Ziegen Die Berg und Hgel steigen an / Bald was der Bok fr Knste kan / Bald wie die Lmmer liegen / O berseligs Schffer Leben / Dein Lob kan niemand gnug erheben! 8. Dringt den die Hitze weiter fohrt / So sucht er einen khlen Ohrt In einer trokken Matten / Hlt Mahlzeit / isset K und Brod / Milch / Spek und Schmaltz wie Gold so roht / Da schmekket in dem Schatten / O berseligs Schffer Leben / Dein Lob kan niemand gnug erheben! 9.
S.198 Da bringt den seine Schferinn

13

Ein Gllein guhtes Biers Ihm hin Da mu der Bach erst khlen / Der lieblich Rauschend flesst vorbei / Woran ein ssses Feldgeschrei Der Vgel pflegt zu spielen / O berseligs Schffer Leben / Dein Lob kan niemand gnug erheben!

14

Johann Rist 10.

Der Tag verliert Sich allgemach / Der Abend folgt dem Tage nach / Der Schfer setzt Sich nieder / Langt frolich Geig und Pfeiff herfr / Sein Hirtin singet mit Begier Viel kesche Liebes Lieder / O berseligs Schffer Leben / Dein Lob kan niemand gnug erheben! 11. Der Frhling hat sein Endschafft schon / Wen Ihm der Sommer bringt zu Lohn Den reichen HimmelsSegen / Er schneidet ab sein Korn und Gra / Mit grosser Fred und lsset da In seine Scheren legen / O berseligs Schffer Leben Dein Lob kan niemand gnug erheben! 12. Was sag Ich von der besten Zeit Dem Herbst und seiner Fruchtbarkeit Da Feld und Garten traussen / Da Bachus schenket sssen Wein Und die Pomona dringet ein Da safftig Obst mit Hauffen? O berseligs Schffer Leben Dein Lob kan niemand gnug erheben!

Neuer Teutscher Parnass: Schfer Gesprch 13.

S.199 Wen schon der Winter komt heran /

15

So findet doch ein Schfersmann Da / was Ihn kan ergetzen / Bald stellet Er den Meisen nach / Bald fremden Tauben auf dem Dach/ Bald wil Er Dohnen setzen O berseligs Schffer Leben / Dein Lob kan niemand gnug erheben! 14. So bleibt dem Schfer nun bewut Die Frlings- Herbst-und SommerLuft Des WintersZeit vertreiben / Er kan in seinem freien Sinn Mit seiner liebsten Schferinn Gantz unbesorget bleiben O berseligs Schffer Leben Dein Lob kan niemand gnug erheben! 15. Wie selig ist doch den der Mann / Der bei den Heerden leben kan / Darf Hff und Sttte meiden! Der still / und wie sich da gebrt Sein Wesen recht auf Schfrisch fhrt / Den darf kein Hfling neiden / O berseligs Schffer Leben / Dein Lob kan niemand gnug erheben! Und so lang Celadon am schnen Elberande / Es war sein gantzes Hertz de Schfers Lebensvoll / Des Schfer Lebens / da Er fhrt im Cimberlande Mit seiner Chloris / die da singt so treflich wol. Silvander rhmte sehr di Lied vom Schfer Leben / Nun ist die Reih an dich / rieff unser Celadon / Ich wil dir meine Geig ein Zeitlang bergeben! Sing immer fohrt mein Frend / sing aller SchferWon /

16

Johann Rist

Ei was verziehest du/ rieff Dafnis / mein Silvander / Besinge doch mit Lust den edlen Floridan / S.200 Silvander sprach: Bin Ich auff dieses mahl der Ander Der singen soll / wollan / so nehm Ichs willig an.

Neuer Teutscher Parnass: Schfer Gesprch

17

ber die Person des Herrn Bruti=

gams unter denen Kunst-Tugendlieben Elbschffern Floridan geheissen 1.

Silvanders LobLied

S.202

Ein / es hat die Schffers Lust Floridan nicht ingenommen / Lieb ist ihm in seine Brust Schneller als ein Blitz gekommen / Er befand sich viel zu weich Dieser Macht zu wiederstreben / Pltzlich muste Sich ergeben / Floridan der edle Reich. 2. Hoher Muht der lsset sich Offt zum ersten berwinden / Kan man doch ganz suberlich Auch die strkste Lwen binden / Floridan hat vor der Zeit Sich des Freiens nicht geachtet Bi die Lieb Ihm nach getrachtet Durch der Fillis Treffligkeit 3. Mancher sprich: Nun, / der ist fest Wenn ein Schffer ist vermhlet; Nein er hat da allerbst / Auch die Freiheit selbst erwehlet / Der ist frei / wer Ehrlich lebt / Ohne Weib sein heist gebunden / Floridan hat berwunden Weil er Einer nachgestrebt.

