Same same or different?

Journalismus in China und Deutschland

Vortrags- und Diskussionsreihe

Deutsch-Chinesisches Mediennetzwerk e.V. c/o Zeitenspiegel Reportagen Strmpfelbacher Str. 21 D - 71384 Weinstadt Kontakt Deutschland: Markus Wanzeck +49 - 7151 - 96 46 25

4. Veranstaltung: Online rst Online only?

Neue Medien als Herausforderung fr Traditionsmedien, Teil zwo. Nachdem bei der 3. Veranstaltung in Peking Vertreter der Holzmedien ber ihren Umgang mit dem Medienwandel sprachen, kommen dieses Mal Praktiker aus der digitalen Welt zu Wort: Wu Peng vom renommierten chinesischen Caixin-Magazin wird erklren, wie man ein Online-Magazin zu einer dynamischen News-Plattform weiterentwickelt. Wolfgang Blau, noch Zeit Online, bald

markus.wanzeck@ zhongde-media.net : +86 - 10 - 8805 1664 aihua.wang@ zhongde-media.net

Guardian, wird erzhlen, wie man den Web-Ableger einer

Wochenzeitung gro macht ohne das Holzmedium abzusgen, auf dem die traditionellen Leser sitzen. Und Zhang Ning von der Sun Yat-Sen Universitt in Guangzhou wird schildern, wie der digital turn eine neue Generation an jungen chinesischen Journalisten gebiert. Zeit: Ort: Mittwoch, 23. Januar 2013, 18 Uhr "Max und Moritz" (Bibliothek 1. Stock) Oranienstr. 162, 10969 Berlin-Kreuzberg Nchste U-Bahn-Station: U8 Moritzplatz Gste: ZHANG Ning ist Vizeprsidentin der School of Communication and Design an der Sun Yat-Sen

Universitt in Guangzhou. Die Professorin wurde

dort zur Dekanin des Fachbereichs Public Communication ernannt. WU Peng war stellvertretender Chefredakteur bei der Zeitschrift Caijing, stellvertretender Chefredakteur bei der Zeitung Business Times und Vize-Direktor des Wirtschaftsprogramms beim Fernsehsender Phoenix TV. Inzwischen ist

er Chefredakteur der Videoabteilung der Caixin

Deutsch-Chinesisches Mediennetzwerk e.V. c/o Zeitenspiegel Reportagen Strmpfelbacher Str. 21 D - 71384 Weinstadt Kontakt Deutschland: Markus Wanzeck +49 - 7151 - 96 46 25 markus.wanzeck@ zhongde-media.net : +86 - 10 - 8805 1664 aihua.wang@ zhongde-media.net

Media Group.
Wolfgang BLAU berichtete von 1999 bis 2007 als freier Journalist und Autor aus dem Silicon Valley, San Francisco und Washington D.C. (u.a. fr das ZDF, Die Welt, Deutsche Welle). Seit 2008 ist er Chefredakteur von Zeit Online. Im April wird er zum Guardian wechseln. Er wird dort Director of Digital Strategy und Mitglied der Geschftsfhrung von Guardian News & Media.

Das Gesprch ndet wieder in englischer Sprache statt. Um die Veranstaltung besser planen zu knnen, bitten wir um eine formlose Anmeldung per E-Mail bis 22. Januar an Julian Heiler (pjheissler@gmx.net). Die Veranstaltung wird ermglicht durch die Untersttzung der Robert Bosch Stiftung.

Hintergrund Auf den ersten Blick scheinen Deutschland und China wenig gemein zu haben, am wenigsten vielleicht ihre Mediensysteme. Wo aber liegen die Unterschiede in der journalistischen Arbeit? Welche Gemeinsamkeiten gibt es? Inwieweit haben Journalisten aus China und Deutschland mit hnlichen Problemen zu kmpfen? Und was beschftigt die Medienschaffenden abseits der tagesaktuellen Schlagzeilen? Um diese und weitere Themen zu diskutieren, ldt das Deutsch-Chinesische Mediennetzwerk e.V. seit August 2012 zur Veranstaltungsreihe "Same same or different?" in Deutschland und China ein. Das Deutsch-Chinesische Mediennetzwerk e.V. ist ein gemeinntziger Verein, der von chinesischen und deutschen Alumni des Journalisten-Austauschprogramms Medienbotschafter China - Deutschland (www.medienbotschafter.com) gegrndet wurde. Der Verein kooperiert mit der Robert Bosch Stiftung und dem International Media Center Hamburg (IMCH) der Universitt Hamburg.