18

Johann Rist 4.

Reich von Gaben heist mit Recht Floridan da Kind der Tugend / Er war nicht der Laster Knecht In den Lentzen seiner Jugend / Gottesfurcht der hchste Schatz Welcher Leib und Seel ernhret Ja der Boheit krfftig wehret / Hat in seinem Hertzen Platz. 5.
S.203 Reich von Schnheit nenn ich itz

Floridan den Prei der Hirten Schner Leib pflegt Kunst und Witz Manchesmahl auch zu bewirten Seht der Lilien Silberschnee Welche Krafft darin zu finden: So kan dieser Schfer binden Lufft und Erde / Fer und See. 6. Reich von Weiheit ist frwahr Floridan / den nichts beweget / Er hat seine Zeit und Jahr In der Welt wol angeleget / Guhter Knst und Sprachen Band Haben seinen Ruhm vermehret / Treflich haben Ihn gelehret Frankreich / Tetsch und Niederland.

Neuer Teutscher Parnass: Schfer Gesprch 7. Reich von Tre und Redligkeit Ist der wehrte Mann zu nennen / Mu doch selbst der bleiche Neid / Eben di von Ihm bekennen / Was er spricht ist Ja und Nein / Hfflich / Zchtig / Klug im Schertzen Tetsch im Worten / Tetsch im Hertzen Pflegt Herr Floridan zu sein. 8. Reich von Freundschafft / Reich von Gunst Kan Ich unsern Hirten preisen / Wegen seiner Lehr und Kunst Wil Ihm jeder Dienst erweisen / Den die Weiheit hoch gebracht / Der wird wol vor Migunst bleiben / S.204 Tugend / Tugend kan vertreiben Der verfluchten Neider Macht. 9. Reich von Glkk ist in der Welt Floridan hinfohrt zu schtzen / Weil Ihn selbst der Norder Held Friederich hat wollen setzen Gndigst in den Ehrenstand / Sich in Dienst und ihm zu Frommen / Fredig hat Ihn auffgenommen Der Diethmarsen Reiches Land.

19

20

Johann Rist 10.

Reich von Tugend / Reich von Tre Reich von Wunderschnen Gaben / Denke / was da beste sei / Fillis / Fillis sol dich laben / Diese macht dich Reich von Glkk / Alles zwahr hat seines gleichen / Fillis aber mssen weichen Auch die schnsten Meisterstkk. 11. O Du wehrter Musen Sohn Reich kanst du fr andern prangen / Wie die Bluhme KaiserKrohn / Wen m Ihren Skepter hangen Glokken wie da Gold so rein / Floridan m oben schweben / Floridan m ewig Leben Ich will sein Silvander sein. Di war Silvanders Lied / Silvanders / welchen ehret Von wegen seiner Ehr und Redligkeit die Welt / Ihm hatten Celadon und Dafnis zugehret Mit sonderm Flei und Sich schon richtig vorgestelt Die schnste Lorberkrohn Silvandern auffzusetzen / S.205 Er aber wolte nicht / sprach: wartet eine Weil / Es sol uns Dafnis erst mit einem Lied ergetzen / So kan vielleicht der Krantz Mir werden noch zu teil. Auf Dafnis / sume nicht / ergreiffe die Kittarren Schlag auf und singe drein von Fillis Trefligkeit: Wol / sagte Dafnis / Ich werd auch ein Liedchen schnarren Da lustig klingen sol / di will die FreudenZeit.

Neuer Teutscher Parnass: Schfer Gesprch

21

22

Johann Rist

Dafnis Anapstisches Lobgedicht /

Zu wolverdientem Ruhm der Hoch-Ehr und
Tugendreichen Jungfrau Braut / unter denen Lobwrdigen Cimbrischen Schferinnen 1. S.208 Uf / meine Gitarre la frlich erschallen / Ein wrdiges Liedlein zu Lobe der Braut / Da solches auch Floridan mge gefallen / Dem Floridan dem sie wird ehlich vertraut: O liebliche Sonne / Du Perlein und Wonne / Du glntzender Stein / Du zwingest die Sinnen / Vor alle Schfrinnen / Da Floridan nunmehr dein eigen mu sein.

2. Wie klglich hat Floridan Fillis erwehlet Die Christlich erzogen am Flusse der Sthr? Wie freuhdig hat Er sich der Schnsten vermhlet / Der Schnsten die von den Steinmannen komt her / O wehrtes Geschlechte / Man preiset mit Rechts Die Tugend an dir / Durch knstliches Schreiben Wird ewig verbleiben Euhr rhmliches Leben Ihr Eltern allhier.

Neuer Teutscher Parnass: Schfer Gesprch 3. Von Tauben wird niemals ein Habich erzeget / Von muhtigen Lwen kein furchtsames Reh / Von Schafen wird keine Wlffinne gesuget / Es wachsen nicht Disteln auf glntzendem Klee / Der Elteren Leben Pflegt von Sich zu geben Zucht / Tugend und Lehr / Di fassen geschwinder Gehorsame Kinder Und haben desselben Nutz / Segen und Ehr. 4. O Margaris / hrter von Namen al Sinnen / Des Mannes sehr edler und kstlicher Stein / S.209 Wie / da Ech der Floridan konte gewinnen? Ihr werdet gewilich kein Diamant sein / Den Mancher mu zwingen Mit niedrigen Dingen / Ihr glntzet zwahr schn / Doch kan Euch erweichen Die Stimme de Reichen / Wen der sich lt hren mit sssem Gethn. 5. Er / sol man Ech einen Magneten itz nennen O Fillis / der an Sich kan ziehen den Stahl? Zwahr Floridan mu es itz selber bekennen / Da seine Gedanken ein lieblicher Strahl Von Fillis durchdrungen Ja krfftig bezwungen Sein redliches Hertz / Da er sich ergeben Nun ewig zu leben Mit dieser Schferinnen in Trauren und Schertz.

23

24

Johann Rist

6. Was werd Ich denn endlich au Fillis noch machen / Rubinen / Granaten / Schmaragden / Saffir? Zwahr alle die Steine sind treffliche Sachen / Doch find Ich ein kstlicher Steinlein allhier: Wie mag es doch heissen? Die Perle muss gleissen / Kein krffftiger Stein Ist irgend zu finden / Er wchset in Grnden Des Meeres / hat dennoch so lieblichen Schein. 7. Die Perle wird von den Gekrhnten getragen / Die Perle bezieret den prchstigsten Ohrt / Die Perle mu Armen und Reichen behagen / Die Perle wird mitten fein mhlich druchbohrt / S.210 Die Perle mu strken / So bald wir vermerken Da Hertze sei schwach / Die Perle kan geben Ein frliches Leben Ergetzligkeit / Reichthum und gutes Gemach. 8 So bleibet der Fillis von edelen Steinen Ein kstliches Perlein voll Schnheit und Ehr / Und solches wird fredig auf Floridan scheinen / Ihr strken / ergetzen und snfftigen sehr / Es wird Ihn erhitzen / Es wird Ihn besitzen / Da Steinlein ist Reich: Doch wird man bald sehen Noch ander enstehen Die Floridan beides un Fillis sind gleich.

Neuer Teutscher Parnass: Schfer Gesprch 9. Nun redlicher Floridan jauchtze vor Freden Und danke dem Himmel mit Hertzen und Mund / Es hat sich gewendet dein schmertzliches Leiden / Itz nahet heran die gewnschte Stund / In der du solst sehen / Ja tapfer bestehen Den Mann und den Stein / Nur immer zu Bette Und k in die Wette / La Fillis bi Morgen nicht Fillis mehr sein. 10. Nun wnschet Ihr ehrliche Schfer zusammen Glk / Leben und Sehen den rhmlichen Paar / Der Hchster vermehre die zchtige Flammen / Er schtz es mit Gnaden vor aller Gefahr / All Unglk mu weichen / Dagegen viel Reichen / S.211 Vermehren ihr Hau Herr Floridan lebe Mit Filis und strebe Da Perlein zu fassen: Mein Liedlein ist au.

25

26

Johann Rist

Diese und weitere Editionen, sowie Werkbesprechungen und CD-Vorstellungen finden Sie auf: MUWI-BLOG http://musikwissenschaft.blogspot.com

Neuer Teutscher Parnass: Schfer Gesprch

27

Kritischer Bericht
S C H F E R- G E SP R C H Z U B E S O N D E R E N E H R E N U N D G E FA L L E N H E R R N G E O R G R E IC H E N [ . . . ]
Celadons Hirten-Lied
Diskantus. Takt 4 | Punktierte Achtel zu punktierter Viertel korrigiert Takt 10 | Vorletzte Note zu Sechszehntel korrigiert Bassus. Takt 3 | Sechzehntelnote d zu Achtel gendert

Silvanders LobLied

Cantus. Takt 12 | Textverteilung von edle im Original nur auf 1. Achtel der Gruppe Bassus. Takt 2 | 3. Viertel: b statt c